Liturghia SF Ioan Gura de Aur

DUMNEZEIASCA LITURGHIE A SFNTULUI IOAN GUR DE AUR
ARHIEPISCOPUL CONSTANTINOPOLULUI
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
A CELUI NTRE SFINI PRINTELUI NOSTRU
IOAN GUR DE AUR

Se ncepe aa: Sfintele ui fiind deschise i perdeaua ridicat, diaconul zice de la locul su, cu glas mare:
Binecuvinteaz, printe.
Preotul, avnd capul descoperit, ia Sfnta Evanghelie cu amn dou minile, o ridic puin i zice, de asemenea cu glas mare, fcnd cu Sfnta Evanghelie semnul Sfintei Cruci peste sfntul antimis i apoi aeznd-o la locul su:
Binecuvntat este mpria Tatlui i a Fiului i a Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
126
LITURGHIER
Strana: Amin.
Preotul nchide sfintele ui, iar diaconul zice ectenia mare. Dac nu este diacon, o zice preotul din altar:
Cu pace, Dom nului s ne rugm.

Strana: Doamne, miluiete.
Pentru pacea de sus i pentru m ntuirea sufletelor noastre, Dom nului s ne rugm. Pentru pacea a toat lumea, pentru bunstarea sfin telor lui Dum nezeu Biserici i pentru unirea tuturor, Dom nului s ne rugm. Pentru sfnt biserica aceasta i pentru cei ce cu credin, cu evlavie i cu fric de Dumnezeu intr ntr-nsa, Dom nului s ne rugm. Pentru Prea Fericitul Printele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Rom ne [pentru (nalt-) Prea Sfinitul (Arhi-) Episcopul (i M itropolitul) nostru (N)], pentru cin stita preoime i ntru Hristos diaconime i pentru tot clerul i poporul, Dom nului s ne rugm. Pentru binecredinciosul popor romn de pretutindeni, pentru crmuitorii rii noastre, pentru mai marii oraelor i ai satelor i pentru iubitoarea de Hristos oaste, Dom nului s ne rugm. Pentru sfnt locaul acesta, ara aceasta i pentru toate oraele i satele i pentru cei ce cu credin vieuiesc ntr-nsele, Dom nului s ne rugm. Pentru buna ntocm ire a vzduhului, pentru mbelugarea roadelor pm ntului i pentru vrem uri panice, Dom nului s ne rugm.
M :
LITURGHIA SF. IOAN GURA DE AUR
127
Pentru cei ce cltoresc pe uscat, pe ape i prin aer, pen tru cei bolnavi, pentru cei ce se ostenesc, pentru cei robii i pentru mntuirea lor, Dom nului s ne rugm.
(Aici se pot pune ectenii pentru diferite cereri, care sunt tiprite la sfritul crii acesteia, p. 390-440).
Pentru ca s fim izbvii noi de tot necazul, m nia, primejdia i nevoia, Dom nului s ne rugm. Apr, mntuiete, m iluiete i ne pzete pe noi, Dum nezeule, cu harul Tu. Pe Preasfnta, curata, preabinecuvntata, mrita stpna noastr, de Dum nezeu N sctoarea i pururea Fecioara Maria, cu toi sfinii s o pom enin. Pe noi nine i unii pe alii i toat viaa noastr lui Hristos Dum nezeu s o dm.
Strana: ie, Doamne. Preotul zice ecfonisul:
C ie se cuvine toat slava, cinstea i nchinciunea, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin. i se cnt Antifonul nti Mrire Tatlui i Fiului i Sfntului Duh. i acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Binecuvinteaz, suflete al m eu, pe Dom nul i toate cele dinluntrul meu numele cel sfnt al Lui. Binecuvntat eti, Doamne. Dup ecfonis, diaconul se nchin i trece naintea icoanei Mn tuitorului, innd orarul la piept cu trei degete ale minii drepte, iar n acest timp preotul citete n tain
128
'&,
LITURGHIER
Rugciunea Antifonului nti oamne Dumnezeul nostru, a Crui stpnire este neasemnat i slav neajuns, a Crui mil este nemsurat i iubire de oameni negrit, nsui Stpne, dup milostivirea Ta, caut spre noi i spre sfnt biserica aceasta i f bogate milele Tale i ndurrile Tale cu noi i cu cei care se roag mpreun cu noi.
Dup sfritul antifonului, diaconul trcce naintea sfintelor ui i, nchinndu-se, zice ectenia mic. Dac nu este diacon, o zice preotul din faa Sfintei Mese:
Iar i iar cu pace, Dom nului s ne rugm.

Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete, pe noi, Dumnezeule, cu harul Tu. Pe Preasfnta, curata, preabinecuvntata, m rita stpna noastr, de Dumnezeu Nsctoarea i pururea Fecioara M aria, cu toi sfinii s o pomenim. Pe noi nine i unii pe alii i toat viaa noastr lui Hristos Dum nezeu s o dm.
C a Ta este stpnirea i a Ta este m pria i puterea i slava, a Tatlui i a Fiului i a Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin. i se cnt Antifonul al doilea.
M rire Tatlui i Fiului i Sfntului Duh. i acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
LITURGHIA SF. IOAN GUR DE AUR
129
Unule-Nscut, Fiule i Cuvntul lui Dumnezeu, Cel ce eti fr de moarte i ai primit, pentru mntuirea noastr, a Te ntrupa din Sfnta Nsctoare de Dumnezeu i pururea Fecioara Maria; Care neschimbat Te-ai ntrupat. i, rstignindu-Te, Hristoase Dumnezeule, cu moartea pe moarte ai clcat. Unul fiind din SfntaTreime, mpreun-slvit cu Tatl i cu Duhul Sfnt, mntuicte-ne pe noi! Diaconul, nchinndu-se, trece ndat dup ecfonis i st naintea icoanei Nsctoarei de Dumnezeu, innd orarul la piept cu trei degete ale minii drepte. n acest timp, preotul citete n tain:
Rugciunea Antifonului al doilea oamne, Dumnezeul nostru, mntuiete popo rul Tu i binecuvinteaz motenirea Ta; plinirea Bisericii Tale o pzete, sfinete pe cei ce iubesc podoaba casei Tale, Tu pe acetia i preamrete cu dumnezeisac puterea Ta i nu ne lsa pe noi, cei care ndjduim ntru Tine.
Sfrindu-se de cntat la strane Antifonul al doilea, diaconul trece naintea sfintelor ui i zice ectenia mic, iar dac nu este diacon, o zice preotul, din faa Sfintei Mese: Iar i iar..., Apr, mntuiete..., Pc Preasfnta..., Pe noi nine... Preotul zice ecfonisul:
C bun i iubitor de oameni Dumnezeu eti i ie slav nlm, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin. i se cnt ndat Antifonul al treilea. Se cnt Fericirile sau condacele: Aprtoare Doamn, pentru biruin mulumiri, izbvindu-ne din nevoi, aducem ie, Nsctoare de Dumnezeu, noi, robii ti. Ci, ca ceea ce ai stpnire nebiruit, izbvete-ne din toate nevoile; ca s strigm ie: Bucur-te, Mireas, pururea Fecioar!
130
LITURGHIER
Diaconul se nchin i intr n sfntul altar, prin ua dinspre miazzi, iar preotul citete n tain
Rugciunea Antifonului al treilea el ce ne-ai druit nou aceste rugciuni obteti i mpreun-glsuite, Cel ce i la doi i la trei, care se unesc ntru numele Tu, ai fgduit s le mplineti cererile, nsui, i acum plinete cere rile cele de folos ale robilor Ti, dndu-ne nou, n veacul de acum, cunotina adevrului Tu i, n cel ce va s fie, via venic druindu-ne.
Cnd se ncepe cntarea Antifonului al treilea sau a Fericirilor (duminica), se deschid sfintele ui pentru VOHODUL sau Ieirea cu Sf. Evanghelie. La Slav... de la Fericiri sau, n alte zile, Ia antifon, sau la troparul praznicului, preotul i diaconul, stnd naintea Sfintei Mese, fac trei nchinciuni. Apoi lund preotul Sf. Evanghelie, o d, cu icoana nvierii nainte, diaconului, care i srut mna, i, dup ce pune Sfnta Cruce n locul Sfintei Evanghelii, ocolesc pe partea dreapt Sfnta Mas, preotul mergnd dup diacon. i aa ies pe ua dinspre miaznoapte, purtndu-se naintea lor dou sfenice sau o fclie aprins. Venind i oprindu-se la locul cel obinuit, din mijlocul bisericii, i pleac amndoi capetele i diaconul zice ncet:
Dom nului s ne rugm. Doam ne, miluiete.

Iar preotul zice n tain
Rugciunea Intrrii tpne Doamne, Dumnezeul nostru, Cel ce ai aezat n ceruri cetele i otile ngerilor i ale ar hanghelilor spre slujba slavei Tale, fa ca, mpre un cu intrarea noastr, s fie i intrarea sfinilor
131
ngeri, care slujesc mpreun cu noi i mpreun slvesc buntatea Ta. C ie se cuvine toat slava, cinstea i nchinciunea, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Iar dup sfritul rugciunii, diaconul, artnd ctre rsrit cu mna dreapt, n care ine orarul cu trei degete, zice ncet ctre preot:
Binecuvinteaz, printe, sfnta intrare.

Iar preotul, binecuvntnd, zice ncet:
Binecuvntat este intrarea sfinilor Ti, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Se nchin apoi de dou ori, iar diaconul i d Sfnta Evanghelie s o srute, dup care mai face o nchinciune. Dac, ns, n biseric este arhiereu (sau la mnstire, stareul), atunci diaconul duce Sfnta Evanghelic celui mai mare s o srute, srutnd i el n acelai timp mna celui mai mare. Iar dup sfritul troparului (antifonului sau al Fericirilor), merge diaconul, innd mereu Sf. Evanghelie cu icoana nvierii spre popor, i, stnd naintea sfintelor ui, nal puin Sfnta Evanghelie i zice cu glas mare:
nelepciune, drepi!
Apoi diaconul intr n sfntul altar cu Sfnta Evanghelie, iar preotul, nchinndu-se i plecndu-se puin ctre strni, intr n altar i, lund de la diacon Sfnta Evanghelie, o aaz pe Sfnta M as, n timp ce la stran se cnt:
Venii s ne nchinm i s cdem la Hristos. M ntuiete-ne pe noi, Fiul lui D um nezeu, Cel ce ai nviat din mori, pe cei ce-i cntm ie: Aliluia.
Iar dac nu este duminic, n loc de ...Cel ce ai nviat din mori... se zice: ...Cel ce eti minunat ntru sfini..., iar la praznicele mprteti, n loc de Venii s ne nchinm..., se cnt stihurile spe ciale (Isodicoanele) artate mai departe n Liturghier, la rubrica Stihurile ce se cnt la srbtorile mprteti (p. 355-356).
4$yfrjfc.
132
LITURGHIER
Cnd slujete preotul fr diacon, atunci Sfnta Evanghelie o poart el nsui, iar cnd ajunge n mijlocul bisericii, se ntoarce cu faa spre rsrit, trece Sfnta Evanghelie n mna stng i binecuvinteaz intrarea cu dreapta. Apoi nainteaz pe solee i de acolo zice, nlnd Sfnta Evanghelie: nelepciune, drepi!, dup care intr n altar i aaz Sfnta Evanghelie pe Sfnta Mas. SE CADE A TI C: dac vor fi mai muli preoi, mpreun-slujitori, fr diaconi, Sfnta Evanghelie se ia dc primul dintre preoii mpreun-slujitori i, purtnd-o naintea lor, acetia merg dup dn sul, cei cu rang mai mic venind la urm. i, ajungnd n mijlocul bis ericii, ei se aaz de-a dreapta i de-a stnga celui dinti dintre ei, aa precum stau la Stana Mas din sfntul altar. Binecuvinteaz intrarea i srut Sfnta Evanghelie numai primul dintre mpreun-slujitori i tot el zice: nelepciune, drepi!, stnd n mijlocul bisericii, mpreun cu ceilali. Iar atunci cnd la stran cntarea a ajuns la: Mntuiete-ne pe noi, Fiul lui Dumnezeu..., pornind primul dintre mpreun-slujitori i ceilali dup dnsul, aa precum au ieit, intr n sfntul altar i se duc la locurile lor. Dac vor sluji preoi n sobor, cu diacon, Sfnta Evanghelie o poart diaconul, care o primete de la protos. Dup diacon urmeaz preoii cei mai mici n rang i, venind n mijlocul bisericii, diaconul cu Sfnta Evanghelic se aaz n apropiere de iconostas, iar preoii de-a dreapta i de-a stnga protosului, aa cum stau la Sfnta Mas din sfntul altar. Diaconul zice ncet: Domnului s ne rugm. Doamne, miluiete. Protosul zice n tain rugciunea intrrii. Dup terminarea rugciunii, diaconul zice ncet ctre protos: Binecuvinteaz, printe, sfnta intrare. Protosul, binecuvntnd, zice ncet: Binecuvntat este intrarea Sfinilor Ti... Diaconul i d Sfnta Evanghelie s o srute, merge n faa uilor mprteti i zice cu glas mare: nelepciune, drepi! Intr n sfntul altar, aaz Sfnta Evanghelie pe Sfnta Mas, ia cdelnia i se aaz n faa icoanei Mntuitorului. n acest timp soborul cnt: Venii s ne nchinm... Cnd ajung la: Mntuiete-ne pe noi, Fiul lui Dumnezeu..., ultimii doi preoi,
133
naintnd puin ctrc aitar, fac dou nchinciuni, se ntorc i se pleac ctre protos, se rentorc spre altar, mai fac o nchinciune, se pleac la dreapta i Ia stnga i ntre ei, i merg n sfntul altar, aezndu-se la locurile lor. Ceilali fac i ei asemenea i la sfrit i protosul, dup ce se pleac la dreapta i la stnga. Dac asist arhiereu, plecciunile se fac numai ctre el. Apoi obinuitele tropare i condace. i, sfrindu-se acestea, dia conul zice cu glas mare:
D om nului s ne rugm.
Strana: Doamne, miluiete. i diaconul, plecndu-i capul ctre preot, zice ncet:
Binecuvinteaz, printe, vrem ea cntrii celei ntreitsflnte.

Iar preotul, binecuvntndu-1 pe cap, zice:
C sfnt eti D um nezeul nostru i ie slav nlm , Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea.
La srbtorile mai nsemnate i, mai cu seam, cnd slujba se face n sobor, preotul se oprete dup cuvintele: ...acum i pururea, iar diaconul se apropie de sfintele ui i, artnd cu orarul ctre icoana Mntuitorului, zice:
D oam ne, mntuiete pe cei binecredincioi.

Aceasta se cnt de ctre cei din altar. Apoi diaconul zice tot aa a doua oar i a treia oar:
D oam ne, mntuiete pe cei binecredincioi.

Aceasta se cnt de fiecare dat. de ctre cei de ia strane. Dup aceasta, diaconul zice:
i ne auzi pe noi.
134
LITURGHIER
Este obiceiul ca aceasta s se cnte de cei din altar. Dup aceasta, diaconul, ntorcndu-se iari ctre credincioi i nlnd orarul, zice:
i n vecii vecilor.
(Cnd slujete preotul singur, fr diacon, atunci zice el nsui: Doamne, mntuiete pe cei binecredincioi i cnt, prima dat n altar, iar stranele a doua i a treia oar, apoi, tot el rostete i cnt singur: i ne auzi pe noi, dup care ncheie ecfonisul, zicnd: i n vecii vecilor). Strana: Amin. i cnt: Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fr de moarte, miluiete-ne pe noi (de 3 ori)* iar preotul citete n tain
Rugciunea cntrii celei ntreit-sfinte umnezeule cel sfnt, Care ntru sfini Te odih neti, Cel ce, cu glas ntreit-sfnt, eti ludat de serafimi i slvit de heruvimi i de toat puterea cereasc nchinat; Cel ce, dintru nefiin ntru fiin, ai adus toate; Care ai zidit pe om dup chipul i asemnarea Ta i cu tot harul Tu l-ai mpodobit; Cel ce dai nelepciune i pricepere celui care cere i nu treci cu vederea pe cel ce greete, ci pui pocina spre mntuire; Care ne-ai nvrednicit pe noi, smeriii i nevrednicii robii Ti, i n ceasul acesta, a sta naintea slavei sfntului Tu jertfelnic i a-i aduce datorita nchinare i preaslvire, nsui, Stpne, primete i din gurile
*La n larea S fintei C ruci (14 sept.) i la D u m in ica Sfin tei C ruci (a treia din P ostu l M are), se cnt C rucii Tale ne n ch in m H ristoase i Sfnt n v ier e a Ta o lud m i o m rim , iar la N aterea i B otezul D om nului, n S m b ta lui L azr i n S m b ta m are, la Pati i n toat Sptm na L um in at, precum i n Dum inica R usaliilor, se cntC i n H ristos v-ai botezat, n H ristos v-ai i-m brcat. A liluia.
LITURGHIA SR IOAN GURA DE AUR
135
noastre, ale pctoilor, ntreit-sfnta cntare i ne cerceteaz pe noi ntru buntatea Ta. Iart-ne nou toat greeala cea de voie i cea fr de voie; sfinete sufletele i trupurile noastre i ne d nou s slujim ie cu cuvioie n toate zilele vieii noas tre. Pentru rugciunile Preasfintei Nsctoarei de Dumnezeu i ale tuturor sfinilor, care din veac au bine-plcut ie. C sfnt eti Dumnezeul nostru i ie slav nlm, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Sfrind rugciunea aceasta, preotul i diaconul zic n tain: Sfinte Dumnezeule... (de 3 ori), fcnd mpreun, de fiecare dat, cte o nchinare naintea Sfintei Mese. La Slav... i acum... Sfinte fr de moarte..., diaconul, de la locul lui, artnd cu orarul spre proscomidiar, zice ncet ctre preot:
Poruncete, printe.
M ergnd apoi ndat la proscom idiar i plecndu-se, preotul zice:
Binecuvntat este Cel ce vine ntru numele Dom nului.

Diaconul:
Binecuvinteaz, printe, scaunul cel de sus.

Iar preotul, ntorcndu-se pe dinaintea Sfintei M ese, merge ctre scaunul cel de sus i, plecndu-se, zice:
Binecuvntat eti pe scaunul slavei m priei Tale, Cel ce ezi pe heruvimi, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
i se aaz cu faa spre apus stnd lng colul dinspre rsritmiazzi al_Sfintei Mese. (Dac exist sobor de preoi, n acest m o
136
LITURGHIER
ment, preoii din partea de miazzi trec, unul dup altul, prin faa Sfintei Mese i vin n dreapta protosului, iar cei din partea de miaznoapte vin, tot prin faa Sfintei M ese, i sc aaz de-a stnga protosului. Cnd trec prin faa Sfintei M ese, ei fac o nchinciune, apoi stau cu faa spre apus. SE CADE A TI C: preotului nu-i este ngduit s se urce n scaunul cel de sus, nici s ad n el, ci s stea n locul ce s-a spus. Dup Slav... i acum... Sfinte fr de moarte..., diaconul zice dintre sfintele ui:
Puternic.
Iar strana ncepe din nou: Sfinte Dumnezeule... i, dup plinirea cntrii celei ntreit-sfinte, pentru cea din urm oar, diaconul, venind ntre sfintele ui, cu faa spre credincioi, zice:
S lum aminte.
Iar preotul:
Pace tuturor.
Cntreul, stnd n mijlocul bisericii, rspunde: i duhului tu, dup care zice prochimenul Apostolului. Apoi diaconul:
A
nelepciune.
i cntreul: Din Epistola ctre... Diaconul:
S lum aminte.
Dup aceea, ia cdelnia cu tmie i, venind ctre preot, dup ce primete binecuvntarea de la dnsul, cdete lin Sfnta Mas mprejur i sfntul altar tot i pe preot, apoi iese din altar i cdete dup rnduial, icoanele, scaunul arhieresc, strnile, pe cntre i, din mijlocul bisericii, pe ceilali credincioi, dup care intr n sfntul altar, cdind. (Dac nu este diacon, cdirea o face preotul sau unul dintre preoii slujitori, n cazul n care se slujete n sobor). n timp ce diaconul cdete, preotul revine n faa Sfintei Mese i citete n tain
137
Rugciunea dinainte de Evanghelie trlucete n inimile noastre, Iubitorule de oameni, Stpne, lumina cea cu rat a cunoa terii Dumnezeirii Tale i deschide ochii gn dului nostru spre nelegerea evanghelicelor Tale propovduiri. Pune n noi i frica fericitelor Tale porunci, ca, toate poftele trupului clcnd, vieuire duhovniceasc s petrecem, cugetnd i fcnd toate cele ce sunt spre bun-plcerea Ta. C Tu eti luminarea sufletelor i a trupurilor noastre, Hristoase Dumnezeule, i ie slav nlm, mpre un i Celui fr de nceput al Tu Printe i Preasfntului i bunului i de via fctorului Tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
I a r diaconii!, isprvind de cdit, pnne cdelnia la locul ei i, apropiindu-se de preot, primete de la el Sfnta Evagnhelie i, nchinnd-se naintea Sfintei Evanghelii, o ia cu amndou minile, punnd captul orarului peste ea. (Dac slujete sobor de preoi, iar diacon, dup ce preotul care a cdit revine n sfntul altar, ncheind cdirea, ceilali preoi se ntorc la locurile lor, prin partea de rsrit a Sfintei Mese, trecnd cei de la stnga la dreapta i invers, dup ce fac o plecciune ctre scaunul cel de sus, apoi citesc, mpreun cu protosul, Rugciunea de dinainte de Evanghelie). i sfrindu-se de citit Apostolul, preotul, stnd naintea Sfintei Mese, se ntoarce cu faa spre credincioi i zice dintre uile mprteti:
Pace ie, cititorule.

Cntreul: i duhului tu; apoi cnt: Aliluia.
138
LITURGHIER
Binecuvinteaz, printe, pe binevestitorul Sfntului Apostol i Evanghelist (N).

Iar preotul, binecuvntndu-1, zice:
Dum nezeu, pentru rugciunile Sfntului, ntru tot lu datului Apostol i Evanghelist (N) s-i dea ie, celui ce binevesteti, cuvnt cu putere mult, spre plinirea Evanghe liei iubitului Su Fiu, a Domnului nostru Iisus Hristos.
(n zilele obinuite sau de rnd, de peste sptmn, preotul binecuvinteaz pe diacon, atunci cnd i d Sfnta Evanghelie, n chipul artat, dar n tain, trecndu-se direct la rostirea formulelor pentru citirea ei). Dup aceasta, preotul st ntre sfintele ui cu faa ctre apus, iar dac mai este alt diacon sau slujitor, acesta zice, cu glas mare:
/v
nelepciune, drepi, s ascultm Sfnta Evanghelie!

i preotul zice ndat:
Pace tuturor!
(Apoi preotul rmne ntre sfintele ui, pn ce diaconul termin citirea Sfintei Evanghelii). Strana: i duhului tu. Diaconul care citete Sfnta Evanghelie:
Din Sfnta Evanghelie de la (N) citire.

Strana: Slav ie, Doamne, slav ie. Preotul sau diaconul al doilea, dac este:
S lum aminte.
(Iar dac nu este diacon, Sfnta Evanghelie se citete de preot, dintre sfintele ui, punndu-se, de-a dreapta i de-a stnga, cte un sfenic cu lumnare aprins).
139
i, sfrindu-se Sfnta Evanghelie, zice preotul ctre diacon:
Pace ie, celui ce ai binevestit.

Strana: Slav ie, Doamne, slav ie. i, venind diaconul pn la sfintele ui, d Sfnta Evanghelie n minile preotului i trece n dreptul icoanei M ntuitorului. Preotul srut i nal Sfnta Evanghelie n semnul Sfintei Cruci spre credin cioi, cu partea care are pe ea nvierea, i dup aceasta o aaz pe Sfnta Mas, din sus de sfntul antimis, cu partea care se deschide ctre rsrit. Urmeaz citirea tlcuirii Sfintei Evanghelii din Cazanie. Se nchid apoi sfintele ui, iar diaconul, venind la locul cel obinuit, din mijlocul bisericii, zice ectenia urmtoare, pe care, dac nu este diacon, o zice preotul, stnd n faa Sfintei Mese:
S zicem toi, din tot sufletul i din tot cugetul nostru s zicem.
D oam ne, A totstpnitorule, D u m nezeu l prinilor notri, rugmu-ne ie, auzi-ne i ne m iluiete. M iluiete-ne pe noi, Dum nezeule, dup mare mila Ta, rugmu-ne ie, auzi-ne i ne miluiete.
Strana: Doamne, miluiete (de 3 ori), n acest timp, preotul zice n tain
Rugciunea cererii struitoare oamoe, Dumnezeul nostru, primete aceast rugciune struitoare de la noi, robii Ti, i ne miluiete pe noi, dup mulimea milei Tale, i trimite ndurrile Tale peste noi i peste tot po porul Tu, care ateapt de la Tine mare i mult mil.
140
LITURGHIER
Preotul sau diaconul:
n c ne rugm pentru Prea Fericitul Printele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne [pentru (nalt-) Prea Sfinitul (Arhi-) Episcopul (i M itropolitul) nostru (N)], i pentru toi fraii notri cei ntru Hristos. n c ne rugm pentru binecredinciosul popor romn de pretutindeni, pentru crm uitorii rii noastre, pentru mai marii oraelor i ai satelor i pentru iubitoarea de Hristos oaste, pentru sntatea i mntuirea lor. n c ne rugm pentru fraii notri, preoi, ieromonahi, ierodiaconi, diaconi, m onahi i monahii i pentru toi cei ntru Hristos frai ai notri. n c ne rugm pentru fericiii i pururea pom eniii cti tori ai sfntului locaului acestuia i pentru toi cei mai nainte adormii prini i frai ai notri, dreptmritori cretini, care odihnesc aici i pretutindeni.
/V
n c ne rugm pentru mila, viaa, pacea, sntatea, mntuirea, cercetarea, lsarea i iertarea pcatelor robilor lui Dum nezeu enoriai, ctitori i binefctori ai sfntului locaului acestuia.
(Aici se pot pune ectenii pentru diferite trebuine, care sunt tiprite la sfritul crii acesteia, p. 390-440).
n c ne rugm pentru cei care aduc daruri i fac bine n sfnta i ntru tot cinstit biserica aceasta, pentru cei care se ostenesc, pentru cei care cnt i pentru poporul care st nainte, ateptnd de Ia Tine mare i m ult mil.
Iar preotul zice ecfonisul:
C m ilostiv i iubitor de oameni Dum nezeu eti i ie slav nlm , Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
__________LITURGHIA SF. IOAN GUR DE AUR_______ 141

Strana: Amin. Iar cnd se face pomenire pentru mori, diaconul, dac este, iar dac nu este, preotul zice i ectenia aceasta:
M iluiete-ne pe noi, Dum nezeule, dup mare mila Ta, rugmu-ne ie, auzi-ne i ne m iluiete.
Strana: Doamne, miluiete (de 3 ori).
n c ne rugm pentru odihna sufletelor adorm iilor robilor lui Dum nezeu (N) i pentru ca s i se ierte lor toat greeala cea de voie i fr de voie. Ca Dom nul Dum nezeu s aeze sufletele lor unde drepii se odihnesc. Mila lui Dum nezeu, m pria cerului i iertarea pcatelor lor, de la Hristos, m pratul cel fr de moarte i Dum nezeul nostru, s cerem.
Strana: D, Doamne.
Diaconul: Dom nului s ne rugm.

Strana: Doamne, miluiete. Preotul:
umnezeul duhurilor i a tot trupul, Care ai clcat moartea i pe diavolul l-ai surpat i ai druit via lumii Tale, nsui, Doamne, odih nete i sufletele adormiilor robilor Ti (N), n loc luminat, n loc cu verdea, n loc de odihn, de unde a fugit toat durerea, ntristarea i suspinarea. i orice greeal au svrit ei cu cuvntul, cu
142
LITURGHIER
lucrul, sau cu gndul, ca un Dumnezeu bun i iubitor de oameni, iart-le lor. C nu este om, care s fie viu i s nu greeasc; numai Tu singur eti fr de pcat; dreptatea Ta este dreptate n veac i cuvntul Tu este adevrul.
Diaconul: Dom nului s ne rugm. Strana: Doamne, miluiete. Preotul zice ecfonisul:
C Tu eti nvierea i viaa i odihna adormiilor robilor Ti (N), Hristoase, Dum nezeul nostru, i ie slav nlm , m preun i Celui fr de nceput al Tu Printe i Preasfntului i bunului i de via fctorului Tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin. Diaconul sau, dac nu este diacon, preotul:
n tru fericit adormire, venic odihn d, Doamne, sufletelor adorm iilor robilor Ti, ce s-au pomenit, i le f lor venic pomenire.
i se cnt, n altar o dat, apoi la strni de dou ori: Venic pomenire. * * * Apoi preotul desface sfntul antimis, n timp ce diaconul, dac este, zice ectenia, iar dac nu este diacon, o zice tot preotul:
Rugai-v, cei chemai, Dom nului (se desface partea din

spre miaznoapte a sfntului antimis). Strana: Doamne, miluiete.
143
Cei credincioi, pentru cei chemai s ne rugm, ca Domnul s-i miluiasc pe dnii (se desface partea dinspre
miazzi). S -i nvee pe dnii cuvntul adevrului (se desface partea dinspre apus). S Ie descopere lor Evanghelia dreptii (se desface partea dinspre rsrit). Apoi preotul ncepe s tearg cu buretele sfntul antimis, din toate prile, spre ndoitura dinspre rsrit.
S-i uneasc pe dnii cu sfnta Sa, soborniceasc i apostoleasc Biseric. M ntuiete, miluiete, apr i-i pzete pe dnii, Dumnezeule, cu harul Tu. Cei chemai, capetele voastre Domnului s le plecai.
Strana: ie, Doamne. Preotul citete n tain
Rugciunea pentru cei chemai

(La desfacerea sfntului antimis)
oamne, Dumnezeul nostru, Cel ce ntru cele de sus locuieti i spre cei smerii priveti, Care ai trimis mntuire neamului omenesc pe Unul-Nscut Fiul Tu i Dumnezeu, pe Domnul nostru Iisus Hristos, caut spre robii Ti cei che mai, care i-au plecat grumajii naintea Ta, i-i nvrednicete pe dnii, le vremea potrivit, de baia naterii celei de a doua, de iertarea pcatelor
144
LITURGHIER
i de vemntul nestricciunii; unete-i pe dnii cu sfnta Ta soborniceasc i apostoleasc Biseric i-i numr pe dnii cu turma Ta cea aleas.
i apoi nsem neaz cruci cu sfntul burete d easupra sfntului antim is, l s ru t i l pune la locul lui, n p a rte a de sus a antim isului, zicnd cu glas tare ecfonisul:
Ca i acetia mpreun cu noi s slveasc preacinstitul i de mare cuviin numele Tu, al Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
S trana: Amin. D iaconul zice din m ijlocul bisericii:
Ci suntei chemai, ieii.

I a r dac este i un al doilea diacon, zice i acesta, dintre sfintele ui:
Cei chemai, ieii.

Apoi iari diaconul, din m ijlocul bisericii:
Ci suntei chemai, ieii.

Diaconul, d intre sfintele ui:
Ca nimeni din cei chemai s nu rmn.

Diaconul, din m ijlocul bisericii:
Ci suntem credincioi, iar i iar cu pace, Domnului s ne rugm.

S trana: Doam ne, m iluiete. Ia r dac este num ai un singur diacon, ori dac slujete preotul singur, zice aa:
Ci suntei chemai, ieii; cei chemai, ieii; ci suntei chemai, ieii; ca nimeni din cei chem ai s nu
145
rmn. Ci suntem credincioi, iar i iar cu pace Domnului s ne rugm.

i se nchide perdeaua de Ia sfintele ui. Strana:Doamne, miluiete. L a n e v o i e , ecteniile i rugciunile pentru cei chemai ncepnd de Ia:Rugai-v, cei chemai, Domnului, i pn aici, se p o t s r i . n acest caz, sfntul antimis urmeaz s fie desfcut nainte de ecfonisul ecteniei de dup citirea Sfintei Evanghelii. Iar dup ecfonis, diaconul sau preotul ncepe ectenia mic. i preotul citete n tain rugciunile nti, i a doua pentru credincioi.
Rugciunea nti pentru credincioi

(Dup desfacerea sfntului atimis)
ulumim ie, Doamne, Dumnezeul Puterilor, Care ne-ai nvrednicit pe noi a sta i acum naintea sfntului Tu jertfelnic i a cdea la ndurrile Tale, pentru pcatele noastre i pentru pcatele cele din netiin ale poporului. Primete, Dumnezeule, rugciunea noastr; f-ne s fim vrednici a-i aduce rugciuni, cereri i jertfe fr de snge pentru tot poporul Tu; i ne nvrednicete pe noi, pe care ne-ai pus ntru aceast slujb a Ta, cu puterea Duhului Tu cel Sfnt, ca, fr de osnd i fr de sminteal, ntru mrturia curat a cugetului nostru, s Te chemm pe Tine n toat vremea i n tot locul i, auzindu-ne pe noi, milostiv s ne fii nou, ntru mulimea buntii Tale.
146
LITURGHIER
Diaconul sau preotul:
Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete pe noi, Dum nezeule, cu harul Tu.

Strana: Doamne, miluiete. Diaconul:
nelepciune.
Preotul zice ecfonisul:
C ie se cuvine toat slava, cinstea i nchinciunea, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin. Diaconul sau preotul:
Iar i iar cu pace, Dom nului s ne rugm.

Strana: Doamne, miluiete. Cnd preotul slujete iar diacon, nu zice cele ce urmeaz, ci citete n tain rugciunea a doua pentru credincioi, i dup ea zice: Apr, mntuiete... Iar dac este diacon, acesta zice:
Pentru pacea de sus i pentru mntuirea sufletelor noastre, Dom nului s ne rugm. Pentru pacea a toat lum ea, pentru bunstarea sfintelor lui Dum nezeu Biserici i pentru unirea tuturor, Dom nului s ne rugm. Pentru sfnt biserica aceasta i pentru cei ce cu credin, cu evlavie i cu fric de Dum nezeu intr ntr-nsa, Dom nului s ne rugm. Pentru ca s fim izbvii noi de tot necazul, mnia, primejdia i nevoia, Domnului s ne rugm.

Preotul citete n tain:
147
Rugciunea a doua pentru credincioi ari i de multe ori cdem la Tine i ne rugm ie, Bunule i Iubitorule de oameni, ca, privind spre rugciunea noastr, s cureti sufletele i trupurile noastre de toat necuria trupului i a duhului i s ne dai nou s stm nevinovai i fr de osnd naintea sfntului Tu jertfelnic. i druiete, Dumnezeule, i celor ce se roag mpreun cu noi, spor n via, n credin i n nelegerea cea duhovniceasc. D-le lor s- i slujeasc totdeauna cu fric i cu dragoste i ntru nevinovie i fr osnd s se mprteasc cu Sfintele Tale Taine i s se nvredniceasc de cerea sca Ta mprie.
A pr, mntuiete, m iluiete i ne pzete pe noi, Dum nezeule, cu harul Tu.

Strana: Doamne, miluiete. Diaconul:
/v
nelepciune.
i intr n sfntul altar prin ua dinspre miaznoapte, iar preotul zice ecfonisul:
Ca, sub stpnirea Ta totdeauna fiind pzii, ie slav s nlm , Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i puru rea i n vecii vecilor.
-.
dL
JL Jr^ > LITURGHIER
148
S trana: Amin. i ncepe s cnte ndat cntarea heruvimic: Noi, care pe Heruvimi cu tain nchipuim i fctoarei de via Treimi ntreit-sfnt cntare aducem, toat grija cea lumeasc acum s o lepdm... (pn la: Ca pe mpratul...). Iar preotul, stnd naintea Sfintei Mese, citete n tain
Rugciunea din timpul cntrii heruvimice imeni din cei legai cu pofte i cu desftri trupeti nu este vrednic s vin, s se apropie sau s slujeasc ie, mprate al slavei; cci a sluji ie este lucru mare i nfricotor chiar pen tru puterile cele cereti. Dar, totui, pentru iubirea Ta de oameni cea negrit i nemsurat, fr mu tare i fr schimbare, Te-ai fcut om i Arhiereu al nostru Te-ai fcut i, ca un Stpn a toate, ne-ai dat slujba sfnt a acestei jertfe liturgice i fr de snge; c Tu singur, Doamne, Dumnezeul nostru, stpneti cele cereti i cele pmnteti, Care Te pori pe scaunul heruvimilor, Domnul serafimilor i mpratul lui Israel, Cel ce singur eti Sfnt i ntru sfini Te odihneti. Deci, pe Tine Te rog, Cel ce singur eti bun i binevoitor, caut spre mine, pctosul i netrebnicul robul Tu, i-mi curete sufletul i inima de cugete viclene; i nvrednicete-m, cu puterea Sfntului Tu Duh, pe mine, cel ce sunt mbrcat cu harul preoiei, s stau naintea sfintei Tale mese acesteia i s jertfesc sfntul i preacu ratul Tu Trup i scumpul Tu Snge. Cci la Tine
149
vin, plecndu-mi grumajii mei, i m rog ie: S nu ntorci faa Ta de la mine, nici s m lepezi din tre slujitorii Ti, ci binevoiete s-i fie aduse darurile acestea de mine, pctosul i nevrednicul robul Tu. C Tu eti Cel ce aduci i Cel ce Te aduci, Cel ce primeti i Cel ce Te mpri, Hristoase, Dumnezeul nostru, i ie slav nlm, mpreun i Celui fr de nceput al Tu Printe i Preasfntului i bunului i de via fctorului Tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Iar, dup terminarea rugciunii, preotul i diaconul zic i ei n tain cntarea heruvimic, de trei ori, tcnd cte o nchinciune ia fiecare sfrit, dar fr s ridice minile. Preotul:
N oi, care pe heruvimi cu tain nchipuim i fctoarei de via Treimi ntreit-sfnt cntare aducem, toat grija cea lumeasc acum s o lepdm...
Iar diaconul continu:
C a pe m pratul tuturor s-L primim, pe Cel nconju rat n chip nevzut de cetele ngereti. Aliluia, aliluia, aliluia.
i, dac nu s-a fcut mai nainte acoperirea Cinstitelor Daruri la proscomidiar, se face acum. Se ridic apoi perdeaua i se deschid sfintele ui, iar diaconul, pregtind cdelnia, o d preotului, care o binecuvinteaz, i, mergnd nainte diaconul, cu fclie aprins, preotul tmiaz Sfnta Mas mprejur, altarul tot i, ieind prin sfintele ui, tmiaz icoanele i pe credincioi ca la Apostol, zicnd psalmul 50 i tropare de umilin, cte va voi. (Cnd sunt mai muli preoi mpreun-slujitori, tmiaz cel dinti dintre ei). Venind n altar, tot prin sfintele ui,
150
LITURGHIER
i tmind dup obicei, preotul d cdelnia diaconului (sau, n lipsa lui, paracliserului) i, mergnd dup aceea naintea Sfintei Mese, fac dou nchinciuni, zicnd:
Dum nezeule, curete-m pe mine pctosul i m miluiete.

Dup aceea preotul srut sfntul antimis, Sfnta Cruce i Sfnta Mas, iar diaconul numai Sfnta Mas; mai fac apoi amndoi o nchinciune i se ntorc plecndu-sc, dintre sfintele ui, ctre credin cioi. Merg dup aceea la proscomidiar i, nchinndu-se de trei ori, zic:
D um nezeule, curete-m pe mine pctosul i m miluiete.

Apoi diaconul zice ctre preot:
Ridic, printe.
i preotul, lund Aerul, l pune pe umerii diaconului, zicnd:
R idicai minile voastre la cele sfinte i binecuvntai pe Dom nul.

Dup aceasta, lund sfntul disc, l d diaconului, care l ine n dreptul frunii cu toat grija i evlavia, avnd i cdelnia atrnat de unul din degete. Preotul nsui ia sfntul potir i ies amndoi prin ua dinspre miaznoapte, diaconul mai nti i dup el preotul, purtndu-se naintea lor dou sfenice sau lumnarea aprins, i aa nconjoar, prin mijlocul bisericii, fcnd VOHODUL sau ieirea cu Cinstitele Daruri. Dac sunt doi diaconi, preotul pune mai nti pe umerii celui de al doilea un Aer, dndu-i apoi cdelnia, ca s mearg naintea prim ului diacon. Iar dac slujete numai preotul, face el singur Vohodul, avnd A erul pe um eri, potirul n mna dreapt i discul n mna stng. Cnd sunt mai muli preoi i diaconi, dup ce s-a nchinat cel dinti dintre preoi, cu diaconii, i s-au plecat ctre credincioi, vin apoi i ceilali preoi doi cte doi, ncepnd de la cei cu rang mai mare, i, nehinndu-se dup rnduial i plecndu-se ctre credincioi, trec
LITURGHIA SE IOAN GURA DE AUR
151
spre proscom idiar, avnd n m na d re a p t fiecare cte o cruce i, la nevoie, chiar cartea Dum nezeietii L itu rg h ii, ia r preotul care a fcut Proscom idia, copia i linguria. i fac Vohodul, m ergnd unul du p altul n u rm a preotului celui dinti, ccl cu ran g m ai mic fiind Sa u rm . Ia r cnd au ajuns n m ijlocul bisericii, se ntorc, cu faa spre apus, i stau unul n d reap ta celuilalt, n r n d cu p rim u l dintre m preun-slujitori. C nd nu sunt diaconi, a t t sfntul disc ct i sfntul p o tir se iau de ntiul dintre m preun-slujitori, ia r ceilali m erg dup dnsul, p n la cel din urm , p u rt n d n m ini cte o cruce, iar ultim ul copia i linguria; ajungnd n mijloc, se aaz u n u l de-a d rea p ta altuia, n rn d cu protosul. Ieind deci din sfntul altar, p rim u l d in tre diaconi zice cu glas m are:
Pe voi pe toi, dreptmritorilor cretini, s v pom e neasc Dom nul Dum nezeu ntru m pria Sa, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor.
S trana: i, term innd, cnd a ajuns n m ijlocul bisericii, p rim ul dintre diaconi se ntoarce n altar p rin sfintele ui, i, stnd n p artea dreap t, ateapt s intre preotul cu sfntul potir. D iaconul al doilea, m ergnd naintea celui dinti pn la sfintele ui, se oprete lng icoana M aicii Dom nului, iar cnd vine preotul cu sfntul potir, cdete naintea Iui, pn ce preotul in tr p rin sfintele ui, diaconul in trn d i el, dup aceea, n sfntul altar p rin ua dinspre m iaznoapte. D ac va sluji n u m ai un p re o t, zice sin g u r to ate cele ce u rm eaz, ia r dac vor sluji m ai m u li, le m p a r t n tre dnii, zicndu-le pe r n d :
Pe Prea Fericitul Printele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Rom ne [pe (nalt-) Prea Sfinitul (Arhi-) Episcopul (i M itropolitul) nostru (N)], s-I pom e neasc Dom nul Dum nezeu ntru m pria Sa. Pe binecredinciosul popor romn de pretutindeni, pe crm uitorii rii noastre, pe mai marii oraelor i ai satelor
152
LITURGHIER
i pe iubitoarea de Hristos oaste s-i pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa. Pe fraii notri preoi, ieromonahi, ierodiaconi, diaconi, monahi i m onahii i pe tot clerul bisericesc s-i pom e neasc Dom nul Dum nezeu ntru m pria Sa. Pe adorm iii ntru fericire patriarhi ai B isericii Ortodoxe Romne, Miron, Nicodim, Justinian i Iustin, s-i pom eneasc Dom nul Dumnezeu ntru mpria Sa. Pe fericiii i pururea pomeniii ctitori ai sfntului locaului acestuia i pe ali ctitori, miluitori i fctori de bine, s-i pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa. Pe fericiii ntru adormire eroii, ostaii i lupttorii romni, din toate timpurile i din toate locurile, czui pe cmpurile de lupt, n lagre i n nchisori pentru aprarea patriei i a credinei strmoeti, pentru ntregirea neamu lui, pentru libertarea i demnitatea noastr, s-i pome neasc Dom nul Dumnezeu ntru mpria Sa. Pe cei care au adus aceste daruri i pe cei pentru care s-au adus, vii i adorm ii, s-i pom eneasc D om nul Dumnezeu ntru m pria Sa. Pe toi cei adormii din neam urile noastre, strmoi, moi, prini, frai, surori, fii i fiice, soi i soii i pe toi cei dintr-o rudenie cu noi, pe fiecare dup numele su, s-i pom eneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa.
(Nu se citesc pomelnice i nu se ating capetele credincioilor cu sfntul potir) Apoi primul dintre mpreun-slujitori zice, fcnd semnul Sfintei Cruci cu potirul spre credincioi:
i pe voi pe toi, dreptmritorilor cretini, s v pom e neasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor.

Strana: Amin.
153
i se cnt n continuare cntarea heruviraic: Ca pe mpratul tuturor s-L primim, pe Cel nevzut nconjurat de cetele ngereti. Aliluia, aliluia, aliluia. Se ntorc apoi n altar prin sfintele ui, aa precum au ieit, iar cnd intr preotul cu sfntul potir, primul dintre diaconi zice ctre dnsul:
Preoia ta s o pom eneasc Dom nul Dum nezeu ntru m pria Sa.
Iar preotul zice ctre diacon:
Diaconia ta s o pom eneasc Dom nul D um nezeu ntru mpria Sa, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor.
Diaconul rspunde: Amin. Preotul pune apoi sfntul potir pe Sfntul Antimis, desfcut pe Sfnta Mas. Asemenea, lund i sfntul disc, de la diacon, l aaz lng sfntul potir, ntocmai ca la proscomidiar, zicnd:
Iosif cel cu bun chip, de pe lemn lund preacurat trupul Tu, cu giulgiu curat nfurndu-1 i cu miresme, n m ormnt nou, ngropndu-1, I-a pus. n m ormnt cu trupul, n iad cu sufletul, ca un Dumnezeu, n rai cu tlharul i pe scaun m preun cu Tatl i cu Duhul ai fost, Hristoase, toate um plndu-le, Cel ce eti necuprins. Ca un purttor de via i mai nfrum useat dect raiul cu adevrat i dect toat cmara m prteasc mai lumi nat s-a artat, Hristoase, mormntul Tu, izvorul nvierii noastre.
154
LITURGHIER
Se nchid sfintele ui i perdeaua lor; apoi, preotul, lund acoperraintele de pe sfntul disc i de pe sfntul potir, le pune de o pafte pe Sfnta Mas. Lund dup aceasta Aerul de pe umerii diaconului i tmindu-1, acoper Cinstitele Daruri, zicnd: Iosif cel cu bun chip... i, lund cdelnia din minile diaconului, tmiaz Cinstitele Daruri de trei ori, zicnd:
F bine, Doam ne, ntru bunvoirea Ta, Sionului, i s se zideasc zidurile Ierusalimului.
Iar diaconul zice:
Atunci vei binevoi jertfa dreptii, prinosul i arderile de tot, atunci vor pune pe altarul Tu viei.
Preotul, dnd apoi cdelnia i plecndu-i capul, zice ctre diacon:
Pomenete-m, frate i mpreun-slujitorule.

i diaconul zice ctre dnsul:
Preoia ta s o pom eneasc Dom nul Dum nezeu ntru m pria Sa.
Apoi i diaconul, plecndu-i capul i innd orarul cu trei degete ale minii drepte, zice ctre preot:
Roag-te pentru mine, printe.

Preotul:
D uhul Sfnt s vin peste tine i puterea Celui Preanalt s te umbreasc.

Diaconul:
Acelai Duh s lucreze mpreun cu noi n toate zilele vieii noastre. Pom enete-m , printe.
Preotul, binecuvntndu-1 pe cap, zice:
S te pomeneasc Dom nul Dumnezeu ntru mpria Sa, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor.

D iaconul rsp u n d e :A m in .
155
i, s ru t n d d reap ta preotului, iese p rin ua dinspre m iaznoapte i, stnd la locul cel obinuit, din m ijlocul bisericii, zice:
S plinim rugciunea noastr D om nului.

S trana: D oam ne, m iluiete.
Pentru Cinstitele Daruri ce sunt puse nainte, Dom nu lui s ne rugm. Pentru sfnt biserica aceasta i pentru cei ce cu cre din, cu evlavie i cu fric de D um nezeu intr ntr-nsa, Dom nului s ne rugm. Pentru ca s fim izbvii noi de tot necazul, mnia, primejdia i nevoia, Dom nului s ne rugm . Apr, mntuiete, m iluiete i ne pzete pe noi, Dum nezeule, cu harul Tu.
D up aezarea C institelor D a ru ri pe Sfnta M as, n tim p ce dia conul rostete ectenia, preotul zice, n tain
Rugciunea punerii-nainte oamne, Dumnezeule, Atotiitorule, Cel ce eti singur Sfnt, Care primeti jertf de laud de la cei ce Te cheam pe Tine cu toat inima, primete i rugciunea noastr, a pctoilor, i o du la sfntul Tu jertfelnic; f-ne vrednici a-i aduce ie daruri i jertfe duhovniceti, pentru pcatele noastre i pentru cele din netiin ale poporului. i ne nvrednicete s aflm har nain tea Ta, ca s fie bineprimit jertfa noastr i s se slluiasc Duhul cel bun al harului Tu peste
156
LITURGHIER
noi, peste aceste Daruri ce sunt puse nainte i peste tot poporul Tu.
Iar diaconul continu ectenia:
Ziua toat desvrit, sfnt, n pace i fr de pcat, la Dom nul s cerem.

Strana: D, Doamne.
/\
^
n ger de pace, credincios ndrepttor, pzitor al sufle telor i al trupurilor noastre, la Dom nul s cerem. M il i iertare de pcatele i de greelile noastre, la Dom nul s cerem. Cele bune i de folos sufletelor noastre i pace lumii, la Dom nul s cerem. C ealalt vrem e a vieii noastre, n pace i ntru pocin a o svri, la Dom nul s cerem. Sfrit cretinesc vieii noastre, fr durere, nenfrun tat, n pace i rspuns bun la nfricotoarea judecat a lui H ristos, s cerem. Pe Preasfnta, curata, preabinecuvntata, mrita st pna noastr, de Dumnezeu Nsctoarea i pururea Fecioara M aria, cu toi sfinii s o pomenim. Pe noi nine i unii pe alii i toat viaa noastr lui H ristos Dum nezeu s o dm.
Strana: ie, Doamne. Preotul, ecfonisul:
Cu ndurrile Unuia-Nscut Fiului Tu, cu Care eti binecuvntat, mpreun cu Preasfntul i bunul i de via fctorul Tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
A fc fc t

Strana: Amin. Preotul (cu faa spre credincioi, binecuvntndu-i):
157
Pace tuturor.
Strana: i duhului tu. Diaconul:
S ne iubim unii pe alii, ca ntr-un gnd s m rturisim .

Strana: Pe Tatl, pc Fiul i pe Sfntul Duh, Treimea cea de o fiin i nedesprit. n vremea aceasta, preotul, nchinndu-se, de trei ori, zice n tain de fiecare dat:
Iubi-T e-voi, D oam ne, vrtu tea m ea, D om nul este ntrirea mea i scparea mea i izbvitorul m eu=(Aceast
rugciune poate fi i cntat, de ctre slujitori, n sfntul altar, sau la stran ori de ctre cor). Srut apoi Cinstitele Daruri, aa cum sunt acoperite: nti sfntul disc, apoi sfntul potir i marginea Sfintei Mese, naintea sa, iar dia conul, la locul unde st, se nchin i srut crucea de pe orarul su. Dac vor sluji mai muli preoi, primul dintre preoii mpreun-slujitori, dup ce a srutat Cinstitele Daruri, trece mai la o parte, spre miazzi. i, venind al doilea srut i el Cinstitele Daruri i, mergnd la cel dinti, acesta zice ctre dnsul:
H ristos n mijlocul nostru, iar cel de al doilea rspunde:

E s t e i va fi, i se srut unul pe altul pe umeri, ncheind cel dinti:
Totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.

i, trecnd la dreapta celui mai mare, ateapt mpreun pn ce srut i ceilali Cinstitele Daruri i vin pentru srutare la cei dinain tea lor, cum s-a artat. Iar dac sunt mai muli diaconi, ei nu srut
158
LITURGHIER
Cinstitele Daruri, ci flecare sfnta cruce de pe orarul su i apoi unul pe altul, pe umeri, rostind aceleai cuvinte ca i preoii. Dup ce la stran se termin cntarea: Pe Tatl..., diaconul, care rostete ectenia, de la locul su, zice cu glas mare:
Uile, uile, cu nelepciune s lum aminte!

Se ridic perdeaua sfintelor ui, iar preotul, ridicnd Aerul dea supra Cinstitelor Daruri i, cltinndu-1 singur ori cu ceilali preoi mpreun-slujitori, dac sunt mai muli, zice mpreun cu toi cre dincioii Simbolul credinei, n tain.
red ntru unul Dumnezeu, Tatl Atotiitorul, Fctorul cerului i al pmntului, al tuturor celor vzute i nevzute. i ntru unul Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dum nezeu, Unul-Nscut, Care din Tatl S-a nscut, mai nainte de toi vecii: Lumin din Lumin, Dumnezeu adevrat din Dumnezeu adevrat, nscut, iar nu fcut, Cel de o fiin cu Tatl, prin Care toate s-au fcut; Care, pentru noi oamenii i pentru a noastr mntuire, S-a pogort din ceruri i S-a ntrupat de la Duhul Sfnt i din Fecioara Maria i S-a fcut om; i S-a rstignit pentru noi n zilele lui Poniu Pilat i a ptimit i S-a ngropat; i a nviat a treia zi, dup Scripturi
pe Sfnta M as); (ajungnd aici, preotul nceteaz cltinarea Aerului, l srut i ntocmindu-1 l aaz
i S-a nlat la ceruri i ade de-a dreapta Tatlui;
159
i iari va s vin cu slav s judece viii i morii, a Crui mprie nu va avea sfrit. i ntru Duhul Sfnt, Domnul de via Fc torul, Care din Tatl purcede, Cel ce, mpreun cu Tatl i cu Fiul, este nchinat i slvit, Care a grit prin prooroci. ntru una, sfnt, soborniceasc i apostoleasc Biseric; Mrturisesc un Botez spre iertarea pcatelor; Atept nvierea morilor; i viaa veacului ce va s fie. Amin.
Apoi diaconul zice:
S stm bine, s stm cu fric, s lum aminte, Sfnta Jertf cu pace a o aduce.
Strana: Mila pcii, jertfa laudei. Iar diaconul, nchinndu-se, ntr n sfntul altar i, lund ripida sau un acopermnt, apr cu evlavie Cinstitele Daruri. Se deschid sfintele ui, iar preotul, lund n mn o cruce de pc Sfnta Mas, se ntoarce cu faa ctre credincioi i, binecuvntndu-i cu Sfnta Cruce, zice dintre sfintele ui:
H arul Dom nului nostru Iisus H ristos i dragostea lui Dumnezeu-Tat! i m prtirea Sfntului Duh s fie cu voi cu toi.
Strana: i cu duhul tu. Preotul, nlnd Sfnta Cruce, zice, tot cu faa spre apus:
Sus s avem inimile.

Strana: Avem ctre Domnul.
,> y fe *
h?L'.
w frl
r jh f r j -
^ 4
160
LITURGHIER
Preotul, ntorcndu-se cu faa spre rsrit i plecndu-se spre icoana Mntuitorului, zice:
S mulumim Domnului.
Intr apoi n altar i se nchid sfintele ui i perdeaua. Strana: Cu vrednicie i cu dreptate este a ne nchina Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, Treimei celei de o fiin i nedesprite. Iar, n acest timp, preotul se roag n tain:
u vrednicie i cu dreptate este a-i cnta ie, pe Tine a Te binecuvnta, pe Tine a Te luda, ie a-i mulumi, ie a ne nchina, n tot locul stpnirii Tale; cci Tu eti Dumnezeu negrit i necuprins cu gndul, nevzut, neajuns, pururea fiind i acelai fiind: Tu i Unul-Nscut Fiul Tu i Duhul Tu cel Sfnt. Tu din nefiin la fiin ne-ai adus pe noi i, cznd noi, iari ne-ai ridicat i nu Te-ai deprtat, toate fcndu-le, pn ce ne-ai suit la cer i ne-ai druit mpria Ta ce va s fie. Pentru toate acestea, mulumim ie i Unuia-Nscut Fiului Tu i Duhului Tu celui Sfnt, pentru toate pe care le tim i pe care nu le tim; pentru binefacerile Tale cele artate i cele neartate, ce ni s-au fcut nou. Mulumim ie i pentru Liturghia aceasta, pe care ai binevoit a o primi din minile noastre, dei stau naintea Ta mii de arhangheli i zeci de mii de ngeri, heruvimii cei cu ochi muli i serafimii cei cu cte ase aripi, care se nal zburnd.
161
Diaconul, sau dac nu este diacon, preotul, lund sfnta stelu de pe sfntul disc, face cu ea semnul crucii deasupra acestuia, lovind uor cu ea n cele patru pri ale sfntului disc, cnd preotul zice cu glas tare ecfonisul:
Cntarea de biruin, cntnd, strignd, glas nlnd i grind.

(Srutnd apoi sfnta stelu o pune pe sfntul atimis, n partea de sus. Dac slujete preotul singur, el ridic stelua i zice ecfonisul. Dac slujesc numai preoi, fr diacon, stelua o ridic protosul, o srut numai el, iar ecfonisul se rostete de ctre preotul de rnd). Strana: Sfnt, Sfnt, Sfnt Domnul Savaot! Plin este cerul i pmntul de mrirea Ta. Osana ntru cei de sus. Binecuvntat este Cel ce vine ntru numele Domnului. Osana ntru cei de sus! In aceast vreme, diaconul, stnd n dreapta, apr ncetior cu ripida sau cu un acopermnt, cu toat luarea-aminte i cu fric, Cinstitele Daruri, fcnd semnul Crucii deasupra lor, ca s nu cad ceva din aer n ele. Preotul se roag mai departe n tain:
u aceste fericite Puteri i noi, Iubitorule de oameni, Stpne, strigm i grim: Sfnt eti i Preasfnt, Tu i Unul-Nscut Fiul Tu i Duhul Tu cel Sfnt. Sfnt eti i Preasfnt i slava Ta este plin de mreie. Cci Tu ai iubit lumea Ta att de mult, nct pe Unul-Nscut Fiul Tu L-ai dat, ca tot cel ce crede ntr-nsul s nu piar, ci s aib via venic. i Acesta, venind i toat rnduiala cea pentru noi plinind, n noaptea n care a fost vndut i mai vrtos pe Sine nsui S-a dat pentru viaa lumii, lund pinea cu sfintele i preacuratele i fr prihan minile Sale, mulumind i binecu-
4 4* 4 4* 4 * 4
162
LITURGHIER
vntnd, sfinind i frngnd, a dat Sfinilor Si Ucenici i Apostoli, zicnd:

Diaconul, innd orarul cu trei degete de la mna dreapt, arat spre sfntul disc, n timp ce preotul, artnd cu dreapta spre Sfntul Agne, zice cu glas tare ecfonisul:
Luai, mncai, acesta este Trupul Meu, Care se frnge pentru voi spre iertarea pcatelor.
Apoi se nclin, mpreun cu diaconul i se pleac amndoi pn Ia pmnt. Strana: Amin. Preotul, n tain:
Asem enea i paharul, dup cin, zicnd:

Iar diaconul arat de asemenea cu orarul spre sfntul potir, n timp ce preotul, artnd cu dreapta spre sfntul potir, zice cu glas tare ecfonisul:
Bei dintru acesta toi, acesta este Sngele Meu, al Legii celei noi, Care, pentru voi i pentru muli, se vars, spre iertarea pcatelor.
Apoi se nclin, mpreun cu diaconul i se pleac amndoi pn Ia pmnt. Strana: Amin. Preotul zice n tain:
A ducndu-ne aminte, aadar, de aceast porunc mn tuitoare i de toate cele ce s-au fcut pentru noi: de cruce, de groap, de nvierea cea de a treia zi, de nlarea la ceruri, de ederea cea de-a dreapta i de cea de a doua i slvit iari venire.
Apoi, cu glas tare:
Ale Tale dintru ale Tale, ie i-aducem de toate i pen tru toate.
163
Cnd zice preotul aceasta, diaconul las ripida sau acopermn tul pe Sfnta Mas i, punnd minile n chipul crucii (mna dreapt peste cea stng, apuc piciorul sfntului disc cu mna dreapt, iar al sfntului potir cu cea stng i, nlndu-le puin, le mic n semnul crucii deasupra sfntului antimis, la ...ie i-aducem... Dac nu este diacon, ridicarea sfntului disc i a sfntului potir o face preotul. Strana: Pe Tine Te ludm, pe Tine Te binecuvntm, ie i mulumim, Doamne, i ne rugm ie, Dumnezeului nostru. n timpul acestei cntri, diaconul vine aproape de preot i se nchin amndoi, de trei ori, naintea Sfintei M ese, zicnd ncet:
Dum nezeule, curete-m pe mine, pctosul, i m miluiete.

Apoi preotul zice ncet, cu minile ridicate, troparul Ceasului al treilea:
Doam ne, Cel ce ai trimis pe Preasfntul Tu Duh, n ceasul al treilea, Apostolilor Ti, pe Acela, Bunule, nu-L lua de la noi, ci ni-L nnoiete nou, celor ce ne rugm ie.
Diaconul: Stih 1:
Inim curat zidete ntru mine, Dum nezeule, i duh drept nnoiete ntru cele dinluntru ale mele.
i nchinndu-se, preotul zice iari, cu minile ridicate:
Doam ne, Cel ce ai trimis pe Preasfntul Tu Duh...

Diaconul: Stih 2:
Nu m lepda de la faa Ta i Duhul Tu cel Sfnt nu-L lua de la mine.

i iari preotul, ca mai nainte:
Doam ne, Cel ce ai trim is pe Preasfntul Tu Duh...

Diaconul:
Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh. i acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Preotul n tain:
/v
nc aducem ie aceast slujb duhovniceasc i fr de snge i Te chemm, Te rugm i cu umilin la Tine cdem: Trimite Duhul Tu cel Sfnt peste noi i peste aceste Daruri, ce sunt puse nainte.
Apoi diaconul, plecndu-i capul i artnd cu orarul spre Sfntul Agne, zice ncet:
Binecuvinteaz, printe, sfnta pine.

Iar preotul, stnd drept, binecuvinteaz peste Sfntul Agne, zicnd, n oapt:
i f, adic, pinea aceasta, Cinstit Trupul Hristosului Tu.

Diaconul: Amin. i artnd spre sfntul potir:
Binecuvinteaz, printe, sfntul potir.

Preotul, binecuvntnd sfntul potir, zice n oapt:
Iar ceea ce este n potirul acesta, Cinstit Sngele H ristosului Tu.

Diaconul: Amin. i, artnd cu orarul spre amndou Sfintele, zice:
Binecuvinteaz-le, printe, pe amndou.

Iar preotul, binecuvntnd amndou Sfintele, zice:
Prefcndu-le cu Duhul Tu cel Sfnt.

Diaconul: Amin, Am in, Amin. Partea diaconului de la sfinire n-o zice preotul, cnd slujete singur.
165
(SE CADE A TI C: dac sunt mai muli preoi mpreun-slujitori, sim irea dum nezeietilor daruri o face num ai protosul, care rostete n auz toate form ulele, pe cnd ceilali nal m inile i ros tesc n tain coninutul rugciunilor, odat cu protosul. Doar stihurile i troparul C easului al treilea le pot zice preoii al doilea i al treilea). Se nchin apoi am ndoi, de trei ori, pn la pm nt i, dup aceasta, diaconul, plecndu-i capul ctre preot, zice:
Pom enete-m , printe, pe mine, pctosul.

Preotul:
S te pom eneasc Dom nul Dum nezeu ntru m pria Sa, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor.
Diaconul:
Amin.
i, lund ripida sau un acoperm nt, apr Sfintele Taine ca i m ai nainte, iar de este num ai preotul, acoper sfntul potir cu un acoperm nt mic, ntocm it. Preotul se roag apoi, n tain:
Pentru ca s fie celor care se vor mprti, spre trezirea sufletului, spre iertarea pcatelor, spre mprtirea cu Sfntul Tu Duh, spre plinirea mpriei cerurilor, spre ndrznirea cea ctre Tine, iar nu spre judecat sau spre osnd. nc aducem ie aceast slujb duhovniceasc pentru cei adormii ntru credin: strmoi, p rini, patriarhi, prooroci, apostoli, propovduitori, evangheliti, mucenici, mrturisitori, pustnici i pentru tot sufletul cel drept, care s-a svrit ntru credin.
Preotul i diaconul cad n genunchi, cutnd spre dum nezeiescul Trup i Snge al Dom nului.
166
LITURGHIER
Term inndu-se la stran imnul: Pe Tine Te ludm ... se ridic perdeaua uilor m prteti iar preotul, tm ind Sfintele Taine de 3 ori, zice cu glas mare:
M ai ales pentru Preasfnta, curata, preabinecuvntata, mrita stpna noastr, de Dumnezeu Nsctoarea i pururea Fecioara Maria.
Preotul d apoi cdelnia diaconului, iar acesta tm iaz mai nti Sfnta M as m prejur, proscom idiarul, altarul, pe preot i pe cei din altar, iar, dac nu este diacon, preotul cdete num ai n faa Sfintei M ese. Lsnd apoi cdelnia, diaconul m erge la proscom idiar i citete pom elnicul bisericii pentru cei adorm ii. n acest tim p la stran se cnt Axionul:
Cuvine-se cu adevrat s te fericim, Nsctoare de Dum nezeu, cea pururea fericit i preanevinovat i Maica Dum nezeului nostru. C eea ce eti mai cinstit dect heruvimii i mai mrit, fr de asemnare, dect serafimii, care, fr stricciune, pe D um nezeu Cuvntul ai nscut, pe tine, cea cu adevrat Nsctoare de Dum nezeu, te mrim.
Preotul, stnd n faa Sfintei M ese, se roag n tain:
/\
Pentru Sfntul Ioan Proorocul, Inaintemergtorul i Boteztorul, pentru Sfinii mriii i ntru tot ludaii Apostoli, Pentru Sfntul (N), a crui pomenire o svrim, i pentru toi sfinii Ti; cu ale cror rugciuni, cerceteaz-ne pe noi, Dum nezeule. i pomenete pe toi cei adormii ntru ndejdea nvierii i a vieii celei de veci i-i odih nete pe dnii, Dumnezeul nostru, acolo unde strlucete lumina feei Tale.
167
nc Te rugm: Pomenete, Doamne, pe toi episcopii ortodoci, care drept nva cuvntul ade vrului Tu, toat preoimea, cea ntru Hristos diaconime i tot cinul preoesc i monahicesc. nc aducem ie aceast slujb duhovniceasc pentru toat lumea, pentru sfnta soborniceasc i apostoleasc Biseric; pentru cei ce n curie i n via cinstit vieuiesc, pentru binecredinciosul popor romn de pretutindeni, pentru crmuitorii rii noas tre, pentru mai marii oraelor i ai satelor i pentru iubitoarea de Hristos oaste. D-le lor, Doamne, pani c ocrmuire, ca i noi, ntru linitea lor, via panic i netulburat s trim, n toat cucernicia i curia.
Dup aceste rugciuni, dac este timp, preotul citete ncet pomelnicele viilor i morilor, ce s-au adus dup ieirea cu Cinstitele Daruri. Pentru cei vii zice:
Pentru m ntuirea i iertarea pcatelor robilor lui Dum nezeu (N).

Iar pentru cei mori, zice:
Pentru iertarea p catelor i odihna sufletelor adormiilor robilor lui Dum nezeu (N), n Ioc luminat, de unde a fugit toat durerea, ntristarea i suspinarea; odihnete-i, Dum nezeul nostru, i-i slluiete pe dnii unde strlucete lumina feei Tale.
i, mai nainte de a se sfri cntarea Axionului la stran, lund preotul vasul cu anafur de la diacon sau de la paracliser i atingndu-1 de sfntul disc i de sfntul potir, zice:
Pentru rugciunile Prea Sfintei Maicii Tale, Doam ne, Iisuse Hristoase, binecuvinteaz pinea aceasta, ce se va da
168
LITURGHIER
n locul Sfintelor Tale Taine, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
SE CADE A TI C: anafura se taie de obicei din prescura din care s-a scos Sfntul Agne. Dac sunt credincioi muli i nu ajunge numai o prescur, se poate tia i prescura a doua, din care s-a scos prticica ntru cinstea i pomenirea Preasfintei Nsctoare de Dumnezeu. Drept aceea, aceste dou prescuri se cuvine s fie mai mari, chibzuind astfel preotul ca s ajung pentru anafura. n cazul n care acestea nu sunt suficiente, pot fi folosite i celelalte prescuri sau pinea care se aduc la sfntul altar. Preotul m erge apoi la spltor i i spal minile; asem enea face i diaconul. Iar dup cntarea A xionului, preotul zice:
n ti pomenete, Doam ne, pe Prea Fericitul Printele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne [pe (nalt-) Prea Sfinitul (Arhi-) Episcopul i (Mitropolitul) nostru (N)], pe care-1 druiete sfintelor Tale biserici n pace, ntreg, cinstit, sntos, ndelungat n zile, drept nv nd cuvntul adevrului Tu.
Strana cnt: Pe toi i pe toate. D iaconul pom enete ncet la proscom idiar pom elnicul bisericii pentru cei vii. Iar preotul se roag n tain:
du-i aminte, Doamne, de oraul (sau: de satul, sau: de sfnt locaul) acesta, n care vieuim i de toate oraele i satele i de cei ce cu credin vieuiesc ntr-nsele. Adu-i aminte, Doamne, de cei ce cltoresc pe ape, pe uscat i prin aer, de cei bol navi, de cei ce ptimesc, de cei robii i de mntuirea lor. Adu-i aminte, Doamne, de cei ce aduc daruri i fac bine n sfintele Tale biserici i i aduc aminte de cei sraci; i trimite peste noi toi milele Tale.

Ecfonisul (cu glas tare):
169
i ne d nou, cu o gur i o inim, a slvi i a cnta preacinstitul i de mare cuviin numele Tu, al Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Cnd preotul zice acest eefonis, diaconul, plecndu-i capul, preotul l binecuvinteaz pe cretet, dup care diaconul iese prin ua dinspre miaznoapte, mergnd n mijlocul bisericii, pentru rostirea ecteniei. Strana: Amin. Preotul se ntoarce ctre credincioi i, binecuvntndu-i cu mna din dreptul sfintelor ui, zice ecfonisul:
i s fie milele marelui Dum nezeu i M ntuitorului nostru Iisus Hristos cu voi cu toi.
Strana: i cu duhul tu. Dup aceasta se las perdeaua, iar diaconul, aflndu-se la locul obinuit, zice (iar dac nu este diacon, zice preotul din sfntul altar):
P e toi sfinii pom enindu-i, iar i iar cu pace, Dom nului s ne rugm.
Pentru Cinstitele Daruri ce s-au adus i s-au sfinit, Dom nului s ne rugm. C a Iubitorul de oameni, Dum nezeul nostru, Cel ce le-a primit pe Dnsele n sfntul, cel mai presus de ceruri i d uhovnicescul Su jertfelnic, ntru m iros de bun mireasm duhovnicesc, s ne trimit nou dum nezeiescul har i darul Sfntului Duh, s ne rugm. Pentru ca s fim izbvii noi de tot necazul, mnia, primejdia i nevoia, Domnului s ne rugm.
170
LITURGHIER
In timp ce diaconul i rostete ectenia, preotul citete n tain aceast rugciune:
ie, Stpne, Iubitorule de oameni, Ii ncre dinm toat viaa i ndejdea noastr i cerem i ne rugm i cu umilin cdem nainfea Ta: nvrednicete-ne s ne mprtim cu cuget curat, cu ceretile i nfricotoarele Tale Taine ale acestei sfinte i duhovniceti mese, spre lsarea pcatelor, spre iertarea greelilor, spre mprt irea cu Sfntul Duh, spre motenirea mpriei cerurilor, spre ndrznirea cea ctre Tine, iar nu spre judecat, sau spre osnd.
/v
Apr, m ntuiete, m iluiete i ne pzete pe noi Dum nezeule, cu harul Tu. Ziua toat desvrit, sfnt, n pace i fr de pcat, la Dom nul s cerem.
Strana: D, Doamne.
nger de pace, credincios ndrepttor, pzitor al sufle telor i al trupurilor noastre, la Domnul s cerem. Mil i iertare de pcatele i de greelile noastre, la Dom nul s cerem. Cele bune i de folos sufletelor noastre i pace lumii, la Dom nul s cerem. Cealalt vreme a vieii noastre n pace i ntru pocin a o svri, la Dom nul s cerem.
171
Sfrit cretinesc vieii noastre, fr durere, nenfrun tat, n pace i rspuns bun la nfricotoarea judecat a lui Hristos s cerem. Unirea credinei i m prtirea Sfntului Duh cernd, pe noi nine i unii pe alii i toat viaa noastr lui Hristos Dumnezeu s o dm.
i ne nvrednicete pe noi, Stpne, cu ndrznire, fr de osnd, s cutezm a Te chema pe Tine, Dum nezeul cel ceresc, Tat, i a zice:
Cel mai mare sau strana zice rar i desluit (dac nu o cnt cre dincioii) rugciunea:
Tatl nostru, Care eti n ceruri, sfineasc-se numele Tu, vie m pria Ta, fac-se voia Ta, precum n cer, aa i pe pmnt; pinea noastr cea spre fiin d-ne-o nou astzi, i ne iart nou greelile noastre, precum i noi iertm greiilor notri, i nu ne duce pe noi n ispit, ci ne izbvete de cel ru.
n timpul rugciunii, diaconul i petrecc orarul cruci, aa ca s atrne n fa amndou capetele.
*
4 4 4
Preotul zice ecfonisul:
C a Ta este mpria i puterea i slava, a Tatlui i a Fiului i a Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin. i, ridicndu-se perdeaua, preotul zice:
'y* 4* 4-* 4*
Pace tuturor.
Strana: i duhului tu.
172
LITURGHIER
Diaconul:
Capetele voastre, Dom nului s le plecai.

Strana: ie, Doamne. Iar preotul se roag ncet:
ulumim ie, mprate nevzut, Cel ce toate le-ai fcut cu puterea Ta cea nemsurat i, cu mulimea milei Tale, din nefiin la fiin toate le-ai adus. nsui, Stpne, caut din cer spre cei ce i-au plecat ie capetele lor; c nu le-au plecat trupului i sngelui, ci ie, nfricotorului Dum nezeu. Tu, deci, Stpne, cele puse nainte nou tuturor, spre bine le ntocmete, dup trebuina deosebit a fiecruia: cu cei ce cltoresc pe ape, pe uscat i prin aer mpreun cltorete, pe cei bol navi i tmduiete, Cel ce eti doctorul sufletelor i al trupurilor noastre.
Apoi, preotul zice, cu glas tare, ecfonisul:
Cu harul i cu ndurrile i cu iubirea de oameni ale Unuia-Nscut Fiul Tu, cu Care eti binecuvntat, mpre un cu Preasfntul i bunul i de via fctorul Tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin. Iar preotul se roag n tain:
a aminte, Doamne, Iisuse Hristoase, Dum nezeul nostru, din sfnt locaul Tu i de pe scaunul slavei mpriei Tale i vino ca s ne sfineti pe noi, Cel ce sus mpreun cu Tatl ezi i
173
aici, n chip nevzut, mpreun cu noi eti. i ne nvrednicete, prin mna Ta cea puternic, a ni se da nou Preacuratul Tu Trup i Scumpul Tu Snge i, prin noi, la tot poporul.
Apoi preotul, n altar, iar diaconul la locul unde st, se nchin de trei ori, zicnd n tain de fiecare dat:
D um nezeule, curete-m pe m ine, pctosul, i m miluiete.

Dup aceasta, diaconul (iar dac nu este diacon, nsui preotul) zice cu glas tare:
S lum aminte...
Iar preotul, lund Sfntul Trup cu amndou minile, l nal n semnul Sfintei Cruci, deasupra sfntului disc, zicnd cu glas tare:
...Sfintele, sfinilor.
Strana cnt: Unul Sfnt, unul Dom n, Iisus Hristos, ntru slava lui Dumnezeu-Tatl. Amin. Apoi se rostete predica (iar dac predica se va rosti la sfritul Sfintei Liturghii, se cnt acum un chinonic), iar diaconul intr n sfntul altar i, stnd de-a dreapta preotului, care ine n mini Sfntul Trup, zice ncet:
Sfrm , printe, Sfntul Trup.

Iar preotul, sfrmndu-L n patru pri, cu luare-aminte i cu evlavie, zice:
Se sfrm i se mparte Mielul lui Dumnezeu, Cel ce se sfrm i nu se desparte, Cel ce se mnnc pururea i nicio dat nu se sfrete, ci pe cei care se mprtesc i sfinete.
i le aaz apoi pe sfntul disc cu miezul n sus, n chipul Sfintei Cruci, potrivind s fie spre rsrit partea cu IIS, spre apus cea cu HS, spre miaznoapte cea cu NI, iar spre miazzi cea cu KA.
174
LITURGHIER
Apoi diaconul, artnd cu orarul sfntul potir, zice ncet:
Plinete, printe, sfntul potir.

Iar preotul, lund prticica ce este aezat sus, adic cea cu 1IS, face cu dnsa semnul Sfintei Cruci deasupra sfntului potir, zicnd:
Plinirea potirului credinei Sfntului Duh.

i o pune n sfntul potir, tergndu-i apoi degetele cu buretele, iar diaconul zice: Amin. i, lund diaconul cldura i venind n partea dreapt a preotului, zice ncet:
Binecuvinteaz, printe, cldura.

Iar preotul, binecuvntnd, zice:
Binecuvntat este cldura sfinilor Ti, Doam ne, tot deauna, acum i pururea i n vecii vecilor.
Diaconul, sau dac nu este diacon, preotul zice: A m in . i toarn apoi n chipul Sfintei Cruci att ct chibzuiete c ajunge s nclzeasc Sfintele, zicnd:
Cldura credinei plin de Duhul Sfnt. Amin.

Dup aceasta, diaconul, lsnd vasul de cldur, st puin mai deoparte, iar preotul mparte cu copia prticica HS n dou, pe sfn tul disc. Diaconul, stnd n dreapta preotului, puin mai napoi, face mpreun cu el trei nchinciuni adnci i cere apoi iertare de la preot. Dup care preotul zice:
Apropie-te, diacone.
Iar diaconul, trecnd prin partea de rsrit a Sfintei Mese, vine la stnga preotului, innd palmele ntinse cruci, dreapta peste stn ga, i zicnd:
Iat, m apropii de Hristos, m pratul cel nemuritor i D um nezeul nostru. D -m i mie, printe, C institul i
/v
175
Preasfntul Trup al Dom nului i D um nezeului i M ntu itorului nostru Iisus Hristos.
Preotul, avnd buretele ntre degetele de la mna stng, ia una dintre cele dou jumti din prticica HS i, innd-o deasupra buretelui, o d diaconului, zicnd:
Cinstitul i Preasfntul Trup al Dom nului i D um nezeului i M ntuitorului nostru Iisus Hristos se d ie, dia conului (N), spre iertarea pcatelor tale i spre viaa de veci.
KF1 XG
A ezarea S fn tu lu i A g n e pe Sfntul D isc, du p sfrm are
Diaconul, primind prticica din Sfntul Trup n palma dreapt, rspunde:
Am in.
Srut apoi mna preotului i se duce n partea de rsrit a Sfintei Mese i, plecndu-i capul, ateapt s ia i preotul prticica din
176
LITURGHIER
Sfntul Trup. Iar preotul, desfcnd mai nti palma dreapt i aeznd buretele sub degetul mjlociu, ntre arttor i inelar, ia cu stnga cealalt jumtate din prticica HS i o pune n palma dreapt, zicnd:
Cinstitul i Preasfntul Trup al Dom nului i Dum nezeului i M ntuitorului nostru Iisus Hristos se d mie, preotului (N), spre iertarea pcatelor mele i spre viaa de veci.
i terge apoi cu buretele, deasupra sfntului disc, degetele cu care a luat prticica i, aeznd stnga sub mna dreapt, st plecat naintea Sfintei Mese i se roag n tain, asemenea fcnd n acelai timp i diaconul, la locul su, zicnd: Rugciunile mprtirii
red, Doamne, i mrturisesc c Tu eti cu adevrat Hristos, Fiul lui Dumnezeu celui viu, Care ai venit n lume s mntuieti pe cei pctoi, dintre care cel dinti sunt eu. nc cred c acesta este nsui Preacurat Trupul Tu i acesta este nsui Scump Sngele Tu. Deci m rog ie: Milu iete-m i-mi iart greelile mele cele de voie i cele iar de voie, cele cu cuvntul sau cu fapta, cele cu tiin i cu netiin. i m nvrednicete, fr de osnd, s m mprtesc cu Preacuratele Tale Tai ne, spre iertarea pcatelor i spre viaa de veci. Amin. Cinei Tale celei de tain, astzi, Fiul lui Dum nezeu, prta m primete, c nu voi spune vrj mailor Ti Taina Ta, nici srutare i voi da ca Iuda, ci, ca tlharul, mrturisindu-m, strig ie: Pomenete-m, Doamne, ntru mpria Ta.
177
Nu spre judecat sau spre osnd s-mi fie mie mprtirea cu Sfintele Tale Taine, Doamne, ci spre tmduirea sufletului i a trupului.
i aa, preotul i diaconul se mprtesc n acelai timp, cu prticelele pe care le in n mini, cu fric i cu toat evlavia, tergndu-i dup aceea minile cu buretele deasupra sfntului antimis. Apoi preotul, lund cu amndou minile i cu un acopermnt sfntul potir, se mprtete de trei ori dintr-nsul, zicnd:
M m prtesc eu, robul lui D um nezeu, preotul (N), cu Cinstitul i Sfntul Snge al D om nului i Dum nezeului i M ntuitorului nostru Iisus H ristos, spre iertarea pcatelor mele i spre viaa de veci. Amin.
i apoi i terge preotul buzele sale i sfntul potir n partea pe unde a sorbit Sfntul Snge, cu acopermntul pe care l ine n mini, i zice:
Iat s-a atins de buzele m ele i va terge frdelegile mele i de pcatele mele m va curi.
Dup aceasta, innd sfntul potir cu un acopermnt, cheam pe diacon, zicnd:
Apropie-te, diacone.
i diaconul vine i se nchin, zicnd:
Iat vin la nemuritorul m prat.

Diaconul ia cu stnga colul liber al acopermntului, cu care ine preotul sfntul potir, i l aaz sub brbie, iar cu dreapta apuc de marginea postamentului sfntului potir, spre a nlesni preotului lucrarea, iar preotul l mprtete de trei ori, zicnd:
Se m prtete robul lui Dum nezeu, diaconul (N), cu Cinstitul i Sfntul Snge al Dom nului i Dum nezeului i M ntuitorului nostru Iisus Hristos, spre iertarea pcatelor sale i spre viaa de veci.
J tu r a h ie r
178
LITURGHIER
Diaconul rspunde:
Amin.
i, dup ce s-a mprtit diaconul, preotul zice:
Iat s-a atins de buzele tale i va terge frdelegile tale i de pcatele tale te va curi.
Diaconul i terge apoi buzele i sfntul potir cu acopermntul. SE CUVINE A TI C: dac vor ti mai muli preoi i diaconi slujind mpreun, cel dinti dintre mpreun-slujitori taie cu copia prticica HS din Sfntul Trup n attea pri ci preoi i diaconi sunt, iar la vremea mprtirii vin mai nti preoii i stau n rnd dup rangul lor, n partea dinspre miaznoapte a Sfintei Mese i i cer pe rnd iertare unul de la altul. Apoi, dup preoi, urmeaz n rnd diaconii pn Ia cel mai mic i i cer iertare dc la preoi, precum i ntre dnii. i, retrgndu-se preotul protos puin mai napoi n faa Sfintei Mese, vine preotul cel de al doilea cu bun cucernicie i i ia singur, cu mna stng, o prticic din Sfntul Trup i, punnd-o n palma dreapt, se terge cu buretele dup rnduial i, aeznd cruci palma stng sub cea dreapt, se ntoarce napoi pe unde a venit i, trecnd prin faa celorlali, merge prin spatele Sfintei Mese, pe la rsrit, i se aaz, la locul lui, n partea dinspre miazzi a Sfintei Mese, sprijinind minile pe ea i innd capul plecat; asemenea vin i ceilali, unul dup altul, respectnd aceeai rnduial i aezndu-se fiecare de-a dreapta celui de dinaintea lui. Vin, deci, i diaconii i primesc de la preotul cel dinti prticelele din SfntulTrup, dup rnduial. Iar dup acetia, ia i cel dinti dintre preoi o prticic i, stnd la locul su, dinaintea Sfintei Mese, se roag, mpreun cu ceilali, zicnd: Cred, Doamne i mrturisesc... i celelalte, ncetior, lin i cu luare-aminte, ca nu cumva, prin zgomot mult, s se ncurce n rugciuni, fiind apropiai unul de altul. Isprvind rugciunile, se mprtesc toi cu Sfntul Trup. i, tergndu-i cel mai marc palma dreapt cu buretele, ia cu evlavie sfn tul potir i, mprtindu-se cu Sfntul Snge, dup rnduial, se trage la o parte. De asemenea, i ceilali preoi, venind unul dup altul prin partea dinspre miazzi, urmeaz aceeai rnduial. Iar ultimul dintre preoi mprtete pe diacon din sfntul potir, cu luare-aminte. Dac slujete un sobor de preoi, cu sau fr diaconi, protosul nu va da nici Sfntul Trup i nici nu va mprti din Sfntul Snge pe preoi,
179
indiferent de gradul su administrativ sau didactic, ci numai pe dia coni. Numai arhiereul d Sfntul Trup i Sfntul Snge att preoilor ct i diaconilor. Dup ce preoii i diaconii s-au mprtit toi i, dac nu sunt muli credincioi de cuminecat, atunci diaconul sau, dac nu este diacon, preotul, innd buretele sub degetul cel mijlociu de la mna dreapt, ntre inelar i arttor, ia cu stnga sfntul disc, i, ridicndu-1 deasupra sfntului potir, toarn n el cu buretele, cu mult, luareaminte i cucernicie, mai nti prile NI i KA de pe sfntul disc, zicnd cele ale nvierii: nvierea lui Hristos vznd... i celelalte; trage dup aceea cu buretele, de pe sfntul disc n sfntul potir, i celelalte prticele, zicnd: Spal, Doamne, pcatele... Iar la vremea mprtirii credincioilor, dac sunt de cuminecat numai civa, preotul, care i mprtete, sfrm i ia cu linguria din cele dou sfinte pri NI i KA i din Scumpul Snge, dup trebuin. SE CUVINE A TI ns c, din prticica Preasfintei Nsctoarei de Dumnezeu sau din prticelele celor nou cete sau din celelalte ce sunt pe sfntul disc, pentru vii i mori, preotul nu trebuie s mprteasc nicidecum pe cineva, ci numai din cele dou sfinte pri ce au rmas din Sfntul Agne pe sfntul disc, adic din N I i KA s-i cuminece. n cazul n care sunt foarte muli credincioi de mprtit (srbtori mari, hra muri, sfiniri, etc). se poate face mprtirea i din prticica I1 S . Cnd sunt mai muli credincioi de mprtit, cele dou sfinte pri NI i KA din Sfntul Trup se sfrm n prticele mici, ca s fie de ajuns pentru toi cei ce vor s se cuminece, i aa se pun n sfntul potir, cu rnduiala artat. Prticica Preasfintei Nsctoare de Dumnezeu i celelalte, care mai sunt pe sfntul disc pentru cele nou cete, precum i pentru vii i mori, se las pe sfntul disc, pn ce se vor cumineca toi credincioii, atunci cnd se zice: Cu fric de Dumnezeu... s v apropiai, ca nu cumva, amestecndu-se cu prile din Sfntul Trup, s se ntm ple a mprti, dintr-nsele pe cineva, din nebgare de seam. Punnd deci mai nti prticelele NI i KA, una dup alta n sfn tul potir, diaconul sau, dac nu este diacon, preotul zice:
nvierea lui Hristos vznd, s ne nchinm Sfn tului Domnului Iisus, unuia Celui iar de pcat. Crucii Tale ne nchinm, Hristoase, i sfnt
nvierea Ta o ludm i o slvim; c Tu eti Dum nezeul nostru, afar de Tine pe altul nu tim, numele Tu numim. Venii, toi credincioii, s ne nchinm sfintei nvierii lui Hristos, c, iat, a venit prin cruce bucuria la toat lumea. Totdeauna binecuvntnd pe Domnul, ludm nvierea Lui, c, rstignire rbdnd pentru noi, cu moartea pe moarte a stricat.
Iar cnd pune n sfntul potir prticica N sctoarei de Dumnezeu, diaconul (preotul) zice:
Lumineaz-te, lumineaz-te, noule Ierusalime, e slava Domnului peste tine a rsrit. Salt acum i te bucur, Sioane, iar tu, Curat, Nsctoare de Dum nezeu, veselete-te ntru nvierea Celui nscut al tu.
Cnd toarn n potir prticelele pentru cele nou cete ale sfinilor, diaconul (preotul) zice:
O, Patile cele mari i preasfinite, Hristoase! O, nelepciunea i Cuvntul lui Dumnezeu i Puterea! D-ne nou s ne mprtim cu Tine, mai ade vrat, n ziua cea nenserat a mpriei Tale.
Diaconul (preotul) trage dup aceea uor cu buretele miridele pentru vii i pentru mori i le pune n sfntul potir, zicnd:
Spal, Doamne, pcatele celor ce s-au pomenit aici, cu Cinstit Sngele Tu, pentru rugciunile sfinilor Ti.
tergnd apoi bine sfntul disc i sfntul antimis de prticelele rmase, le pune n sfntul potir i aaz dup aceea deasupra lui acopermntul su. Pune apoi pe sfntul disc mai nti Aerul,
181
ntocmit, apoi sfnta stelu, iar peste ea acopermntul ntocmit al sfntului disc. Dup aceea, preotul citete n tain
Rugciunea de mulumire ulumim ie, Stpne, Iubitorule de oameni, Dttorule de bine al sufletelor noastre, c i n ziua de acum ne-ai nvrednicit pe noi de ceretile i nemuritoarele Tale Taine. ndrepteaz calea noastr, ntrete-ne pe noi, pe toi, ntru frica Ta; pzete viaa noastr, ntrete paii notri, pentru rugciunile i mijlocirile mritei Nsctoare de Dumnezeu i pururea Fecioarei Maria i pentru ale tuturor sfinilor Ti.
Preotul i spal minile; asemenea i diaconul. i, sfrindu-se la stran citirea Cazaniei sau rostirea predicii, se ridic perdeaua i se deschid sfintele ui, iar diaconul, nchinndu-se o dat, primete sfn tul potir de la preot, cu cucernicie, i, venind ntre sfintele ui i nlndu-l, l arat credincioilor, zicnd:
4
,~ty
y,
Cu fric de Dum nezeu, cu credin i cu dragoste s v apropiai.

Strana: Binecuvntat este Cel ce vine ntru numele Domnului; Dumnezeu este Domnul i S-a artat nou. n Sptmna Luminat: Hristos a nviat din mori, cu moartea pe moarte clcnd i celor din morminte via druindu-le (o dat). ntorcndu-se diaconul spre sfntul altar, d sfntul potir preo tului, care vine cu el ntre sfintele ui. i, apropiindu-se credincioii care vor s se mprteasc, preotul, stnd cu faa ctre ei i innd n mini sfntul potir, zice n auzul lor, cu mult evlavie, rar i desluit, rugciunile: Cred, Doamne, i mrturisesc..., Cinei Tale celei de tain..., Nu spre judecat sau spre osnd..., iar ei s zic fiecare aceleai rugciuni, n gnd, dup dnsul. Dup aceea, venind unul
4 *
182
LITURGHIER
dup altul i nchinudu-se cu toat umilina i frica, in minile strnse la piept. Cnd li se d Sfnta mprtanie, ei poart n mna dreapt o lumnare aprins. Aa primesc Dumnezeietile Taine de la preot, care, mprtind pe flecare, zice:
Se m prtete robul lui Dum nezeu (N), cu Cinstitul i Sfntul Trup i Snge al Dom nului i Dum nezeului i M ntuitorului nostru Iisus Hristos, spre iertarea pcatelor lui i spre viaa de veci.
n acest timp, strana cnt: Trupul lui Hristos primii... sau Cinei Tale celei de tain..., iar cel mprtit i terge buzele cu sfntul acope rmnt i, nchinndu-se, se duce muumind lui Dumnezeu. Sfrindu-se aceasta, preotul, innd cu amndou minile sfntul potir sau, dac nu este nimeni de mprtit, Iundu-I de la diacon, dup ce acesta a zis: Cu fric de Dumnezeu..., binecuvinteaz pe credincioi, cu sfntul potir, din tre sfintele ui, zicnd cu glas mare:
M ntuiete, Dum nezeule, poporul Tu i binecuvin teaz motenirea Ta.

Strana: Am vzut Lumina cea adevrat, am primit Duhul cel ceresc; am aflat credina cea adevrat, nedespritei Sfintei Treimi nchinndu-ne, c Aceasta ne-a mntuit pe noi. D e l a P a t i p n l a n l a r e : Hristos a nviat din mori cu moartea pe moarte clcnd i celor din morminte via druindu-le (o dat); i a r d e la n l a r e p n l a R u s a l i i : nlatu-Te-ai ntru mrire, Hristoase Dumnezeul nostru, bucurie fcnd ucenicilor Ti cu fgduina Sfntului Duh, ncredinndu-se ei prin binecuvntare, c Tu eti Fiul lui Dumnezeu, Izbvitorul lumii. n acest timp, ntorcndu-se n altar, preotul pune sfntul potir pe sfntul antimis de pe Sfnta Mas i ndat diaconul sau, dac nu este diacon, preotul pune n sfntul potir, cu rnduiala artat mai nainte, celelalte prticele de pe sfntul disc, tergndu-1 cu luare-aminte, dac aceasta nu s-a fcut deplin dup mprtirea sfiniilor slujitori. Preotul tmiaz apoi sfntul potir, de trei ori, zicnd pentru sine:
nal-Te peste ceruri, Dumnezeule, i peste tot pm n tul slava Ta.
183
Apoi, preotul, dnd diaconului cdelnia i sfntul disc, cu toate cele de pe el, acesta le ine cu mult evlavie la frunte apoi, ntorcnduse i plecndu-se spre credincioi, din m ijlocul sfintelor ui, duce sfn tul disc la proscom idiar i-l las acolo. i, dac, nu este diacon, preotul, nchinndu-se de trei ori n faa Sfintei M ese, ia el nsui sfntul potir n mna dreapt, iar n mna stng sfntul disc i, innd sfntul potir deasupra acestuia, peste acoperm intele de pe el, zice n tain:
Binecuvntat este D um nezeul nostru...

i, sfrindu-se de cntat la stran: Am vzut L um in a cea adev rat..., se ntoarce ctre credincioi, zicnd cu glas m are, dintre sfin tele ui:
...totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor.

Strana: Am in. S se um ple gurile noastre de lauda Ta, D oam ne, ca s ludm slava Ta, c ne-ai nvrednicit pe noi a ne m p rti cu Sfintele, cele fr de m oarte, Preacinstitele i de via fctoarele Tale Taine. Intrete-ne pe noi ntru sfinenia Ta, toat ziua s ne nvm dreptatea Ta. Aliluia, aliluia, aliluia. Preotul, m ergnd n acest timp Ia proscom odiar, pune sfntul potir acolo (iar dac nu a fost diacon, duce i sfntul disc). i, lund cdelnia de la diacon sau de la paracliser, cdete Sfintele de trei ori, fr s zic ceva. Apoi diaconul, avnd culionul pe cap, iese prin ua dinspre miaznoapte i, stnd n faa sfintelor ui, zice ectcnia, n timp ce preo tul strnge sfntul antimis, ncepnd cu partea de rsrit i continund cu cea de apus, cea de miazzi i n urm cea de m iaznoapte. D iaconul zice ectenia:
Drepi, primind dumnezeietile, sfintele, preacuratele, ceretile, nemuritoarele i de via fctoarele, nfricotoarele lui Hristos Taine, cu vrednicie s mulumim Domnului.
Strana: D oam ne, m iluiete.
Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete pe noi, Dumnezeule, cu harul Tu.
184
LITURGHIER
Ziua toat desvrit, sfnt, n pace i fr de pcat cernd, pe noi nine i unii pe alii i toat viaa noastr, lui Hristos Dumnezeu, s o dm.
Strana: ie, Doam ne. Dac nu este diacon pe toate acestea le zice preotul. D iaconul trece naintea icoanei M ntuitorului i ateapt acolo cu capul plecat, pn la sfritul rugciunii am vonului, iar preotul face cruce peste antimis cu Sfnta E vanghelie, zicnd ecfonisul:
C Tu eti sfinirea noastr i ie slav nlm , Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
A poi aaz Sfnta E vanghelie pe Sfnta M as, aa cum era la nceputul Sfintei Liturghii. Strana: Am in. Preotul, avnd capul acoperit i cutnd spre credincioi, zice:
Cu pace s ieim.
Strana: n tru num ele Dom nului. Diaconul:
Dom nului s ne rugm.

Strana: D oam ne, m iluiete. A poi preotul, lundu-i L iturghierul, iese prin sfintele ui, merge n m ijlocul bisericii i, fcnd o nchinciune spre rsrit, citete cu glas mare
R u g ciu n ea A m von u lu i
el ce binecuvintezi pe cei ce Te binecuvinteaz, Doamne, i sfineti pe cei ce ndjduiesc ntru Tine, mntuiete poporul Tu i binecu vinteaz motenirea Ta. Plinirea Bisericii Tale o p
185
zete; sfinete pe cei ce iubesc podoaba casei Tale; Tu pe acetia i preamrete cu dumnezeiasc puterea Ta i nu ne lsa pe noi, cei ce ndjduim ntru Tine. Pace lumii Tale druiete, bisericilor Tale, preoilor, i la tot poporul Tu. C toat darea cea bun i tot darul desvrit de sus este, pogornd de la Tine, Printele luminilor, i ie slav i mulumire i nchinciune nlm, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Am in.
Iar dac sunt aduse daruri sau p rinoase, n cinstea i pom enirea Sfntului sau pentru srbtoare (colivi, b rnz i ou, struguri, prg de poam e ori alte roade), se cnt ndat la stran troparele i condacul srbtorii. A poi preotul, tm ind, zice:
Dom nului s ne rugm.

Strana: D oam ne, m iluiete. i, stnd preotul lng prinoase, zice cu glas mare rugciunea potrivit cu felul prinoasclor (R ugciunile de acest fel se gsesc mai departe n Liturghier, p. 371-380). Stran a: F ie n u m ele D o m n u lu i b in e c u v n ta t de acu m i pn n v ea c... (de 3 ori), iar n S p tm n a L u m in a t : H risto s a n v ia t din m o ri, cu m oartea pe m oarte clcn d i celo r d in m orm in te via d ru in d u -le (d e trei ori) i p sa lm u l 33: B in e v o i cu vn ta pe D om n u l... P reotu l se p lea c spre c r e d in c io i, n d rea p ta i stn ga, i in tr n a lta r prin sfin tele ui, iar d ia c o n u l p rin ua d in sp re m ia z n o a p te, i, m ergn d ctre p ro sco m id ia r, i d escop er
186
LITURGHIER
i i pleac capetele am ndoi, preotul zicnd n tain rug ciunea aceasta:
Plinirea Legii i a proorocilor Tu nsui fiind, Hristoase, Dum nezeul nostru, Cel ce ai plinit toat rnduiala prin teasc, umple de bucurie i de veselie inimile noastre, tot deauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Diaconul:
D om nului s ne rugm.
Strana: Doamne, miluiete. Preotul, dup rugciunea Plinirea Legii..., i acoper capul i binecuvinteaz pe credincioi dintre sfintele ui:
Binecuvntarea D om nului peste voi, cu al Su har i cu a Sa iubire de oameni, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin. Preotul, nchinndu-se ctre icoana Mntuitorului, zice:
Slav ie, Hristoase Dumnezeule, ndejdea noastr, slav ie.

Strana: Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh. i acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Doamne, miluiete (de trei ori). Printe binecuvinteaz. Preotul, dac va fi duminic, zice:
Cel ce a nviat din mori...; iar, dac nu va fi duminic zice: H ristos, Adevratul Dum nezeul nostru, pentru rug ciunile Preacuratei M aicii Sale, ale Sfinilor, m riilor i ntru tot ludailor Apostoli, ale Sfntului ( N ) (al crui hram l poart biserica), ale celui ntre Sfini Printelui nostru Ioan G ur de Aur, arhiepiscopul C onstantinopolului, ale
187
Sfntului (N), a crui pom enire o svrim , aie Sfinilor i drepilor dumnezeieti Prini loachim i Ana i pentru ale tuturor sfinilor, s ne miluiasc i s ne m ntuiasc pe noi, ca un bun i de oameni iubitor.
Strana: Am in. Preotul se ntoarce cu faa spre icoana M ntuitorului, i, nchinndu-se, zice:
Pentru rugciunile Sfinilor Prinilor notri, Doam ne, Iisuse Hristoase, Dum nezeul nostru, miluiete-ne pe noi.
Strana: Am in. Dup aceea preotul, intrnd n sfntul altar, nchide sfintele ui i perdeaua. Vine apoi la iconostas unde m iruiete pe credincioi, zicnd:
A jutor de la Dom nul, Cel ce a fcut cern! i pm ntul.

Credincioii iau apoi anafur. i, isprvind, se ntoarce n altar, i, dac nu este diacon, potrivete (consum ) Sfintele Taine cu rnduiala ce se arat aici pentru diacon. D ac este diacon, acesta, dup ce preotul a zis rugciunea: Plinirea L egii..., i descoper capul i m ergnd la proscomidiar, potrivete (consum ) Sfintele Taine rm ase n sfntul potir, cu fric i cu toat paza, ca nu cum va vreo frm itur sau prticic ct de mic s cad sau s rm n n slntul potir. Toarn deci n el vin i ap de mai m ulte ori i consum cele dintr-nsul, tergnd la sfrit sfntul potir pe dinuntru cu buretele i apoi cu un tergrel anum e rnduit pentru aceasta. Pune apoi buretele n tergrelul cu care a ters i strngnd i sfintele vase m preun, le pune la locul obinuit. Splndu-i m inile, citete la ntoarcerea preotului n altar, m pre un cu el, rugciunile de m ulum ire dup m prtire. i, dezbrcndu-se de sfintele vem inte, preotul i diaconul zic:
Acum libereaz pe robul Tu, Stpne, dup cuvntul Tu, n pace, c vzur ochii mei mntuirea Ta, pe care ai
L 1T U R G H I E R
gtit-o naintea feei tuturor popoarelor; lumin spre descoperirea neam urilor i slav poporului Tu Israel.
Sfinte Dumnezeule... (de trei ori), Preasfnt Treime... i dup Tatl nostru... troparul Sfntului Ioan Gur de Aur, glasul al 8-lea:
Din gura ta, ca o lum in de foc, strlucind harul, toat lumea a luminat, vistieriile neiubirii de argint lumii a ctigat, nlim ea gndului smerit nou ne-a artat. Ci, cu cuvintele tale nvndu-ne, Printe Ioane Gur de Aur, roag pe Cuvntul, Hristos Dum nezeu, s mntuiasc sufletele noastre.
Slav..., Condac, glasul al 6-lea:
Din cer ai prim it dumnezeiescul har i, cu buzele tale, pe toi i nvei s se nchine unui Dum nezeu n Treime, Ioane Gur de Aur, preafericite cuvioase; dup vrednicie te ludm deci, pe tine, c eti nvat, ca unul care ari cele dumnezeieti.
i acum..., a Nsctoarei de Dumnezeu:
Ceea ce eti cretinilor ocrotitoare nenfruntat i mijloci toare struitoare ctre Fctorul, nu trece cu vederea glasurile cele de rugciune ale pctoilor, ci srguiete, ca o bun, spre ajutorul nostru, care, cu credin, strigm ctre tine: Grbete spre rugciune i te nevoiete spre mijlocire, aprnd pururea, Nsctoare de Dumnezeu, pe cei ce te cinstesc pe tine.
Doamne, miluiete... (de 12 ori) Ceea ce eti mai cinstit... Slav... i acum... i preotul face apolisul cel mic, pomenind pe Sfntul Ioan Gur de Aur. i, mulumind lui Dumnezeu pentru toate, ies din biseric, ducndu-se ntru ale lor.

Liturghia SF Ioan Gura de Aur

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Liturghia SF Ioan Gura de Aur

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DUMNEZEIASCA LITURGHIE A SFNTULUI IOAN GUR DE AUR

IOAN GUR DE AUR

Cu pace, Dom nului s ne rugm.

LITURGHIA SF. IOAN GURA DE AUR

Iar i iar cu pace, Dom nului s ne rugm.

LITURGHIA SF. IOAN GUR DE AUR

Dom nului s ne rugm. Doam ne, miluiete.

LITURGHIA SF. IOAN GUR DE AUR

Binecuvinteaz, printe, sfnta intrare.

LITURGHIA SF. IOAN GUR DE AUR

Binecuvinteaz, printe, vrem ea cntrii celei ntreitsflnte.

D oam ne, mntuiete pe cei binecredincioi.

D oam ne, mntuiete pe cei binecredincioi.

LITURGHIA SR IOAN GURA DE AUR

Binecuvntat este Cel ce vine ntru numele Dom nului.

Binecuvinteaz, printe, scaunul cel de sus.

LITURGHIA SF. IOAN GURA DE AUR

Pace ie, cititorule.

Binecuvinteaz, printe, pe binevestitorul Sfntului Apostol i Evanghelist (N).

nelepciune, drepi, s ascultm Sfnta Evanghelie!

Din Sfnta Evanghelie de la (N) citire.

LITURGHIA SF. IOAN GURA DE AUR

i, sfrindu-se Sfnta Evanghelie, zice preotul ctre diacon:

Pace ie, celui ce ai binevestit.

__________LITURGHIA SF. IOAN GUR DE AUR_______ 141

Diaconul: Dom nului s ne rugm.

Rugai-v, cei chemai, Dom nului (se desface partea din

LITURGHIA SF. IOAN GUR DE AUR

Rugciunea pentru cei chemai

Ci suntei chemai, ieii.

Cei chemai, ieii.

Ci suntei chemai, ieii.

Ca nimeni din cei chemai s nu rmn.

Ci suntem credincioi, iar i iar cu pace, Domnului s ne rugm.

LITURGHIA SF. IOAN GUR DE AUR

rmn. Ci suntem credincioi, iar i iar cu pace Domnului s ne rugm.

Rugciunea nti pentru credincioi

Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete pe noi, Dum nezeule, cu harul Tu.

Iar i iar cu pace, Dom nului s ne rugm.

LITURGHIA SF. IOAN GURA DE AUR

A pr, mntuiete, m iluiete i ne pzete pe noi, Dum nezeule, cu harul Tu.

JL Jr^ > LITURGHIER

LITURGHIA SF. IOAN GUR DE AUR

Dum nezeule, curete-m pe mine pctosul i m miluiete.

D um nezeule, curete-m pe mine pctosul i m miluiete.

R idicai minile voastre la cele sfinte i binecuvntai pe Dom nul.

LITURGHIA SE IOAN GURA DE AUR

LITURGHIA SF. IOAN GURA DE AUR

Pomenete-m, frate i mpreun-slujitorule.

Roag-te pentru mine, printe.

D uhul Sfnt s vin peste tine i puterea Celui Preanalt s te umbreasc.

LITURGHIA SF. IOAN GURA DE AUR

S plinim rugciunea noastr D om nului.

Ziua toat desvrit, sfnt, n pace i fr de pcat, la Dom nul s cerem.

LITURGHIA SF. IOAN GUR DE AUR

S ne iubim unii pe alii, ca ntr-un gnd s m rturisim .

H ristos n mijlocul nostru, iar cel de al doilea rspunde:

Totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.

Uile, uile, cu nelepciune s lum aminte!

i S-a nlat la ceruri i ade de-a dreapta Tatlui;

LITURGHIA SF. IOAN GURA DE AUR

Sus s avem inimile.

LITURGHIA SF. IOAN GUR DE AUR

____LITURGHIA SF. IOAN GUR DE AUR_ 141