Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1. Inner Stasi
A M simt urmrit.
B Ce?
A M simt URMRIT.
B De cine?
A Nu-tiu.
A Vorbete ncet!
A EU N-AM INTUIIE, dar din cnd n cnd m ntorc rapid, uite-aa! Dar nu vd pe nimeni.
B Nu e prea bine.
C Dar cine i permite de fapt s te urmreasc? Cine e ntr-att de interesat de viaa ta?
A Muli.
C Cine?
A Banca.
A Atunci nu-l cunoti pe consilierul meu bancar. Trimite faxuri, d mailuri, scrie pe Twitter i nu vorbete niciodat despre nimic altceva n afar de asigurrile de via care sunt foarte necesare dac nu vreau s se termine ru. Dac o firm de mutri pe nume Holger Danske din sala 4 scap o main de splat ai grij, ferea, pac. Sau dac tocmai ie i se ntmpl, cnd cineva de-a dreptul religios devine religios de furios BUM i tu ai explodat i eti mprtiat acolo n multe buci?
A Bineneles c poate fi i fostul meu iubit. Nu m poate uita. i tai respiraia. Chiar dac n -am reuit niciodat s am corpul pe care i l-am promis. Noi ne-am antrenat zi i noapte, push-up, sit-up-uri, spinning, alergare, yoga i tot rahatul, dar el n-a putut niciodat s vin de hac pasiunii mele pentru prjituri i pentru asta trebuie s pltesc cu preul sta.
A Ba despre corp e vorba. El mi adpostete viaa i sufletul. El decide cine i ct timp cineva se poate holba la mine chiar dac sunt mai inteligent dect moartea, nu creierul m face s m simt sexy, atrgtoare i productiv. Corpul e. Corpul meu e viitorul meu, propria mea valoare, capitalul meu CRU-CI-FIXUL MEU. Iar centrul de fitness e biserica mea. Acolo m duc cnd vreau vitamine spirituale i cnd vreau s-mi recapt credina.
C INNER STASI e.
A Ce?
C INNER STASI e.
C INNER STASI e organul care te controleaz, apelnd la dorina ta existent de a tri o via bun i plin de succes. INNER STASI e organul care te controleaz, apelnd la dorina ta de a fi un cetean bun. INNER STASI e organul care te controleaz, apelnd la calitile tale existente, precum supunerea, raiunea, responsabilitatea i vanitatea. - Dac nu cultivi micarea de 6 ori pe zi. - Dac nu ai un corp sntos i suplu. - Dac pielea nu e uor bronzat, proaspt i neted. - Dac nu-i faci gimnastica ACUM, INNER-STASI te denun.
B La cine?
A Sunt singura de aici care n-a auzit niciodat de INNER-STASI i de direcia aia?
C DIRECIA PENTRU AFACERI SUFLETETI este o organizaie secret care are drept misiune protejarea ta, a mea i a cetenilor.
B A ta, a mea i a cetenilor? C Misiunea const din a fi extrem de atent cu cetenii simpli i, n efortul su susinut de a exclude grija maximal, Direcia pentru Afaceri Sufleteti a creat INNER STASI. INNER STASI este organul care controleaz aspectele administrative interne. Adic, are grij ca tu s fii n stare s te administrezi pe tine nsui ntr-un fel care s-i fac bine ie nsui i societii.
B Dar atunci e la fel ca municipalitatea. M-au sunat s m invite la un curs de gtit. Spuneau c prin mncat sntos mi pot recpta controlul asupra asimilrii grsimilor. Eu am refuzat, dar ei mi-au explicat foarte clar c asta va duce la o stopare a sumei zilnice alocate mie. Ei nu mai vd niciun sens n a-mi mai plti asigurarea medical, dac nu sunt interesat s m strduiesc i eu puin. Cnd au vzut ct de grav e situaia, mi-au oferit un antrenor de fitness. n alte pri e ciudat s ai un antrenor de fitness finanat de stat. Dar e foarte drgu tipa i acum chiar mi place s m antrenez. Antrenatul declaneaz endorfinele, autoconservarea, ntrete sntatea i valoarea de sine i, n plus, previne depresia.
C INNER STASI NU E MUNICIPALITATEA. Este un departament al direciei pentru afaceri sufleteti. Dar DIRECIA PENTRU AFACERI SUFLETETI lucreaz ntr-o reea secret uor structurat i extrem de transparent la fel ca Al-Qaida.
A Dac INNER STASI nu e doar o afeciune psihic de care tu suferi i pe care vrei s o ai, ca eu i restul lumii s suferim, pentru c dac i noi suferim de ea, atunci suntem o comunitate, i dac suntem membri ai acestei comuniti INNERSTASICE, da, atunci suntem n numr mare, i dac suntem n numr mare, atunci afeciunea e normal i dac e normal, nu mai are niciun rost s vorbim despre asta. Dar de ce s nu privim situaia drept n ochi: ETI BOLNAV.
2. Under Observation
Povestit de A,B i C
Ea st la ei n buctrie i supravegheaz n timp ce se uit geam cruciorul n care doarme copilul lor. Au sunat de la tine de la serviciu. i? Voiau s tie dac s-a ntmplat ceva. Dac e ceva ce trebuie s tie. Dar de ce te-au sunat pe tine? i eu am ntrebat acelai lucru. Au zis c nu mai eti aa de zmbitoare i de profitabil ca de obicei. Cine-a zis asta? la, noul tu ef, nu in minte cum l cheam. Pi atunci ar trebui s m apuc s zmbesc mai mult. Da. Dar nu e nimic, nu? Ce vrei s zici? Ceva n neregul? Ce s fie? Ar putea foarte bine s fie ceva, dar m bucur s aud c nu e nimic, fiindc nu e nimic, nu? E un interogatoriu? Nu, nu, numai c el a menionat ceva cum c i-ar fi sczut curba performanei. Ce tot zici acolo?
9
Ea doar repet. Ce tot zici acolo? Aa a zis el. i tu vii i-mi zici c el a menionat ceva cum c Dar n-a accentuat prea tare chestia. Aa a zis el? Am auzit din tonul vocii. Dar e total neruinat s te sune pe tine s-i spun c mi-a sczut mie curba performanei. Aa ceva nu se face. Eu zic s te bucuri c ai un loc de munc unde au grij de tine. Nou nu ni s-a ntmplat niciodat aa ceva. Eu dac nu sunt acolo tot timpul, n fiecare zi, sunt dat afar. N-am nicio ans, i tu tii foarte bine asta. ans. La ce te referi prin ans? tii tu la ce m refer. Crezi c vrea s m concedieze? A sunat s se asigure c i-e bine, innd cont de coborrea curbei performanei pe care au constatat-o mai muli angajai i colegi de-ai ti: c stai i te uii n gol, ndelung, fr s faci nimic. Care e chestia cu colegii mei? E clar c i-a ntrebat i pe ei. A zis el asta? Bnuiesc. Asta nu mi se pare deloc drgu. Tu eti mulumit cu slujba ta i aa i trebuie s fii, e un loc de munc grijuliu.
10
Da, bineneles c sunt mulumit de slujba mea, 500.000 de ini ca mine ar vrea slujba mea, iar colegii mei spun c stau i m uit n gol, fr s fac nimic. La ce te gndeti? Pi ce dracu', ar trebui s nu se bage. M vd nevoit s-i sun i s le spun, da, c sunt nite prcioi. Dar la ce te gndeti, cnd stai i te uii n gol? Dar nu stau i nu m uit n niciun gol, cnd sunt la serviciu, dar sunt cam ngrijorat. Pentru ce? Nu tiu. n fiecare zi cred c se ntmpl ceva cu cea mic. C moare. C o calc o main. Se mbolnvete. C o s triesc o via fr ea. Dar eu credeam c am ncheiat subiectul sta. Da, dar nu e numai asta. Cum aa? Nu tiu. Doar c parc lipsete ceva. Ce vrei s zici? Nu tiu.
11
3. INNER STASI
C mi aduc aminte foarte bine cnd o anumit BOAL a venit n ar i nimeni nu-i tia consecvenele i tu nu tiai dac s faci VACCINUL DE LA STAT sau nu, fiindc auzisei c ar avea efecte secundare i c efectele secundare ar duce la atrofierea organelor. Aa c stteai n pat i nu tiai de ce s-i fie mai team: de boal sau de simptome. i ai cutat pe net cele mai noi tiri i te-ai luat mai mult dup cele care i confirmau teama i n tot timpul sta vedeai simptome peste tot.
B Asta e partea bun cu netul. Mereu gseti pe cineva care i mprtete exact teama ta.
C i erai sigur c ai luat boala i i dezinfectai minile i copiii care au fcut bube de la atta spirt, iar simptomele-fantom au izbucnit i
12
C Exact.
C Pentru c tu mereu crezi c eti bolnav, i asta e mult mai bolnav. Eti dependent de grijile tale din cauza la mai tiu eu ce fucked up disorder. A Ok, sunt dependent de grijile mele, i ce?
C Nu numai c eti dependent de grijile tale. Dar mai eti i narcoman-cu-fric-sufocant, stai mereu i te droghezi-cu-fric-sufocant, cu griji, i faci asta fiindc i optete INNER STASI pe dinuntru.
A Dac n-a. Dac n-a. Dac n-. Dac n-a. Dac n-a. Dac n-. Dac n-a. Atunci. Atunci. Atunci. Atunci. Atunci ghinionul dispare, atunci ie, ie i se ntmpl, dac se ntmpl ceva n neregul, atunci tu te ngrai, te mbolnveti, eti clcat de main, faci
13
cancer la rinichi, eti agresat, eu, mi pierd slujba, tu, tu nu intri n lupt, nu intri n vagon, n curs, tu, tu eti nefericit i dependent de medicamente. Nu vreau s mor.
C INNER STASI NU E RU. Cea dinti misiune a INNER STASI este s ne fac s ne adaptm nou nine, i de aceea INNER STASI ne va deschide mereu ochii n faa potenialelor pericole cnd e vorba de a le exorciza cu ajutorul diferitelor proceduri de siguran. De aceea se supravegheaz tot ce poate fi interpretat drept potenial pericol.
C Asta fiindc i-e fric. Asta fiindc eti urmrit. Fiindc nu tii cine te urmrete. i asta te sperie. i singurul anxiolitic pe care l cunoti este ANTRENAMENTUL.
14
4. Under Observation
Povestit de A, B i C.
Ea a ieit s alerge.
i doar cu ea.
Nu mi se pare neaprat frumos sau potrivit din punct de vedere social c simt ceea ce simt, dar O FAC, DECI.
15
Trebuie s fie pe acolo o perni de grsime sau dou care nu e niciodat splat cum trebuie.
De ce dracu' nu se pot abine? DE CE DRACU' TREBUIE S MNNCE ATT DE MULT? De ce trebuie s bage totul n gur i doar s mnnce i s mnnce i s mnnce?
Ea accelereaz ritmul.
Ei tiu foarte bine c se ngra i c sunt privii cu dispre i chiar ei se privesc cu dispre. Ct de greu e s spui nu mulumesc, prjiturilor grase, i da mulumesc, morcovilor? Exist 120 de milioane de miliarde de oameni care nu au ce s bage n gur, care mor de subnutriie, i ea nu se mai oprete din mncat. Pi chiar e insuportabil, vulgar i scrbos.
16
La dracu' cu cei care sufer de subnutriie; nu pe ei trebuie s-i salveze grasa, ci pe ea nsi.
Nu e nicio boal.
Ea accelereaz ritmul i mai tare, timp n care ncearc s reprime imaginea unei firimituri de prjitur
Care s-a strecurat printre dou pernie mari de grsime. E acolo de o sptmn i a prins via. I-a crescut pr i s-a mprietenit cu o bucat veche i verde de pine prjit. Bun, pine prjit. Bun, firimituro nu vrei s ne mutm mpreun? mpreun acu nceput s-i extind teritoriul.
Cum poi avea ncredere ntr-un om care nu e n stare s se in singur n fru? Care nu se poate controla, care cedeaz n faa celei mai mici tentaii. Oamenii grai nu pot ine secrete. DAC NU AI CONTROL ASUPRA PROPRIULUI CORP, ASUPRA A CE AI CONTROL?
Brusc, ea simte o form ciudat de invidie. Iat un corp care a cedat. S-a predat. Nu-i pas. N-o s produc tot timpul, de la sine, o sarcin nou i mbuntit. El poate face ce vrea.
i cu o pedeaps ulterioar.
17
i cinii grai.
Cu stpni grai.
Ajunge la int, i terge transpiraia de pe frunte i se uit la ceas. A ieit cu 30 de secund e mai trziu dect ultima dat cnd a fcut tura de rezisten.
Asta e.
18
5. INNER STASI
A Atunci e foarte normal s ai o relaie ambivalent cu graii. Aa cum e foarte normal s ai o relaie ambivalent cu strinii. La fel ca toat lumea. E un instinct natural s vrei s ai grij la ras, iar graii i strinii pot fi vzui, fiecare n felul lor, ca o ameninare la adresa societii.
C Dar nu trebuia s aducem o od poftei de via? S creionm un portret cu noi nine, ca nite oameni radical de deschii s artm calea spre eliberarea acestui potenial? Nu trebuia s creionm un portret al oamenilor cu posibiliti nebnuite pentru auto-realizri? Nu asta trebuia s facem?
19
A M simt urmrit.
B Ce?
A M simt URMRIT.
C De cine?
A Nu-tiu.
20
A Vorbete ncet!
A EU N-AM INTUIIE, dar din cnd n cnd m ntorc rapid, uite aa! Dar nu vd pe nimeni.
B E monitorizarea aceea. Sunt sigur. De cnd au nceput s se arunce n aer pe ei i pe noi ceilali, nu mai exist cldire public care s nu fie monitorizat i ce nseamn asta?
21
C i cu ce ne mpiedic asta?
B Ei nu las mult loc pentru psihopatul interior cnd UITE-UITE sunt camere peste tot i e una chiar acolo.
B Ba e o camer.
A E doar un pantof.
B Cu o camer n el, i ne-a supravegheat tot timpul, i probabil de aceea tu te simi urmrit.
22
C Nu tiu ce e, o camer m nregistreaz, dar eu cnd vd o camer, ncep mereu s boogiewoogie, i asta nu doar din considerente fa de INNER STASI, care Dumnezeu tie cum stau i se plictisesc, nu, camera m face electric. I am on, somebody is watching me i de ce s nu te i alegi cu ceva din asta?
B Astzi se fabric nite camere att de mici, c nici nu le vezi cu ochiul liber.
A Nu.
B Ba da.
A Nu.
23
B Ba da, le vezi, i asta din cauza teroritilor. Ei au creat o cretere exploziv n brana monitorizrilor. Nu exist om care s n-aib stof de detectiv particular. Acolo trebuie investit, dac vrei s scoi bani. A Dar eu m simt urmrit. i tu eti suspect. i tu eti suspect. Toi sunt suspeci. Dar oricum, cineva e mai bnuit dect alii. De exemplu cel cu prul negru ca pana corbului i cea cu earfa (care e gras, care e glgioas, vorbete danez prost i care lejer ar putea avea o centur cu bomb la bru), dar i cel pe care l-am vzut la brutrie azi-diminea i care mi-a aruncat privirea aceea: jegoaso. Cnd o s fie introdus aria, o s-i tai ele i-o s m pi pe tine, proasto.
B A vrea att de mult s fiu tolerant, dar cnd vd o gac din asta de biei brunei, cu piele neagr, observ cum m bntuie un sentiment de nesiguran prin tot corpul. i fantoma mi spune c sunt invidios. Ei au o apartenen. Ei par s aib o libertate, pe care eu nu o am pur i simplu. Sunt masculini n felul lor pizza-Ibiza-fuck. Au lanuri i conduc maini de teren cu spoilere scumpe, i apartenen. Eu nu pot intra n apartenena lor. Mi-ar plcea s fiu cioroi. i dac eu nu pot s fiu, atunci s nu fie nici ei. mi vine s-i mpuc.
A Eu tiu foarte bine c nu toi vor s-mi taie ele, dar e cineva, nu tiu cine, tu tii? i atta vreme ct sunt n stare s-mi in n fru psihopatul interior i s m comport normal, da, atunci pentru Dumnezeu, pot atrna ghirlande de camere de supraveghere pentru mine asta nu nseamn dect siguran.
24
B i asta tot din cauza teroritilor. Ei mi-au distrus viaa privat i m-au transformat ntr-un om fr secrete. Tot timpul sunt nregistrat; cnd cumpr un castravete din pia i dau cardul, cnd mprumut cri de la bibliotec, cnd mi conduc maina, cnd vorbesc la telefon, cnd mi folosesc GPS-ul, cnd comand trfe online sau caut scule erotice. Chiar i acum, cnd stau aici i sunt intim i discret tot e o camer, chiar acolo.
25
A Nici INNER STASI, nici teroritii nu i-au distrus viaa privat. Ci capitalismul. C Nu spune cuvntul la.
A Care?
A Capitalism?
C Cnd aud cuvntul la, m simt imediat plasat ntr-o tabr de cantonament marxist care educ umaniti grijulii drgui, amabili i respectuoi, crora le e ruine c sunt o parte din ceva ce nu pot scpa.
26
C Altul.
B Dar tu nu eti altceva dect un profil de consumator care circul printre diferite activiti. Se cunoate faptul c n permanen, comportamentul tu este nregistrat i cartografiat. C ei tiu tot timpul unde eti i oricnd i pot trimite nc o ofert croit pe sufletul tu. De aceea te simi urmrit.
C Da, i din cnd n cnd, INNER STASI te las i pe tine s vezi. Atunci folosesc privirea ta interioar ca pnz de proiecie.
C INNER STASI a instalat o camer de supraveghere nuntrul nostru i bzie tot timpul.
B De ce?
C Cea dinti misiune a INNER STASI e s ne fac s avem grij de noi nine, i de aceea INNER STASI ne va deschide ntotdeauna ochii n faa potenialelor pericole, privitor la exorcizarea lor cu ajutorul diferitelor sisteme de securitate. De aceea se ia lua n considerare tot ce poate constitui un potenial pericol.
28
6. Under observation
Ea st, mpreun cu soul ei, i se uit la un desen fcut de fiica lor. El zice:
Vai, dar ce frumos e. Ce talentat eti, comoara lui tata. E un brbat? Ei, dar ce nalt e. i subire. i uite un sta e pantoful lui? Vai, dar ce talentat eti.
Trebuie doar s avem grij cum o facem. Lauda i poate duna respectului de sine. Fiindc tu te faci singur judector cnd o lauzi n felul acela, i asta i poate da un respect de sine sczut. Ai putea spune: vai, dar ce bun eti la desenat brbai, cnd tiu ce greu i-a fost!
De ce nu?
29
Eu vreau doar s facem ce e mai bun pentru ea. i nu vreau dect s pot vorbi normal cu copilul meu. S folosesc limbajul care mi se pare firesc fr s aud tot timpul c ar fi trebuit s spun altceva, s fac altceva.
Dar tu m-ai mpiedicat pe mine s fac ceva care mi s-a prut firesc. i anume, s-mi ajut copilul.
Dar e i important.
Dar e bolnav s nu pot vorbi firesc cu copiii mei; n acelai timp tu mi i comprimi relaia cu ei, i nu vreau aa ceva.
30
Pentru c tu rspndeti constant nesiguran. Eu vreau doar s fac totul bine. Pentru ei.
n ultima sptmn, tacmurile au fost n sertar i le-am mutat acolo pentru c tu ai nceput s aberezi c lor le-ar putea trece prin minte s pun mna pe cuit i s se taie cu el.
Unde te duci?
Tietur
Ea a fost la serviciu.
Acas.
De fapt e week-end.
31
n glum.
n serios.
E puin n dubii dac filmul pe care l vd copiii e bun pentru ei, dac nu reprezint nite valori care pe ea nu o reprezint.
Ar trebui s vad filmul cu ei i s-l discute pe parcurs, pentru ca ei s nu se uite doar pasiv
32
Dar, brusc, realizeaz din ntmplare c eful ei se afl acolo, lng ea.
Sigur c nu trebuie s munceti n week-end, trebuie s-i foloseti timpul cu copiii ti, chiar dac ai rmas n urm.
E puin confuz s-l vad acolo, i confuzia nu scade cnd i zrete pe cei doi noi angajai. Ei stau n faa ei
i zmbesc.
Ei zic c pot prelua ei sarcinile ei pentru c lor le place s i ia munc n plus acas. Noi nu avem copii, ca tine. Dar dac ei fac asta, mi pierd credibilitatea n faa lor, i cnd ncerc s le explic acest lucru, ei mi amintesc c suntem o echip i c nu trebuie s m stresez. Dar ei se afl n casa mea. Pe canapeaua mea. Stau chiar acolo i cnd o s m duc la toalet, ei o s-mi ia dosarele, tiu asta, aa o s fac; prin urmare, iau dosarele cu mine la toalet.
Aa c stau pe veceu i gfi i muncesc i m cac i simt cum mi bate inima, i cel mai mult a vrea s m ntind pe jos i s plng.
33
i ea face asta.
i tremur corpul.
i strng att de tare n brae, c vd cum li se face fric, dar din fericire Barbie se ridic i se transform ntr-o lebd.
34
7. Inner Stasi
B Dar nu trebuia s aducem un omagiu poftei de via? S schim un portret cu noi nine, ca nite oameni radical de deschii i s artm calea spre eliberarea acestui potenial? Nu trebuia s schim un portret al oamenilor cu infinite posibiliti de realizare n via? Nu asta trebuia?
A M simt urmrit.
B Ce?
A M simt URMRIT.
35
C Ce program?
B ia, de la programul la, unde se aleg oameni foarte normali, li se aranjeaz frezele, sunt mbrcai, personal, ca s aib stil i care tiu cum s atrag atenia fr s deranjeze prea mult i astfel primesc personalitate.
B Nu, te urmresc un timp, vd cum te compori n realitate, i pe urm te ntreab ce fel de om eti i ce fel de om ai vrea s fii i aici a vrea s adaug c ei te pot ntreba lejer, n contexte pe care chiar nu i le poi imagina, dar asta, firete, pentru c sunt profesioniti i prin urmare o fac pe la spate.
B Brusc apare cineva pe strad, te oprete i te ntreab dac i poate pune o ntrebare-dou. E posibil s se dea drept cineva de la o organizaie de binefacere, dar n realitate e un caster de la programul la. Tocmai de aceea vor rspunsuri autentice, pentru c sunt profesioniti i pe urm te ntreab dac vrei s faci lumea mai bun iar tu sigur c vrei asta, dar contul bancar pe care i-l pun n mn e de fapt un cod pentru un show i dac extragi rdcina ptrat a
37
cifrei respective de pe bileel, obii un numr de telefon i astfel eti cooptat n show, dar asta se ntmpl, evident, doar dac eti cel potrivit.
B Dar tu intri ntr-un show pe o cale plin de obstacole care reprezint etapele vieii, dar asta se ntmpl, evident, doar dac eti potrivit pentru televiziune.
C i eu vreau s fug.
C Vreau s m mut la castel i s mnnc pn pic lat, s nu gtesc absolut nimic, s ciugulesc din prjituri Charlotte i croissante.
38
A S m aez confortabil cu o bucic de Biscuit roul. S cltoresc n timp pac, 300-400 de ani n urm, s stau la castel i s ncep, cu un picior, s i-o frec lui Ludovic al XVl-lea.
C Aa cum i place, tic tic tic, s-i strigi celul, celul mic i scump.
B Ah, eu vreau s gsesc un loc unde s-mi pot renvia viaa privat. Poate un loc n Zanzibar, ntr-o rezervaie natural unde s simt cum mi se linitete respiraia i mi scade ritmul inimii. Doar s stau acolo pe plaj, cu o nuc de cocos, i s tiu c aici nu trebuie s m duc nicieri nici nainte, nici napoi c aici pot s fiu, pur i simplu. Aici ei n-o s m gseasc niciodat. Aici m pot ruga n linite pentru viaa mea interioar: Drag via interioar, ce minunat s te observ din nou, s tiu c eti tot acolo, c te pot simi att de curat, att de liber, att de plin de posibiliti, att de liber de toate ateptrile i etichetele i
A Sunt acolo pur i simplu. Ca aici. neleg cuvntul a fi. Eu sunt. Eu sunt un om. Eu sunt o parte dintr-o conexiune, care e mult mai mare. Gust din nuca de cocos. O mnnc ncet, simt multitudinea aromelor, descopr c niciodat pn atunci nu am mai simit attea gusturi. Observ o senzaie puternic n piept, o clip de posibiliti, posibiliti infinite, liberti. Observ potenialul infinit al omului. Exist.
39
C DAR BRUSC, EI SUNT ACOLO. Te-au gsit cu Google Earth i Google Latitude i Google x i Google y te-au gsit, i au adus cu ei i nite prezentatori tv, fiindc, Doamne, ce interesant e c tu vrei s-i tergi urma, n felul acesta, i s prseti lumea.
B i au venit i cu un antrenor de fitness i un make-up artist i repet: be outstanding. Be funcking special. i te fac apetisant pentru tv, i acum eti apetisant pentru tv i observi ct de apetisant e cnd oamenii te recunosc pe strad i tu zmbeti nelegtor. Da, e bine, eu sunt. i ei i mulumesc pentru c ai deschis o nevoie n ei, un dor, i ei ar vrea s fie undeva unde pot fi ei nii.
C Yes i ei i cunosc nevoile, obiceiurile i gndurile i tu tii c ei tiu c e posibil s fii observai acum, c unul dintre voi e de la INNER STASI. Asta te nnebunete complet i , n faa tuturor telespectatorilor, tu te apuci din senin s spui c te simi observat. Nu tii de ctre cine, dar tii c ei sunt acolo.
40
A Cine?
A Aa funcioneaz?
C Da.
B De ce?
41
A Dac exist pe undeva cineva care mi-a furat identitatea i de aceea m simt urmrit? Cineva mi-a terpelit toate datele personale i a fcut asta dup ce am participat la show -ul la unde am povestit totul despre mine. Cineva alearg pe aici i m inventeaz. Cred c tu eti.
C Dar tu n-ai fost la niciun show. A fost doar ceva ce ne-am nchipuit noi.
A Da?
B Psihologul tu ce zice?
A Dup ultima noastr discuie prea foarte ngrijorat i m-a ntrebat dac am prieteni adevrai la care s m pot duce
B i tu ce-ai zis?
42
A I-am zis exact cum e: c am 39 de ani i c habar n-am cine sunt. Tot ceea ce pot spune i face este ceea ce toi ceilali spun i fac. Nu tiu de ce ei o fac, dar o fac i eu. De parc a fi pierdut sensul, orientarea, nu-mi pot vedea funcia, rolul pe care-l ndeplinesc, nu-mi pot observa utilitatea. M simt ca un gol umbltor. O gaur n care poi bga orice. Tot ce am eu de bgat acolo e ura de sine, i dac umpli gaura cu aa ceva prea mult, atunci?
C Hai, linitete-te.
43
A i ncerc s-mi cumpr haine, o rochie sau puloverul la pe care nu-l au ceilali, dar pe care ar vrea s-l aib. Care e ca i mine, atinge moda, prezentul, piezi i rafinat, dar cum s gsesc ceva care s m poat defini, cnd eu nici mcar nu m pot defini singur, o, ba da, st mito, mi acoper fundul, mi exprim personalitatea, mi ambaleaz frumos nesigurana, dar m menine nuntrul conveniei. i atunci cnd m destrblez. i e absurd, ar trebui s sparg normele, spune o voce din mine. Pot s ies i aa la plimbare (arat exact ca o nebun cum e mbrcat) i n-ar fi penibil, doar ar arta cu degetul la regulile jocului pe care l urmm n fiecare diminea, cnd ne ducem la serviciu i vrem s artm prezentabili. Bun dimineaa, oasele mele danseaz i am chef s ip, is that all there is? i tiu foarte bine c e mult mai mult de att, dar unde este? M aez i deschid inbox-ul i i povestesc colegei mele c am ajuns la 45 de grame de terci de ovz cu lapte degresat. Bun dimineaa, here is your woman, i ea merge i la pole dancing, da, sun imbecil, dar cine nu vrea s put a sex, i e micare bun i eu tiu foarte bine c mi-am pierdut orientarea, c alerg dup un tren care merge cu o vitez mult prea mare i din cnd n cnd privirile ni se ntlnesc i cdem de comun acord c e o prostie, hai s coborm!, dar suntem bei i ziua de dup, toi o rup la fug dup tren i ncep i eu s fug, cci cel care st nemicat nu are parte de nimic, be a mover, dar nimeni nu tie unde se merge trenul, nimeni nu-l poate opri, nimeni de acolo nu vrea, nimeni nu tie de ce s fac asta, nimeni nu poate indica o alt rut. Cum am ajuns noi att de pierdui n spaiu, doar avem i GPS i GoogleMap, dar ce anume cutm; s completm n spaiul gol, i search! i eu credeam c vine odat cu vrsta. C primim valori i convingeri i sensuri i c ncepem s tim ncotro ne ndreptm i de ce. Acum tiu mai bine.
44
B Asta e i cultura spovedaniei. Era mai bine pe vremuri, cnd toat mizeria era inut nuntru.
A plnge.
45
8. Under observation
Dar nu poate, pentru c n jurul crligului e un sigiliu mic i tare din plastic. Vrea s deschid o alt fereastr, dar i aceea este nchis cu acelai tip de sigiliu de plastic. Se uit la urmtoarea fereastr...
CE DRACU'!
i chiar acum i vine n minte ideea c soia lui a vrut s asigure ferestrele pentru ca cei mici s nu cad, dar atunci el ar...
CE DRACU', NU S-A GNDIT C ASTA NSEAMN C N-O S POT DESCHIDE NICI MCAR O FEREASTR N PROPRIA MEA CAS.
Ea consider c el exagereaz. Ea e foarte sigur atunci cnd consider c el exagereaz, dar el este pur i simplu de neoprit.
46
i ce-au zis?
N-am nimic.
Vezi!
Ce s vd?
47
n timp ce se ceart, el i aprinde o igar. i asta o deranjeaz pe ea i mai tare. E aproape o provocare, pentru c el e nefumtor, deci fumeaz ca s o enerveze pe ea. Ca s marcheze.
Dar m stresezi.
Cum adic?
Nu tiu.
Eti stresat?
48
Toi cred tot timpul c, o, ce deprimai mai sunt ei, dar sunt deprimai pe dracu.
El ncepe s bage un pix n sigiliul de plastic s vad dac poate deschide fereastra.
Ba nu.
Vrei s m prseti?
49
Nu uita de casca de biciclist. Nu uita de aa dentar. Nu uita de centura de siguran i de noul scaun pentru copii. Nu uita c fumatul duneaz. Nu uita c musulmanii radicali duneaz. Nu uita c norvegienii, rocaii, cei cu orientare de dreapta duneaz. Nu uita s mnnci ase fructe pe zi. Nu uita s blanezi legumele din Africa. Nu uita s te speli pe mini dup ce ai fost la toalet i uit s atingi robinetul cnd l nchizi. Nu uita s te speli pe mini dup ce ai citit o carte de la bibliotec. Nu uita c n trafic toat lumea e stresat. Nu uita c cei mici nu sunt siguri n trafic. Nu uita c n jucriile de plastic sunt ftalai. Nu uita s evii parabenii. Nu uita s nu-i ii mobilul la ureche. Uit s mergi mai jos de buric. Nu uita s-i ii fleanca.
Ea merge cu pai maiestuoi, iar el i aprinde nc un Prince light i savureaz sentimentul de a dispreui moartea mai mult dect fumul n sine. El se pune cu moartea. Aa c i mai aprinde o igar, deschide frigiderul i ia o bere, trage intens din igar: o, Doamne, la care el don't gives a damn. Se uit la pachetul cu inscripia fumatul e extrem de duntor sntii. i alearg prin buctria lui i se simte foarte rock n roll. Back in the URSS.
50
S fie multe. Cte una din fiecare fel. Nu, 2 sau 3 din fiecare fel. i s le mnnce. Nu ncet, frumos i respectuos ca mama mea, care poate mnca o cpun n 6 buci, nu, s fie grmezi de prjituri, i jos cu hainele i vreau s fiu gol, complet curat, gol i cu o femeie, i s o ung cu prjituri i s mnnc din ea, s mnnc prjitur de pe ea, i s o ling peste tot. O prjitur-Kermit ntre e. Hmm, asta vreau, dar nu aa facem, eu i iubita mea. Nu, noi ne ducem la bi, facem masaj i mncm sushi i povestim c ne simim de-a dreptul purificai; c amndoi avem un sentiment crocant de bunstare, igiena pielii i armonie i asta e minunat, dar s te fui n prjituri e altceva, ce dracu'. Imediat dup aceea el a czut. Muzica i-a pierdut magia. El i aude plmnii micndu-se. i vin n minte imagini cu plmni de fumtori i simte de fapt c respir cenu. C moartea l-a cuprins cu braele de dup gt.
51
9. Inner Stasi
A Suntem nevoii s-i evitm. S-i fentm. S-i zpcim. S-i mpiedicm s raporteze la DPAS.
B Cine?
B Dar eu simt c INNER STASI nete din toi porii. i din gaura curului meu.
A Dar de fiecare dat cnd vorbim, INNER STASI ascult i aa e, noi suntem ateni la ceea ce spunem i ei ascult s vad dac sun cum trebuie, i de aceea suntem nevoii s vorbim astfel nct s sune greit. S uotim suntem nevoii s vorbim negreasc.
52
B Ce dracu' e negreasca?
C Ei pot sparge codul. Observ asta. Sunt n stare s nvee toate limbile, s sparg toate codurile. i acum ascult. Chiar i atunci cnd noi vorbim negreasca aia blestemat, ei ne ascult.
C S ne inem fleanca.
53
C dar se ntmpl i atunci cnd ne micm. Sau cnd m mic. De parc cineva a instalat n mine un program cu limbajul corpului. Ca bieii ia care merg aa cu umerii i braele i fetele de la sal. Nu sunt ei nii. Se afl sub puterea altcuiva, i eu la fel, chiar acum, exact acum.
C Corpul nu e al tu.
A Trebuie s gsim un mod n care s ne micm. Nici doi pai nu trebuie s fie identici. elul nostru e s spargem toate regulile. Toate sistemele. Vom crea micare.
C Freeze. Nu te mica. Micrile tale sunt monitorizate. Don't you fucking move.
54
B Cine?
55
B Eu nu vd pe nimeni.
B Tu i-ai vzut?
A L-am vzut pe unul dintre ei. Semna cu cel dat n urmrire. Cel cu bomba.
B O, Doamne.
A S m omoare.
56
C De ce?
A Din mass-media.
C Dar INNER STASI lucreaz strns cu mass-media. De fapt, i controleaz pe muli dintre ei i aici nu vorbim numai despre posturile de conducere, nu, vorbim despre faptul c INNER STASI a cumprat pn la piele muli dintre oamenii din mass-media, i i ajut dup directivele stabilite de DIRECIA PENTRU AFACERI SUFLETETI alegndu-le povetile pentru reportaje i organizndu-le programele.
57
C Tu crezi c era cel cu bomba i crezi c i vrea rul, i ei i reamintesc tot timpul c el e acolo i noi nu-l putem gsi, dar el se apropie, i vrea s te arunce n aer, i tu eti nevinovat, eti o victim nevinovat, aa face mass-media slujbe la cererea episcopului din Direcia pentru Afaceri Sufleteti.
B Deci INNER STASI e n stare s-i bat joc atunci cnd m vede, s-mi dea halucinaii i smi induc o stare cronic de nelinite, team, pericol?
C INNER STASI e n tine, i INNER STASI citete liturghia: Vreau s te ajut s fii tu. Vreau s te ajut s devii i mai bun la a fi tu. tiu ce e bine pentru tine. S nu-i faci griji. O s te gsesc ntotdeauna.
A O s gsesc DIRECIA PENTRU AFACERI SUFLETETI, despre care nu cred c exist, dar o s-o gsesc oricum. O s-i gsesc sediul, i dup ce-l gsesc, o s-l distrug.
58
C DIRECIA PENTRU AFACERI SUFLETETI n-are niciun sediu. DPAS lucreaz ntr-o reea secret ramificat exact ca Al-Qaida.
B Cum?
C La ce te referi?
A La ceea ce zic.
B Da, cum se face de fapt c tu tii att de multe despre ACEA DIRECIE?
59
C d din umeri.
B Am impresia c e diagnosticat cu schizofrenie paranoid, dar e ceva foarte normal, aa c rspunde te rog la ntrebare.
C Dar DIRECIA PENTRU AFACERI SUFLETETI produce directive. Directive pentru obiceiuri, norme i mecanisme de includere i excludere. elul este s se creeze o stare de normalitate care s fie n avantajul tuturor.
C E NORMAL s vrei s fii INDIVIDUAL. E bine s vrei s fii INDIVIDUAL. Asta dac eti INDIVIDUAL ntr-un fel NORMAL i eti, dac ai un diagnostic.
60
A Cum adic?
C Fiecare societate i are devianii si. Devianii sunt cei numii normali. Ei sunt cei care refuz s li se pun un diagnostic.
C DPAS are toate hrile genetice, iar pe ele sunt nscrise exact deviaiile de care sufer fiecare om simplu n parte. Devianii, adic cei fr diagnoz, sunt cei care se afl n opoziie ori cu a) bazele principiale ori b) pentru c nu sunt n stare s utilizeze sistemul ingenios al intrrii n sistemul de diagnostic. n curnd, INNER STASI va reui s localizeze i s diagnosticheze restul grupului de normali, astfel nct i ei s devin deviani cu diagnostice de combinaii de litere, ca noi toi ceilali.
61
C Nu tiu.
A Rspunde la ntrebare.
62
C Cnd m vd n oglind e mereu cte cineva care se uit la mine, iar cel care se uit la mine poate vedea c sunt absent, acolo unde stau, fiindc doar sunt acolo nuntru i cnd sunt cel care se afl n oglind, m pot vedea cu adevrat pe mine nsmi nelegi la ce m refer?
C ncepe ntr-un mod maniacal s prezinte diferite pri ale corpului n timp ce C le d note.
Dup aceea mi-e ruine de faptul c sunt att de privilegiat c pot s mnnc o ton, n timp ce milioane de oameni mor de foame. Mi-e ruine c m judec pe mine nsumi n acel fel. mi e ruine c eu, care tiu mai bine, nu am alte valori, alte idealuri, c sunt att de vanitoas, c m simt att de expus, c eul meu e att de dezgustat s-mi expun corpul. Mi-e ruine c nu-mi pas. De ce nu eti un individ liber? De ce nu te duci la psiholog cu toat ruinea ta? i pe urm stau la psiholog i mi-e ruine c am suficient ruine ct s stau n faa lui i tiu
63
foarte bine c el nu vrea dect s m ncurajeze. C el caut s m salveze i s pun privirilor mele strine ochelarii potrivii, astfel nct ei s-i vad proprietara fr ruine, ca s pot iari trece la munca mea, ca s pot fi iari o resurs, i ca s m pot comporta din nou normal, dar noi nu trebuia s spunem o poveste foarte normal?
64
Ea st pe canapea. n sfrit aude cum o cheie este bgat n u. Ea pune cartea la o parte i i ridic privirea spre el.
Ce program?
Programul acela, despre care i-am povestit, cu care poi s vezi mereu unde e cellalt.
n telefonul tu.
De ce?
65
Ce s se ntmple?
Dac trebuie s iei copiii, dar ai ntrziat. Atunci pot s-i iau eu n locul tu. Sau dac am stabilit s ne ntlnim i tu ai ntrziat puin, atunci pot s vd ct mai ai pn ajungi acas dac, de exemplu, dac ai fi avut programul acum, atunci eu n-a mai fi fost nevoit s stau aici pe canapea i s-mi fac griji. A fi vzut unde eti.
De ce?
66
Ce vrei s spui?
Ai pe altcineva?
Nu, nu am pe altcineva. Triesc anost i banal mpreun cu tine. Sunt cel mai anost brbat din lume. Sunt dezvelit de secrete. Sunt att de riguros, c sunt gata s borsc pe mine i dac tu acum o s te apuci s-mi cntreti fiecare pas n parte, cel mai anost brbat din lume va exploda. Va exploda n zece mii de bucele individuale al dracu' de anoste. Stai cu ochii pe mobil. Uite, acum mai fac un pas anost.
Nu numai despre episodul cu eful care era n sufragerie i colegii care i-au furat dosarele, dar i despre episodul din baie, de la mama ei.
67
Mncasem o bucat de prjitur i mama sttea i vorbea i vorbea, i eu stteam doar i m gndeam la ct de mult trebuie s alerg ca s dau jos prjitura aia (12,7 kilometri) i brusc mi-a venit s vomit i am ajuns n baie i m-am aplecat peste chiuvet, dar cnd am ridicat capul am vzut c m aflu n alt parte.
Ce nseamn asta?
Pi eram ntr-o camer de interogatoriu. Doi brbai se plimbau n jurul meu. Unul m ntreab dac chiar nu m simt vinovat.
Ce?
Ceva important.
Unde?
68
i d un sentiment de pagub.
Ce?
Asta.
De ce?
69
De ce ai fcut, evident.
i nu tiu dac fa de tine m simt vinovat, sau fa de copii, fiindc sunt o mam putrezit, care e ferfeni i nu poate fi privit. (eu a prefera s stau ntins n aternuturi i s fiu o pisicu dezmierdat cu Chanel no. 5). Nu sunt acolo pentru ei sau pentru tine, n orice caz nu suficient, nu att de mult pe ct ar trebui, i cnd sunt acolo, nu sunt suficient pentru nimeni. i am pierdut controlul asupra visurilor mele, nct am devenit al dracului de realist. Lumea s-a nchis n jurul meu. Asta ncerc s le explic, dar atunci mi vine n minte chestia aia cu serviciul, i garantat asta e, dar nici asta nu e, ei doar dau din cap i atunci am sentimentul acela c asta e totul, c am greit, am interpretat greit, c niciodat nu a fost vorba despre asta. C sunt pe cale s comit o nelciune, i ntreb dac asta e, iar ei dau din cap aprobnd. Acum ei dau din cap aprobnd. Amndoi. Dar ce nelciune sunt pe cale s comit? Ce fel de nelciune sunt gata s comit?
Ascunzi ceva.
Zic ei.
70
Unde ascunzi?
Ce?
Ne ascunzi ceva.
S ias la iveal.
i pe urm m ntind pe jos. mi ridic fusta i mi bag mna acolo. Sunt ud, foarte ud i deschis. ntind mna dup o periu de dini electric, un parfum i unul dintre ei mi ntinde lama de ras.
Zic ei.
71
INNER STASI.
n-am curaj s te las singur cu copiii. Dac se ntmpl iar, ct eti tu acas, da, de fapt s -a ntmplat deja.
Ce vrei s spui?
mpachetez.
Ce planuri ai?
Unde?
Te mui?
Am nevoie de tine.
73
Ea e acum la un spital.
Sau e un spital?
Ea nu e foarte sigur.
E soul ei.
Ea e ntins pe un pat de spital i i vede pe cei doi brbai din sala de interogatoriu la toalet, stnd n picioare i zmbind. Ea i ntoarce capul spre fereastr, dar l zrete pe eful ei i pe cei doi colegi noi. Ea i ntoarce capul i se vede pe ea nsi, ntins pe pat, ngrndu-se cu pateuri. Ea i ntoarce capul. i ntoarce capul dintr-o parte n alta.
74
i pe urm ea nchide ochiii i se vede pe ea nsi transformat ntr-o lebd mare, alb, care st pe marginea patului. Ea d din aripi, zboar ctre fereastra deschis, caut i zboar sus de tot, deasupra caselor.
75
Dar ea st pe o banc, mbrcat cu o geac veche de 12 ani, cu butonierele lrgite, pentru c geaca i crap n dreptul burii. Are n poal o pung de la patiserie i n mn o prjitur. n timp ce muc din prjitur, i imagineaz cum se plimb prin castel ntr-o rochie mare, rou deschis. Se plimb i ciugulete din prjiturile Charlotte i din croissante, dup care abordeaz o bucat de Biscuit roul. n timp ce mnnc, ncepe s-l masturbeze cu piciorul pe Ludovic al XVl-lea aa cum i place ei s-l strige pe celul ei, pe celul ei mic i scump.
Deodat se deschide ua, un servitor intr i i spune c poporul s-a rsculat, c se pregtete o rscoal. De ce? vrea ea s tie, iar servitorul spune c poporul nu are pine, c nu are ce mnca.
Ea se ridic de pe banc i se ndreapt spre bieelul care hrnete raele, mpreun cu tatl su. Dar dai-le prjitur, le zice ea tare. Ea zmbete indulgent i le d de neles tatlui i
76
bieelului c trebuie s tac i s asculte, pentru c Ludovic al XVl-lea este tocmai pe cale s ating punctul culminant. Dup care se aeaz la loc pe tron i observ c e vremea s -i fac toaleta.
Marie-Antoinette trece prin camer cu goblenuri i ajunge la toalet. i ridic fustele i se aeaz pe un scaun de toalet din cel mai pur aur. Ea se screme i observ fecalele cum cad i i aduce aminte de ea cnd era mic.
Atunci cnd tatl ei, Franz nti, i-a explicat foarte clar c e vulgar i urt s spui ccat. C aa spun numai copiii slujitorilor, i chiar dac ei spun aa, Marie -Antoinette nu are voie s spun ca ei. Ea trebuie s spun fs.
n timp ce se apleac, nu pentru a se terge la fund, ci pentru a-i cura de pe picior sperma lui Ludovic al XVl-lea, se ntmpl s se uit ntre picioarele ei. i vede toat viaa ieindu -i prin anus.
Cnd Marie-Antoinette pleac din barul de shaorma trebuie s pufneasc, atunci cnd un brbat i atrage atenia c are o bucic de hrtie igienic pe un pantof.
Acum ea st din nou pe banc. O femeie care alearg trece pe lng ea. O clip foarte scurt se privesc n ochi, dup care ea dispare. SFRIT
77