'H"AIIAAEITOYPIA

tqEkkqootouBu,ovtiou
CB. AITYPIIA
SFNTA LITURGHIE
dup rnduiala Bisericii Rsritului de rit bizantin


I. Liturghia Cuvntului
Dac Liturghia se face dimineaa, atunci se mpreuneaz cu nchipuitoarele
(tipicele). Dac, ns, Liturghia ce face seara, atunci se mpreuneaz cu vesperina,
dup cum este artat aici. Deci pentru liturghiile mpreunate cu nchipuitoarele, se
urmeaz rnduiala de mai jos:


nceputul
Preotul binecuvnteaz tmia din cdelni:
Tmie i aducem, Christoase, ntru miros de bun mireasm duhovniceasc, pe
carea primind-o n altarul tu cel mai presus de ceruri, trimite-ne nou harul
preasfntului tu Duh.
Apoi tmiaz sfnta mas i biserica. Terminnd tmierea, rostete cu minile
ridicate:
mprate ceresc, Mngietorule, Duhul adevrului, care pretutindenea eti i pe
toate le mplineti, vistierul buntilor i dttorule de via, vino i te aeaz ntru
noi, i ne curete de toat ntinciunea, i mntuiete, bunule, sufletele noastre.
Mrire ntru cele de sus lui Dumnezeu, i pe pmnt pace, ntre oameni
bunvoire! (Luca II:14).
Doamne, buzele mele le vei deschide, i gura mea va vesti lauda ta. (Psalm 51
[50]:18 [16]).
Preotul srut sfnta mas i crucea, apoi merge la amvon (pupitru), de unde,
binecuvinteaz poporul cu evangheliarul, zicnd:
Bine este cuvntat mpria Tatlui i a Fiului i a sfntului Duh, acum i pururea
i n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
De la Pati, pn la nlare, se cnt de trei ori:
Christos a nviat din mori, cu moartea pe moarte clcnd, i celor din morminte
via druindu-le.


Ectenia irenic
Diaconul:Cu pace, Domnului i ne rugm.
Poporul: Doamne, miluiete-ne. (Kyrie, eleison). - dup fiecare
cerere.
Diaconul: Pentru pacea de sus, i pentru mntuirea sufletelor noastre, Domnului i
ne rugm.
Diaconul: Pentru pacea a toat lumea, pentru bunstarea sfintelor lui Dumnezeu
biserici, i pentru unirea tuturor, Domnului i ne rugm.
Diaconul: Pentru sfnt locaul acesta, i pentru cei ce cu credin, cu bun
cucernicie, i cu fric de Dumnezeu intr ntr-nsul, Domnului i ne rugm.
Diaconul: Pentru Preafericitul Printe Papa (cutare), pentru episcopul nostru
(cutare), pentru cinstita preoime, cea ntru Christos diaconime, pentru tot clerul i
poporul, Domnului i ne rugm.
Diaconul: Pentru ara noastra, pentru preedintele i guvernul ei, i pentru toti cei n
autoritate, Domnului i ne rugm.
Diaconul: Pentru parohia acesta, pentru tot oraul (sau: toat comuna, ori: tot satul),
i pentru cei ce cu credin locuiesc ntr-nsul (sau: ntr-nsa), Domnului i ne rugm.
Diaconul: Pentru o clim prielnic, pentru nmulirea roadelor pmntului, i pentru
timpuri de pace, Domnului i ne rugm.
Diaconul: Pentru cei ce cltoresc, pentru cei bolnavi, pentru cei ce sufer, i pentru
cei nchii, i pentru mntuirea lor, Domnului i ne rugm.
Diaconul: aici pot fi puse cereri deosebite, cum ar fi cele speciale, n cazul
mpreunrii Botezului sau cununiei cu Sfnta Liturghie, ori cereri pentru cel pentru
care se face Liturghia.
Diaconul: Pentru ca i fim mntuii de tot necazul, mnia, primejdia i nevoia,
Domnului i ne rugm.
Diaconul: Apr-ne i ne mntuiete, ndur-te i ne pzete, Dumnezeule, cu darul
tu.
Diaconul: Pe preasfnta, curata, preabinecuvntata, mrita, Doamna noastr,
Nsctoarea de Dumnezeu i pururea fecioara Maria, cu toi sfinii pomenind-o, pe noi
nine i unul pe altul, i toat viaa noastr, lui Christos-Dumnezeu i o dm.
Poporul: ie, Doamne.
Prima rugciune obteasc (collecta sau synaxa I-a)
Preotul:Doamne, Dumnezeul nostru, a crui stpnire este neasemnt i mrire
neajuns, a carui mil este nemasurat i iubirea de oameni nespus, nsui, Stpne,
dup bun ndurarea ta, caut spre noi i spre sfnt locaul acesta, i f cu noi i cu cei
ce se roag mpreun cu noi, milele tale cele bogate i ndurrile tale, c ie se cuvine
toat marirea, cinstea i nchinciunea, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum si
pururea si in vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Primul antifon
n duminici i n zilele obinuite, se cnt sau se citete:
Mrire Tatlui i Fiului i sfntului Duh, i acum i pururea i n vecii vecilor.
Amin.
Binecuvinteaz, suflete al meu pe YHWH, i toate cele dinluntrul meu numele cel
sfnt al lui. Bine eti cuvntat, YHWH ! (Psalm 103 [102])
n srbtorile domneti (iar n ritul rutean, chiar i peste sptmn), se cnt
stihurile srbtorii, intercalate cu pripeala:
Pentru rugciunile Nsctoarei de Dumnezeu, Mntuitorule, mntuiete-ne pe noi.
A II-a rugciune obteasc (collecta sau synaxa aII-a)
Preotul: Domnului i ne rugm. - Doamne, Dumnezeul nostru, mntuiete poporul
tu i binecuvinteaz motenirea ta; plinirea Bisericii tale n pace pzete-o; sfinete-i
pe cei ce iubesc podoaba casei tale; tu pe acetia i preamrete cu dumnezeiasc
puterea ta, i nu ne lasa pe noi, cei ce ndjduim ntru tine, c a ta este stpnirea, i a
ta este mpria i putea i mrirea: a Tatlui i a Fiului i a Sfntului Duh, acum i
pururea i n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Al II-lea antifon
Mrire Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, i acum i pururea i n vecii vecilor.
Amin.
Unule-nscut Fiule i Cuvinte al lui Dumnezeu, cela ce eti fr de moarte, i ai
primit pentru mntuirea noastr a te ntrupa din sfnta Nsctoare de Dumnezeu i
pururea Fecioara Maria, neschimbat ntrupandu-te i rstignindu-te, Christoase-
Dumnezeule, cu moartea pe moarte ai clcat. Unul fiind din Sfnta Treime, preamrit
mpreun cu Tatal i cu Duhul Sfnt, mntuiete-ne pe noi.
n srbtori, se cnt dup cum s'a artataici.


A III-a rugciune obteasc (collecta sau synaxa a III-a)
Preotul: Domnului i ne rugm. - Cela ce ne-ai druit aceste rugciuni de obte i de
unire, cela-ce, i la doi i trei care se unesc ntru numele tu, te-ai fgduit i le
mplineti cererile, nsui mplinete i acum cererile cele de folos ale robilor ti,
dndu-ne ntru aceasta lume de acum cunotina adevrului tau, iar n cea viitore viaa
de veci, c bun i prieten al oamenilor Dumnezeu eti, i ie mrire-i nlm: Tatlui
i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Al III-lea antifon
Aprtoare Doamn, pentru biruin mulumire, mntuindu-ne din nevoi, aducem
ie, Nsctoare de Dumnezeu, noi, robii ti. Ci ca ceea ce ai stpnire nebiruit,
mntuiete-ne din toate nevoile, ca i strigm ie: "Bucur-te, mireas pururea fecioar
!".
ntrat
Pn nc poporul cnt antifonul al III-lea, diaconulul, de la amvon, cu
evangheliarul ridicat, pornete n procesiune spre prezbiteriu, urmat de preot. Ajuni
n faa prezbiteriului, preotul spune rugciunea ntratului n tain:
Stpne, Doamne, Dumnezeul nostru, cela ce ai aezat n ceruri cetele i corurile
ngerilor i ale arhanghelilor, spre slujba mririi tale, f ca, mpreun cu intrarea
noastr i fie i intrarea sfinilor ngeri, care slujesc mpreun cu noi, i mpreun
preamresc buntatea ta, c ie se cuvine toat mrirea, cinstea i nchinciunea:
Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Preotul i diaconul srut evangheliarul, apoi preotul binecuvinteaz spre
prezbiteriu:
Bine este cuvntat (+) intrarea sfinilor ti, totdeauna, acum i n vecii vecilor.
Amin.
Cu evangheliarul ridicat, diaconul spune cu glas nalt:
Cu nelepciune, drepi !
Poporul aclam Cuvntul lui Dumnezeu:
Venii i ne nchinm i i cdem la Christos!
Dac este duminic sau perioada de la Pati pn la nlarea Domnului,
urmeaz:
Mntuiete-ne pe noi, Fiule al lui Dumnezeu, cel ce ai nviat din mori, pe noi, carii
i cntm ie. Aleluia!
Dac este zi de peste sptmn, se cnt:
Mntuiete-ne pe noi, Fiule al lui Dumnezeu, cel ce eti minunat ntre sfini, pe noi
carii i cntm ie. Aleluia!
n srbtori, se cnt dup cum s'a artataici.
Preotul i diaconul intr n prezbiteriu, punnd evangheliarul pe sfnta mas.
ntre timp, se pot cnta troparele. Pentru duminici i srbtori, se cnt mai nti
troparul nvierii, apoi troparul sfntului zilei, apoi "Mrire" cu condacul sfntului, i
"i acum" cu condacul nvierii. Pentru zilele de peste sptmn, srbtorile sfinilor
i ale Maicii Domnului, se cnt mai nti troparul sfntului, apoi "Mrire - i acum"
cu condacul sfntului.
Dac este rnduit Botez n cadrul Liturghiei, atunci catecumenatul, Botezul i mirul
se fac n acest moment al Liturghiei. Tot aici poate fi intercalat hirotonirea ntru
episcop, dup care urmeaz trisagionul. Dac nu este Botez, atunci, dup
"Mntuiete-ne pe noi", ori dup tropare, urmeaz:


Trisagionul
A. Trisagionul pentru zilele de peste an:
Preotul: Domnului i ne rugm. - Dumnezeule cel sfnt, care ntre sfini te
odihneti, cel ce cu glas ntreit-sfnt eti ludat de serafimi i preamrit de heruvimi,
i de toat puterea cereasc adorat, cela ce din nefiin la fiin ai adus toate, care ai
zidit pe om dup chipul i asemanarea ta, i cu harul tu l-ai mpodobit, cel ce dai
intelepciune i pricepere celui ce cere, i nu treci cu vederea pe cel ce greete, ci i
rnduiesti pocin spre mntuire; carele ne-ai invrednicit pe noi, smeriii i
nevrednicii robii ti robi, i n ceasul acesta a sta naintea mririi sfntului tu altar i
a-i aduce datornica nchinciune i cuvntare de preamrire, nsui Stpne, primete
i din gura noastr, a celor pctoi, ntreit-sfnta cntare, i ne cercetetaz cu
bunatatea ta; iart-ne toata greeala cea de voie i cea fr de voie; sfinete sufletele
si trupurile noastre; i ne d s-i slujim ie ntru cuviin n toate zilele vieii noastre,
pentru rugciunile sfintei Nascatoare de Dumnezeu i ale tuturor sfinilor care din veci
i-au bineplacut, c sfnt eti, Dumnezeul nostru, i ie mrire-i nlm: Tatlui i
Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
o Apoi, n zilele obinuite, poporul cnt:
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fr de moarte, miluiete-ne pe noi. - De 3
ori.
Mrire Tatlui i Fiului i sfntului Duh, i acum i pururea i n vecii vecilor.
Amin.
Sfinte fr de moarte, miluiete-ne pe noi.
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fr de moarte, miluiete-ne pe noi.
|Iar dac este Liturghia din noaptea de Pati sau din cea de Rusalii, Crciun
ori Boboteaz, ori alt Liturghie n cadrul creia se face i Botez, atunci poporul
cnt:
Ci n Christos v-ai botezat, n Christos v-ai i mbrcat. Aleluia! - De 3 ori.
Mrire Tatlui i Fiului i sfntului Duh, i acum i pururea i n vecii vecilor.
Amin.
n Christos v-ai i mbrcat. Aleluia!
Ci n Christos v-ai botezat, n Christos v-ai i mbrcat. Aleluia!
B. Trisagionul pentru srbtorile Sfintei Cruci:
Preotul: Domnului i ne rugm. - Stpne, Doamne, Dumnezeul puterilor,
mntuiete poporul tu, i n pace l pzete, cu puterea sfntului tu Duh, prin chipul
cinstitei Cruci a unuia-nscut Fiului tu, cu care mpreun bine eti cuvntat, cu
preasfntul i bunul i de via fctorul tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Apoi:
Crucii tale ne nchinm, Christoase, i sfnt nvierea ta o ludm i o mrim. - De
3 ori.
Mrire Tatlui i Fiului i sfntului Duh, i acum i pururea i n vecii vecilor.
Amin.
i sfnt nvierea ta o ludm i o mrim.
Crucii tale ne nchinm, Christoase, i sfnt nvierea ta o ludm i o mrim.
n timpul cntrii, preotul rostete n tain:
Bine este cuvntat cel ce vine ntru numele lui YHWH. Bine eti cuvntat pe
scaunul mririi mpriei tale, cel ce ezi pe heruvimi, totdeauna, acum i n vecii
vecilor. Amin.

Psalmul-rspuns (prokimen)
Diaconul: i lum aminte!
Preotul: Pace (+) tuturor!
Poporul: i duhului tu.
Diaconul: Cu nelepciune, i lum aminte.
Lectorul: cnt versetul-rspuns.
Poporul: repet versetul-rspuns.
Lectorul: cnt stihul.
Poporul: cnt versetul-rspuns.
Lectorul: cnt prima jumtate a versetului-rspuns.
Poporul: cnt a doua jumtate a versetului rspuns.


Citirea
Diaconul: Cu nelepciune,
Lectorul: Din (spune titlul crii de unde urmeaz i citeasc) citire!
Diaconul: i lum aminte!
Lectorul citete pericopa.
Preotul: Pace (+) ie!
Lectorul: i duhului tu!


Evanghelia
Diaconul: Cu nelepciune, i lum aminte!
Lectorul: Aleluia...
Poporul: Aleluia...
Lectorul cnt primul stih aleluiatic.
Poporul: Aleluia...
Lectorul cnt al doilea stih aleluiatic.
Poporul: Aleluia...
n timpul cntrii, dac este diaconul cel care urmeaz i citeasc pericopa
evanghelic, atunci ia evangheliarul de pe sfnta mas, i merge n faa preotului, iar
preotul l binecuvnteaz n tain, zicnd:
Dumnezeu, pentru rugciunile sfntului, ntrutotul ludatului [apostol
i] evanghelist (cutare - numele evanghelistului a crui Evanghelie urmeaz a se citi),
s-i dea ie, celui ce binevesteti, cuvnt cu putere mult, spre plinirea Evangheliei
iubitului su Fiu, a Domnului nostru Iisus-Christos !
Apoi diaconul duce n procesiune evangheliarul pe tetrapod, i l tmiaz.
Dac este preotul cel care urmeaz i citeasc pericopa evanghelic, atunci, n
timpul cntrii, ia evangheliarul i l duce n procesiune, l aeaz pe tetrapod, i-l
tmiaz, zicnd n tain:
Strlucete n inimile noastre, iubitorule de oameni, Stpne, lumina cea
nestriccioas a cunostinei dumnezeirii mririi tale i deschide ochii minii noastre
spre nelegerea evangelicetilor tale propovduiri. Pune n noi frica fericitelor tale
porunci, ca pe toate poftele trupului clcndu-le, via sufleteasc i petrecem, toate
cele ce sunt spre bun placerea ta gndind i fcnd, c tu eti luminarea sufletelor i a
trupurilor noastre, Christoase, Dumnezeule, i ie mrire-i nlm: Tatlui i Fiului i
Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Cel care citete Evanghelia: Cu nelepciune, drepi, i ascultm Sfnta Evanghelie!
Preotul: Pace (+) tuturor!
Poporul: i duhului tu.
Cel care citete Evanghelia: Din Sfnta Evanghelie de la (numele evanghelistului),
citire!
Poporul: Mrire ie, Doamne!
Cel care citete Evanghelia: S lum aminte! - Se citete pericopa zilei.
Poporul: Mrire ie, Doamne! Aleluia...
Cel care a citit Evanghelia, srut evangheliarul. Preotul binecuvnteaz poporul
cu evangheliarul.
Predica
n acest moment (i niciodat n alt moment al Sfintei Liturghii, dar nici dup
terminarea Sfintei Liturghii) se rostete predica. Tot aici pot fi intercalate rugciunile
principale ale cununiei, n cazul urmrii cununiei mpreunrii cununiei cu Sfnta
Liturghie.


Ectenia struitoare i rugciunile credincioilor
Diaconul: S zicem toi, din tot sufletul, i din tot cugetul nostru; i zicem.
Poporul: Kyrie, eleison.
Diaconul: Doamne, atotstpnitorule, Dumnezeul prinilor notri, auzi-ne i te
ndur.
Poporul: Kyrie, eleison.
Diaconul: ndur-te, Dumnezeule, dup mare mila ta; rugmu-ne ie: auzi-ne i te
ndur.
Poporul: Kyrie, eleison. - De 3 ori, dup fiecare cerere.
Diaconul: nc ne rugm pentru preafericitul Printe Papa (cutare), pentru episcopul
nostru (cutare); pentru fraii notri preoi, preoi-clugri, diaconi-clugri, diaconi,
clugri i clugrie i pentru toi fraii notri cei ntru Christos; pentru mila, viaa,
pacea, sntatea, mntuirea, cercetarea, lsarea i iertarea de pcate a robilor lui
Dumnezeu, frailor din parohia noastr.
Diaconul: nc ne rugm pentru fericiii i pururea pomeniii ctitori ai acestui sfnt
loca, i pentru cei mai nainte adormii, prini i frai ai notri, care ntru smerenie se
odihnesc aici i pretudindenea.
Dac Liturghia se slujete pentru o anumit cerere, aceasta se face aici.
Diaconul: nc ne rugm pentru cei ce aduc daruri i fac bine n sfnt locaul acesta,
pentru cei ce sufer, pentru cei ce cnt, i pentru poporul care este de fa i ateapt
de la tine mare i bogat mil.
Preotul:Doamne, Dumnezeul nostru, primete de la robii ti aceasta rugciune
struitoare, i ne miluiete pe noi dup mulimea milei tale, i trimite ndurrile tale
peste noi i peste tot poporul tu, care ateapt de la tine mila ta cea bogat, c
milostiv i prieten al oamenilor Dumnezeu eti, i ie mrire i nlm: Tatlui i
Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Dac Liturghia se slujete pentru un rposat, atunci se poate aduga aici ectenia i
rugciunea rposailor de la parastas. Dac nu este Liturghie pentru rposai, se
trece la rugciunea urmtoare pentru credincioi.
II. Liturghia euharistic
Preotul se ntoarce de la amvon la altar, apoi deschide antimisul, i zice cu minile
ridicate urmtoarele dou rugciuni pentru credincioi:
Preotul: Domnului i ne rugm. - Mulumim ie, Doamne Dumnezeul puterilor, c
ne-ai nvrednicit i acum a sta naintea sfntului tu altar i a cdea la ndurrile tale,
pentru pcatele noastre i pentru necunotinele poporului. Primete, Dumnezeule,
rugciunea noastr, i ne f vrednici a-i aduce rugciuni i jertfe fr de snge, pentru
tot poporul tu, i ne desvrete pe noi, pe carii, ntru puterea sfntului tu Duh ne-ai
nvrednicit pentru slujba aceasta, ca fr de osnd i fr de sminteal, ntru curat
mrturia contiinei noastre, i te chemm n toat vremea i n tot locul, ca auzindu-
ne, i ne fii milostiv nou, ntru mulimea buntii tale, c ie se cuvine toat mrirea,
cinstea i nchinciunea: Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii
vecilor.
Poporul: Amin.
Preotul: Domnului i ne rugm. - Iar i de multe ori cdem la tine, i ne rugm ie,
bunule i prietene al oamenilor, ca privind spre rugciunea noastr, i cureti
sufeletele i truupurile noastre de toat ntinciunea trupului i a sufletului, i i ne dai
nou ca nevinovai i fr de osnd i ne nfim naintea sfntului tu altar; i ne
druiete, Dumnezeule, nou i celor ce se roag mpreun cu noi, sporirea vieii i a
credinei i nelegerii celei spirituale. D-le lor ca totdeauna, cu fric i cu dragoste
s-i slujeasc ie, nevinovai i fr de osnd i se mprteasc cu sfintele tale
Taine, i i se nvredniceasc de mpria ta cea cereasc, pentru ca, sub stpnirea ta
totdeauna fiind pzii, ie mrire s-i nlm: Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum
i pururea i n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
naintepunerea darurilor
Poporul cnt heruvicul, pe care l rostete i preotul cu minile ridicate:
Noi, cari pe heruvimi cu tain i nchipuim i fctoarei de via Treimi ntreit-
sfnt cntare i aducem, toat grija cea lumeasc de la noi i o lepdm, ca pe
mpratul tuturor s-l primim, pe cel nconjurat nevzut, de cetele ngereti. Aleluia.
Dup ce a rostit cu minile ridicate heruvicul, preotul i diaconul vin n mijlocul
credincioilor. Diaconul primete pinea din minile credincioilor, i o pune pe disc.
D preotului discul. Preotul duce discul la sfnta mas. inndu-l n mn, zice:
ntru pomenirea Domnului i Dumnezeului i Mntuitorului nostru Iisus-Christos!
Punndu-l pe antimis, n partea stng, rostete:
Iosif cel cu bun chip, de pe lemn lund preacurat trupul tu, cu giolgiu curat
nfurndu-l i cu miresme, n mormnt nou, ngropndu-l, l-a aezat.
Apoi, diaconul ia din minile credincioilor vinul i apa. Punnd vinul i puin
ap n potir, rostete:
Un osta cu sulia a mpuns coasta lui, i ndat a ieit snge i ap, iar cel ce a
vzut, a mrturisit, i adevrat este mrturia lui.
Diaconul d potirul preotului. Preotul n duce la sfnta mas. inndu-l n mn, l
binecuvinteaz, zicnd:
Bine este cuvntat (+) amestecarea sfintelor tale, totdeauna, acum i n vecii
vecilor. Amin.
Punndu-l pe antimis, n partea dreapt, rostete:
n mormnt cu trupul, n iad cu sufletul, ca un Dumnezeu, i n rai cu tlharul, i pe
scaun ai fost, Christoase, cu Tatl i cu Duhul, pe toate umplndu-le, cela ce eti
necuprins.
Preotul acoper darurile, zicnd:
Purttor de via, mai nfrumuseat cu adevrat dect raiul, i dect toat cmara
mprtesc mai luminat s'a artat, Christoase, mormntul tu, izvorul nvierii noastre.
Cu minile ridicate, preotul rostete rugciunea naintepunerii:
Domnului i ne rugm. - D umnezeule, Dumnezeul nostru, cela ce pe pinea cea
cereasc, hrana a toat lumea, pe Domnul i Dumnezeul i Mntuitorul nostru Iisus-
Christos l-ai trimis ca mntuitor, rscumprtor i binefctor, ca i ne binecuvinteze
i i ne sfineasc, nsui bine (+) cuvinteaz i aceasta punere-nainte, pe care
primete-o ntru altarul tu cel mai presus de ceruri. Pomenete-i ca un bun i prieten
al oamenilor pe cei care au adus-o i pe cei pentru care a fost adus, iar pe noi
pzete-ne neosndii ntru sfinita lucrare a dumnezeietilor tale Taine, c s'a sfinit i
s'a preamrit preacinstitul i de mare cuviin numele tu: al Tatlui i al Fiului i al
Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Preotul tmiaz darurile, zicnd:
F bine, Doamne, ntru bunvoirea ta, Sionului, i i se zideasc zidurile
Ierusalimului. Atunci vei binevoi jertfa de dreptate, prinosul i arderile de tot. Atunci
vor pune pe altarul tu viei. (Psalm 51 [50]: 19-20 [21-22]).
i spal minile, zicnd:
Spla-voi ntre cei nevinovai minile mele, i voi inconjura altarul tu, YHWH,
Ca i aud glasul laudei tale, i i spun toate minunile tale.
YHWH, iubit-am buncuviina casei tale, i locul locaului mririi tale.
S nu pierzi cu cei necredincioi sufletul meu i cu vrstorii de snge viaa mea,
ntru ale cror mini sunt frdelelegi, i dreapta crora e plin de mit.
Iar eu ntru nerutatea mea am umblat; scap-m, Doamne, i m miluiete;
Cci piciorul meu a stat ntru dreptate; ntru adunri bine te voi cuvnta, YHWH.
(Psalm 26 [25]: 6-12).


Ectenia i rugciunea asupra darurilor
Diaconul: S plinim rugciunile noastre Domnului.
Poporul: Kyrie, eleison.
Diaconul: Pentru cinstitele daruri, ce sunt puse nainte, Domnului i ne rugm.
Poporul: Kyrie, eleison.
Diaconul: Apr-ne i ne mntuiete, ndur-te i ne pzete, Dumnezeule, cu darul
tu.
Poporul: Kyrie, eleison.
Diaconul: Pe preasfnta, curata, preabinecuvntata, mrita, Doamna noastr,
Nsctoarea de Dumnezeu i pururea fecioara Maria, cu toi sfinii pomenind-o, pe noi
nine i unul pe altul, i toat viaa noastr, lui Christos-Dumnezeu i o dm.
Poporul: ie, Doamne.
Preotul:Doamne, Dumnezeule, atotiitorule, cela ce singur eti sfnt, care primeti
jertfa de laud de la cei ce te cheam cu toat inima, primete i rugciunea noastr, a
pctoilor, i o du la sfntul tu altar; i ne f vrednici s-i aducem daruri i jertfe
spirituale pentru pcatele noastre i pentru netiinele poporului. nvrednicete-ne i
aflm har naintea ta, ca s-i fie bineprimit jertfa noastr, i i se coboare Duhul cel
bun al harului tu peste noi, peste aceste daruri ce sunt puse nainte, i peste tot
poporul tu, cu ndurrile unuia-nscut Fiului tu, cu care mpreun bine eti cuvntat,
cu preasfntul i bunul i de via fctorul tu Duh, acum i pururea i n vecii
vecilor.
Poporul: Amin.


Srutarea pcii
Preotul: Pace (+) tuturor!
Poporul: i duhului tu.
Diaconul: S ne iubim unii pe alii, ca ntr-un singur cuget i mrturisim
Poporul: pe Tatl, pe Fiul i pe Sfntul Duh, Treimea cea de o fiin i nedesprit.
Clericii i poporul i mprtesc un semn al pcii, zicnd unul ctre altul:
Dttor: Christos n mijlocul nostru!
Primitor: Este i va fi!
ntre timp, se poate cnta:
Iubi-te-voi, YHWH, virtutea mea. YHWH este ntrirea mea i scparea mea i
rscumprtorul meu.
Crezul
Diaconul: Cu nelepciune, i ne mrturisim credina!
Toi rostesc simbolul niceo-constantinopolitan:
Cred ntru unul Dumnezeu Tatl atotiitorul, fctorul cerului i al pmntului,
vzutelor tutror i nevzutelor.
i ntru unul Domn Iisus-Christos, Fiul lui Dumnezeu unul-nscut, care de la Tatl
s'a nscut, mai nainte de toi vecii; lumin din lumin, Dumnezeu adevrat din
Dumnezeu adevrat, nscut iar nu fcut, cel de o fiin cu Tatl; prin care toate s'au
fcut.
Care, pentru noi, oamenii, i pentru a noastr mntuire, s'a cobort din ceruri, i s'a
ntrupat de la Duhul Sfnt i din Maria Fecioara, is'a fcut om.
i s'a rstignit pentru noi, n zilele lui Poniu Pilat, i a ptimit, i s'a ngropat,
i a nviat a treia zi, dup Scripturi,
i s'a nlat la ceruri, i ade se-a dreapta Tatlui,
i iari va i vie cu mrire, i judecee viii i morii; a cruia mprie nu va avea
sfrit.
i ntru Duhul Sfnt, Domnul i de via fctorul, care de la Tatl purcede; cela ce
mpreun cu Tatl i cu Fiul este adorat i mrit; care a grit prin prooroci.
i ntru una, sfnt, catoliceasc i apostoleasc Biseric.
Mrturisesc un Botez, ntru iertarea pcatelor,
i atept nvierea morilor,
i viaa veacului ce va i vie. Amin.
Aici poate fi intercalat hirotonirea ntru presbiter.
Urmeaz anaphora. Liturghia bizantin cunoate doar dou anaphore. Cea dinti,
scris de Sfntul Vasile cel Mare, se folosete de 10 ori pe an: 1. n ziua de Anul Nou
(1 Ianuarie); 2. n noaptea de Boboteaz; 3. n seara Joii Mari; 4. n noaptea de
Pati; 5. la Liturghia duminical din seara smbetelor Postului Mare, cu excepia
Smbetei lui Lazr.
Alegei anaphora potrivit, mai jos :

Anafora Sfntului Vasile
(vezi mai jos)
ori Anaphora antiohian
(Ioan pseudo-Chrisostom)




Anaphora Sfntului Vasile cel Mare
(sec. IV)
- de paternitate autentic -

1. Dialog introductiv
Preotul: S stm bine, i stm cu fric, i lum aminte! Sfnta jertf cu pace i o
aducem!
Poporul: Mil, pace, jertf de laud!
Preotul: Harul Domnului nostru Iisus-Christos i dragostea lui Dumnezeu Tatl i
mprtirea Sfntului Duh i fie (+) cu voi cu toi! (2 Corinteni 13: 13).
Poporul: i cu duhul tu.
Preotul: Sus i avem inimile! (Plngeri 3: 41).
Poporul: Avem ctre Domnul.
Preotul: S mulumim Domnului!
Poporul: Cu vrednicie i cu dreptate este [a ne nchina Tatlui i Fiului i Sfntului
Duh, Treimii celei de o fiin i nedesprite].
2. Prefaa
Cu minile ridicate, preotul ncepe marea rugciune a sfintei jertfe:
Cel ce eti, Stpne, Doamne, Dumnezeule, Printe atotiitorule cel adorat, vrednic
cu adevrat i drept i cuvenit lucru este pentru mare cuviina a sfineniei tale, pe tine
a te luda, ie a-i cnta, pe tine bine a te cuvnta, ie a ne nchina, ie a-i mulumi, pe
tine a te mri, cel ce singur eti Dumnezeu cu adevrat, i a-i aduce aceast slujb
spiritual a noastr, cu inim curat i cu suflet smerit; c tu eti cel ce ne-ai druit
nou cunoaterea adevrului tu, i cine este n stare i spun puterile tale, i fac
auzite toate laudele tale, sau i spun toate minunile tale, n toat vremea? Stpne al
tuturor, Doamne al cerului i al pmntului i a toat fptura cea vzut i cea
nevzut, tu ezi pe scaunul mririi i aezi adncurile. Tu eti fr de nceput,
nevzut, neajuns, necuprins, neschimbat, Tatl Domnului nostru Iisus-Christos, al
marelui Dumnezeu i Mntuitor al nostru, ndejdea noastr, carele este chipul
buntii tale, pecete asemenea chipului, carele ntru sine te arat pe tine, Tat, Cuvnt
viu, Dumnezeu adevrat, nelepciune mai nainte de veci, via, sfinire, putere,
lumina cea adevrat, prin carea s-a artat Sfntul Duh, Duhul adevrului, darul
nfierii, garania motenirii celei ce va i vie, nceputul buntilor celor venice,
puterea cea fctoare de via, izvorul sfineniei, de carea toat fptura cea
cuvnttoare i nelegtoare ntrit fiind, ie slujete i ie pururea i nal cntare de
mrire, c toate mpreun i slujesc ie; c pe tine te laud ngerii, arhanghelii,
tronurile, domniile, nceptoriile, stpniile, puterile i heruvimii cei cu ochi muli; ie
i stau mprejur serafimii cei cu cte ase aripi, carii cu dou i acoper feele, cu
dou picioarele, iar cu dou zburnd, strig unul ctre altul, cu nencetate graiuri, cu
laude fr tcere, cntare de biruin cntnd, strignd, glas nlnd i grind:
3. Imnul "Sfnt"
Toi:Sfnt, sfnt, sfnt este Domnul hbhaoth! Plin este cerul i pmntul de
mrirea ta. Osanna ntru cele de sus! Bine este cuvntat cel ce vine ntru numele
Domnului! Osanna ntru cele de sus!
4. Rugciunea euharistic
Preotul continu, cu minile ridicate:
Cu aceste fericite puteri, Stpne, iubitorule de oameni, strigm i noi, pctoii, i
grim: Sfnt eti cu adevrat i preasfnt, i nu este msur mreiei i sfineniei tale,
i drept eti ntru toate lucrurile tale, cci cu dreptate i cu chibzuire adevrat ni le-ai
adus pe toate, c zidind pe om, lund rn din pmnt i, cu chipul tu, Dumnezeule,
cinstindu-l, l-ai pus n raiul desftrii, fgduindu-i n paza poruncilor tale via fr
de moarte i motenirea venicelor bunti. Dar, neascultndu-te pe tine, adevratul
Dumnezeu, care l-ai fcut pe dnsul, i amgirii arpelui supunndu-se i dat fiind
morii pentru pcatele sale, l-ai alungat pe dnsul cu judecata ta cea dreapt,
Dumnezeule, din rai n lumea aceasta, i l-ai ntors n pmntul din care a fost luat,
rnduindu-i lui mntuirea cea din a doua natere, cea ntru nsui Christosul tu. C nu
te-ai ntors pn la sfrit de la zidirea ta, pe carea ai fcut-o, bunule, nici n-ai uitat
lucrurile minilor tale, ci n multe chipuri le-ai cercetat pentru ndurrile milei tale.
Prooroci ai trimis, minuni ai fcut prin sfinii ti, cari au bineplcut ie, din fiecare
neam; vorbitu-ne-ai nou prin prin gura proorocilor, slujitorii ti, mai nainte
vestindu-ne mntuirea ce avea i fie. Lege ne-ai dat spre ajutor, ngeri ai pus pzitori.
Iar cnd a venit plinirea vremii, ne-ai vorbit nou prin nsui Fiul tu, prin care i
veacurile le-ai fcut; carele, fiind strlucirea mririi tale i chipul persoanei tale, i el
purtndu-le pe toate cu cuvntul puterii sale, nu rpire a socotit a fi asemenea ie, lui
Dumnezeu-Tatl, ci fiind Dumnezeu mai nainte de veci, pe pmnt s-a artat i cu
oamenii a petrecut, i din Sfnta Fecioar ntrupndu-se, s-a smerit pe sine, chip de
rob lund, fcndu-se pe sine asemenea cu chipul smeritului nostru trup, ca i ne fac
pe noi asemenea chipului mririi sale. C, de vreme ce prin om a intrat pcatul n
lume i prin pcat moartea, a binevoit unul-nscut Fiul tu, cel ce este n snurile tale,
Dumnezeule i Tat, i se nasc din femeie, din Sfnta Nsctoare de Dumnezeu i
pururea fecioara Maria, fcndu-se sub Lege, ca i osndeasc pcatul n trupul su,
pentru ca cei mori n Adam i nvieze n nsui Christosul tu. i vieuind el n lumea
aceasta, dndu-ne porunci de mntuire, scondu-ne pe noi din rtcirea idolilor, ne-a
adus la cunoaterea ta, a adevratului Dumnezeu i Tat, agonisindu-ne pe noi lui
nsui popor ales, preoie mprteasc, neam sfnt. i curindu-ne prin ap i
sfinindu-ne cu Sfntul Duh, s-a dat pe sine schimb morii, ntru carea eram inui,
fiind vndui sub pcat. i coborndu-se, prin Cruce, n iad, ca i plineasc toate ale
sale, a nimicit durerile morii, i nviind a treia zi i cale fcnd oricrui trup la
nvierea cea din mori, c nu era cu putin a fi inut sub stricciune nceptorul vieii,
fcutu-s-a nceptur celor adormii, nti-nscut din mori, ca i fie nsui nceptorul
tuturor ntru toate. i suindu-se la ceruri, a ezut de-a dreapta mririi tale, ntru
nlime; carele iari va i vin, ca i rsplteasc fiecruia dup faptele sale, i ne-a
lsat nou aduceri-aminte de patima sa cea mntuitoare pe acestea pe carele le-am pus
nainte, dup poruncile lui; c, vrnd i mearg la cea de bunvoie i pururea pomenit
i de via fctoare moarte a sa, n noaptea n carea nsui pe sine s-a
dat pentru viaa lumii, lund pine
Preotul ia n mini pinea de pe disc, i continu:
n sfintele i preacuratele sale mini,
Preotul, cu pinea n mini, ridic ochii spre cer, zicnd:
artnd-o ie, lui Dumnezeu-Tatl, mulumind i binecuvntnd,
Preotul binecuvnteaz pinea, i continu:
sfinind, frngnd,
Preotul frnge puin pinea, apoi o pune din nou pe disc, i continu:
a dat sfinilor si ucenici i apostoli, zicnd:
Preotul rostete cuvintele Instituirii, artnd cu mna dreapt spre pinea
euharistic:
"Luai, mncai, acesta este trupul meu,
care pentru voi se frnge,
spre iertarea pcatelor".
Poporul: Amin.
Preotul binecuvnteaz potirul, zicnd:
Asemenea i potirul, din rodul viei lund, amestecnd, mulumind, binecuvntnd
i sfinind, a dat sfinilor si ucenici i apostoli, zicnd:
Preotul rostete cuvintele Instituirii, artnd cu mna dreapt spre potir:
"Bei dintru acesta toi, acesta este sngele meu,
al legii celei noi,
care pentru voi i pentru muli se vars,
spre iertarea pcatelor.
Facei aceasta ntru pomenirea mea,
c ori de cte ori vei mnca pinea aceasta i vei bea paharul
acesta,
moartea mea vei vesti; nvierea mea vei mrturisi".
Poporul: Amin.


5. Anamneza
Preotul continu, cu minile ridicate:
Deci, pomenind i noi, Stpne, patimile lui cele mntuitoare, Crucea cea fctoare
de via, ngroparea cea de trei zile, nvierea cea din mori, nlarea la ceruri, ederea
de-a dreapta ta, a lui Dumnezeu-Tatl, i mrita i nfricotoarea lui a doua venire,
Preotul, cu minile ncruciate una peste alta, ia discul i potirul, i le ridic n
chipul crucii:
ale tale, dintr-ale tale, ie i aducem de toate i pentru toate.
Poporul aclam:
Pe tine te ludm, pe tine bine te cuvntm, ie i mulumim, Doamne, i ne rugm
ie, Dumnezeului nostru.
6. Epicleza
Preotul continu, cu minile ridicate:
Pentru aceasta, Stpne preasfinte, i noi pctoii i nevrednicii robii ti, carii ne-
am nvrednicit a sluji la sfntul tu altar, nu pentru nedreptile noastre, c n-am fcut
ceva bun pe pmnt, ci pentru mila ta i ndurrile tale, pe carele le-ai vrsat cu
prisosin peste noi, ndrznind ne apropiem de sfntul tu altar i, punnd nainte
chipul i nsi adeverirea sfntului Trup i Snge al Christosului tu, ie ne
rugm i de la tine cerem, sfinte al sfinilor: cu bunvoina buntii tale, i vin
Duhul tu cel sfnt peste noi
Preotul ine minile deasupra discului i potirului:
i peste aceste daruri ce sunt puse nainte, i i le binecuvinteze pe dnsele i i le
sfineasc i i le nvedereze:
Preotul binecuvnteaz pinea euharistic:
pinea aceasta nsui cinstitul trup al Domnului i Dumnezeului i Mntuitorului
nostru Iisus-Christos,
Poporul: Amin.
Preotul binecuvnteaz potirul:
iar ce este n potirul acesta nsui cinstitul snge al Domnului i Dumnezeului i
Mntuitorului nostru Iisus-Christos, care s-a vrsat pentru viaa lumii,
Poporul: Amin.
7. Diptycele
Preotul continu, cu minile ridicate:
iar pe noi pe toi, carii ne mprtim dintr-o singur pine i dintr-un singur potir,
i ne uneti pe unul cu altul prin mprtirea aceluiai Duh sfnt, i pe nici unul dintre
noi i nu ne faci a ne mprti cu sfntul trup i snge al Christosului tu spre
judecat sau osnd, ci i aflm mil i har mpreun cu toi sfinii, carii din veci i-au
bineplcut ie: cu strmoii, prinii, patriarhii, proorocii, apostolii, predicatorii,
evanghelizatorii, martirii, mrturisitorii, dasclii, i cu tot sufletul cel ce s-a svrit
ntru credin, mai ales cu preasfnta, curata, preabinecuvntata, mrita, Doamna
noastr, Nsctoarea de Dumnezeu i pururea Fecioara Maria, cu Sfntul Ioan,
proorocul naintemergtor i boteztor, cu sfinii mrii i ntrutotul ludai apostoli,
cu Sfntul (cutare), a crui pomenire facem (sau: cutare, hramul bisericii), i cu toi
sfinii ti, pentru ale cror rugciuni, cerceteaz-ne pe noi, Dumnezeule, i-i adu
aminte de toi cei adormii ntru ndejdea nvierii vieii de veci;
Dac Liturghia se slujete pentru un credincios viu, se adaug:
pentru mntuirea, cercetarea, iertarea de pcate a robului lui Dumnezeu (cutare).
Dac Liturghia se slujete pentru un credincios rposat, se adaug:
pentru odihna i iertarea sufletului robului lui Dumnezeu (cutare), n loc luminos,
de unde a fugit orice ntristare i suspinare. Odihnete-l, Dumnezeul nostru, i-l
repauseaz unde strlucete lumina feei tale.
Preotul continu, cu minile ridicate:
nc ne rugm ie: pomenete, Doamne, sfnta ta catolic i apostolic Biseric, cea
rspndit de la o margine pn la cealalt a pmntului, pe carea ai ctigat-o cu
scump sngele Christosului tu, i o mpac pe dnsa, iar pe sfnt locaul acesta
ntrete-l, pn la sfritul veacului. Pomenete, Doamne, pe cei i-au adus ie aceste
daruri, i de la carii i prin carii i pentru carii au fost aduse acestea. Pomenete,
Doamne, pe cei ce aduc roduri i fac bine ntru sfintele tale biserici i i aduc aminte
de cei sraci. Rspltete-le lor cu bogatele i ceretile tale daruri. Druiete-le lor
cele cereti n locul celor pmnteti; pe cele venice n locul celor vremelnice; pe cele
nestriccioase, n locul celor striccioase. Adu-i aminte, Doamne, de cei din pustie,
din muni i din peteri i din crpturile pmntului. Adu-i aminte, Doamne, de cei
ce ntru feciorie, ntru evlavie, ntru nfrnare i ntru via cinstit petrec. Pomenete,
Doamne, pe preedintele i guvernul nostru, pe carii i-ai ndreptit i domneasc pe
pmnt. ncununeaz-i pe dnii cu arma adevrului, cu arma bunvoinei. Vegheaz
asupra capului lor n ziua de rzboi. ntrete braul lor, nal dreapta lor, ntrete
domnia lor, supune-le lor toate neamurile care vor rzboaie; druiete-le lor adnc i
statornic pace; pune n inimile lor gnduri bune pentru Biserica ta i pentru tot
poporul tu, ca, ntru linitea lor, via panic i fr glceav i vieuim, ntru toat
frica de Dumnezeu i curia. Pomenete, Doamne, toat curtea lor i pe fraii notri
cei din dregtori i pe toat oastea. Pe cei buni, ntru buntate i pstreaz; pe cei ri,
buni i f, cu buntatea ta. Pomenete, Doamne, poporul ce st nainte, i pe cei ce, din
binecuvntate pricini, nu s-a ntmplat a fi aici, i-i miluiete pe dnii i pe noi, dup
mulimea milei tale. Cmrile lor le umple de tot binele; csniciile lor n pace i ntru
unire le pzete; pe prunci i crete; tinereile le cluzete; btrneile le ntrete; pe
cei slabi de suflet i mbrbteaz, pe cei risipii i adun, pe cei rtcii i ntoarce i-i
mpreuneaz cu sfnta ta catolic i apostolic Biseric. Pe cei bntuii de duhuri
necurate i libereaz. Cu cei ce cltoresc, mpreun cltorete. Vduvelor le ajut.
Pe orfani i apr, pe cei nchii i elibereaz, pe cei bolnavi i vindec. Adu-i aminte,
Doamne, de cei ce sunt n surghiun, n judeci, n prigoniri, n amar robie i ntru tot
necazul, nevoia i strmtorarea. Adu-i aminte, Dumnezeule, de cei ce au nevoie de
mare milostivirea ta, de cei ce ne iubesc, de cei ce ne ursc pe noi, de cei ce ne-au
poruncit nou, nevrednicilor, i ne rugm pentru dnii, i de tot poporul tu adu-i
aminte, Doamne Dumnezul nostru, i peste toi revars mila ta cea bogat, mplinind
tuturor cererile cele spre mntuire. Iar pe cei ce nu i-am pomenit, din netiin sau din
uitare sau pentru mulimea numelor, tu nsui i pomenete, Dumnezeule, cela ce tii
vrsta i numele fiecruia, cela ce l tii pe fiecarele, din pntecele maicii lui. C tu
eti, Doamne, ajutorul celor fr de ajutor, ndejdea celor fr de ndejde, celor
nviforai mntuitor, celor de pe mare liman, celor bolnavi doctor. nsui tuturor toate
le fii, cela ce tii pe fietecarele, cererile lui, casa i lipsurile lor. Scap, Doamne,
oraul acesta, ara aceasta i toate oraele i satele, de foamete, de cium, de cutremur,
de potop, de foc, de sabie, de venirea altor neamuri asupra noastr, si de rzboiul cel
dintre noi.
nti pomenete, Doamne, pe Preafericitul Printe Papa (cutare), pe episcopul
nostru (cutare), pe carii druiete-i sfintei tale Biserici n pace, ntregi, cinstii,
sntoi, ntru zile ndelungate, drept nvnd cuvntul adevrului tu.
Pomenete, Doamne, toat episcopimea dreptcredincioas, pe cei ce drept nva
cuvntul adevrului tu. Pomenete, Doamne, dup mulimea ndurrilor tale, i a mea
nevrednicie. Iart-mi toat greeala cea de voie i cea fr de voie, i i nu opreti,
pentru pcatele mele, harul preasfntului tu Duh, de la darurile ce sunt puse nainte.
Pomenete, Doamne, preoimea, diaconimea cea ntru Domnul, i toat tagma
preoeasc, i i nu lai ruinat pe nici unul dintre noi, cei ce stm n jurul sfntului tu
altar. Cerceteaz-ne cu buntatea ta, Doamne. Arat-te nou cu bogatele tale ndurri.
Vremuri bine ntocmite i de folos ne druiete. Pmntului ploi line spre rodire
trimite-i. Binecuvinteaz cununa anului buntii tale. F i nceteze dezbinarea
bisericilor. Potolete ntrtrile pgnilor. Rzvrtirile eresurilor stric-le degrab, cu
puterea sfntului tu Duh. Pe noi pe toi ne primete n mpria ta, fii ai luminii i fii
ai zilei artndu-ne. Pacea ta i dragostea ta druiete-ne-o nou, Doamne, Dumnezeul
nostru, c pe toate tu ni le-ai dat nou, i ne d nou cu o singur gur i cu o singur
inim a preamri i a cnta preacinstitul i de mare cuviin numele tu: al Tatlui i al
Fiului i al Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Preotul binecuvinteaz poporul: Iar mila marelui Dumnezeu i Mntuitor al nostru
Iisus-Christos i fie cu voi (+) cu toi !
Poporul: i cu duhul tu.

Continum Liturghia mai departe.


Anaphora antiohian
revzut de presbiterul
Ioan din Constantinopol (sec. VI)

1. Dialog introductiv
Preotul: S stm bine, i stm cu fric, i lum aminte! Sfnta jertf cu pace i o
aducem!
Poporul: Mil, pace, jertf de laud!
Preotul: Harul Domnului nostru Iisus-Christos i dragostea lui Dumnezeu Tatl i
mprtirea Sfntului Duh i fie (+) cu voi cu toi! (2 Corinteni 13: 13).
Poporul: i cu duhul tu.
Preotul: Sus i avem inimile! (Plngeri 3: 41).
Poporul: Avem ctre Domnul.
Preotul: S mulumim Domnului!
Poporul: Cu vrednicie i cu dreptate este [a ne nchina Tatlui i Fiului i Sfntului
Duh, Treimii celei de o fiin i nedesprite].
2. Prefaa
Cu minile ridicate, preotul ncepe marea rugciune a sfintei jertfe:
Cu vrednicie i cu dreptate este a-i cnta ie, bine a te cuvnta, pe tine a te uda,
ie a-i mulumi, ie a ne nchina, n tot locul stpnirii tale; c tu eti Dumnezeul cel
negrit, necuprins cu mintea, nevzut, neajuns, pururea fiind, acelai fiind, tu i unul-
nscut Fiul tu i Duhul tu cel sfnt. Tu din nefiin la fiin ne-ai adus i ne-ai
ridicat, i n-ai lipsit, pe toate fcndu-le, pn ce ne-ai suit la cer i ne-ai druit
mpria ce va i vin. Pentru acestea toate i mulumim ie i unuia-nscut Fiului tu
i Duhului tu celui sfnt, pentru binefacerile cele artate i cele neartate, ce au fost
fcute pentru noi, pe carele le tim i pe care nu le tim. Mulumim ie i pentru
Liturghia aceasta pe care bine ai voit a o primi din minile noastre, mcar dei stau
naintea ta mii de arhangheli i zeci de mii de ngeri, heruvimii i serafimii cei cu cte
ase aripi i cu ochi muli, carii se nal zburnd, cntare de biruin cntnd,
strignd, glas nlnd i grind:
3. Imnul "Sfnt"
Toi:Sfnt, sfnt, sfnt este YHWH hbhaoth! Plin este cerul i pmntul de
mrirea ta. Osanna ntru cele de sus! Bine este cuvntat cel ce vine ntru numele
Domnului! Osanna ntru cele de sus!
4. Rugciunea euharistic
Preotul continu, cu minile ridicate:
Cu aceste fericite puteri, Stpne, iubitorule de oameni, strigm i noi i grim:
Sfnt eti i preasfnt tu i unul-nscut Fiul tu i Duhul tu cel sfnt. Sfnt eti i
preasfnt, i de mare cuviin este mrirea ta. Tu att de mult ai iubit lumea, nct l-ai
dat pe unul-nscut Fiul tu, ca tot cel ce crede i nu piar, ci i aib via venic. El,
venind, i pe toat rnduiala cea pentru noi plinind-o; n noaptea n care a fost vndut,
ori mai bine zis nsui pe sine s-a dat pentru viaa lumii, lund pine
Preotul ia n mini pinea de pe disc, i continu:
n sfintele, preacuratele i nespurcatele sale mini, mulumind i binecuvntnd,
Preotul binecuvnteaz pinea, i continu:
sfinind, frngnd,
Preotul frnge puin pinea, apoi o pune din nou pe disc, i continu:
a dat sfinilor si ucenici i apostoli, zicnd:
Preotul rostete cuvintele Instituirii, artnd cu mna dreapt spre pinea
euharistic:
"Luai, mncai, acesta este trupul meu,
care pentru voi se frnge,
spre iertarea pcatelor".
Poporul: Amin.
Preotul binecuvnteaz potirul, zicnd:
Asemenea i potirul, dup cin, zicnd:
Preotul rostete cuvintele Instituirii, artnd cu mna dreapt spre potir:
"Bei dintru acesta toi, acesta este sngele meu,
al legii celei noi,
care pentru voi i pentru muli se vars,
spre iertarea pcatelor".
Poporul: Amin.


5. Anamneza
Preotul continu, cu minile ridicate:
Aducndu-ne, aadar, aminte, de aceasta porunc mntuitoare, i de toate cele ce au
fost fcute pentru noi: de cruce, de mormnt, de nvierea cea de-a treia zi, de nlarea
la ceruri, de ederea de-a dreapta, de a doua i preamrita iari venire,
Preotul, cu minile ncruciate una peste alta, ia discul i potirul, i le ridic n
chipul crucii:
ale tale, dintr-ale tale, ie i aducem de toate i pentru toate.
Poporul aclam:
Pe tine te ludm, pe tine bine te cuvntm, ie i mulumim, Doamne, i ne rugm
ie, Dumnezeului nostru.
6. Epicleza
Preotul continu, cu minile ridicate:
nc i aducem ie aceasta slujb cuvnttoare i fr vrsare de snge, i cerem i
ne rugm i ne cucerim: trimite Duhul tu cel sfnt peste noi
Preotul ine minile deasupra discului i potirului:
i peste aceste daruri ce sunt puse nainte,
Preotul binecuvnteaz pinea euharistic:
i f pinea aceasta cu adevrat trupul Christosului tu,
Poporul: Amin.
Preotul binecuvnteaz potirul:
iar ce este n potirul acesta, cinstit sngele Christosului tu,
Poporul: Amin.
Preotul le binecuvnteaz pe amndou:
prefcute cu Duhul tu cel sfnt,
Poporul: Amin, amin, amin.
7. Diptycele
Preotul continu, cu minile ridicate:
ca i fie celor ce se vor cumineca, spre trezirea sufletului, spre iertarea pcatelor,
spre mprtirera cu Sfntul Duh, spre plinirea mpriei cerurilor, spre ndrznirea
cea ctre tine, iar nu spre judecat sau spre osnd.
nc i aducem aceasta slujb cuvnttoare cu cei rposai ntru credin, strmoii,
prinii, patriarhii, proorocii, apostolii, predicatorii, evanghelizatorii, martirii,
mrturisitorii, pustnicii, i cu tot sufletul cel ce s-a svrit ntru credin, mai ales cu
preasfnta, curata, preabinecuvntata, mrita, Doamna noastr, Nsctoarea de
Dumnezeu i pururea Fecioara Maria, cu Sfntul Ioan, proorocul naintemergtor i
boteztor, cu sfinii mrii i ntrutotul ludai apostoli, cu Sfntul (cutare), a crui
pomenire facem (sau: cutare, hramul bisericii), i cu toi sfinii ti, pentru ale cror
rugciuni, cerceteaz-ne pe noi, Dumnezeule, i-i adu aminte de toi cei adormii
ntru ndejdea nvierii vieii de veci;
Dac Liturghia se slujete pentru un credincios viu, se adaug:
pentru mntuirea, cercetarea, iertarea de pcate a robului lui Dumnezeu (cutare).
Dac Liturghia se slujete pentru un credincios rposat, se adaug:
pentru odihna i iertarea sufletului robului lui Dumnezeu (cutare), n loc luminos,
de unde a fugit orice ntristare i suspinare. Odihnete-l, Dumnezeul nostru, i-l
repauseaz unde strlucete lumina feei tale.
Preotul continu, cu minile ridicate:
nc te rugm: pomenete, Doamne, toat episcopimea dreptcredincioas, pe cei ce
drept nva cuvntul adevrului tu, toat preoimea, diaconimea cea ntru Domnul, i
toat tagma preoeasc.
nc i aducem aceasta slujb cuvnttoare pentru toat lumea; pentru sfnta,
catolic i apostolic Biseric, pentru cei ce ntru curie i ntru via cinstit petrec,
pentru ara noastr, pentru preedintele i guvernul ei. D-le, Doamne, panic
domnie, ca i noi, ntru linitea lor, via lin i fr tulburare i vieuim, ntru toat
frica de Dumnezeu i cuviina.
nti pomenete, Doamne, pe Preafericitul Printe Papa (cutare), pe episcopul
nostru (cutare), pe carii druiete-i sfintei tale Biserici n pace, ntregi, cinstii,
sntoi, ntru zile ndelungate, drept nvnd cuvntul adevrului tu.
Poporul ncuviineaz: Pe toi i pe toate, iar preotul continu:
Adu-i aminte, Doamne, de oraul acesta n care vieuim i de toate oraele i satele,
i de cei ce cu credin locuiesc ntr-nsele. Adu-i aminte, Doamne, de cei ce sunt n
cltorie, de cei bolnavi, de cei ce sufer, de cei nchii, i de mntuirea lor.
Pomenete-i, Doamne, pe cei ce aduc daruri i fac bine ntru sfintele tale biserici i i
aduc aminte de cei sraci, i peste noi, peste toi, trimite milele tale, i ne d nou cu o
singur gur i cu o singur inim a preamri i a cnta preacinstitul i de mare
cuviin numele tu: al Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh, acum i pururea i n
vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Preotul binecuvinteaz poporul: Iar mila marelui Dumnezeu i Mntuitor al nostru
Iisus-Christos i fie cu voi (+) cu toi !
Poporul: i cu duhul tu.




Aici se termin anaphora. Dup anaphor poate fi intercalat hirotonirea ntru
diacon.
Ectenia i rugciunea domneasc
Diaconul: Pe toi sfinii pomenindu-i, iar i iar, cu pace, Domnului i ne rugm.
Poporul: Kyrie, eleison.
Diaconul: Pentru sfintele daruri, ce s'au adus i s'au sfinit, Domnului i ne rugm.
Poporul: Kyrie, eleison.
Diaconul: Ca iubitorul de oameni Dumnezeul nostru, cel ce le-a primit pe dnsele n
sfntul, cel mai presus de ceruri i nelegtorul su altar, ntru miros de bun
mireasm spiritual, i ne trimit nou dumnezeiasca sa mil i darul Sfntului Duh,
Domnului i ne rugm.
Poporul: Kyrie, eleison.
Diaconul: Ziua toat desvrit, sfnt, cu pace i fr de pcat; nger de pace,
credincios, ndrepttor, pzitor al sufletelor i al trupurilor noastre, de la Domnul i
cerem.
Poporul: D-ne, Doamne.
Diaconul: Mil i iertare de pcatele i de greelile noastre; cele bune i de folos
sufletelor noastre, i pace lumii, de la Domnul i cerem.
Poporul: D-ne, Doamne.
Diaconul: Cealalt vreme a vieii noastre n pace i ntru pocin a o petrece; sfrit
cretinesc vieii noastre, fr durere, neruinat, cu pace, i rspuns bun la nfricoata
judecat a lui Christos, de la Domnul i cerem.
Poporul: D-ne, Doamne.
Diaconul: Unirea credinei i mprtirea Duhului Sfnt cernd, pe noi nine i
unul pe altul, i toat viaa noastr, lui Christos-Dumnezeu i o dm.
Poporul: ie, Doamne.
Preotul:naintea ta punem toat viaa i ndejdea noastr, Stpne, iubitorule de
oameni, i cerem, i ne rugm i ne cucerim: nvrednicete-ne i ne mprtim cu
ceretile i nfricotoarele taine ale acestei sfinte i spirituale mese, ntru curat
contiin, spre lsarea pcatelor, spre iertarea greelilor, spre mprtirea cu sfntul
Duh, spre motenirea mpriei cerurilor, spre ndrznirea cea ctre tine, iar nu spre
judecat sau spre osnd, i ne nvrednicete, Stpne, cu ndrznire fr de osnd, i
cutezm a te chema pe tine, Dumnezeul cel ceresc, tat, i a zice:
Toi: Tatl nostru...
Preotul: C a ta este mpria i puterea i mrirea: a Tatlui i a Fiului i a
sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Cuminecarea
Preotul: Pace (+) tuturor!
Poporul: i duhului tu.
Preotul: Capetele voastre Domnului i le plecai!
Poporul: ie, Doamne.
Preotul:Mulumim ie, nevzute mprate, cela ce cu puterea ta cea nemsurat pe
toate le-ai fcut, i dup mulimea milei tale din nefiin ntru fiin pe toate le-ai
adus. nsui, Stpne, caut din cer spre cei ce i-au plecat ie capetele lor, c nu le-au
plecat vreunei fpturi, ci ie, nfricoatului Dumnezeu. Tu dar, Stpne, pe cele puse
nainte, tuturor nou spre bine le ntocmete, dup a fiecruia trebuin: cu cei de pe
ape mpreun plutete, cu cei ce cltoresc mpreun cltorete, pe cei bolnavi i
vindec, cela ce eti doctorul sufletelor i al trupurilor, cu darul i cu ndurrile, i cu
iubirea de oameni a unuia-nscut Fiului tu, cu carele mpreun bine eti cuvntat, cu
preasfntul i bunul i de via fctorul tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Preotul spune nc o rugciune, cu minile ridicate:
Ia aminte, Doamne Iisuse Christose, din sfnt locaul tu, i de pe scaunul mririi
mpriei tale, i vino de ne sfinete pe noi, cela ce sus mpreun cu Tatl ezi, iar
aici mpreun cu noi nevzut petreci; i ne nvrednicete, prin mna ta cea puternic, a
ni se da nou preacurat Trupul tu i preacinstit Sngele tu, i prin noi, tot poporului
tu.
Preotul i diaconul fac o nchinciune adnc:
Dumnezeule, fii milostiv mie, pctosului!
Diaconul strig:
S lum aminte!
Preotul nal cu ambele mini agneul deasupra mesei altarului, ori l nal
mpreun cu potirul, avnd potirul n mna stng, iar agneul n mna dreapt,
deasupra potirului; ori n acelai mod se poate ntoarce cu ele spre credincioi.
nlnd pinea euharistic, strig:
Sfintele Taine, numai celor sfini !
Poporul aclam:
Unul sfnt, unul Domn, Iisus-Christos, ntru mrirea lui Dumnezeu-Tatl. Amin.
Preotul frnge n patru sfnta pine, zicnd:
Frnge-se i se mparte Mielul lui Dumnezeu, Fiul Tatlui, cela ce se frnge i nu
se mparte, cela ce se mmnc totdeauna i niciodat nu se termin, ci pe cei ce se
cuminec i sfinete.
Apoi ia o prticic, face cu ea cruce deasupra potirului, zicnd:
Plinirea credinei sfntului Duh. Amin.
i aa o pune n potir. Dac, potrivit tradiiei bizantine, preotul a fcut Liturghia
cu vin cald, atunci n acest moment adaug cuvintele:
Cldura credinei plin de Duhul Sfnt.
Acum, peotul d diaconului o prticic din pinea euharistic, iar diaconul o ine
pe palma dreapt, avnd palma stng dedesubt. Preotul nsui ia n palmele sale o
prticic, apoi rostesc, mpreun cu credincioii, cu glas mare, rugciunile
cuminecrii:
Cred, Doamne, i mrturisesc c tu eti Christos, Fiul lui Dumnezeu celui viu, care
ai venit n lume s-i mntuieti pe cei pctoi, dintre cari cel dinti sunt eu. Cred c
ce iau este cu adevrat nsui preacurat Trupul tu i nsui preacinstit sngele tu.
Deci m rog ie: miluiete-m i-mi iart greelile cele de voie i cele fr de voie, pe
care le-am fcut cu cuvntul sau cu lucrul, cu tiina i cu netiina, i m
nvrednicete, fr de osnd, i m mprtesc cu preacuratele tale Taine, spre
iertarea pcatelor i spre viaa cea de veci. Amin.
Cinei tale celei de tain, astzi, Fiule al lui Dumnezeu, prta primete-m, c nu
voi spune dumanilor ti taina ta, nici srutare-i voi da, ca Iuda, ci ca tlharul
mrturisindu-m, strig ie: pomenete-m, Doamne, ntru mpria ta.
[Doamne, nu sunt vrednic ca i intri sub necurit acopermntul sufletului meu, ci
precum ai primit n peter i n ieslea animalelor a te culca, i n casa lui Simon
leprosul, nc i pe desfrnata cea mie asemenea carea la tine a venit, a o primi, nsui
binevoiete a ntra i n ieslea necuvnttorului meu suflet i ntru spurcatul meu trup,
cel mort i lepros; i precum nu te-ai scrbit de de urta gur a desfrnatei celei ce
sruta preacuratele tale picioare, aa, Stpne, Dumnezeul meu, nu te scrbi nici de
mine, pctosul, ci, ca un bun i iubitor de oameni, f-m vrednic i fiu prta de
preacuratul tu trup i snge.
Dumnazeul nostru, mpuineaz, las, iart greelile mele, cte i-am greit cu
tiin sau cu netiin, sau le-am fcut cu cuvntul sau cu lucrul: pe toate iart-mi-le,
ca un bun i prieten al oamenilor; cu rugciunile pururea Fecioarei Maicii tale, fr de
osnd nvrednicete-m i primesc cinstitul i preacurat Trupul tu, spre vindecarea
sufletului i a trupului; c a ta este mpria i puterea i mrirea: a Tatlui i a Fiului
i a sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.]
Nu spre judecat sau spre osnd s-mi fie mprtirea sfintelor tale Taine,
Doamne, ci spre vindecarea sufletului i a trupului meu. Amin.
Preotul i diaconul consum prticica din Sfnta Pine. Preotul, lund n mn
sfntul Potir, spune:
Cuminecu-m eu, robul lui Dumnezeu preotul (cutare), cu cinstitul i sfntul Snge
al Domnului i Dumnezeului i Mntuitorului nostru Iisus-Christos, spre iertarea
pcatelor i spre viaa de veci. Amin.
Gustnd de trei ori, zice:
Iat, a atins buzele mele, i va terge frdelegile mele, i pcatele mele le va curi.
Preotul i d diaconului i bea din potir sfntul Snge.
Dac obiceiul este ca mprtirea credincioilor i se fac cu linguria, n acest
caz preotul sau diaconul frmieaz n mai multe prticele ceea ce rmne din sfnta
Pine, i terge cu grij discul. Dac mprtirea credincioilor urmeaz a se face
cu mna, atunci doar frmieaz pe disc Sfnta Pine.
Diaconul: Cu frica lui Dumnezeu, cu credin i cu dragoste i v apropiai!
Poporul: Amin. Bine este cuvntat cel ce vine ntru numele lui YHWH. Dumnezeu
este YHWH i s'a artat nou!
Diaconul sau preotul i cuminec pe credincioi, zicnd:
Cuminec-se robul lui Dumnezeu (cutare), cu cinstitul Trup i sfntul Snge al
Domnului i Dumnezeului i Mntuitorului nostru Iisus-Christos, spre iertarea
pcatelor i spre viaa de veci. Amin.
ntre timp, poporul cnt cuminecarul (priceastna). Apoi diaconul sau preotul urc
din nou la altar, i pune n potir ceea ce mai rmne pe disc, n caz c nc nu a fost
fcut aceasta. Apoi preotul binecuvinteaz poporul cu sfntul Potir:
Mntuiete, Dumnezeule, poporul tu, i bine (+) cuvinteaz motenirea ta.
Poporul:Vzut-am lumina cea adevrat; luat-am duhul cel ceresc; aflat-am
credina cea adevrat, nedesprit Sfintei Treimi nchinndu-ne, c aceea ne-a
mntuit pe noi.
La sfnta mas, preotul se nchin de trei ori, n tain, zicnd:
nal-te la ceruri, Dumnezeule, i peste tot pmntul mrirea ta. - De trei ori.
Preotul nal potirul n chipul crucii peste masa altarului, zicnd:
Bine este cuvntat Dumnezeul nostru,
apoi se ntoarce cu el spre popor, zicnd:
totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Preotul duce la proscomidiar potirul i discul, i acolo consum ceea ce rmne n
potir. ntre timp, poporul cnt:
i se umple gurile noastre de lauda ta, Doamne, ca i ludm mrirea ta, c ne-ai
nvrednicit a ne mprti cu sfintele cele fr de moarte, cu preacinstitele i de via
fctoarele tale Taine. ntrete-ne pe noi ntru sfinenia ta, toat ziua i ne nvm
dreptatea ta. Aleluia.
Ectenia i rugciunea de mulumire
Diaconul: Drepilor, dup ce ne-am mprtit cu vrednicie cu dumnezeietile,
sfintele, preacuratele, cele fr de moarte, ceretile i de via fctoarele,
nfricoatele lui Christos Taine, i mulumim Domnului.
Poporul: Kyrie, eleison.
Diaconul: Apr-ne i ne mntuiete, ndur-te i ne pzete, Dumnezeule, cu darul
tu.
Poporul: Kyrie, eleison.
Diaconul: Ziua toat desvrit, sfnt, cu pace i fr de pcat cernd, pe noi
nine i unul pe altul, i toat viaa noastr, lui Christos-Dumnezeu i o dm.
Poporul: ie, Doamne.
Preotul:Mulumim ie, Stpne, iubitorule de oameni, fctorule de bine al
sufletelor i trupurilor noastre, c i n ziua de acum ne-ai nvrednicit de ceretile i
nemuritoarele tale Taine. ndrepteaz calea noastr, ntrete-ne pe toi ntru frica ta;
pzete viaa noastr; ntrete paii notri, pentru rugciunile i mijlocirile mritei
Nsctoare de Dumnezeu i pururea Fecioarei Maria, i ale tuturor sfinilor ti, c tu
eti sfinirea noastr, i ie mrire nlm: Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i
pururea i n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Ieirea
Preotul i diaconul srut sfnta mas, i ies la amvon.
Diaconul: Cu pace i ieim !
Poporul: ntru numele Domnului.
Preotul: Domnului i ne rugm. - Cela ce binecuvintezi pe cei ce te binecuvinteaz
i i sfineti pe cei ce ndjduiesc ntru tine, mntuiete poporul tu i bine (+)
cuvinteaz motenirea ta. Plinirea Bisericii tale pzete-o; sfinete-i pe cei ce iubesc
podoaba casei tale; tu pe aceia i preamrete cu dumnezeiasc iubirea ta, i nu ne lsa
pe noi, cei ce sperm ntru tine. Pace druiete lumii tale, bisericilor tale, preoilor,
regilor cretini i tot poporului tu, c toat darea cea bun i tot darul desvrit de
sus este, coborndu-se de la tine, Printele luminilor, i ie mrire, mulumit i
nchinciune nlm: Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii
vecilor.
Poporul: Amin. - Fie numele lui YHWH binecuvntat, de acum i pn n veac.
n timpul cntrii, preotul se roag n tain:
Plinirea Legii i a proorocilor nsui fiind, Christoase Dumnezeul nostru, cela ce ai
plinit toat rnduiala prineasc, umple de bucurie i de veselie inimile noastre,
totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Eventualele anunuri se fac aici.
Dezlegarea
Preotul binecuvinteaz poporul, zicnd:
Bine (+) cuvntarea Domnului peste noi, cu al su dar i cu a sa iubire de oameni,
totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Preotul: Mrire ie, [Christoase,] Dumnezeul nostru, [ndejdea noastr,] mrire ie.
Poporul: Mrire Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, i acum i pururea i n vecii
vecilor. Amin. - Kyrie, eleison; Kyrie, eleison; Kyrie, eleison. -[ntru numele
Domnului,] Printe, binecuvinteaz.
Preotul d dezlegarea. n zilele obinuite, cnd s'a spus anaphora Sfntului Vasile,
spune:
Christos, adevrat Dumnezeul nostru, pentru rugciunile preacuratei sale Maici, ale
celui ntre sfini printelui nostru Vasile cel Mare, arhiepiscopul Cezareii celei din
Cappadocia, a crui liturghie am svrit, i ale tuturor sfinilor, i ne mntuiasc i i
ne miluiasc pe noi, ca un bun i prieten al oamenilor.
Poporul: Amin.
n zilele obinuite, cnd s'a spus anaphora antiohian, preotul spune:
Christos, adevrat Dumnezeul nostru, pentru rugciunile preacuratei sale Maici, ale
celui ntre sfini printelui nostru Ioan Gur-de-Aur, arhiepiscopul Constantinopolului,
i ale tuturor sfinilor, i ne mntuiasc i i ne miluiasc pe noi, ca un bun i prieten
al oamenilor.
Poporul: Amin.
Duminica i de la Pati pn la nlare, precum i la toate srbtorile Nsctoarei
de Dumnezeu, preotul spune:
Cel ce a nviat din mori, Christos, adevrat Dumnezeul nostru, pentru rugciunile...
La Crciun, preotul spune:
Cel ce n peter s'a nscut i n iesle s'a culcat, Christos, adevrat Dumnezeul
nostru, pentru rugciunile preacuratei sale Maici...
La Tierea mprejur, preotul spune:
Cel ce a opta zi bine a voit n trup a se tia mprejur, pentru mntuirea noastr,
Christos, adevrat Dumnezeul nostru, pentru rugciunile preacuratei sale Maici...
La Boboteaz, preotul spune:
Cel ce n Iordan bine a voit a se boteza de ctre Ioan, pentru mntuirea noastr,
Christos, adevrat Dumnezeul nostru, pentru rugciunile preacuratei sale Maici...
La ntmpinarea Domnului, preotul spune:
Cel ce n braele dreptului Simeon bine a voit a fi purtat, pentru mntuirea noastr,
Christos, adevrat Dumnezeul nostru, pentru rugciunile preacuratei sale Maici...
n Duminica Floriilor, preotul spune:
Cel ce pe mnz de asin bine a voit a edea, pentru mntuirea noastr, Christos,
adevrat Dumnezeul nostru, pentru rugciunile preacuratei sale Maici...
n Duminica Tomii, preotul spune:
Cel ce moartea a clcat i pe Toma deplin l-a ncredinat, Christos, adevrat
Dumnezeul nostru, pentru rugciunile preacuratei sale Maici...
n Joia nlrii, preotul spune:
Cel ce ntru mrire s'a nlat de la noi la ceruri i a ezut de-a dreapta lui
Dumnezeu-Tatl, Christos, adevrat Dumnezeul nostru, pentru rugciunile preacuratei
sale Maici...
n Duminica i n toat sptmna Rusaliilor, preotul spune:
Cel ce n chip de limbi de foc, din cer a trimis pe preasfntul Duh, peste sfinii si
ucenici i apostoli, Christos, adevrat Dumnezeul nostru, pentru rugciunile
preacuratei sale Maici...
n Joia Verde, a Trupului i Sngelui Domnului nostru, preotul spune:
Pinea cea cereasc, Christos, adevrat Dumnezeul nostru, pentru rugciunile
preacuratei sale Maici...
La Schimbarea la fa, preotul spune:
Cel ce n Muntele Taborului la fa s'a schimbat ntru mrire, naintea sfinilor si
ucenici i apostoli, Christos, adevrat Dumnezeul nostru, pentru rugciunile
preacuratei sale Maici...
La srbtorile sfinilor, preotul spune:
Christos, adevrat Dumnezeul nostru, pentru rugciunile preacuratei sale Maici, ale
Sfntului (cutare), a crui pomenire facem, ale Sfntului...