1

F
DE

2010




2



Helluo Librorum

F
DE
CTUR


editor
Florentin Smarandache



Editura CuArt, Strada Mnstirii, nr. 7, Bl. 1C, sc. A, et. 3, ap. 13, Slatina, Judetul Olt,
Romnia. Tels.: 0249-430018, 0349-401577, tel. mobil: 40 - 0721 204698.
Director: Prof. Marinela Preoteasa

ISBN 978-973-7613-07-3







Coperta: Florentin Smarandache

Tehnoredactare computerizat:
Marinela Preoteasa

Editura CuArt, Slatina, 2010

3


HELLUO LIBRORUM
(Fie de Lecturi)
= prefa =

Am fost un lector benevole de cnd eram copil n ar, un consumator de cri -
adic pe latinete helluo librorum, unul care se ndoap cu citiri.
n atmosfera rustic a minunatului sat natal al meu, Blceti (dup Revoluie
devenit ora bucuria blcetenilor, nct m-a anunat i primarul de atunci, Petre
Manu, trimindu-mi o scrisoare n America), din clasele primare stteam pe scara fnriei
sau n ptulul din curtea casei printeti, scufundat n foile de porumb, toamna dup cules,
i citeam din Colecia Traista cu poveti, i m fascinau Amintirile din Copilrie ale lui
Creang (1837-1889), pe care le nvam la coal, basmele populare romneti, ori ale lui
Petre Ispirescu (1830-1887), povetile lui Andersen (1805-1875), sau ale Frailor Grimm
{Jacob (1785-1863) i Wilhelm (1786-1859)}.
in minte c m luam la-ntrecere cu prietenul i colegul meu de joac Victora
Rducnoiu: care citete mai repede. Iar taic-su ne arbitra! [Desigur, c important
era care nelege mai profund o carte]
Pe urm pasiunea s dezleg enigmistic din revistele rebusiste, plus probleme din
gazetele matematice.
O parte din lecturile nceptoare de-acum 35-45 de ani, din vremea preadolescenei,
adolescenei i-a tinereii, dar i unele mai recente (dup cum am reuit s recuperez
nsemnrile acestea; unele pierdute, mucegite, prfuite n podul casei, ori roase de oareci
nu s-au pstrat din pcate nici jumtate, attea am mai gsit cnd m-am ntors din
America n 1992 pentru prima dat dup patru ani de auto-exilare), le-am inclus n acest
tom de compilaii. Am selectat deocamdat mai mult lecturile literare (cu excepia
manualului de psihologie, pe care l-am conspectat pentru examenul de Psihologie a
Copilului cnd eram student la Universitatea din Craiova). Spicuiri din ziare, reviste,
brouri, cri tot ce-mi cdea-n mn.
Volumul acesta cuprinde citate din circa 1,000 de autori, n limba romn, cu mici
excepii n francez sau englez, i se ntinde pe circa 1856 pagini. Lecturile i alegerile de
metafore, expresii, idei sunt bineneles subiective dup gusturile mele din momentul
acela. O adnc mulumire celor care au cules i corectat fiele mele scrise de mn,
mrunt, pe caieele ori fascicule inglbenite de vreme. Fiecare autor sau subiect ncepe la
pagin nou.
4

Este expus spre sfrit i un eantion din Atelierul de Creaie al editorului, n stil
experimental - vezi pp. 1755-1800, dar in special Planul conceperii unor scrieri (pp. 1796-
1800).
i astzi obinuiesc s citesc cu pixul n mn, notndu-mi metafore care-mi plac
din poezii, ori idei, aforisme i fraze scurte din proze, eseuri, teatru. Culegeam i expresii
auzite din folclor. Pe crile tiinifice subliniez, i-mi notez pe margine vreo posibil
generalizare a unor noiuni ori teoreme ntlnite, care ulterior m vor ghida spre scrierea
unui articol sau a unei cri.
n afar de cri, eram mort dup fotbal (chibi nrit al Universitii Craiova), dar
i s joc n echipa clasei ca funda dreapta att n coala General (Chesa poreclit Palca
Victor pe numele real - era cpitanul de echip la General, i m bga la fotbal, iar eu l
ajutam la matematic), ct i n liceu, i apoi la universitate ca student. i-mi mai plcea s
m scald la Olte, dar mai ales s m duc la mare.
Lecturile au fost i surse de inspiraie pentru propria-mi creaie, imbold la scris.
Precum mrturisea Theodore Parker: Crile care te ajut cel mai mult sunt acelea care
te fac s gndeti cel mai mult.
Tata-mi striga, tot vzndu-m cu ochii-n cri:
- Mai iei i tu, m, afar la copii, s te recreezi!
- Las-m, domne,-n pace!
Dar mama intervenea:
- Ce-ai tu cu copilul?! Nu-l pun la munc, mcar s nvee.
Era cte-o carte pe care n-o lsam din mn toat noaptea pn-o terminam. Noaptea era
linite. M concentram i aprofundam mai uor. {Ziua te mai perturba cte ceva, i
distrgea atenia.}
i pentru coal cnd nvam, n clasele primare, mi spunea mama s dorm
noaptea cu cartea sub cpti ca s-mi intre ideile n cap. i m culcam cu gndul la ceea
ce nvasem n cursul zilei, cu cte-un manual sub pern s mi se ntipreasc mai bine
n minte .
nchei prin povaa Sf. Augustin (350-430 d. C.) din Confesiunile sale (VIII.xii.29):
tolle lege, tolle lege [ia (cartea) i citete, ia (cartea) i citete].

Florentin Smarandache
Februarie-August 2010
5


Cuprins
Contents
Cuprins .......................................................................................................................................................... 5
................................................................................................................................................................. 49
CONSTANTIN ABLU ............................................................................................................................... 49
FILIPPO ACCROCCA ..................................................................................................................................... 50
ION ACSAN .................................................................................................................................................. 51
SALVINA ADAM ........................................................................................................................................... 52
GABRIELA ADAMETEANU .......................................................................................................................... 53
ARTHUR ADAMOV ....................................................................................................................................... 54
Le professeur Torranne ....................................................................................................................... 54
La parodie ........................................................................................................................................... 54
Tous contre tous ................................................................................................................................. 55
GEORGE ADE ............................................................................................................................................... 57
TEFAN AGOPIAN ........................................................................................................................................ 58
Manualul ntmplrilor ........................................................................................................................ 58
Sara ..................................................................................................................................................... 59
IRINA AIRINEI .............................................................................................................................................. 61
AHMED SULEIMAN AL-AHMED ................................................................................................................... 62
MOUHAMAD AL-AHMAD ............................................................................................................................ 63
R. M. ALBRS (Rene Marill) ....................................................................................................................... 64
Mtamorphoses du roman ................................................................................................................. 64
Istoria romanului modern ................................................................................................................... 66
GEORGE ALBOIU ......................................................................................................................................... 68
FLORENA ALBU .......................................................................................................................................... 69
Petrecere cu iarb ............................................................................................................................... 70
ALBUME MEMORIALISTICE ......................................................................................................................... 73
FLORIN ALCAZ ............................................................................................................................................. 74
6

GR. ALEXANDRESCU .................................................................................................................................... 75
VASILE ALEXANDRI ...................................................................................................................................... 76
GRIGORE ALEXANDRU................................................................................................................................. 77
IOAN ALEXANDRU ....................................................................................................................................... 78
NICULAE ALEXANDRU-VEST ........................................................................................................................ 80
GEORGE ALMOSNINO ................................................................................................................................. 81
ROBERT ALTER ............................................................................................................................................ 82
CHARLOS ALVAREZ ...................................................................................................................................... 83
IONEL AMRIUEI ....................................................................................................................................... 84
HENRI-FREDERIC AMIEL .............................................................................................................................. 85
GEORGE T. ANDONIE ................................................................................................................................. 86
Istoria Matematicii n Romnia ............................................................................................................... 86
DRUMMOND DE ANDRADE ........................................................................................................................ 89
MIHAELA ANDREESCU ................................................................................................................................ 90
C. ANDRIESCU ............................................................................................................................................. 91
Robert Musil i romanul modern, 1982 .............................................................................................. 91
T. ANDRIESCU ............................................................................................................................................ 92
AL. ANDRIOIU ............................................................................................................................................ 93
VASILE ANDRONACHE ................................................................................................................................. 95
TITUS ANDRONIC ........................................................................................................................................ 96
A. M. S. ........................................................................................................................................................ 97
VASILE ANDRU ............................................................................................................................................ 98
DUMITRU ANGHEL ...................................................................................................................................... 99
MARIN ANGHEL ......................................................................................................................................... 100
Psri de lumin ................................................................................................................................ 100
I.A. ANGHELU .......................................................................................................................................... 106
JEAN ANOUILH .......................................................................................................................................... 107
Ciocrlia .............................................................................................................................................. 107
LIVIU ANTONESEI ...................................................................................................................................... 108
N. APETREI ................................................................................................................................................. 109
GUILLAUME APOLLINAIRE ......................................................................................................................... 110
Les mamelles de Tiresias ................................................................................................................... 110
7

Pagini alese ....................................................................................................................................... 112
Caligrame (1913) .............................................................................................................................. 113
LOUIS ARAGON ......................................................................................................................................... 116
ION ARCA ................................................................................................................................................. 121
TEODORA ARDELEANU.............................................................................................................................. 122
ION POPA ARGEEANU ............................................................................................................................. 123
VALENTIN ARGEEANU ............................................................................................................................. 124
GEORGE ARION ......................................................................................................................................... 125
Interviuri (Vol. I) .................................................................................................................................... 125
tefan Augustin Doina ..................................................................................................................... 125
Nichita Stnescu ................................................................................................................................ 125
Gheorghe Tomozei ............................................................................................................................ 125
Romulus Vulcnescu ......................................................................................................................... 125
Ioan Alexandru (Ardeleanu) .............................................................................................................. 125
Paul Anghel ....................................................................................................................................... 125
Ana Blandiana (Doina Rusan) ............................................................................................................ 126
Emil Botta .......................................................................................................................................... 126
Augustin Buzura ................................................................................................................................ 126
Nina Cassian ...................................................................................................................................... 126
Al. Philippide ..................................................................................................................................... 126
Dinu Sraru ....................................................................................................................................... 126
Marin Sorescu ................................................................................................................................... 127
Adrian Punescu ............................................................................................................................... 127
Al. Ivasiuc .......................................................................................................................................... 127
Fnu Neagu ...................................................................................................................................... 127
Octavian Paler ................................................................................................................................... 128
Edgar Papu ........................................................................................................................................ 128
Eugen Barbu ...................................................................................................................................... 128
Marin Preda ...................................................................................................................................... 129
erban Cioculescu ............................................................................................................................. 129
Ov. S. Crohmlniceanu ...................................................................................................................... 129
Franyo Zoltan .................................................................................................................................... 129
8

M. H. Simionescu .............................................................................................................................. 129
Aurel Baranga .................................................................................................................................... 130
Paul Everac ........................................................................................................................................ 130
Interviuri (Vol. II) ................................................................................................................................... 131
Solomon Marcus ............................................................................................................................... 131
Nicolae Manolescu ............................................................................................................................ 131
Florin Mugur ..................................................................................................................................... 131
Eugen Simion..................................................................................................................................... 131
Alexandru Oprea ............................................................................................................................... 131
TUDOR ARGHEZI ....................................................................................................................................... 132
Cuvinte potrivite ............................................................................................................................... 132
CORNEL ARMEANU ................................................................................................................................... 164
VALERIU ARMEANU .................................................................................................................................. 165
GIOVANNI ARPINO .................................................................................................................................... 166
FERNANDO ARRABAL ................................................................................................................................ 167
Larchitecte et lempereur dAssyrie ................................................................................................. 167
Et ils passrent des menottes aux fleurs .......................................................................................... 168
Avangarda Literar Romneasc .............................................................................................................. 171
MIGUEL ANGEL ASTURIAS ......................................................................................................................... 180
Domnul Preedinte ........................................................................................................................... 180
Pluta meduzei ................................................................................................................................... 182
Paracliserul ........................................................................................................................................ 183
Oameni de porumb ........................................................................................................................... 184
JOZSEF ATTILA ........................................................................................................................................... 200
MAX AUB ................................................................................................................................................... 201
Viaa conjugal .................................................................................................................................. 201
W. H. AUDEN ............................................................................................................................................. 202
LUCIAN AVRAMESCU ................................................................................................................................ 203
Ei, a! Spunea poetul ......................................................................................................................... 203
GHEORGHE AZOP ...................................................................................................................................... 205
SULEIMAN AWWAD .................................................................................................................................. 206
............................................................................................................................................................... 207
9

GASTON BACHELARD ................................................................................................................................ 207
GEORGE BACOVIA ..................................................................................................................................... 208
Plumb ................................................................................................................................................ 209
A E BACONSKI ............................................................................................................................................ 214
PAUL BALAHUR ......................................................................................................................................... 215
CEZAR BALTAG .......................................................................................................................................... 216
Unicorn n oglind ............................................................................................................................. 216
Poeme ............................................................................................................................................... 221
CAMIL BALTAZAR ...................................................................................................................................... 222
Reculegeri n nemurirea ta ................................................................................................................ 222
TUDOR BALTE .......................................................................................................................................... 224
ANNA BANTI .............................................................................................................................................. 225
Cmaa ars ...................................................................................................................................... 225
ION BANU .................................................................................................................................................. 233
Filozofia antic .................................................................................................................................. 233
MARIA BANU ........................................................................................................................................... 234
AUREL BARANGA ....................................................................................................................................... 235
Siciliana (fars liric) ......................................................................................................................... 235
ION BARASSOVIA ...................................................................................................................................... 237
DAN BARBILIAN ......................................................................................................................................... 238
CONSTANTIN BARBU ................................................................................................................................. 239
EUGEN BARBU ........................................................................................................................................... 240
ION BARBU ................................................................................................................................................ 241
OVIDIU BARBU .......................................................................................................................................... 243
SAMUEL BARKLAY BECKETT ...................................................................................................................... 244
Murphy .............................................................................................................................................. 244
JOHN BARTH ............................................................................................................................................. 245
CHARLES BAUDELAIRE .............................................................................................................................. 246
Florile Rului ..................................................................................................................................... 246
GEORGE BDRU .................................................................................................................................... 252
HORIA BDESCU ........................................................................................................................................ 253
IRINA BDESCU ......................................................................................................................................... 254
10

ION BIEU ............................................................................................................................................... 255
Umorul la Domiciliu .......................................................................................................................... 255
Tana i Costel ................................................................................................................................... 257
D. BLE .................................................................................................................................................. 258
TEFAN BNULESCU ................................................................................................................................. 259
ION BNU ............................................................................................................................................. 260
MARTA BRBULESCU ................................................................................................................................ 261
VALERIU BRGU ...................................................................................................................................... 262
VALERIU BRNA ........................................................................................................................................ 263
NICOLAE BELLU ......................................................................................................................................... 264
ANCA BENA ............................................................................................................................................... 265
Autoportret ....................................................................................................................................... 265
TJACINO BENAVENTE ................................................................................................................................ 269
Interesul poart fesul ........................................................................................................................ 269
MIHAI BENIUC ........................................................................................................................................... 270
V las ca frunza ................................................................................................................................. 270
Mrul de lng drum ......................................................................................................................... 272
Toboar al timpurilor noi .................................................................................................................. 273
PATREL BERCEANU .................................................................................................................................... 278
YVES BERGES ............................................................................................................................................. 279
LEV BERINSKI ............................................................................................................................................. 280
NIKOLAUS BERWANGER ............................................................................................................................ 281
TOMA BIOLAN ........................................................................................................................................... 282
LUCIAN BLAGA .......................................................................................................................................... 283
Poeme ............................................................................................................................................... 292
ANA BLANDIANA ....................................................................................................................................... 293
JOHANNES BOBROSKI ............................................................................................................................... 294
J. A. BOCCANERA ....................................................................................................................................... 295
DAN BODNAR ............................................................................................................................................ 296
ETA BOERIU ............................................................................................................................................... 297
Miere de ntuneric ............................................................................................................................ 297
Diverse .............................................................................................................................................. 301
11

BOGDANA BOERU ..................................................................................................................................... 302
GEO BOGZA ............................................................................................................................................... 303
Cartea Oltului .................................................................................................................................... 303
MARIANA BOJAR ....................................................................................................................................... 307
DIMITRIE BOLINTINEANU .......................................................................................................................... 308
AURELIAN BONDREA ................................................................................................................................. 309
Sociologia culturii .............................................................................................................................. 309
JORGE LUIS BORGES .................................................................................................................................. 312
TEODOR BORZ ........................................................................................................................................... 314
ROLF BOSSERT ........................................................................................................................................... 315
PETAR BOCOVSKI ..................................................................................................................................... 316
EMIL BOTTA .............................................................................................................................................. 317
Ediie complet ................................................................................................................................. 317
Un dor fr spaiu ............................................................................................................................. 320
ION BRAD .................................................................................................................................................. 326
Ora ntrebrilor ................................................................................................................................. 327
PAUL BRAFFORD ....................................................................................................................................... 334
RODICA BRAGA ......................................................................................................................................... 335
VERONA BRATE ....................................................................................................................................... 336
CORNEL BRAHA ....................................................................................................................................... 337
GETA BRTESCU ........................................................................................................................................ 338
CONSTANTIN BRNCUI ........................................................................................................................... 339
N. BRNDA ................................................................................................................................................ 340
BERTOLT BRECHT ...................................................................................................................................... 341
Opera de trei parale .......................................................................................................................... 342
BREMONT .................................................................................................................................................. 343
HERMAN BROCH ....................................................................................................................................... 344
Moartea lui Virgiliu ........................................................................................................................... 344
EMIL BRUMARU ........................................................................................................................................ 348
BUCOVICIOR .............................................................................................................................................. 349
P. BUCA ................................................................................................................................................... 350
VALERIU BUCURIU .................................................................................................................................... 351
12

MIHAIL BULGAKOV ................................................................................................................................... 352
Maestrul i Margareta ...................................................................................................................... 352
Teatru ................................................................................................................................................ 354
EUGEN BUNARU ........................................................................................................................................ 358
MIHAI BURECU .......................................................................................................................................... 359
LUCIAN BURERIU ....................................................................................................................................... 360
AUREL M. BURICEA ................................................................................................................................... 361
ZOE DUMITRESCU-BUULENGA ................................................................................................................ 364
Dicionar de mitologie ...................................................................................................................... 364
MICHEL BUTOR ......................................................................................................................................... 365
Passage de Milan .............................................................................................................................. 365
LEmploi du temps ............................................................................................................................ 365
La Modification, 1957 ....................................................................................................................... 366
Repertoriu, eseuri ............................................................................................................................. 368
IGNAZIO BUTTITTA .................................................................................................................................... 370
CONSTANA BUZEA .................................................................................................................................. 371
Ploi de piatr ..................................................................................................................................... 372
Diverse .............................................................................................................................................. 380
CTLINA BUZOIANU ................................................................................................................................ 381
Novele teatrale ................................................................................................................................. 381
AUGUSTIN BUZURA ................................................................................................................................... 385
Absenii ............................................................................................................................................. 385
................................................................................................................................................................ 391
Cabinetul Dr. Caligari ................................................................................................................................ 391
Caiet 32 ..................................................................................................................................................... 393
Caietul debutanilor 1977 ......................................................................................................................... 395
Dan Bosoanc ........................................................................................................................................ 395
Mihai Cupcea ........................................................................................................................................ 398
Al. Deniforescu ...................................................................................................................................... 399
Ion Dumbrav........................................................................................................................................ 400
Mihai Adrian Eres .................................................................................................................................. 401
Ion Istrate .............................................................................................................................................. 402
13

Mira Lupeanu ........................................................................................................................................ 403
Ion Musta ........................................................................................................................................... 404
Gheorghe Prja ..................................................................................................................................... 405
Gavril Pompei ...................................................................................................................................... 406
Elsa Popescu .......................................................................................................................................... 407
Liviu Ioan Stoiciu ................................................................................................................................... 408
Dumitru Udrea ...................................................................................................................................... 409
REMCO CAMPERT ..................................................................................................................................... 410
ALBERT CAMUS ......................................................................................................................................... 411
Exilul i mpria .............................................................................................................................. 412
Le Mythe de Sisyphe ......................................................................................................................... 415
Caligula - thtre ............................................................................................................................... 418
LHomme rvolt .............................................................................................................................. 420
60 poei canadieni ..................................................................................................................................... 421
nelegnd zpad .................................................................................................................................. 421
CHARLES G. D. ROBERTS (1960-1943) ............................................................................................... 421
W. W. E ROSS (1894-1966) ................................................................................................................ 421
RAYMOND KNISTER (1894-1932) ...................................................................................................... 421
F. R. SCOTT (1899) ............................................................................................................................. 421
ROBERT FINCH (n. 1900) ................................................................................................................... 421
A. J. SMITH (n. 1902) ..................................................................................................................... 421
ROY DANIELL S (n. 1902) ................................................................................................................... 422
R. G. EVERSON (n.1903) .................................................................................................................... 422
EARLE BIRNEY (n. 1907) .................................................................................................................... 422
ALFRED GOLDSWORTHY BAILEY (n. 1905) ........................................................................................ 422
JOHN GLASSCO (n. 1909) .................................................................................................................. 422
A. M. KLEIN (1909-1968) ................................................................................................................... 422
DOROTHY LIVESAY (n. 1909) ............................................................................................................. 423
RALPH GUSTAFSON (n.1909) ............................................................................................................ 423
ANNE WILKINSON (1910-1061) ......................................................................................................... 423
KAY SMITH (n.1911) .......................................................................................................................... 423
IRVING LAYTON (n.1912) .................................................................................................................. 423
14

PATRICK ANDERSON (n. 1915) .......................................................................................................... 424
PATRICIA K. PAGE (n. 1916) .............................................................................................................. 424
MIRIAM WADDINGTON (n.1917) ...................................................................................................... 424
FRED COGSWELL (n. 1917) ................................................................................................................ 424
LOUIS DUDEK (n. 1918) ..................................................................................................................... 424
MICHAEL BULLOCK (n. 1918) ............................................................................................................ 424
ELIZABETH BREWSTER (n. 1920) ....................................................................................................... 424
RAYMOND SOUSTER (n. 1921) .......................................................................................................... 425
ELI MANDEL (n. 1922) ....................................................................................................................... 425
NICHOLAS CATANOY (n. 1925) .......................................................................................................... 425
ROBIN SKELTON (n. 1925) ................................................................................................................. 425
JAMES REANEY (n. 1926)................................................................................................................... 425
PHYLLIS WEBB (n. 1927 ..................................................................................................................... 425
D. G. JONES (n. 1929) ........................................................................................................................ 426
HENRY BEISSEL (n. 1929) ................................................................................................................... 426
FRED CANDELARIA (n. 1929) ............................................................................................................. 426
STANLEY COOPERMAN (1929-1976) ................................................................................................. 426
JAY MACPHERSON (n.1931) .............................................................................................................. 427
ALDEN NOWLAN ............................................................................................................................... 427
LEONARD COHEN (n. 1934) ............................................................................................................... 427
GEORGE BOWERING (n. 1935) .......................................................................................................... 427
JOHN ROBERT COLOMBO (n. 1936) .................................................................................................. 427
LIONEL KEARNS (n. 1937) .................................................................................................................. 427
BARBARA CARUSO (n. 1937) ............................................................................................................. 428
TOM MARSHALL (n. 1938) ................................................................................................................ 428
J. M. UATES (n. 1938) ........................................................................................................................ 428
MARGARET ATWOOD (n. 1939) ........................................................................................................ 428
DENNIS LEE ........................................................................................................................................ 428
MILTON ACORN (n. 1940) ................................................................................................................. 429
GWENDOLYN MacEWEN (n. 1941) ................................................................................................... 429
PIERRE COUPEY (n. 1942) .................................................................................................................. 429
NELSON BALL (n. 1943) ..................................................................................................................... 429
15

MICHAE ONDAATJE (n. 1943) ........................................................................................................... 429
PETER STEVENS (n. 1944) .................................................................................................................. 429
ANDREAS SCHROEDER (n. 1946) ....................................................................................................... 429
MIHAI CANTUNIARI ................................................................................................................................... 430
MDLINA CANUR ................................................................................................................................. 431
TEODOR CAPOT ...................................................................................................................................... 432
MATEIU I. CARAGIALE ............................................................................................................................... 433
Craii de Curtea-Veche ....................................................................................................................... 433
ION CARAION ............................................................................................................................................ 437
Jurnal I ............................................................................................................................................... 437
Diverse .............................................................................................................................................. 441
VIRGIL CARIANOPOL ................................................................................................................................. 442
Lirice .................................................................................................................................................. 442
VIRGINIA CARIANOPOL ............................................................................................................................. 447
TEODOR CRIAN ........................................................................................................................................ 448
ALEJO CARPENTIER ................................................................................................................................... 449
Recursul la metod ........................................................................................................................... 449
LEWIS CARROLL ......................................................................................................................................... 451
Peripeiile Alisei n ara minunilor..................................................................................................... 451
ALEJANDRO CASONA ................................................................................................................................ 453
Barca fr pescar ............................................................................................................................... 453
NINA CASSIAN ........................................................................................................................................... 454
Disciplina harfei ................................................................................................................................. 454
CONSTANTIN CAVAFY ............................................................................................................................... 456
JEAN CAYROL ............................................................................................................................................. 457
EMILIA CLDRARIU ................................................................................................................................. 458
Semnele luminii ................................................................................................................................. 458
G. CLINESCU ............................................................................................................................................ 460
Cele mai frumoase poezii .................................................................................................................. 461
AL CPRARIU ............................................................................................................................................. 469
RADU CRNECI .......................................................................................................................................... 470
MIRCEA CRTRESCU ............................................................................................................................... 471
16

Poeme de amor ................................................................................................................................. 471
FLORIN CNDROVEANU ............................................................................................................................ 475
LAURENIU CRSTEANU ........................................................................................................................... 476
MARIANA CEAUU .................................................................................................................................... 477
A. P. CEHOV ............................................................................................................................................... 478
Trei surori .......................................................................................................................................... 478
PAUL CELAN .............................................................................................................................................. 480
LAZR CERESCU......................................................................................................................................... 481
DAN CERNESCU ......................................................................................................................................... 482
AIM CSAIRE ............................................................................................................................................ 483
REN CHAR ................................................................................................................................................ 484
MARIN CHELU ........................................................................................................................................... 485
GABRIEL CHIFU .......................................................................................................................................... 486
O interpretare a purgatoriului .......................................................................................................... 486
Sla, n inim (volum) ...................................................................................................................... 490
PAUL DORU CHINEZU ................................................................................................................................ 491
CRISTINA CHIPRIAN ................................................................................................................................... 492
BUCUR CHIRIAC ......................................................................................................................................... 493
ION CHIRIAC .............................................................................................................................................. 494
SILVIA CHIIMIA ........................................................................................................................................ 495
LI CHUNLIN ................................................................................................................................................ 496
N. CIOBANU ............................................................................................................................................... 497
VLADIMIR CIOCOV .................................................................................................................................... 498
ERBAN CIOCULESCU ................................................................................................................................ 499
PETRIOR CIORBEA ................................................................................................................................... 500
AL. CISTELECAN ......................................................................................................................................... 501
G. CIUDAU ................................................................................................................................................. 502
PETRU CRDU ............................................................................................................................................. 503
G. CLADOVA .............................................................................................................................................. 504
VIOREL COCOVEANU ................................................................................................................................. 505
JEAN COCTEAU .......................................................................................................................................... 506
Maina de scris .................................................................................................................................. 506
17

ION COJA ................................................................................................................................................... 507
ROMULUS COJOCARU ............................................................................................................................... 508
VLADIMIR COLIN ....................................................................................................................................... 509
Viitorul al doilea .................................................................................................................................... 509
DENISA COMNESCU ................................................................................................................................ 515
RADU COMNESCU, EMILIAN M. DOBRESCU ........................................................................................... 516
Istoria Franco-Masoneriei 1926-1960 ............................................................................................... 516
CONDEIE MUNCITORETI .......................................................................................................................... 517
MIHAI CONDURACHE ................................................................................................................................ 518
I.CONSTANTINESCU .................................................................................................................................. 519
GHEORGHE CONSTANTINESCU ................................................................................................................. 520
VASILE CONSTANTINESCU ......................................................................................................................... 521
VASILE CONTA ........................................................................................................................................... 522
Introducere n metafizic .................................................................................................................. 524
DANIEL CORBU .......................................................................................................................................... 526
CONSTANTIN COROIU ............................................................................................................................... 527
CTLINA CORVIN ..................................................................................................................................... 528
SMARANDA COSMIN ................................................................................................................................. 529
FLORIN COSTINESCU ................................................................................................................................. 530
TRAIAN T. COOVEI ................................................................................................................................... 531
Ninsoare electric ............................................................................................................................. 531
GH. H. COTEA ............................................................................................................................................ 540
COUTSOCHERAS ........................................................................................................................................ 541
AL. COVACI ................................................................................................................................................ 542
PETRU COVACI .......................................................................................................................................... 543
VIORICA ANA COZAN ................................................................................................................................ 544
ION CRAIOVA............................................................................................................................................. 545
MIHAIL CRAMA ......................................................................................................................................... 546
GHEORGHE CRCIUN ................................................................................................................................ 547
Acte originale. Copii legalizate (variaiuni pe o tem n contralumin) .......................................... 547
Sinuosul melc al dimineii ................................................................................................................. 549
IOANA CRCIUN ........................................................................................................................................ 551
18

DANIELA CRSNARU ................................................................................................................................. 552
Crngul Hipnotic................................................................................................................................. 552
PETRU CREIA ........................................................................................................................................... 556
ANDI CRISTI ............................................................................................................................................... 557
ION CRISTOFOR ......................................................................................................................................... 558
TUDOR CRIAN .......................................................................................................................................... 559
I CRNGULEANU ........................................................................................................................................ 560
Cum nva ucenicii literari s scrie un roman .......................................................................................... 561
TIMAN CUVIARI ......................................................................................................................................... 564
KAREL CVEJIN ............................................................................................................................................ 565
............................................................................................................................................................... 566
Dadaism .................................................................................................................................................... 566
Tristan Tzara (1896-1963) ................................................................................................................. 566
Primele Poeme .................................................................................................................................. 568
VASILE DAN ............................................................................................................................................... 570
NICHITA DANILOV ..................................................................................................................................... 571
MICHEL DARD............................................................................................................................................ 572
DAN DAVID ................................................................................................................................................ 573
ION DAVIDEANU ....................................................................................................................................... 574
RAZMIK DAVOIAN ..................................................................................................................................... 575
CRIU DSCLU ......................................................................................................................................... 576
ION DEACONESCU ..................................................................................................................................... 577
DEGAS ....................................................................................................................................................... 578
SUZANA DELCIU ........................................................................................................................................ 579
HORIA DELEANU ....................................................................................................................................... 580
Teatru-Antiteatru-Teatru .................................................................................................................. 580
Arta regiei teatrale ............................................................................................................................ 581
GERARD DE NERVAL .................................................................................................................................. 583
Poezii ................................................................................................................................................. 583
TINA IONESCU-DEMETRIAN ...................................................................................................................... 585
OVID DENSUIANU .................................................................................................................................... 586
Desant 83 ................................................................................................................................................. 587
19

Proz scurt ....................................................................................................................................... 587
VALENTIN DELIU ...................................................................................................................................... 589
IOANA DIACONESCU ................................................................................................................................. 590
CRISTINA DIC ........................................................................................................................................... 591
Dicionar mitologic .................................................................................................................................... 592
AL. DIMA ................................................................................................................................................... 596
LEONID DIMOV ......................................................................................................................................... 597
MIRCEA DINESCU ...................................................................................................................................... 598
Proprietarul de poduri (stampe europene) ...................................................................................... 599
I. DIOIU .................................................................................................................................................... 602
OCTAVIAN DOCLIN .................................................................................................................................... 603
T. AUGUSTIN DOINA .............................................................................................................................. 604
EUGEN DORCESCU .................................................................................................................................... 605
TRAIAN DORGOAN .................................................................................................................................. 606
FEODOR MIHAILOVICI DOSTOIEVSKI ........................................................................................................ 607
Idiotul ................................................................................................................................................ 608
SEGE DOUBROVSKY ................................................................................................................................... 610
AUGUSTA DRAGOMIR ............................................................................................................................... 611
ION DRAGOMIR ......................................................................................................................................... 612
MIHU DRAGOMIR ..................................................................................................................................... 613
NICOLAE DRAGO ..................................................................................................................................... 614
T. DRAGO ............................................................................................................................................... 615
ION DRGNOIU ....................................................................................................................................... 616
EMIL DREPTATE ......................................................................................................................................... 617
Dreptul de autor ....................................................................................................................................... 618
GEORGE DRUMUR .................................................................................................................................... 621
PAVEL DUMITRACHE ................................................................................................................................. 622
ANGHEL DUMBRVEANU ......................................................................................................................... 623
AUREL DUMBRVEANU ............................................................................................................................ 624
AUREL DUMITRACU................................................................................................................................. 625
GEO DUMITRESCU .................................................................................................................................... 626
Cele mai frumoase poezii .................................................................................................................. 626
20

DANIEL DUMITRU ..................................................................................................................................... 637
MARGUERITE DURAS ................................................................................................................................ 638
Moderato Cantabile .......................................................................................................................... 638
LAWRENCE DURRELL ................................................................................................................................. 639
Cleo ................................................................................................................................................... 639
FRIEDRICH DURRENMATT ......................................................................................................................... 640
Vizita btrnei btrne ....................................................................................................................... 640
M. DUESCU .............................................................................................................................................. 641
................................................................................................................................................................ 642
UMBERTO ECO .......................................................................................................................................... 642
Numele trandafirului ......................................................................................................................... 642
HENRIH EDOIAN ....................................................................................................................................... 643
GEORGETA EFTIMIE .................................................................................................................................. 644
VICTOR EFTIMIU ........................................................................................................................................ 645
Od limbii romne ............................................................................................................................ 645
ILYA EHRENBURG ...................................................................................................................................... 646
FOUAD EL-ETR ........................................................................................................................................... 647
PAUL ELDRIGE ........................................................................................................................................... 648
CLAUDIA ELGES ......................................................................................................................................... 649
S. ELI .......................................................................................................................................................... 650
MIRCEA ELIADE ......................................................................................................................................... 651
n curte la Dionis ............................................................................................................................... 651
ODYSSEAS ELYTIS ...................................................................................................................................... 653
Variaiuni pe o raz ........................................................................................................................... 653
LUCIAN EMANDI ........................................................................................................................................ 658
MIHAI EMINESCU ...................................................................................................................................... 659
G. ENESCU ................................................................................................................................................. 660
RADU ENESCU ........................................................................................................................................... 661
HANS MAGNUS ENZESBERG ..................................................................................................................... 662
PAUL ERDOS .............................................................................................................................................. 663
M.A. EROS ................................................................................................................................................. 664
N. EREMIA ................................................................................................................................................. 665
21

SERGHEI ESENIN ........................................................................................................................................ 666
EUGEN EVU ............................................................................................................................................... 668
............................................................................................................................................................... 669
ION FAITER ................................................................................................................................................ 669
NICHOLAS FALLETTA ................................................................................................................................. 670
The Paradoxicon ................................................................................................................................ 670
DAN D. FARCA ......................................................................................................................................... 671
De ce tac civilizaiile extraterestre .................................................................................................... 671
VIORICA FARCA MUNTEANU ................................................................................................................... 672
VASILE PETRE FATI .................................................................................................................................... 673
WILLIAM FAULKNER .................................................................................................................................. 674
KENNETH FEATING .................................................................................................................................... 675
Rapsodie american 4 ....................................................................................................................... 675
GHEORGHE FEDER..................................................................................................................................... 676
LI FENG ...................................................................................................................................................... 677
ANA FENOGHEU ........................................................................................................................................ 678
FERNANDEL ............................................................................................................................................... 679
IOAN FLOREA ............................................................................................................................................ 680
MANOLETA DRAGOMIR-FILIMONESCU .................................................................................................... 681
MIHAI FORAI ............................................................................................................................................. 682
ERBAN FOAR ....................................................................................................................................... 683
Copyright ........................................................................................................................................... 683
SIGMUND FREUD ...................................................................................................................................... 685
Scrieri despre literatur i art ......................................................................................................... 685
MAX FRISCH .............................................................................................................................................. 687
Corespondene memorii, jurnale ...................................................................................................... 687
Teatru ................................................................................................................................................ 688
Biedermann i Incendiatorii/ O pies didactic fr moral /Cu un epilog ...................................... 689
NICOLAE DAN FRUNTELAT ...................................................................................................................... 690
B. FUNDOIANU .......................................................................................................................................... 691
................................................................................................................................................................ 692
GARAI GABOR ........................................................................................................................................... 692
22

MARCEL GAFTON ...................................................................................................................................... 693
ANTONIO GALA ......................................................................................................................................... 694
Soarele n muuroi ............................................................................................................................ 694
MATTHIEU GALEY ...................................................................................................................................... 696
Journal ............................................................................................................................................... 696
GARTH ....................................................................................................................................................... 697
ORTEGA Y GASSET ..................................................................................................................................... 698
JOHN GASSNER ......................................................................................................................................... 699
Form i idee n teatrul modern ....................................................................................................... 699
ALFONSO GATTO ....................................................................................................................................... 705
MATEI GAVRIL ........................................................................................................................................... 706
CARL FRIEDRICH GAUSS ............................................................................................................................ 707
TEFAN M. GBRIAN ................................................................................................................................. 708
MIHAI GNESCU ....................................................................................................................................... 709
GEORGE GEACR ...................................................................................................................................... 710
OVIDIU GENARU ........................................................................................................................................ 711
Iluzia cea mare .................................................................................................................................. 711
JEAN GENET............................................................................................................................................... 735
Les ngres ......................................................................................................................................... 735
Les Bonnes ........................................................................................................................................ 736
GERARD GENETTE ..................................................................................................................................... 737
Figures II ............................................................................................................................................ 737
MIRON GEORGESCU ................................................................................................................................. 738
PETRE GHELMEZ ........................................................................................................................................ 739
Sonetele ............................................................................................................................................ 739
DAN GHEORGHE........................................................................................................................................ 741
ION GHEORGHE ......................................................................................................................................... 742
TUDOR GHERMAN .................................................................................................................................... 743
MAGDALENA GHICA .................................................................................................................................. 744
MARIUS GHI .......................................................................................................................................... 745
L GHIESCU ............................................................................................................................................... 746
ZENO GHIULESCU .................................................................................................................................... 747
23

ANDR GIDE .............................................................................................................................................. 748
Journal ............................................................................................................................................... 748
Falsificatorii de bani .......................................................................................................................... 749
JEAN GIRAUDOUX ..................................................................................................................................... 753
Intermezzo, 1933 .............................................................................................................................. 753
ALFREDO GIULIANI .................................................................................................................................... 754
J. W. GOETHE ............................................................................................................................................ 755
Poezii i Poeme ..................................................................................................................................... 755
Faust ...................................................................................................................................................... 758
OCTAVIAN GOGA ...................................................................................................................................... 763
Cntece fr ar .................................................................................................................................... 767
DUMITRU GOIA ......................................................................................................................................... 778
MAXIM GORKI ........................................................................................................................................... 779
Azilul de noapte ................................................................................................................................ 779
PETRE GORUN ........................................................................................................................................... 780
VALERIU GORUNESCU ............................................................................................................................... 781
Osiile cuprinderii ............................................................................................................................... 781
JOSE AUGUSTIN GOYTISOLO ..................................................................................................................... 786
JULIEN GREEN ........................................................................................................................................... 787
Journal ............................................................................................................................................... 787
ALAIN ROBBE-GRILLET .............................................................................................................................. 788
La Jalousie ......................................................................................................................................... 788
Dans le labyrinthe ............................................................................................................................. 788
LAnne dernire a Marienbad ......................................................................................................... 788
LImmortelle ...................................................................................................................................... 788
Pour un nouveau roman ................................................................................................................... 788
La Maison de rendez-vous ................................................................................................................ 788
La Belle Captive ................................................................................................................................. 788
Gumele .............................................................................................................................................. 789
Lanne dernire Marienbad ......................................................................................................... 791
AL. GRIGORE .............................................................................................................................................. 792
IOAN GRIGORESCU .................................................................................................................................... 793
24

IRINA GRIGORESCU ................................................................................................................................... 794
Frontiera grdinii .............................................................................................................................. 794
GR. GRIGURCU .......................................................................................................................................... 798
DORIAN GROZDAN .................................................................................................................................... 799
ARIE GRUNBERG-MATACHE ...................................................................................................................... 800
ROMULUS GUGA ....................................................................................................................................... 801
JORGE GUILLEN ......................................................................................................................................... 802
AUREL GURGHIANU .................................................................................................................................. 803
DIMITRIE GUSTI ......................................................................................................................................... 804
LASZLO GYORGY ........................................................................................................................................ 805
.............................................................................................................................................................. 806
GRIGORE HAGIU ........................................................................................................................................ 806
BEDROS HARASANGIAN ............................................................................................................................ 807
nchiderea ediiei .............................................................................................................................. 807
JAROSLAV HASEK ...................................................................................................................................... 809
Peripeiile bravului soldat Svejk ........................................................................................................ 809
GEORG WILHELM FRIEDRICH HEGEL ........................................................................................................ 810
Despre art i poezie ......................................................................................................................... 810
Poezia ................................................................................................................................................ 814
MARTIN HEIDEGGER ................................................................................................................................. 817
De lorigine de luvre dart ............................................................................................................. 817
HEINE ........................................................................................................................................................ 818
O. HENRY ................................................................................................................................................... 819
HERMANN HESSE ...................................................................................................................................... 820
HIJAZI ........................................................................................................................................................ 821
ILARIE HINOVEANU ................................................................................................................................... 822
Vnt de vis .......................................................................................................................................... 822
FRANZ HODJAK .......................................................................................................................................... 831
LIDIA HOLU ........................................................................................................................................... 832
BEDROS HORASONGIAN ........................................................................................................................... 833
nchiderea ediiei .............................................................................................................................. 833
ION HOREA ................................................................................................................................................ 834
25

VIOREL HORJ ............................................................................................................................................. 835
HUANG HUAI ............................................................................................................................................. 836
VICTOR HUGO ........................................................................................................................................... 837
VICENTE HUIDOBRO .................................................................................................................................. 838
GUSTAV HUPKA ......................................................................................................................................... 839
EMIL HUREZEANU ..................................................................................................................................... 840
Lecia de anatomie ............................................................................................................................ 840
GABRIELA HUREZEANU ............................................................................................................................. 842
ION HURJUI ............................................................................................................................................... 843
Poemia .............................................................................................................................................. 843
................................................................................................................................................................ 848
M. R. IACOBAN .......................................................................................................................................... 848
TR. IANCU .................................................................................................................................................. 849
DINU IANCULESCU .................................................................................................................................... 850
FLORIN IARU .............................................................................................................................................. 851
Cntec de trecut strada...................................................................................................................... 851
La cea mai nalt ficiune .................................................................................................................. 854
HENRIK IBSEN ............................................................................................................................................ 857
Peer Gynt .......................................................................................................................................... 857
Nora teatru ..................................................................................................................................... 858
DUMITRU D. IFRIM .................................................................................................................................... 859
MIRUNA ILIAN ........................................................................................................................................... 860
MARIAN ILIE .............................................................................................................................................. 861
CORNEL ILIESCU ........................................................................................................................................ 862
ELVIRA ILIESCU .......................................................................................................................................... 863
NICOLAE ILIESCU ....................................................................................................................................... 864
Departe, pe jos, povestiri ............................................................................................................... 864
Aproape de bariera de scnduri ........................................................................................................ 871
HORVAT IMRE ........................................................................................................................................... 872
NICOLAE IOANA ........................................................................................................................................ 873
MIHAI OCTAVIAN IOANA .......................................................................................................................... 874
TEFAN IOANID ......................................................................................................................................... 875
26

EUGNE IONESCO ..................................................................................................................................... 876
Le Roi se meurt ................................................................................................................................. 876
Limpromptu de lAlma ..................................................................................................................... 880
Macbett ............................................................................................................................................. 881
NAE IONESCU ............................................................................................................................................ 882
Tipuri de via spiritual i tipuri de cultur ..................................................................................... 882
V. IONESCU ................................................................................................................................................ 883
N. IORGA ................................................................................................................................................... 884
N. IRIMIA ................................................................................................................................................... 885
GHEORGHE ISTRATE .................................................................................................................................. 886
PANAIT ISTRATI ......................................................................................................................................... 887
Chira Chiralina ................................................................................................................................... 887
HORVATH ISTVAN ..................................................................................................................................... 888
GABRIEL IUGA ........................................................................................................................................... 889
BINIO IVANOV ........................................................................................................................................... 890
AL IVASIUC ................................................................................................................................................ 891
Cunoatere de noapte ...................................................................................................................... 891
CEZAR IVNESCU....................................................................................................................................... 906
PAN IZVERNA ............................................................................................................................................ 907
................................................................................................................................................................ 908
PHILIPPE JACCOTTET ................................................................................................................................. 908
ANTONIO JACINTO .................................................................................................................................... 909
ROLF JACOBSEN ........................................................................................................................................ 910
EMMANUEL JACQUART ............................................................................................................................ 911
Theatre en derision ........................................................................................................................... 911
ALFRED JARRY ........................................................................................................................................... 913
Ubu ncornorat (fragmente) ............................................................................................................. 915
Onesim sau tribulaiile lui Priou ........................................................................................................ 915
Ubu ncornorat .................................................................................................................................. 916
Ubu ncornorat sau arheopterixul .................................................................................................... 916
Ubu nlnuit ..................................................................................................................................... 917
La Chandelle verte ............................................................................................................................ 917
27

EUGEN JEBELEANU .................................................................................................................................... 919
JEROME K. JEROME ................................................................................................................................... 920
Gndurile trndave ale unui pierde-var ............................................................................................ 920
GEORG JOHANNESEN ................................................................................................................................ 923
CONSTANTIN JORA .................................................................................................................................... 924
JAMES JOYCE ............................................................................................................................................. 925
Ulise................................................................................................................................................... 925
Oamenii din Dublin ........................................................................................................................... 935
HANNE F. JURITZ ....................................................................................................................................... 937
JURNAL ...................................................................................................................................................... 938
............................................................................................................................................................... 941
FRANZ KAFKA ............................................................................................................................................ 941
Labsurde ........................................................................................................................................... 941
Castelul .............................................................................................................................................. 941
Pagini de jurnal i coresponden ..................................................................................................... 943
ADINA KENERE ........................................................................................................................................ 946
Rochia de crin .................................................................................................................................... 946
RAINER KIRSCH .......................................................................................................................................... 948
ANNEROSE KIRCHNER ............................................................................................................................... 949
EFTIM KLETNIKOV ..................................................................................................................................... 950
ISMAIL KODAR ........................................................................................................................................... 951
STEPHAN KRNER ..................................................................................................................................... 952
The Philosophy of Mathematics/An Introductory Essay .................................................................. 952
MIKLUS KOVA .......................................................................................................................................... 953
TOM KRISTENSEN ...................................................................................................................................... 954
JANUSZ KRASINSKI .................................................................................................................................... 955
KUO MO JO ............................................................................................................................................... 956
................................................................................................................................................................ 957
PR LAAGERVIST ....................................................................................................................................... 957
NICOLAE LABI .......................................................................................................................................... 959
Poezii ..................................................................................................................................................... 959
KASSAK LAJOS ........................................................................................................................................... 968
28

LETAY LAJOS .............................................................................................................................................. 969
C.MIU-LARCA ............................................................................................................................................. 970
GEORGETA LAZR ..................................................................................................................................... 971
EMIL LZRESCU ....................................................................................................................................... 972
P. I. LEBEDEV ............................................................................................................................................. 973
PAUL LAUTAUD ....................................................................................................................................... 974
Journal littraire ................................................................................................................................ 974
LUBOMIR LEVCER ...................................................................................................................................... 975
ION LIL ..................................................................................................................................................... 976
JULIUS LENKO ............................................................................................................................................ 977
VALENTIN LIPATTI ..................................................................................................................................... 978
Littrature en France depuis 1945-1975 .................................................................................................. 979
Les Franais travers leur thtre .................................................................................................... 985
Literatur (poezie) nou ........................................................................................................................... 987
La robinet (Mircea Crtrescu) ......................................................................................................... 989
Eugen Suciu, 1979 ............................................................................................................................. 990
Leonida Teodoru, 1981 ..................................................................................................................... 991
Nina Cassian ...................................................................................................................................... 992
MARIO VARGAS LLOSA .............................................................................................................................. 993
Casa verde ......................................................................................................................................... 993
FREDERICO GARCIA LORCA ....................................................................................................................... 994
Doa Rosita, fata btrn sau graiul florilor ...................................................................................... 994
CLEOPATRA LORINIU ............................................................................................................................... 995
ION LOTIEANU ........................................................................................................................................... 996
E. LOVINESCU ............................................................................................................................................ 997
MIRCEA LUNGU ......................................................................................................................................... 998
DAN LUPESCU ........................................................................................................................................... 999
IOSIF LUPULESCU .................................................................................................................................... 1000
MARIN LUPANU..................................................................................................................................... 1001
............................................................................................................................................................ 1002
AL. MACEDONSKI .................................................................................................................................... 1002
GEORGE MACOVESCU ............................................................................................................................. 1011
29

FLORIAN MADEVA ................................................................................................................................... 1012
MAURICE MAETERLINCK ......................................................................................................................... 1013
TITU MAIORESCU .................................................................................................................................... 1014
MALAIKA ................................................................................................................................................. 1015
M. MALDA ............................................................................................................................................... 1016
IVAN MALINOVSKI ................................................................................................................................... 1017
STEPHANE MALLARM ............................................................................................................................ 1018
Une coup de des jamais nabolira le hasard ................................................................................... 1018
PETRE MANDARE .................................................................................................................................... 1020
NICOLAE MANEA ..................................................................................................................................... 1021
ADRIAN MANIU ....................................................................................................................................... 1022
THOMAS MANN ...................................................................................................................................... 1023
Muntele vrjit ................................................................................................................................. 1023
PETRE MANOLACHE ................................................................................................................................ 1025
NICOLAE MANOLESCU ............................................................................................................................ 1026
Romanul Textualist ......................................................................................................................... 1026
EMIL MANU ............................................................................................................................................. 1028
NEAGU MARCEL ...................................................................................................................................... 1029
EMILIAN MARCU ..................................................................................................................................... 1030
SOLOMON MARCUS ................................................................................................................................ 1031
Paradoxul ........................................................................................................................................ 1031
Introducere n lingvistica matematic ................................................................................................ 1033
Lingvistic Matematic ....................................................................................................................... 1039
RADU MARE .......................................................................................................................................... 1042
BORIS MARIAN ........................................................................................................................................ 1043
KAMIL MARIK .......................................................................................................................................... 1044
NSTASE MARIN ..................................................................................................................................... 1045
ANGELA MARINESCU .............................................................................................................................. 1046
G. MARINESCU ........................................................................................................................................ 1047
GIAMBATTISTA MARINO ......................................................................................................................... 1048
PIERRE MARIVAUX .................................................................................................................................. 1049
GABRIEL GARCA MRQUEZ.................................................................................................................... 1050
30

Toamna patriarhului ....................................................................................................................... 1051
Un veac de singurtate ................................................................................................................... 1052
VICTOR VALERIU MARTINESCU ............................................................................................................... 1053
Cocktail ............................................................................................................................................ 1053
MARTINOVICI .......................................................................................................................................... 1055
HARRY MARTINSON ................................................................................................................................ 1056
MARX ...................................................................................................................................................... 1057
CONSTANTIN MATEI ............................................................................................................................... 1058
Altoi nemrginirii ............................................................................................................................ 1058
MATEJA MATEVSKI ................................................................................................................................. 1061
FERENC MATYAS ..................................................................................................................................... 1062
TEODOR MAZILU ..................................................................................................................................... 1063
ILIE MDUA ........................................................................................................................................... 1064
ILEANA MLNCIOIU .............................................................................................................................. 1065
LUCIAN CODRIN MNILESCU ................................................................................................................ 1066
GR. MRANU ...................................................................................................................................... 1067
ION MRGINEANU .................................................................................................................................. 1068
NICOLAE MRGINEANU .......................................................................................................................... 1069
Memorii / Jurnale .................................................................................................................................... 1070
HENRI MICHAUX ..................................................................................................................................... 1071
MICHELOUD ............................................................................................................................................ 1072
TOMA MICHINICI..................................................................................................................................... 1073
DUMITRU MICU ...................................................................................................................................... 1074
MIRCEA MICU ......................................................................................................................................... 1075
ANTOINE ERNEST MIET ......................................................................................................................... 1076
TEODOR MIHADE .................................................................................................................................. 1077
VALERIU F. MIHESCU ........................................................................................................................... 1078
GIB I. MIHESCU ..................................................................................................................................... 1079
Nuvele ............................................................................................................................................. 1079
VASILE F. MIHESCU ............................................................................................................................... 1080
T. MIHILESCU ...................................................................................................................................... 1081
MIGUEL MIHURA..................................................................................................................................... 1082
31

Trei jobene ...................................................................................................................................... 1082
BOZIDAR MILIDRAGOVICI ....................................................................................................................... 1084
HENRI MILLER ......................................................................................................................................... 1085
Operele bolnavilor mintali .................................................................................................................. 1085
YAN MIN .................................................................................................................................................. 1086
ION MINULESCU ...................................................................................................................................... 1087
Romane pentru mai trziu .............................................................................................................. 1088
DESPINA MINCU ...................................................................................................................................... 1103
ALEXANDRU MIRAN ................................................................................................................................ 1104
C. MIRCEA ............................................................................................................................................... 1105
AL. MIRONOV .......................................................................................................................................... 1106
I. MNZLESCU ................................................................................................................................... 1107
N. MOCANU ............................................................................................................................................ 1108
OVIDIU MOCEANU .................................................................................................................................. 1109
O privire spre Ioan .......................................................................................................................... 1109
C MODIRJAC ........................................................................................................................................... 1110
MIRCEA MOISE ........................................................................................................................................ 1111
GRIGORE C. MOISIL ................................................................................................................................. 1112
ION MONORAN ....................................................................................................................................... 1113
V. MORAR ................................................................................................................................................ 1114
C. MORARU ............................................................................................................................................. 1115
M. MOANDREI ....................................................................................................................................... 1116
DAN MOVILEANU .................................................................................................................................... 1117
SWOMIR MROZEK ................................................................................................................................. 1118
DAN MUCENIC ........................................................................................................................................ 1119
N. MUCICHESCU ...................................................................................................................................... 1120
Osndii ............................................................................................................................................. 1120
FLORIN MUGUR ...................................................................................................................................... 1121
Piatr palid .................................................................................................................................... 1122
ARMIN MLLER ....................................................................................................................................... 1125
LELIA MUNTEANU ................................................................................................................................... 1126
VIOREL MUNTEANU ................................................................................................................................ 1127
32

DUMITRU MUREAN ............................................................................................................................... 1128
ION MUREAN ......................................................................................................................................... 1129
MARCEL MUREANU ............................................................................................................................... 1130
ION MURGEANU ..................................................................................................................................... 1131
DAN MUTACU ....................................................................................................................................... 1132
ROBERT MUSIL (1880-1942) ................................................................................................................... 1133
Trei femei ........................................................................................................................................ 1133
ALEXANDRU MUINA .............................................................................................................................. 1135
Postmodernismul, o frumoas poveste .......................................................................................... 1135
OLIMPIU MUFELEAN ............................................................................................................................. 1137
............................................................................................................................................................ 1138
VLADIMIR NABOKOV ............................................................................................................................... 1138
- n Secolul XX, Nr. 228-230/1980 ............................................................................................. 1138
ANGELA NACHE ....................................................................................................................................... 1140
GH. S. NADIN ........................................................................................................................................... 1141
IOSIF NAGHIU .......................................................................................................................................... 1142
GELLU NAUM .......................................................................................................................................... 1143
Nzuine .................................................................................................................................................. 1144
Gheorghia Negoia ......................................................................................................................... 1144
Maria Lilescu ................................................................................................................................... 1145
Adina Teianu ................................................................................................................................... 1146
Rodica Oprian ................................................................................................................................ 1147
Gherghina Daniel ............................................................................................................................ 1148
Gela Deliu ........................................................................................................................................ 1149
Gheorghe Florescu .......................................................................................................................... 1150
Constantin Capr ............................................................................................................................. 1151
Vali Ptru ......................................................................................................................................... 1152
IULIU NEACU ......................................................................................................................................... 1153
ION NEAGO ........................................................................................................................................... 1154
FNU NEAGU......................................................................................................................................... 1155
In vpaia lunii .................................................................................................................................. 1155
Scoica de lemn teatru .................................................................................................................. 1156
33

Echipa de zgomote - teatru ............................................................................................................. 1157
MIRCEA NEDELCIU .................................................................................................................................. 1158
Efectul de ecou ntrziat .................................................................................................................. 1158
Tratament fabulatoriu .................................................................................................................... 1161
LUCIA NEGOI ....................................................................................................................................... 1165
MARIN NEGOI ..................................................................................................................................... 1166
GABRIELA NEGREANU ............................................................................................................................. 1167
EUGEN NEGRICI ....................................................................................................................................... 1168
I. NEGRIL .............................................................................................................................................. 1169
ANAIS NERSESIAN ................................................................................................................................... 1170
PABLO NERUDA ....................................................................................................................................... 1171
ELENA NESTOR ........................................................................................................................................ 1172
AGOSTINHO NETO .................................................................................................................................. 1173
A.S. NEWMAN ......................................................................................................................................... 1174
Une Posie des Discours ................................................................................................................. 1174
AMARA NICOAR .................................................................................................................................... 1175
NORA NICOAR ....................................................................................................................................... 1176
ANDREI NICOLAE ..................................................................................................................................... 1177
EMIL NICOLAE ......................................................................................................................................... 1178
ION NICOLESCU ....................................................................................................................................... 1179
OTILIA NICOLESCU .................................................................................................................................. 1180
V. NICOLESCU .......................................................................................................................................... 1181
FRIEDRICH NIETZSCHE ............................................................................................................................. 1182
Naterea tragediei........................................................................................................................... 1182
VIRGIL NISTOR ......................................................................................................................................... 1184
CONSTANTIN NOICA ............................................................................................................................... 1185
Povestiri despre OM ....................................................................................................................... 1185
OLIMPIU NUFELEAN .............................................................................................................................. 1187
.............................................................................................................................................................. 1188
N. OANCEA .............................................................................................................................................. 1188
ION OARCSU ......................................................................................................................................... 1189
TUDOR OCTAVIAN ................................................................................................................................... 1190
34

CLAUDE OLLIER ....................................................................................................................................... 1191
Et indien ........................................................................................................................................ 1191
B. OPRIC ............................................................................................................................................ 1192
JERZY LESLAW ORDAN ............................................................................................................................ 1193
JEAN ORIZET ........................................................................................................................................... 1194
Anthologie de la posie franaise ................................................................................................... 1194
PUBLIUS OVIDIUS NASO .......................................................................................................................... 1195
............................................................................................................................................................. 1196
OCTAVIAN PALER .................................................................................................................................... 1196
Caminante ....................................................................................................................................... 1196
SAA PAN .............................................................................................................................................. 1205
Poeme i poezii ............................................................................................................................... 1205
VALERIU PANTAZI .................................................................................................................................... 1210
ALEXANDRU PAPILIAN ............................................................................................................................ 1211
Micelii .............................................................................................................................................. 1211
M. R. PARASCHIVESCU ............................................................................................................................ 1212
Cntece igneti.............................................................................................................................. 1212
PLATON PARDU .................................................................................................................................... 1213
BLAISE PASCAL ........................................................................................................................................ 1214
P. PASCU .................................................................................................................................................. 1215
DAN PAVEL .............................................................................................................................................. 1216
FR. PCURARIU ....................................................................................................................................... 1217
IONEL ALIN PTRU .................................................................................................................................. 1218
ADRIAN PUNESCU ................................................................................................................................. 1219
Iubii-v pe tunuri ........................................................................................................................... 1219
Reputabila povar ........................................................................................................................... 1229
AL. PELEA ................................................................................................................................................. 1244
GEORGES PEREC ...................................................................................................................................... 1245
Alphabets ........................................................................................................................................ 1245
PAVEL PERE ........................................................................................................................................... 1246
SAINT-JOHN PERSE .................................................................................................................................. 1247
PETRARCA ............................................................................................................................................... 1248
35

CEZAR PETRESCU ..................................................................................................................................... 1249
Act veneian .................................................................................................................................... 1249
LIVIU PETRESCU ...................................................................................................................................... 1251
MARTA PETREU ....................................................................................................................................... 1252
DOMNIA PETRI ...................................................................................................................................... 1253
TEFAN PETRC ....................................................................................................................................... 1254
DUAN PETROVICI ................................................................................................................................... 1255
G. PETRU ............................................................................................................................................... 1256
AL PHILIPPIDE .......................................................................................................................................... 1257
T. PIC ..................................................................................................................................................... 1258
PICASSO ................................................................................................................................................... 1259
UMBERTO PIERSANTI .............................................................................................................................. 1260
FLORIN PIETREANU ................................................................................................................................. 1261
ION PILAT ................................................................................................................................................ 1262
ROBERT PINGER ...................................................................................................................................... 1263
Le Libera .......................................................................................................................................... 1263
Passacaille ....................................................................................................................................... 1263
A. PINTILIE ........................................................................................................................................... 1264
LUIGI PIRANDELLO .................................................................................................................................. 1265
ase personaje n cutarea unui autor ........................................................................................... 1266
GH. PITU ................................................................................................................................................ 1269
VASILE PRVAN ........................................................................................................................................ 1270
PLATON ................................................................................................................................................... 1271
Euthydemos .................................................................................................................................... 1271
IOAN PLIE ............................................................................................................................................ 1272
ALEXANDRU PLMDEAL ..................................................................................................................... 1273
IOAN PLE ............................................................................................................................................... 1274
EDGAR ALLEN POE .................................................................................................................................. 1275
Poezii i poeme ................................................................................................................................... 1275
Poezia romn contemporan ................................................................................................................ 1281
FRANCIS PONGE ...................................................................................................................................... 1284
ANAMARIA POP ...................................................................................................................................... 1285
36

ION POP ................................................................................................................................................... 1286
CONSTANTIN POPA ................................................................................................................................. 1287
DORIN POPA ............................................................................................................................................ 1288
RODICA POPEL ........................................................................................................................................ 1289
DUMITRU POPESCU ................................................................................................................................ 1290
DUMITRU RADU POPESCU ...................................................................................................................... 1291
Raz de cobalt ................................................................................................................................. 1292
FL. POPESCU ............................................................................................................................................ 1306
ION APOSTOL POPESCU .......................................................................................................................... 1307
TITU POPESCU ......................................................................................................................................... 1308
ARTHUR PORUMBOIU ............................................................................................................................. 1309
DELIA POTCOVARU ................................................................................................................................. 1310
IOAN POTOLEA ........................................................................................................................................ 1311
OCTAVIO POZ .......................................................................................................................................... 1312
MARIN PREDA ......................................................................................................................................... 1313
Viaa ca o prad .............................................................................................................................. 1313
VASILE PREDA .......................................................................................................................................... 1325
NICOLAE PRELIPCEANU ........................................................................................................................... 1326
De neatins de neatins ..................................................................................................................... 1326
JAQUES PREVERT .................................................................................................................................... 1329
CRISTINEL PRICOP ................................................................................................................................... 1330
CONSTANTIN PRICOP .............................................................................................................................. 1331
IOANA PROCA ......................................................................................................................................... 1332
MARCEL PROUST ..................................................................................................................................... 1333
Eseuri ............................................................................................................................................... 1333
ELENA PURCREA ................................................................................................................................... 1334
TEODOR PURICE ...................................................................................................................................... 1335
ADAM PUSLOJIC ...................................................................................................................................... 1336
.............................................................................................................................................................. 1337
MARC QUAGHEBEUR .............................................................................................................................. 1337
RAYMOND QUENEAU ............................................................................................................................. 1338
Amicul meu Pierrot ......................................................................................................................... 1338
37

Zazie dans le metro ......................................................................................................................... 1339
Exercices de style ............................................................................................................................ 1342
Courir les rues ................................................................................................................................. 1343
Battre la campagne ......................................................................................................................... 1344
Fendre les flots ................................................................................................................................ 1345
............................................................................................................................................................. 1346
FRANOIS RABELAIS ................................................................................................................................ 1346
Gargantua ....................................................................................................................................... 1346
DIM RACHICE........................................................................................................................................... 1350
RAHMAN ................................................................................................................................................. 1351
STEVAN RAIKOVI ................................................................................................................................. 1352
LUCIAN RAICU ......................................................................................................................................... 1353
VIRGIL RAIU M. ...................................................................................................................................... 1354
EMIL RDULESCU .................................................................................................................................... 1355
ION HELIADE RDULESCU ....................................................................................................................... 1356
AUREL RU .............................................................................................................................................. 1357
P. RED ...................................................................................................................................................... 1358
MICHAIL RENDZOV .................................................................................................................................. 1359
JEAN RICARDOU ...................................................................................................................................... 1360
Problmes du nouveau roman ........................................................................................................ 1360
Le nouveau roman .......................................................................................................................... 1361
La prise de Constantinople ............................................................................................................. 1362
LObservatoire de Cannes ............................................................................................................... 1363
Les Lieux-dits ................................................................................................................................... 1364
RAINER MARIA RILKE .............................................................................................................................. 1365
Versuri ............................................................................................................................................. 1365
Din cartea imaginilor ....................................................................................................................... 1370
ARTHUR RIMBAUD .................................................................................................................................. 1389
Scrieri alese ..................................................................................................................................... 1390
Proz ............................................................................................................................................... 1394
MARIUS ROBESCU ................................................................................................................................... 1395
REMUS ROCA .......................................................................................................................................... 1397
38

DENIS ROCHE .......................................................................................................................................... 1398
Le Mcrit ......................................................................................................................................... 1398
ION ROIORU .......................................................................................................................................... 1399
IOAN RADIN............................................................................................................................................. 1400
ADRIAN ROGOZ ....................................................................................................................................... 1401
Inima rezistent .............................................................................................................................. 1401
Invariane fono-grafomatice ........................................................................................................... 1403
TIPURI DE INVARIAN ................................................................................................................... 1404
MONICA ROHAN ..................................................................................................................................... 1409
I.ROMAN ................................................................................................................................................. 1410
TEFAN ROMAN ...................................................................................................................................... 1411
IOANID ROMANESCU .............................................................................................................................. 1412
LUIS ROSALES .......................................................................................................................................... 1413
MIRCEA ROSTO ...................................................................................................................................... 1414
DAN ROTARU .......................................................................................................................................... 1415
JACQUES ROUBAUD ................................................................................................................................ 1416
....................................................................................................................................................... 1416
J. J. ROUPEAU .......................................................................................................................................... 1418
TADEUSZ ROZEWICZ ............................................................................................................................... 1419
RAYMOND ROUSSEL ............................................................................................................................... 1420
Epaves ............................................................................................................................................. 1420
TADEUSZ REWICZ ............................................................................................................................... 1422
Cartoteca ......................................................................................................................................... 1422
RADU SERGIU RUBA ................................................................................................................................ 1423
A RUJA .................................................................................................................................................... 1424
RUKAI ...................................................................................................................................................... 1425
XU RULU .................................................................................................................................................. 1426
MIRUNA RUNCAN ................................................................................................................................... 1427
IOAN A. RUS ............................................................................................................................................ 1428
ROMULUS RUSAN ................................................................................................................................... 1429
America ogarului cenuiu ................................................................................................................ 1429
ALECU RUSSO .......................................................................................................................................... 1437
39

Cntarea Romniei ........................................................................................................................... 1437
GAVRIL RUSU .......................................................................................................................................... 1438
LIVIU RUSU .............................................................................................................................................. 1439
.............................................................................................................................................................. 1440
ROBERT SABATIER ................................................................................................................................... 1440
VARIU SABU .......................................................................................................................................... 1441
PAUL SAN-PETRU .................................................................................................................................... 1442
MESSER SANTO FRANCESCO ................................................................................................................... 1443
JACQUES SARANO ................................................................................................................................... 1444
DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO ......................................................................................................... 1445
Facundo ........................................................................................................................................... 1445
TOSKO SAROV ......................................................................................................................................... 1446
NATHALIE SARRAUTE .............................................................................................................................. 1447
Les Fruits dor .................................................................................................................................. 1447
Tropismes ........................................................................................................................................ 1447
Martereau ....................................................................................................................................... 1447
Entre la vie et la mort...................................................................................................................... 1448
Vous les entendez? ......................................................................................................................... 1448
Portretul unui necunoscut .............................................................................................................. 1449
Vous les entendez? ......................................................................................................................... 1450
JEAN-PAUL SARTRE ................................................................................................................................. 1451
Cu uile nchise ................................................................................................................................ 1451
Greaa (La Nause).......................................................................................................................... 1452
PIERRE OSTER-SOUSSOUEV .................................................................................................................... 1453
TUDOR DUMITRU SAVU .......................................................................................................................... 1455
MARCEL SMN ................................................................................................................................... 1456
RADU SPLCAN ..................................................................................................................................... 1457
GRIGORE SCARLAT .................................................................................................................................. 1458
FRANZ TH. SCHLEICH ............................................................................................................................... 1459
Secolul 20 ................................................................................................................................................ 1460
ALEXANDR SEKULIC ................................................................................................................................. 1461
GHIORGHIOS SEFERIS .............................................................................................................................. 1462
40

I SEGRCEANU ........................................................................................................................................ 1463
MIHAIL SELEZNEV .................................................................................................................................... 1464
PETRU SFETCA ......................................................................................................................................... 1465
WILLIAM SHAKESPEARE .......................................................................................................................... 1466
SIYAB ....................................................................................................................................................... 1467
C. SIMION ............................................................................................................................................ 1468
Criza Ficiunii ................................................................................................................................... 1468
E. SIMION ................................................................................................................................................ 1469
POP SIMION ............................................................................................................................................ 1470
MIRCEA HORIA SIMIONESCU .................................................................................................................. 1471
Invturi pentru delfin ................................................................................................................... 1471
CLAUDE SIMON ....................................................................................................................................... 1482
La Route des Flandres ..................................................................................................................... 1482
Le Palace ......................................................................................................................................... 1483
Triptyque ......................................................................................................................................... 1484
JAN SIMONOVI ...................................................................................................................................... 1485
MIHAI SIN ................................................................................................................................................ 1486
I. B. SINGER ........................................................................................................................................ 1487
N. SIRIUS .................................................................................................................................................. 1488
STEN SJSTRAND .................................................................................................................................. 1489
V. SMRNDESCU ................................................................................................................................... 1490
GH. SMEOREANU .................................................................................................................................... 1491
VIRGINIA SOARE ...................................................................................................................................... 1492
WERNER SLLER ..................................................................................................................................... 1493
SERGIU SOMEAN ................................................................................................................................... 1494
IOANA SORESCIAN .................................................................................................................................. 1495
G. SORESCU ............................................................................................................................................. 1496
MARIN SORESCU ..................................................................................................................................... 1497
Singur printre poei (parodii) .......................................................................................................... 1497
Cele mai frumoase poezii ................................................................................................................ 1501
Ceramica ......................................................................................................................................... 1507
Teatru, IONA ................................................................................................................................... 1510
41

Diverse ............................................................................................................................................ 1511
KIERKEGAARD SREN ............................................................................................................................. 1513
MARIA SPIRIDON ..................................................................................................................................... 1514
KATJA PUR ............................................................................................................................................. 1515
MARIN STANA ......................................................................................................................................... 1516
GEORGE STANCA ..................................................................................................................................... 1517
Tandree maxim ............................................................................................................................ 1517
Poezie ecologic .............................................................................................................................. 1518
ION STANCIU ........................................................................................................................................... 1523
MARIANA STANCIU ................................................................................................................................. 1524
NELU STANCIU ........................................................................................................................................ 1525
VALERIU STANCU .................................................................................................................................... 1526
MIRCEA STNCEL .................................................................................................................................... 1527
NICHITA STNESCU ................................................................................................................................. 1528
Mreia frigului ............................................................................................................................... 1528
Epica magna .................................................................................................................................... 1531
Diverse ............................................................................................................................................ 1537
MIHAI STNESCU .................................................................................................................................... 1540
ROLANDO STEINER .................................................................................................................................. 1541
SANDU STELIAN ....................................................................................................................................... 1542
CLAUS STEPHANI ..................................................................................................................................... 1543
LAURENCE STERNE ................................................................................................................................. 1544
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentlemen .................................................................. 1544
PETRE STOICA .......................................................................................................................................... 1550
PASSIONARIA STOICESCU........................................................................................................................ 1551
nsomnurat ...................................................................................................................................... 1551
Reverberata..................................................................................................................................... 1552
LIVIU IOAN STOICIU................................................................................................................................. 1557
FRANZ STORCH ........................................................................................................................................ 1558
MARK STRAND ........................................................................................................................................ 1559
VLADIMIR STREINU ................................................................................................................................. 1560
CORNELIU STURZU .................................................................................................................................. 1561
42

EUGEN SUCIU .......................................................................................................................................... 1562
OVIDIU SUCIU .......................................................................................................................................... 1563
RADU SUIU .............................................................................................................................................. 1564
PAUL SURER ............................................................................................................................................ 1565
Teatrul Francez Contemporan ........................................................................................................ 1565
DAN-TITUS SURULESCU .......................................................................................................................... 1572
Frontieritii pltesc uneori cu viaa ................................................................................................ 1572
.............................................................................................................................................................. 1573
CORNELIU ERBAN .................................................................................................................................. 1573
AUREL OROBETA ................................................................................................................................... 1574
ELENA TEFAN ......................................................................................................................................... 1575
AUREL TEFANACHI................................................................................................................................. 1576
CORNELIU TEFANACHE ......................................................................................................................... 1577
ALEXANDRU TEFNESCU ....................................................................................................................... 1578
ELENA TEFOI .......................................................................................................................................... 1579
RADU UIU .............................................................................................................................................. 1580
.............................................................................................................................................................. 1581
IRINA TALPO .......................................................................................................................................... 1581
GRETE TARTLER ....................................................................................................................................... 1582
VALENTIN TASCU .................................................................................................................................... 1583
ION PACHIA TATOMIRESCU .................................................................................................................... 1584
DAN TTARU ........................................................................................................................................... 1585
MIHAI TECLU ........................................................................................................................................... 1586
B. TEODORESCU .................................................................................................................................. 1587
CRISTIAN TEODORESCU .......................................................................................................................... 1588
Maestrul de lumini .......................................................................................................................... 1588
DORIN TEODORESCU .............................................................................................................................. 1589
LEONIDA TEODORESCU ........................................................................................................................... 1590
VIRGIL TEODORESCU ............................................................................................................................... 1591
Poezia nentrerupt ........................................................................................................................ 1591
V. TERZEA ................................................................................................................................................ 1596
N. TITULESCU .......................................................................................................................................... 1597
43

GERARD TITUS-CARMEL .......................................................................................................................... 1598
TEODOR TODU ...................................................................................................................................... 1599
ERNEST TOLLER ....................................................................................................................................... 1600
Thtre ............................................................................................................................................ 1600
LIGIA TOMAA ......................................................................................................................................... 1601
GHEORGHE TOMOZEI ............................................................................................................................. 1602
Istoria unei amfore .......................................................................................................................... 1603
STEVEN TONTIC ....................................................................................................................................... 1608
VONTA TORA ......................................................................................................................................... 1609
HELENE TOURNAIRE ................................................................................................................................ 1610
AMELA TRAVERS ..................................................................................................................................... 1612
Mary Poppins .................................................................................................................................. 1612
C. TUCHIL .......................................................................................................................................... 1613
RADU TUDORAN ..................................................................................................................................... 1614
La nord de noi nine ....................................................................................................................... 1614
TUKAN ..................................................................................................................................................... 1619
TEFAN TUNSOIU .................................................................................................................................... 1620
MARCEL TURCU ....................................................................................................................................... 1621
AUREL TURCU ........................................................................................................................................ 1622
TRISTAN TZARA (1896 1963) ................................................................................................................ 1623
uvres compltes .......................................................................................................................... 1623
Pomes simultans ......................................................................................................................... 1624
Ciclu Pomes pars ...................................................................................................................... 1626
Chronique ........................................................................................................................................ 1627
Vivisection ....................................................................................................................................... 1628
Le cur gaz .................................................................................................................................. 1629
Danse .............................................................................................................................................. 1630
Indicateur des chemins de cur ..................................................................................................... 1631
Monsieur AA lantiphilosophe nous envoie ce manifeste .............................................................. 1631
La deuxime aventure cleste de Monsieur Antipyrine ................................................................. 1633
Diverse ............................................................................................................................................ 1636
La deuxieme aventure de M. Antipyrine ........................................................................................ 1638
44

Suprafa boal ............................................................................................................................... 1641
Pe un rid al soarelui ......................................................................................................................... 1642
.............................................................................................................................................................. 1644
NICOLAE RANU ................................................................................................................................... 1644
GEORGE RNEA ..................................................................................................................................... 1645
IOAN EPELEA ......................................................................................................................................... 1646
MIHAI ICLU .......................................................................................................................................... 1647
GH. IPLEA ............................................................................................................................................... 1648
GHEORGHE TOMOZEI ............................................................................................................................. 1649
RADU UCULESCU ................................................................................................................................... 1650
HARALAMBIE UGUI ............................................................................................................................... 1651
............................................................................................................................................................. 1652
DUMITRU UDREA .................................................................................................................................... 1652
RADU ULMEANU ..................................................................................................................................... 1653
MIGUEL DE UNAMUNO........................................................................................................................... 1654
Cellalt ............................................................................................................................................ 1654
MARIA URBANOVICI ................................................................................................................................ 1655
DAMIAN URECHE .................................................................................................................................... 1656
DOINA URICARIU ..................................................................................................................................... 1657
URMUZ (1928-1932) ............................................................................................................................... 1658
Poem petrolier (1934) ..................................................................................................................... 1660
Cntec de revolt, de dragoste i de moarte (1945) ...................................................................... 1661
Ioana Maria (1937) .......................................................................................................................... 1662
Noaptea tragic (1933-1965) .......................................................................................................... 1663
Eu i palmierul (1945-1970) ............................................................................................................ 1664
VLADA UROSEVIC .................................................................................................................................... 1665
MIHAI URSACHI ....................................................................................................................................... 1666
G.G. URSU ............................................................................................................................................... 1667
LILIANA URSU .......................................................................................................................................... 1668
.............................................................................................................................................................. 1669
MIRCEA VAIDA ........................................................................................................................................ 1669
VAIRLAINE ............................................................................................................................................... 1670
45

LUCIAN VALEA ......................................................................................................................................... 1671
PAUL VALERY ........................................................................................................................................... 1672
L. VASILIU ................................................................................................................................................ 1673
IOAN VASIU ............................................................................................................................................. 1674
NICOLAE VCRESCU .............................................................................................................................. 1675
MARCEL VRLAN ..................................................................................................................................... 1676
ION VELICAN ........................................................................................................................................... 1677
Cuvinte n balan ........................................................................................................................... 1677
VALERIU VELIMAN .................................................................................................................................. 1680
DAN VERONA .......................................................................................................................................... 1681
VASILE VERSAVIA .................................................................................................................................... 1682
IULIAN VESPER ........................................................................................................................................ 1683
BORIS VIAN .............................................................................................................................................. 1684
Cantilnes en gele ......................................................................................................................... 1684
Quy a-t-il ........................................................................................................................................ 1684
Chanson .......................................................................................................................................... 1685
LEcume des jours ........................................................................................................................... 1686
DRAGO VICOL ........................................................................................................................................ 1687
STERIAN VICOL ........................................................................................................................................ 1688
SORIN VIERU ........................................................................................................................................... 1689
DANIEL VIGHI .......................................................................................................................................... 1690
TITUS VIJEU ............................................................................................................................................. 1691
Aniversarea unui crin ...................................................................................................................... 1692
ION VINEA ............................................................................................................................................... 1695
Ora fntnilor .................................................................................................................................... 1696
EVGHENI VINOKUROV ............................................................................................................................. 1699
PUBLIO VIRGILIU MARON ....................................................................................................................... 1700
MATEI VINIEC ........................................................................................................................................ 1701
Oraul cu un singur locuitor ............................................................................................................ 1701
ANTOINE VITEZ ........................................................................................................................................ 1703
GEO VLAD ................................................................................................................................................ 1704
VASILE VLAD ............................................................................................................................................ 1705
46

VIOREL GH. VOD ................................................................................................................................... 1706
Surprize n matematica elementar ................................................................................................... 1706
OCTAVIAN VOICU .................................................................................................................................... 1709
CONSTANTIN VOICULESCU ..................................................................................................................... 1710
Careul .............................................................................................................................................. 1710
V. VOICULESCU ........................................................................................................................................ 1712
BUJOR VOINEA ........................................................................................................................................ 1713
MARIANA VOINEA ................................................................................................................................... 1714
HARITON VOIVOZEANU .......................................................................................................................... 1715
ILARIE VORONCA ..................................................................................................................................... 1716
ANDREI VOZNESENSKI ............................................................................................................................. 1717
DRAGO VRNCEANU .............................................................................................................................. 1718
MARIUS VULPE ........................................................................................................................................ 1719
ROMULUS VULPESCU .............................................................................................................................. 1720
............................................................................................................................................................ 1721
RICHARD WAGNER .................................................................................................................................. 1721
BERTRAM WAN ....................................................................................................................................... 1722
NORMAN WISDOM ................................................................................................................................. 1723
WALT WHITMAN (1865) ......................................................................................................................... 1724
VIRGINIA WOOLF .................................................................................................................................... 1725
Journal ............................................................................................................................................. 1725
Valurile ............................................................................................................................................ 1725
............................................................................................................................................................. 1743
LU XUN .................................................................................................................................................... 1743
............................................................................................................................................................. 1744
WILLIAM BUTLER YEATS .......................................................................................................................... 1744
.............................................................................................................................................................. 1745
HENRI ZALIS ............................................................................................................................................. 1745
DANE ZAJC ............................................................................................................................................... 1746
VASILE ZAMFIR ........................................................................................................................................ 1747
LUCIAN ZATTI .......................................................................................................................................... 1748
A. I. ZINESCU ..................................................................................................................................... 1749
47

NICOLAI ZIDAROV.................................................................................................................................... 1750
HORIA ZILIERU ......................................................................................................................................... 1751
MARICKA ZNIDERNIC .............................................................................................................................. 1753
ILEANA ZUBACU .................................................................................................................................... 1754
Atelier de creaie (ciorne) ....................................................................................................................... 1755
Limbaj schimbat .............................................................................................................................. 1756
Poante folclorice ............................................................................................................................. 1757
Sintagme deosebite ........................................................................................................................ 1759
Zicale ............................................................................................................................................... 1760
Expresii deviate ............................................................................................................................... 1763
Noiuni speciale .............................................................................................................................. 1764
Sinonime ......................................................................................................................................... 1771
Teorie literar ................................................................................................................................. 1772
Eseiti romni .................................................................................................................................. 1775
Exegei romni ai literaturilor strine ............................................................................................. 1776
Critic literar .................................................................................................................................. 1777
Istorie literar.................................................................................................................................. 1778
Diverse ............................................................................................................................................ 1779
Zeiti .............................................................................................................................................. 1781
Citate celebre .................................................................................................................................. 1783
Butade, Idei (originale, folclorice, sau compilate) ......................................................................... 1784
Plan de scriere a unui volum ........................................................................................................... 1796
Psihologie colar i General (Al. Roca / I. Oprescu) ....................................................................... 1801
Tema I: Obiectul i problematica psihologiei colare ..................................................................... 1802
Tema II: Activitatea psihic contient (Contiina) ....................................................................... 1805
Tema III: Dezvoltarea psihicului n ontogenez .............................................................................. 1807
Caracterizarea general a vrstei colare mari (adolescena) ........................................................... 1809
Tema IV: Procesul nvrii ............................................................................................................. 1810
Tema V: Factorii cognitive senzoriali ai nvrii ............................................................................. 1813
Tema VI: Factorii cognitive intelectuali ai nvrii ......................................................................... 1819
Tema VII: Factorii noncognitivi ai nvrii ...................................................................................... 1828
Tema VIII: Factori de personalitate implicai n nvare ................................................................ 1837
48

Tema IX: nvtura colar i oboseala .......................................................................................... 1850
La ncheierea ediiei ................................................................................................................................ 1853


49

CONSTANTIN ABLU

Vreau s scriu cu lucruri
Viaa nu se d nc odat
Ceasul de birou a stat, fruct oprit din coacere
i tace /ca un meridian
Vntul mi-aducea nemrginiri
Globul de cristal care sugea secundele
N-am dect //s ntind mna i s copiez aerul
Lanuri de ap
i lumnarea scuipndu-i lumina-ntr-un col


50

FILIPPO ACCROCCA

- Italia
Pereii casei /snt precum paginile /unei cri deschise
dorina este poate tatl durerii

51

ION ACSAN

Smulge beznei infernale /lumina frumuseii tale
Stnci posace
Cntri gravate.
Vluri de fluturi.
Rou topit.

52

SALVINA ADAM

Rdea pe dinuntru


53

GABRIELA ADAMETEANU

La urma urmei
Inspectndu-se n oglind
Privirea cu care se msura n oglind
Tramvaiul despica lent oraul
Iubea Bucuretiul cu sufletul unui provincial
Vizit plicticoas
Umflat ca nite vine groase pe o mn btrn
O strad, vie de oameni i de maini
naintase firesc
Peronul ncremenit al grii
nghesuii n duhoarea slii de ateptare
Cruneau gini
Rsuna de ecoul focurilor ei.
Limbile ceasului ncremeniser
i orbea ntunericul
ntunericul catifelat
Copil sperios
Palele fierbini de vnt cu iz de asphalt ncins
Cuprins de adevrata febr a ntrzierii
Rs ascuit
Vatra public foarte mult proz scurt
Au privit speriai n toate prile



54

ARTHUR ADAMOV

- 1908-1970, de origine rus
Le professeur Torranne
- 1953m scris n 1951; 21 pagini, 14 personaje
- A droite, la scne est vide; gauche il y a des personages;
Je suis le professeur Taranne, un home minent. Jai fait des nombreuses confrences
letranger.
LINSPECTEUR EN CHEF: [] Je vous demande de signer (mountrant une feuille
sur la table) une dclaration o vous reconaitrez avoir t surprise nu par enfants la
tombe de la nuit
- Transform banalul n tragic?
- Limba literar; politee ca n cri
- Ceva mister (Eliade) lumea nu se mai cunoate
- Decorul se transform pe scen n chiar timpul reprezentrii ntr-un altul
Vous tes accus davoir laiss trainer des papiers dans le cabines de bains
Professor Taranne e ocupat numai de infraciuni banale
n final un personaj ia toate obiectele decorului n timp ce altul se dezbrac
La parodie
Indications sceniques:
o Les changements de costume [de Lili] symbolesent le caractre
o Comportment absurd des personages
Le dcor ne varie pas dans sa composition essentielle, mais seulement dans la
disposition de ses diffrent elements. Il prsente les mmes choses sous des angles de
vue diffrent.
o Il existe un horologe sans aiquilles
o Il existe une salle de spectacle entirement visible (pas de murs)

Vous tes la femme et je suis lhomme, nous sommes le couple.
- Din cnd n cnd personajele privesc la ceasul fr limbi i vd (?) ct e ora.
- Un personaj se cheam N:
N Vous maviez promis de me tuer, tuez-moi.
LILI Vous avez bien tort de vouloir mourir. Mais, si vous y tenez je veux bien. Je ne peux
rien refuse personne , vous le savez, et vous en profitez
N Je suis mort
LILI Mais si vous tes mort, comment voulez vous que vous tue?
N Froppe-moi au visage
LILI Je nai pas ces prcisions. Vous autres homes, vous tes tous pareils. Je vous tuerai,
cest promis, mais a ma manire Faites-moi confiance
Se trece de la un tablou la altul prin obscuritate
Multe pause
Mais neuf heures et demie, ca peut tre aussi le matin. Nous navions pas prcis, non
Je metais habitue prendre des bains de soleil en pleine nuit, tout le monde en faisait
autant, cest dlicieux.
55

- Indicaii scenice: Le Directeur disparat pour revenir Presque aussitot une serviette au bras. Il
est devenu le Gerant de lestablissement
- Apoi Grant-ul iese i cnd se ntoparce redevine Directeur
LE JOURNALISTE: [] les correcteurs dimprimerie ont sans doute la meme impression
que vous. Les lecteurs aussi, dailleurs.
Elle ne peut pas ne pas venir
Les titres ont plus de chance detre [ ] que les articles de fond
N Je nai rien prendre, pas mme la vie; je lai donne Lili, en echange elle me donne la
mort
Il pense trop, cest ce qui le fatique.
- Jocuri de scen (numai foi pe scen sub care doarme un om; zgomotul mainilor de scris
acoper vocea unui orator)
- Se schimb i fizionomia actorilor de la o scen la alta (le albete prul, costumele se
prfuiesc)
- Din culise unele personaje scot capul i privesc la scen
- Ceasornicul de la nceput spre sfrit devine mai mare (deci i lucrurile se schimb)
- Un personaj imobil (tolnit lng un stlp)
- Prostituata se uit la ceasul fr limbi i spune c este ora 10 fr 15
- Faruri puternice mtur scena
- Replici adresate de personajul N prostituatei:
N - Frappe-moi
[]
N - Pitine-moi (a clca n picioare)
- Personaje care mtur scena dei nu e nimic de mturat
- Un personaj vorbete cu spatele la public
- Se trece de la un tablou la altul fcnd obscuritate
- Jocuri de scen (fr cuvinte)
- Apare si-un cadavru pe scen
- Personaje imaginare; sfrit mai mult simbolic, ambiguu, incert
Lili je vienJe viens.. (Elle ne bouge pas)
- Are foarte multe personaje (10-15)
Tous contre tous
- 1953
- Printre personaje este i La Radio; are i muzic
- Cu refugiai
- Vol II l ncepe cu Note prliminaire n care Adamov i comenteaz piesele
- Influenat de Strindberg (suedez); Adamov scie din 1945
Crer des personages Presque interchangeable, toujours pareils eux-mmes, en un mot, des
marionettes
Personne nentend personne
- Gaguri
Afin de russir la gageure, je cherchai dsesprnent des phrases-clefs qui, apparemment, se
rapporteraient la vie quotidienne, mais, au fond, signifieraient tout autre chose
Rendre visible les motifs caches
- Personajele se transform (Rous): din efi, fugrii
- O scense termin n suspend
56

- Un alt personaj asist la scen
- Situaiile se schimb de la o extrem la alta
- Personaje aezate cu spatele la public (pe scaune)
A quell titre voulez-vous quon vous tire?
- Personaje care chioapt (toi refugiaii snt chiopi, spre a se deosebi de autohtoni)
- Ping-Pong scris fr a ti subiectul, nchegnd explicaii pe msur ce nainta; prima dat a
scris sfritul
Je regretted, je ne lai pas rate, cest la filet qui la arrte (despre o minge pe care o dduse-
n fileu)
- Jocul de ping-pong este comparat cu destinul; Arthur i Victor joac; pentruc Victor nu
nimerete n ptrele renun la ele; apoi Victor nimerete n fileu (se renun deci la i la
fileu); Victor scap racheta din mn (se renun u la rachet jucnd cu mna ind pe mas
cnd pe jos), Arthur d o minge prea sus Victor sare i se prbuete mort; 9l-a-nvins destinul
oricum ar fi jucat)


57

GEORGE ADE

- SUA
- Cnd toi editorii au refuzat s-l publice, a hotrt s scrie pentru posteritate


58

TEFAN AGOPIAN

Manualul ntmplrilor
- 1984, CR
- 90 paginue, 6 proze
- Stil normal, rapid, scurt, foarte puin descriere, limbaj normal
Pentru ca batjocura s fie deplin i sfrit
Armeanul Zadic se trezi i culese cteva broate moleite de cldur de pe el, apoi se
scul, dar nu ca oricare, ci mai nti n patru labe
- n timpurivechi istorice (~1800), mult dialog
Treaba lui, spuse Ioan, dascl la coala de la Coleia
Spuse: Suntem i noi undeva ntr-un col al Minii Angelice
- Sfritul unei proze: i despre urma lor nu s-a mai tiut nimic, dect aceste cuvinte ()
- Unul niruie o pagin ntreag cu meseriile pe care le-a avut
-Care-i la, care-i la, dar nimeni nu vroia s fie la
De undeva veni hangiul i se uir la ei a plat
Am publicat Catalogul planetelor din jurul butoiului la Academia Regal Engliterian
- Un cine care vorbete, ride, citete
- Dou personaje se plimb prin toate povestirile (Armeanul Zadic i Marin Ioan)

59


Sara
- Roman, 1987, Ed. Eminescu
Surznd, Tobit spuse:
- Am but rachiu i pe urm am but bere i cnd n-am but am tcut sau am vorbit
despre logodn, despre ci bani face o logodn n zilele noastre.
Oarecum nsin Sara se aeaz i ntreab:
- i cam ct face o logodn, domnule, n zilele noastre?
Tobit i arcui spinarea, toat matahala care era se arcui puin:
- Pi din cte am neles de la Kinder face destul de mult, zmbi de sub masca n care
i mbrcase trsturile.
Suav, Sara i plec pleoapele peste privirea stins:
- Nu att de mult pe ct preuiete Clara, ct o preuiesc eu.
Tobit nu-i rspunse, se ridic numai i-i ntinse mna, ea privy mna lui n care ar fi
ncput toat dac s-ar fi strduit, apoi, ca i cum nu s-ar fi gndit la nimic, nu la asta
i cuibri degetele n palma lui. Pornir, ea micndu-se eapn, ca o ppu creia
cineva, nu tim cine, i-a trezit la via numai picioarele, nu i restul, iar el la fel de
eapn, ea spuse:
- Sper s fiu o nevast la fel de bun ca orice nevast.
Mergeau nc pe covorul din ncpere, pas nu li se auzeau, el spuse:
Nu trecu mult vreme i ziua hotrt pentru logodn fu chiar ziua aceasta. Erau
invitate puine persoane, cele mai apropiate desigur i Kinder le ntmpin cu un rnjet
pe figur i tropind de colo-colo. Oarecum de la sine neles Sara veni nsoit de
Tobit i, pind eapn la braul lui, ea a spus cu o clip nainte de a intra n salonul pe
care l stpnea Kinder, avea s-l stpneasc:
- Sper s fiu o nevast la fel de bun ca orice nevast.
i Tobit, neclintit n micarea lui i privind drept nspre uile spre care se
ndreptau a spus.
i Sara, ca un mechanism, naintea uilor a spus:- Ai venit s-i iei banii i iat c o
dat cu banii i vei lua i o nevast, pe mine.
i n momentul acela, cineva care i-ar fi privit din spate, Spurck s spunem, ar fi vzut
c ea s-a nlat cu o palm de la podea i c pete uor eapn prin aer; la fel de
eapn Spurck le va spune:
- Te-ai nlat cu o palm de la podea ajungnd n dreptul umrului lui.
i ea va zmbi i va spune:
- M pregteam s intru n acest salon n care cea mai bun prieten a mea se va
logodi cu un ticlos.
nlat puin, dup cuvintele Ai venit s-i iei banii Sara nu atept un
rspuns, rspunsul prea s-l tie da, am venit s-mi iau o nevast i mai tia c ea
va fi aceea, coapsele i inii ei tresrir de parc atunci, n clipa aia, ar fi aflat vestea
i uile se deschiser, Kinder, mpreun cu Clara, i ntmpinar i Kinder rnji, s-l
lsm s rnjeasc, i Sara se prefcu c nu-l observ, se ndrept cu al mers, unduit
parc, spre Clara, i puse fruntea pe umrul ei i ncepu s plng stins i apoi din ce
n ce mai tare.
60

Fr s dea atenie celor din jur, ca i cum nimic nu s-ar fi ntmplat, Tobit se
apropie de cele dou fete, privi fix spatele Sarei i, parc simindu-i privirea, Sara i
ridic fruntea, surse, apoi se ntoarse spre Tobit i spuse:
- Putem iei n grdin, dac vrei.
Petrecerea a durat puin, oricum mai puin dect se atepta oricine, Nagy de ard, care
privea cu jale spre Clara, Gertruda care privea cu jale spre Nagy, Tobit i Sara care se
plimbau prin grdina mic stufoas, vorbeau. Clara, nalt Si palid, atepta venirea
preotului i apoi plecarea lui i a musafirilor i chiar a lui Kinder. Kinder ns se fia
printre musafiri i rude i zmbea. iar cnd zmbea i ncrunta fruntea nalt i
albprnd c se gndete la ceva important i distins totodat nu tim la ce.
Era o lumin plcut care ncerca s tearg posomorala de pe faa musafirilor,
aprpiindu-i de ceea ce se ntmpla: logodna Clarei. Nepstori parc, aezai pe o
banc sub un copac pitic, Tobit i Sara vorbeau. Se apropie de ei baronul Spurck i
grsuliu i intimidate, le ceru voie s se aeze lng ei, o fcu. Atunci le spuse despre
nlarea cu o chioap de la pmnt a Sarei, aa i se pruse lui cel puin, era n spatele
lor i putea s vad foarte bine. Sara nu-l contrazise, spuse pur i simplu:

61

IRINA AIRINEI

Nici vocea nu las umbre
Vd prin ochii /ceasului
Or de or ari trecerea mea spre tcere
Inima mea e btaia gongurilor cereti /al cror parfum dilat simurile
Putred ca universal /notei sol
Dar, pe de alt parte, n vis nu e niciodat prea trziu
Razele concentrice au voci de copil
Ochii ti alungii de lira privirii
Simul este o curbur aparte. /Din el izvorte, sentimental, /o furtun nchis n ploeape
Secunde cosite de limbile timpului
Zero albastru
S fie sunetul fcut din cristale

62

AHMED SULEIMAN AL-AHMED

Trandafir al tristeei
S cnt pentru surzi
Foc s veri peste snge



63

MOUHAMAD AL-AHMAD

Tristei sub lun
Cntecul speranei
Scpnd o lacrim
Nori tcui
Fluviu de daruri
n ochii copiilor se aud/Btile inimii tale
Corabie alb
Fat /primind nsngerat nserarea pe snul ei constelat
Explozia metalelor
rmul rbdrii
Zbaterea vntului



64

R. M. ALBRS (Rene Marill)

Mtamorphoses du roman
- 1966
- Moraliti: Gide, Malraux, Bernanos, Sartre, Camus
- Depuis 1935 le roman est passV de linterrogation psychologique, sociale, morale et
mtaphysique a interrogation esthtique, inirique, phnomnologique
- In sintresse aux forms romanesques, en evacuant le contenu psychologique et moral:
Proust, Joyce, Musil, Kafka, Faulkner, Lowry, Durrell, Butor, Robbe-Grillet
- Sans solution le roman
- Proust: aventure spirituelle, intellectuelle, esthetique (un engagement de la sensibilit
personnelle, une epope intime)
- Ecrire pour les lecteurs et les critiques
- Forms polyphoniques, musicales, strphoniques
- Proust (1919 clebre) renoncait au fil conducteur dune srie d aventures, et livrait, dans
un savant dsordre dimpressions pointillists, ces retours sur soi quun home fait lorsquil
crit des Mmoires ou des Confessions souvenir, peintures, style artiste; texte riche,
impntrable et nuanc; nonchronologie; evocations minutieuses, prcises
- Le nouveau roman meurt: intellectualisme fabricateur qui renvoie a la gratuit; nest pas lu;
personages vanescents, mystrieux, invraisemblables, insaisissables; pas de sang, pas de
chair, pas de passions, pas dides non plus; pas de drames, pas de conflicts, pas de lyrisme;
brutalit; techniques brutales; difficult a lire; Claude Mauriac, LAlittrature
contemporaine; inhumain; sans psychologie, sans comprehension; sans morale; on dcrit le
dcor, le geste indpendant, lojet; creation inacheve; complexit; tranget; sotrisme;
personages sans pass, sans avenir; sans explications; sans judgements; sans profondeur; des
fictions en train de sinventer.
- Monologue intrieur: supprimer les presentations, les descriptions, les commentaries, et
laisser la parole la demi-conscience de personages inconnus brutalment projets devant
nous et en nous
- Distorsions du style; intimisme subtil;
- Faulkner crit des pages dans le style raliste dun idiot (pour voquer un mode terne et
sangland vu par un idiot);
- Penses confuses, brutales, prose louder;
- Coupures des journeaux (Dos Passos);
- Monde nonlogique et nonclairement enchain (Kafka); actes sans raison;
- La sousconscience parle;
- Drame de Philippe Sollers: les aventures, les repentirs et la vie phnomnologique dun
romancier qui voudrait crire un roman;
- Une tude streophonique et stroscopique; jeux dombres; voix indcises;
dpersonnalisation; monologues simultans; obsession; mlange de la voix intrieure et du
rcit; dlire; vocabulaire exaspr; beaucoup de description;
- Vizuina (Kafka): red monologul interior al uneicrtie (abia mai trziu i dai seama)
- Le Chat Murr (Hoffmann): le journal intime dun chat;
- Sans intelligibiltV; on ne sait qui parle, ni de quoi;
- Finnegans Wake (Joyce): la moiti des mots y sont invents, forges ou refondu par lauteur
65

- Revenir cent fois sur ses pasl achronologie;
- Proust: une accumulation de faits, dimages, de jugements, de personages grotesques; pas de
rcit; pas dintrigue psychologique ou sociale;
- Fresque absurde, fried, gratuite (Robert Musil, Lhomme sans qualities); affabulation;
discours phylosophiques et politiques pour decider de crer des Soyes populaires Francois-
Joseph (!) lhomme qui na a aucune opinion;
- Roman-babel = mlange des langues, references, personages tres different, dsordre en
narration (Lawrence Duriell, Quatuor dAlexandrie);

66


Istoria romanului modern
- Paris, 1968
- N. Balot prefa
- Roman al romanului
- Proteism = tendine de a lua forme diverse
- Romanul modern este un fel de roman baroc
- Artificialitate
- Nzuina romanului spre totalitate (liric
epic
dram) = art total (=sum de procedee
artistice)
- Illogic, ambiguitate, confuzie, enigma, nedeterminate, anarhie
- Descoperiri
- Scriitorii se documenteaz
- Obiectele (multe) minuios descries
- Autorul intervine, sime, particip la ceea ce vede
- Romanul = cel mai rspndit mod de expresie literar (sec XX)
- Romanul a devenit i el esoteric (=greu de neles, pentru niiai), fcut de mari izolai
- A exprima inexprimabilul (Roland Barthes)
- Stil derutant
- Descrieri amnunite de lucruri banale, neimportante, n comparaie cu chestiunile importante
neglijate (la A Rable-Grillet)
- Sfidri estetice
- Aceeai imagine (ntmplare) relatat de mai muli
- Philippe Sollers scrie romanul Dram al crui subiect e romancierul preocupat de romanul
pe care ar vrea s-l scrie (al crui subiect cititorul nu-l afl)
- ndrzneli, construcie artificioas
- Editions de Minuit, Ed. Du Seuil (Paris) cultiv noul roman
- Romanul este cel mai rspndit mod de expresie literar (mijl. Sec XX) i cel mai gustat de
public
- Romanul implic arta amnuntului, intimidate, indiscreie
- Absena nsi a formei
- mbogirea romanului prin tot ce nu era roman
- Raportul: oper-autor-timp-cititor
- Naraiunea ntrerupt
- Romanul baroc (sec XIV-XVII): discursuri pe apte pagini (n loc de dialoguri), nerealist,
eroism, imaginaie pur
- Eclectism =mbinare mecanic de idei, concepii opuse
- Fr explicaii (ale aciunii personajelor)
- Faptul divers, anecdot, elemental picant, reportajul, cotidian, neseriozitate a descrierii (a
autorului)
- Tendina de mrturie, de via trit
- Folosirea invectivei i apostrofei la adresa cititorului
- Povestire dezordonat, halucinaii, mizerabilism, dezgust
- Romanul art: Proust, Joyce, V. Woolf
- Dens, parfumat (Laurence Durrell), estetism
- Prezentat un personaj ntr-un fel, alt dat total diferit (fizic), psihic, intellectual, etc.)
67

- Amestec al genurilor literare
- Inexplicabil (Kafka), ininteligibil
- Monolog interior la persoana a treia (Herman Broch): vorbete despre sine dar la modul El

68

GEORGE ALBOIU

Cnd soarele marele mturtor /l impinge cu razele-n ap
Sarea este osul mrii, apa este carne ei
Silim ctre prpstii ce stau mereu n floare
Ziua i noaptea cerul m-apas pe spinare /pe tine te apas cmpia ctre stele!
Va veni vremea /cnd poezia mea se va deschide ca o magnolia trufa deasupra iernii
Vnd drumu-aceasta ce se tvlete /la umbra gleznelor subiri, subiri
mi roade amintirea ca bocancul /pe un soldat ce-alearg-ntre rzboaie /cnd dintre lacrimi l
pndete tancul
Ideile mici tresar n somn ca iepurii-ah, somnul profund al marilor idei.
i crile se-mbolnvesc: /insect, praf, uitri, bacteria, /cu gndul dac nu le perii /i crile
se-mbolnvesc
Am luat un vers /l-am culcat la pmnt ca pe un butuc /am luat toporul i am nceput s tai
lemne /Sreau cuvintele ca achiile, /lumina mi ungea muchii ca un fel de sacz
Iau de la capt omenirea
Cinele muc ntunericul
Poem aburind (idee)
Bocanci n greutate de mii de Km
Zpezi preistorice
n buzunarele poemului sufl vntul
Melancolia umbl pe jos

69

FLORENA ALBU

Intr-o fug a limbii de sine
Subfruni
nghe peste nghe
Noaptea-i a toamn
Domnule Mandarin-Mandarin
Tu dormi, adormi
Astfel chemai, m chemai
Domnule trist, vechi
Signor
S nu fie judectori,/s nu fie, /s nu
Stel (titlu)
Att de acum, att de aici, att de a mea
Rugamu-ne vou
Pe cmp de urt
Cu vremea i devremea
nchipuie-i /nchpuie-mi
Mistuind, mistuit
Apropate aprilie
Creznd-o
Se umple-nluntrul/de iarb crescnd
Frunz verde lacrim.
n viteza de alb
Constelnd
Moarte bun, femeie
Ave!

70


Petrecere cu iarb
- 1200 exemplare, Cartea Romneasc, 67 poezii, 152 pagini n total
Eu voi nghea de la lacrimi /ncolo
Cuvintele vor strluci urmndu-m
Eu voi nghea de la cuvinte /n sus
Apa duce pietrele /i le face frumoase
S mergem cu apele
Lume cu ochiul fiecrui
Caligrafii voioase
n ziua vinului
Oricum, s ngropm culoarea /altfel, se va umple de viermi
Buzele noastre /nfloresc cuvinte otrvitoare
Copacul /gtit de toamn
Cerul rotete mri i cupole de mri
Aceste bulevarde impart /cu drnicie, /n dreapta , n stnga, /singurtate
Paii de grifon ai lumii /pe-acoperiuri coclite
Gurile voastre snt peteri /n care bat clopote
i smulg visele-n somn
Fug dintr-un vis n alt vis
Priveliti nchise n vis
Ecou nchis
Liber i mrginit mi e zborul
Strigtul meu i al lor nu se ajung
Ochi joi
Talpa oraului
Ochii ning
Cer forjat
Stelele cad nfierndu-ne frunile
Tu, om de miaznoapte!
M tot aud cznd, rznd, cznd
M-ai susinut pe frunte
Vorbe, signor! Ce poate fi mai drojdie /ca vorba?
Zic plns. i nu mai tiu s plng
Cuvinte desfcute din vertebre
S cnte golul
Fruni curate de ntuneric
Plou n Istoria Angliei
Dar ce rdeau acei bufoni?
De mult, /de mult ploaie, /un mileniu
Vinul otrvind frumos, /clipa rupt s rmn
Rou melancholic
Slav lene
inutul ochiului meu
Nluca timpului
Oglinda timpului
71

Laguna lunii
Imaginea ntoars-n ape, moare
Fug a timpului
Paznic de noapte n insomnia
Legile norilor
Carnavalul norilor
Floarea stul grbete spre fructul greoi
ipt de dragoste
Lenea n salt a pisicii
Lun n copacii de piatr
Dincolo /de or
Om de miaznoapte
Ziua ars
Se face noapte ntre psri
nghea aeru-ntre psri
Tu ii o iarn miniatural n palm
Pescari i pescuii /pndind la cer
St locul ngheat, /pn la cer ngheai
Sarea lunii
Ochi carnivore
Voi lua pulsul acelui zbor
Floarea mucatelor /deschizndu-se n ipt
Cornul iubirii
Doi ogari albi-ochii ei
Dau bun-ziua /ferestreu albe de sus
Lumina ei asurzindu-m
Singurtatea alb
Inventndu-i ceasul i naterea
Risip de sine
Noaptea ploii (titlu)
Cap de iarn
Grul ncolit noaptea-smn a sufletului /crescut din el nsai
Numai uitare, ntre mine i voi!
V trecei rdcina /dintr-o vreme n alta
Aceste cuvinte, obosite s fie!
Foc verde
Flcri de iarb
Gngnii nuntindu-se / n pacea aceasta
Muzic uscat (idea) Praf de vis
Trompete albe
Vis de iarb
Trompetele vntului
Oameni cu firea vntului
Odi ale vntului
Zmei consacrai
Dac voi strigai, /aruncai dup mine cu numele meu
72

Lecie de zbor (titlu)
Aceste aripi n care se nasc / cerul i frica!
Foarte nalt, foarte departe, /foarte aproape, foarte adnc, /puncte cardinal ale fiinei
mele



73

ALBUME MEMORIALISTICE

- Pstreaz (public) poze chiar de la bunici
- Manuscrise inedite
- Amintiri despre el ale altor oameni mari, sau care l-au cunoscut
- Scrisori
- Premieri, cltorii de-ale lui, desene
- Autoportrete, prezentri, biografii
- Studii despre arborele genealogic
- cult al prieteniei (N. Stnescu)
- N. Stnescu a scris i 25 poeme/zi, n zece zile = 100 poeme


74

FLORIN ALCAZ

Pasre transparent prin care intr vise /i bezmetice bezne

75

GR. ALEXANDRESCU

D via nopii i micare
Umbra intr n mormnt
Munii vrful l cltesc
Rul napoi se trage
Piramide de verdea
Lun colorat
Ceasuri dulci
Azil de libertate




76

VASILE ALEXANDRI

Tot romnul e nscut poet

77

GRIGORE ALEXANDRU

Asfinit de codri
Umbra altui veac
Rana nimbului (idee)


78

IOAN ALEXANDRU

Rzboiul dus de fiecare
Oul rodete
n ochii mari de aur n Bizan /ncape lumea nencptoare
Zvon de toamn
Lumea din lume iari e retras
Cmaa vnt de suferin
Clopotul le unge fr moarte
Clocotul fiinei
Crete holda de acum un veac
Arta () ine de fora sa de realizare ca simbol
Poezia s fie organic
Nu-i o mintire ntlnirea lor ci o siluire
Clopotu-n turn (..) /Atrn-n aer zvonuri armii
uvoaiele de trandafiri
Tron muiat n albe nemuriri
Zbor de aur
Ochi atins de mirare
Ning albtrimi
O venicie ninge
I-am hrnit smna cu cuvnt
Carnea mea nvins
Tu eti doar amintire pe pmnt
Despovrat de snge
Se schimb frunzele-n pduri
Poetul sufer pentru realitate
Cuvntul, la poet, este ntrupat, ngropat n lucruri
Poetul nu permite o dezvoltare artificial a limbajului
Limb proaspt
Limbajul lucrurilor
Poeii gndesc n continuarea naturii, o ngn, o nfiaz, o hrnesc
Ce rost are poetul?
Natura nerostit nu are pentru om realitate; fr nume, un lucru ori un inut este slbatic
Lupta poetului este de a pstra pe om n stare de copilrie i naivitate, de deschidere i avnt
nnoirea trebuie s plece dinuntru vechii realiti, nu s se alipeasc strin ca un corp de
adios
Integrare a noului pe vechea tulpin
Lupt mereu pn ce noul concept se ntrupeaz n realitate
Poetul sufer pentru realitate
Cuvntul, la poet, este ntrupat, ngropat n lucruri
Poetul nu permite o dezvoltare artificial a limbajului
Limb proaspt
Limbajul lucrurilor
Poeii gndesc n continuarea naturii, o ngn, o nfiaz, o hrnesc
Ce rost are poetul?
79

Natura nerostit nu are oentru om realitate; fr nume, un lucru ori un inut este slbatic
Lupta poetului este de a pstra pe om n stare de copilrie i naivitate, de deschidere i avnt
nnoirea trebuie s plece dinuntru vechii realiti, nu s se alipeasc strin ca un corp de
adios
Integrare a noului pe vechea tulpin
Lupt mereu pn ce noul concept se ntrupeaz n realitate



80


NICULAE ALEXANDRU-VEST

Ghicitorul n apele mele tulburi
Cu ochi goi

81

GEORGE ALMOSNINO

Pzesc un trup ce nu mi aparine
Trup ieit din vrst (idee)
Totul depinde de climri/i aceast femeie nu poate tri/dect mbrcat-n cerneal
i aerul se face mai rou/acolo unde se ntlnesc/dou mizerii ncercuite
Catastrophe banale
Fiecare doarme/n secundaa lui de libertate
Omul e cu minile pe ora (idee)
O poart nalt/ct o femeie strin
Fiecare se refugiaz ntr-un orgoliu cu pene/ntr-un echilibru violent

82

ROBERT ALTER

Iubind ca un leu (titlu, cronic)

83

CHARLOS ALVAREZ

- Spania
Pentru cine moare nainte/snt nemuritori cei care rmn

84

IONEL AMRIUEI

Venea din istorie, pleca n eternitate
Ciobanii pzeau pe tmpla Carpailor
Cu dou mii de ani povar n spate
Respirm prin fragede cuvinte
Cuvinte parfumate, colorate
Pmntul ntinerit de flori
Crrile ne cheam cu limbi nsetate

85

HENRI-FREDERIC AMIEL

- (1821-1881)
- 16900 pagini de Journal intime, timid; celibatar; solitary; fric de femei; nesociabil;
refugiindu-se n jurnalul su
- 175 caiete lsate Bibliotecii Universitare Geneva
- 35 ani de jurnal (nceput la vrsta de 25 de ani)
- Nimic extraordinary n jurnal: detalii nesemnificative; atras de ideal, la n real; descrie stri
fizice i psihice
- Face din jurnal o meserie; triumful Eului
- Scriitur fin, regulat
- Caz demn de Freud
- Om ters, bolnvicios



86

GEORGE T. ANDONIE

Istoria Matematicii n Romnia
- 1964, ed. tiinific, 418 pagini, volumul I
- Exist matematicieni
Creatori = care fac descoperiri mari n matematic (ieica, Pompeiu,
Lalescu)
Constructori, care aduc perfecionri
- Labaza filozofiei n antichitate sta matematica
- Matematicianul trebuie s fie nii un fel de poet, cci n creaia sa intervine simetria,
analogia, simplitatea formulelor, omogenitatea etc.
- Etape ale creaiei: pregtire contient, incubaie, iluminare, desvrire
- Exist psihologia creaiei matematice
- Adevrul mathematic este perfectibil (Emil Picard), i mrete mereu limitele
- Analiza obiectului nseamn descompunerea, adic distrugerea lui (Lebesque)
- Matematicienii au o nalt cultur general
- Istoria matematicii n Romnia este mprit n etape dup istoria patriei noastre
- Romanii (latinii) nu au marat un progress simitor n matematica
- 1521 primul text n limba romn
- 1562 prima coal n care s-a predate matematica (n limba latin), pe timpul lui Despot
Vod
- In 1640(Iai) i 1679 (Bucureti) se nfiineaz academii domneti n limba greac
- Exist multe manuscrise de matematic ce au fost gsite prin bibliotecile unor biserici i
predate Academiei Romne
- Exist manuscrise i astzi prin biblioteci (B A, Biblioteci de orae) (manuscrise de acum
100-200 ani s-au pstrat).Unele manuscrise snt donaii; se scrie de ctre cine snt donate
- Gheorghe Lazr (1779-1823)
- 6 martie 1818, Gh. Lazr nfiineaz coala naional de ingineri de la Sf. Sava (Bucureti)
- n 1813, Gh. Asachi deschide prima coal de inginerie n limba romn (n Moldova)
- Gh. ieica, D. Pompeiu, Tr. Lalescu = iniiatorii colii matematice romne
- Analiza obiectului nseamn descompunerea lui, adic oarecum distrugerea lui (Lebesque)
- Matematicienii snt n general oameni de nalt cultur
- 1860 prima Universitate n Romnia
- 1948=reforma nvmntului n Romnia
- Stolnicul Constantin Cantacuzino (1640-1716), consilier intim al domnitorului erban
Cantacuzino (ara Romneasc)
- Nicolae Milescu Crnul (1636-1708) mare erudite
- Dimitrie Cantemir (1673-1723). Scrie Descriptio Moldaviae, n 1715 (n latin) anexnd i
o hart a Moldovei din acel timp (primul romnb care a desenat harta Moldovei); tia 9 limbi
- Antioh Cantemir (fiul lui D. Cantemir) (1709-1744) nscut n Moldoval triot n Rusia,
Anglia, Frana, este cel dinti scriitor rus de satire i fabule
- Gh. Lazr (1779-1823) n la Avrig (lng Sibiu) nfiineaz coala naional de inginerie de la
Sf. Sava, Bucureti.
- Petrache Poenaru, elev al lui Gh. Lazr, a fost secretar al lui Tudor Vladimirescu la Cotroceni
87

- Gh. Asachi (1788-1869) n la Hera, n 1813 deschide prima coal de inginerie n limba
romn; Gh Asachi = professor de matematic la Iai, la aceast coal
- Costache Conachi (1777-1849) boier moldovean, poet
- tefan Bathory ntemeiaz la 12 mai 1581 universitatea catolic din Cluj
- Dimitrie Asachi (pn n 1841) este primul care creeaz matematic (dar puin)
- Urmeaz Emanoil Bacaloglu cu lucrri de matematici superioare tiprite n reviste franceze
sau germane
- Ion Eliade Rdulescu (1802-1872) n. Trgovite; triete la Bucureti; elev al lui Gh. Lazr
- Simion Marcovici (1802-1877) a studiat la Pisa i Paris pentru studii literare (1820-1827) i
apoi 2 ani la Paris pentru matematici
- I. H. Rdulescu a predat: gramatic, logic, filozofie, retoric, istorie, geografie, topografie
- Petrache Poenaru (1799-1875), n. la Bneti (Vlcea) (Ghioroiu, zic cei din Blceti)l prof. i
inginer
- La 25 ani 1827 breveteaz un fel de stilou (stilograf), n 1870 este membru al Academiei
Romne
- Ion Ghica (1817-1897) scriitor i om politic
- Farka Bolyoi (1775-1856), Transilvania, prieten cu Gauss la Gottingen
- Emanoil Bacaloglu (1830-1891), de origine grec; a scris memorii interesante de matematic /
lucrri tiinifice originale
- N. t. Botez (1843-1920)
- Constantin Cantacuzino (1850-1937)
- Ion Cantacuzino (1847-1911)
- Din 1795 Academia Francez de tiine a adoptat metrul ca unitate de lungime
- Primul doctor n matematici a fost Paul Tanco, 1872, Austria (doctor n filozofie, dar aici
intra i matematica)
- Ioan Popp (1829-1865)
- Neculai Culianu (1832-1915) este fondator al revistei Recreaii tiinifice
- Constantin Climescu (1844-1926)
- Spiru C. Haret (1851-1912) doctor n matematici la Paris; a fost mathematician i filozof
mathematician; este mai mult un om de cultur dect mathematician Ale tale dintru ale tale
- David Emmanuel (1854-1941)
- Constantin Gogu (1854-1897)
- Nicolae Coculescu (1866-1952); le-a avut elev pe George Cobuc care era foarte slab la
matematic dar l-a trecut deoarece avea talent literar
- A existat revista Recreaii tiinifice (1883-1888), Iai
- La 15 septembrie 1895, 10 ingineri nfiineaz Gazeta Matematic. Victor Balaban i-a dat
numele de G.M.
- Prima romnc, doctor la Sorbona, femeie de tiin: Constana Pompilian (Zossima)
- La 1 Septembrie 1909, G.M. a fost transformat n societate
- Din 1902 se organizeaz concursuri
- Ion Ionescu (1870-1946): Ion Ionescu a fost Gazeta Matematic ice Gazet a fost Ion
Ionescu; a condus G.M. din 1895-1946; a propus 626 probleme, a excelat n aritmetic i
teoria numerelor, a publicat 77 articole; 154 note matematice
- Andrei G. Ioachimescu (1868-1943); iniiator al G.M.
- Vasile Cristescu (1869-1929); iniiator al G. M.
88

- Prima universitate este creat n 425 e.n. n Bologna, n 1750 Robert Sorbon ar fi creat
universitatea din Paris (de unde i Sorbona dat universitii din Paris
- Abia n sec XX avem o coal matematic propriu-zis de creaie
- Gheorghe ieica (1873-1939) Muntele nu poate fi vzut de la poalele sale, n ntreaga sa
plenitudine . n 1897 liceniat primul la Paris (dintre toi strinii, francezi); 1899 doctor n
matematic
- n 1913 este mebru titular al Academiei Romne n locul vacant rmas prin moartea lui Spiru
Haret; a fost i un mare pedagog; are 96 memorii tiinifice. Exist suprafee ieica; reele
ieica; n gazeta Matematic a publicat 34 articole, 18 note, 121 probleme propuse; a fost i
fire de artist (cnta la vioar), om de rafinat cultur; a scris i studii de critic literar i
filozofie (ca elev)
- Dimitrie Pompeiu (1873-1954); doctor n matematic n 1905, Paris, n 1934 membru titular
al Academiei Romne; are 129 memorii tiinifice publicate n Frana, Germania, belgia,
SUA, Japonia, Portugalia, Olanda; a creat funciile Pompeiu; i s-a publicat opeara
matematic n 1959 (533 pagini) de ctre Academia RPR
- Traian Lalescu (1882-1929); minte excepional; lucrri diverse n matematicl doctor n
matematic n 1908 , Paris; era matematicianul generalizrilor; a scris Geometria
triunghiului; Traian Lalescu a predate i la Timioara; a nfiinat Revista de matematic din
Timioara n 1921; are 222 lucrri n legtur n general cu matematica



89

DRUMMOND DE ANDRADE

Cntec /care trezete oamenii /i adoarme copii
Cu frunte problematic
Noaptea trece ntre tine
Am rmas () departe de mine
Tu treci () vertical
Iubirea pe-ntuneric /e pururea trist
Noaptea a trecut toat-n tine


90

MIHAELA ANDREESCU

S evolueze alturi vocabula abstract, distan i cuvntul cel mai ncrcat de maturitate
Univers depoetizat, cuvinte antipoetice
Numai despre ce e departe, mai pot cuvnta
Nu m atinge. Noli me tangere
Osemintele vntului (titlu)
Calcar i var, soare
Toarn din valuri, /Toarn din valuri deasupra

91

C. ANDRIESCU

Robert Musil i romanul modern, 1982
Musil [] este autorul unui singur personaj
- Omul fr nsuiri este romanul dus la limitele speciei
Dominarea intelectual a lumii
Meditaii despre iraional, imaginar, infinit
Concentrarea stilistic n vederea luminrii strilor interioare (Christoph Siegrist)
nchinare sadic a eroilor lui R. M.
- Gndire sceptic a personajului principal Ulrich
Un cal de curse genial confirm lui Ulrich sentimental de a fi om fr nsuiri (Musil)
Lipsa de nsuiri a lui Ulrich se bazeaz pe capacitate sa de a gndi (Judith Burckhardt)
- Incest (ntre frai), iubire mistic
O voluptate a ideii
- Criza romanului provoac dezvoltarea lui
Cnd fiecare se laud c a violat conveniile, nimic nu mai rmne inviolabil; cu ct se
mpuineaz conveniile, cu att se mpuineaz i surprizele (Wayne C. Booth)
Negarea fr obiect
Antiliteratura are o singur ans de supravieuire: existena literaturii
O prezenta lumea dintr-o perspectiv neroneasc (Albrs)
- Ulrich = antierou (fals personaj principal)
Modificarea opticii despre naraiune, personaj i semnificaie n roman
:Micrile interioare, cu toat ncurctura lor de neprevzut, devin o preocupare central a
marilor novatori ai romanului [sec. XX]
Nu tiam ce voiam, tiam numai ce nu voiam (Musil)
Stpnit de gndul de a ntreprinde o experien nemaincercat
Literature nu are sarcina de a descrie ceea ce este, ci ceea ce trebuie s fie; sau ceea ce ar
putea s fie ca soluie parial a ceea ce trebuie s fie (Musil)
n roman e loc pentru povestire, pentru comedie, tragedie critic, imaginaie i filozofie i
poezie (V. Woolf)
Personaje interiorizate n care se regsete i autorul
Problema omului iste, ntors spre sine, aparent fericit i linitit, n faa unei lumi de
solicitri.

92

T. ANDRIESCU

M simt neputincios, naiv ca un mgar

93

AL. ANDRIOIU

Exist literatur angajat n socialism
S ncoleasc gru n gur /pmntul gru mai rsun?
O lun feudal vars cear /peste-ntrebri
ntrebarea prins-n cuie /de litere suflate n tristee
El i n plnsetare melodie /c-i plodul meu ursit din poezie, /cu old de lir i ochiu umbrit
Naivi, sublimi, pierdui, peripatetici /ne-ntoarcem la Beiu ca la o Mecca - /i vom muri ntr-
o bibliotec
Pcate sfinte
Graiul dezgolit i stors de sucuri
Vorace timp
eit din codrul limbii n dummbrav
Cuvintele mi s-au rrit, rebele
Frunz alb, de hrtie
Sngle c-an ruguri fierbinte
Femeie eti n literatur, /mai frumoas i mai pur
Dnd prin litere cu zarul
De-acum mna-mi st pustie /numai ochiul larg mai scrie /pe vzduh, o poezie
Pe-un drum invers
Iubirea intr n pmnt (idee)
Pornesc s-micaut rdcina
DCnd limba ceasului adoarme
O trsur (trstur) de unire
Dau cu verbul iama-n fier i-n lemn
Invie lucrurile ca-n Virgiliu
Dup al poftei mele calendar
Otrvii de poezie
S-nchid obloanele, strvechi coperte
Hainele-i uoare ca de vnt
O lacrim care-a czut cntnd
Lume alb
Dinastia azurului
Ceas de chindie
Luciu curat
Pasre lir
Ferestre n spaiu
Soarele, o roat-nsngerat
Te dezbraci de ani
Rceal de lacrimi
Via de vie
Adnc dltuind
Verde aprins
Marmora orei ateapt
Plante ascunse
94

Arip desprins
Pasre nlnuit
Chemare spre zbor


95

VASILE ANDRONACHE

O, fericire care vii ntreag /Nscut fii ca toi s te-neleag
Te sculpteaz-n flori
i toat eti un nufr ce s-a culcat pe lac

96

TITUS ANDRONIC

Copaci. Obosii de-atta lumin
Lumina oprit n sufletul meu
Cad peste ape incinerate /margini de ceruri i curcubeu
Lacrim de plumb
Opresc lumina lunii s nu moar /De sine ca n mare un recif
Lumina taie temple
Cocorii un univers primar
Golfurile seide
Copilrie alb
Miroase-a gru timpul pn-n prini i oase
S poi trezi o pasre cu-n gnd
Frumoii poei aurari de cuvinte /Spal nisipul rurilor lumii
Preafrumoas

97

A. M. S.

AMERICAN MATHEMATICAL SOCIETY
- Definiie dat matematicii prin precizarea ramurilor sale esta dat de Societatea American
de Matematic prin aa numita A. M. S. subject classification scheme 1979
- 60 de domenii ale matematicii, cuprinznd 358 seciuni i aproximativ 3600 subseciuni
- Exist congrese internaionale ale matematicienilor mprite pe seciuni (in 1978 erau 19
seciuni: logic matematic, algebr, teoria numerelor, topologie, analiz matematic,)

98

VASILE ANDRU

S le bage vnatul n alice
i duce greeala mai departe
i-ai btut cuie n sicriu
Oase metalice
n burta mainriei
ncerca s-i alunge enervarea



99

DUMITRU ANGHEL

Memoria lemnului
Cerul sferelor
Cerul cu cercul /Pmntul cu pmntul
Cine a oboist s se duc pe sine /vrste, pn la captul lumii, /s vin.
Drumul ne-ncape
Vzul nuntru
Intru n imagine
Umbrele stejarilor /se prbuesc n noi




100

MARIN ANGHEL

Psri de lumin
- Editura Litera, 1980, 64 pagini.
- Lucrare aprut n regia autorului, exist totui i tehnoredactor
Plutetea ceaa-n vi precum o ap
Rou tremurtoare.
Frme mici de soare
O pasre din ramul verde scap
Un fulg de raz se oprete-n pleoap /Ca un srut venit de peste zare
O dulce nfiorare. Ct ziua st s-nceap poveste
Frumuseea n-are vin.
Brazd ce-nflorete
Nedezrupta continuitate (titlu)
Altoiul Romei te rdcin (idee)
Ploi de snge
Ia-u strns tria
La piept de foc.
Copac rmas furtunii nu se fringe
Coroana albastr
Strmoii toi, de-aici pn-n hotare / Dorm pe sub glii, ca focile-ntr-o carte
Curgndsub soare.
Floarea-i ia avntul.
Omt verde
Fulgi de soare.
Acelai ru, tiem prin muni de vreme /neamului drag, nemuritoare steme
Un aer cununat cu tcerea. Albastru fulger.
Sprgnd al lui Zamolxis cer albastru.
Rotund scut
Am fost, sntem i-om fi ct va fi lume.
A Daciei moie.
Martori i stlpi ai unei noi istorii
Au biruit apus i miaznoapte.
Un singur zid n iureul furtunii
n zalele de foc ale iubirii.
Pe poarta cea de veci a nemuririi
n noaptea firii.
i numai crpturi ct ine murul
Cu pietre de ploi
Din rana unei vremi
Ct ine aua verde dobrogean /Pn la pnza mrii diafan.
Sub viersul luminat al ciocrliei
Vegheaz-aici pe-un bra de Romnie
Arena sngerase de bujorul.
De-o mie / De ori nvins, era nvingtorul.
101

ntrzie un cer deschis
Lumea ce demult i-a fost furat
Pdure nevzut de secure.
Seri sure.
Deprtri obscure
i poleiete luna bolnavii.
Turme curg
Pustiul rai uitat parc de lume
Muni albatri
Umbr violet
S-aude-o doin picurnd discret
Cu bru de foc brzda necunoscutul
n alte zri aflndu-i nceputul
Universal mpietritul
Cnd bru de foc n juru-i nflorise
Inima de frate.
Zvonul de aram
A focului nluc
Pustia-i cere i-anu-acesta vam
Pe unde vntul latr
S eas un covor cu frai (idee)
Neagr iobgie
Pe cmp, la Turda trupu lui lsat-a /a fie pine unui vis spre lume
Dus n noaptea zrii. Sngele se ncheaga n zloat
Corbii lumii roat /ineau sobor n pnza deprtrii
Mcar o slov de-nflorit carte
Neguri sparte
Cnd fiecare ramur-i o floare
In ceasul lumii ora nnoptase.
Suspinul unui nai
Urca un gnd albastrele terase.
i prinsese inima ca-n clete
i va lsa n urm, fericirea.
Sub tremurul luminii
De snge-i Arieul.
Iobgia securilor (idee)
Muntele unchiaul
Suferine vechi nchise-n lacr
Diminea crimrie.
S-au nfiorat stejarii
A nflorit dimia olteneasc /n pajitea istoriei strbune
Biete oase-n snul rii. Somn de piatr
Somn de piatr
Mtasea ierbii.
Cnd soarele i mngie locaul
Ridic noi ceti n poarta zrii.
102

Gest nflorit n fapte (idee)
Din noaptea amintirii.
Pasre de slvi bolnav
Meterise-n piatr visul.
Albul ei surde-n umbra serii.
Ovalul ei surprins de venicie.
nfiorat de oapta primverii
Vnt albastru.
Valea cu dor,
Cu plns n floare
Cu leagnul de frunze i rcoare
n lemnul ce mai poart amintirea /Pdurii de demult.
n creanga unui fluier.
O flacr de doruri, cltoare
Mrturisire mut dintr-o clip.
Fire cumini purtndu-i zorul
i crete-n cer a cntului arip
Firul de foc prin pnz se mparte /Statornicind n ir de semen zborul
Uoar ca o raz de departe.
Nuc rotat
n luciul vremiin eti o mrturie
Covor de vis.
Zilele cu soare petrecute
Copiii pcii (titlu)
n friza amintirii
Cuvnt de libertate ne-nturnat.
Soarele arde
Cunun de dreptate i frie.
n marea de albastru
Floarea muncii-atot biruitoare
Ei duc lumina pcii-ntre popoare
Al tinereii soare.
Urma alb.
Lumin-adnc
n fiecare-n zri sgettorul
Muntele e tot o alb floare
Mare cltoare
Prin marea lumii.
Flcri arztoare
Din miile de vise numai unul
Ruri lungi de maci.
Roua despletit
Veacuri de sraci
Cu brazde lungi de soare
Ani desculi (idee)
Pulberi de-albastr venicie
103

Rscruce dintre ru i bine
Alba destrmare
Eu, om, port infinitul mare-n mine
Filonul trainic cnt s lumine.
Aurul luncilor verde
S duc mai departe el zidirea
Cu aurul albastru.
Spuzite sub stele
Freamtul dulce de vnt
Vnt ngheat prin aer
Mngietori fulgi de nea
Zvcnind n neant urme neurme.
Clip de aur
Un gol fr hotare.
Despicnd miracolul tcerii
Vecie nchistat
Primordial atom.
Goluri sparte
Ploua cu miliarde de stele
Prin sfritul negru, fr nume, se-aeaz-n lumina ei, o lume
Univers de primvar.
Albul pod fr oprir.
Cu cercul ei de ape.
Ochi de soare
De venicie vrnd s se ascund
Pulsnd ardent nspre necunoateri
Vnt hoinar
Sub ferstraie lungi de lun
Ferigi uriae calc dealul
nesc vpile mucatelor
Vntul rostogolete / nlimile /peste inimile noastre
De cnd lumina m-a deschis spre lume
Valul mrii urc-n spume.
Ape postume
Zmulgndu-m din noaptea mea, rzlea
Inelul lumii-n mine, nfloritul.
Iarb cald-nrourat.
Raiuri verzi
Linitea urzit-n venicie. Pierdut n nemurire
Omeneasc oaz
Dincolo de senzaii
Netiutori ca mugurii i floarea
Zorii cei de snge
Din risipirea nopilor ntnge
Da, -va veni i vremea cnd pe-o raz /Vom rtci prin vaste constelaii
Lumile frmii (mici). Lut tare.
104

rna parfumat
Mai duc prin ani naltului solia
Nebunul vnt suia-n azur fanfare
n fraget alb dansau cu primvara
Albastre triburi
Verzi piane-n cmpuri necuprinse
O, caii vremii.
Unde m cere inima-mi vioaie
O floare / De cei ce vin n urma-afi cileas
O! caii vremii; tot alearg-alearg; /se risipesc mereu prin lumea larg
Dealul cu maci /doarme de mult sub lun. Amintire albastr. Floarea unui luceafr. Linitit
de lut
Fosforescente ape.
Un steag ca o cmpie de stele
n marea de verde /nit nspre soare / Scheletul ros ape. Visul ierbii! Val lnced
n risipire-albastr / de vnturi i de floare
Un nechezat prelung / mai ameete zarea
Un cer mutat aiurea / sub pieptul unui nor
Un freamt i un fonet / curgnd prin crengi uor
Cltoreau sub nimbul unei stele
Lumin dulce-amar.
Eram n scutul somnului
La captul timpului eu nsumi scpram
Steaua era o pulbere roz
Sngele stelei / pe umerii zorilor goi
Ochiul tu se deschisese spre mine
Pasrea gndului alearg spre tine
Pustietatea i fringe palmele
Noaptea cea duioas ca o mam
Pleoapa obosit trage storul
Se deschide-n vis o alt lume /ziduri pier topite n lumin
Da Vinci nflorit
Villon poet nefericit
Voi lua cu mine amintirea ei
Pulbere de mai sub stele
Voi tresri sub paii dragei mele
Eti pasrea /Voi fi auzul tu
O pasre de lun
Mirezme verzi de slcii i sulfin
Prsindu-i ceaa
Clocotitoare viaa /zvcnea de pretutindeni n lumin
Barca trist geme
Barca () / cu faa prins- pulberi i plesnit
L-au fost urmat n luptele purtate
Am fost citit sentina
S-au fost dezlnuit
105

Crescu din mna truditoare foarte
Ducnd n neant urme neurme
Un zbor nalt de viers ce vas vie
Uneori cte-o vntoas

106

I.A. ANGHELU

Noaptea se limpezete sub foc de lun
Poetul pune urechea sa /pe pieptul rii
`



107

JEAN ANOUILH

Ciocrlia
Cci ce-nseamn oare a guverna lumea cu bta sau cu crja episcopal dect s-i faci
pe nite proti s cread c gndesc ei nii ceea ce-i determinm noi s gndeasc?
- (domnule) pe Bedford-a, pe Glouscester-a
Nimeni n-a putut spune niciodat de unde ncepe exact dertciunea
Effect psihologic
Dragostea nu e o meserie pentru femeile cinstitte
Niciodat nu tii prea multe
Totul e s-i fie fric primul, i naintea luptei
Omul e fcut din contradicii, menseniore. Foarte adesea se ntmpl s ucizi ceea ce
iubeti. Ador animalele, dar iat, snt vntor
Cu ct e mai nevinovat, cu att e mai de temut (=dumanul)
Ai simit c trebuie s iei asupr-i nenorocirea celor din jur
Am njurat de bucurie
De ce m chemai cu vorbele astea blnde, mesire?
Ajutorul divin e bun, dar e suspect
Detest s fiu iubit. Asta i creeaz obligaii
Un gentlemen e ntotdeauna gata s moar, cnd e nevoie, pentru onoare sau pentru regale
su, dar numai oamenii din popor mor pentru orice fleac.


108

LIVIU ANTONESEI

i dragostea s-a dovedit ca un butoi gol /n care pe tine singur te-ai iubit
Balansul pendulei ca un cercel femeiesc /care spune mereu /Nu Nu
Dragostea trebuie plagiat zilnic
Lstunul cu coada lui de pian
Rd ca un afi
Lumea e rdcin de intrigi
Anotimp al trupului

109

N. APETREI

Alba pace
Cmpuri blonde
Gruel spic de gru
ara-i un antier
Eroii zilelor de azi


110

GUILLAUME APOLLINAIRE

26 August 18809 November 1918
Les mamelles de Tiresias
- Dram suprarealist, 1917, 50 pagini, n dou acte i un prolog. Maximum 30 rnduri pe
pagin
- Intrarea la pies a fost gratuit,
- Fantezii teatrale
- Tiresias = personaj legendary teban orb care povestea; s-a nscut brbat, i-a schimbat sexul
timp de 7 ani, apoi a redevenit brbat
- Scandal la reprezentaie
- Cic: prima pies cubist
- n 1947 Francis Poulenc a compus dup textul lui Apollinaire o oper buf
- Pies n versuri
- Are o prefa de 5 pagini
- 1880-1918
mi e cu neputin s decid dac drama aceasta e serioas sau nu. Scopul ei este s
intereseze i s amuze. E scopul oricrei opera teatrale
- Scrie piesa pentru repopularea Franei decimat de rzboi i de emanciparea femeii.
- Fabul: un brbat care face copii
- Snii brbatului Tiresias snt figurai din mingi de cauciuc
Nu se mai fac copii n Frana pentru c nu se mai face destul dragoste.
E legitim, cred eu, a aduce n teatru estetici noi i frapante
Pompa mizonscenei
- Dedic poezii actorilor care i-au interpretat piesa
- 12 personaje, snt prezentai i actorii de la prima reprezentaie
- La prolog n fata cortinei lsate iese Directorul Trupei
- Poporul din Zanzibar (ca personaj) este reprezentat de un singur actor (personaj colectiv i
mut
- Corurile (ca personaj): 4 actori
Dar am gsit cu un trist fior/ Arta teatral fr grandoare
Venit-a timpul timp
Ei sting stelele cu lovituri de tun
Ai ucis chiar i constelaiile
Trebuie s aprindem iari stelele
Se-ncearc aici infuzii de spirit nou n teatru
E drept ca dramaturgul s poat-a se sluji/ De oriicine miragii ce-i stau la ndemn
- Tereza se nclin cu dosul la public
- Zgomote foarte multe dup fiecare replic aproape, fcute cu tot felul de instrumente
(revolver, cimpoi, tob, etc.)
- Fr punctuaie
- Tereza pierde snii, i crete barb i musti, snii (dou mingii una albastr i alta roie) le
arunc n sal;
- Personajele vorbesc la megafon
- Soul arunc florile n sal
111

- O femeie cotcodcete
- Un brbat intr imitnd zgomotul locomotive n mers
- ncep s m satur s zac ntr-un mort
- Brbatul este mbrcat n femeie
Eu snt o cunsecade femeie-domn
Precum a mea nevast e un brbat-cucoan
- Actorii se strmb la spectator
- Replici rostite, apoi se aga o pancart cu aceste replici scrise
- Chioc = personaj, care se deplaseaz pe scen (o gheret), vorbete
- Jandarmul se Indrgostete de so (care fusese mbrcat femeie)
Noi nu mai vrem copii /De-ajuns e Zanzubarul c-l populezi cumii/De elefani maimue
strui sau nari sau erpi
Soul nate copii, pentru c femeia nu mai vrea
o N-ar fi cumva instinctual patern maternizat
- ipete de copii pe scen, n sal, n culise
- O carte-pancart cu mai multe file, cte un cuvnt pe fil
- Rde la megafon pe cele patru vocale: a, e, i, o (indicaie scenic)
i-un premiu literar
Compus din 20 de lzi cu dinamit
Jurnalistul iese dansnd
Iar restul l invent
Un creier ca s n-aibe nevoie s gndeasc
Voi spune c te-ai nsurat/cu o femeie triplu-nsrcinat
- Un copil din leagn ncepe s vorbeasc
Iubiii mei prini ntr-un singur om
Un mare foc distrus-a cascada Niagara
Dar Principesa de Bergame/Mine se cunun cu-o madam
Nu mai snt abonat la telefon/M dezabonez
- Face 40050 copii ntr-o zi
- Craniul luminat electric al crturresei
- Personajele mor, nvie
- D drumul la baloane n sal

112

Pagini alese
- Fr punctuaie
Cnd termini jucm nite table. Un ef de orchestr pe care-l doare n gt
Exist faptul c am tocat n tranei tot ce era Nietzsche, Goethe i Kln
- O poezie nu are nici un fel de titlu
- Proz, versuri, proz amestecate (Onirocritic)
3car odat....
Dtta ct...
Pupnd-o....
-ubito,.....
Dtunci.....
- O poezie are forma unui cal f. frumos, alta de ochelari, de om, mr, cas, dreptunghi

A






























ALBSTRI
Tinere
De douzeci de ani
Care-ai vzut spimnttoare lucruri
Ce crezi de oamenii copilriei tale
Tu Tu
ai
vzut cunoti
moartea vitejia i vicleugul
n
fa
mai
mult
de
o
sut
de
ori
nu
ai
Tu las motenire cutezana habar
Celor ce vor veni ce
n urma ta este
viaa
[...]


113

Caligrame (1913)
- Poezia int are versurile distribuite astfel:

















- Poezia Plou
P
l
o
u


c
u

g
l
a
s
u
r
i

d
e

f
e
m
e
i

c
a


i

c
u
m

m
o
a
r
t
e
a

[.
114

INIM COROAN I OGLIND



U I
T R N M (= Inima mea pare a fi o flacr
S N I A rsturnat)
A A M
R T E
A
R A
P
C A
A R
L E
F A
O F
I



C
T R A P E
OI EGII RE I R
RND PE RND
RENASC N INIMILE POEILOR




N
LE A
RI CEAS
GE T (= n aceast oglind snt nchis eu cel viu i
FRIN O adevrat cum i nchipuie ngerii i nu rsfrngerile)
RS GLIN
NU D
I guillaume SNT
RII apollinaire N
GE CHIS
N EU
PUE CEL
CHI VIU
N I
I ADE
CUM V
RAT



115



C A
R T
A A (= Cravata dureroas pe care o pori i care te
V mpodobete, o, civilizatule, scoate-o dac vrei
DU s respiri bine)
RE
ROAS
PE CARE O
PORI
I CARE TE
MPODOBE
TE O CIVILI
ZATULE
SCOA VREI
TE-O S RES
DAC PIRI
BINE


116

LOUIS ARAGON

- Poet francez, n. 1897
- Poet al fidelitii
- Poet comunist, angajat
- La nceput; ermetic; patriot
- Drum lung, greoi, crize, prbuiri, elanuri
- Scrie despre actualitatea imediat
- Scrie despre rezistena francez, accesibilitate, patetism, speran
- Tematica nu e ntins; romane Comunitii, Romanul nesfrit
- Poezii din mai multe volume; 150 pagini, 38 poezii, 1958
- Versuri fr rim, ritm, prozaice, unele cu rim
- Un titlu al unei poezii are 19 cuvinte
Poem de cap i spad (titlu)
Lamour est seule perte de liberte qui nous donne la force (Amorul este singura pierdere a
libertii care ne d for
Cavalerii uraganului.
Cuvinte de metal
Picioarele nopii (idee)
Arbori de fier
Flori suspendate
Peisajul i-a pus coliere de fum
Leoparzi de foc
Scuip fier
Tunetul hohotului de rs al furnalelor, /tunetul de aplauze al apelor barajului
Botul cldirilor
Pn-n /fundul nopii crbunelui
Mari oameni ciudai circul printre umerii pmntului /i sub minile lor aspre /pocnete
familiar oldul viitorului
Cerul i muntele /se string ntr-un acordeon la venirea serii
Vom urca iar spre oraul socialist
Un fotograf roz e singurul care are lacrimi n glas
Cluul nu mai nelege nimic
Voce aerian
Gustul ce-l d biciul fnului unui cal (idee)
Fecioare de aut
Cuvinte radiofonice
Cheia acestui rebus: Faldul primverii
Mai=lun de metamorfoze (idee)
Tancurile iubirii
Drepi ca spade
Sngele ce-n rou srutu-l contureaz
Sub al pdurii scut
Cldura umbrei
Snge gros
Ceas hidos
117

Miros de nea
Aceste zile tac sub ticloii
Inimi mute
Balada celui care cnt n ctue (titlu)
Din ctue scrie glasul
Schimbi destinul cu-n cuvnt
Smpie stearp
Un alt zar nu vrea s-ncerce
Ploaie crunt
Romana celor patruzeci de mii (titlu)
Ci de vnt
Refrenul nflorete i-mpucat
Sclavii gonii de soart
Noapte de cosciug
Ce pumn de fier rsun azi n poart?
Pe geam, zvrlim amarul/i inima ce n-o putem lua
Focul d s fug cenu
Vneaz umbrele
Trandafirii iernii (titlu)
Und verde
Un cnt sleit
n ochi rsfrng luciri de spad
Umbra plete
Uitea-vei voi securea stnd la pnd?
Negre taine
Strine vorbe
Amintiri al luat ct ncpeau desagii (idee)
Moartea e a lor tiin
Arse pietre
Sngele a-nflorit (idee)
Ochii fetei s-au stins
Bezne de scrum
Umbre reci
Sngele Parisului zvcnind
Decolorri caudate
Poetul, partidului su (titlu)
Sensul fierbinte al baladei
Ndejdea vin se zbate
Precum o poart noaptea gemu
Cascade de palaver
Omeneti cuvinte
Spaima, eternal lor feud
Noapte uciga
O gean de zi se trezi
Regii umbrei
Aurora, cu minile-i de-aram
118

Freamt de aort
Nprcile-amgirii
Guri de iad
Plmuii de soare
Fruni de cear
Vis ru
Ceruri fr mil
Snge irupt de pretutindeni
Din curcubeul zrii demult am trei culori
S-nnod un fir de cntec din mohorta-mi fraz
Ecou durerii
Czut dintr-un vers
Cioburi de suspine
Flori de fier
Privy plouate
Aici, Olimpiada torturii
ngroa noaptea
Ctncen vpaie
Zvon de ap
Paru-absenei s-l beie
Dulci lumini
Rsufletul grdinii
rm de pace
A pasrilor rug
Lut semnat cu oase, cer de aripi i azururi
Pasre-n migrare
Parisu-mpucat trei ani
Armele albe-al remucrii
Cuvinmte logodite
Banale ca ploaia, ca ea susurnd
Ru cu bucle
mpletind culori
rnci cu mrginite zri
Rochia lor de piatr
Al timpului uvoi
Ceresc arc
n castaniu se-ngn
Radio-Moscova (titlu)
Vara prinde-n codru-a murmura
Inima-mi rscoal
Cuvinte mari
Apele cerului
Amora-nflorete
Timpul stagneaz
Sub pintenul soarelui
Vi-i att de neagr privirea, cs-ar spune c urmai un alai funerar
119

Sete-n gtlejuri de plante
Cuvinte strine de-mi ncurcau paii (idee)
Ploaie, cu mini de torente
Ploaie cu degete bine de cntec
Piepten lichid
Ah, plou s dea peste margini n cupa cea larg a zorilor
Ploaie la fel de duioas ca dragostea
Fonet pe care s-l semui femeii iubite (popor)
Carte stare a deschide visrilor poarta (popular)
Scrise n sori
Consecinele fr de margini ale imensei partied de ah ce o s dea viitorului cheia
Pietre rmase-n gnd
Ochii-i snt tulburat ocean
Cer arcuit () pe lan
Ochi cumini
Noptos
Albastru ndoliat
Pierdut n legend
n joac vntul ese o centur /De amintiri, degetele-i moi
Val ameit de dor
Cnt frnt
Foc istovit
Mai pstreaz noaptea obscurul gust de mure?
Privindu-i mna cum li se preface-n fum
Pene ning
Arip muiat-n mare (idee)
Gonit de timp (idee)
Accente triste de exil
Plise ultimul amurg
Pentru gropile uitate
Cntecele ci s-au stins
Zugrvitu-i-a rna
n culori de oseminte
n culori de noapte
Iarba morilor, nalt
Ascultai: rsun toba /Vremurilor ce vor veni
Snul oceanului
Marama fericirii
Frumuseea diavolului (titlu)
Viitoru-aduce trecutului tribute
A veacului sertare cu de-alde voi snt pline
Din propriile neliniti fcndu-i locuin
Secate-s ale noastre fntni de ap vie
Luminile din lucruri pierdut sin arie
Al vieii ghem
Uitarea se-nnoad
120

Dominouri de oase
Zvon de inimi
Nisipul peste lacrimi i rni s-a aezat
Snge de struguri (idee)
Vntul clca
S fie dulce umbra
Cum totul nu se schimb, i totul e schimbat
I-a subliniat statuia Decembre i zpada
Gest de aram
Umbra flfie
Podurile s-au lrgit n umeri (idee)
n vorbe a-ncput
Prin mini att de iute istoria ne zboar
Noi am fcut din spaiu a noastr colivie /Dar gratiile sale, n noi, s-au micorat
O dragoste ce-i smuls din lanu-i de sclavie
Nframa nopii
Exemplele durerii
Cu ct poemul e maiscurt /u-att ptrunde mai adnc n carne
Pai rnii
M plimb/Cu un ti de umbra n mine
ipt ncovoiat
Viaa e plin de achii /i este totui viaa
Cunoti oare numele ruinii

121

ION ARCA

Elastic raze

122

TEODORA ARDELEANU

Zborul meu deseneaz patria
Ochii lovii de lumin
ntunericul din prul meu
ntineresc amintirea
Pe sngele meu navigheaz /corbii pline de vise
Copilul mpinge cu privirea corbii /pe oceanele vieii de mai trziu
Viaa arde


123

ION POPA ARGEEANU

Sgeat vagabond
Pustiuri ard nisipuri
Muzici ireale
Zilele se-nchid
Prin braele luminii
Floare de sete primenind izvoare
Mri solare
Pdurea se rsfa n zvon de cprioare
A prului lumin
Este stors ca o lmie
Vis nalt
Inginer de drumuri i anuri (beat)
A citi n suflet
S-au dat la fund
Ceva nedefinit

124

VALENTIN ARGEEANU

M priveti din fiecare obiect/Te simt n orice form a materiei


125

GEORGE ARION

Interviuri (Vol. I)
- Interviuri luate n revista Flacra, 1979

tefan Augustin Doina
Sufletele sensibile descoper poezia