1

F
DE

2010




2



Helluo Librorum

F
DE
CTUR


editor
Florentin Smarandache



Editura CuArt, Strada Mnstirii, nr. 7, Bl. 1C, sc. A, et. 3, ap. 13, Slatina, Judetul Olt,
Romnia. Tels.: 0249-430018, 0349-401577, tel. mobil: 40 - 0721 204698.
Director: Prof. Marinela Preoteasa

ISBN 978-973-7613-07-3







Coperta: Florentin Smarandache

Tehnoredactare computerizat:
Marinela Preoteasa

Editura CuArt, Slatina, 2010

3


HELLUO LIBRORUM
(Fie de Lecturi)
= prefa =

Am fost un lector benevole de cnd eram copil n ar, un consumator de cri -
adic pe latinete helluo librorum, unul care se ndoap cu citiri.
n atmosfera rustic a minunatului sat natal al meu, Blceti (dup Revoluie
devenit ora bucuria blcetenilor, nct m-a anunat i primarul de atunci, Petre
Manu, trimindu-mi o scrisoare n America), din clasele primare stteam pe scara fnriei
sau n ptulul din curtea casei printeti, scufundat n foile de porumb, toamna dup cules,
i citeam din Colecia Traista cu poveti, i m fascinau Amintirile din Copilrie ale lui
Creang (1837-1889), pe care le nvam la coal, basmele populare romneti, ori ale lui
Petre Ispirescu (1830-1887), povetile lui Andersen (1805-1875), sau ale Frailor Grimm
{Jacob (1785-1863) i Wilhelm (1786-1859)}.
in minte c m luam la-ntrecere cu prietenul i colegul meu de joac Victora
Rducnoiu: care citete mai repede. Iar taic-su ne arbitra! [Desigur, c important
era care nelege mai profund o carte]
Pe urm pasiunea s dezleg enigmistic din revistele rebusiste, plus probleme din
gazetele matematice.
O parte din lecturile nceptoare de-acum 35-45 de ani, din vremea preadolescenei,
adolescenei i-a tinereii, dar i unele mai recente (dup cum am reuit s recuperez
nsemnrile acestea; unele pierdute, mucegite, prfuite n podul casei, ori roase de oareci
nu s-au pstrat din pcate nici jumtate, attea am mai gsit cnd m-am ntors din
America n 1992 pentru prima dat dup patru ani de auto-exilare), le-am inclus n acest
tom de compilaii. Am selectat deocamdat mai mult lecturile literare (cu excepia
manualului de psihologie, pe care l-am conspectat pentru examenul de Psihologie a
Copilului cnd eram student la Universitatea din Craiova). Spicuiri din ziare, reviste,
brouri, cri tot ce-mi cdea-n mn.
Volumul acesta cuprinde citate din circa 1,000 de autori, n limba romn, cu mici
excepii n francez sau englez, i se ntinde pe circa 1856 pagini. Lecturile i alegerile de
metafore, expresii, idei sunt bineneles subiective dup gusturile mele din momentul
acela. O adnc mulumire celor care au cules i corectat fiele mele scrise de mn,
mrunt, pe caieele ori fascicule inglbenite de vreme. Fiecare autor sau subiect ncepe la
pagin nou.
4

Este expus spre sfrit i un eantion din Atelierul de Creaie al editorului, n stil
experimental - vezi pp. 1755-1800, dar in special Planul conceperii unor scrieri (pp. 1796-
1800).
i astzi obinuiesc s citesc cu pixul n mn, notndu-mi metafore care-mi plac
din poezii, ori idei, aforisme i fraze scurte din proze, eseuri, teatru. Culegeam i expresii
auzite din folclor. Pe crile tiinifice subliniez, i-mi notez pe margine vreo posibil
generalizare a unor noiuni ori teoreme ntlnite, care ulterior m vor ghida spre scrierea
unui articol sau a unei cri.
n afar de cri, eram mort dup fotbal (chibi nrit al Universitii Craiova), dar
i s joc n echipa clasei ca funda dreapta att n coala General (Chesa poreclit Palca
Victor pe numele real - era cpitanul de echip la General, i m bga la fotbal, iar eu l
ajutam la matematic), ct i n liceu, i apoi la universitate ca student. i-mi mai plcea s
m scald la Olte, dar mai ales s m duc la mare.
Lecturile au fost i surse de inspiraie pentru propria-mi creaie, imbold la scris.
Precum mrturisea Theodore Parker: Crile care te ajut cel mai mult sunt acelea care
te fac s gndeti cel mai mult.
Tata-mi striga, tot vzndu-m cu ochii-n cri:
- Mai iei i tu, m, afar la copii, s te recreezi!
- Las-m, domne,-n pace!
Dar mama intervenea:
- Ce-ai tu cu copilul?! Nu-l pun la munc, mcar s nvee.
Era cte-o carte pe care n-o lsam din mn toat noaptea pn-o terminam. Noaptea era
linite. M concentram i aprofundam mai uor. {Ziua te mai perturba cte ceva, i
distrgea atenia.}
i pentru coal cnd nvam, n clasele primare, mi spunea mama s dorm
noaptea cu cartea sub cpti ca s-mi intre ideile n cap. i m culcam cu gndul la ceea
ce nvasem n cursul zilei, cu cte-un manual sub pern s mi se ntipreasc mai bine
n minte .
nchei prin povaa Sf. Augustin (350-430 d. C.) din Confesiunile sale (VIII.xii.29):
tolle lege, tolle lege [ia (cartea) i citete, ia (cartea) i citete].

Florentin Smarandache
Februarie-August 2010
5


Cuprins
Contents
Cuprins .......................................................................................................................................................... 5
................................................................................................................................................................. 49
CONSTANTIN ABLU ............................................................................................................................... 49
FILIPPO ACCROCCA ..................................................................................................................................... 50
ION ACSAN .................................................................................................................................................. 51
SALVINA ADAM ........................................................................................................................................... 52
GABRIELA ADAMETEANU .......................................................................................................................... 53
ARTHUR ADAMOV ....................................................................................................................................... 54
Le professeur Torranne ....................................................................................................................... 54
La parodie ........................................................................................................................................... 54
Tous contre tous ................................................................................................................................. 55
GEORGE ADE ............................................................................................................................................... 57
TEFAN AGOPIAN ........................................................................................................................................ 58
Manualul ntmplrilor ........................................................................................................................ 58
Sara ..................................................................................................................................................... 59
IRINA AIRINEI .............................................................................................................................................. 61
AHMED SULEIMAN AL-AHMED ................................................................................................................... 62
MOUHAMAD AL-AHMAD ............................................................................................................................ 63
R. M. ALBRS (Rene Marill) ....................................................................................................................... 64
Mtamorphoses du roman ................................................................................................................. 64
Istoria romanului modern ................................................................................................................... 66
GEORGE ALBOIU ......................................................................................................................................... 68
FLORENA ALBU .......................................................................................................................................... 69
Petrecere cu iarb ............................................................................................................................... 70
ALBUME MEMORIALISTICE ......................................................................................................................... 73
FLORIN ALCAZ ............................................................................................................................................. 74
6

GR. ALEXANDRESCU .................................................................................................................................... 75
VASILE ALEXANDRI ...................................................................................................................................... 76
GRIGORE ALEXANDRU................................................................................................................................. 77
IOAN ALEXANDRU ....................................................................................................................................... 78
NICULAE ALEXANDRU-VEST ........................................................................................................................ 80
GEORGE ALMOSNINO ................................................................................................................................. 81
ROBERT ALTER ............................................................................................................................................ 82
CHARLOS ALVAREZ ...................................................................................................................................... 83
IONEL AMRIUEI ....................................................................................................................................... 84
HENRI-FREDERIC AMIEL .............................................................................................................................. 85
GEORGE T. ANDONIE ................................................................................................................................. 86
Istoria Matematicii n Romnia ............................................................................................................... 86
DRUMMOND DE ANDRADE ........................................................................................................................ 89
MIHAELA ANDREESCU ................................................................................................................................ 90
C. ANDRIESCU ............................................................................................................................................. 91
Robert Musil i romanul modern, 1982 .............................................................................................. 91
T. ANDRIESCU ............................................................................................................................................ 92
AL. ANDRIOIU ............................................................................................................................................ 93
VASILE ANDRONACHE ................................................................................................................................. 95
TITUS ANDRONIC ........................................................................................................................................ 96
A. M. S. ........................................................................................................................................................ 97
VASILE ANDRU ............................................................................................................................................ 98
DUMITRU ANGHEL ...................................................................................................................................... 99
MARIN ANGHEL ......................................................................................................................................... 100
Psri de lumin ................................................................................................................................ 100
I.A. ANGHELU .......................................................................................................................................... 106
JEAN ANOUILH .......................................................................................................................................... 107
Ciocrlia .............................................................................................................................................. 107
LIVIU ANTONESEI ...................................................................................................................................... 108
N. APETREI ................................................................................................................................................. 109
GUILLAUME APOLLINAIRE ......................................................................................................................... 110
Les mamelles de Tiresias ................................................................................................................... 110
7

Pagini alese ....................................................................................................................................... 112
Caligrame (1913) .............................................................................................................................. 113
LOUIS ARAGON ......................................................................................................................................... 116
ION ARCA ................................................................................................................................................. 121
TEODORA ARDELEANU.............................................................................................................................. 122
ION POPA ARGEEANU ............................................................................................................................. 123
VALENTIN ARGEEANU ............................................................................................................................. 124
GEORGE ARION ......................................................................................................................................... 125
Interviuri (Vol. I) .................................................................................................................................... 125
tefan Augustin Doina ..................................................................................................................... 125
Nichita Stnescu ................................................................................................................................ 125
Gheorghe Tomozei ............................................................................................................................ 125
Romulus Vulcnescu ......................................................................................................................... 125
Ioan Alexandru (Ardeleanu) .............................................................................................................. 125
Paul Anghel ....................................................................................................................................... 125
Ana Blandiana (Doina Rusan) ............................................................................................................ 126
Emil Botta .......................................................................................................................................... 126
Augustin Buzura ................................................................................................................................ 126
Nina Cassian ...................................................................................................................................... 126
Al. Philippide ..................................................................................................................................... 126
Dinu Sraru ....................................................................................................................................... 126
Marin Sorescu ................................................................................................................................... 127
Adrian Punescu ............................................................................................................................... 127
Al. Ivasiuc .......................................................................................................................................... 127
Fnu Neagu ...................................................................................................................................... 127
Octavian Paler ................................................................................................................................... 128
Edgar Papu ........................................................................................................................................ 128
Eugen Barbu ...................................................................................................................................... 128
Marin Preda ...................................................................................................................................... 129
erban Cioculescu ............................................................................................................................. 129
Ov. S. Crohmlniceanu ...................................................................................................................... 129
Franyo Zoltan .................................................................................................................................... 129
8

M. H. Simionescu .............................................................................................................................. 129
Aurel Baranga .................................................................................................................................... 130
Paul Everac ........................................................................................................................................ 130
Interviuri (Vol. II) ................................................................................................................................... 131
Solomon Marcus ............................................................................................................................... 131
Nicolae Manolescu ............................................................................................................................ 131
Florin Mugur ..................................................................................................................................... 131
Eugen Simion..................................................................................................................................... 131
Alexandru Oprea ............................................................................................................................... 131
TUDOR ARGHEZI ....................................................................................................................................... 132
Cuvinte potrivite ............................................................................................................................... 132
CORNEL ARMEANU ................................................................................................................................... 164
VALERIU ARMEANU .................................................................................................................................. 165
GIOVANNI ARPINO .................................................................................................................................... 166
FERNANDO ARRABAL ................................................................................................................................ 167
Larchitecte et lempereur dAssyrie ................................................................................................. 167
Et ils passrent des menottes aux fleurs .......................................................................................... 168
Avangarda Literar Romneasc .............................................................................................................. 171
MIGUEL ANGEL ASTURIAS ......................................................................................................................... 180
Domnul Preedinte ........................................................................................................................... 180
Pluta meduzei ................................................................................................................................... 182
Paracliserul ........................................................................................................................................ 183
Oameni de porumb ........................................................................................................................... 184
JOZSEF ATTILA ........................................................................................................................................... 200
MAX AUB ................................................................................................................................................... 201
Viaa conjugal .................................................................................................................................. 201
W. H. AUDEN ............................................................................................................................................. 202
LUCIAN AVRAMESCU ................................................................................................................................ 203
Ei, a! Spunea poetul ......................................................................................................................... 203
GHEORGHE AZOP ...................................................................................................................................... 205
SULEIMAN AWWAD .................................................................................................................................. 206
............................................................................................................................................................... 207
9

GASTON BACHELARD ................................................................................................................................ 207
GEORGE BACOVIA ..................................................................................................................................... 208
Plumb ................................................................................................................................................ 209
A E BACONSKI ............................................................................................................................................ 214
PAUL BALAHUR ......................................................................................................................................... 215
CEZAR BALTAG .......................................................................................................................................... 216
Unicorn n oglind ............................................................................................................................. 216
Poeme ............................................................................................................................................... 221
CAMIL BALTAZAR ...................................................................................................................................... 222
Reculegeri n nemurirea ta ................................................................................................................ 222
TUDOR BALTE .......................................................................................................................................... 224
ANNA BANTI .............................................................................................................................................. 225
Cmaa ars ...................................................................................................................................... 225
ION BANU .................................................................................................................................................. 233
Filozofia antic .................................................................................................................................. 233
MARIA BANU ........................................................................................................................................... 234
AUREL BARANGA ....................................................................................................................................... 235
Siciliana (fars liric) ......................................................................................................................... 235
ION BARASSOVIA ...................................................................................................................................... 237
DAN BARBILIAN ......................................................................................................................................... 238
CONSTANTIN BARBU ................................................................................................................................. 239
EUGEN BARBU ........................................................................................................................................... 240
ION BARBU ................................................................................................................................................ 241
OVIDIU BARBU .......................................................................................................................................... 243
SAMUEL BARKLAY BECKETT ...................................................................................................................... 244
Murphy .............................................................................................................................................. 244
JOHN BARTH ............................................................................................................................................. 245
CHARLES BAUDELAIRE .............................................................................................................................. 246
Florile Rului ..................................................................................................................................... 246
GEORGE BDRU .................................................................................................................................... 252
HORIA BDESCU ........................................................................................................................................ 253
IRINA BDESCU ......................................................................................................................................... 254
10

ION BIEU ............................................................................................................................................... 255
Umorul la Domiciliu .......................................................................................................................... 255
Tana i Costel ................................................................................................................................... 257
D. BLE .................................................................................................................................................. 258
TEFAN BNULESCU ................................................................................................................................. 259
ION BNU ............................................................................................................................................. 260
MARTA BRBULESCU ................................................................................................................................ 261
VALERIU BRGU ...................................................................................................................................... 262
VALERIU BRNA ........................................................................................................................................ 263
NICOLAE BELLU ......................................................................................................................................... 264
ANCA BENA ............................................................................................................................................... 265
Autoportret ....................................................................................................................................... 265
TJACINO BENAVENTE ................................................................................................................................ 269
Interesul poart fesul ........................................................................................................................ 269
MIHAI BENIUC ........................................................................................................................................... 270
V las ca frunza ................................................................................................................................. 270
Mrul de lng drum ......................................................................................................................... 272
Toboar al timpurilor noi .................................................................................................................. 273
PATREL BERCEANU .................................................................................................................................... 278
YVES BERGES ............................................................................................................................................. 279
LEV BERINSKI ............................................................................................................................................. 280
NIKOLAUS BERWANGER ............................................................................................................................ 281
TOMA BIOLAN ........................................................................................................................................... 282
LUCIAN BLAGA .......................................................................................................................................... 283
Poeme ............................................................................................................................................... 292
ANA BLANDIANA ....................................................................................................................................... 293
JOHANNES BOBROSKI ............................................................................................................................... 294
J. A. BOCCANERA ....................................................................................................................................... 295
DAN BODNAR ............................................................................................................................................ 296
ETA BOERIU ............................................................................................................................................... 297
Miere de ntuneric ............................................................................................................................ 297
Diverse .............................................................................................................................................. 301
11

BOGDANA BOERU ..................................................................................................................................... 302
GEO BOGZA ............................................................................................................................................... 303
Cartea Oltului .................................................................................................................................... 303
MARIANA BOJAR ....................................................................................................................................... 307
DIMITRIE BOLINTINEANU .......................................................................................................................... 308
AURELIAN BONDREA ................................................................................................................................. 309
Sociologia culturii .............................................................................................................................. 309
JORGE LUIS BORGES .................................................................................................................................. 312
TEODOR BORZ ........................................................................................................................................... 314
ROLF BOSSERT ........................................................................................................................................... 315
PETAR BOCOVSKI ..................................................................................................................................... 316
EMIL BOTTA .............................................................................................................................................. 317
Ediie complet ................................................................................................................................. 317
Un dor fr spaiu ............................................................................................................................. 320
ION BRAD .................................................................................................................................................. 326
Ora ntrebrilor ................................................................................................................................. 327
PAUL BRAFFORD ....................................................................................................................................... 334
RODICA BRAGA ......................................................................................................................................... 335
VERONA BRATE ....................................................................................................................................... 336
CORNEL BRAHA ....................................................................................................................................... 337
GETA BRTESCU ........................................................................................................................................ 338
CONSTANTIN BRNCUI ........................................................................................................................... 339
N. BRNDA ................................................................................................................................................ 340
BERTOLT BRECHT ...................................................................................................................................... 341
Opera de trei parale .......................................................................................................................... 342
BREMONT .................................................................................................................................................. 343
HERMAN BROCH ....................................................................................................................................... 344
Moartea lui Virgiliu ........................................................................................................................... 344
EMIL BRUMARU ........................................................................................................................................ 348
BUCOVICIOR .............................................................................................................................................. 349
P. BUCA ................................................................................................................................................... 350
VALERIU BUCURIU .................................................................................................................................... 351
12

MIHAIL BULGAKOV ................................................................................................................................... 352
Maestrul i Margareta ...................................................................................................................... 352
Teatru ................................................................................................................................................ 354
EUGEN BUNARU ........................................................................................................................................ 358
MIHAI BURECU .......................................................................................................................................... 359
LUCIAN BURERIU ....................................................................................................................................... 360
AUREL M. BURICEA ................................................................................................................................... 361
ZOE DUMITRESCU-BUULENGA ................................................................................................................ 364
Dicionar de mitologie ...................................................................................................................... 364
MICHEL BUTOR ......................................................................................................................................... 365
Passage de Milan .............................................................................................................................. 365
LEmploi du temps ............................................................................................................................ 365
La Modification, 1957 ....................................................................................................................... 366
Repertoriu, eseuri ............................................................................................................................. 368
IGNAZIO BUTTITTA .................................................................................................................................... 370
CONSTANA BUZEA .................................................................................................................................. 371
Ploi de piatr ..................................................................................................................................... 372
Diverse .............................................................................................................................................. 380
CTLINA BUZOIANU ................................................................................................................................ 381
Novele teatrale ................................................................................................................................. 381
AUGUSTIN BUZURA ................................................................................................................................... 385
Absenii ............................................................................................................................................. 385
................................................................................................................................................................ 391
Cabinetul Dr. Caligari ................................................................................................................................ 391
Caiet 32 ..................................................................................................................................................... 393
Caietul debutanilor 1977 ......................................................................................................................... 395
Dan Bosoanc ........................................................................................................................................ 395
Mihai Cupcea ........................................................................................................................................ 398
Al. Deniforescu ...................................................................................................................................... 399
Ion Dumbrav........................................................................................................................................ 400
Mihai Adrian Eres .................................................................................................................................. 401
Ion Istrate .............................................................................................................................................. 402
13

Mira Lupeanu ........................................................................................................................................ 403
Ion Musta ........................................................................................................................................... 404
Gheorghe Prja ..................................................................................................................................... 405
Gavril Pompei ...................................................................................................................................... 406
Elsa Popescu .......................................................................................................................................... 407
Liviu Ioan Stoiciu ................................................................................................................................... 408
Dumitru Udrea ...................................................................................................................................... 409
REMCO CAMPERT ..................................................................................................................................... 410
ALBERT CAMUS ......................................................................................................................................... 411
Exilul i mpria .............................................................................................................................. 412
Le Mythe de Sisyphe ......................................................................................................................... 415
Caligula - thtre ............................................................................................................................... 418
LHomme rvolt .............................................................................................................................. 420
60 poei canadieni ..................................................................................................................................... 421
nelegnd zpad .................................................................................................................................. 421
CHARLES G. D. ROBERTS (1960-1943) ............................................................................................... 421
W. W. E ROSS (1894-1966) ................................................................................................................ 421
RAYMOND KNISTER (1894-1932) ...................................................................................................... 421
F. R. SCOTT (1899) ............................................................................................................................. 421
ROBERT FINCH (n. 1900) ................................................................................................................... 421
A. J. SMITH (n. 1902) ..................................................................................................................... 421
ROY DANIELL S (n. 1902) ................................................................................................................... 422
R. G. EVERSON (n.1903) .................................................................................................................... 422
EARLE BIRNEY (n. 1907) .................................................................................................................... 422
ALFRED GOLDSWORTHY BAILEY (n. 1905) ........................................................................................ 422
JOHN GLASSCO (n. 1909) .................................................................................................................. 422
A. M. KLEIN (1909-1968) ................................................................................................................... 422
DOROTHY LIVESAY (n. 1909) ............................................................................................................. 423
RALPH GUSTAFSON (n.1909) ............................................................................................................ 423
ANNE WILKINSON (1910-1061) ......................................................................................................... 423
KAY SMITH (n.1911) .......................................................................................................................... 423
IRVING LAYTON (n.1912) .................................................................................................................. 423
14

PATRICK ANDERSON (n. 1915) .......................................................................................................... 424
PATRICIA K. PAGE (n. 1916) .............................................................................................................. 424
MIRIAM WADDINGTON (n.1917) ...................................................................................................... 424
FRED COGSWELL (n. 1917) ................................................................................................................ 424
LOUIS DUDEK (n. 1918) ..................................................................................................................... 424
MICHAEL BULLOCK (n. 1918) ............................................................................................................ 424
ELIZABETH BREWSTER (n. 1920) ....................................................................................................... 424
RAYMOND SOUSTER (n. 1921) .......................................................................................................... 425
ELI MANDEL (n. 1922) ....................................................................................................................... 425
NICHOLAS CATANOY (n. 1925) .......................................................................................................... 425
ROBIN SKELTON (n. 1925) ................................................................................................................. 425
JAMES REANEY (n. 1926)................................................................................................................... 425
PHYLLIS WEBB (n. 1927 ..................................................................................................................... 425
D. G. JONES (n. 1929) ........................................................................................................................ 426
HENRY BEISSEL (n. 1929) ................................................................................................................... 426
FRED CANDELARIA (n. 1929) ............................................................................................................. 426
STANLEY COOPERMAN (1929-1976) ................................................................................................. 426
JAY MACPHERSON (n.1931) .............................................................................................................. 427
ALDEN NOWLAN ............................................................................................................................... 427
LEONARD COHEN (n. 1934) ............................................................................................................... 427
GEORGE BOWERING (n. 1935) .......................................................................................................... 427
JOHN ROBERT COLOMBO (n. 1936) .................................................................................................. 427
LIONEL KEARNS (n. 1937) .................................................................................................................. 427
BARBARA CARUSO (n. 1937) ............................................................................................................. 428
TOM MARSHALL (n. 1938) ................................................................................................................ 428
J. M. UATES (n. 1938) ........................................................................................................................ 428
MARGARET ATWOOD (n. 1939) ........................................................................................................ 428
DENNIS LEE ........................................................................................................................................ 428
MILTON ACORN (n. 1940) ................................................................................................................. 429
GWENDOLYN MacEWEN (n. 1941) ................................................................................................... 429
PIERRE COUPEY (n. 1942) .................................................................................................................. 429
NELSON BALL (n. 1943) ..................................................................................................................... 429
15

MICHAE ONDAATJE (n. 1943) ........................................................................................................... 429
PETER STEVENS (n. 1944) .................................................................................................................. 429
ANDREAS SCHROEDER (n. 1946) ....................................................................................................... 429
MIHAI CANTUNIARI ................................................................................................................................... 430
MDLINA CANUR ................................................................................................................................. 431
TEODOR CAPOT ...................................................................................................................................... 432
MATEIU I. CARAGIALE ............................................................................................................................... 433
Craii de Curtea-Veche ....................................................................................................................... 433
ION CARAION ............................................................................................................................................ 437
Jurnal I ............................................................................................................................................... 437
Diverse .............................................................................................................................................. 441
VIRGIL CARIANOPOL ................................................................................................................................. 442
Lirice .................................................................................................................................................. 442
VIRGINIA CARIANOPOL ............................................................................................................................. 447
TEODOR CRIAN ........................................................................................................................................ 448
ALEJO CARPENTIER ................................................................................................................................... 449
Recursul la metod ........................................................................................................................... 449
LEWIS CARROLL ......................................................................................................................................... 451
Peripeiile Alisei n ara minunilor..................................................................................................... 451
ALEJANDRO CASONA ................................................................................................................................ 453
Barca fr pescar ............................................................................................................................... 453
NINA CASSIAN ........................................................................................................................................... 454
Disciplina harfei ................................................................................................................................. 454
CONSTANTIN CAVAFY ............................................................................................................................... 456
JEAN CAYROL ............................................................................................................................................. 457
EMILIA CLDRARIU ................................................................................................................................. 458
Semnele luminii ................................................................................................................................. 458
G. CLINESCU ............................................................................................................................................ 460
Cele mai frumoase poezii .................................................................................................................. 461
AL CPRARIU ............................................................................................................................................. 469
RADU CRNECI .......................................................................................................................................... 470
MIRCEA CRTRESCU ............................................................................................................................... 471
16

Poeme de amor ................................................................................................................................. 471
FLORIN CNDROVEANU ............................................................................................................................ 475
LAURENIU CRSTEANU ........................................................................................................................... 476
MARIANA CEAUU .................................................................................................................................... 477
A. P. CEHOV ............................................................................................................................................... 478
Trei surori .......................................................................................................................................... 478
PAUL CELAN .............................................................................................................................................. 480
LAZR CERESCU......................................................................................................................................... 481
DAN CERNESCU ......................................................................................................................................... 482
AIM CSAIRE ............................................................................................................................................ 483
REN CHAR ................................................................................................................................................ 484
MARIN CHELU ........................................................................................................................................... 485
GABRIEL CHIFU .......................................................................................................................................... 486
O interpretare a purgatoriului .......................................................................................................... 486
Sla, n inim (volum) ...................................................................................................................... 490
PAUL DORU CHINEZU ................................................................................................................................ 491
CRISTINA CHIPRIAN ................................................................................................................................... 492
BUCUR CHIRIAC ......................................................................................................................................... 493
ION CHIRIAC .............................................................................................................................................. 494
SILVIA CHIIMIA ........................................................................................................................................ 495
LI CHUNLIN ................................................................................................................................................ 496
N. CIOBANU ............................................................................................................................................... 497
VLADIMIR CIOCOV .................................................................................................................................... 498
ERBAN CIOCULESCU ................................................................................................................................ 499
PETRIOR CIORBEA ................................................................................................................................... 500
AL. CISTELECAN ......................................................................................................................................... 501
G. CIUDAU ................................................................................................................................................. 502
PETRU CRDU ............................................................................................................................................. 503
G. CLADOVA .............................................................................................................................................. 504
VIOREL COCOVEANU ................................................................................................................................. 505
JEAN COCTEAU .......................................................................................................................................... 506
Maina de scris .................................................................................................................................. 506
17

ION COJA ................................................................................................................................................... 507
ROMULUS COJOCARU ............................................................................................................................... 508
VLADIMIR COLIN ....................................................................................................................................... 509
Viitorul al doilea .................................................................................................................................... 509
DENISA COMNESCU ................................................................................................................................ 515
RADU COMNESCU, EMILIAN M. DOBRESCU ........................................................................................... 516
Istoria Franco-Masoneriei 1926-1960 ............................................................................................... 516
CONDEIE MUNCITORETI .......................................................................................................................... 517
MIHAI CONDURACHE ................................................................................................................................ 518
I.CONSTANTINESCU .................................................................................................................................. 519
GHEORGHE CONSTANTINESCU ................................................................................................................. 520
VASILE CONSTANTINESCU ......................................................................................................................... 521
VASILE CONTA ........................................................................................................................................... 522
Introducere n metafizic .................................................................................................................. 524
DANIEL CORBU .......................................................................................................................................... 526
CONSTANTIN COROIU ............................................................................................................................... 527
CTLINA CORVIN ..................................................................................................................................... 528
SMARANDA COSMIN ................................................................................................................................. 529
FLORIN COSTINESCU ................................................................................................................................. 530
TRAIAN T. COOVEI ................................................................................................................................... 531
Ninsoare electric ............................................................................................................................. 531
GH. H. COTEA ............................................................................................................................................ 540
COUTSOCHERAS ........................................................................................................................................ 541
AL. COVACI ................................................................................................................................................ 542
PETRU COVACI .......................................................................................................................................... 543
VIORICA ANA COZAN ................................................................................................................................ 544
ION CRAIOVA............................................................................................................................................. 545
MIHAIL CRAMA ......................................................................................................................................... 546
GHEORGHE CRCIUN ................................................................................................................................ 547
Acte originale. Copii legalizate (variaiuni pe o tem n contralumin) .......................................... 547
Sinuosul melc al dimineii ................................................................................................................. 549
IOANA CRCIUN ........................................................................................................................................ 551
18

DANIELA CRSNARU ................................................................................................................................. 552
Crngul Hipnotic................................................................................................................................. 552
PETRU CREIA ........................................................................................................................................... 556
ANDI CRISTI ............................................................................................................................................... 557
ION CRISTOFOR ......................................................................................................................................... 558
TUDOR CRIAN .......................................................................................................................................... 559
I CRNGULEANU ........................................................................................................................................ 560
Cum nva ucenicii literari s scrie un roman .......................................................................................... 561
TIMAN CUVIARI ......................................................................................................................................... 564
KAREL CVEJIN ............................................................................................................................................ 565
............................................................................................................................................................... 566
Dadaism .................................................................................................................................................... 566
Tristan Tzara (1896-1963) ................................................................................................................. 566
Primele Poeme .................................................................................................................................. 568
VASILE DAN ............................................................................................................................................... 570
NICHITA DANILOV ..................................................................................................................................... 571
MICHEL DARD............................................................................................................................................ 572
DAN DAVID ................................................................................................................................................ 573
ION DAVIDEANU ....................................................................................................................................... 574
RAZMIK DAVOIAN ..................................................................................................................................... 575
CRIU DSCLU ......................................................................................................................................... 576
ION DEACONESCU ..................................................................................................................................... 577
DEGAS ....................................................................................................................................................... 578
SUZANA DELCIU ........................................................................................................................................ 579
HORIA DELEANU ....................................................................................................................................... 580
Teatru-Antiteatru-Teatru .................................................................................................................. 580
Arta regiei teatrale ............................................................................................................................ 581
GERARD DE NERVAL .................................................................................................................................. 583
Poezii ................................................................................................................................................. 583
TINA IONESCU-DEMETRIAN ...................................................................................................................... 585
OVID DENSUIANU .................................................................................................................................... 586
Desant 83 ................................................................................................................................................. 587
19

Proz scurt ....................................................................................................................................... 587
VALENTIN DELIU ...................................................................................................................................... 589
IOANA DIACONESCU ................................................................................................................................. 590
CRISTINA DIC ........................................................................................................................................... 591
Dicionar mitologic .................................................................................................................................... 592
AL. DIMA ................................................................................................................................................... 596
LEONID DIMOV ......................................................................................................................................... 597
MIRCEA DINESCU ...................................................................................................................................... 598
Proprietarul de poduri (stampe europene) ...................................................................................... 599
I. DIOIU .................................................................................................................................................... 602
OCTAVIAN DOCLIN .................................................................................................................................... 603
T. AUGUSTIN DOINA .............................................................................................................................. 604
EUGEN DORCESCU .................................................................................................................................... 605
TRAIAN DORGOAN .................................................................................................................................. 606
FEODOR MIHAILOVICI DOSTOIEVSKI ........................................................................................................ 607
Idiotul ................................................................................................................................................ 608
SEGE DOUBROVSKY ................................................................................................................................... 610
AUGUSTA DRAGOMIR ............................................................................................................................... 611
ION DRAGOMIR ......................................................................................................................................... 612
MIHU DRAGOMIR ..................................................................................................................................... 613
NICOLAE DRAGO ..................................................................................................................................... 614
T. DRAGO ............................................................................................................................................... 615
ION DRGNOIU ....................................................................................................................................... 616
EMIL DREPTATE ......................................................................................................................................... 617
Dreptul de autor ....................................................................................................................................... 618
GEORGE DRUMUR .................................................................................................................................... 621
PAVEL DUMITRACHE ................................................................................................................................. 622
ANGHEL DUMBRVEANU ......................................................................................................................... 623
AUREL DUMBRVEANU ............................................................................................................................ 624
AUREL DUMITRACU................................................................................................................................. 625
GEO DUMITRESCU .................................................................................................................................... 626
Cele mai frumoase poezii .................................................................................................................. 626
20

DANIEL DUMITRU ..................................................................................................................................... 637
MARGUERITE DURAS ................................................................................................................................ 638
Moderato Cantabile .......................................................................................................................... 638
LAWRENCE DURRELL ................................................................................................................................. 639
Cleo ................................................................................................................................................... 639
FRIEDRICH DURRENMATT ......................................................................................................................... 640
Vizita btrnei btrne ....................................................................................................................... 640
M. DUESCU .............................................................................................................................................. 641
................................................................................................................................................................ 642
UMBERTO ECO .......................................................................................................................................... 642
Numele trandafirului ......................................................................................................................... 642
HENRIH EDOIAN ....................................................................................................................................... 643
GEORGETA EFTIMIE .................................................................................................................................. 644
VICTOR EFTIMIU ........................................................................................................................................ 645
Od limbii romne ............................................................................................................................ 645
ILYA EHRENBURG ...................................................................................................................................... 646
FOUAD EL-ETR ........................................................................................................................................... 647
PAUL ELDRIGE ........................................................................................................................................... 648
CLAUDIA ELGES ......................................................................................................................................... 649
S. ELI .......................................................................................................................................................... 650
MIRCEA ELIADE ......................................................................................................................................... 651
n curte la Dionis ............................................................................................................................... 651
ODYSSEAS ELYTIS ...................................................................................................................................... 653
Variaiuni pe o raz ........................................................................................................................... 653
LUCIAN EMANDI ........................................................................................................................................ 658
MIHAI EMINESCU ...................................................................................................................................... 659
G. ENESCU ................................................................................................................................................. 660
RADU ENESCU ........................................................................................................................................... 661
HANS MAGNUS ENZESBERG ..................................................................................................................... 662
PAUL ERDOS .............................................................................................................................................. 663
M.A. EROS ................................................................................................................................................. 664
N. EREMIA ................................................................................................................................................. 665
21

SERGHEI ESENIN ........................................................................................................................................ 666
EUGEN EVU ............................................................................................................................................... 668
............................................................................................................................................................... 669
ION FAITER ................................................................................................................................................ 669
NICHOLAS FALLETTA ................................................................................................................................. 670
The Paradoxicon ................................................................................................................................ 670
DAN D. FARCA ......................................................................................................................................... 671
De ce tac civilizaiile extraterestre .................................................................................................... 671
VIORICA FARCA MUNTEANU ................................................................................................................... 672
VASILE PETRE FATI .................................................................................................................................... 673
WILLIAM FAULKNER .................................................................................................................................. 674
KENNETH FEATING .................................................................................................................................... 675
Rapsodie american 4 ....................................................................................................................... 675
GHEORGHE FEDER..................................................................................................................................... 676
LI FENG ...................................................................................................................................................... 677
ANA FENOGHEU ........................................................................................................................................ 678
FERNANDEL ............................................................................................................................................... 679
IOAN FLOREA ............................................................................................................................................ 680
MANOLETA DRAGOMIR-FILIMONESCU .................................................................................................... 681
MIHAI FORAI ............................................................................................................................................. 682
ERBAN FOAR ....................................................................................................................................... 683
Copyright ........................................................................................................................................... 683
SIGMUND FREUD ...................................................................................................................................... 685
Scrieri despre literatur i art ......................................................................................................... 685
MAX FRISCH .............................................................................................................................................. 687
Corespondene memorii, jurnale ...................................................................................................... 687
Teatru ................................................................................................................................................ 688
Biedermann i Incendiatorii/ O pies didactic fr moral /Cu un epilog ...................................... 689
NICOLAE DAN FRUNTELAT ...................................................................................................................... 690
B. FUNDOIANU .......................................................................................................................................... 691
................................................................................................................................................................ 692
GARAI GABOR ........................................................................................................................................... 692
22

MARCEL GAFTON ...................................................................................................................................... 693
ANTONIO GALA ......................................................................................................................................... 694
Soarele n muuroi ............................................................................................................................ 694
MATTHIEU GALEY ...................................................................................................................................... 696
Journal ............................................................................................................................................... 696
GARTH ....................................................................................................................................................... 697
ORTEGA Y GASSET ..................................................................................................................................... 698
JOHN GASSNER ......................................................................................................................................... 699
Form i idee n teatrul modern ....................................................................................................... 699
ALFONSO GATTO ....................................................................................................................................... 705
MATEI GAVRIL ........................................................................................................................................... 706
CARL FRIEDRICH GAUSS ............................................................................................................................ 707
TEFAN M. GBRIAN ................................................................................................................................. 708
MIHAI GNESCU ....................................................................................................................................... 709
GEORGE GEACR ...................................................................................................................................... 710
OVIDIU GENARU ........................................................................................................................................ 711
Iluzia cea mare .................................................................................................................................. 711
JEAN GENET............................................................................................................................................... 735
Les ngres ......................................................................................................................................... 735
Les Bonnes ........................................................................................................................................ 736
GERARD GENETTE ..................................................................................................................................... 737
Figures II ............................................................................................................................................ 737
MIRON GEORGESCU ................................................................................................................................. 738
PETRE GHELMEZ ........................................................................................................................................ 739
Sonetele ............................................................................................................................................ 739
DAN GHEORGHE........................................................................................................................................ 741
ION GHEORGHE ......................................................................................................................................... 742
TUDOR GHERMAN .................................................................................................................................... 743
MAGDALENA GHICA .................................................................................................................................. 744
MARIUS GHI .......................................................................................................................................... 745
L GHIESCU ............................................................................................................................................... 746
ZENO GHIULESCU .................................................................................................................................... 747
23

ANDR GIDE .............................................................................................................................................. 748
Journal ............................................................................................................................................... 748
Falsificatorii de bani .......................................................................................................................... 749
JEAN GIRAUDOUX ..................................................................................................................................... 753
Intermezzo, 1933 .............................................................................................................................. 753
ALFREDO GIULIANI .................................................................................................................................... 754
J. W. GOETHE ............................................................................................................................................ 755
Poezii i Poeme ..................................................................................................................................... 755
Faust ...................................................................................................................................................... 758
OCTAVIAN GOGA ...................................................................................................................................... 763
Cntece fr ar .................................................................................................................................... 767
DUMITRU GOIA ......................................................................................................................................... 778
MAXIM GORKI ........................................................................................................................................... 779
Azilul de noapte ................................................................................................................................ 779
PETRE GORUN ........................................................................................................................................... 780
VALERIU GORUNESCU ............................................................................................................................... 781
Osiile cuprinderii ............................................................................................................................... 781
JOSE AUGUSTIN GOYTISOLO ..................................................................................................................... 786
JULIEN GREEN ........................................................................................................................................... 787
Journal ............................................................................................................................................... 787
ALAIN ROBBE-GRILLET .............................................................................................................................. 788
La Jalousie ......................................................................................................................................... 788
Dans le labyrinthe ............................................................................................................................. 788
LAnne dernire a Marienbad ......................................................................................................... 788
LImmortelle ...................................................................................................................................... 788
Pour un nouveau roman ................................................................................................................... 788
La Maison de rendez-vous ................................................................................................................ 788
La Belle Captive ................................................................................................................................. 788
Gumele .............................................................................................................................................. 789
Lanne dernire Marienbad ......................................................................................................... 791
AL. GRIGORE .............................................................................................................................................. 792
IOAN GRIGORESCU .................................................................................................................................... 793
24

IRINA GRIGORESCU ................................................................................................................................... 794
Frontiera grdinii .............................................................................................................................. 794
GR. GRIGURCU .......................................................................................................................................... 798
DORIAN GROZDAN .................................................................................................................................... 799
ARIE GRUNBERG-MATACHE ...................................................................................................................... 800
ROMULUS GUGA ....................................................................................................................................... 801
JORGE GUILLEN ......................................................................................................................................... 802
AUREL GURGHIANU .................................................................................................................................. 803
DIMITRIE GUSTI ......................................................................................................................................... 804
LASZLO GYORGY ........................................................................................................................................ 805
.............................................................................................................................................................. 806
GRIGORE HAGIU ........................................................................................................................................ 806
BEDROS HARASANGIAN ............................................................................................................................ 807
nchiderea ediiei .............................................................................................................................. 807
JAROSLAV HASEK ...................................................................................................................................... 809
Peripeiile bravului soldat Svejk ........................................................................................................ 809
GEORG WILHELM FRIEDRICH HEGEL ........................................................................................................ 810
Despre art i poezie ......................................................................................................................... 810
Poezia ................................................................................................................................................ 814
MARTIN HEIDEGGER ................................................................................................................................. 817
De lorigine de luvre dart ............................................................................................................. 817
HEINE ........................................................................................................................................................ 818
O. HENRY ................................................................................................................................................... 819
HERMANN HESSE ...................................................................................................................................... 820
HIJAZI ........................................................................................................................................................ 821
ILARIE HINOVEANU ................................................................................................................................... 822
Vnt de vis .......................................................................................................................................... 822
FRANZ HODJAK .......................................................................................................................................... 831
LIDIA HOLU ........................................................................................................................................... 832
BEDROS HORASONGIAN ........................................................................................................................... 833
nchiderea ediiei .............................................................................................................................. 833
ION HOREA ................................................................................................................................................ 834
25

VIOREL HORJ ............................................................................................................................................. 835
HUANG HUAI ............................................................................................................................................. 836
VICTOR HUGO ........................................................................................................................................... 837
VICENTE HUIDOBRO .................................................................................................................................. 838
GUSTAV HUPKA ......................................................................................................................................... 839
EMIL HUREZEANU ..................................................................................................................................... 840
Lecia de anatomie ............................................................................................................................ 840
GABRIELA HUREZEANU ............................................................................................................................. 842
ION HURJUI ............................................................................................................................................... 843
Poemia .............................................................................................................................................. 843
................................................................................................................................................................ 848
M. R. IACOBAN .......................................................................................................................................... 848
TR. IANCU .................................................................................................................................................. 849
DINU IANCULESCU .................................................................................................................................... 850
FLORIN IARU .............................................................................................................................................. 851
Cntec de trecut strada...................................................................................................................... 851
La cea mai nalt ficiune .................................................................................................................. 854
HENRIK IBSEN ............................................................................................................................................ 857
Peer Gynt .......................................................................................................................................... 857
Nora teatru ..................................................................................................................................... 858
DUMITRU D. IFRIM .................................................................................................................................... 859
MIRUNA ILIAN ........................................................................................................................................... 860
MARIAN ILIE .............................................................................................................................................. 861
CORNEL ILIESCU ........................................................................................................................................ 862
ELVIRA ILIESCU .......................................................................................................................................... 863
NICOLAE ILIESCU ....................................................................................................................................... 864
Departe, pe jos, povestiri ............................................................................................................... 864
Aproape de bariera de scnduri ........................................................................................................ 871
HORVAT IMRE ........................................................................................................................................... 872
NICOLAE IOANA ........................................................................................................................................ 873
MIHAI OCTAVIAN IOANA .......................................................................................................................... 874
TEFAN IOANID ......................................................................................................................................... 875
26

EUGNE IONESCO ..................................................................................................................................... 876
Le Roi se meurt ................................................................................................................................. 876
Limpromptu de lAlma ..................................................................................................................... 880
Macbett ............................................................................................................................................. 881
NAE IONESCU ............................................................................................................................................ 882
Tipuri de via spiritual i tipuri de cultur ..................................................................................... 882
V. IONESCU ................................................................................................................................................ 883
N. IORGA ................................................................................................................................................... 884
N. IRIMIA ................................................................................................................................................... 885
GHEORGHE ISTRATE .................................................................................................................................. 886
PANAIT ISTRATI ......................................................................................................................................... 887
Chira Chiralina ................................................................................................................................... 887
HORVATH ISTVAN ..................................................................................................................................... 888
GABRIEL IUGA ........................................................................................................................................... 889
BINIO IVANOV ........................................................................................................................................... 890
AL IVASIUC ................................................................................................................................................ 891
Cunoatere de noapte ...................................................................................................................... 891
CEZAR IVNESCU....................................................................................................................................... 906
PAN IZVERNA ............................................................................................................................................ 907
................................................................................................................................................................ 908
PHILIPPE JACCOTTET ................................................................................................................................. 908
ANTONIO JACINTO .................................................................................................................................... 909
ROLF JACOBSEN ........................................................................................................................................ 910
EMMANUEL JACQUART ............................................................................................................................ 911
Theatre en derision ........................................................................................................................... 911
ALFRED JARRY ........................................................................................................................................... 913
Ubu ncornorat (fragmente) ............................................................................................................. 915
Onesim sau tribulaiile lui Priou ........................................................................................................ 915
Ubu ncornorat .................................................................................................................................. 916
Ubu ncornorat sau arheopterixul .................................................................................................... 916
Ubu nlnuit ..................................................................................................................................... 917
La Chandelle verte ............................................................................................................................ 917
27

EUGEN JEBELEANU .................................................................................................................................... 919
JEROME K. JEROME ................................................................................................................................... 920
Gndurile trndave ale unui pierde-var ............................................................................................ 920
GEORG JOHANNESEN ................................................................................................................................ 923
CONSTANTIN JORA .................................................................................................................................... 924
JAMES JOYCE ............................................................................................................................................. 925
Ulise................................................................................................................................................... 925
Oamenii din Dublin ........................................................................................................................... 935
HANNE F. JURITZ ....................................................................................................................................... 937
JURNAL ...................................................................................................................................................... 938
............................................................................................................................................................... 941
FRANZ KAFKA ............................................................................................................................................ 941
Labsurde ........................................................................................................................................... 941
Castelul .............................................................................................................................................. 941
Pagini de jurnal i coresponden ..................................................................................................... 943
ADINA KENERE ........................................................................................................................................ 946
Rochia de crin .................................................................................................................................... 946
RAINER KIRSCH .......................................................................................................................................... 948
ANNEROSE KIRCHNER ............................................................................................................................... 949
EFTIM KLETNIKOV ..................................................................................................................................... 950
ISMAIL KODAR ........................................................................................................................................... 951
STEPHAN KRNER ..................................................................................................................................... 952
The Philosophy of Mathematics/An Introductory Essay .................................................................. 952
MIKLUS KOVA .......................................................................................................................................... 953
TOM KRISTENSEN ...................................................................................................................................... 954
JANUSZ KRASINSKI .................................................................................................................................... 955
KUO MO JO ............................................................................................................................................... 956
................................................................................................................................................................ 957
PR LAAGERVIST ....................................................................................................................................... 957
NICOLAE LABI .......................................................................................................................................... 959
Poezii ..................................................................................................................................................... 959
KASSAK LAJOS ........................................................................................................................................... 968
28

LETAY LAJOS .............................................................................................................................................. 969
C.MIU-LARCA ............................................................................................................................................. 970
GEORGETA LAZR ..................................................................................................................................... 971
EMIL LZRESCU ....................................................................................................................................... 972
P. I. LEBEDEV ............................................................................................................................................. 973
PAUL LAUTAUD ....................................................................................................................................... 974
Journal littraire ................................................................................................................................ 974
LUBOMIR LEVCER ...................................................................................................................................... 975
ION LIL ..................................................................................................................................................... 976
JULIUS LENKO ............................................................................................................................................ 977
VALENTIN LIPATTI ..................................................................................................................................... 978
Littrature en France depuis 1945-1975 .................................................................................................. 979
Les Franais travers leur thtre .................................................................................................... 985
Literatur (poezie) nou ........................................................................................................................... 987
La robinet (Mircea Crtrescu) ......................................................................................................... 989
Eugen Suciu, 1979 ............................................................................................................................. 990
Leonida Teodoru, 1981 ..................................................................................................................... 991
Nina Cassian ...................................................................................................................................... 992
MARIO VARGAS LLOSA .............................................................................................................................. 993
Casa verde ......................................................................................................................................... 993
FREDERICO GARCIA LORCA ....................................................................................................................... 994
Doa Rosita, fata btrn sau graiul florilor ...................................................................................... 994
CLEOPATRA LORINIU ............................................................................................................................... 995
ION LOTIEANU ........................................................................................................................................... 996
E. LOVINESCU ............................................................................................................................................ 997
MIRCEA LUNGU ......................................................................................................................................... 998
DAN LUPESCU ........................................................................................................................................... 999
IOSIF LUPULESCU .................................................................................................................................... 1000
MARIN LUPANU..................................................................................................................................... 1001
............................................................................................................................................................ 1002
AL. MACEDONSKI .................................................................................................................................... 1002
GEORGE MACOVESCU ............................................................................................................................. 1011
29

FLORIAN MADEVA ................................................................................................................................... 1012
MAURICE MAETERLINCK ......................................................................................................................... 1013
TITU MAIORESCU .................................................................................................................................... 1014
MALAIKA ................................................................................................................................................. 1015
M. MALDA ............................................................................................................................................... 1016
IVAN MALINOVSKI ................................................................................................................................... 1017
STEPHANE MALLARM ............................................................................................................................ 1018
Une coup de des jamais nabolira le hasard ................................................................................... 1018
PETRE MANDARE .................................................................................................................................... 1020
NICOLAE MANEA ..................................................................................................................................... 1021
ADRIAN MANIU ....................................................................................................................................... 1022
THOMAS MANN ...................................................................................................................................... 1023
Muntele vrjit ................................................................................................................................. 1023
PETRE MANOLACHE ................................................................................................................................ 1025
NICOLAE MANOLESCU ............................................................................................................................ 1026
Romanul Textualist ......................................................................................................................... 1026
EMIL MANU ............................................................................................................................................. 1028
NEAGU MARCEL ...................................................................................................................................... 1029
EMILIAN MARCU ..................................................................................................................................... 1030
SOLOMON MARCUS ................................................................................................................................ 1031
Paradoxul ........................................................................................................................................ 1031
Introducere n lingvistica matematic ................................................................................................ 1033
Lingvistic Matematic ....................................................................................................................... 1039
RADU MARE .......................................................................................................................................... 1042
BORIS MARIAN ........................................................................................................................................ 1043
KAMIL MARIK .......................................................................................................................................... 1044
NSTASE MARIN ..................................................................................................................................... 1045
ANGELA MARINESCU .............................................................................................................................. 1046
G. MARINESCU ........................................................................................................................................ 1047
GIAMBATTISTA MARINO ......................................................................................................................... 1048
PIERRE MARIVAUX .................................................................................................................................. 1049
GABRIEL GARCA MRQUEZ.................................................................................................................... 1050
30

Toamna patriarhului ....................................................................................................................... 1051
Un veac de singurtate ................................................................................................................... 1052
VICTOR VALERIU MARTINESCU ............................................................................................................... 1053
Cocktail ............................................................................................................................................ 1053
MARTINOVICI .......................................................................................................................................... 1055
HARRY MARTINSON ................................................................................................................................ 1056
MARX ...................................................................................................................................................... 1057
CONSTANTIN MATEI ............................................................................................................................... 1058
Altoi nemrginirii ............................................................................................................................ 1058
MATEJA MATEVSKI ................................................................................................................................. 1061
FERENC MATYAS ..................................................................................................................................... 1062
TEODOR MAZILU ..................................................................................................................................... 1063
ILIE MDUA ........................................................................................................................................... 1064
ILEANA MLNCIOIU .............................................................................................................................. 1065
LUCIAN CODRIN MNILESCU ................................................................................................................ 1066
GR. MRANU ...................................................................................................................................... 1067
ION MRGINEANU .................................................................................................................................. 1068
NICOLAE MRGINEANU .......................................................................................................................... 1069
Memorii / Jurnale .................................................................................................................................... 1070
HENRI MICHAUX ..................................................................................................................................... 1071
MICHELOUD ............................................................................................................................................ 1072
TOMA MICHINICI..................................................................................................................................... 1073
DUMITRU MICU ...................................................................................................................................... 1074
MIRCEA MICU ......................................................................................................................................... 1075
ANTOINE ERNEST MIET ......................................................................................................................... 1076
TEODOR MIHADE .................................................................................................................................. 1077
VALERIU F. MIHESCU ........................................................................................................................... 1078
GIB I. MIHESCU ..................................................................................................................................... 1079
Nuvele ............................................................................................................................................. 1079
VASILE F. MIHESCU ............................................................................................................................... 1080
T. MIHILESCU ...................................................................................................................................... 1081
MIGUEL MIHURA..................................................................................................................................... 1082
31

Trei jobene ...................................................................................................................................... 1082
BOZIDAR MILIDRAGOVICI ....................................................................................................................... 1084
HENRI MILLER ......................................................................................................................................... 1085
Operele bolnavilor mintali .................................................................................................................. 1085
YAN MIN .................................................................................................................................................. 1086
ION MINULESCU ...................................................................................................................................... 1087
Romane pentru mai trziu .............................................................................................................. 1088
DESPINA MINCU ...................................................................................................................................... 1103
ALEXANDRU MIRAN ................................................................................................................................ 1104
C. MIRCEA ............................................................................................................................................... 1105
AL. MIRONOV .......................................................................................................................................... 1106
I. MNZLESCU ................................................................................................................................... 1107
N. MOCANU ............................................................................................................................................ 1108
OVIDIU MOCEANU .................................................................................................................................. 1109
O privire spre Ioan .......................................................................................................................... 1109
C MODIRJAC ........................................................................................................................................... 1110
MIRCEA MOISE ........................................................................................................................................ 1111
GRIGORE C. MOISIL ................................................................................................................................. 1112
ION MONORAN ....................................................................................................................................... 1113
V. MORAR ................................................................................................................................................ 1114
C. MORARU ............................................................................................................................................. 1115
M. MOANDREI ....................................................................................................................................... 1116
DAN MOVILEANU .................................................................................................................................... 1117
SWOMIR MROZEK ................................................................................................................................. 1118
DAN MUCENIC ........................................................................................................................................ 1119
N. MUCICHESCU ...................................................................................................................................... 1120
Osndii ............................................................................................................................................. 1120
FLORIN MUGUR ...................................................................................................................................... 1121
Piatr palid .................................................................................................................................... 1122
ARMIN MLLER ....................................................................................................................................... 1125
LELIA MUNTEANU ................................................................................................................................... 1126
VIOREL MUNTEANU ................................................................................................................................ 1127
32

DUMITRU MUREAN ............................................................................................................................... 1128
ION MUREAN ......................................................................................................................................... 1129
MARCEL MUREANU ............................................................................................................................... 1130
ION MURGEANU ..................................................................................................................................... 1131
DAN MUTACU ....................................................................................................................................... 1132
ROBERT MUSIL (1880-1942) ................................................................................................................... 1133
Trei femei ........................................................................................................................................ 1133
ALEXANDRU MUINA .............................................................................................................................. 1135
Postmodernismul, o frumoas poveste .......................................................................................... 1135
OLIMPIU MUFELEAN ............................................................................................................................. 1137
............................................................................................................................................................ 1138
VLADIMIR NABOKOV ............................................................................................................................... 1138
- n Secolul XX, Nr. 228-230/1980 ............................................................................................. 1138
ANGELA NACHE ....................................................................................................................................... 1140
GH. S. NADIN ........................................................................................................................................... 1141
IOSIF NAGHIU .......................................................................................................................................... 1142
GELLU NAUM .......................................................................................................................................... 1143
Nzuine .................................................................................................................................................. 1144
Gheorghia Negoia ......................................................................................................................... 1144
Maria Lilescu ................................................................................................................................... 1145
Adina Teianu ................................................................................................................................... 1146
Rodica Oprian ................................................................................................................................ 1147
Gherghina Daniel ............................................................................................................................ 1148
Gela Deliu ........................................................................................................................................ 1149
Gheorghe Florescu .......................................................................................................................... 1150
Constantin Capr ............................................................................................................................. 1151
Vali Ptru ......................................................................................................................................... 1152
IULIU NEACU ......................................................................................................................................... 1153
ION NEAGO ........................................................................................................................................... 1154
FNU NEAGU......................................................................................................................................... 1155
In vpaia lunii .................................................................................................................................. 1155
Scoica de lemn teatru .................................................................................................................. 1156
33

Echipa de zgomote - teatru ............................................................................................................. 1157
MIRCEA NEDELCIU .................................................................................................................................. 1158
Efectul de ecou ntrziat .................................................................................................................. 1158
Tratament fabulatoriu .................................................................................................................... 1161
LUCIA NEGOI ....................................................................................................................................... 1165
MARIN NEGOI ..................................................................................................................................... 1166
GABRIELA NEGREANU ............................................................................................................................. 1167
EUGEN NEGRICI ....................................................................................................................................... 1168
I. NEGRIL .............................................................................................................................................. 1169
ANAIS NERSESIAN ................................................................................................................................... 1170
PABLO NERUDA ....................................................................................................................................... 1171
ELENA NESTOR ........................................................................................................................................ 1172
AGOSTINHO NETO .................................................................................................................................. 1173
A.S. NEWMAN ......................................................................................................................................... 1174
Une Posie des Discours ................................................................................................................. 1174
AMARA NICOAR .................................................................................................................................... 1175
NORA NICOAR ....................................................................................................................................... 1176
ANDREI NICOLAE ..................................................................................................................................... 1177
EMIL NICOLAE ......................................................................................................................................... 1178
ION NICOLESCU ....................................................................................................................................... 1179
OTILIA NICOLESCU .................................................................................................................................. 1180
V. NICOLESCU .......................................................................................................................................... 1181
FRIEDRICH NIETZSCHE ............................................................................................................................. 1182
Naterea tragediei........................................................................................................................... 1182
VIRGIL NISTOR ......................................................................................................................................... 1184
CONSTANTIN NOICA ............................................................................................................................... 1185
Povestiri despre OM ....................................................................................................................... 1185
OLIMPIU NUFELEAN .............................................................................................................................. 1187
.............................................................................................................................................................. 1188
N. OANCEA .............................................................................................................................................. 1188
ION OARCSU ......................................................................................................................................... 1189
TUDOR OCTAVIAN ................................................................................................................................... 1190
34

CLAUDE OLLIER ....................................................................................................................................... 1191
Et indien ........................................................................................................................................ 1191
B. OPRIC ............................................................................................................................................ 1192
JERZY LESLAW ORDAN ............................................................................................................................ 1193
JEAN ORIZET ........................................................................................................................................... 1194
Anthologie de la posie franaise ................................................................................................... 1194
PUBLIUS OVIDIUS NASO .......................................................................................................................... 1195
............................................................................................................................................................. 1196
OCTAVIAN PALER .................................................................................................................................... 1196
Caminante ....................................................................................................................................... 1196
SAA PAN .............................................................................................................................................. 1205
Poeme i poezii ............................................................................................................................... 1205
VALERIU PANTAZI .................................................................................................................................... 1210
ALEXANDRU PAPILIAN ............................................................................................................................ 1211
Micelii .............................................................................................................................................. 1211
M. R. PARASCHIVESCU ............................................................................................................................ 1212
Cntece igneti.............................................................................................................................. 1212
PLATON PARDU .................................................................................................................................... 1213
BLAISE PASCAL ........................................................................................................................................ 1214
P. PASCU .................................................................................................................................................. 1215
DAN PAVEL .............................................................................................................................................. 1216
FR. PCURARIU ....................................................................................................................................... 1217
IONEL ALIN PTRU .................................................................................................................................. 1218
ADRIAN PUNESCU ................................................................................................................................. 1219
Iubii-v pe tunuri ........................................................................................................................... 1219
Reputabila povar ........................................................................................................................... 1229
AL. PELEA ................................................................................................................................................. 1244
GEORGES PEREC ...................................................................................................................................... 1245
Alphabets ........................................................................................................................................ 1245
PAVEL PERE ........................................................................................................................................... 1246
SAINT-JOHN PERSE .................................................................................................................................. 1247
PETRARCA ............................................................................................................................................... 1248
35

CEZAR PETRESCU ..................................................................................................................................... 1249
Act veneian .................................................................................................................................... 1249
LIVIU PETRESCU ...................................................................................................................................... 1251
MARTA PETREU ....................................................................................................................................... 1252
DOMNIA PETRI ...................................................................................................................................... 1253
TEFAN PETRC ....................................................................................................................................... 1254
DUAN PETROVICI ................................................................................................................................... 1255
G. PETRU ............................................................................................................................................... 1256
AL PHILIPPIDE .......................................................................................................................................... 1257
T. PIC ..................................................................................................................................................... 1258
PICASSO ................................................................................................................................................... 1259
UMBERTO PIERSANTI .............................................................................................................................. 1260
FLORIN PIETREANU ................................................................................................................................. 1261
ION PILAT ................................................................................................................................................ 1262
ROBERT PINGER ...................................................................................................................................... 1263
Le Libera .......................................................................................................................................... 1263
Passacaille ....................................................................................................................................... 1263
A. PINTILIE ........................................................................................................................................... 1264
LUIGI PIRANDELLO .................................................................................................................................. 1265
ase personaje n cutarea unui autor ........................................................................................... 1266
GH. PITU ................................................................................................................................................ 1269
VASILE PRVAN ........................................................................................................................................ 1270
PLATON ................................................................................................................................................... 1271
Euthydemos .................................................................................................................................... 1271
IOAN PLIE ............................................................................................................................................ 1272
ALEXANDRU PLMDEAL ..................................................................................................................... 1273
IOAN PLE ............................................................................................................................................... 1274
EDGAR ALLEN POE .................................................................................................................................. 1275
Poezii i poeme ................................................................................................................................... 1275
Poezia romn contemporan ................................................................................................................ 1281
FRANCIS PONGE ...................................................................................................................................... 1284
ANAMARIA POP ...................................................................................................................................... 1285
36

ION POP ................................................................................................................................................... 1286
CONSTANTIN POPA ................................................................................................................................. 1287
DORIN POPA ............................................................................................................................................ 1288
RODICA POPEL ........................................................................................................................................ 1289
DUMITRU POPESCU ................................................................................................................................ 1290
DUMITRU RADU POPESCU ...................................................................................................................... 1291
Raz de cobalt ................................................................................................................................. 1292
FL. POPESCU ............................................................................................................................................ 1306
ION APOSTOL POPESCU .......................................................................................................................... 1307
TITU POPESCU ......................................................................................................................................... 1308
ARTHUR PORUMBOIU ............................................................................................................................. 1309
DELIA POTCOVARU ................................................................................................................................. 1310
IOAN POTOLEA ........................................................................................................................................ 1311
OCTAVIO POZ .......................................................................................................................................... 1312
MARIN PREDA ......................................................................................................................................... 1313
Viaa ca o prad .............................................................................................................................. 1313
VASILE PREDA .......................................................................................................................................... 1325
NICOLAE PRELIPCEANU ........................................................................................................................... 1326
De neatins de neatins ..................................................................................................................... 1326
JAQUES PREVERT .................................................................................................................................... 1329
CRISTINEL PRICOP ................................................................................................................................... 1330
CONSTANTIN PRICOP .............................................................................................................................. 1331
IOANA PROCA ......................................................................................................................................... 1332
MARCEL PROUST ..................................................................................................................................... 1333
Eseuri ............................................................................................................................................... 1333
ELENA PURCREA ................................................................................................................................... 1334
TEODOR PURICE ...................................................................................................................................... 1335
ADAM PUSLOJIC ...................................................................................................................................... 1336
.............................................................................................................................................................. 1337
MARC QUAGHEBEUR .............................................................................................................................. 1337
RAYMOND QUENEAU ............................................................................................................................. 1338
Amicul meu Pierrot ......................................................................................................................... 1338
37

Zazie dans le metro ......................................................................................................................... 1339
Exercices de style ............................................................................................................................ 1342
Courir les rues ................................................................................................................................. 1343
Battre la campagne ......................................................................................................................... 1344
Fendre les flots ................................................................................................................................ 1345
............................................................................................................................................................. 1346
FRANOIS RABELAIS ................................................................................................................................ 1346
Gargantua ....................................................................................................................................... 1346
DIM RACHICE........................................................................................................................................... 1350
RAHMAN ................................................................................................................................................. 1351
STEVAN RAIKOVI ................................................................................................................................. 1352
LUCIAN RAICU ......................................................................................................................................... 1353
VIRGIL RAIU M. ...................................................................................................................................... 1354
EMIL RDULESCU .................................................................................................................................... 1355
ION HELIADE RDULESCU ....................................................................................................................... 1356
AUREL RU .............................................................................................................................................. 1357
P. RED ...................................................................................................................................................... 1358
MICHAIL RENDZOV .................................................................................................................................. 1359
JEAN RICARDOU ...................................................................................................................................... 1360
Problmes du nouveau roman ........................................................................................................ 1360
Le nouveau roman .......................................................................................................................... 1361
La prise de Constantinople ............................................................................................................. 1362
LObservatoire de Cannes ............................................................................................................... 1363
Les Lieux-dits ................................................................................................................................... 1364
RAINER MARIA RILKE .............................................................................................................................. 1365
Versuri ............................................................................................................................................. 1365
Din cartea imaginilor ....................................................................................................................... 1370
ARTHUR RIMBAUD .................................................................................................................................. 1389
Scrieri alese ..................................................................................................................................... 1390
Proz ............................................................................................................................................... 1394
MARIUS ROBESCU ................................................................................................................................... 1395
REMUS ROCA .......................................................................................................................................... 1397
38

DENIS ROCHE .......................................................................................................................................... 1398
Le Mcrit ......................................................................................................................................... 1398
ION ROIORU .......................................................................................................................................... 1399
IOAN RADIN............................................................................................................................................. 1400
ADRIAN ROGOZ ....................................................................................................................................... 1401
Inima rezistent .............................................................................................................................. 1401
Invariane fono-grafomatice ........................................................................................................... 1403
TIPURI DE INVARIAN ................................................................................................................... 1404
MONICA ROHAN ..................................................................................................................................... 1409
I.ROMAN ................................................................................................................................................. 1410
TEFAN ROMAN ...................................................................................................................................... 1411
IOANID ROMANESCU .............................................................................................................................. 1412
LUIS ROSALES .......................................................................................................................................... 1413
MIRCEA ROSTO ...................................................................................................................................... 1414
DAN ROTARU .......................................................................................................................................... 1415
JACQUES ROUBAUD ................................................................................................................................ 1416
....................................................................................................................................................... 1416
J. J. ROUPEAU .......................................................................................................................................... 1418
TADEUSZ ROZEWICZ ............................................................................................................................... 1419
RAYMOND ROUSSEL ............................................................................................................................... 1420
Epaves ............................................................................................................................................. 1420
TADEUSZ REWICZ ............................................................................................................................... 1422
Cartoteca ......................................................................................................................................... 1422
RADU SERGIU RUBA ................................................................................................................................ 1423
A RUJA .................................................................................................................................................... 1424
RUKAI ...................................................................................................................................................... 1425
XU RULU .................................................................................................................................................. 1426
MIRUNA RUNCAN ................................................................................................................................... 1427
IOAN A. RUS ............................................................................................................................................ 1428
ROMULUS RUSAN ................................................................................................................................... 1429
America ogarului cenuiu ................................................................................................................ 1429
ALECU RUSSO .......................................................................................................................................... 1437
39

Cntarea Romniei ........................................................................................................................... 1437
GAVRIL RUSU .......................................................................................................................................... 1438
LIVIU RUSU .............................................................................................................................................. 1439
.............................................................................................................................................................. 1440
ROBERT SABATIER ................................................................................................................................... 1440
VARIU SABU .......................................................................................................................................... 1441
PAUL SAN-PETRU .................................................................................................................................... 1442
MESSER SANTO FRANCESCO ................................................................................................................... 1443
JACQUES SARANO ................................................................................................................................... 1444
DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO ......................................................................................................... 1445
Facundo ........................................................................................................................................... 1445
TOSKO SAROV ......................................................................................................................................... 1446
NATHALIE SARRAUTE .............................................................................................................................. 1447
Les Fruits dor .................................................................................................................................. 1447
Tropismes ........................................................................................................................................ 1447
Martereau ....................................................................................................................................... 1447
Entre la vie et la mort...................................................................................................................... 1448
Vous les entendez? ......................................................................................................................... 1448
Portretul unui necunoscut .............................................................................................................. 1449
Vous les entendez? ......................................................................................................................... 1450
JEAN-PAUL SARTRE ................................................................................................................................. 1451
Cu uile nchise ................................................................................................................................ 1451
Greaa (La Nause).......................................................................................................................... 1452
PIERRE OSTER-SOUSSOUEV .................................................................................................................... 1453
TUDOR DUMITRU SAVU .......................................................................................................................... 1455
MARCEL SMN ................................................................................................................................... 1456
RADU SPLCAN ..................................................................................................................................... 1457
GRIGORE SCARLAT .................................................................................................................................. 1458
FRANZ TH. SCHLEICH ............................................................................................................................... 1459
Secolul 20 ................................................................................................................................................ 1460
ALEXANDR SEKULIC ................................................................................................................................. 1461
GHIORGHIOS SEFERIS .............................................................................................................................. 1462
40

I SEGRCEANU ........................................................................................................................................ 1463
MIHAIL SELEZNEV .................................................................................................................................... 1464
PETRU SFETCA ......................................................................................................................................... 1465
WILLIAM SHAKESPEARE .......................................................................................................................... 1466
SIYAB ....................................................................................................................................................... 1467
C. SIMION ............................................................................................................................................ 1468
Criza Ficiunii ................................................................................................................................... 1468
E. SIMION ................................................................................................................................................ 1469
POP SIMION ............................................................................................................................................ 1470
MIRCEA HORIA SIMIONESCU .................................................................................................................. 1471
Invturi pentru delfin ................................................................................................................... 1471
CLAUDE SIMON ....................................................................................................................................... 1482
La Route des Flandres ..................................................................................................................... 1482
Le Palace ......................................................................................................................................... 1483
Triptyque ......................................................................................................................................... 1484
JAN SIMONOVI ...................................................................................................................................... 1485
MIHAI SIN ................................................................................................................................................ 1486
I. B. SINGER ........................................................................................................................................ 1487
N. SIRIUS .................................................................................................................................................. 1488
STEN SJSTRAND .................................................................................................................................. 1489
V. SMRNDESCU ................................................................................................................................... 1490
GH. SMEOREANU .................................................................................................................................... 1491
VIRGINIA SOARE ...................................................................................................................................... 1492
WERNER SLLER ..................................................................................................................................... 1493
SERGIU SOMEAN ................................................................................................................................... 1494
IOANA SORESCIAN .................................................................................................................................. 1495
G. SORESCU ............................................................................................................................................. 1496
MARIN SORESCU ..................................................................................................................................... 1497
Singur printre poei (parodii) .......................................................................................................... 1497
Cele mai frumoase poezii ................................................................................................................ 1501
Ceramica ......................................................................................................................................... 1507
Teatru, IONA ................................................................................................................................... 1510
41

Diverse ............................................................................................................................................ 1511
KIERKEGAARD SREN ............................................................................................................................. 1513
MARIA SPIRIDON ..................................................................................................................................... 1514
KATJA PUR ............................................................................................................................................. 1515
MARIN STANA ......................................................................................................................................... 1516
GEORGE STANCA ..................................................................................................................................... 1517
Tandree maxim ............................................................................................................................ 1517
Poezie ecologic .............................................................................................................................. 1518
ION STANCIU ........................................................................................................................................... 1523
MARIANA STANCIU ................................................................................................................................. 1524
NELU STANCIU ........................................................................................................................................ 1525
VALERIU STANCU .................................................................................................................................... 1526
MIRCEA STNCEL .................................................................................................................................... 1527
NICHITA STNESCU ................................................................................................................................. 1528
Mreia frigului ............................................................................................................................... 1528
Epica magna .................................................................................................................................... 1531
Diverse ............................................................................................................................................ 1537
MIHAI STNESCU .................................................................................................................................... 1540
ROLANDO STEINER .................................................................................................................................. 1541
SANDU STELIAN ....................................................................................................................................... 1542
CLAUS STEPHANI ..................................................................................................................................... 1543
LAURENCE STERNE ................................................................................................................................. 1544
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentlemen .................................................................. 1544
PETRE STOICA .......................................................................................................................................... 1550
PASSIONARIA STOICESCU........................................................................................................................ 1551
nsomnurat ...................................................................................................................................... 1551
Reverberata..................................................................................................................................... 1552
LIVIU IOAN STOICIU................................................................................................................................. 1557
FRANZ STORCH ........................................................................................................................................ 1558
MARK STRAND ........................................................................................................................................ 1559
VLADIMIR STREINU ................................................................................................................................. 1560
CORNELIU STURZU .................................................................................................................................. 1561
42

EUGEN SUCIU .......................................................................................................................................... 1562
OVIDIU SUCIU .......................................................................................................................................... 1563
RADU SUIU .............................................................................................................................................. 1564
PAUL SURER ............................................................................................................................................ 1565
Teatrul Francez Contemporan ........................................................................................................ 1565
DAN-TITUS SURULESCU .......................................................................................................................... 1572
Frontieritii pltesc uneori cu viaa ................................................................................................ 1572
.............................................................................................................................................................. 1573
CORNELIU ERBAN .................................................................................................................................. 1573
AUREL OROBETA ................................................................................................................................... 1574
ELENA TEFAN ......................................................................................................................................... 1575
AUREL TEFANACHI................................................................................................................................. 1576
CORNELIU TEFANACHE ......................................................................................................................... 1577
ALEXANDRU TEFNESCU ....................................................................................................................... 1578
ELENA TEFOI .......................................................................................................................................... 1579
RADU UIU .............................................................................................................................................. 1580
.............................................................................................................................................................. 1581
IRINA TALPO .......................................................................................................................................... 1581
GRETE TARTLER ....................................................................................................................................... 1582
VALENTIN TASCU .................................................................................................................................... 1583
ION PACHIA TATOMIRESCU .................................................................................................................... 1584
DAN TTARU ........................................................................................................................................... 1585
MIHAI TECLU ........................................................................................................................................... 1586
B. TEODORESCU .................................................................................................................................. 1587
CRISTIAN TEODORESCU .......................................................................................................................... 1588
Maestrul de lumini .......................................................................................................................... 1588
DORIN TEODORESCU .............................................................................................................................. 1589
LEONIDA TEODORESCU ........................................................................................................................... 1590
VIRGIL TEODORESCU ............................................................................................................................... 1591
Poezia nentrerupt ........................................................................................................................ 1591
V. TERZEA ................................................................................................................................................ 1596
N. TITULESCU .......................................................................................................................................... 1597
43

GERARD TITUS-CARMEL .......................................................................................................................... 1598
TEODOR TODU ...................................................................................................................................... 1599
ERNEST TOLLER ....................................................................................................................................... 1600
Thtre ............................................................................................................................................ 1600
LIGIA TOMAA ......................................................................................................................................... 1601
GHEORGHE TOMOZEI ............................................................................................................................. 1602
Istoria unei amfore .......................................................................................................................... 1603
STEVEN TONTIC ....................................................................................................................................... 1608
VONTA TORA ......................................................................................................................................... 1609
HELENE TOURNAIRE ................................................................................................................................ 1610
AMELA TRAVERS ..................................................................................................................................... 1612
Mary Poppins .................................................................................................................................. 1612
C. TUCHIL .......................................................................................................................................... 1613
RADU TUDORAN ..................................................................................................................................... 1614
La nord de noi nine ....................................................................................................................... 1614
TUKAN ..................................................................................................................................................... 1619
TEFAN TUNSOIU .................................................................................................................................... 1620
MARCEL TURCU ....................................................................................................................................... 1621
AUREL TURCU ........................................................................................................................................ 1622
TRISTAN TZARA (1896 1963) ................................................................................................................ 1623
uvres compltes .......................................................................................................................... 1623
Pomes simultans ......................................................................................................................... 1624
Ciclu Pomes pars ...................................................................................................................... 1626
Chronique ........................................................................................................................................ 1627
Vivisection ....................................................................................................................................... 1628
Le cur gaz .................................................................................................................................. 1629
Danse .............................................................................................................................................. 1630
Indicateur des chemins de cur ..................................................................................................... 1631
Monsieur AA lantiphilosophe nous envoie ce manifeste .............................................................. 1631
La deuxime aventure cleste de Monsieur Antipyrine ................................................................. 1633
Diverse ............................................................................................................................................ 1636
La deuxieme aventure de M. Antipyrine ........................................................................................ 1638
44

Suprafa boal ............................................................................................................................... 1641
Pe un rid al soarelui ......................................................................................................................... 1642
.............................................................................................................................................................. 1644
NICOLAE RANU ................................................................................................................................... 1644
GEORGE RNEA ..................................................................................................................................... 1645
IOAN EPELEA ......................................................................................................................................... 1646
MIHAI ICLU .......................................................................................................................................... 1647
GH. IPLEA ............................................................................................................................................... 1648
GHEORGHE TOMOZEI ............................................................................................................................. 1649
RADU UCULESCU ................................................................................................................................... 1650
HARALAMBIE UGUI ............................................................................................................................... 1651
............................................................................................................................................................. 1652
DUMITRU UDREA .................................................................................................................................... 1652
RADU ULMEANU ..................................................................................................................................... 1653
MIGUEL DE UNAMUNO........................................................................................................................... 1654
Cellalt ............................................................................................................................................ 1654
MARIA URBANOVICI ................................................................................................................................ 1655
DAMIAN URECHE .................................................................................................................................... 1656
DOINA URICARIU ..................................................................................................................................... 1657
URMUZ (1928-1932) ............................................................................................................................... 1658
Poem petrolier (1934) ..................................................................................................................... 1660
Cntec de revolt, de dragoste i de moarte (1945) ...................................................................... 1661
Ioana Maria (1937) .......................................................................................................................... 1662
Noaptea tragic (1933-1965) .......................................................................................................... 1663
Eu i palmierul (1945-1970) ............................................................................................................ 1664
VLADA UROSEVIC .................................................................................................................................... 1665
MIHAI URSACHI ....................................................................................................................................... 1666
G.G. URSU ............................................................................................................................................... 1667
LILIANA URSU .......................................................................................................................................... 1668
.............................................................................................................................................................. 1669
MIRCEA VAIDA ........................................................................................................................................ 1669
VAIRLAINE ............................................................................................................................................... 1670
45

LUCIAN VALEA ......................................................................................................................................... 1671
PAUL VALERY ........................................................................................................................................... 1672
L. VASILIU ................................................................................................................................................ 1673
IOAN VASIU ............................................................................................................................................. 1674
NICOLAE VCRESCU .............................................................................................................................. 1675
MARCEL VRLAN ..................................................................................................................................... 1676
ION VELICAN ........................................................................................................................................... 1677
Cuvinte n balan ........................................................................................................................... 1677
VALERIU VELIMAN .................................................................................................................................. 1680
DAN VERONA .......................................................................................................................................... 1681
VASILE VERSAVIA .................................................................................................................................... 1682
IULIAN VESPER ........................................................................................................................................ 1683
BORIS VIAN .............................................................................................................................................. 1684
Cantilnes en gele ......................................................................................................................... 1684
Quy a-t-il ........................................................................................................................................ 1684
Chanson .......................................................................................................................................... 1685
LEcume des jours ........................................................................................................................... 1686
DRAGO VICOL ........................................................................................................................................ 1687
STERIAN VICOL ........................................................................................................................................ 1688
SORIN VIERU ........................................................................................................................................... 1689
DANIEL VIGHI .......................................................................................................................................... 1690
TITUS VIJEU ............................................................................................................................................. 1691
Aniversarea unui crin ...................................................................................................................... 1692
ION VINEA ............................................................................................................................................... 1695
Ora fntnilor .................................................................................................................................... 1696
EVGHENI VINOKUROV ............................................................................................................................. 1699
PUBLIO VIRGILIU MARON ....................................................................................................................... 1700
MATEI VINIEC ........................................................................................................................................ 1701
Oraul cu un singur locuitor ............................................................................................................ 1701
ANTOINE VITEZ ........................................................................................................................................ 1703
GEO VLAD ................................................................................................................................................ 1704
VASILE VLAD ............................................................................................................................................ 1705
46

VIOREL GH. VOD ................................................................................................................................... 1706
Surprize n matematica elementar ................................................................................................... 1706
OCTAVIAN VOICU .................................................................................................................................... 1709
CONSTANTIN VOICULESCU ..................................................................................................................... 1710
Careul .............................................................................................................................................. 1710
V. VOICULESCU ........................................................................................................................................ 1712
BUJOR VOINEA ........................................................................................................................................ 1713
MARIANA VOINEA ................................................................................................................................... 1714
HARITON VOIVOZEANU .......................................................................................................................... 1715
ILARIE VORONCA ..................................................................................................................................... 1716
ANDREI VOZNESENSKI ............................................................................................................................. 1717
DRAGO VRNCEANU .............................................................................................................................. 1718
MARIUS VULPE ........................................................................................................................................ 1719
ROMULUS VULPESCU .............................................................................................................................. 1720
............................................................................................................................................................ 1721
RICHARD WAGNER .................................................................................................................................. 1721
BERTRAM WAN ....................................................................................................................................... 1722
NORMAN WISDOM ................................................................................................................................. 1723
WALT WHITMAN (1865) ......................................................................................................................... 1724
VIRGINIA WOOLF .................................................................................................................................... 1725
Journal ............................................................................................................................................. 1725
Valurile ............................................................................................................................................ 1725
............................................................................................................................................................. 1743
LU XUN .................................................................................................................................................... 1743
............................................................................................................................................................. 1744
WILLIAM BUTLER YEATS .......................................................................................................................... 1744
.............................................................................................................................................................. 1745
HENRI ZALIS ............................................................................................................................................. 1745
DANE ZAJC ............................................................................................................................................... 1746
VASILE ZAMFIR ........................................................................................................................................ 1747
LUCIAN ZATTI .......................................................................................................................................... 1748
A. I. ZINESCU ..................................................................................................................................... 1749
47

NICOLAI ZIDAROV.................................................................................................................................... 1750
HORIA ZILIERU ......................................................................................................................................... 1751
MARICKA ZNIDERNIC .............................................................................................................................. 1753
ILEANA ZUBACU .................................................................................................................................... 1754
Atelier de creaie (ciorne) ....................................................................................................................... 1755
Limbaj schimbat .............................................................................................................................. 1756
Poante folclorice ............................................................................................................................. 1757
Sintagme deosebite ........................................................................................................................ 1759
Zicale ............................................................................................................................................... 1760
Expresii deviate ............................................................................................................................... 1763
Noiuni speciale .............................................................................................................................. 1764
Sinonime ......................................................................................................................................... 1771
Teorie literar ................................................................................................................................. 1772
Eseiti romni .................................................................................................................................. 1775
Exegei romni ai literaturilor strine ............................................................................................. 1776
Critic literar .................................................................................................................................. 1777
Istorie literar.................................................................................................................................. 1778
Diverse ............................................................................................................................................ 1779
Zeiti .............................................................................................................................................. 1781
Citate celebre .................................................................................................................................. 1783
Butade, Idei (originale, folclorice, sau compilate) ......................................................................... 1784
Plan de scriere a unui volum ........................................................................................................... 1796
Psihologie colar i General (Al. Roca / I. Oprescu) ....................................................................... 1801
Tema I: Obiectul i problematica psihologiei colare ..................................................................... 1802
Tema II: Activitatea psihic contient (Contiina) ....................................................................... 1805
Tema III: Dezvoltarea psihicului n ontogenez .............................................................................. 1807
Caracterizarea general a vrstei colare mari (adolescena) ........................................................... 1809
Tema IV: Procesul nvrii ............................................................................................................. 1810
Tema V: Factorii cognitive senzoriali ai nvrii ............................................................................. 1813
Tema VI: Factorii cognitive intelectuali ai nvrii ......................................................................... 1819
Tema VII: Factorii noncognitivi ai nvrii ...................................................................................... 1828
Tema VIII: Factori de personalitate implicai n nvare ................................................................ 1837
48

Tema IX: nvtura colar i oboseala .......................................................................................... 1850
La ncheierea ediiei ................................................................................................................................ 1853


49

CONSTANTIN ABLU

Vreau s scriu cu lucruri
Viaa nu se d nc odat
Ceasul de birou a stat, fruct oprit din coacere
i tace /ca un meridian
Vntul mi-aducea nemrginiri
Globul de cristal care sugea secundele
N-am dect //s ntind mna i s copiez aerul
Lanuri de ap
i lumnarea scuipndu-i lumina-ntr-un col


50

FILIPPO ACCROCCA

- Italia
Pereii casei /snt precum paginile /unei cri deschise
dorina este poate tatl durerii

51

ION ACSAN

Smulge beznei infernale /lumina frumuseii tale
Stnci posace
Cntri gravate.
Vluri de fluturi.
Rou topit.

52

SALVINA ADAM

Rdea pe dinuntru


53

GABRIELA ADAMETEANU

La urma urmei
Inspectndu-se n oglind
Privirea cu care se msura n oglind
Tramvaiul despica lent oraul
Iubea Bucuretiul cu sufletul unui provincial
Vizit plicticoas
Umflat ca nite vine groase pe o mn btrn
O strad, vie de oameni i de maini
naintase firesc
Peronul ncremenit al grii
nghesuii n duhoarea slii de ateptare
Cruneau gini
Rsuna de ecoul focurilor ei.
Limbile ceasului ncremeniser
i orbea ntunericul
ntunericul catifelat
Copil sperios
Palele fierbini de vnt cu iz de asphalt ncins
Cuprins de adevrata febr a ntrzierii
Rs ascuit
Vatra public foarte mult proz scurt
Au privit speriai n toate prile



54

ARTHUR ADAMOV

- 1908-1970, de origine rus
Le professeur Torranne
- 1953m scris n 1951; 21 pagini, 14 personaje
- A droite, la scne est vide; gauche il y a des personages;
Je suis le professeur Taranne, un home minent. Jai fait des nombreuses confrences
letranger.
LINSPECTEUR EN CHEF: [] Je vous demande de signer (mountrant une feuille
sur la table) une dclaration o vous reconaitrez avoir t surprise nu par enfants la
tombe de la nuit
- Transform banalul n tragic?
- Limba literar; politee ca n cri
- Ceva mister (Eliade) lumea nu se mai cunoate
- Decorul se transform pe scen n chiar timpul reprezentrii ntr-un altul
Vous tes accus davoir laiss trainer des papiers dans le cabines de bains
Professor Taranne e ocupat numai de infraciuni banale
n final un personaj ia toate obiectele decorului n timp ce altul se dezbrac
La parodie
Indications sceniques:
o Les changements de costume [de Lili] symbolesent le caractre
o Comportment absurd des personages
Le dcor ne varie pas dans sa composition essentielle, mais seulement dans la
disposition de ses diffrent elements. Il prsente les mmes choses sous des angles de
vue diffrent.
o Il existe un horologe sans aiquilles
o Il existe une salle de spectacle entirement visible (pas de murs)

Vous tes la femme et je suis lhomme, nous sommes le couple.
- Din cnd n cnd personajele privesc la ceasul fr limbi i vd (?) ct e ora.
- Un personaj se cheam N:
N Vous maviez promis de me tuer, tuez-moi.
LILI Vous avez bien tort de vouloir mourir. Mais, si vous y tenez je veux bien. Je ne peux
rien refuse personne , vous le savez, et vous en profitez
N Je suis mort
LILI Mais si vous tes mort, comment voulez vous que vous tue?
N Froppe-moi au visage
LILI Je nai pas ces prcisions. Vous autres homes, vous tes tous pareils. Je vous tuerai,
cest promis, mais a ma manire Faites-moi confiance
Se trece de la un tablou la altul prin obscuritate
Multe pause
Mais neuf heures et demie, ca peut tre aussi le matin. Nous navions pas prcis, non
Je metais habitue prendre des bains de soleil en pleine nuit, tout le monde en faisait
autant, cest dlicieux.
55

- Indicaii scenice: Le Directeur disparat pour revenir Presque aussitot une serviette au bras. Il
est devenu le Gerant de lestablissement
- Apoi Grant-ul iese i cnd se ntoparce redevine Directeur
LE JOURNALISTE: [] les correcteurs dimprimerie ont sans doute la meme impression
que vous. Les lecteurs aussi, dailleurs.
Elle ne peut pas ne pas venir
Les titres ont plus de chance detre [ ] que les articles de fond
N Je nai rien prendre, pas mme la vie; je lai donne Lili, en echange elle me donne la
mort
Il pense trop, cest ce qui le fatique.
- Jocuri de scen (numai foi pe scen sub care doarme un om; zgomotul mainilor de scris
acoper vocea unui orator)
- Se schimb i fizionomia actorilor de la o scen la alta (le albete prul, costumele se
prfuiesc)
- Din culise unele personaje scot capul i privesc la scen
- Ceasornicul de la nceput spre sfrit devine mai mare (deci i lucrurile se schimb)
- Un personaj imobil (tolnit lng un stlp)
- Prostituata se uit la ceasul fr limbi i spune c este ora 10 fr 15
- Faruri puternice mtur scena
- Replici adresate de personajul N prostituatei:
N - Frappe-moi
[]
N - Pitine-moi (a clca n picioare)
- Personaje care mtur scena dei nu e nimic de mturat
- Un personaj vorbete cu spatele la public
- Se trece de la un tablou la altul fcnd obscuritate
- Jocuri de scen (fr cuvinte)
- Apare si-un cadavru pe scen
- Personaje imaginare; sfrit mai mult simbolic, ambiguu, incert
Lili je vienJe viens.. (Elle ne bouge pas)
- Are foarte multe personaje (10-15)
Tous contre tous
- 1953
- Printre personaje este i La Radio; are i muzic
- Cu refugiai
- Vol II l ncepe cu Note prliminaire n care Adamov i comenteaz piesele
- Influenat de Strindberg (suedez); Adamov scie din 1945
Crer des personages Presque interchangeable, toujours pareils eux-mmes, en un mot, des
marionettes
Personne nentend personne
- Gaguri
Afin de russir la gageure, je cherchai dsesprnent des phrases-clefs qui, apparemment, se
rapporteraient la vie quotidienne, mais, au fond, signifieraient tout autre chose
Rendre visible les motifs caches
- Personajele se transform (Rous): din efi, fugrii
- O scense termin n suspend
56

- Un alt personaj asist la scen
- Situaiile se schimb de la o extrem la alta
- Personaje aezate cu spatele la public (pe scaune)
A quell titre voulez-vous quon vous tire?
- Personaje care chioapt (toi refugiaii snt chiopi, spre a se deosebi de autohtoni)
- Ping-Pong scris fr a ti subiectul, nchegnd explicaii pe msur ce nainta; prima dat a
scris sfritul
Je regretted, je ne lai pas rate, cest la filet qui la arrte (despre o minge pe care o dduse-
n fileu)
- Jocul de ping-pong este comparat cu destinul; Arthur i Victor joac; pentruc Victor nu
nimerete n ptrele renun la ele; apoi Victor nimerete n fileu (se renun deci la i la
fileu); Victor scap racheta din mn (se renun u la rachet jucnd cu mna ind pe mas
cnd pe jos), Arthur d o minge prea sus Victor sare i se prbuete mort; 9l-a-nvins destinul
oricum ar fi jucat)


57

GEORGE ADE

- SUA
- Cnd toi editorii au refuzat s-l publice, a hotrt s scrie pentru posteritate


58

TEFAN AGOPIAN

Manualul ntmplrilor
- 1984, CR
- 90 paginue, 6 proze
- Stil normal, rapid, scurt, foarte puin descriere, limbaj normal
Pentru ca batjocura s fie deplin i sfrit
Armeanul Zadic se trezi i culese cteva broate moleite de cldur de pe el, apoi se
scul, dar nu ca oricare, ci mai nti n patru labe
- n timpurivechi istorice (~1800), mult dialog
Treaba lui, spuse Ioan, dascl la coala de la Coleia
Spuse: Suntem i noi undeva ntr-un col al Minii Angelice
- Sfritul unei proze: i despre urma lor nu s-a mai tiut nimic, dect aceste cuvinte ()
- Unul niruie o pagin ntreag cu meseriile pe care le-a avut
-Care-i la, care-i la, dar nimeni nu vroia s fie la
De undeva veni hangiul i se uir la ei a plat
Am publicat Catalogul planetelor din jurul butoiului la Academia Regal Engliterian
- Un cine care vorbete, ride, citete
- Dou personaje se plimb prin toate povestirile (Armeanul Zadic i Marin Ioan)

59


Sara
- Roman, 1987, Ed. Eminescu
Surznd, Tobit spuse:
- Am but rachiu i pe urm am but bere i cnd n-am but am tcut sau am vorbit
despre logodn, despre ci bani face o logodn n zilele noastre.
Oarecum nsin Sara se aeaz i ntreab:
- i cam ct face o logodn, domnule, n zilele noastre?
Tobit i arcui spinarea, toat matahala care era se arcui puin:
- Pi din cte am neles de la Kinder face destul de mult, zmbi de sub masca n care
i mbrcase trsturile.
Suav, Sara i plec pleoapele peste privirea stins:
- Nu att de mult pe ct preuiete Clara, ct o preuiesc eu.
Tobit nu-i rspunse, se ridic numai i-i ntinse mna, ea privy mna lui n care ar fi
ncput toat dac s-ar fi strduit, apoi, ca i cum nu s-ar fi gndit la nimic, nu la asta
i cuibri degetele n palma lui. Pornir, ea micndu-se eapn, ca o ppu creia
cineva, nu tim cine, i-a trezit la via numai picioarele, nu i restul, iar el la fel de
eapn, ea spuse:
- Sper s fiu o nevast la fel de bun ca orice nevast.
Mergeau nc pe covorul din ncpere, pas nu li se auzeau, el spuse:
Nu trecu mult vreme i ziua hotrt pentru logodn fu chiar ziua aceasta. Erau
invitate puine persoane, cele mai apropiate desigur i Kinder le ntmpin cu un rnjet
pe figur i tropind de colo-colo. Oarecum de la sine neles Sara veni nsoit de
Tobit i, pind eapn la braul lui, ea a spus cu o clip nainte de a intra n salonul pe
care l stpnea Kinder, avea s-l stpneasc:
- Sper s fiu o nevast la fel de bun ca orice nevast.
i Tobit, neclintit n micarea lui i privind drept nspre uile spre care se
ndreptau a spus.
i Sara, ca un mechanism, naintea uilor a spus:- Ai venit s-i iei banii i iat c o
dat cu banii i vei lua i o nevast, pe mine.
i n momentul acela, cineva care i-ar fi privit din spate, Spurck s spunem, ar fi vzut
c ea s-a nlat cu o palm de la podea i c pete uor eapn prin aer; la fel de
eapn Spurck le va spune:
- Te-ai nlat cu o palm de la podea ajungnd n dreptul umrului lui.
i ea va zmbi i va spune:
- M pregteam s intru n acest salon n care cea mai bun prieten a mea se va
logodi cu un ticlos.
nlat puin, dup cuvintele Ai venit s-i iei banii Sara nu atept un
rspuns, rspunsul prea s-l tie da, am venit s-mi iau o nevast i mai tia c ea
va fi aceea, coapsele i inii ei tresrir de parc atunci, n clipa aia, ar fi aflat vestea
i uile se deschiser, Kinder, mpreun cu Clara, i ntmpinar i Kinder rnji, s-l
lsm s rnjeasc, i Sara se prefcu c nu-l observ, se ndrept cu al mers, unduit
parc, spre Clara, i puse fruntea pe umrul ei i ncepu s plng stins i apoi din ce
n ce mai tare.
60

Fr s dea atenie celor din jur, ca i cum nimic nu s-ar fi ntmplat, Tobit se
apropie de cele dou fete, privi fix spatele Sarei i, parc simindu-i privirea, Sara i
ridic fruntea, surse, apoi se ntoarse spre Tobit i spuse:
- Putem iei n grdin, dac vrei.
Petrecerea a durat puin, oricum mai puin dect se atepta oricine, Nagy de ard, care
privea cu jale spre Clara, Gertruda care privea cu jale spre Nagy, Tobit i Sara care se
plimbau prin grdina mic stufoas, vorbeau. Clara, nalt Si palid, atepta venirea
preotului i apoi plecarea lui i a musafirilor i chiar a lui Kinder. Kinder ns se fia
printre musafiri i rude i zmbea. iar cnd zmbea i ncrunta fruntea nalt i
albprnd c se gndete la ceva important i distins totodat nu tim la ce.
Era o lumin plcut care ncerca s tearg posomorala de pe faa musafirilor,
aprpiindu-i de ceea ce se ntmpla: logodna Clarei. Nepstori parc, aezai pe o
banc sub un copac pitic, Tobit i Sara vorbeau. Se apropie de ei baronul Spurck i
grsuliu i intimidate, le ceru voie s se aeze lng ei, o fcu. Atunci le spuse despre
nlarea cu o chioap de la pmnt a Sarei, aa i se pruse lui cel puin, era n spatele
lor i putea s vad foarte bine. Sara nu-l contrazise, spuse pur i simplu:

61

IRINA AIRINEI

Nici vocea nu las umbre
Vd prin ochii /ceasului
Or de or ari trecerea mea spre tcere
Inima mea e btaia gongurilor cereti /al cror parfum dilat simurile
Putred ca universal /notei sol
Dar, pe de alt parte, n vis nu e niciodat prea trziu
Razele concentrice au voci de copil
Ochii ti alungii de lira privirii
Simul este o curbur aparte. /Din el izvorte, sentimental, /o furtun nchis n ploeape
Secunde cosite de limbile timpului
Zero albastru
S fie sunetul fcut din cristale

62

AHMED SULEIMAN AL-AHMED

Trandafir al tristeei
S cnt pentru surzi
Foc s veri peste snge



63

MOUHAMAD AL-AHMAD

Tristei sub lun
Cntecul speranei
Scpnd o lacrim
Nori tcui
Fluviu de daruri
n ochii copiilor se aud/Btile inimii tale
Corabie alb
Fat /primind nsngerat nserarea pe snul ei constelat
Explozia metalelor
rmul rbdrii
Zbaterea vntului



64

R. M. ALBRS (Rene Marill)

Mtamorphoses du roman
- 1966
- Moraliti: Gide, Malraux, Bernanos, Sartre, Camus
- Depuis 1935 le roman est passV de linterrogation psychologique, sociale, morale et
mtaphysique a interrogation esthtique, inirique, phnomnologique
- In sintresse aux forms romanesques, en evacuant le contenu psychologique et moral:
Proust, Joyce, Musil, Kafka, Faulkner, Lowry, Durrell, Butor, Robbe-Grillet
- Sans solution le roman
- Proust: aventure spirituelle, intellectuelle, esthetique (un engagement de la sensibilit
personnelle, une epope intime)
- Ecrire pour les lecteurs et les critiques
- Forms polyphoniques, musicales, strphoniques
- Proust (1919 clebre) renoncait au fil conducteur dune srie d aventures, et livrait, dans
un savant dsordre dimpressions pointillists, ces retours sur soi quun home fait lorsquil
crit des Mmoires ou des Confessions souvenir, peintures, style artiste; texte riche,
impntrable et nuanc; nonchronologie; evocations minutieuses, prcises
- Le nouveau roman meurt: intellectualisme fabricateur qui renvoie a la gratuit; nest pas lu;
personages vanescents, mystrieux, invraisemblables, insaisissables; pas de sang, pas de
chair, pas de passions, pas dides non plus; pas de drames, pas de conflicts, pas de lyrisme;
brutalit; techniques brutales; difficult a lire; Claude Mauriac, LAlittrature
contemporaine; inhumain; sans psychologie, sans comprehension; sans morale; on dcrit le
dcor, le geste indpendant, lojet; creation inacheve; complexit; tranget; sotrisme;
personages sans pass, sans avenir; sans explications; sans judgements; sans profondeur; des
fictions en train de sinventer.
- Monologue intrieur: supprimer les presentations, les descriptions, les commentaries, et
laisser la parole la demi-conscience de personages inconnus brutalment projets devant
nous et en nous
- Distorsions du style; intimisme subtil;
- Faulkner crit des pages dans le style raliste dun idiot (pour voquer un mode terne et
sangland vu par un idiot);
- Penses confuses, brutales, prose louder;
- Coupures des journeaux (Dos Passos);
- Monde nonlogique et nonclairement enchain (Kafka); actes sans raison;
- La sousconscience parle;
- Drame de Philippe Sollers: les aventures, les repentirs et la vie phnomnologique dun
romancier qui voudrait crire un roman;
- Une tude streophonique et stroscopique; jeux dombres; voix indcises;
dpersonnalisation; monologues simultans; obsession; mlange de la voix intrieure et du
rcit; dlire; vocabulaire exaspr; beaucoup de description;
- Vizuina (Kafka): red monologul interior al uneicrtie (abia mai trziu i dai seama)
- Le Chat Murr (Hoffmann): le journal intime dun chat;
- Sans intelligibiltV; on ne sait qui parle, ni de quoi;
- Finnegans Wake (Joyce): la moiti des mots y sont invents, forges ou refondu par lauteur
65

- Revenir cent fois sur ses pasl achronologie;
- Proust: une accumulation de faits, dimages, de jugements, de personages grotesques; pas de
rcit; pas dintrigue psychologique ou sociale;
- Fresque absurde, fried, gratuite (Robert Musil, Lhomme sans qualities); affabulation;
discours phylosophiques et politiques pour decider de crer des Soyes populaires Francois-
Joseph (!) lhomme qui na a aucune opinion;
- Roman-babel = mlange des langues, references, personages tres different, dsordre en
narration (Lawrence Duriell, Quatuor dAlexandrie);

66


Istoria romanului modern
- Paris, 1968
- N. Balot prefa
- Roman al romanului
- Proteism = tendine de a lua forme diverse
- Romanul modern este un fel de roman baroc
- Artificialitate
- Nzuina romanului spre totalitate (liric
epic
dram) = art total (=sum de procedee
artistice)
- Illogic, ambiguitate, confuzie, enigma, nedeterminate, anarhie
- Descoperiri
- Scriitorii se documenteaz
- Obiectele (multe) minuios descries
- Autorul intervine, sime, particip la ceea ce vede
- Romanul = cel mai rspndit mod de expresie literar (sec XX)
- Romanul a devenit i el esoteric (=greu de neles, pentru niiai), fcut de mari izolai
- A exprima inexprimabilul (Roland Barthes)
- Stil derutant
- Descrieri amnunite de lucruri banale, neimportante, n comparaie cu chestiunile importante
neglijate (la A Rable-Grillet)
- Sfidri estetice
- Aceeai imagine (ntmplare) relatat de mai muli
- Philippe Sollers scrie romanul Dram al crui subiect e romancierul preocupat de romanul
pe care ar vrea s-l scrie (al crui subiect cititorul nu-l afl)
- ndrzneli, construcie artificioas
- Editions de Minuit, Ed. Du Seuil (Paris) cultiv noul roman
- Romanul este cel mai rspndit mod de expresie literar (mijl. Sec XX) i cel mai gustat de
public
- Romanul implic arta amnuntului, intimidate, indiscreie
- Absena nsi a formei
- mbogirea romanului prin tot ce nu era roman
- Raportul: oper-autor-timp-cititor
- Naraiunea ntrerupt
- Romanul baroc (sec XIV-XVII): discursuri pe apte pagini (n loc de dialoguri), nerealist,
eroism, imaginaie pur
- Eclectism =mbinare mecanic de idei, concepii opuse
- Fr explicaii (ale aciunii personajelor)
- Faptul divers, anecdot, elemental picant, reportajul, cotidian, neseriozitate a descrierii (a
autorului)
- Tendina de mrturie, de via trit
- Folosirea invectivei i apostrofei la adresa cititorului
- Povestire dezordonat, halucinaii, mizerabilism, dezgust
- Romanul art: Proust, Joyce, V. Woolf
- Dens, parfumat (Laurence Durrell), estetism
- Prezentat un personaj ntr-un fel, alt dat total diferit (fizic), psihic, intellectual, etc.)
67

- Amestec al genurilor literare
- Inexplicabil (Kafka), ininteligibil
- Monolog interior la persoana a treia (Herman Broch): vorbete despre sine dar la modul El

68

GEORGE ALBOIU

Cnd soarele marele mturtor /l impinge cu razele-n ap
Sarea este osul mrii, apa este carne ei
Silim ctre prpstii ce stau mereu n floare
Ziua i noaptea cerul m-apas pe spinare /pe tine te apas cmpia ctre stele!
Va veni vremea /cnd poezia mea se va deschide ca o magnolia trufa deasupra iernii
Vnd drumu-aceasta ce se tvlete /la umbra gleznelor subiri, subiri
mi roade amintirea ca bocancul /pe un soldat ce-alearg-ntre rzboaie /cnd dintre lacrimi l
pndete tancul
Ideile mici tresar n somn ca iepurii-ah, somnul profund al marilor idei.
i crile se-mbolnvesc: /insect, praf, uitri, bacteria, /cu gndul dac nu le perii /i crile
se-mbolnvesc
Am luat un vers /l-am culcat la pmnt ca pe un butuc /am luat toporul i am nceput s tai
lemne /Sreau cuvintele ca achiile, /lumina mi ungea muchii ca un fel de sacz
Iau de la capt omenirea
Cinele muc ntunericul
Poem aburind (idee)
Bocanci n greutate de mii de Km
Zpezi preistorice
n buzunarele poemului sufl vntul
Melancolia umbl pe jos

69

FLORENA ALBU

Intr-o fug a limbii de sine
Subfruni
nghe peste nghe
Noaptea-i a toamn
Domnule Mandarin-Mandarin
Tu dormi, adormi
Astfel chemai, m chemai
Domnule trist, vechi
Signor
S nu fie judectori,/s nu fie, /s nu
Stel (titlu)
Att de acum, att de aici, att de a mea
Rugamu-ne vou
Pe cmp de urt
Cu vremea i devremea
nchipuie-i /nchpuie-mi
Mistuind, mistuit
Apropate aprilie
Creznd-o
Se umple-nluntrul/de iarb crescnd
Frunz verde lacrim.
n viteza de alb
Constelnd
Moarte bun, femeie
Ave!

70


Petrecere cu iarb
- 1200 exemplare, Cartea Romneasc, 67 poezii, 152 pagini n total
Eu voi nghea de la lacrimi /ncolo
Cuvintele vor strluci urmndu-m
Eu voi nghea de la cuvinte /n sus
Apa duce pietrele /i le face frumoase
S mergem cu apele
Lume cu ochiul fiecrui
Caligrafii voioase
n ziua vinului
Oricum, s ngropm culoarea /altfel, se va umple de viermi
Buzele noastre /nfloresc cuvinte otrvitoare
Copacul /gtit de toamn
Cerul rotete mri i cupole de mri
Aceste bulevarde impart /cu drnicie, /n dreapta , n stnga, /singurtate
Paii de grifon ai lumii /pe-acoperiuri coclite
Gurile voastre snt peteri /n care bat clopote
i smulg visele-n somn
Fug dintr-un vis n alt vis
Priveliti nchise n vis
Ecou nchis
Liber i mrginit mi e zborul
Strigtul meu i al lor nu se ajung
Ochi joi
Talpa oraului
Ochii ning
Cer forjat
Stelele cad nfierndu-ne frunile
Tu, om de miaznoapte!
M tot aud cznd, rznd, cznd
M-ai susinut pe frunte
Vorbe, signor! Ce poate fi mai drojdie /ca vorba?
Zic plns. i nu mai tiu s plng
Cuvinte desfcute din vertebre
S cnte golul
Fruni curate de ntuneric
Plou n Istoria Angliei
Dar ce rdeau acei bufoni?
De mult, /de mult ploaie, /un mileniu
Vinul otrvind frumos, /clipa rupt s rmn
Rou melancholic
Slav lene
inutul ochiului meu
Nluca timpului
Oglinda timpului
71

Laguna lunii
Imaginea ntoars-n ape, moare
Fug a timpului
Paznic de noapte n insomnia
Legile norilor
Carnavalul norilor
Floarea stul grbete spre fructul greoi
ipt de dragoste
Lenea n salt a pisicii
Lun n copacii de piatr
Dincolo /de or
Om de miaznoapte
Ziua ars
Se face noapte ntre psri
nghea aeru-ntre psri
Tu ii o iarn miniatural n palm
Pescari i pescuii /pndind la cer
St locul ngheat, /pn la cer ngheai
Sarea lunii
Ochi carnivore
Voi lua pulsul acelui zbor
Floarea mucatelor /deschizndu-se n ipt
Cornul iubirii
Doi ogari albi-ochii ei
Dau bun-ziua /ferestreu albe de sus
Lumina ei asurzindu-m
Singurtatea alb
Inventndu-i ceasul i naterea
Risip de sine
Noaptea ploii (titlu)
Cap de iarn
Grul ncolit noaptea-smn a sufletului /crescut din el nsai
Numai uitare, ntre mine i voi!
V trecei rdcina /dintr-o vreme n alta
Aceste cuvinte, obosite s fie!
Foc verde
Flcri de iarb
Gngnii nuntindu-se / n pacea aceasta
Muzic uscat (idea) Praf de vis
Trompete albe
Vis de iarb
Trompetele vntului
Oameni cu firea vntului
Odi ale vntului
Zmei consacrai
Dac voi strigai, /aruncai dup mine cu numele meu
72

Lecie de zbor (titlu)
Aceste aripi n care se nasc / cerul i frica!
Foarte nalt, foarte departe, /foarte aproape, foarte adnc, /puncte cardinal ale fiinei
mele



73

ALBUME MEMORIALISTICE

- Pstreaz (public) poze chiar de la bunici
- Manuscrise inedite
- Amintiri despre el ale altor oameni mari, sau care l-au cunoscut
- Scrisori
- Premieri, cltorii de-ale lui, desene
- Autoportrete, prezentri, biografii
- Studii despre arborele genealogic
- cult al prieteniei (N. Stnescu)
- N. Stnescu a scris i 25 poeme/zi, n zece zile = 100 poeme


74

FLORIN ALCAZ

Pasre transparent prin care intr vise /i bezmetice bezne

75

GR. ALEXANDRESCU

D via nopii i micare
Umbra intr n mormnt
Munii vrful l cltesc
Rul napoi se trage
Piramide de verdea
Lun colorat
Ceasuri dulci
Azil de libertate




76

VASILE ALEXANDRI

Tot romnul e nscut poet

77

GRIGORE ALEXANDRU

Asfinit de codri
Umbra altui veac
Rana nimbului (idee)


78

IOAN ALEXANDRU

Rzboiul dus de fiecare
Oul rodete
n ochii mari de aur n Bizan /ncape lumea nencptoare
Zvon de toamn
Lumea din lume iari e retras
Cmaa vnt de suferin
Clopotul le unge fr moarte
Clocotul fiinei
Crete holda de acum un veac
Arta () ine de fora sa de realizare ca simbol
Poezia s fie organic
Nu-i o mintire ntlnirea lor ci o siluire
Clopotu-n turn (..) /Atrn-n aer zvonuri armii
uvoaiele de trandafiri
Tron muiat n albe nemuriri
Zbor de aur
Ochi atins de mirare
Ning albtrimi
O venicie ninge
I-am hrnit smna cu cuvnt
Carnea mea nvins
Tu eti doar amintire pe pmnt
Despovrat de snge
Se schimb frunzele-n pduri
Poetul sufer pentru realitate
Cuvntul, la poet, este ntrupat, ngropat n lucruri
Poetul nu permite o dezvoltare artificial a limbajului
Limb proaspt
Limbajul lucrurilor
Poeii gndesc n continuarea naturii, o ngn, o nfiaz, o hrnesc
Ce rost are poetul?
Natura nerostit nu are pentru om realitate; fr nume, un lucru ori un inut este slbatic
Lupta poetului este de a pstra pe om n stare de copilrie i naivitate, de deschidere i avnt
nnoirea trebuie s plece dinuntru vechii realiti, nu s se alipeasc strin ca un corp de
adios
Integrare a noului pe vechea tulpin
Lupt mereu pn ce noul concept se ntrupeaz n realitate
Poetul sufer pentru realitate
Cuvntul, la poet, este ntrupat, ngropat n lucruri
Poetul nu permite o dezvoltare artificial a limbajului
Limb proaspt
Limbajul lucrurilor
Poeii gndesc n continuarea naturii, o ngn, o nfiaz, o hrnesc
Ce rost are poetul?
79

Natura nerostit nu are oentru om realitate; fr nume, un lucru ori un inut este slbatic
Lupta poetului este de a pstra pe om n stare de copilrie i naivitate, de deschidere i avnt
nnoirea trebuie s plece dinuntru vechii realiti, nu s se alipeasc strin ca un corp de
adios
Integrare a noului pe vechea tulpin
Lupt mereu pn ce noul concept se ntrupeaz n realitate



80


NICULAE ALEXANDRU-VEST

Ghicitorul n apele mele tulburi
Cu ochi goi

81

GEORGE ALMOSNINO

Pzesc un trup ce nu mi aparine
Trup ieit din vrst (idee)
Totul depinde de climri/i aceast femeie nu poate tri/dect mbrcat-n cerneal
i aerul se face mai rou/acolo unde se ntlnesc/dou mizerii ncercuite
Catastrophe banale
Fiecare doarme/n secundaa lui de libertate
Omul e cu minile pe ora (idee)
O poart nalt/ct o femeie strin
Fiecare se refugiaz ntr-un orgoliu cu pene/ntr-un echilibru violent

82

ROBERT ALTER

Iubind ca un leu (titlu, cronic)

83

CHARLOS ALVAREZ

- Spania
Pentru cine moare nainte/snt nemuritori cei care rmn

84

IONEL AMRIUEI

Venea din istorie, pleca n eternitate
Ciobanii pzeau pe tmpla Carpailor
Cu dou mii de ani povar n spate
Respirm prin fragede cuvinte
Cuvinte parfumate, colorate
Pmntul ntinerit de flori
Crrile ne cheam cu limbi nsetate

85

HENRI-FREDERIC AMIEL

- (1821-1881)
- 16900 pagini de Journal intime, timid; celibatar; solitary; fric de femei; nesociabil;
refugiindu-se n jurnalul su
- 175 caiete lsate Bibliotecii Universitare Geneva
- 35 ani de jurnal (nceput la vrsta de 25 de ani)
- Nimic extraordinary n jurnal: detalii nesemnificative; atras de ideal, la n real; descrie stri
fizice i psihice
- Face din jurnal o meserie; triumful Eului
- Scriitur fin, regulat
- Caz demn de Freud
- Om ters, bolnvicios



86

GEORGE T. ANDONIE

Istoria Matematicii n Romnia
- 1964, ed. tiinific, 418 pagini, volumul I
- Exist matematicieni
Creatori = care fac descoperiri mari n matematic (ieica, Pompeiu,
Lalescu)
Constructori, care aduc perfecionri
- Labaza filozofiei n antichitate sta matematica
- Matematicianul trebuie s fie nii un fel de poet, cci n creaia sa intervine simetria,
analogia, simplitatea formulelor, omogenitatea etc.
- Etape ale creaiei: pregtire contient, incubaie, iluminare, desvrire
- Exist psihologia creaiei matematice
- Adevrul mathematic este perfectibil (Emil Picard), i mrete mereu limitele
- Analiza obiectului nseamn descompunerea, adic distrugerea lui (Lebesque)
- Matematicienii au o nalt cultur general
- Istoria matematicii n Romnia este mprit n etape dup istoria patriei noastre
- Romanii (latinii) nu au marat un progress simitor n matematica
- 1521 primul text n limba romn
- 1562 prima coal n care s-a predate matematica (n limba latin), pe timpul lui Despot
Vod
- In 1640(Iai) i 1679 (Bucureti) se nfiineaz academii domneti n limba greac
- Exist multe manuscrise de matematic ce au fost gsite prin bibliotecile unor biserici i
predate Academiei Romne
- Exist manuscrise i astzi prin biblioteci (B A, Biblioteci de orae) (manuscrise de acum
100-200 ani s-au pstrat).Unele manuscrise snt donaii; se scrie de ctre cine snt donate
- Gheorghe Lazr (1779-1823)
- 6 martie 1818, Gh. Lazr nfiineaz coala naional de ingineri de la Sf. Sava (Bucureti)
- n 1813, Gh. Asachi deschide prima coal de inginerie n limba romn (n Moldova)
- Gh. ieica, D. Pompeiu, Tr. Lalescu = iniiatorii colii matematice romne
- Analiza obiectului nseamn descompunerea lui, adic oarecum distrugerea lui (Lebesque)
- Matematicienii snt n general oameni de nalt cultur
- 1860 prima Universitate n Romnia
- 1948=reforma nvmntului n Romnia
- Stolnicul Constantin Cantacuzino (1640-1716), consilier intim al domnitorului erban
Cantacuzino (ara Romneasc)
- Nicolae Milescu Crnul (1636-1708) mare erudite
- Dimitrie Cantemir (1673-1723). Scrie Descriptio Moldaviae, n 1715 (n latin) anexnd i
o hart a Moldovei din acel timp (primul romnb care a desenat harta Moldovei); tia 9 limbi
- Antioh Cantemir (fiul lui D. Cantemir) (1709-1744) nscut n Moldoval triot n Rusia,
Anglia, Frana, este cel dinti scriitor rus de satire i fabule
- Gh. Lazr (1779-1823) n la Avrig (lng Sibiu) nfiineaz coala naional de inginerie de la
Sf. Sava, Bucureti.
- Petrache Poenaru, elev al lui Gh. Lazr, a fost secretar al lui Tudor Vladimirescu la Cotroceni
87

- Gh. Asachi (1788-1869) n la Hera, n 1813 deschide prima coal de inginerie n limba
romn; Gh Asachi = professor de matematic la Iai, la aceast coal
- Costache Conachi (1777-1849) boier moldovean, poet
- tefan Bathory ntemeiaz la 12 mai 1581 universitatea catolic din Cluj
- Dimitrie Asachi (pn n 1841) este primul care creeaz matematic (dar puin)
- Urmeaz Emanoil Bacaloglu cu lucrri de matematici superioare tiprite n reviste franceze
sau germane
- Ion Eliade Rdulescu (1802-1872) n. Trgovite; triete la Bucureti; elev al lui Gh. Lazr
- Simion Marcovici (1802-1877) a studiat la Pisa i Paris pentru studii literare (1820-1827) i
apoi 2 ani la Paris pentru matematici
- I. H. Rdulescu a predat: gramatic, logic, filozofie, retoric, istorie, geografie, topografie
- Petrache Poenaru (1799-1875), n. la Bneti (Vlcea) (Ghioroiu, zic cei din Blceti)l prof. i
inginer
- La 25 ani 1827 breveteaz un fel de stilou (stilograf), n 1870 este membru al Academiei
Romne
- Ion Ghica (1817-1897) scriitor i om politic
- Farka Bolyoi (1775-1856), Transilvania, prieten cu Gauss la Gottingen
- Emanoil Bacaloglu (1830-1891), de origine grec; a scris memorii interesante de matematic /
lucrri tiinifice originale
- N. t. Botez (1843-1920)
- Constantin Cantacuzino (1850-1937)
- Ion Cantacuzino (1847-1911)
- Din 1795 Academia Francez de tiine a adoptat metrul ca unitate de lungime
- Primul doctor n matematici a fost Paul Tanco, 1872, Austria (doctor n filozofie, dar aici
intra i matematica)
- Ioan Popp (1829-1865)
- Neculai Culianu (1832-1915) este fondator al revistei Recreaii tiinifice
- Constantin Climescu (1844-1926)
- Spiru C. Haret (1851-1912) doctor n matematici la Paris; a fost mathematician i filozof
mathematician; este mai mult un om de cultur dect mathematician Ale tale dintru ale tale
- David Emmanuel (1854-1941)
- Constantin Gogu (1854-1897)
- Nicolae Coculescu (1866-1952); le-a avut elev pe George Cobuc care era foarte slab la
matematic dar l-a trecut deoarece avea talent literar
- A existat revista Recreaii tiinifice (1883-1888), Iai
- La 15 septembrie 1895, 10 ingineri nfiineaz Gazeta Matematic. Victor Balaban i-a dat
numele de G.M.
- Prima romnc, doctor la Sorbona, femeie de tiin: Constana Pompilian (Zossima)
- La 1 Septembrie 1909, G.M. a fost transformat n societate
- Din 1902 se organizeaz concursuri
- Ion Ionescu (1870-1946): Ion Ionescu a fost Gazeta Matematic ice Gazet a fost Ion
Ionescu; a condus G.M. din 1895-1946; a propus 626 probleme, a excelat n aritmetic i
teoria numerelor, a publicat 77 articole; 154 note matematice
- Andrei G. Ioachimescu (1868-1943); iniiator al G.M.
- Vasile Cristescu (1869-1929); iniiator al G. M.
88

- Prima universitate este creat n 425 e.n. n Bologna, n 1750 Robert Sorbon ar fi creat
universitatea din Paris (de unde i Sorbona dat universitii din Paris
- Abia n sec XX avem o coal matematic propriu-zis de creaie
- Gheorghe ieica (1873-1939) Muntele nu poate fi vzut de la poalele sale, n ntreaga sa
plenitudine . n 1897 liceniat primul la Paris (dintre toi strinii, francezi); 1899 doctor n
matematic
- n 1913 este mebru titular al Academiei Romne n locul vacant rmas prin moartea lui Spiru
Haret; a fost i un mare pedagog; are 96 memorii tiinifice. Exist suprafee ieica; reele
ieica; n gazeta Matematic a publicat 34 articole, 18 note, 121 probleme propuse; a fost i
fire de artist (cnta la vioar), om de rafinat cultur; a scris i studii de critic literar i
filozofie (ca elev)
- Dimitrie Pompeiu (1873-1954); doctor n matematic n 1905, Paris, n 1934 membru titular
al Academiei Romne; are 129 memorii tiinifice publicate n Frana, Germania, belgia,
SUA, Japonia, Portugalia, Olanda; a creat funciile Pompeiu; i s-a publicat opeara
matematic n 1959 (533 pagini) de ctre Academia RPR
- Traian Lalescu (1882-1929); minte excepional; lucrri diverse n matematicl doctor n
matematic n 1908 , Paris; era matematicianul generalizrilor; a scris Geometria
triunghiului; Traian Lalescu a predate i la Timioara; a nfiinat Revista de matematic din
Timioara n 1921; are 222 lucrri n legtur n general cu matematica



89

DRUMMOND DE ANDRADE

Cntec /care trezete oamenii /i adoarme copii
Cu frunte problematic
Noaptea trece ntre tine
Am rmas () departe de mine
Tu treci () vertical
Iubirea pe-ntuneric /e pururea trist
Noaptea a trecut toat-n tine


90

MIHAELA ANDREESCU

S evolueze alturi vocabula abstract, distan i cuvntul cel mai ncrcat de maturitate
Univers depoetizat, cuvinte antipoetice
Numai despre ce e departe, mai pot cuvnta
Nu m atinge. Noli me tangere
Osemintele vntului (titlu)
Calcar i var, soare
Toarn din valuri, /Toarn din valuri deasupra

91

C. ANDRIESCU

Robert Musil i romanul modern, 1982
Musil [] este autorul unui singur personaj
- Omul fr nsuiri este romanul dus la limitele speciei
Dominarea intelectual a lumii
Meditaii despre iraional, imaginar, infinit
Concentrarea stilistic n vederea luminrii strilor interioare (Christoph Siegrist)
nchinare sadic a eroilor lui R. M.
- Gndire sceptic a personajului principal Ulrich
Un cal de curse genial confirm lui Ulrich sentimental de a fi om fr nsuiri (Musil)
Lipsa de nsuiri a lui Ulrich se bazeaz pe capacitate sa de a gndi (Judith Burckhardt)
- Incest (ntre frai), iubire mistic
O voluptate a ideii
- Criza romanului provoac dezvoltarea lui
Cnd fiecare se laud c a violat conveniile, nimic nu mai rmne inviolabil; cu ct se
mpuineaz conveniile, cu att se mpuineaz i surprizele (Wayne C. Booth)
Negarea fr obiect
Antiliteratura are o singur ans de supravieuire: existena literaturii
O prezenta lumea dintr-o perspectiv neroneasc (Albrs)
- Ulrich = antierou (fals personaj principal)
Modificarea opticii despre naraiune, personaj i semnificaie n roman
:Micrile interioare, cu toat ncurctura lor de neprevzut, devin o preocupare central a
marilor novatori ai romanului [sec. XX]
Nu tiam ce voiam, tiam numai ce nu voiam (Musil)
Stpnit de gndul de a ntreprinde o experien nemaincercat
Literature nu are sarcina de a descrie ceea ce este, ci ceea ce trebuie s fie; sau ceea ce ar
putea s fie ca soluie parial a ceea ce trebuie s fie (Musil)
n roman e loc pentru povestire, pentru comedie, tragedie critic, imaginaie i filozofie i
poezie (V. Woolf)
Personaje interiorizate n care se regsete i autorul
Problema omului iste, ntors spre sine, aparent fericit i linitit, n faa unei lumi de
solicitri.

92

T. ANDRIESCU

M simt neputincios, naiv ca un mgar

93

AL. ANDRIOIU

Exist literatur angajat n socialism
S ncoleasc gru n gur /pmntul gru mai rsun?
O lun feudal vars cear /peste-ntrebri
ntrebarea prins-n cuie /de litere suflate n tristee
El i n plnsetare melodie /c-i plodul meu ursit din poezie, /cu old de lir i ochiu umbrit
Naivi, sublimi, pierdui, peripatetici /ne-ntoarcem la Beiu ca la o Mecca - /i vom muri ntr-
o bibliotec
Pcate sfinte
Graiul dezgolit i stors de sucuri
Vorace timp
eit din codrul limbii n dummbrav
Cuvintele mi s-au rrit, rebele
Frunz alb, de hrtie
Sngle c-an ruguri fierbinte
Femeie eti n literatur, /mai frumoas i mai pur
Dnd prin litere cu zarul
De-acum mna-mi st pustie /numai ochiul larg mai scrie /pe vzduh, o poezie
Pe-un drum invers
Iubirea intr n pmnt (idee)
Pornesc s-micaut rdcina
DCnd limba ceasului adoarme
O trsur (trstur) de unire
Dau cu verbul iama-n fier i-n lemn
Invie lucrurile ca-n Virgiliu
Dup al poftei mele calendar
Otrvii de poezie
S-nchid obloanele, strvechi coperte
Hainele-i uoare ca de vnt
O lacrim care-a czut cntnd
Lume alb
Dinastia azurului
Ceas de chindie
Luciu curat
Pasre lir
Ferestre n spaiu
Soarele, o roat-nsngerat
Te dezbraci de ani
Rceal de lacrimi
Via de vie
Adnc dltuind
Verde aprins
Marmora orei ateapt
Plante ascunse
94

Arip desprins
Pasre nlnuit
Chemare spre zbor


95

VASILE ANDRONACHE

O, fericire care vii ntreag /Nscut fii ca toi s te-neleag
Te sculpteaz-n flori
i toat eti un nufr ce s-a culcat pe lac

96

TITUS ANDRONIC

Copaci. Obosii de-atta lumin
Lumina oprit n sufletul meu
Cad peste ape incinerate /margini de ceruri i curcubeu
Lacrim de plumb
Opresc lumina lunii s nu moar /De sine ca n mare un recif
Lumina taie temple
Cocorii un univers primar
Golfurile seide
Copilrie alb
Miroase-a gru timpul pn-n prini i oase
S poi trezi o pasre cu-n gnd
Frumoii poei aurari de cuvinte /Spal nisipul rurilor lumii
Preafrumoas

97

A. M. S.

AMERICAN MATHEMATICAL SOCIETY
- Definiie dat matematicii prin precizarea ramurilor sale esta dat de Societatea American
de Matematic prin aa numita A. M. S. subject classification scheme 1979
- 60 de domenii ale matematicii, cuprinznd 358 seciuni i aproximativ 3600 subseciuni
- Exist congrese internaionale ale matematicienilor mprite pe seciuni (in 1978 erau 19
seciuni: logic matematic, algebr, teoria numerelor, topologie, analiz matematic,)

98

VASILE ANDRU

S le bage vnatul n alice
i duce greeala mai departe
i-ai btut cuie n sicriu
Oase metalice
n burta mainriei
ncerca s-i alunge enervarea



99

DUMITRU ANGHEL

Memoria lemnului
Cerul sferelor
Cerul cu cercul /Pmntul cu pmntul
Cine a oboist s se duc pe sine /vrste, pn la captul lumii, /s vin.
Drumul ne-ncape
Vzul nuntru
Intru n imagine
Umbrele stejarilor /se prbuesc n noi




100

MARIN ANGHEL

Psri de lumin
- Editura Litera, 1980, 64 pagini.
- Lucrare aprut n regia autorului, exist totui i tehnoredactor
Plutetea ceaa-n vi precum o ap
Rou tremurtoare.
Frme mici de soare
O pasre din ramul verde scap
Un fulg de raz se oprete-n pleoap /Ca un srut venit de peste zare
O dulce nfiorare. Ct ziua st s-nceap poveste
Frumuseea n-are vin.
Brazd ce-nflorete
Nedezrupta continuitate (titlu)
Altoiul Romei te rdcin (idee)
Ploi de snge
Ia-u strns tria
La piept de foc.
Copac rmas furtunii nu se fringe
Coroana albastr
Strmoii toi, de-aici pn-n hotare / Dorm pe sub glii, ca focile-ntr-o carte
Curgndsub soare.
Floarea-i ia avntul.
Omt verde
Fulgi de soare.
Acelai ru, tiem prin muni de vreme /neamului drag, nemuritoare steme
Un aer cununat cu tcerea. Albastru fulger.
Sprgnd al lui Zamolxis cer albastru.
Rotund scut
Am fost, sntem i-om fi ct va fi lume.
A Daciei moie.
Martori i stlpi ai unei noi istorii
Au biruit apus i miaznoapte.
Un singur zid n iureul furtunii
n zalele de foc ale iubirii.
Pe poarta cea de veci a nemuririi
n noaptea firii.
i numai crpturi ct ine murul
Cu pietre de ploi
Din rana unei vremi
Ct ine aua verde dobrogean /Pn la pnza mrii diafan.
Sub viersul luminat al ciocrliei
Vegheaz-aici pe-un bra de Romnie
Arena sngerase de bujorul.
De-o mie / De ori nvins, era nvingtorul.
101

ntrzie un cer deschis
Lumea ce demult i-a fost furat
Pdure nevzut de secure.
Seri sure.
Deprtri obscure
i poleiete luna bolnavii.
Turme curg
Pustiul rai uitat parc de lume
Muni albatri
Umbr violet
S-aude-o doin picurnd discret
Cu bru de foc brzda necunoscutul
n alte zri aflndu-i nceputul
Universal mpietritul
Cnd bru de foc n juru-i nflorise
Inima de frate.
Zvonul de aram
A focului nluc
Pustia-i cere i-anu-acesta vam
Pe unde vntul latr
S eas un covor cu frai (idee)
Neagr iobgie
Pe cmp, la Turda trupu lui lsat-a /a fie pine unui vis spre lume
Dus n noaptea zrii. Sngele se ncheaga n zloat
Corbii lumii roat /ineau sobor n pnza deprtrii
Mcar o slov de-nflorit carte
Neguri sparte
Cnd fiecare ramur-i o floare
In ceasul lumii ora nnoptase.
Suspinul unui nai
Urca un gnd albastrele terase.
i prinsese inima ca-n clete
i va lsa n urm, fericirea.
Sub tremurul luminii
De snge-i Arieul.
Iobgia securilor (idee)
Muntele unchiaul
Suferine vechi nchise-n lacr
Diminea crimrie.
S-au nfiorat stejarii
A nflorit dimia olteneasc /n pajitea istoriei strbune
Biete oase-n snul rii. Somn de piatr
Somn de piatr
Mtasea ierbii.
Cnd soarele i mngie locaul
Ridic noi ceti n poarta zrii.
102

Gest nflorit n fapte (idee)
Din noaptea amintirii.
Pasre de slvi bolnav
Meterise-n piatr visul.
Albul ei surde-n umbra serii.
Ovalul ei surprins de venicie.
nfiorat de oapta primverii
Vnt albastru.
Valea cu dor,
Cu plns n floare
Cu leagnul de frunze i rcoare
n lemnul ce mai poart amintirea /Pdurii de demult.
n creanga unui fluier.
O flacr de doruri, cltoare
Mrturisire mut dintr-o clip.
Fire cumini purtndu-i zorul
i crete-n cer a cntului arip
Firul de foc prin pnz se mparte /Statornicind n ir de semen zborul
Uoar ca o raz de departe.
Nuc rotat
n luciul vremiin eti o mrturie
Covor de vis.
Zilele cu soare petrecute
Copiii pcii (titlu)
n friza amintirii
Cuvnt de libertate ne-nturnat.
Soarele arde
Cunun de dreptate i frie.
n marea de albastru
Floarea muncii-atot biruitoare
Ei duc lumina pcii-ntre popoare
Al tinereii soare.
Urma alb.
Lumin-adnc
n fiecare-n zri sgettorul
Muntele e tot o alb floare
Mare cltoare
Prin marea lumii.
Flcri arztoare
Din miile de vise numai unul
Ruri lungi de maci.
Roua despletit
Veacuri de sraci
Cu brazde lungi de soare
Ani desculi (idee)
Pulberi de-albastr venicie
103

Rscruce dintre ru i bine
Alba destrmare
Eu, om, port infinitul mare-n mine
Filonul trainic cnt s lumine.
Aurul luncilor verde
S duc mai departe el zidirea
Cu aurul albastru.
Spuzite sub stele
Freamtul dulce de vnt
Vnt ngheat prin aer
Mngietori fulgi de nea
Zvcnind n neant urme neurme.
Clip de aur
Un gol fr hotare.
Despicnd miracolul tcerii
Vecie nchistat
Primordial atom.
Goluri sparte
Ploua cu miliarde de stele
Prin sfritul negru, fr nume, se-aeaz-n lumina ei, o lume
Univers de primvar.
Albul pod fr oprir.
Cu cercul ei de ape.
Ochi de soare
De venicie vrnd s se ascund
Pulsnd ardent nspre necunoateri
Vnt hoinar
Sub ferstraie lungi de lun
Ferigi uriae calc dealul
nesc vpile mucatelor
Vntul rostogolete / nlimile /peste inimile noastre
De cnd lumina m-a deschis spre lume
Valul mrii urc-n spume.
Ape postume
Zmulgndu-m din noaptea mea, rzlea
Inelul lumii-n mine, nfloritul.
Iarb cald-nrourat.
Raiuri verzi
Linitea urzit-n venicie. Pierdut n nemurire
Omeneasc oaz
Dincolo de senzaii
Netiutori ca mugurii i floarea
Zorii cei de snge
Din risipirea nopilor ntnge
Da, -va veni i vremea cnd pe-o raz /Vom rtci prin vaste constelaii
Lumile frmii (mici). Lut tare.
104

rna parfumat
Mai duc prin ani naltului solia
Nebunul vnt suia-n azur fanfare
n fraget alb dansau cu primvara
Albastre triburi
Verzi piane-n cmpuri necuprinse
O, caii vremii.
Unde m cere inima-mi vioaie
O floare / De cei ce vin n urma-afi cileas
O! caii vremii; tot alearg-alearg; /se risipesc mereu prin lumea larg
Dealul cu maci /doarme de mult sub lun. Amintire albastr. Floarea unui luceafr. Linitit
de lut
Fosforescente ape.
Un steag ca o cmpie de stele
n marea de verde /nit nspre soare / Scheletul ros ape. Visul ierbii! Val lnced
n risipire-albastr / de vnturi i de floare
Un nechezat prelung / mai ameete zarea
Un cer mutat aiurea / sub pieptul unui nor
Un freamt i un fonet / curgnd prin crengi uor
Cltoreau sub nimbul unei stele
Lumin dulce-amar.
Eram n scutul somnului
La captul timpului eu nsumi scpram
Steaua era o pulbere roz
Sngele stelei / pe umerii zorilor goi
Ochiul tu se deschisese spre mine
Pasrea gndului alearg spre tine
Pustietatea i fringe palmele
Noaptea cea duioas ca o mam
Pleoapa obosit trage storul
Se deschide-n vis o alt lume /ziduri pier topite n lumin
Da Vinci nflorit
Villon poet nefericit
Voi lua cu mine amintirea ei
Pulbere de mai sub stele
Voi tresri sub paii dragei mele
Eti pasrea /Voi fi auzul tu
O pasre de lun
Mirezme verzi de slcii i sulfin
Prsindu-i ceaa
Clocotitoare viaa /zvcnea de pretutindeni n lumin
Barca trist geme
Barca () / cu faa prins- pulberi i plesnit
L-au fost urmat n luptele purtate
Am fost citit sentina
S-au fost dezlnuit
105

Crescu din mna truditoare foarte
Ducnd n neant urme neurme
Un zbor nalt de viers ce vas vie
Uneori cte-o vntoas

106

I.A. ANGHELU

Noaptea se limpezete sub foc de lun
Poetul pune urechea sa /pe pieptul rii
`



107

JEAN ANOUILH

Ciocrlia
Cci ce-nseamn oare a guverna lumea cu bta sau cu crja episcopal dect s-i faci
pe nite proti s cread c gndesc ei nii ceea ce-i determinm noi s gndeasc?
- (domnule) pe Bedford-a, pe Glouscester-a
Nimeni n-a putut spune niciodat de unde ncepe exact dertciunea
Effect psihologic
Dragostea nu e o meserie pentru femeile cinstitte
Niciodat nu tii prea multe
Totul e s-i fie fric primul, i naintea luptei
Omul e fcut din contradicii, menseniore. Foarte adesea se ntmpl s ucizi ceea ce
iubeti. Ador animalele, dar iat, snt vntor
Cu ct e mai nevinovat, cu att e mai de temut (=dumanul)
Ai simit c trebuie s iei asupr-i nenorocirea celor din jur
Am njurat de bucurie
De ce m chemai cu vorbele astea blnde, mesire?
Ajutorul divin e bun, dar e suspect
Detest s fiu iubit. Asta i creeaz obligaii
Un gentlemen e ntotdeauna gata s moar, cnd e nevoie, pentru onoare sau pentru regale
su, dar numai oamenii din popor mor pentru orice fleac.


108

LIVIU ANTONESEI

i dragostea s-a dovedit ca un butoi gol /n care pe tine singur te-ai iubit
Balansul pendulei ca un cercel femeiesc /care spune mereu /Nu Nu
Dragostea trebuie plagiat zilnic
Lstunul cu coada lui de pian
Rd ca un afi
Lumea e rdcin de intrigi
Anotimp al trupului

109

N. APETREI

Alba pace
Cmpuri blonde
Gruel spic de gru
ara-i un antier
Eroii zilelor de azi


110

GUILLAUME APOLLINAIRE

26 August 18809 November 1918
Les mamelles de Tiresias
- Dram suprarealist, 1917, 50 pagini, n dou acte i un prolog. Maximum 30 rnduri pe
pagin
- Intrarea la pies a fost gratuit,
- Fantezii teatrale
- Tiresias = personaj legendary teban orb care povestea; s-a nscut brbat, i-a schimbat sexul
timp de 7 ani, apoi a redevenit brbat
- Scandal la reprezentaie
- Cic: prima pies cubist
- n 1947 Francis Poulenc a compus dup textul lui Apollinaire o oper buf
- Pies n versuri
- Are o prefa de 5 pagini
- 1880-1918
mi e cu neputin s decid dac drama aceasta e serioas sau nu. Scopul ei este s
intereseze i s amuze. E scopul oricrei opera teatrale
- Scrie piesa pentru repopularea Franei decimat de rzboi i de emanciparea femeii.
- Fabul: un brbat care face copii
- Snii brbatului Tiresias snt figurai din mingi de cauciuc
Nu se mai fac copii n Frana pentru c nu se mai face destul dragoste.
E legitim, cred eu, a aduce n teatru estetici noi i frapante
Pompa mizonscenei
- Dedic poezii actorilor care i-au interpretat piesa
- 12 personaje, snt prezentai i actorii de la prima reprezentaie
- La prolog n fata cortinei lsate iese Directorul Trupei
- Poporul din Zanzibar (ca personaj) este reprezentat de un singur actor (personaj colectiv i
mut
- Corurile (ca personaj): 4 actori
Dar am gsit cu un trist fior/ Arta teatral fr grandoare
Venit-a timpul timp
Ei sting stelele cu lovituri de tun
Ai ucis chiar i constelaiile
Trebuie s aprindem iari stelele
Se-ncearc aici infuzii de spirit nou n teatru
E drept ca dramaturgul s poat-a se sluji/ De oriicine miragii ce-i stau la ndemn
- Tereza se nclin cu dosul la public
- Zgomote foarte multe dup fiecare replic aproape, fcute cu tot felul de instrumente
(revolver, cimpoi, tob, etc.)
- Fr punctuaie
- Tereza pierde snii, i crete barb i musti, snii (dou mingii una albastr i alta roie) le
arunc n sal;
- Personajele vorbesc la megafon
- Soul arunc florile n sal
111

- O femeie cotcodcete
- Un brbat intr imitnd zgomotul locomotive n mers
- ncep s m satur s zac ntr-un mort
- Brbatul este mbrcat n femeie
Eu snt o cunsecade femeie-domn
Precum a mea nevast e un brbat-cucoan
- Actorii se strmb la spectator
- Replici rostite, apoi se aga o pancart cu aceste replici scrise
- Chioc = personaj, care se deplaseaz pe scen (o gheret), vorbete
- Jandarmul se Indrgostete de so (care fusese mbrcat femeie)
Noi nu mai vrem copii /De-ajuns e Zanzubarul c-l populezi cumii/De elefani maimue
strui sau nari sau erpi
Soul nate copii, pentru c femeia nu mai vrea
o N-ar fi cumva instinctual patern maternizat
- ipete de copii pe scen, n sal, n culise
- O carte-pancart cu mai multe file, cte un cuvnt pe fil
- Rde la megafon pe cele patru vocale: a, e, i, o (indicaie scenic)
i-un premiu literar
Compus din 20 de lzi cu dinamit
Jurnalistul iese dansnd
Iar restul l invent
Un creier ca s n-aibe nevoie s gndeasc
Voi spune c te-ai nsurat/cu o femeie triplu-nsrcinat
- Un copil din leagn ncepe s vorbeasc
Iubiii mei prini ntr-un singur om
Un mare foc distrus-a cascada Niagara
Dar Principesa de Bergame/Mine se cunun cu-o madam
Nu mai snt abonat la telefon/M dezabonez
- Face 40050 copii ntr-o zi
- Craniul luminat electric al crturresei
- Personajele mor, nvie
- D drumul la baloane n sal

112

Pagini alese
- Fr punctuaie
Cnd termini jucm nite table. Un ef de orchestr pe care-l doare n gt
Exist faptul c am tocat n tranei tot ce era Nietzsche, Goethe i Kln
- O poezie nu are nici un fel de titlu
- Proz, versuri, proz amestecate (Onirocritic)
3car odat....
Dtta ct...
Pupnd-o....
-ubito,.....
Dtunci.....
- O poezie are forma unui cal f. frumos, alta de ochelari, de om, mr, cas, dreptunghi

A






























ALBSTRI
Tinere
De douzeci de ani
Care-ai vzut spimnttoare lucruri
Ce crezi de oamenii copilriei tale
Tu Tu
ai
vzut cunoti
moartea vitejia i vicleugul
n
fa
mai
mult
de
o
sut
de
ori
nu
ai
Tu las motenire cutezana habar
Celor ce vor veni ce
n urma ta este
viaa
[...]


113

Caligrame (1913)
- Poezia int are versurile distribuite astfel:

















- Poezia Plou
P
l
o
u


c
u

g
l
a
s
u
r
i

d
e

f
e
m
e
i

c
a


i

c
u
m

m
o
a
r
t
e
a

[.
114

INIM COROAN I OGLIND



U I
T R N M (= Inima mea pare a fi o flacr
S N I A rsturnat)
A A M
R T E
A
R A
P
C A
A R
L E
F A
O F
I



C
T R A P E
OI EGII RE I R
RND PE RND
RENASC N INIMILE POEILOR




N
LE A
RI CEAS
GE T (= n aceast oglind snt nchis eu cel viu i
FRIN O adevrat cum i nchipuie ngerii i nu rsfrngerile)
RS GLIN
NU D
I guillaume SNT
RII apollinaire N
GE CHIS
N EU
PUE CEL
CHI VIU
N I
I ADE
CUM V
RAT



115



C A
R T
A A (= Cravata dureroas pe care o pori i care te
V mpodobete, o, civilizatule, scoate-o dac vrei
DU s respiri bine)
RE
ROAS
PE CARE O
PORI
I CARE TE
MPODOBE
TE O CIVILI
ZATULE
SCOA VREI
TE-O S RES
DAC PIRI
BINE


116

LOUIS ARAGON

- Poet francez, n. 1897
- Poet al fidelitii
- Poet comunist, angajat
- La nceput; ermetic; patriot
- Drum lung, greoi, crize, prbuiri, elanuri
- Scrie despre actualitatea imediat
- Scrie despre rezistena francez, accesibilitate, patetism, speran
- Tematica nu e ntins; romane Comunitii, Romanul nesfrit
- Poezii din mai multe volume; 150 pagini, 38 poezii, 1958
- Versuri fr rim, ritm, prozaice, unele cu rim
- Un titlu al unei poezii are 19 cuvinte
Poem de cap i spad (titlu)
Lamour est seule perte de liberte qui nous donne la force (Amorul este singura pierdere a
libertii care ne d for
Cavalerii uraganului.
Cuvinte de metal
Picioarele nopii (idee)
Arbori de fier
Flori suspendate
Peisajul i-a pus coliere de fum
Leoparzi de foc
Scuip fier
Tunetul hohotului de rs al furnalelor, /tunetul de aplauze al apelor barajului
Botul cldirilor
Pn-n /fundul nopii crbunelui
Mari oameni ciudai circul printre umerii pmntului /i sub minile lor aspre /pocnete
familiar oldul viitorului
Cerul i muntele /se string ntr-un acordeon la venirea serii
Vom urca iar spre oraul socialist
Un fotograf roz e singurul care are lacrimi n glas
Cluul nu mai nelege nimic
Voce aerian
Gustul ce-l d biciul fnului unui cal (idee)
Fecioare de aut
Cuvinte radiofonice
Cheia acestui rebus: Faldul primverii
Mai=lun de metamorfoze (idee)
Tancurile iubirii
Drepi ca spade
Sngele ce-n rou srutu-l contureaz
Sub al pdurii scut
Cldura umbrei
Snge gros
Ceas hidos
117

Miros de nea
Aceste zile tac sub ticloii
Inimi mute
Balada celui care cnt n ctue (titlu)
Din ctue scrie glasul
Schimbi destinul cu-n cuvnt
Smpie stearp
Un alt zar nu vrea s-ncerce
Ploaie crunt
Romana celor patruzeci de mii (titlu)
Ci de vnt
Refrenul nflorete i-mpucat
Sclavii gonii de soart
Noapte de cosciug
Ce pumn de fier rsun azi n poart?
Pe geam, zvrlim amarul/i inima ce n-o putem lua
Focul d s fug cenu
Vneaz umbrele
Trandafirii iernii (titlu)
Und verde
Un cnt sleit
n ochi rsfrng luciri de spad
Umbra plete
Uitea-vei voi securea stnd la pnd?
Negre taine
Strine vorbe
Amintiri al luat ct ncpeau desagii (idee)
Moartea e a lor tiin
Arse pietre
Sngele a-nflorit (idee)
Ochii fetei s-au stins
Bezne de scrum
Umbre reci
Sngele Parisului zvcnind
Decolorri caudate
Poetul, partidului su (titlu)
Sensul fierbinte al baladei
Ndejdea vin se zbate
Precum o poart noaptea gemu
Cascade de palaver
Omeneti cuvinte
Spaima, eternal lor feud
Noapte uciga
O gean de zi se trezi
Regii umbrei
Aurora, cu minile-i de-aram
118

Freamt de aort
Nprcile-amgirii
Guri de iad
Plmuii de soare
Fruni de cear
Vis ru
Ceruri fr mil
Snge irupt de pretutindeni
Din curcubeul zrii demult am trei culori
S-nnod un fir de cntec din mohorta-mi fraz
Ecou durerii
Czut dintr-un vers
Cioburi de suspine
Flori de fier
Privy plouate
Aici, Olimpiada torturii
ngroa noaptea
Ctncen vpaie
Zvon de ap
Paru-absenei s-l beie
Dulci lumini
Rsufletul grdinii
rm de pace
A pasrilor rug
Lut semnat cu oase, cer de aripi i azururi
Pasre-n migrare
Parisu-mpucat trei ani
Armele albe-al remucrii
Cuvinmte logodite
Banale ca ploaia, ca ea susurnd
Ru cu bucle
mpletind culori
rnci cu mrginite zri
Rochia lor de piatr
Al timpului uvoi
Ceresc arc
n castaniu se-ngn
Radio-Moscova (titlu)
Vara prinde-n codru-a murmura
Inima-mi rscoal
Cuvinte mari
Apele cerului
Amora-nflorete
Timpul stagneaz
Sub pintenul soarelui
Vi-i att de neagr privirea, cs-ar spune c urmai un alai funerar
119

Sete-n gtlejuri de plante
Cuvinte strine de-mi ncurcau paii (idee)
Ploaie, cu mini de torente
Ploaie cu degete bine de cntec
Piepten lichid
Ah, plou s dea peste margini n cupa cea larg a zorilor
Ploaie la fel de duioas ca dragostea
Fonet pe care s-l semui femeii iubite (popor)
Carte stare a deschide visrilor poarta (popular)
Scrise n sori
Consecinele fr de margini ale imensei partied de ah ce o s dea viitorului cheia
Pietre rmase-n gnd
Ochii-i snt tulburat ocean
Cer arcuit () pe lan
Ochi cumini
Noptos
Albastru ndoliat
Pierdut n legend
n joac vntul ese o centur /De amintiri, degetele-i moi
Val ameit de dor
Cnt frnt
Foc istovit
Mai pstreaz noaptea obscurul gust de mure?
Privindu-i mna cum li se preface-n fum
Pene ning
Arip muiat-n mare (idee)
Gonit de timp (idee)
Accente triste de exil
Plise ultimul amurg
Pentru gropile uitate
Cntecele ci s-au stins
Zugrvitu-i-a rna
n culori de oseminte
n culori de noapte
Iarba morilor, nalt
Ascultai: rsun toba /Vremurilor ce vor veni
Snul oceanului
Marama fericirii
Frumuseea diavolului (titlu)
Viitoru-aduce trecutului tribute
A veacului sertare cu de-alde voi snt pline
Din propriile neliniti fcndu-i locuin
Secate-s ale noastre fntni de ap vie
Luminile din lucruri pierdut sin arie
Al vieii ghem
Uitarea se-nnoad
120

Dominouri de oase
Zvon de inimi
Nisipul peste lacrimi i rni s-a aezat
Snge de struguri (idee)
Vntul clca
S fie dulce umbra
Cum totul nu se schimb, i totul e schimbat
I-a subliniat statuia Decembre i zpada
Gest de aram
Umbra flfie
Podurile s-au lrgit n umeri (idee)
n vorbe a-ncput
Prin mini att de iute istoria ne zboar
Noi am fcut din spaiu a noastr colivie /Dar gratiile sale, n noi, s-au micorat
O dragoste ce-i smuls din lanu-i de sclavie
Nframa nopii
Exemplele durerii
Cu ct poemul e maiscurt /u-att ptrunde mai adnc n carne
Pai rnii
M plimb/Cu un ti de umbra n mine
ipt ncovoiat
Viaa e plin de achii /i este totui viaa
Cunoti oare numele ruinii

121

ION ARCA

Elastic raze

122

TEODORA ARDELEANU

Zborul meu deseneaz patria
Ochii lovii de lumin
ntunericul din prul meu
ntineresc amintirea
Pe sngele meu navigheaz /corbii pline de vise
Copilul mpinge cu privirea corbii /pe oceanele vieii de mai trziu
Viaa arde


123

ION POPA ARGEEANU

Sgeat vagabond
Pustiuri ard nisipuri
Muzici ireale
Zilele se-nchid
Prin braele luminii
Floare de sete primenind izvoare
Mri solare
Pdurea se rsfa n zvon de cprioare
A prului lumin
Este stors ca o lmie
Vis nalt
Inginer de drumuri i anuri (beat)
A citi n suflet
S-au dat la fund
Ceva nedefinit

124

VALENTIN ARGEEANU

M priveti din fiecare obiect/Te simt n orice form a materiei


125

GEORGE ARION

Interviuri (Vol. I)
- Interviuri luate n revista Flacra, 1979

tefan Augustin Doina
Sufletele sensibile descoper poezia tiinei i tehnicii. Poezia se servete pe sine nsi i
servete i societate.
S devin hrana lor spiritual
Un poet bun este acela care nu accept s publice o poezie proast.
Camera de lucru i-a pierdut pereii (poetul nu mai poate sta izolat n universal lui).
Cartea, aceast org care cnt fr sunete.
Nichita Stnescu
Poezia e o tain i o lucrare de sine stttoare.
Nu snt un poet abstract
Locuiesc n trupul meu cu chirie.
S punem apte coroane nu pe capul poetului, ci pe verbul versului.
Am pus mna pe condei ca pe o puc.
Servitor al limbii.
S m ierte Dumnezeu, dar anumii cai nu pot fi nclecai.
Gheorghe Tomozei
nainte de cum se poate tri am nvat cum s murim.
Un poet nu poate fi mare dect postum.
n faa Patriei nu vorbeti cu cuvinte, ci cu truda ta, cu faptele tale.
Romulus Vulcnescu
Pentru mine, literatur e ficiune pur.
Nu cred n literatur-reportaj.
Cred c gazetria e obligatorie ca coal scriitorului.
Dei par c-i dau brnci naturii; nu vreau s-i dau dect exemplu.
n orice epoc, artitii au fost obligai s fie autoconformiti.
Nu exist art fr politic. Orice este art, art adevrat, este i act poetic.
Ioan Alexandru (Ardeleanu)
Civilizaia tehnic, n loc s ndeprteze publicul de poezie, l apropie i mai mult de ea.
Poetul nu are voie s mearg dup gustul publicului
Am trit aa cum m arat crile.
Arta lucreaz cu sufletul omului.
Omul n-a fost biruit i nici natura.
Paul Anghel
Marii creatori ai literaturii romne au fost nite nempcai cu ei nii.
126

Ana Blandiana (Doina Rusan)
Uneori trebuie s te dai cu un pas napoi ca s vezi mai exact tabloul.
Istoria nu va trece cu vederea compromisiunile fcute cu tine nsui.
Responsabilitatea fa de cititori are importan numai dup ce ai devenit tu nsui
cititorul de care te temi cel mai mult.
Singura scuz a existenei poeziei este faptul de a fi inevitabil. (Scuz-mi autocitatul).
Emil Botta
Scrie despre natur mult; apoi, asemntor cu basmul.
Poezia, de la origini pn azi, acolo (n folclor) i afl izvoarele.
Scrie cu sngle i vei vedea c sngle e spirit.
Scriitorii din veacul trecut snt acum statui (Un nelept)
Dar oare geniul se nva?
Augustin Buzura
- (din Maramure), 3 romane.
Trecutul oricum rmne viu i imobil, important mi se pare s uitm prezentul, pe care
ntr-un fel sau altul l putem influena.
Scriu fiindc mi plac enigmele, fiindc mi plac lucrurile dificile
Fiecare om e un univers care poate fi distrus cu vorbe.
Profesiunea de scriitor = un mod de aciune asupra mediului.
Locul scriitorului de astzi este pe barricade.
Oamenii mai trebuie pregtii i pentru nfrngeri.
Nina Cassian
Orice artist simte nevoia de a comunica. Actul creaiei e ofert i ofrand.
Graba de a descalifica un artist de valoare pentru unele erori comise n via nu reprezint
ntotdeauna o judecat curat, ea poate ascunde, i satisfacia joas de a descoperi
fisurile statuilor.
Artistul trebuie s se deosebeasc de semenii si. E o datorie. Poet revoluionar = care
accept conveniile, ineria.
ntr-un fel snt un poet lipsit de imaginaie. Nu am scris dect ceea ce am simit.
Al. Philippide
La origine grec.
Ce a fcut viaa cu d-voastr (A.P.)
Confort interior.
Poezie plin de neliniti, de confruntri, frmntri.
Dou suflete triesc n mine (Goethe, Faust).
ranii, i lsau ca avere fiilor: limba romn (idee)
Tehnica, procurndu-ne confortul material, ne ofer timp pentru meditaii, pentru
literatur i art.
Dinu Sraru
Cuvintele au ns nevoie s sune la adevrata lor ncrctur de adevr i de emoie.
Ali scriitori trec dincolo de realitate i fabuleaz
O trist realitate a vieii noastre literare o constituie bisericuele literare (George Arion)
127

Mui scriitori se pierd n nimicuri.
Uneori apar dueluri n pres.
Intervenia unui scriitor n prestrebuie s pun mcar un primar pe gnduri.
Scriitorii trebuie s fie ca nite buldozere care pregtesc terenul pentru o pdure de idei i
sentimente.
Avem nevoie de o coal a sentimentelor
Marin Sorescu
Criticii au ticuri i eticheteaz un autor dup prima sa apariie.
Poezia devenind un fel de simbol al celor mai nalte experiene.
- Are mare audien la public.
N-a intra n panic dac nu m-ar citi nimeni.
Trebuie s arzi puin i tu ca s ard i alii pe lng tine.
Din istoria citit am nvat s fim venici
E greu s te judeci singur. Totui, trebuie s spun c, dac n-a fi scris nimic, mi-ar fi
plcut s fi citit aceste cri scrise de altcineva.
Adrian Punescu
Puterea este expresia nlrii omului spre condiia sa de esen. Omul, prin natura lui,
trebuie s fie un nvingtor.
Natura mea interioar este la ora de fa a unui lupttor care cnt, nu a unui cntre
care lupt.
Nu m pot angaja n aciuni dinainte pierdute.
Mult mai periculoi, mai duri snt uneori cei care vorbesc n oapt. Pretutindeni exist o
lupt.
Cele mai triste lucruri din lume snt nfptuite de nvingtori.
Eu fac cu versul meu s neasc ap
Srbtorile noastre au gust de lacrim
Salvarea pmntului este n el nsui.
Al. Ivasiuc
S ne iubim strmoii abstraci i s iubim mai curnd rudele noastre vii.
nainte de toate trebuia s m lmuresc pe mine despre mine.
Am trit de la subiectiv la obiectiv.
- A nceput s scrie trziu.
Un om care nu are nici o urm de utopia n sufletul lui este srac sufletete.
Arta se ocup cu imaginarul, care mplinete realul.
Orice om normal e patriot.
Uneori vorbim att de mult de patriotism ca i cum ne-ar lipsi.
Ct mai multe idei ct mai puine vorbe goale!
Uneori, am impresia c volumele noastre triesc ntr-o lume de semen. Mi-e fric uneori
ct snt de ncifrat.
Arta i propune s modifice, nu numai s ncnte.
Fnu Neagu
- Violent, n. 1932; i place natura; scrie prea metaphoric.
Omul modern se ntoarce la natur. Limba sufletului.
128

Nluca unei iubiri poate e mai frumoas ca iubirea
nvingtor asupra ta nsui, nseamn c ai scpat de un duman.
Octavian Paler
A scrie nseamn a-i ordona obsesiile (Jean Grenier)
rmul ca sfrit al erorii. Snt un anticltor.
Nu e nevoie s cltorim lumea ca s rtcim.
Ne putem rtci i ntr-un cuvnt.
Am spus adevrul despre ceea ce snt: mitologic.
A emite o judecat lucid e nevoie s ne distanm n timp de un eveniment (susin unii)
Pentru fericire e nevoie de lupt.
Arta modern i caut demiurgii n omul obinuit.
Arta = o form de lupt pentru adevr i tot ceea ce d vieii un sens.
Arta e o ran transformat n lumin (Braque)
Arta este omul adugat naturii (Van Gogh)
Exist i o singurtate care nu e dect o form de a iubi n tcere, fr zarv.
Verbul meu principal este a simi. Simt, deci exist.
Centrul universului e acolo unde inima iubete fr condiii.
Metropolele europene cunosc singurti n plin strad.
Singura nelepciune adevrat e s aparii timpului tu, orei pe care o trieti.
Edgar Papu
Cnd scriam aveam impresia c era aezat (n.a. T. Vianu) asupra paginilor mele.
A cutat s se construiasc pe sine nsui (T. Vianu)
Exist o inflaie n creaie.
Cultura nu se va termina niciodat, aa cum nu se termin universal infinit din concepia
modern.
Scrisul e un mijloc de umanizare.
cultur nu se compune numai din creatori, ci i din receptori.
Dincolo de memorie, ctre fantezie.
Orice om este un ratat fa de aspiraiile lui (Mihai Ralea)
Nu poate exista fericire n afar de buntate.
Eugen Barbu
- A nvat foarte bine n coal, scrie de la 14 ani.
- Romanele se invent
- A debutat la 31 ani, cu Groapa
Nu mi-am aprat cartea (idee).
Cartea se apr singur sau nu exist
Sunt un autor care risc.
Dar cnd sunt ncolit muc ru.
Nimic nu-i nou sub soare.
Toate romanele mele snt politice
Indiferent de concurena televiziunii, teatrului, cinematografului romanul se va citi
ntotdeauna. Romanul e un prieten pentru cei singuratici.
E de neconceput ca un scriitor s nu iubeasc artele suror .
i scriitorul care nu e artist e, de fapt, un publicist.
129

Prefer s n-am success de librrie, dar s scriu cri solide.
Lumea ador victima literar
Timpul este cel mai preios capital al scriitorului.
Marin Preda
Toi marii scriitori snt i contiine mari.
Exist legtur ntre TV, literatur, teatru, etc.
Natura e mama noastr. (Sadoveanu a descries natura).
mi msor cuvintele.
Romnii snt admirabili cititori.

erban Cioculescu
Plcerea de a vagabonda spiritual.
Critica = un instrument de cunoatere.
N-am elogiat niciodat ce n-am neles i n-am gustat.
Cer poieziei celei mai ermetice s aib totui un sens i valori estetice, un fior poetic, o
vibraie muzical.
Intelectualizarea excesiv devitalizeaz poezia, o face antipoetic.
Redescoperirea superealismului de generaia de la 1960 i cea urmtoare.
serie de scriitori care scriu cu spatele la public (nu snt nelei)
Apelul conducerii de a crea o Epopeee naional.
Cornel Regman = critic literar contemporan.
N. Manolescu, Paul Georgescu,
Al. Piru, Eugen Simion, G. Dimisianu, M. Ungheanu, Ov. S. Crohmlniceanu, D. Micu,
Lucian Raicu, Dana Dumitriu, Georgeta Horodinc.
Munca m mpac cu existena i ni fortific optimismul native.
Nu cred n ?moartea crilor (cum ziceau filozofii pesimiti)
Eu cred c biblioteca nu falsific raportile omului cu realitatea.
Ov. S. Crohmlniceanu
- Este inginer constructor; apoi numit confereniar la catedra de limba i literature romn din
Bucureti.
Rmn un spirit raional, cu gust spre claritate i ordonarea ideilor.
Romanul se apropie iar de realism.
Poezia nu trece printr-o perioad de declin.
- Scrie nuvele tiinifico-fantastice: mi place aceast formul n care se mpac spiritual meu
mathematic cu nclinarea spre literatur.
Franyo Zoltan
- N. 1930, Timioara
Eu nu locuiesc la Timioara, ci triesc aici
- Traductor; a luat premiul Herder.
Traducerea este i un act patriotic.
M. H. Simionescu
- Prozator, din Trgovite.
130

Nu snt de loc un tip livresc.
A face e verbul meu preferat.
Crile m-au nvat s citesc corect realitatea.
- Mizantrop, ngropat n cri, scrie cri inspirate din cele pe care le citete.
Snt un scriitor ca orice altul, bolnav de dragoste i curiozitate.
- A debutat dup 40 ani.
Publicarea prea trziu a crilor nu e bine pentruc, deoarece nu contribuie la dezvoltarea ei
(George Arion)
Nu toi cei ce au o experien extraordinar de via devin scriitori. Trebuie s nvm s fim
oameni, s nvm a comunica prin scris.
Nu istoria, ci interpretarea ei imbecil a fost obiectul satire mele.
Literatura mea e ca o radiografie
Cnd scriu, rd adesea de unul singur.
Cartea literar e via ridicat la un anume grad de generalizare.
Unii zic c face antiliteratur
Eu lucrez la nelepirea cititorului meu.
Hrtia este memoria omenirii (Mircea Malia)
Se joac n literatur
Poezia mea pornete de la fapte i se ntoarce la ele (D. R. Popescu)
Cnd nu ai un rspuns al tu te ascunzi dup clasici i te explicit cu ajutorul lor.
Evoc satul; sete de dreptate (justiie); tragic.
Creaia are un aspect parc hormonal, ca o senzaie,
Istoria e demagogie dac nu e populat de eroi.
Miturile ne pot deveni contemporane dac le vezi ntr-o lumin de azi.
Aurel Baranga
Dac m judec n absolute, sufr, dac m judec prin comparaie, snt mulumit (Pascal)
Fiecare pies a mea a fost o btlie.
Nimic din ceea ce am scris nu e rodul fanteziei.
Nu am imaginaie.
Fiecare replica am cules-o de pe buzele contemporanilor.
N-am fost i nu snt dect un grefier al epocii.
Omul e singura fiin care tie s rd.
Ce e scrisul dect un act de ndrzneal creatoare i civic.
Scriu pentru oameni.
Fiecare om care se culc seara tie c se trezete dimineaa n patul su (citat)
Prezentul nu e dictat de calendar.
- A mprit premiul U.S. al su la 7 vduve de scriitori.
- Este cel mai jucat dramaturg de azi.
Snt un om chinuit i trist (dei scrie comedii).
Paul Everac
- Scriitor incomod; a fost avocat; este gazetar.
M ocup de fenomene, nu probleme.
Un autor perfect cum e Racine, e un autor ocazional.
- Teatrul lui nu e nici proz nici poezie.
- A avut insuccese n dramaturgie.
131

Arta poate fi ferit de aristocraie aristocriznd publicul. Imitaia perfect ruineaz o
cultur.
Tentaia parodiei n teatru
Cred n el (n teatru pe care-l-a scris).
Interviuri (Vol. II)
- 1982
Solomon Marcus
Orict de abstract ar fi, matematica e contaminat de idei i structure extramatematice
Din pcate, matematicienii nu pot s plac precum poeii
- Poetica matematica a fost tradus n cteva limbi; a fost recenzat favorabil, dar i
depreciat; a dus la multe cercetri n rndul teoreticienilor literaturii, dar i de
matematicieni; a ocat
- Matematica nu se poate despri de politic
- Exist Secia de studiul sistemelor (Universitatea Bucureti) unde lucreaz i
Solomon Marcus
Snt convins c o nou renatere ne ateapt
Solomon Marcus este preocupat acum de formarea tineretului
Nu exist matematic pur dup cum nu exist nici fericire pur (idee)
Nicolae Manolescu
- Am polemizat () cu mine nsumi
- Fiecare on se situeaz n felul lui n istorie: eu m-am situat scriind
- Ct revoluie, atta istorie
- Epoca mi comand cartea
- Aceeai carte o poate prezenta diferit n epoci diferite
Florin Mugur
- Scrie poezii de basm, fabuloase, versuri blajine
Era i nu era mulumit
De ce snt unii poei superiori operelor lor?
mi place gloria, care e o form a prieteniei
Se poate spune c orice poet, dac ar renuna la poezie, ar muri
- FM se repet, a devenit monoton
Nu e deloc uor s fii bun.
Eugen Simion
- Republica liber a literelor
- Scriitorul nu poate avea putere dect prin crile lui
- Nu cred n modestia talentului (cel talentat nu e modest)
Alexandru Oprea
Manuscrisul n nesfritele variante ale unei capodopere este pentru noi la fel de scump ca i
steagul purtat de voievozi pe cmpul de lupt
Unele istorii literare, fiind prea literare snt mai puin istorice.
Uneori, ntrebarea poate fi mai important chiar dect rspunsul
132

TUDOR ARGHEZI

Cuvinte potrivite
Nu-i voi lsa drept bunuri, dup moarte,
Dect un nume adunat pe-o carte.
(Testament)
Cartea mea-i, fiule, o treapt.
(Testament)

Oseminte vrsate-n mine.
Sudoarea muncii sutelor de ani.
Din graiul lor cu-nedemnuri pentru vite
Eu am ivit cuvinte potrivite.
(Testament)
Fcui din zdrene muguri i coroane.
Veninul strns l-am preschimbat n miere
(Testament)
Durerea noastr surd i amar.
Din bube, mucegaiuri i noroi
Iscat-am frumusei i preuri noi
(Testament)

Rodul durerii
Slova de foc i slova furit
mprechiate-n carte se mrit,
Ca fierul cald mbriat n clete
(Testament)

Bordei de soare.
Nu mai nalt dect o floare
i ngust ct o ureche
S-ncap
Cerul tu i nesfritul.
Fluture blajin. Aleanuri literare.
Frunza toamneivelni.
Un deget cerul fericit l-arat.
Cuvinte-n manuscris i de tipar,
Trecnd print imp clare.
Copacul, darnic cu gteala lui.
Cnd se tulbur-n fund lacul.
Plugule
Ca s frmni a seurilor coaje.
esul blajin i gros
Munte-ndeprtat cu piscul n Trie
i neclintit n visul de azur
133

Bici de lanuri. Cdelnii de izvoare. la de sori.
Hotarul marilor mistere. Somn funerar.
Trziu de toamn. (titlu)
Fumegoase oglinzi. Linitea-i ecoul buchetelor pribegi.
Se-nchide nserarea ca o carte.
A putea vuia cu tovrie
S o iau prtaa gndurilor mele.
Ne-ncercat de slav.
n mine nsui tu vei fi trit.
E pardosit lumea cu lumin
i oamenii de ceruri bei
nvierea sufletului de izvor.

Fluierul de sticl al cintezii.
Chemarea pruncului n vnt.
Sorcova luminii n brae i-o arunc.
Cerul scund i plopul nalt. Ceasuri fr numr.
Mui ca nite crturari.
Peste zarea, uria
Creast i suie un hotel
S-l mbrace cu lumin.
Frumuseea lui meschin
Cerul mbrcat cu azur (idee)
Cu acuarel suferind
Fat vie
Cu snii tari, cu coapsa fin
O a vzut din cer pre ea.
m-am strecurat cu noaptea n cetate
Steagul nopii, desfat cu stele.
Cu parul de tutun.
Cu ochii de lstun
Gustul otrvit i tare.
Unde d bezn, eu frmnt scntei.
Unde-i tcere, scutur ctua.
Mi-aleg poteca strmt ca s trec,
Ducnd n crc muntele ntreg.
(Psalm (snt vinovat c am rvnit))
Tlhar de ceruri.
E umed fiecare gnd
i orb!
Sufletul bolnav de rie.
Convoaie duc toamna-n mormnt
Din negur fulgerul sare.
Satan gol.
Sufletul geme mucat de trecut
Puternicii beznei i ii pdurii.
134

Abia se scoal vntul.
Vzduhul se nchide cu lacte i zvoare.
Lumina-i car matc n nmolul alb al ceii.
Tcerea se nchin. O cas-i las pleoapa.
Cenua visrilor noastre
Se cerne grmezi peste noi.
Pmntul e una cu cerul.
Aerul rece ca fierul.
Aerul o strnge.
Tu i-ai strecurat cntecul n mine. (Morgenstimmung)
Fereasta sufletului.
Cntecul tu a umplut cldirea toat.
Cu cntecul
pipia mierele pe clape.
I-aduce lapte noaptea n pahar.
Un fir de iarb s-a ivit,
i vrful lui n infinit.
Umbra mea de fum.
Prins adnc ntre vecii de cia.
Stelele vin i se aprind pe rnd.
Trimite, Doamne, semnul deprtrii.
Cu tcerea gndului
i-mi simt sculate aripi de cocor.
Lacte, cine te-a nchis
La ua marelui meu vis? (Descntec)
Ciorchini de stele.
Lactul tcerii s-l descui?
Dormind ntr-un poem de floare.
Te-ai aruncat n plasa vere-a zilei.
I-am vzut sufletul trecnd.
Picior stafidit.
Trupul ei vduv de durere.
i luna i-a fcut puf.
Stelele deteapt nucii.
Pe-al cerului pieptar.
Toat iarba de pe cer.
ntr-o nou tineree
Zilnic cerul nopii crete.
Palid aternut e esul cu mtas.
Vin ngroat.
Ru de soare.
Frunza bolnav.
S-i ngroape umbra-n umbra lor.
Cerul la gust i-ajunge ca un blid.
Cer cald.
Nmoluri fierte, grele, de asphalt.
135

Iarba face cuie.
n dumicarea timpului.
Timpuri fr grai.
Te poart-n ea lumina i te-a crescut pmntul (Cntare).

n fiecare sunet tcerea ta se-ascunde.
Logodnica de-apururi, soie niciodat.
Ruga mea e fr cuvinte.
Cntecul, Doamne, mi-e fr glas.
Din venicia ta nu snt mcar un ceas.
Ochiul mi-e viu.
Sgeata nopii zilnic vrfu-i rupe.
Brie de lumin. Scurea plugului.
Oelul rupe de la fund
Pmntul greu.
Rzimat n aer. Noaptea pe esuri se desface lin.
Vrf de caer
Urzit du fire de lumin.
Luptnd n fundul zrii cu norii mari din cer.
ele-i de fier.
Furtuna cu fruntea s despici.
Strop de stea.
nfricoat-n faa ceretilor perei.
Inel de foc .
Adnc tablou.
n recea mea-ncruntat suferin.
i anii mor
Aici sub tine.
nger de pova.
Hipnoza nopii sufl boare.
Cu obrajii terpi.
Carnea triumfal.
via goal.
Veacuri oarbe.
S ne privim trecutul n fa, linitit
Cnd urma lui de umbr ncepe s ne doar. (Poate c este ceasul)
Noapte aprins cu foc de atri.
Pstori decrizanteme, profei pentru furnici.
Deasupr-ne vulturii plateau n cer albatri.
S ne facem din noi un adpost.
Un fum ma roditor.
mi voi ucide timpul i visurile.
Crpi-voi pe-ntuneric mantaua vieii mele.
Cerurile reci
Vor strecura prin guri lumina unei stele.
Tatuat cu fulger.
136

S bat noroiul vremii.
S rabd i eu n mine, povar, dou viei?
Schimbat prin moarte-n pine.
S m frng-n soare
Ziua care trece i m rnete-n treact.
mi nconvoaie crinii.
i inima urmeaz s-atrne ca un lact\cu cheile pierdute la porile luminii (Nehotrre)
Deschide-mi-te suflet.
Orbit-a viaa.
Durerea mi se pierde-n fum.
ntr-aste drumuri fr drum.
Te drmuiesc n zgomot i-n tcere.
Te pndesc n timp.
Drum de ap.
Dorm statui lng statui.
Cum nici pmntul tie pe-ale lui.
Prin aer, timpu-i desprit de ore.
Tcerea vocile i le-a pierdut.
i-arat veacurile temelia.
Potrivind.
Vorba-n fluier.
Te alini cu zri ce mint.
Carne bolnav. Snge scrie.
Aipit-a ziua-n ramuri.
Se trezesc din nou visnd.
Aripile dorm nchise.
Timpul cel adevrat.
Miezuri vii.
Eti ca un gnd.
Deasupra nopilor s-a-ntins
Legenda ideal.
Se vars vis n cupe noi.
Ochii lui, de patru timpuri pline,
ncremenii pe zare.
Un gnd mi se aine
Soarele
Cuvnt de sine, pre- foc i prea-i lumin.
Misterul, cu slove negre scris.
Ca-n mine pune golul.
Visul dndu-i margini.
Biserica
Cu turla leinat-n aer, se nconvoaie-n osteneal.
Istoria i arta nu stau auzul s i-l plece ie.
Timpul trece pe lng or.
Poate mai bate nc secunda de atunci.
raz frnt-n geam.
137

Vremea a crescut.
Ziua pe lampa ta se crum.
Ceasul cunoscut.
Femeie rspndit-n mine ca o mireasm-ntr-o pdure,
Scris-n visare ca o slov, nfipt-n trunchiul meu: scure.
Cmin al dorurilor mele. (Psalmul de tain)
rmii-mi cresc n jur ct noaptea.
Undele suferinei.
Suspinul iubirii.
Tu ce-nfiori pe esuri plopii.
O plas cald de rcoare.
-i srute focul gurii.
Te-ai pierdut din drumul lumii ca o sgeat fr int.
Destinul ce-i pndi fptura.
Crete ndoit.
Izvoare-nncrite.
n bolta visrilor.
S urce-nrsrit.
Cerul btut i-njunghiat.
Salbatec putere.
La frmntatul suferinelor cu foc.
Lumina primete s-mi lumine.
Bijuterii de rou.
Pomii pun coroane i nimburi pentru mine.
ndesete pnza mereu pe sit.
mi crete-n suflet iar o strun de vioar
Snt toit cu visur, a uoe cu stle.
Nu tiu clesul umii de unes-l ncep.
mprejmuit cu noaptea.
Via de foc!
Ne urnea vecia ca o roat.
Vieuiam cu zarea launloc.
Visul ne era patul.
Se-nseamn timpul c-o btaie.
Stelele urmae
Singura lumin
Ce-o altoiete cerul pe pmnt.
Pas tnr.
Codri de stele.
Pscnd, prin univers.
Limpede cer.
E o stauie de-ntuneric, sfntul.
n ochi tu nu duci moartea.
Tu nu cunoti otrava gndirii i-a vegherii.
Aplec eternitatea spre tine.
Copil abia-nflorit.
138

Cu ochii-nchii n zmbet.
Cu fruntea rsturnat.
Cu-o frunte dau n soare, cu celelalte-n noapte (Portret)
Plopi negri i severi.
Fulger negru.
Aici, unde-a murit trecutul.
M plimb cantr-un mormnt.
S-ascult cu tace lutul.
nfurat n vnt.
Hotare de fum.
Zale de stele.
Adncuri nmulind cu nlimi
Rechea lui, nchs pentru graiuri
Cocoloeti o-mprie mare
Ca o foi de igar.
ncaleci pe lespezi de muni.
Bazar de zri.
Musca mut a timpului rupt.
Atri defunci.
Orae grmdite n crepuscul.
Cmpii nchise
Sub clopotele ctorva pahare.
Tmpla cerului.
Lumini de cear.
Acvila amintirii.
Mai colind o umbr alb prin tcere.
Norul ce m risipise s-a spart!
ncremeninte-n cte o micare.
Noapte suntoare.
Murmure cu silabe de lumin.
Tcerea s nu nvii.
ntunericul ntins n tine.
Mngie-l cu palme de granit.
n mine se deteapt o-ntreag omenire.
Beluguri de parfum.
Eroul meu din suflet.
Cte-o grdin veche, surpat-n suvenire.
Spinii frunii.
Dreptatea luminii viitoare.
Cu sufletu-n bezn i degetele-n soare.
Un suflet se strecoar-n mine, ca o rou.
Le datoresc lumina i faptul crud c snt?
Caii mergeau de obicei
Unde, nu tiau nici ei.
Hamurile nu mai tiau ce mn.
Dihania nopii. Oameni de cositor.
139

Fat
Despieptnat.
Ce dormea ca duii
De pe lume.
Mocirli de sudoare.
lingur grea, ct lopata.
Ispescun vis.
n blidul fierbinte
i duc parc sngele lor.
Gem i zbier ca un mut.
Vzduhul m ustur.
Ca o fiar bolnav de rugin.
Clbuci de lumin.
chioptoare de vulture.
Merge-npiedicat ca un compass.
Gheaa ca de piatr i piatra ca de ghea
Nici orologiul turlei nu tie ceasu-i ct.
Tot somnoros mai bate
Cu orele-ngnate, din timp redeteptate.
i e-nndit fruntea parc din dou fruni.
Cinele i-aduce aminte c e fiar.
Furnicare toi ochii.
Fraged surs.
n ochii-i deschii, o lumin
A satului unde-i nscut.
Coul ei cu soare.
Znopi de ochi galbeni.
Garoafe de noapte.
Snul ei ca mura.
Cine i-a frmntat carnea de abanos
i i-a but oftatul mincinos?
Cine i-a ngropat capul
Nebun.
Te-a-nfrigurat fierbinte pn-n oase?
Curv dulce.
Clopotul toac i bate.
Broatele, nu tii de unde,
Calc-n clapele afunde.
Ploniele cu opinci.
Bezna rece.
pos ca un cui.
Licrea ca sabia.
oapte moi.
Urechile, ca doi melci.
i-este mina
Ca smntna.
140

Ochiul tu njunghie.
Fata de cum te-o vedea,
Ca din vnt rmne grea.
Nevinovat ca un trandafir

Noroaie de snge.
Cntec mut (titlu).
Cald ca subt un al.
Vorbeau pe dete.
Trepte de cletar.
O lun ct o cobz de argint.
Zbrelele s-au ndopat cu faguri de cer.
Atrnau candele de stele.
Unde-i sufletul lui?
Se uit speriat ca o cea btut.
Mut ca moartea.
Are la ochi un geam.
ovial dulce.
Vrsai n univers (morii).
Norii urmreau convoiul.
ntinzndu-i pe stele noroiul.
Ploaia btea-n coviltire cubice.
Cetatea cerului.
Carea cu lanuri.
Pe cer scnteiau stelele de mei i orz.
Copit mut.
Abecedarul
ncepe cu zarul (la hoi)
Bube-dulci.
Trec repede ca igarea.
Doi dumicai de jar.
Relele coapte.
Frica
Se bea cu ap-de-nimica
i desface dragostea.
Ca nite aripi, uneriii s-au frnt.
Ochii lui caut a sfnt.
Glasul lui mut.
Mce cu ghimpi fierbini. Cu soarele-n pr.
Bolnav de mirezme, cntece.
Ora de bronz i de fier.
Or de catifea.
Ora de psl bate.
Vreme btrn.
Ora de hrtie.
Vulturii..
141

Rd n coruri grave de metal.
Puca ei de ghea.
i slava lui rn a czut.
nchis n turnul morii
Gndurile-l dor.
Pmntul antic s-a civilizat.
n aternutul undei ondulat.
Pe coaja bulevardului de smoal.
Abdicai din funcia divin.
Stau de vorb-n cntece cu voi.
Nins de lumini.
Trupul
Ce tremur de fin ce-i.
Ochii de catifea.
Al linitii ecou.
Luminile te cheam.
Pe cnd sufletul coboar/ Melancolic, pe-amintiri.
Bat secundele ce-n turm
Nencetat au tot murit.
Timp viu.
Genunchii copi ca grul.
Rul
i las pleoapa-n jos.
Umplnd cu-o srutare
Piocul sfrete-n punctual unde ncepe.
Nu mai strbat destinul meu la pas,
Ci furtunos de-acum i iute.
(Psalm (Pribeag n es, n munte i pe ape))
Cntece grele.
Leacuri vechi pentru dureri mai noi.
Zmluindu-i ochii, luai tipar verbena.
Drept pleoape, foi adnci de trandafiri.
arb nou ce-a-nepat lumina.
Femeie scump i ispit moale! (Jicnire)
Graiul nopii (titlu).
Tari silabe.
Slabe silabe.
De cntecul tu cu chemri strine.
Ochii
Ca nite luceferi.
ngheai de uimire.
Privesc n suvenire.
Umbre atrn de batiste.
Zugrvite-n vnt cu fum.
Povar mi-e mintea.
Sfinii cu nimb de foc.
142

Cntrile surd n cor
cu clopotele, s-au topir
La ceruri braul i se fringe.
Sfntul snge.
La moara adormit.
Vzduhul cnt ncet cu toi cocoii.
Palide-oseminte.
Banc-n frunze.
Un lumini n mine prea c s-ar fi stins.
M-ndrept ncet spre mine i sufletul mi-l caut
ca orbul, ca s cnte, sprturile pe flaut. (Toamna)
Apusul i ntoarce cirezile prin snge.
Frute vinovat.
S-nvingem iari vremea.
S-nviem adncul izvoarelor de rou.
Am gros btut.
Grea pe Frunze.
Clciul ciocanului
Pzit de doi sfini.
Ptat e de sudoare.
Nopi palide, ca luna.
Parfum de vis.
Snu-abia deschis.
Gndirea-i artur.
Lng morii viitori
Vorbe
Se-nndesc
Se-nmormnt noaptea.
Mori ieii din legi.
Sufletul rzle se-mbrac
n sicriu.
Eu snt mortul, eu groparii.
Vntul treier stejarii.
Ploaia plnge rtciii.
Iubirea noastr a murit aici.
Tu frunz cazi,
Tu creang te ridici.
Plopi adnci.
Tu curgi, fntn, pe trecutul meu.
Cu ochii, rpi de umbr.
Sperana mea mirat
rmul lumii.
Planete ca mingea.
Nainte de-a lsa condeiul s zac,
Uscat, ruginit i frnt (Epitaf)
Dragostea se-a.
143

Snul scris,
Strugure,
Dud sau ghind
Plugarii fulger i ar cmpurile (idee).
nceput dulce.
Crengi cereti.
Lemn sfnt.
n cer era trziu.
M-am ntors prin timpuri, pe unde-am scobort.
Doru n umbr legte lebezile-n puf de und.
Stele furnicar.
Se-acopere de lun
Lebezi, ateptai ca pinea s v-o dea semntorii.
Plngeri de viori i fluier. Lac mrgritar. (Caligula)
Lovind unda.
Folosii-v de cntec, de lumin i de tain,
Cupe omeneti de goluri, pline-n via cte-o clip. (Caligula)
Stinse scntei (titlu)
ncepe s semene a vis.
Lumin aurie.
Se ntorc s urce pe zri.
Cernute-n amintire
coana lor e vie.
Din fosta-mprie azi a rmas o hart.
Aducerile-aminte biletul i-l trimit.
Aripile mnjite, din timpuri, cu lumini.
Crpate de lumini.
Vzduhul miroase a vechi prin noapte.
Un cer spoit cu lapte.
Pat adnc.
Pe jaruri carnea noastr, devine, s se culce.
S-apropriem vecia mai repede la noi.
Timpul tu sparge-l cu potcoava.
Movili de crizanteme
n uliele-nnalte, e noapte ziua-ntreag.
Silitoare, iarna, ca un colar supus.
n mndria tcerii.


Tmie ars.
Cum a intrat n mine ara toat?
Cum a-ncput o ar-ntr-o lopat?
Pdurile ntr-un ghiveci de lut?
mare-ntreag-ntr-un pahar but?

De cnd m tii, am luat asupra mea
144

Povara-ntotdeauna,
Doamne, cea mai grea.

suferin ntre altele dou
N-am socotit-o suferin nou.

S v ridic la cer prin uragan.
Ginga ca un lstun

Ruri de ochi i brie lungi, de pleoape.
Tremur-n zid ca unda unei ape.
ZID, ANINAT, ARS, LACATE

Golul ptrat, numrul sterp i sensul nul
Cad n asfinit.
Doi ochi mocnesc scnteia-n nefiin.
Soarele-aninat de o ureche.
Muntele-i strmb.
Valuri de crp.
Uscate stele.
Cmpie de oseminte.

Mi-e ca o coaj de pine ars gura
Limba mi-i ca piatra de ascuit coasa.
S-au lsat pe mine prei, brnele, i toat casa
Se strnge cosciug.
Am n gtlej lacte sparte.
Zale moarte.
Bivolul cu coarne de jar.
i plpie ochii a fum de fetile.
i-mi d, cu moartea clare pe bivol, trcoale.
Icoana singur surde ca o ppue.
Buturug de tciune.
M-nneac norul.
Sculndu-te cu soarele pe tine.

Nu se sfrise nc-n amorire
Ziua de ieri din amintire.

De cobili dus n spinare
Mi-atrn zilele n cte o cldare
i calc ncet, s nu le vrs din mers.

Eu ce m iau cu viaa mea la trnt?
Mai bate hora i alearg.
Curge vntul
145


Pietri de plumb.
Te-aud, vntule, c ari
Prin ogoare, prin prpstii i stejari

Roiuri de omizi.
Stupii plini s cu puroi.
Seceri de mucegai
Ochii stelelor se zbat
n urdori de-argint umflat.
i grdini lng grdini
Stau ca nite rogojini.
Cu aria bolnav de rn.
Cu graiul nduit.

Peliticn buze, limba lor trndav
Frmnt vorba grea, ca o potcoav.

Cntecul lui, de care ara toat
Era nvluit, ca-ntr-un vis.

Nins de fluturi.
rmul de subt lun.
Cu sfiala dulce-a tinereii.
Ca un fulger purttor de soare.
imi din snge, flcri c se-adun.
Frunza suna ca zalele.
uier de urale.

Tu, ar, - ateapt cntecele iar
S se strecoare-n ramuri linitite.

Ce carte tiu e din rn.
coala mi-e cmpul, dascl mi-e pdurea
i isclesc fria cu securea.

Se i trezea
Ziua de aur n grdin.
Coasele cum zboar.
i nu m vinde pe hrtie.
a-i drumul ct mai ine soarele,
S nu-i rmie pe la noi picioarele.
Livada din iaz.
Izvoarele i ara, noi, de-a dreptul,
Le-am dobndit cu sufletul i pieptul.
ara i se fur.
146

Un duh al gndului.
Drumeul intr, poarta mea l las.
Eu am btut i fr s m bat
Am bulgri tari de jar i de lumin.
Cenua li-e ctigul.
Bru
De ruri.
ara s-a umplut de cruci.
Carne ape ei e vnt i crea

mpleticii n cea.
Negur pustie.

Casele, ctunele,
Au rmas ca nite babe.
Fetele mbtrnite nu mai tiu s se mrite.

Ctunul s-a mutat tiptil, din zare,
n cimitirul lui mai mare.

Drumuri moarte.
Nori de mute.
S fug apa.
nghee-te cldura i arz-te rcoarea.

Blestemul te ajunge i se ine
Ca umbra dup tine
C te-ar zvrli din el pmntu-afar.
-mi bat-n tmple inima i mie.
Au stvilit voinicii la grani, npasta.
Oloag pe-o arip.
arpe trt.
Blestemele-npletite laolalt.

Cui cer aceste ziduri rzbunare?
nfrngei bucuria.
Trai de miros.
Mila de lumin.
Trezit n jar, mocnete n tciuni.
Crescnd blestemul, s-a fcut furtun.
Tipare de old erpuitor.
arin bolnav
De blrie neagr i otrav.
Zarea de plumb.

Ca paiele-n vpaie ard clopotele-n turl
147

i blestemele mute s-au ntlnit i url.
Goal de tot i dinluntru goal.

Se pese-n calea negurii cu coarne
i gurindu-i pntecul n zmrc
i mplntndu-i sabia n carne,
Au curs din ea otrav, muci i zprc.
Suie n april.
Cuvinte-ncrligate.
Gtlej gunos.
i-nghea inima ca-n piatr.
Trei biete mahalale muncesc s se dezgroape.
Cadavre schioape.
ranc ofilit.
ri de cimitire.
Frm de fclii.
Sus, un pustiu cu stele.
Sugndu-i buba ochilor umflat.
A doua zi, lumina
Cernea cu stele mute, de candel, grdina.
Morii zac dedesubt.
Vorbe nflorite

Tit ateptnd pomana de-a fi nemuritori,
La uile-amintirii n crji de ceretori
Vzduhul posac nvelitoare.
Btuser ploi negre trei ani de nopi.
Clipa ()
Cretea ct veacul.
Secund oarb.
Tu ai crescut cu moartea lalolalt.
Te-au ucis mereu pe jumtate.
Muriser i pomii.
Se gsesc pe cte toate
Slovele mele culcate.
i dintr-unele tipare
Mi-a-ncolit i cte-o floare.
Biciul rece-al apei vii.
Hore pure
Toamn-nfierbntat.
Aprins de amintire.
mprejmuindu-i linitea cu atri.
Psri sfinte
Parfumul
Care preschimb inimile-n flori
Litera cea sfnt.
148

Pietre de rou.
M-am nscocit din ape de azur,
Am ngheat subt ururi de lumin.
Buzele mele cte m-au sorbit.
Pomii ndejdii cu frunza bolnav.
sut de veacuri, cusute-n cotoare.
Poteca de suflete.
Puterea dospete-n gruntele mic.
Ascuns te-am gsit n Cuvnt.
Sfarm Cuvntul: cuvintele-s goale.
Brbatul drept, tovar, cu oelul.
Unelte de slug.
Am stat opt veacuri straj aceluia izvor.
Inscripie pe mormnt (titlu)
Cel care s-a ascuns aci de lume!
i n-a fost pe lume trunchi
S nu-mi cad n genunchi.
n altar sfresc i-ncept
Cele ce nu se pricep.
Luntre-a visului vioaie.
Uoar-n val, ca luna.
Scula asta are mare cutare: (toba)
Niciodat globul n-a sunat mai tare.
Drum mut.
Pmntul mort triete-ntre stafii.
s-a iscat din mori poetul,
ca un cerc dintr-un ptrat.
Zilele lui m cunosc.

n pinea de astzi e grul de ieri.
n ziua de-acum e ziua de-atunci.

Apropriindu-i pasul nalt, de zburtoare.
Mersul s-a dezlipit de lut.
Ochii
Deschii ct zarea larg.
Lumina mea se uit la voi i nu v vede.
Prin spaiile mele noi ca-n balta lin
i-mi dai caricatur, pe cnd i dau lumin.
Zarea azi att de goal.
Parfumul altuia i poart.
Dezgropi pe om din bezn, faci stelele s cnte.
Cer inima i viaa zidite-n temelie.
Pori n tine toat omenirea.
Copila diafan ()
Plpnd libelul.
149

E crud ca lstarul de crin.
Ciorchini de stele.
Aprins de-o idee.
O floare, fragilul tu surs.
Ofranda de rsplat e poezia lui,
O alta, mai suav i mai cinstit, nu-i.
Moare pe ncetul.
Umbl orice zi s te rstoarne.
Vieii prea puin de via-i pas.
i-a nmuiat condeiul de-a dreptul n luceafr.
S nu-i culcai nici umbra.
Timp rnit i-nvins.
Cu ochii-n mii de stele.
Fir de fum.
Flcul soare.
Vrul soare ()
A orbit i nu te vede.
Fetia
Un piigoi de trup.
Pare luna-ntr-adevr
C-i ncepe seceriul.
Nu-i nimic ginga ca viaa.
Timpul s le fie plin
Ca o butie de vin.
n toate ogoarele
S le fie soarele
Iarna susurd ururii (idee).
Tceri de mnstire.
Brganu-i ntre zri.
Bolile stteau s pice.
S-a strns haosul s urle.
esul crete pas cu pas.
Tre de zpad.
n vnta lumin tears
De facl i fetil ars.
Vzduhurile sure, din burette.
Baba moartea.
Calc mut.
Ce d carnea, ia pmntul.
Timpul ct era domol
Lene se-ntindea la soare.
Acum, vntul strnge iute
Boarfele din crci, pierdute.
Storci aur, i se scurge snge
Ciulii n ascultare.
Tu nu tiai c sntem ntr-unul singur doi.
150

Petec de noapte.
Lsnd s treac un fum, ca un simbol.
Clcare pe vecie.
Zarea, nchis din apus.
Privirea ta trs i-mpiedicat-n tin.
Tu i-ai nvins pmntul, mormntul i destinul.
Subt cingtoarea frunii.
Ai biruit rna.
Pturi de mistere.
i cum putea cldirea veciei s-o rstoarne
Plpnda ta fptur, de-abia-nchegat-n carne.
Cu luna prins-n plopi.
Vioi ca o lcust.
Valuri rzvrtite.
De cte ori stpnii i vremea te-au minit.
Chemarea nlimii ca spicul se-mplinese.
La gura veciei.
Curcubee negre, de nopi.
Lupta cu sinei.
nciereat cu umbra lui n singurtate.
Tcerea i oprise i sufletul i-atepta.
Aa e nlarea, i preul se pltete
Cu chin i suferin i slav, omenete.
Mna lui
e-o floare.
Vorbete tcut.
Un gnd cum se descuie.
Plnge adnc vioara.
Ctue de aur.
Mna ntrete graiul.
Vnt fir de cea.
Frumusee de salcie.
Ochiul = bijuteria cu pleoape calde.
Mintea = bolovan de coc.
Te-ai desprit n simuri ca s te scapi de ele.
mbulzirea tcerilor depline.
Zilele-nclcite n restul unui vis.
Trecuse parc timpul de partea cealalt.
Zvrcolit ca rma.
De cte ori ndejdea de om nu i-a murit!
Cobori i urci n tine ca printr-un turn o scar.
Grai orb.
De ce nu poate gndul, ascuns n el, s tac?
Fptura ei de aur (a tainei) d floare de lumin.
n fiecare noapte, simim cu noi n pat
Cte un mort culcat.
151

Ne-am ntlnit cu moartea la captul de ar.
i boul car greul pmntului.
Cine-i nvetmnt pe crini mprtete?
Izvoarele i unda lor cine le pzete?
Limb plugreasc.
Tlmcirea-n aur a limbii.
De cum psete insul din treapta lui afar.
Lanuri de slugi.
Nasul surd i mut.
Li se trezea beia de prini i de prinese.
O negur se-ngroa, o negur se sparge.
Lacrima-i tot snge.
Un om de fier, maina.
Secunda-ntrece veacul i timpul se-ncovoaie.
Tu omule i frate, s-i fii stpnul tu.
Un mugure de foc, ca un altoi
Pe vrful unui fir de lumnare.
Vpaia grnelor aprinse.
Crd de pofte.
Codri de hectare.
Suferin mut.
Ticloit de crima ndoileii.
Trup se-ngust un sac de oseminte.
Eti gata, generale? C gloria te-ateapt.
Tcerea din sicrie.
Litera de fier.
Cucurigu! sus, pe claie;
jos n ploaie, cucuvaie.
Zdrene de idei.
Timpul s-a ntors pe dos.
Spaima mut c se se stric.
Bube luntrice.
Luntricul mister.
Tremur moia de spic, ct ine vzduhul.
Buzele-i snt parc-ngheate i cusute.
Grdin peste claie.
Srcie neagr.
Nelinite de foame.
Cu geam la ochi.
De ce avem attea nchisori
De parcn-am avea niciuna?
S fii zilnic roii, cu srbtori de snge.
Gndul lipsit de disciplin.
i ara luat cu chiria.
Muget lung de bucurie.
Se druiesc de-a-ntregul numai ie.
152

Doamn ()
Zugrvit ca un peizaj.
Cnd faa-ntreag s-a zbrcit
Ca un ciorap-mototlit.
Avea un aer eapn i mirat
Ca un cadavru preparat.
Frumos ca un pun ntre curcani.
Se rsucea-n saloane ca un fus.
Valuri mari de foc.
Se auzea un zgomot nfundat
Amestecat spre ziu cu ltrat.
Ai scuipat pe lege.
Brri de lanuri grele.
Vorba lui i vocea loveau ca un cuit.
Te duci i pe furtun cu moartea la-ntlnire.
Fete curate.
Goluri dese.
Fum prbuit.
Le-am spus
S-i dezlipeasc ochii i s se uite-n sus.
Uscndu-se de snge.
Sorbit de pustie.
Znop de soare.
O mie de stpni cu chei,
Care descuie ara i-o ncuie,
Ca un cosciug btut n cuie.
Creionul cnd se joac s adune.
Dreptatea ce-o face chiar pmntul.
La ce folos c-mi strluceti, tu soare.
Ni-i vtmat inima de via.
Blestemul dreptii are puterea morii.
Triasc putregaiul!
E o tcere moart, care-a-ngheat i zace.
E frig n suflet.
oimul gol, dezbrcat de pene.
Fee de noroi.
Odihna ce pleoapa nu-mi ajunge.
Undele holdei.
Luna ()
Intra ca un taur cu cornu-n stihie.
mprie de bezn i lut.
Usca-s-ar izvoarele toate i marea,
i stinge-s-ar soarele ca lumnarea.
Topeasc-se zarea ca scrumul.
Viermii s treac pribegi
Prin strvuri de glorii ntregi
153

Pe srma tioas a veciei.
S suture aerul greu, ca oelul.
S chioapte ziua ca luntrea dogit,
S-ntrzie ora n timp s se-nghit.
S ling lumina.
Coboare-se cerul.
i strugurii
s lase n gur coptur.
S-i sece obrazul.
Eu snt acel pe care l-am visat,
L-am cutat i-am vrut s-l nscocesc.
Drum i peste cer.
Noapte groas.
Rugina-n el s nu-i puie altarul.
Eu tiu cdea cnd visul a murit.
nal cte-o statuie
Tcerii.
Cine umbl fr lumin .
Din streaina lunii.
Au murit i numrul din poart.
Mi-e limba aspr ca de cenue.
Gndurile mi-s amare
Ca izvoarele de sare.
Parc-mi crete-n sn o frag.
Zvcnire de rsun.
Gnd ascuns de ploaie.
Ochi ct un bob de rou.
Snii, ca doi pui de mierl
Cum i pune largul vnt
Aripile pe pmnt.
Infinit! Infinit!
Adun-i bolile deodat
n vuiet prelungit.
O s ai nevoie, poate,
Cndva, de lacrimile toate,
Drumul s-a strns din lume ca o sfoar,
Gheme de drumuri zac n eleteu.
Cerc strmb.
O lacrim e i sudoarea.
Strnge-i lacrima.
Lacrima te doare.
Unul apas, altul rabd-n el.
Tu gemi c eti puternic, el geme c-i srac.
Cnd schimb pe cel mai mare, de sus, cu cel mai mic,
n cumpna ntoars nu s-a schimbat nimic.
Dau buruienile deoparte, de otrav.
154

Vorbise vntul ntr-un lan de orz
Are ochi i nu vede.
Pduri ()
Cu pori de neguri i lcate.
C din scntei sleite i surcele
Poi ntocmi din nou un cer cu stele.
Muguri de floare.
O melodie parc i-a prins i-i nfoar.
Lumin de fntin.
i-e gura raz-nchis ca un plic.
Cu lumin el le-a lins
i le arat doar pe dinafar.
C nluntrul lor e noapte chioar.
Sufletul meu e cine credincios,
l-am dezlegat adeseori din lan.
Ranile lui snt i-ale mele.
Du-te, lun, ia-i vemntul.
Muncesc n mine aripi s-ncoleasc.
Copite cu nimb ngeresc.
Pomul se scoal, se-apleac.
M arde ngheul.
O lacrim prins-n pictur
coala spoit cu lun.
Se umflluna-nblid, fugar,
i d din cer, ca laptele, pe dinafar.
Hrnit cu raze moarte.
Zarea cade zbrcit ca un steag.
Pierde-te n mine ca un vsla n mare.
Rod sec.
M doare gndul.
M dor momntul, spinul.
Ia lumina din cui
i-o mut tocmai ntr-un gutui.
Abur de aur. Funii lungi de stele.
Ceaa-n sac.
Spum de lumin.
S-mi fie verbul limb
De flcri ce distrug
Mintea mea croiete.
ngropnd n maluri cerul.
Va tia din dung luna.
Fundul mrilor de ceruri.
ngropnd n maluri cerul.
Mini de umbr.
Comori nepipite mici n vis.
Tresat n tine ochii attor mari mister.
155

Raza de curcubeie.
Sleindu-se-n tcere.
Clopot de glas.
nmormnteaz-i glasul.
Aprinde-i dou unmbre de fiecare lumin.
Fii nou deopotriv i sor i strin.
Fii ca o ap pur, n care se ascund
Nmolurile negre cu pietrele la fund.
Palma rii.
Gonit de rtcire.
Cntecul viorii ce doarme nerostit.
zvor de omenire. Sdite n azur.
Azurul se ncheag.
Dropii de bezn se trsc ngenunchiate.
Oprit-n marea moart a nopilor din sat.
s-a rsucit lumina-n sine.
Cerul dezumflat i-a strns burduful
Spaim linitit.
Viole mute.
Din vlul nopii rupi o stea.
Cu mina blcind n und.
Deschis n tcere.
Flacr fost albastr.
Grea putere.
mbtndu-se cu ochii.
n zarea durerilor.
i suferina veche, pe cea de-acum se-ascute.
Umbr curat.
Sunai n amintire.
Luna mbrcat-n cea.
Am rzbit n munte.
Adpost cu vnt.
mi-e foame de nisip i lut.
Lumina ochilor moart.
Moale ca o mnue.
Catifea stelar.
O umbr de umbr.?
Snt un trecut?
Viscol de alge.
Boabe de snge.
Praf de mtase.
Ziua de ieri s-a inut dup mine, creznd,
Ca un cine flmnd
Toamn de suflet.
Zilele albe, iat, au nceput s plece,
Ca nite brci tcute, pornind fr lopei.
156

Lumina se rstoarn.
Sfinte tremurturi.
Nu se teme de cuvinte, cel cu degete-n urechi.
Sfrmat n lutul vremii.
Aa e jocul, ncepe cu moartea.
mi atrn la fereastr
Iarba cerului, albastr.
Sufletul, ca un burete,
Prinde lacrimile-ncete.
Scama tristeelor mele
Se-ncurca noaptea cu ele
Hamurile nu mai tiau ce mn.
Moceile de sudoare.
n blidul fierbinte ()
i duc parc sngele lor.
Ispesc ori un furt, ori un vis.
Greu i zbier ca un mut.
Vzduhul m ustur
Ca o fiar bolnav de rugin.
Merge-npiedicat ca un compas.
E ghiaa ca de piatr i piatra ca de ghia.
Nici orologiul turlei nu tie ceasu-i ct.
n beciul cu morii,
Ion e frumos.
Coul ei cu soare.
Znopi de ochi.
Cinte i-a dezlegat prul.
n braele lui noduroase, proase,
i te-a-nfrigurat fierbinte pn-n oase?
Cine i-a ngropat capul
Nebun.
Broatele, nu tii de unde,
Calc-n clapele afunde
Plonie cu opinci.
Unelte crude.
Fata de cum te-o vedea,
Ca din vnt rmne grea.
Nevinovat ca un trandafir.
Noroaie de snge.
O lun ct o cobz de argint.
Zbrelel s-au ndopat cu faguri de cer
i atrnau candele de stele.
Odaia cu mucegai
A mirosit toat noaptea a Rai.
Mut ca moartea. Vrsai n univers.
Norii ()
157

ntindeau pe stele noroiul
Ploaia btea-n coviltire cu bice.
Cetatea cerului
Pe cer scnteiau stele de mei i de orz.
Abecedarul ncepe cu zarul (la hoi)
Rele coapte.
Doi dumicai de jar.
Frica
Se bea cu ap de nimica.
Mce cu ghimpi fierbini.
Cu soarele-n pr.
n glasul lui de mut.
Ochii lui caut a sfnt.
Bolnav de mirezme.
Vulturii
Rd n coruri grave de metal.
Or de bronz, fier, hrtie, praf (idei).
Puc de ghea.
Seata risipit e ca un fum oprit.
Statuia i se pare-ngheat-ntimp strin.
Cerul, plecat ca un perete. tejari mari ca norii.
Funingine de aur.
i-a fcut n noapte o gaur cu dalta.
Luna-i urca prin brazi ptrarul.
Un vulture se oprinse-n vzduh ca o fclie.
Beteal de flcri.
Umbra dintre cedri ardea ca o vpaie.
Vrui, cititorule, s-i fac un dar,
O carte pentru buzunar.
Suflete de molecule.
Niic scam de zare.
Sub bezmetica lumin.
Litere schelete.
Mii de sute.
Ce belug ice risip
De comori ntr-o arip.
Fragede stele.
Un pianjen ca un neg.
Ierburi scunde.
V voi apra de stele.
Aprinse cu o floare.
Au scos din cer ngerii icoanele.
Soiuri de lumin
Fcut fin.
Pulbere de lun.
rn de soare.
158

S-a-nnecat pe jumtate
n nemrginirea-albastr.
Ochii ca nite dude.
Pasrea aspr, de Trie,
s-a sfrmat ca o farfurie.
Vine noaptea! Grbete-te s mturi.
S-i rspund linitea.
Altar de fum.
Rumegnd/tihuri mute.
trns-n verde.
Une dormi, aci, departe?
ntr-o pagin de carte?
Smbure de cea.
Se deir noaptea-ntreag, ca un ghem.
Raza bate-n loc i coase.
Vntul, mai nalt ca teii
Iute i nebun, ca apul.
Numai umbra-i grea de lene.
Iarna blajin
A intrat n voi.
n streainile mele
Vrbiile au adus perini i saltele.
Pisica btrn i-a pus ciorapii de ln.
Melc urduros.
Pmntul se ghemuie ca un arici.
Rurile trec prin mine.
S beau
ntuneric
M-am copilrit.
Petecul tu de via mic
Nmolurile tainelor toate
Zac n mine rsturnate
Munii lunii
n aromate, calde promoroace.
Tu miroi ca marmura i apa din fntn.
Ochii ti s-au pus pe slove i cuvinte
Ca nite albine albastre, nsetate de mirodeniile sfinte,
i sugnd mierea crii s-au mbtat cu ea.
Smburii cmii.
Pmntul umbl dup tine s te soarb.
Metale
Vegetale.
Vitele pasc i rumeg lumin.
n ape
St scufundat un clavecin cu dou clape.
Sprinten aer.
159

Nu tiam c m voi vindeca de miere cu tine
Olumbuit ca ntr-un nmol de cositor fiert.
Cntece cu gura-nchis (ciclu).
Stihuri fr chip.
Graiuri desfcute.
Stihuri nclate
Croite msurat i-mpodobite.
Limba ()
Vreau s-o las s umble de acum descul
Vremea s-a-ngroat.
Mai multe ape
Clocotesc n mine.
Prin pasurile sufletului.
Singure vin lucrurile din trecut.
Vin din buruienile vremii.
Din catifeaua putregaiului.
Stele ntrziate ncolite n pmnt.
Fumul vremii albastru
Cnd mi-a rsrit pe dinainte
Rul mi-a spus:
Trcat cu dungi egale de lumin.
Toate paginile crii erau albe.
Gndul meu ca trandafirul.
Graiurile mele
S-i vie ca nite inele.
Zmaluri de zile.
Un semn tulbure de lumin.
Cuvintele mele snt ntortochiate
i s-au mbtat.
Bolnave de rs.
s-au stricat cuvintele mele!
Umbl prin mocirle cu stele.
Cuvintele s nu mi le dezmuierezi
oldul tu de vioar.
Graiul apelor din vnt.
Cuttur galben n cais.
Drojdii de rn.
Pmnt viu.
i netiuta miere i lumin
Pomii-n grdin
i scutur soare.
Nucule, suflete scuturi.
Ziua intr n sear.
Umbra strnge orele aplecat.
Slova vorbelor tocite.
neles otrvit.
160

Un strigoi
Pune-n negreal noroi.
Ochii mici ai literii
Sticlesc ca ai viperii.
Voie d-mi s spnzur graiul.
Vntul strig.
Vntul gol l chiuie i-l latr?
Luna spart.
Ca o licrire de icoan.
Zmbet ntristat.
Ndueala nopii curge pe geamuri.
Plou-n golurile din ramuri.
Noaptea s-a-ntunecat cu alte nopi n fund.
Atrn noaptea neagr, toat, ca un steag.
Descrete ca o fclie.
Flacra lui de ploie trzie.
Ora e umed i reci o s plece.
Copacii goi
Care ip noaptea n vale la noi.
Petec de brazd.
Timpul nici trup, nici os.
Pepeni goi.
Zdrene de cea.
Dicolo de liter i pavil.
Vnt mic.
Umple cerul cu rn.
Pune zrile pe fug.
Cntec de boal.
Sufletul mi umbl beat.
Pe subt veac i peste leat.
Am crud, fierturi de jar.
ade-o maic-ntr-o icoan.
Slciile se nchin
Babe mici, din rdcin.
Toarn-n gol un clopotar.
Veacuri mor.
Un zbenghi de floare.
Fraged sunet.
Lac alb de lumin.
s-au pierdut, intrnd n cer.
Ea, pierdut-n hora ei.
Ai intrat
n lumea numrului ptrat.
Clopotele spnzurau de prisos.
n drojdiile nopii uleioase.
Psri rotunde.
161

Timpul otrvit, rzimat de morminte.
Un copil clcat de noapte.
Sngele meu nu-i al meu.
Mi-e team s zic mie i s zic eu.
Inima mi-e drumul cu ploile.
Drumul sterp dintre copaci.
M bate vremea, m bate ziua, m bate clipa.
Stihuri, zburai acum din mina mea
i chioptai n aerul cu floare.
Ca psrile mici de catifea
Ce-ncep n mai s-nvee i s zboare.
Stihuri, acum, pornii, v scuturai
Ca frunzele-aurite, pentru moarte.
ntuneric alb.
Zi uoar, de zpad.
Ziua cenuie, vnt i trist
i cocoloete soarele-n batist.
Soarele rmne spnzurat.
Atta cer pentru atta sat!
Gerul i ustur urechile
Tocit-i pana-n slava ta.
Singurtatea-n zale mi-a strjit covorul.
Prin minile tcerii de via.
Plnsele lacrimi snt mrgritare moarte.
Copilul din tine trebuie s triasc
Ct mai sunt pe lume viu
Nu triesc dect s sriu
Grmad peste claie
De ce avem attea nchisori, /De parc n-am avea niciuna?
Dar Stan e gol, pe ct i plin jupnul
Era i nu era o rzbunare
Crri nemaiunmbalte
Nicio fric
De lumina ochilor-ne moart
O umbr de umbr?
Mii de sute
Caut vremeaL nu e vreme
Nu o mai am cunoscut
E gheaa ca de piatr i piatra ca de ghea
Nici orologiul turlei nu tie ceasu-i ct
Flmnzi, ei nu tiu de foame
M-am copilrit
Launloc
Jurmprejur
Nemainceput
ncotro
162

Atotfctorul
Zeci de dumnezei
Focul strin a fost s-nceap
Nemaincercata
Dezlegat de lut,..)
Menaistui
Cetia
Celui-ce-va-s-vie
Nemaitiute
Cu luna-n ceruri lips
Neom
Nefemeie
n anii nou sute apte
Toi ci ai cror ochi mai plac
Jurmprejur
Femeie, nefemeie
Dintrodat
ine adevrul ascuns n el., i-l toce
Nu le poi mai da de nas
Vre un ctun
Nu mai gsete parec-neles
Binecuvntatele
Fetele mbtrnite / Nu mai tiu s se mrite
Goal de tot i dinluntru goal
Cetia
Trecuse parc timpul de partea cealalt
Nu le-a fost a bine
Scoboar
Nevreme
Netimp
Cu toi ci n tine s-au fost zugrvit
i-e cnd i prea devreme, i-e cnd i prea trziu
Moare pe ncetul
Cellalt
Sni albi, de-abia rotunzi
Dar firul ei, din cte fire
Ce-i are/Sufletul
De tine o am ascuns
Niciuna
Launloc
Niciun
Nicio
De cte ori i ce i ct mi-ai dat
Nicidecum
Subt
Cinetie
163

i-atunci i-acum
Eu le-am ntors i le-am tot fost sucit
Era ca de vioar i nu era vioar
Ce lung mi-e poteca i ngust!
Btu-te-ar s te bat
Niciunui
Budimineaa
A fost vecinii de zri s fiu
i murmur parc i parc i rd
De pre
El nu este de pre pmnt
Parec (parc)
S-a tot risipit
Nemaitiute, nemaincercate
Benecuvntatele
Atoatetiutor
Au vine din psaltire?
De o cam dat
Sinei
Fin
Vre (avrea)
Nu o mai am cunoscut
Launloc
Nicio, niciun
Fiecare
Care pe care
Preste
Cum nici pmntul tie pe-ale lui
ntr-aste
Un copaci
n nite zid
Cuvntul e msurat cu versul o colorat su rim
Alb ieste diferit dr incolor
De multe ori e mai mult poezie ntr-o pagin de prozator dectt n 50 de poeme
Spaiu de orchestr
n folclor poezia se ivete de la sine (idee)
Romnul se nate poet (proverb)
La examenul din miezul nopii
Poezia, o umbr ascuns n frumusei grite
Poezia vine de la sine
M-am jucat cu materialul vagabond al cuvntelor date
Cuvinte virginale
Plcerea jocului
Cuvntul e


164


CORNEL ARMEANU

O floare pe-un mormnt
Flori de soc.
Caval n amurg.
Lcrimnd pe-un amurg
Mori vii.

165

VALERIU ARMEANU

Nu trag pe sfoar/dect cuvintele fr rost
sonat/pentru apa de ploaie
Mi s-au alteraat cuvintele//ntre dou stri de asediu
Iat-m om care pn i moartea/i-a ratat-o
Odihna lacrimii
Ducea n spate o colib de pescar
Piee ale neantului
Mruntaiele nopii
Plns de copil
Pdure de smal
Grumazul focului
Chilie de var
Minele vine spre azi
Respiraia tmplelor
Vibraia cosmosului


166

GIOVANNI ARPINO

- Italia
ngnarea soarelui cu frunza

167

FERNANDO ARRABAL
Larchitecte et lempereur dAssyrie
- Psycho-farce
- Sans happy-ending, pas de meurtre du villain
- - Vous permettez que je pleure avec vous?
- Cest bon, mais ce nest pas une reuse de guerre, non?
Allons bats-moi
La morale est limite au nord par la mer Caspinne
- Un personaj face s cad noaptea, s dispar noaptea (fantastic mistic)
Je te fais cadeau de mes rves
Jen ai assez de voir des femmes qui lon plante des roses dans le cul
- Personajele se joac, se deghizeaz, i nchipuie c snt altcineva
Je me retire de la vie
- Unui personaj i se aduce olia de noapte, se aeaz pe ea, dar nu face nimic c e constipate
Elle taint trs blonde
- Pies baroc
Son cher ami
La justice? Quelle justice? Quest-ce que la justice? Cest un certain nombre
dhommes comme vous et moi qui le plus souvent choppent cette mme justice
grce lhypocrisie ou la ruse
Mieux vaut un petit chez soi quun grand chez les autres
Je dsire que je dsireenfinque tu me mangesque tu me manges. Je veux
que tu sois a la fais toi et moi
- Larchitecte mange (au proper) lempereur
- Cadavrul arhitectului este artat gol pe scen (spre sfrit)
Qui va me donner le fonet quand je le dsirerai?
Le manger comme ca, sans sauce un peu de self era meveille
- Taie o halc de carne din piciorul mpratului i o mnnc
- Mnnc pn rmn doar oasele din mprat
Empereur ou es-tu? Comment oi-pu te manger si facilement?
- Arhitectul se transform n mprat-arhitect (ia hainele lui)
Vive moi! Vive moi! Vive moi! Et merdre pour les autres!
Fi! Fi! Figa! Figa! Fi! Fi! (vrnd s cnte Figaro!)
- Un schelet pe scen, oase desfcute
- Teatru sadic (= plcerea de a-i face pe alii s sufere) i masochist (= plcere sexual prin
dureri fizice i umiliri)

168


Et ils passrent des menottes aux fleurs
- Theatre de guerilla
- Lauteur ecrit (motto): Dans les pays ou sevit la dictature, jautorise la reprsentation de ces
pices par des troupes clandestines, sans les formalits dusage.





Thtre


Chambre Hall
Noire

- La pice commence avant le dbut de laction, avant que le spectateur prenne place
Au debut: Hall: lumire
Chambre: penombre
Thtre: obcurit complte
- Lair sera lourd de parfums orienteaux
Un personage muet (Pronis)
o Mme les premiers homes sur la lune ne se souviennent pas de nous
Quant quelquun rve il sort de la cage (il tait en prison) et met un masque, et il se croit un
autre
o Comment est-il possible quau moment o lhomme foule le sol de la lune et quil
sapprte selancer vers les plus lointaines galaxies il y ait des homes qui ne voient
pas lhorizon?
o La reine du Tango
o Avec moi, mme les morts du ple nord bandent
o On donnera du cavier a la giraffe et du champagne a lhippopotame
o On clbra des noces entre homosexuals?
o Ils se sont fabriqu un vagin et avec leur sperme, cest--dire la poussire de lune,
ils ont irrigue interiurement leurs parties les plus intimes, leurs prostates vibrrent
o [Elles le caressent au passage, lui baisent le sexe, et le derrire.]
o [Elles le dshabillent.]
o [Celui qui joue le role du fonctionnaire mange loeil (simulacra avec une grosse
olive noire)]
o Leliajai mis une grenouille vivante dans ma culotte
o [Elle la montre]
o Amiel Pouvre petite elle va mourir de chaleur.
o Lelia Non, tu sais, de temps en temps, je pisse dessus et elle bondie de joie
o Je ferme les yeux et tu me donnes un coup de poing dans la figure mais sans me
faire trop de mal!
o Lelia () si tu caresses ma poitrine gonfle
o Monsieur le camarade
169

o Il avait ronge ses bras avant de mourir
o Laisse-moi lui arracher les yeux
o [Fatidia, qui, en effet, est en train de sucer le sexe immence du Crist..]
Cruzimi: se scot ochii, se calc n picioare, unui personaj
o O Seigneur regarde-moi je suis sans testicules
o Je rve que je rve! Et je connais mme ded coits de rves
o Le personage muet (dans la realite theatrale) rve et parle (dans le reve)
o Il est interdit de rver voix haute. Salauds!
o Jai souffert de la perscution rouge dans ma proper chair
o Tout est clair et trs clair
o [L pouse () commence dfquer. Bruits de pets.]
- Beucoup de changements de lumiere
o Il y a un micro. Ils entendent notre conversation
o Vous navez le droit de parler que de ce qui concerne votre famille.
o Vivre au rythme de ton sang ardent
- Une pice dans la pice
- Rpliques qui se rpte
o Il na jamais voulu nous expliquer pourquoi il est devenu muet
Une femme lave les dents dun home
- Un act sexual sul la scene (dshabills)
o Les maladies nont besoin de rien dautres puisque de toute facon il vont mourir.
Nous preferons donner une meilleur nourriture aux gardiens et aux prisonniers qui
collaborent avec nous-ce sont des gens sains-pour viter quils ne tombent maladies.
o Quant ceux qui sont enfermes ici a cause de leurs ides, de leurs opinions hostiles
aux principles qui regissnt notre pays, je jure sur la tte de ma mere quils sortiront
aux cris de: Vivre la patrie.
o Cette vibration interieure lui a permis de survivre
- Personnages pendus par les pieds
o Qui a invent la proson?
o Foreer le talent a se dgrader
o Apprends souffrir
o Je vais tacher mes jues avec le sang de ton dos
o [Elle monte a cheval sur lui]
o Puis-je vous mettre un doigt dans le cul?
- Personnages complement nus
- Pour que les condamns mort ne crient plus avant dtre fusilles Vivre la Libert! on leur
met une museliere sur la bouche
- Le sang scoule dans une cuve
- Incarcr dans les prisons espagnole en 1967
- Dclar anti-patriote (anti-Franco)
- Armature mtallique des combles (= acoperiurilor) (dcor)
- Rcit, ju, dans, acrobatie, agressivit, sexuel, bandes filmes, dispositives
- Il arrive perdre le sens de la mesure
- Thtre exprimental
- Il ecrivait une pice par mois (a 50,100 pages)
170

o Cette reunion, sous forme de piece de theatre ou si vous preferez de spectacle dans la
rue, a t autorise.
o Parfais je rve que je rve
o La Terre me semblait tre un cul de femme rond et joli
o Pourquoi de thories et des faits gnraux?
o Nous pensons que lmancipation de lhomme sera totale ou ne sera pas.
o Les rserves imposes au plaisir excitant le plaisir de vivre sans reserve
- Un home porte une tte de mort la main
o Quand lEtat entend le mot culture, il sort ses policies
o La Nature na fait ni serviteurs ni maitres, je ne beux donner ni receivoir de lois.
- Les fragments et ides rpts dune pice a lautre
- On met des couronnes dpines
o Ltat cest chacun de nous
o Nous ne voulons pas enformer nos reves dans des caSges
o Cest pour moi que je fais la Revolution
- Un jeune Amne en brouette (= roab) une fille
- Il crit directement contre la dictature espagnole
o Il ne sacrifie pas seulement sa vie, mais aussi celle des Espagnols. Il a dit quil etait
pret a assassiner la moitie du pays si cetait ncessaire
o [Le voix enveloppent le public.]

171

Avangarda Literar Romneasc

- Antologie, studiu introductiv i note bibliografice de Marin Mincu, editura Minerva,
Bucureti, 1983
- Exist i neoavangarda
- Exist avangarda care este different de experimentalism
- Avangarada are character distructiv, demolator, nihilism
- Experimentalismul este stilul culturii actuale
- Avangarda: polemism, frond, negativism, revolutionarea formelor de expresie, coabitarea
panic a unor tendine divergente, ambiguitate, opozant
- A existat constructivismul (Germania)
- Urmuz a scris antiproze;
- Avangardistul lucreaz asupra formelor de expresie
- Lautramont = precursor al avangardei franceze.
- Avangarda = spargerea conveniilor
- Parodie lucid a temelor, motivelor, personajelor convenionale ale procesului de
literaturizare; folosire a dicteului automat, combinri aleatorii (de ideim cuvinte); asocieri de
limbaj dezagregarea sintagmelor convenionale ale limbii; rsturnare a procedeelor folosite;
cmpuri semantic opuse unite; contraziceri n text;
- Dadaitii au vrut s renune la literatur
- S nu lucrezi numai asupra limbajului ci i a coninutului ideii
- Distrugerea chiar i a limbajului;
- Asocieri de imagini ocante; rupturi de sintaxe; invazia cotidianului n discursul poetic
- Formele (de basm, credine, etc.) associate n noi ambiguiti
- Demistificare, desacrolizare;
- Picture metafizic a lui De Chirico;
- Dinamitarea gramaticii, sintaxei propoziiilor (frazei)
- A experimenta posibiliti noi de expresie;
- Violentarea sintaxei poetice, folosirea unor elemente argotice, a oralismelor, a citatelor n
alte limbi
- Revoluie n lexic (= introducere de cuvinte (termini) tehnici n poezie, tiinifici:
metronome, radiografie, calcul integral, de specialitate, etc.)
- Ieirea din gramatic (= greeli gramaticale) intenionate
- Descojirea de dantelue ornate
- MOLDAV lucra asupra coninutului
- URMUZ lucra asupra limbajului
- Asocieri bizarre; lips de nfrumuseri n literatur
- Raporturi inverse, parafrazri, elipstic;
- Cuvntul figurant nu exist; suspans lingvistic;
- Viciere a limbajului (voit)
- Vocalele inventate, expresii ambigui: Hau! Hau! / rota dria dau / simo selvo valen / fat cu
pr galben / vermo sisal dur / aici mprejur (Geo Bogza) (Descntec)
- Geo Bogza a publicat un volum cu amprentele sale digitale
- Cri scrise ntr-un singur exemplar snt citate la opera autorului (specificnd c este
exemplar unic).
172

- Geo Bogza scrie la o poezie Din Album de convalescen tiprit ntr-un singur exemplar
ce se va pune la licitaie dup moartea autorului;
- Introducerea de nume proprii, cifre n poezie.
- Poezie de Geo Bogza:
a xx
i i
t u
n l
u
p c
s a
e
R v
se anun
p
o
e
p z
e i
n a
e
t
r
a
n
t

- Versuri de Geo Bogza:
Arcui isteric
Solfegiind pe trupul tu de fecioar
De vioar
Toamana aceasta lung e ca o coad de conat
E atta umezeal, atta frig cnd plou. Ct mi-e de
Mil de bieii stlpi de telegraf. Dac a avea bani muli
A cumpra pentru fiecare cite un prezervatin, ()
Permitei-mi domnioar s v ofer sufletul meu cu autograph (G. B.)
- Poemul Eleonora de Ion Vinea:
Tu o
Ah tu Ah tu
TUUUUUUU
Ah-tu Ah
TUUUUUU UU
Ah-tu ah-tu ah-tu ah-tu ah
(-----------------------.)
TUUUUuuuu
EELEeoo noo ra
173

- Versul Ioanamaria (C. Nisipeanu);
- Virgil Carianopol are un volum intitulat Virgil Carianopol (1933);
- cntec din rusia (V.C.); odat s-a oprit la curve (V.C)
- Intervenia direct a autorului ca personaj (sau ca narrator) n roman;
- i omu snt eu (V.C.)
- ngrmdirea unor stiluri foarte diverse n aceeai scriere (Victor Valeriu Martinescu)
- Cartea Cele dinti tiri despre Victor Valeriu Martinescu de Victor Valeriu Martinescu; sau
Astzi la 53 de ani (de V.V.M) n 1933, 1944;
- A face, imediat i marcelproustian (V.V.M)
- (La 21 de ani, / cnd numele i prenumele meu au trecut peste capetele lumii (V.V.M))
- de ce am 23 de ani? (E. Ionesco)
nainte de a fi celebru eram un ins mult mai simpatico i mai puin greos () De cnd m-au
njurat prin gazete domni ca Pompiliu Constantinescu i ca proasta aia de Ionel Jianu, m
simt sltat peste msur i caut, avid, alte njurturi prin gazete.
Rul cel mai mare e c am devenit mult mai detept dect pot fi i orice obiecie, orice critic,
le iau drept ologiu, invidie i nenelegere a marelui meu geniu. (E. I., 1934)
Adorai cititori! Trebuie s v convingei odat c explozia unui co de fabric nu este mai
mult sau mai puin catastrofal dect explozia unui co de obraz. (E. I.., 1934)
Tot am s gsesc eu pe cineva, cruia s-i plac al meu stil! (E. I.)
() Onorat public, / apreciaz-m. ()
() Iorga e tot att de prost ct oricare dintre dumneavoastr.
- Arlechinism;
Tu, becule ai un tubercul de os, / tuberculosule. (Tacu Gheorghiu, 1932);
Maltratat despre oamenii grai (T. G., titlu de poem);
Respingerea a ceea ce a fost creat pn la tine;
Inedit; surpriz; nclcarea logicii;
Totui cravata nu poate s nghit / pentru c femeia nu plou / i nici eu nu plou (Gellu
Naum)
Forarea limbii i siluirea sintaxei dincolo de limita admis;
Pipie chiloii strvezii ai istoriei (G. N.)
Ar putea s fie un pop sau o cravat (G. N.)
Se fotografiaz n cmae (G. N.)
Maiorul albastru (G. N.); dac ai avea creieri de tutun ai deveni trist;
De ce plngi bere?
Se poate numi poet numai acela care deformeaz cu poezie. (G. N.i Virgil Teodorescu)
Un lup vzut printr-o lup. (Gherasim Luca, 1945; volum la editura Negaia negaiei,
Bucureti.
Exist revista Muci 1930-1940
Versuri n francez de Gherasim Luca (n Romnia):
pas pas paspaspas pas /
paspas ppas pas paspas/
le pas pas le faux pas le pas / ()
le mauve le mauvais pas /
paspas pas le pas le papa / ()
pass pass il pass il pas pas / ()
passion passion n n /
174

il est n de la n /
de la nga ga de la nga /
de la ngation passion /
gra cra / ()
passionn nez passionnm je /
je tai je taime je / ()
merger aimer je je jaime/
emer emerger pas /
passi passi m /
me mersion passion passionn je ()
Cu scnteietoarele i multiplele ei podoabe, Ran nainteaz ctre icatrice. Dar icatricea nu
este dect un ideal, un fals, un absolute. (G. L.)
Interesante exchibiiile poetico-lingvistice ale vlceanului meu George Anca
Une cuiller le sein de laime sur perdix ( = potrniche) /
mes levres ples perdrix /
comme lencre ple perdrix comme lencre ple /
mes lvres coupees en predrix /
perdix diamante () /
remplis dun air chaud dun /
air chaud dun air chaud /
dun air chaud dun air chaud () /
propos de propos de propopopot de pot /
de popos de pot du poteau pot propos de ()
la jamjamjamjambe ne se cassejamjam /
qu lintttttrieurtrieur () /
ta vovovovoixixix ta/
ou le vavavavavase o tu tiitiitiititii () /
ssssss ss sssssss ssss / ()
sss sassa a aaass sassasss sars sss / ()
desadesadesade ssdesadss ds dssd sd () (G. L.)
- Jocuri absurde de limbaj; rsturnarea regulilor; limbaj familiar;
- Limbaj blbit; spargerea simbolurilor;
- Epitaf pentru omul bou (poem, Paul PAun, 1932);
Aici zac eu
Omul bou
De ochii mei ct un ou
Ai rs la muzeu ()
M-am ngropat pe ntuneric
ntr-un foc ct o biseric
Sifonul nu juca bile cu inima lui,
sta n antreul turcului cu brul de gt
cum se legase de grind ct
ulia turceasc era cu papucii n cui
Cntecul de noapte se grmdise n
buzunarul cel mare,
am luat cntecul i l-am ntins la geam
175

nimeni n-a vrut s m ntrebe ce uscam
dar cntecul era pentru sifon, nu pentru soare (P.P., 1931)
- Avangarda nu e privit bine de contemporani;
- Unele texte au un aspect teribilist
- Se folosesc i litere din alfabete strine (greceti, ruseti, etc.)
i OPULENA FLOARE DE CHIT !(v. Teodorescu, Acad.)
Virgil Teodorescu:


POEM DE LEOPARD
(Text bilingv)

Sobroe algoo dooy toe Peste cteva zile i vei gsi
founod umbra
Sobroe algoo dooy toe Peste cteva zile i vei gsi
founod woo oon toe umbra care ar orbi fr
Negaru Hora urboe polul Nord
Revoulud finoe wilot
() ()
Ursc poezia pn n clipa n care va fi fcut de toi (V. T.)
Negru ca un kilometru (V. T.)
Desigur Vineo, - asta e steaua ta,
o stea de ntia mrime,
pe care pn acum n-ai vzut-o niciodat. (Ion Vinea)
- I. V. la o poezie culege toate versurile cu caractere de liter diferite
staaaAAAI
Vntul e ptrat invers 50 lei util gazometru / interstiial cheam hornar pentru esofag / ein
zwein pentru sept huit dieci () (Ilarie Voronca)
Euridice m duc s m culc. (Ilarie Voronca)
Felinar plimb la bra cu ceai dansant n prezervativ vocal ieire n caz de incendiu i un
nger consum cauciuc n prolog cross-country-ul patriotic este la Cap. III bis ceremonios
abcdefghijklmnoprstuvxz i continu mine joi punct i virgul () cumpr-mi fascicola
326 din intestine piaptn-te recomandabil dictando total 171.684 costi de poet dentific
messager messager spriechst-du deutsch? Eu masaj tu masaj noi voi ei noi ei voi masaj (Gh.
Dinu = tefan Roll)
Prin nserarea de zincogram / goarne de glicerin / silabele trupului tu i silueta desfoierei
de cacao () (. R.)
munii-nspre apus / sfertul de centaur/ i rile de jos n sus (. R.)
Fe/cioar Maria profesiunea de sfnt/azi nu mai e rentabil (1925 Mihail Cosma = Claude
Sernet, traducerea lui Tzara);
totui satelele au murit de febr tifoid (M. C.)
Grafica unui poem de M. C. (aproximativ un romb)




176














Primul vers al poeziei Hands up de M. C. : 7 Janvier 1930;
Quelle heure est-il? Il est silence et demi (M. C.)
Al aselea vers: Pavia, le 15 mai 1927) = probabil coordonatele scrierii acelor versuri;
ultimele versuri: A Robert Desmos, en souvenir dune nuit quand il voulut casser la
coupole. Habib Benglia le retenait. (un fel de poem-jurnal (M. C.)
Allez-y, Alsia! (M. C.)
- Poetul Virgil Gheorghiu se duce n vizit la E. Lovinescu cu prul vopsit rou;
- Suspans ligvistic;
- Grafii ale unor poeme de Virgil Gheorghiu:




















Strada. S-mi prepar puin glasul. Strada. Iertare. Lucrul e serios. Strada. La capt e o
doamn. Nu m uit i dispare. () (V. G.)
- Reportaj din exil (titlu) Flmnzi 17 decembrie 1936 (Saa Pan);
- Alfabet (S.P.) capitol n care cuvintele cheie ncep pe rind cu a, b,...
177

- Temerarule domn, clare pe iapa galben a situaiei, - te salut! (M. R. Paraschivescu, 1932)
- Scheletul din rchita rcoroas
Leagn vntul clnnind dinii (T. Tzara, 1913)

- Zdruncinare a academismului; mpotrivire fa de fraza gramatical;
- A sfrma legile; greeli gramaticale; ciudenii;
- Exist curentul constructivism, abstracionism
- ndrzneli; particularism;
Cetitor, deparaziteaz-i creierul! / strigat n timpan / avion / t. f. f. radio / televiziune / 76
h. p. / marinetti / breton / vinea / tzara / ribemont-dessai-gues / arghezi / brncui / theo van
doesburg / raaaa raaaaaa raaaaaa arde maculatura bibliotecilor / a. et p. Chr. n. /
123456789000.000.000.000.000 Kg. / sau ngra obolanii / scribe / apibilduri () (Saa
Pan, 1928)
- Spiritualism (idei de spirit): rsturnare a ordinei;
- Poezie agresiv; parafrazri;
- JOS CU POEII! JOS ZIDURILE! S VIE CEL CU O MIE DE OCHI, O MIE DE
URECHI, O MIE DE PICIOARE () (Paul Sterian)
- Exist i poezii abstracte, intelectualiste;
- Extreme; anomalii; destructurare; straniu; desfiinare;
- Nu poeziei didactice;
- Transformarea descoperirilor tiinifice-tehnologice n mijloace de produceri artistice
- Delirul de interpretare; hazard; mirism
- Revolt artistic; invenii delirante; incontiente;
- Simulacru (= aparen neltorie); artificii, isterie; viciul;
- Tablouri pictate cu ochii nchii; nebunie;
- Interpretare a unor obiecte ntr-o stare de somnambulism
- Calitate mediumnic, supraautomatism; nihilism;
- Grafologie (= modul de scriere, caracterele folosite); negaia;
- A desena un desen peste un altul;
- Automatismul minii n grafie;
- A reda cunoscutul ca pe ceva necunoscut (= cubomanie: se decupeaz figurine din ziare,
reviste, etc. i se amestec; se lipesc apoi prin hazard pe o coal (plan) unele lng altele,
sau peste altele sau printre altele dup imaginaia autorului (Gherasim Luca).
- Colorarea unui carton i apoi pictarea acestuia cu ochii nchii (Trost) (= micri
hipnogogice)
- Pictur: pt. maniacii indescifrabile se folosete fumegarea, petele, scurgerea anumitor
lichide pe o suprafa vertical; imaginea este ulterioar operaiei i nici o intervenie cutat
nu este posibil. (Trost)
- Descntece
- Cic azi ar fi un experimentalism (M. Mincu)
- Urmuz a pstrat conturile vagi ale naraiunii nemergnd mai departe cu desfiinatul;
- Asocieri de termini neopui dar care n-au nici o legtur unul cu cellalt;
De ce n-ai venit /
De trestie (Limb i Lit, din folclor);

De ce trage clopotul? /
178

De lan (Ll);

De ce ai adus calul aici?/
De cpstru (Ll);

Avem ciorapi pentru femei de naylon (Ll);

Lac albastru /
Cal albastru /
Joc albastru (Ion Bnu;

Foaie verde lemn uscat (Ll)

i-am zis verde de albastru/
Ma doare un cal miastru
i-am zis par de un mr
Minciun de adevr. (N. Stnescu)

- Micropovestiri (Urmuz)
ntr-una din zile, Grummer, fr a anuna pe Algazy, lu roaba i porni singur n cutare
de crpe i arice, dar la napoiere, gsind din ntmplare i cteva resturi de poeme se prefcu
bolnav i, sub plapum, le mnc pe furi Aglazy, simind, intr dup el acolo cu intenia
sincer de a-i face numai o uoar moral, dar cu groaz observ n stomacul lui Grummer c
tot ce rmsese bun n literatur fusese consumat i digerat. Lipsit astfel pe viitor de orice
hran a lui mai aleas, Algazy, drept compensaie, mnc toat bica lui Grummer, n timp
ce acesta dormea.
Desperat, a doua zi, Grummer rmas fr bic singur pe lume lu pe btrn de cioc
i, dup apusul soarelui, l urc cu furie pe vrful unui munte nalt. O lupt uria se ncinse
acolo ntre ei i inu toat noaptea, pn cnd, nspre ziu, Grummer, nvins, se oferi s
restituie toat literature nghiit. (Algazy & Grummer)
- Dup furtun
Contrariat, i scoase atunci spada i nvli n curtea mnstirii. Fu ns repede
nduioat de privirea blnd a unei gini ce i ieise ntru ntmpinare i care, cu un gest
timid, dar plin de caritate cretin, l pofti s atepte cteva moment n cancelarie ()
srut gina pe frunte i o puse la pstrare n loc sigur () Dup aceea i numr
gologanii i se sui ntr-un copac spre a atepta sosirea dimineii.
() El (= un om) () se gin (), apoi s-a cstorit cu gina.
- Fuchsiada (Poem eroico-erotic i muzical, n proz)
Fuchs nu a fost fcut chiar de mama sa La nceput, cnd a luat fiin, nu a fost nici
vzut, ci a fost numai auzit, cci Fuchs cnd a luat natere a preferat s ias prin una din
urechile bunicei sale, mama sa neavnd deloc ureche muzical
(.) constat cu regret c dou din sunetele ce l compuneau, alterndu-se prin trecere
de timp degeneraser: unul, n o pereche de musti cu ochelari dup ureche, iar altul, n o
umbrel care mpreun cu un sol diez ce i mai rmsese, ddur lui Fuchs forma
precis, alegoric i definitiv
179

- O mas fr picioare, la mijloc, bazat pe calculi i probabiliti () sute de arme vechi
nc ptate de snge eroic.
() soia tuns i legitim a lui Stamate.
Stamate i plnia = roman n patru pri are 4 pagini
() relundu-i ocupaiunile cotidiene i poziia vertical
() Pentru Stamate, plnia deveni atunci un simbol. Era singura fiin de sex feminin cu
un tub de comunicaie ce i-ar fi permis s satisfac i cerinele dragostei, i interesele
superioare ale tiinei.
() Mai nti i mbri soia devotat i, dup ce i ddu n grab o vopsea o cusu ntr-
un sac impermeabil, n scopul de a pstra mai departe, intact, tradiiunea cultural a
familiei.
Ismail este compus din ochi, favorii i rochie i se gsete astzi cu foarte mare greutate.
nainte vreme cretea i n Grdina Botanic, iar mai trziu, graie progresului tiinei
moderne, s-a reuit s se fabrice unul pe cale chimic, prin sintez.
() Turnavitu nu a fost mult vreme dect un simplu ventilator pe la diferite
cafenele murdare, greceti de pe strada Covaci i Gabroveni. Nemaiputnd suporta
mirosul ce era silit s aspire acolo, Turnavitu fcu mai mult vreme politic i reui
astfel s fie numit ventilator de stat, anume la buctria postului de pomieri Radu-
Vod.
() Turnavitu ia odat pe an form de bidon (Ismail i Turnavitu)
() reui s plteasc i chiria, ajutat fiind de cele dou btrne rae ale sale (Plecarea n
strintate)
Se mai tie despre Cotadi c se hrnete cu ou de furnici, pe care le introduce pe o plnie,
dnd n schimb afar sifon ()
() capac de pian, pe care l are nurubat la spate, deasupra feselor (Cotadi i
Dragomir)
- Idee: nu vede rostul nvrtirii planetelor gratuit, doar ca s se uite alii la ele, fr a vrea s se
procopseasc
o () Maternitatea cereasc
o () Lapte contrafcut cu ap gazoas de lptreasa cii-lactee (Puin metafizic i
astronomie)
- Demitizare, scamatorii.

180

MIGUEL ANGEL ASTURIAS

Povara somnului
Dimineaa o pcl alb
Buze de aur
Domnul Preedinte
- Scris 1922-32, gsit 1946
- 330 pagini, scris n aproape 10 ani
- Facultatea de drept; public peste 2000 de articole
Uneori, pasul greu al unei patrule trnd, n lovituri, pe vreun deinut politic, armat de
cteva femei, care tergeau urmele de snge de pe jos cu batistele muiate n lacrimi.
Alteori, horcitul unui slbnog rios sau gfitul unei surdo-mute nsrcinate, care,
simindu-i copilul n pntece, plngea de team.
Chipurile slute ale tovarilor lui de mizerie
Prea c-l fac i pe el s rd propria lui foame, spaima i durerea, care-i neau
printre dini ntr-un rnjet vessel, i atunci milogii umpleau vzduhul de chiote i
hohote de rsi iari chiote i iari hohote de rs
Unde loviturile de copite ale catrilor i ale efilor m-au fcut omom, cu slujb de
cal
- Ceretori, beivi: Musc, Pia, Lab-goal
Acoperit de mute ca o bucat de carne la mcelrie
iptul de cobe al unei pasre
i-i lovi prile brbteti
Alii huzurind n belug i bucurndu-se de toate privilegiile trndviei;
Domnii pntecoi
Pe lng el treceau pori
Curbncurbdecurbnchis
Atmosfer de crcium. Scuipat nnegrit de tutun. Mruntaie. Oboseal slbatec.
Toropeal. Moliciune. Amiaz tropical. Cineva trecu prin visul lui n vrful
picioarelor, ca s nu-l detepte
Fericirea nu are gustul crnii.
Dar fericirea nu dureaz mai mult dect o pictur de ploaie sub soare
Femeia e o pasre care nu poate tri fr colivie
Palid ca n ziua cnd va fi nmormntat
Pentru a ajunge ceva n ara asta, e nevoie mai mult de vorbire dect de tiin
Un nevinovat ru vzut de govern st mai prost dect un vinovat
Strzile ncepur s alerge pe strzi ()
Strzile se artau pe la coluri, ntrebndu-se unde-o fi locul crimei i, ca zpcite,
unele alergau ctre cartierele din centru
Fiu al poporului, printele patriei
Patria ar fi rmas orfan de tatl i ocrotitorul ei.
- Oratori inculi
181

Venim astzi s srbtorim pe multilustrul ocrotitor al claselor nevoiae pe cel care
vegheaz asupra noastr cu dragoste de printe i ne conduce ara, aa cum am mai
spus, spre culmea prpgresului
() Triasc patria! Triasc Preedintele constituional al republicii, eful
partidului liberal, binefctorul naiei, ocrotitorul femeii lipsite de aprare, al
copilului i-aleducaiei!
Edicteaz norme obligatorii
- Expresia era frumos i ru ca satana se repet de multe ori cnd e vorba de personajul Chip-
de-nger
I se rcea n brae.. Se rceaSe rcea
Pcat c mai poart pantaloni i se numete brbat
Pine mncat pe ascuns e gustoas, spun nelepii
Ochii lui de vasilic
- Vrsta? Nu am vrst
- Scr-p, boa-pa, so-po
- Io-po? Da-pa, dra-pa, g-p
- Tr-p, f-p..
- Ba-pa, tu-pu
(pe psrete)
Zgomot de copite i roi, de roi i copite
Suprimarea unui semen constituia adeziunea cea mai complet a ceteanului la
regimul Domnului Preedinte
S fie militar pentru a menine la putere o clic de lhari, exploatatori i vnztori de
patrie speriai de propria lor importan
Pn i durerea de msele i fugise de spaim
Cetenii care doresc binele patriei snt departe, unii ceresc n ar strin, alii
putrezesc n vreo groap comun
Amorul e orb, surd, ticlos i neltor
i-am spus i rspuns
Nu trebuie s dai nimnui nici o speran
Murise fr s nceteze de-a exista
Ah! S fii om, cnd ai putea mai bines fii arbore, nor, libelul sau pasre!...
Tcere! spune unul pe jumtate btrn, pe jumtate scund, pe jumtate chel, pe
jumtate nebun, pe jumtate rjuit i pe jumtate murder
- Domnul Preedinte e supraom, pacifist, cel mai desvrit om de stat al tuturor timpurilor
Gndesc cu capul Domnului Preedinte, deci exist
O hart reprezentnd Republica, mare ct un cscat
Suferinele consum mult dect anii.

182


Pluta meduzei
- Personaje: Crtorul, Metrul, Te, Pasrea, INSUL II, III, , IV, dar nu I
Domnule Metru
Ne-am ndeprtat att de mult de maimu, nct acum nimeni nu se mai poate cra
ntr-un copac
- Se urcau cu racheta n copac!
Ce mai face cosmosul?
Cnd coi avea un calorifer n burt i-o pern moale n loc de ficat, toate suprrile s
intre n el ca un puf, amortizndu-se.
Cufundai-v pentru o clip n degustarea de sine
Dup o zi ntreag petrecut cu tine nsui, devii foarte eapn cu tine
- mi in respiraia
- Ct?
- O venicie
Nu, eu regret la 9
Domnul crtor
M simt uor, ca o gaur de flueier
- Mult fum pe scen
S m nasc soia pe mine, ntr-un fel
Hai s ne sinucidem
Exist tristee la toate nivelurile
Va zbura colorat
S ne suprapun peste visele noastre
Un aparat de scos din ncurctur
Cic aerul pe care-l dai afar e mai uor dect aerul
M urinez pe toate calculele lor!
Snt lucruri care s-au mai ntmplat
Pietrele snt mai nsufleie dect par
Mai mort dect pare
Mai bine i fceai poman cu el cnd era viu
Cic-o s ni se reduc raia de pmnt
Prea mult pmnt car copacul n sus, prin trunchi, furi pe sub coaj i-l vars n
vnt
Voi nu tii cum e iarna aici, c-i vine s intri unul n gura celuilalt s te-nclzeti, s
nu-i degree inima, ca iepurele pe artur?
N-avem timp s facem umbr pmntului
Noi nu ne mai corespundem nou nine
L-a apucat deodat frica i s-a dus i s-a prt
Acum ne intereseaz microbii din cer

183


Paracliserul
- Tragedie n trei tablouri
- Aprox. 30 pagini
Pietrele astea snt ngrozitor de noi! ngrozitor de neafumate. Rnjesc ca nite dini de
drac
- La ndicaii: Senzaie de prea mult spaiu i prea puin timp
Pustiul parc e mai mare cnd te plimbi prin el
Murim dezorganizat, asta e
Sfinilor, primii-m n rndul vostru mcar ca figurant
Voi sntei btrni, poate-au nceput s v doar anii
- Decor cu multe lumnri care ard
Vezi s nu ni se termine sperana
Cnd se-ntrerupe istoria, apar montri preistorici
Gtit cu vise noi
Eu am ns catedrala mea Cine mi-ar pute-o mpuca?
Te rogi atta timp s i se arate Dumnezeu, i cnd ai ajuns lng el, nu-l mai vezi
Potop uscat
De-am putea cel puin ploua napoi mcar potopul
- Plutete pe un nor personajul, i dispare jumtate de trup, apoi i d foc hainelor.

184


Oameni de porumb

Pmntule un dar al cerului
Flcrile devin tigli aurii
ntlnirea fiinei omeneti cu dublura sa din adncuri
Dragoste pentru cei de jos
S inventm o limb. S descoperim cuvntul exact
Semnul cu sens, i valoare estetic protest n faa zonei de umbr a adevrului
Ruk are importana lui
A stinge toate luminile fr cruare i excepie
Doarme cu ntunericul
Picura noapte din adncuri
Vorb cu noduri oarbe
Vis care nu ntlnete ntunericul
A se lipi de cer
Pmnt gol, pmnt vistor
Ap verde de veghea pdurilor sacrificate
Ru cu apa sttut de atta trezire
Pdurile, bunice ale ntunericului
n om era un mort (delsarea, apatia)
Glod
Aerul lui X mirosea a
Avea ochii nghesuii ntre gene
Corp gol
Limpezimea nopii picura
Respire ca i cum ar fi suflat n foc
Soarele ce dogorete l arse pe dinuntru
Pmnt lipicios de frig
i simea trupul desprins de cap
Pentru a nu simi frica mergi fr cap, fr trup
Zdrene crunte de lun
Ceea ce spunea era munte
Turme de nori treceau peste el. Sute de copite
El nceta s mai fie doar el. Devenea uvoi de simuri
Treceau dincolo de vieile lor
Strigte i stnci
Miros de brbat
Apa rului care atunci cnd curge doarme, dar n bli deschide ochii i se scutur de
vis
A sfri ca un tiulete decolorat n mijlocul unor pmnturi mbelugate
Pmnturi mndre stropite de snge; sclipirea lanurilor de gru
Ceruri de fric, ruri untoase
Negricioase pmnturi arse
Setea fierbinte a pmnturilor prsite
185

Pentru nu exist taine X merge pentru toi cu care au mers, pentru toi cei care
merg i toi cei care vor merge
ntuneric dur ca zidurile
Miros de pmnt ud
Puterea lui erau florile
Dansul lui erau norii
Pia boroas de apa plouat
Chinga (strInsoare)
Strecurndu-se ca oprlele
Soare ndeprtat
Munte msliniu
Culoarea nojalului
Om cu faa de coaj de copac btrn, cu un ugui de pr n frunte, cu pupile de-abia
vizibile prin desiul genelor
i ia alte mirosuri
Asud a cal de munte
Mirosul nopii
Cinele care caut ap nu e turbat
Cai neeslai
Rscoli pmntul ca i cum i-ar fi ngropat acolo mersul i-l cuta ca s mearg
i nal botul ltrnd
Spasmele agoniei
Durere fr durere
Doar c m gndesc i m ia cu ameeal
Un galben intens se aternu peste amiaz
Muntele surzilor
Plns de spini printre cactui
Cu sexul ntrit
Femeia prostete toi brbaii
Cadavre de tenebre
A se bi (n ntuneric)
Soarele i-a crescut prul
Vara fu primit cu miere de figure uns pe ramurile pomilor
Ghirlande de siminoc n prul fetelor
Femeile s fie fecund, brbaii virili
Scprtorii de cremene seamn SCNTEI DE LUMIN n AERUL negru al nopii
Aprinser focuri cu care s poat vorbi despre cldur
Fora galben a focului
Lcusta usuc umezeala cerului
Noroiul se ncreete an de an i capt chip de btrn
Alimentau focul cu crci spinoase
Susur de ap ce cade pe un sol poros
ncolcirea flcrilor
Brbai n lumin, brbai n ntuneric
Micri senile
Adolesceni cu capul ct un bostan
186

Ungeau cu snge de ardei iute
Fierbea fcnd bulbuci ca de ploaie
Jupoane
Ai sufletul alb de turturic
A zburat rndunica gndului meu
Stea nsctoare de grindin
Arbore al vieii ce d culoare sngelui
ntreineau gtlejurile
Viermii lacrimilor sale deveniser dj fluturi
Degetele adormite n aer
Gur umed
Fug ca apa ce se prvlete printre stnci
Rdcini albe cu reflexe unduioase n apa agitat
Adncul unei lumi ntunecate
Bu rul
Luna somnoroas. Lun moart
Lovitura lb. de fier pe trunchiurile copacilor
Btrn drmat de prea mult munc
Zngnindu-i pintenii
i-a pierdut toat cldura din trup
i smulse lacrimile din pleoape
Fiul lui rodete prin alte pri
Fuma, ncercnd s-i mprtie amrciunea
Limbi strpunse de spini
Tcere de snge nchegat n gur
Un frig ascuit i ptrunse n oase
Cal nprlit
Fete de bufnie
Tiul satrilor nu putuse face buci i blestemul
Cini milogi
Se pierde cu firea din te-miri-ce
Ru de oameni
Cenu de focuri stinse la umbra copacilor
Grmezi uscate de Frunze
Pelerine care treceau n fiecare an, n procesiunea lor de lumnri albe, printre copaci
n floare
Stelue, artificii, imnuri de slav. Strigte de reclam!
Desprins de lumea din jur
Flori de candelaria
Mas compact de ntuneric
Prietenii cerului luai n colurile ochilor
Lumin verzuie
Zbor de psri scitor i dezordonat
Lumin de os mort a licuricilor
Se aventur n masa de scntei zburtoare
Sclipirea de fetil a licuricilor
187

Lumina de nceput al lumii, claritate n care tote se vedeau fr form precis
Lumin apoas
Din muuroaiele furnicilor ieea ntunericul
Rmase ca btut cu parul
Se mcina pe dinuntru
Muc de lacrim
i nghiea lacrimile
Pentru mori nu mai exist aproape i departe
Vedea prin ali ochi
Gean albastr de cer
Au pierdut viaa din carnea lor
Ochii ca sorii
Gean albastr ce cer
Ruri de aur.
nnebunit de btaia vntului
Focul este ca apa cnd se revars
Nu-i chip s-l opreti
Lichid de cristal
Luceafrul dimineii
Pmnturi noi, cu adevrat virgine
Cu chip de sfnt
Norii se crau pe crestele munilor
Verdele cade din cer
Cu ochii tocii de atta privit
Cu ochii deschii n ntuneric, ascultnd biciuiala cerului, nbufnarea tunetelor
Umezeala sfrcului cu lapte
Pmntul era un sfrc mare de lapte supt de nfometai
S-l neli pe bogat e legea sracului
Foc mititel
Zvcnire de pete
Soare deocheat, urduros
Cu gnd ascuns
Rs rece, tios
Obrajii srai de-attea lacrimi cte curseser peste el
Nebunii i copiii spun adevrul
Sperietoare de psri
Mn ce rupe n dou sunetul clopotelor pentru a nvechi mortul
Rsuflare voit linitit
Sforit fonf
Foc nscut din scntei
Setae rdcinilor pline de pmnt
Roua nocturn
Nvlire a focului
Un licurici era gata de cules
Claritatea incendiului
Aur vi, aur polen, aur aer
188

Omul bea ntuneric din luminal impede
Lichid luminous care nghiit nvluie totul n negru, mbrac n doliu pe dinuntru
Searbd, fr chef de nimic
Rsuflarea mai ntreine focul sngelui ce se stinge n vene
A improviza luminiuri
Totul plutea ntr-o mare de fum
Cinii ce ltrau a pustiu
Cer de carne vie
Zeama colorat mustee prin nveli (sngele)
Cu mnia ngheat n ochi
Liman
Umbrele dispruser una dup alta n noapte
Apele rului, piuind n bltoace, ca nite puiori
ntuneric albstrui, cldu
Srat de plns
Ochii ieii din orbite, bulbucai, ngrozitori
Cu ochii dai peste cap
Stele fugare
Ochii sufletului
Cinii se traser napoi spre noapte
Flacr nou nscut
Stinse focul fr s-l consume
Nas de lemn de nuc
Ce verde te faci cnd mori
Trupul care se topete nu mai e bun de nimic
Tcere msurat n lacrimi, note grave n ritmul absenei
Iubire trectoare
Fr alt aprare dect plnsul
Algebra de stele a corpului albastru
ngropndu-i paii n pmnt
Umbr a umbrei lui
S te culci fr s tii dac mai apuci dimineaa s te scoli cu bine i s nu tii dac
mai apuci noaptea
Lun roie
Lun nsngerat
Copacii nchinndu-i crengile unii spre alii
Psri de noapte
Las n aer miros uor de rni adnc de cuit
ntunecime de miere neagr
Lumnare de seu
Cprioar virgin
De ce miroi a floare de portocal dac nu eti portocal?
M-am nlat s-i miros rsuflarea
Se ntoarce o umbr prin stufriul ntunecos
Sap voina domnului n paitr vie!
In via ce nu-i sperietur n-are nici o valoare
189

Ploua cu stele
Nisipul are culoarea visului
Se opera sub urechile verzi ale copacului
Vede n bucele tot ce nainte vedea la un loc (ca printr-o oflind spart)
Vis neterminat
Los, palid-verzui, mirosind a sudoare
Clare pe mroag
Minciunile i plvrgelile snt fcute pentru muieri
Diii, mrlane! (la cal)
La rzboi ca la rzboi
Gnd aprins
Rpele snt gurile care au rmas n figure
Zgomot rotund, monoton, profund
Umbre ce-i vorbeau cu strigte
Rspunse prin tcere
i ni strigtul pn i pe nas
Cine simte frica n fa fuge napoi
i gtui strigtul
Ochi de fric pentru tot ce se ntmpla n jurul lui
Stele ude. Nori rtcitori
Viaa dac o pierzi, n-o mao capei a doua oar
Tufri pitic
Suflete chinuite
Lupt roie
Reflexe violete ale lunii agate ntre muni, pe cerul adnc
Umbra, efului urca mereu
i-a splat otrava
Ciorviala copacilor printre crengile zglite de vijelie
Impunsturi seci ale copacilor
Mirosul crengii rupte
Gndul i se ncheg n vorbe
Plesenea pmntul
Plngea cu lacrimi de cer
Culmi nalte stnd s se prbueasc
Luna ardea ca un bulgre de foc
Lun fr snge
Singurtate de oglind nesfrit
Psri relicve
Aburi de plante
Vuietul nentrerupt al frunziului spulberat de vnt
Tristee de lun rece, adnc
Trunchiuri tapetate cu michi
Stropit cu picturi de lun alb
Coviltir de ramuri mpletite
i omul curajos fuge
Umbrele trunchiurilor de brad proiectate de lun n fii de ntuneric
190

Penumbra
Vntul biciuia prin ripe, copacii ce grmdeau, strigndu-se tot mai mult unii ntr-alii
pentru a forma laolalt ziduri de scoar i nervure
naintau ca ceva fkuid, inexistent
Micare de corpuri inerte care nu mai las n urm-i dect un uor fum alburiu
Senzaie auditiv de mare nfuriat
Noaptea, /oasele scot flcri n cimitir
Femeile diamantine. Masculi ncini
Un arbore se visase luceafr
nottor pe uscat
Val verde, fsitor, scrnitor, asurzitor ce-i nvelea treptat izolndu-i, protejndu-i
Frunze pe tulpini
Albi de praf i de lun
Umbre stropite cu cerneal din climri negre
Cma lins de lun
Ani apas corpul btrnilor
Mortul nu era mort, ci omort
Pact cu diavolul
Limbajul frunzelor
Lumin putred
Luna atrna pe un car scobit, plngcios de umezeal
Cerul mprosptat cu stele coboar din creang n creang
Lumin lichid rspndit printre stnci
Mare vegetal
Miros ptrunztor
Coborau ameii de tot ce-i nconjura
Vntul sfichiuia singur
Faian sticloas
Copaci stufoi
Flacr verde a pmntului care ptrunde luminnd i hrnind carnea celor ce pleac
n pmnt
Somn ce le stpnete creierul
Ochi fici, ngheai, rotunzi
Snt ca licuricii stingndu-i i aprinzndu-i fiina
nepturile frigului
Aer dulce
Freest-te de incendiu pe ploaie, c apa ia foc
Lumin vie de sticl
Tufe de mrcini savurau focul ce ieea prin toate prile
Flcri n form de ini nsngerate apreau pictate pe pereii aerului
De cte ori rdea, luna intra n gur
Din rdcina plnsului izbucneau strigte disperate
Cu zmbet de nori printre brazi
Psri care zboar jos
Scursuri
Cu urechea aintit fr s mai rsufle
191

Aerul l neca
Achii de nerv n vene
Vulcan de ap
Zguduitur de pmnt care cltinase totul
Mini osoase
Scufundat n orbita morii
Greutatea cerului pe umerii si
Se refugia sub copacii de pe drum ca s nu-l sfrme greutatea cerului, atmosfera,
norii, stelele, psrile
Simea aerul rece al nopii ca pe o plaoie
Prin vuietul fugar al crengilor zbuciumate de vnt, pdurile alunecau fugare
Un cintezoi lu pdurea cu el ntr-un tril. O mierl ntr-un tril, o aduse napoi
Aria soarelui l trezi
i vorbesc i vorbesc de nu se nelege nimic din ce spun
Ruri care se revars din matc
Rugciuni greoaie
Vrei s te vindeci ca s vezi toate florile?
Floare ascuns n fruct
Aer care s nu fie lipicios
Orbire alb.
Ceas de soare, ceas de nisip, ceas cu arc
i mesteca gndul
Sufletul su ascundea nuntru chipul femeii
Pat tremurtor de psri
Cuvintele czur peste linitea trupului
ntunericul merge de la o noapte la alta
ncotro mergeau cu picioarele fr sprijin
Insule verzi
Pastvegetal
Merge srind
ntunericul iese din cas cu dini negri
Mugete cavernoase
Verde pienjenii
Pojghia de ntuneric din ochi
Luna se nate oarb i strlucete ca s ne vad, dar nu ne vede
Mri necunoscute
Am pierdut strlucirea psrii care a furat lumina i ne-a lsat n noapte
ntoarcerea armatelor visului care vor veni nvinse din ceti
Somnul este marele lac
S-i menin inima n bun stare
Floare de foc
Murmur interior pe buzele lui, ntre dinii lui
Salt mortal al apei printre stnci
Nu era om, era zgomot de ap
Plniile urechilor
Pnz de ap ce vibra fr zgomot
192

Doi muguri de lacrimi
Psrica prea p frunz czut
Mic de tot. Plin de nerv. opi
i fugir ochii
Ferstruici deschise de pe chipul su (ochii)
Copacii snt duri n partea de jos i suavi n partea de sus
Vizuin aerian
Timpul trece fr s se simt
Cum ntotdeauna avem timp, nu simim c ne lipsete ntotdeauna
Porelanuri vii
Natura produce aceste flori n locuri pe care nimeni nu le vede
Imprudenii nu se vnd niciodat
Fructul dragostei lui (copilul)
Floarea invizibil ochilor
ntunericul plnsului
Dragoste uitat
Rafale brute ale vntului schimbtor
O mare de fclii
Sfntul simbol al suferinei
Ce culoare are plnsul?
Ap de flori pentru fetia n floare
Ap sfinit
cldat de uvoiul lptos ce curgea din rnile lunii
Vase de vis i uitare
Puterea soarelui
Plnsul de beiv ce nu reuete s uite dezamgirile vieii
Plcerea surztoare a fericirii
Cerul se mica. Frig electric
Pe femeia iubit cu adevrat nu o vezi; e floarea orbilor, a celor orbii de dragoste
Le terse cu mna inimii
Un salt frumos de ap
Frunze crnoase
Pt. el lucrurile se materializeaz de la distan, n aer
Zbrcituri de pmnt uscat
Colurile gurii pleotite
Jucue, limbute.
Limbi rocate
Sufl n foc
Fiecare tciune i revrsa peste muni povrniuri trandafirii
Prospeimea aerului
Noaptea scufundat n apele sale de lac ntunecat pn la nlimea munilor din jur
Focuri de artificii
Tciunii nu mai snt de nici un folos
i purta fiii ascuni n buzunarul sufletului
Flcrile lumnrilor nalte se bat n duel de limbi de aur
l furnic prin mini de fericire
193

Rsul dj cicatrizat de vechi ce era
Fantome prfuite
Devenise un om care nu mai era om
Dragostea cu parale e mai bun ca a frun gologan
Dragostea nu se are bine cu srcia
Dragostea-iun lux.
Dragostea sracului e suferin, a bogatului e plcere
Sperana nu moare n sufletul omului nici dac i-o omoar altcineva
Nici nu pot s-i spun tot ce simt n sufletu meu
O cutam ca s n-o gsesc
Trup ndesat
n lumina violet a zorilor
Drum umbrit de copaci groi, nali cu crengile ntinse
Izvoare nscute din stncile sclipitoare de ap i nisip
Femeie chinuit
S se ndeprteze de lumea vizibil i s-i guste fericirea de orb
Cu vocea ca sugrumat
Ca o pasre ce-i deschide i nchide ciocul dup ce a but ap
Braele lui scurte pe care i le mica precum o ppu
Un ochi fr pleoap
n faa paharului toi snt egali i brbai
Ochi de cal nsetat
Cu buza de jos rsfrnt
i pmntu-i butor
Muni sterpi i nisipoi.
Vegetaie ars
Spuza dup-amiezii cpta culoare de foc lichefiat desennd rigide spectre de stnci
albe
Slcii plngtoare ce rdeau singure
Prul flfindu-le pe fa
Nu e ru, e foarte ru
Capul tulbure dup beie
Foarte ru e rul cel mai ru
Influena ciudat a legii
Splndu-se unul pe altul cu ochii
Privea fix, vrnd parc s ptrund n ceea ce fiecare din ei ascundeau nuntru
Fora suficient din luntrul omului de a nfrunta viaa
Femeie pe care el o purta n sufletul su
Mai uor dect rurile, mai uor dect psrile, mai uor dect norii
Umbr verde-nchis
Izvoare stncoase ce-i mprtie firele de ap ca s brodeze cmpul de flori minunate,
begonia cu petale n form de inim, ferigi
Mzgliturile literelor
Sosea odat cu stelele serii
Limba lui aspr, cald, uscat i traducea disperarea i agitaia
Acompaniat de chitara spamei
194

Vntul se juca cu ua fr s o trnteasc
Uitare apstoare pe rmul visului morii
Pmntul este smna ce cade din stele
Femeia umbl mereu dup o situaie mai bun
Mutr de martir
Congelat n tcere
Prul negru ca o pat de tu pe craniul lucios
Chop fr expresie
Trup fr consisten omeneasc
Ea o s-l cheme cu cnt de porumbi, gungurind
Cuib de puf i srutri
Orice femeie atrage ca o prpastie
Se ti puin i se ptimete mult
Cu ochi mici de vulture
nlimea obosete inima
Frigul doare adnc n carne i oase
i curajul celui mai ndrzne este sfiat de linite.
Linite datorit nlimii, departe de zgomotul lumesc. Prin ceaa static sau mictoare
nu se aventurez psri
Ploi cltoare
Senzaie de lume moart pe care o d linitea
Am luat cu mine cele necesar pentru binecuvntarea pietrei
Rul nu vine singur, de obicei e nsoit de ceva i mai ru
Zadarnice refugii n pcat
nsufleit de sperana regsirii
Scrisorile parc zboar
Se vr drept n bodeg ca ntr-o bltoac ntunecat
Conversaia din obligaie este obositoare
Ochii ei de miere neagr
Noaptea era umed
Nepriceput la vorb
Vnt flciandru
Cu capul dat pe spate, pentru ca cerul s i srute prul
n ochi, o reproducere n miniatur a lumii
Au n pupila lor toat pescria vieii
Adaug, din recolta imaginaiei sale, urechi i coad de minciuni
Talie de trestie
I-a spus c se va arunca n mare i s-a fcut marinar
Nu reuea s-i stpneasc imaginaia dup cte ub=n chef
i furase povestea vieii lui
Rachiul te face s dai din tine ce nici n-ai crede
Se pierdu ntr-o sclipire de faian
Crri umflate de umezeal
Pmntul pare coaj de cartof putrezit de ap
Priaele zburd ca nite animale vii
Stele lustruite, ape tioase pe bolta cea adnc
195

Suferina l gtuia
Or confuz
Albastrul mort al focului ngropat n sobe
Pnza somnului
Sute, mii , milioane de fulgulei de vis plateau pe aripile uoare ale vntului,
strlucitori n soare
Femeie pe care o vd numai ndrgostiii
Nori ca nite iasomii pe cer
I se umplur de recunotin ochii de coyot (cine)
Ochi de sticl, imobil i fatal
Alt lumin
Contemplarea infinitului
Dansator grotesc
Fiine care se sacrific pentru ca legenda s triasc
Victimele n-au nici o importan
Au disprut zeii, dar au rmas legendele
Fumul igrii se fcu ghem n aerul de munte
Main somnambul
Omul de multe ori crede c nscocete ce-au uitat alii
Limba ta ca de clopot (url)
Cocoii i croiesc drum cu pieptul
Omuul acela se nfruntase cu aerul strlucitor de scntei i ru o mai pise
Ceaa i se strecura n pr
Nu e bines respire cea
Lume alb de nori mictori
S-i lege de oase sufletul
Atrnat n gol
Furtun de accente
Femei rtcite n trecutul lui
Stnc nfipt deasupra abisului ameitor
Imaginea absenei
nchide sufletul
Gnduri nesbuite
Drum mai ferit
Ce-i scris nu-l ia vntul, dar-l nghite timpul
De-o parte vis ntunecat de vulcani i la rsrit nisipuri de foc
Foc de tciuni mari
Somn care mai dinuie nc n ochi deschii
El se afl n afara timpului
Nu-i plcea s vad sfini nebinecuvntai
Voce cavernoas de ofticos
Drumuri lturalnice
Nepdit de iarb
Oglinzile snt ca o contiin
n ele omul se vede cum e i cum nu e.
Cal care se privete n adncul oglinzii ncearc s-i ascund inteniile
196

Ca o stea pe cer
Fals moned cu care-mi plteti
Vntul strnete frunza: o adun i o mprtie peste cmpii
i ndulci vocea
Ca un coco fr pene
Animalul din el a murit
Cuvntul acela negru
Cadena tcerii ngreunat de gndul care-l scia
Las-m s rd
Cearaful de hrtie plin de litere (ziarul)
Ce bine-i s te simi iubit
Ne-a zdrobit lumina vieii n trup
Ne-a secat izvorul
S nu i se par la btrnee c i-ai pierdut viaa trind-o degeaba
i simea trupul ca un fruct strivit
Haine ponosite
Ct e de sltre sufletul la orice dorin a trupului, cnd eti tnr! (invers la btrn)
ncepe s vrea s zboare
Un fel de-a fi al lui
i plimba nrile cu rsuflarea lor
Apa mergtoare a rului
Ru stncos
Susurul apei care forma vrtejuri la cotituri
Munii i ciocnesc frunile.
Ru nvolburat
Ecou adnc
Cascad nevzut
Abisuri somnolente
Copaci lptoi
Linitea era mai adnc atunci cnd cnta mierla pentru c se auzea i mierla i linitea
Nelinite vie
Sperana se hrnete cu ateptare
Trup de lujer de floare slbatic
Clipe lungi
Plns elementar
Rnit de scnteie
Trunchi nefericit, pustiu de crengi i flori i pe tine te-a vestejit durerea
Femei necate n ani
Copili, crbune de foc
Amour-i amor cnd ateapt
Tristeea e ca cenua bucuriei
Adormii copaci uzi
Figur chinuit
Timp aveam mai mult ca via
Ploaia se rpia pe acoperi
Ochi de sfini
197

Cal intat
Nisipuri fine care usuc totul n jur
Pmnt gol i ars de aer
Neagr remucare
S moar ntr-un col unde nici moartea nu prinde rdcini
Frunze ale unei toamne sepulcrale (de mort, mormnt)
Aurit srcie
Strigte n deert
Sunet violent
Lumea clipea afar
Stelele strluceau pe cer ca nite grune de aur
Perle de soare ngheat
O aglomerare de lucruri inutile
Tcere vistoare
Atitudine de semi visa i semirealitate
Imagine nestatornic, format din pete ce se uneau i se separau
Gean de curcubeu
Nori apstori de ploaie
Prta la fericire
Metalul pierzrii (aur)
Fr a-i mai aminti s triasc
Cu dansuri ndrgite
Ador ceea ce ai ars, i arde ceea ce pn acum ai adorat
Clinchet metallic
Sunet venit din-nuntru lui
Vntul mtura totul
Fire de muzic din fluier de trestie
Mna lui de frunz
Prvliri de pietre
Carne de fruct necopt
Corp ntr-o lupt fluid cu vntul
Pofte mai adnci i mai senzuale ca ntunericul
Ap ncremenit
Somnul rece al nopii
Usuc umezeala cerului
Defile de ap
Substane ca de foc
Pmnturi de nelepciune
Lumea ntreag pe urmele ei
Lacrima e conductoare de nostalgii
Imensul ntuneric verde
Se pierde n infinit
Toamna: anotimpul pmntului
Dinii focului
Litere cu piciorue de musc
Umbra cald de femeie curat
198

Puurile fr fund ale ochilor
S-o nghit cu ochii
Apa are rdcin adnc
Cuvntul devine plns
Rsul i nflorea gropiele de o parte i de alta a gurii
Tremurtoare lume de cercuri concentric
Carapace de om
Ochi picurtori
Coborse s-i ntlneasc ntunericul
Erupii albe de Vulcan
Acul de albin cu miere aurit
Cu ochii si arztori de foc lichid
Lumi ascunse sub muni
Ochi scobii prin urechi adnci
Cea otrvitoare
Strfunduri tenebroase i umede ale fiinei
Imaginea reflectat se desparte de chipul adevrat
Fulger de sidef
Ciocnire ntre soare i om
Oasele lor snt de piatr luminoas
nlimi cu pduri ngheate, scufundate n aburi ce formeaz o ntunecime alb
Foc verde de Frunze
Alba ntunecime a ceei
Lumina le produce o cast somnolen
Grote luminoase
Prul meu pieptnat cu ap
Eu snt n jurul tu, tu n jurul meu
Drept este arboreal, cerul. Lumea ta
Mduv de trestii mldioase
Ceaa celor disprui
Interiorul auzului secret al pietrelor
Beau zborul psrilor ca s nu fie nvini n cer
Floarea aerului
Fulgere de soare prin copaci
Ape vegetale
Cerc de ap
Pnze de cea oarb i ieea din piept inima
Mai ru dect s nu faci nimic, este s faci lucruri inutile
Oglinda lichid de la mal
L-au secat pe dinuntru
Solemnitatea linitit a palmierilor ce intrau ncet n amurg
Concentrarea apelor adnci, de culoarea sticlei
ntuneric navigabil
Un mare nimeni
Pmntul cu porii deschii
Blndul ntuneric alb
199

Aer ceremonios
Sub form de om
Adncul ntuneric alb din jurul stncii
Surs cristalin de spum printre buze rsfrnte
Zdrenele frunzei trte de vntul mpietii
Se topi n linite pentru totdeauna
ntre cer, pmnt i neant
Cu trupul de aer
Apsare i singurtate de plumb
Riduri cu forme de fier forjat



200

JOZSEF ATTILA

- RPU
Cum salcia pletoas umplut de nari



201

MAX AUB

Viaa conjugal
- 1939
Dac nu-i face gimnastica se scufund lumea, biete
Acum, nici lptarul n-are respect fa de muze
Cum se numea Soldatul Necunoscut?
Revoluionarul de cafenea
Ce voia muscoiul la de baleg?
Acum gubvernele s-au transformat n simpli poliiti
Dictaturile fr poliie nici nu pot fi concepute
Trebuie s suporti i lectura creaiilor lui
Poruncete cine poate
(Rde i plnge n acelai timp)
Exist oameni crora alcoolul, emoia, le stimuleaz judecata
Triesc n ateptarea propriei mele depiri Nu e narcissism, ceva mai adnc:
certitudinea c nu pot comunica cu nimeni
Atent la ale tale, nelegi
Doar ceea ce te privete pe tine
Vorbim n gol despre golul nostrum dureros.
Toate acetele puterii snt putrede i oricine se apropie de ea putrezete
Simi n tine nelinitea puterii, dorina de a comanda, voina ca lumea s se
ornduiasc dup cum pofteti
La lumina singurtii i a raiunii, se preface n nimic furia ta negativ
Un brbat de mprumut
S-a dus. /Nu tiam./ Pe lumea cealalt
INSPECTORUL: () ne interesm de viaa celor care au cert influen asupra
opiniei publice
Dictaturi


202

W. H. AUDEN

Cnd plngea, copiii mureau pe strzi



203

LUCIAN AVRAMESCU

Am cheltuit chiar aurul din nimb / i-ntreg biletul trecerii-n Olimp
Ei, a! Spunea poetul
- Editura Eminescu, 1979
O femeie ca o pdure nmugurit cnt
Suflnd tragic n destin /ca n puf de ppdie
Ridic monument pentru o ran
Ochii ca o cdere de fluturi
Supracoas = maina de tuns iarba
Nigunda Fr Var (titlu)
Sabin troienit, descul artare
i-e frumuseea, proato, pustiu muzeu ratat
Expoziii de melancolie (titlu)
Doam i-a curta cliiul srundu-l cu un crin
Doamn, doamn, cea mai doamn nflorire-jur de inemi
De din unde vii n mine
Noi coloniti de ceruri
S urc sisific piatra, s-o iau din nou la rind
Arama crnii tale ce nu cunoate lege /dect pe-aceea blnd
De-a fi i de-a plcea
Brfindu-l pe Ulise (titlu)
Eu m-am nscut cu veacul cellat /nfipt n gt ca o amigdalit /maneta sus se schimb-n
clavecin /i-njurtura-i crin trect prin sit
Spun tramvaiele n staii /un metallic Bun seara
O, doamne-i primvar i-mi vine s srut , /trecnd nebun la stopuri, n bot o limuzin
mi scot maieul vieii
Nicicndul pierdut i Nicicndul atins
Nefiind copil de pop /co doar vrednic fiu de sap /socrului i-am spat groap
F-m doamn noul crai de Curtea Veche
Cariotida asta care fuma Snagov
Cntec pentru Anaioana (titlu)
Care poate i nu poate plnge
Oh, genunchii, ei ce-au fost cndva /iezi nebuni pe pajitea plcerii
Cnd vorbea cdeau lstuni /mari melancolii din vis /parc sruta pe tlpi /ngerii din
paradis //Cnd i pogora n jos /codrii e adnci de gene /m fceam un mnz frumos ce-o
ptea din buruiene //ce fcea ce nu fcea /era mndr ca o stea (Ea
S refacem n urcu /rostogolirea grea de vorbe
De trei zile pdurea st n genunchi
Pmntul vechi iubito miroasea a muzeu
i-au tiat meningea /doctori de nimic /vrnd s-i scoat visul /ca pe-un apendic
Sursul se declin
Africi
Eu eram un cer de sear /tu erai un cer de zori
204

Eu eram un pom mai rou /tu erai un pom mai verde
Ei, a! Spunea poetul, clipind suav din rime /pe el ningeau valpurgic bilingvi nmei de
carte /i-n timp se s-antrena victorios n scrime /se strecura spre dnsul sublim Doamna
Moarte
Ei, a! Spunea poetul, fcnd apologia /unei ferestre seara, lumii ce-o mparte
Ei, a! Spunea poetul, dnd un banchet cu prunii /nnebunit cu totul de-argintul lor aparte
Ei, a! i iar ei a, blind repeat spre sear /sigiliul acesta nverunat n parte /dar i lua
msura cuvintelor n cear /i se lipea de dnsul sublim Doamn Moarte
Unde tronau califii cu sufletu-n papuci
Datori mai mult spre cerul ierbii /i mai puin spre fiecare
Ah, doamne sfinte, ce nebun frumos
O ur luminoas
Btrn este Ulise, i cad pe buze fluturi /i vulturul privirii e mort demult n el
Miriapozi de rou
Ce doare multmai aprig, muete i mereu
Are-un fel de iarb n privire
Un vnat mai soi i mai noptatec
Mi-e inima n piept o ntrebare
O pltim n-am mai plti-to
i m gdil-n psele /de jungher ele tale /i m scoate din scriptur /snul tu de
anafur
Ca Robinson Crusoe expert n naufragii
Aventur nud
Mna mi-e columb i degetele crini
Cerul se uit strmb la noi
Poeii joac fotbal cu vorba-n stadioane /i nu maim or de friguri i de melancholic
/cuvntul singuratic e dat jos din icoane /iar vis-i o ruine, o plag i-o mumie
Sub prea adncul lumii noastre soare
Cnd veteranii multor rzboaie mondiale /se ntorceau acas cu sufletul olog
Boturi ierboase de viei
Cu snii roz
Cu buzele arznde
i pogora n jos /Codrii ei adnci de gene

205

GHEORGHE AZOP

Mai mai i mai mai i mai mai!!!
Mai sap n destin o tranee;/Mai mngi vedenii oricnd
C-n inima asta ciudat /Mai port un hamal i-un poet
Trotil de Murfatlar
i cer iertare c te port n gnd

206

SULEIMAN AWWAD

Se retrage n suflet
Foamea= rou amar
Omul este stpn vrstelor sale

207


GASTON BACHELARD


- 1884-1962
On vit, alors, en retard, les instants quon aurait du vivre

208

GEORGE BACOVIA

- Bacovia was born George Andone Vasiliu
September 17, 1881May 22, 1957

De-attea nopi aud plound
Aud material plngnd.
Crmid rea
D Doamne s stea!

i parc dorm pe scnduri ude,
n spate m izbete-un val,
Crmid rea
D Doamne s stea!

Sunt singur i m duce-un gnd
Spre locuinele locustre.
Crmid rea
D Doamne s stea!

209


Plumb
- 154 pagini, 35000 exemplare.
- Sicrie de plumb. Flori de plumb
- Amor ntors. Aripi de plumb. Coroane de plumb.

Somn vecin cu moartea (Adriana Mitescu - critic)
Somn de plumb (Adriana Mitescu)
Suflet vibratil (Adriana Mitescu)
Prizonier al unui univers real (Adriana Mitescu)
Somn negru (Verlaine)
Bucium toamna (G.B.)
o Trie ploaia
Ap trist
Copaci albi, copaci negri (vers G.B.)
o Copaci goi
Cnd ninge, orice copac rmne negru n contrast cu zpada care nu-l acoper pe tot trunchiul
(G.B.)
o Regretele plng.
ncremenenirea iernii (proz G.B.)
o Frunze albe, Frunze negre
o O creionare a iernii
Trg ngheat. AMurg de argint.
o Curg pe-nnoptat
Cerul e un cavou (Adriana Mitescu)
o Aud material plngnd
Noapte ud, grea, goal (Adriana Mitescu)
Pmntul mormnt (Adriana Mitescu)
o Toamn putred
o Ureche interioar.
o Mar funebru al ploii.
o Gol istoric
o Plumb de iarn. Zare grea de plumb.
o Ninge gri
o Te-nneci afar prin cea
o Triste felinare.
o Ziduri vechi
Destrmarea materiei (Adriana Mitescu)
Nelinite nocturn (Adriana Mitescu)
Prizonier al lumii-mormnt (Adriana Mitescu)
o Amurg pustiu, de hum. Sinistre oapte.
o Departe plopii s-apleac la pmnt
Pustiu bacovian, adnc eminescian (Adriana Mitescu)
Viaa mea n noapte. Neneles adnc.
Alb aprins. Geamuri triste se aprind.
Scrie toamna din crengi ostenite.
210

Grdina adormit. Notaii concentric (Adriana Mitescu)
o Discordant. nfiortor. Murmure stranii.
o M-adoarme un gnd.
o Jocuri de umbr
o Raze pale
o Noapte deplin. Sun aroma
Amurg violet
Luminozitate omogen (Adriana Mitescu)
o Scntei de vis
o n delir. Noapte murdar
o Chiot de doamn
o Mi-e dor de-un cntec plin de jale (tefan Petric)
Slbatic rscolire a naturii (Adriana Mitescu)
o Din adncuri/pmntul la dnsul ne cheam
Ne cutm i nu ne regsim (Adriana Mitescu)
Nu mai ncape n suflet (Adriana Mitescu)
S m ridic spre poezie (Adriana Mitescu)
o Strzi dearte copacii [] ofteaz
o Frunzele somnului cad grele (idee)
o Satanice ecouri. Amintire obsedant
o Note de toamn (titlu)
o Frunze liberate
o Amurguri violete. Plnsori de piculine
o Cad regrete. Parc prsit.
o Crengi schelete. Vnt de ghea
o Amurg de metal. Copaci [] de cristal
Aurul topit al soarelui (Adriana Mitescu)
o Tonuri de aur, se stinge. Voce metalic (Adriana Mitescu)
o Palat mort.
o Visul se rsfrnge [n ap]
o Amurgul pune culori pe lebede.
o n golul tu e nebunie
Var luntric (Adriana Mitescu)
o Ceasuri solare
Intens via cerebral (Adriana Mitescu)
o Metallic s-aud
o Se uit n zri catedrala
o Culori pure (Adriana Mitescu)
o Nopate plin de pcate
o A murit chiar visul meu final.
o Noapte glaciar
o Lacrimi roze. Cntec de mort.
o Lacrimi de snge
o Amurgul ptrunde ncet prin geamuri
o Bolnav amurg.
Oglinzi suprapuse (Adriana Mitescu)
211

o Cer de plumb. Noapte amar.
o Muzeu fioros. Plngea cavernos. Tremuri satanic.
Gnd de argint(Adriana Mitescu)
o Flfie pe lume violetul
o Umbra e ca un baraj (idee)
o O raz galben se uit-n jos.
o Plumb de toamn (titlu)
o Ecouri de revolt
o Muzica ndulcete durerea (Adriana Mitescu)
o Sufletu-mi mut
o Grele tlngi
o Plou n inima mea (Verlaine)
o Cntecul ploii (Verlaine)
o Plns interior.
o n gndu-mi trece vntul (Eminescu)
o Plngi n abise
o Lume goal de vise
o Pictur parfumat.
o Primvar de visuri
o Floare somnoroas. Plns de ape. Floare goal
o Se pteaz de culori
o Sngele bolnav este echipamentul suferinei (Adriana Mitescu)
o Aripi de veselie. Foi de snge
o Albe statui feminine. Forme fine
o Poem n oglind (titlu)
o Bate toamna n oglind (idee)
o Toamna din oglind
o Plnsul toamnei
o Poem n flcri a revoltei viitoare
o Ochi bolnav. Roze albe
o Alb = deschidere spre infinit, muzic sentimental
o Vals de voaluri albe
o n geamul tu voi suna (idee)
o Toamn putedr, ud
o Vntul bocete.
o Turnuri deprtate. Vntul singur plnge
o Umbra mea se adncete
o Toamna-n grind i-acord viaora
o Frunzi smuls. O pasre cade.
o Frunze de metal
o Lampa plnge.
o Totul va cdea n vis.
o Lampa obosit a clipit.
o Te caui mult (Eugen Jebeleanu).
o i cade n suflet umbra vieii lungi
o Un om n amurg
212

o Toamna despletit
o Mii de fluiere cnt
o Dorm umbre negre prin unghere.
o Tremur-n oglind
o Dulce pace (Eminescu).
o Crengi cu sunet
o Verde pal. Dormim n umbr
o Jalnic hor. Frunziul ncearc o hor
o Plns n noapte.
o Satanic or
o Toamna a ipat.
o Ecouri () de plns.
o Toamn literar. Staui triste
o Serenad rtcit
o Cer de safir.
o Trecerea n gol vibreaz cu zvon
o Ningea trist.
o Vntul fluiera pustiu
o Gemnd ntre fclii.
o Fcliile i tremurau lumina.
o Noapte de vecie
Fior musical (Adriana Mitescu)
o Valsuri n alb (Adriana Mitescu)Noapte infinit.
o Aer triumphal
o Raiune aurit
o Acid ironie (Adriana Mitescu)
o Imagine ciuruit.
o Lun blond. Golul toamnei
o Serenada cea din urm. Pierdut n zare.
o Fereastr melancolic. Vnt umed
o Cmp cu ape
o Nu mai ncapi de alii (idee)
o Ruin-n amurg.
o Lacrimi ce nu curg.
o Note dulci de flaut.
o Ton de violin
o n surdin.
o Noapte ce suspin.
o Vals clar (Adriana Mitescu)
o Vibrare de violete. Verde crud.
o Mugur alb, pur.
o Vis de-albastru.
o Al vremurilor joc.
o Fluier de rchit.
o Doin pastoral.
o Ferestre deschide.
213

o Hemoragia naturii
o nima plnge. Fiori de nebunie. Umbr rece.
o Ameire de toamn. Fonet uscat.
o Sclipiri de toamn.
o Fonet uscat.
o Sclipiri de iarb crud.
o Poei triti
o M prfuise timpul.
o Vedeam ce nu se vede.
o Ecouri bocitoare.
o O umbr eti acuma.
o Amurgul licrete
o Suspin valsul.
Planul sunetelor (Adriana Mitescu)
nstrinare de sine (Adriana Mitescu)
o Sclav plcerii
Moartea sufletului exprimat prin moartea visului final (Adriana Mitescu)
Gol luntric (Adriana Mitescu)
o Aer tare.
o Oglinzi de ap.
o S-a stins un glas
o Vreme de plumb
o Tablou antic
o Se uit luna printre ramuri (idee)
o Ora de piatr.
o Dungi de ploaie se-ntretaie
o Sufletul m doare ca un trup (Al. Philippide)
o Buze de snge.
o Ecou rece.
o Pal rtcire
o Sete de iubire.
o Cobort din alte zri.
o oaptele pdurii
o Fonet de somn.
o Vis nalt.
o Vntul face-un salt.
o Frunze ude.
o Fulgi de zpad rtcitori.
o Ploaie de ghea.
o Roze ude.
o Poem de foi.

214

A E BACONSKI

Cuvntul nu exist n poezie printr-o valoare n sine
Hogarth: numai linia curb e estetic (este o naivitate)
Frecvena mai mare sau mai miic a cuvintelor n poezie, sau vechimea lor n acest sens
nu pot cinstitui criterii sau grade, iar utilizarea ndelungat nu le afecteaz expresivitatea
Ceea ce uzeaz este asociaia, mprerecherea cuvintelor, care tinde s constituie cliee
verbale, demonetizate prin exces i lipsite treptat de orice valoare expresiv
Vocabularul poetului e ntodeauna al vremii sale
Poetul caut vorba capabil s exprime adevrulk\, nu vorba frumoas (idee)
Cuvintele n poezie snt anonime ca notele muzicale
nteligen artistic, tiinific



215

PAUL BALAHUR

Dormi n pacea /unui ipt ntr-o amfor
Snt nc un copil
Deschide lumina /la gt, s respire
Taurul nopii.
i-mpietrete vntu-n Frunze
Ca i cum am purta ochelari colorai, citim lumea cu ajutorul cuvintelor



216


CEZAR BALTAG

- 26 July 1937 - 26 May 1997
Unicorn n oglind
- Editura Eminescu, 128 pagini, 59 poezii, 1130 exemplare, 1977.
- Lector Nicolae Oance
- Prima poezie = ultima poezie.
- Versuri fr rim, moderne, (fr punctuaie), strofe .

Toate drumurile se bifurc
Cnd focul se desparte de sine
El poate fi but.
Pinea care se fringe n dou devine soare.
Ecou, hai s mergem de mn!
Oglinda a despicat lumea.
Chipul/umbrei tale.
Coasa umbrei.
Zpada /refuzului.
Trzia brar.
Osia de neant a vitezei.
Numr orb, alb, vitreg (idei).
i unele s se road/pn va nvia pulberea/tlpilor.
Ea (titlu).
Lumina matern.
nlnuire a mersului.
l port n spinare pe buddha/i nu pot s-l nasc.
Cntar al durerii.
Jurmntul tu a ajuns n inima mea.
Din lumea alb/n lumea neagr /printr-o fntn a trupului.
Un arpe fr sfrit /mai orbitor dect soarele.
Inele ale ntunericului (arpele).
n tunelul trupului.
Se lupt n mine /arpele i Pasrea /ntr-un nentrerupt strigt de furie/pietre i solzi.
Zilele sar de-a lungul ntunericului/ ca nite scntei.
Un punct albastru abia zrit.
Mai nnegurate de somn.
Mireas lene.
Cerul s-a ngreunat parc.
Meduza = rochie de voal fr trup, clopot de albu plns, umbrel luminoas.
Valul care m-a mbrncit.
Mosoarele focului tac.
Ca o u de ap.
217

Lapte de jratec.
Rug hohotind.
Ceas topit.
Nu poi nota/de dou ori/n acelai/ cutremur(n sear)
ncerc s ies din propriu-mi timp/i nu reuesc.
Iar dac plec din faa oglinzii/glinda m uit,
cu moartea mea/lipit pe fa.
Acesta e poemul/pe care nu-l pot rosti singur.
Trebuie s plec mai departe/n adncul tcerii.
Ovaluri de zbor.
Ar trebui un fulger/ca s desferece porile/silabei de piatr n care am fost zidit/de la facerea
lumii.
i lipsete dimensiunea infernului//Dai-i un mr.
Cerul = /o micare oarb care rmne zrit.
O cas n cer/nemicat/ca o lebd mare.
O lebd cosmic plutind/sau poate trecnd sau poate stingndu-i luminile/i ascunzndu-se.
Exist o crptur a lumii.
Ea trece ca o corabie/cu catargele evaporate.
Nervii ei snt raze, inima ei/e un nod de lemn/mprejurul ei e o secet/nuntrul ei e o fntn./
n fntn doarme un arpe.
Auzul ei e o ieder. Vorbele ei snt vrbii.
Pleoapa /se tie vinovat de bezn.
n spatele pleoapei/st semizeul.
Pleoapa = perdea de carne.
Cortin zmbitoare.
Pleoapa = sicriul pupilei (217de).
mblnzesc ghicitoarea, spune pleoapa,/l obinuiesc pe ochi cu infernal.
Gliga de sear poate s cad.
Stalactita /care ntinde spre tine /secundele n ntrziere.
Cu un fir de nisip /mai trziu?
n scutecul drumului
De fapt dealul nu e nimic/altceva dect drum/nuntrul/drumului.
O frnghie ntins /la un capt tu /la altul tot tu /i la cellalt nimeni.
Se mai zbate doar iluzia unui sunet.
Aud un criv de aripi.
Vibreaz extazul setei /pe o stnc de ipete.
Respiraia/sfoar n desfurare ce curge.
A zburat oimul alb din palma /destinului meu.
Dar /leag-te la ochi/s nu-i trezeti cu privirea.
De o mie de mii /de ori.
Umbra extreme de nalt a unui /sunet.
Sear /nelegat de litere sau / cuvinte.
Stejarul din viitor/de care se reazem umbra.
Jgheabul /vederii.
O minge de ari goal.
218

Trebuia s rostesc un cuvnt /dar gura-mi zburase/i cuvntul m cuta cu uimire/ dincolo de
eoni.
Dac nu-mi dai un chip /zise umbra/am s m pun pe rs.
Lumina se aprinde nalt/n cel ce orbete.
Memoria unei flori. Elegie pentru zbor (titlu).
Dar soarele ? E vedere? /sau ntuneric?
Balan oarb (idee).
Ti nalt.
Rul este arpele care se trte/galaxia este pasrea care zboar.
Fierstrul () /un biet melancolic /care face mult rumegu.
Ct de tare te nclzeti tu, /ndureratule!
S-a aprins stea.
Urciorule, unde e apa ta?
Sufletul/mbrcat ntr-un trup /trupul/zidit/ntr-o hain.
De ce nu pot s mbrac i s /dezbrac acelai trup/de dou ori?/ntreab sufletul/i apoi
zboar.
Eu snt la mijloc./spune trupul/ntre hain i suflet,/ulcior unuia, ap celuilalt.
Potolesc apa.
Plec din faa oglinzii /oglinda/m uit.
Pragul odihnete casa.
Trepte fr prag (titlu).
Inima odihnete sngele tuturor.
Snt nscut de o enigm/depend de acul cntarului.
(poate am s ajung totui la ntlnirea cu stelele!)
Sufletul /o corabie pe asphalt.
Frunzele /se duc dup vntul /care le cheam /dei tiu bine /c rmn acolo unde /le duce el.
Vntul nu poate terge / umbra ta de pe trotuar.
Lactul vazduhului. Amurg auriu.
Pleoap este linitea mea.
i degetul lui alfa s arate lumina.
Ploaia s bat n toate uile.
Rnile soarelui.
n fntna de o vrst cu drumul.
Lumina tioas /nviat n psri, nechezat n cai.
Lacul de /snge alb.
Cum se scutur sufletul tu/ca o sit dintr-o mn/n alta dintr-o mn/ n alta.
De la o vreme vorbesc zpad/rostesc ninsori pe dealuri de humus/optesc amiezi i fntni
troienite/dar cuvntul nu-l mai ating.
Silabe n spiral.
Paraboloid umbltor.
Tot c eating tot ce vd tot ce rostesc/ncepe s ning.
Pleoapa norului (idee)
Trezete izvoarele.
Nimic nu explic zpada. Nici grul.
Imprudentul care ar nainta acum /ar orbi lovindu-se de linite.
Suflet /dublu, mister al Gemenilor.
219

Zon de margine.a stilului.
Timpul ntr-un ceas de nisip/e gravitaia.
Moare gravitaia.
Un divor msurat de Frunze.
Lac geometric.
Zpada ca o ecuaie.
nsetat de mine nsumi.
cumpn cu corn (arpele)
Hohot de rn.
S chemi focul la dans.
Constat cu surprindere c vemintele lor/nu au putut niciodat s-i ascund/aripile.
un pai de care se sprijin/universal.
Osia tie/ceea ce roata/nici nu bnuiete.
Roat oarb.
i umbra/atunci/a neles/nlimea de la care cad/ngerii.
Ap sunt pleoapele mele/le-ai tulburat/iarb este prul/l-ai smuls/asphalt este carnea/l-ai
mers.
Cuvntul acesta scap/din atracia universal.
Ungheru de fum/ suprat
Soarele /pianjen albastru/care a tors lumea.
Cineva nfoar/apele unui iaz mare/ pe un mosor.
Ca o planet numai fruntea.
Simurile /cinci vrjitoare arznd.
Inima-un cal alb/care pate.
Dialog de piatr (titlu).
mi izbete auzul.
Treapt de tunet.
Roata a notat /din parabol n parabol/pn la fulger.
Toate sunetele m refuz.
Se lumineaz de ziu/cu viteza nesomnului.
Drum de raze.
Inima ta, mut ca o nicoval/pe care btaia ciocanelor a ncetat.
O apas umbra unui paradox ciudat.
O valuri/ntrebtoare.
Dincolo de leagn, dincolo de lespede.
Pe o punte de tunet.
Toate valurile s-au ntors n mare.
Ar trebui un prag suspendat/dincolo de care/s fie cerul albastru.
Lumnarea ip ca i cum ar vrea/s evadeze din flacr.
Soarele e un mr cztor/n direcia lebedei.
Moartea e un actor n ntuneric/ el poart pe umeri/tcerea unei ui.
Cineva a locuitn tine/cineva pe care nu-l cunoti/dar pe care nu-l vei uita niciodat.
Strigtul lui fr umbr.
De ce nserezi/tot mai /singur/cu craniul n soare?
Tata a spat o fntn/pentru ntoarcerea ta.
O zn de lut i-a mbriat pieptul.
220

Faa ta a devenit clopot/i cerbul din inima ta a czut /n genunchi.
Pe cataractele sngelui tu s-a aternut/mut marea linite.
Frigul s-i tearg lacrima de copac/mpietrit.
S umple de viscol aceast tcere.
TU te-ai oprit s priveti. Noi am curs/mai departe.
Somn ()/cu totul i cu totul de aur.
Fecior de prat n/vemnt de pasre /unde eti?
Ciocnitoarele zboar scurt.
Un semn/pentru zboruri neterminate.
O coroan de snge pentru crinul alb.
Un fru de snge pentru calul alb galopnd.
Zpad nenceput. ntre dou ruri de zpad.
Dorin pur adulmecnd imposibilul.
Moartea merge odat cu drumul/nu o trezi.
Eu snt un cmp nzpezit.
Dar eu chiar pentru ardere am venit n foc.
Zpad mrete-i numele!
O ap de flacr. Galopnd n oglind.
Un crin alb galopnd ctre flacr.
Oglinda e poarta n care un cal alb/ntlnete un cal alb.
Auzul e n foc.
Limba e n foc n ziua care curge.
Inima focului trimite snge de foc/ n arterele focului.
Zpad, arat-mi oglinda ta.
In urechea lui arde o fat.
Foc de zpad.

221


Poeme
- 1981
Tare-s suprat pe lume /c eu trec i ea rmne /cltor lunector /azi fecior mine urcior
Cnd s-a roade toiagul
Ba te vn tul
Se rosto gol e te
Fr numele este fecioar
Adncimea psihic, puterea de intuiie i expresie
Toamn rsul tu nalt
Cine arde vede tot
Poemele respir nedeterminat
Tcerea unei ui
Inele ale ntunericului
Spirit cutndu-i oglinda n real
Fiic a rului
Dafin
i construiete n ele oglinda sa
Subteranul prbuete edificiul de deasupra
Adncimea psihic, puterea de intuiie i expresie
Exist un dialog sacru n care coaja cuvintelor i miezul fierbinte al nelesurilor se caut i
i rspund


222

CAMIL BALTAZAR

Reculegeri n nemurirea ta
- 1972, Cartea Romneasc (1902 - ), 140 pagini, selecie, 56 poeme
- A cntat dragostea
Ast-noapte a plns un pui de ciut, /De-aceea dimineaa e limpede i cristalin
i-i trupul tot un cntec de lumin
Copacii Frunze i-au lipit de nud, /S nu observe cum snii le tresalt
ntoarcerea poetului la uneltele sale (ciclu)
Zmbet umed
Azurul nu e acuma oel?
S-mi umpli ograda inimii cu linitea /Minilor tale, de tristee nserate
Curnd rochia ta a fost crainic de bucurie
Luminoas plnsoare
Mtasea sufletului tu
Melodii galbene
Apa ochilor ti
Cntec prfuit
Tristee brun
Cu Frunze de soare i de castani
Melodii albe
Seara e gale, /Stelele snt de puf /i linitea e de mtase brumat
Taci; /Apleac-te pe marginea fntnii, /Au rmas acolo /Cioburi de stele
Soarele ntia dat s-a rugat
Pleoapele tale: porumbeii cei mai vinei
Stelele au fost cprioare de curnd nscute, /Minile tale au grit cntare
tiu cvei bate cu btaie de stele albe-n geam
Plnset despletit
i te vei nchide apoi, amar, n mine
Te voi jeli att de frumos n amintire
nvierea de alb
Li-s inimile psri gritoare
Vei tri n mine, cum n leat
Turnuri sprintene
Du fiecare floarte cntec de planete
n somnoros rdvan, stelele, stinse, /Au mers n suflete s ni se culce
Sear de zpad (titlu)
Tcere n care luceferii cresc
Ca o poem ce se scrie singur aici, cu simplitate, /Pe hrtia aceasta stelar, precum prezena
ta
Ciocnesc versul, dinte lng dinte, /S-i dau sunet i zim de unic ban
mi ii tristeea treaz
Vers alveolar
Zbovind ntre vorbe ca ntre albastre pleoape
Mini a fi voit s ridic, s sui /Clipa n sulii de veac
223

Prezena ta, ce realitate de vis, /Ce integral auror magic
i snger de tine, cum snger de arta mea
Conturul gurii, material meduz
Cnd cioplesc, aici, un ciot de cuvnt
Sruri fosforescente
Ochii, pe care cu gene de suflet i mbraci
Sngele versului, ca o cascad
Tu m sui cu un cap mai departe /De mine i mai aproape de moarte
S fim o singur fptur, un mic flaut, /n care, cutndu-m pe mine, /Pe tine s te caut
Prezena ta hrzete personalitate primverii
Vorbele ce mi se dezghioac-ntre buze
i-i dragostea o rou
Cnd vie i-i prezena, /Nu poi s fii trecut!
Mi-e gura scrijelit /De-aprinsul tu srut
n cerul serii, luna-i crin
Eti o vulcanic vpaie
Sub sear de tuci /Cu luna-n clbuci, /Cu stele sparte
Mini bucurate
i prect ar voi s trebuie
Undoiare (=unduire).
Tu grbeai
Frunze de soare i de castani.
Florile au rourat peste straturi
A vorovi (=a vorbi, form veche))
Am s-l doresc din nou i aprig
Martur (=martor)
Dragosti grele
O sfiere o a durut
Gonit-o-a pre ea
mbobociri de-ntie primvar
n cercuri mari undinde
Un nimb i-au fost ncins
i-ai sumes rochia
S fii nalt i adevrat
Un teritor (=teritoriu) minuscule i regesc
Dealungit pe viaa mea
Curie (=curenie)
El viaz
nfrgezire


224

TUDOR BALTE

Dincolo de hotarul clipei
Cmpii lunare
Scnteietoare lumina /verde verdele ierbii


225

ANNA BANTI

Cmaa ars
- 1975, 220 pagini, 65130 exemplare
Cstorie silit care se confund cu un viol
- Se pierde n cutarea de sine
- Spaiul se dilat dup voie.
- Personajele nu atrn mai greu dect umbrele pe care soarele le proiecteaz la picioarele lor
- Acolo unde eti prima, ai mulumire i fericire (Marguerite Louise dOrleans)
- Nu vede fereastra deschis, se izbete de geamuri
- Ateapt ntunericul pentru a se lsa n zbor razant
- Data naterii sale e o greeal
- Istoria a murit cu morii ei
- Voce declamatorie
- Nerbdtoare s se produc
- Un drac de fat.
- Culori sntoase
- i consum timpul.
- Izbesc cerul
- A pus lab ape el
- Istoria este obinuit s nscoceasc i uneori, nscocind, descoper adevrul
- Lucreaz imaginaia
- Cuvinte care i-au pstrat sunetul dar i-au pierdut nelesul
- Vorbesc portretele sale.
- Culori delicate
- Scldat n lacrimi
- Copila cade din nori
- Chip de ndrgostit care suspin
A se simi ndrgostit i minunat de nefericit
Nu tiu ce vor, dar vor numaidect
Lsai-v renventat
Acumulri de ambiii dearte
Cu ct soarta ei este mai ntunecat, cu att aspir mai sus
Bocete oalele sparte
Eternal gest al femeilor fascinate de pietrele preioase
Amorul nu e totul n cstorie
Plnsul abia i-a nroit pleoapele.
Italienii iubesc cu nfocare
Galopeaz n nchipuiri ndrznee
Focuri care nu mai au cu ce arde
Dantele vaporoase
Ecou; unui nume
Prezentul exist
tie s plng la comand
arpe trezit din letargie
226

Crri ptate cu soare lichid, fulger goanna nebun a unei cprioare surprinse
Castele rtcite
ncercnd s le citeasc sentina din ochi
Un semn al cerului. Greeal fr margini
Fonet de fuste.
Zmbet mieros
l rode ape dinuntru
Nu-i place felul cum l fixeaz
i recompune demnitatea
Noaptea trecut l-a vizitat imaginea lui X
A zbutat la ceruri
Frumoas ca o floare.
Castelani
Nocerii roz ai visului
Nu a terminat de crescut
Mngiere de a fi compotimit
Pai i amintiri pierdute
Gata s prind via
Basmul poate s renceap din locul de unde s-a interrupt.
n pas de dans
Rochia-i de argint
Piruet graioas
Rsun ca un clopoel
Sesam deschide-te
O mare linite a cobort n sufletul ei
Pfta de via clocotete n ea.
Spaima care strnge stomacul
Afieaz o bun dispoziie
Fruntea arde
Gamete dezarticulate
S-i dezbumbe corsetul rigid
Apstoare rochie de nunt
Adiere cald a primverii.
Corp fluid
Lamp de noapte
Umbre caudate
Se pierde printre cutele cearceafului de parc s-ar fi sustras prin magie, zburnd cine tie unde
Girul lung i elastic are delicateea unui lujer
- Se privete goal n faa oglinzii
- Adoarme i se prbuete n comar
- Fantezia scpat de orice control
- Rochie din estur uoar de argint
- Femeie nemritat i cast
- Mare regeneluat n seam
- La revrsatul zorilor
- Prad somnului
227

Vars lacrimi fierbini
Lacrimile curg att de limpezi nct ochii nici nu au apucat s se nroeasc
Lou lacuri albastre din care apa se revars uor
Un surs i tremur pe buze
Lacrimile mresc graia obrajilor palizi
Farmecul gesturilor.
Amor imposibil
Mndr de preioasa ei durere
Plcerea de a fi nefericit din dragoste
Trecutul ei o strnge
Albe de soare
Sni mici i olduri nguste
Plcerea de a suferi pentru un brbat
ntinderi nesfrite de maci de ai crede c iarba a luat foc
Turle negre pe un cer de smal
Clopote se rotesc n vzduh
La apus soarele se face de cristal
Stele scnteiaz att de jos de-ai crede c le atingi cu mna
Nopi luminoase
Necunoscutul, plin de surprise
Infinitul azur fulgernd de lumini metalice
Un sentiment de putere nemsurat, de parc ar descoperi n marea larg deschis propria ei
eliberare
Timpul se dezlnuie ntr-un uvoi care rstoarn
Cioburile trecutul ei
Imagini retezate care salt, se nvrtesc, dispar.
Fata care l-a sedus i-a rmas mult vreme n snge
Om ascuns
Poftele m-au nvins
Demn de o fat pur
Banchetul acesta este o nmormntare
Singurul subiect de discuie e ziua de mine
Cma de nunt
optind cuvinte nenelese
O privire pe scen
Rsfoind pagini lucioase
Hotrrile istoriei
Creatur indescifrabil
Frunzele stau s se sfrme de uscciune, cte una nglbenit se mpleticete i cad
Delicioas umiditate
Plngi, doreti s mori, dar viaa continu
Furia strmb faa.
Joc nflorit
Ochii ei limpezi
Are toate defectele
228

Cerul nostru nlbit de lumin prea puternic i crud care orbete ochii i arde carnea
fraged
Snge ales
Ptrunde prin ferestre fr s te poi apra
i las aici inima i ochii
Suflul pmnturilor
Pdure pictat.
Mugetul cornului
Brazii es peste capul meu un pavilion verde ptat de lumini tremurtoare
Minute i secole au aceeai msur
Sngle care i curge prin vine este seva care, strbtnd rdcinile profunde, urc din bunul
meu pmnt.
Cavaler acoperit cu zale
Mnuiete arcuul din gemetele sufocante ale viorii se formeaz imagini, izbucnesc cuvinte
pe care pana le fixeaz ca pe nite flori n ierbar, pe hrtia uoar
Suspin mpreun cu vioara
Lumina indiscret a dimineii
Se rsucete n soare
Cte subnelesuri amoroase n-a descoperit ea printre rnduri
Care nu se afl niciodat unde trebuie
Fugea ca vntul i furtuna
Aburi de canicul
Cmpie decolorat
Zare umbrit de cea
Salcmi subiratici
Soarele ncinge, aerul arde ca focul
Cldura o sufoc
Privete cerul alb care o strivete
Und de duioie
Cities n ea ca ntr-o carte deschis
Dumneata eti nefericirea mea i eu snt nefericirea dumitale.
Aer liber
Nu este surd mai ru dect cel care nu vrea s aud.
Ceasul nopii.
Umbre de sperane
Un continuu du-te-vino
Se dedic vieii.
Ispite lumeti
D n clocot n cldarea vieii sale ratate
nfrngerea este cu att mai amar cu ct scopul urmrit este trivial
nserarea vine repede
Are mintea n flcri.
Furie seac
Folosete haine de prumut
Plsmuiete n mintea sa un ntreg roman
Pune aua pe el
229

Uit c timpu; trece
Puul veniciei sale amrciuni
Lumin dulce i limpede
Lumina adevrului
Posibilitatea de a-i alege propria soart
Libertatea lesnicioas a anonimatului
A muri la marginea unui drum
Nu este omul jumtilor de msur
Mulimea celor fr nume care nu aparin nimnui.
Renate
Domnioarele zumzie ca nite viespii nveninate
Dilatare a ntregii sale fiine
Eternitatea e aproape
Pretenie de sfinenie
Nedemn de naterea ei
Au aerul unor victim nevinovate
Viaa se scurge; timpul s-a nepenit
Poart pecetea morii.
Nevoie imperioas
Oglinda fermecat a unui roman
ntrebare rmas suspendat ntr-un abis
Prea multe nelesuri i prea multe ndoieli ntr-un singur cuvnt
O raz de speran
Numai moartea poate s-l scape de necazuri
Zvrcolindu-se printre pturi
Nu vreau s se vorbeasc de mine nici de bine, nici de ru
Ispit infernal
S dm fiecruia ce i se cuvine
Piele de mtase imaculat
Regale comite adultery dup adultery
Fiori de plcere
Figur angelic
S-a nscut ntr-un moment neplcut
Trznii de soare
Oglinzi sparte
Din tablouri privesc fantome nceoate
Figur ceoas i plin de snul acela descoperit
Zevzec
Lacom, ochiul strbate
Imagine imposibil, nchis n fastul ei
Veselie care i elibereaz de toate gndurile ntunecate
I se aprinde o scnteie de nelegere
Viseaz limpede, ceea ce treaz nu vrea s-i aduc aminte.
Ochi ptrunztori
Fixeaz golul i nu tie s priveasc
O ploaie de bucleblonde.
230

Ochi celeti
Pure sunete care strbat creierul
ntre vis i via
Inteligen vie
Boala a maturizat-o
i ordoneaz amintirile
nflorete n linii plcute i forme pline (femeie)
Nimfe goale
Fluxul sngelui
n inima lui i lua aprarea
Pe figure nedumerite plutesc umbre de zmbete timide
ngrozii de golul de sub ei
Lumin dnuitoare
Protesteaz pe nfundate
Distanele nu exist pentru mori
Tcere livid.
n ceaa oboselii
Doarme un somn negru
Cine oaie se face, lupul l mnnc
Se ncrucieaz glumele
Slab strvezie, gt lung, profil de oaie
Vizitat de fantome.
i deschide inima
Fr s risipeasc imaginea aceea
Facultate de a percepe imagini
Cum o pasre trece printr-un nor fr s-l risipeasc
N-am iubit pe nimeni pentru c nimeni nu m merit
Nu exist amoruri externe
Nu iubeti un brbat sau o femeie pentru calitile pe care le are, iubeti iubirea pe care i
faci aluzia c ai aprins-o, aa nct nu te ndrgosteti de tine nsui.
Aurari
Merge mai departe orbete
Frica este bezna ochilor nchii din care pot iei forme inexistente
Lacom de via
Presentimentele vetilor neateptate
Este o grea povar s capei la un moment dat contiina propriei valori: umilina este mult
mai comod i n-o recapei dac te preface c o ai.
Devorat de veninul nenumratelor sale insuccese.
Bolnav de otrava ambiiei.
Bolnav de melancolie
Nerbdtori s murii din prea mult dorin de a tri.
Nu clocim uri fr s le dm pe fa
Muzic sacr
Somn linitit
i st n inim
Am suferit n tcere
231

Copilul s-a nscut nu din pntecul ei, ci rsrit din minile ei ca o floare
Gura strmb de suprare
Omul acela i face team
I azvrle din nou n trecutul ei absurd
O rneti n adncul inimii
O lung zi monoton.
Viaa continu cu muzic
Se descoper noi sfini (fig.(
Bun ca pinea cald
Au o bogie de sens
Respir aerul care-i convine
Se retrage n tcere
Se reculege
Printre marmure.
Fluxul imaginar
Fr s vrea retriete trecutul
Virtutea nu are valoare dac nu este confrontat cu prilejurile de a pctui.
Nevoie de adevr
Uscat ca o creang moart
Caii devor drumul
nflcrarea unei feticane
Inima ei st s plesneasc
Realitatea zilei de mine
De parc n ea ar fi trit o ntreag via
Semnnd cu sigiliul ei de fa
Tensiunea voinei
Doamne ferete!
Praie ale cror murmure dulci se preschimb n scrnete amenintoare
Lumina e crud
Ore lenee mplinesc zile de nesuportat
Lacrimile neau din ochi ca o vn de ap
Viaa este acum o ulicioar ngust prin care trebuie s umble n vrful picioarelor, avnd
grij s nu-l supere pe cel care stpnete strada principal
nsetat de plceri.
E nvat cu soarele
Viaa e tot via
Cuvinte ambigue
Are tot timpul s reflecteze
Nu exist sinonim perfect
Urzete intrigi
Armat domestic
Privire interrogativ
Prudent neutralitate
Ajut-m s vd limpede ceea ce este ntunecat
Perete aspru
nalta sa figur
232

Aerul apstor din grot
Vntul marin
Eternal chemare
A fcut pinea, a aprins focul
nflcrarea mutelor sale convorbiri
Fiecare copac, fiecare spic rsar desenate foarte prcis, cu un fel de grij plin de dragoste.
Un paradis fcut anume pentru el.
Spiritual su, se gndete, viseaz ntr-un copac
rm stncos pe care micile valuri l muc nfuriate ca nite pisici turbate
Paturi uriae din Frunze
Odihnirea sufletului su
Se nltur praful de pe cronici
Rspuns cu dublu neles
Mare cpitan fr oate.
Avem nevoie s viseze
Aprind curiozitatea
Limbaj libertine
Semntur nflorat i greu descifrabil
Mesajele disperrii
Vocea aceea ndeprtat i totui prezent
Nu tiam ce nseamn marea
Era greu s-o iubeti
Pedeapsa de pe urm
Domnul ne-a nvat c toi sntem frai
Nu-mi iubesc aproapele dect cnd este n suferin
Las lucrurile n voia lor
S nu se ndrjeasc.
Seamn zzanii
n orice lucru vor s ctige
Mintea mea i-a lepdat vltoarea
Aerul e cristalin, lumina curat
A murit singur i uitat
ubea dragostea
Nume rostit n grab.
Gnd filial
Nume fr chip
Vorbele umbl

233

ION BANU

Filozofia antic
- Idea apei iniiale (zic babilonienii: mileniul II .e.n)
- Zeii au fost creai
- Scriere cuneiform = cu litere n form de cuie (la orientalii antici)
- Filozofia la nceput a fost idealist; idealismul la nceput fiind religios
- La nceput a existat medicina magic
- Thales, Pitagora = filozofi i matematicieni
- Exist i gndiri antiteiste
- Cei ce jefuiesc snt peste tot n frunte, dein puterea
- Exista ns teama de divinitate (Andre Aymard)
- Spirit prometeic = de revolt mpotriva zeilor
- Poemul lui Ghilgame scris n Mesopotamia (sec. VII .e.n)
- S-au scris legende tot n acest timp

234

MARIA BANU

Psri minuscule
Astral distan

235

AUREL BARANGA

- Aurel Baranga a scris 20 de piese, dintre care 10 snt representative
- O pies o scria cam n 3 luni, aprox. 35 pagini
- O pies n trei acte o scrie ntr-un an, aprox. 80 de pagini
- Prima pies scris e jucat la 33 de ani; a mai scris poezii; a publicat i la <Litera> Alge,
1975
- A scris n anii 50 piese cu tematic proletar (Mielul turbat)
- Alt pies de 75 pagini scris n 17 luni
Siciliana (fars liric)
- A fost pregtit n cel mult 17 luni de ctre actori
- Spectatorul nu trebuie s observe trucul farsei
- M Bebe, bag-i minile-n cap i rmi repetent
- Dar ce, eu n-am vrut? Am fcut toate eforturile, n-am nvat nimic(dezolare) M-au
trecut
Psihicul e bolnav
Suferina mea, domnioar, poart semnele unei maladii pe care manualele i tratatele
dumitale n-au nregistrat-o: agronomia
- i dumneata ce faci?
- Febr
- i contra febrei?
- Scandal
- Mama dumitale ce face?
- Tensiune
Credei-m pe mine, snt afon, dar m pricep la muzic
Dar e att de perfect, nct nu se poate ca pe undeva s nu fie fals
Snt un poet ratat. Sau, dac vrei, un ratat poet
Plecai la ar, v cstorii, stai dou sptmni la locul crimei ()
Nikolae o monteaz pe btrn, btrna l pune pe btrnul n frigare
Copilul a nnebunit de febr, a spart termometrul
Doamna doctor, tovra doctor, telefon
Nu-mi face plcere, dar te omor
Musafirul e ca petele, dac st prea mult, miroase
Fericit, c-mi vine s beau cucut
Domnule c tovare nu pot s-i spun
- Un personaj vorbete ardelenete (ampionat, mi-o luat,)
- Servus, te!
- Reiproca!
Tu, nud, i el gol
M rog frumos
Logodnica soului logodnicei dumitale
Eu nu vreau s m apr, sau s-mi uurez sarcina
Eti o ficiune
Acest termen, care-mi jignete timpanul
E att de bines tii s pierzi
236

Vanitatea de a nu avea vaniti
Maimue electrice i copii de srm
Am oierdut o prietenie, la care ineam, i m-am ales cu alta, pe care n-am dorit-o
mi vine s m iau la palme
Citete-mi Mersul trenurilor
Imbecile absolute
Viitoarea mea fost soie (=dup divor)
Dac-a avea putere, a interzice natura
Vom coleciona amulet false, vom scrie illustrate convenionale, perfide, destinate s-i
mbolnveasc pe cei ce n-au putut pleca, vom umbla
- mparte cu el toate necazurile i toate bucuriile
- Mai ales bucuriile!


237

ION BARASSOVIA

Pulbere antic
Grmad de somn
M revrs n mare
Gndurile mi snt pictate
Sorb amurgul
mi rsfrng chipul

238

DAN BARBILIAN

Matematica este arta de a gndi prin teoreme iar axiomatic arta de a gndi prin doctrine

239

CONSTANTIN BARBU

Fiina locuiete n cuvnt

240

EUGEN BARBU

Scriu poezie cnd snt trist
Poezia e pretutindeni
Scriu poezie cnd snt trist
Poezia e pretutindeni



241

ION BARBU

- Ideea nvierii lui N. Blcescu
De vrei s placi Domnului, poleiete-i masca facial
- Legtura ntre matematic i literatur: adncirea fiecrei teorii n parte fr a pierde din
vedere omogeneitatea i unitatea ntregului
- Un lucru al artei e n primul rnd un lucru moral
- Urmnd exemplul expresiei matematice, Ion Barbu a dat expresiei poetice acea concentrare
care o elibereaz de orice element neesenial; atitudine liric n faa matematicii; era un mare
contemplative care nu nceta nici o clip s se mire n faa structurii matematice a
universului.
- El nu concepea alt atitudine fa de tiin dect aceea a pasiunii i druirii totale. Plin de
dragoste fa de studenii care iubeau matematica el i manifesta deschis dezaprobarea fa
de ceilali. D importan nsuirii creatoare a tiinei, activitii de descoperire.
- Problemele de matematic l urmreau ziua i noaptea. Detesta viaa social fragil i
nesincer
- Temperament n continu fierbere i agitaie, paradoxal.
- Era agresiv
- Impetuozitatea, violena nu erau dect forme de aprare. Nu viu la cafenea nici sfac afaceri,
nici s stau de vorb, viu s-mi fac munca mea de mathematician care are, din pcate, nevoie
de excitantul cafelei; m costbani i sntate, dar nevoia e imperioas.
- Temperamentul n continu fierbere lua proporii de anvergur. Caracterul lui nu cunotea
stri intermediare, afectele moderate.
- Mergea la multe congrese unde inea lucrri. Se adncea mult n trecut.
- A avut hepatit
- i schimba uor unele preri
- Moare bolnav de ciroz hepatic la 65 ani n 1960
- Avea temperament exploziv, excesiv; n literatur a avut un drum n zig-zag.
- Cnd se fixa asupra unui moment l storcea de tot ceea ce credea el c este mai interesant,
apoi trecea cu aceeai fervoare calculat, perfect i cam exterioar.
- Plcerea lui era de a sri dintr-o extrem n alta. La fel era i n relaiile sociale.
- Era omul cel mai apolitic din ci am cunoscut n viaa mea.
- ntr-o cultur un critic este indispensabil.
- Puterea criticii de a da o existen realitilor literare.
- A renunat la poezie i s-a apucat de matematic
- I se prea c limitele matematice snt mult mai largi dect ale poeziei
- Era un geniu
- Barbu era ntr-o netiin total de aceastfacultate care l caracteriza: geniul spre deosebire
de alii care fceau politic acestei faculti
- Poetul nu trebuie neaprat s-i explice opera, dar poate foarte bine acest lucru. Poezia,
ntocmai ca un fenomen fizic, particip la misteriorul vieii
- Strile de raritate i de vis ale poeziei pot fi reduse la un model raional
- Dac o poezie admite o explicaie, raional admite atunci o infinitate
- O exegez (explicaie, lmurire) nu poate fi n nici un caz absolut.
242

Un poet prevzut cu oarecare matematici poate da nu una, nu dou, ci un numr mare de
explicaii unei poezii mai ascunse. Dar tocmai de aceea, din cauza acestei mari liberti n
construirea explicaiei se cuvine ca preferina noastr s fie cluzit de o alegere.
i face alegerea n vederea unei cuprinderii spiritual ct mai mari
Orice comentare n textul nsui al poeziei ar fi o procedure colar, oratoric, n orice
caz antipoetic.
- n matematic fizionomia unei pagini ar fi slbatic i respingtoare, dac s-ar restabili n
vederea unei caliti totale, ncheieturile cele mai mici ale raionamentului; cheia se poate
gsi pe cale de gnoz, analiz (trecerea peste mai multe verigi de-odat
- Simbolurile viitoarelor noastre sentimente pot fi bine preexista
- n vremea mult mai complex n care trim, se poate ca contiina unui poet s aib neansa s
ntmpine contiinele mai napoiate ale contemporanilor. Atunci se produce nenelegerea.
Rs al pietrelor de-a dura


243

OVIDIU BARBU

Timpul pleac
Mare-nspumat de dragoste
Blnde ierburi
Valuri nalte, cu numele noastre pe creste
Nor de lumin
nsingurate epave

244

SAMUEL BARKLAY BECKETT

- (13 April 1906 22 December 1989)
Murphy
- Roman, 1947, 250 pages
Le soleil brillait, nayant pas dalternative, sur le rien de neuf
Autrement dit, dit autrement Neary
En faveur du petit (tel quil est dcrit au sixime chapitre)
Que le diable vous emporte! Dit-il
Il est en train de la faire, repondit-elle
Je ne veux pas dire ce que toi tu veux dire
Age Sans importance
Tte Petite and ronde
Yeux Verts
Teint Blanc
Cheveux Jaunes
Traits Mobiles
Cou 36.9 cm
Bras 28.9
Avant-bras 26.1
Poignet 15.2
Poitrine 90.0
Tour de taille 67.0
Hanches, etc. 92.0
Cuisse 55.0
Genou 30.2
Mollet 29.7
Cheville 20.3
Cou-de-pied Sans importance
Taille 163.0
Poids 55.9
Maison Madeleine de Misricorde Mentale (lauteur lappelle la M. M. M. M.)
Le lundi, Mademoiselle Carridge demanda o il tait. Parti pour des affaires, dit Clia. Le
mardi, Mademoiselle Carridge demanda pour quand elle attendait son retour. De jour en
jour, dit Clia. Mercredi, Mademoiselle Carridge reu un nuvel envoi []
Mon cul

245

JOHN BARTH

Poezia postmodernist = o poezie a momentului citadin, cotidian, un nou realism, fabulaie,
imagism expressionist sau suprarealist, ironia i parodia (autoparodia), discurs metapoetic
(generaia 1980)
Exist senzaia epuizrii mijloacelor

246

CHARLES BAUDELAIRE

- 9 April 1821 - 31 August 1867
Florile Rului
- Poeme alese.
- A fost un dezechilibrat; preuit, dispreuit
- A scris doar versuri i poeme n proz; scrie greu, fr imaginaie (groaza de mediocritate).

Drum gloduros.
Lacrimi sterpe.
Mrejile.
Pe pnza care-o ese destinul nostrum la.
Natura e un temple.
Prin codri de simboluri petrece omu-n via.
Tulburi cuvinte.
Lungi ecouri unite-n deprtare.
Parfum, culoare, sunet se-ngn i-i rspund.
Ton de flaut.
Lucruri infinite.
Tmia ciut (idee).
Orict de vrednic m-a purta
E Timpul scurt i rta lung.
Mormnt celebru.
Inima-mi bate-un mar funebru.
Attea juvaeruri snt
Uitate-n bezn i-n pmnt.
Attea flori dau n zadar
Parfumul lor subtil i rar.
Natura ()
Ntea mereu caudate fpturi.
Pietrosu-i trup n jocuri cumplite nflorind.
Satul doarme (idee).
Soarele
Se-ntinde pe cmpie cu minile la frunte.
Imn frumuseii (titlu)
Vii din nalteceruri sau iei din adncime.
Frumuseea se potrivete la fire cu vinul (idee).
O amorf i-i gura.
Luneci din cer.
(Frumusee)
Stpn eti i nimeni stpna nu-i pe tine.
Orbitul flutur zboar spre tine, lumnare.
Spre-un infinit de-a pururi drag i misterios?
Sorb cu adncire. Ostrov.
247

Corbii
Ostenite de valuri i lumin.
Plete peste umeri n valuri rspndite.
Buclee
Parfum dulceag.
O lume de departe, pierdut, moart-apropape.
Duhul altor oameni n muzic noat.
Sorbind din plin culoare i sunet i parfum.
Corbiile-n aur i-azur nainteaz.
Scufund n tine capul meu dornic de beie.
Cnd viermii te vor roade cu srutri haine.
Inima geme.
Lume plumburie.
Noapte-i plin de spaime i blesteme.
Un soare fr vlag pe cer st.
Soare de ghia. Somn tembel.
Aa de-aceast-i vremea pe nestrnita-i cale!
n coama prului tu greu i gros.
Vei cpta o groap i-o lene minciun.
Din inima-i va stoarce voin.
Mormntul, bun prieten al sufletului meu.
Tezaur de plceri.
Iubit-ntre iubite.
Ne lumina plpnd.
Roze amuguri vistoare.
Sn dulce.
rm stncos.
Ct de frumos e-apusul n serile senine!
Ce adncime-n spaiu i-n suflet ce delir!
i sorbeam suflarea.
Cearcn.
Noaptea crete lin (idee).
mi vd din nou trecutul n poala ta pitit.
tiu s-mi aduc aminte de clipele senine.
Pe cer se urc iari ntineritul soare.
Cnd inima culesul i-a isprvit, ne pare
O boal viaa.
Suflet ce nu cunoate ceaa!
M scufund n ochii ti limpezi ca-ntr-un vis.
i-ncet s-adorm la umbra ce-i lunec din gene.
Mai bine cu-o minciun s m mbt.
Suflet solitary.
Inim, uscat pe vremuri.
Porunci domoale.
Plasm.
Fclia vie (titlu)
248

Ptruns de duh e trupu-i ca plasma ngeresc.
Privirea wi ne-mrac n luminous vemnt.
Fantoma ei n aer ca o flacr danseaz.
n faa mea merg ochii cei de lumin plini.
Magnetizai de-un nger.
Nscociri savant.
Ce-n ochii mei presar sclipiri de diamante.
Flacra plete.
Raz nestins.
Armonie n amurg (titlu).
Viseaz-asemeni unei cdelnii o floare.
Vals trist
Vioara plnge (idee).
Frumoas i grav e cercul.
Un suflet blind pe care minciuna-l doare.
Soare n zare s-a necat n snge.
Ne-om sscufunda n noapte (idee).
Aud () o moarte rsunnd.
n mine iarna toat va nvli.
Un bulgr ro i rece va fi inima mea.
Ciudatul zgomot sun profund ca o plecare.
Ieri era var i toamn e acum.
Azi toate-mi par amare.
Un apus frumos.
Mormntul ateapt, e flmnd.
Din toamna pe sfrite s gust o raz dulce.
Oceanul oraului murder.
Gnduri mici.
Vrednic de iubire tot ceea ce iubeti.
Trm plin de miresme ct de departe eti.
Viori ascunse vibrnd dup coline.
Stele sfioase.
Lupi hoinari.
Sinistru.
Pe-o noapte de catran i zgur.
Spleen (titles)
Februarie
Din urma-i plin toarn un frig ntunecos.
Negre cimitire.
Plnd clopotele-afar.
Un ciot aprins ngn pendula rguit.
Cimitir muced.
terse oglinzi.
Portrete glbui de-al vremii scrum.
Stins parfum.
Zile schioape.
249

Sub ninsoarea vremii ce st s ne ngroape.
Plasm cald i vie.
Uitat de mult pe hart.
Desfrnate gteli.
Tnr i totui prea btrn.
Clocite ape.
Cer sund i negru ()
Ne toarn-o zi mai trist ca noaptea i ceoas.
Cu aripi ovitoare.
Ploaia
Ca gratiile unei immense pucrii.
Prind clopote s sar.
Tunete de org.
Sperana-nvins plnge.
Rs crud.
Stelele se sting.
Lumina lor ngn un cntec cunoscut.
Eu vreau tot ce-i negru i gol i ters i mut.
Rsar din amintiri.
Cadvru drag.
Cei- pentru unu-ngropciune
Pentru-altu-i viaa i norocul.
Team-n mine semeni.
Groaz plcut (titlu).
Vnt cer.
Coboar-n tine.
Cer sfiat, plin de ruine.
Norii snt dricuri care duc visurile mele (idee).
Joac n lumin (idee).
Buze albe.
Inima rscoapt
La focul venic se prjete.
n umbr l-a-necat.
Ceasornicul optete.
Lut ntunecos.
n sufletele voastre mi-ai ridicat altar.
Cu rsul temerar.
Un loc n cer.
Piatr moale.
Pe coama vzduhului.
Durerea pe veci slvit fie!
Sunete dulci de trompet (idee).
Cules de vie sfnt.
Bard sfios.
n ara ta albastr i cald.
Vnt moale.
250

Visuri venic nflorite (idee).
De suferini muncit.
Absent cocotier.
Triumphal covor.
Snii veseli i sprinari.
Braul s-ar lsa rugat.
Cu rimate trufandale.
Strada n jurul meu mugea.
Picioare statuare.
Eu m-mbtam privind-o.
Beam
() cu vnt de uragane plin
Plcerea ce ucide i vraja care doare.
Fptur fr drum.
Cu o privire m-ai renscut.
Abia n venicie te voi vedea de-acum ?
Nu-mi cunoti crarea.
Cadaverige hroage.
Dormindu-i somnul de miracol!
n tabloul meu ncape
O molcom monotonie.
Ca lungi perdele de cristal.
Zidurile de metal.
Domoale lacuri. Albe colonnade. Maluri viorii.
Oglinzi orbite.
Pe coama cerului.
Zidar de visuri.
Un ocean domesticit.
Pmnt amorit.
S ne-avntm clri pe vin
Spre-un cer feeric i divin.
n cletarul albastru al dimineii.
Spre raiul visurilor mele.
M tot plngeam naturii.
Caricatir.
Pe inim pumnalul gndirii ascueam.
Amiaza mare se aduna deasupr-mi (idee).
Cu prul n rscoal i ochii n pustiu.
naripatu-mi suflet.
De soare mbtat.
Trm vistor.
Molcom murmur.
Temple de umbr.
Cu rochia desfcut n adieri uoare.
Largi guri erau ochii.
Nici dreptul de groap nu i-au dat.
251

De vraj era cerul.
Figura mea n treangul simbolic atrnat.
Paturi largi ca un mormnt.
Inimile ard.
n oglinda minii.
Focul triete (idee).
Vom schimba un fulger din iubirea noastr.
Flcri moarte.
Msoar lumea dup ntinsele-i porniri.
O, la lumina lmpii ce mare a pmntul!
Ct e de mic pmntul vzut n amintiri.
Crncene chemri.
Magi necai n ochii unei femei frumoase.
Se-mbat cu lumin.
Soarele ce-i coace.
Slbatic nger.
Inimi umplute cu pustiu.
Cu sperana mai tare ca oelul.
Ni-i sufletul o nav spre Utopii pornit.
Beiv fantastic nscocitor de-Americi.
Abisuri amare.
Nobile istorii.
Mare viorie.
Citim n ochii votri adnci ca nite mri.
Juvaeruri de atri.
Picturile-amintirii.
Ceti de nouri, de vnturi alungate.
Frai ce gndii c tot ce-i departe e frumos!
Pietre de lumin.
Nval dnd n ceruri.
Otrvile puterii ce-a pe tiran.
Timpul vrjmaul care nu piere niciodat (idee).
Cu ochii int-n larguri.
Pe ntinsa ntunecimii mare.
Venii s v mbete cu linitea-i ciudat.
Snt stafii din felul ntrebrii.
n hul cel fr de ecou.


252

GEORGE BDRU

Mai pot conversa cu pereii
Dragostea umbl prin lume legat
la ochi
Mngi cuvintele pe partea lor tioas
Spaiu nchis n oameni =deplasarea
Limbaj coluros

253

HORIA BDESCU

Tresare pleoapa zorilor
Cma de razboi.
Vnturi brboase.


254

IRINA BDESCU

Obiecte saturate de amintiri
nclzit de culori

255

ION BIEU

Umorul la Domiciliu
- Editura Sport-Turism; 320 pagini; 7,75 lei; 1981; 90 scenete (povestioare hazlii) avnd
cte 1-2-3 pagini fiecare
Numele, prenumele i renumele
Unde se afl rudele i de ce
Da, fr nici un cuvnt. Fr nici o njurtur
Familie beat
La u ne-a ntmpinat un cine lup alsacian care mirosea puternic a alcool
Soia a zbierat la mine n timp ce m desclam: Mai ncet nesimitule!
S-au jurat pe troleibuzul 87
Te dispreuiesc profund i definitiv
Pe cine njurau? / -Pe mine
Eu am luat dicionarul encyclopedic (trei kile i dou sute)
Ce se poate face ntr-o duminic n care n-ai ce face?
i dac n-ai ide, ai neamuri
O impresie bun, favorabil, poate nlocui un merit adevrat
Minte-m frumos (titlu)
Dect s spun adevrul, prefer o minciun. Mi-e mai simplu
Excellent fcut fizicamente
Hai, domle, insist fiul, f-m geniu, ce dracu!
-Vedea-te-a anonym!
Dac m iertai dumneavoastr, nu m iert eu.
Chinuit de infinit, obsedat de angoasa timpului i a morii
Caut un bou urgent pentru furat
Pentru c furase un ou, a fost nevoit s fure boul (ca s pstreze proverbul)
Directorul direciei prculee din cadrul nu tiu crei instituii
-Scrie versuri?! Bravo! Ce i-o fi venit? La noi n familie n-a avut nimeni aplicaii
aiurite
O pies jucat o dat i jumtate
Casa ecspir
Dumneata ce cultivi anul acesta? /-Un pepene
Glasul ei dulce-mincinos
Dac se supr, le trece.
ntrebarea numrul doi i jumtate
Patru artiti plastici
Varza roie conine oel, te face ca lemnul
Mult sntate i etc
E o adevrat art s fii bolnav
Coleg de cre
Din aceast clip, condeiul scriitorului trece n mna cititorului
Gestul dv. e cu att mai frumos, cu ct e mai frig afar
Casa de filme numrul 2,5
- ncocoabilii (titlu)
256

Stimat aduntur!
Mori sau semi
Subsemnatul Cutare, /Cutare
- I. Bieu are cine pe care i-l plimb
La nceput ea a intrat n vorb cu celu
Ce este oare viaa fr metafore, fr posibilitatea de a transfigure ceva, un obiect, o
ntmplare, o idee, o

257


Tana i Costel

Nu pot s m despart de personajele mele
Rsul mechanic pe care i-l strnete un cscund care, se mpiedic pe strad i cade
n nas
- Da de ce m-ntrebai?
- Aa din curiozitate
M ce cldur! M ce cldur!
Nu e periculoi?
- Umor cotidian, banal, monoton
- mi dai voie s-i zic tu?
- Spune-mi cum i face plcere!
- Pot s m mrit i cu Mahomed
- Care Mahomed?
- Nu tiu []
i s le mai tmn timp sufficient ca s se plictiseasc (I.B.)
Revelioanele petrecute n pajama (I. B.)
- Naivitate, simplitate
Fac plaj pe Ciorogrla
Am un coleg care a avut patru prini: doi naturali i doi adoptive
B ice fat bun! B ce drgu! B ce educat!
- Ca un leitmotiv se repet B ce cldur! B i ce cldur!
Nu pot s m concentrez deloc asupra fripturii
Dac l recunoatei ca so
- Ai putea s-mi spui i mie c snt drgu.
- Drgu nu eti, eti drguuc
Pi ce, e mama mea? E mama lui frate-meu. Eu snt nfiat.
M ce delicat e! M ce delicat e!
- Beat, Costel cade sub mas la nunt
- Monolog n teatru, mai lung
Cine-i d d-tale voie s fii att de binevoitor i amabil?
Dar nu te impresiona prea tare c te doare ficatul
Am ajuns s cred pn i n literatur
Freamt de curiozitate ca o pdure de conifer
Mi-am zis pe interior
Bestia, m-a srutat fr pic de ruine
Eu sfaturi i-a maid a, dar n-ai main
Pisica am pus-o n geamantan
Nu te indigna fr punct i fr virgul
C au neamuri ct pentru trei concedii
Plnge tu ca s n-adormi de-a-n-picioarelea
Privirea lui blnd i impresionist
i adu-mi aminte mine s-i fac diferite urri festive i personale!

258

D. BLE

ntr-o pdure cresc ecouri
Adncuri de vremi
Streain de codri
Soare al vieii
Izvoarele tremur (idee)
Plai roit de stele
Augustele iubiri (volum)
Rsrit-au deodat stelele /n hore mari de roiuri
Vulturii se vd rotindu-i laud
Inima noastr e floarea /cuvintele noastre-s parfumul


259

TEFAN BNULESCU

Salcie-curv de bolt

260

ION BNU

Toamna tremur-n zbrele
Cer omenesc. Cal vertical
S trag marea din mine la mal

261

MARTA BRBULESCU

Dincolo de suflet
Fat de cuvinte
i sap rana n crini
Sub zidul poeziei
erpi albi.
Crengi vecine

262

VALERIU BRGU

Ultimele sunete se retrag grbite n inimile / oamenilor
Greierii nlnd baricadele nopii pn la acoperiuri
Cerul lovit de spinrile leilor asurzete
Trec notarul amintirii
Ca ntr-o cas a cuvntului
Ridurile tabloului
La picioarele secolului
Urnind din somn oraele
Legile gravitaiei nscrise n semine
Aromele cmpurilor interioare mi deschi porii
Timpul i-a pus mna pe umr
Lumea n clorofil vine
Lanul n care picur stelele aria
ara se umple cu prunci
Cltorind aude poetul pe marea cmpie /de snge
Drum prin crile cu suflet (titlu de articol)



263

VALERIU BRNA

Semnm gru de aur i culegem rugin

264

NICOLAE BELLU

Mai vreau cafeaua neagr cu-arome de pcat

265

ANCA BENA

- 1957-1977 CUTREMURUL DIN 04.03.1977
Autoportret
- 1979, 77 pagini, 30 poezii, 2 eseuri
Imagini dense
S dezvluim sufletelor lipsite de ochi
Materia mohort, ntunecat sau murdar a existenei
Albastrul vis al dragostei
Luminile talentului
Pacea magic a cntului de leagn
Ochiul care privete nuntru
Adevr ascuns ochiului de rnd
Dezrdacinarea prin cltorie
Poeta ptrude dincolo de coaja subire a realitii
Biblioteca plin de eroi
Umbre romanticr
A sa cunoscutului demnitatea necunoscutului, finitului strlucirea infinitului, prelungind
realitatea cunoscut n toate direciile posibile.
Muni de nostalgie
Om de litere
Nu tiu alii cum snt, dar pentru mine nu exist voluptate mai mare ca aceea de a m afunda
ntre paginile unei cri, de a citi ore n ir, pn la pierderea complet a noiunii de timp i
loc, pn la transpunerea total n lumea de dincolo, de dincolo de cuvinte.
Posteritatea i iubete pentru sufletul nchis de ei n piramide.
M tulbur pn la grania lacrimilor
Prietenii mei, personajelepe care nu-i pot mbria dect cu gndul
Crile = fiecare o porti ctre un alt col de lume (idee)
Cci e minunat cum o, carte strbate ca fulgerul spaiile i timpurile! spunei-mi un pod care
unete mai multe maluri dect o carte
O carte () un izvor cu ap proaspt i limpede a nelepciunii
Un gnditor ntinde mna i mii, zeci de mii de necunoscui i-o strng, i asta e minunat! i
totul cu ajutorul unei cri
Aceasta e dorina mea: s strng mna necunoscutului
E minunat s descoperi c undeva, la un capt de lume, se afl cineva care i seamn, ale
crui gnduri se ntlnesc cu ale tale.
Literatura a devenit pentru mine o necesitate vital
Lungile ore ale cltoriei n ara de dincolo de file
Din ce a fost, nimic nu mai ajunge /S cheme alb sev-n trandafiri
Cu pai ncei ne socotim, /Egal i ndelung, urcuul ctre stea.
Cu tremur i cu team aflm drum
Numele tu /topit pe buzele mele
A primit botezul luminii
ntre somn i mormnt
266

Carpaii i-au dat trup /i marea i-a fost glas /de balad i-alean
Ferestrele sufletului tu snt murdare: /nu ai plns niciodat. /Las lacrimile s-i spele ochii
/i-i vor limpezi sufletul
Laud lacrimilor (titlu)
Cnd inimile i ies din mini
Agonia cuvintelor
V cura gura amar /de pe sufletul vostru
De dincolo de orice durere
E plin de morminte Grdina Iubirii
De ce nu mai e nici o iubire vie /n Grdina Iubirii?
Lumina e dulce
Pe morminte au rsrit flori
i curge-n sus nisipul n clepsidr
Snge nou pulseaz-n trup de muguri
Sub frunte iar mi nfloresc grdini
Apusu-nvpiaz ruguri
Din mine urc tcut: e primvar
Violet de sear.
Orga copacilor
Cioburi de soare mi sgrie obrajii
Aerul pdurii mi amorete creierul
niciodat /nu poi gsi undeva /ceea ce este pretutindeni
n cuul palmelor de muni
Poate totui, am s las i eu / vreo frm de filde n urm
Fluturare de gnduri
n labirintul adolescenelor noastre
Rtcesc prin amintiri nglbenite
ndrgostiii /alunec n iubirea lor
i toamn-n primveri.
Izvorte sub fruni
Ecou obosit.
Ascunzi de gnd
Chemarea mi e goan printre ploi
Alearg toamna /n gri i umed.
Nu, Nor, /Tu brae de zpad nu-mi ntinde: /zbor mult prea jos ca s mpoi cuprinde
Nu, zi, / cu brae de lumin, ncet, s nu m-nvlui, /Nu caut dect umbr, urma s nu-mi
dezvlui
Da, Noapte, /Ascunde-m, mi-e ruga, de lumea de suspine, /Ca, umbr printre umbre, s m
ntorc n mine
M-am ntlnit cu Singurtatea.
Cnd ochii mi erau fcui numai de zmbete
Ca i cnd m-ar fi descoperit mie nsmi
M-a rentors spre mine nsmi
M conducea de mn /ncetior, /prin labirintul sufletului meu
Deschid porile lucrurilor
eu nu voi fi nimic, niciodat nimic /fr ochi puri ai cprioarelor
267

Pleoapele mi se deschid spre interior
Spre mine nsmi trebuie s-mi ndrept paii / cu picioarele goale, prin spini i pe jratec
/pentru a gsi /ochii puri ai cprioarelor
Snt ochii ce tiu privi drept /n ali ochi
Snt ochii ce tiu s plng /cnd inima se topete de bucurie
Ca doi pescrui mbrcai n alb.
Nebunii rd, nelepii plng (idee)
Linitea m-a mbriat
Inimi refuzate
Trmul psrilor albe /care zboar n noi
Buzele nva ochii s zmbeasc (idee)
Obrajii /mbrac roeaa /emoiilor copilreti
Dansul minilor (idee)
Arcul curcubeului.
Nor vibrant de sgei otrvite
i lacrimile-n ochi mi par inutile
Caravana orelor /Msoar prelung deertul nopilor
Snt cu toat fiina ndreptat spre mine
Vine /s-i striveasc victimele i s le duc /spre infinit
Pntecele avioanelor / las s cad copii lor hidoi
Morii nu mai au nevoie de morminte
De secole e moart vara
Seri care miros a frunze moarte /i a iubirii bolnave de uitare
Toamna inimilor
Singurtatea a venit s m srute pe frunte
Cnd coborm /n adncurile interzise /zvornd n urm-ne toate porile
Privirea mi va trece /dincolo de linia orizontului
Albastrul viitorului meu
Vntul mi va pleca din pr.
Orga pdurii
Voi deschide, cu tine, /porile vieii mele
Marea /care mi va fi furat albastrul
Albastrul visurilor mele (titlul)
Binecuvntarea soarelui / ca mierea pe buze
Ecoul aplauzelor adoarme n fotoliile goale
Arena miracolelor.
Beia aplauzelor
Personaje cu viei efemere
Aerul e greu de spirit
Viei lungi de o sear
Fruntea prea grea de gnduri a Prinului Danemarcei
O mn strvezie, de spirit.
Reflectoarele au orbit
Actorii = titani cu o mie de viei
Sub ploaia de lumini
Natura i triete adolescen nou.
268

Soarele are dulceaa obosit.
Ferestrele sufletelor
Bunicii se minuneaz c i-a mai ajuns din urm nco primvar
uvi de pr cu care se joac vntul.
Ziduri btrne
i nicieri nu mai e loc pentru umbr, pentru c totul acum lumin i culoare i tineree
Explozie de verde a mugurilor
Ecourile btilor de inimi din noi.
Adolescena noastr a rmas nchis nuntru.

269

TJACINO BENAVENTE

Interesul poart fesul
Cei din pria nzbtiei
Toat averea noastr e persoana noastr
Modestia e neghiobie, i lauda de sine sminteal
Dac e s ne bizuim pe adevratelele noastre mijloace, nu avem pe ce ne bizui
nainte de a cere, trebuie s ai ce oferi
Ca s urci, orice scar e bun
Facei-mi favoarea s nu mai venii prin casa mea
Trebuie s tiu mai nti cum se sufer cnd iubeti cu adevrat
Dac ar fi s judeci stpnul dup servitor
Toi purtm n noi un mare stpn cu gnduri trufae, capabil de tot ce e mai nltor
i mai frumos. Iar lng el, scriitorul umil, care se trete la fapte josnice i care face
tot ce-l oblig viaa..
Stpnul gndurilor nalte, al viselor frumoase
Totdeauna exist ceva n noi care vrea s se simt superior nou nine
Muzica servete pentru a disimula cuvintele i cuvintele pentru a disimula gndirea
Stpnul are o foarte greoas figur i servitorul o foarte graioas neruinare
Astzi mai omoar doar nebunii i ndrgostiii
Un stpn e totdeauna vrednic de ur
Viaa e o galer cumplit iar eu am vslit destul
Timiditatea brbatului le face pe femei s fie mai ndrznee
Cteodat trebuie s zbori spre cer pentru a stpni mai bine pmntul
Mireasma florii-n noapte la dragoste invit
Bogia domnului Polichinela e o insult la adresa umanitii i a justiiei
Pe Silvia n-ar fi mai bine s n-o liniteti ?
Judecata e contiina adevrului
n fars nu totul e fars
Dect s trezeti oamenilor afeciune, mai bine strezeti interese.


270

MIHAI BENIUC

V las ca frunza
- 88 poezii, 109 pagini, ed. Facla, 1978, 4390 exemplare
Mugurii din vise.
Moderna glie
Cu soarele st-n brae stejarul romnesc
Acum el doarme-n linitea etern, /Eu nici n pat la mine nu mai pot.
V las ca frunza-n urma ei copacul, /Ca srcia-n urma lui sracul,
Dar voi sntei a rii rdcin /Ce mugurii-i impinge spre lumin
M simt legat de doin, /De cntecul, al nostrum, btrneasc
Ovidiu cntreul omorurilor tinere.
Valuri verzi cu spume la gur
Acele mini /Venite parc di sufletul meu
Dreptate? O s m-ntrebe petele prins /n nvod.
O frunz-n pom atrn ca un minuscule scut
Vreeun btrn ce-i poart pe umeri grbovi anii
Eu tiu c rdcinile nu mint
Vifornia cu tlpile-i ne calc
ntinde timpul ctre viitor./S vezi cum cei din jur prind s dispar /Ori rage-l ndrt ctre
trecut /Pnce s-arat rposaii iar.
Albine-vise.
Lacrim de snge.
S te consume timpul.
ncep s mor n propriul meu trup
Tu ogorete bine a sufletului glie /Tind n carnea-i sumbr tot mai adnc brazd
Snt cine snt, i-atta ct am fapt,
I s-a dat nume fr d-l ntrebe cnd l-a botezat (idee)
i din nou la poarta nemuririi. Am venit cu coada rupt-a lirei
Cu ochii stini de veac.
Nu-mi caut nume printre constelaii,
Vreau s rmn aproape de pmnt.
Gndul tu nu las umbr, /Visu-i fr zgomot umbl.
Apele se umplu cu nluci
i-n stropu-ncins rsfrnge infinitul
Fntna de cuvinte-i fr fund, /n ea s-au aruncat mrgritare/i giuvaiere ce-n adnc s-
ascund /i nu cred c le afl fiecare.
Cnt cu aripa (titlu)
Confortul meu acum-i carte /Un ceas de linite-n tumult
Cine nu trece prin purgatorial vieii/N-ajunge n infernal poeziei,/Cci paradisul nu se d.
Pontif = om care-i d aere de superioritate
E clasa celor mui ai lumii-ntregi, /N-ai lanuri ca pe ti=oi de mini s-i legi. /Nici temnii ca
s-i bagi pe toi la beci.
Are-o brum de present.
Nedesbrcnd femeii-ntreag haina /Ea-i mai frumoas i mai mult iubit.
271

Breviar = expunere sumar a unor principia, problem dintr-un domeniu.
Cu mine nsumi stnd, pe voi v-ascult
Iarba vorbete cu vntul.
Cuvntul ierbii
Apoteoz = zeificare, divinizare; trecerea unui erou n rndul zeilor
L-a-nfiare floare e ca floarea, /Dar dac-o storci, e sucul ei amar.
M string n mine nsumi ca o oglind
i facem din pduri o lir/Prin care dragostea respir
Prea-n multe inimi mi-e gravat cuvntul
Venii! O s v facem noi primire/culcai-v direct n nemurire
Cimitir de amintiri
i insul n-are eu.
Codrul chelete
Soarele e singur care n-are umbr (idee)
De fulger biciuit
Acuma stele se desprind i mor.
Cuvintele-mi cad ca sudoarea de pe frunte / Cu reflezele lumin de-afar,
Prul crunt amintete viscolul de zpad al rii (idee)
Spre viitor ei calea o vor sparge
Dar poate vom vorbi prin rdcini /sub lut, sub blrii i pe sub spini.
Ce risip de vaze e azi umple floarea!
O viper-inel de dans i ssieli.
Garoafa roie pe gnduri sta
Drumuri trepte
Potop de snge
- M.B folosete ci n loc de i
De-a-stpni dreptatea pe pmnt
Salc (= salcie)
Stel (= stea)
Ddtoare (= dttoare)
Neamul nost (nostru)
Ei nici nu tiu numirea lor, frumoasa
M-a trimis creznd c va s-adun
Ispitul ap
Ca un/De crime sngeroase cpcun
Snii ce rotundul scotu-i
S spuie
Viitorii cei maimari
Ce, cu gravuri, o linite dau, calma
Umbra ceealalt
Balaurii cu capetele apte
S darme (=s drme)
Au n-am eu dreptul
Artor
Am vreo zece

272


Mrul de lng drum
- 78 poezii, ed. Tineretului, 26100 exemplare
- Nscut n 1907, comuna Sebe (Arad), familie de rani
- Debut: 1928; deb n volum 1938
- 13 volume de versuri + 6 volume de proz sau dramaturgie
- Antologie din creaia lui (1935-1962)
- Cred c n-are copii, e cstorit
Cnd voi izbi odat eu cu barda, /Aceast stnc are s se crape /i va ni din ea
uvoi de ape! Biei, aceasta este arta!
Exemplele-s fcute pentru proti
Din serie de vrei s te cunoti,/Fugi de crri i sue itra n temple
Cioplim din bezn forme de lumin
Aici cu Dumnezeu la cot
Va nflori via din via
i m duc, m duc mereu pe-un drum /se se pierde-n deprtri de fum
De-acolo voiam s ating n copilrie cerul cu mna
Da, peste mine Timpul trece ca peste Piramide
V mai cunosc doar n copiii votri
Azi, abia dac maieste ceva sfnt pe lume!
Nu afar, n mine snt urmele copilriei
Viaa url n mine ca un lup flmnd, /Rtcind prin pustiul codrilor
Struguri putrezi de copi
Doar moarte-i mai presus dect viaa
Cu visurile numai zdrene
Mtreaa de stele a cerlui (idee)
mi pun n schimb
Urechea pe inima rii /i-aud bti neregulate prin gamete surde/Freamt
pdurea romneasc, /Ca-n preajma vijeliei!
Mestec prin somn cuvinte fr sens
Pe Eminescu noi, poeii tineri, /zadarnic ncercm, nu-l vom ajunge
Durerea romneasc-i mult mai mare /i n-o cuprinde toat nici un cntec

273


Toboar al timpurilor noi
Poei, poei!/V punei urechea pe inima rii /i-i ascultai btile neregulate
/Spunei-mi ce e aceasta? /De ce-i bolnav pare ara noastr? /A putrezit ptejarul
romnesc? /l rod la rdcin viermii tainic /De-i clatin coroana a cdere? // De ce
attea crengi uscate-n vrf, /Atta vsc/ i-attea Frunze vetede? Ce-nseamn tnjirea
asta?
Eu nu am darul versului dect n mic msur. /Prefer s spun n proz ce gndesc
Nu cu penia, /Cu ascuiul coasei /mi scriu poemele slbatice. /Cuvintele-mi zboar,
de foc i de plumb/ Ca gloanele din flinte!/S lase ran vie orice vers al meu /n
cititor
S plesneasc odat gogoaa prezentului, /Ca s vedem ieind din ea /Fluturele vieii
noi
Zpezile uitrii
Vntul plngnd
Nu caut tristeilor leacul
Vjie trecutul ca o scoic
Alb vijelie de zpad /Pe cmpia sufletului meu
Bun la inim ca pita
Cu fruntea rzimat-n cer (titlu)
Trsc n urma mea trecutul
Un alt fecior cu frunte de zpad /Va duce mai departe drumul meu!
Hei! Frailor, la mine-n snge /Istoria contemporan plnge
Nimica nu mai am de spus
Mai srac snt eu ca toi poeii
Pomul morii iat c-a-nflorit
Muntele durerilor umane
Pduri cu veacuri grele
Sabie de foc
Nu putei, degeaba-i orice trud/S legai cu lanuri primvara
Zilele-s ca para.
Via ce arde
Rumene lumini
Noi nine, nou porunc, /tim drumul: Nainte!
Pnza serii
Frunze tremur din gene
Prin tcerile ca fumul
Brazii-nali /Mndrii stau scondu-i pieptul!
E slobod s mai cnt?
i cu dreptate dou mii de ani
Legendele lui Horia-mi curg n snge
Prin rmul vostru-nelenit de ur/Tot am s-mi tai cu cntecul vad!
Ai priceput: cu mii de cai putere/Se ctap zorii unei alte ere!
Ca n exil m simt n ara mea!
Un om ateapt rsritul (volum)
i drumurile duc n ntuneric
274

Diamante-stelele - /Zgre sticla albastr a nopii
Cucuvaie fosta-am pn ieri, /Iar de astzi, iat-s ciocrlie
Rocovane lanuri
Azi toamna-i tremur cu drag lumina
Eu snt poetul cmpului ce vezi?
Munci de jar
Struguri grai
S-a pregtit peste trecut un zid
N-am putut s cnt n cntec
Fie versul ct un fir de iarb/ Ce-l rsfa-ntia oar vntul
Fie versul ct o buburuz /Gata s-i ia zborul de pe mn
Fie versul ct un strop de rou
Pr crunt /Ca sarea din adncul ocnei scoas
Pe inima mea bruma nu se las
Furtuni / Cu flori
A fabricilor steaguri mari de fum
Ploaie jucu
Zarea i deschide larg ua
Vorbe ubrede
Muceda-i coroan
Ci n-a plns lacrimi dup domnitor/Din inim vreodat vrun popor
Noi legnm muncind cu trud, /Pe toi copiii care plng
Non multa sad multum
O nou greutate biruit
Prul nins de floare (idee)
Geamn ca dou foi de carte
n mine cine d, lovete-n tine, /Iar de te calc cineva-n picioare, /Pe mine m
strivete i m doare!
Unii sntem pe via-n ru i bine
Snt mrt de lng drum i fr gard. /La mine-n ramuri poame roii ard. /Drumeule,
s iei fr sfial, /Cci n-ai s dai la nimeni socoteal! /Iar dac vrei s-aduci cuiva
mulam /Adu-l rnii ce sub mine-o am. /E ara ce pe sntul ei ne une, /Hrnindu-ne,
pe tine i pe mine
Eroi ce rumenir-i zorii /Victoriilor proletare
Aud cuvintele-n caden /n grele ritmuri, rind pe rind
tiu, ntre mii de glasuri snt un glas
Sub luciul mort al lumii
Dumanul s rmn doar cuvnt
Grul-soare
S simi cum bezna-n ndri se despic
S chiote Carpaii bucuroi!
O zi ca spade strlucind n soare
Copaci copi
Cnd geme scurt a morii grea secure
Ca fruntea soarelui
O zi ca o comet ntr-un veac
275

La ce cuvinte, cnd vorbete fapta?
Ce-i patria? Durerea mea de-acum
Eu te-am primit n trupu-mi cu alai/Mi timpule, flos c-mbtrnesc
Dar, timpule, tu frate, /S tii c fr mil ne vom bate
Am stat cu moartea la taifas (titlu)
Timpul = Cal Troian introdus n cetatea corpului (idee)
Tineri, plini de foc
Eu pot s cnt din tulnic de molid, /Dat i din coul unei fabric cnt
Fii val nvalnic ce doboar stnci
Ca ciocrlia ctre soare, drept
Amintirea printre ziduri latr
Privirea grea
Para nuclear
Primvara cu picioare frnte
Umbra st ca sentinel-npost
Poate c din tot ce snt rmne /Doar iubirea pentru ara mea
Nu cenu, abure, ci lav / M-am vrsat eu peste veacul meu
Douzeci ani de argint; cinzeci ani de hrtie (idei)
Numai poezia-i tnr i-acum
Cad n cup stele
Vnturi tari
E timpul despirilor mai mari /De fosti prieteni, de idei greite
Furtun, ia-ne-n brae cu putere, /Vom trece peste largile genuni!
Vom sparge orice scoic de tcere
Firimituri de noapte
Prefaa veacului
Lumin fr moarte
Ghearele gravitaiei
Fericire n suferin
Uscime de argint
O, armonii mocnind n sfere
Nu metafiziceke schele /Puteau s suie ctre stele
Lumina trece-n ani i fapte
Legi aspre, calculi precise/ Pun aripi de oel la vise
Luminos mai e nisipul
Nevindecate nostalgii
Pdure de furtun
Rnduri de viei
Sgeat frnt-n drum spre viitor
Moare steaua.
Sngereaz glia
Osp de snge
Cum pot s stau alturea de vreme
Hohoteau munii, nechezau esurile
Vin ctre voi, mi fraii mei de mine
M salut crestele btrne
276

M ucidea cu laba lui trecutul.
Pduri de flamuri purpurii
Infernul n-a fost circ, nici promenad
n noapte au nnoptat
Dureroas rim
Geologia sufletului meu /oriunde o atingi suspin-adnc i greu
Snt scoic azvrlit pe o plaj
E dincolo de cifre viitorul
Distanele-s de drumuri cucerite
Numele cnt
Pasre cu penele albastre
Pmnt cu soare
Btrna noapte
Mrgeanul unei stele
Ferice ram al visurilor mele
Mirare-nvluit-n noapte
Zboruri prin firtun
tiina, poezia i viaa /Le-am strbtut ca pasrea vzduhul
n inim lui M.B e Lenin
Racheta i taie spaii
Anuifugari
Cntece minunate de durere
L-antrebri doar vntul mai rspunde
Garoafa plnge, suspin
i ochii mei se pierd pe urma lor
Prin nserarea ce cu stele plou
De lumin grei
Ce scurt-i viaa ice lung e drumul
Plecaii vor veni
Ne-am nfrit cu rsritul
Suspin frunzele-n lumin (idee)
Czuse noaptea ca nvodul
A morii masc grea de jale
Stelele ard
M-a srutat pe fa btrneea
Eti umbr i caui o umbr
M-mpinge timpul din via-afar
Copac ciung
Cerul cucerit (titlu)
Cer mitologic, theoretic
- Poezie original, direct, sincer, consecvent
- Un poet exemplar al construciei socialiste (G. Clinescu)
- Transformarea acestora sub ochii cititorilor (G. Munteanu)
- Confesiune; multe poezii despre partid
- Cntec plin, tare n vrful luptei
- Poet eruptive; vis-contiin, cis-creie
277

- Temperament volcanic
- Rezultatul unor ceasuri lungi de interiorizare
- Chemat de necunoscut
- Examene de contiin; simboluri memorabile
- Geografia poetic a timpului (G. Ivacu)
Am s fiu ce vreau s fiu
Ca ranul printre snopi de gru /voi intra masiv i greu n vreme, /cu un car ct dealul
de poeme


278

PATREL BERCEANU

i totui poetul e cea mai economic main a veacului/privii cum se alimenteaz cu sine
privii-i zmbetul

279

YVES BERGES

Littrature-refuge

280

LEV BERINSKI

- URSS
Apusul cu prea blnd mn sa /Pmntul trage-ncet sub orizont
Stingerea uscatului n mare
Cdea uitarea
Lunare lunci
Ierbi ameite-n zbor
Pduri i dealuri urcnd din abis
Adnc dechis
Identic numai cu ea nsi


281

NIKOLAUS BERWANGER

- Neam, Sibiu, RSR
Contiina prea multora/e curat/cci n-o folosesc
Un om /e plin /pn la revrsare /de iluzii
ncepnd de azi /voi tri doar printre rnduri /dup milioane de ani /s-ar putea /s m
descopere /ca fosil intelectual /impecabil conservat /i tipic /pentru o anumit /etap
istoric.

282

TOMA BIOLAN

Ochi ari
Ce lent vremuire
Cu flori de carne alb viscolete
Libertatea e crescut de mic




283

LUCIAN BLAGA


- May 9, 1895 May 6, 1961
Tcute seve. Pstoase.
Culori lucii.
Mtsoase nisipuri.
Boabe de aur. Visuri tenace.
Cer de nal lumin.
Popoare de frunze.
Albul de narcise.
i bate cntecul fierbinte
Verde linte.
Puteri de aripi.
Lebd divin
Pomii simt dureru de muguri
Aprindem ce-am uitat.
Ceasul care nu apune
Basm arborescent.
Tu te ascunzi /n dosul pleoapelor mele
Ceasul nflorete.
Turntoria vremii
Veste de via.
Rndunica /ese pnzele de var
Uitare n albastru.
Curcubeie /rou s beie
ngnnd nlimile.
S-a mistuit cntnd (idee)
Aer curge. Prund.
Strfundul ceasului.
St de vorb cu tcerea
Prezn.
Ptruns de soare.
Frunza visa.
Invizibile semine.
Umblu prin legend.
Unghi sgetat (zbor de cocori).
Cercul cel mare.
Lumina ce larg e! /Albastrul ce crud!
Noi creteri.
Smal pe frunte (idee)
Sfert de zare.
Munii s-au fcut din greul plumb al norilor (idee)
Zile de-nceput.
Zile ale facerii.
284

Aer de cletar.
Argintul de vest (apus de soare)
Adulmec zri deptate (idee)
Lumea [] un senin vemnt.
Linitea iese din munte.
Vis de faun.
Creaturi de var (titlu)
Cntecul spicelor (titlu)
Zeul din zare.
Tiate din lun.
Zpad pur.
mpria lui e ntunericul.
Sori tineri.
Albe uitri.
Viscol de cldur.
Fierbinte nea.
Amintirile de aur [] ard sub scrum.
Ap clar. Ochi de ploaie.
Cnd nu e nimeni s ne vad, ne oprim.
Cenua a mpietrit.
S te pierzi /prin moarte
Te aprinzi visnd.
n gnduri mierea.
Din amintire beau
Rn n spaiu.
n ntunericul meu locuieti.
Izvor viu.
Amintiri se torc.
Florile prefer mirosuri.
Fiu al toamnei.
Fluture ncremenit.
Zbor rpus
Cntecul mi-l bei.
Unmbar genelor.
Lemn sfnt.
Viori sub arc.
Foc cltor.
Muni de nori.
Dou inimi se fcur una.
Pocnea s-nfloreasc.
Flori calde i rotunde.
Iureul culorilor.
Pomi scrii n frunz rar.
Suferina zorilor
Le culeg din ceas.
Bucuria sfntului
285

Sni ca struguri.
Alb mesteacn.
Ochi de soare.

Tcute seve n lumin.
Arcade cu flori.
Fulgerele joac.
Culori luminate.
Linite lung
Floare aleas
Apa desparte ntunericul.
nelesul pmntului.
Or din or.
Arc de viitor.
Oglinzi neltoare
Petalele poezieie.
Lacrimi uscate.
Fluturi de ntuneric.
Altarul poeziei.
M cheam timpul (titlu)
Flori de cais.
Cai albi.
Lauri de cais.
Cntec care niciodat nu a fost cntat.
Dulce vnt.
Flori de crini.
M-ar dibui prin vnt.
Oglinzi ce nu mint.
Pene de argint.
Din smn i din muguri /te ridic
S ntinereasc apa.
Viseaz tineree.
Foce stea.
Sngele i tie visul.
Sufletul se nate.
Firele destinului.
Fabula [] naturii.
Raz de lun.
nfloreti n surs.
Steaia ia foc n cdere.
Stea n armur (idee).
Aur fin.
i aprind rugul de dragoste.
ubirea nete.
Plopi albi.
Sfritul e cenu.
286

naltul lumii.
Tmpl fierbinte.
Pulberi aurii.
Mtasea pmntului. (iarba)
Rsul tu de rai.
Suflet de var.
Scrum de clorofil.
Treapta ce i se cuvine (idee).
N-am culori s te vopsesc (idee).
Inima fructului.
Copacii () clipesc din pleoapele verzi.
Calea nserrii (a dimineii)
Oglind calm
Ochii btrnilor atri.
Legea pmntului.
C-un strigtatingem luna.
i-a ntors iptul.
Cntecul vrstelor (titlu)
Madrigal. Intecul focului.
N-are amintire i nici speran.
Drumul ce mai are o prelungire oriunde (idee).
Soare antic.
Fetele = ulcioare vii, de nenvins (idee).
Le vezi cu gndul (idee)
Rul piere n nisipuri.
Nu mi-e destul viaa.
Lumina e doar o legebd.
Amar vreme.
Ne ghicim
Drumul ne tie intele, vntul ne cunoate srata lacrim (idee)
ndoielnica noastr fire.
Ne cunoatem golul.
Ne rstoarn-n infinit.
Ne adpm inima.
Traduc cntecul suav al inimii mele (idee)
Ochiuri lucii (n ap)
Pmntul are stele i nuntrul lui (idee).
Privelitenegrit.
Hora flcrii.
Fructul dulce mbrcm smburul amar (idee)
Var moale.
S nu-mi depeti orizontul.
M deschid cerului (idee).
Vntul rsfoiete o carte
Nici un loc n-are pleoap.
Capt al osiei lumii.
287

Cntecul somnului (titlu)
Apa vede totul (idee).
Spaiul mut.
Uii de tine ca de-un cuvnt.
Margine de timp.
i roteti privirea.
Oglind neted.
rm ghicit n zare.
Orice amintire-i doar urma unor rni.
Stm n necuvnt.
Moartea lucreaz pentru noi.
Pierd o lume cnd adorm.
Puni de somn
Cetate n noapte (titlu).
Miresmele de tei curg (idee)
Pulbere de lun.
Flcri de culmi
Brae de lav.
Sileti himerele s se-nopteze.
Creezi istorie.
Simi c eti.
Zeie de mare.
Diafane ca apele.
Miresmele fierbini ucid
S-mi nvelesc inima bolnav.
Vnt dinspre mare.
Goluri albastre.
Oameni n umbr s-a retras
Amurgul meu.
Timpul curge prin albastru.
Jinduind la cte-un astru.
Curge timpul prin nalturi.
Visul, aur prins n palme.
Cntec sub stele (titlu)
Fulgerul triete de la mine pnla tine
Roua e sudoare.
Coboar-n lut. (mor)
n noi cresc grdinile.
Tlcul florilor.
Ne prelungim pe sub pmnt.
Bate-o inim n lucruri
Nsctoare de lacrimi.
Fr ochi se uit-n lume.
Glas de sear.
Un gnd se uit lung.
Va veni o zi (idee).
288

Am faa nimnui (idee)
Lame de mtase.
Inima timpului.
Vntul ntinerete pdurile.
Frmnt umbra.
Iubitele flori.
Raz cereasc.
n lumin s stea fr masc /voi, curgtor aur crud.
Eti nimic i eti de toate.
Roata stelelor.
Vremi trecute () pmnturi viitoare.
Drumul tu e n tine nsui. (idee).
Cerul tu.
M pierd n toate (idee).
Adncul tu.
Privighetoarea caut vizuin n sufletul meu (idee).
Te doare ntrebarea.
Atins de razele solare.
Sacr strun.
Cerul () cu tria sa albastr.
Zmbetul e mereu deasupra noastr.
mi umplu ceasul.
Primejdia a mbrcat armur (idee)
Luciul marmurei.
Caut muguri.
Dulce chin.
Amar plcere.
Umbra albstruie.
ntre moarte i nviere.
Voluptile nopii.
Floare de rnd.
Mireasma rsurii.
Motenitori ai iernii sntem n primvar.
Aurie ardoare.
Nescrise file.
Murmur de vale.
Aureol de sfnt (se nconjoar floarea, capul ppdiei).
Cuvnt acoperit de cntece.
Cntec n doi.
Scutul amurgului.
Ochii lumii (soarele) arunc umbre peste tine.
A czut smalul de pe fluturi (idee).
Oglind din adnc.
Ceruri i pmnt se ngn (vers, nenelegere).
Cupe de flori.
mi vd soarta.
289

naintm prin aur rvit. Aer falnic.
Ne doare-albastrul.
Vi de aur.
Umbra m cuprinde (idee).
Trziul ceas.
O stea cade din trii (idee).
Cntec n noapte (titlu).
Pietre-n cale.
Ceas lung.
Departe de tine ca o poveste.
Frumuseea aduce nelepciune (idee).
Chip de mtase.
Joc de aur.
Foi de faur.
Extaz de seve vertical.
Vrstele pmntului.
Reacii caudate.
Vis cannibal.
Rzbatem prin desi.
Mergem nainte.
Ceaa se destram.
Miresme tari.
Ru bogat.
Rul timp.
Ne oglindim n ape.
Hrnete visuri nenplinite (idee).
Aducem jertfe zeilor.
Dragostea nsoete albe pietre.
Pai deopotriv.
Zodia cumpenei (titlu)
Greu e sufletul.
Cntecul ateptrii (titlu)
Floarea morii.
Amintiri sngernd de ghimpi.
Dragostea alb.
Coordonatele prezentului.
Fiina se prelungete pn la stele (idee).
Gean de dumbrav.
Nimic () nu te mrginete.
Cot departe (privesc viitorul)
Locuiesc ntr-un cntec de pasrre.
Corn de vntoare.
Ere de argint.
Arhaice izvoare.
Fruni de cerbi.
Strigi din fundul vii (idee).
290

Inima ip.
Ne vom ncorda sgeata.
Smnnalt.
Muguri fragezi sfarm (coaja) scoara.
Cocorii desfoar ieroglife.
Zare necereasc.
Vzduhul plin de freamt.
Nisip pur.
Dup furtun (titlu)
Leag mal de mal.
Au i lucrurile cntreii lor.
Podului i cnt numai apa.
i vezi n lumini de-o clip.
Prin istorie adie un miros de otrav.
Deprtate ceti.
Pune pietre de hotar n timp.
Ajung la tine cuvintele dar nu i nelesul lor.
ntreine flacra.
Privirea pierdut n secole.
Pnzele ploilor.
Dau glas ceii.
Mi-au secat () n inim apele.
Picurii cerului.
Lacrima norului (ploaie).
Cerc ngust din care X (lucru) nu mai scap.
Firicel de ap.
Conversiuni de aur.
Pmntul este mum.
Toamn de cristal.
Adauga vara ntreag (ploua).
Raiul vntului.
Fumuri albe.
Soarele taie pomilor umbr (idee).
Suflarea nghea.
Greul vzduhului.
Orice suferin se schimb n cntare.
Cnt lacrima.
Lucruri sntem printre lucruri.
Slava minii.
Drumul nostru duce n veci (idee)
Timp greu.
Crruile nimnui.
rna msoar timpul cetii (idee).
estorii vieii i-ai morii (prinii)
Au pus n mine soarele i noaptea.
Unic soare.
291

Gndul doarme n mine.
Undele timpului.
S colorize ceasul.
Alte amurguri snt la rind.
Inim prin lumi btnd.
Cu ciocul de cear.
Frumuseea ta-i o poezie/ pe care n-am fcut-o eu.
Orele se ridic.
Org. Lumini de nviere.
i caut viitorul (idee)
i destram n vnt fiina toat.
Vin contur
Coarde de argint.
Dulce pierdere de sin.
Umbre venice. Viei ce vor veni.
Drumul inimii.
Cntecul consum material.
Zvonuri uitate (titlu)
Tac ca roua. Izvor sonor.
Zri largi.
Glorii aurii.
Drumurile vntului.
ri de piatr.
Sufletul s-apleac soartei (titlu).
Pomul sfnt.
Firul stelei se mai toarce.
Anii se sfarm.
Timp tulbure.
Loc sfnt. Omul nu-i dect msura/unui drum de mplinit.
Stele calde nasc.
Inimi n lumin.
Aripi nevzute se-auzeau n poarta lunii.
Chemarea unor ierburi.
Fluviu de snge.
Toate drumurile s-au retras.
Ochi iscoditori.
Omul trbuie s fie un creator, - de acum renun cu bucurie la cunoaterea absolutului
Literatura aforistic e sarea gndirii
Adevrata epiderm a fiinei noastre este orizontul

292


Poeme
i snt asemenea prin ceea ce n u snt
Eti nimic i eti de toate
Cntecul consum material
rm ghicit n zare
Necuvnt
Frumuseea i moartea lucreaz peste noi
Nemplinire luntric
Dat fr o rou fptura e moart
Intra-voi iar n veghea lor
n ciclul elementelor
Avea-voi faa nimnui
nelepciune de grdin
Apa uitrii
Echinopiul de primvar umfl mugurii
Focul utopiei
Piatr de hotar ape care aspiram
Aburii buturii
Cu inima gmlie
Ambiii rnite
Cu faa de pergament (bolnav)
Amintire alb
Sngele mi suna n urechi ridicat de simire
Buruieni exotice!
Calme n afr, micat nuntru
Mai presus de hotare i timp
A btut ceasul acesta
Fugeam de mine nsumi
Minile aimple vd mai exact situaiile de ansamblu dect minile complicate
Cineva n mine ncepuse s cnte
Contaminat de bucurie
Ceea ce n-a spus el nu mai poate spune nimeni
A-toate-tiutori
Dialog ntre surzi (fig)


293

ANA BLANDIANA

- Prea trectoru-mi paradis
Gimnastica gndirii
Omul altuia ne sntem ar
Epicul = past de cuvinte ritmat i rimat
Golul dintre cuvinte
n poezie, ca i n matematic, s-a fcut, dar ntr-un timp infinit mai lung, drumul de la
lucruri la simbol, de la numrul de obiecte la cifra nud.
n poezie s-a renunat la cuvinte, n plastic la culoare, n muzic la melodie
Puterea de sugestie a devenit definiie i unitate de msur a artei i a poeziei
Raportul dintre ceea ce se nelege i ceea ce se spune s fie ct mai ridicat (idee)
A pune puin i a subnelege mult
Tcerea
diferit
de linite
Moarte informaional
Arta = tendin spre perfeciune (absolute) care nu exist dect dincolo de marginile
realului (inexistent, nefiin)
Arta care atinge perfeciunea dispare
Poezia nu e o chestier de form, ci de absen a formei
Poezia coboar n adnc, tragerea cuvintelor n ele nsele
Epicul = past de cuvinte ritmat i rimat
Golul dintre cuvinte
n poezie, ca i n matematic, s-a fcut, dar ntr-un timp infinit mai lung, drumul de la
lucruri la simbol, de la numrul de obiecte la cifra nud
n poezie s-a renunat la cuvinte, n plastic la culoare, n muzic la melodie
Puterea de sugestie a devenit definiie i unitatea de msur a artei i a poeziei
Raportul dintre ceea ce se nelege i ceea ce se spune s fie mai ridicat
A spune puin i a subnelege mult
Tcerea =/ (diferit de linite
Moarte informational
Arta = tendin spre perfeciune (absolute) care nu exist dect dincolo de marginile
realului
Arta care atinge perfeciunea dispare
Poezia nu e o chestier de form, ci de absen a formei
Poezia coboar din adnc, tragerea cuvintelor n ele nsele



294

JOHANNES BOBROSKI

Vulturul-pat de noapte
Ua /mi se scutur de vnt

295

J. A. BOCCANERA

Incendii violente
Ora de fum
Cioburile acestei lungi nopi de calvar

296

DAN BODNAR

Privind cu lcomie
Cnta o toamn rece
Din pian sreau note (idee)
M doare-acum suflarea
Am adormit n sngele meu
tergi o frunz de nervuri
A nate o floare de spume
Iarna m srut (idee)
Fuga luminii
Un strop de rn visnd
Fluviul /i-l pun n brae
Iuite palide
Eu not ntr-un alcool prea tare
Sar psri din mine s te srute
Bach cnt la orga fragil din mare
Tremur cuvintele
Durere cuprins de unsoare
nimi necate
M cheam mareea n alte catrene




297

ETA BOERIU

- 25 februarie 1923 13 noiembrie 1984
Miere de ntuneric
- Editura Dacia, 1980, 116 pagini, 45+ 10+12 poezii.

Lunec-n oapte umede
Cte umbre pe zid de cuvinte/n mucede flori rstignite
O bura iarba cu lna de miei s-a-nclcit.
Negura-n spume cu merii.
Cuvinte smolite.
Mireasma de flori, duhul de trup (idei), ngerii de stele.
Potopul luminii.
De unde s-ncep desprirea fr trup,/saltul mortal n lumin?
Moale rina picur plumbi.
Vntul de sear uor ca cenua.
Noaptea cu fire de lun.
Umbra m strnge de stele
De unde zvcnirea ce leapd bezna?
Vz lacom. Lumina ferind.
E neculeas noaptea de lumini.
Se-ntunec devreme-n vizuini/i-n noi.
uviele Gorgonei mpletite/cu erpi
Cuvinte = erpi.
Bucle veninoase.
Stele coapte.
Era vzut de departe-o noapte.
Un vnt cu gust de struguri. Dulci himere.
Pestele ca pe-un strat pufos de iarb.
Calea mea de lapte.
Eu am fost pmntul/i-am copt cum dogoreau mia-duc aminte/pe suflet multe pietre
ncinse/zorind s se-mplineasc n cuvinte.
Un gust de flori, o sev de lumin.
Am copt la sn pe limba mea de leagn.
Miluit eu nsmi cu flori.
Rdcina oarb de mult rn.
Ghemuindu-se-n poala luminii.
Muguri deasupra rotunzi i crnoi.
m-adun. M conine, m revars /fr sfrit ntr-un pmnt fecund.
Limb ars
Ningnd polen.
Cnd cercul mi se neag.
Cuvintelor dulci i-amare-nuntru.
Cu nc lumina ncernit /ce flutur-n noi sperana aurorii.
298

Spuma de snge a srutului nostrum.
Vorbe flmnde s spun.
S nu-i zbucium firii petale crude.
Rumeguul cuvintelor.
O mie de alte asemenea lucruri /s nu le mnjim cu vopsele.
Putred amurg nuntru. Lacrimi sttute.
Ore coapte la sn.
Smburii nopii amari.
n istovirea propriilor iluzii.
Un gust suav de vise ne sufoc.
De multe snt iar bntuit.
Cuvinte, cu fonet i murmur de an.
Dulce ca miezul de pine. Inim rumenit.
Citeodat/se sfie-atta lumin de sus.
Cioburi de aur. Iarb sticloas.
Miun ochi pe sub pietre n prund.
Iedera plin de carne. Fructe de flori.
Clatin vntul cuvinte de leagn /pentru cei care mor, pentru cei ce nu dorm.
E mult sudoare de lacrimi pe jos
Strig dup noi gtuit cenua (idee).
Ramuri de lun. Fruntea oraului veted.
Se scutur rni.
Cte Frunze de suflet atrn prin pomi!
Impinge adnc n orbit/ochiul, s moar puin.
Cte trepte coboar gonond nspre noi.
Adaos de bezn. Sperane strignd.
n ochiul de ieri. Cerind mngieri.
Alunec zi, alunec timp.
Ferete zpezii lumina s-i smulgi /cu ochiul tu negru i las-o s cad.
Palizi la carne ca huma
Tremurnd ca hrtia.
Smintit de lumini.
Moale i dulce zefirul.
Luminoi s-nnoptm numai noi peste zi.
Gndul ce nc mai stoarce /de miere-amintirea cu gust de otrav?
Lacrima proaspt nc, uscndu-le vzul.
Dogoarea/luminii
Ca luna pe ochi.
Afar, deasupra, e numai venin /de soare n gua rscoapt/a zilei.
tane pentru cel de-aceeai lacrim.
Multe sub pleoape cuvinte, cuvinte.
Viespar de fiori.
Inima noastr crpat n dou.
Durm zgribulii sub cornul de umbr /al vrstei rotunde.
O zgard poleit cu sperane /ne gtuir att ct s trim
Smna de stele.
299

Snii/se umfl, ca iasca-n pduri, de vremi.
n nimbul me nsumi.
Spnzur visul.
Cnd toi n Frunze se-ndesesc.
i nu tiu no ice-am isprvit /de cretem fr de sfrit.
Mereu stnd altora n drum.
i numai noi/prin cer din col n col cum dm/ne destrmm, ne destrmm.
Stol de crini. Cuiburi negre spnzurau prin pomi.
Nor de aur. Lacrimi colorate /de curcubeu.
ncenuim i ne rmne ochiul/mai firav bucuriei i mai strmt/pentru lumina ierbii,
rsturnat/lumin ctre ceruri din pmnt.
Psri fr aripi ndeajunse. Lacrimi brune.
Valuri de lumini. Desprini de trup.
Sufletul nostrum mirosind a nord.
O gaur e cerul de crbune /../ lipindu-i stele astupm lacune.
Liman de aer. Cu vorbe nduindu-ne n gur.
Pulberea strnit de culori.
Toamna ta cu toamna mea /vnt cer, vnt stea.
Iarba de miere nclit. Bucuroase viespi.
Vntul trgnd n piept sufletul nostrum (idee)
Fructe/de mult prea dulce putrezind.
Ca morii s-i simim mai bine gustul.
Cine-ar fi spus c minuend cuite/de luciu de vor jupui ceilali /i cine c pind din brum-n
brum, /strpii pe dinafar de culori, /la starea noastr cea dinti de hum/ntori, dura-vom
lcrmnd.
Ferete cu lacrima s ptrunzi /n frageda carne de fulgi a zpezii.
Culoarea de mine-n petale-ateptnd.
Gura de floare. Snul zpezii. Stropi de soare.
ncepe o tnr zi din zenith /s bucure crngul
Lacrima-nghite i ochiul smolit /ntinde-l luminii s-l spele cu ap.
Delir/de crini. Boare culeas din cupe de crini.
Cu gust i miros de ninsoare.
intuindu-l pe coal de viu /n cuvnt.
Ateptndu-i cu team dezgheul. Bezna sticlind.
Lacrima coapt. S sufle de pe el rugina.
o goan /de zumzete punea pe fug fluturi.
Frunze rspunznd prin vnt culorii.
Murindu-m ie i clipei aceste.
Albastru sfietor.
Sub pmnt strvezindu-ne duhul
Zmbind nfloreai de lumin amurgul.
Strngeam bucurie la piept.
Stropit pe fa i-n pr cu lumini.
Plngeam cuvinte de rou.
Nor de petale. Cea de flori.
nva-m lumina ta.
300

i mi te-aduce iar dintre lumini /la mine-n bezn unde snger.
nva-m-nlumina ta s ard.
S ard nbuit, s nu dau glas, /nici rug s fiu, ci s mocnesc n mine.
nva-m-n lumini s te-ntlnesc.
Ochi veted/de bezn .
i tu ntrzii-n mine s cobori /i din lumin s te faci rn.
tu nu m lai s-ating/cu noaptea mea auzul i lumina.
Cu ochii srutnd lumina.
E mult prea mult toamn lng mine.
Pduri de gene. Se rsucesc cuvinte
Aripi ruginite.
cnd n mine /morman se-adun florile uscate.
Blnde la muguri. Miezul de lapte.
i floarea sunt eu i din mine se scurge /viaa pe marginea cupei i moare.
Mugind de cuvinte. ubind pe tcute.
Cu multe petale se clatin peti/mpini de lumini prin acvariu.
Cnd noaptea ca o vulpe ne nha /viclean dibuindu-ne din urm.
Ape tulburi de dorini.
i zbori nalt sgeata s vorbeasc/n lume despre noi i despre lucruri,/o, arc al meu,
nevolnic s zvcneasc.
Ziua () mai suge lumina oprla.
n pulpa /verii btrne/un vierme se gudur moale.
Leul cetii.
Plnsul lor de floare. Limpezi stropii / de curcubeu.
Fumeg osul de crin parfumat.
Sub multa povar de cer luminat.
Mireasma scutur pinii.
Noi, purttorii de inimi, blajinii.
Pzesc o toamn intuit-n cuie /de ploi.
Aripi strvezite/nc strignd culorile de fluturi.
Grmezi de bucurii ca o mtase.
boabe mari de lacrimi/strignd pe limba lor singurtate.
i nu tiu oapte, nu tiu cnt s-mi leagn /singurtatea tulbure de mine.
Cerul alb la fa.
Lng iarna mea de smoal.
Vnt rtcit pe strzi, proaspt cobort din ramuri (idee).
Cu turle sus trgnd n piept vzduhul.
Buimcii muguri.
A fost de-ajuns ca s-nfloresc-o mierl.
Dect inima noastr nimic /mai rou. i totui ngheat /mucatele ard peste noapte.
Cheag de suflet.
ururi de lacrimi n roie /inima noastr se-nfig.
Snii Arianei muli de lacrimi. Abur sttut.
Miresme acr.
Iat, acesta e sufletul meu, /luai i mncai fr fric. /Zile i ani l-am inut sub pecei, /astzi
cuvntu-l despic
301

i ploaia eram noi
Mcel /de crini
Mi se strives cuvintele de flori, / nespusele se istovesc la tmpl
Ci-n lad nu erau dect cuvinte
Pe mine ntlnindu-m cu mine.
Cellalt (=cellalt)
n de gnduri noian
Moalele rina picur plumbi
Ca mult demult cnd eram miri
Nu tiu ce s le cnt
Diverse
Valuri perechi porumbeii
Cuvinte dulci i amare-nuntru
Sperana aurorii
Vorbe flmnde
Rumeguul cuvintelor
Iubind pe tcute
Mugind de cuvinte
Mireasma scutur pinii
Acele negre sulii ne trag
Am vzut amintirea luminii prin meri /scuturndu-se jos rdcinii
Ghemuindu-se-n poala luminii
Zarea de cenu
Iarba /de miere nclit
Bucuroase viespii
Vntul /trgnd n piept sufletul nostrum
Mai vrtos s suferi
Pomii erau albi cum e hrtia
Cuiburi negre spnzurau prin pomi
S ne-ncletm cu gingie /n noi
Psri fr aripi ndeajunse
O gaur e cerul de crbune
Peisajul cerului
Lacrimi brune
Iarba / de miere nclit
Vntul /trgnd n piept sufletul nostrum
Roind de bucuroase viespii
Cu triluri de cin
Mcel de flori

302

BOGDANA BOERU

Dulul /latr zilele din an
Pasre de lut (titlu)
Cuib de pace

303

GEO BOGZA

- February 6, 1908-September 14, 1993
- ORION Ed. Minerva, tiraj 15630
- A scris Jurnal de sex, Poemul invectiv;
- O antologie din creaia autorului;
- A modificat multe poeme;
- A scris Poem ultragiat
- Orion=constelaie ce apare numai n septembrie-martie
- Are 272 pagini, aprox. 240 poeme+4 poeme foarte lungi.
Cartea Oltului
- Editura Minerva, 1976, 312 pagini, 69430 exemplare., Lector Chira Dumitru.
- Subintitulat Statuia unui ru:.
- n 1939 cltorete n lungul Oltului cu bicicleta i scrie aceast carte (spune la nceput)
- Are apoi o inspiraie (mic prefa).
- Att de mult iubea viaa, nct arse tot timpul ca o flacr nalt i alb, chiar i atunci cnd
tiu c, prin aceast neobinuit risip de sine, i grbete sfritul.
- Cartea e mprit n 7 capitole (trepte ale Oltului) ncepnd de la izvor pn la vrsare.
(Oltul izvorte din Hmaul Mare /sau treapta mineral a existenei lui, Oltul se
ndrepteaz spre miazzi /sau treapta vegetal a existenei lui, etc.)
- Oltul strpunge Carpaii /sau treapta marii istorii
- (), Oltul se vars n Dunre/sau treapta ntoarcerii n cosmos)
- Fiecare din cele 7 capitole e mprit paragrafe (1, 2, 3, 4, 5,..)
- La sfritu are un Index alphabetic de chipurile lumii pe care a strbtut-o Oltul (snt
metaforele din carte scrise n ordine alfabetic).
Mrturii de piatr ale unor vremi intrate n uitare.
nsetate de absoult.
- Povestete legend despre Mure i Olt.
Mureul strbate vistor Ardealul
Cutnd primejdiile, provocnd soarta.
- Stil baroc, al expresiei, metaforei.
Strluce.
Oltul coboar asupra cmpiei i a oamenilor, ca un cltor temerar, spre o foarte mare a lui
aventur.
Unul n spatele altuia, mereu unul n spatele altuia.
- Ceahlul = o nav spre eternitate.
Nebune reliefuri
Vederea cuprinde o uluitoare hor de spaii.
nt-att, totul se afl, aici, sub semnul marilor deprtri
Abia mai notam n altitudine.
Doar privirea le plpia
- Mai descrie i oameni prin prile locului
Iar acum, ntr-acolo, bntuii de spaime, urcau.
Picioarele femeilor, vrte n opinci, preau trunchiuri de copac, grosolan cioplite cu toporul.
304

Aluneca din via spre moarte.
Mort, prea i mai mare.
Oceanul de mni
Oltul se pregtete s ia fiin
Locul = un ochi descries spre infinit (idee)
Vor fi Olt.
Memoria morilor
Norii pot da lecii celor mai dezlnuite imaginaii.
Mai mult extraordinary.
Nesfrite cortegii de fantasme iau fiin din nefiin.
Vertiginoasa trecere a unui chip n altul.
Inapte pentru zbor.
- Imaginaii, chiar aiureli din imaginaii (!)
Niciodat nu trece prea mult timp fr execuii de nevinovai
Norii pot tot.
S scufunde n reverie.
n unele zile, norii pot spune poveti de dragoste.
Mii de chipuri i nechipuri.
ntreaga pdure devine o colivie dement
Prini, ca ntr-o nebunie a firii.
- Index:
Abisuri la care ochiul abia poate ajunge
Acum, sntem fructe (stropii de ap)
Adncimile insorlabile ale viitorului
Afluentul de piatr
Alba pdure de stafii
Amara ntoarcer n sine nsui.
Ameitoarea hor de vulcani stncoi
Amintirile fabuloase ale norilor.
Ani de nopi.
Ani de zile
Apa ntunericului
Apele tiu i pot s filozofeze.
Apriga btaie dintre ruri
A tri nseamn a merge
Balaurul venic flmnd al deprtrii
Balaut mprocnd cu veninuri electrice
Brazii acult cntecul apelor
Bufnia de argint a lunii
Buza cerului
Capete grele de gnduri i de tristee.
Cerul se pregtete pentru frumuseea nopii
Chemarea clopotelor
Continente de pduri
Creste muiate n azur.
Crucea cerului
305

Cucuvele isterice
Cutremure de aer.
Dertciune a dertciunilor
Dinastii geologice
Dinozauri de piatr.
Discursul ploii
Dintele nendurtor al vremii
Duhul muntelui se ridic din genuni
Ecoul secret al universului
E frumos s fii un strop de ap n univers!
Earfe sonore.
Fantastice broderii de fulgere
Fantastical vis subteran
Faruri cosmic
Fereastra infinitului
Fluvii vertical
Fluvial de piatr
Fructe uriae ale pmntului
Furtunile istoriei
Glasuri de dincolo de moarte
Greierii pregtesc evadarea ntregii omeniri
Hlci de Vulcan
Herghelii apocaliptice
Hippopotami de granit
Infernalul jratec sonor.
nginerii epocii de bronz.
Isteria metalic
mpria nuferilor.
mprii de ap
Kilometric de ntuneric
Leagnul de paitr al legendei
Legi de o simfonic grandoare
Lentil fluide
Linitea se ntoarce palid ca o stafie
Locomotive muribunde.
Lumea eternitii
Lunga poveste a fiecrui om
Luna exalt lumea pn la nebunie.
Marele fluviu ptrunde n cer.
Marele somn al pmntului
Munii ajung la porile nebuniei
Neagra mreie a furtunii
Noaptea i prenoaptea vremurilor
Nunile pdurilor cu munii
O diminea care oprete timpul n loc.
I noapte din alt er a lumii
306

O spad nevzut reteaz captele munilor
Oceanul de piatr
Oceanul de brazi.
Oglinda sfritului
Oameni himerici (idee)
Pstorii dorm legnai de muni
Plutaii snt martorii ultimelor clipe ale Oltului
Pomul vieii
Praful greu al istoriei
Prpstii mndre de abisul lor.
Privirile ating infinitul
Profunda pace mineral
Reparaia istoric a Ardealului
Rul de flori
Rul de stele
Scheletul sonor
Seara coboar ca un nceput de poveste
Secude vegetale
Secrete spaii subterane
Sfietorul ipt al brazilor.
ingele mineral
Snul imens al mrii
Solemna singurtate a sfritului
Spaima dilat ochiul firii
Sub semnul poeziei.
Suflete rtcind n ateptarea ntruprii
Sursul de necat al lunii
erpi i caracatie de foc
Tauri lichizi
Traista emigranilor.
Turme de elefani ieite din mini
Un fir de ap pornete n lume
Un muget de piatr al pmntului
Universul e muzic
Veninuri electrice
Vipere fluide
Visele colorate ale cailor de mare
Vulcani noroioi
Zimii ntunecai ai munilor.
Dintre toi ceretorii, cei mai de plns snt ceretorii de laude
Deschid cartea vieii mele
Polen dulce

307

MARIANA BOJAR

Iubit de culoare
Psrreasa
Pisica se freac de umbr


308

DIMITRIE BOLINTINEANU

Argintoase lacrimi
Luna doarme pe un nor
Argintoase lacrimi
Luna doarme pe un nor
Munii vrful i cltesc
Rul napoi se trage



309

AURELIAN BONDREA

Sociologia culturii
- EDP, 1981
Arta devanseaz tiina (G. N. Volkov)
- tiina ajut arta (de ex literature)
- Religia = form de reflectare mistic a realitii, intemeiat pe credin
tiina nu nregistreaz o dezvoltare linear (P.P. Gajdenko)
- Educaie = socializare a individului
- Structur intern /extern (=relaiile cu alte sisteme)
- Productori i consumatori de cultur
- Cultura este un sistem social
- Cultur a clasei dominante i cultur a clasei dominate
- Cultur urban i cultur rural
- Cultur rneasc i cultur muncitoreasc
- Etc.
- Societatea cuprinde
- Sistemul economic
- Sistemul politic
- Sistemul comunicaiei sistemul culturii
- Sistemul familiei
- Fenomenul cultural este un fenomen social
- Sociologia culturii: sociologia artelor, sociologia literaturii, sociologia tiinei, etc.
- Caracterul de clas al culturii
Istorismul culturilor
Caracterul profund naional al culturilor
Caraterul socio-dinamic al culturilor (transferul elementelor cultural ale unei clase al o
alt clas i chiar la o alt clas i chiar ale unui popor la un alt popor sau naiune)
- Contiina social determin existena social i reciproc
- Cultur, n sensul larg al cuvntului, reprezint acele produse ale activitii sociale care intr
n circuitul ulterior al vieii sociale, condiioneaz procesele particulare, i modeleaz o parte
a realitii noastre (M. Kalab, Zd. Srimska)
- Exist i filozofia culturii, istoria culturii, antropologie cultural, etnologie, etnografie, teoria
culturii
- Transmiterea i asimilarea creaiilor cultural
- Cunoaterea colilor, curentelor, tendinelor cultural, receptarea culturii universal, afirmarea
n lume a culturii nainale
- Axiologia studiaz: naterea, structura, evoluia, cunoaterea, recunoaterea valorilor,
receptarea lor practice-critic, ierarhizarea valorilor
- Comportamente psihice culturale
- Percepia, motvaia, voina, sugestia, dispoziia, sentimental, convingerea, cotiina etc. duc
la ntemeierea sistemului theoretic i aplicativ al individului
- Sociologia artei i literaturii analizeaz: principiile, metodele i tehnicile artei i literaturii,
difuziunea, receptarea lor, raporturile creator-art-piblic, statutul i rolul creatorului, valoarea
i valabilitatea operelor, premiile, critica artistic i literar
310

- Cultura are sens etnologic (mod de via, obiceiuri, credine ale unor grupuri), sens
intelectual (cunotine i experien accumulate). Sens psihologic (elemente psihice) (Eduard
Sapir)
- Dup E. Durkheim cultura este un fenomen de solidaritate social
- Forma s aib fond
- Teoria autonomiei valorilor (T. Maiorescu)
- D. Gusti: Omul e cetean al unei lumi reale dar i al alteia suprareale (cum ar trebui s fie
lumea real)
Cea mai mic arie cultural este un individ (P. Sorokin)
- Sistemul artelor cuprinde subsistemele: pictur, arhitectur, sculptur, muzic, literatur,
teatru
- Sistemul etic cuprinde: legile i morala
Cea mai integrat tiin este matematica, cel mai puin integrate snt tiinele sociale
- Deculturalizare (transformarea culturii n consum)
- Societatea burghez este exprimat prin romanul modern (G. Lukcs)
Aspiraiile cultural ale oamenilor, sentimentele i gndurile lor, talentele i capacittea lor
afectiv devin mrfuri (G. Lukcs sociology marxist)
Manifestarea individualismului ca form de realizare uman
Criza individului ca problem a personalitii
- Cultura is obiectiv i subiectiv
- Caracterul partic al culturii
- Raportul: cultur-ideologie-contiin
- Political i subordoneaz culturalul
- Politologie = tiina politicii
- Relatia natur-societate-cultur
- Cultura este acel moment n care umanul se desprinde de biologic (Andr Malraux)
- Este extreme de dificil s spunem unde se sfrete natura i ncepe cultura (Claude Levy-
Strauss)
- Cultura = umanizare a naturii
- Albert Vierkandt consider c au existat perioade istorice aculturale (la anumite comuniti);
analog Jose Ortega y Gasset.
- Alii susin c exist continuitate a fenomenului cultural
- Omul face parte din natur (Antonio Gramsci)
- Dubla natur a omului: cea biologic i cea social (Branislaw Malinowski)
- Cultur
- Naional
- universal
- se neag de ctre socialism arta pentru art
- cultura e produs al interaciunii dintre societate i personalitate i e eficient numai dac
contribuie la formarea personalitii (Talcott Parsons)
- cultura = atitudine activ novatoare fa de lumea nconjurtoare (Alexandru Tnase)
Existena valorilor presupune conservarea, transmiterea, difuzarea i recunoaterea lor
social
- Valoarea nu exist n afara subiectului care apreciaz
- Civilizaia (progresul material i ethnic), cultura (expresie a spiritului) (n Germania)
- Difuzarea culturilor (ntre ele)
311

- Integrarea culturii n procesul existenei umane
- Asimilarea critic a valorilor cultural (proxiologie)
- Industrie cultural (Edgar Morin)
- Cultura de mas este o form de valorificare a existenei (Alain Birou)
- Cultur
- clasic (umanist
- mosaic (modern, eclectic) (Abraham Moles)
- Cultura
- individual
- unei societi
- Funciile culturii de mas (Ion Jinga): instructiv-educativ, dezvoltare a creativitii,
intercomunicare uman, recreativ-distractiv
- Aspect
- semantic
- estetic
- Evoluia de la forme la fond
- Transculturaie = trecerea de la o cultur la alta, extirpnd cultura precedent (Ortiz)
- Deculturaia = extirparea unei culture (Ortiz)
- Aculturaia = dobndirea unei alte culture (Ortiz)
- Cultur instituional (promovat prin instituii)
- Profesionalizarea culturii
- Reaciile, opiniile indivizilor (nehotrte, aleatorii) au tendina de a se remodela dup cele ale
grupurilor (Bernard Voyenne)
- Cultura poate deveni o important for de producie
- Principiul libertii de creaie n cultura socialist (!)
- Arta = manifestare a originii divine a omului (Platon)
- Arta = expresie a simului nnscut al frumosului pe care omul l motenete de la animal
(Darwin)
- Arta = sublimare a instinctelor sexual (Freud)
- Arta = apariia sensibil a unui concept intelectual (Hegel)
- Arta = obiect al plcerii universal dezinteresate (Fichte)
- Arta = singura realitate autentic a eului (Schelling)
- Arta ca expresie a abstractului, ca joc, ca evadare (Schiller, Fourier, Spencer)
- Arta = mijloc de contopire a individului cu colectivitatea (E. Fischer)
- Arta = dragoste n faa universului (J.R. Best)
- Arta = form specific de cunoatere (V. E. Maek)
- Arta = un fel de a tri (R. Garaudy)
- Legea celor trei stri n evoluia spiritualitii: starea religioas a societii, starea metafizic,
starea tiinific.

312

JORGE LUIS BORGES

- Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (24 August 1899 14 June 1986),
La complexit presque inextricable des artifices du roman
Eu, care am fost pe rnd atia oameni
Curtea e panta /pe care se revars cerul n cas
Am gustat nenumrate cuvinte
Emirii m caut s-mi umple gura cu aur
Acuma luna /Oglind a rmas pentru trecut
Tpla nu-i zvcnete
Cristal de ntristare
Arta uitrii
Plnset de ghitar
Snt pe lume-attea lucruri rare
Mi-ai ters clipa (idee)
Plcerea de-a fi trist doar mi-ai lsat
S-nmoaie ndrjirea
Cmp sterp
Stpn pe o poveste
Cal nervos
Uitarea vremii i-a-ngropat
Rzboiul s-a aprins
Cal focus
Pion viclean
Hainul timp
O zi de om
S-au fixay sui i prbuire
Timp terestru
A ese visul
Marea pmntu-l sap-n temelie
Cine-s eu? Voi ti /Cnd se va scurge cea din urm zi
Spre nuntru merg pe strzi
Paii mei care duc de la via spre moarte
Perspective albastre peste umerii zveli ai zgrie-norilor
Cad portocalele galbene ale nserrii
Cntecul umflat de seva a o mie de rdcini musicale
Murmur care urici inelat
Gfitul automobilelor
Strzile merg cu mine n sens contrar
Ochii pipie familiarii obraji ai caselor
Se duce seara cu tlpile trandafirii
Umbr-nsufleit
De dorul de cntec
Chipul meu fuge multiplicat de vitrinele care-l absorb
Plesnete biciul freneticei bucurii
Curg vnturile care-aduc noaptea
313

Cade vjind ca o piatr-n aerul cald
Proptit de ziduri cntul meu de om




314

TEODOR BORZ

n cotloane nfloreaa /n relaiile interumane
Cntecul ei face /aerul respirabil
Ghiocelul e un protest al naturii /potriva violenei
n vers liber
Inima se clatin
Cte /amintiri ce n u snt ale mele
Lucrurile i pierd conturul i devin somnolente
Dragostea e o metafor prea concret /pentru un pmnt prea concret




315

ROLF BOSSERT

- (Sibiu)
Ce caut eu /n acest verb?
Am cutreierat mult printre rnduri: fiecare cuvnt /o barac plin de rufe nicicnd albe

316

PETAR BOCOVSKI

- Iugoslavia
n pleoape el are /zbor de pasre-nchis

317

EMIL BOTTA

n orbul ochilor se zbat vrbiile, /ciugulindu-mi lumina srac
Constructor de vrbii
mprat milog
i sunetele cad /ca imense coloane, /ca pduri de marmor
Visam s fiu /ngropat de viu n cntec, /devorat s fiu de monstruoasele cntece
Stelele =fructe coapte
Mai nvat tiina ciocrliei /care trece vmile veciei
Deertul acestui caiet /n care a clugrit un descrierat poet
Viaa i-a fost ca un pahar /n care mesteci al ntplrii zar
Lumina se plimb
Ediie complet
- Post mortem, Editura Eminescu, 1979
- 736 pagini, 12000 exemplare
- A scris ntre anii 1937-1978; 8 volume, 471 poezii
- Domnul Amrciune (titlu
Noaptea se umfl
Numele meu a fost scris pe o ap /care curgea n oceanul nfuriat. /Acum, plimbndu-m
pe plaje aurii / m aud chemat
Stelele se aeazau pe umeri
Cuvintele sloiuri de ghea
Ru de tristee curgea. Frunze culcate
Lucrurile au culoarea eternitii
Urma ndrgostiilor s-a pierdut pe cer
Umede brae
Ochii n flcri
Stele cu ghimpi
Iluzii, mi-ai furat echilibriu, /pmntul se clatin ca un trapez
Arborii mor n somn. Diadem de dureri
Unul n braele altuia dormeau /pmnt i cer, nfrii ca niciodat
Scafandrii scotocesc mereu prin ale Atlanticului arhive
Stele vechi. n memorie fierbeau cifrele
S ne soarb ca pe un vin buza nsetatului larg / i zarea s atrne de catarg
Lumin roas de furnici (idee)
Al meu un alter-ego
Stele ascunse-n telescop. /ntorcei-v-n cer
Copaci, ntorcei-v n mugur, n boabe, /i voi oameni, n pietre
Ramuri atente. Toamne despletite
Straiele nopii. Lan aerian. Vnt de granit
E un magnific poet/ care i-a exilat viaa ntr-un carnet
Ursul n brlog sifl-n lumnare
Fratele Nimeni i vrul Nicieri
Pumnalul singurtii m va strpunge pn la os
318

Pitit sub scutul frunii
O inocen / strlucea printr-o total absen
Tcute aplauze
La bariera luminii
Arbore nfumurat
Cavaler gndac
Numele meu e Dorin,/ de aceea cnt cu oarecare uurin
Arbori n delir.
Elogii insulttoare
Copacul iluziei
Ruinele adolescenei
Acum pdurea s-a mutat n cer...
Lira copacilor
Urcior chiop
Te ntreb cu limba durerii
Le-am sorbit lumina
Snt copia umbrei
Se preoete verdele codru
Claritate a nopii
Cenaclul de umbre
Ochii stelelor ascuii de visare. Bltoaca lumii
Exil printre oameni.
Tristee senin
Ascunsu-le n tcere
Sufletul se-nbtase de moarte
Tineree moart
Pahare de rou
Mi-e dor a m pierde
Cum s fie cu puin din moment ce chiar este cu putin? (Al. Pascu, un articol n
Viaa studeneasc)
Intr-un. Mutilat
Mai snt litere n alfabet (Octavian tireanu, articol social, Via Studeneasc)
Jean-Jacques Rousseau se plimb prin Jean-Jeacques Rousseau. Plimbarea nu e pentru el
dect pretextul motrice al interesului fa de sine (Andrei Pleu)
Un afluent al meu, o surioar (E. Botta)
Grandioas n umilitate
Atunci am dat / cu strigtul de pmnt, /ndri fcndu-l (Emil Botta)
Am trecut n regimul vegetal
Mireas de argint
Alai luminat
S-a sinucis etajul III
Eu, cu aerul meu de astrucat / voi juca rolul mortului /adevrat
Lacrimi ct pumnul
Meseria de muribund (Heine)
Acum ai crescut, /zice mierla, /eti acuma slujba al durerii, / meseria al durerii
Cu orbitele grele de gol
319

Acum te aud, /rapsod al singurtii!
Muni de foc
Tristele trestii
peste asuprite morminte /secoli de frunze s-au scuturat
unde sntei, /refugiile mele?
i ochiul ca ocna de soare
cem n cor
Ochiul dilatat de spaim
Orchestra de iarb
Geografii mpietrite, /moarte istorii
Piatra scump a iluziei
Bile de ghea, stelelor, /am ngheat jucndu-m cu voi /Jocul pedeaps, jocul
infernal!
O dat, /Lumin, /mai srut pletele tale nebunete
Piciorul e mut
Munii cad peste noi /i se frng n cdere /i ne frngem i noi /asurzii de tcere
Stele de snge. Cu verb de foc
Eu am ntins braele ca o rspntie
Cuvnt furat
nfrnt glorios
Cu prostia cuvinte arunc
Realul meu imaginar
E ora cnd rsare /fratele meu
Zugrvit de vis
Cerbii cu glasuri de om/ i cltesc atarea n ape
O leoaic ciocrlie
Ah, alergare i zbor, v iubesc nemicarea!
Un fulger spnzurat
Vezi iptul, val /pe gur nchegat...

320


Un dor fr spaiu
- Volum (1976-1978)
Priviri nestule
Vorb de zgur
Rtcind n vise
Strngnd i aprinznd /arcul triunghiului
Divizii de oase
Moia de snge
Eminescu se credea Eminescu
nger al Morii
- Sufixul pus la nceput
- Prefixul pus la sfrit NEPOI-str
Pe mna cmilelor m-au dat
Ciolanele /au nflorit. O particul de iluzie
Strmb dreptate
Acum plagiez linitea
Iubirea m-a luat n robie!
Uscat-i lumina
i privindu-l prea des, /cu ochii prea tulburi, /l-am ntunecat
Munte /cu alb iarb pe cretet
Ploaia se repet
Roata furtunii
n castelul meu interior/ dezbrcat de glorie
Frumuseea este o Stea /dup umila prere a mea
Ghearul ochilor.
Soare de coral
Blonde iubiri
Snt un astru,/am strigat n gnd
Ca o molim, /plnsul /se va li, /se va ntinde
Cioburi de lun
Eu snt Pasrea-Lir, /Lira lui Orfeu
D tcerii /ce-i al tcerii /amarnicul pre al cenuii
Oh, de-ar avea un amurg luminat, /de-ar fu ca un susur ferice, /sracul de el, /ceretorul,
/nfioratul meu cntec
Plumbii cuvntului
Viaa ce-a murit-o, /moartea ce-a trit-o
Ochii pe care-i zresc: /egalii lui zero
i cad i recad.
Pe calea nimnui
Suferina era / i nu exista
Florile s-au ntrecut cu Euclid /n savante geometrii /i florile snt la pmnt /aproape
moarte, /le-a pedepsituclid, s tii
Arhipelagul Bucureti /se compune dintr-o sum de insule
Aburoasa lumin
Era un timp atemporal
321

Astzi, /plecat n mine nsumi, arhanghelu de clor, /vd orele cum cad, fructe ale
deprtrii
Dureri vegetale.
Timpul arde n prerii
E plns infinitul
Fii foarte atent la orele noii /cerul greu de stele s nu cadPloaia tactului interior
Prin pucul de foc al arterelor
Singurtatea a aptea
Romanul e un exerciiu n abis
Ploaia m-a informat despre duhuri
Cnd se retrag oglinzile de alcool
Pliscul aplauzelor
Singurtatea le pusese un clu n gur
M voi prvli ca un butean /sub ghilotina somnului greu.
Cer pleotit
Pianjenul frigului
Oeizontul se apropie tiptil /i sap la rdcina brazilor
Copacule, dac nu tii s zbori, /nu m urma: S nu-i pierzi cumptul, s nu luneci, s nu
mori
Dimineile mi spal faa
Cuvinte aliniate
Vieile care nu s-au nscut /ceresc halucinate un srut
Sngele toamnei
Paseri purtnd n plisc o legend
Unde-mi snt punctele cardinale?
S nu detepi stelele (idee)
Sinucisule n bibliotec, /moartea erudit, rarisim, te-a decavat.
Era o tcere care te-a asurzit
mi sun fuga-n auz
Cum, n moarte, fericirea e fr hotare
...Msoar / timpul care ncepe s ard, s doar
Veni i noaptea pe albastra-i plut
n locur, una cte una, /stelele cad, se clatin luna
Nebun zi. Marmura lumii
Moarte elegant
Moartea e vecin cu noi
E mare lucru s tii purta cu naturalee / aripile superbe, ale nerului!
Mi-a dat ntlnire
Cuvintele mele se trau n lanul ocnailor
Doamne, judec-l /sup legea florilor /i carcer f-i /pe aripa norilor
Lir pe jumtate cufundat n somn, /deteapt-te, lir!
O, snt arderi n stele, /focuri ntreinndu-mi n suflet vecia
Rsfoindu-m ca pe o crulie
Moartea e o stare de fum
n pduri te amesteci cu noaptea
O bucat de lume
322

Mulumim dumitale, /c bun recolt de stele mi-ai dat.
i-mi repet pdurea: Dormi linitit, /moarte uoar!
Noapte tare
Soldime de stele
S se joace cu marea
Nisip nbujorat de soate.
Mai pustiu dect moartea
S-a lepdat de sine
Un somn de pmnt
Scandalos de frumoas
Cntec de jar
Tatl meu /este mult prea mort, /el nu poate vorbi
Treapt cu treapt /n lutul meu am czut
Ah, de lumin tare m tem, /sub regatul ei tare-o duc greu, /suflete, ftul meu
Viu de mai snt, usuc-mi viul
Vei fi judecat /dup legea florilor (titlu)
Eti durere iubito.
Pduri ale amarului meu
O eroare genial
Carpatic noapte
Azut fr ngeri
Sfere moarte
Pduri de rceal
Iubit de moarte
Astrele iubirii
ngheat n lumin vei sta
Unchiaul munte
Nebun, nebun de durere, /pdurar i poet cu stelele-n traist
Noapte oceanic
O, de m-a pierde /n palatul nebulos al Creaiunii!
Brum de cer
Oh, singurtate de argint, /spnzurato de cumpna fntnii
Zpada moare (idee)
Exiluri cereti
O, dect munii pletoilor gei, /mai nalte-s iubirile noastre
Viscolul bate a vis, a prere...
Nopile ard n ceruri (idee)
Ape nemernice
Printre dureri, /iubirea o caut mereu
Coama luminii.
Mri delfinii
Imagini ndoliate
Alb ca noaptea
Cum cntai de pierdute, voi paseri
Cuma de stele
Cu ochii clocotii
323

Note nebune
Mrcinele nopii
Murmurau a dragoste crengile
Dialog de aur
Zidul uitrii tot crete i crete
Apa durerii
De profesiune mierl
O, Vis, comedie a somnului
Anii n cdere-or lovi/ ale ngerilor dalbe scaturi
Leagn srat = marea (idee)
Laurii visului fruntea-mi ncing
O gur cu zmbet de cear
Arunc-mi n obraz sufletul tu.
Mare de stele
Stelele, vrguri cu dor
Se apropie deprtarea, /cerul e sincer, transparent...
Roua e un imn, aurora e o elegie
Mihai dormea dincolo , mort
Satir duhului meu (titlu)
Extazele apei
Singurtatea /cunoate umbra Poetului
Paradisul eroilor
Drumul meu e un uvoi de snge, un drum fierbinte
Ne-om mbrca n lumina ei rece
Lumea ca voin /era un arpe, era vipera, /ca un guler de oel /aa era
Aer crud
Muncit de sbii
Vai mie
Aruncatu-s
i eu, i eu
Las, mai las
Mieii i mialele
De aur scripture
De platin frunze nu amMi-a optit cel glas feciorelnic
Bine, ce bine am spus mohort
AFAR a fost aruncat NUNTRU
Cucerit i cucaitor
Rostete-te, the rosteti
A venit cucul, singur cuc!
Ia-n auzi-i rsul
Nu-s astre-n cer cte visez iubit
Pumnareta, Pumna, Pi
Selenologi
Am lsat sgete i arc
Nici s-a pomenit . Aurelia (titlu)
Despre mierla-perla
324

Umblu creanga /prin codrii Eminescului
n subpmnt. M iart n iad
La rsrita soarelui
Primvrateca
Extra-ordinara Arogan
Alei, mi spui, alei, murg de lemn
mi ciripi ciripitoarea
n cea de-a aptea singurtate
Mereu, tot mereu
Zefir aprilian
Psre-anti
M-am fcut zburat
Apostolete
M-am prea sturat
La stlp al infamiei /m-au legat
Cnd rndul veni, al soarelui
Dai-mi, corbi, linitea,/linitea, linitea /ct mai am timp
Fac doi copaci doi
ngerime
Brazi-piramide
ntr-o lume alt
Au mai adaos
Augus al nost
De minuni fctorul
A o face
Tot mai doare-l rana
Mi se prea c snt cel copac
De ce nu, Moarte, de ce nu vii?
i nu vd, /o, nu vd cohorte de ngeri
S tot strig, /de la cucurig
Zee Primvar!
Cind un opel de fcu/opel repetat
nsetoatul de auror/suflet, ftul meu
Frunzulean
Mai lunar dect luna din cer
Te du, du-te, treci!
Sclav cerului fire-a s fiu
Lui, numai lui s m plaec
i nici se gndete s piar
i iar i nc i iar
Va spune, va
Pretutindeni i nicieri
n unda-le clar frumuseea s-i spurci
De ore-veacuri, clipe-decade
Snt pentru cine
Doru-mi-l
325

Nebun uria, uria fclie
Tcere limbut
Ohoho
De-ajuns ar fi fost fi /s art
...
Nu-i nimeni n jur, /nu e nime
i ramuri, ramuri, ramuri
Printre lumine
Am nemurit-o
ntraripat
Poetul quasi adormit
Nenumraii
O stea-logostea
Nu copac mi pare
Frumoas de nespus
Eu am brut s-l tai, copacul
Fratele meu, fra!
Un dor pentru care /pierirm, pierim
Se mbat
Sor (sor)
Afla-l vei
L (titlu)
Apa, apa care dormea
Acum i aici
Neptunian alai
Arhitrist
? (titlu de poezie)
Vai mie, vai nou
Nepace
Vi, of,ci, i, of, vi
Mi umbr, mi frate
Neunde
Aerul, tremurtorul, copilul, clarul
Luceferei
Atunce (=atunci)
Vino, nu veni... (titlu)
rmuri subterane
Pmnte
Sub...
n...
Ne...
Dect cerul frumoas e mai,/iscusit e mai dect ngerii
Singurtatea devorat
Industrie a versului
Atras hipnotic de moarte
Maic jale, micu /regin a nopilor mele
326

ION BRAD

Obraz nsngerat
Lumina fonete
Cu cretetul n univers
Mrile toate-s acum/poveti de fum
Cenu solar
Umbr colorat
Crrile de care m anin
Cai negri
Biciue noaptea
Spume de snge
Zeu uitat din alt zi
Un veac se trezi
Oelite priviri
Luna frunii
Turnul de stele
M ninge venic / gndul
Alintri de mare
Nimf despeltit
Cu aripi de furtun
Joc de stele
De unde s-mi iua napoi timpul ucis
Alb furtun
Neliniti de muguri
Cai de fulgere
Scuturat de mistere
Cdere de icoan
Priviri ncinse
Drumul spre Univers
Nclit de sngele soarelui
ntunecat de atta absen
Prin livezi vor nflori mirri
Ridurile sufletului
Noaptea () pdure neagr de destine
Sap /n trupul meu () o groap
Linite a nelinitii
Pdurea undelor
Ochi de Frunze.
Margine de somn
Vorbesc statui
E cerul temple gol
Omenirea din mine
Cu buzele n snge
327

Profetul plnge
Tu ai vrut-o, eu am vrut-o
Amiaz
Stelele.zmbetul. Ochii.Uimirile./Florile.Tremurul.Dezndjduite.
Un cer mai mult dect albastru
Vedea-ne-vom
Rspund vrtejului c vas viu
Undeva, mai sus de ciorile
Flutur
Du-ne, adu-ne.
De care fugim, tot fugim, tot fugim?
Ar vrea s nu ted ea i iar te ia
Undte cer?
Strnopi
L-am decis
La locul-nenorocul, /La ceasul-frnge-pasul
Au n-a fost cumva s rsar
Speriat c l-a fost prins un somn
I fost-a fost o noapte de tiesre
O am adus
Cu de aur gleat
Anno domini 1848 (titlu)
Mai mult dect frunte
Mai mult dect lacrim
Ai destrmrii acetii
Versuri o mie
S-o nviu
- Anti-mister.
- Anti-furtun
Ora ntrebrilor
- 6 cicluri, 224 poezii, 250 pagini, 32120 exemplare, Editura Minerva, Bucureti, 1979
Adevrurile nu se spun n pia (Napoleon) (idee)
Nisip ori snge ne msoar timpul?
Snt veac ori munte? Clip ori cmpie? /De cte mii de ani mi caut chipul /n apele
istoriei?
De cnd alerg spre mine /i tot nu mai ajung!
iptul lor neauzit /Se izbete de geam
S-a trezit n sufletul meu/Vre-un strmo oboist
Apa rului-nmoloas oglind
Morii plutesc n vzduh ca un suspin
La crucea veacului nu m nchin
Cenua mea e-n rscoal
Pulberea radioactiv /Pe tmple-mi coboar
Cine m otrvete cu soare
Dai-mi un strop /Din sngele ngerului /Care-a ucis copilul din mine!
Anti mister. Anti-furtun
328

Lng neant am ajuns grnicer?
Prin satelii snt spionai i sfinii
La organii din noi
Oprete la timp, Lucifere, /Aceste perfide jocuri de sfere
ar cu buze crpate de sete
Norii, Fruni ncruntate deasupra pmntului
Marea, /Cma nsngerat pe umerii stncilor
Vatr de stele
Silabe de Frunze
Cuvintele, /Semine carbonizate
Cuirasat cu toate tunurile ndreptate /Spre tmpla ideilor
S m exileze pe-o lacrim..
Fericit snt, o zeu, c nu m putei nchide /Nici n nori, nici n mri, nici n cuvinte
Imperiul fricii
Vierme la rdcina ideilor
Rotund ca ara copilriei
Pasrea plugului
Fntna de flcri
Ceasul cnd veninul nfrngerii l bei?
Care e ziua zilelor, mrea? /La nceput ori la sfrit de via?
Furtun ncordat
M adun de nicieri
S-mi nfloreasc somnul cald n oase
M purifici de demoni, de noxe, /Sau numai de mine nsumi>
Snt ploi, snt lacrimi, ori numai stele/n plnsu-mi?
Unde-mi ascunzi ridurile sufletului/Tiate ca-n stnci?
Snt cercurile-nalte ori adnci?
E cerul temple gol?
Snt un singur ins/Sau omenirea se privete-n mine/Cuamintiri, cu dor de alt via?
Perfeciunea-i ari, prjol?
S-a nscut ntr-un timp fr timp
Al cerului ce nate n mistere /Noi galaxii cu plete de mistere
Cua oase de luceafr i de lut
Copil plpnd/Ca o glicin, /Crat pn-n pomul din gnd/ Unde oapte tot o s vin,
/Tot o s vin
Umbra colorat
Montrii din adncuri, ce pndesc
nserarea aninat de crri (idee)
M-nchid n mine nsumi ca un stup/Cu albinele ntoarse din vecie
i eu am dreptul s plng
Nu eu i-am scris crarea cu sngele din vine?
A semna pmntul cu lacrimi roditoare?
M-ai mpins n vrsta minorilor de sare
Jivine ascunse-n noi de mici
Toi anii ce fugir tu napoi adu-ni-i
Apa verde.
329

O brum de rn
Pmntul ars de lacrimi din nous -mi fie drag
De-atta lumin /Toi am ajuns transportai
Ziua e-o simpl radiografie /Cu umbre fierbini
Mri solare
Curg clopotele oilor pe munte
Fruntea se lovete de recele amurg
n noi, vegheat bine, ct de vie-i/Cetatea sfnt a copilriei!
Lumina ce m doare
Fructe suferinde
S-mi ucid somnul
Strop de uimire
Frunza verde a mrii
Tors n lumin de ursitoare?
Te caut n mine. Te strig i te cer/Ca pe-o credin care m doare
Dealuri rzvrtite de lun
Un an de nopi
S-mi roureze ochii
Lumina s-mi mai sune un clopoel subire /Cnd inima va bate ca ntr-o amintire
Cu tmpla lng soare dinspre pmnt s-nghe
Singurtate, unde-i este chipul?
ntors din uitare?
Cebine e cnd poi s plngi/n voie, ne-ndemnat de nimeni, /Precum n clipa naterii
s plngi/La captul nvierii tale
Copilul crunt (titlu)
Verde speriat
Cu melancolie m-a rnit
Fulgerele ancoreaz insulele /Cu fumii de foc
Cu lacrimi de rugin roii
Aripule lunii
Apusul moare bou njunghiat
n jural pdurii de pini!
Pe cmpul ideilor
Neaua = doliu alb (idee)
n lumea de confuzii
M-ntmpin pdurea cu zboruri colorate
Izvoru-i zicea copilrie
Cu strbunii vorbin n limba alunilor
Aici numai rsar ciocrliile /Dect amintind pe copiii din noi.
Noapte alb (titlu)Cum micoreaz timpul din amintiri totul
Catedrala dudului n care-mi lovesc fruntea de boli
Plopi ne,initrii
Oprit mi-e ntoarcerea n toate..erii /Mresc nelinitea nopii din mine
Soarele ce moare n amurg
Peisaj intim (titlu)
mbtrnitele copilrii
330

Terase logodite cu piersici i cu vii
Stoluri bte
Pace rea
Timpul doarme printre minutare
Icoane ce plng pe sticl
Snger timpul
Cmpul mare n spum
Plou tragic ori plou n glum?
Plou invers, din pmnt n cer
Linite strmt
Coaja de clipe
Grdini prea deprtate /ntre pmnt i vis
n faa mrii, toi devenim copii: /Clrim caii valurilor, imaginary
Jucm mingea soarelui nc din zori. )facem plaj)
Nesrutate de soare
Strofe-blocuri
Leagnul lumii e marea
Mare- poem
Pdure aprins la fa de brum (idee)
Soarele pierde cte-o amintire de jar (titlu)
Vntul ine discus (idee)
A euat n mare, ori n cer?
M-a pedepsit lumina
Fruntea o friz
Gdele timpului
Cer interzis
Tu eti gigantul rsrit /Cu sngele n asfinit?
Ore ucise, ce nasc, cnt, mor, pustii, de vis (idei)
Ora-vecie
n mine, Ulise(titlu)
Prea multe fulgere-n tmpl?
Brae fecioare
De visuri corabia-mi sfrm?
Snt prea multe ntrebri ucise /De erpii care colcie n vise
Pomul ce n-a mai crescut pn la gnd
Zpezi tcute zboar prin cuvinte/ Topite-ncet de amintirea ta
Goliciunea mineral
Vipera gndului
Timpul=vduv btrn
Oraele ni le-amgim cu soareMicarea nsi e-o eternitate?
Din nou m-oi certa c-s smitit, /Cu capul n infinit, /De nimeni chemat, de nimeni
iubir.
Snt rugul ce arde invers /Cu cretetul n univers / Aureola-i prinznd /Rdcini sub
pmnt
Prea mult te-am mbriat doar pe tine / Timp care arzi renunare ce vine?
Mi-e inima ars /Mucat de lupi nestui
331

Nu mai tiu s mor, s-nviu
Cnt n mine, singur-cuc,/Toate cntecele lumii
Umbrele acestea aduse de spate
E rzboi n noi? Epace?/ Plns ori cntec?
Cu fructe marei, pulsnd ca inimi vii
Vd un om spnzurat de-o firavraz
Oare tu m-ai strigat? /Oare eu te-am strigat /Peste-ntunericul ce ne desparte?
Tremor n mine de singur, de frig, /Zpezi nevzute stau s m-ngroape..
Cnd toate minutarele te-acuz /C treci pe lng timp i cini nu-l vezi
De unde s-mi iau napoi timpul ucis?
Ceasul galben al toamnei
Pentru sfrit ori pentr-nceput /Ard n cuvintele care se-ngaim!?
Un ipt ne izbete n pupile
Cnd tiai tu s te sperii
S nu murim de tot
Umbra oaptei
Astzi mi lipsete eul
i-au aprins gutuile n pom /Felinarele plpitoare
Cald ca un srut
Luna = ciut alb
La picioarele zilei : satul i apa
Seara cnd rezemat de lun atept /Stranie apariia ta
Cnd calc ea gndeti c scrie
i pergamentul luncii-i tiptir /Cu pai nemuritori, de poezie
Cristalizat linitea-n zpad
Ecoul () schellind (idee)
Cnd nu m-mpiedic de nimic mrunt, /tiind pe mine nsumi c m nfrunt
Acum e timpul cel mai nelept /Cnd snt grbit, dar pot s mai atept
i mute aripile-i bat
Ar vntul prin vzduh pustiuPe-o noapte de gnduri reci
Cu stele lips
Sahara de zpad
S-i scutur clopoeii din rsul tineresc
Sufletu-mi era trimis departe
Pe crucea ta, soare
De ce-s att de singur n mine ? E trziu ?
De sine nsui, ca un mort, s-ascunde ?
Cioplite de uitare
Surd, tot bat
Ochii taie n carnea celor pe care-i priveti
Coborte pn lng frunte
mi crete plnsul
Numai plnsul de mine i-l aud
Oglind nevindecat
Soare negru
Acolo, n cimitirul din sat, /Mai am o rdcin
332

Ceasul ce doare
La ara ct un leagn
Privirea mi-e rnit ntr-o floare
Picioare fecioare
Popor de flori
Lacrimile nopii plng pe geam
Crturar tremurnd de soarta cuvintelor
Mai mult popor e dedesubt /Dect se vede n lumin
Apa, guter speriat
Morile macin timp i grune
ntuneric mut
erpi crrile fug n pmnt
Azi cnd prul glasului tu bun /i-ascunde limpezimea sub pmnt
Nu scriem azi precutul. El se scrie /n pietre de ceti de-o venicie
Unde te-ascunzi, numele meu ?
Pe cei ce-n mine s-au ntors
Zidete linitea
Unde se reazim lumina /Pe frunile ascunse-n piatr
i sufletele vin din vulturi /S-i numere n pietre morii
ngropat n balad
Dacii i-au ascuns curajul n noi
Iancu nu ncape n statui
Cer invers. Se zbate apa la izvoare
Sub ochii mirai ai timpului
Infinit /limit (urcare, putere, drum) al treptelor
Nemuritoare ca lumina
C doar oelul din cuvnt /Pulseaz nevzut rachete
Otirea grnelor
Flacra frunilor
Leagnul mutat sub fruntea mea
Un nume azvrlit n groapa comun /La cimitirul uitailor
Lacrimi de stea
i-adun frunile noastre /n muzeu
De mai departe de moarte
Cntec de piatr
Am logodit timpul cu statornicia
Lucrurile nu mai au dimensiuni i culori
Trimite-i psrile din cuvinte
Triete-ascuns n noi, n fiecare, /Un ceas al rsritului de soare, (Rsrit interior)
O, sens al vieii noastre, Viitor !
ntrebrile = albine
Culege stele
Iezii rsului
Cnd i asmute fistuna spre mine dulii
Boii i rumeg ateptarea domoal
Soarele avea emoii
333

Miezul trezit al cuvintelor i plesnea castanele coapte
La societi literare, /n cieram ideile pe cmpul tu, Poezie !
Civilizaiile morilor
Ochi negri
Frunte ars
Se-nam plopi de rugi la Dumnezeu
Ochii de copil nvie timpul
Pofte vinovate
Tristeea de-a nvinge
Crrile care se-ntorc n noi
Vorbea frumos, nimic de zis. Pdurea /i preschimba cuvintele n frunze
Puterile din pietre
Marea ghemuit-adnc n mine
Pmntul orb
Carnea de luceafr
Pat stelar
Pustiul pe care-l las frumuseea
Un ho de orizonturi
Cerul limpede ca un refuz
Ce ndoial m sap /Umplndu-mi de montri cu aripi tot somnul ?
Nu tiu de m-am nscut
Rzboiul cunoaterii
Univers tradus n metafore i ritmuri
Catifelarea limbii
Snt universali prin specific
Dificultate diferit de inaccesibil
Idei nalte
Albul poeziei
Univers tradus n metafore i ritmuri
Catifelarea limbii
Snt universali prin specific
Dificultate diferit de inaccesibil.
Idei nalte
Aburul poeziei

rmul de strzi eliberate
Cuvntul se zbate la rm

334


PAUL BRAFFORD

- Logicien, informaticien et crivain franais contemporain


335

RODICA BRAGA

Totul la distan, micorau, sfrm,au nelesul simplu al lucrurilor
Ca ntr-un loc necunoscut unde i-a vrsat un tren de noapte
Albul prea btrn al zpezii
Un surs adpostit n oglind
Niciodat nu vom afla cu certitudine tot ce-am pierdut
Mereu va rmne ceva n loc



336

VERONA BRATE

n afara cercului (volum)
Mereu am vrut s fiu un pin/ aplecat deasupra abislui
Oaspete ateptat, dar care nu va sosi niciodat.
Frasinul = copacul iubirii la vechii germani
Norii atrn i voaleaz crarea
Cntul chinuie frunza, primvara deschide bobocii
Dau rdcini.
Noaptea cnt.
Micarea metalelor.
Ochi noptoi, ochi umbrii.
Lacrimile nopii.
Vreme care nghite zilele.
Nisip trandafiriu.
Frunte de poet.

337

CORNEL BRAHA

Balcania (=peninsula balcanic
Stri stri strigtele de lupt



338

GETA BRTESCU

- Ressu ddea, printr-o foarte mare strictee, o foarte mare libertate
- A DESENA PROVOAC INFINITUL OGLINZILOR PARALELE

339

CONSTANTIN BRNCUI

Lucrurile nu-s greu de fcut, totu-i s ajungi n starea de-a le face!

340

N. BRNDA

Visuri create cu lebede sacre
Ca o terapie a lintii
Constelaie a nelepciunii
Foc purificator
Lecture din poei serifici mi ncoroneaz ultimele singurti
Lumini fr umbre
Soare curat
Timp ireal
Vid / de fier plesnit de frig
mi aleg un ipt
Cor de ngeri




341

BERTOLT BRECHT

- 1898-1956
- Teatrul epic (prin >1924); psihologie
- Brecht punei cte un text de povestire n teatru (Omul e om)
- Monolog de 2 pagini
- Multe poezii (de 6-8 strofe =24-30 versuri)
- Personajele au monologuri lungi; (A: o pagin; B: o pagin; A: o pagin; etc.)
- Actorul prezint personajul pe care-l interpreteaz fr s se identifice cu el; spectatorul
poate arunca asupra presei o privire critic i obiectiv
- Mama curaj i fiii si, partitur ce seamn mult cu un monolog lung (=comentariu la
evenimente din jur) al Annei (In aceasta const epicitatea piesei)
- Antierou (se arat slbiciunile lumeti ale eroului)
- Autorul respinge existena eroilor n pies
- Eliberarea spectatorului de supunerea oarb fa de ceea ce se petrece pe scen
- Faptul dramatic e povestit
- Sentimentele snte trezite prin raiune
- Fiecare scen e de sine stttoare, nu se explic n funcie de cea precedent; Evenimentele se
succed linear, nu circular iar n locul acumulrii progressive n desfurarea faptelor, apare
montajul
- Universal teatrului lui Brecht este n continu transformare
- Un personaj e mut
- Aciunea n 1624 (Mama curaj)
- Doi oameni trag la cru ntr-o pies
- Autorul descrie aciunea: Trei ani mai trziu. Anna e prizonier mpreun cu resturile unui
regiment finlandez. Izbutetes-i scape crua i faya, dar l pierde pe Schweizerkas, cel mai
onest dintre copii (=rezumatul scenei)
Mulumete Celui-de-sus c eti mut
Ce caut polonezii s-i bage nasul n treburile Polonei
De ceretori va fi nevoie ntotdeauna
- Rzboiul nceput n pies nu se termin nici la sfritul piesei
- Snt multe cntece n pies
- Fiecare scen este povestit nainte de autor ca la romane vechide pe timpuri (n asta const
epicitatea teatrului s )
- Faptul dramatic e povestit
- Spectacolul nu trebuie s fie atras de aciunea piesei, ci s reflecteze
- Personajele se chimb pe parcursul piesei
- Brecht e mpotriva stilului grandiose, monumental, eroic
- Omul nu este central universului
- Stil simplu (nemetaforic, nemetaforizat), anti-estetic
- Dezintegrare a limbajului, persiflare
- Brecht a studiat lumea deczut, prin asta s-a distins de ceilali care reprezentau n teatrul lor
numai lumea de sus, societate nalt
342

Opera de trei parale
- ncepe astfel: Pentru a prentmpina nsprirea mereu crescnd a sufletului oamenilor, omul
de afaceri J.J. Peachum i-a deschis o prvlie, n care drojdia nenorociilor capt o
nfiare capabil s mite inimile, pe z ice trece tot mai mpietrite.
MAGAZINUL CU ARTICOLE PENTRU CERIT AL LUI JONATHAN JEREMIAH
PEACHUM
- Lucrurile vzute pe dos
Vinde-i fratele, om ticlos,
i trte-i soia-n noroi!
Zodia porcului
- Exist regale ceretorilor
- Indicaie de regie: (De sus coboar o stinghie cu trei lmpi i o tbli pe care scrie
Cntecul N LOC S
- Un personajse ntorce spre public i spune c se va cstori cu d-ra Polly Peachum
- Personaj Jacob-Sfarm-este; f. multe cntece;
- Un personaj (Polly) face conversaia ca s-i imagineze o scenet pe care ei o joac
- La fiecare cntec care se cnt pe scen o tbli cu numele cnecului
- Paradoxuri: eful poliiei i regale criminalilor snt prieteni
- La sfritul primului act scrie pe o tbli
- Personajele i schimb caracterul pe parcursul piesei
Pe Bertolt Brecht, cel nsetat
De-a ti l-ai cunoscut
- O scen se reia dintr-un act n altul, dar totul diferit (cu replici pe dos: dac A se certa cu B,
acum A cu B se mgulesc)
- Criminalul va deveni la sfrit nobil(!)
Astfel acum, cu bine-am sfrit!
Frumos ar fi de-ar fi aa i-n via! (finalul piesei)


343

BREMONT

Mai exist n poezie lucruri inefabile, plcerile ascunse ale inimii



344

HERMAN BROCH

Moartea lui Virgiliu
- Filozof, atras de matematic; 1886-1951; austriac, emigrant
- Roman modern `500 pagini;
- Simbioz de poezie i filozofie.
- Afirmat trziu.
- Introduce tiina n literatur
- Prezint dezagregarea valorilor culturii germane (Somnambulii)
- Sprijinirea pe convenii
- Construcie epic poliform, asociaii libere, eclectism stylistic (Joyce)
- Interveniile directe ale autorului n naraiune.
- roman gnoseologic (= teoria cunoaterii) (H. B.)
- Literature = cunoatere extra-tiinific a lumii
- Coinciden ntre planul real-istoric i cel subiectiv simbolic.
- 600 pagini, 7 personaje, timp: 18, 3 scene (locuri, spaii)
- Are 4 pri: Ap - sosirea, Foc coborrea, Pmnt ateptarea, Eter ntoarcerea acas.
- O sintez a filozofiei, esteticii i eticii lui H. B.
- Analogii ntre poezie i religie.
- Proz liric i muzical, uneori poezie versificat
- mbinare de cuvinte cu sensuri opuse sau a unor expresii cu sens pleonastic (mai esenial,
cele mai infinite)
- Fraze ample, lungi (printre cele mai lungi din literatura universal), ncrcate
- Dificultate de traducere.
- Roman alctuit din 15 poveti (Nevinovaii).
- Sceptic privind eficien n proz
- Introduce fragmente din operele lui Virgiliu (poet latin) n carte.
- Nu exist analiz psihologic, nu descrie exact personajele
- Prin constrngere arta devine ne-art
Pe fruntea lui st scris semnul morii.
Fugind de moarte, cutnd moartea, cutnd opera, fugind de oper.
Numai minciuna aduce glorie, nu cunoaterea!
- Monolog interior (cam toat cartea)
Cntecul fr nume al biatului fr nume.
Pervertirea omului n antiom, determinat de golirea fiinei, de preschimbarea fiinei ntr-
o simpl via superficial a poftelor.
Toate acestea duraser numai ct o scurt btaie de inim, totui destul de mult ca s
opreasc btaia inimii.
n mersul cel mai mizerabil al mizeriei.
-:Despuiatule, despuiatule, despuiatule de toate!
Dispreul lupt cu dispreul.
Drumul tu e poezia, elul tu se afl dincolo de poezie
S respiri, s te odihneti, s atepi, s taci.
Fug, oh, fug! Oh, noapte, ora poeziei
Fericit lipsit de fericire
345

Amrt i hituit i aici
- E un delir sentimental, nostalgic, meditative, f. metaphoric.
Fiecare om e ameninat de vocile indomitabile i de tentaculele lor, de ramurile vocilor,
de vocile ramurilor, care-l ncolcesc ncolcindu-se, care cresc unele din altele []
- La un moment dat rndurile snt expuse ca versuri
Devenind mereu mai atemporale i mai atemporale
Ctre creaturalitatea i extracreaturalitatea lui
Hazardul acestuia disprnd n faa / misiunii eliberate de hazard
De la nerbdare spre nerbdare
Hituit i iubind i iari hituit
- Dialoguri la mijlocul rndului
- M doare-n cot de visu tu..i pltete ase.
- Capt vin i el.
- N-are nevoie de vinu tu.
- Nu te privete pe tine, mortciune []
- Stil baroc; aciune minor;
Creaia poetic este degradat n progresie de literatur
Tu, cea mai deprtat apropiere, cea mai apropiat dintre deprtri.
Oh, Plotia! neuitat-o de neuitat!
Ce readuce din ultima stingere a destinului noul destin, ce readuce din ultima ne-iubire
iubirea.
Fiina neuitat-uitat a Plotei
Nevinovat i totui vinovat
Vai umilitului care nu-i suport umilirea
Cele mute i pierdeau muenia, cele rigide i pierdeau rigiditatea, timpul devenea din
nou mai moale i mai viu
Dintr-un niciunde
Sunetul pluti n indistingibil, chiar dac nu n infinit, vocea de biat, nceat, ndeprtat-
apropiat
Sperana mea s fie nsoit de speran, i chiar singurtatea inimii tale este sperana de
odinioar a nceputului tu.
Cntul ce-a rsunat din tine este mai mare dect tine
Castitatea nchis n castitate.
- O carte de somnambul, de adormit
Bogia / N-o preui nicidecum, iar n schimb s iubeti srcia (Vergiliu)
Oare acea voce universal, puternic-optitoare, blind-bubuitoare, poruncitor-bun,
nebnuit n apropierea ndeprtat, pe care o auzise fr s-o poat auzi, nu se ascunsese
i ea napoia acestora?
Din pre-nceput
Venind din cele vizibil-invizibile
Voce a vocilor, n afara oricrei limbi
Deschide ochii spre iubire!
Voalat de lacrimi fr lacrimi
Acolo sttea n faa lui un nger, aproape un nger, mai curnd un biat, totui un nger.
i se refugie napoi n somn
Lumina durea
346

Tot ceea ce scrisese vreodat, tot ceea ce ar mai scrie, trebuie s rmn neterminat
Realitatea este iubirea.
Nemuritor numai adevrul, nemuritoare moartea ntru adevr.
A vorbi despre cinste n art e ntotdeauna ceva cam hazardat.
Tot ceea ce cntase era gol, goal chiar i Eneida, poemul, ca i poetul fiind limitate la
propria lor sfer rece.
Te-ai cutat mereu, ca s m gseti pe mine, i gsindu-te pe tine m-ai cutat pe mine.
Cel ce numele singur i-alege, acela e-un rzvrtit contra soartei
Nu m-ai chemat niciodat, chiar de-ai crezut c m chemi, i-am fost doar impus; i-am
fost datoria, n timp ce-i slujeam
Ieirea, intrarea snt una, copilul ce-ai fost la-nceput eti la urm, o stare ce-i afl
refugiu-n iubire.
De ce trebuie s nu rmn aa, s rmn pentru totdeauna aa ea venise prin oglind (=
nchipuire)
Aud cele necntate
Tu caui n tine ntunericul, a crui lumin te modeleaz
Fiindc tu nsui eti ele, totui n preajma mea i eti ie nsui n preajm, i ajungi la
ele.
Eu snt n tine, i totui tu ptrunzi n mine; destinul tu crete n mine i de aceea te
cunosc n cele de negsit?!
Nscut i nscnd
Chipului dur-delicat al Cezarului
Mor i nu tiu nimic despre moarte
Unirea noastr e fr timp, fr timp ne e tiina
M constrnge de-a dreptul s-i apr opera de tine nsui
Artei nu i se poate impune prin constrngere nici un fel de datorie, nici aceea de a sluji
statul, nici oricare alta.
Arta nu e legat de nici un timp.
ntre invizibilitate i invizibilitate
Omul e desprit de om prin lupta pentru putere
Ridicula anulare a morii prin glorie
Vorbise tcnd.
Desigur, o, August, arhitectura nflorete []
In spaiul aspaial al cuvntului
Cine iubete se afl dincolo de limitele sale
Acolo unde a izbutit Platon, filozofia a devenit poezie.
S-i caut n trecutul ndeprtat i n cel mai ndeprtat
Datoria omului fa de datorie
- Foarte mult filozofie (despre art, timp)
Timpul nu e altceva dect modificarea cunoaterii
Timpul e modelat de om n cunoatere
A cunoate suprapmntul mpmntesc
Alegoria poate fi exprimat numai prin alegorie
- Alegoria realitii i realitatea alegoriei
N3-lumina cptase culoarea leului
Orice ntemniare e pentru noi o nou eliberare
347

Numai ca simbol cele muritoare pot s se ncadreze n cele nemuritoare
nc lipsit de lumin, totui plin de lumin.
Pn i golul nu trebuia fragmentat.
Chipurile lor preau pentru vecie, fr s piar.
Linite n interiorul linitei.
Spaiul ne-amintirii includea mereu alte zone ale spaiului amintirii i ne meninea totui
n acest spaiu al amintirii, ba chiar cele dou spaii se reuneau tot mai intim ntr-un al
doilea spaiu a; amintirii nluntrul celui dinti, ntr-un spaiu al unei transparene
superioare a amintirii, al unui infinit superior al amintirii, n aa msur dedublare a
fiinei ntr-o nou unitate.
Asteptarea lipsit de ateptare.
Incontestabil i mereu mai incontestabil (pleonasm voit).
Dedublare nuntrul dedublrii, oglindire nuntrul oglindirii, invizibilitate nuntrul
invizibilitii.
Venind din cel mai luntric luntru al spaiului pmntesc al uitrii.
n tiina fr tiin a celui de-al doilea infinit.
Pe orizontul orizontul auriu-plumburiu, plumburiu-auriu al apelor.
S transforme n invariabil variabilul ce rotea de jur mprejur.
Dorin dureros-ndurerat.
Mai nud i mai nud.
Incomensurabilul se altura incomensurabilului.
Pierise fr s se piard, rmas n al doilea spaiu al memoriei, infinit de uitat, infinit de
neuitat.
Fr a fi rmas, rmnea.
Nelinite nelinitit.
Fntn n fntni.
Acopereau nemsurat cmpul nemsurat al pmntului.
Nefiina nsctoare, deschis pentru privirea celui lipsit de privire orbirea vztoare.
Dincolo de grai.


348

EMIL BRUMARU

Fecioarele se ncurcau n gene
Acul lucid de spaim-al unui ceas /M caut struitor prin lume
Vom juca billiard cu sruturi
i trec femei cu trupuri lungi
Femei cu sni licenioi /Umflai de-un nger pneumatic
Nebun ca o balalaic
Nu crini ci viperi pori n gur!
Snii ndopai n sil /Cu zahr
E ora cnd ciorapu-i mai ntins, /Mai lene, mai usic de jartier
Nu vom trimite plicuri din ce n ce mai mari, /La nceput ct numai o petal, Apoi ct frunza
crudului arar, /Pe urm, oh, ct tine-n pielea goal!


349

BUCOVICIOR

Zorii dezleag livada /de singurtate
Grgriele adun ntunericul /n sicrie de somn



350

P. BUCA

Dreptul de-a visa
Zbor dezlnuit.
Foame de real.
Adncimi de munte, nlimi de mare.
Lumin plns.

351

VALERIU BUCURIU

Mutnd lumina-ntreag pe pmnt
Stelele poart bombe
A nevoie de flori
Vntul a purtat pasrea prin vreme
Pstrai n suflet corola ce a deschis lumin


352

MIHAIL BULGAKOV

Maestrul i Margareta
- 1966, aprut dup moarte
- 542 pagini, dese, format mic
- 1891-1940
- n 1919 ncepe s scrie
- Al. Sincu eseist
- Conflict ntre haos i ordinea pietrificat; haosul = mobil, violent, distructiv (viforul,
negura, ngrmadirea maselor, rzboiul, spaiul nemrginit, boala, moartea); paradisul steril =
spaiul nchis, birocraia, temnia, izolarea, masca, confortul meschin
- Refuz ispita manicheismului, ce mutileaz prin schematizare
- Alege ciocnirea extremelor, un purgatoriu de-a lungul cruia fiecare capt ce i se cuvine
- Derut
- Antispectacol
- Liberai de conjunctur
- Lumea e o mascarad n care totul este contrafcut, toi vor s par ceea ce nu snt, se neal
reciproc, dar nimeni nu se cunoate pe sine
- Fantastic
- O lume pietrificat nu e coerent
- Dracul ajunge, fr vina lui, nger pzitor al binelui
- Miraculosul ptrunde n cotidian
- A mai scris Diavoliada, Inim de cine, Oule fatale
- Gaguri n genul lui Breugel: un preedinte i pierde capul (propriu) i i-l gsete dracul; altul
exclam c s-l ia dracu (i dracul l ia ntr-adevr)
- Satir, umor
- Maestrul respinge titlul de scriitor
- Nimic nu rmne gratuity, conexndu-se cu ntregul
- Maestru=professor de istorie
- 32 de capitol a cte 10-40 de pagini; are i un epilog
Ochiul drepr-negru, stngul-verde
Declar cu glas tare, plin de voioie: O s vi se taie capul!
sta nu-i turist, ci spion. E emigrant rus, care s-a strecurat n ar
- Ultimele 3-4 rnduri de la sfritul unui capitol snt reluate n capitolul urmtor
Centurionul Marcus [] poreclit Moartea-obolanilor
- Numele?
- Al meu? Se interes grbit arestatul
- Unde locuieti?
- nicieri
Orice stpnire e o silnicie, o asuprire a omului
- Despre Isus Hristos
i tufli glug ape capul su
Nici la, cum i zicedin Kiriat
- Golgota
La dumneavoastr orice caui nu gseti
353

Dar, v implore, acum la desprire, credei cel puLa dumneavoastr orice caui nu
gseti
Dar, v implore, acum la desprire, credei cel pin n existena diavolului!
Un motan uria, gras ct un porc, negru ca tciunele (diavolul
- Motanii n-au acces n tramvai! Nu-i voie cu motani. Z-zt! D-te jos, de nu chem.
Miliia! Att pe ncasatoare, ct i pe cltori nu-i uimea ntmplarea n sine c un motan
se suie n tramvai, ci faptul c motanul intenioneaz s ia bilet.
Atunci, Ivan i spuse cu hotrre:
- Sigur c da, e la rul Moscova! nainte, mar!
Archibold Archiboldovici
Sigilarea tuturor hrtiilor sale
Un om n izmene poate circula pe strzile Moscovei numai ntr-un singur caz dac
merge nsoit de reprezentanii miliiei, i anume, cu o singur destinaie: secia de
miliie!
Brbatul cu brbu
Aoleu! Gndi speriat Riuhin. E ntr-adevr normal!
Dar, dup cum v dai seama i dumneavoastr, nu primi rspuns
Se beivise
Folosete aiurea, unde vrei i unde nu vrei, maina statului!
- Dedublarea unui personaj
Hlizindu-se dulceag
Da, prea de tot, chiar prea, prea de tot
Redm textual rspunsul lui Nikanor Ivanovici
Tot descheindu-i i ncheindu-i gulerul cmii i fcndu-i cruce
Aghesmuii ncperea
Scoi, n rstimpuri, un fel de muget gros, de om chinuit
(Aici oferul rosti cteva cuvinte nepublicabile..)
Fir-ar s fie de i oferul trnti din nou nite vorbe de ruine
(cuvinte ce nu pot fi reproduce)
- Pe unul l ia dracu i i se vede doar costumul care scrie i vorbete
- La o filial toi angajaii cntau fr svrea
ADINEAURI AM FOST TATIAT DE TRAMVAI LA PATRIARIE STOP
NMORMNTAREA VINERI ORELE 15
STOP VINO STOP
BERLIOZ.
(telegram trimis de mort!)
Bolnavi condamnai la moarte
S te mui pe lumea cealalt
Viitorul rposat edea nemicat
Plec molfind cu gura-i tirb
- Un vrbioi se gineaz ntr-o climar
- Sfritul prUn vrbioi se gineaz ntr-o climar
- Sfritul pii nti: a sosit timpul s trecem la partea a doua a acestei istorisiri adevrate. Vino
cu mine, cititorule!
- Volumul doi e numerotat n continuare
Trebuia s-l uite cu orice pre, da, s-l uite! Dar el nu se lsa uitat, asta era durerea ei!
354

- Maestrul = prof de istorie, scria despre Pilat Margareta l iubea pe maestro
Se gndea la ale ei
- Dialog n care un personaj se gndete ce i-ar rspunde altul, apoi continu din nou, .a.m.d.
Val de ateptare i emoie
- Margareta se ntreb n gnd i i se rspunde real
- Capitolele au cte un titlu
- Margareta zboar, un om transformat n vier zboar i el
- i tu, tanti, unde eti?
- Eu nu snt
(=era invizibil)
Brbai n frac i femei goale, care-i nsoeau
Nepricepnd ce se petrecuse
Duul de snge (=n iad)
Pardonabil
Manuscrisele nu ard (maestrul i arsese manuscrisul romanului)
Nu mai vreau nimic de la via
Iertai-m, tu etidumneavoastr sntei.
Dac are dat hrtia i pierde actualitatea
- Iat cui am s-i dau drumul cu mult plcere zise Woland, uitndu-se n scrb la
Nikolai Ivanovici
Strngndu-i mna cu efuziune
Atotputernicul Woland era ntra-devr atotputernic
- Pri din manuscris snt redate n carte (capitol)
Ziua namiaza mare
Pe scriitor nu-l apreciezi dup legitimaie, ci dup scrierile lui!
Din care att de bine se soarbe narzanul, sub unbrarulnu, anticipnd, vom spune: din
care att de bine se sorbea narzanul
Ce s-ar fi fcut binele tu dac n-ar fi existat rul
Messier (= ise zicea diavolului)
- Ah, pentru o treab bine fcut jignirea este o rsplat obinuit!
Ne-ai ucis, sntem mori
- Maestrul i Margareta amani; mor; snt luai de diavol (Woland)
Frica este cel mai grozav dintre vicii
Cel care iubete trebuie s mpart soarta celui pe care l iubete
Veselia lui nnscut
Teatru
- 1891-1940; fost medic
- Comedii; aciune rapid; mai multe variante
- Piese mici scrise la nceput, pierdute
- Obiecte emblematice, simboluri pe scen; i regiza piesele
- Ponegrit de staliniti; rstlmcit; dorina perfeciunii
- Conflict dintre haos i ordine pietrificat
- Opoziia ntre falilie i istorie; 297 cronici l criticau i doar 3 l aprobau; lipsa artificiului
- Concentrare, polarizare; instrumente, muzic pe scen
- Insula purpurie, 4 acte cu prolog i epilog
- Un personaj atrn pe sus printre sfori (e la teatru)
355

E Vaska Dmogaki, care public n diverse revistue sub pseudonilul Jules Verne
Vom avea ciuciu cu spanac n loc de spectacol!
Drag cetene Jules Verne!
D-l dracului de bal!
Organismul dumneavoastr nu este necesar
- Teatru n teatruL se joac o pies numit Insula purpurie!
Cetene autor
- D replici din autori cunoscui, versuri (Gogol, Pukin)
oc-poc! La pucrie! Judecat! oc-poc! S fie spnzurai. Ei fug! Vin europenii.
oc-poc! Negocieri
AuziArtist al poporuluiBeiv al poporului, asta e!
- Indicaie: costume fcute dup ilustraiile din crile lui Jules Verne
S fie spnzurai cu drepturi cu tot
Meri, eu m-am mai sturat i alaltieri. Snt stul
- Exist perle uriae, papagali monstruoi
i iert i pe bandiii ia doi care s-au necat
- Harapii albi asupresc bstinaii roii
Harap emerit al popprului
E prea cal ca s v repet de zece ori acelai lucru
Generale, nu-i sntos s cni pe cldur
Ochii tia profund ideologici
Ap de foc (=whisky)
Jur pe pantalonii din flanel ai mtuii mele!
Ce se mai izmenete
- Se autociteaz
Echipaj, ta-ra-ta-tam-ta-ram
apte sutecinci sute cincizeci de ruble.
- Se aude o muzic macabr i corabia intr n galop
nainte, o sut de mii de draci i unBelzebut!
S fiu de trei ori afurisit
O pies arhiideologic
Un talent uria. Un idiot sadea
Dac-m mi organizezi o revoluie internaional n cinci minute ai neles? te
mbrac n aur!...
- Zilele Turbinilor
Cltorie revoluionar, Lenocika. Mergi o or, stai dou
- Cnt un menuet de Boccherini
I-ai trimite n.
Domnule frate al soiei mele
i ii discursurile ca o preastimat cizm
E un mit, o cea ntunecat
Chiar dac arul e mort, triasc arul. Ura!...Imnul!
Un sindicat de asasini ai arilor
Iubii-m n gnd
Ce porc sntei totui, Leonid!
Nu-i frumos din partea dumneavoastr, Lena, nu-i frumos din partea ta, Lena.
356

- Nemii (ca personaje) vorbind n german
Cine-i aici tovar cu tine?
Stimate cetean
Cetene ministru de rzboi
Subofier Turbin, las dracului eroismul!
Ce s-mi mai mulumeti?... Din mulumiri nu-i faci manta
E un paltona, fr de partid
Secretele dumitale murdare
Pentru ce? Pentru patrie?! Ast s fie patria, cea care m-a azvrlit n ruine?...
De orice se atinge poc, cioburi! Dac ai mncrime, sparge i tu mcar servicii
complete!
- Bag replici din Cehov (Unchiul Vania)
- Casa Zoici
Dimineaa eti la locul dumitale
i acum, dragul meu, mar! Trebuie s m mbrac
Gandzalin [=un chinez]: Tu dac ai s omoli, pe tine comunista poliie te ia. Ai
svezi!
Gandzalin: La levedele Manuika! Cnd te mlii cu mine?
Manuika: I-a te uit! D ace, i-am fgduit eu aa ceva?
Gandzalin: A, Manuika! Pi cine a spus?
Gandzalin: Buna fata, Manuika! Gustoas fata, Manuika!
[]pe lng grdina zoologic i vd un anun: aici este expus o fost gin
Je vu salin!
Pardon, pardon, ice-i cu asta? Dac am fost executat la Baku, acuma gata, nu mai
pot nici s dau o fug pn la Moscova? M-au executat din greeal, fr nici o vin.
Faci pe nebuna!
M-am convins c n-am stof de careerist i am hotrt s avansez pe linie de partid
Pi ce-avem de pierdut n afar de lanuri?
Kieske vu dit, madam?
Aa s fie fundul meu?
Este un fund absolute perfect, doamn
Odihnii-v, tovari, conform codului muncii
Madmoazel Liza
Fiindc regimul sta a creat nite condiii n care un om cinstit nu poate tri
Mulumesc, Allocika, pentru scandal!
Eu zic s suferii puin
ncetior, Boris Semionovici, c v aude proletariatul de jos
Un singur lucru nu poate inventa capul meu: cum s transformi banii n dragoste!
- Cabala farsierilor (despre Molire)
Franuz de origine i imbecile de profesie
- Un personaj: Fratele devotament
E adevrat, mrite monarh, c un regat nu poate exista fr denunuri?
Poate v-am linguit prea puin? Poate nu m-am gudurat destul?... Majestate! Unde
mai gsii un lingu ca Molire?
- O femeie aproape goal pe scen
- Mai multe cortine
357

- Abuzul administrative
- Densitate
- Motivul puterii abusive, arbitrare


358

EUGEN BUNARU

S depun un srut de atlet /La baza piramidei perfecte
Aer nuc.
Aer uguiat.
Snt totui eu nsumi:profil al tcerii
La coala ameitoare a stelelor.
Aventur n interior (titlu)
n raza de fascinaie a cuvntului
Rsritul = ntmplare cristalin. Od de lacrimi.
Noaptea e un motiv romantic
Poetul scrie fr ochi, fr mini, fr picioare /Aproape pe brnci ca un strmo
naintnd ca o barc nu prea departe de Marea Iubire
Sub piatra lunar a cuvintelor
Un om miroase a om
E o sear cum celelalte (cum )
De la margini spre margini

359

MIHAI BURECU

Arip vie
Cntul o org rsun
Ochiul luminii se-ntoarce n noi
Potop de eaze
M citete o carte
Cad rimele grele, decapitnd /patimi
Incontientul, aparent de neptruns ca o jungl
Munci de sisif (foarte mari, multe, exorbitante)



360

LUCIAN BURERIU

DeBARcri, bomBARdamente
Ad-ap apa, stncile-n-amiaz
i explodeaz romul n pahare
Cu spatele la cer
Vindea otrav-n cntec pe fluierul lui Pan
Izvorul se uimete de pduri
Mri muiate-n carte




361

AUREL M. BURICEA

- N. 1943, Com. Ulm, Jud. Brila, prof. de matematic
- 1979 debuteaz n Daci: Sarea neagr a nopilor
- Cronic de Paul Dugneanu n revista Luceafrul.
- Caut n metafor punctual de contact ntre poezie i matematic.
Tcerea este semnul durerii.
Trecutul colind prin mine.
Fluturul/ czut n extaz.
Frunte grea de vise.
Izgonit din realitate
Roua singurtii.
Gratiile cerului.
Pinea zilelor.
Sorii respir.
Psrile viseaz n rdcini amare.
Coviltir ciuruit de stele.
Morii i-au nclzit respiraia/cu lumnri topite pe cruci.
Cenua lacrimilor.
Sorii plng n ochi de crtie.
Veac exploziv.
Perdelele galbene ale toamnei
Arbori de uranium i flori de laser.
Zpada copilriei.
Rul curge-n amurg.
Ziarele nglbenesc (idee)
Ochi ncropii (de somn)
Pleoapele duioiei.
Rni de vnt.
La marginea somnului
Planuri pentru toamne.
Tcerea meditnd la pdure
Coji de ntuneric.
Pmnt nenvins
Timpul cuvintelor.
Bolnav de ruine
Marea inimii.
Praguri de cea.
Lumin ascuns.
Dincolo de gnd.
Pia alb
Vocea unei viori
Ploaie subire
Se nate o inim.
iptul frunii.
362

Amiaza unui rm.
Sn matern
Forma dorit
Exist n i prin poezie.
Rs de aur.
Fiina vremii
Chin de a ti totul despre sine.
Munte de cear.
Zna lunii.
Buturi binefctoare.
Porcii mnnc preul
Folosete lumina pentru a scoate valoare
As bea pn a cade n picaj (n cap)
Poeii dau izvoarelor un sens.
Ziua ateapt s inunde.
Oala i-a pus capul
A rmas singur cu pozele sale.
Chinul lui Dumnezeu. Pinea lui Dumnezeu.
Crez aprins. Strigt al florilor. Proaspt lumin.
Amfiteatrul rii.
Brazda frunii
Vise nalte.
Floarea rii.
Ape cristaline.
Ceas ales.
Faguri de lumin.
Cuib de legend.
Curcubee aprinse.
Limpede luceafr.
Urc print imp.
Zbor pur.
Trm nalt.
Unda luminii.
Glasul se arcuiete.
Flacr nestins.
Ochiul zrii.
Dor de viitor.
Raz blnd.
Zpezi de somn
Troiene
Numere al timpului
Lumineaz memoria morii
Munte de sare.
Neplnse lacrimi
Cuvnt de vis.
Magic oglind.
363

n flacra iernii
Cumplit libertate /de a fi pretutindeni
Magnetic privire
Puncte cardinal pulsnd
Rana concret /a acestui veac
n disperare de spaiu
S bes /iubirea mea alb
Setea de alb (titlu)
Albul respir /tinereea mea
Numere metalice
Satul viseaz /sub aripa unei balade /cu gtul retezat /de secera ;umii
Ninge magnetic, trist

364

ZOE DUMITRESCU-BUULENGA

Dicionar de mitologie
Sensurile plural ale miturilor
Hesiod poet
Acordndu-i valori (mitologieie) dincolo de nelesuri banale, commune.
Orfeu metafor generalizat a spiritului romantic.
Zona miturilor = zon a absolutului (romanticii)
Cutnd adevrul pn la izvoarele lumii
Au repopulate lumea cu fpturile basmelor
Civilizaia Maya proprie aborigenilor din America
Miticul devine o modalitate de legtur ntre real i absolute
Mitul mbrac tot mai multe forme
Situaii arhetipale ntruchipate de personajele mitice
Ulise = aventura de cunoatere a omului n treptele ei succesive
ntlniri luntrice
Scriitorii au apelat la mitologie: demitiznd eroii mitologici i mitiznd personajele
commune
Mitul i mitologiile = expresia frumoas a copilriei omenirii
Fantezia noastr n-are limite (George Lzrescu)

365

MICHEL BUTOR

- Nscut 1926
- Toute invention est une critique: de la littrature, de la ralit, de la critique. Puisque toute
critique est une invention, quil sagisse de biographie, ou lrudition. Le texte, toujours en
quelque faon inacheve, appelle linvention de la critique. Enfin il y a les transformations
que luvre suscite prise en elle-mme (les mises en abyme), prise dans dautres (citations),
prolonge par dautres (uvre ouverte) (Rpertoire III)
Passage de Milan
Un immeuble de sept tages, pris de sept heures du soir sept heures du matin, chaque heure
correspond un chapitre et dans chacun des chapitres on tudie quelques-uns des lments
superposs de limmeuble.

LEmploi du temps
Premire partie: ce qui sest pass pendant un mois est racont sept mois plus tard par le
narrateur; second partie: ce rcit est perptuellement interrompu par des rfrences au prsent, a
ce qui se passe pendant que le narrateur crit; troisime partie: un troisime mois intervient et ses
apparitions vont tre racontes en commenant par la dernire.
Degrs: couleur stylistique, de longues citations
Nobile: on voque les cinquante tats de lAmrique les uns pres les autres dans lordre
alphabtique: il existe deux temps: le
Temps de la description et le temps de lhistoire des tats-Unis.
Concidences de nombres, situations; symtries, asymtries
Contrepoint temporel, discontinuit temporelle, vitesse du rcit, proprits de lespace,
transformation des phrases, structures mobiles (Rpertoire II, pp. 89-99), caractres,
figuration, page dans la page, diptyques (= normal, logic, fr intermediar, de-a dreptul)
Echos, allusions, ouvrages cites, vocabulaire alchimique
Il a crit Essais sur les Essais
Illustrations II: les textes traits deviennent personnages, qui dialoguent
De linsistance sur le fait quon tourne les pages.

366

La Modification, 1957
- Cel mai citit nouveau roman.
- Jocul neneles al destinului
- Revolta literaturii mpotriva literaturii
- Pentru ca evenimentul cel mai banal s devin aventur trebuie, i asta e destul, s ncepi sa-l
povesteti (Sartre).
- Omul este un obiect acionat de (destin, societate, timp, etc.)
- Neintervenia autorului
- Accidentalul, dispariia comentariului autorului;
- Rolul ntmplrii
- A mai scris poezie, eseuri
- Portretul artistului ca tnr maimuoi (titlu de roman)
- Ur pasionat
- Roman alctuit din dou romane: unul realist + unul simbolic (le nouveau roman)
- Expunere la persoana a doua plural
- Tratarea simbolic i mitologic a unui subiect
- Roman experimental, limbaj inedit
- Skepticism social i istoric, pesimism
- Reificarea (= transformarea omului ntr-un obiect, o marf)
- Alienarea (= nstrinarea) uman
- Deziluzii, incertitudini, eecuri
- Unele cri au subtitluri (ex: studio sterreodonic)
- Realitate discontinu
- Lectura poate ncepe la orice pagin i sfri la fel (n 6.810.000 litres deau par seconde,
1965); analog pentru un libret de oper (Votre Faust, pe muzic de Nicolas Pousseur) care
la fiecare spectacol dup voia spectatorilor, consultai ntr-un plebiscite poate avea o alt
desfurare i alt deznodmnt.
- Les Editions de Minuit (Paris) au publicat n specia; nouveau roman-e, uneori i Gallimard
- Personajul central este aproape unicul al crii
- Scrie la persoana a doua plural:
Vous avez mis le pied gauche sur la rainure de cuivre, et de votre paule droite vous
essayez-en vain de pousser un peu plus le panneau coulissant.
Vous vous introduisez par ltroite ouverture en vou frattant contre ses bords, puis, votre
valise couverte de granuleauxcuir somber couleur dpaisse bouteille, votre valise assez
petite dhomme habitu aux longs voyages, vous larrachez par sa poigne collante, avec
vos doigts qui se sont chauffs ().
Vos yeux sont mal ouverts, comme voils de fume lgre, vos paupires sensible et mal
lubrifies, vos tempes crispes (), vos chevaeux ()
Si vous tes entr dans ce compartiment, cest que le coin couloirs face a la marche
votre gauche est libre, cette place mme que vous auriez fait demand normal ()
Un home votre droite, son visage ()
- Tradus prin persoana a doua singular (Georgeta Horodinc):
Ai pus piciorul stng peste ina de alam i cu umrul drept ncerci n zadar s dai puin
mai la o parte ua glisant.
Te strecori prin deschiztura ngust frecndu-te de marginile ei, apoi valiza dumitale de
piele zgrunuroas ()
367

() Nu, nu e de vin ora, nu prea matinal, de aceast slbiciune neobinuit, ci vrsta
care s te conving de puterea ei asupra corpului dumitale ()
Ochii i snt somnoroi, ca mpienjenii de o cea uoar. Ai intrat n acest
compartiment pentru c locul din col dinspre culoar ()
Un brbat n dreapta dumitale, obrazul lui la nlimea umrului dumitale ()
- Din cnd n cnd are i fragmente mici la persoana a treia:
Deodat, toate privirile se ntorc spre ua pe care cu un singur brnci din umr () o
deschide un brbat voinic, rocovan ()
Linia ferat sap n interiorul ei un tunel care se restring n asemenea msur, nct
dumneata nu mai vezi de loc cerul, nct solul ()
Sigur, nu era gingie n privirea ei atunci, dar la drept vorbind ce nevoie avea s se
scoale, cnd ai fi putut foarte bine s te descurci i singur, aa cum fusese nelegerea ()
De unde tia ea c de data asta n-ai putut s reii loc?
Hai du-te i dumneata; aceast carte care te ncurc, vr-o n buzunar i iei din
compartiment, nu c i-o fi cu adevrat foame, doar ai but o cafea adineauri; nu e nici
mcar rutina, fiindc eti n alt tren dect acela cu care eti obinuit, fiindc te supui unui
alt orar ()
Aici este, aici este compartimentul din care ai plecat, acesta e brbatul crunt ()
Vei cobor din nou pe peron la Cecilia, care-i va spune poate din nou:
- Aadar, cnd mai vii?
() i dumneata i vei putea rspunde ():
- Din pcate, abia pe la sfritul lui decembrie, dar le vei spune cu totul altfel ()
Luaseri masa n prima serie i v cutai locurile voastre la clasa a treia ()
i cine i-a spus c e din Roma?
i-o nchipui originar dintr-un orel din Alpi ()
Vei merge de-alungul mrii i cum cineva va fi vrut s se sting lumina, dac vei fi reuit
s-i gseti n vreun compartiment un loc n col ()
Cecilia, tiai bine, se va fi trezit mult mai devreme ca dumneata, i va fi luat cu siguran
micul dejun, sturndu-se s te atepte.
- Gen de lsare liber a rndurilor:
Pe care nu-l vei mai ntlni probabil niciodat,
Cel cruia i spui Pierre, ()
mprai i zei romani, nu v-am studiat eu oare cu srguin. Nu v-am fcut eu s aprei
uneori la vreun col de strad sau de ruin?
Studeni de toate culorile
- Scris la timpul present.

368


Repertoriu, eseuri
- O nou teorie a literaturii
- Metatext, text-obiect
- Structur n abis
- Funcie prospectiv i euristic (=servete la descoperirea de fapte) a literat.
- Citire intertextual
- Literatur a literaturii (Irina Mavrodin, prefa)
Crile ne redau lumea, dar ele ne redau o lume fals
La moartea oricrui scriitor, orict de puin cunoscut ar fi, se caut hrtiile lui, ce se cer
rnduite, identificate
Opera cea nou este un germene care se dezvolt pe terenul lecturii
Opera n oper
Noi scriem mereu n interiorul literaturii
Opera trebuie s fie continuat la infinit de cititori [deci] va trebui s se prezinte de la
sine ca neterminat
Oper deschis
Scrierea este un caz particular al desenului
Anumite cuvinte snt mai mult vzute dect citite
- Exist cri microfilmate (volum mai mic)
Desenul este ceea ce ne permite s vedem un lucru ntr-un loc unde el nu se afl
Un cuvnt nu exprim niciodat n ntregime obiectul su
Trebuie s uitm continuu ceea ce era adevrat ieri, pentru a nu mai reine dect ceea ce
este adevrat astzi
Limbajul de toate zilele se tocete mereu, iar aceast tocire permanent duce inevitabil la
pierderea treptat i la schimbarea sensului cuvintelor
Romanul este i trebuie s fie poetic nu numai prin pasaje, ci n totalitatea sa
Structurile muzicale au aplicaii romaneti
Exist timpul aventurii (=aciunii crii), timpul scrierii, timpul lecturii
- n sec XVIII exista romanul epistolar
- Avantajul dispunerii textului n pagin (la Mallarm)
- Asupra fizicului crii i al paginii [Claudel Positions et propostions ( La
Philosophie du Livre )]
Civilizaia crii ar putea prea bine s fie urmat de o civilizaie a nregistrrii
- Unii autori scriu numai pentru ei
Nu pot fi definit cu uurin ? Cu att mai bine !
Graie pictorilor, am nceput s compun poeme noi
- A scris o carte : Histoire Extraordinaire
Pictura i-ar urma cursul i fr mine ; eu ns nu pot tri fr pictur
Opera deschis
- Se declar mpotriva scrisului ngrijit
Am de lucru pentru nc o sut de ani
Criminali de geniui
- Constantin Constantius (personaj al lui Kierkegaard)
Singurul lucru care s-a repetat a fost imposibilitatea unei repetiii (Kierkengaard)
Copilul este incapabil s se descurce i totui iese mereu din ncurctur (Kierkengaard)
369

- Literatura
Viaa viitoare
- lumile necunoscute
- vizitatorii neateptai
Un uria rzboi ntre civilizaii galactice
Literatura tiinifico-fantastic reprezint forma normal a mitologiei zilelor noastre
S le ntrebuinm [=cuvintele] ntotdeauna ntr-alt sens dect acela care ni se prezenta
mai nti (R. Roussel)
Blciul lui Roussel)
Oper de exilat i de om n afara legii [=a lui Joyce]
- Joyce a orbit, crile interzise
Un om obinuit, poate, dar fr ndoial nu ca toi oamenii obinuii
Mai mult femel dect feminin
Limbajul din Finnegans Wake este fr ndoial cel mai mare effort care a fost fcut
vreodat de un pentru a transcende limbajul plecnd de la limbajul nsui
Ca un collideorscope (Joyce) (Kaleidoscop, i corridor!)
Orice vis este o interpretare a realului
Un om priceput la multe, dar care nu s-a realizat n nici un domeniu (Dostoievski)
Pentru a te schimba nu e sufficient s te acuzi
Nu te poi libera de trecut dect dndu-i ceea ce i se cuvine
Ori de cte ori ezist strduin pentru stil, exist i versificaie (Mallarm)
Romancierul este o persoan pentru care nimic nu e pierdut (Henry James)


370

IGNAZIO BUTTITTA

Cuvintele nasc cuvinte
Acordez chitara
nt n colivie
Piept sterp
Nota joas a sunetului Fulgere din ochi
Vrfurile copacilor
Putedra ap a mlatinii
Stele stinse
Se las Cortina
Inima se umple, se golete
Ochi care ud
Ploaie de singe
Se deschide cerul
Soarele mbrac copacii
Aripi de paie
Adncime albastr




371

CONSTANA BUZEA

Gtuit de emoie
Lumin ptat
Lipicioasa oapt /din telefon
necul lumii definitiv
ansa ce le umfl pulpanele
oaptele care /zgrie somnul
Fntna timpului
Fonete cu numele tu
Frigul desfigurat al unei oglinzi
Mama a nscut o dat cu fiul i soarta lui
Florile suie n crengi
Sentimentele ies din numele lor
Cireii lcrimeaz
Creanga cere creang
Pdurea cznd a strivit iarba
Senin sfial
Ies psri din gur
Golul intim
Ochiul rului nestatornic.
Sufletul rului
Ocean de aer asurzitor

372


Ploi de piatr
- 1979, Editura Albatros (Oradea), 8700 exemplare broate, 100 pagini, 71 poezii (un singur
ciclu), cost 6,25 lei
- Poeziile au cte 1 sau 2 pagini
- Poezii cu rim, fr rim, moderne
ntunericul se uit la mine
M pregtesc /s sufr
Albastr mi-e tmpla
Negre tunele mi caut /inima
Toul m va prsi
Spiritul brazilor e verde (idee)
Am inut fruntea sus /n puterea ochilor mei
Picioarele rului
n faa nimicului /st mereu cineva
Degetele avide s m ating
Orice micare /e o schimbare de soart (titlu)
Pierderea se vede ca un gol
Prpastie tnr = pierderea
Sufletul meu nsoete trupul celui disprut
Peron cu prpstii
Poem dus pe brae
- Luna va reveni pe pmnt (idee) (adic oamenii o vor cunaote bine)
Topit n spatele oglinzii
Tunet n inimi (idee)
Accentul picturii
Vulcanul revoltat adnc
Cuvinte nsngerate
Suflarea gurii
Taina fricii
Inelul apei
Auz de filde
Odihn cltoare
Suflet rmas n lucruri, dup ce ai plecat (idee)
Plopii stau deasupra ntregii lumi (idee)
Seve amare
Versuri orb
Roz n umbr (titlu)
Strai de ln
Sufletul mi plnge singur
Iertai de iluzii (titlu)
Florile ierni (cele de ghea)
n dreptul gurii tale raiul /s-a deschis
Fructe roii culese /din sngele lor irosit
Vinul din buzele noastre va izvor
Furtuna de mare vorbete
373

Cald viscol de ap
Furtuna ucide culorile mrii
Pietre slcii
Lume lichid (Ocean)
Psri de tabl
Pe zare o insul /cade din soare
Zile de nervi
Oraul n aburi se plimb
Iluzii de aer
nc un nvins nu este o noutate
Lumea strivit ntre pleoape (idee)
Bolile cnt
Retrage-te, dar nu te preda
Deviezi sgeile
Arene slbticite de somn (idee)
Linite /ca un arpe mpiat
Nu te ascunde n fum /nu te neca n muzic
Sn plin
Cuvntul aruncat /se va ntoarce (titlu)
Chinul dintre oaze
Sete orbitoare
Un cal de foc pe cer
Pe cal l doare iubirea mimat a clreului (idee)
Cuvnt viu
Pomul vesel (titlu)
Mirosind a serum
Moartea n via
Pomul rde ca o paia
Spre cerul deschis Titlu)
Tabloul fr ram al naturii, lumii
Luna trage umbre de brci pescreti
Poveti de zpad
Psri i peti de frunze
Lapte cald
Albe cirezi
O carte nescris
Faptele pmntului dorm
Zpad fierbinte
Argint de polen
Vnt uscat
Ziua de moin
Nins copilrie
Stai ngropat n viaa ta de viu
Leag pod la ruri (idee)
Singur n faa lumii (idee)
Stafiile albe /de abur
374

Toamna se vzu ca o jertf de miel
Nori de plumb
August nu vede
Printe de vnt
Buze arse
Norii (...) /ieir din var
n goluri era frig
Drumul intat al caprelor
Mesteceni de lapte i sare
Tcnd, el se mnnc
Trec tlngi unindu-se s plng
Va nverzi aripa ta cztoare
Te nchide aceast imagine (idee)
Gol nalt
Somn mare
Turn umbros
Cenuile mrii
Strbate veacul lor de uitare
Surpare de soare
Pleoape stinse
Al vieii rever ridicat
Umbra ta legat de picioare
Singur ca un ceasornic (idee)
Un animal de adncime plnge
Ptat de umbr
Ap strmt
Matc pur
Umbr fr gur
Cal de mare
n rama unui neam
Erai o umbr
Paianjenul susur somn
Fntn de snge
Te lovete n somn (idee)
Te muc nimbul (idee)
De lumini pscut
Rmuroase mini
ntre leagn i sicriu
Clip mpdurit
Fruct n declin
Mirosul teilor d somn
Hipnotici erpi se ridic /n somn
Lacrima (...) s-a rupt
Pmnt cald
Fiu de sfnt
Din nimb s-a nscut un fiu de sfnt (idee)
375

Dou ntoarceri din acelai loc (titlu)
Doi mori ntr-un mormnt
Rcorea lumii
Caui /loc de durere
De mil luna cade pe pmnt
Se face pu de aer respirnd
Norii din ape respir
Anul coboar /trepte-n argint
Vulcani vii
Nu tiu nici s sufr
Vrateca nfrigurare
Psri vinete
Pcat mpcat
Plou cu fructe cazute
Pupila de frig
Rni vor pluti pe cer
Naiv ca toamna
Vrfuri necioplite
Linitea ruinelor
n urma bucuriei
Timp ntrtat
Pduri de vnt
Le fcu de petrecanie
Oglinzi ceoase
Locuiesc ntr-un mort (idee)
Topitul sufletului
Omul se pierde-n sine cltor
Cresc fragi n coarne de cprior
Lumina munilor (mrii)
Argintul zpezii
Veninul pe corali nchheag flori
Plutete marea printre nori
Mare fr snge
Muntele plnge
Muni plutitori i mpietrit mare
Seri ngnate
Aerul respir
Linitea din care rup
Murmur alb
esute /dintr-un pmnt de cuib de rndunic
Pomii roditori par nite plute
Nuni de flori
Ruginind de fric
Clipe mute
Zimi de vnt
Ne-apropiem de var
376

Colivie deschis (titlu)
Pat cald
mbriare pur
Psri roz lovite de moarte
Psrile i fac adpost n tine (idee)
arpe al casei lipsit de venin (titlu)
Treci peste puls
Sterp ca un nger
Ameitoare ca moartea (idee)
mbolnvire (...) /care de la tine va pleca lund /numele tu
Crengi ducndu-i fructele de mn
Frunze linitite
Prunc lepdat
Cad peste timp
Lucruri pline de lacrimi
Simurile plng
Povara umbrei (titlu)
Dincolo de limit /se zrete alt limit
Catargul tu
Planete de gaz
Toate de pe tine snt vechi
Ploi de piatr (volum)
Nervi /ucii n pace
Gruel pmnt
Frgeziune de timpan
n spitalul norilor adnci
Atept s-nfrunzesc n oglinda de vis /a memoriei
Sursul gloriei
Provincii mai joase de crengi
Cnt curat
Pendul divin
Urmrit pn-n somn (titlu)
ncercnd s ndure seninul
Dor de mine
Cetate de geam
Izvor nepereche
Dor senin
Cuvintele vin ntomnnd /Frunze, pmnt
Vars anintiri
Vmi de vnt
Castanul /i ine creanga-n ceruri ca un sfnt
Sticl aburit
Alunecate n timp
Clopot care cheam
Ochiul deschis n vid
arpele scris(titlu)
377

Rstignind cuvntul
Durerea nate poezie
Auz ce se usuc
Lun pustie
Trecut prin vocea lumii
Figura mrii
nsinguratul plns al mumii
Un cer senin ne ine /(...) la distan /egal pururea de sine
Oglind care minte
Solzi de fluturi
Ferete-i gura (...) /de cuvntul altei guri
Munte nins
Epava unui dor
Ceul nu-l vei nela
Vulcan sub mare
Veninul risipit n vis
Psri se desfoar n sinea lor
Ninge pmnt asupra cerului
Crengi norocoase
Munte nins cu brazi
Cuvintele mele-n exil
Cuvintele = blnde rumegtoare
Nimic de plns lng tcere
Se nscu adus /mereu n lumea care piere
Cuvintele rezist numrnd /clipele pn la rscumprare
Turme de miei ling mna mea de sare
Ameitor de lin
Otrvit de foc
Geamul se uir n zare
Ninge n lume
Ceaa i trage brbia n piept
nfrigurnd arborii n ateptarea unui alai
Cerul limpede de dup ninsoare
Amoritefraze n aburul gurii
Peisaj interior
Ceaa pune mti de btrnee pe chipuri
Uitarea de sine
Cad cri cu faa n jos
Oul cenuii (se nate din cenu)
Toamn orfan
Cale tears de lumin
Anotimp galben
Linia vieii-n palm doare
nali cocori
Mirosul fnului albit
Ne grbin s strngem frunza /din calea presimitei ploi (idee)
378

Amintiri pline de pietre (idee)
Migrrile cuvintelor
S ne ferim de tot ce vine /din cerul panicilor zei
Trecerea prin linite
S intru n cuvnt
Cum intr rdcina n pmnt
Somn rece
Zpad orbitoare
Vslind ncet prin cea
Lng fereastr vin grdini
iruri clare
Acolo nu e loc pentru toi (idee)
Florilor (...) /le-au fost strivite gurile pe lir
Fiarele s-au nclzit
Psri degerate
Cri bine nchise
Spaima zpezii ce vine
Ne tremur n gnd
Greier de fn
Fuge negru czut pe hrtie
Pasre pur
Noapte cu soare
Frunze de tabl
Cu sufletul palid pe gur
Ploaie n ateptare
Fraged nunt
iruri de cocoare alunec nspre captul lumii (idee)
Nori ncremenii n plumb
Cerul nmolit ntr-un grind
Iluzia palid intr la retopit
Colecia rece a lumii
Greutatea pmntului
Fluturi rupi n buci izbindu-se singuri de geamuri
Colecie /de aripi
Din cea o s coboare /ziua de mine
Scrie pe soclu marea tcere
Lebd lin cu o salcie inim-n ea
Vara-i vnt
Carnea ei vorbete
Frunzele toate cad peste mine
Via strivit pe minutar
Saci de fum
Transcrieri de urlet de cine
Ninsori de iad
Toamna (.) m lovete
Cltoare ziua
379

Pui de cuib
Te plngi de plngeri
Lebede cntnd ca nite ngeri
Cu piele de argint
Fruct srac
Tiparul vieii arse
Gri disperat
n cdere l atept
Mi se scrie-n snge frigul
Cli de somn
Blnzi ca ochii unui cal
Fiara fricii
Mor de mii de ori (idee)
Simurile ca erpi
Frica surnde mprejurul fpturilor /i-n sinea lor
Fragmente dintr-un cer cu nori
Ateptnd culesul, mori /dac te nati nepriceput
Vii cu flori
Mnjindu-i sufletul cu lut
Trupul rnindu-l cu ninsori
Dac n-ai strica sgei /(...) sfintecarea ta /Arcul natere de viei
Gol locuit de via
Cerul care cade pe pmnt
Cdere din cdere
Ce albastr /e nepsarea
Curajul frunzei
Livezile naintau pzite
Pomii ciuguleau ca nite psri
Din lumina lui gustau la cin
Din gura lui deschis se prelingeau armate
Somnul fricii
ntre ngeri i gropi
Dinii snt dulci
Ochii se ntlnesc ntr-un punct, la infinit
Viseaz pmntul clipa
Demnitate de mr domnesc fericit la osp
Creang stearp
Bucuria muc
Secera lunii
Trecnd peste vrfuri s le guste
Snt (...) infinit
nchid /frunzele ochilor
Stinge-te cu credina c va mai veni /pasrea
Una te umple, cealalt te golete
Pdurea () rumeg /astrele
Pdurea () /trage zvoarele
380

Diverse
n largul dintre/doufrunze
Cununa de mrcini
n anul dintre iad i paradis
Cerul n-a fost vzut /Dect n gnd
Cuvintele abia le mai salvez /Fiar rnit-i unul, altul pete
Rmas n raza /Unui mrcine
Era viaa un castel n gri, /Una din odi n-avea lumin
Plopul cel adnc n rdcin
Fila rmne indiferent
Fruntea a retez i se-ncrunta
Mi-am prins de ramuri ochii grei
Aupra ei (filei) omul se apleac foarte adnc
Om alterat de groaz
Planet alterat de rzboi
Lumina ochilor lui /Prin care el revrsndu-se lent / Se golete de timp
n linitea nopii mi vine s plng /peste cadavrele minilor mele
Timpul din care /nimic n-am putut s pstrez
S cad din trup iluzii i vise (ide
Cercuri de foc
Eu snt vntul fr aprare
Un frig frumos cldeti
Doar parfumul te-ar mica
Aa cum stai, inspiri singurtate
Figure de flori (titlu)
n rutatea ta strlucitoare
i iari toamna se lovi de noi, /i crengile golindu-se n treact
Mi-e team de cuvinte, de frigul lor srat
Singurtatea e spaiul de germinaie al poeziei
Semntor de oameni
Singurtatea e spaiul d germinaie al poeziei
Semntor de oameni


381

CTLINA BUZOIANU

Novele teatrale
- Teatru, 1987, Ed. Meridiane
- Kathakali
- Peter Schuman Strigtele i oaptele teatru
- Peter Cheeseman (teatru)
- Tadensz Kantor Classa moart (polonez)
- Ellen Stewart, directoarea celebrului teatru La Mama, New York, USA
- Voce
Gutural
Natural
- Personaje cu fee pictate (Opera n stil Beijing)
- Personaje machiate i mbrcate n culori n funcie de caracterul lor
- Machaijul mecanizat, dezumanizarea, chelia clasic (Grotowski)
- O fat ieind goal puc dintr-un contrabass.
- Grmezi de obiecte, oameni scheletici, goi, mumii.
- Actori goi, drogai, fcnd dragoste n scen (Living Theatre)
- Teatrul desctiat de convenii
- Montri n aren; actori pind ca doi cosmonaui pe sol (Peter Schumann)l potop pe scen;
ppui uriae, bizarre, greoie; o monstruoas pasre Arhepterix acoperind arena;
reinterpretri ale mitologiei; strigte de disperare; (Strigtul poporului pentru carne, Pine
i ppui, Sfnta Ioana, P.S., Avangarda anilor 70); cacofonie muzical organizat; actori
fr chip (capul bandajat, sau n ciorap); o femeie cur cartofi pe scen cteva minute;
cratie niruite pe srm se levesc una de alta scond sunete; aomeni avnd n cap cse de
hrtie (reprezentau casele); mimic; momi cu fee desenate; la nchisoare i se aduce Ioanei un
castron cu mncare, cnd s-l ia, castronul legat cu o sfoar era tras, Ioana era i ea legat cu o
sfoar;
- Romeo i Julieta legai la ochi cutndu-se ntr-un fel de baba-oarba; statui legate la ochi;
teatru n parc; actori din mai multe ri, fiecare vorbind n limba lui (Ellen Stewart,
directoarea teatrului La Mama, New York).
- Principiile comunicrii literare: tematic, simbolic, ideologic stilul (Corti)
- Spaiul teatral este un spaiu metafizic
- Kathakali = teatru Indian dansat; are un singur element de dcor: o perdea de mtase, viu
colorat
- Costume supradimensionate n Kabuki
- Teatru medieval e teatrul misterelor, relogios, en rond; moartea: un schelet cu sacoa n mn;
- Shakespeare nu d minuioase indicaii de regie
- Balete mecanice
- Teatru srac:
Comunitar
Baroc
Naturalist
Expressionist
Absurd
382

Antiteatru
Caf-teatru
Dinner theatre
Teatru de cabinet politic
Teatre studeneti n pivni
Teatre ale marilor demonstraii populare
Tatrul kinetic (de micare, cu motoare, lumini)
Teatrul de animaie
Teatre de umbre
- Re-gnduri, re-cream, re-scriem, re-teoretizm
- Actor-manechine (Eugenio Barba)
- Practici indiene strvechi n teatru (Grotowski)
- Mituri, carnaval, circ n teatru
- Cer bntuit de fantome, pmnt infernal, imobilitatea trupurilor, personaje-fantom
- Teatrul fr dcor, fr costume (= spaiul gol, costum anonym)
- Teatrul fr text i fr sunet (= pantomime)
- Gordon Craig, regizor
- Cmp plin de sperietori de ciori
- Publicul st pe scen, actorii n sal, aciunea prin loje, sal, ferestrele slii deschise spre
strad lrgeau perspective (Drago, GolgoTiu, Teatrul Bulandra, Bucureti);
- Ru
Cotidian
Universal
- BECKETT (1906-1989)
- Nu se ntmpl nimic n Ateptndu-l pe Godot
- Piesa are puterea unei adaptabiliti infinite
- Un copac d o singur frunz
- Nu se cunoate locul
- Piese mai puin dependente de cuvinte
- n Eu nu vorbete Gur (se vede doar gura unei actrie, n rest faa e umbrit)
- La btrnee (~80 ani) a scris piese ntr-un act care durau ntre 5-20 minute (lumin, sunete,
obiecte)
- A trit retras, departe de pres, publicitate, neparticipnd n public, neparticipnd la ntruniri
oficiale, nednd interviuri
- n Atunci vedem doar faa eroului
- Universul beckettian: singurtate, anse pierdute, desprire
- Expresivitatea nemicrii i a tcerii actorului
- Peste 100 de volume de exegez critic i-au fost dedicate (1962-1984)
- Singurul autor care scrie piese de cinci minute
- Vorbete simplu, fr fraze mari, n termini exaci, despre lucruri concrete.
- Dorea o literatur fr cuvinte
- Nu d rspunsuri , nu acuz
- Infirmitate, degradare, dispariie fizic
- Corpul uman ca obiect teatral
- i-a regizat piesele
- Piesele pot fi dilatate (n timp) de ctre regizori
383

- Eu nu, pies scurt, 6 pagini (`18 minute); personaj: o gur (actorul mbrcat n pelerin
neagr cu glug, sex nedefinit, doar gura luminat, restul feei n umbr); numai Gura
vorbete; 40 linii/pagin;
- El a disprutfr urm imediar dup ce i-a ncheiat ndragii ea la fel.opt luni mai
trziu.aproape la anc. Deci fr nici o iubire.de asta a scpat nici o iubire
- Monolog interior, semicoerent, monoton
- Atunci: un personaj (I se vede doar chipul) f. btrn; vocile sale se aud de pe trei benzi
diverse, nregistrri diferite A, B, C; se aude respiraia ncet, regulat; fr virgule, fr
puncte.
- Ohio impromptu, personaje: A- Asculttorul, C Cititorul; 3 pagini vorbete doar C (de
fapt citete); A bate n mas; btrni cu prul lung i alb
- Solo 3 i pagini; un singur povestitor tot timpul cic Pauza 10 secunde
- La fel n fiecare noapte. Treaz. osetele. Cmaa de noapte. Fereastra. Lampa. Se
ndeprteaz pn unde bate lumina ()
- Nu exist ntuneric deplin
- Cascando, 4 pagini, pies radiofonoc pentru Muzic i Voce/Muzica: Marcel
Mihalovici: personaje: CEL CARE VORBETE. VOCE, MUZICA;
- Unul deschide i nchide Vocea cnd uzica (probabil aparate de radio)
- Cuvinte i muzic; 6 pagini, pies radifonic; personajele nu snt trecute la nceput;
personaje: Muzic, Cuvinte, Croak, Muzica de John Beckett; orchestra i acordeaz
instrumentele pe scen;
- Lenea este dintre toate pasiunile pasiunea cea mai puternic (destul de ncet pentru a lsa s
se aud gemetele i protestele lui CUVINTE: Nu ndurare, etc)
- Spunnd iubire nelegem iubirea?
- CROAK: (Gemete)
- Foarte multe pause n text; limbaj srac, repetat;
- Fr sen, niruire de vorbe;
- Nici cuvinte nici neles/ S-a terminat s ai nevoie
- Dac tot trebuie s vorbeti, mcar s o faci astfel nct s nu spui nimic (Maurice Nadeau)
- Dcor fcut de Alberto Giacometti la Ateptndu-l pe Godot (Teatrul Odeon, Paris)
- Teama de gol i nevoia de a dialoga cu el;
- A fi artist nseamn a rata, cum nici un altul nu-i permite s o fac, ratarea aceea fiind pentru
artist lumea lui cnd i se sustrage afl abandonul, meteugul, buna gospodrire, traiul
(S. Beckett)
- Giacometti ani de-a rndul ratase tot ce ncerca
- Nu lucrez dect de dragul experienei din timpul lucrului (Giacometti)
- Giacometti zicea c sculpturile sale snt ratate
- Izolare de lume
- Scen abstract
- Un volum al lui Beckett Texte pentru nimic!
- S. B.: foarte tcut, foarte nchis; refuz cutarea de simboluri n opera sa; nu-i explic opera,
zice c nu tie; alogic; piese negative; caraghios; tulbur publicul; pessimist; auster;
- Act fr cuvinte: un personaj i taie unghiile cu foarfeca st pe un cub mic, fuge cubul,
coboar altul pe cabluri, coboar i-un copac, o caraf cu ap, nearc s le prind i nu poate
c fug, vrea s se sinucid, iar nu poate, etc.
384

- S. B n-a criticat pe nimeni; descurajant; nu vorbea despre crile sale; situaii limit;
uscciune; ariditate; figure ilar-respingtoare, grotesc-macabre prezint un mod de a muri;
lume fr evenimente; nemicarea;
- Piesa Eleutheria: scena mprit n dou: n stnga a familie discut ngrijorat despre
soarta fiului; n dreapta fiul st n pat nemicat iar n final se ntoarce cu spatele la public.
- A creat mpreun cu Alan Schneider un film numit chiar Film
- S. B. a fost refuzat de editori, directori de teatru; scrie despre nimic; simplitate dezarmant;
art minimal (dar nu n sens negative); confuzie interior-exterior; ostilitatea lumii exterioare;
riguros la detalii;
- Rsuflarea, pies de teatru, are 1 pagin!
- Nimic pe vertical, toate zac mprtiate pe scen; fr nici un personaj; inspiraie (lumina se
intensific), expiraie (lumina slbete)
- Du-te-vino, pies de teatru, 2 pagini (!), 3 personaje feminine : Flo, Vi, Ru (!)

385

AUGUSTIN BUZURA

Absenii
- Roman, 272 pagini, 1970, Editura Dacia, Cluj
Din partea asta snt mai pentru dumneavoastr
Ape fecioare
Acum s-a consacrat viitorului, vieiii de apoi
nconjurat de nuliti i-a consolidate scaunul
Ochi critici
Oamenii slabi au nevoie mereu de aprobri, de cor, le e fric s hotrasc singuri,
joac n orice mprejurare pe teren strin.
Balena e suma petilor mncai (Paul Valery)
Ne desprim att de rar i greu de patrupedul din noi
Seri () torturate de amintiri i de imagini bizarre, desprinse parc din tencuiala
milenar a casei
S stau ca un dulap, asta vreau
Nu mai tiam cum s mping de timp
Cine a ndrznit s oboseasc
N-am fost pe front i totui am fost
Vagabondez dinr- existen n alta
Pmntul se rotete aiurea, de n ani, i n-a avut norocul s o ia razna
Incomodant
De fapt, m-ar ngrozi s fiu idee i s stau mcar cteva secunde n capul tuA iei
frmntat, btucit mrUit adesea doar un singur lucru: anii care seamn prea
mult
Timpul dup moartea ei se scurgea aproape gol, alb
Ce vrei idiotule? mi spuneam
Sprgei-v capetele i aa nu v mai flosesc la nimic
Mi s-au tbcit circumvoluiunile
Amenini cu tcerea?
Triesc spre a m vedea cum mor
Numai s nu rmn cu mine nsumi
Unicitatea obiectelor m nspimnta
Peste tot rmneam cu mine nsumi
M jucam de-a gndurile
Se derul calm, dureros de calm
Privirea neutr a mgarului
Femeia goal, nvluit ntr-o stranie singurtate
S vd la scara fireasc
eful staiei, mic i important
Pregtit pentru a definitiv retragere n mine
M degajam cumva de propria-mi greutate
Glasul preotului se ncurca printre cuvinte
Automat domestic
A m refugia din timpul present
386

Tone de sfaturi
Dup civa pai n jurul meu
Scumpa mea tmpit
Pe msur ce ne ndeprtm de epoca ferice a coborrii din copac, simurile se
diminueaz, iar mirosul, practice, a chiar disprut
Cuvintele ce se desfurau material
Trebuiesc s se refugieze n Cosmos
Aici totul se transform n arm
O chiar uitasem
M ncurcam continuu n imensa estur a ntrebrilor
De mi-a putea fi folositor mcar mie nsumi
Vorbe detepte
Laitate greoas
Uite, aici unde se zice c a avea creier
Rsuflu aerul fabricat de ei
in cu orice pre s fiu un cadavru vessel
Viaa noastr a fost o fars de prost gust
Secven ciudat, ca o fulgerare de blitz
Rscolii-v memoria
Aadar, a venit vremea s dispun de mine nsumi
Acum e ceasul vrjilor de noapte /Cnd casc cimitirele
De ieri snt altul
Dorea probabil s m nmormnteze moral
S trag ntre noi un penibil semn egal
Un om care o via ntreag i-a btut joc de el nsui
Dornici de o discuie gratuit
Dau fiecrei zile cte-un picior n dos
Femeile au slbiciunea de a confeciona caliti celui profund iubit.
Cu o voce de capr n agonie
Coloana se tra ncet
Distana dintre mine i cer se modificase
Un strin ce se fixase trainic n mine i m neutralizase
Fiecare-i triete diferit moartea
Nu gsim un cuvnt care s ne spun amndorora acelai lucru
Nici un drum, nicieri drum, nimic drum
Toate snt nicieri
Eu crndu-m pe mine nsumi!
De cnd te suport pe tine, aa, fr nici o obligaie
Caut imaginea celui care a fi putut fi
Urti totul
Astzi mi dau seama c, de fapt, n-am trit niciodat, c, n momentul de fam nu
exist.
Tu, care circuli ca moartea
Lumea merge cumva nainte;snge cleios
i-am gsit eu scuze mult mai bune, n mine, dei multe snt nentemeiate
Nu m mai support, asta-i tot
387

Plcerea de a te vedea pe tine nsui cel de peste dou decenii
Un salt n timp.
S m apropiu pn la contopire
Cnd vrei s rupi cu toate, s iei din tine nsui
Trisem cumva n viitor
Valuri absurd de timp
n afata biologicului
Linii extraordinary de drepte, ntinese spre infinit
Minciunile mici i mar ice i se oferiser pe post de adevruri incontestabile
A fi puternic era singura mea ans
Un nvins care se confunda cu lucrurile din jur
mi dau totdeauna seama de propriile-mi dimensiuni
Moarte psihic
Ct de puin tii despre tine nsui
Sentimentele snt indescriptibile
Ierburile suffocate de negru
Se afla n faa gestului decisive
Ajunsese s cread ca el nsui se transform n cuvinte
Un tunel sus, ameitor, care sporea senzaia de cdere, de prbuire iminent, n car
Care era el cel adevrat?
i sporeau durerile
Ochi interior
Nici s mor n-avem chef
Cnd sensibilitatea mi atinsese curbe mazime
O confruntare cu marea mea micime
Dincolo de imediat
N-aveau imaginea real a timpului
S procurm uniforma cea mai uniform
Nu prea am umor cu femeile, le invidiez imbecilitile
mi ating visul cu mna
Pn va dispare micarea intermolecular, deci i timpul
Cu ct nu pricepe nimic, cu att i se pare mai interesant lucrul
Scrii mai neologistic
A-l renva pe om s gndeasc este treaba cea mai dificil. Biologicul atrn fantastic
De acolo, de sus, toi arat altfel
E bines te mngie puin moartea pe la nas
Cuvintele se ncruciau
S ieim cumva din noi
Ploaie agresiv (idee)
Circulau oameni mruni, uniformizai de noapte
Reclame stranii
Crezi c a putea ajunge cumva om?
Transferat total n lumea sa obsedant
Cuvintele sale, imediat ce treceau la mine, se materializau ntr-un fel de pete colorate care
se aeazau greoaie pe perei, transformnd cenuiul lor murder ntr-un mosaic fantastic
odihnitor
388

Ateptndu-i vorbele
Mizeria era n elemental ei
Vorbea mai mult din plcerea de a se asculta
Cumplit moar de minciuni i indiferen!
A fi putut gsi pe cineva (), un el sau ea
Reuisem s m desprind de propriul meu organism
Eu mi snt propriul meu nceput i sfrit
Oamenii nu pot s gndeasc ntr-un singur fel
O s-mi ajung aerul
Nici brute perfecte nu putei fi
Toate unitile de msur snt mari i mici n acelai timp.
Beat ndri
Becul ce atrna ntr-o splendid estur de pianjeni
S fac un transfer de dureri
Mizerabil trebuie s arai, privit dinafar!
Spaiu mort
Toi snt dispui s acuze i o fac cu o plcere pervers
Glciosul meu pat
n oraul E
Apele begite ale Oltului
Toate ncepur s se petreac n afara mea
Blindat cu numeroase zmbete de circumstan
Iubirea numrul 4
Nu e vina lui c e aa cum e
M plimb puin n timpul trecut
Sub zodiac lui DAC
Dureros de viu; snt mort de curios
Adunnd i scznd timpul pierdut
S-mi acordez vederea
S te adp di izvorul inteligenii mele.
Snt stul de mine
O, snii ti de-ar fi ciorchinii care atrn i suflul gurii tale mirosul merelor
Pentru mine orice rahat e un eveniment
Somnul cotidian al colegilor mei
Dorina de dominare a attor cretini
Plasticitate psihic
Snt un Nimic lucid, contient
M distrez de mine nsumi
Lumea ta s-a redus treptat la mine
Crile ptale adunate cuminte ntr-un plic
S cereasc putere; discuie tiinificeasc i ideologiceasc
Un ipat niciodat stins n minte
tiina pretinde renunri
Elasticitatea gndirii sale; grafice moarte
Trebuia lsat acolo, n m-sa
Fr cultur, spoit cu tot felul de stanioluri, necrutor
389

i vreau doar att: s dispun de mine nsumi
Picioarele ntinse provocator
Nici viaa nu e via, nici moartea nu e moarte
Foaie verde de-ntrebare
Poi s alegi ntre mine i mine
Prostia e contagioas
Suflet purificat prin suferin (idee)
M ntind n faa
S-i ofer un concert de arcuri ale patului meu
Patul () primindu-m n braele lui
Patul are urechi muzical (idee)
S m salveze de mine nsumi
Cine a nvat s triasc n patru picioare nu concepe c se poat tri i n dou
picioare
S mai nel puin timpul teribil de present
Geamul devenit involuntary insul salvatoare
Nu snt dect propria mea victim
De nu tiu ci ani m-am chinuit s trec de la minus zero, la plus zero
Depozitele tale de vorbe frumoase
n afara cuvintelor; un whisky theoretic
Triesc cumva n viitor
S vezi i dincolo de crile cu care te-ai ncercuit
Dai-mi napoi Dumnezeul!
Parc mi place ct de detept m fur
M oblig s gndesc cum vor ei
Obinuiesc s spun adevrul cam la atreia fraz
S-au ntlnit cu absolutul
ncep s nu mai fiu eu
S-i deparazitez puin creierul
Momente de comunicare total
Beiv de geniu; un ncercat beiv
Concertul apte idei nobile i-o macaroan gurit
Ascult linitit suflete al meu.
Mai multe se trag din oameni
Au toate ansele s triasc degeaba
Molusca aia oribilfa de care m simeam totui om
Am disprut spre a m redescoperi altfel
Nu exist s pier, spuse
Le pipiam cu privirea
Mi-e fric de timp
Pmntul se va nvrti la fel de neinspirat n jurul Soarelui
Intoxicat de mine nsumi
S ajung s dispun de mine
Te-ai beivit, ordinarului!
Cuttorii de adevr; tata Freud.
Cea mai bun echip de oin, cea mai prim gazet de perete
390

Te irit protii? Ei nu vor dispare nici n ornduirea ce va urma dup communism
S-i vnd o explicaie
Eti un soi de ran deschis ce nu se poate cicatriza
Am constatat c stul gndesc ntr-un fel, iar flmnd n altul
Un zmbet de serviciu
S nu-i spargi mintea
Noi n-avem dreptul la puin nebunie
E vremea s fac puin ordine n mine
tiu, exist o lume n mine, neclar, liber, cu parametric dificili.
S ncerc un fel de armistiiu cu mine nsumi
Crize de luciditate
Dezavantajul de a ti destul de mult n comparaie cu etalonul
Oamenii, dup ce ncepi s-i cunoti mai bine, te cam decepioneaz
Eu m strduiesc s fiu eu
Am fcut o nou i banal plimbare prin mine
- n personajul principal snt doi eu-ri
Vidul compact creat de somn
Cuvintele se legau de el
Vorbele materializate
Am prea multe motive s mor ca s o mai i fac
M distrez trind

391


Cabinetul Dr. Caligari

- FILM, 1920, Berlin
- Scenariul: Carl Mayer, Hans Janowitz; film mut
- Regia: Robert Wilne
- Un monstru bolnav i de ru augur, maniac
- Sadism, autoiluzionare
- Atmosfera de demen, stranie, macabr, gtotesc
- Dezechilibru; film ciudat
- Melodram groteasc a unui nebun obsedat de idees c directorul azilului de nebuni n care
se afla internat este un maniac criminal
- Drame macabre de tip Grand Guignol [=marionet vesel]
o Teroarea dorinei
- Tema tiraniei
- 42 pagini (format mare) scenario
- Dr. Caligari: un infirm sinistru, cu prul alb
- O mansard, ai crei perei nclinai se ntlnesc sub cele mai neobinuite unghiuri; fereastr
trapezoidal;lumin n form de stea; acoperiuri caudate; couri caudate; case nclinate
ciudat ntr-o parte (pictate)
- Fereastr triunghiular
- Film realizat numai n studio; decoruri pictate
- Mers ciudat
- Perei pictai cu forme fantastice n care predomin unghiurile ascuite
- Birou pictat cu caudate simboluri cabalistice
- Personaj disproporionat de lung
- Un tip anormal dezvoltat
- Afi pictat cu siluete groteti
- Om scheletic
- Plrii de form conic
- Dungi oblice la mbrcminte
- Unul machiat: gura n form de inim, triunghiuri pictate pe obraji, etc.
- Privire diabolic
- Personaje foarte tulburate
- Forme (obiecte) ascuite
- Poliiti cocoai pe scaune foarte nalte
- Picture cu modele ascuite
- Ferestre oblice
- Scris sinistru
- Modele spiralate pe perei
392

- Zidul pucriei e vzut cu benzi neregulate albe i negre; o fereastr strmb
- Desene zimate pentru a reprezenta iarba i forme uscate pentru a reprezenta copaci
- Model negru format din arabescuri desenat pe podea
- Scrisuri pe perei, pe ramurile unui pom
- Copac desfrunzit
- Desene ascuite, cuvinte pe zid
- O femeie cnt la un pian imaginar cu braele ntinse drept n fa
- Un nebun mngie o floare
- Un nebun ine un discurs unui public imaginar.


393

Caiet 32

- (Revista colii Gen. 32, Craiova)
Nr. 3/1980
Cerul rii scldat de cntec i stele (Vlcu Daniela, Cls. 6)
Purtm n noi un brgan, o Dunre, o zare carpatin.
Ca un val, vrsta, se aterne pe faa mea.
Din mbriarea unei zile cu alta.
S zidim visare. Nav spre frumos.
Tmplele-i de gru.
Cnd primvara se vrea cntec, iar ploaia se vrea ru.
Joc de fluturi. Geana bucuriei.
Culorile pinii. Grele de iubire i cntec.
Bucuria se aude fremtnd. Pulsul cmpiei.
Cu griul n privire. n cristalul ploii.
Se limpezesc zboruri.
Privighetoarea i caut un cntec.
Te-nbujoreaz zarea cu maci i cu lumin.
Timpul / bate / radicnd mai presus dect gndul / artera timpului i ntinde strigarea n
larg.
n visul primverii
Plutesc pe valurile vieii. Leagn de bucurie.
ar care niciodat nu i-a trecut al su hotar.
Soarele acum este o iluzie.
Cu viteza luminii interne. Omtul moare ncet.
Cupe de lumin. Copilul are sufletul / ca o grdin.
Copilul e ca un vis nesfrit.
Cunun mpletit / Ce st mereu pe muni / E pdurea.
Atta timp ct ara m strbate / i soarele mi arde n cuvnt. De dou milenii cresc n
mine / Chipuri legendare de eroi. In ochi lumina pcii in.
Peste-a nopii hain neagr. Mic stea sub Beteliile luminii. Cnt acum bucuria.
Filele timpului. Focul nestins al jertfelor.
Razele par filtrate prin miere. Castel de nea.
Frenezia fulgilor. Griji nomade.
Pe scara fr sfrit a vremii. Secolul i face loc pe brnci (Eleodor Dinu). Zei ntngi.
Foamea ca un oarec roade. Cearcnu-ndoielii (Dan Lupescu).
Secund azurie cu sunet de zpad.
Att de-nalt nct nu poate s mai cad.
Bubuit de ape. Imensitatea alb un negru punct divin.
Cade timpul mult dincolo de sine
Snt tot numai lumin.
Stelele las loc doar cntului s treac.
Ronie vnt.
E-o-nbriare ziua (Matei Constantin).
Zori rumene / Turme de jar.
394

Se-aude-n iarb vsla / Pendulului solar
Plug ndrgostit. Nvodul de sperane / Spre time eu mi-l trag.
Nisnsoare de crini
Raz de cntec.
Oameni metafor (Marin Sorescu)

395

Caietul debutanilor 1977

- Editura Albatros, 1978
- n fiecare an editura Albatros alctuiete un concurs de debut n poezie,. Primilor trei le
public volumele. La alii care ntrunesc consideaii li se public cteva poezii ntr-o carte
special (n anul urmtor) (acetia avnd i unele debuturi anterioare n reviste; li se dau i data
i locul naterii)
Dan Bosoanc
Ninsoare de crini
Plin de ploi
Ochi de pmnt
Ochiul lumii, orb de ateptare
Pdure violet
Trecea nfurat n noapte
Ap moart
Galopa mereu prin ochii mei
Simind cum ochii cailor m dor
Seara cmpul mirosea a dor
Cea alb
Cntec fulgerat de coas
Rana morii
Casele aveau ochi de cucuvea
Noaptea ngropa casele n neguri
Cerul scutura cte-o stea peste vrsta mea
Mini btute /De mpotrivirea cmpului rpus
Intrasem n cuvnt /Pn la suflet
Timpul cioplea din suflete uitarea
Singe ars de lumin
Soare mare
E-un cntec n iarb frumos
Bocind printre cuvinte
Pmntul ne curge prin os
Ochiul se-ntoarce mpotriva mea
Ninge cu fluturi moi i rstignii
Vrsta este /Cltorie-n jurul nostrum
Intrarea n cntec
Pe-o margine de ziu
Jucndu-se stelele-n bltoace
Cntec uria
Mai duc parc pe umeri o insul fierbinte
erpii au gurile aprinse de soare
Pe marginea lumii
O trestie de sunete
O plut de priviri
mi rnete privirea
396

Un plns de ru uscat
iptul unei psri /umbrete seceta luncii
Amiaza jefuit /de single luminii
Plutind spre moarte
Sfritul verii /scrie n iarba fumegnd /message galbene
Seceta doarme pasrera vntului
Nisipul fierbe-n cuvnt
Nor de ecuaii fr soluii
Crete cenua nopii
Lumina pe care o aud oftnd /sub paii strinului
Plns limitat
Anotimp retras n semine
n lumina ochiului verii
Pescarii au pescuir luna
Nvoadele se rup de mil
Cuvintele nu mor niciodat /n plasa roie a timpului
Psri din infinit
Smburi de adevr
Gust de venicie
Zbor fr margini
Steaua polar doarme /n coarnele unui berbec
Trestii de noapte
Oboist de lacrima fals
Trec n chip de-ntrebare /spre somnul seminelor
Fumeg sufletul luncii
necat /n noaptea nunii
n aburii otrvii ai somnului
Ochii /ari de singurtate
Melci rtcind prin cuvinte
Lacrima din stea
Din firele gravitaiei
Petale de iluzii
n ceaa groas a tcerii
Dincolo de colina cu ngeri /soarele e mort pentru cei ce vin
Cu un crin lng inim
Fluturii url
Graii de-ntuneric
Prin pnza de pianjen a nopii
n urma ta rimpul ncrunete
Teama de cuvinte
Psrile s-ar trezi din visarea floral
Cntecul ce dospete n gu iubirea /n-ar mai aprinde cuvinte /fclia dimineii
S ating cu inima /frunzele czute-n extaz
Sorii toamnei plng
Sub polen de lun
Pleoapa amurgului
397

Tcerea este semnul durerii n faa bazei doi
Mugurii ce ne mbun
Stea rtcit n oglinzi
mi acoper fruntea melancoliei
Cioplit din lemn de dor
Cu acoperiul spart de () lun
Picturi de otrav urc somnul n crini
Un munte de vis / aud cum se prbuete
Cuib de plns
Nori de corbiPrin mugurii acestei diminei
Ochi de cear
Cu mantia ciuruit de stele
n pustiul umed al nopii
Rou de sunet
ngenuncheaz /pe mormntul cuvintelor
n timpane cresc aripi negre
Lacrimile se fac lebede
Lipesc fruntea de geamul rece /al veniciei

398


Mihai Cupcea
Ascult slava din ap ivindu-se
O mngiere ce ramuri nclin
Sens doinitor
Mini cobortoare
n munc
Sufletu-i alb
Limpezimi dureros lucrate
Rugul a cobort n rod
Cuvnt ncins de ur
Cu tmplele arznd n boal
Tu doin, apleac-te peste brae
Clip pustie
Abori ce nal iubire i mna spre azur
Iat sngernd n ruri toat podoaba zorilor
Cntecul a trecut nvelit n roua ce l-a but
Trandafirii noapte au fulgerat /i semnul a prins lut
Precum o copilrie furat
Adaug la glorie /o alt lume i alt generaie mai viteaz
Lucru n cuvnt s-l dezmierd
Stele n ipt fecioresc
Privirea trece uor ntr-o alt var
Stau ntre zri/singur ca o lumnare
Pomii suie-n desftare
Mor locuri ntre gene
Trec drept, flacr-n cuvnt
Patria mea//fr vrst
A cei
Codrii mi aapr rul i munii cmpia
Cuvntul din poart n poart umbl
Mugurii aplaud clipa de effort
Sngle-i adevr
(Patrie) ntreg cobor ntru tine

399


Al. Deniforescu
Au cntat n prag cocoii vinei
Urii sngelui trudesc tcerea
Btrne cri
Reci cuite taie smalul apelor curate
Iarb albastr
A spat i a gsit un ipt romnesc vechi de dou mii de ani
Flacra unei psri
Cuiul celui mai frumos cuvnt
Blidul lumii
Minile /de coaj btrn din copaci
Gloanele-niraser /srme ghimpate de zgomot
Viile rsuflau nervoase
n fiecare diminea mureau pe un ltrat de piatr/cinii mirosind a lun
Strugurii creteau pe dinuntrul viilor
tergndu-le sufletul /de carne /i de oase
De prin slcii picurau /mugurii de ntuneric
Vntul fcu un salt mortal
O spaim cu pene czute-n fntn
Cu ochii umezii de iarb
Cu zborul prbuit ntr-nii
Cu crucile crate n spate
Dincolo de umbra vocii
Viaa lor neveuit
Un ceas de frunz
Vreo 11000 de rani se ndreptau spre izvorul Patriei
Ceas de pmnt (foc, cuvnt, singe)

400


Ion Dumbrav
Adeseori hrneam cu stele caii (ciclu)
Pepeni copi explodeaz /pe coasta minat
Lumin fiart
Salca i soarbe propria umbr
Iepuri se mut cu somnul
Gleile coboar ca n inimi de stele
Meri buimcii de culoare
erpuirea somnolent a drumului (idee)
Coaja patriei a putrezit de-att adnc (idee)
Steaua se topea n ploaia lor cald
Gustul clipei czute (idee)
Flacra-i fugar
Clipa plpind n turnul orei /i pregtindu-l tainic de surpare
Pornete fr fru cntul privighetorii
Cntec () curat precum grul /Luminat de albine i de roua sudorii
Soarele cob oar greu pe umeri
Se umplu de cntec ulcioarele
Lumina nvechit
Lumina toarce amiaza
Pai nali de vnturi
Cerul cu umbletul de nori
Mureul Duh albastru al munilor
Ostenite apele noaptea /se cuibresc pe sub slcii
Cuiburi de somn pe maluri albite de liniti
Pai esui
Se scutur de iarn
Umbra luntrii putrezind adnc
Valurile i scutur lna
Rana ct o oapt
Caut iar prin buzunarul frunii
Am adunat n pumni nisipul ploii (titlu)
Pe arii am clcat
Albine bte
mi ard n singe nc srbtori
Drumurile curg
Conturul cuvintelor
Marea carte alb

401


Mihai Adrian Eres
Pstrnd legnatul n pupile
Puternic trecut de cuvinte / ce va pi peste trupuri
Dincolo de orizonturi
Vom opri privirile curioilor
i vom trimite aproape de ziu
Ru rotit n pietre
Vn rotund
Mnzul legat de o floare
Sporete linitea pe umerii ti
Psri cu zbor albastru
Orologiul din turn/cu sunet dezbrcat
Noaptea a-nceput s moar
Conduceau luna
Nu mai snt cuvinte (titlu)
Ruri despletite de luturi
i iat-m singur n noapte
Apa strnind visele (idee)
Tristeea e liber /s zburde peste iubirile uitate
Corbiile plutesc pe albastru (idee)

402


Ion Istrate
A plecat spre moarte
Amare mri de cear rocat
Lacrim trandafirie
S ne bucurm de noi
Printre cderi de ngeri
Delir de toamn
Lacrim de piatr
n labirintul acestei clipe
Lumin nveninat
Trec anii/ n zbor pe lng noi /ca nite psri nemicate
Zile armii
Ctre un atunci /ctre un ntr-un /trziu
Pierdui (.) n frigul necunoscut din pupile
Ochi de sticl (titlu)
Ochiul de sticl al spaimei
Ochiul de sticl /ce clipete diform n adncul mrii
Soarele rmsese afar /clipind speriat
Fata mea de poezie

403


Mira Lupeanu
Legea pietrei
Somn de stea n coapse-o doare
Floare de lumin
Inima-nva s zboare
Floare fr rdcin /Cutam i-n cer grdin
Cu argintul pur n plete
Aripi de fulger
Om cu mini de hum
Drum plat
O limit subire, efemer
Oprit n el
Simt azi ciocrlia de cntec n mine
Fir din mtasea luminii
Vis solar zbor cald
Rmn tot umbr clcat n picioare
in, uite, n palme, bucuria ce-am fost
Mi-e dor (titlu)
Simt paii grei care m calc strmb
i aripile care m dezleag
Ascunzndu-te-n zmbet
Mi-e dor de ziua unui cer nalt
S i smulgi cercul inimii strmt
Pduri n nori
Parfumuri rzi
Vai de vis
mbujorai de via
O mare de senin
Ape rare
Vor inunda covorul oaptei pure
Oprete dimineaa
n cetina brazilor /se-ascunde-o diminea /nfurat-n rou, ploi i cea
Vntoasa arip a parfumurilor
n cerc de aur
Pasrea sngera vzduhul cu penajul ei de purpur (idee)

404


Ion Musta
Aer ngheat
rmul copilriei
rmul fr ntoarcere
Cireele miros a copilrie i-a var
Cer de zpad
Copacii se destram n fum
Hulubii au aripi de scrum
Ochii parc vor s vad /dincolo de noi
E noapte mereu, tot mai noapte
Ceasul din perete bate n oapte
S vii s-mi srui i cuvintele
Braul alb peste anotimp l ndoi
Cumpna cerului
S rd cu soare pentru amndoi
Mestecenii albi sufl dulce n viscol
Lacrima nopii
Pamele au mngiat destul ziua
Stelele, cuie de aur, in noaprea, deasupra, /somnul i pierde paii n noi
Se mbrieaz copacii tineri
Defilm peste grijile cotidiene
Picur rar la streini linitea
Pietrele bulevardelor respir uor
Ancorele cad obosite de drum
Zorii i flfie steagurile aproape
Tremur dimineaa n haine subiri /alergnd descul pe strzi
Explozii de ur
Invidia galben
mi nclzesc zmbetul
S mai punem un etaj de rbdare
Tramvaiele alearg pnn i-n singe
Pmntul i rcorete fruntea nalt /sorbind lacom sufletul apei
Vrbiile care ciugulesc dimineaa
Odihna nvelete tciunii din sob cu linite i busuioc (idee)
M ntorc alb de colbul crrilor
Petale roii de nelinite
i voi mngia zmbetul
Scldat-n pcat
Greierii toac ncet ntunericul /zorii au ieit din pliscul cocoilor
Gustul dulce-al plecrilor

405


Gheorghe Prja
Caut-m-n somnul cuvintelor din carte
Eu m cufund n somnul dinspre tine
Prind caii mprocai de lun
Craiul de ferig
Un viscol se nvinge-n singe
Un pr din d-zeu
mi arunc peste privire /Numai hainele de mire
Bete-m cu cer de flori
Vifor n lumnri
Lumin alb s m-nbete
O rugciune /S-a rotunjit ca snul unei fete
Ceasul de rscruce
Coboar frigu-n-caier la fete-n eztoare
Stlpii de la cas se rsucesc de dor
O pasre se nate din cntare
Pasrea prunciei
Sora mea se pieptn n lun
Sac / Mcinat la morile ucise
Ceasul stelei bate n fntn
Mama sa fcut poveste/Tot esnd cmaa mea de in

406


Gavril Pompei
O boarede aur
Cercuri de roua
O umb de pas fumegnd
S se piarad-n copii
Nevestele romnilor torc neodihna morilor trzii
Fierberea brazdei
Le seamn-n snge /cuvntul
ncins cu flacra zilei
Se vede cum curg rdcinile n inima vajnicului /nostrum popor
Sublimul cnt al ierbilor ne doare
Munii notri cresc
Zarul speranelor
Alt univers
Un pas fcut altoi de vis
Marele gol
Gndul ntrebnd rdcini
Ru aprins ce crete n nervure
oaptele iubirii mbat pduri

407


Elsa Popescu
Cea fierbinte
Iarba mirosea ru
S-a rupt din pduri nechezatul /Marea s-a rostogolit
Solzii umbrei
Se ducea ziua la picioarele lui
O lumin grea de ploaie
Picioarele n fug nc /I se desfac n rdcini (ale cerbului)
Palmierii adorm goi
n plasa mrii deas
Bat clopote-n pmnturi
Se dezveleau din ceruri
Cerboaicele albe
Roua laptelui
S-nsmnm vzduhul / cu prul nostrum luciu

408


Liviu Ioan Stoiciu
Iluzii = psri roii
Ctig n singurtate
Toamna, cnd se deschide tria n strugure
Eu snt un desen animat
Dimineaa oamenii au stri de balans
Ceai dansant
Picul de rou cade s mbrace snul tu
Se uit unul /prin altull
Ploile () /Czute din mintea mea
S anune /viitorul
O poezie /care trebuie scris
i auzi n subcontient degetele minilor /pocnind la ncheieturi
O tichie a nelepciunii
Sufletul trece din realitate n vis abbsolut
S trag aer n piept /exagerat /i un gol s rmie

409


Dumitru Udrea
n arbori scrie vremea prin cercuri desenate
Cu nopi albite-n lamp
Ceasul din cocoi
Fiul cel din mine coboar n strmoi
Psri de iubire
Curge luna la fluturi s se spele
nim ars
Bolta = cu /n care string stele
Pmntul confuz /A cptat zbor de pasre
Bate clopot din luceferi
Grota mea din suflet
Prin somn () Fuga cailor n stele
Strigt mut de amintire
Tulbure fntni respir
Soldaii btrni /Ruginesc baionete /Cu aduceri aminte
Anii rup din lumin
Rostogoliul de toamn
Jefuiesc gndul femeii
Ari de rou
Zvonuri de lumin
Ochi de iarb
Atept ca din fantasme /Caii iari s m fure
Pe altarul dintre vise
Adncimi rotunde
Suie grot ace m nate
Lng muntele din inimi
Somnul arde-n licrire
Un astru fr nume /Cade ntr-un ochi de arpe




410

REMCO CAMPERT

- Olandez
Moartea e o emoie

411

ALBERT CAMUS

- 1913-1960, Algeria; limba francez, facultatea din Alger, la 24 ani scrie romane
La philosophie de labsurde = doctrine personnelle
Ses termes: labsurde, lhomme absurde, la rvolte, la libert, la passion
La vie vaut-elle dtre vcue? (non-sens de la vie)
Le caractre machinal de lexistence sans but
Le sentiment de ltranget de la nature, de lhospitalit primitive de monde
Tous les jours dune vie sans clat sont stupidement subordonnes au lendemain
La certitude de la mort () qui nous en rvle labsurdit.
Ce monde est absurde, ou plutt people dirrationnels
Les raisons et les esprances donneraient un sens a la vie
Vivre, cest faire vivre labsurde (A. C.)
Le rvolte = un confrontrent perptuel de lhomme et de sa propre obscurit
Lhome est lesclave de lhabitude ou des prjuges
Il connait lucidement sa condition sans espoir et sans lendemain lhomme est sa propre
fin et il est sa seule fin.

412


Exilul i mpria
- 15 povestiri (nuvele); 366 PAGES, 1968, 90175 exemplare
- Traducerea Irina Mavrodin
ntre da i nu; caut s mpace contrariile
O curs de la mine nsumi la mine nsumi
n jurul meu, un million de fiine triesc i pn atunci i de a cror existen nu tiusem
nimic. Triau. Eram la mii de kilometri de ara mea.
Repede, la ntmplare, art pe lista de bucate, indispensabil
Pentru mine, un fel de mncare
Gura obscen a femeii care rde n faa mea
O ar n care nu m plictisesc e o ar care nu m nva nimic
Stil vioi, fraze scurte, simple, fr metafore i ntortocheri;
Nu mi se putea vorbi. Dar mi se zmbea (era strin)
ncercnd s-mi descoper aici o patrie
Puin ironie
Am pierdut- o bun bucat de vreme citind instruciunile n legtur cu modul de
ntrebuinare a unei paste de rasp e care, de altminteri, o foloseam de o lun.
Am numrat crpturile pachetului
Continund s fiu propriul meu prizonier
n magnificenia naturae, rsurgit spiritus (n mreia naturii, renviaz spiritual)
Privire goal
N-avea dect un viciu: s se fac ascultat
l osndeau la tcere
Tot fcnd pe bolnavul, ntr-o bun zit e poi simi cu adevrat bolnav
Are multe povestiri cu dedicaie
Ct poate fi de pustiitor excesul de bunuri natural (RRgerue)
ara aceasta nu d lecii (Algeria)
Orice adevr i poart n el amrciunea
Bogia senzual
Fetele cu pulpe fragede
Omul poate s fug de propria-i imunitate, eliberndu-se fr durere de el nsuu.
Vara Algerul e pustiu; rmn doar sracii
Iarna se poate face plaj; se face nudism,
S-i reii dorina spre a face-o mai ascuit
Rsete nflorite
Poporul copilros al aceste ri
Duminici sinter la Alger
n afar de bucuria simurilor, distraciile acestui popor snt inepte
Popor fr religie, fr idoli
O anumit intensitate a tririi nu e cu putin fr nedreptate (Vara la Alger)
Cultul i admiraia trupului
Exist poezie dur, carnal, fr duioie
Barbari ce-i petrec viaa tolnii la soare
i recunoti ntotdeauna patria n clipa cnd o pierzi
Pentru desfru trebuie s ai vocaie
413

Sperana = rul cel mai ngrozitor (ide a grecilor antici care scoteau din cutia Pandorei
toate relele umanitii; sperana au scos-o ultima)
Nunta omului cu pmntul
A. C. povestete fapte reale, cltorii, amintiri, imagini
Dedic eseuri lui Jean Grenier, iar J. G. scrie despre A. C.
Anumii rani din Spania ajung s semene cu mslinii de pe pmnturile lor.
Graia ei senzual
Femeile cu snii liberi n rochiile uoare
Pasiunea de a tri
Italia e pmntul incesturilor mrturisite
Cufundat n frumusee, inteligena se adap cu nesa
neau liniile mai apsate ale chiparoilor verzi n apropiere, negri, n deprtareOrice
negaie nchide n sine nflorirea unui da
neleptul ca i idiotul exprim puin
Hotrrile nebuneti i disperrile duc ctre alte viei
n acest mare temple prsit de zei, toi idolii mei au picioare de lut (Deertul)
i plcea s se tie iubit
Se strnse toat n palton
Cu forme ispititoarea, trezind nc dorini-simea asta din privirile brbailor.
Vzu minile descrnate i chipurile arse de soare ale arabilor.
Cnd eti tnr nu e greu s fii fericit, dac se ntmpl s locuieti ntr-unul din orae;e de
pe malul mrii (n Algeria)
Adevrata lui pasiune este banul
Cldura ucidea pn i obinuita i plcuta senzaie de plictiseal
Numai ochii i rd
Viaa nu-i uoar pentru nimeni
Se simi dintr- dat nefericit
Stpni n zdrene, dar liberi, ai unei caudate mrii
tia c Marcel are nevoie de ea i c ea are nevoie de aceast nevoie
Se arunc cu dezndejde ctre un trup de femeie
l strig cu toat fiina
Nuvelele snt attractive; atmosfera din nordul Africii, Spania
Aprinse lumina, care o plmui n fa
Renegatul sau un spirit confuz
Ce nvlmeal! Trebuie s-mi rnduiesc gndurile
De cnd mi-au tiat limba, o alt limb, nu tiu, mi se svrcolete ntr-una sub east
De cnd m tiu tot rabd
Pe vremea cnd eram acas, n satul acela din Masivul Central, lng taic-meu, un
necioplit, lng maic-mea, o brut, i vinul isupa cu slnina cea de toate zilele, i vinul
mai cu seam acru i rece, i iarna fr de sfrit, troienele de zpad, ferigile scrboase,
oh, voiam s plec ()
Soare slbatic
Cuvntul pe care-l rostogoleam ntr-una pe limb
Ar fi putut att de mult i ndrzneau att de puin
Da, snt puternic, eu de care tuturor le era mil!
Soarele izbete n piatra sub care m aflu
414

Nu exist stpni buni
Snt beat de foame i de ur
Lovii-m n pntece, aa, lovii-m n ochi
Femeile nu prea lucreaz n Africa
Mnia i neputina dor uneori att de mult, nct nici s strigi nu mai poi
Deandratelea
Sfritul este nebulos, fr s spun ceva concret
Unele snt mai mult monologuri
M simt legat de lume prin toate gesturile mele, de oameni prin toat recunotina mea
Nu-mi place s cred c moartea d ntr-o alt via
Nu descoperi absurdul fr s fii ispitit s scrii un manual despre fericire
Trim din idei admise
Un portret care este al tuturor i al nimnui
- Mult psihologie
Exist n oameni mai multe lucruri vrednice de admirat dect de dispreuit
- Prezint poziia omului absurd i revoltat

415


Le Mythe de Sisyphe
- 1942
Taina existenei umane nu const n a tri, ci n a ti pentru ce trieti (Fraii
Karamazov, Dostoievski)
- Un adevr profund subiectiv
- Proze filozofice
- Omul care nu crede nici n Dumnezeu nici n raiune (Irina Mavrodin)
- Expunere nesistematic
- Omul absurd
- Descrie absurdul
Nu exist dect o problem filozofic cu adevrat important: sinuciderea (AC. Camus)
Universul se sprijin pe absurditi Nu pricep nimic i nici nu vreau s pricep. M
mulumesc doar cu faptele. De mult mi-am pus n gnd s nu mai neleg nimic. (Ivan
Karamazov)
- Raionament absurd
- Sinucidere
- fizic
- fiziologic
- Evadare n iraional
- Revolt metafizic
A tri, nseamn a face s triasc absurdul (AC)
Eti ntotdeauna liber pe seama altuia (Caligula)
Dar o lume fr lege este oare o lume liber? Iat ntrebarea pe care o pune orice
revoltatlibertatea absolut i bate joc de dreptate. Dreptatea absolut neag libertate.
Pentru a fi fecund, cele dou noiuni trebuie s-i afle una ntr-alta limitele (Omul
revoltat)
- A tri fr finalitate i fr speran
O sensibilitate absurd
Aa numita raiune de a tri este totdeauna i o excelent raiune de a muri
Sinuciderea e o soluie mpotriva absurdului
Prini ai spiritului
Marile opera se nasc adesea pe neateptate, la colul unei strzi sau la intrarea n
restaurant
Via mainal
n adncul oricrei frumusei zace ceva inuman
n psihologie ca i n logic exist adevruri, dar nu adevrul
- Grija:
plictiseal
groaz (Heidegger)
- Jocul aparenelor
- Neantul pare singura realitate, imposibilitatea de a cunoate, disperarea fr scpare (Jaspers)
- Raionalismul cel mai universal se izbete pn la urm de iraionalul gndirii umane
(estov); refuz raiunii propriile ei raiuni
- Nici un adevr nu-i absolute (Kierkegaard)
416

- A gndi nseamn a nva din nous vezi (Hisserl); neag metoda clasic a raiunii,
dezamgete sperana; mijloacele au mai mult importan dect scopul
- Sperana nu-i are locul, raiunea e neputincioas, haos, iraional
- Absurditatea se nate dintr-o comparaie cu realitate
Absurdul nu poate exista n afara unei mini omeneti
Absena total de speran, refuzul continuu, insatisfacia contient
Un om fr speran i contient de acest lucru nu mai aparine viitorului
Gndire mistic
Singura ieire adevrat se afl tocmai acolo unde nu exist ieire pentru judecata
omeneasc
Altminteri, de ce am avea nevoie de Dumnezeu? Omul nu se ntoarce ctre Dumnezeu
dect pentru a obine imposibilul. Ct privete posibilul, oamenii i pot face singuri fa
(estov)
- Dovada existenei lui Dumnezeu este tocmai imunitatea sa (estov)
- Gnditor: raionalist, iraionalist
- Raiunea are domeniul ei propriu, acela a experienelor umane
Legile naturii pot fi favorabile pn la o anumit limit, care o dat trecut, ele se ntorc
mpotriva lor nsele, dnd natere absurdului
Pentru credincios eecul su este i triumful su (Kierkegaard)
- Important nu e s te vindeci ci s trieti cu bolile pe care le ai (abatele Galiani)
De vreme ce nimic nu e dovedit, totul poate fi dovedit
Stimularea voluntar a sufletului fcut de Kierkegaard n Jurnalulsu
Moartea nu-i ctui de puin sfritul tuturor lucrurilor (K)
Msur omeneasc
- Sinucidere filozofic = micarea prin care o gndire se neag pea nsi i tinde s se
depeasc
Fenomenologia refuz s explice lumea, vrndu-se doar o descriere a experienei trite
A tri nseamn a face s triasc absurdul
Libertate metafizic
Om: absurd or/ mpcat
- Refuzul de a spera, indiferen fa de viitor
Adevrata onestitate mi-ar impune s nu fimu onest
Iubire total
Geniul nu-i dect inteligena care-i cunoate hotarele
Exist oameni fcui s triasc i oameni fcui s iubeasc
tiu lucrul sta att de bine nct mi-e cu neputin s-l exprim (zic unii)
Un om este i mai om prin lucrurile pe care le trece sub tcere diect prin cele pe care le
spune (Eschil)
- Individual apare derizoriu i umilit
Omul este propriul su scop. i el este singurul scop.
n anume clipe fiecare om s-a simit egalul unui zeu
Nu nfrumuseeazi dect ceea ce iubeti
Fericire metafizic
Un chin nete acolo unde un altul moare
A crea nseamn a tri de dou ori
Indiferena clarvztoare
417

Nu se mai pune problema de a explica i a rezolva ci de a simi i descrie
- Opera de art nseamn moartea unei experiene i totodat multiplicarea ei
- Filozoful se nchide n sistemul su
- Art detaat de autorul ei
- Marii creatori snt monotoni
Opera ntruchipeaz aadar o dram intelectual
Dac lumea ar fi inteligent arta nu ar exista
Expresia ncepe acolo unde sfrete gndirea
Marii romancieri snt romancieri filozofi, adic contrariul scriitorilor cu tez
M vor omor spre a-mi afirma nesupunerea, noua i teribila mea libertate (Kirilov,
personaj de Dostoievski)
Creaia este cea mai eficace coal a rbdrii i luciditii; [] revolta tenace mpotriva
condiiei sale.
- A. C. e mpotriva romanului cu tez
- Creaia absurd: revolt, libertate, diversitate
A crea nseamn a da o for propriului destin
Inutilitatea vieii
Sisif, proletar al zeilor, neputincios i revoltat, i cunoate condiia mizerabil n toat
amploarea ei
Nu exist destin care s nu poat fi depit prin dispre
Victorie absurd
Nelinite supranatural
- Sisif i-a permis unele liberti fa de zei i a fost pedepsit n infern s ridice mereu un
pietroi pe vrful muntelui care apoi se rostogolete, i iar l ridic etc.
- Absena de deznodmnt n opera lui Kafka

418


Caligula - thtre
- 24 personnages, 4 actes, ~ 150 pages
Les chagrins ne sont pas ternels
La nature fait bien les choses
On croit quon choisit et puis on est choisi
Un empereur artite, cela nest pas convenable
Caligula : Oui, je voulais la lune
Hlicon : Ah. Pour quoi faire ?
Caligula : Eh bien !... Cestune de choses que je nai pas
Caligula : Tu penses que je suis fou
Hlicon : Tu sais bien que je ne pense jamais. Je suis bien trop intelligent pour a
Je me suis senti tout dun coup de besoin dimpossible. Les choses, telles quelles sont,
ne me semblent pas satisfaisantes
Caligula : [] Ce monde, tel quil est fait, nest pas supportable. Jai donc besoin de la
lune, ou du bonheur, ou de limmortalit de quelque chose qui soit dment peut-tre, mais
qui ne soit pas de ce monde
Si je dors, qui me donnera la lune ?
Hlicon : [] A quoi donc juis-je taider ?
Caligula : A limpossible
- Vocabulaire simple
Je nai jamais eu dautre dieu que mon corps
Caligula : [] Gouverner, cest voler, tout le monde sait ca
[je viens de comprendre enfini lutilit du pouvoir. Il donne ses chances a limpossible.
Je naime pas les littrateurs et je ne peux supporter leurs mensongs. Ils parlent pour ne
pas secouter.
Lamiti ne fait rire
Ce monde est sans importance
Les hommes pleurent parce que les choses ne sont pas ce quelles devraient tre
Si je ne puis changer lordre des choses, si je ne puis faire que le soleil se couche
lestcaligula : Ce que je dsire de toutes mes forces, aujourdhui, est au-dessus de dieux.
Je prends en charge un royaume o limpssible est roi.
Caligula : Je veux mler le ciel la mer, confondre laideur et beaut, faire jaillir le rire de
la souffrance
Le seul homme libre de cet empire ! (=Caligula)
Il transforme sa philosophie en cadavres et, pour notre malheur, cest une philosophie
sans objections
Nous nous bottions pour rien
- Caligula apelle les hommes pa ma chrie
Vous verrez, dailleurs, quil est plus facile de descendre lchelle sociale que de la
remonter
Il faut un jour pour faire un senateur et dix ans pour fair un travailleur
La servitude leur conviendra
Vous avez fini par comprendre quil nest pas necessaire davoir fait quelque chose pour
mourir
Tu viens de prendre une ocasion de te taire
419

- Caligula donne a Mereira en poison et lui dit : Ne me remercie pas.
Ce que jai de meilleur en moi, cest ma haine
Caligula : [] Il ny a que la haine pour rendre les gens intelligents
Tous les hommes ont une douceur dans la vie. Cela les aide continuer. Cest vers elle
quiils se retournent quand ils se sentent trop uss
- Caligula se fait Vnus, rougit ses ongles du pied
Enseigne-nous lindiffrence qui fait renatre les amours
Caligula : Pour un homme qui aime le pouvoir, la rivalit des dieux quelque chose
dagaant
Caligula : Jai simplement compris quil ny a quune faon de segaler aux dieux : il
suffit dtre ausi cruel queux
Caligula : [] Mais un tyran est un home qui sacrifie des peuples ses idees ou son
ambition
La haine ne comprend pas le destin et cest pourquoi je me suis fait destin. Jai pris le
visage bete et incomprehnsible des dieux
Un homme dhonneur est un animal si rare en ce monde
Tu es intelligent at lintelligence se paie cher ou se nie
- Caligula punit les innocents et ne punit pas les couples (les conspirateurs)
Oui, cest l que tout commence. Mais cest l aussi que tout fini
Je souffre aussi de ce quil souffre. Mon malheur est de tout comprendre
Tue-le lentement pour quil se sente mourir
Sa maladie nest mortelle que pour les autres
- Jupiter, prends ma vie en change de la sienne
- Va, ami. ()
- Mais o memmnent-ils ?
- A la mort, voyons. Tu as donn ta vie pour la mienne
La btise rend sage (idee)
Du ciel ! Il ny a pas de ciel
Tous les jours, je vois mourir un peu plus en toi ce qui a figure dhomme
Je croyais avoir atteint lextremit de la douleur
Lamour ce mest pas suffisant
Je sais que rien ne dure
- Caligula est un idaliste
Je vis, je tue, jexece le pouvoir dlirant du destructeur, aupres de quoi celui du crateur
parat une sngerie.
Rien dans ce monde, ni dans lautre, qui soit a ma measure

420


LHomme rvolt
- Essais, 1951
Si rien na de sens et si nous ne puvons affirmes aucune valeur, tout est possible et rien
na dimportance
Lassasin na ni tort ni raison
Quest-ce quun homme rvolt ? un homme qui dit non. Mais sil refuse, il ne renonce
pas.
Nici un artist nu tolereaz realul (Nietzsche)
La fonction menteuse du langage
- Lart exprime les valeurs privilgies de la classe dominante (Marx)
Lartiste refait le monde son compte
La puissance de crer
- La littrature de dissidence commence avec les temps moderns
Lart, quel que soit son but, fait toujours une coupable concurrence Dieu. (Stanislav
Fumet)
Lactivit romanesque suppose une sorte de refus du rel
- La force du refus (de lartiste)
Aucune art ne peut refuser absolument le rel
- Lart : formel ; raliste
- Littrature de propagande
- Lart nihiliste
- La cration suppose une tension ininterrompue entre la forme et la matire ; si lquilibre est
rompu, il y a dictature ou anarchie, propagande ou dlire formel ; dans les deux cas la
cration est impossible ; soit quelle cde au vertige de labstraction et de lobscurite
formelle, soit quelle fasse appel au fouet du realisme le plus cru ou le plus naf, lart
moderne, dans sa quasi-totalit, est un art de tyrans et desclaves, non de crateurs.
- La vraie cration est rvolutionaire
- A. C. veut une unite entre la forme et le fond
- La stylisation
La cration veut dominer le destin tout entier
- Revolution : cratrice , nihiliste
- Lide que rien na de sens (les fascistes_
- Linstincr de domination

421

60 poei canadieni
nelegnd zpad
- Editura Univers 1977, 240 pagini, 6300 exemplare. Traducere, prefa, prezentri i
antologare de Virgil Teodorescu i Petronela Negoanu
- Exist dou curente
o Pstreaz tradiia englez
o Autohton (din 1870-1880)
- Meticuloi moderni i intelectuali boemi (exist neodadaism)
- nclinare spre baroc, spre grotesc, spre abstract i discursiv, gesturi retorice, filozofri,
polemizri, for de sintez
- Revenirea trubadurilor (poei-cntrei pelegrini, ansonetelor, songurilor (melodii populare))
CHARLES G. D. ROBERTS (1960-1943)
W. W. E ROSS (1894-1966)

- Imagist
Dac viaa s-ar ntoarce sup moarte
Sau n-ar pleca spre moarte
RAYMOND KNISTER (1894-1932)

Cnd brazda speranelor voi ntoarce

F. R. SCOTT (1899)

Prjiturile snt dulci, dar mai dulce-i sentimentul /C eti printre literai
O Canada, o Canada, oh, ar putea /Trece vreo zi fr apariia unor noi poei
Acest lift nu funcioneaz n ziua nlrii
ROBERT FINCH (n. 1900)

Marele mister al omului este Omul
Cmpul timpului i al spaiului
A. J. SMITH (n. 1902)

Explozie de flori
Cuvinte proaspete
Aripa fanatic
Prima-sa-ultim or
422

ROY DANIELL S (n. 1902)

Senin ajuns pe culme, deasupra ncierrii
uvoaiele de ap dantelau oraul
R. G. EVERSON (n.1903)

Liliacul a intrat ca un ntng n odaia mea /cum am intrat eu n secolul nostru /fr s mai
gsesc vreo ieire
Eu = muzeu de oase (idee)
Drag, /purtai de ani / nu tim unde sntem
EARLE BIRNEY (n. 1907)

Oasele tancurilor
Oameni btrni n cea
M gndeam c noi cei nchii n acest mormnt al timpului, /am putea invia ca Lazr n
lumina buntii dac cei binevoitori ne-ar prinde de mn
Comarul lui Adam
Strad lene
Ochii erau copacii /de care bieii se rezemau
Vesel ca mtasea
ALFRED GOLDSWORTHY BAILEY (n. 1905)

Apa murmura /lovindu-i piepii informi de rm
Toanele valurilor
Soarele () mi inund-ochii
JOHN GLASSCO (n. 1909)

Muzica din creierul meu s-a oprit
Gata s mor cum se cuvine
Mi se pare c m-am ucis pe mine /Creznd ntr-un alt Dumnezeu
Cuvintele care duhnesc a Dumnezeu
A. M. KLEIN (1909-1968)

Bulevardele vrjite ale sufletului meu !
Tu populezi pupilele ochilor mei
Imagini costumate
Puni ale memoriei
Ca nite oglinzi care se reflect una ntr-alta la infinit
Muzica inventeaz dragostea (idee)
423

Pline de flori inexistente
DOROTHY LIVESAY (n. 1909)

Srbtorind toamna /roie portocal galben
Tineretul n jachete de blue geans /i cu pr lung /mai revendic o dat /dreptul la dragoste
Te ntorci /rentoarce-te
Treaz aud /efervescena /viselor tale /frmntndu-mi perna
Cresc o dat cu ploaia /i mor cu ea
RALPH GUSTAFSON (n.1909)

Pmntul ncepe s se danteleze crestat
ri de fier
Trandafiri /Sfioi, provinciali
Cmpiile de zpad din faa mea reineau /Ca pe nite cioburi de diamante soarele
Satul luneca la vale
Pescrui albatri de prad snt ncrcai de istorie
Spre rm petii i afirm simul /Pentru umor
Coboar-l /jos pe Dumnezeu!
Cer srat
O, o, (un vers)
Scoicile pstreaz vuietul mrii
Farul surprinde vagabondajul sirenelor
ANNE WILKINSON (1910-1061)

Ne atrnau inimile de o ramur verde verde
Lmiul privind zarea cu ironie
Prezentul lucrurilor trecute
Vomit viaa de dragoste
KAY SMITH (n.1911)

Cnd o fat i coboar privirea din norul ei de pr
Sn nmugurit
Cioplete raza unei stele n despictura inimii
IRVING LAYTON (n.1912)

n Romnia; n 1913 pleac n Canada.
Era ns prea tnr pentru aceast mndrie
Mulumesc cerului /c nefiind Isus Cristos /Nu snt obligat s-i iubesc
Te-am conceput /ntre ntuneric i rsrit. /Tu eti poemul meu cel mai iscusit, /La care am
lucrat neobosit. /Ce-am putea face cu un poem /Dect s-l druim lumii ?
424

PATRICK ANDERSON (n. 1915)

Boxerul de piatr i ascute pumnul
Luna n goan dup popularitate e o fantom greoaie
Zpad arhitectural
Pienjeniul de-ntuneric
Din gura sa plin de nisip, izbucnete o floare ca o arj
PATRICIA K. PAGE (n. 1916)

Coborre spre ap
Gheaa incandescent a srii
Cuvintele lor /multiplicate de ecou, se dilat i cresc
MIRIAM WADDINGTON (n.1917)

Gura mea e tcut /plin de cuvintele tale
Pieptul tu = sicriu (idee)
Tremurile /() alearg peste noi
Privirea /mea ajunge /de aici la Paris
FRED COGSWELL (n. 1917)

Trupurile noastre suple se-ncordau s rup haina
LOUIS DUDEK (n. 1918)
Dac scrii ntr-un poem Iarba e verde. /Toat lumea te-ntreab: Ce vrei s spui cu asta?
/C natura este ignorant? Tu rspunzi: /Cugetnd mai adnc tinereea trebuie s moar:
Dac scrii ntr-un poem: Iarba e roie, /Toi neleg ce-ai vrut s spui (Poezie pentru
intelectuali)
ntuneric /inchiziie
MICHAEL BULLOCK (n. 1918)

Zpad mi mnnc mintea
Un cntec alb ar nflori pe plafon /i cineva cu o plrie alb l-ar prinde ca ntr-un co
Tu ai furat florile din grdina mea /i pmntul a-nceput s plng
ELIZABETH BREWSTER (n. 1920)

Am scris poezie pentru a m nelege mai bine pe mine i lumea nconjurtoare
Nu poezia ci viaa e creaia suprem
Muctura vntului
425

RAYMOND SOUSTER (n. 1921)

Arunc poemul pe u afar (titlu)
ELI MANDEL (n. 1922)

Aerul era plin de bzit i zboruri
Zumzet de albin care devenea miere
Se prbuea n soare
Chiar i o coaj de banan sau de nuc /Poate fi un poem
Ce clopot rsun /n arena zgomotoas a minii tale
NICHOLAS CATANOY (n. 1925)

- Braov, Romnia
Texte de sare
Aerul dospit
Inima polar
Pleoapele /grele de nadir
Fereastra mea / bolnav de zbateri albe
n ochii ti//Rugul /solar //i psalmul /florilor /de cire
ROBIN SKELTON (n. 1925)

Muc din muni
O urm e fiecare drum i /fiecareora e un sfrit al meu
Planet necat n aer (idee)
M mplinesc ca ntr-un cnt
Snt dioptria aerului prin care /trece vntul
n lumea pe care am creat-o noi nu sntem
JAMES REANEY (n. 1926)

Deasupra mea soarele atrn /De un copac
i ncearc s vad /Prin pmnt /Soarele
Autobiografia unei marionete (titlu)
Un nor parc mpletit de mn
PHYLLIS WEBB (n. 1927

Un cal pe cmpie cu copita /agat de ecoul pdurii
Geniul nu-i o sperietoare !
Lumea e rotund
Un nebun captive mbrind o frunz
426

D. G. JONES (n. 1929)

Credeam c exist limite, legi /Newtoniene ale emoiei
Merele cznd din pom nu lovesc niciodat pmntul
Dorina e doar o durere, /O absen. Ea strnete /Visul limitelor i crete n gravitate pe
msur ce se ntrupeaz
Muzica apare unde nu-s cuvinte
Buzele lor care opteau vorbe uzate
Imobilizate ca nite pietre
O ploaie de soare
HENRY BEISSEL (n. 1929)

Masca e adevrata mea fa
Cntecul soarelui ntr-un trandafir rou (titlu)
Amurgul nepndu-i degetul
Cu o strlucire roie ca inima mea
Acolo unde zgomotul luminii de chircete sub pai
Jos cu cea ce trebuie dat jos, jos, jos!
Sperma curge /mai dens dect sngele
Oprete-l s zic ceea ce nu vreau s auzim
Suferina l face pe om puternic i nelept
Dincolo de aceast lume
Oricare din noi nvinge pe cineva
FRED CANDELARIA (n. 1929)

Pasiunea transcende spaiiul
Cntecul psrii de pe ram /e gresie fa de dinii tigrului
ndrgostiii snt matematicieni
Obsedai de ecuaii
Pentru a exprima infinitul,
Parcurgnd ani luminn explorri instantanee

n cercetrile ei fr sfrit
Pentru a rezolva un x
Un opil depune srutri albe
Mna de fier a iernii
Arcul i coarda unui sn fraged
Teoreme ale dragostei fr axiome
STANLEY COOPERMAN (1929-1976)

Creierul meu /e ca o tiparni pentru /inventare
Ochii mei /snt plini de viermi
427

Ce ai face /dac a traversa trupul /tu /privind /limea prin /gurile buzelor tale /i fcnd
semn cu mna / din gtul tu
A fost sfiat ca un steag
Ca vntul /dintre cuvinte
JAY MACPHERSON (n.1931)

S fac din noi oglinzile lor
Plasa de stele
ALDEN NOWLAN

Toate acestea m-au creat
Ultima scnteie a pasiunii
LEONARD COHEN (n. 1934)

E important /s-i nelegi locul ntr-o legend
Trupul unui Dumnezeu fizic
Rugciunea este un cuvnt ceremonios
GEORGE BOWERING (n. 1935)
ncrcndu-i bateriile cu ur
ntuneric n jurul luminii (titlu)
Nu e ntre noi dect /ntuneric?
JOHN ROBERT COLOMBO (n. 1936)

Montri metalici
Frumoas ca o pictur
Stil de poezie:
1. (un fel de jurnal de cltorie)
2.
3.
Rul pare fascinant
Ceea ce facem de-a lungul unei zile /e de a ne amesteca n lturile celuilalt
Cnd toaote poemele din toate antologiile devin dintr-o dat /imagini ale imposibilului
Pe neateptate frazele te trag
i orele ce vor veni /Vor fi cuprinse toate-n ora asta
E nc att de puin dragoste /att de puin /n lumea asta
LIONEL KEARNS (n. 1937)

Aceast via inuman
Poeii lucreaz la cibernetica lor /vrjitorie
428

Dar unii dintre noi cu mai mult imaginaie cred c cititorul este rugat s comlete el nsui
poemul pe spaiul rmas liber n pagin
BARBARA CARUSO (n. 1937)

Zpada /sub picioarele mele /a nceput s vorbeasc
Al treilea rzboi mondial (titlu)
Dimineaa veni sltnd n odaia mea /se-mpiedic de un scaun /i se prbui pe pat. /Am
aruncat n ea cu detepttorul. (Anti-poetic)
TOM MARSHALL (n. 1938)

Persistena celui mort n cel viu
Izbucnind ca o flacr /ndrtul ochilor
n cutarea unui eu aproape unde-i acum bunica ta de orez i stafide?
J. M. UATES (n. 1938)

Constructori de ger
Dac lucrurile pot muri, au existat vreodat?
Eu merg n umbr, cu excepia propriei mele amieze
n spatele fiecrui cuvnt curge un con de ntuneric
Ochii de atunci n forma de acum
Un roi amorf de ochi anonimi
Buruieni de foc
Visul petelui seamn cu sunetul alb /al rupturii
MARGARET ATWOOD (n. 1939)

Chiar i ochii mei /pasivi, transform /tot ce privesc n albul i negrul /ters al unei fotografii
de rzboi
N-am putut /ajunge niciodat. /Numele meu /ajungea ntotdeauna nainte
De ce femeile snt flori cu tentacule reci
DENNIS LEE

inutul meu este abisul tu; i apoi respiraia mea
Ascultnd cuvntul care se plimb dincolo de linite
Fierstrul luminii
Tcerea acestui zero
Modestul meu ora rstignit pe cer, /ntr-o glorie mediocr
Dac o ar n-are trecut, /nu poate fi o ar
S fim propriii notri oameni!
429

MILTON ACORN (n. 1940)

Privirea mamei mele /era ca un cmp galben de ovz
O vd cum i trte zilele ca o sanie poticnindu-se n pietri
n viermuiala socotelilor din Europa
Rugciunea mea adnc un bluestem
GWENDOLYN MacEWEN (n. 1941)

Primul poem dup ploaie (titlu)
Rmne n cutele memoriei
PIERRE COUPEY (n. 1942)

Creierul su sper s alunece /n gura sa /profetic
NELSON BALL (n. 1943)

Maina strnut
Sfie cerul /ca pe un cearceaf
MICHAE ONDAATJE (n. 1943)

Ruri de sori
Descrierea e o pasre
Jungle de serve
S promovm noi cristoi
PETER STEVENS (n. 1944)
ANDREAS SCHROEDER (n. 1946)

Ua pare nchis. Dar /cum s spun dac snt /nuntru sau afar, /Nimeni nu indic
prezentul: ntre, /ntre
Eu niciodat n central meu, /ci ntre
Cltoria prin /spaiul dintre dou lucruri /mbtrnete
Sosim de pretutindeni, undeva
Tu care, de attea ori, /Soseti n urma vntului /Pe propria ta urm
S-mpunezi cu greutatea ta-i minte zbrcit
Trecerea spaiului ntre dou lucruri
ntre temple i tmpl /Eu snt distana mereu aceeai
Lsai-m s vorbesc strmb, voi ascultai /drept
Nimic nu este ce este, ntotdeauna /apare altceva
Cretem, mari, mai mari, apoi /ne rsucim i ne nchidem
430

MIHAI CANTUNIARI

Buza prpastiei s-o prind-n copaci
S ncheie nopile la gt
S netezeasc valurile
Ne-am risipit /ca ppdiile carnea prin aer
ipt mic /sfredelitor, plpnd / (ac rupt n patefonul nopii)
Pe Frunze moarte /toamna ne trimite /sfietoare cri de vizit
Doar tu /nu vrei s nati, de-atta timp /nsrcinat c-o speran
Cruda srutare



431

MDLINA CANUR

Niky Lauda se plimb pe trotinet
Ruginete o main poet
Prntru cine s tifsuiesc /ore ntregi cu oglinda?
l voi iubi fulgertor


432

TEODOR CAPOT
Iubirea de ar e sngele, seva /prin care istoria urc n noi



433


MATEIU I. CARAGIALE

Craii de Curtea-Veche
- 133 pagini format mic, 1929
- Patru capitolae a 20-40 de pagini
Bastard, ncpnat
Giuvaergiu al textului, sacerdot al singurtii i visului
Meticulous ca un aurar; a lucrat : 1910-1926
Suflet de copil, posomort, protocolar
Autosugestie de hidalgo
- Poet n roman, 1885-1936
- Fraze scurte i foarte scurte; fluide; limbaj bogat, plastic, poetic; calofil
Deurubat de la ncheituri, cu alele frnte, mi se prea c ajunsesem n stare de piftie.
n mintea mea aburit miji frica s nu m fi lovit dambalua
Sonor, fr poticneli
La perfectul simplu verbele, persoana nti
Lundu-mi, n cuvinte mictoare, rmas bun de la n veci neuitatul meu prieten.
- Personaje: Pirgu, Paodia, Pantazi, eu (e povestitor), Roelica
- Psihologie; balcanism
- Cuvinte mai rare (circa, chimi, giolar, ricar, borviz, se chirchilea)
Gore Pirgu era o lichea fr seamn i fr pereche
Bun nu era dect de rele
Simea o atragere bolnav numai pentru ce e murder i putred. Pirgu avea n snge
dorul vieii de dezmare igneasc de odinioar de la noi, cu dragostele la mahala,
chefurile la mnstiri, cntecele fr perdea, scrboeniile i mscrile.
- estur de cuvinte
Din tuspatru era singurul care nu ducea la butur
Ne margineam s aruncm scurte priviri cotoieti cucoanelor de la mesele vecine
caei, cam de obicei, ne rspundeau i ele cu ochiade irete.
Cu cuttura-i tulbure i posomort, Paadia dezbrca o duduie ovreic, aezat faa
lui, ceva mai departe .
S-a zaharisit
Poatia aceea mrunt ce se tra i se gudura rnjind (= Gore)
Unealt de dezalctuire
- Metaforic, dulce, simpatic proz, fin ironic
Din aarea la desfru, cruia i nchinase trupul i sufletul, i fcuse faurul ruinei
ctorva feciori de bani gata i al cderii mai multor femei; mulumit lui, nume
cunoscute se mnjiser de necinste. Rar se petrecea murdrie n care s nu fi fost
amestecat i dnsul, i adesea numai dintr-o crud i fr s in poft de a-i bate joc
[] Se nstea ntrebarea c ear fi trebuit dar s mai fac Gore Pirgu ca s treac drept
biat ru?
434

Trezita asemnare a femeii cu floarea o floare neagr de tropice, plin de otrav i
de miere
- Cuvinte rare: miambul, buliba mehenghi, marda opacit i pocltit
Stranic muiere
- Arhaisme
Nenorocitul acesta att de bogat
M simt micat, micat adnc
Pe dat, Pirgi se aprinse de o mnie grozav de care, ca s se uureze, icni pe
nersuflate un potop de scribe, trecnd de la njurturile surugieti la ocrile de
precupea i la blestemele de chivu
Tuspatru determ un pas napoi
- Expresii vechi, familial, sensual, sexi, in pic porno
Gata s reia de-a capul prietenoasa-i ntmpinare
Pena! Pena! Corcodua!
Pe rogojin, ca sub pologul de horbot, ploaia de ruble acoperea lacome Danae.
Un alt eu-nsumi
- Motto-uri din clasici francezi la nceputul capitolelor
- Vorbirea veche: coloare, viiu, mosafiri (culoarea nceputului de secol)
- Cultiv paradoxul
Stin nu era. A romn nu semna iari: prea vorbea frumos romnete, la fel ca
franuzete, poate ceva mai cu greutate.
- Locul aciunii (liniare): Bucureti, crciumi
Prietenul necunoscut
n faa frumosului, lmuri el, singurtatea devine apstoare
- Spaii albe printre paragrafe
- Melancolie
Florile ca o pajite sau scnteind ca o main de licurici
Aer ngheat, mpclit de fum
Mirosul salubru de vsc marin
Ct m ciuda pricina tristeii
Legasem dar iari prieteug
Tot ce Bucuretii avea mai moat
Cirezi tmpe de malaci
Mutra obraznic de marafoi
Pirgu plec i se ntoarse de mai multe ori, din ce n ce mao beat.
Nebunie slobod
Greaca ursuz i sanchie (grecoaica)
- Multe denumiri (nume proprii, etc.)
n materie de dame Paadia era nul
[femei] otrvuri, rable de pripas, trexitur i rsufltur
Simurile sale, ce artau respingere tocmai de ce e venust i pur, nu se mai deteptau
dect la beie i atunci i trebuiau femei schiloade, tirbe, cocate sau boroase i mai
ales peste msur de grase i trupee, huidume i namile rupnd cntarul la sfntul
Gheorghe, geamale, baldre, balcze. Iar de greoeniile la cari se deda cu ele, vorbea
att de zdrenros nct ar fi fcut s se ruineze, dac l-ar fi neles, porcii, chiar i
maimuele.
435

Nu scuipai, rnjea el, c-i piere gustul. Ce vrei dac am boal, dambla?
nsoitorii i-i dejuga, fr s mai cear ncuviinare, de-a dreptul la masa noastr
Fr a vorbi una boab romneasc
Popnel (personaj)
Umbli dup marcoave, dup teoalfe?
Era dat n pate, dat dracului
Mai primejdioas javr i mai murdar nu se putea gsi
Lumii de mardeiai, de codoi i de mecheri, de teleleici, de trfe i de ae.
Sau de snge de iepure, s dai cu cciula-n cini\se pupa cu ei n gur apoi i lua la
njurturi i la palme.
Tmblul care se umfla slbatic
Paadia se oerea, se scutura ca dup un vis urt
Ne despream n sfrit ducndu-ne fiecare leurile
- Nimic forat, totul curge
Mult bogat i singur
Se duse afund
Despre acestlalt
Dac nu snt ns eu mndru de neamul meu, el trebuie s fie de mine
Coconaul sclivisit, cu mini de femeie
Povestirea se lumina mistic
Cu o iganc am gustat ntia oar dragostea
- Prea multe dulcegrii, dup 50 de pagini devin normale, mai puin dulci, ori prea zaharoase
Deodat o cocoan foarte mare se deteapt n ppu
Una din cele mai de isprav mahalagioaice prietene cu mama
S vezi singur cum i bag hndrlul pe fereastr
Asta covrea orice msur
Ni se puse un junghi la inim
Cel mai de pismuit noroc
Boca feciorii cu merindele i taraful nou de lutari
Samsar, geamba i mai ales altceva
De mahon de toat urenia
S-o vezi n doliu, diavolia, pic, pic! Pariv muiere, mon cher, pe onoarea mea!
Miu trgea s moari noin odaia de alturitu compreds? lipitoare nu altceva,
m-a dulat
Academia de billiard
Ce-i faci capul ciulama cu atta citanie, voi s ajungi n doaga lui Paadia?
Slujindu-l, pentru a nu mai tiam cta oar
Savantlcuri
- Multe truism, grecisme (=balcanism)
Se fleoria: ti cu floli la pllie ()
ncanaliarea
Avea un vino-ncoace cruia nu era chip s te mpotriveti i dichisurile toate, i
tabieturile, i ocheadele.
Sucise n acelai timp capul a doi tineri, nite guguteni amndoi.
Cnd avea crlig la vreuna
- Adevrat culegtor de folclor
436

i da poalele peste cap numai la ntuneric
Rea de gur, rea de musc, rea de plat, plvatic i haihuie
Un soi de brotac cu ochi boboai, bondoc i bont
Coardele ncluate porniser s ngne amara destinuire (ale viorii)
- Muli mori n final
Parc duse n el strechia
l giugiulea, l pupa, i bga limba n gur
Cu dibciea lui codoeasc
ncibrai n cehlfneala cea mai desndjduit
- Scris cu grij
Cheflii de meserie, desdrumaii
O via lung nu mi-ar fi ajuns ntreag pentru a ptrunde sufletul omenesc n toat
ticloia de care e n stare
Se despoaie de tot puinul ce avea pe dnsa
Nu-mi venea s cred c lampta lia de adineaori era aceeai cu pupuica spilcuit
Pe ciorapul bine tras
I se vinde rob cu zapis ca la osmanli.

437

ION CARAION

Jurnal I
- Editura Cartea romneasc, 500 pagini, 1980 (extrase din periodicele vremii)
Un scriitor se face ntr-o vi.
Fiindc scriitori incept mai ales din posteritate
Scriitorul nu-i aparine siei. Cu ct e mai mare, cu att opera sa nu se termin niciodat.
Ct eternitate ne cznim s punem n ceea ce scriem?
Iat proba de foc.
Gloriile snt flori de ppdie
Iar o ar fr scriitori e un deert fr ap.
Nimic nu pare mai vulnerabil dect poezia
ns nu poi birui mpotriva poeziei.
Poezia nefiind moned, cu ea nu se cumpr i nu se vinde. Cnd poezia ajunge de
cumprat i de vnzare, a i murit. Sau e moart de mult, ea care tie s i nvie.
() e imposibil s ucizi cuvintele.
Cuvintele poeziei nu snt slugi.
O salat liric de ciupeli din cine vrei i nu vrei
Timpul trece, dei nu este
A tipri cri nu nseamn a fi scriitor
Gheorghe Vasilescu e un nimeni
Dictatur personal
Iat fia de temperatur a unui fragment de secol
Orice lege nou cost n mod cert o libertate veche (tefan Zweig)
Cartea aceasta nu e o carte; cine o atinge (Walt Whitman)
A fost Minulescu un cntec neauzit la vremea lui
Tradiia artistic srcete i distruge arta (Ion Minulescu)
n art un nou nscut nu devine matur dect dup ce ncepe declinul epocii care l-a produc
(I. Minulescu)
Foaie verde de eu nsumi (A. Punescu)
Un ou al unei psri necunoscute port n corp (A. Pinescu)
Accidente pe calea ferat a timpului.
Viitorul acestei poezii a i trecut (I.C despre A.P)
Nu mai exist mori, fiindc noi sntem mori (Pierre Emmanuel)
Gara sa de plecare e din alt epoc
Debiteaz copilrii apretate
Critica premiaz crile
S impui idei
Cri mai mult moarte
Se ncurajeaz filozofia corupiei
O cultur se face cu personaliti, iar o personalitate se face ntr-o via
Artistul e un creator creat
Declar c mrile snt ude /i infinitul, ud
Majuscula e ntotdeauna cu mister
438

La anumite molusce creierul se situeaz n picioe i la anumite crustacee descoperi c ele au
limba n coad.
Poetul nti creaz i apoi creaz
Nu-l vede nimeni pe poet /Unii nu-l vd pentru c nu au vedere. /alii nu-l vd pentru c nu
sunt.//Toi ns spun n cor:/Poetul nu este de but, deci nu-l nelegem! (N. Stnescu)
Aezat n genunchi /la mine n noroi (N.Prelipiceanu)
M uit cteodat la omul sta/n care-s nchis mai demult/m uit ct de simplu se vede de-
afar (N. Prelipiceanu)
Intrebri cu rspunsul zidit n ele, ca miturile
n realitate poetul st retras /n spatele celui care vorbete (N. Prelipiceanu)
Cine se ocup cu arta /se ocup cu neantul (Dan Laureniu)
Pentru fiecare poem/m simt mai vinovat dect nainte (Passionaria Stoicescu)
Lecia despre urcu /se nva stnd n genunchi (P.S.)
Mirosea verde aerul a copilrie (P.S.)
nchis-n cerul de sub gean/trec pe pmnt nepmntean (P.S.)
Snt i a mea numai/a tot ce m-nconjoar? (P.S.)
Peste noroaie v rspund c-un nufr (P.S.)
Orice artist ncepe de la conflictul su sine i cu lumea, sau de la acordul cu ele (P.S.)
Coninutul desenat de venele mele/nu va fi scos niciodat/la licitaie (D. Crsnaru)
refuz s accept c vorbele/ar fi cea mai ieftin /moned de schimb (D.C).
Etreaz /ca orice contiin bolnav (Radu Cosau)
Doar poezia i mama ta mai accept copil (RC)
Cnd ziarele more, oamenii nu se duc la cimitir (RC).
Cum de nu nelegi c a citi nseamn a tri? (RC)
Pot psra i vntul (RC)
Doamne, tiu c nu eti dect o metafor (RC)
Fuga nu duce nicieri (Cristina Tacoi)
Prin mna mea fierbinte trec secole de-a rndul (Michael Crama)
Fr noi ar fi fost iarn i munii slui (MC)
Simeam, subire, sub picioare /mustind pmntul e eroare (MC)
Nebunul care bate marea cu bice (MC)
Mrluiesc alturi armate de-ntuneric /i sngele prin anuri se trie blestemat (MC)
Iluziile vor flutura la geam ca florile-n glastre
Cine zice dumnezeu a zis i dracu.
A-i ntoarce faa de la veselia muncitorilor /e o regin aezat n ochi (Valeriu Brgu)
Trm ce arde idei n loc de gaze (VB)
Poetul umbl ca un incendiu pe sub pmnt (VB)
Marele echilibru ncepe ntotdeauna de la pmnt (VB)
Cuvntul e dus n spate pn la fntn i/splat de rnile fiecrui secol ca de pelagr (VB)
Cartea ncepe din toate prile deodat i n loc s continue, ncepe iar.
Vitregia unei limbi care nu este de circulaie internaional condamn la anonimat (idee)
O poezie nu se face nici mai greu nici mai uor dect o catedral, dect cu o floare.
Revoluia a nceput prin poezie (Macedonski)
La ce s? Sfntul Nimeninumaitie (E. Jebeleanu)
Grumazul tu s fie turnul /cuvintelor (EJ)
Capul mi-e un clopot (EJ)
439

Nu tot ce nu se vede e fantasm (EJ)
O, Doamne, care eti n mine /at crucea (E.J)
Veronica Porumbacu moare la 4 martie 1977.
Tria ca i cnd se retria:
Lacrimas a devenit spirit.
Astzi snt singur ca un punct; (Veronica Porumbacu)
Astzi vorbesc violet (VP)
Au oboist florile n pr /i-au cobort n lucruri (VP)
Prin minte trece soarele ca printr-o frunz (VP)
nainte, vid /ndrtul meu, vid. (VP)
O linie de frie /nter negru i negru (VP)
Modeti ca lucrurile de toate zilele (I. Caraion)
Poezia nu se nate pentru utiliti
G. Bacovia: 207 edite +64 inedite (poeme)=271; proze; interviuri.
Existena cu adevrat puternic a unui artist ncepe () dup moartea sa. Postum.
Am fost caricature vremurilor prin saloane Nu vreau s-mi amintesc
Neputerea sa e puterea lui.
Literatur a literaturii
S socotim cu veacuri nu cu ani (Al. Philippide)
M-atrn de tine, poezie, / ca un copil de poala mummi, /S trec cu tine puntea lumii/Spre
insula de venicie (AP)
Orice text e un personaj
La contem i Rom. Lit. semneaz cronici N. Manolescu
Poezii i antipoezii (A.E.Baconsky)
Anotimp interior
Femeia a mbtrnit cu altcineca (AEB)
Melodie /btrn i singur (AEM)
Zei mpiai (IC)
Cuvinte laminate se alungesc i devin fluierturialtele snt /expuse n lzi de gunoaie
printre care se arat btrni goi i hidoi/ori fixate n cuie mari pe panouri laolalt cu crpele
(AEB)
i eu snt prin excelen un consummator. Pn i n art (AEB)
Poeme sortite consumului purtnd seria /anul i marca, poeme perfect funcionale/care nu se
citesc ci se consum cotidian (AEB)
Dintre toi cei ce au ncercat s mmbunteasc /unii nnebunir cu-adevrat (AEB)
Progresul nu iart pe nimeni (AEB)
Mcel demagogic (AEB)
S fii oboist de zbor fr zbor (AEB)
Baconsky a murit pe strada Bibliotecii (I. Caraion)
Apele noastre ard
Oriice carte este prin ea nsi un spectacol
Romanul unui poem
Adevruri lsate-n pielea goal i iteodat lovite cu biciul.
Picioarele ei /ca dou lungi strigte ale nopii pe nisip (Virgil Mazilescu, Cr.?)
ntr-un timp / care de mult nu mai era al nostrum (VM)
Sntem fericii ca trestiile (VM)
440

Am avut vreme destul s uit din creier pn n degete (VM)
Snt singur am inventat poezia i nu mai am inim (VM)
n stnga am cuvintele n dreapta puterea (VM)
Urechile lui n flcri (VM)
Bunica noastr cea de toate zilele (VM)
Incisive ca un ltrat (VM)
Cu tunet cdem fiecare din sufletul altcuiva (VM)
Tare e scurt viaa i cnd e ceva mai lung (I. Carion)
O, ce trandafiri de cuvinte (Gh. Blan)
Cine nu ride a murit, chiar dac nu tie c e mort (I. Caraion, pus n gura personajului
Giordano Bruno)
Angele Vannier poet oarb
Milton Poet orb.

441


Diverse
Setea mi potolete apa
S-nnumrmPoezia face trotuarul /noroi
Tu-tu-tu-tuuuuu, tututuuuu tu
Toto-loto.
Nediminea.
nghemuit
Dumnezeul-care-d moral
La marea sal mare unde /cetatea Anglii (=Anglia)
A v povesti in.
mi farm (=sfarm)
Nefonet i nedumeriri
Non-timp
Plecm din noi, din lucruri, din ceuri i din oapte.
Cntece negre
Imediat ce pui o culoare lng un substantive /el e bun de mncat
Viaa e doar un satelit al omului /omul e mai mult
S scrii n relief, plasticizare, pregnan mare (s sim i un orb)
Poezia-i un comar pe acoperiurile cruia /se ceart barza alb cu barza neagr /dndu-se de-
a dura-n oul hazardului
Versuri repetate; strofe repetate, cuvinte repetate
Cu apele-adormite-n-n mine /de cine tie cte veacuri
Versurile la care ii cel mai mult snt ultimele
Clopotul tcerii
Comprimat pn la metafor
Versurile la care ii cel mai mult snt ultimele
Clopotul tcerii
Comprimat pn la metafor
Eternal pulverizare i realctuire a universului
Cititorii citii lipsesc, iar cei necitii abund
Unii scriu din riscul de a nceta s existe nescriind
Crile n-ar trebui s se vnd, ci s se druie
Cine a suferit puin, nelege puin
n fiecare cuvnt e un armsar ce te poate lesne trnti i mesteca n picioare
Jucm prea des la loterie


442

VIRGIL CARIANOPOL

Lirice
- 1973, Scrisul Romnesc, 1690 exemplare = 1550 +140 Broate, 91 poezii, 104 pagini n total
Snt ntrebat ades de semeni/ Din se face-o poezie / ice se pune-n ea anume, /Ca s
reziste la vecie.
Un pod pentru contemporani
ntind idei n loc de fier
Un sac cu vis
N-am putut cu tine pn astzi /Un pahar de lim=nite sbeau
i m-am tras n mine ateptnd
Bnd lumin mult ca nebun
Izvoare de lumin
I-au strns grbii lumina
L-au scuturat de stele cu prjina
Att i este-naltul de frumos
S nu coboare din vecie jos
Ce zarv este n adnc, n mine, /Se strig, alearg, se presar flori.
Se mut sentimente , se rstoarn, /S-arunc gnduri care-au stat frumos, /Se terg de praf
vechi amitiri, uitate, /Se pun ali idoli, i-alii se dau jos
Vreau s vorbesc cu cellalt din mine /i nu-l mai pot de larm auzi!
Ploi de ghia
Cnd umbrele i atermneau covoare
E toamn, toamn, iarna e pe-aproape, /Cu vrfurile arborii-o zresc
Dragostea a plecat. Inimile-au rmas goale
Fr glas, fr putere te strig
Vorbe s-arunc n focul ce arde
Noaptea de-abia-nchide ochii.
Pduri te iau cu braul lor de fier
E-o frumusee de-nceput de lume: /Praiele snt toate numai cnt /i stelele cu sulie n
mn /Se sprijin cu ele de pmnt
Azi noapte luna am vzut-o goali aruncase hainele pe-un nor
La scrisul meu doar eu s fiu a vrea
Ajut-m s nu m risipesc
Scrisoare poeziei (titlu)
Srut mna, doamn poezie
O-nvluie-n trecut
Cu prul lung de vie pe streainie czut
tie s-neleag pe toate-n limba lor
St trziu pe prisp, privind la viitor
Luna stropete pomii cu lumini (idee)
Gardul putred /Ce-a nceput s plece, de singur, la cvecini
Acest ora de care ne e trecutul plin
n snu-acestui bun pmnt
Nu am clcat pe vis i soare, /Nu mi-a plcut s m aplec.
443

Cnd i cnd ceasornicul iubirii,
ntorcndu-l numai dup timp
Vorbele s-au rtcit (idee)
Trecutul ce murise-n noi.
Nori de visuri
n mormntul care-l are-n mine
Undelemnul cntecului meu
S-l iubesc, iubindu-l, m-nvai.
Torcea /lna unui somn
Oricare brad mi-e frate, oricare ru mi-e domn
Sltai-v spre-nalturi, aa ca-naintaii
Muic, noi sntem un neam /Ca frunza zbtnd pe ram /Dac n-avem Jiu de soi /Trgeam
Oltul mai spre noi
Luna = roata pinii noastre (idee)
Muic sntem neam de piatr /Cnd e vorba pentru vatr
A turnat n noi oel
Dunre dac n-avem, /Jiul, Dunre-l fceam
Snt astzi doar un fir de ap /inut de rdcini n fru
Pomii se dezbrac, i pleac (idee)
Plng pomii toi cu lacrime de Frunze
Tu, via, care eti stpna noastr
Ce tnr snt la vrsta mea de cea!
Mai umblu beat de cntece prin via /i sar n coama fiecrui gnd
Colind adnc prin grotele din mine /i fac iubirii, din cuvinte drum
Tututror mereu m druiesc
Am umblat de cnd m tiu /Numai prin iubire i prin vis
Muntele gloriei
Cuvntul e topor
Cnd scrii voindu-i urma neuitat /i gndurile vrei s le faci muni, /Cuvntul e vioara
fermecat, /Depinde doar pe ce vioar cni
ncep s cad zilele din via
Suflm n lampa care este-n noi
Muni de gnd
S-mbrace mnstirea-n vis.
Lucara adnc
Din nlimea lui, de lng stele, /Muia penelul n culori de cer
A aprins pe ziduri via
Locul lor de vis
Cu faa spre lumini
Popoare-ntregi de iubiri i de flori
Frunzele ne-au inut umbrele (idee)
Mama /Se ducea la cimitir i-l chema mereu napoi
Te-a nemuri ca un zeu
Te-a venici ca un zeu
Vremea nu s-ar mai atinge de tine
Goarne nelumeti.
444

Brae de gnd
i-a aterne nainte viei
Vreau i eu s-nnec n cnt /Acest farmec de pmnt
Doamne f, c nu-i e greu, /S mai pot cnta i eu! /Mai f loc, pn nu mor, i
privighetorilor!
E orice om cte-un izvor
Ne vrsm cu toi, pe rind, /n marea timpului, curgnd
Uneletele primverii.
Psri nalte
Vruiete ara /cu toate culorile
Ia soarele i-l stoarce /De toate puterile
Vegheat de stele
Alearg stins.
Grune de stele
La ora cnd trziul a sosit
Iubirea sfnt
Eu n-am voit s fac din mine treapt /Pe care alii s porneasc-n sus
Railul romnesc
Spre azi veneau
Rdcina neamului mi-e patria
Lupa mrete visele (idehe)
Munii toi care-i aveam n gnd
Timpul nencetat, /Pe toate le-a sucit i le-a schimbat
Prea mic-i astzi lumea pentru o via
Omul d lumin
EternitateaIat ce trebuie nfrnt. /Acel care cioplete numai un pic vecia, /Lrgete
lumea-ntreag cu nc un pmnt
Inima plpie /arznd cte-o amintire (idee)
Biata sob
Viaa curge din noi
Arcuri sntei voi, femeile! /n olduri, n vorbe-n priviri,/ Arcuri avei din care aruncai
/Sgei de iubiri
Inimi mici de Frunze
Cu cocorii-odat visele plecau
Stau cu parcul singur
Vntul cu aripi moi /Se zbtea s scape ncurcat n arbori /i fcea s cad peste mine foi
Luna goal, goal
Cnd moartea-i cheam
Nu e nimenea sortit /S moar cum a trit
Numai timpul cumpnete, /Numai el ndreptete, /Pe el nimeni, ct ar da, /Nu l poate
cumpra
Ca oriice beiv de soare /Snt socotit un pierde-timp
Cnd pleac gndul i m las, /M rfuiesc cu Dumnezeu
Am dou lumi de necuprinderi: /Cea dinafar i din adnc
Tlmoci de vremi
Poezia e lumina /Ce arde-n orice anotimp
445

La gnduri ua o descui
Este-n tine nc unul. /Cel adnc, necercetat. /Caut-l. ntotdeauna /El, eti cel adevrat
Adncurile vieii.
Fluviul vieii
Numai de pe vrful altor timpuri /Poi vedea ce n-ai putut s vezi
De furtuna vieii viscolit
Treci cu plugul peste chipuri (vreme)
i zi de zi, pn la marea moarte, /Murim mereu, mereu cte puin
De plns e-acel n care moartea intr /i sfie bucat cu bucat.
Am fost de soare /i n-am ajuns s luminez
S nu tulbur pe-alii spre nalt,/Am urcat prin mine ca niciodat /i-a strns toate
covoarele
Fiecare cas pare cte-un mo /Care st pe gnduri, pufind din co. Iarna face faguri
Trec i eu, pentru prima dat-n via, /Hotarul rii noastre, spre lumini
M-am btut cu vntul pn l-am nvins
Tot snt numai foc
Soare viu
Snt de cnt nfometat
Harfa de raze
Chiuie furtuna
Scncete vntul ca un prunc
Furtuna din adnc
N-a fie eu de mi-a ntoarce calea
Vrful timpului
D pomilor profiluri i cuvnt
Satele care se in de mn
Cu nopile pe fa
Din marginile vieii
Cumini ani
M-mpart la toi, fr nimic s vreau
Iau soarele de na unei raze /i-l trag n noaptea mea s-o luminez
Mereu cobor n inim i singur /Sdesc lumini pe zeci i zeci de ori, /Avnd rbdarea s
atept decenii, /Pn s creasc i s-ajunf mari.
Ptrund n somn ca ntr-un rai deplin
ir de-aripe
Un an de gnduri
Ard mii de visuri pentr-un cntec
Cine n-are amintiri de tnr, /o s fie singur mai trziu
Pmntul, tcut, /Fcuse loc altui nceput
I-am adunat urmele de tin /i i le-am splat cu lumin.
Cnd am plecat, cu suspine, Toate crucile dimprejur ntorceau capetele dup mine
Au rs lumini
Se face toamn-n slav
Se usuc culorile (idee)
Voi scri, voi rupe i-apoi iar voi scrie, /Nemulumit mereu
De tot ce scriu
446

Fereastra btut cu zbrele
Toamna doarme (idee)
Tcerea ce se coase pe gherghef.
Flcu de vnt
Somnul atrnnd chintale
Rscolind prin mine
Se scoal ca din mori
Prins de vis
Sub paza lutului intrnd
Atunci cnd n-om mai fi, cndva /o strof ne va lumina

Omule prin timp s treci


447

VIRGINIA CARIANOPOL

Melancolia /Doamna oglinzilor mele
Caii/cu galbene boturi de lun


448

TEODOR CRIAN

Ca marea-n scoic, sufletul n piept
Noaptea-mi treier stelele, luna (idee)
Oraul cu nume de floare
Trenul distane mnca de zor
nafar de timp



449

ALEJO CARPENTIER

Recursul la metod
- 1974, roman
- 222 dictaturi n America Latin, 535 lovituri militare de la independen
- Realism magic, baroc; ~300 pagini; scris n 2 ani
- N. 1904, Cuba
- Arhitectur luxuriant
- Prpastir ntre declaraii i fapte
- Zice c are imaginaie srac.
- Realism politic, roman supraistoric, destin colectiv
- Foarte multe fraze n francez,citri, nume de reviste, strzi, localuri, personaliti (istorice,
artistice), etc. ; aproape roman-document nereal
Dumnezeii m-si!... Mama lui!
Generalul sta de ccat
- Cte un motto la fiecare capitol
Poponar
Ludovic al nu tiu ctelea
Denomene metapsihice
De-aia i-au regulat aa, de le-au mers fulgii
Ideologii duntoare i subversive
- Crime, masacru, ncercare de a cumpra presa
Bgai n ccat pn aici (semn cu mna la cretetul capului)
Orice general plecat pe front e ncornorat, mai ales dac e btrn.
Mulatra i metisa se nasc cu Dracu-ntre picioare i cine-a-ncercat odat.
Du-te-n aia m-tii.
Rposata Doa Hermenegilda, considerat att de sfnt, obosise de ct frecase scula unui
tnr ofier de husari, celebru pentru proporiile excepionale cu care-l nzestrase natura
Nu snt douzeci i doi de oameni n toat ara care s dea douzeci i doi de pesos pe
ceaslovul sta mai greu ca laba unui mort.
Am ccat-o
Innesare de noiuni
Nu -, pentru a simplifica mecanismul votrii i de la nord la sud, de la rsrit la apus, n
orae, sate, n muni i la cmpie, glasuri misterioase, ,glasuri tinuite, glasuri perfide
ncepur s uoteasc cun c autoritile comunale sau municipal vor ti ce-a votat
fiecare, dei votul e secret. Cu tehnica de azi e ra posibil. Aparate de fotografiat ascunse
n spatele draperiilor din cabinele de votare se declaneaz automat cnd ceteanul
ntinde mna spre urn, iar unde nu existau asemenea dispositive, n spatele respectivelor
draperii o s stea ascuni nite oameni. Fr ndoial c o s se cerceteze i amprentele
digitale de pe cartonae, ca s nu mai vorbim de faptul c n localitile mici, fiecare
cunotea opiniile politice ale vecinului su i douzeci de voturi mpotriv nsemnau
douzeci de indivizi identificai fr eroare posibil. O teroare crescnd puse stpnire pe
funcionarii publici care erau muli. Acum, vocile misterioase insinuau, pe un ton mai
ridicat, prin bodega, crciumi i cabaret, c marile intrerprinderi miniere, bancare,
bananiere, industrial, etc. i vor concedia pe toi cei care vor vota mpotriva rmnerii la
450

putere a Primului Magistrat. ranii poptrivnici regimului o s aib de-a face cu garda
rural. nvtorii or s fie dai afar din coli. O s se revizuiasc cu rigurozitate
declaraiile de venituri ale unor negusatori care s ne-nelegem oricum, nelau
ntotdeauna fiscul. Se amintea, n acest moment oportun, c oricrui strin recent
naturalizat i se putea retrage cetenia i putea fi trimis n ara sa, dac aparine urtei
categorii a indezirabililor anarhitilor sal ali istiAa nct, plebiscitul se sfri printr-un
enorm i multitudinar da, att de enorm i de multitudinar, nct Primul Magistrat se
simi obligat to s accepte 4781 voturi contra numr ce-i ieise la zaruri Doctorului
Peralta pentru a demonstra totala imparialitate, cu care lucraser comisiile de numrare
a voturilor Din nou discursuri, maruri triumfale, focuri de artificii i rachete
multicolore. Dar Preedintele era oboist. i-n afar de asta, mna lui dreapt l slujea din
zi n zi tot mai puin, din cauza unei caudate i dureroase amoreli, i se nepenea, muchii
nu-l mai ascultau, simea junghiuri n umr i nu-i mai uurau durerile nici masajele, nici
medicamentele nici tiina ntru ale buruienilor pregtite de intendenta Elmira care,
fiic de paracliser, era tare priceput la buruieni i rdcini, leacuri aproape ntotdeauna
mai eficiente dect o serie de medicamente de nalt coal anunate n pres cu
frumoase alegorii despre convalescena i sntate redobndit. Un medic American,
venit special de la Boston, a pus diagnosticul artrit sau ceva asemantor, cu un nume
nou, din astea de care snt pline revistele cu figure mitologice pe copert, ca s-i sperie i
s-i ncurce mai tare pe bolnavi -, adugnd c n ar nu existau anumite aparate
electrice modern, singurele n stare s-l vindece. Guvernul l rug n plen pe Primul
Magistrat s plece n Statele Unite pentru a-Si redobndi sntatea att de necesar
tuturor. n absena sa, se va ocupa de problemele de stat Preedintele Consiliului de
Minitri, n strns colaborare cu Generalul Hoffmann, nsrcinat cu aprarea naional, i
cu Preedintele Senatuluii astfel, Primul Magistrat se mbarc pe un luxos vapor al
companiei Cunard Line. Ajuns, ns, la New York, simi dintr-o dat o team iraional,
aproape copilreasc era poate oboist, cu nervii zdruncinai de recentele evenimente
n afa medicilor americani vorbind ntr-o limb strin, comportndu-se rece, obinuii
prea mult s recurg la bisturiu, s taie fr s fie ntotdeauna nevoie, nclinai spre
metode brutale i noi, cu consecine puin experimentate, att de diferite de metodele
blnde i ncurajatoare ale cpecialitilor francezi sau elveieni se gndea la Doyen
1
,
Roux
2
, Vincent
3
, de fapt maetri ai celor de.
_____
1
Eugene Louis Doyen (1859-1916), celebru chirurg francez.
2
Emile Roux (1853-1933), medic francez, discipol al lui Pasteur.
3
Probabil Hyacinthe Vincent (1862-1950), medic francez, autor a numeroase descoperiri
n domeniul bacteriologiei i epidemiologiei.


451

LEWIS CARROLL

- 27 January 1832 14 January 1898
Peripeiile Alisei n ara minunilor
- Carte pentru copii: 1965; tiraj 70.120 exemplare; 132 pagini.
- Sen Alexandru face o mic prezentare a autorului.
- Numele adevrat al autorului CHARLES LUTWIDGE DODGSON, professor de matematic
- Om ursuz, crcota: a mai scris Prin oglind
- n carte nimic s nu fie ca n realitate, totul s par ct mai sucit, ct mai fr noim. Parc ar
fi tiat n bucele nenumrate basme, le-ar fi amestecat ntr-o plrie i ar fi scos bucelele
la ntmplare, avnd ns grij ca nici una s nu se potriveasc cu cealalt. )Sen A).
- A publicat i nfricotoare i nenelese tratae de matematici superioare
- L. C. consider povestea ca pe o fug din plictisitoarea realitate
- Cartea ncepe cu o poezie: introducere la basm
Ce rost o fi avnd o carte fr poze i fr dialog?
- Are multe paranteze n expunere.
Oare pisicile mnnc lilieci?... iar uneori greea i spunea: oare liliecii mnnc pisici?
Dar cum tot nu tia ce s rspund, n-avea importan cum punea ntrebarea.
- Alisa gsete o sticl pe care scria Bea-m
- Ea trimite daruri propriilor sale picioare (!):
Dominei Sale
Piciorul Drept al Alisei,
Pe Covoraul de lng sob,
Lng Vtrai,
(cu drag de la Alisa)
Vai de btrneele mele ! Vai de blana i de mustile mele.
De, n clipa asta nu prea tiu, domnule, cine snt; atta tiu cine eram cnd m-am dat
jos din pat azi-diminea, dar cred c de-atunci m-am schimbat de cteva ori.
Domnul Omid
Snt multe desene, plane pentru copii, colorate;
Snt poezii n cadrul crii;
Eti btrn, taic Will
- Vd ce mnnc nu e totdeauna cu Mnnc ce vd
- Regina poruncete: Masacreaz Timpul! S i se taie capul!
- Povestea are i puin umor.
- Crile de joc snt oameni (tot pachetul de cri)
- Alias mncnd sau bind ceva crete sau se micora n nlime.
- Regale i regina snt nfiai ca personaje negative (dei existau atunci n via i rege i
regin).
n mai puin de nici o clip.
Oriicine pe lume are o moral, da trebuie s tii s-o gseti (fals moral)
- Din Falsa Broasc estoas se face sup fals de Broasc estoas.
Cu glas adnc i gunos.
452

- Broasca estoas a nvat la coal: diferite ramuri ale Aritmeticii: Ambiionarea, Cderea,
mbulzirea i mpocirea.
- Snt scrise cntece
- Poezii aiurite.
Uitai-v la poz dac vrei s vedei cum) (indicaii date de autor cititorilor)
- L. C. are umor
Unuia dintre jurai i scria condeiul.
De zpcit ce era, muc o bucat mare de ceac, n loc s mute din felia de pine cu unt.
N-ai dreptul s creti aici zise Bursucelul.
- Bursuc mbufnat.
Eti un biet prostnac zise Regele.
Unul dintre cobia aplaud guind.
Mai jos ca acu nu pot sta, c stau pe podea.
Dup ce-i ncruci braele la piept i o privi pe buctreas att de crunt, nct mai s-i ias
ochii din cap, rosti cu adnc:
Decapitai-l! dai-l afar din sal! Suprimai Bursucelul! Umflai-l! Radei-i capul!
-Ce tii?
- Nimic
- Asta e foarte important (idee)
Orice persoan care are o nlime mai mare de un kilometru este obligat s prseasc sala
de judecat (Regulamentul Patruzeci i doi).
Un regulament regulamentar.
Citete pn se termin, apoi te opreti.
Alisa visase aceste peripeii pe cnd sttea cu sora ei pe iarb.


453

ALEJANDRO CASONA

Barca fr pescar
Poi trcu tine spre ruin mult lume
Cunosc doar o singur formul de lupt: sau totul sau nimic
- Cavalerul n negru (=diavolul) apare ca personaj
- U glisant
Diavolul este un personaj n carne i oase. Este o ide abstract
Tot ceea ce legea i cere s respeci, ai nesocotit; tot ceea ce i-a interzis, ai fcut
i void a din nou n mini hurile puterii i ale banului
Inima e o afacere cu attea faciliti e totdeauna suspect
Misterul nu e prevzutn Constituie
Toi, n mod eroic, venii s-l ajutai pe nvingtor?
Oameni care cumprai totul i vindei totul
Ct cost s-i smulgi din urechi un strigt de femeie?
De cnd exist o farfurie mai puin, masa e prea mare
Blestemat, blestemat casa de femei singure!
Totdeauna trebuie s-i ieri pe cei care sufer
Durerea sracilor e foarte mndr
Mut ca un par
Dac marfa nu le intr n ochi, trebuie s le-o bagi prin urechi
Pentru mine nu exist alt parte. Totdeauna snt n aceeai parte
Ca i cum vzndu-i fericii pe alii, ar spori nenorocirea ta
O s mplineasc aptezeci de ani de tineree
Avei ceva de uitat?pe orice necunoscut l priveti ca pe un posibil duman
Fiindc iubete, tie s se fac iubit
Oamenii ar trebui s soseasc mereu. i n-ar trebui s plece niciodat
Ceea ce nu poate continua, e mai bines se termine la vreme
Era o zi prea frumoas ca s se termine bine
n viaa unui om se afl viaa tuturor oamenilor
Eu nu tiu s m despart
Singura mea lume e ce a voinei



454

NINA CASSIAN

i -/cuvnt pe care mult mai mult pentru clri/ntre dou cuvinte
De mr, nu te vindeci
Acum/ce cuvnt s dresez?
Pdurea e plin de lecii de moral
Numele e ceea ce omoar
Lng trupul tu, mult srutatul
Ca s re-/cad cur
Motto (titlu de poezie)
M-apropiu
De mi-e a somn-tu eti cearaful dulce /De mi-e a cntec ti mi-l dai pe la
Disciplina harfei
- 1965, Editura pentru literatur, 160 pagini, 99 poezii, 3680 exemplare
De la acest creion pornete un drum de grafit, /i pe drum o liter ca un cine, /i iat un
cuvnt ca un ora locuit/n care, poate, voi ajunge mine (Poezia)
Pe infinite orbite m-am desprins s exist /n jurul iubirii, n jurul durerii
Unica vrst-a poeziei-adevrul
Marea arunca-mpotriva noastr /srutul ei suflet
Trupurile se retrgeau n sine
Simind cum intru adnc /n Timp-i l ar
Mereu mi aflu perechea. /Iat zmbetul meu /oe buzele altora
Vindecndu-l de sonete sparte
Sparg luna cu umrul, mi se sparge prul
Sup care m uit la luna /cu ochii lui albatri
i malul e-o plutitoare corabie /mnat n larg de-un poet
Hri de ap
i locuiesc n tot ce construii, /dar, mai ales,/locuiesc n voi, semenii mei
Ca poetul care-mbrieaz lumea/ cu-o singur poezie
Apoi, o dat cu moartea, se nal n vzduh, /plin de rspunderi i de datorii
Arteziana /poemului
Attea sobre munci mi-ateapt efortul /nct mi se pare risip /nsui sursul dat ie, iubitule...
Decorului, intens i bate pulsul
i peste hrtii, paii poeziei.../Timpule, mbie-i /s-nnopteze aici
Vorbe se hrtie
Umplndu-mi de noapte fiina,/sprgndu-mi cldura, /i sngele meu prefcndu-l /n cioburi..
Amintirile snt cruci
i-ai devenit transparente /buzele noastre-n srut
O, n cntec m-a fi dus /ca o pasre pe vnt. /Nu puteam ajunge sus, /nici pleca de la pmnt
Un rIu de emoii
La curbele violente ale timpului
i prul tu ntunecndu-se /ca s coincid cu venirea serii
Totu-n jur era urgent:/arta, dragostea i ura
Cntam, suind apoi pe propriul meu glas
455

Aer rotund
Doar timpul continua s urce, /necunoascut i cunoscut
Omul /care-aduce ploaia (titlu)
Arsura privirii
Vuia infinitul
noat-nbrae la femei
Ochii ti continuai n aer/curenteaz lucrurile casei/sub pacea nedecis-a frunii sale/cnd
sngele-i pornit s se rscoale
i-aa, eti pretutindeni unde snt /pe-acest blajin, necrutor pmnt
Vom decora pdurea cu emoii, /i zpada cu gesturi incandescente
Nu te mai lovesc cu srutri
Ochiul meu se umple de amurg
n Noua Zeeland /o pasre s-a dezvat s zboare/cnd aude gongu-n lun
Te desfaci de mine
Te-ai ntors de la mine - /furndu-mi adolescena, /ntia iubire,/ntia durere, /ntiul srut cu
gura nchis
Cu cine s m mai ntrec eu acum /n goana spre moarte?
Snt furtuna. /Mi-e trupul compact /i puternic.//Din cnd n cnd, /dramatic pulsnd, /sngele
meu de lumin/curge/ prin fulgere, /n pmnt
Deformate de vitez
Frnghiile ploii
Eti nemuritor ca micarea
ntregi ne iubim la lumina ideilor vaste, /cu timp osptndu-m
Doar timpul intrnd i ieind din noi
Dar trebuie s las sunetele la locul lor,/s-mi ntorc faa de la culori
Laolalt, zile cu nopi tricotnd, /n propria mea via m-am mbrcat tihnit. /Un singur loc l
las descoperit, /pe-acela oameni-l vor acoperi cu pmnt (Epitaf)
Pe lume, nimeni nu-mi prea /mai vertical.
O, noaptea mea pe care-o chem/s se fixeze n poem,/prin ger eternizndu-i nimbul!
Inmormntat n compacta plictiseal
Faust nu e mai nalt ca mine i ca tine; /ntr-o mulime, Faust are nlimea mulimii
La gt fularul roz al poeziei
Un dor de verticalitate
Cnd despic timpul
n cuie strvezii snt rstignit /pe crucea spaiului i-a timpului



456

CONSTANTIN CAVAFY

- (1863-1933), grec, poet, homosexual, a scris doar 150 poeme (o culegere): elenist, mitologie,
istorie, viziune pesimist asupra lumii
O zi monoton este urmat de o alt zo monoton, identic
Prostia zilnic a relaiilor umane i a mulimii
indiferena, nimicnicia, rutina demne de dispre i impiedic fr ncetare drumul
Funcionar ntr-un minister, nsetat de absolute.
Tue eti fcut pentru a ndeplini lucruri mari i frumoase, dar mereu soarta i refuz
ncurajrile i succesele
Nu exist pentru tine nici vapor nici cale care s te poat conduce undeva. Nu spera
nimic. Tia-ai irosit viaa n ntreaga lume, tot cum i-ai irosit-o n acest col de pmnt.

457

JEAN CAYROL

A entam une Posie Journal, forme originale mariant pome et journal intime
Posie blanche (minimaliste): conomie de la langue, raret du signe sur la page, prose et
pome mlanges

458

EMILIA CLDRARIU

Semnele luminii
- Dacia, 1980, 76 pagini, 41 poeme
Ieind din metafor (titlu)
Urmez traseul vntului
Sub timp
Iarba virginal
Suflete de ruri
Alei! Ce fierbinte tcere-a strigrii!
Alei! Ct ne-am haiducit!
Acum se pierde mierla n cntri,
(Cu paii votri cuvnttori)
Pletele lungi, ale ierbii rocate
Suflete de muni (idee)
Evoc iptul ei fosforescent
Agonii/Cu nume de erpi i de vulture
Lac absent
Uittur grea de amintiri
Stele zdrenuite
Pn la ceasul repede
Bltoac pntecoas
Cel mai vis
Dincolo de lacrima rece i verde /A munilor
Acolo, pe unde verdele sun a bocet.
Corzi de ramuri
Plou zpezi /Cu stele de sudur
Cnd fumeg altare /n sanctuarul inimilor noastre
Duhurile pietrelor ucise
Numai prul de vnt al copiilor /Va fi statornic/Nestatornic
Iscodesc oglinda, /Cutndu-mi numele
Rmne lucrurilor privilegiul /Fugii din propriile limite
i-a fost o primvar /Ca un cuit de-argint
Noi, oare-n ziduri, ce ziduri /Din noi?
Surs nstelat ca o lacrim
Hore de prunci n inimi./Hore, n versul meu.
Peisaje albastre
Somn transparent, /nct se vede-n el. Dormind pe flori, /Copilroasa ciut
La praznicul luminii
De sub priviri pleca un drum
Plecai venind, venii plecnd /lsnd solare daruri!
Ap btrn
i ca nealta
Preadeajuns
Adunate de-asupra cuelor vii
459

Alei! (=strigt)
Obrazele ne-ntoarce (=obrajii)
Uitat n somnie
Vulturoaica de creste
Fotografie a la minut
Jelalnic
i nici bgam de seam
Atoateziditoare
Nemaitiut
Eh, ce flmnd veselie
Vie-v visul vostru cel mai vis
Socralitatea cinei
Nemsura limitei umane
Ei, da
Ape pbuinde
A ovi nainte-le
Ideogram (=diagram ideii)
Somnsomn
ntmpinndu-m
Imnica izbnd a luminii
Fiii fiilor
mbucurare
Spre-a umple de contur /Mereu un altul, spaiul
Plecai venind, venii plecnd
Somn din adnc de veac
Gheuri pure.
Pmnturi rotunde.
Cerc de raze
Ceas netiut
Plecat n nefiin


460

G. CLINESCU

Stilizarea conduce n chip fatal la absurditate
Rezistena luminii la umbr
Gerard de Nerval a izbutit s vad n soare un pretext de melancolie (privindu-l fix, te
orbete, producnd impresii de ntuneric)
Punul trage dup sine o grdin
Ochi vegetali
Mugetul melancholic al boului
Mers trt ca de negur czut la pmnt
Crescnd, iarba cnt n cor.
Floarea are o limf (snge verzui), o carne rece.
Carne floral
Floarea i evaporeaz esena
Meduze cu erpi n cap.
Pr torenial
Aud cum crete iarba
Aud muzica sferelor
Imi privesc fotografiile vechi: Ce-i cu voi, bieai? Pentru ce purtai numele meu?

461


Cele mai frumoase poezii
- Curiozitate universal (Al Philippide
- ndrgostit de monumental i de grandios
- Are vocaia sever a cercetrii tiinifice
- O putere de expresie incomparabil
- Gndete poetic
- Universal
- Mnuiete abstraciile cu subtilitate i adncime
- Dezvolt o argumentaie plin de metafore
- Stil colorat i ncrcat de imagini
- Stil precis ca o figur geometric
- Stil plin de modulaii neprevzute i surprinztoare
- nsuirea scriitorului de a ridica n supradimensional aspecte ale realitii zilnice (raportnd
cotidianul la ntmplri extraordinare, fabuloase din istorie, legend)
- Mijloace de investigaie
- Rmase pe loc, n urm
- Triete ascuns ca o pasre de noapte
- nchipuirea sa cltorete prin ere
- Nu se dezlipete de prezent i de el nsui
- Cutreier metaforic legende i istoria, dar se ntoarce mereu n prezent
- Poezie adevrat
Mtua des clipete ca pasrea de noapte
Cu pelerine de zpad
n via-am fost plin de contraste
Eram brbatul care-n singurti petrece
Nesuferind cmpia, fugeam de cei de jos
S scriu pe cer eclipse eu m credeam ales /Pe sus scoteam un ipt de nimeni neles
Somn de crbune
Cifre nebune
Cltitu-s-a-n bezn al mrilor pat
Negre vrbii
Pduri sumbre
Populat de fum i de umbre
Cedrii se nasc ca un cnt
Eu nsumi nu tiu cine snt
Fclia unui crin
Patul mria pe labe groase
Pendulul vjia festiv
Oglinda ardea
Fierbeau istorii fabuloase
Tavanul se urca prea sus
Globul de cer izbit de ramuri
Plateau n melodii cu ci de peti
n apa unui bal
Otilia, tu eti un microcosmos
462

Se nate-vor
Snt primul lui cuvnt
Plin de semine vnt
n cap mi crete
Cas moart
Lumina curge
Pe frunte-i trece o cea
Subgroasele petale a nu tiu cte rochii
Muuroi de chei
Cu-a degetelor lene
Tristeea este stearp
Moartea e-n scrinul dumitale
Cu ochi de printe mi faci rugminte
i mori i mai sus de clci
n scripetul luminii celeste (cereti, frumoase) /Eu snt aezat pe-o scnteie
Bolta e stropit cu lapte /n lapte-s de stele fragmente
Pmntu-i pe cer diamante
Strlucitoare e sarea
Grindina vine clare
Fluturul ce-n aer scrie
Greierii cnt-n sicrie
Cldura se-mpac cu gerul
Bolta se umfl dse pete
Zvcnind material crete
Tractorul ia de huri
Mrile usuc
Plnsetele pdurii
Inima ta cnt i single tu arde
n mine dogorete un smbure de foc
Asemeni salamandrei n flacr m joc
De somn i de tristee s nu te lai nvins
M voi sclda n soare
Stropit de licurici
Floare nou
Spla-mi-o-voi cu rou
mpodobit cu fluturi n plete
Omul ce-n la prinde vntul
Din toate el stoarce puterea
Flacra-i cald ca viaa
Frumos cnt din stnc /Izvoarele cnd cad
Dea stelelor pleav
Egali n munc grea
esturi de fum
Copacii cresc cu coarne uriae /Acoperind orae
Frunz crnoas
Floarea () /plin vrf cu miere
463

Potop de fluturi
Nespus de-ngndurat?
Prea multe ntrebri n c=ochii limpezi numr
Cnt-n bli buhaii
Flori de zpad
Cu-ai raiunii dini
Soare cu coame roii
Insect aurie /Bze de bucurie
Tai punea mtsoas /Dintr-o clipire de coas
Lun /ce numai noaptea te deschizi
ntunecat de omizi
ntr-a cerului grdin
Greierii suspin
Tu lustruieti solzii de pete
S fiu cu umbra laolalt
Spirale pline
Psri fabuloase
mpucat de foc
Aerul /Pmntului n flcri aliment
Pe fundul tu (al aerului) czui ca-ntr-un ocean
i fiecare a zbura nva
Ecou de bronz
Degetele noastre se rsfa /Pe-o lir
Odaia /rmne ca o punte ngust
Volumele din rafturi zbucnesc, i dup zbor /Se-ntorc ca porumbeii la locurile lor
Un brad frumos ca un fecior
nbuit fierbe cerneal-n climar
Se clatin-n oglind desiuri de pduri
Ca piersica prea coapt e faa-i purpurie
Pe dini de clavecin
Slova /ars
Prin sfere dau o rait, m urc i m cobor
Trei genii m pzesc cu sbiile scoase
Soarele cobornd n ocean
Floarea se desface sferic
n curcubee nfat
Subiri ca nite sulii
n hain ngereasc
n aerul mortal de tare
Stnd nelept la pnd /pe lng catastrophe
Zburnd spre cercurile-albastre
Groas rou
Beie de parfum
A nins mre
Cu pelerine de zpad
Picioarele pun n compass
464

Bradul () /ovie ntr-un picior
Ce este oare viaa?
Ard crcile de brad ca paiul
Se clatin punea
Dimineaa /cnd piere de pe cer imensul lapte
De rou mi-e jilava chic
Din esena lor, /() albino scoate miere
Aa desigur snt fpturile cereti
Intraripate
Gustndu-i ameit () cldura
Buza-i trandafirie
Mna ta cea copilreasc
Frunze de lumin
n raiul tu suav m-nmbii i m sfineti
Neprihnit, goal, zvcnind fra vemnt
Frunza /ca o gur mut
Degetele-ncet eu prin aer le resfirai ca pe lir
Jalea mea este mai neagr
De tine ncntat
Zmbeti ntre oglinzi
Aa gingae crime
Ca s nu-i tulbur somnul /Eu nici nu mai respire
Pripit ca furtuna
Un dans de fantezie
Eu es lumi din nori (care se destram)
Solarul rug
Cu diamante grele /ploua n cte-o car
M scuturam ca pomul
Te cutam n unde /de ape i oglinzi
Via vie
Te chem. n veacul meu
Tu ai descis din vis
Se-aude pn-n stele
Atrii mereu m trag
Pe furi chiar plng
Ce este aceast lume / Otilia s-mi spui
Neantul face glume
Consult toi filozofii
Cu prul ca vanilia
Prospeime mrii
Cu-obrajii plini de rou, /Ca merele cnd plou
Suflarea dulce
S aib carnea de migdal
S lase-n urm val
S-au nchegat metale /i-au bubuit vulcani
Eti rud /Cu munii cei stncoi
465

Mri crispate
Ca iarba fremei
Vorbe milenare
Tochite de vechime
Eu mor i nviez
Rmn de-apururi tnr
n viitor eu cresc
Ascuns pe sub pietre din fluier cnt grla
Desfurndu-i prul n aer ca un fum
Cntnd ca un ecou
M nveseleti cu prul
Iubirea mea-i fcut din grij i-steptare
Ca s-ajungi la mine
Tu zbori peste-un abis
Ca mrul abia rupt
Mirul gurii
Tale
Are gust /De crnuri vegetale
Al cntecelor cnt
Pe pntecele gol, /Pe-acel sigil de sacru
Femeia e datoare, precum Selomo scrie, /Brbatului puternic s-i fie bucurie
S-i desfoare prul stufos pe-al lui obraz
S-i dea din rodul gurii i-al snilor, din tot /ce-ascunde ruinoas ntru al ei chivot
Ochi de mari safire
Frumoas peste fire
Ierburi moi
Cel ce-a dat suflet lumii
Pe asear cteodat m plimb prin vis agale
Fat crud, crescut proete
Am fost ursit de chloto s dorm cu capu-n carte
(poezia Chloto)
Vin btrn
S-a-nturburat izvorul
Cu chiciur pe-obraz
Jocuri idolatre
C tii c snii ti ntr-una mi dau bolduri /Eti neted la umeri i plin pe la olduri
Ca s se-mbete somnul
Bronz rsturnat de pe soclu
Thetis (zeia mrii) arunc pe rmuri pletele-i ngrozitoare /Vrnd s le-apuc rmn cu
suvie de alge
Mii de sirene cnt n scoica urechii mele
Puzderii de peti ca pete de smoal
Tras de minile verzi ale mrii
Gutuie snii, acriori la gust
Subire, crud, nc un arbust
Trosneau picioarele precum se rupe /o crac de stejar
466

Rzboi de fier
Ne-am zugrvit cu ude flori de mac
Dulceaa de sub limb-i i umezeala gurii
Obrazul tu e coaj de mr creesc, crnoas
Scris cu albastre vine
Snt fecior de dumnezeu
Amar-i viaa /Mai ubred dect aa
Domnie ochioase
Unde e ziua de ieri?
Dinoase conifer
Greoaia und crea
i peste vale-apas o linite mrea
Invadat de lene i de melancolie
Drumu-mi negru ca de crbune
Cataracte nebune
Muzic adnc
Cobornd din stnci care fugeau n nori
Inaudibil
Cititorului (titlu)
Nu-i druiesc aci dect nite poeme /Din cele mai modeste
Poeme = statui abia-ncepute
Pe-un corn de plug
S-ar umple de-o sudoare ca boabele de struguri
Prul gros ca alga
Cu rsuflarea lips
A muca din coul de zpad
ntunecatul vin
Mre ca o statuie
Cu somnul greu pe gene
Eu ns, om al lirei, cnd trag coardele mele, /Cu capul ameit trec dincolo de
stele(Parafraz horaian)
Intrm cu tinerii n hor /s-ntrziem mcar c-o or senectutea
S-i gust de-aproape suflul pur
Este zmislit din aer
Soarele, imensul sfenic
Viaa noastr este fumus
nviind cnd altul moare
Pind sigilat de destin
Gonindu-mi iute secreta visar
Contemplnd ale soarelui funeralii
Rsfoind teatral cte o carte
Priveam lumea noros i indirect
La suflet snt ndoit
Focoasa cldur
Se-ngrmdesc n mine pduri
Cnsd spiritual mi-e de problem fecund
467

Nu mai am vaniti de Eu
n via am fost plin de contraste
Rzboinic ca un samurai
Tios i rece ca securea
O salcie plngnd pletoas
Un mr domnesc cu carnea bun
Pun cu coada zugrvit
Poet ca regale David
Renate-voi printre statui
Voi salute ziua de mine
Cioplindu-m din fantezie
Mncat de-a toamnelor otrav
Obrajii reci de piatr
Cte-o roz-aa-i de lung, /c parc vrea s m ajung
La mica Lun n genunchi
Uns /Spre-un el de neptruns
Prea absorbit de-un nor
Drept prad /Luam tinere copile
Clcnd pustieti
Din valea-ntunecoas /Striga divinul Timp
Chica mea / Se-nvolbura n vnt
Furtun nalt
Puhoaie de ani
Nu voi pieri cu totul prin ce-am scris iam cntat/mi va rmne chipul ntr-un basalt
sculptat
Peste meridian trecea lira-mi n vaer (poezia Mai tare dect bronzul)
Deasupr-i nori de ani vor alerga ntr-una
Aprins ca i luna
Se topesc de soare
Uor
Ca un salon de ppdie
Am ridicat un monument care e un castel de for
Ars de Soare
Fiind gata s ia foc la o raz de lun
La o ploaie repede slova se spal
Nu va fi-n stare nici un arheolog /S dezgroape poemele mele din glodosul epilog
Dar sta-i unicul meu document, printr-un vers
Dovedesc c am existat cndva n univers
Mi-am pus sufletul ntr-un caiet care-adie
Fragil ca un tablou de ppdie (poezia Exegi monumentum)
Plutii spre viitor
Inim de foc.
Lac pacific
CHRONOS = zeul timpului
Deschisu-v-am la toi grdina tinereii
Unde-i el cu trznet s m certe /i-apoi ca dup ploaie , s rd i s ierte?
468

Cntecul meu a stat dospit pe sub pmnt, /nct acum se-aprinde scond vpi n vnt
(poezia Cntecul ntrziat)
Snt azi copac robust, ncovoiat de mare
mblsmat de timp.
Arde gru-n flcri
Din al oglindei luciu /De ap-adnc
Uitarea se desface
Un fel de vis de opium trece
Plopi de-argint muiai n soare
Sturat de flori
Pe rind orice ore rnesc
Iar ultima vecinic omoar..
Tot sufletul mi-este o vioar
Poezia este o oper de creaiune
Reguli n art nu se pot da, rgegula contrazicnd principiul libertii
Cine nu are talent, nu va putea crea
Exist n poezie un murmur al iraionalitii
Versul si bate limbile n gol ca un spor de sonoritate
Urechea se las n voia legnrii purelor silabizri
Poezia trebuie s cad din cnd n cnd ntr-o verbalitate pur
Aer hermetic
Iniierea simbolic n mistere
Univers metafizic
Coaguleaz vinul dnd un sens, confuzie de noiuni
Acel absurd care are un sens, o orientare
Singura mea stea a pierit //Soarele negru al Melancoliei
Cderea n poezie
Transformarea unui eveniment ntr-un absolut
Lume absolut, nemodificabil, sustras lumii fenomenale
n cmpul percepiei e poezia
Poezia rmne un act de libertate i creaie


469

AL CPRARIU

Toamna respir
Mi-e dragostea plant strveche
Privire hipnotic
Cerbii amintirii gonesc s se-ngroape
n noaptea pupilelor tale rotunde
Murmur inima ca o lut
Carul zilei
Cu albatroi czui din mit
Crngul amintirii
Zpezi = moarte
Alb orbitor
Prinznd destinul
Steaua ta
Strbunii-s zei, iar fiii ursitoare
Un adevr /ce nu mai rimeaz pe inima ta
Tcerea / e floarea de foc a modestiei
Aer virgin de la munte
Corul celor care tac
Fericirea i logodete cu destinul



470

RADU CRNECI

Sunete cu strlucire
Vrf de gnd
Boab de ntuneric
Obosit de cutri
Margini de mare
n spaii atomii luminilor plou
Doare apusul
Floare crescut n zid
Ochii mi cad ca dou fntni
Umbra ta pe-un gnd clare
Auriul visului.
Apa frunzei
Oceanul vieii.
Lumin n lumin (floare)
Cuib de foc.
Brazda frunii
Muni prini n hor.
Aprins de mare n amurg.
Ce zei-dumnezei snt norii pe cer
Iubirea acee
Pasre zee..
Se nfirDrumul ncepe din smna czut-n pmnt
Ce zei-dumnezei sunt norii pe cer
Deasupra o pasre pe umbra ei plutind
Grdin n form de vis
Nu nvai. Poetul pe dinafar /El se afl nuntrul vostr (citat din memorie)
O lume-mi fac i-o guvernez frumos
Necuprinsele deprtri
Oprete-te mie!
Ca boala cutnd un om
Minile te caut oarbe
Sanctuar de timp
Secolul a mbtrnit, se clatin
Trandafiri cttori
Blnde bocete
Dai fiecruia mcar un vers /atunci vor veni i privighetorile
Eu snt mereu risipitul
Un ochi ce m vegheaz la timpul viitor
Nu mai am putere s mor ca altdat




471

MIRCEA CRTRESCU

Poeme de amor
- 1983, Cartea Romneasc, Bucuret
- Postfa de Zoe Dumitrescu Buulenga: Postfa ntrziat
S ne iubim, chera mu, s ne iubim per tujur
Crlionii de floria ai coiffurii
S ne iubim, s ne amm, s cretem i s ne nmulim
fim tandri, loz nectigtor, s fim tandri, bttor de covoare,
ne iubim, robinete, s facem excursii, map de plicuri.
S fim tandri, bigui poligonul celu lipindu-i iriii
De oldurile voluptoase ale autobazei din filaret
Iau interviuri pn i trusei mele de brbierit
- Un poem are forma

stil proz (enumeraii):






Moartea ce mai statistic rosto
oglindindu-i buclele prin fundaiile i canalele i metrourile i anemia i stressful albastru al
magazinelor de radiouri, televizoare , pick-up-uri, casetofoane, microfoane, discuri, cti,
teckere, prize amestecate n saliva unei nostalgii de culoarea locomotoarelor de serviciu
ncremenite lng persanele grii obot.
Era crima perfect din zece mine mititei
era ali-baba i cei douzeci i patru de ani
Laitmotive banale
Teribilisme erotizante (ZDB)
A vrea s infestez ca un virus imaginaia sa
Analizarea n poezie a propriei poezii
Prin aerul plin de stele i plutonieri
Ah, ce vreme nasoal
Ce timp scrbos
Parcat sub a ta stng
Dracu tie de ce acelai cntec din vestul slbaticL do not berry me far n thelone preery
Where the coyotes howl most scornfully asa asf
Apoi gauloisele tale i black & goldul meu
Cotidianul, banalul:
o Am stat chiar la hotel, ntr-o camer cu televizor
i ne-am distrat excellent.
o Las-m s i srut micaistul, c i sparg vitrinele, c i
472

Oselenizez mirosul, gustul i pipitul
()las-m s i traduc vertebrele cervical n franuzete () s-i ofer un sandvici
cu unc n pasajul mercur
- Poeme lungi i late
o Bestie, pistruiat-o i fufo,
feregea peste maxilare de tinichea,
gsco!
o Ct o fi ceasul?
Pisica nu tia, ea privies ()
o Pulpele tale: .strein; . joi dupmas
- Prea verbos
o Ah, nikakda, gri psruica pe roate
o Ai fost proast
o Trectorii erau roii ca ntr-un effort sexual
o Sezonul cel mai favorabil dragostei i je men fichismului
o Nimic despre tehnica de supravieuire (titlu)
o M-am dat jos din maina 109 cu o staie mai ncoace ()
- Scene banale cotidiene:
o Unii vroiau s parcheze un camion
Am stat i m-am uitat la ei:
- bag tare!
d-i, d-i, d-i, d-i
nc puin mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai
stai aa! Ceva mai la stngaaa!
d-i c mergenc, nc, nc puin
Aaatt!
Stop!
Asta e.
o mi amintesc aa de bine cu ce vei fi mbrcat:
cu puloverul crem pe care i-l vei cumpra abia la anul()
o O pace deasupra pcii micnd ca un brbat deasupra femeii
o Alta boroas zicea otomobile
o i priveti cu o privire ciudat
o n nflorat iie i totui deflorat
Logodnic de-a pururi, soie niciodat (vers scris cursive, de Eminescu)
o Tu pori inele cu piatra plombelor din dinii mei
o Cum lupi cu Alejandra; .darling;
- Versurile din ali poei snt trecute cu litere cursive
o M-am cultivat pentru tine
m-am adolescentinizat pentru tine
m-am bogomilizat pentru tine
o Citind alternative Valentin Rasputin, Nichita Stnescu i jurnalul Virginiei Woolf
o Cine mnnc i be ape scoara ta cerebral umplnd-o de pete de vin i de firimituri,
iubite cititorule?
o Nu cumva scrie (et in arcadia ego?
o Gata, mi vine tramvaiul, te-am pupat, pa
473

- La revedere, Mircea.
- Puin stil teatru:
o Nu-i pierde dect spre btrnee din elasticitatea care (asud i se rtcete din ce
n ce), care, m-nelegi ()
- La un poem scrie: Poemul de fa se refer tocmai la momentul n care maimua noastr,
concentrndu-i eforturile, reuete, de bine, de ru, s njghebe acest sonnet.
- Versurile par fr legtur ntre ele, nesudate
o Erai cea mai frumoas femeie din lume
o Triti erau dinii ti albatri
o Erai cherchez la femme gata oricnd de un dulce bairam
o Fii atent ce poant:
n fine, tipul i tipa
snt n piaa victoriei, lng muzeul antipa
i tocmai cnd totul merge ais, merge brici
o i pe ea, cu un teribil sexy glas
se ivi o domnioar de pexyglas
o Madam, domnioar, dumneavoastr i tu,
voulez-vous?
VOULEZ-VOUS?
- ntr-o not n subsol se scrie:
- Apoi imit stilul popular:
o ochiori i tu guri
ducei-m la ui
la ui de ietac
fiindc altfel seama-mi fac.
- Dadaism:
o Pa, pa, pa, vu, ke, ga, di
ke, ga, di, vu, ke, zo, ni
voi s fiu amurezat
voi s fiu i dezmierdat
de-un hultan de beizade
cu ochi lungi de peruse
de o mutafarac
ghenecolastru sadea
pa, vu, ga, di, ke, zo, ni, pa.
Versuri din cntece populare:
o Iuiuiu, murguul meu
du-m unde-i gndul meu
mai din vale de ciceu.
Versuri stil teatru, cu dou personaje: MAIMUOIUL, FEMEIA
o Mnuit de un Hercul modern
Apoi stil de compunere colar: Ct de frumos e oraul Bucureti, capitala rii noastre, perla
Peninsulei Balcanice! Eu m-am nscut n acest ora i am avut ocazia s-i cutreier strzile
largi, asfaltate, parcurile umbroase ()
Are citate pe la poeme
Cuvinte repetate n prostie; fr a ine cont de estetic
474

o Cititor ipocrit, semen al meu i frate
o Tovare sergent, v rog \s-mi permitei s raportez: () m-a prins cnd am vrut s
bag coniac n cazarm
Iar logodnica mea, cutia de ghete
s-a dus dup altul
o Document olograf:
Drag iubitule,
sunt tuta sola n camera mea cu icoane pe sticl. sunt ambetat.
ci vino tu. stare mrea a sufletului , pe motociclet, pe bieclu,
pe limuzin. mangafaua a plecat la feteti. de ce nu vii tu? Vin!
mi-am fcut unghiile cu sidef. Am chef, arhonda, am chef
P.S. Adu i banda cu Kenny Rogers.
auguri, mia. strada blnarului 16 bis.
o Domnule Tamburine, spune-i lui Galileo s mlase splec
o Cnd a trebuit s cobor pn la dministraie ca s pltesc lumina i apoi s merg la
PTTR-ul de vizavi de magazinul Tineretului i liceul Caragiale ca s pltesc telefonul
- Printre versurile sale nsereaz apoi 10 versuri dintr-o alt carte adugnd: (din The Guiness
Book of Records of My Heart)
- Sonetele au 14 versuri (classic)
o Spun bancuri cu un American un rus i-un romn
o Pe c.a.rosetti; .nnu
- fantastic


475

FLORIN CNDROVEANU

Zpada czut printre copacii cruzi /poart refrenul sngelui tu
n linitea moale a mpcrii
Vom dansa ncontinuu

476

LAURENIU CRSTEANU

Aceast micare absurd /sub tImpl
Grea micare.
Murmurul pietrei
Aer-lumin
Zcniri portocalii /pur galbeni
Nopi sterpe
inutul plantat cu mirese /n loc de salcmi
Cuvntul se dezlipete ncet /de pe gur.
Greieri ca nite fulgi otrvii
nalte arome
n adierea lunii

477

MARIANA CEAUU

Minile ei nfloresc

478

A. P. CEHOV

Trei surori
- 14 personaje + crainicul (pentru adaptarea radio)
Omul e dator s munceasc
- Dragostea n piesele lui Cehov nu ajunge la mplinire
- Aparent nu se ntmpl nimic
- Aspiraia ctre o alt via
Sofisticrie
- Pies a unei lumi ce st s moar
- Amestec de tragic i comic (noutate la Cehov)
- Ratare, fr bucurie
- Personajele nu se realizeaz
- Mediu burghez
V plngei c tii prea multe
- Cultul cuvntului (commentate de Margareta Brbu pe disc: pn la aceast replic)
- Surorile curtate de ofieri
- Un personaj surd
Aici te cunoate toat lumea i eti strin
Taci, te rog. Ba nu, vorbete-mi!
E o munc fr poezie, lipsit de idei
- Vise nemplinite
Nici peste un million de ani viaa nu se va schimba cu o iot. Ea i urmeaz legile ei
necunoscute
Mie mi se pare c omul trebuie s aib o credin sau s caute. Altfel existena lui e goal
Fericit cel ce nu face deosebire ntre iarn i var
Nu Bolik e bolnav, ea e.
- Mici intrigi amoroase
Nu voi ngdui ns niciodat ca altul s fie fericit n locul meu
- Obsesia de a se muta la Moscova
Poate c nici nu mai snt om
Nou ni se pare c trim
- Personaje tipizate dar nu suficient
Iubirea vrst nu cunoate
- Monotonie, nu se ntmpl nimic
- Citadin, banal, cotidian
Ursc i dispreuiesc tot ce mi se d de munc
Am impresia c m scufund, c m deprtez de viaa adevrat
Nu se cstorete omul numai din dragoste, dar i ca s ndeplineasc o datorie
Cnd citeti n cri i se pare c toate snt nvechite
- Personajele se plictisesc (i spectatorii)
- Descriere a societii ruse (ariste)
- Pies foarte lung
Avntai-v puiorii mei ct mai sus
Ni se pare numai c trim
479

N-am iubit niciodat
Dac voi muri voi avea ca i el (=copacul) parte de via
- Melancolic
- Surorile rmn tot singure i nemritate
- Muzic militar



480

PAUL CELAN

- (Sibiu)
Cu toate gndurile am mers /afar n lume

481

LAZR CERESCU

La nceput matematica a fost poezie, azi e culoare
Cifrele snt notele muzicale ale absurdului
Psrile se apr prin cntec s nu moar
Arta depete lumina soarelui : lumineaz fr umbr

482

DAN CERNESCU

Stnca are i / tcere



483

AIM CSAIRE

Un buchet de psri
Stele-n strad au nflorit n plin amiaz /i foarte /jos i atirn fructele

484

REN CHAR

- 1907
- Pomes en prose, mystre verbal, posie difficile daccs
- 1947 Le Pome pulvrise, 1948 Fureur et Mystre
- Strophe avec refrain initial qui domine lobsession (gen Adrian Maniu, mult natur)

485

MARIN CHELU

Realitate chiar brutal
E libertaea coninutului, dar i primatul formei
Poezie crescut organic
Atunci cnd eram pasre migratoare /cu trupul n form de inim arznd
Caut rspunsuri la ntrebri vechi sau noi
Limbaj asociat cu nvluiri metafizice duse uneori pn la exces imagistic



486

GABRIEL CHIFU

- 22 martie 1954
O interpretare a purgatoriului
- Editura Eminescu, 1982, 116 pagini; 8,75 lei; 77 poeme n 2 cicluri; lector Daniela Crsnaru.
Realul, cnd include omul, nu mai este numai ceea ce este omul, ci i tot ceea ce i lipsete
(Roger Garandy)
- Volumul are motto-uri
- Poemele au motto-uri
Treptele de la istorie erau clapele unei orgi. /Cnd peai pe ele orga intona o miss ori un
imn, /potrivit strii tale sufleteti
Ferestrele ncperilor de la subsol se deschideau /ntr-un secol.
Labirintul unui vis unde fusesem nchii.
Te-ai scldat goal n ru, Melanie.
Cel din Deimos a construit un apeduct /cu care capta lacrimile/i le transporta la rdcina
unei flori /rsrite n vis.
Cel din insula Mah a materializat /sentimente din orice sentiment /care i bntuia
inexprimabil sufletul/el fabrica obiectul echivalent/pe care puteai s-l priveti i s-l pipi.
Capacul acesta nu te doare, dar nu poi /scpa de el.
Transformarea unui trunchi ruinat/n cerc.
Te-ai iubit cu clopotul unei catedrale /i i-ai nscut o muzic/pe care o desluesc i cei fr
auz.
Cum s deschid Timpul /i s privesc Dincolo ca prin fereaste.
Cum s scoat aur dun cuvinte
Ne-am mbolnvit de frumuseea ta.
Dintr-o joi sream n duminica lunii viitoare
Ca vapoarele n mare aa se scufundau/n corpul tu teii i trandafirii.
Mireasma ta a nfrnt o otire/pe cmpul de la Austerlitz.
Nu a curs snge, ci o lav de polen, i arome s-a vrsat.
Visele depuse n largul mrii/prin solidificare i stratificare/au format o insul.
Characteristic: pe o strad a lui e sear, /pe cea vecin e diminea, /ntr-o curte e miezul
iernii, iar n cealalt /s-au copt piersicile.
Ziduri din arome ndesate una n alta
Trecerea timpului peste Constantin (titlu)
ntrebarea a crei flacr l-a consumat /ca pe o lumnarea pe magicianul nentrecut
Ermogene.
Vulturii cu corp multiplu
O linite att de intens /nct urechile noastre nemaifolosind la ceva/s-au atrofiat, au czut
cum cad din pom /frunzele uscate. /Eram nchii n linite ca ntr-o temni.
O bezn fecund, o bezn fericit
Dac vechile gnduri nu mi-ar izbucni/din tmpl ca iarba./a crede c m aflu iar n pntecul
mamei.
E o bezn deplin c ochii /trebuie s se loveasc de lucruri/ca s le vad.
Cpuni nflcrate
Descrierea unui sfrit al tu (titlu)
487

Boala ai luat-o de la un numr par
Am nvat s vedem cu pielea
Pom cu fructe nsufleite i vorbitoare.
Cnd mugurii s-au deschis/nu flori, nu inocente Frunze au nit,/ci litere./Pomi ncrcai de
litere care foneau/la trecerea vntului beat printre ele. //Ce semn e acesta? Cum s-l
decodificm? //Am grupat literele/de pe o ramur simpl ntr-un cuvnt,/cele de pe o creang
ntr-o fraz,/cele dintr-un arbore ntr-un mesaj. (din O primvar plin de semen)
n faa simurilor noastre mpreunate /marea roie se d la o parte.
Buzele (vrsate unele n altele)
E piciorul pe care-l /aeaz luna n iarb,/cu care luna merge dintr-un sat n altul.
Vase comunicante, invizibile arte de snge /leag corpul tu cu arborii, cu florile i cu
vulturii. /Ct in hotarele fpturii tale /i ct neleg eu din tine?
Se ntocmesc harta corect a fpturii tale.
Voi stabili influena zmbetului tu
Asupra strlucirii lunii.
- Are o aceeai poezie la nceputul i la sfritul unui ciclu.
Triunghiuri repezi
Cntecul desprinderii de Unu (titlu)
Femeie cu trup de cuvinte
Eti adevrat
Prul tu nu ncape n camer, /curge prin lume numindu-se ruri./Aromele care izbucnesc
din pielea ta /snt un vnt ce m silete s plutesc /prin cas.
Nefiina se vars n lume
n sobe ard buteni arhaici, /n cni vin vijelios.
Zpada a ngropat i turle de biserici /i oimi n zbor.
Mama-noastr-care judec-purific-i-corecteaz.
Boabe de gru ct urii de mari.
Privirea mea i tocete trupul.
Acest ora ce comport ca o fiin
Strzile lui cresc/cum i cresc pomului crengile
Hotarele dintre /trezie i nchipuire au fost spulberate, culminnd /cu sfritul meu cauzat de o
lume imaginar care a zburat/printr-un vzduh real
Un fluviu a nceput s curg prin pustiu.
Am vzut numai vntul/dormind ncolcit pe crengile literei E.
Voi rsri la primvar, verde, /rspndit n toate, voi uni cu sufletul meu/psri i plante ntr-
o singur fptur/cu fruntea ridicat spre cer-m vei/recunoate.
Dup o noapte de iubire/un fel de rou acoperea trupul tu.
Ploaia mbtrnind.
ntr-adevr muzica unui flaut a mpietrit /i toi am urcat pe ea ca pe o scar /pn la stele.
Exist zece mii de timpuri
Astfel m-am ivit eu o fiin din petece. /Triesc n toate aceste timpuri deodat. /Se ntmpl
ca pentru braele mele s fie /sear, iar pentru corpul meu diminea. /Pieptul meu s stea n
viscol, /iar picioarele mele n ari. /Corpul meu s fie tnr,/iar sufletul meu s fi murit
demult.
Lacrimi ct vulturii
n copaci nverzeau anti-frunzele
488

De tristee /se prvleau psrele din zbor
O cltorie pe fluvial Eta (titlu)
n zori privirea /ni s-a lovit de inuturi noi.
Un an i nc
Am ntrebat-o /unde e brbatul ei, adic eu.
i flutura apele pe strzile oraului.
Aparate electrice pentru uz cotidian (titlu)
Aveam un aparat de fotografiat/cu care reueam s pozez dar/inefabilul //aveam un computer
cu care calculamrelaia de transformare / a unei femei frumoase n/not muzical //Aveam un
telefon/la care formnd diferite numere/mi rspundeau diferite /vrste de-ale mele din trecut
i din viitor.
Oglinda/a nghiit pe cel ce se privea n ea.
Hiperlumina, ahiraza
Sub raza tandr/a privirii tale /s-a copt i zmeura/a nflorit i ghiocelul (Luminoas
Melanie)
O aromat energie electric
Teiul din Eboli a nflorit eronat
A mutat un munte
Purtau o rochie/mpletit din ghemul unei lacrimi i din/amintirea cifrei 2.
Pr migrator, labirintic
- Titlu de poezie: Colina interzis; secretul propriului sfrit; tentaia miresmei
Cifre melancolice
Un trandafir magnific ivit n visul nostrum
Istoria lui Arenad omul-ap (titlu)
- Titlu de poezie: Importana i funcia muzicii n viaa pe care am dus-o alturi de Melanie
Un romb cu diagonalele triste
Dicionarul de sentimente
Melancholia n care se dizolv brbaii oraului toamna
Contragreuti
Cteva din cele 704 feluri de ploi (titlu)
Ploaie metafizic
- Se gsesc multe numerale n poezii
Gnduri colorate
Se vindeau i alogoritmi: cum s devii/piatr, iarb i chiar not. Poveti: a fetei creia i
nfrunzise prul/iar trupul ncepuse s-i curg. /A corbiei de lemnul creia se tocea orice
mare./Melodii elegice oricine le asculta /se destrma fizic, ca o ppdie. /suflete de motoare,
sirite de maini cibernetice -/le nlocuiai n tine i-i creteau roi.
ngerii/ambalai n cutii de sticl, // erau att de plpnzi nct chiar cu privirea /i zdrobeai.
Dac i ineai n mn/se topeau ca un bulgr de nea.
Fluviu mototolit
mbriarea ploii cu un triunghi /echilateral
Focurile care ard mocnit/n carnea femeilor albe i brune
De cte ori suspin ntr-o var o gladiol
Sperana este un personaj la mod
O main i nc una /ifoneaz linitea
Snii ei grei asfixiaz secundele
489

Radiografia cuvntului
O realitate de celofan cu fonetul ei insidious /mi sparge timpanul.
Trece pe strzi un vis de Eugenio Montale
O victim rar-/un poet lovit, dobort de mireasma btrnului tei.
Ctuele pentru cntec.
n aprilir cnd respiraia morilor sparge asfaltul
Eu i prietenii mei strini/ca nite castravei murai la borcan
Noi construim un motor cu care msurm/adncimea indiferenei
Rugina clare pe epsilon (titlu)
Inima mea ochii mei-luai-le Dumneavoastr/mie nu-mi trebuie le putei folosi.
Melancholia sprgnd geamurile/ndoind table trenului de calafat.
Un cuvnt beat la volanul mainii sale / l strivete tocmai pe cel care-l rostise
i precis am s sfresc prin a ajunge /sau iepure social mestecat de un lup /sau lup social
mestecat de un iepure
23957 (nr. De telefon, titlu de poezie)
Drag 23957
Idee din Pitagora
9 l vorbete de ru pe 10
Din gur mi ies nu cuvinte ci chiar /lucrurile numite de cuvnt
Primvara n locul braelor am/doi salcmi cu Frunze verzi
Respiraia mea sparge ferestrele cu jaluzele
- Titluri de poezii foarte mari (i de 2-3 rnduri)

490


Sla, n inim (volum)
Un ins care se mic pe dinuntru nu pe dinafar
Poet fericit, la care cuvinte rspund cnd le cheam
Un romb cu diagonalele triste
Dicionarul de sentimente
Nu a curs snge, /ci o lav de polen i arome s-a vrsat
Cntecul desprinderii de Unu (titlu)
Titluri de trei rnduri
Triubghiuri repezi
Cifre melancolice
Unde am zrit-o pe mama tocmai cnd m ntea
Timp Albastru
Astfel m-am ivit eu. O fiin din petece.
Triesc n toate aceste timpuri deodat.
Se ntmpl ca pentru braele mele s fie /sear, iar pentru capul meu diminea. /Pieptul meu
s stea n viscol, /iar picioarele mele n ari. /Corpul meu s fie tnr, /iar sufletul meu s fi
murit demult


491

PAUL DORU CHINEZU

Alcoolul nopii /mbat cuvintele
Toamna / e o prelungire a prului tu flfind
Peste diminei strine
Bariera de flutiri a timpului




492

CRISTINA CHIPRIAN

Oprit e timpul /sau curge mai departe prin ochiul tu

493

BUCUR CHIRIAC

Limbajul /ca un dumnezeu al psihicului nostrum
Timp adormit
Privesc peste cerul trecutelor ploi
Amintire e doar printre noi
M strecor pe sub porile timpului spart
De s-ar sparge visul (titlu)
Prin pduri de neguri
Mineral corodit
Pescrui s vin dorul s sfie



494

ION CHIRIAC

Cearcn de lumin
Cderea n rdcini
mi simt pe lucruri sufletul prelins
Coni de flori
Calea ferat /ar putea fi o scar orizontal /trntit la pmnt /dup ce a urcat toat lumea la
cer
Prin snge de maci
Pe cerul pe care a mers
i cerul btrn pe copaci
Obrazul pmntului, terd


495

SILVIA CHIIMIA

Circuitul viselor n natur
tiina versificaiei
Brbai vestejii de nepsare



496

LI CHUNLIN

- RPC
Dispre mine sosesc doar gnduri bune

497

N. CIOBANU

- Densitate imagistic



498

VLADIMIR CIOCOV

- Srb, RSR
M vd cum nu mai snt
Zpad de liniti
C-o falc de ndejde-n mn
Bolta sufletului
Ghem de vicii
Vase arse
Gtit pentru somn
i se pare c ntunericul adoarme i viseav
Pduri de noapte
Lng abis
Valuri obosite
Pduri de ntuneric
Valul nopii
Nici nu mai snt al meu
Topit cu visul
Mi-ai ucis scrisul, m-ai lovit cu suferina
Adio celui care-am fost (titlu)
Jratecul ce arde fr glas
Pe cerul inimii
Fug de cele ce snt

499

ERBAN CIOCULESCU

Facu-i-voia
Aprut mai an la aceeai rubric
Poezia armatic = exprimarea se caracterizeaz printr-o serie de aluzii simbolice pe care
poetul le obine cu ajutorul cuvintelor deviate de la sensul lor obinuit
Poezia armonic = exprimarea se caracterizeaz printr-o serie de aluzii simbolice pe care le
obine cu ajutorul cuvintelor deviate de la sensul lor obinuit



500

PETRIOR CIORBEA

Deschid porile solemne ale rostirii
Bulgri de soare



501

AL. CISTELECAN

O lucrare n care s-a pus mult sentiment
Iluzia unui joc ntre poli
Unitatea contrariilor
Carul poemului
Poemele alimentndu-se dintr-un eveniment tragic
Abstragere din neant a fiinei iubite
Poemele au o neascuns autentiticitate biografic
Recuperare a fiinei din moarte
Porile meditaiei snt larg deschise
Ordinea lumii




502

G. CIUDAU

S-i picteze cu pistrui obrazul de lapte.
Inim pustie


503

PETRU CRDU

Noaptea femeile-s tulburi
Ultimul dans e-ntre silabe
Aternei-m repede inimile
Fata cu buzele-n spiral
Poetul () defria snii ei piezii
O femeie ronia din frumuseea unui poet
O noapte stearp
Iubirea s-a fcut btrn
Lecie de existen
Fete cu pntec roditor
O muzic coboar-n ei / pn la oase
Vin stellar
O fat rmne grea /de-acest cntec
Imperiul simirii
Mi-e dor de-o tnr eroare / strbtut de tine
Cu destinul refuzat



504

G. CLADOVA

Timpul alunec pe pr i pe tmple
Pe urm cad ploile, multele

505

VIOREL COCOVEANU

Ceas alb, de februarie ncet i potolit




506

JEAN COCTEAU

Maina de scris
Margot face gimnastic i, n loc s numere, strig ct o ine gura: Golani! Porci!
Cretini! Ticloi! Imbecili! Golani! Porci! Cretini! Ticloi! Imbecili!
Ferete-te! n oraul sta, oricine bate la main devine suspect
Eti adorabil cnd te superi. Hai, mai supr-te!
- E imposibil fata asta!
- S fim imposibili
mi plac copii tia pentru c snt nendemnatici, poznai i insuportabili
N-are urechi dect pentru a auzi ce spune el!
Maxim era bolnav i profita de acest lucru
Bine nchegat piesa, clar, mister, fin, intrigi, sensibil
Cnd Maxim e acas, m enerveaz. Nu-l pot suferi. Cnd e departe, i gsesc toate
calitile
Scuip pe ntregul univers!
O iubeti pentru c-o iubeti sau pentru c ea te iubete?
mi snt dragi vinovaii
Drag domnule copoi
Nu m gndeam dect la ur
Lsai-mi posibilitatea de-a mai face ru
mi petrec timpul disprnd
Eti prea femeie ca s m nelegi
Nu e un mincinos. E minciuna nsi
Trsura noastr de nunt va fi duba poliiei
Cu ct te nfurii mai tare, cu att mi pari mai mre!
Exist femei proaste care iubesc i care cred
Nu eti o fiin rea. Eti mai mult
Nimeni nu cunoate pe nimeni
Cei care nu fac nimic se laud. Cei care tac, fac
Ura mi se revars din suflet ca un fir de mtase
Faptul c nu snt n stare s fac ru nu m dezvinovete, ci dimpotriv
Familia noastr e o familie care se ceart i se iubete


507

ION COJA

rm uitat de mal
Soare () picurnd pe noi cu floare

508

ROMULUS COJOCARU

Sntem i noi /cte puin din toate
Ochii mi-au lcrimat de atta soare
Psrile intrau n suflet
Cerul era o hain pentru pmnt
Inim hran la psri
Linitea unei iluzii
Timp conservat
Timp alb pentru zile negre
Viseaz prin crengi i prin ruguri
Arbori uzi
Bucuria apei
Lacrima ierbii
Pasrea nflcrat a soarelui
Te-ai dus cu zrile toate
Aburit ca un pahar
Catarame de argint
Plumbii reci ai ploii
Vnt tios
Clocoteau noroaiele
Rul urla ca scos din mini
Valuri de smoal ntunecau
Apele mi-au uchis calea
Slcii tinere
Secerile ploii
Cderea unei stnci nchise poteca
Gean a soarelui
Aromele ierburilor
Stele calde
n afara timpului
Porile adncului
Prescriere = a indica un mod
Strlucesc ca neaua
Istoria este biografie desfurat a morilor

509

VLADIMIR COLIN

Viitorul al doilea
Desiul pdurii virgine
erpi vegetali (liane)
Lemn putrezit
ncremenea naintea pietrelor mascate de delirul vegetal al pdurii
Chipul parc lipsit de via al cluzei
Melodia zgomotoas a pdurii rsuna nedesluit
Nelinititor glas al vieii i al morii
Rceala pietrei
Luna se juca printre morminte
Mi-am risipit ntr-o noapte muniia de spaim pe toat viaa
Att de repede se poate cltori n trecut
Drumul aurului
Luna l scosese din bezn
mensul marcaj sngeriu al lunii
Ierburi argintii, vag suflete cu purpur lunar
Joc subtil al pietrelor ce alctuiesc pereii
Fii ai soarelui
Credin neroad
Cnt cnd aurul strlucete
Au fcut pn i din aur moarte
Focul nu mai arde strlucitor
Aurul vieii, argintul Lunii, arama Pmntului
Ne stingem n ntuneric, nevzui, neauzii
Toate uile se deschid ;a sunetul aurului
Glasul pdurii
Stelele scprau n jurul lunii nsngerate
Tulburat de o imens ateptare
Tcere mineral (tcerea pietrelor)
Oraele se goleau de framtul vieii
Totul murise, chiar numele cetii
O moarte cald
Monstru de piatr (statuie)
Fiecare avusese la dispoziie un anumit numr de ani
Impalpabilul balaur al timpului
Straniile focuri stinse
Ochi de rubin ai psrii sfinte
Expresie a linitii
Metal nentunecat de vreme
Mini pioase
Semnele descompunerii
Tcerea i se prea amenintoare
510

Violent colorai
Frumusee barbar, primitiv i rafinat
Umbre nelinitite
Ap dens
Stranie linit
O putere stranie se strecura n fiina lui
Miezul crud al fpturii
l cutreier bnuiala
Pea de parc n-ar fi avut greutate
Teama celuilalt (de cellalt)
Team atavic (Atavism = apariie a unor caractere neobinuite de la strmoi ndeprtai)
Unind pmntul cu cerul
Alee verde
Ca o floare de cp m-am nscut
Ascultnd ecourile stinse a;e propriului su glas
Sumbra coloan de fum
Bteau tobele marilor dezastre
Glorioase amintiri, strpungnd negura vremilor
Btrni ca vremea
Privirile ochilor calpi
Preios lemn rou
n lumina din care czuse
Istoria defila ntr-o solemn parad
Bezn otrvitoare
Lumina zilei nscnde
Ochi albatri l priveau fr s vad
Omul pe care-l ncearc invidia i face siei ru
O raz de aur
Masc de aur pe fa
Juca n sulul de lumin
Am ascultat tcerea
Transformrile ulterioare o cruaser
Privete n imensa prpastie a dezndejdii
Asupra intrrilor i ieirilor din via
Bucurie sau durere n sfere ndeprtate
ngerul morii
nconjurat de o stranie zon glaciar
Mumificat de aerul ngheat pe care fusese silit s-l respire n preajma lui
Constant banalitate
Spaiu nedefinit
Prunc gol
Zmbeau stereotip, sfidnd timpul
Timpul nu se lsa sfidat
Irezistibil sentiment de triumph
Straniu motiv
Rscruce a vieii (:se poate tramsforma n cruce)
511

Umbrele cu capul printre stele
Vag contingen cu viitorul
Aer misterios; sfere selenare
Fresc abstract
Ochi dilatai
Cauzele mici produc efecte mari
Proverb: nimeni nu-i profet n ara lui
n aprecierea unui adevr nu trebuie s se dea atenie cui l rostete
Mruni i inapi s priceap tot ce depete realitatea imediat
A sonda adncurile dezamgirii
S contemple cioburile fragile statui pe care ntmplarea i-o ridicase
Tot mai spectaculoase deveneau salturile apropiate de zbor
Stele nsufleite ale unui neobinuit joc de artificii
innd n mini un soare orbitor
Oameni infinitezimali
n estura marelui covor al vieii
Animaia strzii
Mirosul salcmilor n floare
Strigtul unei femei
Vacarm nedesluit
Bucurie rutcioas
Linitea era a certitudinii
Pompoas statuie
Contact cu invizibilul
Privea rtcit
Prezena lui pe cer devenise inutil
Alunec lin prin vzduh
Cntecul discordant al vieii
Srutri violente
Tentativ de a supune soarta
Venica prpastie a dezndejdii
Neprevzutul m-a gsit descoperit
Ca o ap neagr, tcerea s-a ntins n jurul meu
Strlucea indifferent
Am putut sonda adncurile singurtii
Un fior ngheat
Tcerea era total, oarb
Privirile s lunece
ngerescul tremor al steleor
Noaptea nceputului
Marii plopi de aur ai luminilor
Frunze speriate ale steleor
Glasul mi se rostogolete prin spaii
Milioane de uvie sonore care se izbesc de stele
Mruntaiele lumii disprute
Jocul ntmpltor al naturii
512

Nu mai tiam unde ncepea realitatea
Am zmbit ncurcat
Teama c imaginea alb se va dovedi o iluzie optic
Culoare impalpabil
Simmnt neplcut
Caudate puteri
nctuat
De fora nevzut
Apele pietrificate a;e chihlimbarului
Ciuperc blestemat
Numai otrava i allege mantia aurit, tie cnuimeni nu se atinge de ea
Mustind de ap verzuie
Minciuni de violet i aur
Defileu stncos
Panglic alb a oselei
Toamna risipise aur i singe peste meterezele vulcanice
Car blindat
Semnale ale vieii
Trunchi uscat i rsucit
Tain tulburtoare
Cuvintele rsun n linitea mea
Deplasez ecouri
Trunchiuri sfrtecate
Ap tcut i rbdtoare
Singurul sunet strpunge linitea, fr s-o tulbure
O pasre a ciripit, zburnd ctre cellalt mal
Material inuzabil
Afundat n trecut
Treunui ru e sus
Coborrea nseamn pentru mine deprtare
rIul, piatra i linitea
Bolovan rotunjit de ap
Luna plin a feei lui
Cntecul undelor
Privelitea este grav, slbatic revrsare de forme
Cute de piatr
ara de piatr a strmoilor se hrnise cu legend
nflorise ca o plant de ser
Nscut sus cerul albastru
Ptruni de linite
Prezentul i pierduse puterea
Natura nc nu-i ncepuse opera de creaie
Gol al spaiului
M identificasem cu piatra
Atenia frunzelor
Venea dintr-o lume care uitase s triasc
513

Pacea increatului
Suiam aproape trndu-ne
Suprafa dur
Piatr trandafirie
Suprafaa e lefuit la gura vgunii
Deschidere ntunecat
Fia de lumin a strpuns
Petera prindea s se lrgeasc
Retriesc ncntarea clipei
Naiv speran
Immense fosile pietrificate
ntlnire peste ani
Trind fabulous
ncovoiai sub greutatea bolii de piatr
Mirosea a roc, a umezeal, a ntuneric
Ochii mei cunoteau o lumin de care ochii lui preau lipsii
Stteam n genunchi, indifereni la ntuneric
Linii punctuate de stele
Trmul miracolului
Universul nu mai cunotea legi
ntunericul era compact
Simplu effect de lumin
O rsfrngere ntr-o imposibil oglind
Joc al hazardului
I-a proiectat lumin
Piatra incapabil s tulbure faa unei ape adnci
Imaginea nu avea adncime
Aripile miracolului
Mi-am aprat ochii de arsura lumii
Ecourile unei muzici grave
prumut melodie cuvintelor
Ni se vorbea i nu auzeam
Parfumul poart o informaie
Punerea n lumin a nsuirilor sale
ntervenia hazardului
Intuiia poetului
Ipostaza savantului
Redat propriei mele biografii
Neplcut impresionat
Imaginea ndeprtat n timp a unui om de viitor
Lan viu
Uitndu-se dincolo de noi
Sacr prin nsi deprtarea ei n timp
Venicul munte al legendelor
n zina nlimilor lui glaciale
Suflul spaiilor
514

Un mare semn de ntrebare desenat pe cer
Venicele, multicolorele zpezi

\\\\




515

DENISA COMNESCU

Un co cu vise i maci
Creierul meu e o curs de oareci
Tineri trgnd de inelul poeziei /ca de-o grenad
Melancolia devine o jumtate de mr putrezit
Soare bolnav
Bucuria /care vine /cu picioarele de zahr prin ru
Brazda se rstoarn n durere
Oftri de fn n aer mi se par



516

RADU COMNESCU, EMILIAN M. DOBRESCU

Istoria Franco-Masoneriei 1926-1960
- Editura Tempus, 1992, Bucureti
Pstrarea secretului profesional
Disciplin redutabil
Uniform proprie
Cod etic propriu
Simbolistic aparte, parole special (pentru a se recunoate)
Lombaj secret
Ritualuri conservatoire
Semen distinct lor
Mituri aparte
Masoneria operativ sec X-XVII
Moasoneria speculativ sec XVII-XX bazat pe idealuri i pe o doctrin cultural comun
Membrii depuneau jurmnt de castitate
Agentul penetrrii
Arta manipulrii maselor
Succes propagandistic
Mijloace de spionaj
Influen ocult a masoneriei
Agitator (masonici)
Politicieni abili
ntocmeau fie personale tuturor adversrilor (obinute prin delaiune, urmrire)
Aveau tribunal secret
Puteri paranormal
Limbaj diplomatic (ascuns, neexact, dictat de interese)
Formidabil disciplin a muncii
Continuarea marului diplomatic
ntreprinztor
Tehnic de penetrare prin ajutor i consilieri dai altora
Propagand
Ideologia are effect asupra oamenilor neinformai
Traffic de influen (folosirea numelor unor persoane celebre n susinerea unor idei, etc.)
Activitate subversiv n tabra advers
Obsesia cifrelor i a datelor semnificative (10 ani de la publicarea primei poezii, etc.
Folosirea gloriei tale tiinifice (n impresionarea altora)
Ideile se dezvolt i rodesc n meditaie i tcere, ntr-un fel de colocviu cu tine nsui
Discreie
Optimism (ncredere n izbnd)
Ceremonial masonice
Unitate (n aciune)
Lucrat cu eficien
Aooptat oameni importani din orice domeniu
Capabil s exercite o influen ocult asupra lumii.
517

CONDEIE MUNCITORETI

- Noiembrie 1979
- Foaie volant a cenaclului literar artistic Condeie Muncitoreti editat de comitetul
sindicatului electroputere
- Are 4 pagini (sub form de ziar)
- Colectivul de redacie :
- Ion Prunoiu Preedintele cenaclului
- Paul Nistorescu Vicepreedinte
- Barbu Stanciu-Dolj Secretar literar
- Ion Ferariu Tehnoredactare
- Mai public i Mihai Duescu, Gheorghia Firan
- Public cei din redacie, George Clugru, Petre Invancu, Andrei Stanciu, Lucian Drmb, Ion
Nijloveanu
- Majoritatea (99%) snt poezii patriotice obinuite
- Au scos i un volum colectiv la Scrisul Romnesc
- Ion Prunani a scos un volum individual de poezii Floare de pmnt tot la Scrisul Romnesc
- Mai public epigrame, cronici la volume de poezii, articole sociale despre ar i partid
- Pe o pagin ntreag public 7 poei
- Mai public Nicolae Firuleasa, Dan Bucur Mntoru, Gheorghe Drguin, Florea Vleanu,
Paul Nistorescu, Ioan Oprea, Mircea Ursei, Pompil Drghici, C. Rdu Argetoaia, Valentin
Bleoanc
- Tiraj 2000 exemplare (a zis G. Clugru)

518

MIHAI CONDURACHE

Convorbiri cu trecutul
Tria cu faa spre trecut



519

I.CONSTANTINESCU

O nou ordine literar

520

GHEORGHE CONSTANTINESCU

Toamn cu briciul de argint
Toamn cu fust de foc
Mireasm de vnt
Cu umbr de moarte
Aerul tiat de vnt
Somnolena unui ru
Mi-e dor de mine
Cntec mic
Primvara i-e mireas


521

VASILE CONSTANTINESCU

Ca un foc ce nu este fierbinte, /ca o nevzut lumin / ceva se petrece n cifre
Un nger pe lun a aprins felinarul
Pretutindeni n cer /snt bariere roii hieroglife-n memorie
Spaiul sublunar
Valoarea este punctul n care se ntlnesc (...) poezia i critica literar

522

VASILE CONTA

- 1845-1882 (Judeul Neam)
- 1872 doctor n drept la Bruxellles (Feuerbach (=materialist)
- Prima lucrare: Teoria fatalismului 1875-1876
- V. Conta = materialist, socialist, ateu
- Exist tiine positive
- Exist filologia comparat
- Diferenele ntre rase snt datorate mediului
- faptele istorice nu snt rezultatul ntmplrii (V. C. este mpotriva ntmplrii)
- Crizele comerciale snt necesare; ele se ntorc periodic
- Legile fenomenelor sociale ca i cele ale lumii fizice propriu-zise snt exacte, inflexibile i,
prin urmare, fatale
Lumea ntreag, sub orice fa ar fi privit, este generat de legi fatale i natural
- Lumea fizic i lumea moral
- Nu exist lucru fr s aib nsuiri sau proprieti
Nu e materie fr for, nici for fr materie
Metamorfoza materiei care mbrac n spaiu i n timp o infinitate de forme trectoare
Sufletul deci nu e altceva dect proprietatea creierilor
Sufletul st n creier i n dependinele sale
n genere creierul cel mai greu este i cel mai intelligent
- Sufletul este o proprietate a materiei
- Un om este cu att mai intelligent cu ct creierul are o mas mai mare i are mai multe
circumvoluiuni (cute) pe creier, mai adnci, mai lungi
- Contiina este un nerv n creier.
Nu pot exista idei i cugetri fr simuri
Numai prin exoerien aflm c noi auzim cu urechile
Chiar golul are dimensiuni
La drept vorbind, noi nu percepem niciodat spaiul infnit
- Pentru a percepe infinitul trebuie s avem creierul infinit de mare. i dup cum snt slbatici
care nu pot numra mai departe de 5 i orice numr mai mare l numesc mult, tot aa noi
avem o limit dincolo de care desemnm, lucrurile prin infinit.
- nfinit = contiina neputinei noastre de a trece o limit oarecare
- Nesfritul a fost uneori personificat sub numele de Dumnezeu
- N-a putut vreodat s existe o for cu totul neatrnat i lsat numai n voia lucrrii sale
proprii
- Echilibrurile snt relative
Toate luptele particulare se sfresc cu echilibruri particulare
- Nu exist echilibru absolute
- Orice lupt cauzeaz o transformaiune
- Forme:
o Evolutive (cresc i descresc)
o Neevolutive
Legea ondulaiunii universal: totul crete pn la un punct i apoi scade:


523













Din faptul c material este nesfrit rezult c aceasta se metamorfozeaz venic, fr a
trece vreodat de-a doua oar pe calea dj parcurs
- Soarele va deveni cu timpil un corp stins, fr lumin, nici cldur
- Planetele nu se nvrtesc venic n acelai cerc
- Cnd se vor rci, planetele vor cade n soarele care este i el rcit cderea este n form de
spiral









- Kant, Schelling, Hegel, Feuerbach (filozofi germane)
- i naiunea crete i apoi descree (calitativ)
- Instinctual sociabilitii
- Fiecare efect este o cauz, fiecare cauz a fost mai nti efect
- Subdiviziunea merge pn la nesfrit
Tatl cu fiul snt o singur fiin prelungit
- Orice schimbare de mediu transform fiinele organice
- Exerciiile intelectuale desvolt creierii; antrenamentul dezvolt muchii F. Flandin: n 15
luni de zile a dat unui cine o doz de arcid arsenic (otrav), i a mrit mereu doza,
ajungndu-se ca acest cine s se adapteze la aceast otrav (n stomac i se ngroase
membrane care nu absorbea otrav, eliminnd-o)
- Otrvurile chiar se ntrebuineaz ca medicamente n doz mic
- Organul este determinat de funciune; dac dispare funciunea dispare i organul
- Price micare produce o schimbare n forma materiei
- Omul are cele mai numeroase organe i, totodat, ce mai bine difereniate
- Hermafrodit = fiin care posed ambele sexe
- Emigraia rentinerete familia (trebuiesc ncruciri ct mai variate)
524

- ncruciarea care se face ntr indivizi prea asemnatori unul cu altul conduce la degenerare.
Cstorii ntre membrii aceleai familii produc monstruoziti pariale. Familiile domnitoare,
dinastiile degenereaz, rezultatul: muli debili mintali.
- Simpatie sexual
- Copii nscui din prini diferii snt totdeauna mai viguroi, mai frumoi i mai inteligeni
dect copii nscui din prini care seamn prea mult unul cu altul
- Pe insule organizarea plantelor i a animalelor este mai puin naintat i mai puin perfect
dect pe continente (Darwin)
- O ras nou se va constitui cu att mai bine cu ct va fi rezultatul mai multor ncruciri i
emigraiuni fcute ntr-un timp scurt, din emigrani aproape de punctele culminante ale lor i
curentul de emigrare va merge de la rsrit la apus.
- Un individ poate transmite copiilor si trsturi ale strmoilor si pe care el nu le are
- Copilul poate semna i cu rude laterale
- Pe cnd populaiunea crete n progresie geometric, mijloacele de subzisten nu cresc dect
n progresie aritmetic (Malthus)
- Teoria seleciei natural (a lui Garwin) = rezist cei mai tari, mai rezistengeometric,
mijloacele de subzisten nu cresc dect n progresie aritmetic (Malthus)
- Teoria seleciei natural (a lui Garwin) = rezist cei mai tari, mai rezistei
- Lupta pentru via perfecioneaz speciile
- Emigrarea est un lucru pozitiv pentru c mprospteaz noua specie (ras) n care se duce
- n viitor specia omului va merge i mai repede spre unificare i omogenitate (s fie o singur
ras), deoarece acetia se ncrucieaz ntre ei.
Introducere n metafizic
- Individual este o societate
- Boala n corp este un fel de dezorganizare a corpului
- De la nceputul su, omul a avut idei metafizice
- Sentimental religios exist n germene i la animalele superioare (nu numai la om)
- Frica de
cunoscut
necunoscut = sentiment religios (lupii fug de flacr)
- Idea metafizic de zei
- Dumnezeu = cea mai nalt idee metafizic
- La slbatici = inima este considerat ca sediul sufletului
Educatorul nu face altceva dect ndreapt ceea ce natura a creat
E educa este mai greu dect a studia; de aceea snt puini educatori n mulimea de nvai
- Schopenhauer ( a privit femeia cu pessimism)
Amorul nu este dect voina de a tri specia (Schopenhauer)
Du sublime au ridicule il ny a quun pas (Napoleon)
Aa e fcut omul ca s critice ntotdeauna pe semenul su. ntr-un singur caz, el judec i
vede lumea cum trebuie atunci cnd privete prin prisma propriei sale nenorociri (V.
Conta)
Vistori, voi nu mai avei o patrie!
Plnsul are darul de a cura sufletul
Mediocritile snt ntocmai ca tciunii, care scot fum mult, fr s nclzeasc i fr s
lumineze
Din timpurile cele mai vechi, dreptatea a fost simbolozat printr-o femeie legat la ochi
525

Stilul e omul (Buffon)
Stilul a fost creat tocmai pentru a ascunde goliciunea cugetrii la muli, care soiesc s
par ceea ce nu snt
Artistul este un anticipator n privina gustului, dup cum nvtorul de geniu este un
anticipator n privina adevrului
Aceeai bucat de muzic poate pricinui, n acelai cap, felurite imagini, dac o ascult n
felurite timpuri
Adevrul este relative
Orice necunoscut trebuie cercetat mai nti de arte, ca nite iscoade trimise nainte, i mai
pe urm de tiine
Un nenorocit se nate din fericirea altora
n omenire au fost muli nvai, dar prea puini filozofi!
- Sfinx = (fig.) unul (ceva) care st fix i nu clipete
Unde este mult libertate, este mult rtcire (idea Schiller)
Amorul este un castel cldit pe iluzii
Poezia = idee + form
Poeziile reprezint sufletul meu, diviznd pe aceast copil nevinovat (Petrarca, Italia,
1327)
- Petrarca a iubit pe Laura
- Dintr-un minim de cultur, d un maximum de producer (= talentul)
Rutatea ntunec spiritual ntocmai ca norii lumina
Cnd plge, i uureaz sufletul de greeli, pentru a face loc altora (femeia)
O carte bun nlocuiete o prietenie, - o prietenie nu poate nlocui o carte bun
Cu aripile cugetrii poi zbura spre venicie
Oficialitatea n art, tiin, i nvmnt a fost introdus anume pentru a ncuraja
mediocritatea
Inteligena lucreaz uneori fr tirea noastr
Excepiile de inteligen se datoresc mai ales corcirii i apoi i schimbrii de patrie
Orice corp aprat dincolo de o limit explodeaz
Orice corp fizic face parte dintr-un corp mai mare, avnd n alctuirea lui alte corpuri mai
mici
Orice corp imprim forele sale celorlalte corpuri cu care vine n atingere imprimnd
micarea lor exterioar i interioar

526

DANIEL CORBU

Pe aceast strad a trecut
al doilea rzboi mondial
Pianele se iubesc pn dimineaa
Cu siguran zilele se vor purta cu dantel
Viaa l inea deasupra
Dulce povar
Uoara irealitate a legendei
Fir de speran
Nucitor realism
Lipindu-mi pe buze un surs derizoriu
Ce stele s respir /ce ce cderi s aleg
Poetul ce-i car n spate //micul imperiu real-iluzoriu
Zpezi de ppdii
Luna-i ceruse toi galbenii n ape

527

CONSTANTIN COROIU

(...) i adevrul are grade de comparaie

528

CTLINA CORVIN

Rdcina unui poem.
Vnt de singurtate
Mormnt /De stele
Plete crunte /de copaci
Ardeau diamante
Pe frnghie / De vis
Cnta / Doar lacrima
Stelele nu ndrznesc /nici s respire
Susur/Iarba / n glie
A pus Luceafrul /De paz /Peste noapte


529

SMARANDA COSMIN

Soarele pare o surpare de vz
n agonia focului
Parfum amrui
Pigmentat de-amurg
Curbura perfect a lunii
n spaiul /dintre dou tceri
Gura amorf a umbrei. Raza ochiului tu
Plasma amar de fnn.
Lancea voastr de abur
ntre buz i cntec, totdeauna hoitul /De flaut al zdrniciei
Cini vinei alergau / Cu melancolia haitei feroce
Plictiseala limfatic a fonemelor
Brbatul mi-a plecat /ntre dou ninsori.
Sgei fumegnde
Trag lumina la mal
Doica plopului
Torsul ei de lemn
Fiul de brum
Copilul ei vegetal


530

FLORIN COSTINESCU

Plopii cresc din fonet

531

TRAIAN T. COOVEI

Ninsoare electric
- 1979, Editura Cartea Romemplare broate, 43 poezii (organizate n 3 cicluri: Nichel 15+
Mica disperare cu ochi albatri 12+ Bunicul,Entre deux Guerres 16), 108 pagini, coperi
lucioase, pe ultima copert scrie mare:DEBUT
- Are poezii cu dedicaie (lui Nicolae Manolescu,...etc.)
- Fiecare ciclu are cte un moto (citate folozofice (despre ciclu), ideea general a ciclului) sau
mai multe (dou) [deci nc 6 pagini goale]
- Poezii de 1-5 pagini
- Predomin cele de 2 pagini, apoi 1
- Titlurile poeziilor au 1-7 cuvinte; predomin 1 i 2, 3
- Nscut ntr-un ev pe potriva inimii mele (Ovidiu Arsamandi)
A ters frica buzelor
A desfcut ncletarea buzelor
Aerul alearg naintea respiraiei mele
Sngele alearg naintea inimii mele
Starea de spirit (titlu)
Frunzele alearg naintea copacilor
Himere albe cutndu-i trupul
Rugul de ghea al steleor
Rnile noastre se glorie
Dai un rgaz inimii mele /s le ajung din urm
Or fragil (idee)
Lume de nichel
Or de noapte
Gt de pasre
Rzboi disperat
Url aerul alunecnd pe lng mine
Soare albastru
Ore (...) /congelate cu grij peste alte secole
Groapa fumegnd a oraului
Bufonul acestei amieze
Pereii unei stri de spirit trectoare
Femeile (...) /au nchis pleoapele pn la genunchi
Ne legnm (...) pe o impresie
Fustele colorate ale silabelor
Zmbetele de ghips
Gheaa nehotrt
Exist i poezia Ninsoarea electric (titlul volumului)
Poeziile au rnduri lungi de la 1 la 10 cuvinte
Poeziile au peste 25 de rnduri aezate n toate chipurile posibile
Ninsoare albastr
Psri mecanice
Lacrimi electrice
532

Suspendat ntre dou ntmplri
Cu inima btnd ntre dou ecouri
Stele fixw
Guri nfometate de mine
Strigt prbuit
Cal de bronz
Cioburile acestei aparene
Secunde electrice
Psrile transparente ale somnului
Fulgere de magneziu
Valuri mecanice
Limb de pmnt
Treceri spre moarte
Dnd timp acestei secunde
Rsrit de lun
Aprinznd singurtatea inimii mele
Trupul mi (se) scurge printre degete
Rsul trupului tu tnr
Coaj de pmnt
Stafiile mictoare ale /valurilor
Dormi ntr-un strigt
Dnd trup acestei lumi
Dnd timp acestei neliniti
Singur n moarte
Lenea curgere a pietrei
ncremenire n fresc
ncremenirea pietrei
Fac rug din aceste cuvinte
S ard cu flacr nelesul
Stele (...) lipsite de neles
Ochi de piatr
Plasele strvezii ale norilor
Simt apsarea soarelui (idee)
The desfaci din moarte
Creti din linitea pietrei
Aruncndu-m /afar din mine
Curgere aprins a sngelui
Zbatere a inimii
Glasul meu /se zbtea ca o plant acvatic
Apsarea oceanului
Trupul meu /de aer aluneca ncet sub-apsarea uria a pietrei
Apsare lin de aur
Ere glaciare
Triesc la marginea unei senzaii
Oameni din caverne
Geamuri colorate
533

Orchestra sufl tot mai trist n almuri
Merg la deschidere
Traversat de umbr.
Iat plcul de copaci sprgnd cu mii de frunze /soarele de amiaz
Cnd eti tnr totul se uit repedeNorii fierbini ai oraului
Ca un fluviu /poart cu el cioturi i trunchiuri
Amintirile acestei secunde /ca un trup de animal necat
Alergi de unul singur
Se rup din aer nimfele somnoroase ale amiezii
Soarele nu mai e dect o cicatrice /n umrul nopii
Grdini cenuii
ngeri de cauciuc
Lumin de lun
Nori suspendai
Simt gustul luminii pe limb (idee)
Spiritele hoinare ale ploii
Tavane albe
Fluturii nopii
Oasele pianului cnt (idee)
Secundele snt flmnde de mine
Cuvintele noastre /rmseser unor asculttori nevzui i inexisteni
Fluturi strni la lumina lunii
Ceasuri umede
Lumea exist i fr noi
Secunde /btnd lng inim
Ca ntr-un ascensor oprit ntre etaje
Izbindu-ne de perei ca fluturii
Cocoi de tinichea
nvluit de presimire
ncperi prea nguste
Bntuite de stafii
mi strig tcerea pe nume
Oglind retrovizorie
Mereu la marginea unui cmp
Cer traversat
Elegii
Reclame luminoase
Cmpuri cosite cu ochii pierdui
Strile de spirit ale umbrelor
Ca nite lacrimi de copil pe cerul albastru
Cnd iubeti nu-i nevoie nici mcar /s-i ceri iertare
Ce culoare o fi avnd melancolia?
ncercare de a atinge /perfeciunea
Aceleai primveri dezghea aceeai /tineri srutndu-se prin parcuri
La moara fericit a odihnei
ncercm s fim oameni
534

Viaa personal a psrilor
Soarele de mine alunecnd pe sub pmnt
Cineva cltorete /departe s-i scrie numele pe domuri i pe relicve
Lacrima fierbinte a soarelui
Ora de cositor
Roata soarelui
Soldatul alunec pe sunetul goarnei
Fantomele trectoare ale gndului
rmul de frig al secundei
Cu inima sngernd ntr-o raz de soare
Ninsoare abstract
Deschisese brusc /un ochi n pahar
Foame de cuvinte
Ureche muzical
Ascult /cum se las ceaa
Sonerie muzical
Tonomate strlucitoare
Cltorii aectice
Ca pe un animal obosit
Floare electric
tia s piard frumos
Nervul subire al dragostei
Trup aurit de nelinite
Pasre de fier
Aer strin
Cea foarte cald
Inel de aer
Stnci fosforescente
Lumin nehotrt
Puteam s vd pn departe
Femei umede de mbriri
Pmnturi arctice i nelocuite
Ateptnd pustiul s vin
Toamn/ descrcat cu camioanele
Printre fanioanele ploii
Idoli de cauciuc
Motociclete de cea
nverzii de poveti i de basme
ngerii zilei de mine
Suprafa incert
Ploaie albastr
Cmpii de oase
Aer subire
iraguri de electroni
Brri de piatr
Se putea nota prin, parfumul de /trandafiri
535

Frunze metalice cznd peste ora
Trup mbtrnit sub enila evenimentelor
Timpul se prbuete cu beregata sufocat /de secunde
Cupola verde a ierbii
Urc un cntec de leagn /subiind sticla ferestrei
Inima mea de cruciat adormit n vrful lancei
Mereu pndind s se ntmple ceva
Cineva trece peste noi
Sngereaz sticla ferestrei
Spinarea alunecoas a oglinzilor
Ochiul tu adoarme-l pe tmpla mea
Gt retezat de un parfum
ntunecnd soarele
Mansarde ridicate la cer
nchideau dup ea coridoare de brae
Ochi crescui n pmnt
Ochii ti /asurzii de strigtul ierbii
Roata norocului
Ca lacrima sunetului de flaut
Prul tu lung, tiat de raza subire
Trgea sertarele nopii
Dorina de a nu mai fi
Urma pe care pasul tu /a lsat-o n inima mea
Ui deschise de nimeni
Focuri bengale
Umbr de melancolie
A fi aezat un fir de iarb pe lun
Curenii oceanului
Trepte albe
Far
Timpul /se lovete de stafiile trectoare ale orelor ce vor fi
Vin lupii albatri ai nopii
Petii fosforesceni ai singurtii
noat sub ghea (idee)
S facem jocurile
Veselia acestei secunde
Scri albe
Rondul de noapte (idee)
Iaht
Doamn /chiuretat de toate amintirile
Nici o emoie pentru frunze
Trup hipnotic
Domnioara de heliu
Clopote albe
Aer magnetic
Pasre oarb
536

Sertarele reci ale nopii
Sentiment cu mner
Plou tot norul i rmne cerul /deasupra albastru i gol
ncurcat n lianele curgtoare ale somnului
Piramid de ochi
Aerul de care /au nevoie cuvintele ca s se nale
Urlnd fr glas n aerul tare
Noroiul mi este demncare
ipetele psrilor (...) cad peste mine i m acoper
ntunericul /mestecat de ceasuri
M las gustat
Silabe vii
mbriat cu urlet
Lustruit /de strigte
Fina alb /a oaselor mele
A mbtrnit ceasul
Nopi ghimpate i sticloase
Cobornd ca o alarm aerian
Motive nupiale
Se aprinser becurile negre i n camer /se fcu ntuneric ...
Mini /curentate la pianul electric
Trgnd fermoarul disperrii
Sunetele lor i retezau gtul
i smulge (...) privirea i auzul
Zidul spart
De aici nimeni nu mai poate continua, /de aici nimeni nu poate trece dincolo /i nici s vad
dincolo
Potcoave de frig
Prul tu lung /ntins ca o lungime de und
Trgaciul fragil al singurtii
Margine de piatr
Stare de spirit agtoare
nchis ntr-o capsul a timpului
Plngnd pe umrul (...) secolelor
Tinereea mea e liter zgriat n oglind
Aceast toamn a nglbenit toi ndrgostiii din parc
Btnd, inima mea rupe gtul i braele statuilor
Acoperit de toamn
Pat de frunze uscate
mi las inima s migreze spre pol
Scriu pe inim
Acvariu aerian
Pr (...) pieptnat de duhuri
Fr trecut
Tinereea mea e ca o femeie
Frunza (iarba) se teme pentru mine
537

Fluvii de argint
Viitor (...) /alunecnd n spaiu
Ochii rotunzi ai singurtii
Felinare de cea
Cu capul nfipt n nori de ghia
Vor crete (...), /oameni de fier
Pictnd pe ltratul cinelui /tristeea
Amintiri albastre (...) spate-ntr-o coloan de piatr
Trepte de sticl
Planete exotice
Imagini suspendate /ntre ochi i norii de aur ai frunii
Iarb de fier
Stafia unei secunde
Aer de fier
ntre baionetele grbite /ale secolului
Marea fotografie a secolului
Peisaj alb
Statuie de fier
Copilul de fier /al viitorului
Fotografii cenuii
Lacrimi de glicerin
nger de fier
Diminea inform
Batalioane de linite
Iarba nu are de gnd s-i schimbe culoarea
ngerul /porilor ncuiate
Femeia /ca un obuz rmas neexplodat
Iarb strlucitoare /crescut peste cuvinte
Deprtarea czuse peste ei
Crete aidoma erpilor ridicai /de sunetele muzicanilor
Tunde himerele
Glasuri mici
Scheletele albastre ale himerelor
Stafie electronic
Bandaje de strigte
Cmp (...) rsturnat /n despictura albastr a ochiului
Ochiul mortului = cicatrice a vederii
Raz flmnd
Manta sngerie
Te spal de amintiri (idee)
Pentru ultimul atac
Toamn acr
Iepuri de alam
Oraul abia se mai vede printre /Spiralelenorilor
Bombe cu (...) ansonete
Perne de vis
538

Pajite sluit
i-a lipit fotografia viitorului
Tiat de o raz de laser
i-a lipit urechea de zidul sunetului
Ciuperca de foc
Piramidele adoraiei
A vzut to /a auzit tot /a presimit tot
Ochi (...) care au uitat /gustul lacrimilor
nelegtor /la ce nu se poate nelege
Gura mea este mimul /goliciunii mele
ele nchipuirii
Cioprit ntre ieri i un alaltieri
La un capt al lumii
Cu picioare de cauciuc sper s ajung pe alt /planet
Femei cu trupuri de aer
Cangurii elastici ai melancoliei i sar n spinare
Tribunale carnivore
Luminile oraului par un imens computer
Ofelie desfrunzit
Printre coloanele de fum ale invitailor
Ceasuri mnjind aerul cu tic-tacul albastru
Gulerul alb /al unei zile de toamn
Timp descarnat i fanariot
Cte un cangur mai sare ecuatorul
Pagini albe, nescrise
Descrcnd n noapte obsesiile i micile drame
Mruntele ecuaii
Alergnd n alt timp
Peisaj metalic
Pierduse simul realitii
Ochi de sticl
ngeri cztori
Arcul ceasului ntins la maxim
Urletul zilei de mine
Coaj de ou
Aer ncins la rou
Noaptea acestui sfrit
Tristeea vntului
Tristeea pragului
Vidul fr speran
Zidul morii
Tristeea i nfinge n trupul tu /dantura ei fals
Legat /cu frnghii de snge i nervi
Ridicat n crligele de fier /ale urletelor mulimii
Am nnegrit un peisaj frumos cu umbra mea
Coborrea brusc a soarelui
539

Lume n alergare
Lumina stelei
Mareea puterilor
Silabe negative
Cupole de aer
Zeu de neon
Zeul somnului
Aplecndu-se peste trupul tu ca prin fereastra deschis
Atom de spaim
Lacrim de metal
Mirajul de ghea al ideilor
Srut oglinda
Urca-vor la cer noi piramide de cea
Imnuri de slav ca nite lame de sticl
Ea doarme-n respiraia ei sprijin tavanul odii
Dezndrgostite

540

GH. H. COTEA

Aranjarea chipului /Dup oglind /E o negare a /Lui



541

COUTSOCHERAS

Ploi n silab
Vrbiile amintirii
Fr drept la ecou
Marea de moarte (titlu)
Faa dinspre lumin
Violent ateptare
nii ca nite mtnii clipele
nchise zboruri
Nemicarea linitii (titlu)
Cazane venice ale mrii
Pescarul de oameni: Moartea
Mare a linitii
i va-nchega-n nemoarte poezia


542

AL. COVACI

Lumea de dincolo de vz i auz
Atracia magic a rmului pierdut
Pe teritoriul ilimitat al contiinei


543

PETRU COVACI

Frunzele pe suflet vor s cad
Aripile cnt n vzduh
Fntn de tceri
Zbor ars de nesfrire
Zvcnete floarea
Universala org
Paradis virginal
Arcul cerului gol
Harta norilor
Oceanul albei liniti
Catrene siderale
Nopi spnzurate
ncruciri vertical de oapte
Zidind din cer timp
Pduri de iarb
Cec pustiu
Povara orei
Czute din torie
E impn versuri
Part zidit




544

VIORICA ANA COZAN

Flanela bucuriei

545

ION CRAIOVA

Plns de ape

546

MIHAIL CRAMA

Ard n salon /portretele noastre ciudate
E toamn sau moarte, nu tiu
Ochii sticlind spre luminile vieii
Cu dinii-adevrului
Decapitarea copilriei
O nebunie n alb
Atunci eram tineri /ca frunzele- martie
Mustea pmntul de eroare
Creteau iluziile-n sus

547

GHEORGHE CRCIUN

Acte originale. Copii legalizate (variaiuni pe o tem n contralumin)
- 1982, CR
i cu copilul sta, doamne , cte necazuri! Acum iar e bolnav. i cte nu i-am dat!
Auzi! fr umbrel, ai plecat fr s!
M cunosc dup nume, m confirm dup acte
E un bilet identic, fr identitate, cu altele, bilete
M simt incomodat de att firesc
Ne arunc afar, n strad, unde noi n curnd
- Intervenia autorului(Urmrii-m deci ca pe un autor stpn pe subiect!)
- Scris la present, persoana nim baroc, analytic
- Dialoguri fr liniu de dialog sau ghilimele, dar de la capt sau cules cu altfel de caractere
i atunci i acum i aici i n fond eu ce-a putea s fac?
Glasul su ofuscat. Of! Uscat
Ciudat, nu snt femei, cu noi nu snt femei. Femeile s-au dus
Iritai de atta atta i resemnat dj
Ea bzie, nu prie. El hrie, nu mrie, tuete. i eu strnut ntr-un spaiu deschis
Doi dintre noi vorbesc, doi fumeaz, citesc, au ziare mari n mini
- Personajele n-au nume, plicticos, citate lungi, banaliti, pai pe loc
i vecinii de jos, h, h! cte scandaluri a mai avut cu ei
A fost n Refege
Actul original, originar, actul esenial
Oraul este mic (e o fost comun) i-i plin de cunoscui cunoscui din vedere
- Autorul intervinedin noun text:
N-am dat nume reale, nu am numit oraul, nu am datat nici ziua, mai mult dect att eu
am vorbit la persoana nti, crend un personaj ce se exprim la aceast persoan. A
fie u de crezut c acela snt eu, doresc ca s se cread aceasa? Rmne de vzut. Poate
asta exclude dj literature din intenia mea
Ai lepdat cmaa i pielea ta goal pe soare plin
Pe la mese desui oarecare
M privete ce fac. Ea m privete ce fac.
Ne lua studenete pe civa lei pn la Braov
Sunete aspre metalice vibratile de tabl
- Public: Extrase dintr-un carnet de nsemnri pus la dispoziia autorului de prietenul su Vlad
tefan
- Povestire fragmentat (mprit n bucele)
- Titlu: Date sumare despre Arno Schmidt
Dac strngi palma pumn
Gndul c ar fi trebuit s sau c nu ai putut s
- Texte paralele pe aceeai pagin

...............


A
1
A
2
B
1
B
2
548

Bluza ei se descheie, (...) gura gurile dinii
Conineau nite deloc interesante ncercri poetice de adolescent
Frunzele cad cdeau
Iat, snt aici, un scriitor, i acolo e marea, un subiect
tie c nu poi s scrii i c nu poi s te implici n nici un act de cunoatere atta
vreme ct nu simi c lumeai se opune, c ea reprezint pentru tine o rezisten ce
trebuie necontenit nvins.
Cretetul unei coame de arbori arbuti

---n cas se fcuse ntuneric. Eu edeam pe un scaun i m gndeam la domnul Arno
Schmidt. Nu ncpea nici o ndoial c nite date n plus despre omul acesta att de
curajos m-ar fi interesat grozav de mult. Or, ea e profesoar de german! Ce simplu
era totul, nici nu-mi venea s cred!
A doua zi, sub ocrotirea aceleiai lumini fumegoase de octombrie aezai pe aceeai
grmad de buteni, colegii notri deveneau vrnd-nevrnd martorii unei scurte discuii de
specialitate. O abordasem strict cultural reuind s par perfect indiferent n faa feminitii sale
dotate cu atta seducie. Nu tia mare lucru ns mi promiteau s caute n vreun lexicon sau
dicionar sau compendiu pe care desigur c le poseda. Iat ce era scris pe foaia de hrtie de cerere
ndoit n dou i apoi iar n dou pe care mi-a nmnat-o cu un zmbet colegial spunndu-mi
cteva cuvinte neutre oficiale pe care desigur c le-am uitat dup attea luni, chiar n dimineaa
urmtoare pe cmp n vzul tuturor:
Arno Schmidt (n. 1914). Amestec de iluminism, romantism and expresionism. ncearc
experimente formale i abordeaz teze nonconformiste, fcnd senzaie cu ndrzneala lexicului
i a motivelor sale. Proza, scris la persoana I, este cnd bizar fantastic, cnd realist. Folosete
uneori monologul interior i speculeaz combinaiile picturii suprarealiste ca n cele trei naraiuni
din Leviathan (1949) sau n romanul scurt Ani din viaa unui faun (Ans dem Leben eines Fauns,
1953). Alte cri: Kosmos (1955) despre lumea Greciei Antice, Inima de piatr (Das steinerne
Herz, 1956), roman de actualitate, Oglinda neagr (Der schwarze Spiegel, 1963), Republica
savanilor (Die Geleherten Republik, 1957). Ultimele dou cri i profileaz coninutul sub
ameninarea de viitor a unui rzboi atomic. Perspectiva lui Schmidt asupra faptelor i oamenilor
e alctuit din elemente filologice i matematice. El recurge la tehnica instantaneelor u renun
la continuitatea aciunii n favoarea desprinderii faptelor din flux i a reliefrii unor momente
izolate semnificative.
ns eu nu eram mulumit cci dicionarul ei se dovedea a fi un dicionar de date sumare.

549


Sinuosul melc al dimineii
Ziua poate ncepe. Este cinci dimineaa i el s-a trezit. Trezirea brusc, o senzaie de
linite grea, nu i apstoare. Aerul rcoros al ncperii n care, scond de sub plapum
stnga, rsucind-o din cot deasupra ochilor, citise pe cadranul ceasului ora aceasta. Capul
nfundat n perna moale, pleoapele nc se zbat n clipiri ca pentru limpezirea unei ape
prin care vzul a nceput s alunece.
Ziua putea ncepe. Era o lumin difuz, un aer plumburiu se revrsa confuz. i n
rest nemicarea, din cenuiu ncercau s se nasc posibile culori. nceput de poem
cosmogonic. Obiecte tiute, rspndite n jur, i pentru ochi avnd att, sensul unor
grmezi materiale, uneori cu aparene geometrice. Sigur: mobilier, haine i cri. Omul
trezindu-se aici ntr-un loc uzual cunoscut, n care contiina lui de om n lume stpnete
seturi ntregi de cuvinte, imagini, senzaii definitiv fixate, luate n folosin. Dar trupul
su: picior alungit, dus n lturi, un pernei: s se scoale din pat, o micare abia neleas
care nu poate umple contiina unei adevrate intenii, i asta se amn: punerea n
prezentul unei unice aciuni simultane a muchilor acum ngropai n latena cald amorit
a unei corporaliti fr nume.
i totui, este trupul lui, recunoscut loc cu loc, i astfel cum ntmpltor l
dezvluie micarea i apoi gndul dus pe urma ei l ghicete. Vzul acum se desfoar
ca un fir de pe ghem i timpul trece cu rotirea infinit de uor simit a globilor si oculari.
...Pe perete piciorul i peretele rece rcoros, i asta cel puin acolo unde pielea ta n
contact, despre asta a vrea s asigur degetele mele dezgusttoare pentru vz, gndeai tu.
Tocmai n partea cealalt i nclinat la vale, dei nu se prea nelege bine cum, capul lipit,
de fapt cretetul, pe ptura atins i de ceaf sau i cu ceafa, m doare prul, simt o durere
n prul pe care m-am culcat nu n direcia n care crete el i se ntinde pe cap. Att ar fi
de ajuns i pentru pleoape, att o tremurtoare zbatere de aripi.
ns totui acum ar trebui s fii convingtor c ceea ce sub numele de singurtate
apare n contiina ta te-a readus aproape de oboseala admis oricnd. Ce nu obosete n
tine? i cum ar putea mna rescrie c trupul este tot timpul ntreg i c te deprtezi n
fiecare mesaj al nervilor?

Convenie (asear la bufetul di sat). Cobort n lumea mitologic, statornic n
explozia ei de smbt seara, provocatoare prin simplitate (cum mi place s spun) a
tietorilor de lemne sau pdure (e totuna din punct de vedere exces) piciorul meu (ca i
cum ar fi unic) destins odihnitor pentru corpul ntreg n aceast stare, distinct printre
bocancii nnoroii produi n serie, printre cizmele de cauciuc (nici mai mult nici mai
puin dect rsfrnte la jumtatea pulpelor) ale picioarelor lor, distins prin urmare cci l
acoper cizma bine lustruit puin strlucitoare, piciorul meu sub mas unde am aruncat
mucul igrii de unde mi-am ntors privi-
Contrapunct. Prin pia mpingnd un crucior, scritul, asfaltul murdar
ntre tarabe i sectorul bici i mae, sus e o tabl atrnat de o srm, e albastr
spre negru, scrie cu alb pe negru, lumina e verzuie i cade mprind aproape pe
diagonal dreptunghiul pe care am citit ce am spus, fetia i un geamantan greu,
vechi, ncrcat cu de toate, i acesta n fa, acolo se sprijin capul
rea i paharul inut n mn era o problem sfrit. M-am ridicat, am cumprat
numai o cutie de chibrituri, de altceva nemaiavnd pentru moment nevoie de acolo, i n-a
550

putea s nu mi amintesc aici i o jen (jen c am cerut numai att), bine ns mascat de
sigurana glasului, cci un chibrit!, spus flegmatic, cu tonul omului grbit, este suficient
pentru importana actului n sine. i mai departe ai gsit n buzunar batista murdar i
aproape umed, udat de propriile tale muciziti hibernale? Scrba de care te-ai lsat
cuprins? Dar asta nu-i nimic, la ieirea afar i n acel ntuneric compact nrile snt
astupate pe rnd, iar mucii, pentru c n-am alt cuvnt la fel de expresiv! nesc de dou
ori compact pe pmntul compact ngheat, snt expulzai prin ncordare ntregului corp.

Buftext. A vrea s m mbrac, s fac ceva util. Asta a vrea acum. Sau paote c
intereseaz pe cineva ct este ceasul, ora exact? Poate spune. E ceva curios s-i transmit
ultimul cuvnt care-mi trece prin cap n urma gndului c ea, cureaua pantalonilor, strnge
prea tare burta? Este cuvntul bai. i mai departe a putea gndi n direcia lui, dar se
pare c altele snt interesele mele de vreme ce mna, una dintre ele, tocmai a ndeprtat
cteva frimituri de pe faa de mas. Fa de mas, un ziar. i cer s cred: c ele mi
incomodau privirea, voiam s feresc pielea mea de ulterioare atingeri neplcute, fceam o
micare incontient? Probabil c asta. S spun n consecina unui eveniment mental, dar
de alt ordin, a unei obligaii formulate n grab i pe scurt de o privire iritat plictisit, c
nu-mi place culoarea peretelui din fa. l gsesc dezolat, i cu toate acestea nu plec
De o pern, culoarea lui un cenuiu prfuit. Deci bbraele mele apas, umerii mai ridicai
dect de obicei, o umbr mare lateral mictoare piezi segmentat de obiectele ntlnite
depite n stnga, eu nainte, atenia s nu se dezechilibreze s nu cad acest geamantan
care apas cu toat greutatea pe roile din fa, i fetia se mic, privete n sus, ea nu
vorbete nc, e prea mic,...

551

IOANA CRCIUN

Piroanele privirilor mele
Dospete-mi minile mai iute
Orae coapte
i duc fecioria n crje
Jratic de snge
Camioanele cocoate cu saci plini



552

DANIELA CRSNARU

Crngul Hipnotic
- 1979, Ed. Eminescu, 84 pagini, 52 poezii, 4 cicluri, n 2 pri, 2800 exemplare
Gheara unei liniti absurde, cu bulbul n moarte, /m vindec, zilnic, de jind
Crinii scot fr ruine limba la mine
Sngele rupe obloane ascunse /ntr-un necunoscut, fr nume, adnc
Lup plictisit
Doar unghia clipei mai pndete cu poft /vena mea de la gt
Extrem feminine
Un zar strivitor, cu nici o fa ctigtoare
Sufletul ct mai departe de trunchi
Nod de lacrimi din gt
Timpane ncrunite
Prin simuri i plimb oprla obez /veninul opatic i fr urmri
Acest sentiment, ca o cortin molcom de plu, /acoper lucruri ridicol ipnd fr voce
Aud cum cuvintele goale aplaud alte cuvinte /iar vidul lor se srut frenetic pe margini
/undeget de gde traseaz parcele /abstracte prin sngele meu
Adolescena btrn din mine sruta pe ascuns /urmele tlpilor pe care /nva s le lase
femeia
Eram pentru el o ciudat vietate marin /care ncearc s zboare
Tulburele paleolitic
Sufletul meu se-mbolnvi de un sunet. /cotropit se ls de o paloare divin
Animale sfinte. Botul lor mut-ncet vzduhu-ntr-o parte
Crng fr moarte
Ce tii tu, deprtatule, /imaginarul meu scutier, /despre tiul pe care lunec tlpile mele /cu
ct m apropii de cer, /despre aceast ispititoare, /perpetu cdere ntr-un gol care nu e?
Toate-ntmplrile lumii i le aduce aminte /numai numele tu nu-i trece prin vene
i trupul meu, definitive pierdut pentru suflet /i pregtit pentru moartea prin exaltare
Porie de tain
Toamn ca-ntr-o gravur cu linii amare
Sufletul crete n trup i se izbete de margini /i atept s m doar
Dac tu ai putea s priveti prin camera mea, ai vedea /cum pe scara de tain urc ngerul
/sear de sear
i-mi arde plmnii vzduhul /n care lumea i vars-ntmplrile
Ca un animal orb /care se-ndreapt spre evile armei /adulmec urmele tale cu sngele meu, nu
cu nrile
tiu c fiecare fuior al trupului meu va fi pedepsit
/vei bea pn la capt sngele acestui vers /n care se cheltuie viaa mea toat
/spune-mi cine mi se tot isclete pe frunte /cu pana de brum?
Ape atrase de lun, alei care scap n vid.
Dcor fluid
Mngi n netire goli=ul fierbinte
/i voi urca n treangul acestor cuvinte
Cum se usuc de-nsingurare /carne ape mine, ehei
553

Numai sufletu-i vars /din timp n timp, peste vzduhul /doar cu o ridicare a pleoapei
Iriii lui topeau lucrurile din preajm /i le fceau fluide i cnttoare
Carnea mea trist simea cum i se deschid /pori tot mai adnci, /fiecare pentru o durere mai
mare
Numele meu mai schimb el echilibrul luminii?
Mai tii alfabetul acelor frenetic zile?
Pe cerul scorburei dulci.
Toarce ngerul miere
ii minte? Sngele tu se vindea bucuros /pe o moned de aer pe o frunz, pe o pasre.
Te mai temi acum s nu m striveasc amurgul /sub o-nroit petal de fier?
Anotimp nepache.
Provincie
Tulbure.
Snge umil i sfios
Nu te-ndoi. Nu se mai poart-ndoial /E ca o pereche de ghete ptrate ieite din uz
Dar deschide ochii odat. Sub zorzoane i falduri /e un decor de carton i sub el alt decor de
carton
Compania celor 2000 de ani
Un tren cu sperane
n vremea asta /fac controlul de calitate-al mrgritarelor
Mai snt cteva instincte ce nu-ncap n computer, /cteva sentimente necodificate. /Sufletul
umbl prin trup illicit /Ca un ru fr margini trasate
Cineva vinde sub pre un gram de speran
Timp ireal.
Atom oboist
Cine mai are timp de un gest anacronic? /Cine s mai consume mireasm de tei /n veacul
prcis i ironic?
Cuvnt succulent i impedic
Cuvntul a tulburat uleiul sfnt, /flacra, ceara. /Corbul nu mai are rbdare /i nghite cu
gheara (*** titlul poeziei)
ncghit ncet i cu migal /ca sclavul aplecat pe blid resturi de de ore, de cuvinte
mi umplu mintea cu priveliti /n care e mult lumin
O mie de lacte care suspin.
Cuit eliberator
Cuvintele (..) /stau pe sufletul meu rstignite
Ploaie de bice. Disperate elice
Gura mi se umple de acel dulce pmnt /din care se ncheag Cuvintele ce-mi mistuie trupul
Decembrie vars n lume haite de lupi somnambuli
Convoaie de vorbe
Snge sfnt
Dintre toi, numai tu nu m-ai prsit. /Numai moara ta mi macin sngele, de atta timp,
rbdare
.Simi tu /cum viermii rod vremea, acolo, n subpmnt?
Brae de flori
Cavalcade sngelui
ncet ptrunde ntunericul n piele, /ca o boal a vzduhului
554

Sufletul fa n fa cu trupul
Sub clopotul sngelui tu /nvei tu, zi de zi, cu disperare /numrtoarea pn la unu
Att. O linguri de cenu /n gua acestei clipe devoratoare
/vederea ta, iat, /depinde alfabetul amurgului
Spaim domoal. Fragment de ntuneric
/imaginea lumii: /vocale, consoane-vrful unor lnci pedepsitoare
Lacrima imitnd reflexul amurgului
n cortul nopii
Chei mute
Gtlejul iluminat de plumbul unui cuvnt
Ce tii tu despre trupul /prin care colind n haine carnavaleti /viermele palidus, fratele
somnului?
Ochiul tu, pregtit pentru spectacolul /marilor incendii
Silueta subire a Mierlei
O zi ntr-o ram incendiat
Cascade mpietrite
Cohort de fluturi n uniform.
Fir de snge
n ocniele memoriei
Steag orbitor
Cltor prin membranele zilei.
Un corridor musical
Trupul nva s se trasc victorios
Trecerea trupului tu va trebui s nasc muzic, /neaprat muzic
Urm ntristat a glonului
Ca trecerea melancolic a viermelui prin fruct
Gndul tu, prin gropile universului, /se izbete de zid ca i de vzduh, /de corzile lirei ca i
de gratii
Mnnci miezul etern /i arunci orbilor coaja
Sngele tu /nu-i doar copleitorul sunet care pulseaz. /Este cuvntul
Slbiciunea, paloarea i spaima /se vnd pe un pre de nimic
Ai s cazi i ai s te ridici de o mie ori o mie de ori
Nu tremura. Ce dac realitate /i trntete ua n fa de zece ori pe minut
Nerv ntins la refuz
Gurile, prin care se vedea limpede sufletul /ajuns ctre buze.
Punct nstelat.
Contur plpitor
Lucruri lichide
i strigtul va curge l el.
Exerciiu de echilibru (titlu)
Pentru simplificare /mprirea-n silabe a realitii, /a vieii, a propriei tale fiine: /vre-mea,
via-a, u-ra, ar-ta, moar-tea /u-ra
Din real ieit afar
O ct de fraged prezen a materiei (titlu)
Treptele mirosind a vechime.
Plante fluide
555

Agresnd retina cu violena culorii
Fluturi n agonie.
Tratat despre Certitudine
Piruet disperat /n jurul propriei spaime
Amprente ale unei materii din care timpul /s-a evaporate brusc, s-a mprtiat n aer
Lumina iroaie
Alphabet fluid (titlu)
Sub ochii obosii, sute de pagini /invadate de formulele limpezi ale certitudinii
Oh, tiranie a rigorii i tu, senintate a ei!
O fil pe care plutete conturul unei flori
Treapt zburtoare
Ca s nelegi, privete acum, /n aceast unic secund /adus ntr-un sac prfuit, de un
cetaean /din Utopia
numrtoarea invers a treptelor
ntr-un trziu /glontele, ca un animal oboist /ntors n pntecul armei, /iptul, ntors, i el n
gua nfricoat a psrii
Un snge luminous, biciuitor
Imagine care-i arde retina (idee)
Pe aceast treapt /snt spate cele apte nume ale nefiinei (cele 7 arte)
/aceast clip -/ctre care ndrepi toate tunurile /i toate sgeile
Pcla cuvintelor invadnd pieptul
Stropii unei ploi care se opresc la doi centrimetri /de cretetul tu
Apoi poarta, n spatele creia /snt cizmele nalte ale zilei urmtoare
Oare cte purgatorii ca trebui s strbat pentru cea mai adevrat ntlnire cu mine? /i cum s
tiu vreodat, /locul geometric al sinelui meu?
Tu eti vnztorul de indulgene, au zis -/printele iluziei
Tu potriveti cuvinte /peste relieful viu al imaginii, /peste nemrginirea i zvcnetele ei
Hrtie fr riduri (idee)
/i blnda tiin a descripiei
Degetele cu care umbli prin vechi certitudini /i-ndeprtate dovezi /snt cinci oarbe-animale
copleite de somn
Lespedea cerului.
Corul acestor cuvinte
Doar fluxul sngelui meu schimba anotimpul
C uite i vorbele mele /se neleg acuma mail impede cu pmntul /dect cu vzduhul
Fiiile aurorei.
n subpmnt
Nu se poate abine de la frdelegi
Ce umiline cu asupra-msur
De apte ori cmile m-am tot lsat tras
Fr nici o putere, fr nici o putere


556

PETRU CREIA

Cerul nu numai c ne nsoete pretutindeni, ci face parte chiar din noi

557

ANDI CRISTI

Crete spaiul
Pictur de nlime
Verticala s-a nclzit
Pictur de pasre
ntre noi spaiul este zero
Iarba cnt
Peste cuvinte
Umbra zborului /nvrte prpastie
Mirosul ierbii cosite
Ca un snge exterior
Arma aprins
Ran deschis
Spaiul m repet /de un numr de ori
Glasurile /arunc ciobul de piatr
ntre dou lacrimi
Ochiul ntoarce lumina pe dos /scuturnd toate nopile
mpleteai haina srutului
Tu din mine tai cercuri polare
Stelele dorm
E tunul spre nesomn
Se vor produce-n mine avalane
Prin coapsele tale optite afar /se caut secole de poezie
Subiindu-ne vina
ubirea-i desprins la tiv
Deschide fereastra s intre ivirea
Aerul cade o dat cu nlimea


558

ION CRISTOFOR

Maina mea de scris sfrind ca un fier nroit /pe carnea poemului



559

TUDOR CRIAN

Ferestre-n spaiu de-am tia
Ru spre fluviu este drumul
Am s v plimb ntr-un cuvnt

560

I CRNGULEANU

Miroase a zbor de rndunic

561

Cum nva ucenicii literari s scrie un roman

Cest un mtier de faire un livre comme de faire un pendule ( La Bruyre)
- Discursurile despre modul de a scrie valoreaz mai mult dect o brum de inspiraie.
- Universitile americane dau diploma de: liceniat n roman; exist ateliere de nvat s scrii
literatur;
- Scriitorii nu pot tri din scris
- Alteliere literare: interzis de fuma, dar but i mncat; se citesc texte, se comenteaz; mai nti
nva s citeasc (artistique), se critic mult.
- Citesc n scopul de a scrie (Cynthia Ozick)
- Nu se fac auti-justificri pentru ceea ce ai creat, nu se pledeaz pro domo (= pentru )
[deoarece o carte n librrie se apr singur, fr avocat]; autorul i ia doar note privind
observaiile celorlali; Proful este uneori arbitru la disputele artistice ale elevilor.
- Textul scris este fotocopiat i distribuit fiecruia
- Scriitori confirmai predau aici; doi ani dureaz cursurile
- Cele mai mari edituri snt la New York
- Carte care indic modul de a scrie The Elements of style
- Romancierul Bradford Morrow i-a sftuit pe studeni s nu frecventeze atelierele de scris
dac vor s ajung scriitori!
- Scrisul radical vine din interior, nu de la un pedagog. (B. M., revista Conjunctions de
experimentare neconvenional pentru ficiune i poezie, New York); atelierele literare
niveleaz, exist ageni literari
- ntre 5000-14000 $ anual pltete un student
- 15 elevi maxim ntr-o grup
- Atmosfera e tensionat
- Studenii viseaz s fie publicai
- Scriitori celebri snt invitai s predea 8 zile de curs intensive pe semestru
- Trebuie s scrii n mod regulat, s corectezi
- Teza se obine printr-un roman (volum de versuri, etc.)
- Se poate preda numai tehnica scrisului (John Irving)
- Se dau i burse studenilor sau pot lucre (ca ajutor de bibliotecar, asistent de cercetare, etc.)
- Exist i book-business.
- Ore inuten pizzeria etc.
- Universitile atrag confereiari faimoi (pltii)
- Exist marketing editorial, posibiliti de mediatizare (facere cunoscut) a unui scriitor prin
aceste conferine.
- Studenii snt selecionai (5%)
- Snt scriitori minori care pltesc pentru a conferenia ntr-o universitate mare; scriitorii mari
primesc ns ei bani (fixnd chiar preurile
- Scrierea unui roman se nva, dar nu se pred
- New York-ul conine i manipuleaz scena literar american, editurile
- Riscul de a scrie a-ca-de-mic
- Trebuie scris pentru public
- n Frana vor viversitate i specializare
- Atelierul nu este o coal de scriitori
562

- Ce zic francezii:
o Tot ceea ce este American exercit fascinaie asupra europenilor
o Tot ce e nou este American
o Frana adopt mode, invenii, etc. venite din SUA
- Greu de fcut ateliere literare n Frana (studenii nu cred n ele)
- Scriitorii francezi: egoiti, independeni, solidari, individualiti (nu vor s transmit i altora
ceea ce tiu ei)
- Americanii snt foarte pragmatic
- Atelierele produc tehnicieni nu mari scriitori
- Atelierele favorizeaz producia de nuvele (15 pagini)
- The Elements of Style Paragrafe:
o A. Cum s-i formezi un stil
1. Plasai-v ca martor n arier-plan
2. Scriei ntr-o manier care v vine lejer, comod
3. Abordai un proiect literar care v convine
4. Utilizai substantive i verbe
5. Recitii, cirectai, rescriei
6. Nu supra-scriei, retuai la infinit
7. Nu expunei prea mult sitauiile
8. Evitai uzajul de calificative
9. Nu v dedai la maniere dezinvolte (ndrznee)
10. Folosii o ortografie normal (ortodox) corect, exact
11. Nu explicai prea mult
12. Nu fabricai prea multe adverbe stngace
13. Asigurai-v c lectorul tie cine vorbete
14. Evitai cuvintele fanteziste
15. Nu folosii dialecte sau jargoane dect dac ele sun bine la ureche
16. Fii clari
17. Nu emitei preri
18. Folosii figure de stil cu cea mai mare zgrcenie
19. Evitai de a fi prea scurt datorit claritii
20. Evitai cuvintele strine
21. Fii mai degrab classic dect n afara crrilor btute
o B. Principii elementare pentru a compune un text:
1. Alegei un proiect i fii consecvent
2. Paragraful s fie unitary
3. Folosii diateza activ
4. Exprimai enunurile ;a afirmativ
5. Folosii o limb precis, specific, cocret
6. Uitai cuvintele inutile
7. Evitai succesiunea de fraze dezlnate sau care se nvrt n cerc
8. Exprimai ideile n mod coordonat
9. Folosii mpreun cuvintele nvecinate
10. n rezumate, utilizai un singur i acelai mod de conjugare
11. Plasai cuvintele emfatice la sfritul frazei.
563

- Interview Patrick Grainville: Comment ils apprennent crire un roman, pp. 26-51,
revue Lire, Paris, fevrier 1990.
Cette mis-en-oeuvre de la vrit est lessence de lart
Le litige dans loeuvre ouvre un ouvert
Lart est le future de la vrit
Tout art est en son essence posie
Lorigine de loeuvre dart est lart
Portout o lart commence, partout un choc simprime lhistoire (= lem-
portement du Dasein dun people dans ce qui lui est dvolu comme re-portement
dans ce qui lui est co-offert)
Tout dbut a son incitation
Lessence du crer: capturer le projet en le supportant, soutenir le litige qui se leve
dans loeuvre, in-sister dans le domain insolite de la vrit nouvelle
Letre-cre = trait essential de loeuvre
Grce a lart ce quelle prsente entre dans louvert
A loeuvre dart sajoute lallgorie et le simbole; elle est suprieure
Lart deviant ainsi la reprsentation de quelque chose de suprasensible dans une
matire sensible soumise une forme
Loeuvre dart ne prsente jamais rien, tant elle-mme ce qui cre
Lart considr du cot de sa plus haute destination, est pour nous quelque chose
de pass. (Hegel)

564

TIMAN CUVIARI

Antenele nfloresc

565

KAREL CVEJIN

Smbure de zi
Nimb de noapte
Culcu calm de somn dulce


566


Dadaism

- Saa Pan, 1978, Bucureti
- DADA: O puc ncrcat cu zgomot pur (F. Brunea)
o Au aruncat la gunoi logical i arta , iar locul lor l-a revendicat pentru idioia pur
o Telefon cu spiritele (= data)
o 30000000 mori n primul rzboi mondial
o Dada iubea paradoxul
o Revolta contra tradiionalismului
Tristan Tzara (1896-1963)

- In 1915 prsete Romnia; pleac la Zrich
- Snt strni rineri din toat lumea, antirzboinici
- Ei i-au pus firma de DADA (calambur)
- Fac desen cubist
- 1916 tiprete: La premire aventure cleste de Monseur Antipyrine
- Era i Andre Breton; ader Guillaume Apollinaire
- Wiking Eggeling creaz primele filme cubist
- Ploaie de mitraliere spirituale de la Zrich
- Vinq-cinq poems (a doua i ultima plachet dada a lui T. Tzara)
Cntecul unui dadaist
care nu era nici vesel nici trist
i iubea un bicyclist
care nu era vesel nici trist
- Dada = reacie contra trecutului, n-a fost o formul (Saa Pan)
- Delaraie de rzboi contra artei posti
- Cuvintele ncep s fie alturate, rupte din chingile gramaticii, goale de sens
- Dada nu s-a putu lipsi de limbaj
- Umorul = component a dadaismului (un sens al inutilului)
- Dadaism = chintesena supreme inteligene dezlnuit printr-o suprem libertate a
spiritului (Saa Pan)
- Revolt total pn la anarhie (Tristan Tzara)
- O oper nu este niciodat frumoas prin decret (Tristan Tzara)
- Data este o stare de spirit. (Andr Breton)
- Dadaiti: Paul Eluard, L Aragon, A. Breton
- Ah! Cine va elibera spiritual nostrum de lanurile greoaie ale logicei? (Andr Gide)
- Conferine cu titlul:
567

o Antiliteratur Dada
o Antimuzic Dada
o Antipictur Dada
- Grupul Dada se mut la Paris (dup rzboi)
- La 01.12.1924 apar suprarealitii (Paris) = vise;
- Lart doit tre fait par tous, non par un (Lautramont)
o Btlii literare, antiliterare, neliterare
o Dada = micare ultraneconformist
o Data = oper profetic
o Cristophe Tzara fiul poetului T. Tzara (in Frana)

568


Primele Poeme
- De Tristan Tzara ediie ngrijit de aa Pan
Din pentru ce vrei s fluieri
eu nu vreau s triesc ntr-un tub de tabl
Cu lipit de cine n sup deas de legume
- Tristan Tzara are mai multe variante ale aceleiai poezii; tia le public pe toate ; public
ciorne; la un poem (Hamlet) scrie subtitle: -fragmente de ciorn-
o Auzi cum a nit deodat o roman / Ca un iepure din claia cu fn
- Versuri cam fr punctuaie (foarte puin)
o Verioar, fat de pension, mbrcat n negru, guler alb
o Te iubesc pentru c eti simpl i visezi

o Sufletul meu e un zidar care se ntoarce de la lucru
o Amintire cu miros de farmacie curat

o A plesnit lumina din obuze

E att de ntuneric, c numai vorbele-s lumin.
Au norii ntunericul albastru
Mucat de erpii ploii
Numai mie noaptea nu-i frumoas, / Numai mie
Mormintele ca viermii se trsc
Vreau sm sfrec ncet de-a lungul rii
Seceta/ Mi-a uscat n suflet iarba
n ochii ne vr vntulunghii
Se ntorc pescarii cu stelele apelor
Vopsete psrile cu cerneal
Scheletul din rchita rcoroas
Noaptea se rupe n jurul tu ca fluturii
Vino lng mine ca o luntre n tufi
i n fiece privire-i cte-o cas printeasc
M duc s m ntlnesc cu un poet trist i fr talent.
Toamna i-a lit n ar rana / s-a descheiat ncet la sni
Nebuna satului clocete mscrici pentru palat
nii ti snt copi i grei / i privirile noastre nebune
i o s m joc cu inima ta de pisic
mi citesc nefericirea ntr-o carte
Floarea felinarului a vestejit/i-a frnt tulpina n umezeala ntunericului
Dragostea mea: Iat nvtura ce nu e n cri
(Pom Inflorit/Braele-i uscate/Prea mult au iubit
Fructe spnzurate
Se amuz cu picioarele
O Aurelie
Jumti de ntuneric
Numai trenul i trte aburii/a goanna animalului
569

Rnit, cu mruntaiele zdrobite
Stoarce, Dumnezeu, lmia lummi/S se fac simplitatea cerului
-i fac ru insectele ochilor mei
Petiori colorai circulnd n form de scrisori
Se rspndesc n aer oimii albi ai bucuriei
S fie lng mine numai btrnul cntec al amintirii / Ca un prieten vechi i ca un cine de la
sfritul unui roman
Dragoste de sor-ca i cnd bei lapte
Snii ti snt flori fr ghivece
n prul tu snt coji de portocale, n dorin herghelii de cai
Am fcut o poezie pentru c nu pot pune n cuvinte melodie
O s-i pltesc cu capriciu
Fetele nu-s credincioasem nici viorile adevrate
Cafenele neaerate
Cinii nebuniei s-au dezlegat
Iubire fr nceput i fr sfrit


570

VASILE DAN

Dar cum te mrturiseti unei planete?
Ana-tomie
n care fulgere au incendiat
Aa cum atunci m-am temut /cnd auzitu-mi-am glasul trecnd /singur cntnd/ la
cteva sute de metri de mine
Vntul mbrc n cma /de foc trupul de ghea /n care stau
Contemplndu-i nafar imaginea
Limba-mi /e-o frunz atins de ger


571

NICHITA DANILOV

Veneai sau plecai dinspre, nspre nu mai tiu care trm



572

MICHEL DARD

Vnt nalt, universal
Ci stelare
Gri de cristal
Puni argintii
Deerte drumeii
Cu ochi de stele
Idei curate
Cu chip de tain
i azvrle vrsta
Drum invers
Apa fumeg uor
Legnd creneluri de muni
Cu pasul gol i pur
Var ars
Tolnit pe valuri
Semine solare
notam adnc
n blana unor vise
Scldat n reflexul ei
Munii imit forma aducerii aminte
Umbrele nlnuie o amiaz
Tcerea ine aerul
Mr n floare
Cer cald
Uleiuri ptimae
Rampe cu spiridui sclipitori
Un suflet ce se caut



573

DAN DAVID

Au mbobocit carabinele
Lotus blnd
O strad timid-n amurg va povesti vrbiilor /Apusa noastr celebritate
Nu mi se vd dect lacrimile
ntr-o zi a nimnui
M frigea biciul lui pe ceaf, pe spinare
Soare usturtor se nfingea n mine ca un cui
Nu nelegeam copilrie mai dulce ca munca
Tcere aruncat-n zpad
Plns srac
i-mi cram sufletul pe jos
Redacie a muncii
El mnnc realitatea i-i bea sngele

574

ION DAVIDEANU

Mi-au cusut ntr-o noapte nebun /cuvintele poemelor ntre buze
Vntul fluier i ar

575

RAZMIK DAVOIAN

- URSS
Au strns stelele /i aprind focul

576

CRIU DSCLU

Alunecnzii-n ar /arni
Mutnd eternitatea /spre livezi




577

ION DEACONESCU

Buzele se iau la ceart /i obosite nu se mai ating
Rtcit la margine de dor

578

DEGAS

- De asemenea nu e formaa, este maniera de a vedea forma

579


SUZANA DELCIU

Strns din trele gndurele (=trei)
Ca noi nime nu i-l duce (=nimeni)



580

HORIA DELEANU

Teatru-Antiteatru-Teatru
- S nu fie exhibiie gratuit, impostur artistic
- Un dejun de 40 de persoane pe scen (Vauthier)(1967)
- Un personaj traverseaz scena (att; Exit, Vauthier)
- Exist Institut Internaional du Thtre
- Ionesco a scris piese de teatru
- Pies cu un singur personaj: Ultima band, Beckett
- Scene repetate cu alte personaje (Ionesco, Cntreaa Cheal)
- Teatru fr public (Ionesco: are vrea)
- Cinematograf + music + ball _ circ etc. = teatru
- Personajul Brenger apare n mai multe piese Ionesciene
- pies are diverse interpretri scenice (depinde de regizor)
- Revolt neputincioas a debutantului (Adamov)
- Adamov se rupe de absurd
- Teatrul absurdului este important, fiindc reduce totul la zero

581


Arta regiei teatrale
- 1987, editura litera
- Peter Weii , dramaturg
- Arthur Miller
- Jean Cocteau
- Eduardo de Filippo
- Sean OCasey
- Tennessee Williams
- John Osborne
- Erwin Piscator (regizor german)
- Gordon Craig
- Georges Ptoeff
- Ingmar Bergman
- Yves Klein, teatrul vidului (1964, Paris, avangard), fr obiecte (mari energii senzoriale)
- Teatrul conceptual: fr obiecte n scen, doar abstracii
- Benjamin Vautier Publik 1962: 2 h , nu se ntmpl nimic, nu se spune nimic, spectatorii
invitai s plece cnd vor
- Negarea programat dar motivat
- Teatru fr lumini
- Teatru cu aglomerri de obiecte i efecte de oc
- Btaie real pe scen
- Un cadavru real pe scen (Richard Calls)
- Teatru al ambianei (Richard Schechner)
- Teatru n obscuritate
- Happening
- Teatrul dezbatere (Lion Feuchtwanger, Leon Kruzskovski, J. B.Priestley, A. Miller, B.
Brecht)
- Tatrul documentar (Peter Weiss)
- Teatrul agitatoric (URSS)
- Teatrul invizibil, teatrul for (Augusto Boal): actori camunflai n neactori agitaia ntr-un
mare magazin (de ex.) actorii ncep s strneasc agitaia n jurul unei probleme acute politice
contemporane, oameni simpli se adun i discut pn cnd ei iau locul actorilor (teatrul
oprimatului)teatru: happening (=ntmpltor), 1959, New York: poezie + teatru+ art plastic
+ psihodram, sculptur, muzic, dans, lumin, film, TV, radio, banda de nregistrare,
procedee de suprasolicitare auditiv, olfactiv, vizual, etc., ocuri senzoriale; improvizaie,
montaj de module contrastante
- Teatru al ritmului (Grotonski) actorul i spectatorul n stri de maxim concentrare
- The Breand and Puppet Theatre (New York, 1963, Peter Schumann) ppui de 5-6 m
nlime i 2 m lime; teatru de strad cu artiti mnuitori care se vd publicului; Michael
Meschke: umbre chinezeti, panouri mobile, lanterne magice
- n teatru: scrim, judo, echitaie, cnt, ortofonie, yoga
- Despre drogai (Connection), viaa n nchisori (The Brig); Faustina (de Paul
Goodman) agreseaz publicul [o actri ntreab: Ai asistat la o crim, de ce n-ai piedicat-
o?]
- dramaturgia electronic (Eduard Autant-Laura): totul controlat electronic, sincronizri
582

- Teatrul (Oskar Schlemmer): abstract, formal i colorat, static, dinamic i tectonic; mecanic,
pantomatic i electric, gimnastic, acrobatic i echilibrist, comic, grotesc i burlesc, serios,
patetic i monumental, politic, filozofic i metafizic
- Bombe fumigene, cortin flfitoare echipat cu o mie de beculee, oglinzi mobile, sculpturi
geometrice de 6 m nlime
- Spectaco rostit
- Teatru ntr-o limb de neneles


583

GERARD DE NERVAL
Grard Labrunie

Port soarele negru al Melancoliei
Poezii
- Traducere de Leonid Dimov
- Editura Univers, Bucureti, 1979, 112 pages, ediie biligv, 36 poezii, 4 cicluri, 6500+90+50
exemplare
- Are i cte o pagin pe ici pe colo cu grafice modern (10 pagini)
- Traducerea este a unui volum aprut n 1924, Paris, are o prefa de Vasile Nicolescu
- D aerul de ireal oricrui gest
- Poezia lui e fructul imaginarului; despre vis scrie mult
- Cred c nchipuirea omeneasc n-a nscocit nimic care s nu fie adevrat
Nscut pentru a se refugia n vis sau n dublul su din faa realului
Visul e o a dou via.. Primele clipe ale somnului snt imaginea morii; o toropeal
nedesluit ne cuprinde gndirea i e cu neputin s hotrti clipa cnd eul i continu sub
o alt form existena
- A trit n timpul lui Napoleon,naintea lui Baudelaire, (mort spnzurat, n 1855, de un felinar
pe o strad)
- Purificarea prin cntec
- Magie verbal; a scris Himerele; a fost romantic
- A avut o sensibilitate nervoas fiind internat prein case de sntate

Fluturii, flori fr lujer, /Tvluge /Prinse-n plas chiar din zbor;
Vara cnd, seme, se las, /Singurel, n cadru fug /S m-ntind n iarba gras /Ca un mort ntr-
un cosciug
Aripa-i turban
Aur cu-nverziri ce mint.
Ochi de foc
Dulci Spanii
n cerul cerului
anuar
Cerul privirile-i le fur
O au zrit
Fluturi dragi, prea dulci embleme, /Ce blestem e /Frumuseea pentru voi!...
Iar munii mbtai se cltinau: n zale, Un arpe boa, rul, peste ntreaga vale
Culcat n ierbi asculi cum viaa ta se pierde
Voinici cu fruni de bou
Fericirea: uite-om nu-i!
Psroiul pasre
O Doamne ct de fericit-i /Moartea psrii-n crng!
Fecioar nflorit
Aerul ca somnul
nsuspinri de sfnt
Myriho, gndesc la tine, divin vrjitoare
584

Vulcanul s-a trezit
De-un vnt profet pmntul a tresrit un pic
Mort Dumnezeu! Gol cerul/Plngei! Copii, voi nu mai avei tat
Se-ntoarse ctre cei rmai n ateptat
O! dac mor nseamn c vas moar tot!
N-a fost s-aud cine
Regale peste regi
Cu faa trandafir /Sub arc de soare doarme ca sub un coviltir
Un fulger vessel
Gemea de via
Femeia e iubirea (titlu)
Fruntea-i lumini adun
Ce griji pe-o frunte mna lui Dumnezeu adun /Ca florile coroanei s prind rdcini!
S-alerg dup-o visare
La ua-i auzi-ntr-o zi un sunet net.
Era chiar Moartea!
Aib, i zise-atunci, rbdare,
S-l lase punct a pune la ultimul sonnet;

585

TINA IONESCU-DEMETRIAN

E tras pe roat visul ce sclipete /Iar goarne sparg victorii de carton
Ppu frnt-n sfori
Ne azurim
Cdem cu stelele grmad
Sub hohote-albastre
Mersul pe loc

586

OVID DENSUIANU

Laud versul liber


587

Desant 83

Proz scurt
- Cartea Romneasc
- Prefa: Ovid S. Crohmlniceanu; 362 pagini
- M. Nedelciu, Sorin Preda, N. Iliescu, Oristian Teodorescu, George Cunarescu, Ion Lcust,
Constantin Stan, Marius Bdiescu, Emil Paraschivoiu, Hanibal Stnciulescu, Ion Bogdan
Lefter, Gheorghe Iova, Gh. Crciun, GH. Ene, Mihai Rogobete, Valentin Petculescu, Maria
Holmea, Mircea Crtrescu
- Prefa pentru fragment
- Destine umane lsate deschis
- Faptul banal are o semnificaie superioar
- Autopersiflaj
- Lumi paralele
- Grotesc
- Bibliografie (N. Iliescu)
- Patru pagini o singur fraz (N. I.)
- Evitai mersul trenurilor i mersul pe scara autobuzelor
- Personaje cu acelai nume, dubluri, tripluri ale sale (George Cunarencu)
- Personaj cu nume lung: Marcel Daniela Magelan Cervantes Aristot Parmigianini Bach
Ortega Franco de Galombos, Guvernatorul oraului. (G. C.)
memora i citeaCitea Noe i MeMoRa(Mihai Rogobete)
Off-uri i OH-uri cznindu-se van s se autosting
Est se preschimb, prima dat, n Vest, transformndu-se, apoi, fr Veste, n Pete, cci
Peste fluviu, pe dealuri, prea c nimic nu mai Este.
Vznd litere verzi
Forma MMM!
ntr-un fel de altfel de ramificaii
A rsfoit, rsfoia, rsfoi, rsfoiete din ce n ce i mai atent
Buctrind miestru (Gheorghe Iova)
De remarcat. S-a remarcat, s-a zis cu ea, s-a zis cu ea
n orice caz, de nlturat aceast confuzie uor de nlturat
i ne-a strigat ceva i ne-a rspuns ceva, naiba tie ce dracu, oricum asta se putea face
ntruct camionul fcea un zgomot, unul dintre zgomotele de msurat msurndu-te cu
cuvintele, mare ct o stnc
Erau veseli. Gteau, aranjau, pregteau, preparau, potriveau
Am dat din col n col pn am fost ncolii bine, chiar pn mi-au ieit colii (Gheorghe Ene)
Ideea existenei mele ca metaform, de vreme ce metaforma e tot o metaform la care nu m-
am ateptat
INSIST O INSISTEN DE INS
PST, mi-a zice, s-a zis cu mine!
Textuat n manier textil, cum le plcea pstorilor mei textuani s m textualizeze
Eu nsumi n nfurarea i desfurarea mea am nceput s fiu tocat i stocat. Mrunt i n
amnunt. Fr virgul, punct
Este sau nu este diminea
588

Eti sau nu eti lng mine
Snt sau nu n camra mea
Sntem sau nu sntem de accord.
Un covrig caut o coad de cine
Prin gaura cobrigului, o rafal de vnt
ine un covrig n mn i vezi unde bate!
Nu te ncovriga!
Las cinii s latre la ea
i-i toarn
i-i toamn
i visul nu se mai ntoarn
- Personaje: Ric, Nic, Lic, Tic, Ic, Miric, Costic
Mama era urt (Ion Bogdan Lefter)
- O czut di pi bar!
- Cini?
- Vasilic!
- Di pi bar!!
- O czut? Vai di mini!...
- S-o lovit la frunti i la obraz!
- Vai di mini!
- Da. Tt partea (Hanibal Stnciulescu)
tot eu am scris i catrenul :
Vers
invers
pervers
revers
Sau dac dorii, distihul
Vers invers
Pervers revers
Eventual, poemul dintr-un vers:
Vers invers pervers revers (Emil Paraschivoiu)
- Termin prin: exi(s)t
- Proza (SIC): d trei definiii ale cuvntului SIC din trei dicionare, apoi alphabetic (pe trei
pagini) de la A la Z enumer cuvinte sinonime (apropiate?) de sic;
De pamplezir (Sorin Preda)
Parc-i fcut din bina porcului, n-are pic de tutun n ea
- Epic, oper deschis
- Scris la persoana a doua (Mircea Nedelciu)
Deum-du-bu-du-bum camioanele, taaam-tam, cte-un claxon
- Texte intercalate
Mi-a spus ninineaa, m-a asigurat c fafan ecii, deci c fratele lui, tefan, care-i intr-a
asea, i face leciile.
- n francez, rus (alphabet latin)
Ofierul George Unu
- Punct i cu liter mic
589

VALENTIN DELIU

Durerea e rotund

590

IOANA DIACONESCU

Or de plumb (titlu)
Rug de flori
Flacra /minii mele drepte
Rul de cerneal /M podidete pe gur

591

CRISTINA DIC

Atingi pleura de-azur a cuvntului i cum or zbovi n mina ta nite chei

592

Dicionar mitologic

- ADAD = zeu al fenomenelor atmosferice, vnt, ploaie (babilonieni, sirieni)
- AGATODEMON = nger pzitor (greci)
- AGENOREA = zei a muncii i industriei (greci)
- AMENTI = regatul morilor
- AMFION = rege a Tebei , care a ridicat zidurile cetii prin armonia sunetului lirei
- AMHARIA = zei a dreptii i a rzbunrii (la etruti)
- ANAXARETE = tnr transformat n piatr pentru c n-a avut nici un sentiment cnd un
pstor s-a sinucis pentru ea.
- ANDATE = zeul Victoriei (Galia, Britania)
- ANGERONA = zei a tcerii (romani)
- ANHUR = simbol al forei cosmogonice a Soarelui (zeu egiptean )
- ANGUS = zei a iubirii (celi)
- ANKA = o lat Pasre Phoenix (peri)
- ANNONA = zei a abundenei, personificare a recoltei (romani)
- ANTAMTAPPES = Infernul (ntr-o legend oriental)
- AOLIDE = zeia ntunericului (greci)
- APOPI = zeu din mpria ntunericului, ncarnarea rutii
- AQUILON = vnt rece u furtunos din N-E, fiu al lui Eol i AUrorei
- ARALLU = mpria morilor (la asio-calderoni)
- ARPOCRATE = zeu al tcerii
- ARTEMIS = zeia luminii lunare (greci)
- ASGARD =lumea zeilor (n mitologia nordic)
- ASSABIN = soare (la arabi), divinitate suprem
- ASVINI = zei binefctori (indieni)
- ATAR = focul (la peri)
- ATIS = pstor de o rar frumusee
- AZRAELE = imaginea ngerului morii (turci)
- BABIA = zei a tinereii (Siria, Damasc)
- BALI = divinitate a ntunericului (indieni)
- BELUC = zeu alb (la vandali)
- BIFROST = curcubeul (nordici)
- BENDIS = zeia lunii (traci)
- BIRMA = primul nger creat de zei (indieni)
- BONA DEA = zeia fertilitii i a castitii (la romani)
- BONDIS = zeia vntoarei (la traci)
- BRAMA sau BRAHMA = creatorul universului (indieni)
- BRAGEO = zeul elocinei (scandinav)
- BRIGIT = zeia poeziei i a nelepciunii (celi)
- BRIZO = zeia viselor
- BUTO = zeia nopii, ntunericului, a haosului
- CALI = zeia timpului (indieni)
- CATEQUIL =zeul trsnetului (peruvieni, precolumbieni)
- VENTEOTL = zeia agriculturii
- CHILTON = unul din cei mai vestii atlei din Grecia antic)
593

- CHURAKAN = personificare a Soarelui nn timpu; iernii, zeul dreptii
- CLIO = muz a istoriei
- COEFORA = femeie care aducea ofrande pentru jertfe (greci)
- CONCORDIA = zei roman a bunei nelegeri
- CONSIVA sau CONSIVIA = protectoare a ogoarelor
- CONSO = veche divinitate latin care proteja agricultura
- COTYS = zeia vegetaiei
- DAEVI = genii rele, zei rzboinici (la peria0
- DAG = zeul luminii (nordici)
- DAMIA = zei a vegetaiei (greci)
- DAZBOGU = zeul Soarelui (slavi)
- DEMETRA = zeia agriculturii i a recoltelor, a fertilitii (la greci)
- DIANA (romani) = ARTEMIS (greci) = Luna
- DICA sau DICE = personificare a justiiei
- DISARI = zeu al euforiei
- EBLIS = geniu al Binelui, victorios mpotriva ngerilor rzvrtii (peri)
- EGESTA = personificare a srciei, fiin infernal
- ELA sau HELA = personificarea morii (nordici)
- EIRENE = zeia Pcii (greci); o femeie innd n mn o ramur de mlin
- EIRA = zei a medicinii (danezi)
- CMPIILE ELISEE = loc de fericire hrzit poeilor, eroilor, nelepilor
- ELEUTERIA = zei greac a Libertii
- EBE = zeia eternei tinerei
- IGEA = zeia sntii
- ERATO = muza poeziei lirice, a mimicei (greci)
- ERINII (furii ) = zeia rzbunrii
- ERIS = zei greac a discordiei; a dat mrul discordiei lui Paris
- ESTIA = zei greac a vetrei familiar
- FAVONIUS = personificare, la romani, a vntului de apus; vestete primvara
- FREYA = zeia fecundnitii, iubirii (la nordici)
- GANGA = zei care proteja apele (indieni)
- GARGARI = popor legendary din Caucaz format numai din brbai
- HADAD = zeul trsnetului i al furtunii (sirieni)
- HATHOR = zeia iubirii (egipteni)
- HEIMDALL = zeul luminii (la nordici
- HELA = zeia morii, soia lui LOKE
- HELHEIM = lumea morilor
- HELIOS = zeu grec al soarelui
- IFUR = Infern (la gali)
- ILLAPA =zeu al fulgerilor i furtunilor (peruvieni)
- IMEROS = personificare a iubirii (greci)
- INDRA = divinitate suprem la indieni; stpnul vnturilor, cataclismelor, dar i al timpului
frumos
- IRENE = zeia Pcii
- LETE = ru din Infern (la greci, romani) cei ce beau din el uitau tot trecutul
- LIBITINA = zei italic a funerariilor
594

- LOKE = zeul tuturor nenorocirilor (nordici), demon
- MELKART = personificare a geniului fenician, inspirator al alfabetului
- MELPOMENE = muza tragediei, a muzicii i a cntului
- MILDA = zei a frumuseii (lituanieni)
- MILITTA = zei asirian, mam a Universului
- MITRA = zeu al luminii (indieni, peri)
- NUSKU = divinitate a focului (asiro caldeean)
- ODIN = zeu, creatorul lumii (scandinavi); personificarea Soarelui i-a Timpului
- OFIODAMA = zeul mrii (japonezi)
- OEGHIR = zeul oceanului (n mitologia nordic)
- OSIRIS = zeu egiptean al vegetaiei i al Nilului
- PANATENEE = serbri fastuase, la 3 ani dup Olimpiade
- PANDORA = prima femeie n mitologia greac
- PARJANJA = zeul furtunilor i al ploilor (indieni)
- PERKUN = zeul tunetului, trsnetului (slavi)
- POLIMNIA = muz a cntecului lyric
- POMONA = zei roman a fructelor i a grdinilor
- PSYCHE = personificare a sufletului (greci), zei foarte frumoas
- REMBKA = Venus
- RUDRA = zeul munilor i al grdinilor (indieni), arca nentrecut, medic
- SABAZIOS = zeu identificat cu Dionysos (zei)
- SARASWATI = protectoare a tiinei i armoniei (indieni)
- SATARUPA = mama primului om i a primei femei (indieni)
- SIM = zeu domestic, patron al familiei, divinitate a vetrei
- SIN = zeul Soarelui
- SUSANOVO = personificare a ploii (japonezi)
- STRIBOG = zeu al vntului i vremii urte (slavi)
- TALLO = zei care oferea flori
- TAMIR = cntre grec din Tracia care s-a socotit superior Muzelor, then acestea i-au scos
ochii i i-au luat glasul
- TAMMUZ = zeul vegetaiei (la babilonieni)
- TANIT = zei a voluptii i iubirii (Cartagina) (ASTHARTE la fenicieni)
- TARANIS = zeul fructului i fulgerului (celi)
- TESCALAJULEA sau TESATILPUTRA = mprea pedepsele celor ce le meritau
(mexican)
- TAUMANT = zeu marin
- TELESFOR = zeul grec al medicinii
- THOT sau TEUTH = zeu proteja cultura i tiina (la greci)
- THOR = zeu al vnturilor, furtunilor (la scandinavi)
- TIAMAT = zeu al haosului (babilonieni)
- TIEN = zeul cerului (la chinezi)
- TIHE = zeia destinului i a bunei stri
- TLALOOS sau TLALOCH = zeul ploilor, fertilitii (Mexic)
- TRITON = zeul al mrii (greci), jumtate om, jumtate pete
- TURUS = marte (zeul pmntului, rzboiului)
- TU CHULCH demon care nsoea sufletele celor sosii n infern
595

- URASH = zeu al plantaiilor, al irigaiilor, i roadelor pmntului (la babilonieni)
- USHAS = aurora
- VAYN = zeul vntului (peri) care adun norii i-i nvlete deasupra dumanilor
- VERTUMNUS = zeul tutelary al grdinilor i al fructelor, la romani reprezentat ca un tnr
frumos cu o cunun de spice pe cap
- VIRACOCHA = zeul apelor creator al soarelui, Lunii, stelelor, oamenilor (la vechii
precolumbieni)
- VISHNU = divinitate indian ce simoliza Soarele
- WALHALLA = paradisul (la germani), regatul lui Odin, unde ajungeau toi eroii
- XIQUANI = genii binefctoare, protectoare ale sufletelor copiilor (japonezi)
- YSUM = zeu care conducea sufletele n infern (japonezi)
- YATI = zeul soarelui i printe al incailor, (la vechii peruvieni)
- ZEOMEBUC = zeu negru (la vandali)
- ZISELBOG = personificare a Lunii (la vechii slavi)
- ZOROASTRU = zeu supreme (la peri)

596

AL. DIMA

Poezie diferit de fenomen poetic
Pindar poet antic
Melopee =arta de a compune melodia
Cristalizarea fenomenului poetic n poezie e numai un accident fericit prin care se creaz
un obiect cu existen spiritual durabil ce se ofer unei contemplaii permanente
Urca scara de mtase a visului albastru
Transcendentul viselor
Noiunea poezie pur e fals, deoarece ea se asimileaz cu esteticul pur
Licen poetic = abatere de la gramatic


597

LEONID DIMOV

Ceti streine
La cntarea, te mai bucuri, /Rguitului coco?
Vom trece amndoi peste dulape
n privirea-v istea
mboboceau lumine milenare
Sub au
Ceti mprite
Cele dou iubee (=iubite)
Aleluia, aleluir corurile salvatoare
Se-ncenu
Asemntoare cu nime (=nimeni)
Iar tu estimp (=n acest timp)
O am zrit (=am zrit-o)
Mini de colonelese (=soii de colonel)
Mici donjoane priponite
Antagonismul interior-exterior
Pdurile de alge abisale ale spiritului
Exist un dialog sacru n care coaja cuvintelor i miezul fierbinte al nelesurilor se caut i
i rspund
Antagonismul interior-exterior
Pdurile de alge abisale ale spiritului


598

MIRCEA DINESCU

i vinzi plnsul
Mncndu-mi mai nti numele
Toamna = lagr
Snt tnr, Doamn, tnr cu spatele frumos/i vreau drept hran lapte din sfrcuri de comet,
/s-mi creasc ceru-n suflet i stelele n os.
Un vin al nimnui. Iluzie de zahr
E altul adevrul dac nu-i dat cu sare?
Plasa vorbei
mi nlnuie grumazul caracatia din vin
Dar of of of desi de ochi /acum de mine trag trei popi
Doamne-al mainilor
La masa lui la masa mea /eu m treceam iar el trecea...
Pe masa mea i pinea ade /pe masa mea i vinul ade
Iubita mea la mas ade /prietenul la mas ade
Minindu-se de-a pururi c-un Dumnezeu-brbat
Tu multule tu unul

599


Proprietarul de poduri (stampe europene)
- Cartea Romneasc, 80 pagini, 1976, 2 cicluri, 54 (29+25) poezii, 1190 exemplare
- Stamp = imagine imprimat dup un desen gravat pe o plac de cupru sau de lemn
- Versuri cu rim 14,13,14,13
Cntec de inim albastr (titlu)
Mai tii cum te strigam pe-atunci /icoan cu picioare lungi
Iubire-mr rostogolit
Azi scriem poezia pe mari buci de pine /arta-i mainria de curat cartofi
Iat cum umbl foamea prin cntec ca o mam
Septembrie i sare ca o pisic-n fa
Nimic nu-i mai ajunge i totul te rsfa /proprietar pe vorbe i rege pe nimic
Stele rulante car gru-n soare /limbile ceasului se coc i cad
Din ceruri au s ning baloturi mari de vat
Doamne nu mai pot de ziduri nu mai pot de crmid
Glgie oru-n mine snt glbui ca o scrisoare /i-mi nlnuie grumazul caracatia din vis
Femei cu capete de cai
Stau anii tuni n mine precum recruii-n tren
Parc-a fi un arbor cu nervii dai n muguri
Pdurea-i curge pe-o sprncean
Pn cnd vit cu-nrit ceaf /timpul m prinde-n pr ca pe-o agraf
i am s lcrimez pe patul putii /oprle reci
Te vei bate /cu flori
Cnd tu ai s dansezi fr vreo grij /curtat ndelung de-un licean
Cerete-n ochii nostri apa ploii
Marea scpa de riduri
i-am auzit n tine curgnd sngele meu
Taci ca eroul ucis de urale
Tiai unghiile unui trandafir (idee)
Ars pe rugul propriului tu vers
Trec pe-aici /doar croitori de sentimente mici
Iluzia ca o pia crn
S plngi aiurea
Viaa o-nal ca pe-un stindard de frond /chiar de-o s cnt ca ciocrlia-n beci
nelepii vor fi gonnii cu pine
Soarele scuip lei /cleoi pe zid /nebunul iar srut mna florii /url-n maini un dumnezeu
lichid.
n prul meu i-au nlcit caii trsurile
Dac eu tac tu mine n-ai nici un drept s taci
De mii de ani pmntul precum un ceas e-ntors /aceeai cai mnnc mereu acelai orz /unde
mormntul ine n brae alt mormnt.
Trziu n loc de gloane ardeau cuvinte-n puti
Fericitul dezastru (titlu)
Mai bine ho de fluturi i vntor de vnt /dect proprietarul cazanelor cu smoal
Stm de mult cu toii la masa nimnui
600

Se poate inventa o srbtoare /ca un pumnal mpodobit cu flori /s umbli deci cu groapa n
spinare /i s te nati de parc-ai vrea s mori
Acuma cnd istoria i spal /cu netiui eroi frumoii dini
Nu m-au alptat statui
S-ajung suferina pentru toi
Ploaia-n ceasul din turn sap carie
Clu de trandafiri.
Pene de nger.
Le mai rmne Doamne mainilor s plng /cu pleoapele ranul s secere un lan /un scaun
s detune o predic adnc /s izbucneasc floarea de snge din ocean
Cerului trimite-i aceleai reci scrisori
S-i tragi realitatea pe pietp ca o cma /pn-ai s-asude-n piee statuile de ghips /s vezi
cum libertatea mbtrnit-n fa /e ndopat zilnic cu-acelai lapte fix,
Limba decapiteaz numai melancolii
Un pictor pune-un zmbet pe mohorta-mi fa /dar oarecii vopselii vin zilnic i mi-l rod
Prul lor plou-n mine de dou sptmni (=al femeilor)
S priveti moartea ca un lux al sracilor
Eu te-am inventat /i-acum i rupi frumuseea ca pe o pine /n faa tuturor, /eu te-am
inventat i iat-mgraf mrunt /n prul tu aductor de toamn
O biseric fardat prin ploaie
O alt lume trece /prin dreptul altei lumi i nu se-ating
Tu care faci contraband cu buntatea /vei fi ucis de propria ei amintire
Din trufie pieptnndu-v femeile cu dinii /din orgoliu punnd greelilor cozi de pun
Punii snt interzii pentru indecen
Consum aerul strigtului meu
i nu m mai mngie ironia spnzuratului /care scoate limba la Dumnezeu
Ieftin se poate muri acum din mireasm
O umbrel de vrbii se deschide cu pocnet
Ceasul din turn scoate limba ta trectori
n cuca azurului (titlu)
Gunoaiele aurii
nal ochii la cer ca pe dou tarabe cu jucrii
Soare nchiriat (titlu)
Un poem zgriat cu unghia dinadins
Cnd vntul i face de cap /purtnd orelul pe aripu de rufe colorate
Acum fotograful mi-aeaz sugativa pe lacrim
Lan de secar electric
Iubit-o cu prul auriu /vindec-m de noaptea cea mare
obolanii au ros biserica pn la rdcini
Peste mruntaiele focului /trec berzele ca o leucemie a stelelor
Florile ca nite bujii ale cmpului scot scntei
Ca i cum a face comer cu stelele cztoare poezia renteaz nc /aducndu-mi ctiguri
imense de sfaturi, somaii, /bice uiernd prin telefoanele publice.
Nu v bucurai /nu ninge /scuip deasupra noastr plictisii din paradis
Fiindc deja am pus guverne-n lun /vom inventa-n curnd pinea cu dini /un curcubeu
mecanic tunde ploaia /icoana pe enile ni se-arat...
601

S tragi cu o sfoar oraele nspre crnguri?
Inima e prezent ca o tumoare
Melancolia poate fi i un pepene-verde
Ea are desigur o limuzin /desigur e legat de-un scaun pluat
V-nfigeii capetele-n ziare ca struii
Btrnilor ce in o biseric n spinare
Caprele rmn n continuare capre
Prul tinerilor se nfoar pe roile industriei
Din sentimente cauciuc pentru cizme
Pe limba mea se pot aprinde chibrituri


602

I. DIOIU

Tnr noapte
Mugurii explodeaz precis

603

OCTAVIAN DOCLIN

Dansul ironic al trestiei
Eram grbit /s ajung din urm roua i s o-ntrec
Pleoapele rii (idee)
Am tiut c voi dinui din clipa n care femeia /mi poruncise: nham-te la trsura aceasta /s
te pot biciui
Dac /mori gndete mai departe
Rvnete venicia fulgerului
Lebd pentru inim
Zpada a aipit pe umerii ti.
Timiditatea rului
Perete de vis
Cuvntul meu vine spre tine precum /zborul corului
Acum voi nva s not n ochii ti/Ateapt-m la mal.
Rodnic n indiferen
Poemele vederii
Flacra comorii
Fiecare zi e ct rotundul rii
O voin i ia zborul
Nelinitea purpurei (volum)
Disciplin interioar
D cuvntului




604

T. AUGUSTIN DOINA

Niciodat o! nu /vei ti s m mngi
Stelele se-ncrncen.
Din copaci cu iasc /se-nal alleluia
Ploaie-dulce-ntraripato
Nicieri-pretutindeni sunnd
Dreptcredincios
Ci numai prin-ce-singur-ai-vzut!
Cumplitul amiaz
Exist n poezie un scandal al conformismului, tot aa cum exist un scandal al
nonconformismului
Artist al cuvntului
Ar fi un simplu amuzament visual, asemenea poeziilor n form de obiecte sau animale ale
poeilor alexandrine
A fixa fluxul liber al subcontientului
Poezie scris de bolnavi mintali (suprarealist)
Fantezia de a asocial ntr-o imagine sau metafor elemente ct mai disparate a triumfat n
poezia modern
Fitirism = apropirea artei de datele tehnice ale epocii, stil uscat, te;egrafic
Unele poezii constituie n ntregime o metafor
Exist n poezie un scandal al conformismului tot aa cum exist un scandal al
nonconformismului
Artist al cuvntului
A fixa fluxul liber al subcontientului
Poezie scis
De bolnavi mintali (suprarealist)
Fantezia de a asocial ntr-o imagine sau metafor-elemente ct mai disparate a triumfat n
poezia modern
Futurism = apropierea artei de datele tehnice ale epocii, stil uscat, telegraphic
Unele poezii constituie n ntregime o metafor




605

EUGEN DORCESCU

Ger ilogic, /ger i ger
Nu avem a face
Ea este aici
Acesta-i chinul meu



606

TRAIAN DORGOAN

Preaplin
Cu-albastr lacrim de stea
Preaplinul marelui vis /se revars din sufletul nostru
Lumina cuvntului tu. Lanul contiinei
Partitura cerului/de culoarea biruinei
Reactorul simirii
n fosforul cibernetic al creierului /cu care am calculat traiectoria rachetei marelui vis




607

FEODOR MIHAILOVICI DOSTOIEVSKI

- (1821-1881)
- Crim i pedeaps scris ntr-un an, chiar mai puin; 650 pagini
- N-a conceput nici o soluie pentru nlturarea suferinei omeneti
- Contradiciile talentului su
- Exist curenete nerealiste i antirealist
- Dup MRSO impopular (1917)
- Ptrunde n strfundurile sufletului omenesc
- Apropiere de contrarii
- nchis (1849-1854) i soldat (Siberia, 1854-1859) n-a mai fcut literatur
- Cult al suferinei
- Oameni cu tendine antagoniste, care-i schimb caracterul de-a lungul romanului (nuvelei)
- Zigzaguri n comportamentul oamenilor
- Polifonie (cor pe mai multe voci) a romanelor sale
- Psihilogia crimei, roman ideologic
- La 24 de ani primul roman: Oameni srmani
- Scrie ntr-o noapte Romanul n nou scrisori i l citete la o serat
Nastasia, te rog, ia asta .zise el cutndu-se prin buzunare (dormise mbrcat)
- 7 pagini numai monolog interior al lui Raskolnikov
- Filozofie
Ar putea s-l bnuiasc sau, cel puin, ar avea motive s-l bnuiasc
Acum se apropia: iat casa, iat poarta
- Psihologia criminalului
Porni spre Neva, pe bulevardul V
Ct de ticlos e omul! Dar i mai ticlos este acela care pentru asta l numete
ticlos
- Scrisori reproduse, citate, fragmente biblice
- Criminalul mrturisete singur la poliie (la nceput era crezut ca nebun, delirnd)

608


Idiotul
- A fi srac nu-i prea mare pcat [proverb rusesc]
- Autorul intervine i caracterizeaz personajele
i nici s nu-midai! Aa-mi trebuie
Judecata e tot judecat
La ce folosete aceast batjocur a sufletului?
Prinul mai povesti o dat ce se cunoate din paginile anterioare
Frica omului adesea refuz s se supun nelepciunii
Generleasa [=soia generalului]
Poate c nu va duna prea mult claritii povestirii noastre dac zbovim aici
puin pentru a da i unele lmuriri suplimentare, ce ne vor ajuta s conturm mai
prcis raporturile []
Cea mai frumoas dintre toate era, dup cum am mai spus
Moiereasa
Mgarul m-a impresionat grozav, mi-a fcut, nu tiu de ce, o nespus plcere i
toate n creierul meu s-au limpezit
in totui s iau aprarea mgarului: Mgarul e o fptur blajin i folositoare
Snt totdeauna bun, i e singurul meu defect, de fapt, pentru c trebuie s fii
totdeauna bun.
mi ddeam seama ct e de frumos, i tottui simeam o grea apsare pe suflet
Nu tiu s privesc
Dumneata tii s fii fericit?
i ntr-o nchisoare poi afla o via de o bogie nemsurat
Dac ar fi s mi se redea viaa ce infinit ar fi!
Uneori cinci minute valoreaz mai mult dect o comoar
Nu e posibil s trieti calculnd orice clip
Trebuie s supori totul i mai ales gndul
- Un monolog (povestire) al unui personaj de 11 pagini
Lipsa oricrui rspuns va fi cel mai bun rspuns
S nu m mprumui niciodat cu bani, pentru c am s-i cer negreit
Generalul Ivolghin, n retragere i n mizerie
mi dai voie s-i prezint pe acest personaj rarisim
Noi doi vom fi sau prieteni sau dumani
Cpitneas [=soia cpitnului
Pe la noi nu prea exist oameni cinstii nct n-ai pe cine s respeci
Se tie c spun adevrul numai cei lipsii de spirit
Nu merit nici ura mea
- Dostoievski citea ziarele, faptele diverse pe care le meniona n romanele sale
- Citeaz o poezie ntreag de Pukin
- Referiri la multe cri; personaliti (istorice, literatur, etc.) ale vremii (rui, strini)
- Aluzii la scrieri ale altor scriitori contemporani lui
- Expresii din alte cri (citate)
- Uneori am impresia c trage i din pagin ca s fie romanul mai voluminous (~700 pagini)
Mini de dragul minciunii
Bizuindu-se numai pe drepturi, oamenii nu vor izbuti s i le pstreze
609

Srac snt i gol, un atom n vrtejul lumii
Zguduit fiind de puterea nteligenii
N-nu. [ nu, ezitat]
M dispreuieti ntr-att, nct nici ur nu binevoiete s-mi poarte
E cam greu s neleag omul unde sfrete la tine dragostea i unde ncepe ura
- Snte femei care in s fie iubite tare [=cu bti] (ide D)
- Psihologie, gndurile personajelor
She! [=De!]
De ciud, de necaz se mrit cu mine
Umilina este cea mai formidabil for ce poate exista n lume!
- Idiotul nu-i condamn pe ticloi, i nelege, apoi iubete, deci condamn pe cei npstuii
(Ion Ianoi)
Singur aceast clip preuia ct o via ntreag
Are nevoie s cread n ceva
Aa-a

610

SEGE DOUBROVSKY

- Frana
- Critica se gsete n faa apelor unui autor precum psihanalistul n faa actelor unei viei

611

AUGUSTA DRAGOMIR

Cup a iubirii
Cndva noi o golirm mpreun
O oarb ntmplare
Dorm prin tufe mbtai zefirii
Al rzbunrii corb vegheaz


612

ION DRAGOMIR

Flori funebre-s pescruii
Ochiul i-l deschid /Bulevardul Cerului
Lingouri de lun
Lantern sparge poftele-ntunericului
Marea vapoare-nemugurind
n buzunare;le mrii se gsesc necai
Pmntul nate pmnt
mi lrgesc slujba
Patria are un trecut present n viitor
Pmntul poart scara Soarelui
Iubete i nu vei putrezi
Frunze duse ca sbii n aer
Doarme cerul plns de mine
Durerea rnei
Ora exact
Voina pmntului
Rsar fructe
Sbii ale rnei
Dincolo de moarte
Incendiu de verdea



613

MIHU DRAGOMIR

Un grunte de ndoial
Moartea este privit ca o cltorie la Regele din cer
Femeile iubite = ngeri extrateretri
Eroul discut cu propriul suflet n contradictoriu
A fost primul poet care a pus problema autoanalizei contiente n procedul de creaie (a
dat locul cuvenit gndirii creatoare)
Cnd scrie primul rind, un scriitor adevrat tie care va fi i ultimul
Sfietor de personal
Aerul de opal
Crini ce frunte-au nlat
Crengi stelare
Lacrima-i de-azur
Chin nemngiat cu



614

NICOLAE DRAGO

ngndurat ca pietrele muncii (volum)
M drui ochiului mulimii /ca-ntr-o lentil nesfrit/i-mi caut pasul pe potriv
(statura cnd mi-o tiu mrit /nimic nu poate fi-nluntru /de nu se-arat n afar
Dreptul de a fi dincolo de timp, nemoarte
Fulgerul ideii nscnd /revoluii
i mbrac haina-c cuvinte
mprai de vidi gnd
Cltoresc brazii .tcut, pe piepturi de munte
Dimineaa urc din rdcinile pmntului /limpezindu-i faa n zpezi
S coboare-n nemurire
Floare cu vn
Trec zvonuri de iarn
Sub zpezi /nflorete lumina adnc
Sngele se-mpurpur i tace /vine un timpcobori dinspre trecut
Vrsta poetului fr timp e /numai s poat ceasul de ieri /cu altul, de astzi, s-l
schimbe
Cu gndul flacr
Cioplim statuie-n marmur
Muni scrii cu brazi
Semntur pe zid



615

T. DRAGO

Ateptrile spnzurate de pervazul ferestrelor
Traduceri perfecte nu exist

616

ION DRGNOIU

Visnd n zbor /sunt zborul nsui fr de arip
Lumin deasupra luminii
nrobit de albastru i galben
Pasre ngrat s nu poat zbura.
Surznd nluntru
Iubirea trecut lsnd umrul ros.
Mucegai blajin
iptul copilului nenscut.
Fecioara se las metodic iubit
Cuvintele se ascund dup o pcl de gnd.
Lumina st fremtnd.
S ne gndim la nimic
Zeu poet.
Sclipitoare fluvii
Un aer de iod mut praful de scoici.
Tmple lucioase
Nume vratic.
ndrgostitul e asemeni animalului tnr pentru care totul n jur ia forme noi i neateptate.
Zeu taur
Coaja lucrurilor cade n faa privirilor
El se imagineaz central cercurilor concentric ale lumii
Floarea de carne
Marele creier marin
Destin de zeu
Alergnd dup lumin
ndeprtata femeie
Noi member crescndu-i din voina trupului tu
Desvrita lumin e-n tine
Un cuc ne numr stinsele oapte

617

EMIL DREPTATE

Noi sntem Romnia
Ne aprm graiul



618

Dreptul de autor

- n socialism, 1971
- Creaia intelectual:
o Drept de autor
tiinific
Literar
Artistic
o Drept de inventator
tehnic
- Protecia internaional a dreptului de autor (Uniunea de la Berna, etc.)
- Interese
o Persinale nepatrimoniale
o Patrimoniale
- Dreptul subiectiv de autor subzist pe toat durata vieii autorului; la moartea autorului
drepturile patrimoniale se transmit, pe anumite termene, motenitorilor si
- Dreptul de autor cuprinde drepturi personale nepatrimoniale i drepturi patrimoniale
- n burghezie: dreptul de autor= drept de proprietate
- Persoane care creaz n baza unui contract de comand (cu edituri etc.)
- Opere:
o Originale
o Derivate (traduceri, adaptri, etc.)
- Drept
o Originar de autor
o Derivate de autor
- Dreptul de autor se poate ceda prin acte ntre vii, sau dup moarte (motenitorii, cesionarii
autorului)
- nelegere ntre coautori privind drepturile de autor
- Oper comun
o Indivizibil
o Divizibil (se specific partea contributiv la oper a fiecrui autor)
- Opere collective (film, muzic, teatru, etc.
- n cazul operelor realizate de autor n baza contractului de munc, el cedeaz organizaiei, pet
imp limitat, unele drepturi patrimoniale; timp de 2 ani opera nu poate fi folosit de o alt
persoan dect cu ncuviinarea organizaiei
- Cesiunea dreptului de reproducere, multiplicare i difuzare nu cuprinde i transmiterea
dreptului de proprietate asupra originalului (i invers)
- Talent + fantezie + cunotine (pentru creaie); originalitate
- Opera originale = opera care se creaz fr a folosi opera preexistente
- Opera de creaie intelectual este emanaia spiritual a autorului; ea constituie o imagine a
personalitii autorului care a creat-o; dreptul de a decide cu privire la aducerea operei la
cunotina publicului revine autorului, care poate contramanda asupra deciziei luate, chiar
dac a ncheiat un contract
- Obligaia tuturor acelora care folosesc opera de a indica numele autorului (n caz contrar
autorul se poate adresa instanei judectoreti)
619

- Dreptul la inviolabilitatea operei: nimeni nu are dreptul fr consimmntul autorului, s
fac modificri asupra coninutului sau formei operei i nici cu privire la titlul sau numele
autorului; dreptul autorului de a face corectura i de a participa la repetiiile ce se fac pentru
reprezentarea operei dramatice, musicale, etc.\drepturile personale nepatrimoniale de autor
nu pot fi cedate n timpul vieii autorului
- Autorii pot primi avansuri bneti pentru vrearea unei opera
- Drepturile patrimoniale de autor dureaz pn la sfritul vieii sale, apoi se transmit
motenitorilor si numai pe anumite termene
- Drepturi nepatrimoniale de autor: dreptul de a fi recunoscut autor, dreptul la inviolabilitatea
operei i la folosirea ei n condiii potrivite cu natura operei, dreptul de a aduce opera la
cunotina publicului; dreptul de a consimi la folosirea operei de ctre alii i de a cere
ncetarea folosirii ei (=o ndatorire obteasc a asociaiei de creatori, organului de stat etc.)
- La moartea autorului opera devine, prin publicare, un bun al colectivitii
- Succesiunea legal: soul i ascendenii autorului (prini, bunici) drepturile patrimoniale li se
transmit pe toat viaa; pentru descendeni (copii, nepoi, etc.) pe 50 de ani, rudele colaterale
(frai, surori, unchi, mtui, very primary) pe 15 ani
- Contracte de valorificare a dreptului de autor: contractual de comand, contractual de editare
, contractual de reprezentare n public, contractual de folosire n filma unei opera, contractual
pentru difuzarea unei opera prin radio i televiziune (Are ca scop cedarea dreptului de
reproducere, reprezentare, executare etc. a operei)
- Contractul de comand cuprinde: contractual de antrepriz (obligaia de a elabora opera) i
contractual de valorificare a dreptului de autor
o Opera poate fi acceptat, cerut s fie modificat, respins (se compar cu operele
celelalte ale autorului)
o La prima reprezentare n public (oper dramatic) se pltete autorului
o Dac este n culp, la respingere, autorul poate plti despgubiri i restitue avansurile
- Editura este obligat s consulte autorul referitor la prezentarea grafic a lucrrii
- Autorul obligat s nu mai publice lucrarea la lat editur
- Plata ealonat a drepturilor de autor
- Editura obligat s restituie manuscrisul autorului
- Dreptul i obligaia autorului de a participa la montarea spectacolului
- Teatru: se pltete la nceput, pentru reprezentare; apoi pentru fiecare reprezentare
- Dac se folosete n vreun film opera, autorul e pltit
- Dac opera a fost dj publicat, nu se mai ncheie contract pentru respectarea tuturor
celorlalte drepturi ale acestuia:
o nregistrarea mecanic (pe discuri, benzi, etc.) a operelor dac acestea au fost
reproduce i difuzate
o Transmiterea radiofonic, TV, film, etc. din slile de spectacol, expoziii
o nserarea n culegeri, albume, pres de fragmente sau integral or reproduceri (pentru
ilustrarea unei teme), dac operele respective au fost dj aduse la cunotina
publicului
- Snt premise, fr consimmntulautorului i fr plat:
o Reprezentarea n ziare, Radio-TV, cu titlu de informaie i de actualitate a
discursurilor inute n adunri publice
620

o Reprezentarea, executarea etc. a operelor n activiti obinuite ale colilor,
organizaiilor de mas, case de cultur, cmine culturale sau n manual didactice,
cursuri universitare, culegeri, lucrri de nvmnt
o Reproducerea i difuzarea articolelor de pres
o Reproducerea extraselor de mic ntindere
o Reproducerea n alte dimensiuni a operelor de art plastic, sau n filme, diafilme, TV.
(cu titlu de informare)
o Expunerea operelor de art plastic n expoziii publice
o Fotografierea, copierea, reproducerea n orice mod a unei opera de art plastic, dac
aceasta nu se valorific (este obligatoriu s se indice opera original, numele
autorului acestuia, n cazul operelor derivate se va indica att opera original i
numele autorului ei ct i opera derivat i numele autorului acesteia; la operele de
art trebuie s se indice i locul unde se gsete originalul precum i numele celui
care a efectuat copia)


621


GEORGE DRUMUR

Prtii nspre mai apoi
Prul vntului
Dulcele venin
Ce blond devine prul vntului, /La ceasul ntlnirilor cu tine
Secet din glas
Nopile cu gene alungite
Amintiri sleite


622

PAVEL DUMITRACHE

Cetate btrn
n genunchi m adun
Unii sub acest curcubeu
Am semnat istoria
ara urc
Gnd rotund
Pntecul planetei se usuc la soare
N-am s mai fiu /ochilor ti licitaie
Vestejit de blestemul tu
Mari vulture de cldur n univers clocesc
La rdcina ierbii /trebuie c ceva /Se-ntmpl
Roua unei lacrimi
La marginea zilei ntoars-n cocori
Se simte din adncuri cum tot cltoresc /Mustile i barba pmntului de iarb
Pmntul duce pluguri mari pe fa
M bucur n timpul dintre dou secunde
Pe geana pmntului s rsar un soare
Ochiul meu spnzurat /prin lacrimi
Rmi povrnit ca un semn de ntrebare
Miezul rupt din maica lui
Am ars ntre dou cntece
i lacrima mi-a druit un nume
Iat-m nvins /Pe cmpiade ah
Stelele mor (idee)
Ai cumprat luna lui noiembrie
Spaiu ce doare (idee)
n jurul lor, o raz de ispit
i trage umbra un cocor
Plutesc n gol, mi-e noapte, i totui e lumin





623

ANGHEL DUMBRVEANU

Cenua veciei
Noaptea () mor stelele n odaie ()
Cu snii mirosind a ru
Sntem noi btrnii mai tineri ca ei
Artndu-le cum se poate zbura /fr s zbori
Zidit de viu ntr-o aducere aminte

624

AUREL DUMBRVEANU

Cmpii semnate cu tceri
Vorbe domoale i rotunde

625

AUREL DUMITRACU

Iubirea ca periferia oraelor
Iubirea trecnd n aret liliachie
Iubitule! /spune hrtia nescris /atepindu-m /cu minile aezate blind /pe genunchi
Un podi sngera n copite de cai /seara cadea ca un trup de slbatic
Intunericul ne trgea ochii n nrile sale
Am recapitulate sngele
oaptele fiecare i-au pus n ordine sacii
Baionete ascuite de gnduri
Stropii cdeau n meringue
Cuvintele latr emigrani inventai
O bucat de lun
Ningea /des n tplele mele
Aforismele, ca femeile pline de ruj
Un cuvnt scrijeliea un poet
Uneori capul omului este captul unei strzi
Pumn de cenu
Pielea ta/ ameitor duhnind a muguri
Brutal ntoarcere n copilrie
Arborii nfloriser de rsetul primelor /seve..
Mini nfrunzite
mprietenii cu tcerea oraului
La marginea spintecatei lumini
Implornd amintirile
Iubirea trecnd n aret liliachie
Am avut dreptul s ne natem
Ce s-a ales de grbita nflorire?
Furtunile memoriei
S taci zice iarba linitit
Florile cresc numai n muni
Ora colindelor nchise n cuti
Eu merg mpotriva morii
Greelile se hrnesc cu cuvinte
n fiecare zit e oferi cuitului de chirurg
Ce nelepi snt copacii c rmn unde snt
Noaptea please bezmetic prin odi
Nu te poi opri cnd vrei s trieti
M doare tata
tii bine cte pduri /au fugit dup mine
Sfini absurzi
Parc rulau pe marginea cerului
iptul e o spinare / de noapte care umbl prin cuvinte
Femei / cu nume de boal
S mai iubim o bibliotec

626

GEO DUMITRESCU

- A mele-s toate
- Mulam!
- Ct mai multe aforisme, maxime, simboluri, imaginaie, comparaii, mister
- Mutaii de timp i mod ale verbelor
- Plasticitate n expresii
- Nu-i lips fosforul pe-aici
Cele mai frumoase poezii
- 1978, 57 poezii. Editura Albatros, 15200 exemplare
Minutele defilau seci
Ne privea de sus, cu capul gol, o lun plin
Toamna beat
Liceanul cu couri i elanuri pesimiste
Grdina public era trist i goal
Singurtatea era mai ieftin
S ptrund n rile misterului
Am surprins stelele n somnul lor ciudat, /Dormind burghez dezumflate
Stele () /Erau rotunde, buhite i murdare
Luna, obez i coleric, se dezbrac pentru noapte
Dialog cu calm disperare
Norii fluturau pelerinele lor ceb=nuii, zdrenuite
Nocturne hemoragii banale.
Rznd ca un nebun
Luna se vedea doar o felie
Pe unde se trse soarele cu o mie de ani nainte
Bodelul solenar.
Mestecam argument
i mediea organelle, cu indecen
Snt bolnav i aprins ca un caldarm bucuretean
Nu tiu cine snt
Versuri aspre, mustoase
Florile, /s zdrobesc n pumni sntatea lor de hum i snge
Am iubit multe stele, luna, /cu ciudata lor aritmetic sentimental
Admiram soarele pentruc era mare i departe, () i umbla n pielea goal.
Snii ti de strict simetrie
Au ars visurile neruinate ale unui bietan
Cineva a trit orizontal o via
Cu ochii n ecranul tavanului
S te cheme cineva, posesiv
Rnduri aspre, sceptice i fr poezie
S zvrli cmpurilor slbaice un rod din propria-i via
Plant sinuciga
Visul sta pe care-l cretem preun
Pmntul proprietar care urc n tine victorios i umil
627

Hectarele tale de certitudini
Pmnt limpede i gustos
Voi ncleca tractorul
Vgun rcoroas.
Somn al frunii
Mi-oi odihni elanul
M-oi adpa din pasiunea ta
Strofele negre din urma plugului
Smna crilor pe care nu le voi scrie niciodat
La malul cerului
Purtam pe buze acelai semn de ntrebare
i duc sufletul n palme
n stnga pieptului, /unde mi se bat n capete munii
S-mi asculi sngele cum sun
S tel as s-i speli minile n apele sufletului
Nopile snt inutile.
Luna e ptat de venin
Am plecat cu nchipuirea
Femeia ta e main de gtit cu petrol
i ncreeti fruntea de muama bronzat
Americanului () din vrful celor 300 de etaje ie nu-i vine niciodat s zbori
Tu eti simplu i mare
n creierul meu se nvrte o Americ ntreag de gnduri /i eu nc mai stau cnteodat de
vorb cu o uluc
Patetici ca n Shakespeare
Atunci a ieit luna, fr casc, de undeva din bezna ghimpat
Pe pragul unui veac.
Viteaz i inutil
Ca nite pietre, cdeau ultimele cuvinte
Parallel cu noi, dedesubt, oamenii i dormeau venicia
Lucruri care-i vin mai frumos dect hainele
Nori greoi i senzuali
Solemnitatea castanului vine din rdcin
Mesaj aerian al ppdiilor
Teama ta de a nu face copii din cauza srurilor
A tii s scriu multe chiar despre epiderma ta brun /cu care te mbrcai la grl, pe
negndite
Apa-i cuprinde oldurile, neruinat
Stupoarea nopilor de cret
nelepciunea vegetal a florilor
Sideful norilor
Inima mea greoaie de stejar
Hemoragii de maci
Trec ns de multe ori, surd i orb, pe lng mine, dus i ntors
Lacrimile mele de cauciuc, versul final i oboist
S cad ntrebarea
628

Stagnarea e moarte! Alearg! Alearg! - /Dar s tii s alergi, s tii unde i cum, /nu orbete
s-alergi, nu razna
Ochi logodii
Pe brganele vieii, pe brganele cerului
Adnc nainte.
Pdure de fum
Prin pdurea deas de fum a timpului ars
Se ndreapt apele vremii
Timpul /s nu-l fereci n tine, s nu-l opreti: /innd de mn ziua de ieri i ziua de mine
Scrile frunilor
Inima = o gmlie de chibrit
Creionul = un aparat sacru de concret
Ochii = dou semen de ntrebare
Pieptul = o oglind cu poleiul zgriat
Urechile = dou aripi
Fruntea cutat = o sear ctre infinit
iroind de gnduri
ntind grbii minile ctre lumin
Lumina /s n-o-ntrzii n tine, s n-o opreti
innd de mn pe cei din fa, pe cei din urm, /o punte s legi ntre oameni spr nlimi
Tlcul plecrii e ntoarcerea
Crma ta din mn s n-o dai
S alergi mereu ntre tine i oameni
Cu umbrella ndoielii nchis
Cu o inim n plus.
Te-ntorci dens
S-l nclzeti /pn cnd vei vedea c ncolete
Fugind /de igrasia galben a singurtii
Astup urechile sufletului
Umbletul fierbinte al vieii
Virtutea s n-o-ngropi n tine
Respirndu-i ca pe o floare fulgertoarele urme
ntre mine i ieri, nainte-napoi.
Piatr curat
Alearg, pn cnd vei toci /pingeaua subirea vieii
Urma fugar a timpului
n ei s alergi mai departe, n oameni
Insulele () /nite spinri bronzate, lucioase () sau corbii defunct () /lansate n epoca
de piatr
Paginile albastre ale cerului nopii
nainte de nceput.
Zestre feeric
n marile grdini virgine ale cerului
Neumblate nc de nici un gnd
Vnturi aspre ale nlimilor
O dulce eroare a legendei
629

ncinse pn la abur
Bronz stellar
ndeprtatele grdini ale necuprinsului
Dolofane labe trandafirii
Mcinate de boli irete
Au nceput s se apropie vslind uor /ndreprtate oapte
Simple cute de ap.
Memorie vie
Marelui nceput
Arztoarele mele amintiri lirice
Fir de rn.
Marele uragan al oamenilor
Toate vnturile pmntului s-au oprit n loc /ciulind urechile
I, insule, insule, dragi jucrii ale apelor
Strvechi locuitori ai viselor mele
Ostroave luminoase
Aer pur
Ostroave crunte, glaciare, venic brodate /de gheurile mrilor polare
Marele clopot al plecrii se aude
Din grdinile scnteietoare ale cerului
Lunga croazier planetar a libertii
Zumzetul roilor pe asphalt, /depind uor stlpii de telegraf
Privire liber, dreapt.
Frnturi de cntece vioaie
Inundat de bucuria micrii
Petrecut de cntecul gardurilor
Clipocit dulce
Paii roilor mele.
Inspecie pe piatra de hotar
Sub fonetul mngietor al roilor
N-am putut suferi s se in cineva dup mine
Gndire metafizic
Capitala contiinei
i continund s arunc dup el /bolovanii vorbelor dure grosolane
Valuri mari de aer proaspt /care ni se sprgeau n piept
S-i cheltuiasc ultimele elanuri
Iubire amar
Se tie c exist vieti /care tiu s dea din coad i s se gudure /chiar fr s aib coad
Aspru ca o gresie
Plotoage mari de psl murdar, cu nmol /ca nite medalii ale mizeriei
Prostit de mirare
Furnizori de proteze morale
Cu creierul notnd n lacrimi
Gndul struitor ca o musc
Oamenii triesc ca sbiile, n teci de oel, /fiecare-ntr-o teac
Drojdie a josniciei.
630

Apsat de o nou rspundere
Dar oile mele pasc linitite, n rnduri drepte, pe coal alb
Am s-l asmutspre cer.
Pdurile cerului
Mnndu-l /n btaia privirii mele libere
n marele lui zbor ctre steaua adevrului
Vntoarea mpotriva ineriei i beznei
Am deschis poarta /spunndu-i: -Fii binevenit n viaa mea!...
Fii binevenii n inima mea!
Vorb de ntmpinare
S mai umblm niel i pe pmnt
Zilele trecute, /pmntul a devenit rotund
Prin valuri toreniale i descrcri electrice, /m-am pomenit nsumi strignd
Nopile = nguste vlcele ntre munii nali ai zilelor
Nopile = scurte fulgere de bezn ntre dou coloane albe.
Vzduhul fermenteaz
Oamenii las n adncul lornostru /urme de foc, valuri, lacrima frunii
Sute de mii de mini ce flutur pe strunele zilei
Iat amurgul
ncet nervii zilei se linitesc, /unul cte unul, se sting ca nite filament
Cntrii /ct mi-e umbra de-nalt i lumina de grea
Btrnul car al zilei, ncrcat cu zile
Soarele un asfinit de dovleac aprins deasupra casei /sculnd lumea din somn
Bordeiul nopii.
Umane pulberi
Noaptea /ne-a rmas mic, strmt
Ne trebuiesc nopi cu lune
Sfnta prad pe care oamenii o adun /din torentulvertiginos a; clipelor..
Agricultori ai nopii (=poeii)
Calculnd /cntecul probabil de mine?!
Tremurul risipit al zilei
Cine-i maid napoi glasurile
Versul, frailor, /e o floare de noapte/l semeni n zori, l stropeti cu toate apele zilei, dar
el /nflorete trziu, dup miezul nopii, /n btaia lunii
Noaptea ard mai puternic, mai luminous, /i cuptoarele oelarilor i condeiele
oapta cmpurilor ntinse
Harta zilei, harta sufletului
Da, noaptea ard mai puternic condeiele /lsnd dire aprinse, luminoase, /pe calea neagr a
nopii
Nopi nalte, nopi-turn
O n-ai just repartizare a nopilor /pe cap de locuitor.
Materialul nopii.
Postavul scump al nopii
Stindarde ale ntunericului
Simple petice de bezn
Register i dosare pline de oameni vii
631

S se confite nopile de la cei ce dorm toat ziua
n culoarea ntunecat a nepsrii
n ghereta de gard a zilei
Cei ce triesc dormind.
Oglinda linitit a somnului
Azvrlind la rmul contiinei /cadaver de gnduri, ngropate pe furi, dorite
Ridicnd fi din adncul climrii /trupul rumen, nsufleit al zilei
Leag una de alta clipele spre viitor
S ne putem sui /pn la umrul nalt, luminous, al zilei
Zadarnic ne batem ca apa de maluri
dorobanrumen, nsufleit al zilei
Leag una de alta clipele spre viitor
S ne putem sui /pn la umrul nalt, luminous, al zilei
Zadarnic ne batem ca apa de maluri
Dorobai de gard ai nopii.
Minerii () /umbl cu stelele prin ntuneric
nzecind ascuitu-ntrebrii
Nopile pierdute n somnul adnc al veacurilor
Nopi ucise
Nopile zbrelite ale pucriilor
S lucrm cu cerneal fierbinte
Nopi cu dinii ncletai
S le topim n furnalele climrilor /i s-ngrm cu amintirea lor fecund /pmntul nopilor
noastre de azi
S lucrm /cu cerneal fierbinte
Orele /s se umfle-n ele, grele, rotunde
S stropim pomul nopii cu cerneal fierbinte
Aerul /m cerceteaz adnc /pn-n marginea inimii, prsindu-m de fiecare dat, /cu
nevzute amintiri i mesaje.
Asear, n vreme ce luna /se juca printre brazi cu oglinda
Scriind cu aburi calzi
Fumul cltor al trenurilor /desletit prin coroanele salcmilor
Cldura () /din nervurile palmei tale mici /adunat n mna mea
Umerii stncilor
Ca sabia fin, lucitoare, /a tinereii
Strpuns de curiozitate
Ctre ua unui adevr nsemnat
Mari bnuieli bucuroase.
Supus mal de lut
Pn-n necunoscutul zrilor
Central limpede al lucrurilor
A nltura /ncpnatele ncheieturi
Frica ndrznelii i a nnoirii
Ca s descoperii culcuul soarelui
n voi, mi putilor, morocoilor, /cnd plecai dimineaa spre marginea lumii /ca s
descoperii culcuul soarelui
632

Trebuie s stm la o distan egal / de lucruri, de nu i de da! (ghilimele snt ale autorului)
Vorbele /se-mbrnceau unele peste altele
Ardeau enorme iluzii i gnduri mnoase /iluminnd pn departe
Discuia pcea lnced i fr picioare
Nevoia micrii, risipindu-ne
Mai czu un cuvnt tremurat
Dar a ieit aa: s fiu romn - /priveam cu toat lumea s m-npac
n cadelnia minii
Sfredelesc cu privirea toate pietrele
mi iau capul i-l aez pe mas
Se poate juca i cu vorbe /sau cu stele
Se poate juca i cu gnduri
Inima jocului
Bila soare
Era un dezastru frumos
Vitrinele sparte aruncau /lumini speriate nelmurite rumori
Cioburile n grmezi chicoteau /n aplauze mici, ascuite
Nu se sparg /dect lucrurile care se pot sparge
Paharul gol iuia a pustiu
Adevruri solide
O meduz volatil mi locuiete craniul
Albastru /curat, pe care ne putem aeza /cele mai clare rspunsuri.
Cadelnia minii
tiu c oamenii se-nmulesc, /n general, /prin iubire, deci cte doi.
Lamp scormonitoare
Din cte adevruri se compune un om?
Sngereaz negru pmntul /strpuns pn-n neagra-i aort
Nu mi-e fric de gnduri, de vorbe
Ca ochiul adnc al deprtrii
Mere legnate pe ramuri
Fereastra nelesurilor adnci.
Zborul gndurilor
Geometria strmt a ideii
Africa de sub frunte
A murit un copac
Cineva i-a tiat sufletul ntr-un ciob de oglind
Continental iubirii
Toate vnturile bat de-a-ndratelea, /zicnd c trebuie ndreptai arborii /pe care tot ele i-au
strmbat
Dorm pe mine, dedesubtul meu, ngropat /n cartuele trase
V ordon: /facei cum vrei!...
Am nchis vorbele lungi n depoul /vorbelor lungi
Cu proaspete gloane /de dragoste
Cu braul plin de chei /spre inimile voastre, o, chei
Soarele auriu, prguit, al toamnei
ntr-un dulce, fermecat sfrit
633

Rul i mna apele limpezi
Cromolitografii de toamn.
Zvoaie aprinse, despletite
Corabia nopii, de fum
Aprins mi-e sngele-n vine, /pe care inima l alearg, - frmnt
Mulumit de baciu-ntmplrii
Delicatul /hotar mictor al apei, ce scria /pe nisipul lins un strvechi /cntec al nestatorniciei
Era un mare seism neauzit
Dup goarnele grave ale pdurii
Tremurul clipelor
Inelul de abur luminous
Strbtut de strigte
Focul ardea speriat
Nuielele verzi suspinau rsucindu-se /n flcri, mprocnd gusturi amare
Obinuite minuni se-nbulzeau n jur
Arinii tineri i ridicau n cale /fragile arcuri de triumph
nal emfaz
n vrtejuri de praf () /immense cote de prumbei, ari
Sbii zdrenuite
Fericite, o, fericite capete fr gnduri
Ne-am ascuns, pentru mai bine /de dou veacuri, n munii nali /dinluntrul nostrum
Zbura furiat peste dealuri fazanul /amurgului
Ziua murea ncet /pe braele noastre, pstrnd/ un mare zmbet de mulumire
Focul plea amurgind uor
O diafragm ntoarcere a culorilor
Ou /ale singurtii
Mai vzurm noaptea aezndu-se /nfoiat pe cuib
Tremor dulceag.
Zguduitoare strigte
Ceasul tu cretea nevzut
Eram tocmai buni de iubit
Nuiele fierbini
Dincolo, nu mai era nimic
Gura fraged fruct.
Ciufulit pui de flacr
Stins tu erai lng mine
Enorm, orbitoare, luna striga n alb /peste noi
Cratere moarte.
Floare nalt de lun
Sentimental distanei
Aud zumzind din adnc, de departe, /motoarele pmntului
Cntec ameitor
Linitea nopii e plin de-mpucturi -/oamenii pregtesc amintiri, se scriu manual /de
istorie
Mai aud lmurit lumina /alergnd pe firele electrice
Lumea, ieind de sub lun, /se urnete greoi, lent
634

Snt fcut din carne, din acelai pmnt /din care-i fcut i ara!
Tu vei fi /coala frumuseii i a iubirii
Fluturi tineri () s zboare n calde furtuni de culori
Am s-i aduc apoi corcoduul, laleaua /s-i nvei s nfloreasc.
Tceri rodnice
Adnc ca ochii ti
necat n iubire
ntinznd minile /dup fluturii ovitori ai bucuriei
Pietricele sprintene.
Or de aur
Toate i se cuvin, i nc n-ar fi /dect prea puin, din calea-afar de puin
Aceste negre flcri ale ochilor mei
Cu fruntea plin de cea
Srac snt, ca arborele din pdure - /doar umbr dau i vetede frunze /i-un bra de lemne
albe, uscate
Fragile globuri mincinos poleite
Snge pestri
Lsai, deci, iluziile s vin la mine
Asupr-ne nvlesc mari amgiri
Ochii = cratere aprinse
n umbra mea, ntins, sub lun, / i f-i pnze i flamuri
i druiesc un fir de venicie
n mrile tale luntrice, calde
Voi da drumul luminii /desfcnd-o din lan, o voi asmui /asupra celor din urm neguri
amgitoare i umbre
nfurat n pelerine nopii
Voi intra clare /n regatul nflorit al iluziilor
Mtsuri vii
N-a fost dat nimnui a uita /focul n care piere arznd
Alungai-o din lacrim i din lumin
Ochii= cratere stinse.
Dezgropndu-l din inima ta
Fat amar, /ca o grdin btut de grindin
Lacom, nfrigurat, te-am splat n apele mele
Chiar umbra ta, s n-o caui zadarnic, /i-am oprit-o pe zid, la plecare
Fat proast, /n mine snt toate comorile tale
Ai s te faci puin
Fata cu ochi de strugure
Timpul nu mai era de mult ireversibil
Vntul nfiora perdeaua
Anotimpul era decolorat
Nu era destul linite pentru strigtul /pe care ar fi trebuit s i-l trimit /n ntmpinare
Rtcea desigur prin tufiul des de ndoieli / de care eram mpresurat
Ua dulapului se deschis singur, /fr zgomot, ca o fil de calendar.
Tria ca o umbr postum
i freamtul perdelei trecea uor /n sufletul meu
635

Inima mea nu mai tie .s noate n oceanul iubirii
Talie tremurtoare
Flacra nimicitoare de dragoste
Sufeream de alergia singurtii
Urme groase de labe literare
Gndurile mi le-apuc de gt
n fine, mai lipsea cineva /ca s fim doi
Vorbe tocite, ndobitocite de sensuri
Lustragiu de cuvinte, /atelier de sorcove
Cerneal sttut.
Nencepute emoii
Gnduri /desfcute n isturi virgine
Cuite de jale
Frunte potum
Albe fii de durere
Scuturnd peste mine /zvoiul memoriei
Fix ca un portret.
Mari iluzii necesare
Sntem cu toii victimele gravitaiei
Internaionala Iubirii
Secularizarea averilor sentimentale
M uitam sinuciga pe fereastr.
Cdeau ploi albe
Ochii ei ardeau /sub ferigile genelor
Aa cum nu poate tri /nici o frunz neprivit de soare
Gndurile stau agate, umede .de amintirea ta, umed, pe funie
i doar inima /o aud msurnd vremea asurzitor, /drumul unic de la tine pn la tine
Timp mpietrit.
Am ars cuvintele micrii
Alergnd pe spirala de groaz /a ndoielii
Diminea clandestin
Lacrima ta surs
Ninge ndrjit, roiuri de viespii aate, /ori muge solemn, aproape abstract.
Dnd neles speranei
Srme nervoase
Transformnd nencetat /lumina n negru pe alb
Megatone de urlet uman.
Lacrimi inegale
Te-ai aezat n faa mea, dragoste, //soarele mi l-ai luat, luna n-o mai vd, //crescnd tu mereu
din tine nsi.
presurat de tine, dragoste.
Pn unde bat cu privirea
Foare presat
Dragoste oarb, /dragoste nec
Te-ai aezat n faa mea, dragoste, /i nu mai nfrunzesc, i florile /nu le mai iu, i lumin /nu
mai am de unde s dau
636

La o parte din faa ochilor
Despgubiri mai dulci
ntoarce-te n nevzut
Prea vscoase umbre
Orori gazoase
Nu e preamrit cel ce se neag
Reci neanturi pure.
Muritorul lepdnd /tremurtoare crnuri, oase
Bubuit voios
Ochi tcui
i orice rupi n dou /i mai ajunge pentru nc-o via
Dulce frunz
Sfinte soare
Am o inim n piept care cnt
Dar nu e preamrit cel ce se neag
Unul dup altul, /nti tu i nti eu.. Alandala
Maica Preacurvit
Necureniile
Aa va fi s apar n lume
Cci nimic, o nimic nu se poate ndrepta
Numai veti rele mai atept
i medicamenta organele
Nopile zbrelbreite ale pucriilor
Hotar mictor al apei
Fragila urm
Fata cu ochi de strugure
Uriaa for ce rotete stelele i norii
Dragoste colivie (titlu)
Marele dialog al vremii
Muzic luntric
Ochii (dou semen de ntrebare), urechile /dou aripi, fruntea (o scar spre infinit);
Soarele umbla n pielea goal
Stelele erau buhite i murdare
n pat au ars visurile neruinate ale unui bietan
Hemoragii de maci
Luna cu capul gol
Pmntul umbl n cma de noapte
Mngi cuvintele pe partea lor tioas
Arcaii peniei
ncpinatele vechituri
Atelierul poeziei
Culori tari
Atelierul poeziei
Culori tari


637

DANIEL DUMITRU

Dreptul de a prsi anonimatul
A pogor
Marginile nemrginirii tale
Varii i contradictorii modele

638

MARGUERITE DURAS

Moderato Cantabile
- 1958, 51700 exemplare in traducere romneasc 1974; 93 pagini; 30 rnduri/pagin, scris
mare, roman
Un vas-vedet
-nu, acum am nevoie de timp
()
Timp pentru a nu face nimic?
Da, nimic
A ucis-o fiindc i-a cerut-o chiar ea, pe scurt, ca s-i fac pe plac?
Dac el a nls c ea dorea att de mult s-o ucid, a vrea s-mi spunei de ce n-a fcut-o de
pild puin mai trziu sau puin mai curnd
Vedei, nu tiu mai nimic. Cred ns c nu reuea s se hotrasc: ovia, nu tia dac prefer
s fie vie sau moart. Probabil c a reuit s-i dea seama c o prefer moart. Nu tiu nimic
Pleca cum i cnd voia el, cu toate c dorea s rmn
Cnd o chema, se ntorcea. La fel cum pleca, cnd o alunga. Era felul ei de a spera,
supunndu-se fr s crcneasc. i chiar cnd ajungea n pragul uii, ea tot mai atepta s-i
spun s intre
Cu greu s-ar putea zri acum massele i formele nopii.

639

LAWRENCE DURRELL

Cleo
- Ciclu romnesc Cuartetul Alexandrin: Justine, Baltazar, Mountolive, Cleo (= 4 romane, ~
1400 pagini n total)
- ncepe prin Nota autorului: [] Anexele aflate la sfritul volumului de fa schieaz o
serie de ci posibile pentru desfurarea n continuare a situaiilor i evoluiei personajelor
dar prin acestea n-am urmrit dect s sugerez c i n cazul n care ciclul s-ar extinde fr
limit, rezultatul n-ar fi nicidecum un roman fleuve (o expansiune a subiectului sub forma
unui serial) ci [] un present continuum
Am vorbit despre timp, pentru c scriitorul care cretea n mine nva, n sfrit, s se
instaleze n acele spaii pustii de care timpul e lipsit ncepea s triasc n pauzele
dintre ticielile ceasornicului, ca s spunem aa.
- Viaa interioar a personajului; psihicul
- Un fel de proz poetizat
Dar e mort, am strigat, dei mi struia n minte fraza enigmatic a lui Balthazar []
A NU FI DESCHIS DE FEMEILE BTRNE INDIFERENT DE SEX
Frate Bou, literature trebuie s fie un deschiztor de drumuri sau o bromur? Decide!
Decide!
- Un fel de eseu continuu; scris la persoana nti
n Ghete cu elastic i ghetre. Baston cu mciulie de aur. Un ghiveci de flori nou-nou
pe cpna mioas. l purta dup ea ca pe un cel
- Sfrete prin Note finale ale autorului (8 pagini) care se deschid cu Cteva puncte pentru
o eventual continuare a povestirii: Povestea lui Darley i a Melissei, istorisit de Hamid.
Copilul lui Mounolive cu dansatoarea Grishka. []
- Apoi Cteva note pentru Cleo (trimise de Pursewarden):n art, paii nainte nu se
nfptuiesc prin metode analitice, ci prin viziune direct, spontan. Dar, dar cum? []
- Apoi Note la text = nite poezii (traduse liber de Durrell din C. P. Cavafy)
- Ultimele 3 rnduri: ntmplrile relatate n scrisoarea lui Capodistoria au fost mprumutate i
amplificate dintr-o not de subsol a lucrrii Viaa lui Paracelsus de Franz Hartmann.

640

FRIEDRICH DURRENMATT

- Elveian, teatru, (n.1921- )
- Umor baroc
- Lume haotic n care domnete legea jungle
Vizita btrnei btrne
- 110 pag.; 34 personaje
- Personaje: SOII EI: al VII-lea, al VIII-lea i al IX-lea; TOBY, ROBY, KOBY, LOBY;
- Printre personaje cic: Plicticoii: PRIMUL ZIARIST, AL DOILEA ZIARIST []
- Personaje neglijente, murdare, drpnturi
- Are 4 personaje care vorbesc pe rind: 1,2,3,4,1,2,3,4,1,2,3,4, etc.,
- Exist Si un veceu pe scen; - o eroin are protez la un picior i la o mn
Era tare miloas. Tot ce-avea mprea. A furat cartofi pentru o vduv srac.
La noi nu se trage niciodat semnalul de alarm, nici chiar n caz de pericol.
- Schimbare de dcor fr cortin
- Dcor:Totul e uzat, prfuit, stricat, mpuit, putred
- Uzinele Un loc sub soare au dat faliment(!)
Copaci germane!
- Un personaj zice c auzea pe vremuri glasul cucului, iar altul (separate) cnta Cu-cu! Cu-cu!
- Scene care se-tretaie (la mai multe case)
- Exist personaje care traverseaz scena fr nici o replic
- Un personaj la volanul mainii
PRIMUL CETAEAN: Iar sntem brazi, fagi
AL DOILEA CETAEAN: Ciocnitoare i cuc, cprioar sperioas (cele dou
personaje devin copaci, cnt ca psrile)
Dragostea mea nu poate s moar Dar nici s triasc
- Are la sfrit o postfa n care explic piesa, cic: din teatru face parte i publicul
- Personaje care fac pe copacii
- Vorbirea n sine, stilul n sine, constituie o preocupare numai pentru diletani
- Schimbrile de dcor s se fac fr pauz i fr cortin
- Ficiune literar; caracterizeaz personajele;
- Tatru al imposibilului
- Independen a scenelor (n Frank al V-lea)
- Tragedie a inteligenei
Retrai n lumea nscut din propria lor nchipuire
- Personaje care se dau drept Newton, Einstein
- Descrie nebuni
- Piese tiinifico-fantastice (WOOD=ministrul spaiilor interplanetare)
- Idea neangajrii autorului, a neutralitii sale
- Alegorie +parabol


641

M. DUESCU

Marea iubirea mea imaginar
Coperiul mnstirii
Prea-va-i doamne
Vorbele, toatele //viile, moartele
Vino-mi ori pieri
La cea fr de sfrit, la unde nu se cuvnt
La vorbele mele vin (=vino)
n sperana noastr / n unde anii trec, n unde clipele bat



642

UMBERTO ECO

Numele trandafirului
- 1980, Milano, aprox. 500 pagini
Idee: din toate lucrurile care-au pierit nu ne mai rmne dect numele lor
- Nominalism (evul mediu) = current filozofic care spune c numai lucrurile individuale exist
cu adevrat, noiunile generale (universal) nefiind dect simple cuvinte, nume ale lucrurilor
- Aluzii, citate, trimiteri
- Cititorul s se strduiasc s descifreze sensurile
- Autorul italianizeaz nume strine
- Valoarea pudic a lomanului:compunere, recompunere, descompunere a cuvintelor,
sensurilor expresiilor cnd intenia textului o cere, inventarea de cuvinte ca fiind animale
fabuloase, aluzii
- Limba i activitile evului mediu (n care este specialist)
- Personaje reale care au existat (sec XIV) clugri, politice
- Enorm de multe ciatate n diferite limbi nedate cu explicaii sau traduceri nici de autor nici de
traductor chiar
- Roman total: poliist, politic, istoric, religios, filozofic, de divertisment, psihologic, vechi dar
actual
- Omul a zmbit (sau cel puin aa cred)
- Salvatore vorbea toate limbile i nici una
- Mister, enigme


643

HENRIH EDOIAN

- URSS
Stea btrn

644

GEORGETA EFTIMIE

Aurul intra n gru
Duh fierbinte
Surs aureolat.
Timp oceanic.
Ardem n timpul nostru s devenim lumin.

645

VICTOR EFTIMIU

Od limbii romne
- Mai multe sensuri
- Arta este o re-creare, o transfigurare a realitii prin prisma artisticului.
- Unitate indisolubil ntre coninut i form
- n central creaiei literare se afl omul.

646

ILYA EHRENBURG

Marii poei s-au ntlnit totdeauna cu marile idei



647

FOUAD EL-ETR

Vntul i trece degetele prin arbori

648

PAUL ELDRIGE

- SUA
Am suferit mult, pentru c oamenii nu m-au neles, dar a fi suferit i mai mult dac m-
ar fi neles


649

CLAUDIA ELGES

Alerg prin codri mirosind a gei
mi rsfa pletele
Continuitate (titlu)


650

S. ELI

Dau aripi din ochi
S-o legumeti (fcut pe ndelete, cu grij)
Mai c
Mare bancher (tir bancuri)




- 2
- D
- D
- S
- A
b
n curte
- 1920
Cine
o
o
o
Hrisa
o
o
o
- Nuve
n cu
o
o
o
o
o
o
o
o
8 Februarie
Din 1956 pro
Din 1940 tr
avant
A scris roman
asme mai m
o Rul n
o Person
o Exist
o S nu
(Revo
o S tr
o Moart
o Marel

la Dionis
-22
n-a vzut-o
o Le crea di
o Vreau s
o Nu se ocu
anti, Cladova
o Ptrunzn
o Sau poate
o Doctorul
ele pe plane p
urte la Dioni
o Frumoss c
o O rar, no
o Celalt (=
o Crciuma
o Am s m
o Nu o cuno
o C a fost
o Devin un
1907 22 A
ofesor la Uni
iete n stri
ne, nuvele, in
mult sufleteti
nu piere prin
nalitatea aju
un singur d
respeci nim
olta creatoare
ieti nu doar
te nceat
le timp
atunci, n-a v
in nou, le cn
spun, nu ven
up de ea
a, Leana (Pe
nd n hall
e William, m
Visarion
paralele (nuv
is este titku
ca ngerul M
obil frumus
cellalt)
La trei och
explic
osc dect de
o legtur (
ins eminam
MIRC
Aprilie, 1986
veritatea din
intate
nspirate din
i
n actualizare
unge elastic
debut fertile
mic, s nu cre
e)
r n Timp ci
vzut-o
nta aa cum
nea i el ()
rsonaje), Ca
mai ales Willi
vela e mpr
uk unui cnte
Morii
see bolnav
hi sub plapum
vreo zece an
) o dovede
mente cultural
651
CEA ELIA

6
n Chicago (S
India, de na
a binelui, ci
n via: exp
ezi dect n t
i n Eternit
m trebuiau el
)
alomfir, Orla
iam?
rit n scene
ec (i al unei
m
ni
ete i faptul
l
ADE

SUA) de isto
aturfantastic
crete odat
periena huli
tine, n tinere
ate
le cntate
ando, Mavro
e desfurate
nuvele)
l c s-au desp
oria religiilor
c, mitologic
cu el
ganic.
eea ta, n bi
gheni, Brg
e parallel (ac
prit
r
c, religioas
ologia ta
gan
ciuni diferite
,
e)
652

o S mine mai repede
o Drumul nsus i drumul n jos sunt, de fapt, unul i acelai lucru (Heraclit)
o Ateptm pe Orfeu, ateptm pe acel poet de geniu al crui verb va sili omul s se
deschid ctre spirit;
o Ce te-ar putea interesa pe dumneata sau pe oricine altul ce snt eu n afar de poet?
o Ce gndete acum ficatul sau rinichiul meu
o Mtile, dei diferite, sunt acelai
o Trebuie s existe un rspuns pentru fiecare din noi
o Spune-mi drept: am murit?
o S nu te uii niciodat napoi
Numai poezia ne mai poate mntui, mai poate schimba omul
Am citit cri grele
Text poetic, plin de aluzii enigmatice
V rog s nu aplaudai ncepu actorul apropiindu-se de ramp pentru c scena v nu s-a
terminat
Actul II este prin excelen un act interior
Vrea s arate tcerile n teatru (idee)
Stpnii spnzur ca s rmn stpni
Ce spune el c e Mahayana nu este Mahayana!
Misterul descoperirii spiritului
Autorul nu mai ine seam de cortin
Refuznd s mai utilizeze cortina, autorul o presupune i n acelai timp o ignor
Dumneavoastr nu putei tri dect n 1964
Actorii triesc n orice secol
Publicul savant
Cnd este omul cult, le suport mai uor pe toate (La ignci)
O cldire cuminte i fr vrst
Are for moral
Pentru noi, oamenii, transcendena este o form a morii
n fotografia asta timpul n-a trecut
Om de nimic, dar totui om
Da. Nu seamn cu nimic
Zmbi. Btrnul () i ntoarse zmbetul
Soa poate William, mai ales William?
Frumos ca ngerul Morii
La trei ochi sub plapum
Poezia e mai mult dect o tehnic mistic sau un instrument de cunoatere
Orfeu a mblnzit fiarele slbatice cntndu-le la harf
Poet al crui verb va sili omul s se deschid ctre spirit
Spune-mi drept: am minit?
Tineree fr tineree (titlu, nuvel)
653

ODYSSEAS ELYTIS

Variaiuni pe o raz
- 1980
- Premiul Nobel pentru literatur (poezie); grec;
Dragostea pentru literatur mi-a venit de departe, i dac se poate spune, dinafara literaturii
o El Greco pictor grec
Iat dece scriu. Pentru c poezia ncepe de-acolo de unde ultimul cuvnt nu-l mai are
Moartea.
- Tradus de Ion Brad (cu prefa) Editura Univers
- Ion Brad = ambassador al RSR n Grecia.
Roua se nate n Frunze
Noaptea nepzit
apte zile pentru eternitate (titlu)
Melancolia Egeii (titlu)
Marea ce cnt din armonic
Frunzele s-au ivit cu piele de lun
Paii timpului.
Apele ierbii.
Nframa frunzelor
Cnd soarele intra ca triumful nsui /Cnd soarta se zbtea pe lancea inimii.
Scrie toate-armurile diafanului cer.
n golful sufletului meu ancoreaz flota astrelor.
Cile cerului.
Trupul verii
Fructe-i vopsesc gura
Apa picur silabisnd (idee)
O uria plant privete soarele drept n ochi!
Greierii se nclzesc n urechile ei.
A treblui = a face treab
O, trup al verii gol bin ears.
Ghearele / viforului
Ugerele pline-ale norilor
S-i rostogoleasc soarele capul/Cu buzele lui s-aprin macii
Ellada care cu siguran calc pe mare
Munii glorioi n zpad
Orice iubire se nate fr-ncetare/Orice iubire se afl la nceput totdeauna.
La umbra bunicului mslin
Fragede fete/Buzele lor de auror se trag/prul le flutur adnc n viitor.
Vin rndunelele prunci ai vntului
Vd coina nopii de
O , mare neofilit
Mritul mrii
Copile cu genunchiul zgriat/Capul tuns visul netuns
Ai auzit fluiernd o trestie
654

Zambilele picur lacrimi
Trec speranele prin ochii ei
Da mi mic marinar al gndirii
Portocalia
Se-mbat via de vie
Sucul soarelui
Cuvinte btute de vnt
Unica-mi grij limba mea cu cel dintr-unceput Slav/ie!
Unica-mi grij limba mea, cu privirile vorbe-ale Imnului
nvierea o ai mirosit
Doamne Maremetere
- O poezie are forma


o strof









Memoria arde /rug nemistuit. Apele veacului
Cu opaiul stelei.
Livezi vntuite
Unde s-mi aflu sufletul lacrim cu patru foi!!
Temple de forma cerului
Statuile stncilor
Iulie cu cmaa luminoas
Sngele iubirii m-a mpurpurat
mi crestez vinele i visele se-nroesc
i-ngrop cadavrele morilor mei tinuii
Auritul cordon ombilical al stelelor
Sufletele stricate
i copacii alturea-mi merg, contra vntului
Livezi piezie de mslin cu azur printre degete
Este Prinul Crinilor
n pieptul vulcanilor
Dedieii s-i ia din vzduhuri dreptatea
Pustietate, unde lacrima s n-aib neles.
-n domnia artelor
A rspndit i-a semnat stele
Mai jos, sub piele, se vede linia albastr a/orizontului colorat intens, i urme de/ albastru n
snge.
655

Ct despre-aceste frme de foc, pe semnele lui btrneti./arat c el se ducea cu multe
ceasuri mai nalte/de-a se-ntlni ca s nfloreasc un trup de femeie.
Deci, acela pe care l caut snt
Adevrat ca un pom
Mari coloane vertebrele de fiare
Mna ars care va mai nmuguri. Ca s ndrepte cutele cosmosului
Un ap rumeg ncet veacurile, i fumul calm se-nal dintre coarnele lui.
Ah, s salvez acest sonnet!
Eu am i rostit cuvintele care demagnetizeaz infinitul!
Se frngeau ciulinii de lumin pe cer (idee)
Sliv a mrii
O ide de-a mea devenise nemuritoare
M nvrteam n cer i strigam/Riscnd s ating fericirea
O ploaie fin de psri
Cam aa cum n biseric /Dumnezeu ar lipsi Panic se fac cele mai mari/ ruti
Smulse pe via din necunoscut.
Fericiri arse.
Cnd nimeni nu poart doliu dup privighetori i toi scriu poezii.
Darul, o poezie de argint (titlu)
i soarele i valurile snt o sciare /silabic pe care-o descifrezi doar pe vreme/de tristee i de
exil.
Patria o fresc de successive straturi de /Neamuri
Curaj: acesta e cerul/i pasrea lui noi
Acele ((crede-m)) i-acele ((nu))
Port doliu pentru soare i port doliu pentru anii ce vin/fr noi i-i cnt pe cei ce-au
trecut/Dac ntr-adevr au fost
Cele dou mici animale minile noastre.
n jurul gtului ca-ntr-un golf/Mereu noi doi, lumin i umbr
Ap nfrigurat.
E nc devreme n lumea asta, m-auzi,/Montrii n-au fost domesticii m-auzi,
Snii nemplinii ai celor doisprezece ani/spre viitor ndreptai cu craterul rou
Arhaicul nostrum pmnt
A azvrlit napoi prin timp
Pian deprtat subteran
E greu s supori lumea dar pentru puin mndrie/merit
naripata toat a soarelui se nvrtea i/tot mai repede
Mereu cu o vorb-ntre dini
=============
Truda se sfrm n diamante
Sngele faptelor noastre
Trupuri () cioplite-n () timp
Ceasurile noastre se lupt
i mne va fi diminea
Ne vor zvrli ceasurile
Iarba unei oaze optite
M-ai zidit n munte
656

Copacul luminii
Naivii l admir pe atotputernic
Tigroaice pe jumtate goale
Aer ciudat.
Prul potolit.
Ramura uitrii
Cntec ngnat n ntuneric
Ochi n nedumerire.
Veacuri i umbl mprejur
Latr asupra tcerii
Orele = porumbei de piatr
i fuge viaa
Soarele a prsit lumea
Artrile focului.
Ndejdi despletite.
Dezmierdrile zorilor
Alb nepsare.
Mldioas ntmpinare.
Aureole de idil.
Vesela cascad
i picur ecoul
Curcubee plutesc n cristale
Flacr vrjit
Plaiurile tinereii.
Amintirile ard
Pdure adolescent.
Snii gemene
Zarv de valuri.
Va sulfa o venicie
ndrile unui strigt
Strigt de via
Murii stelelor.
Foc de inim
Trire n idee.
Ne mbrac orele
Rdcinile nlucii.
Fructe rare.
Poezie larg deschis.
Prora somnului spintec viaa
Colorate adieri.
Fructul mirtului.
Cnd sclipesc metalele = duel cu soarele
Cretele blonde de aventuri
ncendiaz paii dorinei.
Sun n geam lumini.
Cu primul strop de ploaie a fost ucis vara
657

Cuvinte umezite
Liniile ndeprtate au naufragiat n nori
De parc bezna a trecut prin noi
ncercuii de imaginile morii
Vin solar
Sentiment confuz
Albul pmntului
Single nostrum n venele visului tu
Muzica-n adncul nostrum
Aerul umed e ceasul toamnei de adio
Bra czut n amintire
Noaptea nainteaz pentru a ne despri /de lumin
Fereastra privete
Albul /insomniei de lebs=d
Melodie
Strin
Umbra care se-doaie
Bezna ei nevindecat
Fereastr deschis a visului
Margine a nopii
Sub lumea grea de mister /a melancoliei mele
Noaptea cea fr paz au luat-o amintirile
Braele ei s-au umplut de somn /prul ei de vnt/ ochii ei de tcere
Se-nchin pierderea
Voalul soartei
Diadema lunii pe fruntea nopii
Pustie de melancholia /stingerii
Spaiul vederii


658

LUCIAN EMANDI

Silabe vnturate
Pe aripa vorbelor
Se ntorc mereu n sine /Toate cte-au fost i snt
Orict am ndrznit /N-am putut niciodat /S adun tot cerul n suflet
Cte drumuri alearg zadarnic /De la o vecie la alta!



659

MIHAI EMINESCU

A sferelor cntare
Sim naional
Floare rpitoare
Flori ce fiice de plai (idee)
Plai rznd
Plai care se pierde
Neaua snului
Mucoasa lumnare
Nevast-o icoan
A sferelor cntare
Sim naional
Floare rpitoare
Florice fiice de plai
Plai rznd
Plai care se pierde
Neaua snului
Mucoasa lumnare
Nevast-o icoan
Blazat = resemnmat




660

G. ENESCU

S-i tmplreasc fruntea ploaia
Se bucur foarte



661

RADU ENESCU

Limbajul ochilor titlu de articol

662

HANS MAGNUS ENZESBERG

Prefer ca alii s m defineasc
Boxul este de fapt o treab a picioarelor
Trebuie s fii mereu n alt col unde adversarul nu se ateapt
Criticii cred c eti ceva fix ca o plant analizabil
Gust pentru gericire
Cmaa morii
Ora naterii mele
Spaiu url nspimntat
Urma alege
Citesc lumea
Schele ameitoare
Ape n putrezire
Frunze de sticl
Pietrele ncolesc
Smn scuturat
Gheaa apei
Meditaie cu apele turburate
Senzual
Ingenuu
Pulsaii eterne
Zarite a beatitudinii
Deschide croniciadpost n cuget
Stlp de soare



663

PAUL ERDOS

- Pictor, desenator, RSR
- Nu e cunoscutul matematician Pal Erds
- Artistul este un cronicar al vremurilor sale


664

M.A. EROS

Hotarele vieii
Nati lumin
Psri zboar ctre mine
ara este cea mai sfnt dintre biruini
Pmntul tu m cheam /s intru-n venicie



665

N. EREMIA

Ochi de gnd
Hotar de albastru (titlu)
S cobori n mine
Izvoarele mi limpezesc tcerea
Cldura unui mit
Ascult cum roade vremea n cuvnt /i m strmut din patim n cnt



666

SERGHEI ESENIN
- URSS
Vntului, prin noaptea rece, /Un alun i sare-n crc
n iubirea de patrie drag /Noi am ars, pentru veci, amndoi

667

PAUL EVERAC

- 9 personaje, proletcultist, ceva cu furt de obiecte de art
Umbra d lumin (Paul Everac)
Nu trim pentru bani, banii snt un mijloc
Eu te iubesc infinit mai mult cu ct te cunosc mai mult
Piciorul mic i coapsa fin
D-sale nu-i stau bine complicaiile
Voi pune numai frumusee n jurul tu
S m protejezi de mine nsumi
Va-odihnii pe nefericirea altora
Snt datoare fa de mine
E mai sntos ca nainte
Or ct le-ai da tot mai gsesc s-i ia
Unde sntem noi e i dragostea
Ce-ai mncat azi c vd c te-ai fcut mai deteapt?
Toate pcatele tale nu ncap n dou vorbe
Ho sentimental fr fantezie
Un prlit de student

668

EUGEN EVU

Mestecenii unei /iubiri estivale
mprietenii cu /cerea oraului
Mini nfrunzite
n miezul poemului dezvekit pn la smburi
Fir fr capete
Gustul srat al luminii dimineaa
Fructe mirosind a soare acvatic
Toamna cu nume de inim
Scrisori desfrunzite
Amintirile i ntind minile de copil
Morile ploii ncetinind tristeile
Orizontul czut n genunchi ca o umbr de pasre /sorbit de cmpiile toamnei
Marea de Frunze
Ultimul soare toarn benzin pe sentimente
Orice cuvnt poate fi o scnteie
Din turbinele ierbii iese fata morgana memoriei
Culori dezlnuite
Luntrea oldurilor
Sngele ei mirosind a furtun
Cuvinte azvrlite pe rm
Drumul rnii
Clepsidr culcat n priviri
Fescele sngereaz n ntuneric
Zile fr ferestre simuri recidivnd
Hrile unui sentiment mgropate n priviri



669

ION FAITER

i albesc miezul nopii
Primvara rii



670

NICHOLAS FALLETTA

The Paradoxicon
A collection of contradictory challenges, problematical puzzles, and impossible illustrations
- 1990, John Wiley & Sons, Inc., New York, Chichester, Brisbone, Toronto, Singapore
Pentru paradoxuri trebuie s ai cunotine n matematic, logic, tiin sau filozofie
Para+doxos (din greac) = behind belief (=de necrezut)
Paradox = oricare din cele 3 cazuri:
1. O afirmaie care pare contradictorie, dar n fapt e adevrat
2. O afirmaie care pare neadevrat, dar n fapt implic o contradicie
3. Un argument valid sau bun, dar care conduce la concluzii cntradictorii
Mulimea tuturor mulimilor care nu se conine pee le nsele este o mulime care se conine
pe ea nsi? (Bernard Russell, 1901)
Multe paradoxuri folosesc un limbaj complex, ambiguu de natur semantic
Paradoxul brbierului: ntr-un sat exist un singur brbier. Acesta i brbierete pe toi
brbaii care nu se brbieresc singuri. Cine l brbierete pe brbier? (B. Russell, 1918)
Unele paradoxuri au revoluionat tiina (Antal Rapaport)
Paradoxurile sunt caracterizate de ambiguitate, vag.
Peste 500 paradoxuri publicate n Europa de Vest pn la 1850
Paradoxuri n psihologie, economie, tiine politice, filozofie, art
Te duc la limita cunoaterii i percepiei umane
Percepii vizuale (iluzii optice) [figure ambigue; ce se vd diferit]
Se pot da soluii (explicaii)
La paradoxuri
Exist paradoxuri nerezolvabile
Paradoxul mincinosului: Eu mint. Este adevrat propoziia, sau fals?
Fiecare propoziie are un timp cu care se asociaz (deci la timpul t
1
poate fi adevrat, dar la
t
2
poate fi fals) [Buridan, filozof grec din antichitate]
Unele paradoxuri pot fi evipate (?)
Exist o circularitate vicioas n paradoxuri
Metalimbaj i limbaj se confund uneori n paradoxuri

671

DAN D. FARCA

De ce tac civilizaiile extraterestre
- 1983
- Percepia extrasenzorial
- Psihokinezia: kinestezie = totalitatea senzaiilor de micare pe care ni le d corpul
- Supercivilizaii (care ne devanseaz cu miloane sau miliarde de ani)
- Universal nostrum este nchis
- Creierul emite unde radio
- Exist simul electric, simul magnetic, simul ritmurilor cosmic, simul gravitaional
- Sugestia i autosugestia au putere mare asupra comportamentului individual
- Telepatie: emitor i receptor
- Telegraful telepathic (s transmit)
- Psihokinezia = puterea de a deplasa obiecte fr a le atinge
- Levitaie = a te desprinde de la pmnt i a pluti prin aer
- Boli care se transmit ereditar
- Procedul cunpoaterii este nesfrit
- Celulele nervoase nu se divid niciodat la un om matur
- Veder n infrarou
- Activiti individuale n cosmos
- Colonizarea Universului
- Nici un corp posednd proprieti electrice sau magnetice nu se poate deplasa mai repede
dect lumina i nici egal
- Fiine neconstrnse la un corp fizic, care n cteva secunde ar putea fi oriunde n Univers
(extraterestrii)
- Experimente de invizibilitate optic ori de telepatie (un obiect dispare dintr-un loc aprnd n
altul)
- Peste 200-300 de ani: rentinerirea i regenerarea esuturilor (omul va deveni practice
nemuritor), microcalculatoare legate nemijlocit de creier, simbioze om-main, comunicaii
la distane mari se vor face n gnd, literele vor fi nlocuite prin alte semen simibile cu toate
simurile, cltorii n timp, dematerializare i rematerializare; cltorii prin hiperspaiu, prin
universuri paralele;
- Un expert ntr-un domeniu este foarte puin probabil s fac descoperiri revoluionare n acel
domeniu, descoperitorii vin de regul din afar, dintre cei care vd cu ali ochi. dintr-un
alt unghi dect cel tradiional, obiectul cercetrii.


672

VIORICA FARCA MUNTEANU

Se limpezesc n mine adncimi
Ap de flori.
Timp presat n ierbar
necat de lumin.
Oglinzi aburite.
Spaiul meu alb

673

VASILE PETRE FATI

Cu picioarele umflate ca trandafirul

674

WILLIAM FAULKNER

- A scris povestiri relaionate (unele) ntre ele
- Aciunea ntr-un comitat imaginar
- Nuvele, romane
- La 32 de ani scrisese 6 romane + poezii
Din acea ntunecat i mocnit i violent i pueril vanitate
- Multe descrieri ale personajelor
Adic Boon i negrii (i acuma i biatul)
Mereu mai trziu i mai trziu i mai trziu
Nu att de enorm pe ct l visase, dar la fel de enorm pe ct se ateptase s fie
- Cam nebuloas, realist totui
- Descris n cele mai mici detalii aciunea fr explicaii
i le cultivase i fcuse ordine n cuprinsul lor sau crezuse c le cultivase i fcuse ordine
n cuprinsul lor.

675

KENNETH FEATING

Rapsodie american 4
Ce este nc o moarte, o prietenie sau o desprire din dou sau trei? Sau patru? Sau cinci?
Ce este nc o figur ntre attea figure, nc o via ntre attea milioane de viei?

676

GHEORGHE FEDER

mbrac verbul chipul stemei
O mn taie n granit
Ceti de foc
Snt ochiu n viitor
A vedea, vedere(titlu)

677

LI FENG

- RPC
M-nvrt n mine nsumi, pe nisip
Inima nflorete

678

ANA FENOGHEU

Capetele copiilor nflorind
Lumin adevrat
Aer de munte
Umbre de altare


679

FERNANDEL

Te duci la director cu prerea ta i te ntorci cu a lui

680

IOAN FLOREA

Ochi ca o gaur fcut cu /burghiul
Atins de febra creaiei
Zeam de tutun
Scriindu-i crile printre constelaii de neon i cifre
Cpitan de fregat
Imperativele istoriei
Secretul poeziei de via lung
Dai-mi un geniu
S despice /realitatea cu un simplu bisturiu
Limb literar
Pui de geniu
Ascuns sub plapuma /sngelui vostru furibund
A le da cu tifla (proverb)



681

MANOLETA DRAGOMIR-FILIMONESCU

Cmpul acela /rsfat de galben
Rsfat de lumin
Dorul de zbor
Bomba atomic-i va da obtescul /sfrit
Rsul se va vinde la negru
Timpul din cuvinte
Stelele-s att /de-nlcrimate de ether
Cu suflet candid de copil
n dunga nopii
Crinul n tine dac arde
Punctul prim (titlu)
Timpul trecea cu vorbele pe gur
Buza prpastiei s-o prind-n copaci



682

MIHAI FORAI

- Marea cltorie: oper + timp - biografia autorului

683

ERBAN FOAR

Copyright
- Editura Litera, 1979, 740 exemplare, 59 pagini
- Tehnoredactor: V.E. Ungureanu,
- Forfota gras a pieei de carne
- n clar obscurul ncperii.
- Inim de nuc verde
- Roz-alb
- Scandalul e un ce banal /la spartul balului
- Cordon cu solzi
- Hacordionu e /plmnul balului
- i consult ceaca, pe care-o ine ca pe-o floare
- Culorile n care abea-i /dizolv
- Albul printre fagi
- Roz burghez
- Somnul /nseamn c nu totdeauna gndim
- A tresrit n u cheia
- Verighete-dou ctue mici de aur
- Va sfrma ntre pleoape lacrimi
- Atta pace-n aer
- Alb, fina lmpilor va-ncepe s cearn, dens
- Cuvntul () nevralgic, surd i fr noim
- Tramvai cu clopoei
- Orb geamlc
- Roii de morcov
- Crnguri de sorcov
- Prea-dulcile tlcuri
- Odraslele oiinclzindu-le boii cu sufletul lor
- Maldre nines de foi neatinse
- Zpada prea cast i fr de gnduri
- Fluturele () s exprime Vecinicia
- Nici un cuvnt n-ar fi n stare s traduc emoia mea mai bine dect acest ambassador de
mare pre
- Saperi cu primavera, s piei cu trandafirii
- Toate sczndu-se din ALB
- Colorarea e o nsumare (idee)
- innd-o un timp la soare, o rochie de doliu ajunge aproape alb!
- Verde acceptabil
- Ultramarine
- Berea-n valuri
- Vezi-i pe toi (nu mai puin pe tine nsui)
- Simi adierea,-n coluri
- Cum scuip-n valuri, cum fumeg i ninge gura vulcanului
- Costume () care ne pstreaz forma
684

- O Europ ce-i mtir, -ntre timp, monarhii
- Ochii lui par ai unuia trecut prin Iad
- Bandajat la cap-aceast adeverin cu Minerva i se va fi ivit din east
- Sursu-i mi-arat c nu are dini
- Nu are memorie, oglinda
- necul unei copile despletite visndu-i un suav amant
- Lenee cuvinte
- Cititor pierdut n nu tiu ce labirinturi vegetale
- Grbete s se-ajung, ca autor, pe sine nsui
- Un aer vag.
- Minerva i se va fi ivit din east

685

SIGMUND FREUD

- 1856-1930,
- Vienez, medic
Scrieri despre literatur i art
- Platon compara inspiraia cu nebunia
- Geniu = ins caracterizat prin abatere de la normal, produs de de starea de nebunie
- Starea erotic = for elevat, uman a instinctului sexual.
- Epoc suprapsihanalizat (psihanaliz = psihicul incontient)
- Scriitorul este un om care viseaz cu ochii deschii, iar creaia sa se aseamn visului diurn
- Opera de art este o enigm care trebuie descifrat (S. Kofman)
- Anormalul este un model pentru studiul normalului
- Interpretarea operei literare va urma i la metoda de interpretare a viselor
In fiecare om se ascunde un scriitor () ultimul scriitor va muri doar odat cu ultimul
om
- Adulii ascund fantasmele lor (visele lor), copiii n-ascund jocul
- Fantasmele snt o corectare a realitii nesatisfctoare
- Fantasme = visare cu ochii deschii
Maiestatea sa Eul, eroul tuturor receriilor i al tuturor romanelor.
- n romanele psihologice, personajele snt descrise din interior
- Plcerea operei literare ia natere prin eliberarea sufletului de tensiuni.
- Interpretarea biografic a operei
Jocul de dragul jocului, iat ce urmresc (Dostoievski)
- Visul reprezint ndeplinirea dorinei unei persoane
- Cititorii l urmeaz pe scriitor
- Vindecarea de halucinaii, deliruri
- nrudire ntre vis i creaie spiritual (mituri, legend, basme)
- Nevrozatul s treac de la principiul plcerii la principiul realitii
- Dragostea este o mare educatoare
- Identificarea noastr cu eroul piesei
Cei care eueaz din cauza succesului
- Visul este cel mai bun mijloc de cunoatere a incontientului
- Effort psihic
- Dram psihologic = lupta se desfoar n sufletul omului (lupt ntre fore sufleteti, cnd
nvinge o for; eroul nu este nvins)
Cine nu-i pierde mintea n anumite mprejurri, nu are ce minte s-i piard
(LESSING Emilia Galotti teatru)
Estetica nu este limitat la teoria frumosului, ci este neleas ca o tiin a calitilor
simirii
- Despre obsedai, instinct, sexualitate, psihic, incontient, nebuni, nevropai, studiaz
psihanaliza
- Psihanaliza studiaz incontientul, procesele psihice ale lui
- Eu supreme
- Vise
- Diurne- cu ochii deschii, reverie
686

- Nocturne
Prezentul nu poate fi cunoscut pentru c niciodat nu putem cunoate dect lucrurile
fa de care putem lua o distan (Crciun Bejan)

687

MAX FRISCH

Corespondene memorii, jurnale
- Elveian (n. 1911) de limb german
Eficiena politic a literaturii
- Are chestionare cu ntrebri, despre teatru, note de cltorie, autobiografie, schie i povestiri
(n jurnal), comentarii literare
Ura mea mi-a fcut mie mai mult ru dect celor pe care i-am urt
- Nu apar date, cid oar n capul jurnalului anii : 1946-1949
- ntre idei diferite este lsat cte un rind gol; are i titluri (scrise cu majuscule) date unor eseuri
de-ale sale; comentarii

688


Teatru
- Prefa de Nicolae Balot
- Don Juan sau dragostea pentru geometrie (~90 pagini)
- A scris i Cartea mic a celor 100 de cri
- Nscut 1911, architect, tehnicist
Talentul meu este prea firav. Nu snt un om de litere
- Scriitor autobiographic
- Fuga de eul su (a personajelor)
- mpotriva Chipului cioplit (=adic etichetarea cuiva)
Chiar i n teatru, rmn subiectiv
- Problem individualiste
Toat viaa omului se realizeaz sau eueaz la nivelul Eului
- Imagine
o Vizibil
o Vorbit
- Teatrul = poezie
circ

ncerc povestirile ca i cum a ncerca hainele
- Debut teatral la 35 de ani
- A dat mai multe variante pieselor
- Nihilism axiologic
Potopul e realizabil. Acest lucru e nemaipomenit, putem ceea ce vrem, i te ntrebi
doar, ce vrem?
- Dans n teatru, mascarad
- Personaje
o Reale
o Simbolice
- Se apropie de teatrul absurd
- Parabol, simboluri, nici o realitate precis
- Binele sucomb n faa rului generalizat

689


Biedermann i Incendiatorii/ O pies didactic fr moral /Cu un epilog
- ~100 pagini
- 9 personaje, 1957-1958
- Printre personaje Corul alctuit din pompieri [gen antic, avnd i un corifeu (conductorul
corului), care merg ca un cor antic n formaie, vorbesc n versuri albe]
Absurditatea care ntr-o bun zi /Nu va mai putea fi stins
Cind cineva are o contiin nseamn de cele mai multe ori c nu-i curat
- Corul st mereu pe scen i intervine, se adreseaz direct spectatorilor
- Incendiatorii reprezint totalitaritii, incendiul rou=totalitarismul (SF) ca ciuma lui Cumus
Nu ip la tine, Babette, ip n general, asta-i
Cel care se teme /Vede multe unde nu-i nimic
Cel care se teme /E mai orb dect orbul
Orice cetean e pasibil de pedeaps, de la un anumit venit n sus.
Primind zi de zi explicaii /Despre ntmplri ndeprtate, /nlturnd efortul /De a gndi el
nsui /tia n toate zilele /Ce s-a petrecut ieri /Dar el vnu vede ce se petrece azi /Sub
acoperiul lui
- Corul dialogheaz cu personajele
- Scene simultane
o n pod
o n camer
Eu snt un cetean liber. Am dreptul s gndesc ce vreau
E dreptul meu domnilor s nu gndesc deloc
La urma urmei nu trieti dect odat
I-au nelat buntatea
Gluma e al treilea mod se a te camunfla. Al doilea e sentimentalismul. [] Dar cel mai
bun i mai sigur mijloc de camunflaj, dup umila mea prere, este , dintotdeauna, s spui
adevrul gol-golu. E caraghios, dar nimeni nu crede adevrul
Nu-mi plac intelectualii
Scopul sfinete mijloacele
Dar nu vede /Benzina din butoaie /Cci nu vede dect idea
- O panglic pe care este scris Regretatului nostrum Gottlieb Biedermann!
Unde-i hazul?
Am fost att de surprins nct m-am lsat arestat
Nimic nu-i prea mult
Prostia /Care nu mai poate fi stins acum /i-i numit destin
Ateptm de o jumtate de venicie
Te-ai nchinat altor dumnezei?
Au jefuit fr a fi n uniform
Pe scen coboar dou scaune carbonizate
- Izbucnesc flcri din podea
Fr cer nu e nici iad (Iadul e n grev)
mi iubesc papagalul. Este singura fptur care nu-i schimb sloganurile!
- Un personaj (n iad, Epilogul, dup moarte, un drac are copit de cal, coad de ap i coarne)

690

NICOLAE DAN FRUNTELAT

Postaii, statui ale ateptrii
Casa miroase a copilrie
Vara ne tvlea n praf
Iarn cu pdurile de ger /i tunele de singurtate
Ochii deseneaz n aer /hrile iubirilor verzi
Subiratece perechi

691

B. FUNDOIANU

Crile noastre snt nite cimitire


692


GARAI GABOR

Apa n zbatere
Un srut nebun
Single tot n extaz
Prpastia srciei i-a ndoielii
Prin cerurile apusului
Muntele ochilor ti



693

MARCEL GAFTON

Hor-n cer
Privire cocostrc
Geana ta aprinde-un deal
Albe spaime.
Evadat n vis

694


ANTONIO GALA

Soarele n muuroi
- 1966, Teatru spaniol Contemporan
Aciunea nu se desfoar n nici o epoc i n nici un loc determinat. Costumele,
scenografia etc. trebuie s fie n consecin, imaginare. Ca nsi aciunea
REGELE: Adevratul protagonist al acestei comedii snt eu. Destinul, dragostea i alte
abuzuri ale limbajului snt invenii pentru ca eu s fac ceea ce vreau [[ Eu snt, v
asigur, unicul protagonist. Ceilali intr, ies, i recit rolurile. [] Eu trebuie s m aez
n fiecare diminea pe un tron. i s domnesc. [] Ah, i nu-mi plac simbolurile. Le-am
interzis (se adreseaz direct publicului)
Singurul lucru care exist n sala tronului e tronul. i, ca de obicei, vreo bomb.
REGELE: De ce crezi c sntem n continuare regi? Pentru c nu sntem buni de altceva
E bine ca poporul s spere mereu, asta e meseria lui
Opoziia are totdeauna de partea ei poezia
Poporului trebuie s-i spui totdeauna aceleai lucruri. Dac nu, s-ar alarma. Aa se simte
mai sigur. Cineva st de veghe i spune totul e la fel ca nainte. i se culc.
Nu se mai tie dac sta e un regim politic sau un regim dietetic
REGELE: []m gndesc s nu-mi mai scot coroana nici.ca s m pieptn
Unde o s ajungem cu atta democraie sau ce-o fi?
A gndi pe cont propriu e categoric interzis
MINISTRUL DE INTERNE Maiestatea voastr uit c noi am fost alei numai pentru a
zice da.
E tiut c sracu cu inima n stomac
- O masc cu coarne pentru un ncornorat
- Apare un uria
Ca i cum le-ar fi czut contiina n pantaloni
Monarhie popular
Noi, regii nu trebuie s ne bizuim niciodat pe extraordinary
Delicatele noastre fese
- Bun seara
- Bun ziua
- Poporul are mti
REGELE: Un popor fericit nu e un popor, e un copil
- Senzualism
Cum nu ncepem n nchisoare, unii facem schimbul de zi i alii pe cel de noapte
Vai, cnd universal se reduce la nite ochi!... El privete spre popor i eu iubesc poporul
pentru c-l privete el
Noi cei de-aici pierdem noiunea mrimilor
Uneori, n jurul fustelor mele cred c vd copiii pe care nu-i voi avea niciodat
Poporul totdeauna pltete cu flori
Vrsta mea, cea a fiului meu. Meseria mea, fiul meu
695

Doic, s opreasc la nchisoare i bicicleta mea
Tcerea administrativ
n ara asta, ignorantul, pe dosul acceptrii unei funcii, se afl demisia ei pentru cazuri de
nesupunere
Nu iubete dect ceea ce poate nelege
REGELE: S nu foloseti cuvntul a ucide, nu fii ordinary. Un rege nu poate niciodat
s ucid: doar s ndeprteze dumanii poporului su
Ori dispari, ori nu mai apari
- Discurs demagogic al regelui; multe simboluri, metafore
Eu v voi nsuflei din balcoanele mele, asistnd la eroica btlie
A ne iubi nu e de ajuns. Trebuie s iubim ceva mpreun. Ochii notri trebuie s se caute
n ochii tuturor. S se recunoasc n ei
- Unde te duci? /
- - Nu tiu. tiu de unde vin
Numim dragoste attea lucruri
Iubesc ceea ce tu ar fi trebuit s fii
Dac se ucide pstorul, se risipesc oile
Nu se poate tri mult timp lng un cadavru att de mare
Au nceput s soseasc vulturii. Deasupra strvului formeaz o ciudat coroan neagr
Oamenii tiu s ajung pn la ultimele consecine: bune sau rele
Ce e dreptatea? O stupid manie de a te gndi la lucruri dup ce au trecut
REGINA: Plec. mi iau poporul
Am neles ce nseamn s ai un fiu. nseamn s nu vrei s mori
n mod normal, regale e cel care se exileaz, n cazul meu a fost poporul
Voi fi propriul meu rege



696

MATTHIEU GALEY

Journal
- 1953-173, Grasset
- 25 pagini/an (format mare)
- Jurnalul l ine din 1953-1986
- A revzut i recorectat jurnalul
- Cteva rnduri pe zi.

697

GARTH

A muri nseamn a poposi pe un rm singuratic /Pe care nu-l bat niciodat valuri
furioase i unde nici nu url furtuna


698

ORTEGA Y GASSET

Ochiul = simul intelectual, filozofic al omului
Invenia de suflete interesante
Convenii literare
Germene utopic n roman

699

JOHN GASSNER

Form i idee n teatrul modern
- 1956
- Pe Briadway (USA se joac foarte multe piese de teatru
- Teatru
o Literatur dramatic
o Producie scenic: interpretare, muzic, dans, dcor, lumini, costume i arhitectur
- Anticii:teatru clasic
- Hugo: teatru romantic; Ibsen, teatru realist; Zola: teatru naturalist
- Idei: filozofie, sociologie, propagand, dezbateri
- Decoruri tridimensionale
- Avanscen = partea scenei cuprins ntre cortin i ramp
- Ramp = partea dinspre sal a unei scene de teatru unde snt instalate luminile
- N. Gogol Revizorul (1836), Strindberg Domnioara Iulia
- Georg B
- Interferen de curentechner Woyzeck (1836)
- Interferen de curente , stiluri, etc.
- Rostand Cyrano de Bergerac (1897): grotescul (nasul lung al lui Cyrano)
- Fond+form
- Idea de libertate a formei dramatice
- Unitile de timp, loc i aciune au fost eliminate
- Adaptarea formei la coninut
Nu exist nici reguli nici modele (V. Hugo)
- Introducerea grotescului n art
- Experimentare
- Instabilitatea civilizaiei moderne (cenzur politic, moral)
- Teatrul = muzeu al opiniilor, speculaiilor, observaiilor
- Marxitii: au introdus personaje collective
- Corul antic (la greci)
- Dup 1880 realismul e urmat de simbolism, expressionism, tetralism, constructivism i
suprarealism (n teatru)
- Teatre:
o Cultural
o comerciale
- Arthur Miller Moartea unui comis voiajor
- Principiul unitii estetice a fost nlturat
- jurnale animate americane (~1930)
- Pastie + colaje + mezaliane
- Senzaional, excentricitate
- Eclectism
- Fantezie i deformare expresioniste
- Stilizare
- Vorbire i micri exaggerate; precipitare; automatism; nefiresc; intrri i ieiri brute, abrupt
700

Acelai decor, modificat doar prin lumini era uneori realist, alteori stilizat spre a lsa
realitatea i visul s se ntreptrund (Elia Kazan, USA)
- Scena
o Iluzionist (decorul s dea iluzia realitii pe scen) (din Renatere)
o Ca mediu (decorul-cutie i nlocuirea panourilor pictate prin obiecte solide i ncperi
cu ui i ferestre reale) (>1850)
- Exist teatrul baroc (dcor baroc)
- OCasey Plugul i stelele (irlandez; despre dezmotenii)
- Trucuri baxate pe perspective arhitectural (la dcor) (Renatere) (podeaua scenei cobort n
plan nclinat) (adncimea scenei redat prin panouri care descreteau spre fundul scenei)
- Comemedia dellarte
- La nceputul secolului XVIII la Paris: spectacol alctuit inclusive din schimbri de decoruri,
effectuate cu ajutorul unor mainrii scenice
- Scamatorie teatral
- Dcor cutie = trei perei (prin al patrulea vede spectacolul)
- Perfeciunea detaliului
- Antoine (fr.) nfia o mcelrie punnd efectiv hlci de carne adevrat n dcor (=realism
n dcor)
- Spectatorii simeau aroma veritabil a viinelor proaspt coapte, perdelele fluturau n btaia
unui vnt real (la Livada cu viini de Cehov, Moscova, regizor Stanislawski)
- Realism
o Exterior (decorul)
o Interior (jocul actorilor)
Realist
Teatral
Teatrul Liber (Antoine, Paris)
Teatrul de art (Stanislawski, Moscova)
- Creaie scenic (=decorul)
- Solilocvii n teatru (=monologuri)
- Inspiraie poetic + for tragic (la Shakespeare)
- n teatrul modern nu mai exist un personaj principal
- Teatru
o n versuri
o n proz
- Teatru tradiionalist: expunere, situaie, deznonodmnt; teatru modern: expunere, situaie,
discuie (autorul nu d neaprat un rspuns , o soluie (G. B. Shaw)
- Drama de idei (Shaw) = lupta ntre idei diferite
- Dram psihologic (Stindberg): Creditorul, Tatl
- Eliberarea aciunii dramatice se sub dominaia intrigii (modernism)
- Drama simbolist (Maeterlinck, Andreev) pelleas i Melisanda, Girandoux) Nebuna din
Chaillot
- Ahitectura locului de teatru
- Teatru cutie



Scena sala
701


- Teatru aren









- Teatru rotund











- Scen cutie )=decorul ntre 3 perei) platform
- Teatru n aer liber
- Corelaie ntre stilul piesei, stikuk interpretrii, forma scenei, dcor
- Scen petrecut n copac (Truman Capote Harpa de iarb)
- Poscanium = scena +avanscena
- Plasarea de actori n loji sau n fosa orchestrei (depit)
- Sala poate avea diferite forme
- n 1930: scena i sala se contopeau ntr-un mediu unic: publicul de teatru era tratat ca format
din oferi de taxi crora li se adresau delegaii sindicatului (=actorii) consultndu-i dac s fie
declarat greva mpotriva companiilor de taxiuri (Waiting for Lefty) (dar actorii se pot
preface, pe cnd spectatorii nu? (J.G.)
- A nu juca (actorul) ncordat sau forat, ci cu relaxare muscular, actorulcic s nu intre
complet n pielea personajului
- Teatru descriptiv = care are foarte multe tablouri
- La Univ. Fordham, ~ 1950, la teatrul-aren, plasarea n jurul platformei de joc a unei perdele
transparente luminat adecvat, astfel nct publicul putea urmri reprezentaia fr a-i vedea
ndrtul actorilor pe spectatorii din partea opus
- Teatrul depit de film
- Naturalism (E. Zola, 1873): degenerri, boli, depravri sexual, instinct, omul ca animal,
amoral, lb. dialectal, jargon
- Iluzionism scenic
- Actor
o Dansator (n stilul lui Tairov)
Sala

sala
sala
scena
Sala


Sala
scena
Sala


Sala
scen
a
702

o Atlet (fcea isprvi acrobatice, experiene teatrale ale lui Meyerhold)
o Figur fantasmagoric (de comar)
- Scen
o Spaial
o plastic
- Brecht: distanare a actorului de personaj
- Machiaj, poziia corpului
- Gordon Craig vroia s utilizeze marionette n locul actorilor (1911)
- Meyerhold (URSS) avea tendina de a-l mecaniza pe actor (~1907-1918-)
- Stilizarea mecanicist (imitaree a mainii) a dus la futurism (F. T. Marinetti) (>1909)
- Teatru simbolist: Maeterlincl, Rostand, Hofmannsthal, Claudel, Yeatsd, Synge (Intrusul,
Cltori spre mare, Luna plin n Martie, Purgatoriul) (=misterios, mistic, poezie,
simbol)
- Teatru
o De aciune
o De idei
- Christoder Fryi ,Doamna aceasta nu va fi ars
- A face ca realul s fie ireal
- Drame statice (=fr aciune) (Maeterlinck)
- Cehov a scris o pies n pies (=un personaj scrie o pies de teatru)
- Drama este n general orientat spre exteriorizare
- Expressionism: Geory Kaiser: Omul i masele (German)
- Scena multipl (Evul Mediu)
- Teatrul epic = compus din episoade, fragmentarea scenelor i a decorurilor, frmiarea
aciunii
- Apariia unor zei prin episoade fr nici o explicaie raionalist a prezenei lor (Brecht
Omul cel bun din Sciuan)
- Decor
o Static
o Dinamic (platform mobile sau turnante, culisante purtnd poriuni de dcor, proiecii
de film) (n teatrul epic, regizor Erwin Piscator)
- Expresionism = deformare, nclcarea logicii, imaginaie (un pom ncrcat de zpad se
transform brusc ntr-un schelet (Geory Kaiser De diminea pn la miezul nopii))
- Alternare de real i ireal
- Stil telegraphic, enigmatic, abrevieri, distorsiuni (=Rsuciri) n dialog
- Decor
o Sumar
o ncrcat
- Decor stilizat (ex.: pereii casei sugeri prin reele vertical de srm, ui imaginare erau
nchise i deschise cu micri convenionale: Elia Kazan, USA, 1955)
- Sugerarea ntregului printr-o parte a sa (n dcor); ex. Un copac sugereaz pdurea
- Decor care devine un simbol
- Decor abstract
- Zgomote animalice revrsate prin difuzoare
- Azi: amestec de cuvinte literare
- Teatru
703

o Commercial academic
o Popular
o Amator profesionist
- Criz n teatrul contemporan: se caut noi forme
- Teatrul filmat
- Trebuie i un pic de teatralitate
- mbinarea legendei lui Noe cu o adunare parlamentar, amestecul vieii suburbane din New
Jersey cu viaa din timpul erei glaciare (Prin urechile acului, Wilder)
- Cummings: Lui, pies ezoteric, Dadaist-superealist, American
- Pies n pies: Maxwell Anderson: Ioana din Lorena, L. Pirandello, Ast sear se
improvizeaz
- Actori se mbrac i se dezbrac n faa spectatorilor (Brecht)
- Regizorul de culisse i o actri care i ateapt intrarea snt pui la vedere ntr- margine a
scenei (efectul de distanare ntre personaj i actor)
- Labiche: Plria florentin, comedie extravagant
- Azi teatralitate n music-hall (spectacole de fantezie, varieti), vodevil (comedie uoar cu
poezii satirice cntate pe melodii cunoscute), piese musicale
O teorie a mea din tineree, valornd att ct valoreaz majoritatea teoriilor literare adic
aproape nimic. (Barret H. Clark, 1938)
- Scenografie constructivist (planuri nclinate, trepte, dispositive) (Meyerhold, URSS)
- Renunarea la proscenium i la cortin ((Meyerhold, URSS, 1906)
- mbrcai n haine de sear actorii se aliniau pe scen la nceputul spectacolului i se
recomandau, apoi se costumau n faa publicului; mainitii schimbau decorurile n vzul
publicului (Vahtangov, 1883-1922, Rusia)
- Giraudoux: Nebuna din Chaillot
- Intrarea i ieirea actorilor din scen prin mijlocul publicului (Terence Gray, (1926-1933,
Anglia); Gray a desfiinat mascaturile aa nct s fac teatrul ct mai teatral: publicul putea
s-i vad pe actori ateptnd s intre n scen, pe electrician la tabloul su de lumini, pe
mainiti, decorulrile ngrmdite pe margini: pe regizorul de culise innd n mn textul
sugleorului
- Sute de figurani n teatru (regizor Max Reinhardt, 1910, la Oedip Rege, USA, pentru a
reprezenta populaia Tebei)
- Decoruri ale slii de teatru (Max Reinhardt: ca o catedral, etc.)
- Dram simfonic (=cntec, dansuri, dialoguri: Paul Green, USA)
- Teatru formalist (=mult muzic, dcor)
- Folosirea mtilor (Gordon Craig, 1911) al actori (pentru depersonalizarea personajelor), la
grecii antici
- Exist teatrul japonez N
- Cortin interioar (Yeats, 1917)
- Luna de pe cer vorbete (Federico Garcia Lorca)
- Corurile n teatrul modern (luate din antichitate)
- ONeill a scris o dram n nou acte (Straniul interludiu)
- Apart-uri (= ceea ce zice un actor din partea sa i conform conveniilor teatrale nu este auzit
dect de spectator se presupune c ceilali actori nu-l aud)
- Solilocvii (= monologuri)
o Meditative
704

o De construcie (explic ntriga, dat amnunte de ce se petrece n afara scenei)
- Introducerea povestitului (la formaliti) care chiar povestete piesa nainte
- Un personaj se schimb n altul apoi redevine el nsui
- Sinteze modern n teatru
- Ugo Betti, Judectorul, fantezie meditativ
- Giraudoux Rzboiul Troiei nu va avea loc
- Actorii srindn sal ba chiar i n loji (pe Broadway)
- Versiune igneasc dat operei Carmen de Bizet (Moscova)
- Pies n care oactri nva rolul condus de dirijor
- Actori care s mimeze roluri de animale (1931, Michel Saint-Demis)
- Prostituate pe scen (ntre cele dou rzboaie)
- Scen
o De mic adncime
o De mare adncime
- Vorbire melodic a actoilor (Meyerhold)
- Brbile preau sculptate (la machiaj) (Meyerhold)
- Luminarea slii publicului n timpul spectacolului (Meyerhold)
- Fifurani aruncnd portocale publicului (Meyerhold)
- Exist World Theatre
- Dcor
o Bidimensional (panouri pictate)
o Tridimensional
- Spltorie plin de aburi reali (ca decor)
- nlturarea avanscenei
- Scen cu ascensor pentru schimbarea decorurilor (1880, New York)
- Guillaume Apollinaire Mamelele lui Tiresias, 1903
- Scen ngust (1908)
- Folosirea de ecrane convexe pentru a sugera strzi, coluri, turnuri, arhitecturi (Craig, 1911;
decor abstract);
- Stil cubist de decor (1913)
- Teatru sintetic (=mbinarea tuturor artelor ) (Tairov, 1914, Tusia)
- Lrgimea scenei = lrgimea slii (Grey)
- Decor aezat pe band rulant
- Gertruda Stein: Patru sfini n trei acte, pies Dadaist-superealist
- Existpiese agitatorice.


705

ALFONSO GATTO

- Italia
Cerul l auzeam /ca pe o voce moart
Sub logodna zpezilor

706

MATEI GAVRIL

Recit mereu viaa

Mate

ematica este

regina tiin
C
elor i aritm

ARL FRI
metica este re
707
IEDRICH

egina matem
GAUSS

maticii
708

TEFAN M. GBRIAN

Povestirea mitic e posibil i azi, cu condiia s nu fie ostentativ mitic
O proz a faptului de aproape (Cotidianul)
Persnajul principal e firete viaa
Ci autori, attea formule. Proz de idei, sociologic, psihologic
Asaltat de comarul realitii
Extrage din realitatea imediat tipologii insolite, la limita verdictului
Personajul e chiar autorul
Personalitate ambigu
Ajunge pe soclu
n unele poze scurte, nu se ntmpl nimic
Salturi abrupt de la real la ireal
mprtind condiia cinelui
Parabole. Moto
Umor: caustic (amar) , succulent (sntos)
O evadare din realitat n vis i din vis n realitate
Capacitatea de a scruta viaa n aspectele de rutin zilnic
Refuzul de a te supune conveniei
Unghi moral
O aventur a scriitorului
A doua trire
O evadare



709

MIHAI GNESCU

Iz de mentcrud
Se neac copilria-n fntni



710

GEORGE GEACR

Prul lui doarme un somn de alge
- Cnd vii i pleci i vii/i pleci i vii i pleci


711

OVIDIU GENARU

- 10 Nov 1934.
- Nu trebuie dect s taci pentru a vorbi de unul singur
- Prin blile vorbriei caut o ans
- Scrisoarea / ca adpost al singurtii
- Nici n-ai fost acolo i dj ai nvins /iar unde ai fost nvingtor ai pierdut btlia

Iluzia cea mare
- 380 pagini, 1979, 14500 exemplare, Cartea Romneasc
Scoate porumbei din gur
A vzut c e lumin i sun, sun ntruna.
Copil de flori.
Apele tale.
Ani ploioi.

Pescruii ipau deasupra unei mri
Tria utopia
Lumina lustrei
Dizolvnd umbrele
Vocea lui X sfie tcerea
Nu-mi place s-mi construiasc iar revuuiile lor
Femeile dezamgite i numr ridurile
Rspunde n doi peri
Trecutul lui e o mare nebuloas care l-a vizitat cndva i nu mai are ce face acum cu trecutul
lui
Vorbete cu oglinda
Se amuz copios
Desen brzdat subtil de cute
Se ctig bine
nchide repede n ea unele lucruri
Gesturi moi, catifelate
Micri fr unghiuri drepte
Trim ntr-o lume sintetic
Sufletul e ca o ecuaie mereu necunoscut
Ia aer
Tertipuri
Glas turnat ca un lingou n aceast form a frazei
Furnizor de miere
Baliverne
Femei proaspete, mereu tinere
Adevrata dram a femeilor e vrsta.
Ironic pe drojdie
Ia viaa peste picior (ne n serios)
Printre muguri i flori
712

Lacrimi de mai
Numele i recapt strlucirea
Teren periculos
Alternana fulgertoare a vrstei.
Libertin = Crai de ghind
Fluxul i refluxul calendarului (lung. i scurtarea zilelor)
Obinuina s-i numere anii
Semn al ntmplrii
Fur timpul (m grbesc)
Hrtia capt via
i doresc tot ce vd la alii
Lumin splcit
Un zgomot difuz, inunda ncperea
Parfumul ispititor al femeii struia n nrile luicare se dilatau nefiresc
Femeile au fler, au un al aptelea sim
Vor s te aib de client
M-a opri o clip s m uit napoi
Puterea rememorrii umane
Acolo unde se nal alte stnci
Ochii minii
Mslinul semnific linitea
Se resfir Frunze n univers
Urc sevele
Mslinul urc la cer miraculous
Vin albinele pe lumina cosmic
Linite de sanctuary
Departe de lumea dezlnuit (maxim?)
Fructele cresc culegtorii
Energie moral
Suferi de epuizare
Artiti celebri extenuai de dedublarea personalitii
Punct fix de reazm interior
Joc nevinovat
Zgomotele de afar filtrate prin perdele grele
Personalitatea pierdut ntr-un ntuneric dens
Se pierde treptat rarefiindu-se n neant
Un fel de via ireal
Fii de absen
Dezordine pustiitoare
Carnea ei tnr ncordat
Somn ntunecat
Avea un trecut, un present i poate un viitor
O dr de parfum subtil
l atrgea obscure
O trata distant i totui cu cldur
Roluri uitate
713

Trgea de rol
Cdea pe gnduri
ngroa cteva replici
Din apele somnului
Se simea posedat
Judeca nebunete
Commandant n lupt cu himerele
Cap aburit de somn
Te trezeti brusc din nefiin
Nor albastru de fum
Melancolie reinut
Limpit ocult i limfatic
Piperat cu cancanuri
Brazii fluiernd
Aau singurtate
S-au copt i-au czut de pe crac
S ne iubim pe noi nine
Pericol invizibil
Cabotin=
Astenie profesional
Btea cmpii
Trind n afara istoriei
Via miraculoas la marginea irealului
Mergea doar pentru a ajunge undeva
Trebuie s ne repliem dup toate formele de relief al societii n plin evoluie
Dracu ghem
Se uita dup femei ca dup vrbii
Prisma istoriei
Zeii au fost nite curvari i beivi
Lumin precis
Titudini monumentale saturaie
Tratm secolele ca pe foile unei cri, pretindem c auzim n price rget de mgar trmbia
viitorului
Uns cu toate alifiile
Bani pentru justiie
Putere care s-a consumat ca orice putere
Noroaiele istoriei
Minte clar ca gheaa
Nu accept eecul dect ca un preludiu al victoriei
Poate fi n dou locuri deodat
Ca o regin culege aplauzele protilor
Lumea de azi e roaba lucrurilor
Sindrom de autonimicire de sine
Ficatul e cel mai bun mathematician fiindc numr paharele bute
Mrul cel mai dulce al ispitei
Talpa rii
714

Scurmarea n mormane de gunoaie
Telefonul fr fir
Clar ca bun ziua
ntr-o eprubet n care puritatea reaciei era controlat
Gata turnat n forme
Bucurie sincer de celu credincioas stpnului
Iubit n tain
Chinuit de anonimat
Verific i controleaz dac nu eti al doilea
l mbrac n praf
Frnele urlnd
Ameit de surpriz
nvluit n fum
mi fcea capul uuuu iiiii aaaaa
Plcerea se pltete
Stare de surpriz
Simt c plutesc pe un covor fermecat
Mi se pusese pe ochi o pnz
Umbl noaptea pe drumuri dup fantome
mi vnd mintea la licitaie
i bgase dracul coada!
La balamuc
Privire piezi i uciga
Mocofan
Trec valvrtej
Teritoriul lui
Autodidact
Amazoane
Escapade de nviorare a sngelui
Ccel mai ocupat om din lume
Sentiment de inutilitate
Dup-amiezile se lungesc nepermis devenind nbuitoare, ncrcate de tensiune
Zmbete misterios
Razele soarelui se multiplicau reflectate
Se frngeau spectaculos
O priveau cu un soi de vin
i face capul ndri
Molfia
Tcerea amplifica zgomotul
Om dintr-o bucat
Ochii i luceau n ntuneric
Sunete insuportabile
O terg iepurete
Cu fraza suspendat n gol
Se afla n pragul altei vrste
Chip marmorean al femeii
715

Clipele curgeau
Dus pe gnduri
Dar ceresc
Dichisit
Haina face pe om
Au piedut n memorie
Huhurezi
Copleit cu contururi estompate
Iarn alb (de Andersen)
Arter jugular palpitnd de indignare
Surd de nemulire
Stare de surescitare
Coclauri
Dezarmat
Clipocindu-i papucii
Nimeni nu e director n pat
Semene de tineree
M doare n cot
Joac un rol pentru care nu s-a pregtit
Constrns de propriile convenii
Veri nervii pe mine
Cuprins de pustiu
Amnuntele se modific
Tur de for
Rzboaiele snt purtate de soldai
i cultiv amanii
Intelectual pedant i acr
Sni scptai
O fiin fr sex
Dragostea este dorin de cunoatere
Fiecare se ascunde i rabd
Vorbrie fr sens
Sufer ca Narcis de propria ei frumusee
Privire cald, recunosctoare
Toi o ap i-un pmnt
Cas profilat pe cer
Aer infailibil
Fiare mascate n oameni
Cu vrf i ndesat
Adevrul adevrat
Tremura carenea pe mine
Se rsucete n mormnt
Mocirla tinde s urce munii
A susura
Ne-am consumat nervii prin facultate
Trebuie s dai serios din coate s-o dobndeti
716

Noroc c exist departe
Om fr identitate
Femeia disprea din minile lui ca apa printre degete , o micare de und de carne.
Talme-balme
Era n minile lui ca o plastilin
Clipind rar i lene
Cldura femeii l nucea
Se lsa neputicioas
Cu dracu, cu lacu
Fum de igar s-l tai cu cuitul
S se duc la mare s-i gseasc linitea
Imun la critic (idee)
Trecea prin zid dac vroia
Sunetul dirija privirea spre picioarele fetei; ea simea raza ochilor cznd pe spatele
genunghilor
Amintiri ce se devor ntre ele
Ne furm cciula
Stpn pe situaie
Curge snge de nemulumii
Merg pn n pnzele albe
Scurt pe doi
Datoria unui chibrit e s se aprind
Mutm banii dintr-un buzunar In altul
Trecut prin ciur i prin drman
Omul timpului
Oamenii se mai schimb pe sus
Chiar i cercul are coluri
Prinse firul din zbor
Un prieten trebuie cultivat astfel se ofilete
S dm cezarului ce-i al cezarului
Ambiia de a putea
S te confuzi cu natura
Trup curat
Pr alb ciufulit
Via Monden
Privind, elimini o serie de toxine psihice
Se topete n fiina general
Pezevenghi
Nu vrem s ne recunoatem niciodt nfrngerile
Realitatea e un draog puternic
Lumin violacee ireal
O cldur plcut i nvlui umerii i braele
Proiecile gndurilor
Ai trit repede
Captez curenii di creier
Fiecare are ce poate
717

Fr un trecut
N-au dect present
E greu s nimereti inta mictoare
napan
Le nclzete vrful urechilor (vinul, emoia)
Triete fiecare cum l taie capul
Are fler
Cu ncovoieri greu de schimbat
Copil problematic
Vuiet surd al oraului
Cu obrazul ca scoara de copac (gros, btrn ridat)
Construim pentru cei vii, construim pentru cei mori
Ce vorbeti Fran!
Care brbat nu se culc cu o femeie strin?
Se obinuiete s se dea vina pe cei mori
Spal putina
Femeile cnd iubesc devin fiare
Ai o lacrim de talent
Dulce foc
Se adapteaz attor situaii potrivnice
i-a trit viaa pe altarul altora (prin strini)
M pierdeam cnd i auzeam paii
Timpul liber i ofer ansa s bai cmpii
Priveti lucrurile n negru
Vorbea rar s umple tcerea
Frunzele arborilor moleii
Mic paradis
Dai-mi voie s v contrazic
Chibritul se aprinde ntotdeauna n partea opus (idee)
Se ciugulesc ca nite psrele care s-au vut prima dat
Nor compact de cuvinte fr neles
Vocile se contopeau, i se risipeau monoton sau strident
Asociaii de sensuri contrare
Toate noutile-s vechi
Abia ateptm s terminm datoriile ca s face altele
l divinizeaz
Te arde la buzunar
Selecie natural
Am plecat de acas cu traista n b
Film de epoc
Fiecare societate are grij de puii ei
Pat de sntate (n obraji)
Plcerea de a fuma
Nu se realizase
Rzboi psihologic
i ceru din priviri permisiunea s intre
718

Admira tot ce vrea i nu are
coala vieii i a muncii
Nimeni nu-i perfect
n spatele calitilor, ca o umbr, se afl defectele
Modus Vivendi
Toat ziua mcinm orgolii
Via neifonat
Carte de vizit
Burlac convins
Orice femeie tinde s devin sau s se menin frumoas, indifferent de mijloace
Nu-i dai seama de cel ce poate i de cel care se laud c poate
Noaptea oraului
i la etichet
Prigoria zboar foarte sus i se hrnete cu regina albinelor atunci cnd iese la mperecheat
Ofturi : a e i o u
Libertate fr margini
Capcanele zilelor
Cnd mnnc mult simt s-mi zboar mintea n stomac
Desfru culinary
Limba i se ncurca n gur muncind cuvintele
Ucidem animalele fr aprare
Distana de la posibilitate la realitate
i cltea ochii pe cte un old de femeie
Minile i atrnau a neputin
Ochi plni
S plngem official
l lass se coac
De ce te lai dus de current dac nu tii s noi
Cuvinte cu ochelari de protecie
Sarea i piperul
Despersonalizat
mbrcm alte costume peste aceleai corpuri i ne punem alt apc peste aceeai minte
Numai credina ntr-o ide te face s reziti
Glas cobort, uor ruginit
M culcam frnt ca un bou care ar toat ziua
i reconstituie viaa de artist din afiele de teatru
Drumul ndoielilor
Privire cald
Glas plcut, catifelat
Are sufletul mpcat
Pelerinaj spre lumea celor mori
Simurile lui exagerau
Band plumburie i monoton de asphalt
Aluneca periculos n lumea celor mori
Pomii defilau (cnd mergi cu maina)
Aerul rece se repezea la el
719

S aib sentimental coletului (e crat)
Picior frumos de femeie
Sntate psihic perfect
Straniu ecou
Suflet ncurcat
Cnd nchidem ua biroului s nchidem i capitolul funciei i s devenim oameni ai strzii
Scpat basma curat.
Stare semivicioas
La fenomene noi nu poi recurge cu metodele clasice
Sufereau de prea mult siguran
S nu-i potriveti cursul vieii dup prescripiile medicale
Istoria se mic
ncepi s te ngrijeti ca un bolnav adevrat
O plas invizibil de relaii
Eprubet de sticl pur
Privire obosit
Linii care s-ar fi vrut paralele
Umor involuntar
Un hol al timpului pierdut
Scris tremurtor
Bombardnd-o cu o ploaie de scrisori
Adunat de pe drumuri
Vlstar al familiei
Cu privirile pironite, fr expresie.
Perplex
Aer absent
Mzglit de tampile
Niciodat n acelai loc
Spnzura banii pe nimicuri
Capete laminate
Ne dizolvm n masa anonim
Elixir
Cu glasul sczut siei
Dealuri de lut
Mi-au plcut pulpele dansatoarelor
Fete cu flori
Lucrez n pierdere
Ucizi mpotriva blondelor
Un flutur vnt
Zburau din cuib aiurea
Pete albe de hrtie
Urechi clpuge
Parul, urme de pr (chelie)
Regularitate cazon
Cu un trecut peste care nu se putea trece prea uor
Srea peste cal
720

Acte de sabotaj moral
Ce pcat c avem aripi dar le purtm la picioare, zburm jos.
l deranja ceva nedefinit
Trage cu lcomie din igar
Ochii ei treceau prin el
Cu inima palpitnd de plcere
Pupilele mult mrite de plcere
Fcu ochii i mai mici i privy adnc nuntrul lui
Fumul se nla ondulat
Soare cu multe raze de o form infantil
Forma trupului ni n relief
Te nvestesc cu puterea de a-mi atrage atenia
Ride cristalin
Scoase acest porumbel din gur
Miros de brad
Rzboi surd pentru mica putere
Planet n spaiul nemrginit i rece al morii
Copac trsnit
Cioar zdrenuit
Mintea se poate ara i atunci scoate la iveal oseminte pierdute
S batem munii
M contopesc cu natura
Literele ncepur s pluteasc pe hrtie
Propoziie fr cap i coad
Piloni putrezi
Picioare splendid
Achete pline cu sni
na fr puc
Corpul fetelor fcea valuri, reliefuri apreau i dispreau
Cu timpanele tbcite
Biciuit de muzica ce amintea ordonarea melodioas a forei unui avion supersonic
Brbai care te dezbrac din priviri
Netezindu-i fusta
Laurii mediocritii
But pictur cu pictur
Minciuni nevinovate
Un om practice are i zone idealiste
Popor flmnd de fuste
Splendid gazel
Se simea atras e ca de ntuneric
Semnalizatorul din dreapta nu mai vrea s fac cu ochiul
Tocire de idealuri
Sentiment de putere asupra grupului
Maina plcerilor
Ochi umezi i mari
Tcerea oblig la explicaii
721

Poft carnal
O cuta n ntuneric
A venit vremea s se bucure de ea nsi
Aurit de un surs rarefiat
i iadul e pavat cu bune intenii
Apreciere din ochi
mpins la pofte murdare
Dansatoare oriental
Aur alb
Brnz bun n burduf de cine
Rapi galben
Verdele aglomerat pare negru
Nori sidefii
Lumin de asfinit, cu soarele jos, de parc lingea dealurile
Se pierd n nlime
Puterea i spal oasele
Invadat de o tineree orbitoare
Jurminte ntrerupte de sruturi
Suflare misterioas
Vergeturi pe burt, abdomenul flasc, bazinul lat, snii moi i lsai
Cultul trupului
Dispar i apar profesii n funcie de nevoi
Pierdut n istorie
osea care duce n paradis
O s-o ngrop n mine
Lupta contrariilor
Dau din gur hau hau
Importana Scrii
A pus o vorb unde trebuia
O oglind a faptelor subterane
Gnduri care nasc alte gnduri
Copac uria ramificat la nesfrit pn n adncul cerului
Nor de lcuste
Duhul sfnt o lsa grea
S-a jucat cu anii
Lumea care fierbe
Te afli pe o pist fals
Scormonete gunoiele
Fum fr foc
La mintea cocoului
Aer superior
Te scufundai n ea instinctive, barbar pn la nefiin
Zmbet greu de definit
Satisfacia femeii dominate n pat
Ziua luminrii tale
Au ters putina
722

Inginer la fr frecven (Slab)
Era greu s digeri muzica grea
Lacome mbriri
Mirosul ei l alung pe al tu
mbriarea ei i-a topit reprourile
Asculta muzic pentru a uita c ateapt
Cnd o atingeai i pierdea firea
Gesture enigmatic, aeriene
Team s nu se mnjeasc
Fonetul rochiei
Dinii minuscule de oel
i cdea n brae
Teritoriu sacru
Pas fatal
n incontiena ta nu cunoti pericolul
Unul care pretinde c-i vrea bine
Scufundat n gnduri
Imaculat
Dealurile () se topeau spre cmpie
Omenirea se ndreapt cu pai vertiginoi spre ochelari
Undeva n tine ascuns i departe au plesnit nite coardel s-au prbuit pilonii care te susineau
Cuib de dragoste
Fantoma ta
Baterie de convingere
Veneau viei la coal i tu i prefceai n tauri
ncep s triasc pentru ziariti i televiziune, pentru interviuri, fotografii publicate n
mijlocul oamenilor muncii
Lemn de trandafir
Past vscoas uor de modelat
Feline care-i apr puiul de alte rpitoare
i-a ntors pe dos sufletul
Taie n carne vie
n ceasul al doisprezecelea
Zgomot neclar
Aveau aerul c te invit s te culci cu ele
Femei excitate i exaltate
Zgomot nfundat
Gtul ei perfect, lung, armonios
Fustele pmntului (femeile)
Frumuseea ei putea s fie un extraordinar paravan
Simul msurii
Urcai vertiginous pe trepte mici
Vorbe vnturate ca pleava care nu te-au aprins
Alianele din dragoste n-ar fi cele mai reuite
Echilibru ascuns
Alianele din dragoste n-ar fi cele mai reuite
723

Lumea arde cu vlvti
L-a nghiit oraul
Lumin de iad
Via ratat
i face meandrele cum vrea
A cldit casa din interior n afar
Cu picioarele pe pmnt
Mercantile
O fierbineal plcut i cuprindea trupul
Sub ochi apruser dou pungi violete
Pardon de expresie
A tcut mlc
Stress
n ntunecimea fiinei tale
S se fac lumin
Un infern, timpul nendurtor cu oamenii
Suport cu stoicism
Lcaul mormintelor
Aer ncordat
Se lucre la aniversarea ta
Ai fost o roti minuscul ntr-un ceas
Simeai c nu mai ai aer
Joc de-a oarecele i pisica
Cine urc trage dup el i pe alii (neamurile; cine cadet rage n jos i pe alii
Invenie diabolic
Lecie usturtoare
N-a fost capabil s fac ordine n propria lui via
N-ai putu s-i pui cpstru
L-am tras afar din mocirl
Crezi c eti nconjurat de prieteni i cnd colo prietenii te ngroap
Lacrimi de venin
Cnd m string pantofii lumea devine meschin i urt
Prostie cosmic
Victimele invidiei
Egoism feroce
Tragedie optimist
Nonsense
O scldam ntre da i nu
i pstra gndul la ntuneric
Am un aer care sfideaz aerul
Vrsta periculoas a femeilor cnd ovarele ip pentru ultima oar nainte de stingere
Carne dezlnat
n stare s se rscoale
M-a mprocat politicos cu injurii
Nu o cunosc pe tovara pentru c n fiecare zi se mbrac altfel
Fcea pe principal
724

i pap bnuii
Victim a inculturii
Ori de cte ori m aflu n pragul unui insucces oamenii mi se par mai uri
Pomenirea morilor
Posedat de o ide care o domin
Tonum ei devenea obligatoriu
Voci mpletite
Careu de ai
Om integru
Om de nimic
Zilele de aur de alt dat s-au prefcut n pulbere
Sentiment surd, mpslit, de nerealizare
Nu se iubea dect pe sine
Zero tiat n patru
Prinde din zbor
Fr mormnt
Vntul ascuit al unei puternice neliniti
Silueta de carne n care btea o inim
Toam aurie
Putere morbid
i ddea pe fa nenorocirea
Renasc din propria-mi cenu
i sorbea ntunecat alcoolul
Bolnav de propria ei frumusee
Vis paralele cu viaa
Iluzie periculoas
Sentimental ratrii
Femeile nnebunesc din senin dominate de glande
Bolnav de propria ei imagine
O ap n care nu se poate nota
Cu accent neutru
Este mai aproape haina strinului dect cmaa familiei
Perdeaua tremura uor
Apruse deformat la fereastr
Golit de putere
Raza lui vizual
Excesul orbete
Privirile ei l paralizeaz
Instinctele i cer dreptul
Ce ascund femeile n cute?
Clinchetul din dou note musicale ale soneriei
mbrac blana fidelitii i dragostei
O ultim privire n oglind
Fiecare fir de pr la locul lui
Fotografie n plin micare
Perete alb
725

Lumina filtrat de frunzele copacilor arunc umbre caudate
Cap de roman cu lauri
Joc de lumini i umbre.
Viaa lui paralel cu viaa real
n afara vieii.
Artitii i pot lua permisiunea s discute cu umbrele
Un om cu bulletin de identitate
Cu viaa pe moarte clcnd (e i cntec de biseric)
Nici s trieti nu-i uor
Problem insolubile
Unele inimi nu produc atta dragoste
Achia nu sare departe de timp
Boal fr nume
i geniile se pensioneaz
Lumina czu pe el i se amplific (SF)
mi rod n linite propria mea suferin
Eti omul care vine tare din urm i toi ateapt ceva de la tine
Corp fericit
Un perete a czut ntre ei
Dinuie doar ecoul i apoi amintirea ecoului
Fora exemplului
Frige al dracului
Unde-i lege nu-i tocmeal
Se d n vnt
Ton academic
Ura mea fa de ea vizeaz s ating perfect; tind spre una sublim
Impurificat de zgur
Relicve
Ocean sprijinit pe relicve
Fosile vii
Inteligent ca un cuit
Una aud i alta vd
Oamenii se tem de oareci mai ceva dect de rzboi
Parc merg n interiorul propriului meu organism
Umbre stranii
Luna crescuse printre copaci
Se adresa parc lumii ntregi
Cuvinte nevinovate
Pentru cine ip psrile noaptea
Perechea lui era lumea ntreag
n mersull ei pe un orizont
Luna modifica lumea
Fluturi mprejurul globului
Cer citadin, crispat, nchis, fr ieire la tainele cosmic
O fotografie pentru eternitate
Cnta ceva sltat
726

Era mereu egal cu el nsui
Rs zglobiu
i plcea s priveasc pe fereastr n el nsui, cu lumina stins
Alunecau pe lng zid
Lucrurile se topesc n alte lucruri
Cnta n surdin
mproac cu noroi
Aripa ocrotitioare
Vil pitit ntre brazi
Tria n concubinaj cu natura.
Prezena sa ponosit i pe jumtate descompus
Nu fac nici ct o ceap degerat
Butor de licori
Fragil i alb ca un ou
Coloane interioare
La o mie de ani lumin
A trit i a murit ca un artist
S dezlege iele
Agenda zilei
Investesc viaa pentru viitor
Apa ploilor repezi de munte pieptna apa
Culoarea deas a unei perii nefiresc de verzi
Brazi seculari
Razele unei lentil
Lumea judec coaja
S crape de invidie
ncrustat n sidef
S nu dezgropm trecutul
Pe unde s scot cmaa?
Plutesc n mister
Un subiect de pies de teatru
i fcu semnul crucii
S fim paroliti
A iubi nseamn a iubi
Lumea a devenit o cloac
Cel mai mare gol e acela pe care-l las o femeie
Apa i va spla presimirile
Plutete o nenorocire n aer
Lumea face bani i din nenorociri
Cine ciete cri i complic mintea; se sperie de el nsui
Prin mijlocul drumului
A btutu piatra
Parc avea gura cusut
n preistorie
Noaptea se ngroa
Pmntul se nvrtete uor
727

Ne desfiinm cu timpul
n apele tale
Cntec de noapte
Cinii ltrau fr motiv
Se dumnea pe el nsui
Coborau privirile n ploaie
Eroul unui film
Vede acest film n care joac chiar el
Un copac singuratic n zare
Voci fragmentate
Vorbind despre ceva neneles
Amintiri ngropate
Flori proaspete
Peste mri i ri
Flori de grdin i flori de ser
Salcmul e copacul sracului
Dou rndunele chiar deasupra geamului
Nu mai era al lor dect cu numele
Filmul se derula
Gura i vorbea singur
Dac n-avem problem, ni le facem
O clarificare dincolo de posibilitile de cunoatere
Om care taie craca pe care st.
Te-ai drmat nuntru
n faa ta strlucete o oglind clar
Trecutul nu-i aparine
S decodifici simbolurile vieii.
Soarele ncepe s se roeasc
Fonetul mbrcminii
Nu-i putea ascunde emoia
Flacralbastr a aragazului
Rohia cdea perfect, luminndu-i oldurile nguste
Numai fiinele slabe se rzbun
Gur crnoas
Sni liberi
Foame de absolute
Se va aga ca naufragiatul de colacul de salvare
Fat potrivit pentru dragoste
Aer ntagil
Mica ei mpotrivire ced
Timpul nu prea lucreaz n favoarea femeilor
Sigur pe situaie
Am lucrat ntotdeauna pentru alii
Un rege n pielea goal seamn cu orice soldat.
Om fr principia
Suge sucul cu toat fiina
728

Amn ncordarea
Las viaa s curg
Artitii nu produc dect iluzii
Pictur uman de snge ntr-o pustietate tehnic
Cuvintele l nvluiau din toate prile
Cu;pri deschise. Ap freatic. Arde mocnit, ncet
Infarct al vorbirii.
nger
Fiin ireal
Fecioare arse pe dinuntru de pasiune
Voce frumoas
O via prea liniar
Frunze i crengi pe alee
Piele prins de soare
Te-ai bgat prea adnc n frunzi
Fals n istorie
Crepuscul
Zi-i teatru i spui multe
Vremea spal toate oasele istoriei
Te-ai jucat i pe tine chiar nainte de a te cunoate
Viaa e mult mai groas
ntre ciocan i nicoval
Caut nod n papur
Nu dau turcii (ttarii)
Mi-a dat prin cap
Timpul m-a uitat
Vnt de rsrit.
Aripile vntului
ntrebri stupide
Glume nesrate
Masc de sear
Cuta argumentele eliminnd presimirile rele
Or sacr
O gaur n memorie
Memoria de elefant
Fire nevzute uneau i separau convingerile.
Masca onorabilitii te orbea
Frumoas trectoare
O voce cu picioare frumoase
nfocat imagine
i arunca provocator genunchii nainte
Piele de cprioar
Fantom din alte timpuri
Aprini de o necunoscut lume interioar
S-a inut n umbra lui
Aer marial
729

Vorbea cu umbrele frunzelor
Presupuneri sumbre
i contesta uneoripropria lui existen
Nasc via
Mirosind uscat i neccios
De la opinc la vldic
De la ntuneric spre lumin, iat un drum mai plcut
Scrise cu cerneal simpatic
i scoi d-ta prleala
S extirpm eu-l, egoismul, egocentrismul.
Nervii ti ncep s circule prin fire
Dou vrbii se fugresc prin rmurelele cu frunzi puin.
Evantai de ironii
Noapte de pomin
Miros n care plutea
Liber cugettor
Dac poporul va stpni poezia el va fi aproape stpn i n politic (Petfi)
S arboreze un surs seductor
Sticle asudate, sifoane vinete, fripturi aburinde, muzica gemea languros, cntece de inim
albastr
Saltul n imperiul libertii
Orice moment de zbav este un moment puerdut pentru creaia ta.
Prinde istoria!
Oper dependent de istorie
Mndru ca un pun
Ne-a oprit un tablou
Simul ridicolului
S nu mai zboare ngerii cu aripi putrezite
mi place btlia
Insul pustie
Nu sntem dect nite bile colorate cu care se joac cineva mare.
Viaa nu-l va pierde din mn
Se zbtea ntre somn i realitate
O iubea n el
Hainele stau pe el ca o cocoa pe cmil
Mmnc mult i n consecin sforie
Cearceaf ghem
Tria un present continuu
Privea numai nainte
Avea un principiu pe care-l respecta subcotient
O frunz \galben lipit pe geam
Ploi cenuii de octombrie
Fructe de toamn
Seri de var adnci i misterioase
Zri limpezi
Ceaa l nconjura din toate prile
730

Se uit n fiina lui
Lucrurile se detaau limpede n penumbrele lor
Smna rului
M doare sufletul
i-au intrat pe o ureche i au ieit pe alta
Maniac
Mas pliant
S fii omul momentului
Prpastie dintre aspiraiile individului i cruzimea vieii
Locul meu e viaa ta
Mereu n olanu second
Pnz diafan de corabie
Viaa e ciclic
M fac c devin ceva
Cu faa spre lumin
Toate femeile vor s ajung artiste
Gust de ploni
Se priveau cu laitate
Tremura de neputin
Aventur nesbuit
ngropat n fotoliu
Destul de absent
Mn spart
Nu mai pune nimic la inim
Arunc o vorb i vd c se prinde
N-am nimic s ofer nimnui
Un dar al ntunericului
ncrezut ca un cocoel
Moment n via cnd te ajung din urm greelile tale i ale altora
Se prefcu a nelege
Tcerea parc spa ntre ei o groap
Viaa eei secret
Dragostea lui s-a transformat n ur
Lumea se hrnea cu entuziasm
Lumin de noapte
Ritual
Afacerile prolifereaz
nceatc s ntocmeasc o list a dumanilor personali i gsi numai prieteni
Din lupta contrariilor iese la iveal adevrul
Dupcapul meu
Insul particular
Ca un pelican cu aripile uriae desfurate gara de zbor
Ora n care mi-am pierdut copilria
A se sclda n plceri
Cam pleotit la ntrebare
Ar fi trezit i morii din mormnt
731

Comori iluzorii
Cmp de exercitare a capriciilor i orgoliilor personale
Spunem replici strine, purtm hainele altora
Legea transformrii materiei n bani
Cnd eti singur totul e gratuity
n viaa civil totul poart masca responsabilitii
Muzeele celebre = adevrate cimitire ale umanitii
Definiiile constrng libertatea de gndire
E domn
Printre strini e bines fii narmat cu durere
Se strecur ca o umbr
n urma lui, lumea rmnea calm, pur i limpede.
Chip de lunatic
Fcut s absoarb rul dimprejur
Ai trit propria ta via
Drum croit de tine
A intrat de tnr n istorie i istoria i-a strpuns inima
Umbre oblice
Ai geniu
Vrful tremurtor al pomilor
Mici nourai albi pe cer
Toate societile din lume au declasaii lor
Avea locul lui prcis
Nu eti pregtit s nelegi
Nici n clin, nici n mnec
Se ambalase din nimic
Tragic pe dreapta
Ca tras prin inel
Ochi critic
Crezi cu adevrat ce spui?
Alb orbitor
Hipnozat de o felin
A auzit-o ca n vis
Ameninare surd
Redus la tcere
Saltimbanc
Un soi de asprime
Alimentndu-i orgoliul
Via alctuit din fragmente lipite la ntmplare
Strivete o lacrim ntre pleoape
Privea perplex
Lumin difuz
Lacrimi lefuite, de scristal
Ora ntoarcerii
Persoan inconfundabil
Rs cristalin de parc ar f avut clopoei n gur
732

Scoi de la naftalin
Chelner stilat i sobru
Inventor de umbre
Munca m-a fcut orb Ifig.)
Vibra de emoie
Azi e indicat s nu atragi atenia
Umplu sufletul cu un vid de dragoste (Cnd pleac iubita)
nchise ochii de plcere
Fluturi ameii de lumina lptoas
Dormea adnc
O ntoarcere n timp
Fiina lui iradia uimire
Dialog mut
A fi rumegat n tcere
La temperatur nalt
Are un punct sensibil care poate ceda la aciunea unor fore exterioare.
Obicei clasic de a pstra pe band viaa
Mare e grdina lui Dumnezeu
Ancorare n realitate
i trieti cercul dumitale
Pentu a face o descoperir e uneori nevoie de un character opus
Ai ajuns s nu mai fii de accord cu propria ta fiin
Omul = etern aspirant; fuge n sens invers n raport cu timpul
Unele reuite ne accentueaz i alimenteaz focurile interioare de optimism.
Omul nu-i poate formula niciodat ultima prere
Pricini subcontiente
Deschid sufletul
Ce nseamn s crezi n ceva
int indiferent
Rochia se boise pe ea
Cer proaspt
i-a reaezat trupul n veminte
Suflet gunos
Incapabil s urce pante abrupt
Cur de libertate
Muzica se acoperea de bancuri
Oameni fr identitate
Grea psihic
De lemn Tnase
Mult parfum,. Puin lumin
O lume fr reguli, fr mine i fr ieri
Chelie de om cu greutate
Noroaiele dumitale
Uitare de sine
Icoane pe sticl
Pdure de fagi seculari
733

Cu mintea splat de ploaie
Umbli brambura
Obiceiul pmntului
Ciuciulete
Glasuri subiri
Lgturile lui cu lumea erau minime
Brazii foneau
Nu vreau s mai tiu de nimic i de nimeni
Jocul cu vnturile i cu valurile
Istoria mistuie amnuntele
Grota buzunarului
Scaunul gemusub el. S-i art c snt om
Orice democraie trece prin stomac
Sfer de metal fierbinte zvrlit n ap rece
nmormntri fr mort
Cinos la inim
Odat cu lacrimile se elibera parc i de o otrav acumulat de ani i ani.
mi place s atac frontal chiar dac dumanul e mai puternic
Somn vecin cu nefiina
Lumea i se pru infinit
Noaptea se albstrea treptat
Sufletul is se oetete
Cer de foc
Roua diafan i sublim care ngreuna aripile zburtoarelor mici
Ecou adnc ngropat n el.
Spuma argintie a zilei care ddea n clocot n marginea orizontului
Dantele albe.
Poate cine pierde ctig
Viaa curge dup bunul ei plac.
Sttea ca i cum ar fi fost pictat n cadrul ferestrei
Joc amar n deert
Gene tremurtoare
Lentil miraculoas care exagereaz amnuntele
O lume de voci i oapte
Oameni n cea
Zmbet maliios.
Ranghini erpuind printre flori
Dormea printre flori
Umbre nemicate fceau de gard
Morii nu mai supr pe nimeni; snt oameni perfeci, au suferit pentru colectivitate, nu
uzurp fericirea nimnui
Sunete de alam ale fanfare
S nu-i pese ce se ntimpl dup tine
Asistnd la propria ta nmormntare
Rcoarea zorilor
Zmbet imperceptibil
734

Optimismul lui se dovedi a avea fisuri
i iuiau urechile de linite
Floarea ascuns a adevrului
Infernul interior
Deschiderea ferestrei spre oameni
Cheie fantastic
Moartea /n ntunericul ei /de piper
Casa pulberei
Mila nvluie seara
Tcerea-i himenul cuvntului
ranii i scriu memoriile / pe vechi decoraii din primul mare rzboi
Slab ca o lumnare
Lumina picur-n mslini mai dulce





735

JEAN GENET

Les ngres

Au moins un Blanc parmi les spectateurs, ou bien un mannequin, ou bien des noirs ayant des
masques de Blancs.
Des fausses lgances, le plus grand mauvais gout
Joue par des noirs pour au moins un Blanc
Le chagrin, monsieur, leur est encore une parure
Si cest debout que je dois voir le spectacle!
Theater en theater
Nous aurons encore la politesse, apprise parmi vous, de rendre la communication impossible
(Toute la Cour essieu une larme dun geste thtral trs visible, et pousse un long sanglot de
douleur auquel rpond le rire trs aigu et parfaitement orchestra des Ngres)
Dans votre haine pour elle il entrait un peu de dsir, donc damour.
Le tragique sera dans la couleur noire!
Je peux multiplier ou allonger les soupirs?
LE VALET: Oubangui Oriental 1580.. Saint-lie--Dieu-vat 1050. Macoupin 2002. MZata
20008
Il vous faut chaque sance un cadavre frais.
Et toi, race blafarde et inodore, toi, prive dodeurs animales, prive des pestilences de nos
marcages
Cest une Cour dAssises, spcialement dresse pour nous, que nous ddierons nos folies.
Rideau noir
Les cinq Ngres de la Cour retirent les masques et salaient le publique.

736


Les Bonnes

Et si lon veut reprsenter cette pice pidaure? Il suffirait quavant le dbut de la pice les
trois actrices viennent sur la scne et se mettent daccord, sous les yeux des spectateurs, sur
les recoins auxquels elles donneront les noms de: lit, fentre, penderie, porte, coiffeuse, etc.
Puis quelles disparaissent, pour rapparatre ensuite selon lordre assign par lauteur.
(Comment jouer Les Bonnes)
Elles nous aiment des fauteuils. Et encore! Comme la faence rose de ses latrines.

737

GERARD GENETTE

Figures II
Le temps y a pris la forme de lespace (Proust
- rcit
- non-rcit
- narration
- description
Soyez vif et press dans vos narrations; Soyez riche et pompeux dans vos descriptions
(Boileau)
Il est facile de dcrier sans raconteur que de raconteur sans dcrier (peut-tre parceque les
objects peuvent exister sans movement, mais non le movement sans objects
Il nexiste de genres descriptifs
- Greeli n exprimarea personajelor (pentru a le caracteriza): anglizai, litere nepronunate sau
nlocuite cu altele, strini vorbind limba francez, confuzii, pronunri greite ale unor
cuvinte strine pociri ale unor cuvinte din limba matern chiar
[..] nentend que ce quil peut entendre
Pourquoi bte comme chou? Demande-t-il M. de Cambremer
Croyez-vos que les choux soient plus btes quautre chose? (Proust)
- Rapport actif entre significant et signifi
- Codage (Lauteur)
- Decodage (Le lecteur)
- Hhomophonie
On a tabli que tous les oeuvres sont loeuvre dun seul auteur, qui est intemporel et
anonyme (Borges)
Tous les poms sont autant de fragments dun unique pom universal (Shelley)
Psychanalyse littraire
Psychocritique
Toute connaissance est une rponse une question () Rien de va de soi. Rien nest donn.
Tout est construit (Bachelard)
Il ne sagit pas de maltraiter la littrature, mais de chercher a la comprendre, et de voir
pourquoi on ne la comprend quen la dprciant (Blanchot)

738

MIRON GEORGESCU

El mi-a spus /vei avea o singur via /i prea multe cuvinte:


739


PETRE GHELMEZ

Sonetele
- Cartea Romneasc, 1974, 92 pagini, 84 sonete; fiecare sonnet are 14 versuri lungi; cte un
sonnet pe pagin; (cic a scris 5 ani la ea)
S recunoatem, totui, ni-i dor de-un fir de iarb,
n veacul de uranium. Sntem sentimentali!
Ni-s casele de sticl, dar noi, cum regii pali,
Am vrea s ni se-curce un flutere n barb.
Icrele de spice
Din gru m nasc-fiin fantastic, din pine
O, timp, cpcune
o Sudur de idei
Noi ne-am nscut , iubit-o, din abur de cuvinte/Rostite-n miezul zilei de brazii fumurii.
Eu vreau-un cal n flcri s fiu, dinspre cmpie,/ S ard ca o nluc, n zborul meu trziu
easta unei clipe
Vin cerurile toate, n ochiul meu s ipe,
o Pr nuc
o Greieri nebuni
o Fulgere din palma suavilor puni
o Cnd tu ncerci zadarnic din stele s m-aduni.
o Goluri de oglinde
Din care arpe-cntec prea dulcet e-nmldii?
Tu moartea mea-n via, i-n moarte viaa-mi fii!
Cnd mieea se dospete, crescnd pn la soare
o Spade frunii noastre
Frumoasa mea de frunz, tu, Doamna mea de stea!
Din aerul iubirii s-i construiesc palate
i nu clipi! Cu geana poi nrui o lume!
Iar fruntea mea e cerul cu soarele-n mijloc
o Clopotul din mine
Iubito, nu i-e team, cnd mai pierim cu-o tain?
Rnete-m cu-o vorb, lovete-m cu-n vis
o Calul tu de fluturi
o Galaxii de arbori
o Buza frunzei
o Rugina din stele
o i vzum (= vzurm)
o Geana unui spic
Te bleste cu iubire!
De unde vii tu, cntec cu trupul sngerat?
Rodete un luceafr n trupul meu de frunz
740

Sonetul, acest cntec rotund ca o coroan
o Oceane de cuvinte
o Pduri de stele
Poteci frignd n soare
e-aud trecnd prin stele tlngi prelungi de oi.
Luceferii din lacuri s-i ridicm pe creste
Carbonizate-n cntec
Zpezile luminii cad limpede din lun
o Curcubeu albastru
Cnd soarele asupr-mi, din lanuri l slobozi
Cetatea mea de gnduri
o Criv de blesteme
o Turnul vorbei
o Luntrea unei flori
Eu te zidesc cu mil n zidul de cuvinte,
Lcustele pcloase i iezii de colastr
o Sngele-mi delir,
o Atins de zimii stelei
Copil mi-e ochiul
Cnd putrezete timpul n merele frumoase / Cnd zace toamna neagr la capul unui pod,
o Vin umbre ce ne latr
La glezna ta de floare, vin toi amanii fost
Cuvintele snt arse n cuiburile lor
o Stea de ppdie
Ce-a fost, n-a fost, i iat, ce este, nc nu e.


741

DAN GHEORGHE

Inelul concentric /al lumii



742

ION GHEORGHE

Doamne, din smna spicului de lancie getic /D-ne holdele ce-au nimicit /Pe ci nu ne-au
lsat n pace -acas la noi
Toartele cerului
Miei i m,iele
Ceea ce simete iarba
S arunc / pietre i vorbe i pietre
Fecioara Marie
Neicanime
Ianoare (=ianuarie)
Luna femarte (=februarie-martie)
oprla snamparte
Papagulie
Dupre vnat (=dup)
Torna, fratre, torna
Zece limbe de la chimir
I-l vntul mic i-l petrece
ntr-o numai de dnsa tiut cabal
De culoarea culorii neculori
Lovind razele stelei ca nite corzile unei harpe
Pe unde se poporul trage
Se va iari pune
Nu-l va mult ine-n supunere
Muritul
Iat iota tuturor iotelor
Grecul de Thales
Pe copacii de untul de lemn
De ani cteva mii
La l mai lapte din ct lapte poate s fie
Scrie cine, cum se pricepe
Orict lucrare ar ajunge
Grecime i non grecime

743

TUDOR GHERMAN

Adun luminile rmase-n aer
Ciob de lun
Munii / de sare din cutele frunii
Rdcina frunii
n grdina sin spatele vorbelor /Vntul se cntrete
S trudeasc albastrul

744

MAGDALENA GHICA

Perfeciunea este inutil

745

MARIUS GHI

Contiina modern i va tri n continuare peripeiile sub o alt suflare. dihania
matematic

746

L GHIESCU

Fluture nebun
Fruntea lacului
Plutea tcerea
Aripa nvierii

747

ZENO GHIULESCU

Materia s-a ncrcat cu lstari
Strop de lumin
Cu pai de nea
Panglici de cer mi cad pe umeri
Imne solare

748

ANDR GIDE

- cri antiroman, 1920, France
Ambitions mtaphysiques dans lart
La gute des essences (posie pure, roman pur, peinture pure
Une coexistence entre tradition et rvolution en art
Journal
- Tome III (1923-1931)
- Despre cri, concerte
- Gide avea agent literar American
- Dicta scrisorile
- Noteaz n jurnal din cnd n cnd
- Despre crile sale, reviste
- Note n subsolul paginii (de autor)
- 50 pagini /an
- Orgolios
- Citate

749


Falsificatorii de bani
- Editura Univers, Bucureti, 1980, traducere de Mihai Murgu
- Publicat de A. G. n 1925; 343 pagini
- Recurena procedeului de mise en abme n noile scriituri
- Funcia autoreflexiv a textului (=vorbete de el nsui) este dezvoltat exagerat
(hipertrofie) la AG
- Carte important prin structura ei, nu prin subiect
Transpunere la scara personajelor, a subiectului nsui al operei (AG)
- Grila de lectur; sabotaje cronologice; narcissism;
- Relaia dintre autor ca theoretician al propriului s text i propriul su text ca produs
al unei practice (Irina Mavrodin, prefa)
1. Oper gen: includerea unui blazon n altul (oglind n oglind)
2. Contestare: sabotare cronologic, naraiunea spart n micropovestiri, viitorul
(sfritul crii?) dezvluit nainte de vreme
3. Povestire ficional dublnd povestirea real.
- Un personaj se numete Bernard Profitendieu; altul Olivier Molonier
- Numerele de pagin ale crii snt scrise astfel: [17] sau [18], etc.
- Cartea e mprit n capitol (capitolae) numerotate I, II, etc. i avnd cte un motto
- Stilul crii pare realist
S-o lsm pe d-na Profitendieu n camera ei, aezat pe un scaun care nu e
deloc confortabil. Nu mai plnge; nu se mai gndete la nimic (intervenia
autorului)
Iat c a sosit i ora la care Bernard se duce s-l ntlneasc pe Olivier () A
trecut fr necazuri pe lng loja portarului; urc scrile pe furi (Autorul se
ine dup personaje, e n urma lor
Bernard, care nu doarme, se uit prin odaia () (autorul se distanaez de
personaj)
Nu, nu la amanta lui se ducea Vincent Molinier cnd ieea pe furi n fiecare
sear. Dei merge repede, s-l urmrim. () Iat-l la contele de Passavant.
() Nu prea tiu cum s-a cunoscut Vincent cu el
Motivul secret al lui Robert vom ncerca s-l descoperim mai pe urm
Tocmai pentru c n-o s-l mai vedem, l contemplu acum mai ndelung (zice
autorul)
Lilian m cam agaseaz cnd face pe copila
S-l prsim acolo () (zice autorul cititorilor)
A sosit vremea s ne ntlnim din nou cu Bernard (zice autorul)
- Personajele snt nite scriitori
Nu vreau deloc s insinuez c n-ar fi fost capabil s se ntoarc la Paris ()
- Un (personaj) romancier Edouard proiecteaz s scrie romanul Falsificatorii de
bani!
N-am avea nimic de regretat din cele ce s-au petrecut mai pe urm ()
How weary, flat and unprofitable /Seems to me all uses of this world! L-am
auzit pe Hamlet spunnd (zice autorul citnd pe Hamlet)
-i-acum, valiz drag, ntre noi doi!.... (zice un personaj)
750

Notez toate acestea din disciplin, i tocmai pentru c m plictisete s le
notez
E necesar s scurtez acest episode. Precizia nu trebuie s fie obinut prin
detaliul relatrii, ci prin imaginaia cititorului, prin dou sau trei trsturi, puse
exact la locul potrivit. Cred dealtfel c toate acestea ar fi mai interesante dac
l-a pune pe copil s le povesteasc (zice un personaj n jurnalul su)
Va fi dificil, n Falsificatorii de bani, s se admit c personajul care va juca
rolul meu ar fi putut , rmnnd n bune relaii cu sora sa, s nu-i cunoasc
deloc copiii (zice un personaj Edouard n jurnalul su)
- Edouard discut modul cum ar concepe romanul su Falsificatorii de bani
- Jurnalul prezentat n carte pe destule pagini este citi de un personaj (ca fiind jurnalul
altui personaj)
Examinnd evoluia lui Vincent n aceast intrig, disting diverse stadia, pe
care a vrea s le art, pentru edificarea cititorului: / 1) Perioada bunelor
mobiluri ()/ 2) ()
Vrei s mergem amndoi pn la (aici a spus numele unui loc pe care nu-l
cunosc) i acolo s ne rugm mpreun ()
- Un personaj (Edouard), romanicier, vrea s scrie un roman despre un romancier
Istoria operei, a gestaieie ei! Dar ar fi pasionantmai interesant dect opera
n sine
Un roman nu cu fiine vii, ci cu idei?
Multiubita mea Laura
- n roman se insist asupra modului cum se elaboreaz un roman
- Stil epistolary pe alocuri (scrisori foarte lungi (4-5 pagini) adresate de un personaj
altuia)
La fel i autorul neprevztor se oprete o clip, ca s-i mai trag sufletul. i
se ntreab cu ngrijorare ncotro l va duce pevestirea sa
- Pe 3 pagini autorul (analizeaz) comenteaz personajele din acest roman
Edouard m-a scos de mai multe ori din srite (cnd a vorbit despre Douviers,
de pild), ba chiar m-a indignat; sper c n-am lsat s se vad prea deschis
acest lucru, dar acum pot s-o spun pe leau ()
Ceea ce nu-mi place ladouard snt motivaiile ce le d actelor sale. De aceea i
sntem n acel punct median al povestirii noastre n care ritmul i se ncetinete
i pare s ia un nou avnt pentru ca n curnd s-i precipite cursul. Bernard e
fr discuie prea tnr ca s poat prelua conducerea unei intrigi ()
Regsesc ntr-un carnet cteva fraze unde am notat ce gndeam despre el mai
nainteAr fi trebuit s fiu mai circumspect fa de un gest att de excesiv
cum e cel al lui Bernard la nceputul povestirii () Desigur nu-i un erou care
s m fi dezamgit mai mult dect alii () Poate c prea devreme a nceput
s acioneze de capul lui ()
Passavant ///mai bines nu vorbim de el, nu-i aa?
() Dac mi se va mai ntmpla vreodat s nscocesc o poveste, n-o s-o mai
populez dect cu caractere clite () Laura, Douviers, La Prouse, Azasce
s fac cu toi oamenii acetia? Eu nu i-am cutat: i-am gsit n drumul meu
urmrindu-i pe Bernard i Olivier. Cu att mai ru pentru mine. De acum
nainte le snt ndatorat.
751

Dar lsndu-l la o parte pe La Fontaine, i reinnd numai ideile pe care muli
cititori superficiali le-ar fi putut enuna n legtur cu versurile sale () (SF)
zice un pesonaj care avusese la bac. De comentat 4 versuri din La Fontaine)
Pentru a-i asculta, s-i prsim o clip pe Olivia i Barnard care, intrnd ntr-
un restaurant, au luat masa () (zice autorul)
- n aciune este vorba i de nite copii care ncercau s vnd monezi false (le-au pus n
circulaie)
Srmanul Olivier! n loc s se ascund de prini, de ce nu se duce pur i
simplu acas? L-ar fi gsit pe Edouard mpreun cu mama sa (SF: zice
autorul)
Se gndea la toate acestea fr amrciune, preocupat doar de Sarah, cu care
se ntlnise noaptea trecut i avea s se ntlneasc i noaptea asta (SF: zice
autorul)
S presupunem c cele spuse n aceast privin nu i se aplic dect lui
Passavant. Acestuia, prin urmare, nu i-a fost prea greu s se conving c
(SF: zice autorul)
Am scris treizeci de pagini din Falsificatorii de bani, fr ezitri, fr
tersturi () (SF: zice un personaj care scrie acest roman (i e romancier))
Inconsecvena caracterelor. Personajele care, de la un capt la altul al
romanului sau al dramei, acioneaz exact aa cum s-ar fi putut prevedea.
(SF: zice Edouard, personaj romancier, n jurnalul su).
- n povestire apare i un nger dup care se ia un personaj (ceva fantastic)
Recitnd paginile lui Falsificatorii de bani pe care i le artasem lui Georges,
le-am gsit destul de proaste. Le transcriu aici n forma n care le-a citit
Georges; ntregul capitol trebuie rescris. () S lsm romancierilor realiti
povestea cu voia soartei (SF: zice Edouard, personajul romancier n jurnalul
su)
- Degeaba. Tot n-ar nelege
N-ar nelege. N-ar ndrzni. N-ar ti. Mereu i se arunc n obraz aceste
formule. Sufer groaznic fiindc e exclus. ()(SF: zice autorul)
- Spre finalul crii un personaj, Boris, se sinucide
Fr s pretend c explic ceva, n-a vrea s prezintnici un fapt insufficient
motivate. De aceea n-o s folosesc n Falsificatorii de bani sinuciderea
micului Boris: mi-e mult prea greu s o neleg () (SF: zice Edouard n
jurnalul su)
- Sfrit liniar
- Unele personaje se pierd pe parcurs (nu se mai amintete nimic de ele)
- Personajele se intersecteaz, relaiile lor la fel, aciunile la fel
- Sinuciderea virual de la nceput (cnd un personaj zicea c a murit, voise s se
mpute) se ntlnete cu une real (nepotul lui se mpuc)
- Exist romane epistolare
- Scriitur autoreflexiv, ca scriitur a scriiturii
- Text ce se autocomenteaz pe msur ce se face
- Subiectul romanului (este sabotat, constant el nsui de alte subiecte) este facerea unui
roman; subiectul este reflectat; foarte multe personaje sn scriitori sau candidai n ale
scrisului sau rsound pron scris (=scrisori, bileele); personajul central este un
752

romancier care n vederes scrierii unui roman cu titlul Les Faux-monnayeurs ine
un jurnal; acest jurnal se identific cu opera nsi, cu textul nsui al operei pe cale
de a se face (Irina Mavrodin).


753

JEAN GIRAUDOUX

Intermezzo, 1933
LInspecteur Entrez, les lves (Elles rient). Pourquoi rient-elles ainsi?
Isabelle Cest que vous dites: entres, et quil ny a pas de porte, monsieur lInspecteur.
LInspecteur avec leur gentillesse, il nen est pas une qui ne prtende avoir sa manire spciale
de sourire ou de cligner.

Isabelle Comment les pourrai-je? Avec ces coles de plein ciel il ne subsiste presque aucun
motif de punir. Tout ce qui est faute dans une classe devient une initiative et une intelligence
milieu de la nature.
- Se fceau coli n aer liber, nu nchise ntre pereii unei sli de clase.
Cest quil ny a pas de premire, monsieur linspecteur, ni de seconde, ni de troisime.
Vous ne pensez pas que jirais leur infliger des froissements damour propre. Il y a la plus
grande, la plus bavarde, mais elles sont toutes premires.
Larbre est le frre non mobile de lhomme. Dans son langage les assassins sappellent
les bucherons, les croque-morts, les charbonniers, les puces, les piverts.
Les racines sont le vrai feuillage, et le feuillage, les racines.
LInspecteur zro! (Elles rient) Pourquoi cette joie, petite effronte?
Isabelle Cest que dans ma notation, jai adopte zro comme meilleure note, a cause de
sa ressemblance avec linfini.
Apoi fetele (elevele) cnt Marseillaise ntr-o manier proprie
La Marseillaise des Petites Filles
Les Pays des petites filles
Cest davoir plus tard un mari
Quil ait nom Paul, John ou Dimitri,
Pourvu quil sache aimer et que bien il shabille.


754

ALFREDO GIULIANI

- Critic
Trandafirul n inim al realitii
Organizare a realului, recoas contactul cu realul

755

J. W. GOETHE

- 1749-1832, Frankfurt pe Main (Prusia)
- A scris poezie, proz, dramaturgie
- Traduceri de Maria Banu, Lucia Blaga, t. O. Iosif
Poezii i Poeme
Soarta tot o-ndur
Cine poate s nvie /Vremea dragostei dinti
Cine-nvie doar o or /Din frumosul timp apus?
Licrul de lun
Rde cmpul
Aprins azur
Clipa nu s-a stins
De floare nins
Munii ce nourii mbrac
Umbrite ape
Crengi nemicate
Mi-am plns durerea mea
Steaua din trii
Lsai-mi nopile s plng / Ct plnsul n-a secat
Cel lovit de dou ori, /Tu de dou ori l-alini
Chem viitorul
Visri ciudate
Cnt divin
N-am golit cnd trebuia /Cupele-nspumate
Multe ceasuri de-ncntare. /Dulci srutri trectoare /Au rmas nedate
Ceasuri fericite
Bei pagarul pn-n fund
Vegheaz asupr-i cu ochiul detept
Ochii-i mureau de tristee
Toane de fat
Mtur roas /Ia-i mantaua zdrenuroas
Ca un fulger mi se-ntoarn
Mii de ruri /Cad pe capul meu
n flcri m rcorete
Voi jertfi timpul (idee)
Aprinznd sngele (idee)
Talaz noptatic
Tulbure zi
Cer greu
Lumea zcea lng cel ostenit
nvie forme
Mut, m pierdeam n adncul eului meu
S cred c ziua va fi renflorit?
Aci e-o zi cu aripe-ncremenite
756

Un stol de clipe
Ore gemene i cltoare
Seara srutrilor
nger de vpaie
Merg pe lng ape crengi i plaiuri
Scris-n aburi lucitori
Vraja clipei
n unde fiina i se nmulete (idee)
Cu scris de foc, n inim rmne
Ct pustiu, ce inima nu-l ar
mpnzi de soare
Ochii ei, ca un jar de soare
Gura ei ce leag toi zefirii
Singurtatea moare topit (idee)
mi bate ora
Chipul i scald n lac (idee)
Vntul e logodnicul undei (idee)
Foc nalt
A opri plnsul (idee)
Florile vinului meu /Nu toate-au dat rod
Smulge slbatic un glas rguit turntorului corn
Ca nicovala e ara, stpnitor i ciocanul
Vremuri nebune
Inimi duioase m miti
Valul cel blnd licrea
Zorii-n vpi
Ceas primvratic
Frumos fr margini
Tu rcoreti aprinsa mea / Sete luntric, /Vnt fraged al dimineii; /Privighetoarea m
cheam duios /din valea plin de neguri
Ceruri vaste
Vremuri ncrunite
Oase tari, ce s-au izbit de moarte
Moartea le desparte
Mndr plsmuire
Parc nea din mori izvor de via
Cucernic m ndrept nspre lumin
Stropi de nectar (titlu)
Ard de vie
Cui drag i aproape-i snt /Este departe
Portocale aprinse ntre frunze
Globuri de mere aprinse n fruct (pom) (SF)
Vnt uor
n peteri st un neam strvechi de zmei
Nu-s greeli s nu plteasc
A udat pinea cu lacrimi(idee)
757

Somnul n moarte trecu
Viaa leag vrstele ntre ele (idee)
Visul leag pe ieri i pe azi (idee)
Dezvluie natura (idee)
Fntn bucuroas
Strmta-mi via
Natura, slobod iar se-aprinde-n tine
Se isc forma din genune
Fluid element
Mini curate de poet /Apa modeleaz
Fete n prg
Trecei al meu prag
Nu pricepur bucherii / Preul aflat n cuvnt
l toarn n numele tu
Lsai-m s plng (titlu)
ncercuit /de noapte
Lsai-m s plng! Nu e ruine! /Brbaii care plng snt buni
Fa amar
Czut-n noapte cerul de azur
Cu obrajii de stea
Ferecat de cea
Umbre dragi i vii
Durerea nvie

758


Faust
Cei dui nu mai aud cntrile din urm
Ecoul s-a destramat
Harfa lui Eol
Lacrimi printre gnduri
Severa inim
Ce e de fa, vede-se ca-n deprtare. /i ce-a pierit aievea e ca o izbnd
Mulimei vrem pe plac s-i fim
Fiecare-o srbtoare cere
Ce pare-a izbndi, e nghiit de-o clip
Posteritatea mi-ar umbla prin cap
Cci masa o convingi numai prin mas
Cine d mult, d multora ceva
Curiozitatea i-a-naripat
Absoarbe zrile
La ve visezi, poete, de pe tronul tu?
Cile iubirii
Cuvnt ncet
mprtie corale primverii
O hran melancolic
Un izvor ntea fr-n cetare
Un mugur promitea minuni
Plceri gseam n amgire
Poetul are nevoie de tineree (idee)
Dansuri n vitej
S rtcii dup o int
Prilejul prindei-l de chic
Zilele nu-s de pierdut
Drumurile cad /din cer
Prin zvon de sfere nfrite
Mers de tunet
Lumini de rai i nopi profunde
Rotiri de sfere
Din tipar nu-i iese
Lumin-amgire
i cerului el cele mai frumoase stele-i cere
Piept ars de frmntare
Dragoste cereasc
Cunoate grdinarul florile, ce dup fire / Le va purta un pom care-nverzete
Tainic foc
Amrciunea-mi arde inima
A ti ceva deplin eu nu-mi nchipui (idee)
S nu-mi ncurc printre cuvinte mersul
Noaptea mea trzie
759

n roua firii s m scald
Eliberat de chinurile minii / De fumul, de funinginea tiinei
Lumina ajunge tulbure (idee)
Aceasta-i lumea ta!
Inima se stinge / (...) golindu-se de snge
Te-mresoar-n mucegaiuri
Al stelei mers
Gndire seac
Suind cu foc prin nervii mei
Inim nchis
A sni (a sta la sn)
Adpai
Atrn ceruri i pmnt
Vd ca un abur
Simirile mi se aprind
O lume i-a creat
Valul vieii
Al cui e glasul ce
i es viu vemnt
Natere snt i mormnt
Belugul de vederiii
Cuvintele de nu-s simite, rmn seci
Nu vei rzbate pnla inimi /Dac din inim pornirea nu i vine
Dac ii ntr-adevr s spui ceva / De ce dup cuvinte-ai alerga?
M copleete ceaa
Fntn sfnt
Cunoaterea e un prunc (idee)
Cu mna sap cutnd comori de veacuri /i-i fericit cnd rme n gunoi gsete
Oglind-aproape m credeam eternitii
Cuvnt de tunet
Viaa unui zeu s-o gust
Aa de mic, aa de mare m simii
Prin venicie se lrgete
Secrete suferini
Foame de pmnt
Ai rtcit prin amurg
Natura nu se las despoiat /de vlul ei
Ce clipa nscocete, poate folosi
Car de foc
Mare nalt
Licoare, cristal, firid
Clopote nalte
Sunete cereti
Srutul cerului
Rsare lacrima
Lungii-v-n ecou
760

Cereti cntri
Pnzele morii
Rupei /ctuele sorii
Adorabil mbrcate
Om fericit e doar cel darnic
Snge tnr
Apa de cletar
nvie totul prin culoare
Oraul revrsndu-se-n livezi
Luntre vesel
Aici snt om /Aici mi-e-ngduit s fiu
Muncit de gnduri
Unea contrarii
Puterea-va fiul tu s-ajung, unde tu nu ai ajuns
Aceast or ce ne iese-n cale
S beau eterna lui lumina
n spate noaptea /nainte ziua
Spaiu vnt
Plutete vulturul
Peste-ntinsuri, peste lacuri, /Cocorii-o in spre patriile lor
Te simi n cer
Dou suflete-s n mine
Auriul vnt
Aburii de sear
i prepar primejdia (idee)
Ceaa cade ca mtasea
Dragostea se-aprinde
Se ngusteaz cercul
Animalic sunet
Muzic sfnt
Topete-te-n murmur
Aprinde-te-n lumin
Din cer revrsat
Se strduiete numai spre esene i-adncimi mereu
Tot ce nate i devine /E vrednic s se prpdeasc
Noaptea /ce i-a nscut lumina
Sfer curat
Venic un nou snge-i face drum
Foc ceresc
Dulci imagini
Mersul zilei
Prea tnr snt, fr dorini s fiu
Noaptea ar putea s fie scut
De sine nsui se mbat
La poarta simurilor
Cade fr nume
761

A nimicit luminile
The cheam n larg
Cuvntul nc-n pan moare
Sfarmi aceast lume n ruine
Vile simirii
O htran ce nu satur tu ai
Plcere dureroas
Clip rmi c eti frumoas (idee)
Coroana omenirii
Oprit s fie timpul pentru mine
Bolta rtcirii
S nu-i aline setea-n foc!
Conversaie srac
Parc o moar mi-ar umbla prin cap
Lucitor cuvnt
Ce-i negru scris pe alb foaie /Rmne venic de folos
Prinde clipa
Se lumineaz zarea
Cu alii m simt tare mic
Aer de mtase
Privirea ta, o vorb-mi spune
Vecin cu zeii
Se ridica din boal (idee)
Flori risip
ngduie privirii (...)
S rosteasc
Umed crng
Snt ochi cari vd i ochi ce-ntreab
Mi-ai dat natura drept regat
Furtuna duduie
Bea viaa (idee)
Nepmnteasca fericire
A retri n tine zilele genezei
Cldura ai turnat-o
Valurile tale
Zboveti tronnd
Aprinsul snge
Lacrima i-o zvnta
Pasc n crini
Fugarul fr adpost
Cu simirile-abia trezite
Cnd linitea-mi lipsete luna-i n mormnt
naltu-i mers
Sursul neters
Ru vrjit (idee)
S-l sting n sruturi
762

Se boltete
S am asupra ta /nrurire
rn rcoroas
Stelare trupuri
Sngele se-nfurie n mine
Te privesc pierdut
Alb c unun
I s-au nchis crrile
Creatur
Cai negri
Pate suferin
ntinzi mna s apuci fulgerul, tunetul?
Bezne scunde
Din privirea ta /Un cer ntreg m cotropea
n mine tu pe cine vezidincolo de ziduri
Aternutul venic
Ceruri de unde
Explozia surd / a trandafirului (un cubanez)
De nu m-a fi nscut
ncearc s-i cuprind umbra (idee)
Idealul frumuseii pure
C-o ar plece fiecare
Zvonul papurii din ap
Stejarul, n puternicie, /Poart n fiecare ram cte un veac
Basme ei
S locuieti n fericire
Dragoste neroad
n pmnt zace puterea /ce te-nal
Flacr de duh
Prin mdulare-i curg eterne melodii
Jalnic ecou
Strngnd snul ce se-opune
Ne e groaz de cdere
Rud-mrii, rud zrii



763

OCTAVIAN GOGA

- April 1, 1881May 7, 1938)
Scriitorul transform realitate din care s-a inspirat
Scriitorul = un om care filtreaz durerile poporului prin sufletul lui
Laborator de creaie. Vocabular plastic. (Dan Smntnescu)
Clocot bogat al ideilor
A deschide lactul inspiraiei
Izvoarele ngnau
Un vis de-o vi-ntreag
A murit ca frunza toamnei
Smulge clipa /din al vremii ntuneric
Valul vremii
Srutat de doin
Vnt inamorat. Patrafir.
Frunte fierbinte. Mirul.
Cntec al lebedei.
Femei vaporoase (Dante)
Liniti sfinte. Din altar.
Sfere senine.
ri de ghia. Raze de foc.
Strop de via. Inim moart.
Zmbet de ghia.
Lumini de fos. Clopot duios.
Cltorind pe raze. Chip mistic.
Trandafiria bolt.
nger de paz. Cetate de stele.
Fluture auriu. Salb de mrgele
Noaptea ese. Creang de mslin.
Raze tremurtoare. Ochiul stelelor.
Groapa viselor.
Gean de aur. Hain de ger.
Astru fix
Ptura uitrii. A amintirei mare
Chipul vremilor pierdute. Sfnt amor.
Clipire tremurat. Zmbet lene.
nger rtcit.
Mormnt de iluzii: Piedestal.
Soare cumplit. Aripi ostenite.
Chip de demon.
Zmbete [...] de oglind. Glasul rugmintei mute.
Viaa doboar visele (idee).
Neguri cernite
Caer de ispite. Fire aurite.
Inimn-elat
Treci prin via legat cu-n vl trandafiriu.
764

Nu au inim cei sfini. Dar pgn.
Scrumul fericirii (idee)
Drumul minii
Bradul se apleac /i srut tremurnd undele izvorului.
Izvorul optete (idee).
Tremura pmntul
Vicleana fire. Aur furat din soare.
Cicoare. Tcerea unei nopi. Pasre miastr.
Privire rugtoare.
Au simit spada (idee)
Beteal aurit. Crng nflorit. Blnde oapte.
Flori de romani. Vpaia tinereii.
Crng fr poteci. Dragoste de veci.
Ochii ti ca pcatul (idee).
Noapte adnc.
O stea i lumineaz odat viaa
Plngem fericirea. Pierdut n cea. Ape afunde
Luna i mpleteasc chipu-n unde
Fulgere de ur. Visuri moarte. Sete de via.
Strig-n ntuneric. Sufletul calc pe ruine
Durere ngropat. Vmile vieii.
Sol al dimineii
mpletiri de fulgere cunun. Mreaa nviere.
Eterna lumilor durere. n cuibul tu.
Strigte n pustiu (titlu)
A-mi nvemnta emoiile (idee)
Ploaie perfid
Ne doare sufletul (idee)
Se aprind lumini n suflet (idee)
Lun bolnav i glbuie.
Psri prinse-n colivie
Cntece necntate
Argint tremurtor.
Ochi ndrzne
Vrtej de via.
Sear taciturn.
Ap fermecat
Pierdut n alte lumini
Lacrim fierbinte
O clip snt poet. Vnt de sear.
Stelele se srut la lun (idee)
Cunun sfnt
Chip etern. Gnd priponit.
Och-mi rtcesc.
Plns nchis. Dung de lumin. Lume pierdut-n ntuneric.
Frunte alb. Ruri albe, delce
765

Cltorind pe-o raz.
Cuvnttore din tulnic de argint.
Flori de mr.
Nfram de mtase.
Lun dalb
Ne cheam pmntul
Golul plutete.
Albe pcate.
Dulce patim
Al nefiinei cnt.
Noapte albastr.
Icoanei tale albe
Tremutat de gene. Visuri albe.
Aripi de nor
Dragoste cu cerul
Ceti de unde.
Valuri clocotitoare
Vntul mbrieaz apa (idee).
Adormitul val.
Lume de ghea.
Crizanteme.
Ape blaie.
Linite moart
Pe prul negru se ivete bruma (idee)
O raz m srut (idee)
Raze ofilite.
Negur etern.
Cer ngropat n bezn.
Gean alb de lumin
Noapte strin.
Adncime mltinoas.
Ape slcii (nesrate)
Lumin vinovat.
S aezm n tolb sgeil (idee)
Vntul vorbete n tain cu plopii (idee)
Chip alb.
Zmbet de lumin.
Btile vieii.
Aurul te-neal.
Zri de jar.
Limbi de foc.
Mintea e plin de fulgere (idee)
Rs printre lacrimi (titlu).
M chem din visuri.
Rchite sfioase.
Apa plnge.
766

Corabie din lanuri desfcute (titlu).
Murmurul de stele.

767


Cntece fr ar
Ostrov de flori
mi tremur durerea-n gene
Srmane crnguri i poene
Val de neguri m-mpresoar
nrourate
Zilele-mi mureau n umbr
Pragul bolii
Alb pulbere se stele
Punte argintat
M gseai uitat
Visuri mi goneau pdihna
nfrigurare etern
Se desluea o lume-ntreag nchis-n ciobul de oglind
Se-nfiripau lumini
Pace nfiorat
Nzuine fr nume
Degete moi
Glasul lui de clopot
Dezgropa poveti uitate
Detepta un zvon de frunze
Flori de snziene
M-a druit c-o mn soarta, dar m-a furat cu cealalt
Noaptea-i mut i srac
Prind s tac
n mine se petrece-o agonie
Sufletu-mi btut de vijelie
i s-a uscat i lacrima din gene
Ochii ari de friguri i otrav
Tu mori acum dar umbra ta revine
Umila mea sfial
Vrtejul de via
Batjocura te arde
Simt inima pmum bate
La orice pas culegi o nou vin
Noapte n jur
Fr somn se zbate vinovatul
Mor visurile sugrumate
Scldat n rs
Putred cetate
Lumina i se frnge
Ochi ndurerat ce plnge
De ce m-aprindei fiecare sear/s luminez nenorocirea voastr
Vremi adormite
768

Adun cenua gloriilor stinse
Sub bolta ta mi-e frig i m cutremur
Dincolo de moarte
Duh ntunecat
Mor florile i zmbetele mor
Se frnge visul
Dragostea apune
S-atern n praf i dumnezei i ngeri
Cntarea biruinii
Strop rzle
A ferecat eternitatea-n piatr
Amurg nlcrimat
Din strlucirea moartea-a unui vis
Cu braele pierdute
Pmntul /i cere astzi morii napoi
Venii s facem ngropare
S-i cnte viaa imnul ei de slav
Vraja clipei trectoare
Amarul plns al veniciei
Clocot de mriri apuse
Minte, pasre rzlea
Surs machiavelic
Ars de frigurile vieii
S-i scalde ochii n lumin
Suflet supus
Taina mare a clipei
Cununa lui de spini
Resemnare mut
Col senin de cer
Fumul lene de igar
Fruntea mea cdea fierbinte /n palmele tremurtoare
Cor de ngeri
Mndra noastr srcie
M-a furat (...) viaa
S-a stins n neguri dimineaa
Mndra apelor crias
Strop rzle de via
Simt moia ta cum crete /si hotarul meu cum scade
Nenvins mare
Ochii cltori pe ape
Adncuri albe
Stetremurate
Pasre rnit
O frnge n ochii ti
Poveste mut
Amurgu-i flutura-n albastru nframa cu argint esut
769

Pribeag mi-e sufletul pe ape
Ne-am topit de mult visarea
Ne-a-mpletit iubirea-n valuri
Taina apei
Ni-e scris moartea sub pleoape
Va rsuna iubirea
Va plnge aceleai ape
Sn de ghea
Aprins cntare
Rotitoare unde
Amurgul despic
Snu-i tresare
Tremura unda fecioar
Din fulgere are cunun
Vduv-i de via apa
Doarme apa mut n tcute valuri
Sugrumat de neguri
Strige-n noapte
Plng apele
Plns etern
Sparg a valurilor groap
i cer o cruce i-un mormnt
Vin undele de mor
Oglindit n valuri
Pururea aceeai i totui alta-n alt clip
ntre femei cea mai femeie
Nepotolitul suflet
n mine-un vifor se rifdic
Femeie, tu pe veci necunosctoare
Golul ne nesparte
Mi-a murit norocul
A visului beteal
Veninul drept cerneal
Amurgul umed umbre moi desface
ncepe bolta-n aur s se-mbrace
Cu ochii dui n stele
Braul nunui val
Zidul fr glas
Visul unui mprat
Cte-o raz/Coboar tremurnd
Din fluier unde limpezi cad
Pacea codrilor de brad
Oftarea blnd din brdet
Eu stau cu inima la sfat
Plnsul veacurilor duse
Arip de nor
770

De care creang /plnsoarea ta s-a aninat?
Te va culege dintr-o floare
Zile moarte
Cntec cltor
Mori fr de moarte
Cu lumina scris-n fruni
Mintea mea culege /taine
Focul sngelui din vine
Nu mor strmoii niciodat
Cei fr neam i fr numr/ce-am sprijinit ntotdeauna/ Eterniatea pe-al lor umr
Cei de-o lege cu pmntul
Dai-mi cntecul
Suflete-nnoptate
Biciul urii
Cer cu ochi de stele
M-ndoaie patima
Srcia ta m doare
Venii s ne-nvtai a plnge
Vifor de dreptate
Focul rou al rzbunrii
Dunrea nu-i plnge la fereastr
Trecutul ne-nfoar
Sngele nu minte
Suflete uitate
Pmnt greu de rele
Lumea mea strin
Valuri de scntei
Visul lui nemngiat
Sufletul ne-au ros
Slbatic vnt
Ia seama la vreme i acopere-i faa/S nu fie ochi s te vad plngnd
Ceasuri trzii
V petrec fil de fil
Ceasuri trzii
V frngei glasul
Cntece necntate
Cu inima de fat mare
Piept de stnc solitar
Cuib statornic
Albul nemrginirilor
Unde de lumin
O lume se rsfrnge-n ochii adnci
Fur-un vis dormit azi-noapte
Marmur curat
Argintul cobort din stele
Cntec neneles
771

Seara s m culce
Floare-ntrziat prins pe mine
Nedormirea viselor fugare
Ru de lav
Guree rime
Leagn de mtase
Un trandafir se stinge (titlu)
Stropindu-i plnsul de petale
Vise ce-nvie
Dragoste nepriceput
Cald lene
Lumea lor albastr
Prin vmile vieii i prin cotituri
Un vis /m-atinge cu aripa lui
Cade din copac viaa
Frunze galbene m plou
Icoane negre
Vara mi-a fugit departe
Plnge o toamn
Pierdut lui coroan
Copilria mea pierdut
Rs nvalnic
n haina alb-a unui vers
Visele m las
Iubire moart
Geme vntul
Cernite perdele
De somn pleoapele i-s grele
O raz /mi mai alunec pe frunte
Pustietate ars
Rsul morii
Roi de vise albe
Frumoas ceritoare
nfrigurate flori
Suspin zvonul frunzei care moare
Dus ncet de luntrea amintirii
Aud i plnsul ngropciunii mele
Vntul amurg
S ne plou/plnsul frunzelor ce mor
Mi s-a mai frmat un vis
Floare preacurat
Pe rug ni s-a topit n flcri
i-a cere o lacrim s-mi dai
Strop de suflet
Foc nebunatic
Flacr flmnd
772

Schimba-va zilele calendarul
Geamuri vistoare
Curg adormite unde
Mndre melodii
Renvie-o raz
Vpi moarte
Fulgerul unei clipe
Despic-aducerile-aminte
Amurg cu flori de tei
Fiorul clipei mute
Alte lumi ne-am cunoscut
Pndea din umbr
La lumina unui fulger
S-au deteptat toi demonii din mine
Flacr de otrav
mi strig din ruine
Plou srutri din cer
Suflet stingher
Bru de vpaie
Opai ce se zbate
Umbra zilei
Raz care moare
Cu ochii-nveci spre rsrit
Cade noaptea la fereti
Suflare de jratec
Versuri rupte
Strop de foc
Orbit de-o stea
Lacrim trzie
iptul muiat n snge
Solul dragostei
Durerea morilor uitai
Noaptea se coboar /pe dimineaa mea de ieri
Stropit de rs
Mor clipe mute
Din streini ploile vi-l cnt
V-neal soarele i luna /Srmani copii ai nimnui
Ne scrie /ruinea vieii pe obraz
Ochiul sorii
Nici lacrimi n-a avut destule
Sfrita ta arip
Cas mut
Sufletu-mi pierdut n haos
Eu strig n lume ce te doare
Tcere abtut
Visnd o nou diminea
773

Stau cu somnul
Umbre reci
Cenua visurilor
Flfirea umbrelor
Plngere-n surdin
Se frma o lacrim
ncremenit n vechea nemicare
Raza lor de nelesuri pline
Chipu-i s-a pornit a plnge
Strigt fr cuvinte
Ateptare crud
n jur de tine-alearg-o lume nou
mbtrnt tu m msori din ram
Noaptea crete (idee)
ipt de aram
Pdurea de blesteme
ngheat cntare
Se toarce tainic umbra morii
Flacra aprins din visul nopilor
Frngi al anilor repaos
Trup suprat de ur
Rostind cu sufletul
Mantie de aur
Copacii mai snt triti
Srbtoare regal
Castanii /braele-i ntind spre cer
Lenea dulce-a unui vals
Poleiul alb al lunii
Sub ploaia ariei de soare
Plnge cerul (de stele)
Bti de flori
ntunecata orbilor balad
Cmpuri moarte
Tovar visurilor mele
Floare cuvioas
mi rsar acuma cntece uitate
A morii serenad
Frunte de var
Umbre taciturne
Amurgul adie
Scad ncet, ca lumnarea mut
Alt moarte-i cer!
Snge tnr
Strigarea din urm a buzelor
Dragoste ce moare
Sete de mister
774

Cad n cea
Bra aductor de moarte
Jale cltoare
Ondularea stropilor de ap
Magice orchestre
Undele te strig, apele te cheam
Ocean cu acorduri grave
nvie basme
Ascult m,oartea
Bolt nfrunzit
De rdea cu unul (ochi), plngea cu cellalt
Amurg mut
Soarele murea pe creste
Comoar de lacrimi
rn fermecat
Ruri de vpaie
n golul ei m zbat
Furtuni fr nume
Visase fr nume
Aripate oapte
O biruin el cerea
mbtat de soare
Lumina sfnt a dimineii
Florile cu roua se srut
V-a legna amurgul
Stele ce rd
ntrecere flmnd
Crini nuntesc n razele de soare
Aud viaa ce-i ntinde hora
Largul care cnt
Ceti de stele
Rotirea gndurilor
Lumin alb
Singurtatea culmilor nalte
Lsai-m s plec iar n pustie
Cer rnit
Noaptea cea dintie
Noapte de balad
Flmnd serenad
Pace veted
Eu port adesea-n mine-o nchisoare
Cu turnuri de schelete
S sparg bolta zrilor
Vulcani aprini le dorm n mruntaie
Verde de mtas
Din haina lor rd flori de ppdie
775

Negre nfrngeri
Mucai de mitraliere
Strmbe de durere
Strig n noaptea uitrii
Vremea cu snge ne-adap
Putrede de gur
Obosit de tine
Priveam n sus, m mngiam cu cerul
Nori moi
A bolii pace legendar
Popoare de ngeri
Va despica nemrginirea
Un munte s-a pornit s vie
Vorbesc tcerile
Muni de patimi
Furtunile tcerii
Bolnav pmntul
Carte nou, dragoste veche... oriunde mergem sntem la noi, fiindc toate cltoriile se
isprvesc n noi (motto)
Gonind un vis ce nu mi se-nfirip
M-am ridicat din mori a doua oar /i mi-am fcut din moarte-o cununie
Bru mpletit din lacrimi i snge
Veriga ta de foc
n mine fiara a murit
Deschis larg spre infinit
Copacii viseaz
Moare-n deprtri trecutul
Mi-e sufletul o cas din care-ai dus un mort
Pustiu sec
Umbr n golul ce-a rmas
Tristee ce zmbete mut
Ce mort frumos s-a deteptat n mine
Joc de umbre (lumin)
M strnge ca o fiar
Trecutul, ca o fiar, din neguri renvie

mi flutur cuvintele
Mi se desfac prpstii n golul nefiinei
Rsare-o glum
Pereii par cptuii cu noapte
mbriare flmnd i bolnav
Ani goi
Visul meu (...) s-a mai aprins
Cu slovele muiate-n foc
Curai ca de mrgritar
Linite moart
776

Lacrimi de copil
Toamn palid
Grdin despoiat
nfrigurate petale
Cntecul nvierii
Prpastie cu multe guri
Umbr vinovat
Sinistru oaspete
Zdrenele, aducerii aminte
Jos, soarele s-a mai oprit s steie
Vin umbrele peste copaci s cad
Din lac rsare luna
Cntec al tcerii
Und milostiv
Trist popor de gnduri
Brzdnd nemrginrea
Spasmurile mrii /ne strig-n hora lor
mbriarea undelor
Val ce sparge stnca
Convoi (...) de clipe
Patim flmnd
S-ntrebm un val
Cntece pierdute
Tcerile mai strig cteodat
Flutur o umbr de mustrare
Plnge-o agonie
Anii trec i glasul lor se-aude
Plimb tcerea pe unde
Umbrele nopii
Umr de templu
Trsturi de ...) lumin
Flcri vechi
Trec clipele... mrgele nirate
Simt c bate moartea din aripe
Cu ochii cltori departe
Un ir de veacuri ne desparte
Fr trecut i viitor
Spurcat noapte
Am fost logodnicul durerii
Pagin bolnav
Zidit din lacrimi i dezastre
ncarcerat de rime
Drume ndrgostit de soare
Cu plnsul tu eu mi-am umplut paharul
Fil dup fil /(...) triste galbene petale
Atta toamn-n versurile tale
777

Vizuini multicolore
Visu-i moaie aripa-n nevroz
Suflet nvins
Frunte de cear
Se scoal-n miros
Note glgite
Linite grav
Zvon de clopot
Pdure tuns
notnd n soare
I s-a fcut un gol rotund n minte
Lene sedentar
Picur-o chitar
Cnt moartea (titlu)
Taina nefiinei
Ateptarea du de mireas
Sub vlul meu adposteam ruine
n mine (...) se face noapte
Grea linite
Cerul alb stropit cu stele
Cn stelele se-aprind pe cer
Duc la groap ghiocei
Flori uscate
Clcnd pe-un mort la fiecare pas
Gonind cirezi de visuri oarbe
M ucide srutul slbatic
Popor de ierburi
Rde vntul
Lacrimi fr roade
Le-a-ngropat cu valul ei uitarea
Privighetoarea-i sor cu amurgul


778


DUMITRU GOIA

Cltorind prin istorie
n fiecare din noi/istoria patriei bate, /cu cele trei timpuri ale ei



779

MAXIM GORKI

Azilul de noapte
- 1902
- 17 personaje; 2 h; + comentatorul (pentru asaptarea radio)
Toi sntem pribegi pe acest pmnt
Se pricepe s fac i bine
M-am fript o dat i bine
- Mi-am muncit oasele ntr-ait c m-am linitit
Ai clcat n strchini cu brio
Otrvit cu alcool
M-am nenorocit pentru c n-am avut ncredere n mine nsumi
Moartea alin orice durere. Moartea te odihnete
- Intrrile le anun Comentatorul
Pe lumea asta snt tare puine lucruri care-i fac plcere
Oi fie u tlhar, dart u nu m-ai prins cu nimic
Dac n-ai fcut cuiva bine, nseamn c i-ai fcut ru
Gndul sta l-am iubit n tine
Aici n-am nume. i dai seama ct este de dureros s-i pierzi numele? Pn i cinii au
nume
Fr nume eti un om mort
- A murit Ana
- Va s zic n-o s mai tueasc
Toi oamenii au suflete cenuii
Ursc adevrul sta
Trebuie s triesc aa ca s nu-mi fie ruine de mine
Omul trebuie s se respecte singur
Snt ca un lup venic hituit
Simt c m trage mocirla la fund
Totdeauna e bine s pleci la timp
Oamenilor de ce nu le e ruine c tu trieti mai ru ca un cine?
Ce-nseamn adevrul? Omul este singur adevr
Minciuna este religia robilor i-a stpnilor
Tria dup capul lui
Omul! Aici ncep i sfresc toate
Ce bine e s te simi om
Toat viaa n-am fcut altceva dect s-mi schimb hainele
Totui trebuie s aib un rost c m-am nscut i eu
Toag-te i pentru mine
- Mai mult descrie
- Aciune foarte puin
- Personaje individualizate
- Actorul s-a spnzurat
- n! Ne-a stricat tot cheful!
- Un personaj se numete Actorul, altul Baronul (dei srac i punga)
780

PETRE GORUN

i scald frumuseea n culoare
Trece timpulpetrecut n oapte
Linitea de noapte
Cnd verile-i vor nate greierii mii



781

VALERIU GORUNESCU

Osiile cuprinderii
- Editura Eminescu, 47 poezii, 3 cicluri
Rsuflu-adnc de brazed-n primvar
Omturi noi n zarzri
Cioplit n mil.
Strugurele cnt
Cu must de primvar
Zamolxis mini spre cer strecoar
Cu zarea-n brae
Cerul viu
Stele-nali
Umple bolta iar cu stoluri.
Stinse goluri
Soare ce srut fee.
Zn de nori, /cmpia mea
Toamne stoarse n urcioare
Ochiul mpietrit n gnd
Contur eteric
Deal ars de soare
De parc-l prinde geru-n clete
Bem, din cni de zare, /un vin de stingeri i uitare
Una cu afundul
Din somn trezete mugurele, incul
Cu noaptea contopit
Egal n for i-n eternitate
Soare sfnt, nghesuit n spice.
Marea cerului
n ape tinere
Un mileniu nverzit n vrazi
Zeu aviatic.
Doinit n frunz verde.
Criv turbat
Din Pe fir de veacuri lungi
Tot mie singur grota i crare
Albin cu ascuns polen
Cu soarta primenit
Cu nsumi sufletul plocon.
Codrul de frunziuri spin
n ceruita deprtare.
Puiet de om.
i zmeul ultime cojoace / scrnind cinos die fiece copac
Scncete-n preajma mea necunoscutul
Mi-ncurc grl vrstele.
782

Leacul / mi-l aflu-n vulture
tiu alt limb, mai ncptoare, /nit din pmnt pn la noi.
Arde luna plin
Capul tu, zvrlit pe cer
Bea grla nmuiat-n napi
Flcri rele
Din ini fac schele
E timpul s te schimbi n stea
Linite s nu gust niciodat.
Duh focus
Dulcei de somn
Cu mine de roze
M ungge cu lumin de-nceput
Beie de extaze.
Cu plopii frunii urcnd
esuri dulci
Nici neam n-a fost n arme s m plece
Descntece de brume
Verde subire, verde prelung.
Frige un soare nou
Pmntean strvechi ca un nec.
M izbete crivul cu bici
Ninsoarea-n cmpuri viscolit, /ce se schimb-n fluturi primvara
Bate murgul drumul sub copit
Cu lungi drumuri m nnoad ara.
Ppuriuri bete
ara-i vars-n mine o stupin.
Frunze dulci
Dulci praie opotind cuminte
Dulci morminte
Erde nou, verde ntreg i nernit
O umbr mai btrn.
Din mna mea mai crete nc-o mn.n ochii mei albatri e-un alt cer.
Mustesc azi sub zpad
Doar mor i iar renasc. La nesfrit
Ape ntngi.
Fruct singular
Cu viaa-n sine
Mereu n prima diminea.
Clepsidr eu ngheat nisip
Un oim ce nc n-a zburat
Cuvntul st nfipt n gur /nter divin i infernal
O sabie ce taie un somn de nceput
Rscoala dintrea i l.
Pe-un rm al soartei
Linite primar.
783

nchis n linite
Infinitul care desparte Ieri de-Acum
ncepe-o btlie-ntre stnc i-ntre val
Pe ziu zine noaptea
O tire de timp.
Un anotimp ncepe, altul scade
n maxilarul legii ce ne roade
Cu patru aripi, moara vnt reteaz.
i noatea are-un gust
Un univers supus.
Lacuri de huil
Galaxii adorm n pumnul tu
Divinu-i srutat de guri umane
Strns de timp n sacrul clete - /al crnii, al vederii i-al pieirii
Vai, n afar de pmnt / n-am nici o rud
De urechea tainelor ca un cercel, /atrn
Zrzri nini n primveri
De-attea flori ncep s m sufoc
Nestins de moarte bine
Psri negre ciugulind /pe-un portative
Va trebui iar s reinventez / nelinitea
S umplu cu rechini i erpii marea.
Cuvnt virgin
Vid alb.
Lumini de bal
Nu-s ngeri numai cei ce zboar.
Cu-nveli sonor
Nopi ce m sug
Dormi, n tine ascuns, /din tine-afar
Tnjeti s te rsfrngi n noi pglinzi
Ieit din tine nu te mai cuprinzi.
Lumin moart
E greu s-ajung la un sfrit
Ne stors de nelesuri
Mie nsumi cuib mi-eram. Bicele contrarii
Urechile dinti
O sabie de fulger
Universu-ntreg mi-a curs pe gur
Setae de nemargini din finit.
Mi se cerea o moarte
Urma s ies din mine mai departe
Vedeam nind balaurii din mine
Atins de lapii-unui suspin
Copiii mai ieeau din virual.
Ne sap-n gnd
n mine singuratic.
784

Pacea supt de mcel
Ploi de lav
Un cer prea jos
n Noi pierise primitivul Eu
n nea s se albeasc
Nimb de stea
Spre mine nsumi vrut-am s m-ntorc.
O trmbi din zenith
La trgul devenirii toi vndui.
Iad de scntei
E fiul faptului
Limb de flcri
Din triunghiul vederii.
La nava-nvierii
Univers fr mam.
Univers masculine
M vruiesc n alb de diminei
Alb de porumbei
n alb sfrete orice cale
Nini de osnde albe
Color n alb
Pzind btlie inimii tale
Alb rug
Cu somnu-n albul cellular
Alb de fantome
Zorile nesc
Ghearii dintr-o slov
Strigte astral
E o rbdare ntre Frunze i fructe.
O cenuie zbatere
Vine un snge nou pe apeducte
Eu n toi, multiplicat, impus
Orb ca Oedip, de atta soare.
Rugi de catedrale
M comand totui o rigoare
Inima e-un crin fr petale
Somn de amiral
Pe apa ta
Peste timp
Cuitul ndrjirii mi-ascut.
rna, ca o pine dospind
Galaxii cu sclipitoare zale.
Odihnitoare legi
M resorbi n simboluri.
Infinit primitor pentru noi
O team de singur
785

Btrneasc slav
Propriul meu glas mi se-ntoarce din unde
Un imn ngn pstrvii.
M adun
Munii-n loc rmn
Peteri mute
Prin mine i croiesc strbunii cale, /prin ochi ieind afar, ca prin ui
Lumea ta de nimb.
n raz s m schimb
Vecia s-o-nv.
Ceasul de ntoarceri
Obezi de hum
Cu cerul deschis
Gndul ce-ateapt u nu se d nvins
Un drum albit de oase.
Cu un chip fr chip
ntre mine i tine e o ap /ct ateptarea
oimi de doruri. O vrst ne desparte
Recile regrete, ca de sloi
Ursul polar de nopi albit. Apus lnos.
plec () din mine nsumi.
Icean de somn
Ne vin plecrile. Puni eterate
i-ai luat pmntul n spate. Umbrele au gur
Atingeai somnul tainelor.
zvor de parfum
Strig zrile, mut. Munii de gnd.
Furtun solar
E pcl n mine, anii-s prea grei.
Nisip anonym
Un prin peste zri.
Ornicul din piept
Perfidul lac mi-ntoarce faa.
Raz moart
Apropieri i deprtri /snt gemene, pe-un ban de soart
Pe o plaj / de la est de noroc i-ncercare
Eu m-am cltorit
Nici neam n-a fost n arme s m plece
Superstea
Nemaicules
M adun



786

JOSE AUGUSTIN GOYTISOLO

- Spania
Nimeni nu este singur

787

JULIEN GREEN

Journal
- (i d diferite subtitluri Le Revenand, 1946-1950), 50-70 pagini pe an
- ntre idei nu las loc gol ci ncepe cu liniu:
2 Janvier Le pre [] [.]
- En regardant []
- Nu public chestiuni carnale (i-a reproat Gide)
- Cam la 4-5 ani publica cte un tom
- Viaa interioar
- Evenimente cotidiene
- Idei (despre cri
- Spaiu ntre zile
- La o zi nespecificat scrie: Sans date [in Ce qui reste de jour, 1966-1972]
- Fragmente de scrisori
- Evenimente istorice
- Multe zile nu scrie nimic
- 12 volume


788

ALAIN ROBBE-GRILLET

La Jalousie
Il nexiste pas un ordre des vnements clair et univoque, srie de contradictions, impasse.

Dans le labyrinthe
Le premier narrateur est un crivain, le second est un soldat, le soldat crit dun mdecin qui la
fin dviant le narrateur et qui est rentre dans la chambre par le mouvement mme de lcriture du
soldat.

LAnne dernire a Marienbad
Ce home et cette femme se sont-ils vraiment rencontres, aimes, lanne dernire a Marienbad?

LImmortelle
(Cin-roman)
Le manque de naturel dans le jeu des acteurs, limpossibilit de distinguer clairement
ce qui est rel de ce qui est phantasme (ou souvenir), la tendance des lments a forte charge
passionnelle a se transformer en cartes postales

Pour un nouveau roman
Dans les constructions romanesque future gestes et objets seront la avant dtre quelques
chose, destitution des neux mythes de la profondeur.
Le nouveau roman nest pas une thorie, cest une recherche, il ne propose pas de
signification toute-faite; le roman est invention.
La Maison de rendez-vous
Un grand nombre dadjectifs (dtestes par Roland Barthes)
La Belle Captive
Une fiction partir dune slection de tableaux de Magritte (roman)

789


Gumele
- 1953, Paris, 285 pagini mici
- Un fel de roman poliist (aparent)
Povestirea celor douzeci i patru de ore care se scurg de la tragerea focului de revolver i
aceast moarte, timpul n care glontele a trebuit s strbat trei sau patru metri douzeci
i patru de ore n plus (A R. G)
- Surprise epice
- coala privirii (= noul roman)
- Autorul e neutru fa de personaje
- Secvene izolate, fr osmoz ntre ele.
- Lips de explicaii, introduceri
o Gesturile i obiectele snt mici, n faa noastr, nainte de a nsemna ceva.
o Lumea nu este nici semnificativ, nici absurd. Ea este i nimic mai mult.
- Lips de sens, simbol, mesaj, moral.
- Cult al descrierii i al fragmentelor isolate.
- Detalii absolute precise dar inutile
- Scene isolate.
- Eroii n-au tipologie, nici biografie, nici psihologie, (snt caracterizai doar de comportarea lor
= behaviorism) fr portretizri.
- Obiectivitate absolut
- Lume heteroclit, bizar, discontinu, fr sens; univers straniu, occult, fantastic, illogic,
esoteric, hazard.
- Romanul modern = produs abstract, dezumanizat, unilateral, literatur pentru literai.
- Absurditatea situaiilor, situaii antico-moderne
- Circulalaritatea naraiunii (revine la punctual de plecare).
- Fraze scurte, sacadate.
Iar dincolo, tot mai ovitor, alaiul nesfrit de umbre: patronul, patronul, patronulPatronul,
nebuloas trist, necat n haloul su.
- Fragmente de 14 linii, o pagin jumate, dou (toate)
Afurisit pat; marmura asta pariv, de la orice-i rmn urme. Parc-i snge. Daniel Dupont
asear: la doi pai de-aici. Cam suspect afacere. ()
o Posibilul rmne simplu posibil
o Palierul. La dreapta o u. Camera de lucru. E ntocmai cum a descries-o Bona, mai
strmmt poate i mai ncrcat: ()
- Din cnd n cnd aciune la persoana a doua
o Decedat fr s-i fi recptat cunotina. Nici mcar nu i-a pierdut cunotina.
o Bineneles, continu oardesiul cel negru, nu prea convins (un om n pardesiu negru)
o - Hei! Nu m-atepi i pe mine? Hei! Frioare! E surd omul sta!
- Hei, tu de-acolo! Hei!
Bun, de data asta a auzit.
- Stai un pic! Hei! Am o ghicitoare pentru tine!
Vai, vai! Nepoliticos biat! E ciudat cum oamenilor nu le plac ghicitorile.
o Se omoar aa, fr motiv de oboseal.
o O sut patruzeci de nmulit cu patruzeci i trei. Trei ori patru doisprezece: trei ori
unu, tri i cu unu, patru; trei ori unu, trtei. Patru ori patru, aisprezece; patru ori unu
790

patru, i acum, cinci; cinci i cu trei, opt, i cu unu, nou: patru. Patru mii nou sute
doi.
o Ia-o la dreaptanc o dat la dreaptaLa stnga Ocolete cldirea ntoarce
aiciA doua la dreapta.i acum drept nainte
o Te ncpnezi s-l descoperi pe uciga i crima n-a fost svrit. Te ncpnezi s-
l descoperideparte de tine, atunci cnd n-ai dect s ntinzi mna spre propriul
tu piept

791


Lanne dernire Marienbad
- Cine-roman, 172 pagini, scris mare.
- Il sagit dune ralit que le hros cre par sa proper vision, par sa proper parole.
- Ddale (= labirint) de fausses pstes, de variants, dchecs, de reprises.
- Trei personaje M, A, X (litere)
On ne sait absolument rien sure aux , rien sur leur vie;
o Il ny a pas danne dernire, et Marienbad ne se trouve plus sur aucune carte.
- A. R. G descrie cum se realizeaz un film,: imagine + coloan sonor.
o Tout ce dcor est vide de personages. Seuls, peut-tre, c et l langle dune salle ou
dans le fond dune corridor transversal, un domestique immobile, fiaj, trs habill,
ou bien une statue (mais sans socle).
o Les images qui accompagnment ce texte ne prsentent pas sanalogie absolue avec les
lments de dcor aux quells il fait allusion.
o Depuis lle dbut, la camra ne sest arrte sur rien en particulier, passant sans
satterder advantage sur les images les plus signifiantes (le jardin).
o Leurs paroles sont dabord indistinctes, peu prs inaudible puis le ton monte
lgrement et lon commence comprendre le dialogue, surtout les rpliques de
lhomme qui parle de plus en plus fort.
HOMME: Les autres, qui sont les autres? ()
FEMME: Vous savez bien que
- Cin-roman illustr de 48 photographies extractes du film raliz par Alain Resnais
- Snt dai actorii care au jucat n film, etc. A. R. G. a scris scenariul (= acest roman)

792

AL. GRIGORE

ntoarcere prin veac
Vom adormi n Frunze
S respire gndul cel mai pur
Vor seca ochii
Locuieti ntr-o lacrim

793

IOAN GRIGORESCU

Se smluiser poenile cu flori

794

IRINA GRIGORESCU

Silit s (supra)vieuiasc treizeci de ani
i-n aer va s ard fumul strmb al lunii
Frontiera grdinii
- 1980, Editura Cartea Romneasc, 64 pagini, 51 poezii (un ciclu)
Cocoat pe piramida propriei memorii
Ca o gur lacom de lumini
Filmul muncii
Istoria aventurii, acel ocean /Cu piele subire i burta plin de nottori
Fratele meu iubit este el nsui /O insul cu chipul atent
i toate lucrurile au darul de-a fi /Altceva pe lng ceea ce snt
Bolile unei sterpe visri
Vindecarea e o rece suferin /Un rind umil tiat ngust, ngust /Pe calendarul
supravieuirii
La frontier lumii poleite /Vaporul a fost un erou al furtunii
Strzi egale
Fumnd o igar cu miros de pomi aprini
Noaptea rsufl
Amintirile asediaz memoria (idee)
ngusta iarn
Sob albastr
Sub tiina marelui secret /Al supravieuirii eroilor din bibliotec
Trieti egal
Zpezi printeti
n apa reverie
Cnd vine timpul s atepi copilria
Pe strzi flutur vara
Izbvind de mediocritate /Apa grelei tale tinerei
Peste anotimpuri
Deasupra iernii
Avionul trece cu pieptul gol
Stinge uor timpul mut
Trece un sfert de ceas din chipul lui
Acel anotimp cu ochiul rotund
M vei ntreba: cte iubiri exist? /Exist trei iubiri /Pmntean, pentru mori, i pentru
patrie
Plante necurate
Copil ngeresc
Vacan pmntean
Case fricoase, bolnave btrne (idee)
Puzderia lor s goneasc din fructe /Semnele morii
haine potrivite /potriva secetei i ploii
Acete jucrii fr copilrie
Simuri triste
795

Cu capul negru
Fluture urt
Oraul nsui, mbrcat n solzii /Acestei zile necate i subiri /() i-n el nfig cuite
lungi /Cei care plng
Ornduind sub geamul bibliotecii /Cifrele unui haos luminous
Lmpi /nmuncite din greu (idee)
Psri nguste
i cinele adun cu limba, /Din drum, trupul parcului adormit
Somnul acesta care zboar din pmnt
Cu respiraia nuc a naturii
Rsritul cu tulpini adnci /nfipte-n suferina mrilor ascunse /Aprinde-n barca mea o
lumnare
Copii, ndrgostii, femei i btrni /Care snt gata s acopere cmpia /Cu nesfrita lor
vacan
Sub coasa foamei aprige i iui
Splate n pmntul unei mute oboseli
Fluid putere
Srbtori btrne
Viaa /Acestei zile
La malul unei lungi furtuni /Ce te-a lipit-infirm-de bezn
Soarele purtnd glug (idee)
Cum se zbate cadena furtunii /ntre malurile rbdrii pmntene
O scurt spaim taie-n dou lumi
Dragostea vrjitorului Ipolito /E o nsul sfrit i pustie
Trupul pinii nestemate
Vntul bate ca un foc luminous /i scnteie ca un vin uor pe mare
Carnea de melancolie
Fluturii mascai, visnd n caden
Febra bucuriei e un fum /Palid
i tinereea s fi fost un crbune /Care se stinge dar n orice clip /Un vnt l trezete la
fermecat strlucire
Plns neputincios
Lan de fosfor treaz
Fluier mieros
Existena ta nu mai ncape /Pe raftul crilor triste
Copaci cuvnttori
Mna albastr a furtunii cu degetul ntins
Fumul acelui ntuneric
Luna impinge /Barca
Beat de izbnda prieteniei
Cltorul naufragiat face din jurnalul de bord /Pinea zilnicei sale tristei
Foamea sap
Pine liber
Vrstor de lumin
Iubesc carnea uoar a mrii
Naturi ordonate
796

S nu primeti cu un plns blajin coasa (titlu)
Ecranul subire de stele
mbrcat n uniforma vieii curajoase
Cu chip eroic
i-n aer vas ard fumul strmb al lunii
Cmpul ngheat /Al palidei fotografii
Pmnt nviat
Roiuri de furtun
Acoperiul pdurii
Suflet viu
Frontier secret /Desprind apa de aer
Masa profesorilor n cancelarie /E un loc de viei demne, atente /O busol fix fr frica
btrneii /n lanul gros al sufletelor vii
S nu pui n balan dou nenorociri gemene
Mnnci cu ochii
coala era o cas n form de crin /cu ochii int la mine
Cenua acelei scntei
Zbor pn n pomul vecin
Pe pmnt sufletul copiilor
Cine se ascunde piere
Grul cu ochii verii
Marul nostrum ncpnat /Fr ocoluri, cu pieptul gol drept nainte /Pe care strlucete
decoraia suferinei
O insul n suflet
Fulgii cu suflete mari luminoase
Vrsta grea a tinereii mprite /Acum cu toi colegii colilor de zbor
Panice grdini
Lumina unui foc fr vorbe
Oraul meu nscut peste noapte /Uor, fantastic i plpnd
Umbr eapn
Crbunii rsuflau nesocotii
Vis nchis
Plantele (..) Lupt pentru stpnirea grdinii
Furtuna lmpii
Cnd vara danseaz pe cmp
Sufletul lanului de gru
Trupuri de aer
Dimineaa plantele m iubesc /cu o dragoste fricoas i oar
Arbori pripii se privesc n ochi
A medita asupra luminii
Ploile ateapt imposibile /Ploaia i frigul
Cum calc prin veselia lor impur /Legile secrete ale meditaiei
Plante albastre cltoare
Speran vrjit
Marginea de imprecizie a fiinelor n via
Trupul uimit al mainii
797

Botul crncen i nestul care nghite //Ceasuri lungi de asphalt luminous
Plpndul nostrum noroc
Distana de netrecut /ntre noi i nesmeritele jivine
Povestea supravieuirii fr reguli; /C vieile noastre ar fi lipsite de distan /Cnd ne
aliniem cu faa la arbitru
Pe cnd nvei cazut n patru labe /n iarb legile dezordinii naturii
Viteaz cu nume de sfnt
Scurm cu lantern
Uimirea i spaima florilor
Plantele pe scena fr cuvinte /A marilor primejdii /Ateapt grdinarul fr sentimente
Pcea lui m acoper /Pn la ochi
Seara bate la fereastr
Fantoma grului pe rugul linitit
Psri, papagali cu chipul cifrelor rotunde /Msurnd cu limbi ascuite /Vremea pe pereii
tristului spital
Viitor blind
Cercul lmpii
Strlucit cdere
Cnd se culc seara cu botul pe nisip




798

GR. GRIGURCU

Noi aventuri lirice
Panica golirii de sine




799

DORIAN GROZDAN

Flaututl vntului
Seminele buclate: sa-au aezat cumini sub scutul gliilor s-i nceap cntecul noului
rod
Lcomie copilreasc
Cad frunzeleNumai frunzele putrede cad..


800

ARIE GRUNBERG-MATACHE

Ea atepta i a nceput s moar
I-a murit nti mna dreapt, i s-a prbuit paralele cu corpul
Apoi mna stng. I-au murit mbririle. I-au murit snii.
I-au murit picioarele.

801

ROMULUS GUGA

Generaie fclier



802

JORGE GUILLEN

Rspunde /Cu explozia imaginaiei lui /n elocina limbajului

803

AUREL GURGHIANU

Cuvintele care-mi vin au nevoie de linite s se-alctuiasc

804


DIMITRIE GUSTI

Poet eti rege (ce n-a-neles savantul/poetul nelege

805

LASZLO GYORGY

Vine pmntul, cerul, /cu psrile frnte din aripi


806


GRIGORE HAGIU

Trag aer n piept/i m cobor n mine
Aventura de a fi (volum)
Suferina a nceput n clipa/n care au cptat glas i chip
Pdurile plng.
Pomul [] vieii.
Nu seamn cu nici o fotografie.
Legtura/ntre nelinitea de-a fi /i linitea de cum voi fi
O zi se oprete pe alta
Univers albastru.
Somn fr de carne i oase
nclinarea asfinitului.
Sngele tot mi se revars ctre sear
Linite datorat cldurii
S fii smn pmntului
Lacrima arde.
naltul surde
Linia vieii
Un timp care nu iart
Se lumina a ntuneric
Ochiul /sond n adncimi
Cunoate tot ce e posibil i imposibil
Sar pomii n floare /i stelele acide /n nserare
Iau lucrurile toate /iari nume
nvrtirea adncului
De sub roile /trenului izbucnind /un cmp nverzit


807

BEDROS HARASANGIAN

nchiderea ediiei
La Pia, un balet de Mihai Jora
O zi , o zi frumoas de var tulburtoare n culori, cldur i produse agroalimentare.
Piaa geme de mrfuri i oameni. Unii vnd, alii cumpr, toi vorbesc, numr, se
aeaz, se desfac, se las, se mut, se apuc, se descarc, se ncearc, se ip, se strig,
se optete, doi se srut. Asta e prea de tot, nimeni nu st degeaba.
Soarele. Mozart. Un radio zbrnie zbuc lng maina de calculate SWEDA a
casieriei de la GALANTERIE, Dresuri mrimi mici nu avei?... Kchel 491.
Kempff. Ferdinand Leitner. Pe pervaz o floare violet ntr-o zi cu un soare galben
intens, bolnav.
Patiserie, Rotiserie, Bufet, Gostat, Crevedia, Cafea-Dulciuri, Tocilrie, Teatru Toma
Caragiu, Oficiu de Stare Civil, Chimicale, Premial, Casa de Ajutor Reciproc a
Pensionarilor, CEC, Caf-Bar, Gospodina, Legume Fructe, Nufrul, Oine, Sinagog,
Tutungerie, Articole de Pescuit, Frizerie, Gogoi, Anticariat, Agenie ONT, Ape
Minerale, Inturist, Crucea Roie, Minister, Casa n care a locuit tefan Luchian, casa
n care locuiete Cicerone Lango, instructor la o cas de cultur din sector i
Antonela Gin, medic pediatru, doctor n tiine medicale cu nu se mai tie cte
bile, alte case, apartamente, balcoane, scri, gherete,acoperiuri, pivnie, subsoluri
Solicitm i noi o box, Violeta Brbat-Puchil, agent asigurri proaspt
cstorit din dragoste Iubitule, s m mai sunineaprat cnd ajungi acolo,
Francisca Buruian, lucrtoare recent divorat din absena aceluiai sentiment mai
sus pomenit, Fir-ar mama lui a dracu de beiv ordinar c am vrut s-l fac om i s-a
purtat ca un mgar Ulpia Melidon responsabila unui magazine de ARTIZANAT,
V putem oferi frumoase mti africane, care a trecut cu bine i succes un
inventar cea durat ase zile, gtete la etajul I cu fereastra la buctrie deschis ca s
ias mirosul de prjeal pe care nu-l suport soul Spiru, professor de limba romn la
o coal cu predare n limba maghiar.
Atia i atia ceteni. Copii, tineri, virstnici, de ambe sexe. Foial, agitaie, voci,
precupee, nc un radio, trgovei, onorabili ceteni, n vitrina librriei nr.36, I.L.
Caragiale Opere i M.H. Simionescu Cavalerul trac-Dicionar de ntmplri.
Piaa geme de lume, soarele, Mozart, Mihai Jora, dovleci, conopid, castravei, mrar,
morcovi, ptrunjel, lobod, tevie, roii, sparanghel 50 de lei legtura ceap,
cartofi ia roii snt mai gustoim crini regali, viine Nu v mai aezai c nu am
dect ce se vede, eti ameit, zpcit, totul e nucitor, de azi pe mine, pe poimine,
noiunea de ieri nu exist, ncerci, ste smulgi din acest malaxor A adus i
zmeur, concasor, Avem i compot de ananas i Hellas dac dorii, iei
fugi, uff! Te-ai nelat, e doar un balet, un spectacol imaginar, i-ai nchipuit, nimic
nu-i adevrat, doar cteva nume ca Jora, Kempf, Mozart, ce libret!, ce dansatori!, ce
balerine!, o minciun sfruntat! Gata nchide ochii iar, culc-te la loc, bea puin ap,
somn uor.
Salt n ziua de mine
Dragul meu, m tem c nu sntem nelei, mtem c sntem fr scpare, ca dou
mute ce bzie de-a-lungul i de-a latul unei ferestre nchise. Tu tii bine adevrl, ca
808

i mine de altfel. i atunci nu neleg de ce insiti att, pn ;a sufocare, dj e prea
mult, dragul meu, ce vrei s facem, nu pot, nu putem schimba nimic, s ieim din
acest balon dse sticl nchis, la ce bun, fiecare gest, fiecare gnd, m roade, m ucide
cu ncetul tiut, a vrea, te rog s m crezi, i totui e imposibil, mai ru ca acum nu
se poate, fiecare are o ans, o cale un drum, o scpare, noi nu, eu nu, cum s fac s te
conving, nu i-e uor nici ie, ne chinuim de atia ani.
tu, eu,
doar incertitudini,
i ADEVARUL nostrum, iat bunul nostrum comun, mica noastr ascunztoare.
Inutil dup cum se dovedete. O pisic neagr n care toat lumea azvrle cu ce-i
vine la ndemn, locuim inutil pe strzi nvecinate, nu ne vom ntlni niciodat, snt
paralele. nchipuiete-i doar un salt n ziua de mine. Altceva nu m simt capabil s-i
ofer. Ai grij de tine. Menajeaz-te.


809

JAROSLAV HASEK

Peripeiile bravului soldat Svejk
- 1920-1923, neterminat, mai mult de 600 pagini
Biegler sta mnnc cehi cu pine
S-a nepat att ct era nevoie (), maele i-au czut n pantaloni
- Expresii foarte multe n german; apoi n ungurete
Date, nume, denumtul dumneavoastr Biegler s-a ccat pe el
Pantalonii si cufurii se pierdur n vltoarea rzboiului mondial
Se purt eroic cnd i se introduce termometrul n rect
Avu prilejul s vad cum se moare de holer pentru mprat
Adic de fapt, mi-au f-f-cut b-baie
Amestec de cuvinte n mai multe limbi (ntr-o propoziie)
Vorbit nclcit: el elesmy este, el terbedeu elesmy, infa
Eu la tine minte Olofemy
n cinci minute maximum zece voi fi beat turt
Cuvinte ca: cur, ccat, piat, binos, trfe, cccios
Este o mare deosebire ntre un binos civil i un binos din armat
Se bea de fericire
E foarte avantajos pentru rani cnd le putrezete un regiment ntreg pe pmnturile lor; e
un ngrmnt bun. Mie numai de un singur lucru mi-e team: ca nu cumva ranii de pe
aici s se lase dui de nas i s vnd oasele la fabrica de zahr

810

GEORG WILHELM FRIEDRICH HEGEL

- 1831
Despre art i poezie
- Editura Minerva , 1979, selecie, prefa i note de Ion Ianoi
Filozofia german clasic a avut caracter sistematic, totalizator
Kant a fost constructivist
Hegel: unirea logicii i a istoriei
Fiehte, Schelling (filozofi germani)
Hegel s-a eliberat trziu de contiina religioas, dar nu complet
mpletete fantasticul cu realul
Religia se exteriorizeaza prin art
Hegel tinde spre spiritul absolut
Hegel este ntemeietorul dialecticii
A fost foarte sistematic n lucrrile sale
Spiritul se autopoluleaz prin art
Tot ceea ce e mai bun n lume este ceea ce produce gndul
Spiritul este activitatea de a se gsi pe sine nsui
Adevrul poate fi cunoscut
Cultura nceptoare pleac ntotdeauna de la critic, cea desvrit ns vede in fiecare lucru
ceea ce e pozitiv
Individul singular n munca sa singular ndeplinete deja n mod incontient o munc
universal
O voin care nu hotrte nimic nu este o via real
Spirit care s-a sesizat pe sine
Singura idee absolut este fiin
Fiina este unicul obiect i coninut al filozofiei
Filozofia este modul suprem de a cuprinde ideea absolut
Natura i spiritul snt moduri diverse de a se manifesta fiina concret a ideii.
Arta este o form a reunirii obiectivului cu subiectivul
Prin art, divinul trebuie s devin intuitiv
Nici o filozofie nu-i depete epoca
Fenomenologia spiritului
Exist contiin de sine, raiune i spirit
Fiina este umplut cu spirit
Forma lipsei de form
Spiritulse produce pe sine ca obiect
Spiritul ca meter a nsinelui
Contientul lupt cu incontientul (spiritul = Meterul)
Spiritul este artist
Muncitor spiritual
Spirit artistic
Spirit particular popular
Limbajul este sufletul existent ca suflet
811

Adevrata existen contient-de-sine pe care spiritul o obine n limbaj []este creaia de
art []
Linitea goal a resemnrii fa de necesitate
Realitatea prezent este deci o alta n sine i alta pentru contiin
Esena este odihna ntregului n el nsui
Apollo Delficul cheam grecii la cunoaterea de sine
Filozofii antici au fost [] individualiti plastice
La cel sinucis a fost: comportarea eroului fa de personalitatea sa
n Sofocle, Aristofan, Tucidide, Platon s-a concentrat spiritul grec
(Diogene din Apolonia, Protagora, Anaxagora, Eschil, Pitagora (primul dascl din Grecia),
Homer, Hesiod (poet) Socrate, Euripide
Cunoatere prin sine
S recunoatem c, de vreme ce suferim, noi am greit (Sofocle, Antigona)
Romanii au nvat de la greci arta
Frumusee spiritual
Concentrare spiritual pe care o exteriorizeaz ochiul
Cufundarea suflletului n corporal
Material ce nu-i primete adevrata sa valoare dect cnd sufletul s-a ncorporat n el pe sine
La romantism predomin muzica
Lupt ntre interior i exterior
Ata pur
Sufletul spiritului spiritul, negsindu-i nici o ndestulare, i crea prin fantezie imagini mai
frumoase, ntr-o modalitate mai linitit i mai liber dect le oferea realitatea, (=arta)
Omul a fost mpins n interiorul su, n abstract, iar spiritualul a fost privit ca deosebit de cele
lumeti
Exstazul suferinei
Iubirea ideal suprem al artei romantice
Eul meu sec
La Shakespeare toate ntmplrile au importan
Triumf al artei asupra a ceea ce este trector
Umor ca eliberare a subiectivitii
Poeii = fii ai lui Homer
Restul este ters i mai ters
tiina despre art
Frumuseea este un mod al reprezentrii adevrului
n domeniul artei reguliele nu conin dect generaliti lipsite de poezie
Dezvoltarea tehnic a artei
Fircare oper de art aparine timpului su, poporului su, mediului su, i depinde de
reprezentri i scopuri istorice particulare
Artistotel a scris Poetica
Opera Introducere n tiinelele frumoase (Ramler)
Gustul se cultiv
Operele indience vechi snt stranii
Adevrul nu-l constituie lucrurile adevrate i adevrul nsui (Platon, grec)
Arta este i rmne pentru noi, n privina, celei mai nalte destinaii a sa, ceva ce aparine
trecutului
812

Un raport al individului fa de ceva individual
Frumosul este n chip esenial o esen spiritual
Frumosul poate fi apreciat numai de filozofie
Frumosul este tocmai unitatea nemijlocit a particularului cu generalul
Legiti fr legi (Kant)
O idee estetic nu poate deveni cunoatere (Kant)
Gndul sucumb la reprezentarea aceasta a nemsurabilului
Individul, singuratic, se cunoate pe sine egal siei (Kant)
mod-de-a-fi-n-afara-sa
Sublimul esete deosebit de frumos
Exist natura din noi i natura din afara noastr
Sublimul nu este coninut n nici un lucru al naturii, ci numai n sufletul nostru (Kant)
Sublimul = incercare de a exprima infinitul
Infinitul este inexprimabil
Frumosul artistic rezolv opoziia dintre contradicia spiritului cy natura
Judecata estetic s-ar desprinde din jocul liber al intelectului i-al imaginaiei (Kant)
n frumos generalul i particularul, scopul i mijloacele, conceptul i obiectul se interptrund
total
Exist un raport ntre art i filozofie
Frumosul este contopirea raionamentului cu sensibilul
mbinarea spontan a spiritului cu naturalul (Schiller)
Arta nu este o simpl imitare a naturii.
Criticii trebuie s aib simul esteticului liberal (simul valorii operelor de art)
Exist opoziie ntre ideal i natur (Winckelmann)
Sentimentul este regiunea nedeterminat, obscur a spiritului
Pentru coninutul filozofiei ne bazm pe intuiie intelectual (Schelling)
Opera de art nu poate corespunde spiritului
Simul estetic = legtura de unire ntre intelectual i inim (Fichte)
Arta pregtete terenul pentru moralitate (Fichte)
Noi ascultm de noi inine (Fichte)
(Inclinaia noastr natural ascult de legea noastr moral)
Spectatorul este n ceea ce i se reprezint cu totul la el acas i se vede jucnd el nsui
REVELAT = destinuit, dezvluit, cunoscut
Statuia nu are n ea dect chipul exterior al Sinelui; Binele este esena absolut
Filozofia Spirituluispirit:
o Subiectiv
o Obiectiv
Spiritul este privit ca drumul pe care se desvrete latura aceasta a realitii sau a existenei
Arta are nevoie, pentru expresia coninutului ei, spiritual, de formele date ale naturii, potrivit
semnificaiei lor
Inspiraia artistului este ca o for strin de el
Opera de art este n aceeai msur o oper a liberului arbitru, i arbitrul este meterul
furitor al zeului
Gndul este ca o comportare negativ fa de figur, n care totdeauna el se strduiete s se
ntruchipeze
Zeul abstract al gndirii pure
813

Gsindu-se pe sine numai n sine
Arta = amestec confuz de elemente naturale i spirituale.
Arta face din sensibil i din natural cu totul numai o expresie a spiritului
Geniul spectatorilor
Arta frumoas a realizat: purificarea spiritului de servitude
Filozofia = o cunoatere a necesitii coninutului reprezentrii absolute
Arta liber (numai n acest caz putem vorbi despre adevrata art)
Arta este un mod de a exprima divinul
Spiritul creaz din sine nsui operele de art ca o contradicie ntre realitatea mrginit, i
infinita libertate a gndirii
Adevrul n-ar fi, dac el n-ar fi pentru cineva, pentru sine nsui
Cu adevrat real este numai ceea ce exist n sine i pentru sine, ceea ce e substanial n
natur i n spirit
Lume
o Interioar
o Exterioar
Arta constituie cel mai nalt mod de a fi contient de absolut
Cugetarea i reflexia au depit arterel frumoase
Arta st mai aproape de spirit i de gndirea lui dect st natura pur exterioar i lipsit de
spirit
Frumosul artistic
Exist spirit
o Finit
o Infinit (universal)
Frumosul artei aparine domeniului spiritului
mpria artelor frumoase este imperiul spiritului absolut
Spiritul se elibereaz de limitele nguste ale existenei
Spiritul absolut cuprinde
o Arta
o Religia
o Filozofia
Formele spiritului absolut
o Cunoatere nemijlocit (intuiie, percepie)
o Contiina
o Gndirea liber
Arta trimite dincolo de ea nsi
Religia a precedat arta
Coninutul artei este ideea, iar forma artei este plsmuirea
Sensibil
Arta s aib o unitate interioar
Exist filozofia artei
Frumuseea este accesibil gndirii
Arta se dezvolt tehnic
Individul i-atinge scopul propus numai n cadrul scopului general
Elementulriu al poeziei este imaginaia nsi
814

Poezia
Poezia = arta vorbirii, care unete artele plastice (vz) cu muzica (auz)
Poezia conine principiul perceperii de sine a interiorului ca interior
Exprim mai complet dect oricare alt art
Nu se limiteaz la un spaiu determinat
Intuiia, senzaia, reprezentarea, etc. snt forme specifice n care poezia cuprinde i
nfieaz orice coninut
Arta cuvntului are un cmp nelimitat (mai ntins dect celelalte arte)
Imaginaie poetic)
Poezia = arta universal care poate elabora i exprima n orice form orice coninut capabil s
ia loc n general n imaginaie
Poezia coboar materialul su la nivelul unui semn nesemnificativ
Poezia mbin interiorul spiritual cu existena exterioar nct e ameninat de a prsi zona
sensibilului i de a se pierde n elementul spiritual
Arhitectur, sculptur, pictur, muzic, poezie
Obiectul care corespunde poeziei este mpria nemrginit a spiritului
Nu obiectul i existena lui practic, ci fasonarea i vorbirea snt scopul poeziei
Poezia este ca o totalitate organic
Artei i place n general s zboveasc la ceea ce este particular
Arta trebuie s conin viaa individual (pentru c dac e general devine ceva sec i mort)
Poeticul n opoziie cu prozaicul
Se impune necesitatea particularului n poezie
Arta cuvntului
Oratoria e mai apropiat de arta liber
Poezia este o art liber (poi deforma realul, poi imagina orice); isteria nu poate deforma (n-
are dreptul) realul ; celelalte l pot deforma dar nu aa de mult ca poezia (sculptura, pictura)
Poezia este independent i ncheiat n sine
Poezia s vin n mijlocul vieii
Metaforicul i figuratul snt totdeauna relativ neprecise i improprii
Lucrurile obinuite devin proz (mai slabe ca efect)
Poezia trebuie s evite banalul prozei
Frontiera ntre poezie i prozaic nu poate fi indicat cu precizie
Omenirea este foarte particularizat; poezia mbrieaz totalitatea spiritului uman
Apogeul sculpturii = la greci i romani
Apogeul picturii i muzicii = la popoarele cretine (~1800)
Apogeul poeziei este diferit la fiecare popor; mai depinde i de epocile istorice (fiecare epoc
i are felul ei de a simi)
n poezie s fie general omenescul + artisticul
Poetul se transpune n epoci diferite, locuri diferite
Calderon a scris Zenobia i Semiramida
Autenticul n poezie
Poezii
o Didactice
o Ocazionale
Pentru Goethe orice ntmplare a vieii devenea ndat poezie
Odele lui Pindar (grec), Colinus, Tirteu romani
815

Goethe plsmuind pe Werther (roman) s-a liberat pe sine de suprarea i anxietatea pe care
le descrie
Voltaire i Shakespeare: unul este ceea ce cellalt pare a fi
n art avem de-aface tocmai cu ceea ce se spune i ceea ce pare i nu cu existena real
Cntecele lui Goethe las s se vad ceea ce ele urmresc (spre deosebire de Schiller care
explic)
Platon (la cei vechi): elementul principal al instruirii i al educaiei consta n esen, n a fi
tare n cunoaterea poeziilor
Unitatea contrariilor
Fiecare personaj s fie un ntreg, o lume pentru sine (ex n Iliada i Odiseea lui Homer)
Plsmuirea moral i spiritual, marile micri ale sufletului
acest ce interior
Patosul ne mic fiindc el este n sine i pentru sine ceea ce e puternic n existena uman
Limbajul artistic este modul cel mai nalt n care omul se elibereaz de simurile lui interne
Poetul este oarecum primul care deschide gura naiunii sale
Prin limb se ajunge la reprezentri
Proza versificat nc nu este poezia, ci numai versuri (versuri snte diferite de poezie) La
Hegel vesurile = cele care rimeaz
Msura i rima = parfum sensibil
Poetul se mic n afara limitelor vorbirii obinuite
Exist legi i exigene ale artei
Lessing ncearc s renune la rim
Schiller a scris Don Carlos
Chiar cnd renuni, rimele apar furiat n poezia poetului
Cu simple ah! i oh! Sau cu blestemele mniei nu poate fi rezolvat problema haosului n
poezie
Orice oper de art trebuie s fie o alegorie (Frederic von Schlegel)
Orice oper de art trebuie s conin o idee general i o semnificaie adevrat n sine
nsi
S ntrebuineze expresii proprii
S culegi floricelele expresiei
Panteism = concepie filozofic monist (exist un singur zeu), care identific divinitatea cu
ntreaga natur
Hafiz = poet pers
Klopstock numete cuvntul frate geamn al gndului
S nu ai ali Dumnezei n afar de mine (Vechiul testament)
Seriozitatea amar a realitii
Virgil i Horaiu = preocuparea de a plcea
O! de-a fi eu cerul s te privesc cu ochi nespus de muli! (Platon)
O carte pentru popor
Libertate subiectiv
Poei italieni: Dante, Boccacio, Petrarca
n poezie nebunaticul + ceremoniosul
Libertatea sentimentelor
Valetul este valet
Heinse a scris Hildegard von Hohenthal
816

A doua form rotunjit unor evenimente ine de sarcina poeziei epice
Herodot: Homer i Hesiod le-au druit grecilor pe zeii lor
Unde alii se simt ca la ei ne simim i noi acas
Poetul trebuie s se retrag ca subiect n faa obietului su i s dispar n acesta
Marele stil const n faptul c opera pare a se defura singur, independent pentru sine, fr
a avea n fruntea ei in autor
Poet al ntregului
Prile Iliadei i Odiseie par separate
Conflictul strii de rzboi este situaia cea mai potrivit pentru epopee
Inexprimabilul Dumnezeu
Evreii, arabii, perii au dezvoltat poezia oriental
Poezia liric reprezint coninutul i activitatea vieii interioare
Poezia inventeaz expresia
Poezia liric = nevoia de a percepe sufletul n exteriorizarea lui
Poezia liric are caracter singular, individual
Aici, n interioritatea sa subiectiv, omul i devine lui nsui oper de art
Lirica nu poate rmne limitat la anumite epoci
Poetul d cuvntul interiorului su
Liricii i snt proprii digresiunile dac nu frmieaz unitatea, combinaiile spirituale i
trecerile subtile
Beia inspiraiei
Prin simpla rim poezia se ndreapt spre muzic, prin faptul c cuvntul devine melodie
efectiv i cntec
Aceast excitare a sufletului nu o poate produce dect muzica
Individualitatea geniului subiectiv
Expansiunea original a interiorului
Libertatea expresiei
Poetul liric autentic triete n sine, prinde raporturile potrivit individualitii sale poetice
Poetul liric mare se ndeprteaz repede [] de la subiectul propriu-zis i se nfieaz [e
sine nsui n poemul su
S se dea lucruri perfecte
Goethe s-a comportat totdeauna ca poet, om activ i cu interese multilaterale; sim practic
dezvoltat; maxime etice; este un actor care joac infinit de multe roluri
Schiller: raional, mre, idei mari
Burger, Klopstock
El este dependent numai de el nsui
Lirica are ca principiu al su concentrarea
Klopstock poet patriot german
Ne dm ineteresul de a aduna i nva cntecele (poeziile) populare pentru c reprezint
specificul unei naiuni, epoci
n sfera poeziei [] cntecul popular este cel mai naional i mai legat de latura natur
Naivitatea naturalului
Omul e sub spirit
Cugetarea a ntrecut n zbor arta
Adevrul este ntregul
Elementul propriu al poeziei este imaginaia nsi
817

MARTIN HEIDEGGER

De lorigine de luvre dart
- Confrence prononce la Socit des Sciences de lArt de Fribourg-en-Brisgau, le 13
novembre 1935
Loeuvre dart ---- le chemin-- lorigine
Le vecu psychique de lartiste est analys
Dans le grand art lartiste demeure par rapport luvre indiffrent
Il nexiste pas duvre dart parce quil existe des artistes, mais parce quil en est besoin
La soustraction des uvres deux phnomnes irrversibles. Les uvres ne sont plus celles
quelles taient; sans doute, ce sont elles-mmes qui nous font face, mais elles-mmes vent
dire alors: elles, qui furent.
Ce se-tenir-pour-soi des uvres
Letre-objet des uvres
Il faut soisir luvre dart
Luvre dart est rlative
Ce que nous cherchons, nous devons dj lavoir, et ce que nous avons, cest cela que nous
devons chercher
Ltre-uvre de luvre
La statue =
a) Pierre
b) Symbole
Le combat des nouveaux dieux contre les anciens
Luvre de langue (le dire est mtamorphos)
Consacrer signifie rendre sacr; de la vaillance et de lclat du dieu
Luvre ouvre un mode et le tient dans la demeurance
Le monde nest jamais un object qui se tient devant nous, mais le toujours inobjectif auxquels
nous sommes sujets.
Tandis quun monde souvre, toutes choses recoivent pour la premire fois leur apparatre et
leur disparatre, leur lointain et leur proximit, leur expansion et leur resserrement
Traits essentiels dans ltre-uvre de luvre:
a) Linstallation dun monde
b) Pro-ductrice de la terre (= matriel, couleur, son, langue)
c) Le litige entre linstallation et pro-duction
Differnce entr luvre et son support (matriel, son, souleur, langue_
Luvre pro-duit dans louvert
Luvre est le litige entre linstallation et prooduction

818

HEINE

Dac ar ploua cndva cu galbeni, n timp ce toi fiii lui Istrel ar culege mana de aur, eu m-a
allege numai cu guri n cap.


- 1862
- A scr
Pn
Titlul
Timp
i aic
Ani d
Unde
de m
Prea
O clip
Chiri

-1910
ris ~ 300 pov
aici, poveste
l unei povest
p de zece sec
ci v-am pove
de zile, ospit
e-i dau ntln
tase i ale p
a consamnat
p privelite
iai comestib
vestiri ~ 300
ea nu are, de
tiri: Povest
cunde hai s
estit neconvi
taliera nchis
nire n fiecar
protoplasmei
de soart s
ea ar fi putut
bili.

O.
William
00 pagini
e fapt, nici un
te neterminat
privim discr
ingtor croni
soare Blackw
re noapte pro
i
rmn n s
fi i aceea a
819
HENRY
m Sydney Po
n tlc. Restul
t
ret un obiect
ica fr even
well fusese re
odusele cele
tare de liber
a unui cimitir
orter

l urmeaz m
t fr import
nimente a do
eedina lui
e mai fine ale
rtate
r de ar
mai trziu c
tan n direc
oi copii zp
de iarn
e viei-de-vie
ndva, cnd [
cia cealalt
cii care [
e, ale vierme
[]

]
elui

- 1877
- Elem
- Un ti
- Supra
Mai p
- Teatr
- 1946
- Lup
pretin
Ei, da
- Imag
nebun
- Trata
lupul
step

-1962
mente autobio
tlu: Scrieril
apersonaj
plin dect pli
rul magic
premiile Go
ul de step
ns Cuvnt n
ar am plvr
ginarul edito
ni; Haller g
at despre lup
l de step. E
.
ografice n o
le i poeziile
in, mai boga
oethe i Nob
(povestire 2
nainte al edi
rgit destul
or public un
gsete o car
pul de step
Era biped, pu

HERM
pera sa, Elve
e rmase de
at dect bogat
bel
210 pagini);
torului,
n manuscris
tee i o cop
//Numai pe
urta mbrc
820
MANN HES
eia
la Hermann
t
experimenta
s: nsemnr
iaz
entru nebuni
minte i era
SSE

Laauscher e
alist n litera
rile lui Har
i //A fost od
a om, dar de
editate de He
atur. Povest
rry Haller
dat un anum
e fapt nu er
ermann Hess
tirea ncepe c
/ Numai p
me Harry, n
a dect un lu
se
cu un
pentru
numit
up se
821

HIJAZI

- Egipt
Srutul amurgului
Snt amare cuvintele de adio
Lucrurile toate fur omul din om
Noaptea cosmic
Golit de ntlniri
Vai celui ce nu-i cunoate dect propriul soare
Noaptea cea fr hotar
Spre nenelesul cuprins
Srutul amurgului
Snt amare cuvintele de adio
Lucrurile toate fur omul din om
Noaptea cosmic
Golit de ntlniri
Vai celui ce nu-i cunoate direct propriul soare
Noaptea cea fr hotar
Spre nenelesul cuprins




822

ILARIE HINOVEANU

Vnt de vis
- 1977, Scrisul Romnesc, 3490 exemplare, 7,75 lei, 100 pagini. Are poza pe prima pagin
(format mic), 56 poezii n 3 cicluri (Neam cioplit n piatr 22, ncredere 8, Vnt de vis 25
- Poeziile au n general o pagin sau dou, rim, ritm.
Cmpia verii
Vei bate, seara, cu degete-n stele
Inima ascult (idee)
Duh de corzi
Mai alb
Umeri smuli din piatra cetilor strbune
Tmple coborte din flamuri mari de gnd
Valuri de petale
Cumpna chindiei
Viu destin
Zidind cupola rii
Neam cioplit n piatr
Arcuirea stejarilor
Viori de vis
Sunete supreme
Fruntea nlimii
Calde scuturi
Vrsta rii
Zborul de almuri n sunet de fanfare
Holde deschise n galben evantai
Ape logodite n mrile stelare
Abur cald de var
Frunze mari de noapte
n poarta unui secol
Flcri albe tiate n lemn viu
Trepte de albastru
Apun anii
Flcrile vetrei
Vis de domnitor
Arc de cerbi n goan
Desfac noaptea
Stele negre
Aripi de cuvinte
i caut mormntul
Moare o und de zefir
Rug oarb
ntorc o fil
Calde vertebre
Munii dispar spre cer (idee)
823

Glia rotunjit cu mn de dor
Pnza zilei dus de izvoare
Te aprinzi n pnza amurgurilor bete
Taina unui os
Cozi n larg /de liniti
Mori de glorii
Ovz de stele sparg
Clipe () eroi
Clipe rmase n marmor
Cascada vitejiei
Strluminnd-nainte
Vatr sfnt
n ruri cuvnt vocile strbune (idee)
Ape vrjite
Cu ochii de vulture la hotare
Luna /aprinsul cerc de vis desface
Otiri de brazi
Albul sud
Aud doina strmoeasc n vadul rurilor
Vatr pe zri
Gene alpine
Vie pe cereti araci
Petal /din floarea rii
Roua cerului
Pe fulgere () rsare
Pdurile cnt (idee)
Coama luncilor
Vestitor
Sunet nemuritor
Sufletul fntnii
Lumini eterne
Sita ploii
Lanul de priviri
Zboar () /cuvintele din climar
Val de soare
Dimineaa ca o und /adoarme stelele uoare
n templul inimii pun statui
nfipsese prin vreme
Libertatea lumineaz
Poz vestejit n chenarul de stejar
Ochii lui m duc departe
Neam cioplit n piatr
Munte temerar
Vulture n rotire peste ieri i peste mine
Crez milenar
Cri de mine
824

Au pus pe veacuri far
Buciume se rsucesc
Vin zrile cu coame-n fum de oti
Timpule, rific-te
Privete adnc
Gravate n emblem geografiei
Orele poeme
Unde nu apun apele /i cerul e nesfrit
Smbure pur
Muni de azur
Timpul a mpietrit n fete
Dans de gutui
Pnzele geamului
Horele sorb suflet de in
Unde nimeni nu moare
Umbrele-s fluier de dor
Stele rebele
Alibi de ruri ar cmpia
Viseaz strbunii
Sunet nalt
Vlul lanurilor
Plopii ca o lir, cnt pe vnturi
La buza aerului
Boli nemrginite
La poarta rii
Cadranul orei s-a fcut rubin
Marea cerne soare
Coama apei
Luminnd di deprtare
Albe ecrane
Zmbet de aur
Fruni ncoronate
Hor sfnt
Coboar prin Cortina de albastru
Licoare veche
Ne toarn balade-n urechi
Bazaltul tmplelor
Brazi n vise de mtase
Cmpuri vii
Trec ploile din var-n var
Braul veacului
Torcnd balada secular
Necurmat n val
Destin de izvoare
Cronicile viitoare
Vntul pune srutul pe o frunz
825

Cornul de bour al lunii
Codrii fug
Corola inimii
Marama gndului desface
Albe clopote
Cocorii lumii curg n pace
Cmpie-evantai floral
Cer adnc
Strop de venicie
Zeii muncii
Fulgerri de schele
Seara e de liliac
Nemrginirii gnd
Ape de floare
Carpaii = pomii zrii
O hor mai rotund
Bat clopotele vrstei
Rug de cocori
Cadranele cmpiei
Cu tmpla aproape de visele lumii
Rotire-nalt de vioar
Florile ferestrelor
Zorii dalbi
Raze roii
Pdurile n smaluri de lumini
n suflet es maramele cmpiei
Puls incandescent
O arip din zborul omeniei
Vrtejul alb al soarelui
Zbor de curcubeu
Cntecul uzinelor
Argini de ploi
Vntul zrii
Se despletesc cmpiile i curg
Suflet meu de zori
Apele viitorului
Raz pmntului
Ruri cnt
Vile es mnos
ncinse puni de ger
Unii mei nchin cpriioare
Brazii snt pocale ctre cer
Seve de cntec
Florile dorm
Parfumul soarelui
Istoria s-a mutat n noi
826

Osia istoriei (idee)
Ploi de busuioc
Carpaii nave la rm de soare /catarg de pace
Din frunte scapr lumin (idee)
Privii spre viitor
Cremene de stnmci
Stele adnci
Punii i despletesc albastrele coroane
Globule vii
Urc () din vers n vers
Scri de vis
Inspire ozonul scump al poeziei
Nemrginirea visului
Vnt de vis
Aleg din timpul venic ora
ara e a tuturora (titlu)
Vise naripate
Fruntea vremii
Femei cu inima cu
Brbai cu umeri de basalt
Zidire () spre nalt
Existen viitoare
Sfnt leagn
Drumul tu spre venicie
Cerul omeniei
Sol
Pori de lumin
Culmi de noapte
Flacra-idee
Anotimpuri cltoare
Ferestre mari n suflet port
Ramuri albe
Oglinda gndurilor
Ora plecrii
Anii din trecut /m cern
Din vrst zbor
Ape de vis
Muni cu lnci de brad
Cheiurile frunii
Viaa avea un timp al ei
La grinda serii
Norii zrii sparte n lamele pdurii
Alb pelerin
Ecluza mea de suflet deschis evantai
Sub rdcini curg /de veacuri suflete
Ploaia unui plns
827

Tulbure asfinit
Vzduhul apei din afund
Viaa s-a prelins
Iubirea () hain
Floarea nimnui
Vnturile soartei
Gean galben-petala
Tulpini de os
Ploile copilriei
Sufletul cpiei
Plopii sulii
i-a nins frunzele
Mtasea cerului
Cupe de crin
Vom strnge stelele din lac
Cimele ()n vine
Rd la vnt, la ploi albastre tac!
Petale ncinse
Lanul tras la umerii crrii
Plopii pui cmpiei pe obraz
Aburul privirii
Curcubeul sufletului
Aceast ploaie m mbat
Pmntul curge () spre mri de timp
Golul sufletului meu
M-nchid n venicie
Albi de piatr
Vene grele de lumin
Glasul valurilor
Oglinzi de dor i de vioar
Roua zmbetelor
Apun uimitele culori / n evantaie de petale
nvluii de larg
Privire de mtase
Goluri albe
nelate furii
Plnii mari de vid
Harfe
Oceane difuze
Curg uleiul stelelor ceresc
Clocotul culorii
Pnza mrii
Pescrui fr glas
Und vntului snt
Zace n trecut
Cer mi plou pe chip
828

rm mut
Colivii de raze
Flori nglbenite
Vrstele cnt
Vnt sur
Valuri mor
Briza luminii
Zri nordice
Curg coamele frigului
Vscul negurii soarbe umbre pe stnci
Geamuri de privire tatuate
nchid n case amintiri adnci
Ecoul iubirilor neterminate
Sudul neobositul meu plmn
Noaptea somn amintirilor este
Plasele sufletului
Cmpia mrii
Ecoul viselor ucise
Destin de alb legnare
Albastre vpi (ochii)
Cdere plns n foc de miazzi
Planarea ta
Frig alb
Ne coboar n pleoape somnul lunii
Golul vrstei
Fruntea pmntului
Salbe de flori
Foc nins () de vnturile albe
Albii lungi de cer
Clrim n noapte
Rnit omtul () la gulerul pdurii
Dragostea ne va iubi
Apune pnza lunii pe sufletul naturii
Clipe despletite
Devii balconul zrii
Vneaz zvonul
Frigul unui chin
Raza coborrii
Dincolo de tine
Vzduh de ger
Aburul umbrei nines
Cortina vrstei cade
Somn de ape
Cearcne de dor
Mtasea ploilor
Melancolie de lumin
829

nserare de petale
Contur privirilor
Muri curcubeu
Trup n fntn (jalnic)
mbtat de sete
Visa ca o poet /n rama unui curcubeu
Cometa murea (idee)
Flori de seu
Foc intim (titlu)
Fnntna vieii melearde
mpart sunete departe (idee)
Gt de veted vioar
Ploaie de scrum
Despic cu tmpla o ploaie de idei (idee)
n fumul gndurilor tors
Lutul vorbelor
Vnt de pagini
Ploaie de comete
Izvoare venice
Spre un nemrginit
Umbra gndului (s-a fcut mai verde
Gnduri violete
Ceti de stele
Zri de fum
Zpezi de glorii
Fulgere de vis
Deltele abis
Febre tropicale
Brazii cerului
Fclii de piatr = dans violet n dur contur
Umbra vntului
Umbra apelor de piatr
Lanuri de ozon
Fierbere de gnd
Glasul frunzelor
Goluri siderale
Apuse aster
Con alb
Altare albastre
Pleoapele de soare
Cer nflorit pe stnci
Ateptare ctre toamn
Popas la margine de moarte
Rochie n dolii
Abur de lagun
Toamn alb
830

n arena serii
Bura clipelor apune
Drele privirii
Orele lirei
Crengile sngelui
Rdcina inimii
Prin noaptea de vnturi a vieii
Cuvintele murmur-n jur /ca frunzele unui plop
Obosite n cdere
Stelele adorm n cuiburi de vulture
Soarele cerue pulberi de sear
Stelele inund munii
Cuvintele coboar adnc /n seve de gnd
Murmurul plopului mngie pleoapele lunii
Salbe despletite
Om ndeprtat
Coboar viscolul
Ciucurii iernii
Botezuri pure
Ape albe de singurtate
Bate-n timp
Sbii de torente
Ploi de primvar
Pe mrile la vis adiacente
Albe lanuri
Frigul va pleca s moar
Ram n dans
Se deprteaz stele
Explozie din soare
Noaptea alb de salcm
Crengi de stele aparte
Ochiul taie
Unde nu mai este moarte
Trm vidului
necat stea
Frunze de priviri
Vslind apre-o inim mai dur
Eu () s ning n filele subiri
File dilatate
Toate izvorsc din toate
Coline de zmbet
Melacolii aprinse


831

FRANZ HODJAK

- RSR , neam
Scufundat n sine
Ochiul meu nelinitit
Neatins de timp
Vazduh diafan
Seara a czut
Lumina () promite cldur





832

LIDIA HOLU

Perdea smolit /atins de murmur
Te scalzi n ntuneric

833

BEDROS HORASONGIAN

nchiderea ediiei
- Scris normal, limbaj obinuit
i privind insistent la lun () s-a lsat ncet pe covor i a murit fr s sparg
paharul cu ceai rmas neputincios pe raftul bibliotecii (=finalul unei proze de trei
pagini)
- Titlu: O nou metod de combatere a guturaiului, scris n jurnal, pe puncte, pe scur:
12. Nervi, nervi. Oboseal. O stare de tensiune permanent ntreinut ()
14. ncerc s dorm. Reuesc pentru puine clipe. Nu pot i pace. M enervez. Revin.
()
15. Jurnal. Mi-e ru. Pereii parc snt uni cu vaselin
(.
- Nevast-sa lucrez la Centrofarm
- Curenia de primvar / - povestire cinematografic
Nu merge , ar sugera un critic literar atent la toate nuanele i aspectele prozei
scurte contemporane ()
- Titlu: Zece delicatese foarte pe scurt
N-o s mai gseti uor o gsc sentimental i proast ca mine
- Copiaz (?) o reet gastronomic
- ntr-o poz un personaj se numete Unghianu
S-au nlocuit iniialele adevrate ca nu cumva s se ite discuii neprincipiale i s
aib de suferit, n ordine,directorul editurii, redactorul ef, redactorul ef de secie,
redactorul de carte i poate chiar i autorul
i s-a jurat s nu mai mnnce usturoi sau ceap nainte de concerte. Ce ochi frumoi
avea tontua
i cnd a sunat cineva la u a crezut, de ce s spunem tot ce a crezut?
Nu. Era doar un meseria care-i oferea serviciile
- Fiecare proz mprit n bucele numerotate, cu titlu
- Motto-uri
Aa se pare. Aa. Se pare. Deci
- Titlu: Secvene despre starea prozei
Genul de brbat care nfioar adolescentele
Culori antijeg
Sperane obosite sper n alte sperane tot att de obosite i aa mai departe pn la
ultima speran
- Titlu Colaje
Cnd erai iubit te ddeai cprioar, dup ce te-ai mritat te-ai fcut capr. i eu la
fel, pn s m-nsor scriam versuri. Dup cstorie m-am apucat de proz. De voi
rmne iar singur o s ncerc eseu. Dac o s mai fiu nstare de aa ceva
E o diminea cu soare fierbinte. ERA o diminea cu soare fierbinte
Eu nu vreau s fie cea mai frumoas, ci mare i luminoas

834

ION HOREA

Ore n amurg
Pduratic umbr
Bate un cas.
Numele meu e-n tcere
Pulbere cereasc
Timpul se adun din urm peste mine
Urmeaz o zi
Brzdat de ploi
S chem. O clip
Cu ochii pe dealuri
nnotau prin iarb
Semne noptatice
Pomii nfloresc din (de iubire).
Pmnt nepstor.
Cu nserri czute n climar
S ne ducem ara mai departe
Numram chemarea de cuc
Mn limpede
Btaia cu aur
Ce poezie poate sfie aceea /la care nu te mai ntorci niciodat

835

VIOREL HORJ

Meteri /cu feele cioplite
Amurgul nghite blind
Florile orchideii se cresc n irii i pe guri
Ziua lunec-n petale
n loc de pr i barb /au crescut Frunze i airb
Un gutui /pare-un calm i nesfrit colind
Timpul fermentase n pahar
Pajitile par carnivore
Zorii ies din muni ca furnicile
Oglinda din ram muc
Privire /frumoas ca o ciut moart
Silabe risipe /din flori i fructe, vai, /Nu pot zidi-n cuvinte / Cutremurul grai
Bolovani de soare
Regale ierbii cu spad de trestie /Taie anotimpul n dou
Fluture uria
Dreptul s nfloreasc prin contiin
Receptarea miracolelor
Poet sensual
Metafor memorail
Condiia poetului greu ncrcat de lumin
Floarea de purpur floarea sngelui
Flcri ce mistuie i purific
Timbre propriu
nc mai plutete n ochii ti misterul
Clocot luntric
Pasre de nea
Cu o arip prin veac
Bea iubirea
Din lumin s zidim
Cerul este acoperi
Pietre nestemate
Chilia inimii
Ninge cenu
Zn
Molecul de cer
Umbrele sap
Pmnt de ape
Vin psrile
Lumineaz fr glas


836

HUANG HUAI

- RPC
Copilul inut prea mult n leagn e rahitic
Cntecul de dup gratii nu poate fi liber
Prima cheie care deschide poarta ignoranei


837

VICTOR HUGO

Clopote nebune
i desfrunzete zilele
Sensibilizarea obiectelor
Cromatism verbal
i desfrunzete zilele
Cromatism verbal,

838

VICENTE HUIDOBRO

- Chile
Versul tu s fie ca o cheie / s deschid o mie de ui
Inventeaz luni noi i ai grij de cuvntul tu; /adjectival cnd nu nsufleete, ucide
Ne aflm n ciclul nervilor. /Muchiul atrn ca o amintire n muzee. /Vigoarea adevrat se
afl n cap
Trandafirul /facei-l s nfloreasc n poeme
Numai pentru noi triesc lucrurile sub soare /Poetul e un Demiurg


839

GUSTAV HUPKA

Focul unui gnd
Reazem cerului

840

EMIL HUREZEANU

Lecia de anatomie
- 1979, Cluj
- Prefa (4 pagini de t. Aug. Doina
- Poezie pictural, livreasc
- Poezie dens, metaforizant
- Plutire ntre real i imaginar, trecut i present
- N. 1955, Sibiu, absolvent al Fac. De drept (1979) Cluj
- Retoric seac, inovaii, violen, rafinament, metafore
- Multe poeme fr titlu; unele scurte (6-10 rnduri), altele de cteva poezii
Comuniune
Cum pe faa alb a brbatului
A crescut ramul de snge tnr
Prin spuma spunului de ras
Strbtnd ca un izvor mineral zpada

n pomi proaspei
Primvara e via i venin

Tcerea din corpul tu/Ca sngele mprtiat pe-o lam de cuit
Ar trebui s-i nvei trupul
De la nceput, celul cu celul
Precum cuvintele unei limbi materne,
Seara fugind pe iarba verde
S tii c-n inim
Sngele i scrie poemul.
C ochii deschii n nopi de dragoste
Sunt imagini desprinse de cuvnt
i srutul doar ne va mntui

- Poeziile culese cu litere groase, hrtie groas
- Un titlu: Portretul artistului n tineree (Joyce)
Astfel n-a stinge igri pe oglinzi. /Laud mie, ucigaul reflexiei
Aa cum unii vorbesc pen as el vorbete pe gt
i sunt iari, mam oarb, fiul tu fr trup
Ciuperca unor ntmplri commune
El n picioare rumegnd ambiii burgheze
Cu ochii umbroi
n inim /sngle i scrie poemul
Inima singur nu se mpotrivete cunoaterii
S coborm ncet pe scara animal
Ciree mari cum atrnau de nervi
Frazele / poeziile/ aplecate asupra realitii
Muzica vntului
841

Clopotul cu limba tiat
Moartea n care vom merge fiecare singuri
Orele se despart
Melcul rbdrii pornete la drum
Cuvintele par cimitire uriae
Mtasea tcerii nu face umbre


842

GABRIELA HUREZEANU

n pacea zpezii
A-i despleti din privire.
Fruct grbit
Ape umilite

843

ION HURJUI

Sgei dulci de ploaie
Cmpul respir-ndoit
n insula ca roua /n noua noua noua!
Poemia
- 1980, Junimea, 63 poezii, 96 pagini, asistent universitar la medicin, dr.
Floarea eternitii
Grdini de vis
i-o mn scriind /Ca o arip mna poetului
Poemia-i visare
A nins peste noapte
Cerc se nchide departe, /Ca pleoapa amurgului /Peste cmpie
Proiectate-s pe cer
Noaptea-i simfonie de sunet metallic
Poemul acesta /Va putea lumina fidel /ca o central uman
Jocul din totdeauna, pentru copii mari
Numai hoi de crepuscul la toate rscrucile
Poetul mi arat n deprtare floarea eternitii
Dar vom lua totul de la nceput precum Robinson
Flori roii ca fluturi
Ziua mireas
Oti albe de ngeri
Mas rotun ca luna
Cade din mari nlimi /O chemare
ntlnire srac
Pe glezna /() /Paradis aspru se risipi!
i caut somnul n fiecare mac
Stare de vis
Seara cnd dorm /Este ntunericul
Pasrea singur nscut din cnt!
Stau melcii nc aflai n ou, /ieirea lor e ca o rou
Lsai visrii nisipul!
Future metamorfozat /pe drum
Aripile lui alung norii
Mal de mare
Noapte nvins
Snt ferestrele de abanos noaptea /cnd iese din cas durerea i visele /dau baluri n mintea
aprins!
Acolo, unde nimeni nu-i sigur dect de venicie
Apa lui prea nectar
Cerul simbolic se apleac asupr-ne
Linitea cnd vine ca o vieuitoare slbatic sfie ce-a mai rmas
Pajitea-i medicament acum
ntoarcerea-i prea trzie, nu m ai vindec
844

Strngem psri n jurul nostrum
Immaculate-s mngierile
Pleoapa amiezii nchide /Lumina solar
Trupul care-a fost ucis sub floare
i apele nceputului /Snt o ateptare continu
Pduri cavou
Cmpul respir
Flutur vnt de poveste /O ntins batist
Umbra-i ca steagul /Czut eroic
Aprare a singurtii ntre zbor
Destule poeme n-au putut fi scrise /Zdrobite de sgei dulci de ploaie
Cu aripi aprinse n noapte
Tu nc-mi vorbeti de corbii /ntoarse acas-n izbnd - /Tu cea mai plpnd!
Noi stm n aceeai tcere
Firma reprezentnd o floare /Sorbind dintr-o albin mierea
Stelele rupte /Coboar-n ecou
i uite cum vntul /i las privirea de ghea
Nopile din copilrie /Acum snt cumini cu ochiii /Deschii la trecerea celor /O mie i una i
nc o mie !
Macul nebunul //Umblnd dezgolit pn-la bru
i e departe, departe /Pasrea care m-a chemat
Curnd vei fi o umbr /Cltorind prin ceuri
Cum ngropm via /n cntec de vioar
Poemele snt metafore/ blnde, balsam /necatului tiindu-l poet
nsemnarea ce vine-n fiine /ca o pedeaps
i ne pansm reciproc rnile!
Aprins este focul de mult /Arde cu noi o dat
Berzele calc abuziv
Lacul din fereastr
Unde doarme /Umbra unui soare temerar
Psri stelare
Culegtorii n slav ramuri nalte
Trec plutele pe Bistria /Ca un bisturiu ntre cer i ap
Deasupra porumbeii pcii destram /Cerul ca pe-o earf
Teama de iptul infinit /Care taie pdurea
Cnd se reazm noaptea-n stejari
tiu c ai prul lung /Ca o ap tulbure
Plopii = org celest
Astfel botezul de var /Las amprenta vacanei
Condeiele bradului
Nemicate-s roile cerului
Este nedrept s cltoresc singur, /Drumul cu tine a fost srbtoare
Cea mai dulce or /A rmas acolo, Vineri
Cnd se mprea pe din dou /Trupul ce pleca
De-l iubesc mi-este mormntul
Diminea d-mi pahar /S-mi pot bea trupul nectar
845

Ca mtas de-abanos /Curge prul tu frumos, /Trupul i-e melodios /Cum snt fluiere de os
Dou obiecte /Rentoarse-n natur
Fluturele rou /Se apropie de ferestr /Duce cu el /Micarea etern /i culoarea de foc
Numai glasul vieuitoarei /Rnite se prelinge pe lng /Puca vntorului ru
i ucidea /O ncercare de meditaie
Ochii mei mprumut mereu /De la tine /Reflexele apei
Puterea se scurge i partea bolnav /Pleac i ea
Pete fluturele rou! /Are nchis vesta purpurie
Gropi pe cer
i s-a lsat ncet ca n genunchi /O carte
Mereu nainmte ne este privirea i pasul /Nu mai ascult, alearg
Apa pletelor tale
M ntorc, iat nisipul /Ca o veche ncercare ctre izbnd
Floarea roie nfipt regal /Duce cu sine poetul
Rzboiul cu sine /Durere de-o via /Cu arbori imeni /Cu mari cicatrici /Netiute
Snt ateptrile /Nencptoare ntr-o adnc /Prea aspr ruin
Nelinitea-i aspr
Dans neperceptibil
Diminei dezgolite
Halucinant muzica sferelor /i orga de ploaie cznd
Du-m de mn n ntunericul care ne v alumina /Prin contrast ca ntr-o fotografie de eopc!
S ne gndim la cile ntoarcere - /Proba noastr de for i nviere
Nu tragei n pasrea /Care nu tie s zboare. N-o ucidei
Limba ta s-a dezlegat ca o sgeat
Povestea aceasta intr n iarb ncet /Ca o pasre retras s moar!
Singur, nu poi scrie poeme /Astfel dect sngernd
Noaptea-i un cadavru scos la lumin
Ochii ti frumoi = erpi fr venin
Unduirea aceasta se caut pe sine
Iulie-n august se-mbrac
Vag conturul unei /zile/ Care trece i renun /i coboar! //Numai lebda /i scald /n
singurtatea apei /Cntecul care-o omoar (Singurtate)
Sap-n noapte
Era o dulce, nsctoare /Senzaie de joc pierdut!
i totui pasre roie-mi pare /O ran deschis
Poemul nu ncepe /aici, /El a fost o vreme /ascuns privirii /i auzului
Pn ntr-o zi /cnd poemul /rmas singur /a nceput a fi
Urc tutunul n cer /Cu localurile de noapte odat
Somnul vine ca o piatr /De ncecare
Vntul i pipie
Cntecele psrilor se odihnesc /n vzduh
Brul de ape nconjur globul
Pletele fetelor /Cuprind zpada /Ducndu-i lumina /n porturi i-n gri
Cu sunetul mrii uscat pe catarg
Sunetu-i nc o stare pur /Pn ce ritmul i bate msur
Albe nopi due-n nisip
846

Ascultau n deprtare valuri singure /Alergnd ctre noaptea din adncuri
ntuneric pn-la glezne
Crengi ncrcate de vis
Nisipul alb plnge-n clepsidr
Nefericiri clare
Copilrie nud
i vremea-i ca un taur /Sacrificat mereu pentru acelai vis /Ofrand poeziei /Ce nc nu s-a
scris
Cnt n cntec
Funia nopii coboar-n pmnt
Coapse optimiste
Astfel stnd mpreun /Pe malul mrii /Pream alupe abandonate
Glezne fr identitate (idee)
Dar e trziu, somnul nghite totul /Precum o fiar nfometat peste iarn
Undeva o lumin /Amenin cocoii
Glasul mormintelor
Pdure vital
Ducnd mai departe cuvntul-naltul
Am pornit rzboi din iubire
Dumnie cuvintelor (idee)
Echilibrul se caut o via
Nu folosii instrumente strine n poezie, /Arta poate s duc la decesul esteticii
Poezie curat
Numai lumin era poema mea
O zi nseamn un rid
Castel de fum
Nu se nate dect ce-i de nscut /Resturi prefctorie i vid
Nimnui nu-i trecuse prin gnd /C s-ar putea s ajung acolo ca un poem-elicopter
Numai c el se mbolnvise mult mai precis /De scrisul acesta cruia-i cuta scnteierile
Aripi televizate
Cum ar fi goliciunea mpratului fr supui
Nu se mai poart peruc dar tot artificial /Primeaz pentru tinereea venic a unui autor
Era pentru el ca o moarte i o renatere
Fugea ca liliacul de soare
Mi-a rmas n auz murmurul unei voci /care parc se-ntorcea n pmnt, n lut
Dei mai departe, mereu mai departe /Gsea cte-o oaz unde-ajungea istovit
Ca o plant pe care-o crete un copil /cu lacrimi cnd seceta-i mare
Pe stadion fotbalitii se-ntrec cu picioarele
Nelinite
Suflet /elastic
Cntec de er nou, mbrcat /n straie de plastic i mnui cauciucate
Poate-i fluturele acela /Srbtorind poemul pe care /l rescriu la infinit
Dimpotriv m gndesc /la poemele care se vor vinde /ca pietre preioase /i la cele
nevandabile /ncrcate de eternitate
Inutil cerul /Fr tine i fr /Speran n noul poem/Despre dragoste
nchid acum cartea aceasta /Cu gndul la cea viitoare
847

cte rnduri /Nu s-au risipit i n-au fost /scrise fiindc au pierit //Mai nainte de a exista
timpul!
Ct lung ar fi ziua (ct de lung) (noi simboluri)
i iari vom fi /i iar nu vom fi mpreun
Vor fi fiind prietenii mei
mtiare de diminea
Au curs pletele tale
S-au mistuit continente i fluvii
Pian diabolic
Rstoarn timpul
Scoate din sn porumbei
Fericirea atinge lacrima
nfurat n alb
Joc mbrcat n zpad
Dac ai nevoie de cldur, d
A plouat cu alice de plumb
Caleti ude
Zodie alb
Ceas de cumpn
ntunericul ne va lumina
Noapte ca o citadel
Ora cu nimbul apelor
Mari bulevarde marine
Liane din mrgele transparent
Coridoare de ap
Vrstele valuril;or trectoare
La captul lumii e o cascad
Femea-i o ecuaie cu multe necunoscute




848

M. R. IACOBAN

Mrimile jocului
Orb lng lumin.
Noi sntem mai bogai cu doisprezece ani
849

TR. IANCU

Porumbel de flacr

850

DINU IANCULESCU

De ger ascuni
Reni cu crengile pe cap

851

FLORIN IARU

Cntec de trecut strada
- 1981, Albatros, Bucureti
Bombardier! i ordon: ARUNCA MUNITIA! (i noapte bun, copii!)
Vine la mine Oppenheimer
cu un cancer n loc de cap.
Ne-am nchis ntr-o camer
i am
schimbat capetele ntre noi
n inima doamnei
n gaura cheii
n m-sa de amintiren spicul silabelor
n tren
pe teren
sub tren
N-avem bilet, n-aveam iarn
Foaaarte muli mnctori de nisip
au mncat nisip n timpul execuiei
Din doi oameni/unul este singur
explic musafirul
cellalt e cu el
Fratele Muzeului Militar
O pisic ntr-un magazine de plrii (titlu)
Ct te-om duce, reduce
Scaunele se nmulesc
prin sciziparitate
i noaptea era un val calm
i tramvaiul era un val calm
- Unde fugi? l-a ntrebat Strada Mare
- Dup ei fug, Strad Mare
Eu cu Gicu i Ion /am but un million!
Cu faa de somn cam umflat
cu un nceput de fular pe piept
Ai dormit doi ani de vacan
ai dormit de la pmnt pn la lun
Cu faa de somn ptrat, ptat
Pe treptele galbene de din mai trziu
-a culcat cu mine
Nu m culc cu secunda-Cunigunda
Hai Ku /mine peste muntele Fudji (titlu)
Cu arpegii sfietoare /do-mi do-r-mi fa-fa-fa
i voi fi hi hi hi
BibilicTribilic /Bismark / Trismark /Bine-ai venit, naule/da/trine-ai venit!
852

Poeme foarte lungi (50-60 versuri, aparent neglijente, verboase, cuvinte din tehnici, t.,
argou, popular;
ntre: compartiment i fereastr
fereastr i fereastr
fereastr i compartiment
Parautistul avea o paraut care avea un numr/dar nu se tie dac numrul avea i el un
parautist
(.) i dac el a czut
nu se tie cine a fost primul: numrul sau parautistul
Dar n-ar fi fi putut spune dac eroarea i aparine
Eroarea nu-i aparine
Eroarea fusese programat
Eroarea fusese corectat
Mnctorii de trenuri (titlu)
- Maimu!
-Vaimu!-
-Vai mie!
-A iei da mi-e fric
Dramul meu stop amintit Roberto/Stop aa cum spuneai stop tata stop
- Terrrminat cu cintreii la trompet!
- Ce spui tu l ntreab cititorul/deczut pe partea a asea.
- Spun c ea doarme acum ()
Ea era att de frumoas
nct vechiul pensioner
se porni s road tapieria
scaunului pe care ea a stat.
n iarna curat, fr zpad
maina uscat ncearc s-o ard.
Dar ea de mult coborse cnd s-a auzit/ nghiitura.
oferii mestecai
au plns pe volanul ppat
cci ea nu putea fi ajuns.
n schimb era att de frumoas
nct i cinii hakeau
asfaltul de sub tlpile ei.

Atunci portarul i nghii decoraiile
cnd ea intr n casa fr nume
iar mecanicul sparse n dini
cheia francez i cablul
ascensorului ce-o purta
la ultimul etaj. ()
(Aer cu diamante)
ORICE PLRIE
SE TRANSFORM
N CELE MAI
853

MODERNE FORME
trage obloanele.
SOBE CALORIFERE
RADIATOARE la.
EXPERT GORE
traverseaz i el
CIRCULAI PE PARTEA OPUS
i salut cu toiul sonor.
Lng stlp la semafor.
NCARCAM BRICHETE
CU GAZE STILOURI
i caut nevasta la coafor. (Cntec de trecut strada)

854


La cea mai nalt ficiune
Cartea Romn, 1984, Bucureti
Am ngenunchiat. Asta am
Aceast diminea a nceput asear
cu o durere de cap
cu o debarcare n Angola
somn
o femeie
iarb de sticl
ick-nick immoral (cu idei)
Soarele
aha-soarele
i dimineaa
aha
-Bun dimineaa.
Dar s revenim ah desigur s scriu o poezie mai uman
Cu solniele mele de fraze, cu universal meu exoftalmic
piscicol
Aa e bine? Acum snt cuminte?
- Acu s mi-l scoatei, nenorociilor!
i au scos pistolul.
Pe cmpul unei strzi kaki
cu snii mov cu pixul gri.
Tu n-ai s vrei s faci copii
eu n-am s pierd un alibi
tu vei ucide colibri
eu voi chema de vis--vis
taxiul trist cu pedigree (rim n i accentuat pe toat poezia)
E mare High. Dar i mai i-i
frumoasa lui Fidelity.
O, haide hai, fidelity
-Ce faci aici, Alb ca Zpada?
-Trotuarul fac, lupule, numai trotuarul.
-Are lupul, gagico, are n sticlu
-Dar de ce singur, rtur?
Ia d-i tu lu neica gur!
Alb ca Zpada de sticl din cutie
-O s fete! O s fat! O s se vad ceva ()
Scriam fatigat pe antetul marilor concerne
bob marley organizat reggae sub sicomar
()
i jimi i janis i jim i cornel
Pentru tine, florin tim bine, prea bine
ce vrei, ce visezi mi zice
Pluteau plutele meduzei
855

M ntreab cte un copac:
- De ce moartea, brbosule?
Culcarea, capacule!
Chipul la old, caselor! (poemul Dormitorii)
Exterminatorule/se apropie cu extinctorul
Am cumprat un ministru
Mi-a spus mie cineva c a tiprit iarb verde de hrtie
pentru sraci
Tocmai la capul nebuniei sperane
Cu un cuvnt cu o aluzie licenioas (stimate cititor). Am mai smuls o secund vieii tale
care m silabisete/m dorete, m crede
Cu titluri de-o choap, de-o surd, de-o moart
De-a wai ascunselea (titlul)
- Nu dau eu, don inginer, poate altul!
Petele i grijania de pacoste pe sufletul meu!
njurturi; argou
- Nu mic nimeni! Mucles! Apul la cutie!
Era o mare neagr ah neagr mai era/i-o insul srat acolo tra la la
Corectur n pal (titlu)
La un moment dat printre versuriare mici poze (4-5 rnduri)
- D-mi i mie ceva de but!
- N-am!
- Atunci m dau eu ie!
-N-am!
Ochiul se face gur i vorbete
pe cnd urechea se face gur
i amuete
Stereoscopies au/143 de cuvinte (titlu)
Din stnga te mai iubeam, din dreapta te mai iubisem
Execuie prin jupuire
prin electrolovire
Apoi n high fidelity
iluzii verbe zeci de mii
istorii high fidelity!
i vast ne va mcelri
copilul high fidelity.
i tra la la i tra la li
Pipim augustul.
Gustm ngustul
Gata! n scen, biei! Hai
-un ultim efort! Nea Costic,
intr n cuc i
strnge-i, bre,
gtul la ca o eav de puc!
- Lumina!/Ce faci, netotule?!
Am zis: LUMINA!
856

Sus! Sus! Picioarele sus! Nu alea! Allante!
Hai, Magdalena, haide, Pilate! i tu,
Lazre, scoal-te! (din Mofturi 1900)
Stil teatral, prosaic, banal, cotidian (ultramodern)

857

HENRIK IBSEN

- 1828-1906
Peer Gynt
- 1867, teatru n versuri; 5 acte; 315 pagini, estye cic poem dramatic
Da. O concepie de viatz
Buternic. Nimic burghez
Privire ager. Un crez
De nici un moft nlntzuit,
Un spirit foarte azcutzit.
- Peer Gynt vrea s devin mprat al lumii-ntregi
- Scenele i decorurile se schimb repede, aciunea la fel se schimb repede fr explicaie sau
legtur prea mare
- Un fel de odisee a lui Peer Gynt
- Descrie viaa lui Gynt tnr, matur, btrn
Am rmas om. Da, om. Nici trol, nici rege
- Gynt ntlnete multe personaje la tineree pe care le revede apoi din nou tocmai la btrnee
Fii tu nsui (=laimotiv)
- Mult filozofie i poezie; lefuite; rim, ritm perfecte
- Ibsen = norvegian; traducere Virgil Teodorescu
Orincotro ai lua-o, deosebire nu e
ncolo sau ncoace-aceeai crrue
- Ca Ulise care este ateptat de Penelopa

858


Nora teatru
Da, ai spus foarte bine: ct poi. Numai c nu poi de loc
Mocirl moral
Dintre toi pacienii mei, eu reprezint cazul cel mai grav.
Te-am iertat, Nora; i jur c te-am iertat, Nora; i jur c te-am iertat iertat
Numai fiind singur voi reui s gndesc prin mine nsmi i s-mi furesc propria mea
moral. ndatoririle fa de mine nsmi.
C legile snt drepte nu-mi intr deloc n cap
Vreau s-mi dau seama cine are dreptatem, societatea sau eu.
D. R. POPESCU, Leul albastru, nyvele
Nu mai exist ruine? Domnule S., cnd spui despre cutare c e excelent (i toat lumea
tie de ce afirmi acest lucru) ii semnezi numele ntreg sub cuvntul excelent, d-mi voie
s nu te mai citesc. La nesinceritatea ta d-mi voie mcar s nu te mai citesc, dect s te
citesc i s te-njur. Pcat, i respectam penia
Ce mama dracului s scriu despre natur?
S-i ia dracul
M ca pe el de rege
Apoi venea lecia de istorie. Lecia de geografie. Lecia de gimnastic. Suna clopoelul.
Curtea n-avea nici un arbore
Aproape este o ruin dac nu chiar lips total de talent dac se spune despre un
scriitor c este i detepr. Fiindc adevratul talent trebuie s fie incult, i dac se poate
chiar prost de-a binelea, ca s poat fi foarte original, neinfluenabil de nimeni
O carte este un risc
Elevul n-are voie s... Elevul n-are voie ... Elevul n-are...
Confund sula cu prefectura
...tu-v muma n cur de acetia ce sntei!



859

DUMITRU D. IFRIM

Cea veche cea nou /Mereu mpreun

860

MIRUNA ILIAN

Periferia fardat-n noroaie
Gleznele grii
Anotimpuri cleioase
i ruginete fruntea



861

MARIAN ILIE

Lan n prg
Dreptul la soare



862

CORNEL ILIESCU

Gndul i-a ntins rdcinile/ntr-o carte de versuri
Am obosit /hoinrind n cuvinte
Cu dicionarul sub frunte/oxigen pentru adnc/am srit i azi/n apa subcontientului/s m
explorez...

863

ELVIRA ILIESCU

Ochii nchid lumi
Descoperire de izvoare
Viaa ncepe zilnic ca o datorie
Ap binecuvntat
Urme de sgei
S-au frnt fulgere
Psri miestre
Sevele mele cnt rapsodii
Roii stele



864


NICOLAE ILIESCU

Departe, pe jos, povestiri
- 1983, 160 pagini, 17 povestiri, CR
Aa ceva i trecea prin cap lui Nicolae Iliescu, adic mie
o Intelectualist
o Forcitur = intercalarea unor pasaje vulgare sub form de interpolri sau tropi
ntr-un text clasic.
Pe vremea aceea aveam impresia c jurnalul meu se va publica, eu voi fi un mare scriitor,
voi fi artat cu degetul pe strad
Patriotism nseamn s vezi c primarul dintr-un sat nenorocit din Ialomia are doar patru
clase primare, dou case i dou autoturisme proprietate personal.
Pentru stricta mea plcere ploaia valsa n ritmul concertului nt. 20 pentru pian i
orchestr, n re minor, KV 466, de Mozart, 1 allegro, 2 romanza, 3 rondo
Amend pe m-sa
Mais ne soyez pas idiot, mon ami, mi-a spus Anca.
- D apoiBibliografie la sfritul unei poze n care specific sursele din care a tras colajele
(Departe pe jos)
- Ca refren n Carte blanche d un fragment din simfonia concertant pentru violoncel i
orchestr, op. 9 , de G. Enescu
Eu m ndrept. Eu deschid ua masiv. Eu ptrund
Tut e ndrepi. Tu deschizi ua masiv. Tu ptrunzi sfioas n holul hotelului
Am scris azi hamlet, divina comedie, divanul Persian ()
o D note n subsol
Doupahare cu picior, trei fr picior
Eu: - Dac a fi Nero ()
Tu: - Va trbui s ()
Am pltit patruzeci i apte de lei pe camera ta i douzeci i trei de lei pe patul meu ()
am cumprat o sticl de lichior Indiana i o conserv de carne (Beef Gulash), pentru
export) i m-am ntors n camer, fluiernd.
Proz foarte prozaic, cotidian
Eu, care snt eu-l narrator, m numesc Nicolae Iliescu, snt fiul lui Ene i al Sandei, snt
bucuretean, snt nerod (aici trebuie s-i fac i eu o bucurie mamei mele care probabil
citere n acest moment ceea ce am scris eu) i m simt un brbat implicat n istorie.
Iar eu am vrut s cumpr un Mans club after shave, i parc direau s m rein, s m
oblige s in Yom Kippur-ul i Rusaliile ()
o despre fotbal
Dar netiind nici eu din ce erau spun ce m doare capul.
Acelai gang, aceeai scar, aceeai ncremenire a liftului, ase etaje, APARTAMENTE,
omerii maron, cri de vizit, discuii, trntitul gndurilor, al servietei i al pelerinei
agndu-se n netire n cuier, toi ai casei considerndu-m egoist, baia, colo cada, duul
ptrunznd rece n ngrmdeala de enumerri i de metafore din mine
865

() i trebuie s tii c de altfel eu nici nu tiu s scriu (aici critical va spune da, ce s
fac i el, lui nu-i plac frazele lungi i nici chiar parantezele
De fiecare dat oamenii inventeaz cte ceva care s-a mai spus
Melodia lui Stan and lli (nu tiu dac aici este un i grec sau nu)
o Oscilaii, nesigurane n stil (= asta e sigurana lui)
n stan. Di-stan
A fi scriitor este o funcie o nu o activitate. Scriitorul poate spune orice.
Apoi trezindu-m am scris urmtoarele prostii: critica literar se constituie ntr-o
gramatic
Propria sa ur l depea.
Poeme bgate prin text: Hurducind pirulele de mest
Strfundul acestui ciunt smaract
Ineat desfreal a urcului compast
Strileaz rolumbiala prea suavului armald
De fiecare dat cnd m gndesc la ea m simt bogat
I-a nchide telefonul dup ce i-a auzi glasul, tra-la-la
Emanuel Aprotrandafirie
A fost nsurat de dou ori, de fiecare dat cu aceeai femeie
Lsnd n urm cicnci i cu trei fac opt copii
A lucrat acolo pe la itebe, pe la isebe
A, era s uit
Derepe [= D. R. Popescu]
Filme de duzin
Vasilescu sta era cam dilimache
Autor de prefee
Avea relaii pe care i le cultiva nencetat.
Vaganmente
o Un motto de 1/3 de pagin
i apoi fcu ce face orice fumtor
Era un semn c cineva dintre ei va porni discuia. i ai fi zis c cineva dintre ei va porni
ntr-adevr discuia
Negru ca pcatul
Mai fumaaa
- Vrsta?
- Att
- Profesia actual
- Poet
- Eu m numesc Iuliu.
- Eu nu
Pe urm l luau, l duceau, l-au dus
Vestitul N. de acum cteva pagini
- P.S.-uri
ntreaga strad N din oraul N [prsonajul se numea tot N]
Discutam despre i despre . i despre.
Umplndu-mi aripile cu cuvinte, umplndu-mi aripile cu cuvinte zic
866

- Multe cuvinte strine, citate n limbi strine, denumiri (nume, titluri, etc.) strine;
teribilisme
- Stil latin (verbul la sfrit): Arta cu hotrre definitiv cunoatere prin imagini iaste!
Cele patru soii ies la cele patru verande i ntind cele patru preuri de iut splate cu srg
de cele patru soii
Muzic. I-dsol-sol-la-la-si-sol-sol-sol
- Plcue cu cine ru vorbete cum i vine la gur
Soul trece clandestine grania
O proz n care snt cuprinse declaraiile unor martori (cunosctori) despre unul care i-ar
fi ucis tatl:
Petric, 23, osptar la Berlin Era un biat bun Culai sta. Lsa cel puin cinci lei
baci. Nu l-am vzut beat niciodat. Nu cred c era n stare de aa ceva.
Se autocomenteaz
- Greoi la lectur
(Aceast sintagm o vei ntlni din nou cteva povestiri mai ncolo)
ntr-o frumoas alee, cu flori clcate de unii ce jucau volei
- Colajele le d ntre ghilimele (fr a specifica sursa)
Prnzul de la orele 13. Odihna ntre 14 i 16,30
oseaua este galben, cauciucurile snt mov, iar pmntul este rotund.
Marcu Dobre privete ncruntat drumul. Marcu Dobre nvrtete volanul mainii n
sunetele rguite ale radioului de pe bord. Marcu Dobre claxoneaz. Marcu Dobre.etc.
Pe partea dreapt se vd copaci i cini strivii. Pe partea stng parazpezi. Pe partea
dreapt, case cu etaj. Pe partea sdreapt, dealuri cu vii. Pe partea stng, dealuri
Lumea din main tace sau respir. Unii citesc. Alii dorm. Unii nu citesc. Alii nu dorm.
Aerul, nimic de zis. [] Cei care citesc nu mai citesc. Cei care dorm nu mai dorm. Cei
care citesc privesc uluii. Cei care nu citesc privesc uluii. Cei care nu dorm risipesc aerul
dintre buze, cscndu-le.
oseaua devine nervoas. oseaua devine nesigur
oferul apas pe treapta de acceleraie. Parc ar vrea s uite ceva monstrous oferul.
Deschide portiere. Coboar. Nu trntete portiere
Ciori. Cini. Cmp.
- D un motto n finalul unei proze
- Proz: o main (planul I) care merge; (planul II): gndurile pasagerilor; scris

Despre main, drum


Gndurile

..


..

- D un motto de 5, 6 pagini, cic cel mai lung din literature romn
867

(Dup acest motto, cel mai lung din literature romn, se las obligatoriu o pauz pentru
aprinderea unei igri)
Pletele castanii (presupunem) snt ridicate i nnodate
-E al lui (numele) l btrn!
() Vara trecut n-ai venit [() cic lipsete din convorbire (aparin autorului)]
ranul, ceea ce nu nelege, distruge
- Personaje care merg dintr-o poveste n alta
Nu trebuie trecut cu vederea locul unde se desfoar aciunea: interiorul unui autoturism
Dacia 13000 fabricat de uzina de autoturisme Piteti n anul 1971, cu numrul de
nmatriculare7-B-5091, seria motorului 324706, avnd cinci locuri, o capacitate cilindric
de 1289 cm
3
, o putere de 54 hp i o greutate de 11783 Kg.
Mascot, fursecuri, wisky Theachers cu ghea, peppermint marie Brizard, Florio
ampanie, Cordon Rouge, coniac Martell, coniac Carmel []
Prim plan: Jean-Auguste-Dominique Ingres, Oedip i Sfinxul, 1808, ulei pe pnz,
1890x1440, Paris, Louvre.
Crim i pedeaps, cazuri grave, ceac-pac.
- Nu, mulumesc. Tovar, la ora aceasta apele Senei snt foarte reci.
- Confuzie de nume, numere, situaii (voite)
din cauz pentru c, ultima recent vizit inoportun [= Red vorbirea incorect a unui
primar
- Are tot felul de subtitluri
Psihanaliz
- n final unei proze: Ai citit o nuvel sau un roman de Nicolae Iliescu, cu titlul Verba
docent, exemplu trahunt sau zgomote cu adiiune de puncte sau Am executat 12. Recepie
sau Departe, pe jos
Cumprat sau nu la Oradea
- Prea verbos, vorbre
cine mama dracului. Doamne iart-m, mai eti i tu?
Sor-mea s-a repezit ca o mnzoaic la fereastr s vad ce-i.
- Vorbirea veche: i ecce aceste au fost tote faptele care s-au i fostu petrecutu.
Puin moldovean dup bunici
- Aluzii, parodieri, o nebuloas
Vezi maina aia arpeasc, i-au venit crbunii, pe tia s-i fraiereti i s-i storci de
mtrea, cci de tale vor fi roadele spiritului
Ora agro-industrial
Exista [=pentru el] primejdia crerii unui nou tip de om conceput mpreun cu
educatoarea de la grdinia din orel
O contiin a scrisului
O dat am citit tot volumul lui Emi, Departe, pe jos i apoi am simit nevoia de
schimbare, aa c am citit only girls can play
M-a dus n acel ora i mi-a zis prezentndu-mi gagica sa.
12
Prim plan:
Ministerul Muncii, Comisia de contestaii, Decretul nr. 54/1975, ctre Inspectoratul colar al
judeului
868

V comunicm Hotrrea nr. din197 a Comisiei de contestaii constituit potrivit
prevederilor Decretului nr. 54/1975, art. 21:
Comisia, analiznd contestaia i actele de la dosar, constat c absolventul este bolnav cu
diagnosticul sarcoidoz mediastinopulmonar recidivant (certificate medical nr. Din 197
ncheiat de). Pentru aceast afeciune a fost trimis de n consult medical la centre de
specialitate din Paris i tockholm (cheltuielile au fost suportate de pacient).
Fa de cele menionate, comisia HOTRTE: admiterea contestaiei, anularea procesului-
verbal nr. Dinncheiat de Inspectoratul colar al judeului.i a penalitii civile de 8.000
lei stabilit prin acesta. Absolventul urmeaz s funcioneze ca suplinitor pe o catedr de limba
romn-limba francez, pn la efectuarea transferului cadrelor didactice n condiiile legii.
13
Fie c ngheasem de frig, fie c nu m gndeam la nimic i nu-mi doream nimic, eu am
ptruns n bufetul din central comunei i mi-am cumprat un pachet de igri Carpai fr filtru
i un chibrit. Am btut insistent n tejgheaua de metal pn cnd barmanul a ndrznit s-i ridice
faa din, foarte probabil, situaia livrrilor. Am ajuns n staia de autobus unde am btut insistent
asfaltul cu picioarele i unde am intrat n vorb cu un cetean care mi zicea c este mechanic
auto i c ajunge s ctige pn la trei mii de lei pe lun, iar fecioru-su tot aa, pn la vreo dou
mii jumate.
14
Tu fumezi i-i ii capul n palm, deasupra crii Principles of Internal Medicine,
Harrisons.
- Mi-e foame, ce-ai zice de-o haleal pe baz de scoici de-alea chinezeti. Pregtim i-o
omlet cu ceap i facem i o maionez a-ntia i gata. innd cont de toate acestea, m voi ridica
din pat, uite, voi nchide volumul acesta intitulat Povestiri musicale de Iwaszkiewicz (l arat
spre public) i m voi duce s tai ceapa, dnd un sc din Isarlk celor ce se opun emanciprii i
promovrii femeii, tovari, zic eu, iar tu, nucit de asemenea perspective, ntrebi:
- A, eti aici?
Refren
15
Scen de interior. Birou, veioz, hrtii. El la masa de scris.
A dori s rd, dar m distrez concentrndu-m asupra tuturor frazelor, sensul unei fraze
aflndu-se ntr-un raport determinat cu ceva. n limbajul comun se ntmpl destul de des ca un
cuvnt s aparin unor simboluri diferite.
Don Quijote: - Ce spui?
Bufonul: - Limbajul dezertorilor e singurul care triete aievea. Slav
determinismului social, cel puin o dat la dou luni.
Don Quijote: - De cnd ai plecat din ar?
Columb: - De treizeci de ani.
Don Quijote: - Nu i se pare o sum cam mare?
Columb: - Mi s-a mai cerut un rspuns la o astfel de ntrebare. Nu este ntotdeauna
plcut s-i aminteti.
Don Quijote: - Ai fcut ceva n aceti treizeci de ani, cevaun lucru ct de nensemnat?
Columb: - Am lsat vreo dou, trei texte.
Bufonul (aparte): - Un ins care nu se revolt nu este n stare s disting roul de violet.
Columb (continundu-i replica neted): - Nu m-am ghidat dup principia. Snt echilibrat,
dar nu conformist. M atrage publicistica politic.
869

Consideraiile pe marginea civilizaiei, e-hei, i-au rpit lui Tnase Nicescu minute bune.
Srind din pat, intr sub du, lans cte un panegyric periuei de dini, prosopului, lamei de ras,
apoi cnt obiectele frumos lucitoare tigi, cratie, ibrice mngie porelanul aburind de cafea,
nfac valiza fcut de cu seara i iei pe ua apartamentului su (etaj 6, nclzire central, dou
camera cu dependine, balcon prfuit i telefon).
De aici ncolo viaa lui Tnase Nicescu se deruleaz ca un jurnal de bord.
Orele zece: ntlnire n holul cinematografului Central. Snt prezente nc ase persoane
care vor pleca i ele n excursia plnuit cu trei-patru zile nainte. Rucsacurile enorme stau
aliniate n tcere pe banchetele de muama.
Orele unsprezece fr un sfert: Tnase Nicescu rsfoiete o revist n sperana ieirii de
sub du a nci.
Orele unsprezece fr un sfert: Anca mpreun cu nase Nicescu alearg spre piaa
Univeritii.
Orele unsprezece i jumtate: cei doi se ntlnesc cu ceilali ase.
Are loc urcarea n troleibuz.
Orele unsprezece i jumtate: cei opt se afl pe peronul Grii de Nord.
Orele dousprezece fr un sfert: conductoruk refuz cei patru sute de lei ntini de un
membru al grupului
Orele dousprezece i nousprezece minute: cu un minut nainte de plecarea trenului,
conductorul face semn grupului, nvitndu-l s se urce n ultimul vagon.
Orele dousprezece i douzeci: n nghesuiala de nedescris a unui tren spre mare, ncep
s se spun bancuri. La un moment dat, ua vagonului, datorit unei rafale, este dat de perete,
fapt care o face pe Mdlina s exclame: Ian te uit, e un aa current nct pn i prul lui
Nicescu a nceput s future.
Orele treisprezece: Mdlin i nmneaz (rznd) conductorului cte cincizeci de lei de
persoan. Conductorul i primete rznd.
Orele patrusprezece i zece minute: Mdlina, nca i Tnase Nicescu adorm pe rucsacii
proprii.
Orele cincisprezece i douzeci i trei: trenul ar fi trebuit s ajung la Constana, prilej cu
care Mdlina, nca i Tnase Nicescu se trezesc.
Orele aisprezece fr un sfert: trenul a ajuns la Constana. Roxana, Camelia, Vlad,
Mdlina i Floreniu rmn pe peron. Mdlina se duce s cumpere pepsi, iar Anca mpreun cu
Tnase Nicescu intr n restaurantul grii.
Orele aisprezece i cinci minute: trenul spre Mangalia pornete din staie.
Orele aptesprezece: sosirea la Mangalia. Cei opt ateapt autobuzul spre 2 Mai.
Orele optsprezece: autobuzul 24 oprete n central comunei 2 Mai.
Orele nousprezece: ziua, ce-i drept, i trage pleoapele. nase l ntreab pe Mdlin la
ce liter se gsete, n codul potal, localitatea 2 Mai. Tot el presupune c la litera D. Mdlin
ride, pare-se forat. Vlad se ntoarce i anun c familia Eugen Ursache le pune la dispoziie trei
camera a cte treizeci de lei camera. Una dintre ele are dou paturi dule, celelatle numai cte unul.
Orele nousprezece i zece minute: cei opt se instaleaz n camera. Camelia, Mdlin i
Floreniu se duc s cumpere vodc. Ceilali deschid conserve de anghiln sos tomat i de tocan
de legume. Apoi pun la fiert sup de perioare. Apoi dau un bridge (joac un sistem natural).
A introduce n discuie o chestiune care, dup prerea mea, este destul de important.
mi vine n minte o imagine, i anyme aceea a lui Djaracaru din Mahbharata, care, supunndu-se
unor lungi tapasuri, i ntlnete propriii strmoi i ei ascei spnzurnd cu capul n jos
870

deasupra unei ripe, ca pedeaps c nu i-au asigurat descendena. (Ionel Bernard Arginteanu,
medic primar neurology.)
i apoi au jucat mim. Mdlin, Mslina, Tnase i nca la o echip, Camelia, Vlad,
Roxana i Floreniu la cealalt echip. S-au dat urmtoarele cuvinte: barocan (sic!) mimat de
Mdlin; propire (Mdlina s-a chinuit aproape o jumtate de or!); eclectic.

871


Aproape de bariera de scnduri
- Roman-foileton anex

- Vrei s facem un grtar cu nite cartofi piure?
- Nu.
(Acesta este nceputul povestirii Aproape de bariera de scnduri.)
Am 25 de ani i dou cri aflate la dou edituri diferite i apte premii literare i snt i
deosebit de onest i de scrupulos. Tot ceea ce citesc, rezum pe nite fie. Dac citez ceva
reinei v rog! anun imediat autorul i opera. Cu maxim sinceritate v spun c acum m-am
interrupt din cititul unui poem de Dante, Infernul. Dumneavoastr putei s mcredei sau nu,
dei scriitorii, sflai de la mine, nu trebuie crezui niciodat.
ntr-un roman nu are nici un fel de importan dac personajele au trit aevea sau nu. Este de
la sine neles c mai exist personaje care nu pricep ficiunea i de aceea interzic crile.
DAR ce poate conine un roman? Dou, trei aciuni paralele, cteva personaje, o concepie de
via. Romanul se nate din dragoste (romanul de dragoste), din ur (romanul social), din
experien (romanul de aventuri), din lene (romanul psihologic) i dintr-un fotoliu urmrind la
televizor Ora tineretului (romanul de actualitate).
DAR stilul? Ei da, stilul?
(Acesta este sfritul povestirii Aproape de bariera de scnduri.)
DAR iat: cel pe care l vedei aprnd acolo, n colul acela de ora, avnd n stnga blocul
Union, iar n dreapta pasajul de trecere spre barul expres de pe starda 13 Decembrie, este tocmai
binecuvntatul nostrum personaj, Moisescu Emanoil.
Privii-l! l mpiedicm acum s treac strada punndu-i n fa o groas main arbeasc i-i
vrm n foarfecele degetelor index i mijlociu, o igaret Golden Pine, cumprat chiar de
peste drum, de la Conrinental. Iat deci c are, ca ti tinerii dealtfel, i personalitate.
l vedeti? Zmbete i se uit spre noi. i arat dinii albi, scurta de piele, blugii Lee i
cmaa de tergal. Aa cum l-am prins este imposibil s-i vedem ceasul, dar mai mult ca sigur c
poart ceas cu afiaj electronic, cumprat sau nu la Oradea. Acum l lsm s pornesc i-i dm
i un gnd: va gsi sau nu va gsi garoafe roii la florria Codlea, florria de lng A.U.A
(Austrian Airline)?
Observai c Maiorescu mprumut multe din stilul de via al tinerilor de azi. Adic are 20 i
30 de ani, fumeaz, ascult muzic punk, se tuned la John Travolta, citete romane despre
obsedantul deceniu i articole semnate de Mircea Nedelciu, locuiete mpreun cu prinii i
triete i din expediente cultural. nainte de orice, trebuie s definim termenul, care evident mi
aparine. Un expedient cultural este atunci cnd ai o garsonier n care asculi muzic, fumezi o
igar, invii o fat, mai rsfoieti cte un ERO i mai discui despre Heidegger, Camus i Kafka.
Ca toi tinerii de astzi, Moisescu are iniiative. Mergnd la o femeie, se gndete c n-ar
strica s duc un zmbet galnic i trei garoafe roii.
Acum trece prin faa sumedeniei de magazine care se desfoar pe partea stng, privete
cmile brbteti din diftin, fr guler, privete preul unui spray O. BA. O, i rotunjete
privirea cutnd o plcint cu

872

HORVAT IMRE

- n. 1906
- Mor ca omul; ca poetul, ns, s triesc mi-e dat

873

NICOLAE IOANA

Oasele pmntuluipa a luminat lemnele
Floare scurs n pmnt
Pietrele rd
Albul nopii
Mestecnii umbl pe dealuri
Lumini se retrag lng pomi
Ceruri rupte
Pmntul i amintea trecutul
Rsare umbra
Flori albe
Fragi dulci



874

MIHAI OCTAVIAN IOANA

Scriindu-mi lamulianul pe o umed scrisoare


875

TEFAN IOANID

Luntrice azururi

876

EUGNE IONESCO

Le Roi se meurt
- Gallimard (Collection Folio), 1963, Paris
- Piece ecrit dans un mois

Pourtant, cest lheure ou il doit faire chaud. Chauffage, allume-toi. Rien faire, ca ne
marche pas. Chauffage, allume-toi.
Jai essaye de faire le feu, Majest. Ca ne fonctionne pas. Les radiateurs ne veulent rien
entendre. Le ciel est couvert, les nuages nont pas lair de vouloir se dissiper facilement. Le
soleil est en retard. Jai portant entendu le Roi lui donner lordre dapparaitre.
- Tiens! Le soleil ncoute dj plus.
Ce val-ci se passera en famille, sans danseur et sans danse
- Vous navez pas de cur.
- Mais si, si, il bat.
Pendant que ses soldats ivres dormaient, la nuit ou pres les copieux djeuners des casernes,
les voisin reposaient les bornes des frontires.
Des piscines incendies
Beaucoup de gens ont la folie des grandeurs. Vous avez une folie de la petitesse.
Il tombe de la neige au pole Nord du soleil
Les nuages pleuvent des genouills
Javais interdit les nuages
Il ny a plus rien danormal puisque lanormal est devenu habituel. Ainsi, tout sarrange.
Je mourrai quand je voudrai
Tu vas mourir dans une heure et demie, tu vas mourir a la fin du spectacle.
Je mourrai quand je voudrai, je suis le Roi, cest moi qui dcide.
Sire, larme est paralyse. Un virus inconnu sest introduit dans son cerveau et sabote les
postes de commande.
Vive le Roi! (Le Roi retombe) Le Roi se meurt.
Depuis que les rcoltes ont pourri et que le dsert a envahi notre continent, la vgtation est
alle reverdir les pays voisins qui taient dserts jeudi dernier.
Jordonne quil y ait la pluie.
Le Roi est mort, vive le Roi!
Prends son sceptre, il est trop lourd.
Ta piti me fait peur.
Pourquoi suis-je ne si ce ntait pas pour toujours?
Le Roi avait 283 ans!
Je suis monte sur le trne il y a deux minutes et demie
Je nai pas eu le temps, je nai eu le temps, je nai pas eu le temps.
Dailleurs je le regrette. Pardon.
Il tait la loi, au-dessus des Rois.
Tu tais un hros, endents-tu? Souviens-toi.
Que tout le monde connaisse ma vie par cur. Que tous la revivent. Que les coliers et les
savants naient pas dautre sujet dtude que moi, mon royaume, mes exploits. Quon brule
tous les autres livres, quon dtruise toutes les statues, quon mette la mienne sur toutes les
877

places publiques. Mon image dans tous les ministres, chez les contrleurs fiscaux, dans les
hpitaux. Quon donne mon nom tous les avions, tous les vaisseaux, aux voitures a bras et
a vapeur. Que tous les autres rois, les guerriers, les potes, les tnors, les philosopher soient
oublier et quil ny ait plus que moi dans toutes les consciences.
La vie est un exil.
Je regarde les regards.
Jen ai mal dans le dos.
Cest vrai. Elle a un dos. Nous avons un dos.
Cest la premire vrit. Et la dernire
Tu comptes. Tu seras compte.
Tout ce qui a t sera, tout ce qui sera est, tout ce qui sera a t.
Sa Majest le Roi ne veut que tout le reste.
Que tout meure avec moi, non tout reste aprs moi.
Si je dcidais de ne pas me dcider!
Il a crit des tragdies, des comdies, sous le pseudonyme de Shakespeare.
Il a invente le tlphone, le tlgraphe, il les a installes lui-mme. Il faisait tout de ses mains.
Il ne savait plus rien faire de ses mains. Pour la moindre, rparation, il appelait le plombier.
()
Il ne sait plus se chausser, se dchausser.
Il ny a pas longtemps, il a invente la fission de latome
Il ne sait plus allumer ni teindre une lampe.
Tu te souviens de moi? Je suis l, je suis l
Je suis l. Jexiste.
On le voyait si peu. On le voyait quand mme, on le voyait souvent.
Labime grandit. Au-dessous il y a le trou, au-dessus il y a le trou.
Apres lui, le dluge. Pire que le dluge, pres lui, rien.
A la fois infini et phmre
Il tait le roi, maitre de tous les univers
Il avait invente les ocans et les montagnes: prs de cinq mille mtres le mont Blanc.
Des le premier jour de sa naissance, il avait cre le soleil.
A quoi lon un cur qui bat sans raison?
On Entend les battements de cur du Roi
Sa Majest est officiellement aveugle
Il regardera en lui. Il verra mieux.
Lhorizon lentoure et lenferme.
Le rveur se retire de son rve.
Rats et vipres, nexistez plus!

******
Le Garde: () Le soleil est en retard! Jai pourtant entendu le Roi lui donner lordre
dapparaitre.
Marguerite Tiens! Le soleil ncoute dj plus
Vos artifices et vos feux dartifice, les noces et vos voyages de noces !
Les hommes savent. Ils font comme sils ne savaient pas
Vos bals pour organisateurs de bals
Vous navez pas de cur
878

Mais si, si, il bat.

Nous navons pas le temps de prendre notre temps
Au dbut de son rgne, il y a avait neuf milliards dhabitants () Maintenant, il ne reste
quun millier de vieillards.
Sa Sommit, Sa Sommit
Le Roi nest pas oprable
Elle ne veut pas que jespre. Elle me linterdit.
Beaucoup de gens ont la folie des grandeurs. Vous avez une folie de la petitesse
Il tombe de la neige ou pole Nord du soleille
La comte est puise de fatigue
Assez de pluie. Je dis: assez
Il ny a plus rien danormal, puisque lanormal est devenu habituel
Je nai pas besoin dtre soutenu. Pourtant, jaime que tu me soutiennes.


Cest beau aussi de sennuyer, cest beau aussi de ne pas sennuyer, et de se mettre en colre,
et de ne pas se mettre en colre
Ce nest pas recommande pour la sante des mourants
La sante des mourants
Il mourra de sa mort () Il faudra quand mme laider
Tout le reste reste
Nous pouvons te dcider
Il [le Roi] a crit lIliade et LOdysse.
Il ne sait plus se chausser, se dchausser
Un chat poli, chat pote; on lui a achte une souris mcanique
A la fois infini et phmre
Il a invente les ocans et les montagnes
Indication scnique: Marie disparait brusquement par un artifice scnique
Sa Majest est officiellement aveugle
Ce toi nes pas toi
Tu nas plus besoin de te dfendre
Dcor: On aurai vu, pendant cette dernire scne, disparaitre progressivement les portes, les
fentres, les murs de la salle du trne. Ce jeu de dcor est trs important.
Toutes les personnages disparaissent de la scne;
On utilise la mtaphysique dans les dialogues, les dcors,

Ah, si il est midi. Ca ne fait rien. Pour moi, cest le matin
Je mourrai, oui, je mourrai () Quand je vaudrai, quand jaurai le temps, quand je le
dciderai
Tu vas mourir dans une heure et demie, tu vas mourir a la fin du spectacle
Je mourrai quand je voudrai, je suis le Roi, cest moi qui dcide.
Sire, pauvre Sire, Sire, pauvre Sire
Larme est paralyse. Un virus inconnu sest introduit dans son cerveau et sabote les postes
de commande.
Vive le Roi! (Le Roi retombe) Le Roi se meurt
879

Jordonne que les arbres poussent de la plancarde
Le Roi est mort, vive le Roi!
Le Roi branchait tout dun coup
Parce que sa couronne est trop lourde, elle est change pour un bonnet (qui est une couronne
moins lourde)
Je suis venu au monde il ya cinq minutes, je me suis marie il y a trois minutes
Je ne suis prsent quau passe
Limpossibilit de rpondre cest la rponse mme
Souvenirs de souvenirs de souvenirs
Oh, Grand Rien, aidez le Roi
Je regarde les regards
Se rveiller tous les jours On vient au monde tous les matins
Jen ai mal dans le dos
Cest vrai. Elle a un dos. Nous avons un dos
Tu respires. Tu ne penses jamais que tu respire. Penses-y.

880


Limpromptu de lAlma
- 1958, Gallimard, Paris

Un personnage sappelle Ionesco = auteur dramatique.Un thtre nouveau, un directeur
scientifique, une troupe de jeunes acteurs scientifiques
Lautocritique honore lcrivain. Lautocritique dshonore le critique
Il sagit dun intrieur exprimentaliste de lextrieur, ou dun extrieur exprimentaliste de
lintrieur.
Cest-a-dire, on est dedans quand on est dehors, dehors quand on est dedans
Dautre personnages: Bartholomeus I, Bartholomeus II, Bartholomeus III
Il pense comme un cochon!
Il ny a que lphmride qui dure.
Le thtral est thtral
Toute thtralit est non thtrale
Le thtral est dans lantithtral
Adamov a dit avant Aristote, et Aristote lo copie
Le public ne dit pas samuser au thtre
Ceux qui samusent seront punis!

Si un spectateur na pas compris
Ou sil veut faire pipi

Que lsines deviennent savants!
Ne vous excusez pas, je vous en prie!
Les personnages mettent une plancarde sur la scne ou lon crit Education dun auteur;
sur une autre on crit Sicle B
Les costumologues soignent tout spcialement les maladies du costume: ce sont les mdecins
costumologues
Scnique: On veut faire tomber le pantalon de Ionesco celui-ci proteste.
Soyez Ionesco en ntant plus Ionesco
Regardez-vous dun il, coutez-vous de lautre!
Chantezparlez
Hihaan.hihaanhihaan
Ecrivez
Hi haan
Ecrivez plus fort!!!
Hi han
Monsieur Ionesco est dj assez dsordonne comme ca, ce ntait pas la peine de laider!
On raconte (rpte) une scne plusieurs fois (pour chaque personnage Bartholomeus qui entre
en scne
A la fin Ionesco sadresse directement au public de la salle
Les Bartholomeus viennent chez Ionesco pour prendre une pice de thtre qui soit joue; il
lit sa pice inacheve qui concide avec le dbut de la pice elle-mme; (trois fois)
881

Macbett
- 1972, Gallimard, Paris
- Pies de teatru, 140 pagini, 30 linii/pagin
- Il me demande des jeunes gens, pour larme
- Pour larme nationale
- Cela me peut que me desarmer
- Indicaii: Nacbett et Banco se ressemblent. i in unul dup altul acelai monolog
Nous sommes trs heureux et trs fiers de lintrt que Votre Altesse porte nos
bagarres.
- De 17 ori se tot anun c vine Larchiduc, de ctre mai multe personaje, sacadat
- Mai multe personaje repet una dup alta aceeai replic
- Fragmente care cic pot fi suprimate sau nu, cum vrea regizorul
- Mai multe personaje traverseaz scena fr s zic nimic, iar traverseaz (pe rnd), apoi scena
goal
- Umbr mrit exagerat de iluminri
- Nu manifest grij pentru construcia frazei, pentru structur
- Vrjitoare se transform n Lady Duncan, a doua n servitoarea ei
Et toi, voudrais-tu que je te prte ma femme?
Une perfection impatfaite, perfection tout de mme.
Il me prend dix mille volailles )=psri de curte) par an, avec leurs ufs
- Replici spuse de unii la nceput snt reluate de alii mai la sfrit
Le premier de chaque mois, cest le jour o les scrofuleux, les phegmoneux, les
phtisiques, les hystriques viennent pour que vous les gurissiez de leur mal
- O valiz e fcut s zboare (de ctre vrjitoare)
- Cteva ppui mari in loc de meseni
Laccession au pouvoir entraine-t-elle la myopie ?
- Replici cntate
- Replici rostite de personaje indecise LaMacbett ou Lady Duncan care de fapt este aceeai
Vivre Macbett, bas Macbett !
Dbile psychosomotique ! Idiot ridicule !Nigaud hrique ! Infatu imbcile ! Andoulle
incongrue ! Hutre mazette ! [Cartabo necuviinios ! Stridie (ntru) global !]
- Indicaie pentru o replic : Chant ou parl, wagnrien
Oh ! monde insen, o les meilleurs sont pires que les mauvais
- Replici luate din Shakespeare
- Capete de mori
- Macol l omoar pe Macbett, se declar rege, i ine un groaznic discurs n care spune c sub
el va fi i mai ru : Ma pauvre patrie verra rgner plus de vices quauparavant () Vos
femmes, vos filles, vos matrones, vos vierges, ne pourront rempleir la citerne de mes dsirs,
et mes passions franchiront toutes les digues opposes a ma volont. Mieux vout Macbett
quon souverain tel que moi () pendant mon regne, je trancherai les tetes de tous les noble
pour avoir leurs terres () Je forgerai dinjustices querelles () De cet archiduch,
commencons dabord par faire un royaume et je suis roi. Un empire, je suis empereur.
Supra-altesse, supra-sire, supra-majest, empereur de tous les empereurs.

882

NAE IONESCU

Tipuri de via spiritual i tipuri de cultur
- Publicat n cartea sa Istoria Logicii
Filozofia tiinific nu exist
- Filozofia este subiectiv, ea nu poate fi studiat dect ca lirica
- Fiina spiritual este un centru de aciune i reaciune
- Realitatea obiectiv se rsfrnge i este prelucrat de fiina noastr
- Filozofia este un drum nspre absolute, nspre ceva n afar de noi, imuabil, incoruptibil
- Arta, n intenie i structur formal, reprezint o existen absolut
- Multiplicitatea tipurilor de fiine spiritual
- Valorificarea esenelor
- Ceea ce este valabil pentru un tip nu mai este valabil pentru altul; o oper de art ncadrat
ntr-un moment istoric nu mai corespunde n altul
- Opera de art, sistemul filozofic nu pot s reprezinte un absolute, adic o valoare obiectiv
(=pentru toat lumea la fel)
- Nu poi s faci filozofie dac nu ai de spus ceva
- Filozofia, arta =exerciii amuzante pe marginea absolutului la confruntarea realitii cu
spiritul nostru
- Pentru a spune ceva i trebuie un anumit instrument de exprimare
- Cultura se adaug vieii spirituale
- Creaiunea n ordine spiritual te pierde cci te face s confuzi neesenialul (epifenomenul) cu
esenialul
- Romantism: fondul depete forma
- Clasicism: fondul i forma se echilibreaz
- Baroc: fondul e depit de form
- Omul este singurul animal care-i poate rata viaa. Raa rmne ra orice ar face

883

V. IONESCU

mi va cuprinde somnul
Intraductibil dor
Cerbul /se mbat senin
Poem final (titlu)
Gruntele meu de iubire
Dincolo de poeme
Somn nvins (idee)




884

N. IORGA

- Ceea ce e reprezentativ e i mai valoros

885

N. IRIMIA

Se-aude cum crete grul
Flacr tnr.
Aprins culoare
Lumin nalt.
Rurile snt legate de izvoare

886

GHEORGHE ISTRATE

Fiindc de ieri dumnoas o Fiar-ne mbrncete din lumin afar
Pielea florilor.
Cei ce se nasc aau mai murit cndva
Cel caare te srut nu snt eu /sub rsuflareaa meaa e-un mort mereu
Purpura somnului crap
Pseudonim al morii. Gropile cerului
Te-ai ngropat ntr-o pasre.
Sforare de a iei din cuvnt
Femeile nscnd destup snii


887

PANAIT ISTRATI

Chira Chiralina
Pe cuvntul meu de Golan
Brila devine tot mai srac n oameni!
Derbedei cumsecade
Snt tnr i btrn, ca vrbiile.
Oamenii nu se ocupau dect de egoismul lor.
naltpreasfinia-sa
Chiar i o via o pltim, cu moartea
Locatarii se nchinau la doi dumnezei n threi limbi diferite.
Un mort care nu lai pe cei vii s triasc
Fericii n culmea nenorocirii
Libertate de captive
Trii n gnd
O libertate nenorocit
Trimis de ntmplare
mi aminti c era vineri, duminica mahomedanilor
O via de om nu se poate povesti, nici scrie.


888

HORVATH ISTVAN

Svonesc cntece
Nu-npart timpul la minute
n lacrimi = bucurie
Cmpul i fusese coal, iar natura-nvtoare.


889

GABRIEL IUGA

Gust de nserare
Frunz de cear
nghend n visul tu
Nri cu lun
Arborescente orae.
Orga bucuriei.
Harta rii

890

BINIO IVANOV

- RPB
Anotimp viclean
Noapte, la snul tu mpietrit

891

AL IVASIUC

- 1933-1977
Cunoatere de noapte
Privirea i alunec mai departe
Divizau spaiul.
Ui nalte.
Asta nsemna ordine pentru c era posibil o comparaie
Numele plutea pe deasupra fr s poat s le unifice
Din fiecare punct izvorau alte detalii
Oprirea n-ar fi adus odihn
Ochii alergau.
Unde nu vedea nimic bnuia, apoi inventa
Aprea doar bnuiala contururilor
e terminau n durere.
Condus de undeva dinuntru
Glasul imperceptibil voalat de oboseal
S astupe golul creat de tcerea brbatului

situaie ntr-adevr grea, pe care doar timpul o putea rezolva, sau uneori nici timpul, ns
se explica prin timp
Viaa se scurgea nainte, dup regulile ei ascunse
S priveti lucrurile din perspective necesar, adic depindu-le, uitndu-te de sus, fr s te
lai dominat de ele
Nu se ascundea n spatele vorbelor
n vocea celuilalt se strecur o und de nelinite
Gata s se scoboare pn la mrturisiri personale
Se mai ntlnesc de foarte multe ori cu el nsui
Dincolo de voina cuiva. S se explice. A CAPTA
Pienjeniul nesfrit de amnunte
Urmrind nelinitit metamorfozele lucrurilor din fiina lui
Val brusc de simpatie
Senzaia minii celuilalt nu se mai descompuse ntr-o serie de amnunte, ci, chiar aa, se
transmise direct, fr mcar s fie nevoie de cuvinte.
Fiecare trstur, fiecare proeminen, s nu ofere nici un fel de punct de odihn. Ghemul de
nelesuri
Disprea nainte de a se nate
Ochii-i erau albatri i nu reueau s prind culoare
Cuvinte () topite imediat n nelesuri
Aventur cu un cuvnt
Lucrurile mici repetau lucrurile mari
Stare dominat de cuvntul nu, niciodat rostit
Fa crnoas.
Era venit dinuntru
Capabil s dea soluii.
892

Und de ruine.
Era stpnit de revolta ncrncenat mpotriva strii lui de dinainte.
Nu poi s scapi pe deplin de un lucru atta timp ct te bai cu el.
Alunecarea roilor pe asphalt.
- M-AM RISIPIT
M-am fr s fac nimic, am pierdut atta timp, ni nu e timp de pierdut.
- A SE TERGE
Oboseala ine de lipsa de activitate.
Nici un fel de amintiri, ca i cum n-a fi trit.
Stpnit de o energie furioas.
- A SE TERGE
Coloane ale personalitii.
- A SE MBOLNAVI
Frazele lui mereu rupeau i despicau cte ceva.
- A COMUNICA
Corpul su, ngrat, deplasa mase de aer, le mpingea i nu le tia ca odinioar.
Scri albe
Lume dominat de goluri
ntr-o sfer unde ei n-aveau acces.
Nu se nlnuia un dialog oarecare, ci se nfruntau dou monologuri.
Accentuau distanele.
Nu prea c are i o via particular.
Era pe marginea unor presupuneri
Sentiment ntre iritaie i nemulumire
Absolut natural.
Date fireti , aproape fr origine i fr ncheiere.
Fcea ca ziua s par strin, venit din alt parte.
Adversarul era nevzut sau i mai bine, omnipresent.
Mnia () zvcnea tcut n el, fr obiect n afar
Perdelele grele de la geamuri.
Linitea bine pzit de ua capitonat
Nu se mai dizolvau n amnunte.
Structura de dincolo de vz.
Un sentiment ncercat i altdat
Comunica evident cu toate lucrurile din jur, cu lumina i cu tcerea.
Se mbolnviser de starea lui de spirit de la spital.
Un current pleca de la el la obiecte i neobiecte
Generaia lor ncepuse s se rreasc de pe acum.
A fi proprietarul unic al unor amintiri prea o greutate.
Lsndu-se prad impulsurilor necunoscute, ziua nu avea nici o form.
Amintirile sale erau noionale, prea abstracte.
Mnia se nmuia.
Imaginile inconsistente se destrmau cu uurin.
Din cauza lipsei trecutului, senzaia aceea de vid.
De aceea n-am observant-o, pentru c n-o iubeam.
Gesturile noastre vechi, golite acum.
893

tears, fad, fr nici o surpriz.
Micornd totul, orice lucru cu care intra n contact.
Conformismul ei e ngrozitor.
Furia era foarte plcut, i totui nu-i ajungea
Rmnea ciudat de abstract.
Starea lui rmnea fr obiect.
Ieise din matca gndurilor.
convenie interioar.
Umile fiine, care-i ating plintatea existenei doar n clipa morii, cnd fiecare capt un fel
de mic faim, se vorbete despre ei.
Se ridic pn la genialitate.
Aur de mister.
La nlimea lui obinuit ce-i permitea s arbitreze orice evenimente.
Explozia de via.
Dublat puin cu spaim.
- REFLEXE
Fusese att de egal
Alunecnd mereu din fiin nspre lucru.
Propriul su trecut domestic.
Nu putea nate dect stranii nchipuiri descrnate i impersonale.
Atmosfer sttut.
Inegaliti de respiraie din cauza viselor
Era ngrozitor de monoton.
Cu meteorice ascensiuni.
Cu existena sau neexistena ei
Renunri ce-l consumaser.
Mirarea nedemn de mult reflecie
ntunericul de contrast. Tovari de ipt.
Venele () umflate de trirea efortului imaginar
iptul acela bolborosind cuvinte se mai dilua, i rotunjea marginile i se modera.
i curajau propria lor imagine de pe ring.
Versuri bolborosinde. Era dominat de fric.
Pe nesimite, cel care fugea rmase singur.
Se Infuria c nu mai are n cine s loveasc.
Voia s-l desfiineze moral.
Rmsese cu desvrire singur i mpotriva lui.
Victorie moral. Inundat de lumin.
L-au acoperit de huiduieli.
Avea dj o reputaie de laitate
Imaginea despre sine n ochii lumii i n proprii si ochi.
S devin o mare imagine a lui nsui
nvinsul nici nu mai exista.
I se lise un zmbet.
Lumea din sal care se identificase cu el.
uvi de snge.
- UVIA
894

Redui toi la propria lor personalitate de care veniser s scape n aceast sal.
Cu o furie oarb
A ieit o clip din confuzie
- A SE DILATA
Lucrurile revin la firescul lor tulburat pentru o clip.
Simuri tulburate pn n adncuri
Ochi excitai. Piept torsionat.
ndrznise s se ridice mpotriva noiunii.
Toate loviturile veneau de sus.
Lipsa comparaiilor fcea ca scena s par foarte lung, () fr lungime.
amintire izolat.
Voci excitate.
Vocile se anulau, se amestecau, se adunau ici-colo.
fiin ieit din ea nsi.
Trsturile ei explodaser.
Ochii strlucitori ce-i pierdeau culoarea pentru lumin.
Ochi tulburi, lipsii de triumph.
S se refugieze n iresponsabilitate.
Pierdut n gnduri.
Pierdut n pasiunea ei tcut
Tenul i se luminase () ca i cum i-ar fi lepdat o masc.
Aer festiv, victorios.
i accentua peste msurrotunjimile
Dragoste pasiv.
Ea a fost () Si ea nsi.
Trise aparent absent. nfiarei mpietrite.
n spatele unei alte mti.
Pe care pielea sttea bine ntins i glsoas
Ceva rmnea ngrijortor de particular
S nfrng orice impresie.
Pleoape lsate s cad lene.
Lumea prin asemenea ochi nu putea s apar la mrimea ei natural.
Cu un comportament ngrijit.
Colorat de o und.
n fa avea, desigur, un mare spaiu de repaus.
Fora ce presa dinuntru.
Ochii alearg.
Pienjeni de relaii.
Aproape fr nume
ncordare tcut. Pe faa lui nu se micase nici un muchi.
Trgnd un fum lung.
Degete tensionate.
Atins de argumente.
- A ATINGE
Trecut nedefinit.
Mici adevruri.
895

Spirit adnc.
Cu adevrat de neneles.
Amintiri nclcite.
Uitare de tip personal.
Transformndu-i plcerea n viciu.
Crize de ambiii.
Becuri electrice obosite ale unei nopi trzii.
Atmosfer neccioas.
Preamintire.
Ru gros.
Ap blnd.
Nelinite pn la suferin.
Dincolo de timp.
Imagine trunchiat i insuficient.
amintire neprecizat ce zcea dincolo de orice asociaie.
ntr-un spasn de neputin.
- A PLUTI
Se mutase n realitate
- A SE MUTA
Sentimentul c dincolo de noi este ceva care se continu, c faci parte dintr-un loc fr
capt
Plutind n nimic.
Sentimentul adnc.
Dorin chinuitoare i ciudat
Un om cu picioarele bine nfipte n pmnt.
Nelinitea l ntovrea mereu
O dorin foarte ciudat de a strpunge limitele care-l nconjurau.
Ritm interior. Pulsa ca un fel de arter imaginar
Apsarea tulbure a alcolului
Lume sonor.
Vocea luntric
Se topea n noul n noul peisaj.
Buz de deal.
Timpul continuu i fr moarte
Liser culoarea.
Noua lui nlime
Un fel de cancer al cldirilor i formelor
Trecutul lor se aeza n straturi
Polizat de vnturi.
Trecutul present
Zmbet de superioritate.
Strzi crescute
Ca o cltorie printre paginile unei cri
Lucruri n plin cretere.
Strzi umflate de ele nsele.
Ora al timpului
896

Deprtarea avea o culoare albastr.
Lupte interioare care-l sfiau
Se puteau crea distane
Unele lucruri se ascunseser n altele.
Propria lui victorie ntoars mpotriv-i
Se umplea i pe dinuntru de fostele lui bucurii transformate n pulbere.
Soarele apunea cuminte.
S scape de greutatea propriului su trup transformat
ncurcndu-i vrstele. n lupt cu sine.
mpovrat de victoriile sale.
Pietrificat de biruine.
Contrafurie.
Paii se apropriau de limita cnd mersul devine tr.
Apsare luntric
Pulsaia batracian a inimii.
Se ntorcea la el. Peisaj interior.
Cu ochii ntori nspre tine.
Absolut absurd.
Proiecie a fricii. Nu poart marca zilei.
Salcmi urdoi. ntr-o plcut continuitate.
Peisajul nu sta nemicat, ci alerga de la o form la alta.
Lucrurile laminate unele de altele
Luminndu-le de nelesul unui rost.
Scop ascuns i misterios nchis n spatele lucrurilor.
Dincolo de el nsui.
Sub linia cuvntului.
Sparge linitea.
Aur de reflectare a metalului.
Dincolo de nelesurile obinuite.
Verde lucios. mbiai de lumin
Linitea era mai mare dect durerea.
Durere ascuit.
Cuvinte cu nelesul pierdut de mult
Amnuntele obiectelor rmneau la locul lor.
l umplea de curiozitate.
i accentu buna dispoziie.
Chemat s existe.
Idei ce se topeau nainte de a se nate.
Chinuitor de ncet.
Lume de lucruri plin.
Cmpul minii.
Zone de nlemnit nchidere n sine
Amintirea umplea lucrurile din jur.
Amintirile luaser o form personal.
Carnea amintirilor se materialize
Revenirea numelui ca o prezen.
897

Priviri ce-l ocoleau
Ochi golii de orice coninut
ntr-o odihn paralizant, dincolo de orice vise.
Nu e prezent pe deplin alturi de el.
S-a uitat pe sine
Ontinua s pluteasc ntr-un fel de stare vag.
Situaie care s nasc consecine.
Cruzime latent.
Aprige idei interioare.
Cum art eu din afar?
i biciuie curiozitatea
Ceva fr present.
Un drum strbtut de abstracte pietre kilometrice.
Umplnd imaginea convenional.
Obiectul n amintire era foarte bizar, dei lucrul semna cu un cuvnt.
Soare blnd, care nu arunc lumin, ci o las s se scurg din el.
Mas aurie a luminii.
Aerul era un transportor de sunete i distane.
Atmosfer translucid.
Vnt dulce.
ntovrit de micare.
Trinicie mic.
Ten smolot. Un sentiment de proprietate.
Idei glgioase.
A ntrebat-o din ochi
Ca sentimental de eliberare
Oraul prea mort.
Zgomotele nfundate ale exploziilor
Sentimentul pericolului
Desennd nervos.
Au avansat tr.
Emoia care-l sugruma
Un termen ncrcat de ur
i-a sticlit dinii din fa
Un fel special de bucurie
Cnd ai luat o alt via. Plcerea aceea de a te simi brbat.
A nva s mori, e mai mult dect necesar
Faptul c nu poi ajunge la un capt, c nu-l poi gndi, fcea ca mersul s par fr sfrit i
fr nceput.
Drumul era de dou ori necunoscut.
Mergeai mereu cu ochii n pmnt pn ce te dureau de culoarea brun, nnegrit a lutului
Ramuri negre de ploaie.
Eliberat de mers.
Un pas e un lucru automat, nu te cuprinde tot
Fiecare pas a ajuns un semn de ntrebare, o problem de rezolvat.
Noroi clisos.
898

Semnul neputinei.
Picioare descrnate.
Cu capul lui de mort (fig.)
l ura cu patim.
Ploaia care cernea mereu.
Frica de el nsui
Zgomotul terciuit al pailor
Un fel de ur obosit mpotriva a toate
Noapte de ateptare.
Un soi de pace.
Linitea la nceput prea c transform cmpul ntr-un fel de pustiu.
Zgomotele erau nmulite de noapte
Pine de rzboiuscat pn la piatr
Tensiunea aceea care ntinde amintirile i-i descoper din propriul tu trecut lucruri lucruri
pe care nu le-ai tiut niciodat.
Zgomote mici.
Chinuit c nu spusese de ajuns.
Zeci de scene i treceau prin faa ochilor i se topeau ca filgii de zpad pe o suprafa cald,
mult prea fierbinte s rein ceva.
Oboseal de moarte.
Ca i cum nimeni nu s-ar rsuci n faa morii.
Furia care-i zvcnea n piept
Sentimentul scenei netrite.
Cu fruntea ncreit de efortul de a nelege ceva.
Aer umed. i schimb direcia nelinitii
Adncimea transformrilor.
Piele groas, bttorit de eforturi.
Micarea nevzut a sngelui.
Unduirea de via.
Zbaterea aceea interioar
Se desprindea cu greu de imaginea din spatele ochilor.
Lume nmuiat de ploaie.
ncercnd s unifice senzaiile
Falsa memorie crescut n timp de pe miezul acela de realitate.
Musta pleotit.
Obscur solidaritate. Aer ncurcat.
n ochii si avea o importan deosebit.
Un uor sentiment de ruine.
Tremurnd de-abia perceptibil.
Victorie fr glorie.
Sentiment ascuns, greu de definit.
Fr umbr de repro
Un sunet de-abia auzit, nfundat, moale
Mersul se nfund n moale.
Se filtra lumina de afar
- A FILTRA, A DEZVELI
899

Soare nemilos.
Amintiri abstracte
Efortul de a prinde lucrul care lipsea.
Cnd obiectele-i puteau dezveli faeta lor de gol, latura lor inexistent
Sentiment spontan.
Vremurile acelea neaezate
Salutndu-i sec.
Peisaj ud.
Scurte rgazuri ntunecate
Sentiment de greutate
Lucruri de care nici mcar nu vroia s-i aduc aminte() se lupta mpotriva lor.
Chinuit de imaginea femeii care-i plcea
Siluete fugare de noapte.
n cmpul contiinei.
Dorine iraionale.
Dorina de a le stpni i nvinge
Se ls trt de impulsuri
- A SE TR
Rspndind n jur un sentiment de ncredere.
Agilitatea psihic
Preocupat s-i nving reaciile immediate
Nu-i asigurase nici o punte de retragere
- APARLIZAT
Trt de imaginile urmtoare.
Surta sprtur din memorie
- SPARTURA REZERVA A TAIA
Ochi fr expresie
Cu tensiunea nervoas dezvelit
Ca un fel de rezerv a realului
Tind ntunericul
Toate ateptrile de cldur i snt nelate.
Prea ncrcat de sperane
O fcea aproape frumoas.
Paralizia de pe faa ei se topea. Energia nelinitit
Te frapa mai mult micarea dect ceea ce se mic
Discreie i depresurare a feei.
Senzaie de anormal
Pasiune prea rscolitoare
Nimeni n-a trit neplanificat, adunndu-se cu toat fiina pentru un singur lucru
S creeze o atmosfer nvluitoare, blnd i domestic
Speriat obscure de btrnee.
Roas de rutin
O baner dincolo de care nu voia s tie nimic
Enervarea ei surd. La limita dintre necessitate i lux.
Gesturile ei aveau un fel de somnolen
Pasiunea ei se ntorsese n sine, se golise, femeia era un receptacol golit de ea nsi
900

Se transforma ntr-un gol plin de ateptare
Surs de-abia nflorit pe buze.
Ochi aburii.
- ABURITI
Uor absente.
Gol creat de ea.
Situaii care mpingeau lucrurile dincolo de obinuit
Mirosuri dulci-amrui.
Subprezen
Fonirea uscat a crengilor.
Topndu-se fr zvrcolire n simurile lui
Femeii ce-l ngloba pe nesimite fr s-l desfiineze
Ea l ademeneantr-o desfiinare de sine prin suprafiin
Se fcuse aromitor de cald.
Priviri dinuntru
Lrgind limitele doar s le nchid
Atingeri moi, mtsoase.
Zgomote joase i rotunde
Cltorie fr timp, n afund
- AFUND, RABDARE
Imaginea ei de umbr.
Rbdarea animalelor prin timp
Era prea mult el ncperea aceea
Intersectat de ecouri
- A INTERSECTA, A DERIVA
Cina () a alunecat
i ea n altceva
Vrnd sau vrnd.
Existena lui i s-a prut o vin
Umezeal filtrat pe oase.
- A FILTRA, DIAFANA
Sub pielea rece se bnuia cldura vie a ntregului ei corp
O ncordare de varg de oel n tensiune
Zmbet nchis
Cu privirea enignmatic a ochilor.
n faa claritii cuvintelor
Un moment de repaus i mplinire
i era strin chiar siei.
Era adncit n starea ei
Dincolo de prezen.
Un fel de lupt surd i fr scpare. Se mica greu, cu un fel de indiferen, printre
amintirile lui ulterioare.
Se ncrcau cu semnificaie
- A RECLAMA
Efortul reconstruciei crescute faptele
Fuses nclcat de timp.
901

Dincolo de cunoatere.
Greos de alb.
De la putere la slbiciune i apoi iar la putere
Ca s triasc intens.
Excursia ochilor
- EXCURSIE
Linia suitoare a gtului.
Desenul ochilor
- PAPUI, A STRICA
Se crease o singurtate plcut.
l izola de propriile lui gnduri i griji.
Plcut obosit.
Lucind ntunecat.
Mai mult nu spuneau dect spuneau.
Cuvintele ei calde le simea n palm.
Umede de respiraia ei
Micile istorii snt fascinante.
Ochii lucind pasionai.
I-a simit trupul ncordat cu toi muchii adunndu-se sub piele.
Micoindu-se n faa lui.
Gur moale
Ascunzndu-se n el.
Cu ochii fixai n gol.
Voia s-o accepte fr trecut.
Dincolo de cuvinte
Viaa ei plpit. Btaia speriat a arterelor ei.
Curat ca un pahar.
O srcie mereu amenintoare.
Fe,eia prea c mereu se scuz.
ntr-o lume nc tulbure.
Cu trsturile terse, parc anume, s nu semene cu nimeni i cu nimic.
Lumea () n care trise ngropat toat viaa.
Mereu cu groaza de a nu strica ceva, a nu face o gaf.
Cu tlpile bine nfipte n podea
i triau rapid individualitatea i apoi se topeau nspre nedifereniat.
O simpatie molcom.
Fiecare ncercare era repede cenzurat
Cu fraze convenionale
Aluziile cu care era nvluit.
On adncit n gnduri.
Reinut, mai mult interior.
Furia i este umbrit de ruine.
Zmbi cald i protector
Se simise ciudat de sigur pe el.
O ntrebare copleitoare.
Micare lent, alunecat i moale
902

Rcoarea lsat de spaima cu care era nconjurat.
Senzaia de lumin.
Zi blnd
Adnc mpcare cu sine.
Cu largi comunicri pn unde de fapt nimeni niciodat nu poate ptrunde cu simurile, o
privire a minii care se ntrupa.
Faptele nu erau legate de consecinele lor.
Btaie domestic
l strbate curentul de mine.
Dojab plin de mil.
mare tcere ncurcat.
Privirea lui era radigrafic.
Aer detaat.
Rs teribil, care consuma ntreaga tensiune nervoas.
nceputul sfritului
Se sfrmase o ordine
- A SE SFARMA
Bagaj subire.
Ochi foarte uscai i fici, neprivind n nici o parte.
Dominat de dorina de a fi cu el.
Nesupunerea l convenii.
Dicolo de ipt.
Nici mcar nu vrei s mai acorzi celui cruia te opui atribitul existenei.
Plecarea pe un drum fr ntoarcere.
A mprtiat ntreaga atmosfer.
- A MPRATIA, A ASTUPA
Trecnd peste vocea ei.
Rdea gros.
nnecat n sudoare.
Mijloc de-ai astupa visele.
Slbise ca o umbr.
ocuri plcute.
Simea cum i nvlete sngele n obraji i cum fr voia ei ncepe s zmbeasc.
Nu tocmai de neles.
Puin ireal.
O convenie de irealitate.
Legat n nu tiu ce fel de moarte.
O fiin ncrcat de mister. Rs uor.
i auzea vocea venind de la o mare deprtare.
Teribil de savant. Adevruri misterioase.
Fagurele plmnului.
Voia s lase toate zilele s se consume neobservate
Sentimentul unor lucruri care trebuie s se ntmple.
i prelungea clipele
Somnul i visele o dominare, () trind mai mult nchis n ea nsi, ncolcit n propria ei
team.
903

Lucruri violente. ndeprta presiunile exteriorului.
Boala s-a declarat.
Frumuseea stranie a ochilor ei () ar fi vrut s-i ascund lumina prea puternic.
Subirimea ei de pasre de zbor.
Dincolo de zona n care lucrurile au un neles clar.
Linia care desprea nuntrul de nafar.
senzaie asemntoare cu moartea.
Lipsit de viitor.
ncepe ntr-un fel s urasc partea aceea din el.
Ambiii abstracte.
De-abia dac nregistra schimbrile.
Raze piezie.
Aer subiat i diafan.
Toate lucrurile erau ns nclite n atmosfera de irealitate, se nmuiaser i atrnau
Cuvintele se interpuneau ntre ei
- FRNTE
Nu mai era att de prevzut.
Obiect interior.
l chinuia sentimental c totul s-a terminat
Vinovat fa de mine
Afirarea unei ndoieli.
Misterioasa proiecie din creier.
Explicaii frnte
Dominat doar de sunetul pailor prin strzile pustii ale mahalalei.
Nesuportndu-i nfrngerea.
Nu putea de fapt niciodat s triasc un adevrat nceput.
Ca un cine btut.
nnegrite de ploi.
Mini ptrate.
Timpul se tra brut i erpuit, fcnd bli.
S reinter ntr-un obinuit.
efi etajai.
Stare moale.
ncrcat de vin.
Figura era dominat de ochi.
Aerul de absen pe care-l avea.
Femeie banal.
Dragostea aceea de dincolo de patim.
Apropierea imposibilului de posibil
Bolnav de moarte.
Univers interior.
n fiecare clip atept cte ceva.
Izgonit de grijile mrunte.
S nu trec nevzut printre ei, ntocmai ca o umbr.
Fora lui se asemna mai degrab cu nelepciunea
Fiecare om are un loc al lui.
904

Surd nelinite.
Pretiin
Relaii ce se nvecinau cu prietenia
- A SE NVECIAN, A ALUNECA
Stim, mergnd pn la admiraie
Urm de linguire n plecciune.
Salutul tuturor era ncrcat de respect
Soarta unor lucruri.
Lume convenional
i descopereau latura inexistent.
Om strivit.
La marginea nelegerii.
Alunecase n zonae netiute.
Se vedeau gurile cum se deschid i cum ies cuvintele.
Era rupt de sine nsui.
nfiltrndu-se printre nelesuri.
Greutatea imperceptibil a respiraiei.
Comoditatea automatismelor.
Lipsa de griji a lucrurilor prea tiute.
Era rupt ntre dou tendine contrare.
Mai rmnea ceva nespus ce nu ncpea n cuvinte
O und de ndoial.
Dispreuindu-i uor.
ntrebarea formulat ar fi cuprins dj rspunsul.
S le pndeasc vorbele
- A PNDI
linite activ i bine proporionat
Nentinat adevrul.
Era n afar de explicaii.
Singur n faa tiinei tuturor.
Lecie de umilin.
Aer incredibil.
Era redus la o naivitate.
Prostie schematic.
Pn la punctual de a fi greu de crezut.
foame de amnunte.
Reacii violente i neputincioase.
Izbucneau ochii foarte ntunecai.
Morica acestor acuzaii fr sfrit
Judecat fragil
Din cel care fusese nu mai rmses dect veche mnie.
Vinovat symbolic.
Recreau o structur de obiect viu, chiar parallel cu fiina lui.
Omul era privat de propriul su trecut.
Imaginea care fisese construitamenina s se drme. Imagine ace nu putea tri.
Ciudat paralizie a gndurilor.
905

ntre cuvintele rmase nerostite se interpuneau vaste spaii albe.
Naivitatea uneori e folositoare.
zdrobitoare majoritate.
Aa cum ai ncerca s schimbi un trecut
Necunoscuta i domina chiar i propria via.
Tensiune a nopii.
Privirea ei l cuta cu o anumit lcomie.
Corpul ei cu prul despletit prea un fel de meduz
Respiraia ei fierbinte, de noapte, i ardea sub gt.
Cu un fel de curiozitate.
O distan ironic.
Ochii pierdui ca de obicei.
Absolut inutil.
S-ar fi trezit la un fel de realitate.
O mnie surd.
ntrebri haotice.
Copilria fiecrui gest.
Ea fiind propria ei jucrie.
Nu vroia s afle ce e dincolo de ea.
Sentiment geoi.
Plonjat n universal ei.
Fusese at de egal
nspre
Lipsa comparaiilor fcea ca scena s par foarte lung () fr lungime
Drumul era de dou ori necunoscut
Nu te cuprinde tot
Avea dreptate n felul lui
I-a fost fr prea multe explicaii
Pe cel pmnt
Era prea mult el n ncperea aceea
Linia care desprea nuntrul de nafar
Dar nite motive trebuie c au existat
tefania a fost cel mai evident femeie



906

CEZAR IVNESCU

Femeie care mprumut surs
Vremea /a murit n carnea noastr
Numa limba-n gur /n tcere-o plimb
M omori cu plngerea-aa /mi aii calea cu ea-aa
M apas bocetu-uu/ M-ngreiaz sufletu-uu
Acolo cu mult greu ne strnsem
i cltete-i coapsele-ee /Cu macul cnd vnt e-ee!
Hai! S artm ce, pre absolut are viaa. /Iat! Ne vindec idea moarte!
O s-ajungem cu ct stm mai mult pe loc
Singur dorm-i dorm cu moartea /Pern mi-i la cpti
De ce, Doamne, n-am murit /Dup ce ne-am fost iubit?
Cel gol de gnduri mult vorbete, /Cel plin de gnduri nu destram carnea lumii-ro hain.
Aur bolnav
Trupul meu de suprare-i negru
Streaua /de unde ia lumina, unde-o duce
S m lumine
Tu-i tii crnii mele gustul
S-au topit ca lumnarea
Lacrim ntng
Moartea asta de muiere /nu vine cnd se cere
n puterea mea iu Moartea
Pielea ta, aur curat
i-am gustat numai gura /precum iei anafura /trupul tu, sfinitul vas, /plin de snge a rmas
mi snt mie prea grea povar
Inima de toi nu-i strin
Numai tu vezi ce nu se vede /numai tu crezi ce nu se crede
Frunusee sfnt
Greu a m gsire
Umple-te-oi de Moarte /de jos pn sus
Existena etern a morii
Glas alb




907

PAN IZVERNA

Odihn blnd.
Acel palid soare al amintirii
Zorii tirani ai sngelui
Adncul nopii
Ceaa degradeaz cristalul dimineii
Cenua aerului, timpului
Pe fundul cazanului de cea.
Singuratic stea
Tcerea-i ca o matc boltit, /din ea cade clopotul cristalin /al lunoo
Fabulosul e nalt n venicia lui / de neatens
Negru limpede
Lumea e strns-n somn.
Timpul-singur se ascute /ca o lam de brici
O lam e ascuit ca un fulger

908


PHILIPPE JACCOTTET

Inima m prsete brusc /parc mpins prea sus
Aceast lumin ce / cnt pentru noi

909

ANTONIO JACINTO

- Angola
Mormintele fr numr ale celor nemuritori

910

ROLF JACOBSEN

- Norvegia
Pentru c nu mai exist cuvinte, /nu mai snt alte cuvinte,/de acum totul va vorbi /cu vocile
pietrelor i pomilor

911

EMMANUEL JACQUART

Theatre en derision
- 1974, Gallimard, Paris

On tudie Beckett, Ionesco, Adamov
Mtaphysique
Conflit fondamental entre lcrivain et son public
Grotesque
Nihilisme
Ionesco a imagine mme une scne ou a police entre en scne, fusille les spectateurs
rvoltes, et puis fusil en main ordonne aux spectateurs dvacuer la sale!
Refus de conventions uses, du posse; le nihilisme;
Refus du psychologisme, del causalit
Personnages non-individualises
Lchec de la science (!)
Des phrases inacheves, sans ponctuation, sans verbe, etc.
La Philosophie du Non par Gaston Bachelard
La chimie devienne non lavoisienne, la mcanique non newtonienne, la gomtrie non
euclidienne, la logique non aristotlicienne.
Ce nest pas vrai, si, cest vrai, cest vrai et ce nest pas vrai
Adamov: personne nentend personne
Il pleure
Donc il vit (Beckett)
La fin est dans le commencement et cependant on continue (B)
Majest, ma femme et moi-mme navons plus rien demander la vie (I)
Parodies des rpliques connues
Personnage sAdamov: N
- Tous contre tous, pices dAdamov
Adamov souffrait dun complexe de culpabilit et il est all jusqu' demander a une
prostitue de la frapper au visage, ce quelle a fait immdiatement avec une chaussure
Les jeux verbaux et le non-sens
Les personnages ionesquennes se ddoublent parfois
Comique agressif
Antihros (chez Ionesco)
Le groupe opprime lindividu
Trs peu de personnages chez Beckett (les pices Acte Sans Paroles I et La Dernire
Bande nont quun seul personnage)
Il ne sagit pas de peindre quelque chose qui diffre compltement dun homme, dune
maison, ou dune montagne, mais de peindre un homme qui ressemble le moins possible
a un homme (Ortega Y Gasset)
Thtre limite
Absence de causalit
Evolution des personnages, transformation des situations
912

On utilise la radio qui transmet les nouvelles politiques dans une pice de thtre (Tous
contre Tous, Beckett)
Thtre de violence: violemment comique, violemment tragique
Recourir au gros comique
On utilise des lments comme cirque, music-hall, pantomime, gags, chansons,
anecdotes, pomes loufoques.
La dictature de lcrivain. La publicit et la propagande politique cherchant nous
influencer, nous induisent en erreur. Le Verbe devient alors un instrument de guerre
smantique.
Labuse du lieu commun reprsente un conformisme ou une sclrose de lesprit
Essence extralinguistique:
On utilise la langue parle
Je vous dis que non Attention aux pots de fleur
Je vous dis que siAttention aux pots de fleurs (Ionesco)
Dialogue de fous; dialogue monstre;
Lanomalie tend devenir la rgle
Personnages monstres (Rhinocros, Ionesco)

913

ALFRED JARRY

- (1873-1907)
- A scris i Supermasculul
Candidaii la nebunie se remarc ntotdeauna printr-o logic imperturbabil i trist de comic
(un critic francez)
- Ubu rege (1896, Paris), drama n cinci acte n proz, 61 pagini
- Printre personaje aflm i Umbrele strmoilor; altele:
Toat armata rus, Toat armata polonez, DomUbu, Madam Ubu, Boleslac,
Ladislav, Blegoslav, Maina de descreirist, Calul phynanciar, etc.
- Descrie i costumele personajelor: Ubu: bostan n buzunar, coroan peste plrie,
de culoarea rahartului
Crcat!
DomUbu: Cnd me te-oi cspi-te-oi, madam Ubu!
[] Lumnaterea mea verde, zu dac pricep ceva
Madam Ubu: Ntru mai eti!
[] Vai de capul tu, prpditu-le, dac-mi faci de petrecanie, cine are s-i mai crpeasc
turul ndragilor?
Rahartu-n draci, dracii-n rahart []
Va s zic aa, vrei s rmi Golan ca un obolan, domle Ubu?
Paraipatele lumnraterii mele verzi, mai bine Golan ca un obolan costeliv i uman, dect
bogtan ca un motan pariv i grsan.
DomUbu [] Urt mai eti azi, madam Ubu! Fiindc avem musafiriMadam Ubu: Ccart!
Madam Ubu: Nu-i dai atenie, e tmpit
A mncat vielul! Ajutor!
Bor polonez, cotlete de obolan, viel, pui, pateu de cine, trti de curcan, arlot cu
fric
[]conopid cu ccart.
Madam Ubu: Nu-i dai atenie, e tmpit
DomUbu: Ah, cnd mi-oi bga dinii-n pulpa ta!
Iei afar, toat lumea!
M jur pe madam Ubu
CPITANUL BORDUR: Pff! Puii ru, domle Ubu! Nu v splai niciodat?
Aoleu, ccart, nsctoarea lumnaterii mele verzi
DomUbu: Na, ccart! Mare coard boa mai eti, ggu.
DomUbu: S tii c nu-s eu
CPITANUL BORDUR: A but prea mult.
REGELEL La fel ca mine, azi de diminea
JUNELE BLEGOSLAV: Dobitoc ma ie domUbu sta!
- Printre (pe lng) dialoguri mai snt i desene
- DomUbu cade:Aoleo i vai de mine! Srii! Ajutor! Lumnaterea mea verde mi-am rupt
maul i mi-am turtit bumbreaa!
Aadar jurai c-l omori cum trebuie pe rege?
Madam Ubu: Trdtorul, laul, licheaua, sectura! (Ctre Ubu)
REGELE: Domnul Ubu este un foarte leal gentilom care s-ar lsa sfrtecat bucele ntru
slujba-mi.
914

DomUbu: [] De ct vreme nu te-ai mai despducheat, beleag rpnoas?
Bordur l-a tiat n dou ca pe-un crnat
DomUbu: Aoleue Bordur, mie mi-e fric! Las-m s plec.
Autorul zice: ntre timp, sufletele lui Venceslav, al lui Boleslav, al lui Ladislav i al
Rozamundei ptrund n grot, nsoite de strmoii lor. (apoi vorbesc (umbrele) cu un
personaj, i dau i un palo)
DomUbu (zvrlindu-le galbeni): Luai, e pentru voi. Nu prea-mi venea la socoteal s v dau
bani, dar s tii c madam Ubu a vrut. (Ctre popor)
DomUbu: Madam nevast, e din blan de oaie cu agraf i cheotori din piele de cine.
Dup dreapta dreptate
M insultezi
Acuma c nu mai am nevoie de el, n-are dect s se tearg pe bot c n-are s-i capte
ducatul.
ncepe cu principatele, dobitoc ntfle!
Crap-n trap
Atunci, pe chepeng, pezevenghi!
i fiindc altminteri nu tiu s m-mbogesc, o s-i execut pe toi i-aa am s pun mina pe
toate averile vacante
AL TREILEA FINANCIAR: N-are nici un chichirez
Ubu mcelrete toat lumea: Nobili, Magistrai, Financiari. Adun singur impozitele
Deschidei, ce rahartul meu! Sfinte Ioane, Sfinte Petre, Sfinte Nicolaie, deschideTi, blauri de
tezauri ce sntei, vrcolaci de pitaci n draci, c viu s-adun impozitele!
Haidei, domnilor hoobani de gologalbeni. Gologonii ncoace tefugua de Phynanse.
[] Cu sistemul sta fac avere la iueal, omor toat lumea i-mi iau tlpia.
Cu tortur i suguare de gu ct i cu descpnare de cap!
Te culci pe-o ureche, cu toate c aicea guzgnimea joac un tontoroi de-a mai mare dragul
V implorez mizaricordioasa milostivire
Un plan andetai (=en detail)
DomUbu: Domnilor mei, deschid sesiunea i vedei de ascultai cum trebuie i stai frumos.
Mai nti, ne vom opri la capitolul finane, pe urm vom convorbi despre un mic sistem pe
cate l-am inaugurate u ca s-aduc vremea senin i s-alung ploaia
Un consilier: Foarte bine, domle Ubu
Madam Ubu: Ce prostvan!
DomUbu: Madam ccart, drepi! Mult am s-i mai nghit eu prostiile? V aduc aadar la
cunotin, domnilor, c finanele merg binior. n fiecare diminea, un numr considerabil
de copoi-de-ciorapi mpnzete strzile, iar hoobanii fac minuni. Peste tot vezi numai case
arse i lume gemnd subt povara phynancelor noastre.
SOLDAI I EPELUI: Triasc Polonia! Triasc domUbu!
DomUbu: A, uite-l pe sabie de scabie care-o rupe la fug i pe crlig de firfiric care nu mai
poate ine piept!
DomUbu: As t me omor [am s te omor], cu crligul de ccart i cu cosorul de fizionomie
Madam Ubu: Frumos mai e cu casc i cu cuiras, parc-ar fi un dovleac ornate.
DomUbu: Te cred. Torsiunea virtuii i-a daturii, extracia limbii, ct i mplntaiunea
aschiuei n urechi.
Madam Ubu: [] La treab, madam Ubu.
Bhdrc de madam Ubu
915

AL TREILEA GUARD: Parostaria, dracului, mor!
DomUbu: Paraipate, moarte, cornumeu i-al vacii! Domnia-noastr o s pierim, fiindc
murim de sete i sntem rupt de oboseal
DomUbu: Cobe crainic de restrite, piaz-rea, buh cu moletiere! De unde ai scornit
balivernele astea?
Pui de scrn
O s plim cu armele, att cele de ccart, ct i cele de phynance i de phydic.
Ubu zice ostailor s graviteze n jurul lui i s-l apere.
Domle general, zi-le soldilor s-i fac nevoile
Aoleu, mi-e fric, Doamne Dumnezeule, am murit! Ba nu totui, n-am pit nimic.
Un cpitan: Sire Ubu, ruii atac
DomUbu:Ei ice dac, mria mea ce s le fac? Nu i-am pus eu
S-ar putea s cptm stricciuni la preoasa noastr persoan
M-a rni, m-a gurit, m-a ciuruit, mai multe cucuie dect lauri
Triasc Acvila Roie!
Am s te prjesc la foc sczut!
nainte, domnule cal al finanelor!
Vai de mine, uite-m-s mncat
E mort-mort?
I-au amputate urechile
Cam fac n pantaloni
Ah! Ce briz brez!
Blegoslov: Na, poltroane, mocofane,napane, oprlane, otomane!
DomUbu: Pzea polonar, beivnar, cioflingar, cocar, decar, plecar, ccnar, crciobar,
ttar, potlogar!
Madam Ubu: ine, avorton, bufon, cameleon, cazon, spion, scorpion, zdragon, clopolam!
DRAMATURGUL, CA ORICE ARTIST, CAUTA ADEVARUL, dar adevruri snt multe.
i cum primele adevruri desluite au fost recunsoscute drept false, e de presupus c tatrul
din ultimii ani a descoperit sau a creat, ceea ce e totdeauna mai multe puncte noi ale
eternitii (Jarry, approx. 1900)
Ubu ncornorat (fragmente)
PARALIPOMENELE LUI UBU
Traducere: Ego sum Petrus: Ego, jg; sum, osul; Petrus, pe trus; jgosul pe trus \.
Personaje: Pinap, Ubu, Contiina (lui Ubu);
Strada lui Pitu;
Personaj: Pantofarion (= pantofarul)
MONCRIF: Sire Crpaci, copoii-de-ciorapi-de ln dezgolindu-mi mie piciorele de ambalajul
lor i solicitez nclri.
PANTOFARION: Iat, domnule, o marf excelent, specialitatea casei, Calc-n-Cac []
uitai pentru ccreaza de cal; uitai pentru cufureala de copil de ;
Onesim sau tribulaiile lui Priou
(fragmente
Personaj Mathieu Cpetice, crpaci
S scuipm n scuiptoare, s dormim n dormitoare, s pim doar n pioare
Ei cacapia, sta-i stareul!
916

i caritatea neleptete mprit ncepe cu tine nsui!
Kaknwas! Vino-ncoa!
Cutezi s bleeti porcriiuni n prezena mea!
- Cuvinte inventate, rare (tevatur, burdhan, cornuburii)
Domnule Ticlu
Bacaloriatul
- Porno (vulgar): ccreaza de cal, balega de vac, fecale obinuite, caca de jandarm
Ei, caca ei de treab, ca cum s-ar zice niciodat!
M tot nterupei, caca-cornu ei de ntrerupere!
Ubu ncornorat
- 38 pagini
Nu mai snt de scris dect douzeci i cinci de volume
A tras cte-o palm pe fiecare fa a icosoedrului (idee : Achros = un personaj)
Personajul Ubu continu i n celelalte piese ale lui Jarry, chiar i o parte din aciuni (idei) se
menin;
Dome, ie un imdivid care ice cz vrea s vorbeasc cu domnu! A smuls clopoelul de ct a
trasu de el, a ruptu trei scaune cnd a vrutu s se-aeze.
De altfel, nici nu vd pe-aici, n afar de mine, alt brbat de valoare
Vei cuta a ne cuta i aduce aici cele trei cufere ()
Oare-avem dreptate s ne purtm aa? [] ia s ne sftuim noi cu ontiina.
Contiina se afl n geamantan nvelit n pnz de paianjen
Oricum, domnule sau doamn Contiin, facei prea mult glgie.
Ne neal [madam Ubu] neruinamente cu un egiptean pe nume Nemmon, care cumuleaz
funciunile de orologiu n zori, noaptea de ccnar cu saca i ziua ne pune nou coarne. Am
proiectat aadar, cornuburii, s abatem asupr-i terifica noastr vendet.
- Ubu trage oameni n eap
Contiina: Ah! Ajutor! O s-mi frng alele, datu-mi o mn de ajutor, domnule bu!
DomUbu: A, nu. Nici nu ne trece prin gnd, domnule. Ne facem n acest moment digestia
DomUbu: i aprinde lumnaterea verde
- Personaj: Musccath
Ca capul
Ar fi nevoie s ne punem un petic la costumul nostrum de ln filozofic
Ubu: Fr-ndoial, i s-a vtmat creierul la circumvoluiunea lui Broca, n care e situat
facultatea conversaiei. Aceast circumvoluie e a treia circumvoluie frontal pe stnga, cum
intri. ntrebai la portar [Jarry d apoi un citat de cinci rnduri din anatomie 9SF)] Nu mai e
nimic de fcut domnu. Ne vom mulumi cu torsiunea nrtiei (= rtiei) i-a unechilor (=
urechilor), cu extraciune de limb i ablaiuni de dini, lacerare a posteriorului, tocare a
mduvei spinale i smulgere parial sau total a creierului prin clci. Va fi mai nti tras n
eap, decapitat apoi i finalmente, secionat. Dup aceea, domnul va fi graie
mansnetudinii noastre liber s se duc i s se spnzure unde-o vrea. Nu-i va mai fi fcut
nici un alt ru, cci vreau s-l tratez cu omenie.
- Exist construcii lexical arryste (le pique-tte = sfredel de teste)
- Exist mai multe versiuni ale pieselor (dup manuscrise, reprezentaii, etc.)
Ubu ncornorat sau arheopterixul
Madam Ubu nate un arheopterix
917

S polueze cu pioarc virtutea soiei noastre i s ne faci tat de psri!
Barbnlinden se-ascunde-n ccat cnd l caut Ubu
Ubu i arunc i Contiina n ccat
Ubu nlnuit
- 44 pagini mari
- Un fel de motto-uri:
DomUbu: Cornuburii nimic nu vom fi demolat dac nu demolm i ruinele!
E prea dificultoas la manipulaiune
- Piesa continu aciunea din Ubu roi.
Madam soie a mriei noastre
Mi-e totdeauna i egal c snt egal cu toat lumea, fiindc pn la urm tot eu o s omor toat
lumea, an s m fac sclav!
Fii liberi! Exerciii individuale de insubordinare. Indisciplina oarb i de fiecare clip
constituie principal for a cetenilor-liberi
Madam femela mea proprie
Insubordonai, nainteemar!
- Personaje: Piblnd, marchiz de Iarbdeas; Pinap, marchiz de Brizbreaz; conte de
Monstrul meu.
- Sodaii execut pe dos ceea ce le comand caporalul
Vcsuirea picioarelor
Vreau s-i vcsuiesc picioarele cu peria de vcsuit picioare
Cnd mi te-oi vrre la turbinc []
Preedintel: Inculpat, vrsta?
DomUbu: Nu mai tiu exact, c-am dat-o-n pdure la madam Ubu, i de-atunci a trecut atta
vreme c i-a uitat-o i pe-a ei.
Ubu: L-am ucis pe domnul Piap, fapt pe care poate s-l certifice chiar el nsui, aici de fa
[] Drept pentru care, ordonm domnilor judectori ai majestii-noastre s ne condamne la
cea mai grea pedeaps pe care snt n stare s i-o imagineze []
DomUbu: Nu tiu dac tiu; dar tiu s pun n micare i s conduc prin comenzi variate un
vas cu pnze sau cu aburi n oriice direcie, napoi, ntr-o parte sau la fund
Exerciii de indisciplin
El este compus din case ca toi oraii, i pentru c toi caii lui seamn cu toi caii!
- Red vorbirea unui strin: mi facei la mine mult pleasure. Poftim pentru dumeatine un
baci bun. Byvolus)
Vbr la vuzunar
Ochinai
- Din ocna Ubu e fcut rege (confundat)
Ubu: Pe tine, otrvitorul medic de curte! Pe voi toi, hoi, tlhari, ucigai, v numesc dar cu
toptanul vitejii oficeri ai armatrapazlcului nostrum!
Sntem liberi c facem ce vrem, chiar s ne i supunem; s mergem unde-avem chef, chiar la-
nchisoare! Libertatea noastr e sclavia!

La Chandelle verte
- Le livre de poche, Paris, 1969
Ceux qui Revues Blanche
918

Siloques, superloques, soliloques et interloques de Pataphysique
Nattaquez pas lalcoolisme! tel est le titre dun article de M. Emile Faguet ou il
lattaque.
Taxer la voiture sans chevaux dpres le nombre de ses chevaux - vapeur!
Le soldat dEdouard VII le topait sur le sol, cul et ventre
Auteurs favoris et favoris dauteurs
Le cas de Madame Nation.
Rome a Paris
De suppression d/abus en suppression dabus
De lAssassinat considre comme un des beaux-arts (titre en anglais), Thomas de Quincey
1en loignant le danger; 2en loignant la notion du danger
Ces pittoresques mail sans mail
Vous faites la un joli trio, tous les deux!
Alors, cher monsieur, alors?

919

EUGEN JEBELEANU

Acum s vin himalaiele
O, Italie.
Alt fel
Snt aici cu Nicimaimult, Nicimaipuin
Preacurat
Zeule, Domnule zeu
Vntorind legenda i trziul
E-un ceas trziu. Da nu mai stau s-atept!
Lacrimi de aur
Ochi de siren
Bucle de noapte
Un pum, undeva, spre cer
Arme lirice
S scrii n relief
Poezia se nate dintr-o transfigurare (exaltare) a realitilor, nu dintr-o ignorare a lor
Tovari de vinuri
Distanele le reveti cu versul
mi inspire ncrederea
Sursul meduzei (volum)
Amurgul zvrle vise i medalii
Peti printre contraste
Timpul galben, zelos, fr pleoape
Uitare veted, alb
i numai amintirea, slut fiar, /mi ronie doar inima amar
Geografie (titlu)
Vntul () o lacrim-mi gust
ip-n cer cocorii
Iubirea ta se scutur-n netire
Al timpului cadran
Lied (titlu)
M doare o arip. Ori poate nici n-o am
Lacom vid
Un pumn undeva, spre cer
Arene lirice
Tovari de vinuri
Act poetic
Poezia se nate dintr-o transfigurare (exaltare) a realitilor, nu dintr-o ignorare a lor




920

JEROME K. JEROME

Gndurile trndave ale unui pierde-var
- 1859-1927, PROZATOR ENGLEZ
- Editura Albatros, 1980, 290 pagini
- Traducere Carmen Paac
ncrctura bun face barca s se menin pe linia de plutire
Providena asta s-i vad de treburile ei s s nui bage nasul ntr-ale mele
Unora chiar le place s-o citeasc
Anecdote teribil de neinteresante
Cnd soaa ( nu a cinelui, ci a omului cu povestea)
Un prieten foarte bun sau vreo rud apropiat de-a cinelui
Nevast-sa era nepoata dinspre mam a celui care fcuse o canapea dintr-un cufr vechi
Nu-mi ajunge c nu mi-e ru
Secundul, nostromul, amiralul sau unul din tagma asta () veni spre mine
Vasul ncerca s stea n cap
Le-am comandat recurgnd la cea mai minunat german pe care o tiam. Fiindc nu m-a
neles nimeni, m-am dus i mi-am luat singur cele dorite
Legea nescris a cltorilor
Mi-a fi dat i viaa, dac a fi fost n starea mea normal
Care nu e complet surd sau mort
Pentru a se insulta unul pe altul, nici o limb, n afar de englez, nu le oferea destule
posibiliti de exprimare
Nu-mi aduc aminte ce limb am vorbit acolo, dar tiu c nu m-a neles nimeni
Cnd m-am trezit, eram la buffet. Nu-mi amintesc s m fid us acolo
Imposibilitatea de a-i face pe aprtorii germane s neleag norvegiana (idee din rezumat)
Un pic, un foarte picfoarte
Ore caudate
i nu tiu precis dac acum e ieri, mine sau ce zi o fi
N-am de gnd s m culc pe ptur i s-m acopr cu salteaua
Numai n tcere auzim glasul adevrulkui
Tot ce-i adevrat i nepieritor pe lume a ajuns n inima oamenilor datorit tcerii
Conrad se arunc i ea n braele altuia, dup care Conrad se arunc la pieptul fratelui su H
Perioada de inactivitate involuntar
Personajele principale erau interpretate de o capr tnr()
Prinprejur
A mai adugat vreo civa centimetri de zmbet
Unuia, care abia tie germane ct s nu moar de foame
Vntorii de fuste
Noi, cei din lumea bun, ne jucm numai de-a viaa
Chibritul nemesc e oper de art n toat regula
n el e mult mai uor s te pierzi dect s gseti ceva de care se-ntmpl s ai nevoie
Remarcile tmpite snt n general mai interesante dect cele de bun sim
Familia Adam (Adam i Eva) (idee)
Se anticipeaz cu cordialitate
921

Omnibus
Se laud c au cea mai urt catedral din Europa
Iar cum eu habar n-am de art, vorbesc deci fr s m las influenat de vreo prejudecat
Cetenii au voie nu numai s plteasc pentru ele, ci s le i asculte
Do, re, mi, fa, sol, la, si
Cearceaful nostrum cel de toate zilele pe post de prospo
Am ajuns foarte diminea acolo
Familiaritate agresiv
Admiraie nfricoat
Ne-am interesat de primul tren care s ne scape de-acolo
Am s-o pornesc la 1,45 punct, i spuse trenul, i-am s merg unde-ajung
Tinerele trenuri care n-au un scop bine definit n via
Prezint un jurnal de cltorie (al su) dar n mod comic
i se exprim att de bine n neete, nct conductorul nelese perfect i nu crezu nici un
cuvnt
Primele gnduri ne snt date, pe celelalte ni le facem singuri. Prefer ns s m ncred n cele
dinti
Nemoaicele nu-s frumoase, dar snt drgue i simpatico
Naiile conduse de fuste
Patriotismul n Anglia e un semn de vulgaritate
Cartea se termin astfel: La revedere, domnule (sau doamn)
Dragei i prea-iubitei /PRIETENE/ a zilelor mele bune i rele; prietenei /()/acest voluma
/btrnei i mult-ndurtoarei mele /PIPE (deci dedic volumul inei pipe!)
ntruct unul sau doi prieteni, crora le-am artat aceste pagini n manuscris, au spus c nu
snt chiar toate proaste i ntruct unele din neamurile mele au promis s cumpere cartea
(dac o s apar vreodat), mi dau seama c nu am nici un drept s-i ntrzii apariia.
Cartea asta n-ar nla nici mcar o vac
Trndvia a fost totdeauna punctul meu tare
A pierde timpul () este o ocupaie, i nc una foarte istovitoare
Tntlul de protector al destinului tu
Venea punctual cu o jumtate de or mai trziu
De cte ori fac o remarc serioas, lumea ride pe-nfundate, iar cnd ncerc s fac o glum,
nimeni nu se prinde
Toamna cea trist de frumoas
Unui brbat cu un costum ca al meu nu-i este permis s stea n cas
Exercit o irezistibil putere de atracie asupra noroiului () i toate acestea din princina c
snt un tip atrgtor
Lumea e dezagreabil n afar de mine
Vremea de aprilie (numit aa fiindc totdeauna vine n mai)
Lacrimile unei femei nu te ud pn la piele, pe cnd ploaia da.
n special dac e automat umbrella, nu luna aprilie
Parafrazeaz proverb, discursuri ale unor personaje mari (Hamlet)
Cintea este cea mai bun politic
Insula noastr limitat de timp
E un soi de cine foarte potrivit pe o pune
Oule au ocupat diverse poziii pe covor (procate care ncotro)
922

njura ca un student n medicin (pisica)
njuratul te cur pe dinuntru
Tututor ne place prostia
E att de plcut s ntlnim proti mai ceva ca noi!
Alt pisic pe care-am avut-o se mbta cu regularitate n fiecare zi
M dau n vnt dup povetile cu obolani
Oamenii s poat iubi animalele fr s le sufoce cu dragostea
Care ineau pe lng cas un soi de crnat umbltor care se numea cel
Ce-a fcut el, ce face n general, ce-o s fac, ce n-o s fac, ce poate face, ce nu poate face,
ce fcea, ce face-acum, ce e pe punctul de-a face, ce vrem noi s fac, ce nu vrem noi s fac
ice-are de gnd s-i pun-n gnd c-a fcut vreodat constituie tema permanent a discuiei de
diminea pn seara
Toi scriitorii mari snt timizi
E un stric-chef cu effect sigur


- J.K.J. are i eseuri fin ironice
Umbl printre oameni, dar nu se amestec printre ei
Sabia talentului nu poate rzbate prin btlia vieii cci n-ajunge numai s dai lovituri, mai
trebuie s le i supori
Era ct pe-aici s treac prin mine
Nemernicul (singura persoan cumsecade din poveste)
Vreau s aib patru nasturi, dar s nu se-ncheie cu nasturi
Vrei mnui din piele de cprioar, domnule, sau mnui pentru vreo cprioar blond?
Acum doi ani i-am fcut o baievreau s spun c i-am fcut-o cadou
Strinturi
Psrile au zburtucit
Te sulemeneti
Era singura ei legtur cu feminitatea


923

GEORG JOHANNESEN

- Norvegia
Nu arunc cu pietre n soare/chiar dac nu-i pot suporta privirea

924

CONSTANTIN JORA

- Arhitectura e un fapt liric

925

JAMES JOYCE

- Le monologue intrieur
- Le gout des Occidentaux pour la musique, lart ngre, et plus gnralement pour le primitif

Ulise
- Traducere i note de Mircea Ivnescu, Ed. Univers, Bucureti, 1984
- Dou volume (420+444 pagini) scrise n 7 ani: 1914-1921
- Aprut n 1922 n Frana n englez
- Este o parodie a Odiseei
Aluzii, trimiteri, paralele la personaje, situaii, episoade din poemul homeric
- Cartea are 18 episoade (3+12+3)
- 3 mari seciuni:
Telemachiada: fiul lui Ulise (ntruchipat de Stephen Dedalus aici) este pe punctul de a porni
n cutarea tatlui su
Rtcirile lui Ulise; Ulise este ntruchipat de Leopold Bloom (=un Ulise modern), rtcind
prin Dublin asemenea personajului legendar peste mri i ri spre Ithaca
Despre soia lui Ulise: Molly (Marion)
- J.J foarte meticulos; personaje, aciuni n Irlanda
- Referiri ironice la situaiile homerice; adaptare la sec XX
- Carte difficil, dsetalii foarte amnunite, pedant articulate, ornamental, livresc, abscons
- Se parodiaz liturghii catolice
- Aciunea romanului se desfoar ntr-o singur zi
- Amestec jovial de aluzii, citate i referiri livreti n replicile personajelor
- D epitete din Homer; Epi oinopa ponton (fr a le traduce)
- Stil bolnvicios, nefiind, cu ruperi de ritm, sens, forri estetice, improvizri, cam vulgar,
argou; propoziii fr verbe, brusce;
Iar fuge. Se teme de bisturiul artei mele, cum m tem i eu de a lui. Lam de oel ngheat.
Spune-i asta bivolului luia de axonian de jos i topeaz-l de o guinee.
Braul lui Cranly. Raul lui.
ipete dispre fereasta deschis tulburnd seara n curtea ptrat
- Multe referiri la autori, scrieri; fraze mai greu inteligibile
Culege floricele de pe ptur
- Citate n latin
Neputndu-ne i nou una
S-i uimim pe druizii druidici
- Replici scurte, propoziii scurte; idei fragmentate, rupte;
- Foarte multe nume proprii, denumiri
- Par mai multe stiluri n carte
- Citatele snt invers interpretate
- Dispre fa de Irlanda sa din acea vreme
- Citatele snt date cu litere cursive (diferite deci de cele din textul naraiunii)
- Multe versuri, strofe (scrise cu litere cursive)
Rocatele astea se dau la api ca nite capre
- Citate n francez, italian
926

- Jocuri de cuvinte (n pronunia englez); text colorat
Dar oare, toate acestea pot s fi fost posibile, innd seama c nici n-au existat cu adevrat
vreodat? Sau nu e cu putin dect ceea ce s-a ntmplat s se ntmple? ese mai departe,
estorului de vnt
Gndul este gndul gndului. Strlucire linitit. Sufletul e ntr-un fel tot ceea ce exist:
sufletul este forma formelor
- Cuvinte vechi, arhaisme
- Nu se explic nimic n text; cititorul trebuie s fie un iniiat;
Amabila fent de a proceda la o experien fr prejudeci. Imperativele bunului sim.
Chestiune de importan capital. n adevratul sens al cuvntului s lum taurul de coarne.
Mulumindu-v pentru ospitalitatea pe care mi-ai acordat-o n coloanele dumneavoastr. (stil
rupt, nghesuit, scurtat)
Crac, crac, cric, cric (=onomatopei)
- Totul pare o nebuloas
Rzboindu-se toat viaa cu contrasmagnificandiudeobangtialitatea?
- Un personaj vorbete cu el nsui (gndurile sale), i nchipuie dialoguri
- Text ncifrat; neologisme; frnturi de gnduri
Ringsend: wigwamuri ale crmacilor cafenii i ale maetrilor
Belluomo se ridic din patul soiei amantului soaei sale
- J. J. A fcut studii (neterminate) la Paris
- Uneori d impresia de dadaism
Fifofum. Amusin snge de englez
Departedepartedeparte
Mna moale moale moale
Ascult: vorbe de valuri de patru litere; sisu, hrss, rsis, uuus
Stra rsrind albdesare
- Automatism pn la dadaism; text foarte dens
- Puin naturalism
Puse mucul uscat pe care i-l scosese din nar pe o margine de stnc, cu grij
N-am vzut pisicu aa de proast ca pisicua
- Aciunea romanului se petrece ntr-o singur zi: 6 iunie 1904
Lecie de jeografie
- n timp ce soia lui Ulise era fidel, aici J. J. O prezint infidel
- Viaa unui om obinuit ntr-o zi obinuit
- Prezint pe Leopold Bloom (=Ulise) chiar i la W. C. cnd citete ziarul, miroase urt, l curg
sudorile, etc. (Episod din care cauz este interzis zeci de ani n Anglia) (Pricin din care
cauz a fost aspru criticat i el i romanul)
Azoturi. Soarele din grdina botanic. Plante sensibile. Lotui. Petale prea obosite ca s mai.
Boala somnului plutete n aer.
Fraze nterupte acolo unde nu te atepi
Totdeauna se ntmpl aa. Chiar n momentul cnd. Fora aia din gangul de pe strada
Eustace, luni parc, agndui la loc jartiera
Licr, licr; flacra dantelei de la plria ei n soare; licr, lio
Regina mai era n iatacul ei de culcare mncnd pine cu. Nici o carte, Cri de joc nnegrite
risipite de-alungul coapselor ei cte apte.
- Prezentare pe dos a Odiseei
927

O floare. Cred c-i o. O floare galben cu petalele presate
- ntreruperi (ntreptrunderi) de limbaj (idei)
Suprat tulpin pe tine dragul meu floare brbat i pedepsesc cactusul dac nu te rog
srmanele nu-m-uita ce dor mi-e violete pentru trandafiri dragi cnd i noi curnd anemone
ne vedem i noi toat regina-nopii rule soia parfumul Marthei
- Ulise introduce sau se adreseaz (n gnd) la tot felul de personaje
- Psihologia, psihanaliz
Ne Renate Iari
- Vocabular foarte larg (mare)
Ccreaza lui ppicu
Zidul lui Las-te-de-rele
Mare schimbare mare
La urm dar nu cea din urm
- Stil necursiv; jocuri de cuvinte
Lugrubu pentru clugru
Ta ri ta ra ta ri ta ra ta ri ta ru. Doamne, nu trebuie s m-apuc s fredonez aici
Oriice Vineri ngroap joi dac stai i te sgndeti (Vineri personaj from Robinson Crusoe)
L-a vzut cineva aici pe .....Kopa i doi de 1
Grozavdebinemiparesvdiar hellohello miparehc cophrmf
Stil ziaristic la un moment dat; anagem
- Pentru a iei n relief coloratura unui limbaj (stil) ine cte 30-40 de pagini
- Paginile snt scrise, rescrise de J. J. Pn ajunge la forma final
Vi-ino, ti pierduto, Vi-ino tu iubito
- Onomatopei care se repet ca un laitmotiv n cte un text
- Bloom (=Ulise) e evreu de origine
- Multe personaje din Oameni din Dublin de J. Joyce revin Si n Ulise
- J. J. Erudit; acord atenTie amnuntelor, a comis Si greeli
- Personaj care nestpnind detaliile i numele se tot corecteaz n tot
- Noi totdeauna am fost loiali cauzelor pierdute, spuse profesorul. Succesul nseamn pentru
noi moartea intelectului i a imaginaiei
Buhuhu! Plnse Lenehan cu puin zgomot
Srmanul, srmanul, srmanul Pirus
Tatl i Fiul i Sfntul Duh i Jakes MCarthy (W.C. in argon, irlandez)
Mur. Zgur, ur, sur, harababur. Rime: doi brbai mbrcai la fel care-arat la fel, doi
cte doi
...................la tua pace
..che parlar di pace
mentreche il vento, come fa, si tace.
- Nu se specific niciodat din ce autor i ce oper a citat
Apntunecatasare (=ntunecat apsare (anastomoz))
- Aosiopez = figur retoric, vorbitorul se oprete brusc
- Anacoluta idem
- Pasaje scrise n anumite maniere ale unor scriitori; aluzii
- Rnduri scrise cursiv, altele normal, altele cu majuscule, mprite n paragrafe (unele cu
titluri, majoritatea nu), episoade (capitole)
- Foarte dese referiri, parafrazri din autori, trimiteri (neindicate n text), din biblie
928

O,moarte-neateptat-n-clipa-aceea-dei-printr-o-boal-ndelungat-adesea-expectorat-
nainte
Spune-i c poate dac vrea s m pupe-n c...
Mde, spuse (...)
S m pupe-n c meu regal irlandez (...) oricnd poftete, aa s-i spui.
l cheam Casbel Boyle OConnor Fitzmaurice TisdallFarell
La-ampa licuricilor licre, iubito
Hughenoii au adus de-ostea la noi. La causa e santa! Tara tara. Mare cor. Tara. Trebuie
splat n ap de ploaie. Meyerbeer. Tara; bum, bum, bum
Zic c le-neap dra
Mlamn mntlnit chu el lhuni lha Bhanc. (=vorbire cu gura plin de mncare)
- Monologul interior al lui Bloom este ades ntrerupt de conversaia cu cte-un alt personaj
ntlnit n drum; printre replici; Bloom i reia monologul (iar)
- Flynn Nsosul (=personaj)
Picurnd un mesaj tcut dinspre vezic Indemnndu-l s mearg s fac nu fac s fac.
Brbat i terminndu-i treaba i goli paharul pn la fund i porni, i ele li se druiesc
brbailor, celor contieni de brbia lor, se culccu iubiii, brbaii, un tnr s-a bucurat de
ea, n curte
Iiiichaaaaaaaach! (cscat, surs)
Rum Rum rumdum
E albglbuierie
Parc nu prea poi le dai cu totul dreptate
- Snt prezentate multe nume reale ale vieii publice irlandeze care au replici, devin chiar
personaje
Cu aceast analiz bi-scrindu-i nclrile (=scridu-i de dou ori)
Surs, surde sursul lui Cranly
Cum le spune btrnul DubluVe Be
Atoatetatl, omul ceresc
Nu-ntrebuia s te mini, prutate, moar
Domnul Best intr, nalt, tnr, blind, luminous. Purta cu graie n mn un carneel, nou,
mare, curat, lucitor
- Se combin verburi ntre ele (din autori diferii), citate ntre ele (centoane)
De ceastlalt parte
- Dialoguri fr liniu de dialog, dar scrise de la cap de rnd de fiecare dat
Eu, eu i eu. Eu
A.E.I.O.U. O-i datorez
- Peter Piper a pictat un pic de piper pe pipa lui. La picnit
- Ateptm cu toii ncordai.
ncordat privi n conul de lumin (...)
- Trupul meu a mai fost esut de estur nou
- Stil documentar, informativ, tiinific; uneori artificial

929







Glo-o-ri-a n excel-sis De_________o

i nal minile. Cad vlurile (...)

Se jur (prinul, nu judectorul) pe Sfntul Patrick
- Proverbe redate n limbile respective
- Ulise Punkt
Ialsatei
Nucelmaibunci
Patullui
Doimaibun
Patalsat
S mai amestecm i puin past teologicofilological. Mingo, minxi, mictum, mingere
Honorificabilitudinitatibus (=ncrcat de onoruri); cel mai lung cuvnt din latin)
- Stil de teatru (o pagin i ceva)
Stephen (...)
Mageeglinjohn (...)
Best (...)
Etc.
ndat-ndat se ndduse
Masturbatori de mare clas
Cu glas modulnd n varii faluri Buck Mulligan i citi tablele:
Fiecare din noi propria-i soa
Sau
Luna de miere i-o ii n lab
(imortalitate naional n trei orgasme)
De
Balloc Taurul Mulligan
ntoarse un rnjet vesel de clawn peticit (...)
Exist mici paragrafe desprite printr-o liniu orizontal:
_________________________
Exist citate n latin pe care autorul le traduce n subsol
Descrie ceretori; apoi scene arbitrare (cteva zeci de pagini) de strad (personaje
necunoscute); of multe denumiri de strzi
o De-a-n-picioarelea
o Pielie, sugnd pielie de pe o unghie butucnoas, pielie.
Oribil! i aur fulgernd mai tare.
O not-n cvint rguit sunnd
Plaf.
Bum albastru-nflorind n.
930

Pr de aur strns n coc nalt
(= lipsa verbelor) (pe dou pagini jumtate acest stil)
Cuecouadnc Haide, Ben, hai
Ateapt tu-n timp ce-ateapt. Hi hi. Aeteapt tu-n timp ce hai.
Dar stai i-ateapt
Turn ntr-o ceac de ceai ceai, pe urm ndrt n ceainic ceai.
Chicoti chicotit
Pielie, uvie. Gnditor. Amuit
V vulpe s-a-ntlnit cu ubarz. Zice vulpea ctr barz: n-ai vrea s-i vri ciocu-sta-al tu
n gtleju meu i s tragi de-acolo osu-la?
Bronzul sclipitor privea azuriu lavaliera albastr ca cerul i Blazazur
Sclipitoare n bronz ea privea azurie lavaliera albastr ca cerul i ochii lui Blazazuriu
N-avea haine de ga. Trioul ntreg rdea. Haine de gal
Pantaloni str. Strlucit idee
Domnul Dedalus frec un chibrit, pufni, aprinse, pufni un pf nmirezmat dup
Stop. Bate. nc o privire n oglind nainte de a rspunde la u.
Holul. Ia te uit! Ce mai faci? Eu fac bine. Acolo? Ce? Sau?
Bloom nlnuia, desctua noda deznoda
Cuprinznd-o copleind-o strivind-o suind-o. Peste. Pori dilatai dilatndu-se. Sus
Lionel Simon, solist, rse. Printele Bob Cowley fac un acord.
Minna Kennedy servi. Al doilea domn plti. Tom Kernan intr dezinvolt; Lydia admirat
admir
Uite: uite uite uite uite: te uii la noi.
Vrei? Tu? Vreau. Ca. Tu.
Dolar! O, el Dolores!
Top. Top. Top. (se repet ca un laitmotiv dup mai multe rnduri)
Brbai adevrai ca voi brbaii
- Pleonasme
Pprprr
Trebuie s fie bur
Pff. U. Rrpr
- Parodieri de balade, legende, poeme romanoase
- Mod eroic-comic
- Atari de nume tradiionale irlandeze la personaje celebre de alte naionaliti
- Are o pagin ntreag cu enumerri de nume proprii
- Inseriuni de noiuni i cuvinte (pseudo) sanscrite
Erau prevzute cu tot confortul domestic modern, cum ar fi tlfn, lvtr, htkld
wtklst i c ...
Cu lacrimi n ochii lui de irlandez
O Isuse Irlandezule (...)
sta mai zic i eu un brbier barbar de barbarros
- Cartea e ca un dicionar de nume proprii, titluri, personaje
Care se ntmpl s se afle n entourage-ul su nemijlocit
Ga Ga Gaga. Cot Cot Codac
- Parodie a reportajelor din ziarele sportive (o pagin)
- J. J. A a vut unele conflicte cu personaliti politice mari; a publicat greu romanul
931

- Salut, Ned.
- Salut, Alf.
- Salut, Kack.
- Salut, Joe
- Parodii ale romanurilor n stil medieval (de 7 rnduri)
Zeiei cu ochi de bou
A pierdut nu- ci ilingi
- Parodii de versuri clbre, replici celebre
- Parodii ale unor cronici de ziar
- Descrieri la modul fals-eroic
- Parodii de romane sentimentale (~ dou pagini)
- Procesiuni religioase: comentarii violente
- Citate n maghiar (propoziii)
La dracu stai dracului linitit pe fundul tu parlamentar
- Se dau adrese
Sir Hercules Hannibal Habeas Corpus Anderson K. G., K. P., K. T.,P. C. () (=trei rnduri
cu niruiri de abrevieri (iniiale))
- Volumul I n-are un sfrit independent
- Demitizare, dezeroizare (motiv pentru care romanul Vol II a fost civa ani intezis n Anglia
i USA); parodie a romanelor sentimentale din vremea sa
De multe ori i adresa (~ 25 pagini)
Dar perlele cu gelatin de fier pe care le luase acuma n urm i fcuser incomparabil mai
bine dect pilulele Vduvei Welch pentru dame i era mult mai bine i cu pierderile de snge
pe care le avusese la un moment dat i cu oboseala
Slujitoare fidel a Doamnei Moda
Fecioara atoateierttoare
Spune pa pa pa pa pa pa pa
- Vorbe de copil foarte mic: Habaa baaaahabaa baaaa.
l ntreb pe nenea la de acolo ct e ceasul la ceapa lui
- Parodie: domniorului Boardman junior
Cmaa aia a lui drgu cum i strlucea pe sub ce? De dantel
Le excit i pe ele cnd snt
Nu-i aa c n-oi s
Pantalonii? S zicem c a atunci cnd? Nu. Trebuie luate cu biniorul (=vorbire eliptic)
Economie. Atunci o fi fost cnd el, ea?
O, el a. n ea. Ea a. Aa
Ah!
Totui simt c. Asta-i d puteri noi unui brbat
Au captele moi ca nite nuci de cocos
Cinii care se miros unul pe altul sub coad. Bun seara. Cum mai miroi? Hm. Foarte bine,
mulumesc. (...) i noi sntem la fel. Unele femei de pild te avertizeaz cnd snt la perioad.
Vino mai aproape, i-o-dat o putoare aa de dens cpoi s- agi plria de ea. Cam ca
ce? Conserve de heringi stricate sau. Puah! V rugm nu clcai pe iarb
- Limba luat n rspr
Deshil Holles Eamus. Deshil Holles Eamus. Deshil Holles Eamus. Sloabode ntru noi,
strlucitorului, luminatului, Horhorn, nroditor i rod al pntecului, sloboade ntru noi,
932

strlucitorule, luminatule, Horhorn, nroditor i rol al pntecului, sloboade ntru noi
strlucitor, lunimatule, Horhorn, nroditor i rod al pntecului (=invocaie ctre zeul-soare).
Hopaa, biat e biat, hopasa!
- Demonstraii de virtuazitate stilistic
- Fraze lungi (de cte o jumtate de pagin), apoi foarte scurte (unul dou cuvinte)
- Cuvinte cheie care ncep cu aceeai liter ntr-o propoziie (fraz)
- Stil de cronici latineti (verbul la sfrit, arhaisme) teme respective
Din neamul israilitanilor era brbatul acela care pe pmnt departe rtcind acest fel umblase.
Vajnic milostenie de oameni fu pribegeala lui carele pe el nsingurat pn la acea cas l
mnase
Aceleia case. A. Horne i este stpnul (...)
n veghe vitez veghetoare auzind venea omul (...)
- Stil n limba veche: Ci cnd ochii ei apoi straele lui cernite cuprinser dintre aceasta de jale
mare temu-se. Dar nveselit dup aceasta o fost ea care nc nainte nfricoat fuse.
Drept aceea, ome, fietecare ai fi, ine-i privirea ctre sorocul de sfrire, care i este ie
moartea, i ctr pulberea care i ntinde ghiarele pe oriicare om nscut din femeie, aa cum
a venit omul gol din pntecele mne-sa astfel gol va s mie pn la urm ntru a s duce tot
aa cum a venit
- De la texte arhaice, la cronici latineti, stiluri clasice, romantice, moderne, argotice
- Violena verbelor ale limbajelor colocviale
C cu toii i ziceau om de bine
Pre de doao lire nousprezece ilingi pe care i avea, zicea, pentru cntic ce l alctuiesc
Entweder transsubstaniabilitate oder consubstantialitate dar nicidecum subsubstanialitate
Te ai lepdat
i nluntru patru perine erau cu patru nscrisuri i cu vorbele acestea acolo, Haipespate i
Dearsturnica i Dearuinealea () c de plaga scrbovnic Srin i de jivine lor nu le psa
de asta
Unele di voia s se fac actoriu
i fritu storiei a fost c brbaii pe insul, dac au vzut c nu e ajuroriu c fomeile
necuvincioase era toate de un gnd (...)
Tnrul jentilom
Consecuine in acquesta se dezveli ellu la minte spre celu de aproape dicendu que, a esprima
concepciunea sa despre tote, opiniunea sa (quare pote nu avea dispens a o dice) era qua a nu
am juisa oarecine de acquesta cea mai noua novella a fructiferarii confinamentului acquelleia
quare prin atota labore fuses innocenta de ori ce culpa (...) (o pagin) (latino-romn; evitarea
literelor (sunetelor) , , )
Uite-o poant N-poart orecine ade?
- n plin text i cte-o propoziie cu ritm i rim (care alunec iute)
Stai aa. Noi nu ne-am fcut plinu. Uite-aa ne-au dat afar. Uite aa am kuat papr. Vor s
sperie copiii. Nu-i e bine n prile abdominale. Huc.
Pte bun, Mona, mragostea mea. Ic. Mona, minunea mea. Ic.
F. ase la obstropulos. Pglap. Pflap! Cu trompete. Uite. Brigad! Vira la babord! N susu
strzii. Tiem. Pflap! Haide-haide. Tu nu vii? Fuga, ntrap, i la galop. Pflap.
- Violene de situaii
- Monolog interior; incoerene
- Un stil folosit cndva, revine n text iar dup o anumit distan (de pagini)
933

- Pe 130 de pagini se continu aciunea ca o pies de teatru (ntr-un act) cu personajele
dinainte; aciune la un bordel
Numai sula de ei i bitarii ioc
Libidinosule linx, ctre la belle dame sans merci, Georgina Jonson, ad deam qui laetificat
juventutem meam
O bucat nou curat de spun de culoarea lmii rspndind lumin i mireasm.)
SPUNUL:
Ce pereche minunat sntem Bloom i cu mine
El lumineaz pmntul, eu lustruiesc cerul bine
- Personajele rsar ca din pmnt
De cnd nu. Artai splendid. Absolut
- Acelai personaj apare n costume diferite la replici consecutive diferite
Doamne Dumnezeu nammn catn via amea...
(ntr-o arcad, o femeie n picioare, aplecndu-se, cu picioarele desfcute, urineaz ca o vac)
Cum o duci cu picioru de la mijloc?
Dulci snt plcerile dulci
RONDUL DE NOAPTE: Bloom. Al lui Bloom. Pe Bloom
- Bordelul=infernul
S-a ters la fund cu Daily News
- Halucinaii
(Contrainterogatoriul continun problema Bloom i gleata. (...))
i i-a i bgat (...)
Un copila-dg-la
Suge piciolu de pol dgu
La meciul Irlanda ntreag mpotriva Restului Irlandei
PENDULA (Deschizndu-i porticul):
Cucu
Cucu
Cucu
(Se aud zngnind arcurile de aram ale unei somiere de pat)
ARCURILE: Fichi, Fichifichi. Fichi
Gtul sau viaa
- Transformri rapide ale statutului i nfirii (mbrcminii) personajelor
- Schimbarea abrupt a locului aciunii
Suflndu-i n fa o suflare nvluit de usturoi sttut
CLOPOTELE:ntoarce-te iar, Leopold! Lord primar al Dublinului!
- Dup ce fuses condamnat nu se tie pentru ce, acum e facilitat la fel!
- Personaj: O MILIONREAS
n ziua de astzi, acum douzeci de ani
BLOOM:
Acid, nit.hydrochlor.dil.20 picturi.
Tinct.mix.vom.,4 picturi,
Extr.taraxel.lig.,30 picturi.
Aq.dis.ter in die.
(Reet medical)
Eliptica subsolar
934

I-am promis c n-am s-o prsesc
i tra-la-la i dum-dum i tra-la-la nc-o dat
DAVY BYRNE (Cscnd): Iiiiiiiiiaaaaaah!
Mesia ben Iosif
Moise l nscu pe Noe l nscu pe Eunuch (...) (~1/2 pagin)
- Stil fantastic
(Bloom merge pe srm, i acoper ochiul stng cu urechea dreapt, trece pein mai multe
ziduri. (...)
MASTIANSKY I CITRON: Belial! Laemlein din Istria! FalsMesia!Abulafia!
Vrjitoarea rztoarea! Mna care leagn leagnul
Atrgndu-l prin odoarea subsuorilor ei, prin viciul ochilor ei vopsii, prin fonetul furoului
ale crui cute sinuoase exhal duhoarea de leu a tuturor brutelor de masculi care au posedat-
o.
Traversndu-se n realitate pe sine nsui devine el nsui un sine nsui. Stai o clip. Stai o
secund
A sosit cu bine Anticristul. (...) (Reuben J. Anticrist, evreul rr=tcitor ())
- Alt personaj: SFRITUL LUMII (Cu accent scoian):; Cine mai danseaz dansul de pupa,
dansul de pupa, dansul de pupa?
GRAMOFONUL (...): Trfosalaminiaraghhuuuuh...
- Straniu
FERICIRILE (Incoerente): Bere bou buldog bivolnAimit bini narnum bubugoiul bebiscop
MANANAAN MACLIR (Cu voce de valuri): Acum! Hek! Ual! AK!
Lub! Mar! Ma! Ioghinul alb al zeilor. Pimandrul ocult al lui Hermes Trismegistul. (Cu voce
de vnt uiertor de mare.) Punarjanam patsypunjaub! Nu m las eu tras pe sfoar. (...) (Cu
ipt de psri de furtun.) (...)
Eu snt untul vistor smntnitor
Artndu-i tufele cafenii de la subsuori
- Porno, sexy, naturalism
- Vezi negul meu de frumusee de pe poponea?
- Parafrazri de proverbe, idei, fapte, etc.
Frumoasa frumuic!
Bzitil bursuculuile excit pe balbine
Din punct de vedere ocular cutiua bivalv a femeii e mai rea. ntodeauna sesam, deschide-te.
Sexul bifurcat
Ce frumoase ce frumoase ce frumoase ce frumoase ce frumoase fuste unduioase
Pcat mortal, de cardinal. Clugriimarelui urub
iiiine
Era atunci ca el tu noi de cnd ne tiam?
- Bloom vorbete cu EVANTAIUL, cu LABA PICIORULUI care-i rspund;
- Exist i Blooma (!)
Locotenentul Smythe- Smythe
- Automatism: Pentru califul Harun Al Raid
- Bloom discut cu o NIMF
Druii-v umbra n zilele languroase, voi copaci ai Islandei!
935

BOYLAN (i arunc ase pence): ine, s-i cumperi un gin cu lmie. (i ag degajat
plria pe cuierul pe care-l formeaz capul cu coarne de cerb al lui Bloom.) Introdu-m. Am
o mic problem personal cu soia dumitale. (Bloom era ncornorat de Boylan)
- Shakespeare este personaj i vorbete cu Bloom
Noe nsui s-a beivit cu vinuri!
Unigenitiv
- Obsesii (unele freudiste) ale personajelor
- Personaj BIDDY SCULAMENT
Calul: hohohohohohohohoh! Hahahacas. (nechezat)
E spanioloaic
O Johnny Lever!/Johnny Lever O!
Care e soldaii cei mai buni din armat?
- Stil catihetic (ntrebri, n aparen impersonale i rspunsuri urmrind (pe 85 de pagini)cu
seriozitate pedant, o similar precizie); fiecare paragraf (4-50 rnduri) conine o ntrebare i
un rsouns
Ce evoluii paralele au urmat Bloom i Stephen n drumul lor de nroarcere?/ Plecnd
laolat ambii n pas normal (...)
- Mici paragrafe (desprite prin rnd gol)
Iubita ta tu eti a mea
De ce s-a abinut Bloom s afirme c i el frecventase universitatea vieii? / Din cauza
nesiguranei sale (...)
- J. J. i caracterizeaz personajul n acest capitol
Cu scris aplecat, drept i rsturnat: Hotelul Queen, Hotelul Queen, Hotelul Queen
- Pe pagin d inventarul (cu cheltuielile) din ziua de 16 iunie 1904 al lui Bloom
Cum ar fi? /Curse cu arc, glastre, undi, secure, balan roman, tocil, roab ()
(stil enumerative: 3-15 rnduri)
i-l putea imagina Bloom din strada Eccles nr. 7 pe Bloom din Flawerwillw?
- Numai monolog interior (inventat de fr. Edouard Dujardin) de 50 pagini.
M pupa n fund
El nu s-a ntors niciodat n-a lsat s se-neleag simic dar i erau ochii roii cnd a
murit taic-su ei sunt ca i mori fr femei (...)
- Descrieree senzual, voluptoas, stil argo, porno, sexi, freudist
Cu chestia aia a lui nemaipomenit mare roie ca un animal pe care o are c ziceam ca vna
(...) i ea ca de fier sau ca o bar groas tot sculat tott vremea (...) n viaa mea nu l-am
simit pe vreunul s o aib chiar aa de mare s te fac c te-ai umplut toat
Ce idee o mai fi i asta s ne fi fcut aa o gaur mare n mijloc ca un Armsar care s-o
nfing acolo n tine (zice Penelopa, ici prezentat ca infidel, aproape curv)
- Vorbire puin incoerent; gndurirzlee, divergente;
- Laitmotive:
Atunci el m-a ntrebat dac vreau da s spun da floarea mea de munte i nti mia-m petrecut
braele [e dup umerii lui da i l-am tras n jos spre mine s-mi simt snii numai parfum da
i-i btea inima nebunete i da i-am spus da vreau . Da
(Finalul)
- Mai adaug: Triest Zurich- Paris, 1914-1921; publicat n 1922.
Oamenii din Dublin
- Nuvele
936

- Joyce proclama izolarea ca unica posibilitate de manifestare a artistului autentic (Dan
Grigorescu)
- Urenie, trivialitate, nfrni
- Moartea e aproape materializat (ca la Maeterlinck)
- Moartea moral, drame omeneti
- Atenie acordat detaliului (miniaturist)
- Sapaima de singurtate
- Onomatopei, aliterai; (o onomatopee are 98 de litere vrnd s reprezinte cderea omului din
paradis)
- Unele personaje din nuvele snt reluate n romanul Ulysses
- Nesolipsist (=lumea nu este subiectiv)
- Roman nebulos, incoerent, haotic, comar
- Sincope, fars + naraiune, artificii obositoare (suntax, lexic)
- Laitmotivul wagneriaen
- Fiecare scen constituie un simbol (Ulysses)
- Fiecare cuvnt ar vrea s cuprindo alegorie (Veghea lui Finnegan)
- Cuvinte n 19 limbi; prefixionri, sufixionri, justapunere, modificarea particulelor
- Cuvinte scrise ca n englezete i citite ca n latin
- sangloriants = sang,glorie, sanglots; sans-glorie
- etternamoorbees = aeternus, amour, orbis (lat.)
Pn-a nu trece vara
A avut o moarte frumoas
Ea trata problemele morale cum trateaz satrul carnea
Cu ciudata memorie migloas a celibatarului
Urca sus
Un tnr cu trsturi groase, impbile
Vnt foate ndatoat, domle
uai un phel cu mine?
Poane mai ntnim vodat. Numee e Kenan
- De fapt, cum s-a ntmplat?
- S-a nmplat c erai cherchelit ru
Domnul Power nu prea gust folosirea numelui su mic
Hndrli de la ar


937

HANNE F. JURITZ

Perfect, chiar mai mult ca perfectul

938

JURNAL
- (Despre Jurnal)
Sfidarea retoricii divine, i aici, o retoric a sfidrii (E. Simion)
Literatur de frontier situat ntre creaie i document (Livius Ciocrlie)
Brecht: jurnal: combinaii ntre foto grafii i text
o Nu exist o contiin universal, nici mcar o contiin uman unitar (Mihai Zamfir)
Henri-Frederic Amiel (1821-1881), elveian de limb francez a scris cel mai ntins jurnal,
din lume: pe durata a 35 de ani: 16840 pagini! (publicat parial)
Jurnalul d dovad de nesinceritate, poz
Exist o literatur a literaturii, un fel de super-literatur (Georges Poulet)
Critica anti-criticii
Cintes pour enfants de moins de tois ans (E. Ionesco)
Reea de texte
Amalgam de texte
Durata scrisului s coincid cu durata scenei (Eco)
Microeseuri
o n epoca egalitii nu te mai afli ntere egali, ci ntre anonimi; nu mai ai cui s te
adresezi (Ernest Junger)
Unii autori nu mai pun date la jurnal (doar anii, sau perioadele de ani scuri)
Ce srac, ce convenional, ce facil ice mediocre este ca gen, teatrul. Cel puin teatrul de tip
psihologic n trei acte (Mihai Sebastian)
Ne desprim pentru o clip, drguul meu jurnal, fidel celu al sufletului meu dat s nu
schellai, da- stpnul iese, desigur, dar va reveni. (! Gombrowicz)
W. G n lupt cu forma
W. G. detest muzica, artele plastic, maniera imperfect n art
Contradrama (W.G.)
Critica literar este cuvnt despre cuvnt, literatur despre literatur (W.G.)
Un obicei vechi de vreo patru-trei secole (M. H. Simionescu)
Nu scriu jurnale dect timizii
Jurnalul mai este i semnul c ceva nu merge prea bine (Costache Olreanu)
Exist i fali dezndjduii care amenin c se vor sinucide dar n-o fac.
o Nu exist un jurnal al zilei, ci al timpului necesar scrierii lui (C. O.)
o Cu timpul, constatm c triesc exclusiv pentru ceea ce aveam s scriu seara n jurnal,
existena mea devenind mai mult un pretext pentru observaiile pe care le fceam (C.
O.)
Jurnalul dictat (Du Bos) (dicta cuiva s-i scrie jurnalulintim!)
o Scrierea textului este i cea mai fidel lectur a ei (Mircea Mihie)
o Jurnalul intim al scriitorilor ncearc s umple un gol (M. M.)
Unii noteaz chiar ora i minutul n jurnal , alii doar anul (Charles di Bos)
Fraze din jurnale:
Mari: Nimic. Existat
Azi, scriu aceastfraz
o Nu conteaz valoarea literar, a ine un jurnal e un exerciiu salutar i o necessitate,
poate o condiie de existen (Gerard Genette)
Diarist = scriitor de jurnale
Antivaloarea literar a jurnalului (zicea Barthes)
939

Jurnalul = cartea despre nimic (G. G.)
Trebuie lefuirea jurnalului
o in un jurnal ca s tiu dac trebuie s in un jurnal adic dac pot face din el un
antijurnal
o Scriu ca s aflu dac pot, dac trebuie s scriu (G. G.)
Antimemoires, Malraux
Simplul fapt de a ine un jurnal mi se prea o vanitate, (Marcel Mihala)
Jurnalul anecdotic, jurnalul ca laborator de creaie, jurnalul intim, jurnalul ca jurnal [= date
cotidiene banale]
Obiectul ncearc s se autoreflecteze ca obiect n lipsa altor determinaii (M. M. )
Prin veminte omul i apr nu att trupul, ct interioritatea (M. M.)
Pictorul Pontormo (sec XVI) n jurnalul su i descrie fecalele, apoi ce mnca
L. Tolstoi ntrerupe jurnalul timp de 13 ani; el i nevasta i citeau jurnalele.
Balzac scria foarte repede
o Datoria mea este s-mi pun ct mai multe piedici (Radu Petrescu), cel mai estet
jurnal romnesc)
o Cartea de parafrazeaz pe sine (R. P.)
Textuare
o Orice carte care i merit numele se ntemeiaz pe o negaie, pe negaia de sine (R.
P.)
o Pentru a te ridica, n art, foarte sus, trebuie s ai drept int Imposibilul, ce este prea
sus pentru a putea fi ajuns vreodat (R. P.)
Romane ale unor romane
Formalism structuralism semiotic (pentru noul roman); textualism (cic depit);
Northrop Frye = printele criticii ca tiin
o Jurnal al jurnalului
Cltorie exterioar, interioar
o Suspecteaz orice discurs la persoana ntia de apartenen, mrturisit sau nu, la
jurnal
o Jurnale = note zilnice
o Extraordinarul face i el parte din obinuit (Maurice Blanchot)
o Cel care nu face nimic din viaa sa, scrie c nu face nimic, i iat c a fcut totui
ceva (M. B.)
o Ambiia dea a eternize momentele frumoase
o Interesul pentru jurnal ine de insignifiana sa
Un scriitor s in jurnalul operei pe care o face
o Femeile vaporoase i tinerii roi de ambiii, dar fr puteri de a-i potoli eul n afar,
i fac jurnale, de accea am dispreuit acest gen de solitudine (G. Clinescu)
o Jurnalul e o prostie (G. C.)
o Orice s-ar spune, un scriitor i face jurnalul pentru posteritate, creznd n impotana
apariiei lui. Un jurnal scris pentru sine nu exist, fiindc atunci cel puin autorul l-ar
distruge. Numai femeile fac astfel de colecii. Foarte muli nu pot rbda pn la
moarte i-i public jurnalul n via. Acetia snt ori mari vanitoi ori mai degrab
sceptici (G. C.)
Jurnalul
o Ca jurnal: inut zi de zi, fr scop anume, fr intenia de a fi publicat
940

o Ca literatur: poetica spontanului
o Intim
o De creaie


941


FRANZ KAFKA
- (1883-1924): angoisse de lindividu devant la force dagression des autres;
Labsurde
Castelul
- Editura pentru Literatur, 1968, Bucureti
- Kafca timid, retras; nu se aseamn cu nimeni, nu se leag de nici un nume, nu face parte din
nici o micare literar
- Imagini halucinante
- Invenii aberante i haotice cum le-ar putea produce un creier la limita schizofreniei; comar
- Incomunicabilitatea prin limbaj
- Kafka distruge o parte din scrieri i cere prin testament s fie distruse i celelalte; altele
pierdute de Gestapo
- Stil simplu, sec fr nflorituri
- Lungiri sau scurtri ale timpului (spaiului)
- Fantastic + real; comic _ tragic
- Personajul se numete K (principal); domnul conte Westwest
- K nu poate ajunge la castel, nimeni nu-l duce, toi fug de el, l ndeprteaz de ei
- Capitolele au titlul Capitolul nti, al doilea;
- K n-avea autorizaie ca s intre n castel; nu-i cunoate (critic a totalitarismului);
- efii care-i dau ordine (cu care mai ine legtura prin telefon, scrisori, curier)
- Personajul K apare n mai multe romane ale lui Kafka (Procesul))
- Nimeni nu-l conducea la castel; nimeni n-avea dreptul s-l gzduie (dect o crm)
- Senzaia de mister, straniu, necunosct;
- Exista un regulament respectat la snge n satul cu castelul
- Povestire cursiv
- Cei are ajutau pe K aveau apoi a suferi
- K neadaptat, nerecunosctor, strin
- Administraia complicat, funciona abscons pentru K
- Nu exist nici o legtur telefonic bine determinat cu castelul
- Singura cale care duce spre Klamm (eful castelului) este cea care trece prin procesele-
verbale ale d-lui secretar
- () pi nu vi se ia un interogatoriu?
- Nu, zise K, nu m-am lsat interogat
- K este ludat de Klamm c ar fi fcut bine msurtorile terenului (dar el nici vorb de aa
ceva)
- K avea doi secundari i care l nsoeau permanent, dar nu-l ajutau deloc, erau proti,
nepricepui, ba chiar cic l sionau care se comportau ca unul singur; K vroia s le zic
Arthur la amndoi
942

- La acest castel oamenii de rind nu fuseser deloc (n-aveau voie)
- Figura efului cel mare nici nu este bine cunoscut
- nfiarea real a lui Klamm () arat cu totul altfel cnd sosete n sat, i altfel cnd l
prsete, altfel nainte de a fi but bere, i altfel dup ce a but, altfel cnd e singur i
altfel n convorbire im ceea ce e uor de neles, dup toate astea, cu totul altfel sus la
castel
- Imprecizial stri caudate la castel
- Se primeau tot felul de porunci fr vreo explicaie
- Domnii de la curte erau i bdrani, ri
- Cei care intrau n disgraia castelului erau ocolii de ceilali steni
- La domnii din castel totul e posibil
- Cineva de sus m ine sub observaie pe mine i tot ce fac
- Aciunea pare un joc, o nscenare
- Domnii de aici triesc ntr-o amiaz continu; (cei de la castel)
- Personajelor li se aduc acuzaii de care nici nu tiau
- Snt lucruri care n-ai voie s le vezi
- Legi prea dure, stricate, neexplicabile
- K se fcea vinovat de pcatele ce cdeau asupra altora
- Nu snt nume de localiti (geografice), ani (atemporal)
- K nu este dect o unealt (a destinului)
- Cartea n-are sfrit.

943


Pagini de jurnal i coresponden
- (corespondene, memorii, jurnale
- Paradoxal, neobinuit, aforisme, scrisori primate sau trimise, transcrieri pasaje din cri
citite, lacunare; adnotri de vise, poze de ntindere mic i mijlocie, fragmente din
romanele lui. ~ 400 pagini
- 14 ani inut jurnalul (naintea mortii)
- Germanis a declarat rzboi Rusiei. Dup amiaz, coala de not. (notaii lacunare)
- 13 caiete de jurnal
- 3 caiete privind nsemnrile de cltorie
- O lips de dorin
- Desvrita absen a psihologismului
- Se observ pe sine
- Maladie interioar
Ur mpotriva observrii de sine active. Desluiri ale sufletului, cum ar fi: ieri am
fost astfel, i asta pentru c, azi snt aa, i asta pentru c. Nu este adevrat, nu pentru
c i pentru c, i de aceea nu e nici aa i nici aa
- Se supune unei auscultaii nentrerupte
- Discontinuitate, spaima
- Notaii fulgurante
- Adevrurile de o clip ale fiinei lui (Al. Al. ahighian)
- Notaii despre lumea nconjurtoare
Piere scriind i se pstreaz n via scriind (A.A. )
Lumea teribil pe care o am n cap (F. K.)
- ncepe s scrie nc din liceu; facultatea de drept
- Jurnalul din 1909
Coninutul contiinei mele este ntru totul nebulos (F.K.)
- Trire mitic
- Complexat de tatl su
- Triete n solitutudine pentru a-i dedica existena scrisului (ca Kierkegaard, Grillparzer,
Flaubert)
- Trire religioas
- Selecie din paginile de jurnal, din scrisori
tii doar, o scrisoare e ca un berbec n fruntea unei turme, imediat atrage dup ea alte
douzeci de scrisori oie (F. K.)
- Despre crile sale ; l interesau cronicile despre sine;
Nu putes ne apropiem niciodat lucrul cel mai sfnt al unui strin, ci numai pe al
nostrum propriu
Fii linitit, fii indiferent, arunc patimile n cele patru vnturi, fii ferm, fii un mprat
bun! (Marc Aureliu)
Este bine cnd te poi apra de tine nsui ngropndu-te sub cuvinte, dar este inc i
mai bine cnd te poi mpodobi de ele pn ce devii omul care-i doreti n adncul
inimii tale s fii
Snt trist ca o zi ploiaos
Individualitate cea mai rspndit a scriitorilor const n aceea c fiecare tie -i
ascund n felul su special prile proaste
944

- Scria noaptea
- Dicta uneori (scrisori etc.)
- D indicaii privind coperile crilor sale, fcea corecturile, indica ordinea povestirilor
- Exemplu de scisoare:

Ctre Kurt Wolff
Praga, 4 septembrie 1917
[] A dori..
..[]

- Scrie simplu, frumos, supus, duios
- Snt publicate i scrisori rmase neexpediate, scrisori cu traductoarea ceh (Milena
Josenska)
i dac tcerea Dvs. nu e altceva dect un semn c v simii relativ bine []
Te plngi de sentimental inutilului
- Se public i notiele sale de pe scrisori
- Se critic pe sine, se analizeaz ct mai real, defectele sale
Astzi, Milena, Milena, Milena nu pot s mai scriu nimic altceva
Nu le da prea mult ceretorilor pentru c mai trziu ai s regrei
- Se public numai scrisorile lui nu i cele pe care le-a primit
Ieri te-am visat. Ce se ntmpla n amnunte, nu mai tiu, numai asta tiu c ne
revrsam mereu dintr-unul ntr-altul, eu eram tu, tu erai eu []
De cemi scrii, Milena despre viitorul nostrum preun, care n-are s fie niciodat
adevrat, sau tocmai din cauza asta mi i scrii?
- Melancolie , tristee
Scriitorii n via au o dependen vie de crile lor. []Viaa adevrat, independent,
a crii ncepe abia dup moartea omului, sau mai bine zis un timp dup moartea lui,
pentru c oamenii acetia felerili se mai bat nc un timp dup moarte pentru cartea
lor.
Trebuie s ncetez, nu mai pot scrie )=referitor la scrisori)
- Jurnalul are goluri albe (rnduri) ntre idei disparate; pine data:
Duminic, 19 iulie 1910, am dormit, m-am deteptat, am dormit, m-am deteptat,
mizerabil via
..
6 noiembrie. Conferina unei oarecare Madame Ch,. Despre Musset. Obiceiul evreilor
de a plesci din buze [.]

16 noiembrie, ora dousprezece. Citesc Ifigenia n Taurida. Aici, cu excepia unor
pasaje n mod clar greite, poi admira, uimit []
.
16 decembrie. N-am s mai prsesc jurnalul acesta. Aici trebuie s strui, pentru c
numai aici snt n stare s-o fac.
Cum s scuz faptul c azi n-am scris nc nici un cuvnt?
- Red frnturi de dialoguri cu diverse persoane
- Oniric
Smbt am s-o vd pe F. Chiar dac ea m iubete eu nu o merit.
945

- ntr-o zi scrie cteva rnduri sau cteva paginio (de jurnal)
- Scrisoare ctre tata are 54 de pagini (probabil oper literar nu epistol); confesiuni,
strivit de personalitatea autoritar a tatlui.

946

ADINA KENERE

Rochia de crin
- Povestiri, nuvele, 1985, Albatros
() capul nu era anormal. Anormal era inuta lui: pe un corp mai degrab molu i
dezlnat, cu perpetu alur de sportive relaxat dup effort, se nfigea un cap cu reliefuri
mari, frunte deschis naintnd mult n tmple, piele curat i dens, immaterial alb.
Ochii puin bulbucai atrgeau fr gre asupra lor, magnifnd expresia i nvlirea
bogat a coamei blonde. Jocul albicios al exceselor se diminua acum i simi nevoia s
reteze ceva din complicitate, n preajma uii legtae de current.
- Tot la biologie vrei s dai? l ntreb, ndesndu-i cmaa n pantaloni.
Daniel zmbea. Prea c nelege eschiva.
- Nu, opti. Nu maid au la nimic.
- Ha, ha! Am trecut i eu prin asta. Mai snt doi ani, vreme lung.
Biatul trase perdeaua de catifea spre teras, fr s rspund. Aprinse lumina din acvariu
i presr o lingur de frmituri, fluiernd uor deasupra cutiei verzi incandescente.
Micrile i sunau lui Drago fals, dar tcu. Apoi i fcu loc s treac n hol i nchise cu
grij ua.
Nu reuise nici de data asta. Salut ceremonios, fr s deschid gura. Se holb la Daniel,
nevenindu-i s cread c se lsase scos din camer ca un cel. Atepta ca elevul s-i
confirme: Ei da, efecte similar cu cauze diferite. Retardat sntei dumneavoastr, nu eu.
I-ar fi plcut s fi rmas n camera lui i s stea de vorb sau s se aeze aici lng el i s-
l descoas, fr s-i mai supravegheze pornirile afectuoase i strania recunotin, n
timp ce domnul Stoica i fostul su coleg Mrinean continuau s nu se neleag,
mormind nume de prim-minitri i canale maritime. Nimic nu-l mpiedicase, doar
sentimental confuz c posibilul e o mpietate, c ceva nu e tocmai n regul dar lucrul e
simplu. Se rsfa n fotoliul din faa emineului, amnnd ceaca de pe tava argintat. N-
avea pic de voin. Daniel, ntre cucoana noduroas i zbrcit care cnta la pian i taic-
su acelai tip de voinicie blnd, ca un urs domesticit vorbea ncet, cu minile la spate,
interrupt de acordurile fandosite ale femeii. tia dj c Daniel nelege nefericirea ei dar
o accept fr s-o expun. Trebui s admit c nu sttuse niciodat n poziia aceea i nici
n-ar fi tiut s ntrein o btrn muzician cernit. Parc printr-o nimerit ntmplare,
ezuse numai aproape de oameni mai accesibili i mai puin severi. Ca s-i fac de lucru,
lu cafeaua. Doamna Handrea se ntrerupse, ntorcnd spre el tava cu fursecuri. Soiile
celor doi care se odihneau pe canapea dinaintea ei, i surdeau curios. Roie, crnoas, cu
dinii nclecai i privirea uie, Mrinenaca prea surd n afara momentelor cnd se
tachina cu brbatul de multe ori divorat. Acela lipsea. Se temu de eventuale interpelri
politicoase, dei tia c rspunsul nu e nici dorit, nici ascultat. Probabil roi, nclinnd
stupid din cap, ca de un al doilea salut. Dar se vorbea din nou. Nu veniser dect de cteva
minute i abia se acomodau sau cei doi pe care-i auzise parlamentnd de o jumtate de or
sprseser formaia. Un miros indecent de elegant conspira mprejurul lui aerul de
ntrziere nesimit al turitilor bogai. Observ c Daniel pstra cu domnul Handrea
aceeai atitudine simandicoas i distan, protocol grav ngduitor cu care-l informa
despre plimbarea lui la Mogooaia. S-ar fi putut s mint, att era de serios. Dar cu ce art
a supunerii descoperea cu ciud c tandreea condescendent a biatului nu era nici pe
947

departe infatuarea unui dement ori retardat, ci curtoazie ndreptit superioar. Iar dac
putiul putea avea comer cu Mihailopol la vrsta lui, era foarte probabil s fi adoptat deja
codul sufletesc al maestrului, acea magnanimie pentru Drago impermeabil la nceput i
att de ridicol. Sau n-o nvase. Poate se nscuse aa. Sau nvase de la alii, naintea
lui Mihailopol. Ideea unui ir de buni nvtori, de fapt idea unei economii n greeli care
echivala acum pentru Dargo cu cea a unei grandioase economii de timp, asta da, era de
invidiat. La urma urmei, economia de eroare era singura metod de conservat i crescut
sufletul pe care o gsise. Pcatul se lumina i el, mai devreme sau mai trziu, ca netiin
nimic de mirare de altfel, afar de perfeciunea suprapunerii, n ntrebarea cpitanului
din vis. Doar ironia cu care surdea acel brbos nelegi, nu? ca o alarm batjocoritoare
a viciului. Devenise vicios, e adevrat, ptima, mai presus de disperare. n molcomeala
lui, pn i profesoara de sport i ghicea ncordarea de cine turbat: i vorbea rstit de
parc numai porunca acr . ()

948

RAINER KIRSCH

Trebuie plns cu adevrat
Dar snt nc oameni pe lume, /care /nici nu mai au putere s plng.
i trebuie s le venim n ajutor

949

ANNEROSE KIRCHNER

Voci care-i cer dreptul la via
Timpul sare din cutia ceasului
Cenu fierbinte



950

EFTIM KLETNIKOV

- YUGOSLAVIA (RSFI)
Stelele se desfac deasupra grdinilor, /Arunc rubine peste fntni;

951

ISMAIL KODAR
Culcat n soare

952

STEPHAN KRNER

The Philosophy of Mathematics/An Introductory Essay
- Publications, Inc., New York, 1986
- Concentrated chiefly on:
1. The relation between philosophical theses and construction or reconstruction of
mathematical theories
2. The relation between pure and applied mathematics
Philosophy of science devise or test scientific hypotheses
Filozofia matematicii este reflecie asupra matematicii; studiaz structura i funcia teoriilor
matematice
Boda, Frege, Peirce au dezvoltat-o (a doua jumtate a sec 19)
Platon vroia s disting ntre aparen i realitate
Aristotel = orice propoziie are forma de subiect i predicat; iar lumea consist din substane
cu proprieti
Circularity
Infinity
Form
Definition
Finitism, transfinitism (Hilbert)
n present exist o filozofie analitic (=fr sistem): idei diverse despre lume i via
Infinit
o Actual
o Potenial
Infinit
o Care poate fi construit
o Perceptibil
o Care nu poate fi nici construit, nici perceptibil
Judeci a priori (valabile ntotdeauna) i a posteriori (valabile n anumite sisteme doar)

953

MIKLUS KOVA

RSC
Reazm-i auzul de copac
Rul se duce ca dragostea

954

TOM KRISTENSEN

- Danemarca
Azur biciuit de lumin



955

JANUSZ KRASINSKI

- Polonia
Cri care nu au trecut proba timpului (cronic)
Spontaneitatea actului creator, care trebuie s devin dreptul artistului



956

KUO MO JO

Snii ti = dou morminte
n cnt mi se frme glasul!
Mai e vreun tu?
Lujer al durerii
Brutale diferene
Noapte, ntunecat noapte, /doar tu poi fi Democraie
Ursc lumina; rspicate roze /n lumea-i fr de nuane, nvlind, /vor zmisli brutale
diferene
Seara cade veghe
esuri cu netede umbrare
Cer rece
Prin spaii notnd
Scntei astral
Mut focul n fum
Noapte afundat
Psri
Anonime
Ceas supreme al vieii
Sfer nchis n sine
Sfer goal
Spaiu pur
Te-nmbraieaz n argint
ntreb pmntul
Marea p legnnd durerea
Alb-fir
Lacrimi cad cascad
Pnza nazei
Mngietor ca vntul
De fum e soarta ta
Vieuim ntr-un cadavru
A strfulgerat lumina sfnt
Domneai cu stele complice
Valul aurorii
Lumina ce-a murit
Foc n sine

957


PR LAAGERVIST

Idei:
- mi cunosc prea bine stpnul. i tocmai de aceea nu pretend c-l cunosc destul
- Nu neg c este un om mare. Dar nimeni nu-i mare fa de piticul su
- Pe cei ce nu-i urti e greu s-i nelegi, eti dezarmat, n-ai cum s-i ptrunzi
- Omul are nevoie s fir linguit, altfel niciodat n-ar ajunge ceea ce e menit s fie, nici chiar n
proprii s och
- Ceea ce nu pricep eu este c snt oameni care pot s stea i s-i asculte pe cei care vorbesc
despre rostul vieii. Pe filozofii cu gnduri adnci despre via, despre moarte i despre cele
venice, cu expunerile lor subtile despre virtute, onoare i cavalerism! Snt nite bufoni care
n-au nici cea mai mic bnuial c snt astfel, i nimeni nu bnuiete c snt, nimeni nu ride
de ei i nimeni nu se distreaz pe socoteala ideilor lor.
- Asta-i nelepciunea mea, s vd scrisul i s pricep c nu poate fi interpretat
- Noi piticii, nu avem patrie, nici tat nici mam
- Pe cel mare toi l salut plini de respect ca pe o fiin superioar, ns numai din pricin c
snt o plebe la i linguitoare, nu pentru c l-ar iubi sau ar avea oarecare stim pentru el, aa
cum crede
- Un pitic tie ntotdeauna despre toate mai mult dect stpnul su
- Constatarea c m ursc m umple de o mare satisfacie
- Ce este jocul? O ocupaie fr rost nimic alta. Un fel de-a ne face c n relaiile noastre
cu tot felul de lucruri. Nu iei nimic drept ceea ce este, nu iei nimic n serios, doar te faci
- Dragostea e ceva care moare
- i dup ce moare, intr n putrefacie i poate ajunge pmnt bun pentru o nou dragoste.
Dragostea moart triete astfel o via tainic n cea vie aa se face c dragostea nu moare
niciodat
- Multe nvei cnd vezi cum nu trebuie s fie toate
- De fericire prea mare mori
- Oamenii se sperie mai ales de ei nii; i sperie piticul dinuntrul lor. Se ngrozesc mai
presus de orice cnd, din adncul lor, iese la suprafa ceva din mocirla sufletului lor, ceva pe
care ei nu-l mai simt i care nu mai are nimic a face cu viaa lor real
- Cel pentru care o piatr e un lucru preios e nconjurat ntotdeauna de bogii
- Oamenii poart pic cuiva din cauza inferioritii lor
- Toat cultura uman este prin ea nsi o nzuin ctre ceva inaccesibil
- Totul este o ncercare ctre ceva care niciodat nu poate fi realizat
- O idee mare poate fi subminat de o alt idee mare i pe urm mprtiat i distrus.
- Poate oare un principe s se lipseasc de piticul su?
- Femeile de felul lor, snt ca obolanii, nu cunosc nici un obstacol, rod orice
- E pe jumtate snopit de btaie cel ce spune dinainte c va fi btut.
- Problema dragostei dintotdeauna mai cumplit i mai crud dect goanna dup hran.
958

- Mai trziu, fiecare i dezvolt individualitatea
- Neamul omenesc i nate piticii si (nu e nevoie de copiii piticilor)
- Operaia reuit, pacientul decedat (!)

959

NICOLAE LABI

- 1935-1956
- Moare la 10 decembrie 1956 ntr-un accident de tramvai
Poezii
- 200 pagini, 64 poezii
- Nu putem spune despre un poet minor c ntregul valoreaz mai mult dect nsumarea prilor
lui (T. S. Eliot)
- Un poem mare este acela a crui oper trebuie s-o citim n ntregime pentru a aprecia pe
deplin orice parte a ei (T. S. Eliot)
- Smuls din vrsta sa (Voicu Bugariu)
- Hiurile fr de sfrit ale cuvntului (Voicu Bugariu)
- Echivalare a lunmii cu poezia (Voicu Bugariu)
- Poezia ca o form de opiune politic
- n genul poezii lungi, multe dedicate PCR-ului, iubirii, naturii, cosmosului
- Versuri cu rim i ritm (nu toate), unele fr rim, ritm, n sens modern
- n spital, cteva ceasuri dup accident a dictat o poezie la spital

Nume de fntn
Vis vnjos
Palmul btucit
Crescut din lutul ce l-ai plmdit
Boli rotunde
Fumul plpit de lumnri
Smulgndu-i /Ca zdrene vii prerile de ru
Talpa mnstirii
Prometeu romn
Pltind din tine
Glas prophetic
Fntn/de jertf, cntec
Btile versului
Munii ardeau n polei
Am strns sntate
Din vna de ap, nind ncordat
Iubiri motenite
Ascuind ritul de greier bolnav
Nouri scmoi n spinri purtau friful jilav
Fuioare de abur s-au tors
L-a-nghiit alb i veted zarea
Mut, ca de fier
Zbuciumul de mam-nbuit
S-a ntors din lupte cu iz de fum n gur
rn rnit ci gropi de obuze (idee)
O drojdie de ap murdar i sttut
Prpastia despririi
960

Primvara rotea n roiuri, fluturi
Fierbea sub brazd seva i se urca durut
evile tulpinei
Din ierburi se deteptau oapte stinse
Glie rnit i bolnav
lumina se topea
casele rnjeau rnite
bligi
Toamna, munii-nvineea
nvluit-n ploaie sur
Nouri cresc
Schifuii
1000(titlu, o sut de oameni defilau)
Ierbi n cascade
Sfios ca un surs
Versuri de diminea (titlu)
Vnt vnt
Ape grele
Nu-mi amei i mai multe /Amintirile
Sn mucat /De arsura cartuului
Valuri vrjite
Nasul meu crn, de mirare
Ruri ca serpii se zbat
Iat, la geam, splcii, /zorii deteapt cocoii
Fluvial vieii se scurge
Bucurii/ () neotrvite
Natura ncheag viat din durere i farmec (idee)
Un gnd () ca o flacr
Vpile unui dezastru
Vise sfinte /s se topeasc n par
Ne muc dureri /cu guri nestule
Morii scumpi s neasc afar
Oameni, pzii de orori
Viaa i visele
Vntul a-nclcit chica pmntului (idee)
Pmnt cu riduri brune (idee)
Fntni nind a sete
Cavalcade de tractoare galopeaz peste cmpuri
Privirea soarelui
Mri de galben lumin
Valuri mari de aur copt
Stropi de cntece
Lume amorf
Frigul domnete alturi cu soarele
Ct putere consume
Flori de ninsoare
961

S nati vibraia ce schimb lumi
Ziduri de granit
Mihail Sadoveanu (titlu)
optea nbuit
Izvoare cntau unite-ntr-un cor profund
Zboruri rotunjite
Slava-cer
Cu vnturile-n coarne () un cerb
Frnturi din timpuri duse
Plngea mioara (oaia)
O mngia () cu ochii
O tragic balad cnta prin ramuri vntul
Seceta spase mai multe cimitire
Nu se teme de deprtare (idee)
Miez fraged de rsur i nflorea iar gura
Volumele dorm visndu-i existena nchis ntre foi
Pe-un geam ptrunde lacul
optete-n cupe vinul cu oaptele-i moi
Cu pril din flcri de zpad
Cosma Rcoare (titlu)
Noaptea fluid a tinereilor
Privirea i-e grea
Rchiile-ncearc s zboare
Peste noapte i peste moarte
Rapsodia pdurii (titlu)
Noaptea fluid a tinereilor
Fonetul luminii
Aici am rs nti
jurtur
Primele iubiri (vol., poezie)
Cntece grele
Azi iat, am vzut un curcubeu /Deasupra lumii sufletului meu
Un ocean de aripi mictoare
Stropi scprtori de melodii
Eu curg ntreg n acest cntec sfnt:/Eu nu mai snt, e-un cntec tot ce snt
Ploi de stele
Mi-au tiat n suflet temple
Izvorul nserrii
Flcri verzi
Cntece nclzite (idee)
Beia rsului
Rzboiul se topise
Suflet pur
Ocean de patimi
Pulsrile-i luntrice le-aud
Boema
962

Prin lupte luntrice
Am aflat-o
Aspect mre de uragan
Visam s smulg vieii clocotitoare, przi
M-nbtau uralele pe strzi
Gnguie nchegate
Zori incendiate
S prinzi idea cu palmele-amndou
Jar amrui
Dorin adpat
Nesios sorbit-am din apa cercetrii
Fenomene oarbe
Materi-n micare i-n forme distilat
Pmntul mpdurit cu oameni
Ogor (cmp, arin) n rscoal de plug (SF)
Smulgerea din suflet a vechilor pcate
Ai nnoirii muni
Idee strns-n ritmuri i n rime
Floarea vulcanilor crete i n rime
Cerbii i vulturii mei
Osia mea trece prin miezul acestui pmnt (idee)
Lupta cu ineria (vol)
Confesiuni (titlu)
Pr srat
De colburi nins
Ridicau tcere
Sorb prin pupile lumea
Melancolie dens
Am strns attea drumuri n mine ca pe0un ghem
M las purtat de focul aprins sub placa frunii
Toamna soarele-i sulfa
Ecou ce bate /n perei de copot
Cenua unde-ncepi s cazi
Arginturile minii
Zmeu zdrenuit de praf
Single strugurilor copi (idee)
Nebgat de seam n mine strns am plns
N-am fost singur cu mine
Tot ce-am privit/Nu i-am dat voie s mor
nclcit n pletele /Albei amintiri
Vreau s treac /Linitea mea
Sub zenith /Am sfiu fericit /Cnd cineva, /Descifrndu-mi litera, i inima mea, /Va
putea fi privit /Rznd, ori rnjind, /Ori plngnd
Momente biografice (titlu)
Prea mult grab-n viaa ta
Drum prea-nclinat au fost s-i mai atearn
963

Cariul rodea timpul (idee)
Florile-ntrebau cu glasuri moi
Dup-o porunc-n tine ncuiat
Glasul ei s-a risipit n melodii
Ca nite erpi de flcri
Petala gurii
Pas prelins
easta ta, nimbat alb de frunte
Topit-n spaii
Tog ce moaie-n alb Carpaii
Lacom de idei
eaut din scntei
Menit s nving venicii i genun
Abur de vis
Galopul meu
Cu ndrjirea pstrat cuit ntre dini
Maturizare (titlu)
Nu neleg s pln acele clipe /Cnd ura nc nu o cunoteam
Am iubit (titlu)
Despletitele rchite
Joc de trsnete rotunde
Plini de scama norilor
Scurgerea cocorilor
Pacea nlimilor
Sgetarea de ide
Am iubit iubirea pur /Floarea roie pe gur /i n inim arsur, /n priviri zpezi
candied /i-n piept voci necontenite
Viinii s-au nflorat
An mucat ast-noapte din lun
Otrav de ghea
Albe chemri
Drept precum o spad
Nervi de jar
Uluitor de-albastru ntiul tu srut
Srutri sterile
Descleteze-i noaptea deasupra-mi flci de fum
Dragostea i doare
Snt munii n eclips
Topindu-m n masa poemului acrit
Snt spiritual adncurilor (titlu)
Pale neliniti
Pomi de mtase
Muni tirbi
Toamna asta lunec /Iar i peste pduri
Suflete ucise
Creion (titlu)
964

Mii de codri n tine tremurau
Troianul greelilor din noi
i-ai risipit iubirea-n ritmuri i n rime
Toamna mi neac sufletul n fum
S-mi ntinzi /Braele de aer ale clipei duse
Iubirea destrmat-n toamn
Cornul vntului ndeamn nourii (idee)
Cu-mpietrite buze
Cnd m-nsoeam cu psri i cu ciute,/ Cnd m-nstelam cu flori, cnd nu eram
Bucla unui lemn de brad
Lun mat
Tabloul se-apropie i crete
De ce-mi priveti n suflet ca-ntr-un sac?
Gsete-i alt victim
Strignd cu larm mut
Mi-a mai murit o iubire
Toamna se-agit cu gleznele vinete-n ploaie
Trupul btrn nvelindu-i n zdrene de foi
Razele se-ndoaie n vnt
Oglinzi de noroi
Amintirile zac ciuruite de-attea erori
Vnt rguit
Delta cu voci n surdin
Stuful subirilor ploi
noat n frig
Pe-ncurcatele apelor fine
Priviri de igri
Tentacule reci
Linitea orelor calde
Ape loase
Spre a-i plti existena de-acum i postum /Micului lor univers/Pe care-l consum i
care-i consum
Ziua mai curge ()/Nedefinit n timp
Dilatndu-i priviri de metal
Cu gura-nnegrit de ur
Plante albe nite din soare
Roii petale de tuse
Noaptea aiura
i-n tenebrele ceoase /Cred c faa-mi lepdase /Linii curbe i culori
Marea respire furtuna i btea cerul frnt (idee)
Durere fr fund
Soarele cretea din pete
Vntu-n zori amorise
Pletoase neguri
Suflet inundat de muzic (idee)
La stn mestecau tcerea cinii
965

Izvorul verde-al linei mngieri
Bti de suflet
Zi cu miezul de amiaz
Lene amiaz cnd lin s-a legnat /n apa clocotic pe lespedea fntnii
Aripi bte
nurubate-naer
Sicriu de cea
Apele uitrii
Cu gura tutunie
Gngave gnduri
Cu poala suferinei adus pe obraz
Palorile moi ale milei (idee)
Viaa se-neac ncet, ncet n voi
mpleticit n alge de lene i de vin
Adun venin, s-l picur n coad la poeme
Peau pe muchia zrii cu sufletul coclit
Urechi deschise suav spre infinit
Aripa gndirii, vslind spre adevr
Calea vieii prelins n trecut
Ochi adncii n verde
Cuvintele = grune de diamante
Ai reptul la tristee
Furtuni de soare
Ziduri cariate de nedrepti se sparg
Cu rdcini nfipte n trecut
Putregind lumina sub cerul de gudron
Linitea-i spart sub cizme i ip i moare
Populat /De idei ce agit frenetic nalte drapele
n metalul memoriei sale
Purtndu-mi putanul n mine
Nu rzimat n crja metaforelor fade
Cmpiile baladei
Clocotul poemei
Pieile par mri care nvie
Priviri electrice
Plutete uiernd la vale
Problemele de zi au fost golite
Pmnt zbrcit
Linii pure
Fluorescena noilor oae
Rzvrtirea penei
nt-al vinurilor fum
i-ai turnat nefericirea n cascadele de rs
i-a curs pe buz () cntecul
Oceanele baladei le strbteai not
La picioare i desfor acest poem balcanic, umil covor (idee)
966

Zbuciumat se plnge fluierul de fag
Se ngn liniti n arin
Tremur la stn fluierul de soc
Legnat pe triluri
n pdurea lung de balad
Nouri = turmele cereti
Grai / Plin de jalea unui veac trecut
Trim n miezul unuiev aprins
S-l udm cu ploile gndirii
i comuniti s nvm s fim
Livezile immaculate ale minii
Cu zvcnet tmpla mi-o lipesc ades /De pntecul materiei imens
mi ncing la alb nchipuirea
Clinchete lichide
Prefer injuria entuziast
Materia, nemicat pe spiral
Oamenii i scurg print imp /Fonta fiart a vieii
Retopii de alte crezuri
Lupttori de gnduri
Mii de buze purpurii / Pentru ipt rotunjite
Chinuri mineralizate
Albatrosu ucis
Dintre pomi() se rsucise vntul
n catifeau umbrei, nisipul amorea
La marginea vieii
Sfidnd nemrginirea
n pntecul gemenii
Din infernal inimii
Steagul rou-al () dimineii
Sori plini de via
Planete cu clon de rubin
Dracul chiop (titlu)
Deuchiate dansuri
Cu ntrebarea-n frunte
Rnjete dracul galben
Ciulinii n furtun se clatin hazliu
Vis sporit de alcool
Moiau
Ochii ngheai de jale nfundndu-i-i n cap
Mintea nclcit-n foame
Srcia, ca i moartea, hotrt-n cer i sus
Sfinte foc cu plete roii
Sate adormite-n praf
Repezindu-se ca ploaia
Bra lungit de spad
Zile/necate n rachiu
967

Obraz de vin mucat
Venii s-ndrznim s simim nemurirea
Noaptea/Curgnd pe izvoare i-n codrii fierbnd
ndri astral
Venica trecere-a lumii
M bucur cnd moare o stea n nalt
Lsm dup no ice-am gndit i-am muncit
n profiluri dulci de fat
Vrsta de bronz (titlu)
Sntem la vrsta poeziei lui Rimboud Arthur
Scrie poezii cu lozinci
Fiecare dintre noi a srutat mndria pe fa
Flcri verzi pe srm nir ultimul tramvai
Tragem cugetarea afar din teac
Una dup alta cad despletite /ntrebrile
nfiai n cmaa srat /A muncii
Ca fumul de trotil
Plnsul = tuse-nsngerat-a sufletului
Morminte-nsorite
S scapere ura
Oamenii, prin inima lor inegal-n bti
Aerul se muleaz n jurul /Fturilor noastre
Durerea l electrocutase
Scri babilonice ctre un vis
Ducndu-i amarul la cel de sus
Ne arde-n ceaf privirea /Tuturor prinilor acestui popor
Tribut de singe
Moartea ne ateapt la coturi de drum
Ne apropiem de nefiin
Tramvaiele m-ncnt c-o muzic grav
Natur al plcerii altar i-al suferinei
nite din arcurile minii
Nevroticele fire vibrnd pe stlpi de font
Desfrul de ape
Ascult prin mine napoi un veac
Aud cum sudoarea strbunilor /Curgnd sporete-n climri cerneala /Ce va ni
odat cu single meu,/Dr roie pe cheagul negru al brazdei
Paie de soare
Buzele-i lichide

968

KASSAK LAJOS

- Epitaf pentru mormntul meu (R.P. Ungar)
Am trit, dei nu vroiam s triesc. /Am murit, dei nu m lsau s muncesc. /Am murit. Ce
puteam face mai bun? /Iertai-mi toat buntatea

969

LETAY LAJOS

Fie de soare
Snul mrii (idee)
Marea m-a nscut (idee)
Orincotro m-a duce /Ajung mereu acas (LL)
De frig ciupii
Nori vltucii
O roab /trece cu scritu-i fioros
(Crile) Foi albe care-n taina lor optesc
Literele, un ocean de via
Lanuri vii



970

C.MIU-LARCA

Vntul i-aprinse cuvntul
Schele de crengi, chele
Frunzele, psri legate n crengi de picioare



971

GEORGETA LAZR

Stare de cntec

972

EMIL LZRESCU

Zvon de lunci
Mi-e carnea un trm de soare



973

P. I. LEBEDEV

- Mare fizician rus
Biblioteca mea tie mult mai multe dect mine. Totui ea nu este fizician, n timp ce eu snt.
Critic erudiia steril (= erudiie de dragul erudiiei)

974

PAUL LAUTAUD

Journal littraire
- XVIII, (Aot 1949 Fevrier 1956), Mercure de France, Paris
- 50 pagini/an
- Cinci zile naintea morii s-a sfrit jurnalul
- La sfrit: un index de autori , titluri
- Da nume i adrese precise (de unde primea scrisori, denumiri)
Ce qui suit vaut dtre not
- Dialoguri
- Trimetea eantioane la editori din jurnal, pentru a-i ntreba dac i-ar interesa
- Prea prosaic
- Citate din ziare (cotidian), din poeme
- Mai puin ideatic.

975

LUBOMIR LEVCER

- RPB
tire fluorescent
Nu mai am puterea de-a devini frumoase (idee)
Ele-au dericat cerul, /au alptat soarele, /l-au culcat
Mame ale universului


976

ION LIL

Hrile viitorului
O, cum trecea soarele peste ei ca un foc /al vieii
Dacii prin ochii notri se bucur, /prin sufletul nostrum mai snt
Adevrul v face liberi

977

JULIUS LENKO

- Cehoslovacia
Ah, cte versuri am neterminate?!../Versuri, chiar i cel scurt, /l ncepi uor, l termini
greu/Ca-n dragoste

978

VALENTIN LIPATTI

Trebuie s fie o greeal de calendar



979

Littrature en France depuis 1945-1975

- Nume de personaje: LE PERSONNAGE (la Ionesco)
Jen hallucinant de miroirs et apparences, lexaltation de lordure (Jean Genet)
- Genet a refuse un monde qui la refuse
- Paul Claudel (1868-1955)l thtre (mystique): Tte dor, Annonce faite Mari, le Soulier de
satin (1943) (=Pantoful de atlas)
- Je ne suis pas si vous tes belle-jai peur que vous ne le soyez (Genet)
- (Genet Jean: Les Paravents: 25 tableaux, 100 rles, 20 acteurs; thtre)
- Thtre de plein air
Vous nous avez enseign comme on doit se perdre. (Genet)
Je veux que tu acceptes toutes les humiliations. Je veux que tu choisisses le mal et
toujours le mal. (J. Genet)
Dialoguri nclcite (Ionesco)
- Jean Tardieu (Thtre de chanbre (1955), Pomes jouer (1960))
Sketches drles
Cherche rapprocher le dialogue de la musique, en vacuant le sens des mots au profit de
leur rythme et leurs sonorit
- Ren de Obaldia (Du vent dans les btanches de sassagras)
- Jean Vauthier (Capitaine Bada); exploatarea interiorului;
- Roland Dubillard (Naves Hirondelles (1961), La Maison dos (162), Le Jardin de betteraves
(=sfecl) (1969))
Monsieur me permettra de confier Monsieur (RD)
Rien de bon, rien de grand ne sort jamais du monologue (Adamov)
- Teatrul tinerilor oameni n coler (englez: 1960-1970)
- Situii insolite
- Aspectul fugitive al operelor lui Wotold Gombrowicz
- S devii scriitor internaional
- Gratien Gelinas (Tit-log (1948), Quebec, fr.)
- Exist Ed. De lHexagone, Montreal, Quebec (in fr.)
- Armand Gatti (La Vie de leboueur gunoier)Auguste Geai, 1962; Chant public devant aux
xhaises lectriques, 1966: V comme Vietnam, 1967) = researches
- Franois Billetdoux
- Teatrul American face cercetri
- G. Serreau, Histoire du Nouveau Thtre, Gallimard, Paris
- Arrabal (Le Cinetiere des Voitures teatru de panic)
- Thtre de Noctambules. De Poche, de la Hichette, du Quartier Latin, de Babylone, de
Lutce (Paris)
- Carfour (=rscruce) de sens
- Interrogation mtaphysique sur lhomme
- Teatrul lui Maeterlinck = strmoul direct al teatrului modern de derdere
- Aragon: LArmoire glace un beau soir, Au Pied du mur
- Artaud (Antonin)
- Roger Vitrac: Les Mystres de lamour, Victor ou les Enfants au pouvoir (1988)
- Du cocasse (hazos, cu haz) a lhorrible (R.V.)
Interioriser le jeu de lacteur
980

- A crea mituri n teatru (Antonin Artaud)
- A terge distana ntre spectator i spectacol
- Artaud rcuse (=refuz) la psychologie, le langage
- S vezi teatru i sub un alt aspect, nu numai dialogat
Un langage physique et concret (A.A.)
- Un personaj (=copil de 9 ani (R. Vitroc)
Je ne lis pas les philosophes (Michel de Ghelderode)
Trteux (=cape de sprijin) de la foue (=bIlci) + music hall et du guignol (marionette)
+limagination visionnaire
Notre exemple est en effet, exemplaire (Boris Vian)
- Jacques Audiberti (despre incarnaie) (hantises paennes (= obsesii pgne, idei fixe) +
fantasme chrtiens)
Je vous transforme en caca de chien (J.A)
Nuestro sano, nuestro jolito (JA, fr.; n spaniol)
Je vous tue deux fois de suite (JA)
- Incoerena limbajului
- Teatru baroc
LieutenantSeptembre (Georges Schhad)
Rajicer (=crpi) bientt les culottes du lieutenant
Quand est-ce que se leve la lune?... Le vent doit la balancer de lautre ct de la terre.
Rve tout haut, por que je voie
Je dis de rver tout haut, autiement je te reveille
- Monolog dialogat (=un personaj vorbete i altul l mai ntrerupe sau l ntreab, pe aceeai
tem, din cnd n cnd)
On fte les transfuges du communism, on dlire sur tout crivain sovitique pass a
lOuest, on lui ouvre les colonnes de la presse, on sarrache ses livres, btinement rdigs
(1947-1956, France) (se bat pe crile lor)
- Jean Cocteau
Martha a sa vie organise..Cest comme si tu demandais a un poisson comment
il comte arranger sa vie sans eau.
Je te le rpte, je nai besoin de personne..
- Imit vorbitul la telefon: punctele de suspensie semnific vorbele celuilalt
- J. C. zice n nise cu scene: Respecter le tecte o les fantes de francais, les rptitions, les
tournures lettraires, les platitudes, rsultant dun dosage attentive
- Margherite Duras, Des journes entieres dans les arbres
- A. Camus: (Caligula)
- A qui donc puis-je taider?
- Alimpossible
- Tu penses que je suis fou
- Tu sais bien que je ne pense jamais
- Et que voul is tu?
- La lune
[]
- Ah! Porquoi faire?
- Eh bien!... Cest une des choses que je nai pas
981

- Caligula condamne mort certains de ses sujets, chaque jour, rgulirement et sans la
moindre raison
- Henry de Montherlant (1896-1972) public o pies de teatru dar interzice s fie jucat pe
scen (La ville dont le prince est un enfant); rolul principal este jucat de un copil
selecionat din peste 100 de copii testai
- Marcel Pagnol: a scris o trilogie (= 3 piese cu acelei personaje i aciune n continuare);
- Un personaj care va muri zice: - Je vais regretter les poils que jai sur la poitrine, je vais
regretter mon cor (=bttur) au pied: il ne ma jamais fait du mal, et il me disait le beau
temps et la plie Mon cor au pied, je vais le perde, car les squelettes nont pas de cor
- Il se voit dj en squelette
[]
- Tu as peut-etre un squelette munce charmant []
Deb rrasse ta conscience (=debarrase)
- Marcel Aym
Il a en la chance de dcouvrir une femme exceptionnelle, un trsor dhumilit, qui
couchait avec les soldats pour cent sous. Cent sous! Ah! Ctait bien la bru (=nora) rve!
- Henry Montherland
Quil ait ete mis porte, tout cela est excellent pour sa formation. Cest en souffrant de
nous, et nous faisant souffrir, quil a senti aura apporte ce collge, et non les quelques
notions inutiles quont pu lui fourrer dans la tte ses professeurs, notions dont les trios
quart serant dailleurs oublies quinze jours aprs son bac.
- Fernando Arrabal (Le Pique-Nique en champagne 1958 )
- Este prezentat un cmp de btlie (fron); bubuituri, mitraliere; la un moment dat nceteaz;
atunci soldatul ncepe s croeteze; este vizitat de prini; le zice s plece, dartatl spune: Je
men fous, on est ici pour pique-niquer avec toi a la champagne et profiter de notre dimanche
(deci amestec de rzboi cu pic-nic)
Mme Tpan: Combien de fois, quand jetais petite, me suis-je mise au balcon pour
regarder la bataille, et je disais au petit du voisin: Je te parie une boule de gomme que ce
sont les bleus qui gognent. Et les bleus, ctaient nos ennemis.
- La sfrit o rafal de mitralier i ucide pe toi, transformnd pic-nic-ul n rzboi iar.
- Georges Schhad: (Goha et les vieux matres); dasclii afirm contradictoriu ce este
adevrul (la vrit)
Matre 2 Elle nest ni longueni ronde.
Matre 1 Elle est droite!....comme mon doigt
Matre 2 Elle est sche!
Matre 1 Elle est ruisselante!
Matre 3 Elle nest ni sche, ni ruisselante, la vrit est pendant!
Matre 1 Elle est souveraine!
Matre 3 Particulire!...Personnelle!....Ronde!
Matre 3 Invisible!....
Goha Ils vont me faire perdre la tte!... Dcidez-vous o Matres, la verite est-elle droite,
ronde, ou pendant comme loreille de mon ne quand il fait chaud?
Matre 1 Elle est droite!...
Matre 2 Arrondie; si elle nest pas tout a fait ronde!
Matre 3 Invisible et visible
982

Goha Eh bien, je vais vous dire, moi que cest, la veritecest un singe!...Elle est
pleine de grimaces de toutes sortes.et allez lattrapez quand elle est au sommet dun
arbre!...
Lenchevtrement (=ncurctura, dezordinea) des oeuvres (Robbe-Grillet, Cayrol,);
deci nu pot intra n curente, etc
La libert des auteurs vis--vis des coles et deux-mmes
- Le Nouveau Roman cest une mode
- Paradoxe de la description (Jean Ricardou) = description minutieuse et mme fanatique du
rel qui bascule dans lirralit
- Fantasme
- Cercetri originale n roman
- Aventure du
o Langage
o Subject
- Mai mult ndrzneal i libertate
- Oeuvre ouverte (Umberto Eco)
- Phrases toujours rompues (la Thibanmdeau, fr., romancier)
Jean-Pierre Faye, geometru pasionat i scriitor (Tel Quel)
- Fraze foarte lungi, fr puncte la sfrit: cu , -, : doar
Tandi que au mpris
- Collage, pastiche, parodie, paraphrase (Michel Tournier et Bernard Teyssdre)
- Boris Vian (romans): le jeu constant sur les mots: calembours, travestissements,
dformations, drivations, nologisms; pseudo-scientifiques; labsence danalyse
psychologique;
Ltang vie symbolyque des objects
Julien Gracq (Le Ruvage des Syrtes, roman, 1951, englez, premiul Goucourt)
- Meticulos
- Alain Ribbe-Grillet (n. 1922, fr.): Pour un nouveau roman; Les Gommes, La Jalousie
- Refuz al psihologiei
La lumiere rouge du phare, steignant, se rallumant, steignant, se rallumant,
steignant, se rallumant. (Clzio)
- Aciune n teatru
o Concentric
o Linear
- Cri caraghioase (Cline, fr.) Le monde est drle, la mort est drle; et cest pour a que mes
livres sont drles, et quau fond je suis gai. (Celine)
- Argot, lonomatope, langage dform
Les (R.S. regardentmarmonmentagitentgesticulentbrassent le vent!....trente
bornes la ronde le fideles sont venustout voir! tout voir! plein les deux remblais les
voyeurs!...mmres, ppres, tantines, bbs! sadiques pcores! Le gouffre 130 a
lheure, et les bolides, et les C.R.S. en pantainebrassant le vent tunnel fumant!
Chteau Trompette! lasphalte brle!... (stil Cline, Dun Chteau lautre, Gallimard)
(mare stilist ca Proust)
Ya pas que la rigolade, ya aussi lart. (R. Queneau)
- R.Q. lcrit dans le nofranais
- R.Q. modific: vocabulary, ortografie, sintax
983

- Pictogramme de Queneau:














[cic Rcit dun voyage en automobile de Paris Cerbre (en prose)]
La vitre la boussole la imprimerie
- Le Chiendent (=Pirul, R.Q.) = 7 capitole x 13 paragrafe fiecare, fiecare paragraf are o
form particular, natura sa fie stil diferit, fie modificri de timp, loc); personajele apar ritmic,
la anumite moment i anumite locuri
- Decalage
Aiquesistance (=aique + existence) (R.Q.)
Doradrle de vie la vie de poisson (R.Q.)
- Transcrieri de cuvinte strine n lb. ta: blue-jeans ->bloudjinnzes derivri pornind de la
sigle: R.A.T.P. ->ratpiste
- Oper de limbaj i retoric; prciosit
- Un conte votre faon (RQ, gen schem logic (program))
- Romanciers populists
Si tu timagines
Si tu timagines
Fillette, fillette
Si tu timagines
Xa va xa va xa
Va durer toujour
La raison des za
La raison des za
Raison des amours
Ce que tut e goures (=te neli)
Fillette fillette
Ce que tu te goures
(RQ)
Murphy ne portrait de gilet, il sy sentait trop femme (Bekett) (romanul Murphy)
Je ne sais plus quand je suis mort (S. B)
Citations mtaphysiques
Je reprends au suivant bref enfin blas au suivant pour les pierres qui peut en douter je
reprends mais nanticipons pas je reprends la tte en mme temps paralllement on ne sait
984

pourquoi malgr le tennis au suivant la barbe des flames les pleurs les pierres si bleues si
calmes blas la tte la tte la tte la tte en Normandie malgr le tennis les labeurs
abandonns inachevs plus grave les pierre bref je reprends blas blas abandonns
inacheves la tte la tte en Normandie malgrle tennis la tte blas les pierres Conard
Conard (S. Beckett)
- Personaje oarbe
- Tu peux me grater dabord? /
- Non (Un temp.) O?
Dans le dos
- Dadaism la Beckett
- Un singur personaj i band magnetic (La Dernire Bande, 1959, Beckett)
- Pantomin (Acte sans paroles pour deux personages et un aiquillon,
- Nume talme-balme semene fr sens gri palid aproape alb (SB)
- Romanele modern se apropie de poezie: personaje terse
- Discontinuitate (Michel Butor): LEmploi du temps, 1956
- Langage personnel
- Conflict du text avec lui-mme
SPEAKER Portont dimmenses arbres de Nel converts de girandoles multicolores
LECTEUR se suspendent mille arcs en-ciel
KENT Et je men retourne dans la nuit noire
et de carcajous au levant
descendent dans une ombre
effrayante, on dirait une colonne deau des deluge
LIDDY Et je me renferme dans ma
propre nuit noire
.
(MB, mai multe voci;
- Proust stilist
- Anti-roman: crire le roman dun roman qui ne se fait pas qui ne peut pas se faire; de
contester le roman par lui-mme.
- A la recherch du livre serait Le Livre
- Architecture+livre

985


Les Franais travers leur thtre
- Dispariia noiunii de timp (la Jean Giraudoux)
Tienne: - Bonjour, madame Cirqu!....Madame Cirqu, bonjour!
Madame Cirqu: - Bonjour, MonsieurCher Monsieur, bonjour.Bonjour! (Jcques
Audiberti)
Comment? Vous me traitez didiot. Vous me giflez. Et il faut que je me batte? (Marcel
Archard)
Jeu de scne: Crockson revient avec un criteat portant le titre de la parodie quils vont
jouer: Le Duel. Il sort, bruit de gifles dans la coulisse (MA)
- Je vendrai chrement ma peau.
- Combien?
- Au prix de la vtre
- Cest trop cher (MA)
Le coup de pied ou cul est la plus noble invention de lhomme.
- Ionesco: ridic steagul alb (de pace) n vrful unei puti (Ce formidable bordel)
Je ne sais pas pourquio je taime. Peut-etre je ne taime pas?
On a tu les mdicines pour quils ne soignent pas les adversaries
- Je mennuyais
- Comme maintenant?
- Non. Je mennuyais mieux
- Je suis folle
- Tue s folle
- Mais je sui folle? Cest toi qui es fou
- Un personaj adoarme pe scen
a me fait de la peine de te faire de la peine
- Decorul
a nen finit pas puisque tout recommence
Quand il y avait quatre saisons: moderato, allegrettom non troppo, degueulando (Ren de
Obaldia, Cosmonante adricole)
Laccidental est devenu permanent
Des publicains (=rpublicains)
Mais sexpliquer cest aussi simpliquer
- Ctre voci: Silence, les voches, on nest pas Honolulu!
Je drive, je drive, je Tanan, je Tananarive, je stalagmite, je stalagtite, je change
darbites comme de chemises
Cest beaucoup. Beautrop. Trop beau!
- Suppression du temps: Je nai plus dge
- Ide: le croissant (symbole musulman) sur une vache dont la queue nest pas catholique
- Un enfant tomb du ciel
- par loperation du Saint-Esprit
Si je ne tue pas ce rot, il va mourir (Beckett)
- Am treab, s privesc zidul (idea)
- S.B. neglijeaz psihologia personajelor
- Fin de partie (S.B.) s-a jucat i n nchisori, unde a avut un success mai mare
Hors dici, cest la mort
986

- Personajele lui B snt numai nvini
Ils nous tuent sans nous tuer (Jean Genet)
Articles 280, 8927, 17, 18, 16, 4, 3, 2, 1, 0
Et si je suis morte, quas-tu me tuer sans cesse, massassine linfini dans ma
couleur?
Jaurai le cadaver du fantme de ton cadaver
Mlle Quiqui
Je suis tout! Jacte tout, je vends tout. Si vous avez de vieux souliers vendre, apportez-
les-moi. Rien nest pour rien. Toute chose a son prix. (Paul Claudel)
- Jules Romains (Knock): un doctor d consultaii gratuite i din oamenii sntoi face
bolnavi pe care i stoarce apoi de bani
O, courir? O ne pas courir? (Molire)
Hlos! Mon pouvre argent, mon pouvre argent, mon cher ami!
Je veux faire pendre tout le monde; et si je ne retrouve mon argent, je me vendrai moi-
mme aprs.
- Jean Anouilh: 40 piese de teatru (strnse n 9 volume): Pices costumes; Pices
brillantes; Piecs noires; Pices grincantes, Pices roses:
- Inspiraie din mitologie
- Feydan:
A () deux tranches de gigot.
B Deux tranches de gigot!
C Deux tranches de gigot!
A Deux tranches de gigot, oui!
- Jean Tardieu; Thtre de chamber
- La biroul de informa
- La biroul de informaii un personaj ntreab: cnd va muri el;ise rspunde c n cteva
minute; i-ntra-adevr ieind de aici are loc un accident de circulaie
- Sacha Guitry; (Thtre de Boulevard)
Demain matin, receillez-miu a dix heures et demie, onze heures onze heures et demie,
midi Ne me rveillez
Elle prend la rue WashingtonLa rue Washington rpesente peu prs dex minutes.
Elle monte lavenue de MessineAllez, montemonte encore, encore, encore
Mais non, pas au 23, on ta dit au 25!...Vavamaintenant freine, arrte, arrte,
cest a! Descends, mon amour.(=monolog interviu)


987

Literatur (poezie) nou

- S-a inventat colajul citate n limbi strine; accente S.F. n poezie; camunflaj; poezie a
citadinului, banalului, a nepoeticului; paradoxuri; onirism;
Denumiri de firme, de jurnale; localism zguduitor;
Realitate dur, sincer; bclie; grea metafizic;
abloan, abuzuri lirice, scepticism liric, rutate programat, automatisme ale imaginii;
Sintagme luate din reclame, personaje, actori, fotbaliti, iregularitate, clovnerie, umor,
anticonformism, comparaii nstrunice, deturnare;
Parodieri de versuri populare (cu intenii umoristice) sau de creaii cunoscute ale unor
mari scriitori
Absurd: este un stil al poeziei americane
Imagini incongruente
Poezie aleatoare, tabelizri bizare
Enumerri arbitrare, asociaii stranii, bizare
Amuzamente n grup, disgraios
Stil fr cenzur ctui de puin;
Titlul s par dintr-o bucat, disconmtinuu, vorbirea obinuit, normal (neliterar),
mpestriat;
Fr logic, orori, ridicol;
Construcie dup scheme; vicii poetice
Nefolosire a cuvintelor neprevzute (natur, amor, etc.) (Mircea Crtrescu, Traian T.
Coovei, Florin Jaru, Ion Stratau: Aer cu diamante, Ed. Litera, 1982, prezentat de N.
Manolescu).
Aiureal, surprise, caleidoscop lyric, enciclopedie liric, dicionar lyric, teribilisme
Delir poetic, mperecheri caudate de cuvinte
mpodobire cu zorzoane i panglici lirice
Exotosm, preiozitate, enumerri nedecisive
mblsmare cu mirodenii
Poezie rock; neobinuit contradicii
Un sculptor American a prezentat ntr-o expoziie (mirositoare): pachete de vat
nsngerat, obiecte de folosit noaptea n case fr ap curgtoare, murdrii (= expoziie
de sculptur)
Dezordine a spiritului, intejecii, intellectualism
Plcere aristocratic de a displace, fantastic
S se foloseasc publicitatea, subcontientul, s mprumute declaraii, prozaism
Nihilism lyric
Arlechinism
A viciere voit a limbajului
Text cu subtext, elliptic
Cacofonie
Ciopreal a frazei
Luare n rspr
Improvizri sub drog
Senzaii telegrafice, jazz
Scat = stil n care se substituie textului sunete onomatopice ce se repet din loc n loc
988

Poezia reclamei
Rcnetul (Ginsberg)
Poezie concret, experimentalist
Ironie i paradox n poezie (Brooks)
Negro-spirituals-urile lui Vachel Lindsay
Cuvintele din poeme snt roade ale dicionarelor din domenii diverse
S intrigue cititorul
Limbaj snob (= care admir fr rezerv tot ce e la mod)
Beie de cuvinte, dezarticulizare a limbei
Invenii penibile.

989


La robinet (Mircea Crtrescu)
n holbarea pervers a ochiului
Ce de ocheade, cte accidente din neatenie
Conturi ncheiate, polie pltite!
ngeraule, strnuta pmntul privindu-se n oglind i vznd n urma lui o uzin
Primvara ne ntinde pe pine felia groas de televizor
Mintea noastr era mbcsit de proiecte de agresiune

Deja vedeam microcosmosul mpnzit de tranee dj visau la putere, la Krakatit, la
mirosul de blan de vulpe al omului invizibil
Leul n iarn sau imorala team de concept

990


Eugen Suciu, 1979
Urechiatul sta
Hoplai oplai
Viermnos

Nici nu deschide bine gura
C nelepciunii mele
i-au i crescut coarnele
- Da, doamn
De mama i de tata mi-e foame

Avei bunic?
Avei bunic?
O fric mare?
Un fric mic?

991


Leonida Teodoru, 1981
Nanai, nanai, Gic
Dormi ca o pisic
i la urechiua ta
O s cnte-un m aa:
Patu-i face ua
Dormi uor drgu
Nanai, nanai puior
Nanai, nanai, Gigior

Gic, Gic, Giculai
Trec pe strad trei cotoi


992


Nina Cassian
Ea era frumoas i rea
El era frumos i ru
Erau uni cu miere de viper
De sus pn jos
Ea se temea de virtui
El de virtui se temea
Scutul pcatelor i apra
i pe el i pe ea.

Parodie la folclor
Nust sirc, must arc
s-a crupit elea-n bzarc!

Huelul care-i huat
n-are flean, nici cherbat.
Huana care-i huat
n-are cherb la trizat

993

MARIO VARGAS LLOSA

- Sud american, Peru
Casa verde
- Roman
- Personaje: Barosanul, Oacheul
Trfa de clugri
Flciaul mnnc mai departe, biei, acu-i acu, se ngroa gluma, atenie
Piciul i Rocovanul s vad de fete, domsergent i Barosanul le lsau n grija lor, ce
norocoi
Maica Angelica i acoper gura cu o batist, praful crete i se ngroa , Barosanul
strnut i sergentul, gata, puteau merge spre rp, biei, maic Angelica. i pe
Rocovanul cine-l ajut, domsergent, nu vedea c-i scap din mn


994

FREDERICO GARCIA LORCA

Doa Rosita, fata btrn sau graiul florilor
1935
50 pagini
Mie florile mi miros a copil mort, a clugrie, a altar de biseric. A lucruri triste
Da muierea c mai are /nc ceva de mirare...
Replici i n versuri
Concursul de pe traseul Paris- Madrid, care a trebuit suspendat fiindc au murit toi
participanii nainte de a ajunge la Bordeux.
Nu m facei s vorbesc, nu m facei s vorbesc, nu m facei s vorbesc, nu m
facei s vorbesc
O femeie ca spuma laptelui
De atta privit cerul, o s capte ochi de vac
Ce le-a mai arde eu cteva peste...
Se spune c brbaii se satur dacvd o femeie mereu cu aceeai rochie
E alb ca porumbelul aln
De cnd a murit brbatul meu casa e att de goal, nct [are de dou ori mai mare i
trebuie s ne cutm unii pe alii
Scrisoare otrvit
S iubeti i s nu gseti trupul celui drag
Ce vrei s fac? / trieti mai departe
Eu totdeauna am visat s fiu poet
El a fcut n via ce-a dorit. /i s-a ruinat
Pentruc avea sufletul mai mare dect el
M-am obinuit s triesc n afara mea
i eu aud i nu pot striga
Te-ai agat de o ide, fr s vezi realitatea
Privirile astea de cini credincioi m deranjeaz. Privirile astea comptimitoare m
tulbur i mirit
Alai de nmormntare fr mort


995

CLEOPATRA LORINIU

Cnd ncepe culesul, sufletul toamnei trece n noi
Gleznele noastre cum nfloresc n pmnt
NUmele meu nscris pe o coaj de vreme
S m creasc-n surs



996

ION LOTIEANU

Fa de ngeri pstrm fireasca distan
Lanuri metalifere
Sufletul nvelete trupul
Viaa ierbii e nvelit n coase
Imperiul raiunii
Lacrima e acvariu pentru durere
Umezeala /versului meu
Lacrimi ntre gene zilnic sparg
Frica mondial /din a crei carne eu mnnc
Sun single n mine
Dincolo de moarte
Trupul meu e moale ca o hart



997

E. LOVINESCU

Micrile literare pornesc dintr-o tendin comun de reaciune mpotriva unei forme
nvechite de art
Soldaii ideilor noi
Orice talent nou este afirmaia unui individualism
Muzica nainte de toate
Solubitatea versului i revoluia prozaic
Aproape nu e scriitor care s mai poat crea n cadre proprii
Epoc de interpenetraie cultural
E foarte greu s fii original n totalitate
Tema inadoptabilitii (tem semntorist)
n 1830 aveam o literatur fr trecut
Micrile literare pornesc dintr-o tendin comun de reaciune mpotriva unei forme
nvechite de art
Soldaii ideilor noi
Orice talent nou este afirmaia unui individualism
Solubilitatea versului i revoluia prozaic
Aproape nu e scriitor care s mai poat crea n cadre proprii
Epoc de interpenetraie cultural
E foarte greu s fii original n totalitate
Tema inadoptabilitii (tem semntorist)
n 1830 aveam o literatur fr trecut




998

MIRCEA LUNGU

Respir greu planeta
Imperii de cuvinte


999

DAN LUPESCU

Secund azurie cu sunet de zpad
Flmnd stea polar
naltul lumineaz
Aud cumdeprtarea prelinge-n mine cearcn
Mi-e trupul numai cntec
Mesteceni triti
i lumea-ncet se nate din aspru dans de lir
E coclit vremea de zbaterea n gol
Rnile cnt
O flacr-am s-mbrac mantia mea de nunt

1000

IOSIF LUPULESCU

Brazii /adormii de srutrile iernii
Linitea de pe crengi
Sentimentul nu-l msori
nalt ct un anotimp
Sub muguri de cuvnt
Dezbrcat de vnt
Margine de var

1001

MARIN LUPANU

Lecture n propriul suflet
Fierbini/cum snt copilriile-n prini
O constelaie de crini a-nflorit /la izvoarele maicii unde st laptele ngropat / asemeni
luminii-n semine
Pietrele muncii
La rdcina laptelui
Sprijinind cerul cu rsufalrea
Laptele sfnt
Fagurii pinii nesate de poeme
Tlpile noastre-nfloresc primvara-n pmnt
Cu pnza somnului rupt pe fa
Bob/ care explodeaz-n cmpie
Clri pr grijile de-a doua zi


1002


AL. MACEDONSKI

- Versuri ntre 1882-1912
- 153 poezii, 224 pagini; 4 cicluri, 7,75 lei.cartea
- Renumite: nopile i rondelurile
- Tinde spre romantic
Pe rind vecinic omoar/ Tot sufletul mi-este o vioar/ Ce plnge duios c triesc
(Rondelul orelor)
Sur jar de patimi
Mi-aterne umbra sub picioare
Nluci din vechiul timpdesprinse
Ei plng cu lacrimi nenvinse
Rozele more i-n vine (idee)
De via pline
Amurgu-ntristtor
Nebun orgie de roze oriunde
Boli agate pe ziduriurcate
Scldate-n albastra lumin.
Roze grele //De luxul ce poart pe ele
Rondelul beat de roze (titlu)
De roze e beat grdina
Ateptndu-mi regina
Rondelul cascadelor de roze (titlu)
Parfumul lor purtat n strad /ntinde-a lui subire plas
A stins bucuriile
Cnd ceru-l credeam pe pmnt (Rondelul rozelor de august)
Nu-mi pas de-a vieei otrav (Rondelul rozei ce nflorete)
S-mi fac din ursit o sclav
Nscut n ceasul cel mai prost
n vis mi cldesc cte-o cas
Flori de lun
Peste-a Senei verde fa
Aster nceate
Valuri care plng
Sena din adnc ofteaz
Nori se bat la orizont
Lan de stnci
Viciul joac-n el pe brnci
Floarea mlatinei adnci
Ochi de smoal
1003

Geniu-i reazem pe-o mn /Fruntea lui de tnr zeu
Cerul este de leie
Sena /E-nflorit ca un plai
Spre-ale visului ghirlande
Omenirea e ca moart //E-ai deschise neagra poart /Ce cldit-a fost de Dante
(Rondelul sfritului)
Azurul de pe balt
Zmbire matinal
Pogoda srutat de fluturi (idee)
Umbra pomilor, micat /O dezbrac, virginal
Cascad /De consoane i vocale
Fumndu-i opiumul uitrii
rmul nins de flori
Roatica-nserare
O crizantem n micare /E-mprteas strlucit
De tineree neclintit
n obraji le arde para
Cu-acordeonul stricat i trist
Cu buzunarele pline de cntece
Pielea mea absoarbe lumina precum frunzele
n mine umbl timpul cu ntinate-nclri
Cu mers ferm de urs
Merg aplecat oraule peste inima ta
ncermenitul vzduh al spiritului
Noaptea-nainteaz ntre lantern roii
Respiraia oraului umple plmnii albatri ai lumii
Cuvintele se risipesc n umbra /vertical
Fierbe de larve umane terenul de joac
Copiii snt iptul trandafiriu al brbailor galbeni
Cuvinte alese
n via ns duc o cruce (poeii)
Se string pe unele fruni june /Nori viforoi, sumbre furtune
S poarte-o lume ntre tmple
Zmbesc pe margini de prpstii
Poei, n valea cea de plngeri /Lor li se zice, ns ngeri/ E-n ceruri al lor nume!
(Poeii)
mi smulg aceste versuri dintr-a inimei durere
Timpul cel de altdat /l-am rechemat n mine s-mi revd copilria
Urgisit de cer i oameni, le-am rspuns prin urgisire
O via dureroas n lume s trti
Versuri la front aliniate
Pnz de rime
Indiferena cum vine s sugrume
Rsul provoac singur plnsul!
Ritmul meu e zgomotul /ce-l fac cu zalele lor
O! Suflet, sparge-odat ngusta-i nchisoare /i scutur-te-odat de lutul pmntesc
1004

Pe loc fac foc flintele
Armonia din cornul nemuririi
Ne ncepem viaa atuncea cnd murim!
Clcm peste oricare necazuri pmnteti
O! Sunete sublime, ptrundei pnla mine
Fluturi cu aripi luminoase
Dulci picturi de rou n soare poleite
Molatic, doarme pru-ntr-al su val
Mai bun ca o zmbire
n moarte e libertatea (idee)
Cnd mori /Reintri iar n snul din care ai ieit
De patime ne spal
A nu mai fi nseamn a nu mai suferi
Dar ce e dup moarte nu ai murit
Nimic nu trece, totul e viu
Soldai ai rii, mergei la moarte, /Vei fi-n tot locul, vei fi i-n noi!
i lung scara pn la cer
A zilei regin sosete
Cnd se-ntinde a nopii hain /Dintr-o flacr de tain
Vntul a poftit florile la dans (idee)
Vntul vorbind cu voce lin
De vntul serii srutate
Orice acopero de cas /E bolt de lumin
Albastra noapte
Sufleteasc poezie
i de ceruri se izbete alergnd spre rsrit
n picioare calc trecutul
Prul meu aprins de soare
Calul strns n pulpe
N-am n ceruri nici o stea
Pe potrivnica fecioar a turba-o sub plcere
Luna stoarce lapte peste iarba optitoare
Radiaz o poem
Pleci pe visul tu clare
Din real ieit afar
necat-n suferin
ntreba-vei prul negru cu o spuz de rubine
Dealu-n umbr se-nfoar
optesc cu voce mut
Mori frumoi
Ca un parfum de vecinicie
Am fost un cntec care trece /i sunt un cntec ncetat
Nici o privire nu s-amn
Ne dai plnsul ca o rou
S-a dus ca o sclipire
Moartea e lege foarte crud
1005

Cioplind mereu la versuri, cioplind mereu la rime
Cu falsa-i bucurie mai trist ca o jale
O raz nmuiat n cerurile albastre
Zdrobit de-al vremii dinte
Un vis eroare moartea?
S-au e un vis? (Noapte de noimbrie)
Ptrundei neptrunsul
Un temple literar
Omul care cade e repede uitat
Cerul plin de foc
n cartea vieii
Oraul sta pe vale culcat cu nepsare
Trufia n trsur, Mizeria pe jos
Lsai-mi visul morii i nu m deteptai (Noapte de noimbrie)
Se-mnrac cimitirul n noapte ca-ntr-o hain
Sudoarea ntr-o clip n-ajunsese pnla oase
E lege natural cnd mori s fii uitat
Soarele-n apus /ncolcit ca un balaur
Galbenul ce soarele /Topindu-i faa n azur
Nite ochi ce nu mai tac
Tu care dormi eti fericit/uitnd ntreaga ta fiin /Te-ai izolat de suferin
Cu ochii lungi
Mori crei
Primvara se-ntoarce
Noaptea blond ce se culc pe cmpeneti virginiti
Diamantul abis
Izvorul cnd arginteste de alba lun care-l ninge
n fundul cerului
i pn astzi din natur nimica n-a mbtrnit (Noapte de mai)
Lene a nopii pace
Al stncilor ecou
nlase o secund
i umplu ochii de senin
Aud ce spune firul ierbii
Aeru mbtat de roze
Voind sa uit c sunt din lume, voiesc s cred c sunt din cer
Poezia s vorbeasci zise vilor s cnte, i vile se ridicar
Scar sfnt
De pe viori fiori ncet /Prin aer torc mtase fin
Vocalizau privighetori
Poeticele culmi
Casa t ace-adpostise anii ti surztori
Casa ta privea-ntr-o strad luminoas i voioas
Pentru mine erai zeul unui vis olimpian
Trsnite cu aur
Fraged natura
1006

Albei neprihnite curgeau din cer
Otirile de aster
Satana care-n mine strnete o rscoal
Buzele-i de flcri
Ca taina unui vis
Beat de tristee
Isterica privire
ncinsu-m-ai cu flcri
Lacrimile mele ce luceau la focul tu
i nici tu nu eti nvins i nici eu nvingtor
Lumea care este-o mare cu talazuri furtunoase
A vieii nav
Sunt o frunz care zace pe al vieii negru lut
Inimi reci ca vntul iernei
Versurile mele n adncul vostru tac
Cuvinte fr via
Armonii muiate-n singe
Suflete de mori
O frunte cnd de foc ceresc e ars
Sfiai de-al vostru suflet ca de lacome lcuste
Pe cnd vntul pleac fruntea teiului mirositor
Suflete electrizate
Inimi vecinic zbuciumate, sub al dragostei fior, /Tineri care, din femeie, v-ai fcut o
zeitate
Este o poem-ntreag s poi zice Am iubit
Sufletul e o poem cu un cer nemrginit
Burduf de carte i de-nvtur goi
Cnd topit mi va fi corpul, voi fi cmpul plin de flori
Viaa este tot ciudat comedie /Care-amestec-npreun i dureri i bucurie
n pacea spaiului vecinic
S m pierd cu ochii-n soare
Lacrimi port sub orice vorb pe cnd n cntece pun roze
n cercul vieii
Grumaj de filde
Izvorul ei curge de zori srutat
Sprncene arcuite i trase cu compasul
Gt de lebd
De marmur-al su piept
Pierdut cu mintea-n visuri, scldat cu fruntea-n soare
ipete ce mor
Foc dumnezeiesc
Luna ce-i zmbete
Apa oglindete priviri nensufleite,/ i mut se ntinde oglinda peste tot
Nu mai cnt-ntr-nsul speran
Corabia tresare de-al undei sn amar
Se-ntinde pe hrtie a versului panglic, /Iar sufletul n urm i las corpul greu (Avnt)
1007

Material n fa-i se fierbe i se cerne
tiina grniat o calc n picioare
El cur i spal de-a patimilor rie
Senin ca fruntea de fecioar
Ploaie azurie
Noapte moart
Soarele cnd izbete pdurea o populeaz cu fantasme
n om se schimb orice copac
i tremur srmana fat sub baza lui de ndrzne
Aerul cel viu
Dulce voluptate
optitoarele izvoare
Crud ca femeia
Se trgea din a lui cale sub un frig ce-o scutura
S m spele de insulte
Inimi roase de-njosiri
Catifeleaz lin i dulce cuvntul su
Clri pe bezna iadurilor oaste
n traiul meu pustiu
Corpul meu ce se apleac /Pe al vieii ru ce seac
Mormntul ne supuse i ne roase
Un snge in nchis
Groapa mea are s strige ctre ceruri: Razbunare
Primvara /E iarna nemestat
Tibrul printre dealuri curgea ca printr-un rai
Era n al meu singe al patimilor grai
Ninseser din piersici suave flori roz-albe
Pustie i alb e camera moart..
Nmeii de umbr
Trsnit de soart
Cmpia /Sub viscolu-albastru ea geme cumplit
Luna-l privete cu ochi-oelit
Vnt nnbuit
Crivul ip
Bezna lungete o stranic ghiar
Flacra vorbete
A refi
Mtasea-nflorit mrit cu firul /Nuane
Cai repezi cu foc n copite
Cer galben i roz ce palpit
E trsnet
Spre Meca se duce cu gndul mereu
Din tlpi pn-n cretet i cere fiina
n zarea de flcri
Pustia e-o mare aprins de soare
Tronnd ca un astru
1008

Pe-o alb cmil
Jar viu de lumin
Al soarelui disc /n gloria-i de-aur ncet se ridic
Mai slut e ca iadulcer rou
n ochi o nluc de snge
Cntecul apei
Mor toi plini de zile
Car de oel
Aeru-n flcri
Pe minte i simte o noapte adnc
Cnd setae, cnd foamea/Pe piept, ori pe pntec, i pun cte-o stnc
Bat tmplele
Cutremur e setae, -a foamei simire /E arpe, ducndu-i a ei zvrcolire
Frigul se face un brici de oel
Proteu ce eti ascuns n toate
Umbre de bucate
Averi de-avari le risipeti prin simuri reci furtuni cnd sufli
Tmpii de-nelepciune
Spargi a cerurilor bolt
Plumb topit
Mncat e de vnturi
Ce sparg ntunecimea cu ochii lor semei
Pe sli i coridoare alearg fel de oapte
Turnnd nluci de vinuri n upe vecinic goale
Cu ochi ce sorb i mint
Duii de pe lume, mai toi snt buni, ca mierea
Timpul, care vecinic cldirile le sap /Apas peste turnuri, le pleac i le crap
Floare-aproape nereal se nal hieratic
Corpul tot, publicitatea unor zile ce s-au dus
E nins de zpada lunei
i marea tace odihnit /De biciurile furtunei
Magia nopii
Adnci eterniti
Mnstirea-i doarme moartea lng rm de Acheron
Neagr moarte pretutindeni
Sub uitare, ca-ntr-o vatr
A bisericei nluc i d brnci n clar obscure
Din iarna-nghietoare nate calda primvar
Cuvntul nu cost nimic
Mceii par o florrie
Fii mare, dat zi c eti mic
Plou ct poate s plou
Rul blond
Rimele cnt pe harp
Blond e toat idila
Ciocrlia /zvonete cntece semee
1009

Srutat de valuri (insula)
Solar agonie
Zboar spre ale visului domnii
Un suflet sfiat
Mic unda i-i d brnci
Stinii ani
Rzbunndu-m de trai
Marea-nflorete
A sperannei mngiere m renfur treptat
Ar zmbi din flori de piersic
M-nbat ca un vin
Suflet orb (titlu)
Oh! Lucrurile cum vorbesc /i-n pace nu vor s te lase (Rondelul lucrurilor)
Cldur de aur topit, /i pulbere de-aur pe grne
Pe cer e-aceeai lun
Argint din soarelui par
n crini e beia cea rar
Cntece vtrjite
n moartele vremi
mpini de-o venic chemare
Am s m cltoresc
Cres copacii pn-n zare
Ape adormite
Btrn n ultimul resort
Trntii n via de-un avort
N-au cu talentul vreun raport
Sunt mare, cci m simt uitare (Rondelul meu)
E dttoare de extaze
Ale zefirilor viori
Alb srbtoare
Vreme,e ct curs-a parc n-a trecut.
Trage Cortina pn nu e trziu
Floare palid, soarele se usuc
Ce poate fi iubita fr mine, /cnd ea rmne doar litera / de la-nceputul gndului
neltor?
O, snii ti dezamgii /n palmele-mi, /i gura visnd mereu alt gur! /Nu-i al meu
srutul acesta, /eu snt doar mesagerul plin de praf, /din deprtare sosit /cu veti
ntunecate
Arsura srutului
Trup n extaz iubindu-se pe sine
Iubita e numai un nume
i stigmatizez umerii - /flori de crin
Mai vulneral dect aerul
Aur a morii
Bieii copii lucrnd la iluzia vieii eterne
Balane / pe care vntul (nici mcar timpul) nu le nchin
1010

Fluviul acela se vars n cer
Poate c murisem de mult /i doar amintiri ale noastre erau
Ascultnd sperana care se surp
n lumea real .trise mai mult n nchipuire /acum fantoma lui rscolete nisipurile
Steaua per cer-ca o pat
Limba este o lumin ce se ascunde
Foc purificat
Adiere calm



1011

GEORGE MACOVESCU

Literatura duce n lume sufletul nostru



1012

FLORIAN MADEVA

Epicul = balad a gndurilor (in Goethe)

1013

MAURICE MAETERLINCK

Ai mil, doamne, de cuvinte! /i las-mi negrele cntri /i luna-n iarba ei cuminte /Cosndu-
i noaptea dintre zri!

1014

TITU MAIORESCU

Diferen dintre minte i inim
Poezia e chemat s exprime frumosul
Materie sensibil
Sculptura i taie idea n lemn sau piatr
Cuvintele = organ de comunicare
A detepta imaginile (cuvintele)
Frumosul este o ide sensibil

1015

MALAIKA

Zile ucise
Ferestre pustii
Dincolo de umbrele
Cernerea lene a ceasurilor fr cuvinte
n oceanul / amintirilor
Necontenite trepte
Marele cerc de amurg
Val-lumin
Dincolo de zidul tcerii




1016

M. MALDA

Att de mult s gndeti opera /nct s nati prin tmpl /precum zeul
Tu nsui s devii opera



1017

IVAN MALINOVSKI

- Danemarca
Nicio imagine nu ne persecute sub pleoape
O scrisoare cu cenua nc cald

1018

STEPHANE MALLARM

La cration se double dune rflexion sur elle-mme (1919-1939)
Une coup de des jamais nabolira le hasard
- Pome, 1897
Il nexiste pas de page recto ou verso, mais que la lecture se fait sur les deux pages la
fois (Note de lEditeur)
Les blancs dans la page = silence alentour, subdivisions prismatiques de lIde
La difference des caractres dimprimerie entre le motif preponderant, un secondaire et
dadjacents dicte son importance lmission orale
La porte, moyenne, en haut, en bas de la page notera que monte ou descend lintonation
- On crit sous la forme


Page 2 Page 3








Ou











Ce pome forme le premier movement de son projet de livre absolu (Larousse)
Ses oeuvres compltes ont environ 16000 pages (le tout) et est considre petite!
Tcerea cuprinde n sine poezia precum albul cuprinde n sine toate culorile
SOIT
Que
LAbme
Blanchi
tale
furieux
sous une inclinaison

1019

Purificarea limbajului poetic de orice contingente, incifrarea expresiei, utilizarea sugestiei
musicale i veneraia formei.
Niciodat zarurile nu vor desfiina ntmplarea
Tehnica grafic a aranjrii n spaiu a versurilor i a culegerii lor cu caractere diferite
Tcerea cuprinde n sine poezia precum albul cuprinde n sine toate culorile
Purificarea limbajului poetic de orice contingente, incifrarea expresiei, utilizarea sugestiei
musicale i veneraia formei
Niciodat zarurile nu vor desfiina ntmplarea
Tehnica grafic a aranjrii n spaiu a versurilor i a culegerii lor cu caractere diferite

1020

PETRE MANDARE

Vntul i pierde prul lung n poart
Copacii-i surp verdele n mine
Umbra serii /se lovete de geamuri
Moara macin timp

1021

NICOLAE MANEA

Steaua per cer-ca o pat
ncet se desface lumina n ochii ti
Dicolo de cer
Albul lunii
ntre adevr i dreptate /piatra pereilor, ghearele nopii
Tot cerul- dar tot n spatele porii
Se desface lumina n ochii ti
O mie de trenuri parc ai ipat
Oraul se gudur
Gunoierii /vnd noaptea pe covrigi calzi
Memoria ni se pare un cauciuc uzat /gata s provoace o catastrof
n vara aceasta, hoeete , /cineva a vopsit ferestrele cu var
Iat oraul lunecnd /n propriul nostrum snge
O petal de catifea
Ochi de albin
Aerul dens i gustos
Senzaia de plasm (titlu)


1022

ADRIAN MANIU

A gndi e a sfini universul
O lentil care mrete intensitatea cuvintelor, uneori pn la consumarea cuvntului
Ciocnirea cuvintelor
A gndi e a sfini universul
O lentil care mrete intensitatea cuvintelor, uneori pn la consumarea cuvntului



1023

THOMAS MANN

- 1875-1955, neam
Muntele vrjit
- Roman, 730 pagini, scris n 1924 (la 49 ani)
- Transfigurarea concretului n real
- Aventuri ermetice ale lui Hans Castorp
- Carte mai mult filozofic; apocalips; tragedie
- Tema morii; idei simbolice, ntortochiate; meditaii; psihologii (=Al. Ivansiuc)
- Romanul ncepe cu o Expunere premergtoare a autorului despre eroul su Hans Castorp
Povestea lui Hans Castorp, pe care avem intenia s-o istorisim (...)
Prin urmare, povestitorul nu va sfri ct ai bate din palme istoria lui Hans
- Capitolele snt mprite n paragrafe cu titluri: Sosire, Nr. 34...
- Scris nghesuit
Hans Castorp cci acesta este numele tnrului (aici intervine autorul)
Poate s par oarecum ciudat ceea ce vom relata (...)
(...) prin ntrebare pe care Hans Castorp a pus-o lui Joachim Ziemssen a fost: (...)
Priveti peisajul? /Era exact ceea ce fcea Hans Castorp, care-l asigur: (...) (zice
autorul)
- Descrieri minuioase, aciune mic;
Direcia sufletelor
Dar, go on, altfel nu mai gsim nimic de mncare
- Un paragraf se intituleaz: Despre agheasmtor i cele dou nfiri ale bunicului
- Mult interiorizare
(...) vorbea mereu numai rusete, numai rusete. Se numea Marusia, dup ct auzise
Hans Castorp
- Divagaii, comentarii, comparaii, introspecii; atristic; poetic;
S lsm cortina s cad, pentru penultima oar. ns n vreme ce cade, vom mai
merge cu gndul mpreun cu Hans Castorp care a rmas n creierul munilor (...)
- Autorul comenteaz personajele (n ultimul capitol)
Un simplu calcul tot aa cum l-ar putea face fr greutate i cititorul
Nu s-ar cuveni oare s-i cerem scuze lui Hans Castorp (....)? (zice autorul referindu-se
la un personaj al su)
N-ar fi fost nc de-ajuns s ne hotrasc s-l introducem i pe el, pe Pieter
Peeperkorn (...) In ora a unsprezecea, n povestirea noastr
- Scriere arborescent, ncrligat
Dorina de a cunoate dac sngele pe care-l dduse fiindu-i analizat n afara fiinei
lui, va iei nvingtor n ochii tiinei)
Desigur, fericirea ar fi Republica Universal, nu-i aa? Progresul?
Hans Castorp rmase apte ani n mijlocul celor de aici, de sus asta nu-i, desigur, o
cifr rotund pentru adepii sistemului decimal (...) (zice autorul)
- Autorul zice n ultimuele dou pagini ale romanului:
Iat-l pe prietenulnostru, iat-l pe Hans Castorp!
1024

L-am recunoscut chiar de departe, dup barbionul pe care i l-a lsat s creasc la
masa ruilor de rnd. E nvpiat, ud de ploaie pn la piele, ca i ceilali. Alearg cu
picioarele ngreunate (...) Cade. Nu, s-a aruncat pe burt (...)
Vai, ne este ruine c sm la adpost ca nite umbre! S plecm! N-o s ne apucm
s povestim i asemenea scene! Prietenul nostru a fost atins? O clip a crezut i el c
este. (...)
i aa se fcu c, n nvlmeal, n ploaie i n amurg, l-am pierdut din ochi.
Adio, Hans Castorp, brav copil rsfat al vieii! Povestea ta s-a sfrit. Am isprvit cu
povestitul ei; n-a fost nici amuzant nici plictisitoare, ci rmne doar o povestire
ermetic. Am povestit-o pentru ea nsi, nu de dragul tu, cci ai fost un ntru, dar,
n definitiv, a fost povestea ta, numai a ta.
(...) Drum bun fie c vei tri, fie c vei cdea! Sorii ti snt neprielnici (...)
- Se termin prin FINIS OPERIS

1025

PETRE MANOLACHE

Vrea s-i nving sfritul
Lucrurile se leapd de singurtate
Glasul ni se aude ca o flacr
Sfrm du-i teama
Armate de copii
Floarea de nalb/trece prin suflet ca o pasre
Piatra pstreaz n ea secretul statuilor
Lumina se aeaz n zborul albinei
Inima verde




1026

NICOLAE MANOLESCU

- nainte de 89 scria despre revoluii (vezi i comentariile poetului Eugen Evu n revista
Provincia Corvin);
- N-a adus nimic n literatur, doar a fost un simplu imitator al Occidentului cu
postmodernismul i Cenaclul su de Luni;
- Ar fi putut lua exemple de la Semntorismul lui Nicolae Iorga ori Poporanismul lui
Constantin Stere c specificul naional l poti ridica la rangul de universal;
- A publicat o istorie literar pripit (fiindc tot i-o luaser alii nainte, precum istoricii
literari Marian Popa, Ion Rotaru, Aurel Sasu), ntocmit mai mult pe criterii politice i
interese de gac dect literare (dar pentru acest lucru va plti mai trziu, cnd vremurile
tulburi de astzi i mizeria intelectual a lor se vor duce - fiindc nici un totalitarism nu
dureaz la infinit); vezi satira lui Pui Dinulescu la adresa ei: Gaca i diavolul. Istoria
bolnav a domului Manolescu (2009), de 344 pagini, care-a avut un succes mai mare dect
aa-zis istorie manolescian! O asemenea contra-critic trebuia scris i la adresa
colegului su de mafie literar, poreclit Doamna Alex.
- Revista-i Romnia literar [devenit mai degrab Romnia politic i de clan] e finanat
de la buget, de aceea supravieuiete fiindc cititorii nu-i mai acord importan;
- La nivel internaional valoarea lui de critic literar este ZERO (nu are vreo teorie critic, ori
vreo metod estetic cu care s ias n lumea literar din afara Romniei cum a procedat de
pild eseistul bulgar Tzvetan Todorov). Iar, n prezent, este depit de literatura Internetului.

Romanul Textualist
- Romnia Literar, 1988

1) Amestec de social, psihologic n limitele unui realism tradiional (~1960): Preda, Ivasnic,
Buzura, oiu.
2) Mitic, metafizic, parodic; personaje capricioase, imprevizibile, fantastice, bizarre (`1970):
DR Popescu, Bli, Breban, Bnulescu.
3) Romanul textualist (`1980): nouveau roman; coal a privirii; descriptivism intens i abuziv
(Nicolae Damian);
Metaromane, experimente stilistice (M.H. Simionescu, Paul Georgescu, Mircea Ciobanu,
Costache Olreanu);
Proz intelectualist, la persoana nti, cu aspect de jurnal (mai mult estet dect psihologic)
(Radu Petrescu, Tudor opa);
Romanul textualist este mai radical i mai plicticos; manevreaz modalitile de expresie, o
convenie foarte serioas.
Personajul central este unul care scrie; fixarea ateniei pe scriitor;
Subiectul nu e pur i simplu incoherent i aleatoriu.
Personajele sunt n primul rnd persoane gramaticale i abia apoi eroi n carne i oase.
Compozitia lor este colajul.
1027

Totul este text; n interiorul ct i n afara textului, snt alte texte; ce nu este text este un colaj
de texte; demiurgul a murit, triasc scribul.
Novator sub raport ethnic, sofisticat, dificil la lectur, miestrie literar, un text despre text,
parafraz, rescriere, o parafrazare a unei parafraze.
Proz mioap, realism al detaliilor (Hello, my friend) Gh. Crciun) eterogen, vorbirea
incorect i incoerent a strzii;
Colaje: scrisori, lucrri de coal, afie publicitare, un anun de nunt, note de carnet.
Gratuitate;
Text opac.
Posti, parodie (Tem la alegere)
Bibliografie. Fr final.
Debutul este incert.
Roman deschis (fr rezolvri de situaii).
Se vorbete despre problema scrisului.
Concluzia planurilor, ambiguiti.
Seriozitate fals i greoie.

1028

EMIL MANU

Ceac plin cu amurguri /De culoarea ceaiurilor vechi
Arhitecturile care se ntorc seara n secolele lor
Tapiseriile () /n care s-au conservat toate culorile lumii nct dac s-ar distruge
muzeul () /oamenii ar putea colora din nou lumea
Seara e mai frig fr voi
Beat de toate vinurile
Pdurile, ultimele melancolii adevrate
Muzica nuova a devenit o filozofie
Oamenii alearg n maini




1029

NEAGU MARCEL

Pietrele au crescut de-a dreptul din trupul meu



1030

EMILIAN MARCU

Strbate sensuri
Bob de rou
Fumegnd pe sni
Versuri/mult purificate
Blnd n beie cade-n geamuri luna
Ninge fluturii n geam
Pasrea lovit
Mi-nfrunzeasc mna
Bocetul ninsorii
Se aude iarba putrezind n ape
Nemoarte.
Trece ploaia peste srutul meu
Luna intr-ngreieri i stelele n flori
n ochii notri fi vor izvoare i cocori
Beie sfnt.
La clavecinul ploii
Prul tu cel tulbur cu privirile-n amurg
Mn adormit.
n fluturi ninge i n vulture e tcere
Otrvuri moarte.
Cu salcmi n floare ninge
Tmpl nmugurit.
Fulger lumina
Cmp umed colindat de amintire
Rul cald de miere
Priviri stelare.


1031

SOLOMON MARCUS

- Trsturi ale jocurilor
Caracterul agreabil
Naturaa imprevizibil
Aspectul problematic
Aspectul strategic
- Entropia unui sistem msoar gradul su de nedeterminare (deci de surpriz, de
imprevizibilitate)
- Strategie a jocului = modul de alegere a deciziilor n joc
- Jocul = o mulime de elemente raionale (juctori) + un ansamblu de reguli, juctorii aleg cte
o decizie dintr-o mulime anumit de variante posibile
- A numi un obiect nseamn a suprima trei sferturi din plcerea de a-l ghici puin cte ouin, a-
l sugera, iat visul (Mallarme)
- Rebusul se nlnete cu poezia
- Poezia reprezint modalitatea suprem de concentrare i esenializare a limbajului de
sugestie, tot aa cum matematica constituie forma cea mai dens, mai concentrat i mai
puin redundant pe care o poate reprezenta tiina
- Teoria grafurilor n studiul pieselor de teatru (poetica matematic)
- Teoria mulimii n studiul lingvisticii
- Exist interdisciplinarism
- tiina semnelor (despre care a scris Semne despre semne)
Paradoxul
- Editura Albatros, Bucureti, 1984
S cream paradoxul
S detectm paradoxul
Gndirea poate fi paradoxal i atunci cnd produce un calambur
Afi paradoxal e ceva normal
- Paradoxul ia natere prin nclcarea principiului Aristotelian al necontradiciei, apoi
nclcarea oricrui principiu al logicii clasice (principiul identitii, al terului exclus)
- PARADOX propoziie adevrat i fals n acelai timp
- ANTINOMIE propoziie care din faptul c ea este adevrat rezult c ea este fals, i
reciproc (caz particular de paradox)
- SEMIANTINOMIE propoziie care din faptul c ea este adevrat rezult c ea este fals,
sau exclusive reciproc
Paradoxuri:
- Logice (sintactice)
- Semantic
- Pragmatic
Paradoxul este rezultatul suprapunerii, confuziei sau identificrii a dou planuri
distinct ale realitii, ale limbajului, ale gndirii sau ale comportamentului; (e.:
identificarea limbajului obiect cu metalimbajul)
- Uneori paradoxul este o form de a spune adevrul
Se tie c o idee ncepe prin a fi un paradox, continu prin a fi o banalitate i sfrete
prin a fi o prejudecat (Gr. Moisil)
1032

ntreaga istorie a tiinei este istoria apariiei unor paradoxuri i a transformrii lor n
adevruri commune
- Sitauii paradoxale.

1033


Introducere n lingvistica matematic
- Coautori Edmond Nicolau, Sorin Stati, Bucureti, Editura tiinific 1966
- Are 336 pagini; are prefa fcut de ei
- Lingvistica matenmatic este o tiin de frintier, ea dezvoltndu-se la intersecia lingvisticii
cu matematica i tehnica
Edmnd Nicolau lingvist
Solomon Marcus mathematician
Sorin Stati inginer cibernetician
Se prezint lingvistica structural
Se face un istoric al dezvoltrii lingvisticii

Geografia Lingvistic =studiaz limbile (i n cadrul lor dialecte, subdialecte, graiuri_ i
ntocmesc hri lingvistice

Fonetica instrumental= metoda de cercetare a sunetelor cu ajutorul unor aparate
- Limba este un sistem n care totul e solidar
- Studierea limbii nu se poate face dect fcnd abstracie de evoluie
- n 1916 apare curentul lingvistic structuralism al lui Ferdinand de Saussure
- Lingvistica trebuie s studieze limba n sine i pentru sine
- Acelai sunet se rostete diferit
- Obiectul lingvisticii matematicii este limba, iar metoda ei este matematica
- Pe baza materialului experimental se stabilete n mod empiric o lege care este apoi explicat
theoretic cu ajutorul aparatului mathematic
- B. P. Hadeu: circulaia cea mai rspndit n limba ro,n (i n celelalte) o au n special
cuvintele scurte
- n limba romn circulaia cea mai mare o au cuvintele de origine latin
- Lungimea cuvintelor e mai scurt la poezii (n silabe): 1,6 la Luceafrul; 2,15 la Sadoveanu;
crete la textile tiinifice: 2,34 la ndreptarul ortografiei
- Limba poetic utilizeaz n special cuvinte din fondul de baz al limbii
- Fondul de baz al limbii (cuvintele cele mai larg folosite) este format din cuvinte scurte
(pentru c informaia trebuie transmis ct mai repede)
- Exist proz tiinific

Teoria lui FUCKS
- Fiecare limb este reprezentat de un punct figurat ale cru coordinate carteziene snt:
X = lungimea medie a cuvntului (n silabe)
Y = entropia determinat pe baza frecvenei de apariie a cuvintelor, dup
numrul de silabe


Frecvena de apariie a literei de rang n (litera a n a ca frecven n ordinea descresctoare a
frecvenei de apariie) este 2
nk
n
f A

= ,unde A i k snt constant ce depend de limba respectiv
A K
Romn 0,13 0,18
1034

Feaceza vorbit 0,10 0,13
Engleza vorbit 0,10 0,137
Engleza scris 0,12 0,17

Lingvistica matematic = studiul aspectelor cantitative i formale ale fenomenelor de limb
= studiul limbii, ca obiect cu care lucreaz tehnica (=lingvistica aplicat)

Lingvistica matematic a aprut n URSS u SUA prin anii 1960 datorit dezvoltrii
calculatoarelor electronice, pentru traducerea dintr-o limb n alta, reconstituirea pe baze
tiinifice a unor texte mutilate, msurarea risipei pe care o conine un text, perfecionarea
metofelor de predare a limbilor pe baza structurii statistice a lexicului i a gramaticii, prelucrarea
informaiei n mainile de informare, metode de scriere rapid (stenografie)
- S existe o adevrat tiin a demonstraiilor matematice
- Limbile naturale snt mai complexe dect limbile artificial
- limbile artificial nu snt ambigue
- Teoria codurilor a aprut din nevoia de a dezvolta teoria informaiei
- Studiul limbii ca process probabilistic
- Entropia limbii msoar starea de nedeterminare, arbitrarul care exist n limb
- Primele maini de tradus (n URSS din englez n rus) (n SUA din rus n englez)
- M<ainile analizeaz i gramatic frazele de tradus
- n present se experimenteaz doar traduceri de texte tiinifice, deoarece exist cuvinte cu mai
multe sensuri
- Lingvistica are nevoie de metode cantitative i deductive ct mai perfecionate
- Lingvistica este o punte ntre matematic i umanitate (J Hadamard)
- Matematizarea mai nti s-a fcut la: astronomie, mecanic, fizic, apoi biologie, psihologie,
limb, etc.
- Limba are o structur probabilistic
- Analogia ca metod de cercetare tiinific
- Limba se nfieaz ca o succesiune de stri
1 2 1
, ,..., , ,...,
i i n
s s s s s
+
n care exist o probabilitate
determinat ca dup starea
i
s s urmeze starea
j
s (lan Markov) (dar apariia unei stri
i
s
depinde nu numai de stare dinainte ci i de alte stri anterioare (studiate de O. Onicescu i GH.
Mihoc))
- Analiza statistic a stilurilor (literare) tinde s devin o nou component a criticii literare
- Nu orice
Aspect cantitativ poate fi studiat statistic
- n cercetri statistice pe cantiti mari se pot neglija (sacrifice) fenomene sporadic;
- Primele 100 de cuvinte din dicionarul de frecven al unei limbi acoper jumtate din orice text
scris n limba respectiv
- S-a stability fondul principal de cuvinte al limbii romne (de ctre AL. Graur)
- Dar nu s-a fcut dicionarul de frecven al limbii romne (privind cuvintele)
- Importana unui cuvnt ~ numrul de sensuri pe care l are ~ lungimea de articol care i se
asociaz n dicionarul limbii respective (nr. De sensuri al cuvntului este direct proporional cu
rdcina ptrat a frecvenei acestui cuvnt)
- Fr statistic matematic nu se poate intreprinde aproape nimic n lingvistica matematic, dar
ea singurd o imagine cu totul incomplet asupra lingvisticii matematice
- Goethe marele adversary al matematicii
1035

- n 1964 exist Revue roumain de linguistique, Studii i cercetri lingvistice

Proces de modelare= procesul prin care din informaiile obinute prin cercetarea lui A i din
corespondena dintre A i B se obin anumite informaii asupra lui B
(A = modelul, B = modelatul, originalul)

Modelare:
- material
- ideal (cea mai important = modelarea aterial)

Modelare:
- similar (privind dimensiunile, vitezele proceselor)
- analogic (privind aspect funcionale)

- Mai nti exist o modelare nematematic i apoi o modelare matematic
- Fiecare model furnizeaz o cunoatere parial a modelului
- Snt necesare mai multe modelri (modelri concomitente) ale aceluiai fenomen
- Modelul este mai mult dect o descriere deoarece ndeplinete o funcie euristic (de
investigaie, deducie, cercetare a unor aspect ascunse)
- Unele modele trebuie s reflecte laturi eseniale ale obiectului, dar trebuie i modele care s le
neglijeze
- Exist limbi logice de informaie pentru diferite domenii ale tiinei
- Exist modelarea matematic a limbii
- Model :
Analytic
Sintetic (generative)
- Modele:
Sintagmatice (oglindesc relaii n lanul vorbirii)
Paradigmatice
- Modele:
Algoritmice
Nealgoritmice
- Modele:
Constructive
Descriptive
- Prin model se aproximeaz ceva
- G. S. Ceitin a introdus noiunea de convergen a modelelor ctre original (fiecare proprietate a
unui model s fie inclus n celelalte
- Rolul modelului n procesul de cunoatere tiinific este ntructva asemntor cu rolul
metaforei n procesul de cunoatere artistic. Aa cum nu exist descriere matematic fr
model, nu exist poezie n afara metaforei.
- Un obiect complex este susceptibil de o pluralitate de modelri, aa cum un obiect admite o
infinitate de descrieri metaforice.
- Abstraciile cu care lucreaz matematica snt obinute din altye abstracii; filozofia are abstracii
superioare matematicii
- Cuvintele au semnificaie, fonemele nu
1036

- n limba romn nu exist silab fr vocal
- Ceea ce ieri era ceva calitativ, azi devine convertibil n cantitate i este trecut n domeniul
rutinei.
- n urm cu cteva secole pe teritoriul Americii Centrale tria populaia maya (cucerit i
aproape distrus de spanioli); se pstreaz 3 manuscrise de-ale lor i multe inscripii n piatrl nu
s-au putut descifra (scriau hieroglafic, cu desene)
- Metoda rebusist pentru gsirea corespondenei dintre dou texte: unul ntr-o limb cunoscut,
altul n alt limb necunoscut const n gsirea corespondenei dintre complexe coninnd un
numr determinat de semen i cuvinte avnd un numr corespunztor de silabe
- Prin variabil se nelege un nume ambiguu
- Eficacitatea modelului se manifest prin capacitatea sa de a depi aspectul empiric
- Modelarea matematic este ns doar un auxiliary al lingvisticii
- Cerceteaz legtura dintre limb i societate

Modelarea algoritmic a limbii

- Algoritmi se folosesc n toate domeniile sociale, tiin, etc.
- Probleme:
Rezolvabile algorithmic
Nerezolvabile algorithmic (ex. Ecuaiile diofantice)

- n 1901 la Congresul Internaional al Matematicienilor de la Paris, David Hilbert a prezentat 20
probleme (teoretice) i a cror soluionare avea mare nsemntate pentru dezvoltarea ulterioar a
matematicii. Problema a 10 a : S se elaboreze un algoritm prin care s se poat decide pentru
orice ecuaie diofantic, dac are sau nu soluii ntregi. (nu s-a rezolvat; pentru ecuaia cu o
necunoscut este posibil; se bnuiete c nu exist un astfel de algoritm)
- Se caut n lingvistic algoritmi de rezolvare a omonimiilor (se face ca n lanurile Markov
cercetnd cuvintele anterioare
- Algoritm:
Individual
Colectiv
- n 1954 apare Teoria algoritmilor a lui A.A. Markov!
- Descrierea algoritmic exclude arbitrarul
-Exist tendina de a descompune informaia n informaii elementare (cuante de informaie)
- O descriere algoritmic trebuie s aib un character exhaustive (=complet), adic s studieze
toate mprejurrile de care depinde problema considerat
- Pentru ca un process s poat fi transferat mainii este necesar ca acesta s admit o descriere
algoritmic; algoritmul este comunicat mainii prin intermediul unui program
- Descrierea algoritmic a unui process lingvistic este o reproducere aproximativ a acestuia
- Se caut algoritmii cei mai simpli
- Exist i procese lingvistice care nu admit o rezolvare algoritmic


Edmond Nicolau:

Maini
1037

Care modific forma substanei (strungul, mainile- unelte)
Care modific forma energiei: (maini electrice, turbine, motoare cu ardere
intern)
Care prelucreaz informaia (suisteme;e de telecomunicaii, calclatoarele)

- Calculator = un dispozitiv capabil de a realize prin funcionarea sa un anumit algoritm
- Limbajul mainii = codul prin care se reprezint mrimile n main
- Se emit de pe Pmnt (i se ncearc s se recepioneze de pe alte planete) semnale
electromagnetice care ar putea fi interceptate de fiine inteligente extraterestrel ns ce limbaj ar
putea nelege acestea? Hans Freudenthal ( de la Universitatea Utrecht) a ajuns la limba
LINCOS (=limbaj cosmic). Se utilizeaz un alphabet gen alfabetul morse format din semnale
de diferite durate; pornind de la aceste simboluri primare se formeaz simboluti secundare avnd
semnificaii determinate; ntregul limbaj se construiete pronind de la aritmetic care pot fi
transmise comod sub forma unor semnale simple. La nceput se transmit grupuri fr sens,
spaiate, pentru a permite mai uor recunoaterea lor n context; apoi grupuri de semnale care
explic sensul unor connective; apoi nr. n ordine cresctoare (de ex. n sistemulo binary); se
introduce apoi operaii aritmetice (prin efectuarea m,ai multor exemple, pentru ca recepionerii
s-i dea seama de semnificaia acestui operator.

- n 1962 la Timioara se face prin traducere n Romnia: din englez n romn (sub conducerea
Acad. Gr. C. Moisil); algoritmul traducerii elaborate de E. Domonko.
- Nu exist n nici o limb o situaie o gramatic complet care s cuprind toate situaiile (care
apar n acea limb) (numai n limba internaional Esperanto).

- i Gr. C. Moisil s-a ocupat de lingvistic
- Traducerile cu maina au fost mai mult traduceri mecanice de texte tiinifice: se constituie
dou vocabulare (din fondurile de baz ale celor dou limbi); cuvintele snt codificate (mai nti
alfabetul este codificat rezultnd i codificarea cuvintelor; codificarea este n baza soi); se citete
un cuvnt din textul de tradus i este cutat apoi n dicionarul limbii respective; se studiaz n
funcie de terminaie (desinena cuvntului); un cuvnt care nu e gsit n dicionar se scrie aa
cum este n limba, iniial;
- Pe msur ce un cuvnt devine mai des utilizat apar modificri ale sensurilor lui i pronunrii
lui.

Lege statistic (adic aproximativ; i cu ct cantitatea se experimenteaz este mai mare, cu att
aproximaia este mai bun (mai mic))
1) Produsul dintre rangul unui cuvnt i frecvena lui este constant (ESTOUP
ZIPF)
Temperatura de informare a unui text =
1
1

Cu ct temperature de informare este mai mare cu att textul respective prezint un vocabulary
mai bogat, mai variat, cuvinte rare intrnd cu o frecven bun n vocabulary (stil cu procedee
(mai ) variate)): unde ( ) ( ) f r P L r

= + (funcia Estoup-Zipf-MandelBrot)
Cu L = lungimea textului (=nr. Total de cuvinte distinct sau nu)
R = rangul cuvntului n textul respective
( ) f r = frecvena cu care apare cuvntul n textul respective
1038

( ) ( ) ( )
1
1 2 ... v
p



= + + + + + + , unde v = nr. Cuvintelor distinct din text, , snt
parametric care se determin n funcie de text 0 > .
- Diferena ntre stilul publicistic i cel literar
- Se contureaz o teorie matematic a informaiei (precurtarea telegramelor (se elimin doar
prile neeseniale: Operaia reuit sntos); n-ar fi posibil i n limb o astfel de economie?)
- O statistic a combinaiilor de cte dou litere n texte romneti literare i jurnalistice a fost
efectuat de ctre E. Nicolau, C. Sala, Al. Roceric
- Apariia unui cuvnt ntr-un text poate influena apariia altor cuvinte ndeprtate n acest text
(=influena medie la distan a cuvintelor dintr-un text) (=entropii de ordin superior)
- Numrul literelor unui text romn are mai puine litere dect traducerea german a sa
- Cnd redundana este mare, entropia este mic
- Exist entropie a cuvntului, literei, textului
- Vocalele snt mai redundant dect consoanele (se repet mai des) ( de aceea nu prea se scriu n
stenografie) (n arab nu se scriu vocalele)
- n poezii lungimea cuvintelor (n silabe) este relative redus (ntre 1-4 maxim 5), predominnd
cuvintele cu 1-2 silabe)
- Se studiaz raportul ntre numrul cuvintelor noi i numrul total de cuvinte ntr-un text
( m an

= , , a = coeficieni constani)

1039


Lingvistic Matematic
- Ed. D. P. Bucureti, 1966; 256 pag. 9 capitole, ediia a II-a
- Are prefaa de la fiecare ediie
- Este cursul predate la Facultatea de filologie a Universitii Bucureti i Facultatea de
matematic a Universitii Bucureti
- Modelele matematice ale limbii snt construcii matematice care rein unele aspect relaionale
ale fenomenelor lingvistice
- Important pentru elaborarea limbilor de main
- S descopererelaii i modele noi de organizare a limbiii
- Snt tratate modelele analitice i paradigmatice ale limbii
- Exist modele
Analitice
Paradigmatice
Sintetice
Sintagmatice
Probabilistic

- Paradigm = totalitatea formelor glaxiomare ale unui cuvnt; tablou al formelor unui cuvnt,
dat ca model pentru flexiunea unei pri de vorbire sau a unei clase din cadrul unei pri de
vorbire (exemplu, model, nvtur)
- Sintagm = dou sau mai multe cuvinte ntre care exist raporturi de subordonare; expresie,
locuiune
- Cazurile din limba romn: nominative, genetiv, dativ, acuzativ, vocative
- Morfem = element morphologic cu ajutorul cruia se formeaz, de la rdcin, cuvinte i
forme flexionare; cea mai mic unitate din structura morfologic a unui cuvnt
- Diftong = o vocal i o semivocal pronunate ntr-o silab
- Triftong = silab alctuit din 3 vocale care se pronun cu timbre diferite
- Trsturi:
Acustice
Articulatorii ale unui sunet
- Fonem = cea mai mic unitate sonor a limbii care are funciunea de a diferenia cuvintele
ntre ele, precum i formele gramaticale ale aceluiai cuvnt (sunet)
- Un fenomen constituie doar o parte a unui sunet (astfel: sunetul R= {vibrativ, neutru, medio-
palatin} R vibrativ = fonem. Definiie: opoziia privativ (A/B) dac A B sau B A .
Definiie: Relaia (opoziia) dintre A i B este privat n domeniul lui A (sau privat n
favorea lui B) dac A B , A, B mulimi
- Definiie: Opoziie zero: cnd A=B; Exist substantive defecte de numr (fr singular i fr
plural)
- Definiie: Relaie (opoziie) de echivalen dac , , , , A B A B A B B A (A,B
mulimi)
- Pentru adjectiv: numr, gen, caz, grad de comparaie
- Pentru verb: numr, persoan, timp, mod, diatez, aspect
- Definiie: Relaie de disjuncie A B = (A, B nevide) (exterioritate)
- Opoziie proprie A B
1040

- Opoziie improprie A sau B snt vide
- A, B = termenii opoziiei, A B = baza opoziiei, A-B, B-A = mulimi difereniale (definiii
introduce de N.S. TRUBETZKOY)
- Definiie: Relaie de solidaritate (interdependen) (dup L. Hjelmslov) dac P Q i
Q P (P, Q propoziii)
- Relaie de selectivitate (determinare) P Q i Q P n raport cu Q
- Relaie combinatorial (constelaie P Q i Q P
- Opoziia ntre A i B se noteaz (A/B)
- Definiie: ( ) ( )
1 1 2 2
/ / A B A B dac
1 1 2 2 1 1 2 2
, A B A B B A B A = =
- Opoziie izolat n A , dac nu este proporional cu nici o alt opoziie din A
- Definiie opoziii proporionale la
Stnga, dac
1 1 2 2
A B A B =
Dreapta dac
1 1 2 2
B A B A =
- Invariant al relaiei de proporionalitate: o proprietate P care se pstreaz pentru toate
opoziiile proporionale ntre ele
- Definiie ( )
1 1
/ A B omogen n raport cu ( )
2 2
/ A B dac
1 1 2 2
A B A B = (au aceaai baz)
( )
1 1
/ A B i ( )
2 2
/ A B formeaz o pereche omogen
- Definiie: Opoziie singular = care este omogen n raport cu nici o alt opoziie
- Definiie: Opoziii identice : ( ) ( )
1 1 2 2
/ / A B A B dac
1 2 1 2
, A A B B = =
- Definiie:Caracteristic a opoziiei ( )
1 1
/ A B este ( )( )
1 1 1 1 1 1
A B A B B A =
- Observaie: Relaia de proporionalitate i omogeneitate ntre opoziii snt relaii de
echivalen atunci relaiile de proporionalitate (omogeneitate) determin clase de echivalen
respective
- Definiie: Corelaie = o clas de echivalen de tipul:
a)clas de opoziii zero
b) clas de opoziii privative
c) clas de opoziii echivalente sau disjunctive
d) clas de opoziii primitive la dreapta
e) clas de opoziii primitive la stnga
- Definiie: Cuvintele a i b snt identic distribute dac ( ) ( ) a b = unde ( ) a este mulimea
contextelor n care apare cuvntul, analog ( ) b , atunci relaia de echivalen atunci clase de
distribuie (clase formale) ( ) S a = clasa de distribuie a cuvntului a = totalitatea cuvintelor
care apar exact n aceleai context ca i a
- Definiie: Cuvintele a i b snt n distribuie contrastiv dac ( ) ( ) a b
- Distribuie contrastiv:
Complementar: ( ) ( ) 0 a b =
Defectiv: ( ) ( ) a b sau ( ) ( ) b a
Echipolent: ( ) ( ) 0 a b
- Cuante lingvistice = elementele ireductibile lingvistice
- Process de coantificare = process de descompunere a formaformaiunilor complexe n cuante
1041

- V = mulimea de valori ale sunetelor = sonor, surd, moale, tare, deschis, nchis, fricative,
oclusiv, continuum
- Sunet fricativ la a crui pronunare canalul se strmteaz astfel nct aerul s se scurg n
tot timpul pronuniei
- Sunet oclusiv = care se articuleaz printr-o ocluziune (astupare, oprire) a canalului fonator,
urmat de o explozie; consoan exploziv
- Face unele analogii cu teoria codurilor.





1042

RADU MARE

Sli fierbini (pline ochi)
Existau momente cnd lucrurile i viaa nsi se ncrcau de-o nedefinit cocleal
Nimic nu se mai lsa perceput cu bucurie, dei i lucrurile i viaa rmseser aceleai
Modificarea era n ei
Se prea c, prin ani,, fr tiina lor, au fost nzestrai cu ali ochi, care ineau



1043

BORIS MARIAN

Explozii de iarb
Vor zri un om citind /cu voce tare /o petal czut
Doar pe mine tiu s m njur, /s m mint lucid i s m fur
Iubire stearp
Fiecare ascunde-n el un vis

1044

KAMIL MARIK

- Ceh
Drumul e lung i pn la capt
n marea gar a lumii /poezia caut /zdrene /pentru voalul ei de mireas

1045

NSTASE MARIN

Linitea adnc a fructului


1046

ANGELA MARINESCU

Materia nu exist
Sinuciderea este o floare
Ce este ru este fericirea mea

1047

G. MARINESCU

Audiie colorat (titlu, prof. dr. G. Marinescu) observat de artiti i poei
Facultatea de a colora sunetele
Sunetul violoncelului = albastru indigo
Vioarei = albastru ultra marin
Clarinet = galben
Trompetei = rou -viu
Audiia colorat este un fenomen psihologic individual, creat pe asociaii privilegiate
(Flournoy)



1048

GIAMBATTISTA MARINO

inta poetului e de a lumina
Lauda e o muzic plcut tuturor
Dublul soare al ochilor mei
Fui nconjurat de negura deas a suspinelor
Vierme nemuritor care cu dinte secret / rozi mereu gndurile mictoare, /cine intern care
asmuzeti urechile / minii lenee cu perpetual ltrat
Delfin cu coada n furc
n cifre vagaboande.
Cerneal genial

1049

PIERRE MARIVAUX

- 1688-1763
- Marivaudage =dragoste nscnd tradus ntr-un limbaj delicat
- Frivol
Acceptabil de frumoas
- O nuvel ncepe astfel n sfrit, dragul meu, a sosit timpul s m in de cuvnt; iat
povestirea mruntei ntmplri pe care i-am fgduit-o: voi povesti ct mai exact, ntocmai
cum mi s-a povestit i mie
O s v fac curnd cte-un mic portret al tuturor cltorilor
- Povestire la persoana nti
n privina mea, eram cum m tii; n-am s-mi fac portretul, ar fi ori prea frumos ori prea
urt [] Dar s ne ntoarcem la personajele noastre
- Este un fel de scrisoare adresat cuiva:
Iart-m dragul meu, c-mi ntrerup povestirea prin paranteza asta, dar situaia n care ne
aflam atunci []
Uitasem s v spun c []
Le propusei celor de fa, ca s ne amuzm, s inventm un roman ce urma s fie
continuat de fiecare din noi, rind pe rind.
- Nuvela continu cu Romanul improvizat sau aventurile frumosului Amandor i ale
frumoasei i curajoasei Ariobarsan i ncep s-l povesteasc
- Personajele vorbesc cam pedant, cam dup mn, cu formule de politee
- Eroina din Romanul ,improvizat citete un roman (!) i compar eroii de roman cu
realitatea;
Nu v voi spune dac a adormit de-adevrat; poate c ochii unei eroine ndrgostite snt
astfel strunii nct s svreasc tot ce popate alctui tabloul complet al unei pasiuni
alese.
n cri niciodat nu se povestete []
- Fiecare personaj povestete n stilul su characteristic continund ceea ce a lsat cel
dinainte.


1050

GABRIEL GARCA MRQUEZ

- Povestiri fantastice
- Unele personaje dintr-o povestire apar i-n altele, sau idei
- Uoar ironie
Rugndu-mdinuntru ca ua s se deschid i s rmn nchis, pentru ca el s intre
fr a intra, s nu mai plece niciodat, dar nici s nu mai vin
Dei nu mplinise nici douzeci de ani de nenorociri
- Sfrit: i niciodat nu s-a mai aflat nimic despre ea, nici nu s-a mai gsit vreo urm, ct
de nensemnat, a nenorocirilor ei.
- Titluri foarte lungi: chiar de 40 de cuvinte!
Povestea unui naufragiat care a plutit zece zile pe ape, fr s mnnce i fr s
bea, fiind proclamat erou al patriei, srutat de reginele frumuseii, mbogit din
publicitate i mai apoi urt de govern i pentru totdeauna.

1051


Toamna patriarhului
- ~ 240 pagini, 1975
- Dictatur, comar, oroare
- Fabulaie, exagerare somptuoas (=luxoas), delir narativ
- O metafor uria, ficiune
- Dictatorul = monstru (ca fiin)
- Real miraculous n romanul latino-american
- Investirea obiectelor cu nsuiri pe care nu le au n realitate
- Pstreaz acelai loc narativ n mai multe opera (Macondo), trecerea unui personaj dintr-
o oper n alta
- Fraze foarte lungi (i de 7 pagini = o povestire), descriptive
Emanaia acr a fermenilor urinei de vaci i de soldai
Maina de fabricat vnt, cea n stare s falsifice orice fenomen natural
Imperiu interzis
Iar ntr-o dup-amiaz de ianuarie vzusem o vac n balconul prezidenial,
contemplnd amurgul, nchipuii-v, ct nedreptate, ce ar de rahat, o vac n
balconul patriei
Iar acum nu mai gsea ua n pe unde s poat iei din amintirea aceea
Nu fi tmpit locotenente, las-l s m iubeasc
- mprit n capitol fr titlu
- Fr nici un dialog, fr ghilimele, puncte puine
S-a prbuit n patru labe, plin de rahat i lacrimi
- Alegorie la dictatori
Nu am de gnd s mai mor, ce dracului, s moar alii
Nu ieea din cas pentru c nu ncpea pe ui
Ne-a vndut marea unei puteri strine
i atunci a intrat distinsul genera; de divizie Radrigo de Aguilar pe tav de argint ct
fusese de lung, cu garnitur de conopid i leutean, umplut cu mirodenii, rumenit la
cuptor, mpodobit cu uniforma de gal cu cinci migdale de aur ()
n ziua morii lui (SF: a dictatorului) noroiul mlatinilor avea s dispar, rurile
ntorcndu-se la izvoare, c avea s plou cu snge, c ginile aveau s fac ou
pentagonale ()
Vai de capul meu, generale, eti mai vnos ca un mgar
ncepuse s neleag c nu se triete, ce dracu, se supravieuiete.

1052


Un veac de singurtate
- 1968, Buenos Aires
- 436 pagini mrioare, dese
Noi n-avem nevoie de nici un Indreptar, deoarece la noi nu este nimic de ndreptat
- Pe cuvnt de onoare?
- Pe cuvnt de inamic
Era pregtit s-i fie fric de tot ce putea ntlni n via
Paradis decadent
- Fantastic un pic
- Un personaj: Gerineldo Mrquez
Pentru ca ei s se poat cuta prin labirinturile cele mai ntortochiate ale sngelui

1053

VICTOR VALERIU MARTINESCU

Cocktail
- Roman, 1943
Aceast scriere a fost alctuit acum 13 i 11 ani, i definitivat n toamna anului de
acum 9 ani, cnd s-au tras Gestetner ca o constituire ediia principles, din motive strict
personale i la ndemna oricui de priceput i de ptruns, numai 31 exemplare i acestea
hors commerece dat fiind nivelul de nelegere pur intelectual al publicului cititor de ieri,
de azi i de totdeauna. () spiritual meu commercial () a ctigat astfel mult n greutate
greutatea lui specific
1
() m las corrupt de domnul editor (mai bine spus de banii
eventual ce va binevoi s mi-i dea acest prea adulat domn n majoritatea cazurilor
analfabet i agresiv) i consimt ca ediiunea de fa s fie tiprit n mai multe mii de
exeplare, numerotate de la unu pn la mai multe mii; 25 exemplare nsemnate de la la 2,
ediie pentru bibliofili i oameni cu bani muli i 100 exemplare, nenumerotate, hors
commerce, ediie pentru pomanagii: adic pentru biblioteci, academii, prieteni, foti colegi de
coal, critici literari etcetera, etcetera i presa. Toate aceste exemplare apar, bineneles, cu
multe, multe suspendri i suprimri n textul prilor eseniale i opulente modificri n
principiile architectonic.
Postscriptum. Spre a se evita orice confuzie i opinie critic, declar pe propria mea
rspundere i n deplintatea facultilor mele mintale, c scrierea de fa e un superroman de
hiperanaliz ultraintrospect i la urma urmei nu mai am de ce s m tot ascund dup mine
nsumi i mrturisesc c am scris aceast carte numai pentru femeile mele:
Cele care au fost i le-am iubit
Cele ce snt i nu le iubesc
Cele ce nu s-au nscut nc i le voi iubi.

CINE M CITETE MI FACE ONOARE
CINE NU M CITETE MI FACE PLCERE

AVIZ IMPORTANT
Personajele din aceast scriere snt pe de-a ntregul personale i aparin cu exclusivitate
autorului. ()
AVIZ I MAI IMPORTANT
Persoanele cu nervi slabi, suferinde de insuficien prematur a glandelor endocrine i cu
pronunat debilitate intelectual, snt insistent rugate a nu citi scrierea de fa.
Autorul nu rspunde de eventualele accidente mintale.

AVIZ FOARTE IMPORTANT
Este cu desvrire interzis, sub pedeaps cu btaie i ap fiart, copiilor sub 13 ani i
femeilor sub 30 de ani citirea crii de fa ()



1054

1) n sfrit m-am convins i eu de ceea ce pn i savanii tiu: n negustorie la fel ca i-n
politic i-n dragoste intenia nu intereseaz i nu face doi dolari. Faptele intereseaz i
rezultatele conteaz. Intenia e ap de ploaie.
CA S SE TIE
Nu luai n seam ce spun criticii i recenzenii mei literari: nici unul nu are permis de
portarm i toi practic, maladiv, braconajul.

INSTRUCIUNI
Voi care cutezai a citi, acest superroman, lsai-v acas prostia: cine doarme pe
ntuneric cu galoii, rcete.

ATENIUNE!
Nu njurai autorul. Scrie i el cum poate.

V SPUN PENTRU ULTIMA OAR: ATENIE!
Nu ncepei lectura acestei cri pn nu v-ai ters pe labe ()

POFTII NUNTRU I OCUPAI-V LOCUL DIN INIMA MEA
i acuma, mi rezerv plcerea de a v ntiina, pe aceast cale deprtat a scrisului
deferent c snt gata. Da, vorbesc foarte serios. Snt gata. () i acum s fim ntr-
adevr serioi. i s ncepem lucrul.





Ollak de Kalmyn Marele Contemporan ajunse la cafeneaua unde inteniona s intre.
(_ - O cafea neagr romat i la halb, o igar scump cu tutun mediocru i remiza domnului
chelner.
()(Autorul intervine)
Ajuns odat aici, acest zmbet mi ofer un gras prilej de-a face, imediat i marcelproustian, o
zeam lung-lung de comentarii psihice cu floricele de stil euphonic metapsihic i inundabile
observaii () Din toate acestea, nu spun nimic i nimic nu fac. Iaca aa, nu vreau s fac i s
spun. () ndrznii poate s spunei c prea m laud. Dar, care din voi nu se laud pe ct i e
posibil i mai ales pe ct se poate prinde? Dac eu singur nu m voi luda, atunci cine dracu s
m mai laude?






i pn s-i vin cafeaua neagr, vomat i la halb Ollak de Kalmin Marele
Contemporan ()
() Imposibil. Numai Victor Valeriu Martinescu, acest fals contemporan, poate
pretinde c nu e el. Insist. ()
COCKTAIL
V apr mpotriva ignoranei tabu
Nu nsemnai pe margini i nu subliniai cu
creionul ce v place i ce nu v place: dac
sntei proti, nu mai fii i ridiculi.
1055


MARTINOVICI

S ne devore soarele
rmuri moarte
S ne facem provizii din inocena trecutelor /vrste
Teme obsessive
iptul de /spaim care mi-a despicat cuvntul.
O pdure crescut invers
Un zbor czut



1056

HARRY MARTINSON

- Suedia
Fluviul cnta i juca

1057

MARX
- Progresul pe o latur nseamn regres pe alt latur

1058

CONSTANTIN MATEI

nvator, Craiova, coala General 32
Altoi nemrginirii
Vntul vremii
Doar prin poezie, /Floare este orice cuvnt
La ce bun o via lung /Dac nu crezi? /La ce bun i tineretea /Dac nu visezi?
Pe ogorul ce adap /ziua cea de mine
Unealt nevzut
La margine de noapte i sdeau propria via
Pdure de explozii
Floarea dreptii
Rul prefcut n flori
Prinii nostril-s, azi, lumin
Timp nalt
Meduz cu riduri de ape.
Adunnd bolta mai aproape
M nfresc n zbor cu vulturul
pnii luminii
Stm la masa veniciei
Stpnii clipelor
n cupe de flori licresc seve de zori
Topete semnul nopii
Fragede tceri
Murmur de lumini
Harfa sufletului
S creti al patriei altoi
Pe-al zilei prag
RIul zrii
Ne-au rnit /Cazgomote
La poarta vieii bat
Au trecut de-al vieii prag
Patria-i un tot
nt-al vieii prag
Patria-i un tot
ntr-al istoriei cuvnt /S crezi mereu
Altoi nemrginirii (titlu plachet)
Drept altoi nemrginirii, crete virtual, n noi, Coloana lui Brta somnului
Pe crrile fiinei ce se vars peste spaii, timpul se retrage n sine
Crete visul peste fire
Ziua-i pune paravanul peste neguri primitive
Atras de-nalturi precum e i de adncuri
Spirale de lumin
Cnd n prg /dau zorile. De raze se anun
Pomii creteau /n livada de doruri a rii
1059

n chemarea de psri a rii
Veri se-aprindeau /Peste jocul de fructe al rii
Lumina din rod
Primvara, joc de floare
Vara, rai cu miez de soare
Potop de roade
Urci chemarea mea n crini
Ochii ti, moar de vnt
n oglinda zorilor
Greul necuvintelor
Fiul zpezii
Ghioal, floare de vis (titlu)
n iubirea verlui /cu albastru cerului
La zidirea ceasului
La umbra lacrimii
Floare de vis
nt-al lunii ceas de stele
Clipele rebele
Cuvntul/Se ntoarce-fapt anume
Bare vntul /nvrtind sub tlpi pmntul
Strns n setoase rochii/seceta-i ntoarse ochi-i
Rug de rn
Bolta cerului nalt /i-a fcut
Un coc de soare
Las cmpul de smarald /s-se zbat ca un pete
Roata morii de cldur
Apele fac vocalize
Cer-mbtrnit
Smulge nori din vatra zrii
Albastre cpistre
Soarele, nspre amiaz/S-a-nfoiat, -pun de aur
Gonoi de al zrii taur
ncep s plng norii
Se frng plopii de crare
Tunelul n hu se-avnt
Rupnd ceru-n deprtare /Frunza toat se frmnt
O ploaie mare/Ca un plns de fericire
Al zilei ochi de zeu
Soarele, un ghem de raze /Blnd se ese-n curcubeu
Coace seva zorilor
Focuri de vise
Soarele /n de snge holde
Zborul nopii adormite
Vise cernite
Tceri cristaline
Cresc de neguri pomii
1060

Strnge-mprejur zrile
Puful de lumin
i anin/privirile.
Puful de lumin
Lumina desfurat
Cad n ploi chemrile
Cu rod de vis
Cnt amar
Focul sngelui



1061

MATEJA MATEVSKI

- Iugoslavia
Nechezai bucuroi pn la ipt
mi spnzur fiina de dangte
Lovete, nu-mi crua nici mcar amintirile, /Timp nesios i brutal

1062

FERENC MATYAS

Pe nouri legnat
I-a optit durerea
Dngt plin
Cernite inimi de mioare
Clopote de crini
A dat n floare



1063

TEODOR MAZILU

Ai nvat destul din lipsuri. Hai, nvai i din realizri



1064

ILIE MDUA

Focul st-n/inima celui ce vegheaz i lupt
Linitea colorat de metafizica vii
n zidul nopii nu-mi mai tai fereastr
Lumina ce o viespe /o urc n cireul rou
Uragane clocesc /n cazanul unde-nverzete soarele
Roi de lumin
Fiecare din noi citete versurile n felul su propriu
Vedeniile fug sticloase i se sfarm
Pomii ce scnteie pw morminte
Galbene ploi
Aud sunnd o zare dintr-un corn
Fug grauri mari cu zorile n plisc
Poezie de notaie
Simplu ecran a armoniei exterioare
Ce-i crima svrit de firul crud al ierbii
Crucea nopii
Creaii nchegate
Flux elegiac
Buza-n muctur
Mluri oarbe
Cu plnsu-n funii
Poezii gustate
Poezie se speculaie
Se ridic un abur de tristee
Sfielnic amurgul cnt
n alb / ca pumnalul / cu careen-nseamn zorii



1065

ILEANA MLNCIOIU

ngenunche
Doamne, e numai umbra aceluia care!
ntr-adevr. De ce te uii, fiul lui Ieronim, am strigat
Intersant cum formeaz vocativul
Fiul nostru cel nscutul. Tu cel muritu
Paii mei s-au fost aflat
Aripele
Domnul alexandru lpuneanu. i se va ierta de apte ori cte apte
Ai ochi pe aripi




1066

LUCIAN CODRIN MNILESCU

Mi s-a mpdurit sufletul

1067

GR. MRANU

Deasupra unui fluviu ce amenini
Miezul dragostei se coace
Iarba ip-n dobitoace
Un fluviu i ridic apele
Totdeauna rmne un zbor nevzut
Ne iubim / ca doi peti c eating primenirea
Timpul devine parc /un mare incendiu alb
Lepd cmaa iubirii /mbrac fluvial, veche boal
Trandafirul sufocat trage semnalul de alarm ntr-o lume aflat ntr-o perpetu goan pentru
ctigarea existenei n sine


1068

ION MRGINEANU

Pielea sfnt de-adevr
Rsad de aur e cuvntul
Doruri dau n prg
Corbii plutesc pe vremea-n valuri
Bem vreme
- Patria este ornicul meu / portivii-v orologiul/dup btile inimii lui /i vom fi venici
(Motto)
Hora de lumin


1069

NICOLAE MRGINEANU

Curente psihologice
1) Psihologia lui Aristotel
2) Psihoanaliza lui Freud
3) Psihologia individual a lui Adler
4) Psihologia analitic a lui Jung (arhetipul)
5) Psihologia denomenal a lui Husserl
6) Psihologia existenial a lui Heidegger i Jasper S
7) Psihologia persoanei Ed. Spranger, W. Stern, etc.


1070

Memorii / Jurnale

- Jurnal filozofic: Kierkengaard, Gabriel Marcel
- Dezumanizarea literaturii modern
- Jurnalul i confesiunea nu snt experiment
- Jurnalul = polimorf, sintetic (= amestec forat de elemente etergene, contradictorii)
- Autorul s se contemple
- Nevoia de a se justifica (T. Vianu)
- Anti-jurnal
- Efectul de sinceritate
- Luciditatea tririi literaturii
- Memorii, confesiuni, autobiografii, convorbiri, interviuri
- Jurnal scrie oricine (savani, filozofi, deinui, disideni, drogai, cltori,)
- Scrisori publice
- Literatur de scandal
- Puin literatur i confesiune n literature romn
- Autorul de memorii este un martor al existenei sale i al epocii
- Sinceritatea confesiunii este limitat (subiectivism); ntre momentul tririi i momentul
scrierii este o mai mare sau mai mic distan (deci memoria trdeaz, deformeaz faptele
mai mult sau mai puin)
- Momentul tririi, scrierii, lecturrii
- Avem acest straniu sentiment c naratorul se afl ntr-un loc privilegiat: el tinde s
transforme o via ntr-un destin (E. Simion)
- Orice creaie este form de narcissism (Liviu Ciocrlie)
- Literatura proz (proza este un mod de a scrie, literature un mod de a construe textul
fcndu-l s creasc spre metafor i simbol)
- Autobiograficul bgat n romanul din sec XX
- Memoriile s aib poezir (pentru a nu constitui un simplu document)
- Anexarea unor terotorii extraestetice (Cornel Moraru)
- Monotonia jurnalului
- Te prefaci c nu te prefaci (Emanuel Berl), n jurnal.
- n jurnal i creezi personajul, i joci personajul
- Este o mod recent de a nu rupe nimic, i este o mod, de asemenea, s iei tot ce au pstrat
autorii [referitor la arhivele lor]
- Meta-jurnal n jurnal (Marin Mincu) (jurnal despre scrierea jurnalului]
- Eterogenitate, disparitate, form neevoluat, imatur, handicapul literar al jurnalului
- Novicii literari presupun: o doz de imitaie, maimureal (Ioana Carab)
- S-i aminteti e o art, s scrii este alta (Heinrich Bll)


1071

HENRI MICHAUX

- (1899
- Un humour mtaphysique
- A cre un personnage quil appelle Plume (1930 Un certain Plume, 1937 Plume)
La posie est un sort de rduction hiroglyphique des chass et des tres.


1072

MICHELOUD

Popor care pstrezi sub indrila /trecutului datina
Un ulcior cu laptele frumos al muncii



1073

TOMA MICHINICI

Idei ucise
Jocul nu-io joac

1074

DUMITRU MICU

Creaia () incit i tulbur, ntreinnd temperature arderilor intense, tensiunea
marilor ntrebri



1075

MIRCEA MICU

Se-ntoarce viaa spre var
Toamna m taie
Umbr de abur
Deprtri artistice
Topit n inutila-mi lav
Iarna cade ca o viclean ghilotin
(tu care susi c timpul urc pe trupul tu /ca un melc rece i somnolent /tot mai
aproape de inim
Cu rania cuvintelor n spate



1076

ANTOINE ERNEST MIET

- Congo
Sub ploaia bucuriei
Pdurea ntunecat ce o pori pe cap




1077

TEODOR MIHADE

Suferin de nemargini
Fierbintele ntuneric
Orgolios de alb
Adnc srutul meu ca o emblem
Afar ninge cu tcere mare
Neunde
Jratec sonor
Bocea fecioara nopii pe-o cruce de voinic
nmrmureau amieze
Cdea peste ochi gerul
Singurtate nalt
Prea plinul pustiu
Patria este n noi



1078

VALERIU F. MIHESCU

Trupul cuvintelor
Secionare a timpului

1079

GIB I. MIHESCU

Nuvele
- 1928
- La Grandiflora, o nuvel de aprox. 80 pagini
- Un personaj numit Ramur, alii: Mrunache, Zambiloiu
La nceput a fost Preoesca, mai pe urm Georgeasca i mai pe urm Rafaeleasca
- Vocabular bogat, cu neologisme, metaphoric, poetic
- Psihologic, fin analist al sufletului omului, n detail
- Descrie zona de cmpie, vii
Oceanul de blrii
Manasu ddu drumul unui potop de sudlmi groaznice
Dar ochiul cestuilalt nc atepta fricos n colivia grijii, temtor de viclenia celui ce
deschisese larg uulia
Domnul Mrunache
Se simea prin zvcnete zgomotoase de rs, care-i repeeau la interval tot mai scurte
apariia
Plcere diabolic
- Doi bei pleac cntnd Pe-al nostrum steag e scris unire
Se ridicase ht binior
ndeajuns de asigurtoare
Fu ca repedea sclipire
- Bun seara! Dei era la nmiezi
Miritea nzepezit, buburoaat de cuiburile negre ale porumbeilor tiai
n mijlocul sntii aspre a naturii
Mainalicete
Se ntrestrpung

1080

VASILE F. MIHESCU

- Critic
- Distrugere mbinat cu construcie
- A integra obinuitul, comunul marelui cosmos
Lectura = o confruntare cu tine
Lectura e o cltorie la captul creia eti mai bogat

1081

T. MIHILESCU

Cuvinte de cenu
Stoluri de psri /alearg de azi, /pe mine...

1082

MIGUEL MIHURA

Trei jobene
- 1932
- 16 personaje, 60 pagini; absurd
n locul lor se vede muntele, cu o vac foarte gras pe el, care, puin cte puin, mnnc tot
muntele
Eu n-a putea dormi linitit dac a ti c sub pat e o cizm
Nu e bines ne punei sticle cu ap cald n pat cnd e frig; nici s v culcai cu noi n pat
cnd sntem rcii ca s ne nclzii i s transpirm; nici s ne srutai cnd plecm n
cltorie
- Dionisio are o pajama neagr
Mine m nsor! Totul se sfrete i ncepe ea
Gata cu ligheanele sparte, cu erveelul cu o iniial desenat cu creionul, cu sticla de vin cu
o iniial desenat cu creionul, cu scobitoarea cu o iniial desenat cu creionul
mi face faa de salamandr/De salamandr spaniol sau de salamandr strin?
Gndcelul meu! snt eu
- Rspunsuri monosilabice
Da. Era military. Dar foarte puin. Aproape deloc
- Absurd limbaj
i toatziua i-o petreceau amndoi discutnd/Calul i bunicua? /Da
- Un balerin negru
i e mult vreme de cnd eti dumneata negru? / Nu tiu. Eu mereu m-am vzut aa n apa
oglinjoarelor/ S-i ajute Dumnezeu! Cnd vine o nenorocire nu vine niciodat singur! i
de la ce-ai rmas aa? De la vreo cztur?... /Aa trebuie s s fie domnule/De pe-o
biciclet? / Din cauza asta, domnule
Ai nite ochi foarte drgui/Unde?
- Dionisio i zice plngnd c-o s-i dea o palm
Parapapa, parapapa, parapapa! (=muzica)
Dar te aplaud? /Foarte puinAproape delocCum e totul att de scump
S-l lsm s se supere
Vrei s-i zic s-l aib Dumnezeu n paza lui? /Nu. Nu v deranjai. Os i-o spun eu. (Cu voce
tare, din pat.)
Dumnezeu s te apere
Dumneatat rebuie s dormi. Mine te nsori
- Don Rosario i cnt din cornetin lui Dionisio ca s adoarm, lng pat
- Un cor absurd i straniu
Eu izbutesc s pescuiesc doar iepuri
Termin, prostule. C ai un cap ca de femeie n scldtoare./Oh, ct graie avei, frumoas
domnioar!
- O femeie are barb
Vreau s tiu de ce snt beat
Dar mie nu-mi plac automobilele, pentru c m deranjeaz asta, c roile merg nvrtindu-
se
Ai fcut totul ca s pierzi
1083

- Un vntor cu patru cini legai
Persoanele decente trebuie s poarte totdeauna catofi n buzunare
Persoanelor onorabile trebuies s le plac oule prjite
n hotelurile modeste totdeauna exist cadaver
A fost o lovitur, nimic mai multM-a lsat K.O
Da. M nsor, dar puin
Le tremur buzele ntr-un zmbet nentrerupt
Voi avea rbdare i voi reui s am cap de vac i coad de crocodile
Ceilali se nsoar mereu



1084

BOZIDAR MILIDRAGOVICI

- Iugoslavia
Goliciunea frigului

1085

HENRI MILLER

- (1891-1980), scriitor americdan
- A jurat s nu mai lucreze niciodat pentru nimeni
- i-a dorit s devin scriitor, dac nu, se omoar
- Instigatorul revoluieie sexual
- Folosea cuvinte interzise; aspect antiliterare
Operele bolnavilor mintali
- Bolnavii mintali nu se supun regulilor dominante, neconformiti, nepstori la opinia curent,
stranii, angoas
- Cercuri de creatori ntrein relaii cu azile psihiatrice
- Opera pstrate n azile psihiatrice: colecii variate, mainimobile, mbrcminte uimitoare,
broderii, tablouri, scrieri



1086

YAN MIN

- RPC
Rul curge prin inima mea

1087

ION MINULESCU

- 1881-1944
- Nscut n Bucureti
- Public de la 16 ani
- Debut n volum n 1908 (27 ani): Romane pentru mai trziu
- Dus la Paris spre a urma dreptul, renun
- A scris i proz, teatru
- Simbolist

1088


Romane pentru mai trziu
- 372 pagini, 1967, 11 cicluri, 188 poezii
Strinule din lumea noastr, /Rspunde-ne de unde vii
Nepovestite poveti
Snt gol /Cci calea-mi fuse lung.
De unde viu? /Eu viu din lumea creat dincolo de zare
Beia altor ideale
Din lumea ultimului cntec, /Purtat pe-a berzelor arip
Iar voi, ce msurai cu versul gndirile ce n-au msur, /Venii n jurul meu degrab
Venii s v aprind n suflet lumina stinselor fclii
Cnturi cu care azi cerii o pine
i ce miros de via!...
Or, tu cunoti parfumul de carne de femeie. /Nu? /Nisipu-i praf de aur
Cei mori snt nuntru, iar viii snt pe-afar!...
Tu, ce btui n via la poarta tuturor/ i nu-ntlnii n cale dect pori zvorte!...
Lumea sfrit de cei mori
Al idealurilor scrum
n suflet sfintele avnturi /i-n gur caldele cuvinte
Culegtori de srutri (Klingsor)
Ca seninul albastru-al sngelui regesc
Da/Va veni i ziua-n care vom obosi
Strop de purpur
Adio, tot ce-a fost/Adio!...
Marea/ i mpletete respiraia.
Covorul apelor
S ne ferim de sfatul zrii, /Cci zarea-i venic prefcut
Plutim spre prima diminea!...
Acas-n ziu.
Cnd uraganele ne-or vinde!...
i-aa pluti-vom vreme mult - /Cci prea mult nu e niciodat.
Noi sntem mori de mult
O! frailor, cntai -/Cci noi de-aici din groap v-ascultm
Romana prim /Voi scri-o-n gustul florentin /Aa cum ar fi scris-o Dante cnd a zrit pe
Beatrice.
Stinse acorduri de chitar
Verde-mocirlos
Dar ce cheie nu se pierde?
Domn pe-ntinsele imperii /Ale negrului haotic
i pe cea din urm treapt, /Ca-ntr-o carte neleapt, /Am cetit n fundul cupei /Naufragiul ce
m-ateapt
Taci, /S nu-mi detepi tristeea amintirilor culcate /n sicriurile-albastre ale zileleor de ieri!
//Taci, /S nu-mi detepi n suflet tragediile jucate /n aplauzele mute ale-ntielor dureri!
S-mi detepi din piatr chipul /Sfinxului
Paznicul mi-a-nchis cavoul /i-am rmas afar-n ploaie
Fruntea ce-mi tia secretul
1089

Unde-ai notri dorm n paza lumnrilor de cear
Vnrul mi-aducea ecouri
Cei ce-aveau s moar mine /Beau n cintea morilor!...
Trei neelese versuri din noul calendar!
Vocea tcerii
Parc-i sositul care-ateapt s vin i-ali ntrziai
Imperiul apelor albastre
M-am dus s-mi plimb pe rm urtul
Corbul = cioclu (idee)
Negrul nor ca i mormntul
i beau iubirea.
Somn fr deteptare
Un singur pelerin mai bate / La poarta linitii/El pare /Cm ndurerat ca Prometeu, /E
mort de mult itot nu moare- //i-acest biet pelerine snt eu!...
Aiurri de vnt
i-n ara mea tcui ca-ntr-un mormnt //Cei vii i-ateapt rndul ca s moar
Pcatul trupului
Frunz ce-ai fost verde-odat, /terge-i ochii de rugin
Pentru cei flmnzi de soare /i de semen de-ntrebare!...
Ploaie deas / Ca beteala de mireas
rnce minore
Clienii care se-mbat cu bere i cu glume
Rezonana vieii noastre
Din goanna nebuniei de art de-altdat, /M-ntorc din nou acolo de unde am pornit
S fiu i eu o dat stpn pe ochii mei /Ca s te pot privy cu ochii-ntregi
Portative de srm
Bine c-a murit la timp i el
Viteza sonor /Ne sparge urechea.
Nori de praf
Obraznic ecou
Poi ns flirta /Cu vecina ta /Fardat anume pentru aa ceva!...
Din cimitirul Dunrii albastre
i spnzuri zilnic ziua viitoare!
Candela minii nu-i stinge
Din brae f-i aripi de fier
tefan cel Sfnt i-arat buzduganul
Glorie defunct
O biat btrn osea /Banal /Dar naional
Timid /Ca o omid
Linia ferat /Urc ipnd, /Parc-ar fi beat
Cu ochii plini de dinamit
Oltul sltre (idee)
Om btut n cuie
Ca s-i in de urt /n mormnt!...
Clopotele nvierii (titlu)
Pumni de bronz /i de aram
1090

Sparg ctuele tcerii
i-a clcat moartea-n picioare
An nou!.../Fii nou de sus i pn jos!.../Copil al nimnui i-al tuturor, /Copil din flori
Nu snt ce par a fi / Nu snt /Nimic din ce-a fi vrut s fiu!...
M-am nscut fr s tiu
M-a-ntinerit cu trei sute de ani
n zvonul glumelor zvrlite-n vnt
Pe scara sufletului meu /M-am ntlnit cu bunul Dumnezeu
Versuri chioape.
i frmnt imensitatea
Rece mbriare de albastru.
Mut ntrebare
i-aceeai inutil goan spre orizontul ce se pierde
Versurile mele?.../Semne de-ntrebare /Pentru-abecedarul vieii viitoare/Versurile mele?
/Stropi de ap vie /i ploaie de stele /Pentru venicie!...
tii voi ce snt versurile mele? /Zboruri n zig zag de rndunele
Diavolul din mine
Mi-a spus c-n via trebuie s tii /Ce nu tiu dect morii
Tcerea, care-i aur controlat, Te va-ndrepta spre lozul cu noroc
Smbure de foc
Nscut din zborul minii lui
n mine, /n tine /i-n el /Inima cnt /i plnge la fel
Cnd am urt am fost iubit, /Cnd am iubit am fost urt
i-n via n-am cntat dect Romana Celui rstignit..
Dar ce-am fost ieri am i uitat /Un titlu de volum nescris
Grenada vieii mele
Stpna mea, nva m s mor!...
Sau nu te-atepi dect pe tine
Opacul /Decorat al ochiului de mort
Toi v grbii s v luai nainte, /Dei tii c-n via stai pe loc
Toi tii c v-admirai cu ur
Nebunia cea mai neleapt.
Nimnui nu-i ca surde nemurirea.
Romana zilelor de ieri (titlu)
Pcat sfnt
Fruct oprit
Lacrimi solare
Ne-am tocmit prima srutare?
Ochi de fosfor
Un polcu chip de curcubeu
Spital gazda morii
Picturi de eter.
Ploaie veche, nou, n rate
La suflet mic
Un poet, cu-o tuse-n gt /Ca o strof de cristal!...
Plou strmb /i fals, /Plou tmpit
1091

Femeie () /Ca o viespe-ntrtat
Cu unghii de urzic
Cu prezena vagaboand
Vrei odaie /cu chirie, /Sau un loc pentru vecie?...
Vinliterar!
S-a sinucis un anonym!.../Un fapt divers i-attat tot
Povestea anonimilor!...
Doi diavoli de copii
Snge, scurs din rana unui soare
Pelerinii morii (titlu).
Cetate cu nopi sparte
De unde venii, pelerine?...
O stea /Coboar i-n sute de stele se-mparte
Descresc trei lumnri de cear.
n templul linitii
Trei flcri parc se destram.
Simfonia de lumin
Par trei corbii vagabonde /Ce-adorm sub ele-ntins pe spate!...
n nopatea-aceea luna prea un cap de mort /Tiat de ghilotin i aruncat n Mare
Tristeea zidului murder
Pescarii triti ce poart-n glas /Tcerea albelor spitale
Cu cte-un far aprins sub gene
Temutul semn de ntrebare.
i moaie aripa-n albastrul
M-avnt din nou n infinit
M-ag cu minile de astrul.
Corbii obosite
Ancorele vaselor cad /Aa cum fiecare parc -ar ngropa cte un mort!...
Sosesc din larg, misterioase, /Ca nite semen de-ntrebare
Cercettoare priviri
Ce valuri nemiloase, /Mine, /Le vor deschide-n drum mormntul
Tristeea-acelor romane venic vagaboande
Se-ngroap /n golul zrilor
Cenuiul deprtrii.
Port trist.
nsngerat de-un asfinit
Pe cheiul umed, /Un singur albatross rnit /Mai st de paz
n rada portului, ce pare-o lacrim-a Mediteranei
Dorm galerele
Ca nite suveniruri smulse ndeprtatului trecut
Galere = sicriuri
Nisipul glaben-ters
n ritmul vntului de toamn
Ca-n ritmul unui ultimo vers /Un vers cu care se sfrete
Ca-n ritmul unui ultimo vers- /Un vers cu care se sfrete un cuvnt /Dintr-un poem etern
Vistoare bazinuri
1092

Octombre-amanta celor care pornesc /S nu se mai ntoarc
O!...Nesfritele regrete abia optite!...
Necredincioase Boeme.
S cercetai, /Nentrebtori. /i nentrebai!...
M-ai ascultat - /V muumesc/Acum plecai
Femei cu ochi frumoi de bronz/ i guri de-argint, /Ce le-am iubit, /i le-am iertat
Roman fr muzic
Ochii-i verzi nu mai rsar
Ca s-ajung pn la tine, i-am zis morii: /-Mergi nainte /i costete-mi fr mil tot ce-i viu
/-mi ine calea.
Ca s-ajung pn la tine pn la tine, i-am zis vntului: /-D-mi mna/ i trte-m cu tine
pn unde poi patrunde
Violete apusuri
Cnd le-ntrebai ce tiu de tine, /mi spuser c-atept zadarnic
Tu, alb ca i-o zi.
Nebune vnturi
Ochi ptai de-otrava privirii ce-nspimnt - /Ochi verzi ca apa moart
Venii, aductoareo de cntec i lumin, /S-mi uurezi povara fatalului Calvar
Goluri de sicriu
Que la mort ne nous aint quivres morts de nous memes. )fie ca moartea s nu ne aib dect
bei mori de noi nine (Jules Laforgue (citat la poezie)
Voi fi pentru tine acelai ateu /Ce-afar de tine nu crede-n nimic
Defunta Durere
n cinstea ta, -/Cea mai frumoas i mai nebun dintre fete, -
i-n cinstea ta, - /Cea mai cntat din cte-n lume-au fost cntate
Gur nesngerat
D-mi degetele-i inelate - /Poeme-n pietre nestemate - /Vreau s le-nv pe dinafar i s le
cnt
Tu nu tii/C nu-i n tot salonul altul la fel cu mine s iubeasc?
Imaculate fecioare
De ce cnd plngi, /n plnsu-i moare o-ntreg lume de petale?
Lumea morilor.
Lumea prerilor de ru
De ce, cnd cni, /Cu tine cnt un infinit de armonii?
Cnd te-nfioar cuvintele ce n-au fost spuse
Nimfe de murmur
i ne-am iubit /i-azi toat lumea tie /C ne iubim/Dar ct ne vom iubi /Nici noi nu tim,
/Nici lumea nu va ti!...
Bronz etern
Cei mori le-au luat cu ei n groap, /S nu le lase celor vii
Clopot spart i rguit.
Note de aram
Viitorul morilor.
Cntri crepusculare
Veneam tcui ca primii oameni /Pe drumul celor dai afar /Din raiul primei fericiri..
Intorace din drum pe noii nvingtori!...
1093

Ochi adnci.
Buze calde-nsngerate
Voi, ce-ai murit demult /i totui nu v-ai gsit nc mormntul
Pe vatra sufletelor voastre
Cimitire uitate.
Biblie barbar.
De trecut v dezlegam
Cald vis
Voi, moartelor nemuritoare, /Venii, cci v-am gsit mormntul/Venii cu toate-n cimitirul
/Ce-n biata-mi inim-i deschide /Largi porile s v primeasc
Et fais-moi des serments que tu rompras demain (i f-mi jurminte pe care le vei clca mine)
(motto la o poezie, citat din Paul Verlaine)
Eu tiu c-ai s m-neli chiar mine/Dar fiindc azi mi te dai toat, /Am s te iert -/E vechi
pcatul /i nu eti prima vinovat
Deci nu-i cer vorbe-mperecheate de srutri, /Nu-i cer s-mi spui /Nimic din tot ce-ai spus
la alii, /Ci tot ce n-ai spus nimnui.
-Voieti sau nu s fii a mea?
-S-i aminteti c-ai fost i-a mea!
Icoana amentelor ce mint
Cte voci nedesluite mor n zori, iar noaptea-nvie?
-Unde-i sfntul? /Unde-i sfnta fr nume?
Crepusculul zeilor
Biserca casa celui care n-are nici sfrit, /Nici nceput
Crucile = spnzurtori; cu mini bolnave
Funerar ndemn.
Alb curat
Trziu de tot, cnd bun-i pare o caravan-ntr-un pustiu
Clopotele sun ca lupii
O, nu te-apropia de Mnstire /i nu te-ncrede glasului din turl!
Cei pas dac nu tii ce te-ateapt /Cnd ce te-ateapt nu-i scris nicieri?
De vorb cu mine nsumi (ciclu, 1913)
Vorbesc cu mine nsumi, cum a vorbi c-un frate /ntors rnit din lupta zilele de ieri
M simt aa de singur, c-aproape-mi este fric/S mai vorbesc cu mine.
Eu snt o armonie de proz /i de vers, /De crime /i idile, /De art /i eres - /n craniu port
Imensul, stpn pe Univers, /i-n vers, voina celui din urm Neneles!...
n gesturi port sfidarea a tot cei- Dumnezeu, /i-n visuri, majestatea solarei agonii
Am plecat/Necunoscutul mi-a zis: Vino, te atept. /Am plecat n explorarea unor semne
de-ntrebare.
M topesc cu amintirea unei viei trite-n somn, /M-ntregesc cu nostalgia primelor
mbriri
Da/Snt Domnul celor venic plutitoare-n infinit
Celor ce plutesc n versuri
Paznicii nemrginirii mi-au deschis negrele pori
Pdurile priveau
Duceau cu ei povara culcatului pe cruce
Porniser cu toii din ara-n care morii /Triau, ca i altdat, n cei rmai n via
1094

Triti ca umbra
Trec anonimii omenirii
Voi-sclavii primei ruini i-ai primului pcat
i ei de-attea ori m iart, /De cte ori i necinstii!...
Regatul steleor etern
nvinse, stelele piereau
Ia seama, Sire, /Cntrete-i necntritele cuvinte
n glasul morilor nva sentina care nu te minte, /C Regii snt, ca i soldaii, supui
acelorai ursite
Spre Soare. Seara-i pregtete resemnarea
Sfnt Mormnt
Drumurile noastre duc spre Soare, /i soarele preface verbu-n cnt
Gest de bronz
Rsar, /M-nal, /Cobor /i-apoi dispar, /i-apusul meu e totui rsrit/Snt vagabondul
zilei de-a pururi solitary -/Portret unic i venic, expus n infinit
Dau fluviilor graii de reptile
Azvrl smn nou n vechile tipare
Cnd vorbete inspirarea
Apa doarme ca-n sicriu
i s-i aminteti de glasul care macin Romana /zilelor de mine
Iahturile vieii /Naufragiar
Tot ce cnt glonul, /Tot ce scrie spade
Mute ca sentina luptelor pierdute, /Triste ca fantoma gloriei defunct
Portul blond al unei mti din Nord
Tristeea trenului ce pleac /Noi n-am trit-o niciodat
Nerbdare mut.
Bagajul visurilor noastre
Cnt /Viteza
i numai trenul, /Creeaz-n urma lui distana
Din care ne-adpm sperana
Rafale lacrimi
Uzi ca trei cadaver scoase dintr-un lac.
Mui ca trei schelete ce-i cat mormntul
Deas ca nisipul /Repede ca vntul /Dreapt ca sgeata
Pastel bolnav
Bolnavii albi, ca albul pereilor
Scri tocite
Ce primvar trist ice spital tcut!...
i doza de chinin /Alunec pe gtul pierduilor /Ce vor /s-i schimbe apropiatul sfrit n
nceput.
Pastel mechanic.
Supape ofticoase
Resemnarea bemolilor ce mor pe harf
Decorul /E-acelai peste tot cnd plou
Implor mila dimineii
Monocromie verde
1095

Pastel mechanic - /Nzuin /De art nou /i tiin
Cnt un matelot la pror /i marea nu-l nelege
Dorm toate-n paza albelor priviri de stele
Prin candelabra, iat, adoarme i lumina
i somnul tu s fie totul, /Tot, precum e rdsritul
Nesecat izvor /De priviri /Ce te-nfoar ca-ntr-o hain de mtase
Pe falsa nervilor chitar.
Pe-al inimii cadran
Pline de ecou
Eu snt ce n-a fost nc nimeni din toate cte-au fost /i snt
Accentual circumflex al vieii
Trecutu-mi spune c astzi nu mai snt nimic
Alei de crini
Cu ochii ti culoarea nimicului etern, /Culoarea nebuneiei i-a crimelor iertate
Petale de pcate.
Intenii senzuale
Pustiu ca discul rece i blond al lunii pline
ntr-un bazaar sentimental.
Colecie de patimi
Cte tragic-nceputuri cu sfrir-n simfonia /Mut-a lacrimilor?.../Cte nu pierir-n venicia
/Inutilului?...
Copacii vor zmbi.
Ceasornicu-n perete va respire mai rar
Tcute perdele.
Parfumuri de brad
i fa de noi singuri, /Poate, /Nu vom mai fi nici noi!...
Apusuri de var
Port urmele luptei pierdute-n palatal /Eternului Mine/ i fostului Ieri!...
Srman nvins de nsui nvinsul /Voinele tale
i-n via, acelai etern nceput /Edoar profanarea acelor sfrituri, /Trite /i-apuse ce cei
din trecut!
Gesture ce mor. Pstrate /De lacrimi.
Statui goale
n fiecare noapte sfream printr-un cuit /Poemele-ncepute cu buzele i dinii
Dei m-ascult numai pe mine, /Eu nu m-ascult dect prin El.
Ei m ursc c nu-s ca Ei../Eu i iubesc c nu-s ca Mine
Cine-a fost fantoma-n doliu cu ochi mari de dezgropat?
Ochii ei sorbeau apusul.
Grota de cristal
S descifrez secretul
D-mi tot ce nu se poate da
D-mi paradoxul frumuseii tale
D-mi tlmcirea buzelor profane /i rebusul icoanelor tcute
Tuea-n fa minor a raviatei
D-mi gravitatea morilor spre groap
Nu-i cer nimic. /i totui, dac-ar vrea - /O, dac-ar vrea s-mi de ace nu-i cer nc!
1096

Dormi, felin obsedat de plcerea de-a fi-nvins
Capriciul unor altor flori
Feline = femeie
Dormi, felin torturat de-al duetului final
i respir infinitul ce plutete-n strveziii .Nori
Extern simbol
i-n jur-i toate snt absente
Ochiul lumnrii doarme
Miezul nopii-a-nchis chiar ochii /Neadormitelor portrete
Tu, ce-i scimbi amanii-n preoi
Viens pleurer si mes vers ont put e fair rire. /Viens rire sils tont fait pleurer (Tristan
Corbire) (S plngi dac versurile mele te-au putut face s rzi. /S rzi dac versurile mele
te-au fcut s plngi
Paii se urc
i nu mai snt singur, /i nu mai snt eu.
Cest la femme qu-on aime cause de la nuit. (Villiers de Lisle-Adam) (motto) (E femeia pe
care o iubeti din pricina nopii)
Felinarul deseneaz
Bloc de carne i de foc
Nu tiu cine eti /i nu tii cine snt - /Att mai bine. /Hai cu mine
Fii de-acum-nvingtoarea /invinsa tutror
Ateptarea i excit
Cea dinti a fost uitat, /Cea din urm ateaptat
N-ai fost ce dinti, /Eti ns cea din urm
Et tu me perdras, et je perdrai, /Car je suis celle qui est perdue, sitt trouve (Marcel Schwob
(i tu m vei pierde, i eu m voi pierde, /Cci eu snt cea pierdut, de cum a fost gsit,
motto)
Strofe pentru lumin, ntuneric, zpad,
Albastrul nsngerat de soare.
Taina-npreunrii
Alt Prometeu i va reduce sacrificial la ocutie de chibrit.
Dei-ai rmas acelai venic, nu eti acelai niciodat i nici nu pori acelai nume
Ploaia = imperativ i sonor.
Tusea topelor gripate
Smulg aplauze
Necuprinsuri fr paz
osele kilometrate.
Cmp rscolit de oameni
Ploaia = un ir de caravane
Brazi geometrici
Zpada = mireas-a brazilor
Nu te dorete-aproape nimeni, dei te-ateapt toi s vii
ndrgostiii de imagini abstracte
tu cobori banal ca o cortin
Agonie de lumin.
Dirijor isteric
1097

ntuneric-frate bun cu nebunia, cu iubirea, cu pcatul i cu crima tu eti ritmul infinitului i
rima, ce ne legi n somn cu venicia
Via cu program.
Primvara / A izbit cu pumnu-n geam
I-am citit isprava-n calendar
Primvar, primvar, /Inutila mea fecioar, /Nu cumva te-ai sinucis?
Vara umbl toat ziua-n pielea goal
Vara ns- fat de la ar - /Bleag i prostu ca o oaie
Primvar inutil
Mi-a btut azi-noapte Toamna-ngeam, /Mi-a btut cu degete de ploaie
Am privit n jurul meu i-n mine
De vorb cu iarna
Cu geamul mat, pietrificat de ger
De-acolo unde,, - loc de soare /i cldur /nfriguraii cer Literatur
Iarna mbrcat cu alb rochie de bal
Cu corpul tatuat
Alt acrobat/Alt salt mortal!...
ntreab vntul: /-Ct mai e pn la cer?...
Plmuii de vnturi /i scuipii de ploi
Sfini goi, somnoroi
Staria face moral unui cine
E cald /i locul pare o hart de noroi/E harta unei ri dup rzboi
Broscoi = biet colar cu nota 3 la geografie..
Se uit soarele-napoi /seara
Soarele gonit de lun /seara /Ploaia cnt
n orau-n care plou de trei ori pe sptmn /Orenii, pe trotuare, /Merg inndu-se de mn
Umbrele suspin
n orau-n care plo de trei ori pe sptmn /Un btrn i o btrn - /Dou jucrii stricate -
/Merg inndu-se de mn.. (Acuarel)
Sirena ip.
Farurile lumnri marine
Hamalii dorm ca grnele-n hambar
Cu ochii-ntori spre Nord.
Portul se topete-n mare
Elogie domestic
mprietenete-i ochii cu tot ce poi vedea

1098



Patronii mei - Triunghiul

I
R O
U N
A B
E O
D T
Z
R
U T
G O
N R
O U
I L
LUT S I L E H G N A V E N O I

Vor s-i prseasc rama (nite chipuri)
i ochii negri-galbeni ca un adnc de mare
i toi Luceferii din cri snt stele cztoare..
A fost o dat Mam, /Dar a rmas Fecioar
Cci amanta pentru rege /E mai mult ca o Regin!...
Sub umbrella unui brad
Trupul meu te cheam
Grdin plin de rugin
Toamna a trecut pe lng mine /i m-a luat de bra fr ruine /Ca s fiu ntreaga noapte-a
ei.
Tcerea coboar-n spirale /Rotunde i-ovale
Linite goal, mut
i treptele scrii de piatr /Srut pantofii femeii
Castanii par mturi proptite de zid
Scara ()/ Coboar cu treptele-n vid
oprlele verific la soare
nelept ca un Esop
Cioara = simbolul ideilor defunct
Un scriitor, /O cetitiare, /O strngere de mn, /Un ah!, /O srutare/i-n urm: puncte,
puncte, puncte
Dei ne cunoatemde-atia ani, Noi, totui, parc nu ne cunoateam
Iubire, bibelou de porelan, /Obiect cu existena efemer
Strofe pentru mine singur (ciclu, 1930) (Roman fr ecou)
Cel care la noapte i ia zborul
Cohort amintirilor rebele.
Srutri nbuite
Ce dureroas-i clipa regsirii /Cu cel ucis de propriul tu cuit!...
1099

De teama amintirilor rebele /M-am hotrt s m cobor n mine - /S-l regsesc pe cel ce-
am vrut s fiu /i mortul s-n-tregeasc pe cel viu!...
Snt ca un vechi rboj de lemn, /Pe care-ncep s-mi recitesc /nfrngerile-n sens invers
Ca aurul lichid din stup
Pe cnd iubeam, /Cntam /i beam!...
Cu gndul i cu ochii-nfipi n largul /Poemei ce-i ntrzie
Sfritul /A vrea s fiu totuna cu catargul, /ce sfie n dou infinitul.
Femeii ce-mi va spune te iubesc /A vrea s-i smulg cuvintele din gur
M bat cu vntul i m cert cu luna
Oltul e monoton i mrginit la minte, /i nu tie s curg dect spre drgani
M fragmentez n pietre nestimate /i porcilor m dau s m digere.
Aplauzi actorii, /Ucizi autorul
Parfum occult.
Dini poleii
M cheam-nserarea etern - /Uitarea!.../M cheam supremul adio!.../Partenza!..
Bisezi nebunia
Dezleag-m, Printe, de ce-am jurat s fiu /i iart-m c-n via n-am fost dect ce snt
- /Un cntec prea devreme, sau poate prea trziu, /Un ropot scurt de ploaie /i-un mic
vrtej de vnt//Dezleag-m de vina de-a fi-ncercat s fac /Granit din crmid /i
bronz din bligar
Clasicul mgarO via mai uman
Cel-de-Sus la fel cu cei de jos
Doamne!.../Las-m s stau de vorb i cu Tine, /Nu fi Tat vitreg cu copilul Tu.
M caut i nu m gsesc!...
Toi rposaii ce-n mine triesc
Vntul se ceart cu plopii pe drum
Ce vin m face s nu m gsesc /Cnd tot mai triesc?...
Tu trieti n mine
Ucis de viu.
Fr nici o form, ca argintul viu
Lumea = copiii lui Dumnezeu, din flori
Curcubeul ride
S n-aud /is nu vd nimic, /S-mi triesc viaa fr s mi-o stric, /S m-afund n mine
ca nmolu-n lac
S-nv cu gura mea /S tac
Rug pentru ultima rug
D-mi, Doamne, spor la minte- /Nu lips la cntar
D-mi zborul rndunicii peste mri, /S-mi duc scrisul dincolo de zri
D-mi nvierea morilor din mine
Iar dac-o fi s mor i eu, ucis /De cei care n-au neles nc ce-am scris, /D-mi, Doamne,
binecuvntarea Ta, /S pot muri ca i Cristos, pe Golgota!...
Nu snt ce par a fi.. (ciclu, 1936)
n loc de prefa
Titlu gras
Are o poezie n loc de prefa dedicat Mie
1100

Snt un volum ce n-are titlu nc, /Dei exist-n mine tiprit -/Volum unic, ce trebuie citit
/Rnd dup rind /i tot aa, la fel, /De l-anceput i pn la sfrit - /Pn se va-nelege ce
dalt de oel /Va trebui s-mi sape titlu-n stnc /Atunci cnd titlul meu va fi gsit!...
N-am fost aa precum se spune /i nu snt nici aa cum snt - /Nu snt nici foc, /Nici
ploaie /i nici vnt!.../Nu snt nimic din ce-a putea fi pe pmnt/Nu snt dect un snop
de vorbe bune, /Ce-atept un cititor cinstit s m rzbune /i s m-arate lumii cine snt!...
N-am vrut s fiu volumul ideal, /cu sute de ediii repetate
M-ntreb: /Cel care-am fost cndva /Tot eu snt i-azi?.../Sau snt altcineva?...
Triesc din semen de-ntrebare /i putrezesc nenmormntai carte /Sor de beie
Cartea = bijuterie de cuvinte i imagini
Olandezul zburtor
Sufletul ntors pe dos
Fals permis de grum
Dar cine-anume snt cu-adevrat /Nu tiu nici eu
Cte viei ntregi am navigat
Snt spaima celor care nu m-vor /i cel mai bun tovar de grum al morilor
Nu snt dect un Uite-lnu e! -/Snt spectrul omului btut n cuie
Rnduri pentru ntregirea mea
Fapt divers banal.
Mormnt agresiv
Dar teama de rmne tot ce snt /A sugrumat n mine orice-avnt
Uzine pentru fabricat copii.
Papui de sexe diferite
M doare amintirea tinereii
Porii duble de neplceri
M doare tot ce-a fost / i nu mai este
Un alpinist ndrgostit /De cel mai circonflex accent din Infinit!...
Pasre albastr.
Grbita lcomie a primului srut
M doare tot ce-a fost /i tot ce tiu/C va rmne venic dup mine
M-ntreb, ce s-a putut schimba /n mine/ i-n credina mea, /n care tiu c n-am
schimbat nimic
Cerul vessel se coboar /i munte-ncruntat cum se ridic
Vino mai curnd, s-asculi /Nemulumirea celor mici i muli
Ploaie de monezi
Mscrici poei
S-nvei s mori cnd nu tii s trieti /i s trieti abia dup ce mori /Iar dup moartea
ta s te-ntregeti /Cu restul celorlai nemuritori!...
Roman negativ, meschin.
Un strop de venicie
Melodia ntregirii noastre
Ca dou manechine cu suflet de vat
Pe cnd iubeam - /C-am suferit i eu de-aceast boal
Mine, noul meu roman pe care-l scriu /Poate nu voi mai fi dornic s-l sfresc
Marea bucurie de-a m ti iubit /Va lungi romanul meu la infinit
i-n locul meu intrase Moartea me-an sicriu!..
1101

Rnduri pentru cuvintele NU i Da
Mngiat de soare
M-a ltrat cu un salut de bun venit
Cuvnt nengrijit, mbolnvit
Zei subterani
Cum moare-ngur-orice cuvnt /Cnd nu-l poi mcar opti!...
O noapte plou-n cinstea mea/O noapte plou-n cinstea ei
Perdele-nflorate.
Note desperecheate.
Castani eroi, /Invalizi, aproape goi!...
Cine-merecheaz-n noapte /Note vagi, desperecheate?...
Cine-mi schimb noaptea-n zi?
Un glas ce tace este-o Pasre albastr
Femeia care m iubea - /O mic poem-n poz din opera mea
Trup nestul
M iubea fr perdea /Cu acelai Va urma
Pe banca verde unde doarme ploaia. Buze roii, de lalea
Cocii /Iadului
Picioare ns, de-argint viu
Puse-n balana versurilor mele
i ne iubeam fr ruine
Poetul poreclit Fluier vInt
M-am mbtat de gura ei
i vinde gura deulce.
Cu numele mereu necunoscut
Necunoscuta vare se vindea /Era chiar tinereea mea!///
Sentiment pur anatomic
Un fost coleg de banc, pe care l-ai iubit .Att ct ine flacra unui chibrit
Ce mai sintetic femeie
i-n ziua aceea, /ziua ta, /Va fi, vai!...ziua altora!...
Odaie vesel
Srutare mut
Oprete-m!.../Nu m lsa /S te srut, /Cci gura mea /Srut fr va urma
Primvara, fat mare, /A sosit n sat la noi
Sfntul Soare.
Primvara vine In pantofi
Feciorie-mprosptat
Romana rspunsului mut
Pendul care te-ai oprit din mers, /ncerci acum s mergi n sens invers?...
S-mi spui /Ce n-ai spus nc nimnui
La tine Nu i Da nu snt /Dect aceleai vorbe-n vnt!...
Cu voluptatea unei bombe de effect!...
i las-m s-i mai srut../Nu gura/Ci rspunsul mut!...
Isprava Toamnei
Am rmas cu toamna-n trup i-n gnd!...
Vine ca o or fix pe cadran
1102

Toamna, fat indiscret
Se agit ca un ascui de sap.
Opera literare
Legeda anonim
Miragiu subteran de palmieri
Clepsidrul mut al clipelor ce trec
Atta surd tumult n mersul lor.
Subterana tragedie.
Exodul nefiinei
Iar urma celor ce-au trit prin cntec /Dispare-n calea celor care vin
Voi sntei cei ce-ai fost, /Eu nu snt nc /Dect preludiul celui ce voi fi!...
Octombre
Multateptatei
S ne-auz
Trec stpnii grdinilor fr stpni
Coloarea wagnerienelor motive
Nu te cunoatem nimeni
Aitea ct mai sntCnd luam da capo coala
Multateptatele
Buze roii de lalea
Supermuzicale
Sub bolile de trei ori milenare
ntunericimilor
A fost crucificat
Epilogam
- Exist i o anumit preferare a semnelor de punctuie caracteristice pentru poei (scriirtori)
- Ion Minulescu folosete foarte des ?, !...
- Metafore (ocante) curajoase, derutante
- ntre strofe se pot lsa 1-2-3 rnduri (diferind ntre ele, nu neaprat egale)

1103

DESPINA MINCU

Chemare prguit
Unduiete clipa
Ochiul mi-l frng
Ateptare mut
Iubirii vechi s-i dai fptur nou

1104

ALEXANDRU MIRAN

Necontenit coboar n oglinda crii
Rstignit n imaginaie
Privete parc ndrtul ochilor de abanos
Braele i zugrvesc n aer flori.
Cu slava de blan trcat

1105

C. MIRCEA

Existen ce se proiecteaz de cele mai multe ori n planul metafizic
Revelaie = reflexive a luminii sau a cldurii, strlucire, scnteiere, persisten
A redefine universul



1106

AL. MIRONOV

- Gndesc, muncind pe rupte. Muncesc, gndind pe rupte

1107

I. MNZLESCU

Se aprinde viitorul
Srbtoare de purpur

1108

N. MOCANU

Legai de cer
Umbr de raz
Mirosul sufletului.
Snge nestemat.

1109

OVIDIU MOCEANU

O privire spre Ioan
- 1983, debut, Dacia, Cluj
- 250 pagini, 25 nuvele
- Percutant, prolix, cotidian (Mircea Zaciu)
- O lume buimac
- Bizar + absurd + mister
- Prea verbos, descriptive, fraze lungi
Scaii snt, totui, scai
nu tii? ntreab, i prinde barba, face iar \hm! i-mi d o palm mare, lat ct
bolta cerului, dar casa nu se rstoarn, st acolo, dei se slatin cu tot cu Buna i atunci
Buna zice Las-l mi n pace, c scrie mai ncet, dar scrie, poate-i merge mintea mai
ncet; asta-i i merge mintea mai ncet. i m uit la ea cu ochii umezi, e pe patul
acela demult i tot zice las-l mi n pace, nu vezi c-i mic?, Buna-mi spune, mi
copile, tut e-ai dus s-i srui mna i s-i pui capul pe pieptul ei
- parc ar scrie cu ochii nchii, n linite
Eu plngeam, cerul albastru, sngele curgea din degetul mic
- Melancolic, gen Losa (America Latin) privind construcia frazei, foarte descriptiv deci mai
puin narativ.

1110

C MODIRJAC

Venea prin timp
Ceas rsfrnt
i arborii au prins n suflet stele
Cum suie ziua de prin muguri
Aprins de venicii
Cu cerul viu ntrezrit sub pleoape
Se-nspimnt cerul de dureri
n gol slbatic
mpietrete frigu-n oase
Se-nnoapt stelele emigrnd spree nord de sfere
Vai, cum tresare /apa-n fntn
Verde crud


1111

MIRCEA MOISE

Cu fusta n vnt (mic poezie)
Cenua unei viei de om

1112

GRIGORE C. MOISIL

Ion Barbu a fost cel mai mare mathematician dintre poei, i cel mai mare poet dintre
matematicieni.
Matematica a evoluat de la cantitativ la calitativ (idee)
Drumul cel mai scurt i mai efficient al matematicii spre ea nsi este n i prin celelalte
tiine
Transformarea matematicii n tiin umanist (idee)
Moisil a scris eseuri
Pentru un copil, ca pentru un mathematician, jocul e o treab serioas
Se tie c o ide ncepe prin a fi un paradox, continu prin a fi o banalitate i sfrete prin a
fi o prejudecat

1113

ION MONORAN

S deschidem lada cu oapte a greierilor

1114

V. MORAR

Luna ne linge cu limb amar
Siluete hilare ntrebrilor
Nu-i proptete plnsul
Trziu cnd noaptea te va cerceta n oase)
Pentru cel ce n-are/o speran-n plus / nici la nemurire /preferine nu-s
Lungi erpi de foc = furtuna
Cel ce se ascunde /ntr-un fals cuvnt /are tot prilejul /s vneze vnt
Pmntul legat cu fulgere de stea (idee)




1115

C. MORARU

Ficiunea se substituie realitii, desfiinnd-o
Limb n mit



1116

M. MOANDREI

Noaptea frunzelor de nuc mbttoare
Copilul ce i bate n inim
Ai zidit pmntul cu sudoare
n noaptea de limpede nceput
Joc de stele
Vipere surori
Bezna de argint


1117

DAN MOVILEANU
Eu cal tot eu clare
Rug de cuvinte (titlu)
i m plutesc i m plutesc
Vin sfiate stri de veghe /i stri de sete sfrite

1118

SWOMIR MROZEK

Cine-a mai pomenit s te tot pii ntr-una
(fiul se ncheie grbit i ruinat la pantaloni)
S pierzi briciul i s rmi cu ascuimea
Un tren invizibil
U act sexual
Personaje care vor s se duc la teatru
Personaje n slip (la mare)
Timp teatral, spaiu teatral
Apar strigoi
Mijloace extrateatrale
Personaj vorbind doar cu profilul spre sal (fr s se ntoarc0
Un personal se numete EU (Eu se afl mereu lng el)
Pn acum glutele mele erau doar nite glute obinuite, acum snt glute istorice.
Toate snt istorice. Masa, farfuria
Voi fi nevoit s tampilez gluca


1119

DAN MUCENIC

Ce plnuri rezistent este gara oraului, /sfrtecat de sirena locomotivelor



1120

N. MUCICHESCU

Osndii
- Editura Litera, 1974, 64 pagini, 38 poems, 560 exemplare
- Cobucian
Scrinul minii
Torn n cupe veacuri i le beau
Visuri moarte
Jalea i amorul () /Care trag de-un foale
E mai frumoas dect cerul toamna
Par turme de mioare dinii ei /Iar snii pui de cerb

1121

FLORIN MUGUR

Tot ce atingi se face poezie
Cerul le srutTema vieii mele
O gaur neagr-ntre stele
Vara genial
Trg ros de vise
Stele singure cu ochi vicleni
Dulce / ca ochii tufelor de liliac
Ningea n ecuaiile toamnei
Luna / nscnd necontenit parc-ar fi rs
Cu pletele pn-n pmnt iscliturile /acelor timpuri vechi i genial / fiece nume ca o btlie
Pe tmpla cuvintelor.
Suspine ludroase
Crile se umfl de fal i se-nfoaie
Scri lungi de nervi, odi / de nervi.
Viermi sublunary
Pianele prostiei
Ninge lent cu neuroni enormi /n aerul btrnei very pe moarte
Coji de nuci ard i versuri barbare n sob
Contemplativi

1122

Piatr palid
- Editura Cartea Romneasc, 1977, 164 pagini, 78 poezii, 1000 exemplare
- Oniric
Unde eti /prinule?
ntr-un punct fericit.
o nfricoat te curei de flori ca de noroaie
o Crinul amar ce-i crete-ncet n gur
i s-a dat capul, nimic atceva - /cineva se mpiedic de el noaptea /ca de o buturug
fosforescent
Paharul ei fraged de lapte
Ea e mai nalt ca mine cu un cap fericit
Ofraz trosnete greoi ca o creang uscat.
Zgomotul pur pe care-l face cerul
Nervii fetelor miros a floare de tei /ele tiu cnd s-a nscut libertatea
Crile se apeleaz una spre cealalt /n tain ca femeile gravid
Unde snt mainile voastre lunguiee /de cucerit timpul /unde snt sbiile folosite ca semen de
carte?
Zidete-i strns fptura de lut, ca o femeie /din care pruncul nu va mai iei
Pzii laptele
Iarba e ud ca un bot de miel
Ce este sufletul dect un stup de lapte?
Trupul su e lung ca un suspin
Osul inimii
El tremur nalt
Ppdiile cu captre picate din nori
Dormi lng el, cum ai dormi .lng o traist plin de fluiere
Cenu albastr
Aerieni ca ppdiile
Mai uor /ca aerul
Oraul /pierdut n lumina igrilor ieftine
Ariciul-un domn ters
i ziua care se deschide brusc /ca o cutie de chibrituri /cu toate beele-aprinse
Don ce ora sntei, frailor?
i bate soarele /stlpii se fac de sticl
Pmntul e att de strveziu /nct zrim strlucind /banii de aur de pe ochii morilor
Tremur lene pe genunchii ei /mnua alb de mtase-a gloriei
O, oldurile ei /mucate /de nevstuici
Srutrile vechi czute ca frunzele
Oraul sudic mi se refuza /n sine strns ca o lmie verde
Bulevardul se curba cu lene
Sori lemnoi
Are /faa mioap de attea lacrimi
i-n meri, mi spune, crete altceva
i am dreptate, mi spunea, din nou am dreptate / ice s fac singur cu atta dreptate?
Soarele, acest rzboi civil /soarele, aceast populaie legendar
Furia fluturilor
1123

Trupul meu tremur ca o armat prsit
Soarele ascunde ntuneric (idee)
i dac se va deschide brusc o fereastr /zidul plngerii/ ce vom zrii?
Care vorbesc n somn ncet ca floarea
Sngle unui stat mic
Gunos e numele lor
Nici mcar moartea nu o merit, mcar
Ninge i cerul e plin de ace /ca un spital nebun
E rsul plin de zimi /i ascuit /mucnd mrunt din marginile lumii
Cu dinii de sare ai apei n palm
Prul meu e numai o prelungire a nervilor
Mnua de lemn a btrneii
Semen de oboseal apar n crile noastre
Puterea nebuneasc de-a iubi
Nu mai tiai s vezi
S vezi imens ca muzica
Btrna patrie de aer a artistului
De multe ori eti fericit mpotriva cuiva
Continuai s scrii /lsndu-i cte un poem neterminat /s doarm-n locul tu
Micul, arpe de aur /al minutului
E destul s fii viu cteva clipe-ct dureaz scrierea /unui vers
De cte boli sufer poeziile mele mai ru dect un om
Visul //arma lui cu aer comprimat
Brnduele comunic prin parfum ca printr-un tremor al spiritului
Durerea aripilor singure nu zboar
A umblat cu picioare de mort
S le vorbeti tuturor numai cu cea de-a doua vorbire
Ca o cenu lene a apei
naltei guri
Ei pzesc regatul ud al cuvintelor
Vorbete-n oapt cu fantoma /trupul ei
Carnea strvezie /a unui ru
Dinii lungi i strvezii ai muzicii
Obrazu-nsngerat al crii
Mlul gros de aur
Snt orgolii cu un future zbtndu-i /aripile gigantic pe clipe
i cerul /e un perete tremurnd /cu toaote ceasurile de argint holbate
Deschizi crile /i crile au paginile albe
i n rafturi /crile scot un muget fin ca praful
Ghilotine albastre
Cu capul pe genunchii mari ai lumii
Pe jumtate nebun /crinul gol /n sicriul de sticl
Luna, un ban topindu-mi-se-ngur
Poeme regale
Rni de aur
Poetul, un adevr btrn /ce st de vorb concentrate cu focul
1124

Portocala /cu toi dinii de zahr intaci// soare umbrel pentru furnici
Cuvintele ce-nbtrnesc
Prini pe strzile Himerei
Femeia /st nalt i st goal /n suspinul unui prin
Eu m-am nscut ntr-un cerc sfnt
Dac eu snt aici,, nu lipsete nimic
Cuvinte terse lent de rou
Negru ca biblia
Bat o sut de tobe /la marginea numelui meu
mi spargei numele? /Din numele meu spart /curge lene /lna de aur
Ce behit, ce blbial de petale!
El se afl n alt ntuneric
Cuvnta distrat
Ceea ce srut femeia aceasta e aerul -/ea descrie cu sruturi fricoase /forma capului meu
Antistrofe (titlu)
Pe ceafa galben a unui trandafir.


1125

ARMIN MLLER

- (Sibiu)
M va ucide, /m tem, /visul meu

1126

LELIA MUNTEANU

De somn mprejmuii
Mi-e limba otrvit de-atta ateptare
Tropot crud
Eu nchis ntr-o luni, tu nchis n joi



1127

VIOREL MUNTEANU

Ascultau desfrul secundelor

1128

DUMITRU MUREAN

De dincolo de legend
nstelat interior de nemuritoarele constelaii crora le-a dat natere
Rememorndu-i viaa pe rugul ntrebrilor
O peter cu dou guri adnci /nicicnd nu tii cu care te nghite
A-nvlui n bale aurii /un rnjet fioros ca o gorgon
O mlatin ce colcia de ochi
Somn de mlatin
Urtul, grotescul, grohitul, ce rmau /cu poft de mistuit prin raiuri pure /zpezi, idei i
frgezimi de suflet
Pduri de pin cdelniznd /izvoare de ozon
Cerul flmnd de constelaii
Nluca iluziei
Viaa este o fug spre iluzie
Gndul care se nate
Ochii copiilor furai de psri /Ca nite ploi de stele peste lume
Un trecut gunos
nvini de cunoatere
Cntecul lor de lir spart
Cum s te iei de piept cu nevzutul, /S scuturi pomul zilei ncrcat
Apele au nceput s cnte
Din aria cumplit-a nebuniei
Mtsuri cznd de pe umerii tainei



1129

ION MUREAN

- Democrat i-a scos ochii pentru a nu-l stnjeni n cercetrile sale fcute cu ochii minii

1130

MARCEL MUREANU

Mai spumeg pe cer ntunericul
Vestea asta /zburnd ca o viespe n jur
Strvul acesta al nopii
Laptele lunii
Turmele se topesc n frigri
n trecerea calului
Croind crare cuvintelor sale
Toropit de linite
Oameni care se aplecau () peste zare
i vom cuprinde ca-ntr-un cerc de piatr
Clrindu-i norocul
Clreii se prelinser /pe coamele cailor, ca o ploaie
Privirea nu-i alerga
Trupul su se desprinse acelei secunde /i acelui loc
Urmndu-i destinul cltor / ca o umbr nembriat
Cu lampa tras
Lumina secase pn la glezn
ncolea o smn de bezn
Linitea se msura
Cerul de stele speriat
Schimbndu-i sufletul unii cu alii
Cu luna-nfrunzit sub pleoape


1131

ION MURGEANU
Insula iubirii

1132

DAN MUTACU

Raz de soare joci cri //cu frunzele salcmului
Cmpul /se blbie n bujori
Somn de civa stnjeni
Un oarecine de nisip
Pasre tiinific.
Botul uned al mrii
Seara coboar scrile n picioarele goale
Cderi de stele.
Sufletul i se va coace
Iulie, mpratul roman
Fina cea neagr a umbrei
Luna de cer.


1133

ROBERT MUSIL (1880-1942)

Trei femei
- Scriitor dificil; austriac
- Recepie trzie a operei sale
- Fr rezonan
- Oper mai mult comentat dect citit
- Inginer de profesie
- Dificulti n viaa de familie
- Critic falsul parlamentarism, politicianismul meschim
- Nonconformist
o Postume din timpul vieii (titlu de vol. De povestiri)
o Povestiri, care nu snt pvestiri (analog)
- Om
o Productor de cultur
o Consumator de cultur
- Se autocritic
o Amator de ciudenii
o Eu m-am hotrt s mpiedic publicarea postumelor mele, mai nainte de a sosi
vremea cnd n-a mai putea-o face; ca un mijloc n acest scop, ncep s le public eu
nsumi. (Marginalii teretice la viaa unui scriitor)
- Studiaz filozofia tririi
- Nonconformist nefundamentat pe un ideal
- Nencredere n sine, umilit
- Solitar, taciturn
o Snt de o incultur extrem de multilateral
o l vezi n faa ta i nu-l vezi
o Nemrginirea picur cteodat n stropi
o i era drag onka, fiindc n-o iubea
o Lui i erau dragi asemenea defecte
o El fcu o ncercare s glumeasc, ea fcu ncercarea s rd
o A gndi nseamn a nu sta prea mult pe gnduri
o Abuza de lipsa ei de aprare
o Lipsea ceva insesizabil care s transforme convingerea n convingere
- Trei femei = 3 povestiri psihologice nelegate ntre ele
o Ceasorne perete era un ceas de buctrie rotund i indica un timp de buctrie
- Naivitile lui R. Musil
o Nu auzi? Trebuie s spui c eti un ho. Trebuie s spui acest lucru imediat
- C. Andronescu R. Musil i romanul modern
- Tiranii snt neatini de rul pe care-l fac
- Prozator psiholog
- Romanul recherche
- Analist al sufletului
- Povestirile se termin nedecis
- Proza absurd
1134

- Ambiguitatea situaiilor i a personajelor
- Suspiciunea relatrii
- Aproximaia descrierii
- Tonka (personaj feminin) = ingenu i pervers, fidel i necinstit, victim i vinovat
- Structura naraiunii modificat n Omul fr caliti, 600 pagini, baroc, fr absurd, ironic
i burlesc, eroi fictivi, ar utopic
- Kakania, epopee comico-satiric a unei societi ilase (Imp. Habsburgic)
o Snt animale catolice, nsoitoare religioase ale omului.
o Aceast povestire minuscul, care nu e propriu-zis dect o poant, un singur vrf
mic, i nicidecum o povestire.... (oarecele)
o Dar cu asta s-a i terminat toat mica poveste, fiindc ntre timp ea ajungea
ntotdeauna la capt mai nainte de a putea spune exact unde lua sfrit (oarecele)
- Povestiri bizare, alegorice, parc simple schie, foarte scurte (1-3 pagini)
o MarchiAaiaa
o Am fo moa dinioar! (= vorbire popular, rapid)
o i ajunser din urm picioarele
o Piff zmbi filozofic pe sub musta
o Ca s pun laba pe ou de iepuri, fiindc acum vntorii nu se mai temeau de iepuri
(Povestire pentru copii)
o Amu i Adoi (= nume de oameni) (Mierla)
- Crea cuvinte ( = inventa)



1135

ALEXANDRU MUINA

Postmodernismul, o frumoas poveste
- Revista Astra, nr. 4/1988
- Generaia 80 e postmodernist.
- Postmodernism = un cuvnt bun tout faire (Eco).
- Chiibuar, morocnos.
- Postmodernism poetic: poezie de tip livresc, ironic, parodic; textualist.
- Autocitare, ludic.
- Spiritual, ingenious.
- Sophisticate texte narrative (Ion Groan, t. Agopian, Cristian Teodorescu, Ion Lcust,
M. Nedelciu, Gh. Crciun, Al. Vlad, Sorin Preda)
- Poei: Mircea Crtrescu, Traian T. Coovei, Ion Bogdan Lefter, Clin Vlasie, Romulus
Bucur, Liviu Ioan Stoiciu, Ion Murean, Florin Iaru.
- Dorina de a schimba regulile jocului literar.
- Prozatori: Emil Paraschivoiu, Gh. Ene, Gh. Iova.
- Sterilitate.
- Romanul nghite orice.
- Joc neneles.
- Paul Georgescu Vara baroc, M. H. Simionescu (Redingota, Breviarul general), E.
Barbu (Principele) pre-postmodernist.
- John Barth, Micher Tournier, Thomas Pynchon postmoderniti n Occident.
- Simulare, comunicare nesimpl
- Mimarea diverselor stiluri i coduri culturale, amestecul planurilor narrative
- Aproape de baroc.
- Obsesia limbajului, rceal, luciditate.
- Inginerie textual (M. Nedelciu).
- Delir abstract (Caiete critice, 1-2/1988).
- Electric, livresc, bclios, teoretizant.
- Izolare n limbaj.
- Autoreferenialitate, metalimbaj.
- Autonomia textului.
- Proza se ntrupeaz din bibliotec.
- Luciditate a tririi literaturii.
- Deconstrucie a lumii, literaturii.
- Text care se re-produce autocitndu-se.
- Redundant
- Mimetism [= imitare], deformare a imitrii
- Extremism
- Dislocarea (= deplasarea) limbajului.
- Intertextele, citatele, autorii snt inventai adeseori
- Amalgam thematic (magic, politic, economic, esthetic, exotic, fantastic, oniric, absurd,
object, comic)
- Spontaneitate
- Tradiie + invovaie, raional + iraional
1136

- ncercarea de a scpa de tot de limbaj (Beckett)
- Supraimpresiune de teme i imagini (Juan Goytisolo, Juan fr ar)
- Atomizarea gndirii, expunere neliniar, prin abrupturi, eantioane, holograme (fiecare
fragment pstreaz, la scar redus toate datele ntregului)
- Se neag continuitatea temporal sau spaial; se rupe structura cursiv din nevoia de a
jalona un spaiu uman ct mai amplu (Ernesto Sbato, Abandon exterminatorul)
- A numi un obiect prin extremele sale; accident
- Totul este text, totul converge spre literatur
- Exces semiotic
- Demolator, furios, eretic, negativist al trecutului
- Norman Manea:Punctul de inflexiune Biografia robot (nuvele); George Bli:
Lumea n dou zile Radu Mare:
- Lunecarea culturii spre erudiie steril
- Aspiraie spre arta total
- Un lan infinit de derivare a textului din text.
- Stupiditate, confuzie, impertinen, acceptarea dezordinii, culori iptoare, grotesc, ironie,
hybrid (arhitectur); sculpture pictate; o schizofrenie contient; la cldiri: limitri
incerte, spaii distorsionate (Venturi), unghiuri acuite care exagereaz perspectivele,
iluzii spaiale (Eisennan)
- Inventeaz, inventeaz (zice avangarda)
- Colaje de citate cultural, parafraze, aluzii din cele mai diverse zone ale literaturii lumii;
dialogul nesfrit al tuturor toi: poei provensali stau alturi de cei chinezi, anticii alturi
de Dante; traduceri, postie fermectoare, pagin cu caractere greceti, latine, ideograme
chinezeti (Erza Pound, T.S. Eliot, poemele Cantos, The Waste Land) dar cu effect
de distanare:
o Integrarea textului arhaic ntr-un text modern (M. Crtrescu)
o Folosirea neateptat, n mijlocul textului arhaic, a unor noiuni moderne.
o Descrierea unei realiti modern n termini arhaici
o Deformarea unui text arhaic conform unei scheme moderne.
o Construirea unui poem n care evoluia stilurilor s descrie o istorie prescurtat a
istoriei poeziei
- Lupta cu conveniile (Vasile Andru).

1137

OLIMPIU MUFELEAN

Cltorie fr cer


1138


VLADIMIR NABOKOV

- n Secolul XX, Nr. 228-230/1980
- Stilist, estur a operei, structural
- Nivel microstilistic
- Contopire a intrigii cu tema i leit-motivul
- Retoric, reticent
- Prsete brusc o descriere sau un dialog
- Prescurteaz marile scene rom
- Excelente miniaturi
- Portrete fermectoare
- Eseuri literare (n roman)
- Ironizeaz artificiile romanului clasic
- Metamorfoza personajelor
- Motive recurente
- Asincronic, excentric
- Trucurile tehnicii romneti
- Nabokov i construiete propria istorie literar (n Poveti arlechinii!)
- Fraze frumoase
- Foc palid: o prefa, un poem anost i o serie de note aparinnd unui professor univ.
- Romane reci
- Antirealism, antimimetism
- Jungl verbal
- Artist pur
- Iluzionist, caut s-l prind pe cititor cu ocaua mic
- Nu exist egalitate n natur, numai un continuu proces de adaptare
- Personaje de carton, plate
- Problemele scriiturii
- Viaa e contradictorie
- Expresiv, bijutier literar
- A scris n rusete romane i englezete (Pnin, Lolita, Foc palid, Ada)
- Literatur experimental (=experien la nivelul formelor)
- Supradimensionare
- Rsturnarea raporturilor previzibile
- Magician
- Jocul cu formele spaiului, timpului, societii
- Jocuri lingvistice
- Jocuri lipogramatice (cuvinte din care lipsete un sunet, sau acelai sunet revine n
acelaicuvnt
1139

- Annanimatio = acumularea formelor flexionare ale aceluiai cuvnt, a derivatelor sau a unor
cuvinte cu nume apropiate
- Roman artificial
- Limbaj ambiguu
- Perechi de cuvinte diferinf ca sens (optimism-misticism, psihologie-kitsch)
- Literatur a literaturii
- O imitaie a imitaiei vieii
- ncrucieaz i experimenteaz cu ironie cele mai neobinuite asocieri i combinaii
- A fantaza pe baza fanteziei altora
- Art literar
- Jocul de-a motivele literare, de-a miturile romantic
- Imaginaie speculativ
- Autorul intervine:
i acum, v rog s fii ateni
(urmrii-l cu atenie)
(urmrii-i evoluia, nu v lsai dezgustai!)
i acum, v atrag atenia s nu pierdei din vedere preioasa bucat de plumb n
timp ce noi vom pregti partea lemnoas. Iat copacul. Acest copac, numit pin, i
nu altul!
Da, Viaa e mai talentat ca noi
- Vrea s-l pcleasc pe cititor
O, cititorule, cititorul meu, ghicete!
Spuse pe un ton indulgent: [] Ce mult mi place grdina asta (fr semn de
exclamaie). Nu e divin (deasemenea fr semn de ntrebare)
Negriorii pot (mi plcea acest pot
Singura singurtate
Deodat observai c observase c nu prusem s observ
i pot oferi, tot gratis, ca animal de cas, un mic monstru excitant, o tnr
doamn cu trei sni




1140

ANGELA NACHE

n cntu-acesta ard i v adun
Chem viitorul
Tcerea oglinzilor
Lacrima care respir
Cnt fr adres

1141

GH. S. NADIN

Arhitectura matematicii
Omul zilelor noastre este un om practice
Idea de azi, abstract, nu tiu dac mine nu devine realitate
Aduse la un numitor comun de tehnic
Fiind abstraci azi, este posibil s fim concrei mine



1142

IOSIF NAGHIU

Scrie foaie vertical
Strigt orizontal
Lumina din struguri

1143

GELLU NAUM

Cenua are o valoare poetic n momentul n care se poate aprinde
Poetul vede n msura n care orbete

1144

Nzuine

- Revista Liceului Pedagogic Craiova
Gheorghia Negoia
- Clasa a XI
Uneori, un nume nu mai ncape ntr-o carte
Dansul pcii.
Naterea luminii
Femeile au nume de flori
Strvezii zri
Eu iubesc rna /semnat cu oase, frmntat cu snge /i nroit n cuptorul suferinei
Flori de ninsoare
Versuri zpezii.
Iarn pur
Stelele par nite lactimi din cer.
Se odihnete lene pmntul /Neclintit n incendiul de soare.
Sfrie lanul cuptor de cldur.
Mhnirea mea se cheam via

1145


Maria Lilescu
- Clasa a XII
Vreau s m msor cu timpul!
M nal din tine, ar /ca un pom firav /ce vrea s prind /n prima lui floare /Universul
Ninge cu reci flori de mri

1146


Adina Teianu
- Clasa a XII
Acolo orice se fumeaz!
Trecem prin via cltorind /ntr-un tren

1147


Rodica Oprian
Definiie (titlu)
Fntna luminilor
Snt aripa nebtut de lumini

1148


Gherghina Daniel
Jumti de glasuri /Se strig n mine, /Se caut
mi zdrenuiete retina.
ntunericul se-adun n urma fulgerului (idee)

1149


Gela Deliu
Cnd cade pleoapa zilei peste dureri de ieri
n faa mea, de ard cuvntul /Rmne scrum, rmne chin

1150


Gheorghe Florescu
Eu snt la baz nvtor
Deschidere spre via
Un pedagog nu are alt centru de gravitaie dect fiina uman
Problemele mici duc la apariia problemelor mari, iar problemele mari nu se rezolv, totui,
dect prin pai mici, n mod consecvent
S m raportez la ceilali

1151


Constantin Capr
La picul de inspiraie trebuie mult transpiraie

1152


Vali Ptru
O pdure ce pare c-a uitat s se sfreasc
Foc de nea

1153

IULIU NEACU

Pe buzele lui nflorind /un trandafir rou (Iuliu Neacu)
Respect fa de regula jocului.

1154

ION NEAGO

Se sfrm marea
Somnul psrii
Linia rece a nopii
Ridic adncul
Sfer cald
Cntec rece
Case ghemuite-n somn
Nisipul perfect
Dac-l asculi pe fiecare, parc fiecare are dreptate



1155

FNU NEAGU

- 5 aprilie 1932
In vpaia lunii
- Nuvele, editura Eminescu, 1979, 360 pagini, 56 000 exemplare
- 27 nuvele + 1 postfat ( a autorului)
- Nuvelele au 18 pagini, 25, 13, 9, 7, 5, 12, 6, 26, 5, 4, 3, 45.
- Lector Aristide Popescu, tehn. Gh. Popovici.
- La nceput e proza autorului +9 rnduri
Stpnit de-o bucurie proaspt, rcoroas, revnat n toate simurile.
njur vessel.
Aerul pocnea de ger.
- Folosete expresii locale, puin arhaice, colorate
-Tat, () hai, vino i m bate tu.
Sita se auzi zbtndu-se mai repede n palmele ei.
Ameit de tineree.
- Scrie gen Jack London; folosete multe cuvinte.
Nu vru s-l primeasc n vorb.
Cu mpotrivire moale.
- Descria viaa realist a soului
- Snt multe noiuni folosite i neexplicate.
- Nuvelele se termin trist; aciune foarte mic; mai mult descriere; personaje vii, bine
conturate;
- Unele nuvele snt scrise la persoana nti (Cantonul prsit)
Ochelari de orb.
Am mncat puin, n schimb am but mult.
Cnd aluneci n rotare trebuie s bei. Alcoolul uureaz cztura.
Capetele strmbate de nedumerire.
i-ai vorbit! Ai spus o groaz de prostii.
Bucuretii, dac ai trit un an ntr-nsul, te cheam de pretutindeni.
Cu gura clocit.
Salcmii mpietriser. Deasupra lor fierbea apa morilor.
Ce voce fiart are!
Singur i tulbur apa nainte de-a o bea.
n jurul meu aiurau zpezile.
- Folosete tot felul de istorioare.
- Timpul n care descrie este destul de mic.
Pe fereastr se frngeau fulgere. Preau crengi de foc care se mistuiau ntr-o clip.
Bunico! chem el, eidicndu-se n coate.
Drumuri urcnd prin mduv de stejar

1156


Scoica de lemn teatru
- Aprox. 70 pagini
Eti o femeie mult prea o femeie mult prea frumoas ca s nu faci o prostie reparabil
Tu nu eti trist cu adevrat, dar ai foarte mare chef s fii trist i lumea s tie lucrul
sta.
Oamenii s scuture crengi de piersici peste fete
Aa cum te-ai duce ntr-un sat de piersici dintr-o ar de mr.
Vorbeti ca o cmpie plin de castravei de oet
- Densitate a metaforei, vis, bogie imagistic, iluzii
- Limbaj ultrametaforic
- Poem dramatic
- Un rol e jucat de dou actrie (IRIS DAVID)
- Un personaj intr ntr-o cuc din cnd n cnd
- Stil baroc
V rog s m iertai. Uneori snt att de nct m mir c nu m-am nscut cu picioarele ntr-
un dovleac
tiri verzi din munii Bucegi
Rumba-rumbiaRumba-rumbia ( =unul care danseaz)
Ai pus o ntrebare demn de cabaretul asasinilor din Marsilia
E un vis care urc-n trup din biserica de sub pmnt
i face cruce cu limba n gur
E o biseric fantastic
Cine nu bea niciodat pune la cale ceva primejdios mpotriva omenirii
Du-te i culege fulgi de zpad pe limb
Un pui de brad mpodobit cu veverie i lantern veneiene
Pe plaj toate femeile se mic studiat
Fata aia se mica, se nla
Era o fat sau o femeie care nflorea a doua oar
mi pune coarne de melc ca un piccolo
Toi pierdem cte ceva, n fiecare zi, ns nu lsm s se vad
Atunci cnd discui cu o fat trebuie s foloseti voebe i idei cptuite cu mtase
Mai bine se apucau s mpieze un director de bar de noapte
Nu-mi place s ai gropi n brbie
Au visuri organizate
n biserica aia se intr printr-o vioar?
Morii care-i serbeaz ziua morii din dragoste
Csua () e legat cu funii de piciorul unei dropii i de crlionii unei stele de mare
Voi cei ndrgostii i-n moarte
A adunat dou seri ntr-o singur sear

1157


Echipa de zgomote - teatru
- ~ 60 pagini, n doupri, 1980
- n om totul e tulbure, n via totul e incert (Alexa Visarion)
- ncerci s te supui, dar nu reueti, ncerci s trieti, dar nu reueti
- Dram poetic, explozii metaforice n lan
- Prea literar, simbolic (?) Parabolic (?)
- Trebuiesc cititori profesioniti
- Dram de familie
- Gndire abstract
- Teatru +

film
n fiecare cal zace un hoit, pe cnd n fiecare mnz zace - un cal
nhmai-m la aret. Triasc viaa de cal!
O sear plictisit de ea nsi
Omul cnd moare las o frm din el n toi care i-au fost dragi
Umilii-v picioarele. Galop ncins
Tu-l n apte pe m-sa
Vorbeti cu gura plin de furnici
Cloca! Cloc pe ou de pduchi!
n via trebuie s te mpaci cu toat lumea
Cei nfrni snt prea muli. De aceea nu capt mil
Jur, pe echinopiul de toamn
Dac se supr o fat frumoas se scufund brnduile
i-afar e noaptea nvierii cinilor
n viaa fiecrui om e un cine
Cinii ne mnnc felinarele
ngropai cinii sub pragul bisericii. i cine-o trece pragul fr s latre s-l facei vinovat
Final ambiguu


1158

MIRCEA NEDELCIU

Efectul de ecou ntrziat
- CR, 1981, proz scurt.
- Aprox 200 pagini, 13 poze.

- Da, tovaruuu
Egzact;
Propile fore;
Avem o foame de zece ore;
Fatache, marele boss;
Scrie la persoana a doua (vezi M. Butor, La Modification);
M-am bine dispus;
obolan de birou;
Te bag n m-ta!
Cazuri dastea;
Noaptea s-a binenstpnit peste tot.
Povestiri fr solutie la conflicte;
Pi ce, b, e fondurili lu tata?
Scriere pe dou coloane (Greva de zel: prima coloan o povestire, a doua coloan eseu
(comentariu) al povestirii;
Da io-l tiu, aa e iel, c aa iera i betu ta-su;
Te fceam p loc un douj-d mii;
Scrieri de forma:









Cezi, am zis;
A trit 99 de ani
A inventat..
...
A rs
A fost util
A sperat (de la asta nu s-a putu abine)
.

- (finalul Grevei de zel)
G.V. pusese ap pentru cafea pe reou i se dusese la closet. Acolo gsise probabil un ziar
vechi i s-apucase s citeasc, uitnd s se mai ntoarc.
1159

Plin de soare pe dinuntru
Riscuri gratuite
- Personaje: Avionaru (porecl), Great Bibi, G.V.
pai pai pai
pai pai
un soare de noiembrie ntre ceuri apare i din nou ntre ceuri dispare.
- Propoziii cu verbele la sfrit (gen limba latin) (Nora sau balada znea de la Blea-
lac), cu rim, ceva ritm.
- St! Zice unul imediat.
-.Aa ceva, zu c mai rar ne-a fost dat!
Lemne pentru ea vor aduce, soarele din nou peste ceuri strluce.
Puse sub form prozaic; nu tot textul are rim i ritm;
- Se spuneau bancuri cu din ce n ce mai puin perdea;
- Autorul zice: Pe standardist o cheam Luiza i sper c nimeni n-are nimic mpotriv
dac spun c pe ea chiar o cunosc personal;
- Dialoguri n francez (cu nite francezi)
- Descriu imagini din reviste
- Confuzie ntre real i imaginar (o poz din revist a unui om devine personaj real vorbind
cu ceilali)
- i cu ghidul romn al grupului, un anume Mircea Nedelciu;
- Desigur c ne putem imagina cu uurin ce s-ar fi ntmplat dac Geza se ndrgostea
ntr-adevr de Luiza, peste o vreme se cstorea cu ea i triau mpreun pn la adnci
btrnei (parodie a basmelor)
Eu, Mircea Nedelciu i bibliotecara;
Constantin i fcea vizite de pierderea timpului unui anume Geza;
- Zmbet profesional;
- Vorbire popular, argouri: i fi-tu, la marili?
Pe -> p, de -> d
Magdalenoo
- Discontinuitate narativ, cotidian
- D note n subsol, i anun cri viitoare, ce mai nevoie mare cu omu sta!
- O povestire (?) n-are titlu, dar scrie pe o jumtate de coloan c titlul ar trebui s fie
Claustrofobie












- Un personaj este Mircea Nedelciu, care nu e autorul, altul : Nora-ioana-Maria.
1160

E o munc desigur, grea, dar el nu precupeete nici un effort.
Un birocrat (fa de papagal Australian, nas de colecie) i povestea unui chel;
- ntr-o not la subsol zice c cititorul poate s fac o pauz acum dac vrea.
- Texte paralele











.
.
.
- Exist totui legturi ntre A-uri i B-uri.
- Cic (Tovare tipograf, introducei, v rog, 12 rduri de albitur!) i urmeaz ntr-adevr
12 rnduri goale pe pagin (p. 179).
- Neconcordan gramatical (de timp i de persoan);
- Personaje care apar n mai multe povestiri; greoaie la lectur;
- Fratele ei, ct p-aci s se sinucid (gest)
- Doamna X (pe atunci domnioara X de la pensionul Y din Turnu Severin)
- Pressing asupra celei mai bune prietene a ei
- Teribilisme
- (R.G., scriitor roman, 1934-2022)
A NU SE CITI ACEST TEXT N PAT I NICI CU BUIOTA PE PICIOARE
I love you because cette fois jai envie dautre chose;
- Red scrisul cu greeli al unuia: am luat n primire, o sarcin asupra realizri lui, muli a
fost executai;
- Cnd zice: iat ce a spus n cursul ntregii zile: las 23 rnduri goale, adic n-a zis nimic;

A
1
B
1
A
2
B
2
1161

Tratament fabulatoriu
- Roman, 1986, CR
- Prefaa autorului de 53 de pagini din 270 ale crii
M-am ntrebat adesea ce anume l face pe cititorul unui roman s citeasc i prefaa
acestuia ()
Prefata crete prestigiul, prestigiul crete preul
Aceasta este o prefa a unui autor fr prestigiu, scris pentru propria-i carte, al crui
pre nu a fost stability. Dup ce manuscrisul va ajunge n tipografie, va fi cules, corectat,
etc. serviciul contabilitate al editurii va stabili i preul crii.
Ostilitatea fa de art
Producia artistic are un character tot mai individual
(Acum intr fiu-meu, n vrst de trei ani i jumtate ()
889 je hd vii/ -)WLMS iks spdod pjp, iu
() [ = 3 rnduri]
- Mijloace extra-artistice
- n Occident Kitsch-uri, folclor din colonii
- Folclorul = socializare maxim a produciei artistice
- Creaie
Socializat (folclor)
Individualizat ( de un nr. Restrns de autori)
(relaii creator-societate, public-obiectul creaiei, societate-procesul de creaie)
nainte de a v oferi spre lectur romanul Tratament fabulatoriu ()
- Opera de art a devenit din ce n ce mai mult o art, i arta devine o bran a activitii
economice. (A. S. Vasquez)
- Rolul viselor n creaia lui J. L. Borges
- Dac societatea capitalist ncearc integrarea artei prin marandizare, atunci i literature
ncearc integrarea socialului prin textualizare
- Opoziia societate-literatur
- Textualism francez-deceniile 7-8 (sec. XX)
- Experimente complexe
- Funcia formativ i educativ a artei
- Literatura ca intervenie constructiv
- Aservirea artei de ctre economic cere o producie masiv care nu poate fi realizat dect
prin uniformizarea i standardizarea produselor, ca i printr-o nivelare a gusturilor i
nevoilor consumatorilor.
- Epifenomen
- Moartea artei
- Miliianul a rmas interzis, uluit
- Odat intrat n circuitul mrfirilor, opera literar i vede valoarea estetic pus ntre
paranteze
- Avangard
Acut
Mai modern
- Actul literar cade n inutilitate
- Consum artistic burghez
1162

- Revoluii tehnice n literatur: dicteul, monologul interior cu referine cultural (Joyce),
intertextualitate (Mihail Bahtin), statutul fluctuant al vocii auctoriale
- Actul de consum al operei de art
- Estetic
- Bazat pe simpla contemplare
- Care implic pe consummator n aciuni
- Opera deschis (Umbero Eco): privete reevaluarea actului de consum
- Opoziie creaie-receptare
- S existe similitudini ntre modul de creaie i modul de consum al operei
- Spaiul obinuit al unei prefee a fost dj depit i nc n-am ajuns s ne ocupm de
()
- Conceperea literaturii ca limb particular (literaritatea-Barthes)
- Limbajul nu este un produc finit
- Trebuie ca opera s nu-i epuizeze valoarea de ntrebuinare
- Raportul social/ individual n limbaj
- Citate multe (sociologia culturii)
- Doar un semn nelinititor pe un tablou de circulaie:

Adic oraj n ora
Precedent 29 e cod





La marginea anticiclonului
Pereii mpopistrai
Gunoiul de tomberoane
Rnduri dactilo
Doi nevricoi
Pedigriul
- Scris la persoana nti
Omul care a vzut multe i a neles puin
Evenimentele decrier ice vor aprea n prezentul roman snt mai degrab fanteziste dect
exacte. De aceea rog cititorii s nu foloseasc dect cu mare pruden eventualele
conotaii
Temenele
- Gndire
Critic
Sentimental
- Mult descriere a micrii, cu amnunte
plieri
Prnz frugal
Dar, de fapt, nu te intereseaz n nici un fel ce simte cineva cnd nu mai are cuvinte s
neleag ce i se ntmpl
i reluat serios relaxarea
1163

Fir-ar ai dracu cu relaxrile lor !
- Vreo 3 rnduri de puncte..
(ceea ce spune una)
- Autorul intervine pentru a comenta despre oper n general
Poate exista deci i autorul cu cap de personaj? i personajul cu cap de autor?
Crima nu era o crim
Alo, Vio? (= Viorel)
Camera n care stau i rescriu romanul Tratament fabulatoriu
- Scrieri de genul:
GINA-FELINA: Iese din baie strngndu-i n jurul taliei halatul ()
Discuii mai intelectuale
Nu vrei discuii intelectuale, cheri, ai nu vrei?
S-a dilit
Se culcete la pieptul lui
Spune proful
Mi-e dor de tine. Te vreaaau!
- ING. ION ION devine INGHIONION
ntr-un context neobinuit de plcut i neplcut n acelai timp
ncearc s scape n fel i chip de puternice fantasme erotoce
Urma plcutei i ruinoasei triri dinainte de ridicarea din pat
Ing-bang-ul soneriei
O las s priveasc n linite serialul despre Cousteau (= cotidianul)
Ete-te! tresare professional Abra.
- Cic scrisul e o boal
Chicotelile unei femei
Probabil prima generaie depilat din familia ei
Mam ales
- Fragmentat
Galantomie
Ne dezmahmurim
Ne oblig s cercetm orice urm a acestui personaj
Partagiu ntre nemi i firiscoi
Imediat dup a tcut ndelung
Multe am nimerit dn brodeal
Nu cumva oi fi nimeritr n Valea Plnii?
E nebun de-a binelea
Agro Pascu (= agronomul)
Se dezintereseaz complet
Scrisul trebuie s schimbe omul
Omul scrie pentru c nu e fericit
Personajul este ns un fel al autorului de a nu accepta c el este chiar att de urt, redus
mintal, lipsit de voin, umil i la pe cum i se mai ntmpl cteodat sobserve c este un
personaj numit Nua-Ppua
Dac autorul se metamorfozeaz n animal precum primitivul n animal totemic, exist
pentru el interdicii ice semnificaii au acestea?
Inspiraie heraldic
1164

Mde -acu
i cum, bre, a zis pn la urm, triete oameni acolo?
Betu Neculai
- Red vorbirea popular, insistent, devenind enervant
Zmbetul ei a rmas suspendat n erul nclzit al mansardei
- Red pe1,5 pagini un text francez dintr-un facsimile gsit n buzunarul unui personaj
Cel mai emoionant spectacol, curgeau apele de pe actori i sala era n delir
- Mai multe voci: autorul (pers. I), altcineva despre autor (pers. a III-a)
Toma bun
Acu
Religia ca psihoz a grupurilor n anumite condiii de trai i de dificulti de adaptare la
lumea fizic
i aduc n discuie
- Exist proverb Prea mult carte stric
Mai gelos dect un maur
Am luat form pe msura ta, aa, ca s putem curge unul n cellalt. Scot trupul meu ca s
te pstrez n el, ca s bea sufletul din tine, ca s bea cine obosete prin mine, singura
cunosctoare a izvorului
- Sistem de dialog:
Dar oare eu de ce () (Luca)
Ce s fac? (Doctor arba)
ntreinerea confuziei
Iubirea trebuie s nsemne i tiina de a prsi pe cel iubit din dragoste pentru el
Disciplina gndirii duce la capodopere
Cu mutr libidinoas
Orice iubire, deci, este o mezalian
Tabra, atra cum ar veni, arat cam aa: ( i d o poz cu corturi pe de pagin)
Sastiseal libidinal
Contracultur
Nici unul nu e clu dect pentru c se teme s nu fie victim!
Psihanaliz
Enumeraii de propoziii lungi: Uite, femeia care (), iganul care (.)
Ubicum
Poetul care citete la lumina zilei un poem care i s-a prut genial n noaptea n care l-a
scris i pnda lui pentru a descoperi i interpreta fiecare grimas de pe chipul aculttorilor
Ua grea i istoric a fcut blampf i yala nou, chinezeasc, bine uns, a fcut i ea
clemf, plici, poc, n auzul mirat al meteorologului Luca
- Poetul Astavrei
Are fair-play-ul de a se crede ()
Dar a cui, a cui, a cui?
Posibile intruziuni; Cei bolnavi de jigodie
njurtur colorat; Miroase a plictiseal veche
- Scrie cnd Ion Ion cnd mpreunat: IonIon;
Cu noroiul dup ei, talap-talap

1165

LUCIA NEGOI

Rupndu-se din ea
Miresmele apei
Calea () a unui vulture /pe cer

1166

MARIN NEGOI

Linite subire
Parc abia acum m nasc
Aprind subtil n vid o lumnare/i-absurditatea-mi urc pe obraz



1167

GABRIELA NEGREANU

Desigur c poi acuza o pasre /pentru zborul ei fracturat /pentru zborul ei prea aproape
de soare //o poi acuza n numele coliviei /n numele ferestrei izbite /n numele privirii n
care /exist



1168

EUGEN NEGRICI

Expresivitatea involuntar
Figura spiritului creator
Imanena literaturii (trilogie critic)
Partea literar a nelitearaturii: literature din descripii tiinifice, mica publicitate,
reportaje sportive, cri populare, codice, biblice tema neinvestigat pn acum.

1169

I. NEGRIL

Mi-ai pus n ochi privirile senine




1170

ANAIS NERSESIAN

Pori rana luminii pe umr
n craterul ochilor stini
Popas al drumului lung
La rdcina ploilor


1171

PABLO NERUDA

S ne scldm n /trupul mrii
Trupul meu incalculabil, //evitnd orice ecuaie, /sfidnd orice teorem
Btile inimii /mele spre moarte
Lucrez surd, nvrtindu-m-n jurul meu, /precum corbul deasupra morii, corbul cernit

1172

ELENA NESTOR

i taie elanul
Bob de nisip aruncat ntr-un deert
Pmnt negru i tcut
Amintiri grele


1173

AGOSTINHO NETO

Violen, /strigte de oel venite din soare
Zid de baionete
Femeia /sorbindu-i somnul alturi de voi
Zorii zilei ce veneau galopnd


1174

A.S. NEWMAN

Une Posie des Discours
1976, Gnve (Essai sur les Romans de Nathalie Sarraute)
Psittacisme = rptition mecanique de notions qui nont pas t assimiles (N. Sarraute est
une mauvais romancire mais un bon pote (A. S. Newman)
Solipsisme = doctrine idaliste, affirmant que rien bexiste en dehors de la pensee
individuelle et que seul existe le sujet (N. Sarraute ne parle que delle-mme) (A.S.N)
Structure
- syntaxique
- morphologique
Interlocution = echange demessages entre emetteur et recepteur, destinateur et destinateur,
encodeur et dcodeur (Roman Jakobson)
Lexic = totalitatea cuvintelor unui scriitor, unei regiuni, unei epoci
Labsence frquante de modus explicite chez-Sarrante (A.S.N)
Loppsition entre dialogue et narration


X

Auteur
Narrateur
Personnage

X
.
.
Exterieur
Interieur
Int reflexif
Int reflexif







{ }
/ 3 ; 1


.
.
e e
Action Descript pers pers
Style Direct
Style Indirect
Style Ind libre
Style Dir libre












NARRATION NIVEAUX REGISTERS


FIDELITE REALITE TEMPS SPHERE DE REFERENCE
TEXTUELLE

X

Textuel
Transpose



X
Evennmentiel
imaginaire
Virtuel





X
Actuel
Souvenir
Anticipation






Particulier
General
Typique







1175

AMARA NICOAR

ara = floare roie
Luminat de albine
Ci oameni snt n mine i vorbesc prin gura mea?
Culegnd boabele, mprtiate pe jos /ca nite stele strlucitoare
Grul, aurul poporului nostrum
Zpezile coboar ca nite lebede
Noi nu avem istorii i trecut de vnzare, /Noi nu avem viitor de vnzare
O, cuvintele nfloresc n grdina patriei


1176

NORA NICOAR

Poezia este, dup prerea mea, expresia cea mai frumoas i i abstract a limbii
Poezia este steaua deprtat spre care te nali nnobilndu-te
Dac eti un poet adevrat, trebuie ca printr-ocontinu lectur s-i mreti imperiile
sufletului
Cred ca i alii, c oricepoezie frumoas, valoroas, este i patriotic. A da lucruri de valoare
patriei tale este un act patriotic.
Pe cmpiile sufletului
Muncim n uzinele zilei.
Sufletul nostru rou

1177

ANDREI NICOLAE

O adolescent /i andmir snii / pn rsare sub ei o speran

1178

EMIL NICOLAE

Cu privirea legat de orizont
Transparent omid e toamna
Colivia de aur
Oraul viseaz
Scar de purpur
Vnt prielnic
Pnzele visului
Marea livezilor albe
Trmbie de greieri
Timp de romane
Vis de nebun
Zri pustii
Cer strin
Pietre colorate
Marea de miazzi
Straturi de uitare
Timp sedimentat
Ceruri de mtase
Trup fr singe
Ochi seci
Noapte de plumb
Fiul strzii
Buze ca single
Stelele cobor c s-l srute
Apropiere de alb
Noapte enorm
Sfer sugrumtoare
Se-nchide cercul
Zburtoare
Lumea e o gur deschis





1179

ION NICOLESCU

Fulgii iubirii
S-or muia () n cer
V am vorbit

1180

OTILIA NICOLESCU

Vzduhul e o org nebun
Zidete cuvntul
Podul electric al zilei
mi caut chipul
Mic gtul de raze sonore

1181

V. NICOLESCU

Parabola focului sau Despre iubire
Poezia romneasc de dragoste: muzical, insinuant, grav, mitologic, unduioas i
aspr, cosmic, lirism erotic, armonia tonurilor, orizont de trire i simire, nvluite de
filozofie, demiurgic, foame absolut de iubire
Eroii triesc drama nemplinirii
Dragostea este o boal (n folclor) nevindecabil




1182

FRIEDRICH NIETZSCHE

Trebuie mereu s fie aprai cei tari mpotriva celor slabi
- Supra omul nseamn depirea: supra-omul este omul dincolo de el nsui
- Nebunia lui Nietzche
- Orice noapte este i un soare
- Vorsfiti = cei care vor s fie altcineva
Naterea tragediei
Toat arta poetic nu este dect o tlmcire a viselor adevrate
- Supranormalul = omul de geniu, universalul, un el de neatens
- Cultura are sarcina de a netezi terenul n calea devenirii omului de geniu (Victor Ernest
Maek)
- Supraomul nu este vreun om combaterea spiritului egalitar
- A reformula lumea prin art
Fiecare s fie propriul su supraom (=autodepire)
- Ferirea valorilor autentice de aplatizare i vulgarizare
- Apollo = zeul luminii, al contemplaiei senine, raionale (arte plastic)
- Dionysos = zeul extazului impulsiv, al beiei (muzic, dans)
- Plcerea artistului de a visa, necesitatea visului pentru om
- Visul este un mod specific de cunoatere a lumii
Tirania eului
Nu exist nimic indifferent i inutil
Este un vis! S vism nainte!
Unele leacuri seamn cu nite otrvuri morale
Din bucuria cea mai vie se nal strigtul de groaz
Omul trebuie s fi atins acea culme a uitrii de sine
- Forele simbolice ale muzicii
Belug de via (=n serbrile grecilor)
- Binele supreme pentru o mar fi fost s nu se fi nscut, s nu fi fost; binele imediat urmtor ar
fi s moar (grecii)
Pentru a putea tri, grecii au fost constrni s-i creeze zeii
A suferi i a pricepe nelepciunea suferinei
Visul ne apare ca fiind aparena aparenei
- nfrngerea subiectivului n art
- Arhiloc a introdus cntecul popular n literatur
Limbajul se ncordeaz din rsputeri pentru a imita muzica
Proces de prefacere a muzicii n imagini
Apt to resimt durerea cea mai uoar ca pe cea mai crunt (= era grecul)
Cunoaterea ucide aciunea; pentru a trece la fapte trebuie s fii nvluit n iluzii
Tot chibzuind ajunge s nu fac nimic
Vraja este condiia prealabil a oricrei arte dramatice
Necesitatea nelegiuirii
Tot ce exist e drept i nedrept i, n ambele cazuri, perfect justificat
- Eschyl a ntemeiat drama numai pe elemental dionisiac
- Euripide contrar, pe cel apolonic (fr poezie)
1183

Ca s fie frumos, orice trebuie s fie raional (Socratitii)
- Euripide punea un prolog naintea piesei n care un actor spunea publicului cine este, ce a
precedat aciunea, ce s-a ntmplat pn acum, ce se va ntmpla de acum nainte
Poetul nu e n stare s creeze pn nu e incontient i nu se mai afl n el urm de raiune
- Cunoaterea poate fi contient sau incontient
- Transformarea unitii de form a limbii
- Platon a creat modelul romanului
Vai! Farmecul acestor lupte este c cel ce le contempl trebuie s intre i el n lupt!
Muzica ar reprezenta nu lumea fizic, ci realitatea metafizic, lucrul de sine (A.
Schopenhauer)
- Exist o relaie ntre o compoziie muzical i o reprezentare plastic
- Existena corului n tragedia greac
- Poezie apartid
Rafinatul geniu al barbarilor asiatici
- Schopenhauer: pessimist
- Taylor, Spencer: vitaliti
- Nietzsche: viaa zbuciumat, dezndjduit, incert, amic cu E. Wagner
- Studii de filologie clasic
- Literatur filozofic
Muzic + dcor + text n tragedie (=tragedie muzical)
- Cultura greac = prima cultur a lumii

1184

VIRGIL NISTOR

Deertul vieii
Se-ascunde dup cuvinte
Vietate n care timpul scurm i-o sfarm
Pe streaina lunii
Singurtate = deert fr oaze (idee)



1185

CONSTANTIN NOICA

Povestiri despre OM
- (Dup o carte a lui Hegel Fenomenologia spiritului
- Hegel = filozof german, 1770
M strduiesc a face ca filozofia s vorbeasc n limba german (Hegel)
- Cartea lui Hegel este Cartea Omului
- Gnd care ne gndete, ne poart-n el
Ne trebuie oare un judector pentru lume?
Lmururea sufletului spre a-l face s devin spirit (Hegel)
- Exist peripeii ale cugetului
Lucrurile stau sub legi
Totul r nvlturcit n sine
Senzaia e un n sine, percepia ceva pentru sinesenzaia = teza, percepia =
antiteza, intellectual = sinteza
Un dans al ideilor
Unda istoriei
Cartea lui Hegel se face i reface cu fiecare dintre noi, de parc n-ar fi scris
Dac nu citeti cartea, atunci riti s-o scrii () i riscul cel mare e de-a o scrie
prost
i contiina are parte de peripeii
Ce-i n mn este minciun, spune Hegel i parc aa ai simit
Tot ce-i pare mai determinant () este tot ce e mai nedeterminat
E un acum, e un aci, e senzaia asta, dar nu e dect un asta, pn la urm.
Intrat n cartea lui Hegel ncepi s curgi o dat cu ea
S-mi las eul meu deoparte, i spui
Un atom de timp
n jurul a tot ce este se afl o infinitate de nefiin (ide Platon)
Fr eu nu e Dumnezeu, fr ochi nu e lumin, fr auz nu e cntec (Eminescu ,
manuscris)
- Sensul: subiectiv-obiectiv-absolut
- Lucrurile poart n ele un universal
- Nici o frunz nu are culoarea altei Frunze
- Lucrurile se dedubleaz
Nimic n noi nu este nu e dezintelectualizat. Astzi avem matematicieni ai
senzaiei, probabil alii ai percepiei i alii ai intelectului. i poezia e aa. Toat
viaa omului e aa, dup acest triptic elementar
Lumea este eu
Numai de la contiina lui noi ncepe spiritual (ide Hegel)
S te pierzi o clip pe tine i apoi s te gseti n altul
Tria contiinei de sine, de-a lua totul de la cellalt i a-l lsa totul.
Contiina de sine este abstracia absolut, retragerea din tot ce are realitate
imdediat
Recunoaterea nu poate veni de la cei pe care nu-i recunoti
Mai adnc dect mine n mine nsumi este gndul
1186

Aceast libertate a contiinei de sine = stoicism (ide Hegel)
coala lucrurilor
Dincolo de nelepciune nu exist suveranitate (Hegel)
Antiart
Tria de-a nu crede n nimic
Destinul e tot ce i-e mai apropiat, dar i tot ce i-e mai deprtat. Ai trecut dincolo
de gndire
S ieim iari o clip din cartea lui Hegel
Lumea miturilor se videaz de substan n lumea gndurilor filozofice
Trecerea de la substan la subiect e legea nsi a culturii (de la real la gnd)
Ce este Viaa aceasta care m pune pe lume i m opune altora?
Filozofii cel mult vor delira organizat. Raiunea te nrudete cu toate lucrurile i i
le face strvezii
Universalul e peste tot n lucruri, de nu mai tii bine care snt lucrurile.
Universalitate = repetiia singularului (idee)
Instinctual raiunii
Fiecare posed un interior i un exterior.
Senzaia e un n sine

Omul poate face posibil imposibilul
Trebuie s ai atta omenesc n tine nct s se recunoasc toi
Neobinuit nu este s fii altceva ci ceea ce eti
Priveti n sinea lucrurilor dup modelul sinei tale
Omul este sub spirit
Cartea lui Hegel se face i se reface cu fiecare dintre noi, de parc n-ar fi scris. () Dac nu
citeti cartea, atunci riti s-o scrii, ntr-un fel, adic s desfori traiectoria vieii proprii de
contiin potrivit unora sau altora din capitolele ei. i riscul cel mare e de-a o scrie prost, de
a rmne blocat n cte un capitol i de-a te stinge acolo
1187

OLIMPIU NUFELEAN

Cprioara are ochi de sticl /i plmni de rumegu
Bleu-marin


1188


N. OANCEA

Vin zilele din soare

1189

ION OARCSU

Versul-simplu-, pare spat n lemn, ncrustat n piatr
E suflet fnul
Cli mari de suflet
V pot atinge cu ochii, cu lacrima
Peter luminoas
Bolt apstoare
Un amurg venic
S ungem rnile acestei aspre pine
S-mi aud peterile
S-mi simt izboarele /s-mi strig ecoul
Muntele brbat
Muntele ne apr de amurg
Munii se privesc
Tcerea vorbete
i auzi sngle
ntunericul te ajut s vezi
n cele din urm ne va bate la u un mesteacn /dorind s-nnopteze cu noi
M trecur prin frunze stejarii
M ridicar n lumin
Aceast linite /Dintr-o lacrim demult plns



1190

TUDOR OCTAVIAN

- A pregtit o salat de boef sub form de ficat i un tort de ciocola pe care-l poi lua drept
salat

1191

CLAUDE OLLIER

Et indien
- Roman damour en bandes dessines
- Pseudo-personnages, mimtisme
- Lhtrognit du centre perceptif

1192

B. OPRIC

Pmntul = carte scris cu plugul

1193

JERZY LESLAW ORDAN

Arta lucrurilor imposibile
Arta mplinirilor lucrurilor



1194

JEAN ORIZET

Anthologie de la posie franaise
- Larouse, 1988, assist de Serge Baudiffier et Jean-Marc Debenedetti

1195

PUBLIUS OVIDIUS NASO

Dintre toate lucrurile cea mai plcut este noutatea

1196

OCTAVIAN PALER

- July 2, 1926May 7, 2007
Caminante
- Editura Eminescu; 1980, 320 pagini, 7,25 lei
- Lector Dan Rducanu, tehnoredactor Elena Preda.
- Nu are nici o poz, fotografie.
- Are un motto (dintr-un Mexican) i un avertisment
- Are 79 fragmente (pri, buci) i un epolog
- Zice c itervine pe parcurs i un contrajurnal
- ncepe cartea cu o poezie aztec: fiecare fragment are un titlu
- O bucat se intutileaz caminante, anticaminante (spre sfrit.
- O bucat e scris n Mexic, alta n Romnia (citind jurnalul din Mexic l complete n Romnia
cu alte impresii)
Exist, probabil, locuri care te cheam nu att s le cunoti, ct s-i arate chipul cu care le
priveti.


Cine a vzut Sperana, nu o mai uit. O caut sub toate cerurile i printre toi oamenii. i
viseaz c ntr-o zi o va ntlni din nou, nu tie unde poate ntre ai si.
(Motto la O.P.) (Labirintul singurtii, OCTAVIAN PAZ)
Dac astfel se va vedea c timpul lucreaz n noi, ca un soare tcut, nseamn c exist
cltorii care nu se termin niciodat.
- O.P. a avut trei accidente de avion
- Face tot felul de comparaii, scrie toate gndurile ce-i trec prin cap (face referiri la pictori,
literai, etc., fcnd analogii cu scrieri de-ale lor, tablouri, maxime, expresii n francez,
spaniol, englez)
Cltoria se apropie de a fi art (idee)
Nu mai tim s cltorim? Sau nu ne intereseaz dect s ajungem la int?
i snt destui care cutreier lumea fr a ajunge nicieri
Pe mine mprejurrile care m-au aruncat n necunoscut m-au fcut s neleg mai ales
ct nevoie am de lucruri obinuite.
- A cltorit i-n America; Suedia
- i noteaz aproape mereu (i n avion)
- Ajungnd ntr-un ora i vorbete i despre personalitile de acolo
Renaterea este o oboseal luminoas a Evului Mediu
- Face referiri la istorie (nu numai locuri), filozofie.
n Evul Mediu, omul a visat s obin autul, crendu-l. Mai trziu, el s-a consolat s-l
gseasc
1197

Neobinnd nimic, ei vroiau totul. Cu minile goale, vorbeau de piatra filozofal.
Decepionai de relative, visau, ca i artitii, mntuirea prin absolute.
Beat de Dumnezeu
- Psri ncremenite n zbor (Braque)
Evul Mediu = evul iluziilor i al imposibilului
Ora romantiv, bolnav de trecut (Veneia)
Numai Rembrandt trebuie c revine din cnd n cnd
- Fcnd mereu confesiuni, la un moment exclam: M ntrerup. Cineva din spate, vorbind
despre ()
Ca un nelept inutil
M rostogolesc pe pagin
- Zice aerogar nu aeroport
- Se fac vize de intrare, de ieire
i la urma urmei, ce vroia Homer? Attea ncurcturi pentru ca s aduc un grec iret
pe un rm pietros unde abia cretea iarb pentru capre
- mprirea n fragmente nu se face dup mprirea n drumulee ci mai mult dup unitatea
fragmentului
mbtat de un scop (idee)
S trimitem cunoscuilor i necunoscuilor illustrate
Beia vitezei n cursele de formula unu
Cine mai are vreme de valsuri, monpcher?
- Minuni mai mari ca omul nu-s (Sofocle)
- D citate
Nu mai vrem s relum raionamentele, s cntrim argumentele, vrem s srim direct
la concluzie
- Memoriile lui O.P snt mai mult eseuri filozofice
Nu-i pot urma pe cei care ne spun nu dori dect ce ai: i nici nu-i pot combate.
Dar m ntreb dac nu cumva tocmai cei care vntur lumea n toate prile o cunosc
cel mai puin. Cnd s reflecteze la ceea ce au vzut?
Cauttorii de aur i de aventuri
Interesai de imediat (idee)
Din tineree am visat s parcurg ntr-o zi, etap cu etap, ruta lui Don Quijote.
A voi nseamn a putea (n Renatere)
Metropol-robot ca New York
Cine n-are bani e singur. Cine e sentimental e singur. Cine se teme de singurtate e
singur.
Este un timp cnd rzi i este un timp cnd i aminteti c ai rs (idee Gide)
- A stat 13 zile n Mexic; avionul a zburat 12 ore
- A vizitat muzee, monumente de art.
Priveti obiectele fr s le mai vezi
Adevrurile mari snt uneori att de aproape, nct numai de aceea nu le gsim fiindc
le cutasm (idee a altora)
- Poi consulta o hart a oraului
O vrst a legendelor.
Nu exist, poate, ceva mai trist dect un om care vrea s fie vessel cu orice pre.
Undeva foarte aproape de moarte
1198

Pe buza vulcanului
Spectatorii snt constrni s devin actori
Cltorul din mine moare
Neputnd s trieti o beie, te trezeti stpnit de o luciditate prea ascuit.
- Nu explic cine snt filozofii, locurile, denumirile (le presupune cunoscute)
Tcerea nu mai e posibil dect n oraele zgomotoase
Nevoia de srbtoare (titlu)
Rsul lui Baudelaire nu e strin de tristee
Fiecare se va rentoarce la tcerea sa.
- 100 srbtori pe an la mexicani
Dansul se transform n hieroglif
Eliberare de limite
- Mexicanii au pistoale
Nu te teme de clip! Aa cnt glasul eternitii. (Tagore)
Limitat, mprit, clasificat timpul putea fi nfruntat mai uor
- Vorbete despre istoria rii )aztecii au trit n exic)
- Printre notiele din Mexic mai adaug fraze (mai multe paranteze)
- Aztecii sacrificau pe pramid prizonierii
Fascinant de cer, lumea sa n-a mai vzut limpede pe pmnt
Speculaii abstracte
La urma urmei, n Mexic, ca i aiurea
- O.P. are ` 54 ani (1982)
TRIND ntr-o lume ostil, zeii snt i ei ostili
Viaa trebuie pltit cu moarte. (gndire aztec)
Singura nemurire a zeilor e cea pe care le-o d arta.
Strzile atrn ca nite brae inerte, golite de snge.
- Exist indieni i n Mexic.
Obrazul msliniu cotropit de o barb epoas
- Prin 1500 aztecii din Mexic snt cucerii de spaniolii condui de Cortes.
Nu lupt dect pentru a fi nvini.
arpele cu pene (legend aztec)
Nu ne intereseaz de unde vii, ci unde vrei s ajungi (idee aztec)
Timp prb.
- Snt mai mult meditaii, interogaii; privete dinuntru spre afar lumea
Am observant c ntre un vulture i un arpe poate s nu fie nici o deosebire dac
vulturul i-ar folosi aripa pentru a se tr pe cer.
Pn la urm adevrata dragoste are totdeauna ceva de regretat?
Cnd nainteaz se apropie de moarte
Nu e dect un singur pas ntre singurtate i dragoste
nainte de a nchide caietul recitesc ce-am scris despre memorie i m ntreb dac n-
am exagerat
ar cu soare de foc.
O permanent lupt cu sine nsui
Focul tie s fie rece
Soarele strlucete negru (ca la romantici)
Pentru c se teme de primejdii nici una nu i se pare prea mare.
1199

A rmas demn n nfrngere, cu o linite care ajunge uneori pentru mreie
De ce un character de obicei sfios devine brusc agresiv.
- Exist toride i n Mexic. Exist piramide de la azteci
- Are confesiuni despre sine i despre alii
- Prezint i amintiri despre sine
Circulaie aiuritoare
Nu cumva, uneori, vrnd s atingem un mister l risipim pentru totdeauna?
Privete deci, fr pretenia de a pricepe total (butad mexican)
- Au loc banchete funebre
- Exist zeia cu fusta de erpi (aztec)
Orict de conchistadori vor fi fost spaniolii
Adevrul e tot mai puin comparabil cu frumosul
- n cultura veche mexican arpele e present peste tot
- S judecm prin comparaie ceea ce nu e de comparat
- Cmpia ars de soare, unde, oprlele dorm pe legend
- Un eveniment este amplificat prin art
Adevrata victorie la roia n-au obinut-o Agamemnon, Ahile i Ulise, ci Homer. Arta
Fr Homer, rzboiul troian ar fi rmas o obscur lupt ntre triburi.
Un alb secetos
Labirintul exist n noi sau nicieri
Vulcani stini, dormind la soare
O iarb prozaic
- Exist Piramida Soarelui
- O.P. descrie piramidele
nfruntnd tcerile i timpul
Un cimitir de regi; palate sacerdotale
- Se vnd brouri la intrarea n muzee, piramide , etc.
Mitul se ngn mai departe cu istoria
- Exist arbori de piper
Michelangelo visa s sculpteze munii (idee)
- Scria (i nota) pe unde apuca
Este btrn i copil n acelai timp.
nlndu-se, pasrea ridic o piramid n aer.
- O.P. imagineaz dialoguri ntre zeii azteci, ntre personaje mitologice, ntre el i un zeu.
Toate acestea n-au nici un sens dac nu devin cultur
- Foarte foarte mic aciune (aproape absent)
- Snt multe denumiri de zei, piramide de care nu prea am auzit.
Btrnul zeu
Un munte de ap
Nu mai e un om pe gnduri, ci gndirea nsi
Nevoia de mit (titlu)
- Ar trebui scrise cu litere mici (i nceputul titlului)
Orice ar e cunoscut mai nti prin prejudeci
n oer plutete o promisiune de srbtoare
- Novice = nceptor
S simt vntul mbtndu-m
1200

- Snt cuvinte spaniole care nu pot fi traduse n romnete, i atunci snt folosite aa cum snt.
- Cortes avea 7000 soldai i 16 cai; aztecii 30000 + 50000;
- O.P. scria pe banc n Cimigiu
Politeea i zmbetul devin uneori o barier nevzut ntre oameni
Cldirile patinate de vreme
Tristeea ei nsorit
- E ari mare n Mexic (snt cactui)
- Contrazice idei
Cu o fa privim spre sperane, cu alta spre amintiri
Dm golului din jurul nostrum sensul unei comuniuni
Trebuie s vorbeti ncet trecnd pe lng vulcanii din Mexic, s nu-i trezeti (idee
mexican)
Cel singur are o libertate inutil (idee)
Lacom de alii
Nietzsche i sfida pe filozofi chemndu-i s-i ridice casele pe vezuviu.
- Mexicanii iubesc vulcanii
Plecm cu autobuzul n sud. Spre Tierra caliante. Veracruz. Tabasco. Villahermoza
- Exist jungl n Mexic.
- Exist civilizaia Maya n Mexic
Nervii ca nite filamentr electrice
Oare din infern se aude ploaia?
Crede n soare, n iarba crud
Dumnezeu a murit! (Nietzsche)
Dumnezeu era o axiom
Oare nu datorez lucrurilor care mi-au lipsit, tot att ct i celor pe care le-am avut?
Tunetele nlcite ca un ghem de erpi.
Plutea in aer o muzic de tonomat
- O.P. a vizitat nchisori (Veracruz)
Timpul picteaz el nsui (a zis Goya, pictor)
Filozofia poate servi la orice (Camus)
Dac omul a scris cri, tot el a incendiat biblioteca de la Alezandria.
O msur trist
Unii au fcut zeii din noroi (idee)
Trestia gnditoare
Florile pe care ziua le leagn ca pe nite drapele ale speranei
Virtuile provin din greeli (idee Alain)
- O.P. a fost i n Oceanul Indian
Rechinii snt n noi, de-acolo ne amenin
Oceanul e o singurtate n doz prea mare. Fatal chiar.
- Exist rechini n apele rmului Mexican
- Descrie tablouri, picture (Orozco, Diego Rivera)
Ploaia are acum n ea ceva slbatic
O jungl a ploii (o jung a lianelor)
O ploaie cald care pe nesimite se transform n lumin umed
Vntul sculpteaz pentru fiecare chipul de care are nevoie
- Exist sate unde schimbul se face print roc (marf contra marf, nu bani)
1201

- n limba mexican exist cuvinte aztece
Autobuzul plonjeaz n sus
Ca o plant care gndete
S triesc fr s-mi fiu eu nsui duman
Nevoia de-a spune presupune nevoia de a fi auzit.
- hotelurile mai mari au aer condiionat
Lumina mediteranean, cald, senzual, feminin
Ajung dou pietre pentru a ncepe un drum
- Se ntlnete cu romni
- O.P. vorbete prea mult de singurtate; nu bea mai nimic
- Exist violen pe strzile mai dosnice din America de Sud.
- Obiectivul lui O.P. este librria
Nu exist cltorii fr o patrie
Omul nu poate veni din nicieri spre nicieri
- Americanii ascultau tcerea nregistrat la tonomat.
- Odiseea este cea mai mare carte de cltorie din toate timpurile (idee O.P.)
O carte de cltorie nu este dect fiica nelegitim a cltoriei.
Anticltor.
Nu e nevoie s colindm lumea pentru a ne rtci. Ne putem rtci i ntr-un cuvnt.
Et.etc.
Orice carte adevrat e murdar de singurtate, dar ea caut un drum spre alii.
Trebuie s dm un nume speranei
Important nu este de a nva, ci de a aduga ceva la ceea ce ai nvt
A vedea nseamn mai nti a simi nevoia s vezi
Numai atunci iubim cu adevrat cnd nu ateptm de la dragoste dobnd.
Ploi bacoviene.
- n sudul Mexicului e foarte cald.
- Creol = colonist alb +indigen (n America Latin)
Patria lui este pasiunea
Duminici interminabile i inutile.
- Parc O.P. scrie numai pentru el.
Un jaguar de piatr devine un jaguar posibil
A vzut ceea ce trebuia vzut
St la limita istorir
Foarte rare snt locurile unde realitatea se mai hrnete din irealitate
Semiumanizat
Istoria se ngn cu legenda (idee)
Natura romneasc scald sufletul romnesc n Mioria
Exist i o moarte a statuilor
Scenografie muzeal
Cel mai bun strjer este frica (LAETREA)
Cei care nu suport durerea, s-i vad de neputina lor.
Popor de sculptori
Chiar ntre ruine nu trim dect n present
Lcomia de present
Istoria este totui un mare tribunal (idee N. Iorga)
1202

Fluturele este spiritual morilor ntors ntre cei vii
n realitate, un disperat tot mai sper ceva
N-avem nici un merit c sperm
Un om care nu mai sper devine illogic.
Face baie noaptea la hotel n piscin
Face multe devieri de la subiect
Lumea Nou e la fel de veche ca i cea din care vin!
Partea de jungl din mine
Pentru a-i combate frica omul trebuie s nceap prin a o mrturisi
Frica nu e dect o form de a iubi lucrurile normale
Cine nu se teme de nimic ni iubete nimic
Jungla se ntlnete cu deertul (idee)
Nebunia lianelor.
Capitala unei legende
- De prea cald purtau coifuri de hrtie.
Pdurile creteau torenial (idee)
Combtndu-le att de prost, n-a reuit dect s le ajute
- n timpul lucrului, artistul maya era considerat sacru, fiind izolat ntr-o camer
- Zola vrnd s descrie un dineu a copiat din ziare meniul oferit de un ministru francez
- Exist pictur mural frecvent la mexicani
Muzeul e un refugiu, dar i un temple
- Fiind mult secet, se ridicau statui ploii
Norii par cuibare de erpi
Noapte carbonizat
Diminea fr nici o umbr
Niciodat n-am auzit cum se exprim un acal adevrat
Vegetaie srmoas
- Van Gogh a pictat capodopere uneori n doar cteva ceasuri, i invers: autori ce au lucrat ani
de zile la opera mijlocii
Pietrele dorm un somn linitit i orb.
- O.P.se adreseaz permanent unui personaj legendat (unui fost zeu localnic)
Am avut vreme s nv de la pietre i de la psri ce ne deosebete de ele.
Lumina ca un tigru alb ptrunznd n jung
- Au fost brbai care au acceptat pretenia Cleopatrei, ca iubiii ei de o noapte, s-i pun a
doua zi, n zori, capul sub securea clului.
- Exist costume de sombrero la brbai
- Poart pistoale (mexicanii)
- Un dictator a ordonat onoruri funebre pentru piciorul su pierdut n btlie
Exist nfrngeri care nu coboar, ci nal
Dragostea nu nseamn msur.
Dragostea nseamn exces
Nu poi s obii totul dect dac eti gata s rmi cu minile goale.
- Un individ antic, pentru a deveni celebru a incendiat templul zeiei Artemis din Efes.
- Nici o pasre nu va putea s aib mormntul n aer, un mormnt care s pluteasc, purtat de
nite aripi nevzute. Tot printre erpi trebuie s moar.
Nu de la psri am nvat s dorim aripi
1203

Fiecare valoreaz att ct a druit (idee PAVESE)
A rmas ce era de rmas.
Fericirea? Dureaz o clip i apoi cicatricea ei doare toat viaa
Starea de mit
Toate tristeile au nceput cu o reverie
Tot ce m sporete e adevrat (Goethe)
Vistor incurabil
Srac este cel ce se simte srac (idee Eminescu)
Omul este singurul animal fericit
Plec de aici bolnav de soare
- Exist plrii mari, tipice, pe care le poart mexicanii
Lui Prometeu i datorm nu numai focul, ci i cenua
Exist ntrebri pe care ni le punem nu pentru a da un rspuns, ci pentru a auzi
ntrebarea
- Scrie O.P. i n autobus
- Ciudad de Mexico are 14 000 000 locuitori
- Exist tramvai n Cairo care te duce direct la cele 3 piramide
- O.P. a fost n Mexic doar pentru a vizita (excursionist)
Bucur-te de ziua de azi (Horaiu)
Din ce n ce mai aproape de cel ce-am vrut s fiu.
Am devenit propria mea fantom
Amintirile nesc la suprafa dup legi pe care nu le pricep.
n hiul unei logici
Cine vrea s ne nvee un adevr trebuie s ne duc pn acolo unde putem s-l
descoperim singuri (Ortega y Gasset)
Par arheologic
- n Yucatan (sudul Mexicului) se doarme numai n hamace (nu n pat) din cauza cldurii
toride.
- erpii snt inofensivi (de atta soare dorm continuu)
- Piramida e strigtul de piatr pe care l-a scos aceast tcere
A filozofa nseamn s mori (Montaigne)
Moartea nu e acelai lucru cu decesul (Malraux) Moartea = moarte psihic (uitare),
decesul =moarte fizic
Secolul XX e o convenie calendaristic
Exist locuri unde istoria antic nu s-a ncheiat nc
Dac pomul crete ntre timp i capt umbr
Ce va rmne din numele meu? (un poet barbar)
Poate c singurul mod de a nvinge moartea este de a face din ea o oper de art
- Secolul la azteci avea 52 ani
Meseria de a-mi face iluzii (idee)
Vznd c nu mai poate citi tot ce se tiprete, risc s nu mai citeasc nimic.
tiina poate ajunge s se nsinueze (= o tiin a celor iniiai)
Zeul fotbal
Zeii care locuiesc n noi
Que peut un homme? (Paul Valery)
Fericirea nu se nva din cri
1204

iptul unui porumbel rguit/se transform mai nti n nisip
- Zice c este un contrajurnal
Exist o barbarie subit
- Inchiziia = biserica
Nu exit popoare crude, dar exist cruzimi
A iubi este o dovad de inteligen
Confund progresul cu zgomotul
- Greaca veche a murit
- Xist triburi care cred c beia te pune n comunicaie cu zeii
- Porumbul cultivat n Europa provine din Yucatan (Mexic)
- Gauguin (pictor)
- Descrie O.P. i restaurant
Poate cele mai importante cltorii ale mele mu le-am fcut.
Caut, nu tiu ce caut (Blaga)
Cinele negru al singurtii
O eternitate imediat
- Exist indieni n triburi
Dansul are totdeauna dreptate!
n afara lucrurilor pe care le iubim nu mai reprezentm nimic
- n craterele stinse ale vulcanilor se danseaz
Moartea cu gust de pmnt
Nu m-am priceput s ndrznesc totul
Aimez ce que jamais on ne verra deux fois
S trim primejdios (Nietszche)
- O.P. avea insomnia, este mult meditative; lua somnifere
Ptrunzi din realitate n sim
Soarele a asuprit toat ziua cldirile
Muctura luminoas a amiezii pe plaj
n fiecare amiaz rzboiul troian se reia pentru o clip i soarta frumuseii e nehotrt
Viaa. O neleg din ce n ce mai puin i o iubesc din ce n ce mai mult. (Jules
Renard)
n fiecare sfrit exist un nceput
i eternitatea este fcut din clipe
Prea mult msur stric
O mitologie personal
Lumea cuvintelor n care cred
- Reclam n SUA: Rdei! E n interesul sntii DV.
Totdeauna la mare m-am simit mai tnr i mai btrn dect snt.
Nu, n-ai priceput c eu n-am fost n Mexic, ci ntr-o ar cu acest nume. (finalul
crii).

1205

SAA PAN

Numai visului rmne libertatea /n mrime natural
Octomvrie
Poeme i poezii
- (1902-1965), facultatea de medicin militar
- EPL, 1966, 352 pagini, 109 poezii
- Debut editorial in 1925
- nfiineaz editura UNU
- Redactor la revista UNU mpreun cu Geo Bogza, revist dadaist
Violena de expresie presupune o violen de suferin, care exclude de la nceput prezena
oricrrui element pornographic, pornografia implicnd n condiia ei esenial satisfacie (Geo
Bogza)
M-am servit de imagini i de cuvinte tari nu pentru a-mi provoca un gen de satisfacii pe care
le-am deterstat, ci dintr-o pornire mai adnc, de a-mi mntui spiritual () (GB)
Adevrul avangardism nseamn nici o concesie, nici chiar ie (t. Roll, redactor la UNU
1930-19320
Arta trebuie s fie fcut de toi, nu de unul (Lautreamont)
9 volume de versuri, 3 volume de prozopoeme, 5 volume de nuvele i schie, 2 volume de
teatru, 2 volume de eseuri, 1 volum albume, 4 volume de ntocmiri de ediii (din ali scriitori)
(total = 22 volume originale)
Pe-o ramur, - o frunz s moar-ntrzie
i-e sufletul astzi o cript (cavou), poete
Postfa (titlu)
Se deschide noaptea ca o lad cu jucrii/Cu licurici
Ferestrele ofilite par pleoape obosite
Fiecare pas demonstreaz lestul deprtrii
oselele timpului se ateapt la rspntii
Fonetul de amprent glasului ei pe azur
O mn terge zarea
Ochii trimite apusul mai la dreapta
Aerul e liber s se joace cu mugurii
Principesa a murit de parfum
Camera e absent
Haitele de flori
Dincolo de mine esti tu /Dincolo de tine cenua
Furtunile vor rsturna alte climri pe cer
Pdurea cnd ateapt n ghind
Degetele ei snt albine harnice
Ateptarea doare ca o arsur/Noaptea ip ca o bufni
nsmineaz stele i vei vei ti drumul parcurs
Somn cules cu linguria pleoapelor
Somn-ochean fermecat
Velnia nemrginirii
Snt fulgere nevzute care troznesc n artere
1206

Snt treangurile invizibile care gtuie pe dinuntru cuvintele/Snt lacrimile uscate n cuptorul
clocotind dintre tmple.
Domnia e virgin: fecundeaz-o (despre poezie)
Pruncii candele aprinse la ochii prinilor
Pruncii/Ridic pentru niia oar foia de igar a pleoapei/O raz le disvirgineaz pupila prin
care vor intra/incendiile i tunurile eifel al deprtrilor/Coarnele de bivol ale nedreptilor
Citete spaiile albe dintre versuri/Dntre degete
Poem cuvnt ca o nesfrire de flcri
Cuvntul sincer din consoane
E att de plcut s druieti /Totul ce ai mai scump
Am fost snt fiol otrvit de parfumul cuvntului
Amintire temple cldit pentru a fi devastate
Solitudinea coboar-n lacul cu uitri
Poetul pipie gndul i clapele lui de spini
Bat la inima ta
Cuvinte strivite-n gtlej
Cerul srcit de poei
Culc-te pe amintirea mea
Vorbete Cuvintele aburesc frunzele
Ochii cltii cu lumin
Cntec materializat
Fragil ca un vers de ppdie.
Cndva minile se jucau cu mingi de ozon
O lacrim paraf
Cuvintele = cuiburi goale (idee)
Primvara dezleag apele fermecate
Zbucium de izvor zidit
Faptele beton
O pasre aduce pe aripi amurgul
Greierii zornie cheiele lanurilor
Seara va fi o retragere cu mori
O crare spre nutiuunde
Privirile oareci speriai
Jocuri decolorate de lun /Cu pisici simulnd jungle
Slovele snt o lingur de snge ntr-un ocean.
Evenimentul fr stele (titlu)
un roi de albine a dat atacul cu baioneta
adevrul i-a fcut loc ca o coas
Una era de culoarea portocalie /Intra i ieea prin ferestrele deschise.
Gndurile caut popas.
Cuvntul dinti este PREZENT
Li se strnge orizontul/Pn la carnea nfiorat
Soldat cu plmnii mucegii
S pipi inefabilul din fiecare cuvnt
Visezi n picioare ca o lalea
Corbierii deteapt fluviul
1207

Iubesc locul ocupat de umbra/Luminoasei tale treceri
S-a oprit la poart o trsur i n ea se urc deprtarea
Scara de service a sufletului
Sngele ia forma cuvintelor
ervete de umbr
A fost odat /o minune /i a rmas minune
Ramuri uscate te neap cu pseudocoaste
Pe buze se imprim un gnd
Linite de noapte bun
Cine n-ar dori s moar visnd /c moare? (motto la o poezie, motto tot din Saa Pan)
Se ncricieaz n timp dou trenuri/Ultimul fulger al minii/i replica vidului
Unde e tcere se trezesc amintiri
Aceast cltorie /Nu sfrete niciodat /Pentru c ncepe nicieri.
Cu viteza prbuirilor n abis
Cltoria pornete n ntuneric /i sfrete pe lumina unei hrtii/Luminnd-o
ntr-o perl de cerneal ateapt universal
Aripioara peniei
Cuvntul scris trece ca un bolid /Ca o secure de licurici/Fiecare cuvnt ridic alt
pavilion/Fiecare aventur nimbul unei experiene
Cititor ntinde braele /E poemul Viaa cea de toate zilele /Cavalcad de crini i nitroglicerin
/Foame iubire-azil /Poemul acest plmn universal/ E fratele tu siamez /Pn la bariera oarb
/Dou mini pot fibandaje de lumin /Dou mini pot fi pietre de moar /Dou brae pot fi
semafoare LIBERA TRECERE
O zi fotografia-attor ieri
Darul meu e o pereche de aripi
Cnd trupurile se caut se amestec
Ai trecut astzi cnd florile i sorb roua din corol
i-ai ters o lacrim ca un fulg de nea nclzit pe gean
Recolt nou /i neastmprat
Casa rmne n urm goal cutie de vioar
Pe inim se adaug o zbrcitur.
Rochia valurilor
A tri e o art (titlu)
Unde anii rmn intaci /ca oglinzile dup trecerea imaginilor
O icoan pentru fiecare gnd
Tot mai mari cresc rotocoalele grijilor
Poemul se rsucete n proz
Bucuria a plesnit n cioburi psti
Drumul pn la ora tvlit n mizerie /Pierdut cu ndejdi
Scuturi de amintiri copacul
i nencptor e vzduhul de-ntrebri
Cineva rscolete cu minile sfredel/Cerul din memorie
S creasc mare ct o zi de duminec.
Rmne acest album de fotografii ruginite /Cu muchetari decolorai
Anotimpii
Singurtate vegetal
1208

Psrile bat n geam cu bijuterii din gtlej
Perdelele ultimului vis
Proaspt timpul odihnete/in palma frunzelor
Picaj prieten.
Climara lui Sisif
Oriunde o oglind te napoiaz
n poemul a crui lupoaic e visul
Clipe suspendate n ateptare
Cnd visele au fugit de lumin n praful pernei
Copilul vorbete n baby-esperanto
Cine-i mai cuminte? Cine-i mai bujor? /i conduce casa chiar din crucior?
Plmnii carbonizai ai oraului
Brazii rui czui de sus /Uriai nlemnii/Coafeaz munii
Acceleratul de noapte rm fosforescent
Leul unui an
Cuvintele de ghips.
Achii dintr-un soare de tabl se aga de turl
Glasul earf luminoas n jurul meu
Ziua e un zbor alb de pescrui
O potec de culoarea nostalgiei
Un ochi mare ct luna
Pescuitorul deimagini (titlu)
Printre saltelele de ace slbatice ale pinilor
Enigm ntr-un ghem de scntece
Treci nvluit n propria nelinite
Lebede vegetale
Crengi serpentinenoaptea fr stele /Ca o cas fr ferestre
Drumul pornete spre aventur
Viaa de toate nopile (titlu)
Statuia unui future
Frunz moale cu destinul n nervure
O melodie se desface ca un buchet
Vocabularul este epuizat de Bacovia/n cteva monete de plumb
Snii cu frgezimi de piersic suav
Snt nopi n cari vism acela vis
Atentat la bunele tabieturi (1942, volum)
Cu veveria neastmprului n mdulare.
(Ce ordonat popor de asasini!)
Sufletul meu se acordeaz sufletului ei.
Cnd timpul st cu arma la picior /i vioara mut a destinului e spart
Ai primit aviz de moarte
Morminte vertical
Le strnge talia, soarele
Ceasornicul respir
Universul e tine
Leagnul unei dorine
1209

Degetele au crescut stalactite vii
Fluturii flori fr lujer
Glume verzi
Cu iptul nod n gtlej
n fr de sfrit secund
O sahar de ateptri
Dimineaa d brnci brazii cu surprise i fiecare rostogolire crispeaz o durere
Rochiile flutur discrt
Nici nu se cades tii c evoluai i n arterele mele
Snt btlii elastic
Ap mpietrit
Poemul fr de imaginaie (volum)
Nemurindu-le moartea!
Cu zmbetul de cear
Ce frumos cuvnt: oameni (titlu)
Dau gndurilor margini din cerneal
Buruiata grijii
Doar nicio pasre nu zboar/cu-o singur arip.
Acum poemul crete, /cu viaa laolalt, /i-atta e nevoie/De noua lui recolt!
i totui vroiam ceva: /Altceva
Frumuseea simplitii tale
Adevrat ca identitate
Brbaii cu visele n vrful degetelor
Bun dineaa, /Via!
Binoclul ntors al amintirilor
Dureros de frumos
Obrazul de piersic/a celei dinti iubiri


1210

VALERIU PANTAZI

Sete alb
Apa merge ctre izvor
Aerul tare de dragoste
Din tablouri casele nvlesc afar
mprejurul nostrum e trziu
Lmpile delireaz snii
Degeaba trece timpul prin ceasul meu de mn /mustoas este lumea de ore netrite /i eu
cunosc doar unul /cel singur din cuvinte
De-alt-undeva

1211

ALEXANDRU PAPILIAN

Micelii
- Romneasc

Lenea e sntate curat
Este adevrat c munca nnobileaz pe om, dar societatea noastr n-are nevoie de nobili.
Dac din greeli trebuie s nvm, de ce le mai eliminm?
Cine nu muncete nu greete. Iar dac nu greete, trebuie s fie promovat.
Nou nu ne e team de munc. Noi tim s ne ferim de ea.
Serviciul nu-i crcium s stai toat ziua acolo.
Nu lsa pe mine ce poi face azi-las pe poimine, c poate pn atunci se rezolv de la sine

1212

M. R. PARASCHIVESCU

Cntece igneti
- 2 cicluri (13+13), 1941
- Versuri cu rim, populare, de folclor chiar, cteva traduceri din Frederico Garcia Lorca
(spaniol, m. 1939), simple
La mndrua la fereastr
Rde o mucat-n glastr
Cu faa de lun plns
Terente fur fete.
Se prinde-n sentimente
Terente, ah! Terente
Tlhar de sentimente
i-aa muri Terente
Lipsit de argumente
Stele mari clipesc tcut
Zorile-i desfac perdele
Dar nici eu nu mai snt eu
iganca-i leagn snii
Sni de trandafiri.
Cu ochii de pietre rare
Luna = curv de sidef i foc
Url vntul cine ru
Ochii vinei ca de fum
Mi-e inima-n furtun!
Eu voi pribegi mereu, /Doar drumul mi-este cas
Trecutu-i vagabond
Rsun pn-n vale /fum i stele din pistoale
Noaptea tot mai noapte.
Vntul li se-ncurc-n strune
Lacrim de foc
Luna nou st pe zare /o lebd plutitoare
Las-i doar vntul vioar /s-i mai cnte pe afar!
Muia degetul n lun
Negrii trandafiri de fum
Ah, amor, amor! /Ce vis uor, /Amgitor
A cunoscut-o lng malul mrii, /Era frumoas, el era srac, /i i-au jurat n farmecu-nserrii
/C s-or iubi doar ct se plac
Ce-a fost apoi nu mai gsesc nici rima /i nici n-a vrea s-o-ntind acum.

1213

PLATON PARDU

Privire perforant
Epoca l-a ars pe dinuntru
Senzaia de raiune

1214

BLAISE PASCAL

Omul nu-i dect o trestie, cel mai slab din natur, dar este o trestie gnditoare

1215

P. PASCU

Negre cuie
Faa avea ntristat, de tuci
Groase seve

1216

DAN PAVEL

Cocoul nu suport gina urt i fardat
Cum dracu s reziti ispitei aruncat /De fetele cochete care pocnesc n blugi
Soarele e-un gater ce taie amiezi n dou.
Pe frontal nfloririi mai explodeaz muguri.
Doi fluturi fac iubire



1217

FR. PCURARIU

Oceanul ntr-o lacrim (vol).

1218

IONEL ALIN PTRU

Fntni de snge a neamului
Scripei de lumin
Sentimental ninsorii albe
Vnztor de nimicuri
Vorbe ascunse n oumni



1219

ADRIAN PUNESCU

Iubii-v pe tunuri
- 1981, Ed. Eminescu: 4 cicluri, 35 pagini, 240 poezii, Rector Elis Buneag

Nimic nu e valabil dect o singur dat
Gelos pe Shakespeare,
Care a avut rbdarea
S-i omoare toi eroii

Bucurai-v plngnd
Nimic nu se nva de la nimeni
Pn cnd nu nvei acel lucru
Din propria ta experien.

Poezia mea nu e de dragoste, ea e dragoste,
Cci fiecare dintre voi
E un cuplu
De la care ar putea ncepe
Iari
Lumea

Fac-se profeia mea
Sunt heraldul cu achi albastru
Care moare pe msur ce cnt

Mi-i sufletul acum ca o grdin
Din care pleac florile n sus,
M simt un om vndut cu pre redus

Porumbel de gri
M isclesc pe gura ta cu biciul
Actori ai singurei noastre viei,
Tu i cu mine, eu i cu tine,
i ne-am iubit mai scurt dect se poate

Hai s conjugm ninsoarea
S fim liberi i sraci
Vai, vom face repetiii pentru iad i rai.
Vei fi rs, vei fi plns
S ne apucm de nins.
Mi-e jale, adic mi-e bine.
Mai miros a tine, ochii mei sunt plini
Dragoste final, moartea mea dinti
Jocul de-a viaa noastr mioap
1220

Ci tu, iubito, neagra mea floare
Astzi pe planet totu-i mondial.
Te-am i uitat; sunt iar un domn esthetic
i iar iubesc aproape theoretic.
Vezi ce faci cnd te privesc
Cnd te nufr nufresc
nc o noapte alb, cu negre fructe dulci.
M ntlnesc cu Shakespeare, un viitor coleg.
D zgomotul mrii afar din cas
D marea afar din cas i vino,
Nestinso, neblndo i iar nestrino

Dragostea noastr nebun i bun
Pe timpul prea greul
Eu sunt cineva, moartea e orecine
Iubito, pedeaps, iubito, mirare
Sufr pe mutete
Sunt miazziua
Ploaia cald i moart
Mitraliai de flori
Miresme dulci la geamuri ne declin
Munii se vor nate n pmnt
Plnsul tu curat de neagr crea
S-mi scrii pe adresa din cimitir (idee)
Doamne de pmnt
Planeta trece pe la el prin curte
Noi cntm cu gurile nchise.
Iubiri ucise
Prnz la care se servete suferin
Cu salve de garoafe te va bate
Curnd, plutonul Curii Maiale.

Dulcea mea rpit
Floarea ploii
De dorul de-a muri, murind, m vindec.
Doamne al meu, i-al turmelor de oi
Doamne din noi
Bolnav de infinit
i Doamne, ce dai totul napoi
N-o murdrii degeaba-n ochii mei;
Greind greeal grea
Ea nu e ea, Ioana nu e ea.
Ochii mei de ochii ei sunt grei
Sentimental and mot--mot love story
Foaie cenuie de cenu rea
M-a preface-n atom de femeie
1221

Ai fost o nebunie
Rmi un numr vechi de telefon
Te acordasem ca pe o vioar
Dar cnd te-am aruncat pe us-afar
Eu cel mai mult atuncea te-am iubit.

Am s-i fac o cas
De trziu i brum
Dulcea mea de moarte
nduri iubirea
Am s-i fac o cas
Toat numai brum,
Trist i frumoas,
Rece i postum

Cuibul ce ateptu-l
n veac piezi, netrebnic i potrivnic
Murmure despre muri murinzi de mur
Am venit Ceahlule, la tine,
Omule de piatr i pmnt

Tu eti munte ntre muni
Un Ceahlu e toat ara noastr
Dolari greoi
Cnd pe pdure o s ning lun
Trist ora ngust
De la dezgust urcasem pn-la gust;
La noapte vom pleca la vntoare
Fii pregtii de moarte, vntori.

ara era-n ar interzis.
Mare scumpete la carne,
Vite refuz s creasc (Ruina, 108)

Oamenii politici
Se usuc-n drapelele
Armatelor lor. (Soare bolnav, 110)

i-i trebuie o alt revoluie revoluiei.
Nimic nu e rezolvat definitive, niciodat.
Frigidere politice iari
Se ntrec n lansarea de ger (Contra ghearului, 112)

N-ajunge libertatea, mai trebuie dreptate (114)

Ce oameni conduc pe ceilali oameni?
1222

Cum s scurtm poezia, s prevenim trdarea? (114)

Porumbul de pe cmpuri nu ni-l culege steagul,
Nu vine epe-Vod n fabric s lucreze,
Din ce s facem pine tot stand pe metereze? (114)

Exist Romnia prin jertfele de snge,
Dar jertfe de sudoare vor ine Romnia.

Prea a crescut sub stele producia de gratii,
Prea se rrete fapta i se-ndesete gura. (Lumea spal, 115)

S nu minim c rul e numai afar,
S fim cinstii s facem curat la noi n ar, (115)

S arunce cu tristeea lor pe noi.
Cu ct eti mai conformist cu att devii mai banal
Captivitatea,
Ce nu rmne doar afar
i se rsfrnge nuntru

De ce nu-i lsai liberi? ?
Dac i vou v e scrb
de decderea zimbrilor,
de ce o continuai?

Chiar dac nu-i nici unul neorb, nesurd, nechiop
Cinii cini
Nu cei ce pe osele ceresc confortul
Ce strmb e ce-i drept
Singurtatea ne face bine,
Singurtatea ne d puteri

Nimeni pe lume nu e soldat
Suntem atta de importani
C facem totul prin reprezentani

i ntr-o trist crm subteran
S bei ncovoindu-te pe ran

Ce mult cost mncarea, nu-i aa?
Ca s o ai, las-te legat de picioare,
c gura, oricum, i-o leag iarba pe care o mnnci. (132)

Ei, caii, nici nchii, nici liberi,
ci doar mpiedicai,
1223

ei caii n cinstea crora crete
din ce n ce mai mult cnep pentru funii
i din ce n ce mai puin fn pentru mncare. (133)

Din treapt n treapt, toi se spal pe mini,
Toi sunt ocupai, au treburi importante,
Am o ntrebare i o nelinite. (134)

Fac moarte de om dac gsesc vreun om,
Dac nu cumva toi sunt plecai,
Fac moarte de arbore dac mai sunt arbori,
Fac ucidere de tigri dj mpucai.

Biruitul iese pe-un timp biruitor.
Cel mai mult i mai mult i mai mult
Ai i unde s zbori,
Ai i unde s cazi.

Veacul de ghia douzeci
Cinstit-i necistea.
Pleac de la natere la moarte
Un popor de nume fr nume
Subiectele subnelese
V-ai ridicat avere luptnd contra averii (151)
Ci lupttori pierd vremea umblnd pe la talciocuri.
Te-am cntat ca pe-o eliberare
i am crezut c eti munte mereu. (Muntelui, 153)

Dar s tii c la mine-n cntare
eti mai mare c-n ea sun i eu (153)

Mor azi, cnd el m acuz c spun adevrul (154)
Moartea
Clasicizeaz
Rebeli

Murim
de plcerea de a dormi.

Cifrele pleac
unele spre altele spre a intra
n relaii sexual nebuneti.

Nu se poate s te nati n poziie de drepi,
El, animalul de caricatur,
Involuntar unor n stare pur
1224


De-a racul (titlul)
Ondulaiile planetei
naintarea invers
Jocul nostru trist, prea trist,
jocul nostru de-a naintarea invers,
zoologia oliniat obedient
sub cletii racului.
Triasc fuga de-a-ndratelea,
triasc racul,
ne minim de-adevratelea
pn trece veacul. (De-a racul, 169)

O, rac btrn, ce domini universal,
exprim-te, oficializeaz
jocul acesta privat i att de larg rspndit
de-a-ndratelea. (170)

Tot ce gndesc se-nal-n cuvnt i se-ncarneaz,
dac pronun pdure, copaci tremurnd aud,
mi-e cald spre sufocare de scriu cuvntul sud,
trag plapuma pe mine cnd pun pe coal groaza.

Nevoia de art (titlu)
Din miile de aripi rpite, smulse, rupte
s-i pun pene-n coifuri toi birocraii noi.

Copii chemai cu sila s nvee (174)
Ai pus la zid oameni nevinovai,
ai condamnat cu senintate nevinovaii (Saltimbancii 175)

Ai fcut un veac de cret colorat
i v ntrebai cine o s se mai bat
pentru gloria voastr nemuritoare, (175)

Ai fcut o lume de doi centimetri aici
i v ntrebai cine sunt aceti pitici,
uitai-v unii la alii bieilor frai,
chiar voi suntei aceia de care v mirai (175)

L-a mpucat n inim, cu fapte.
ntr-o abracadabrant zodie a plnsului
Nicolae Iorga
Se prvlea
Asupra umbrei sale
Ca o bibliotec ucis.
1225


Manual de flecreal metafizic (ciclu)
Detest pe trntori dar tiu
C i n subordinea mea
Sunt civa pe care probabil
C-i i premiez (187)

A duce n zori la spnzurtoare un om
Condamnat cu o majoritate de un vot (188).

osele rii mele sunt tot mai proaste (188)
Familia lui Ali a primit
Cadavrul prin grija guvernului.
Probabil a trebuit s i mulumeasc
Pentru nalta generozitate (189, fusese ucis de govern)

Apar nenumrate cri de ideologie. De necitit majoritatea (189)
Particul Comunist Italian l-a criticat pe Lenin, (189)
Ar fi bine dac i cei din acest domeniu
Ar aciona n acest domeniu

Cu mult nainte de a se scumpi materialele de
Construcie din care le-am fcut crucile (190)

Oamenii din
Triburile migratoare
i-au trimis reprezentanii la trguri
S cumpere o patrie i pentru ei (191)

Aripi sau gheare ne-au crescut din coate?
Luna cdea pe noi din Dumnezeu
Voi, oameni att de muritori,
Unde-i prea sigur nu-i poezie
Cnd eti prea sigur fii inginer

Cntul nostru e fiul lui Marx
Uvertur la greva gravidelor (titlu)
Eu locuiesc la mine n cap.
Plound ceva necunoscut,
plound confuz i pdure.

Lumina trece munii pe curat;
i-n brazii negri se ascut cuite

Penultimul prpd (titlu)
M mir c mai sunt eu nsumi
1226

Afl
C nu e carne n prvlii,
Dar n schimb nici nu va fi (226)

Toat lumea crede n pine
i-n pile,
toat lumea vrea somn,
salarii bune, femei frumoase (230)

Ne brfete arta
Eternitatea dobitocilor
e pesimist (231)

Iar de va fi nevoie am s latru
Infernul e paradisul ratat
Celulele corpului meu sunt greite pe acest pmnt.
Iart-m c te-ai nscut
i plou ru, violaceu
Haine de pmnt
tiut i rstiut
Eu din urlet am i pat i pine
Bradul care plnge verde-rou
Ne vegheaz de pe mal,
Dumnezeul neutral

Nu tiu ns, ct se vedea distana aceea dinspre el ctre noi
El ncepe cu nu orice afirmaie
Nimic nu se face de n-are opus
nimic nu triete cnd nu-i s-l conteste

Ceasul decadenei bate,
Mult comer, puin munc. (251)

A fura e la-ndemn,
A munci e o eroare,
Avem ap n fntn
Izvort din ulcioare. (251)

Sunt mai multe ministere
Dect muncitori pe lume (251)

Multe premii pentru pace
Merg la cei mai mari rzboinici (251)

A gndi se pedepsete,
A tcea se premiaz (252)
1227


Vorba e singura lor bogie; proprietate a tuturor.
Ar fi cald pe pmnt, pe acest muuroi,
Noi, baciul i rabinul,
Dm lumii de tire,
C este posibil
Iubirea iubirei.

Romni fr patrie,
La dnii acas

O s fie Iud, pn i Isus
Din plus finit la minus infinit
Creierul meu, tablou la comand.
Gaguri mari de fric
La nchiderea ediiei (titlu)
Sunt mai bogai bogaii i mai sraci sracii.
Vai, ntre noi atia sunt mori nc din via
Eminescu = antic i modern (idu)
Cu tine deodat, cu viaa deodat
Cnd fr so sunt plopii, mai au un singur dor.

Zaharia Stancu = boier literar
Acum e pmnt i-l mprtie ploaia prin ar
Aproape-i departele
Nu e bucurie unde nu-i tristee
Gndire, mai deteapt cu o frunte!
Popoare de oase
Tot pmntul un nins e.
Eram adolescentul de strigat i lumin,
Sunt azi brbatul matur, i trist fr motiv.

Mai spun frumos ce este urt i mincinos
Provincia planetei
Se vor fixa copii n mame ca-n vulcani
i inima care acum m doare
S mi-o ag pe creanga unui pom.

Aceast cas mult substantivat,
Acest desfru adnc adjectival.

Oul la Academia de arte frumoase (titlu)
nu-i loc de mine, n-are loc porumbul
s creasc i s vin n hambare
de-acest poet retoric i habotnic
care-a ajuns n glume populare.
1228


Nu-i loc de mine, sunt motivul tainic
din care cresc nevoile i preul, (Eu, diversiunea, 347, ultimul poem)

Nu-i loc de mine; dac zic de bine
sunt bnuit de fals i linguire,
cnd zic de ru,
mi-atribuie tot rul
i lips de statornic iubire.

- Mi-e dor de-acas, dar casa mea e timp nu numai spaiu (A. Paunescu)
- Noi ne vom ngropa n cte-o carte
- Dragostea este noroi ce nate astre
- Rotunde-averile de oameni ri /Ci strmb pmntu-n cer se nvrtete
- Uitm s plngem cnd se sting brnbaii /i de aceea rar se mai nasc alii
- Pe-orice cntar profilul se mbat/i cheam paguba la judecat
- Din om n om trecutul ne recheam
- Acest pmnt cu strmbe balane
- S-au grmdit pe ale lumii scene /Piticii care au mncat coloi
- Dect un vultut cu ochii scoi /Mai bine s se nate un biet coco
- Orice vindecri i salt pe oameni dintr-o boal n alta
- Cum poi s spui bedrepti cnd nu se apr nimeni?
Mai miros a tine, ochii mei snt plini /de-ale tale lacrimi pn n clcie


1229

Reputabila povar
- Editura Scriitori Romni, 1974, 196 poezii in 7 cicluri, 9090 exemplare
o nelepciunea de a fi: 40 poezii
o 24 poezii
o 35 poezii
o 51 poezii
o 14 poezii
o 31 poezii
o 1 poezie
Cine are prini, pe pmnt nu n gnd, /Mai aude in-somn ochii lumii plngnd
Prinii = nite cruci nc vii. Albir de dor
Chiar acuma, cnd scriu, ca i cnd a urla
Pe pmntul de cruci, numai om s nu fii
Cine are prini are nctrecut
Trist trziu
Psri crude
Afli frumos un adevr urt
Parabol vizibil cderea
S ne scoatem /pmntul asurzirii din urechi
Zgomote taine
ri scufundate de imperii
Sat rotund
Auz planetar
Hypnotic cimitir
sub asurzitoare stele /planeta s nu fie surd timpan.
Se nasc copiii azvrlind cu pietre
Timp de ran
nchegnd oelul
Crucea e lumin, umbra ei e vin
Puin dup ziua de 30 de ani
Satele noastre nu snt trsta turm
Au nscut femeile lumin
i-nflorir-n aripi degetele minii
Europa cu turlele-n sus
Noi avem de fcut ar
Bolile veacului. Copiii rbdrii. Bucurii provizorii
Noi mai avem ce atepta de la lumin
Avem istorie n suflete
Trebuie s natem n locul fiecrui erou omort un brbat
La ora mesei se-aud i mormintele mncnd
Nici morii nostri nu-s att de mori
Greeli de soart
Ai aruncat idei n pucrii
Ai ars cuvintele limbii romne
Nici mormntul nu v rabd
Ai ndoit lumina rii dreapt
1230

Subpmntul romnesc
Stelele mereu mai mici
Cuvnt bolnav (idee)
Cnd neguri vin s ne consume, /mcar s nu cedm tcnd, /cci tot ce-nghea jos n lume
/sus se dezghea, n cuvnt
Orice vorb e o tifl
De sub fraze scoate fum /o flacr conspirativ
Spicul de gru /monimental, epos i mustrtor
Oltul = un fel de via fr moarte
Silabele latine ale Oltului
Parc din soare izvornd (Oltul)
Nu revoluia nu s-a-ncheiat
I neleg c viaa este moarte.
Lemnul ridicrii
Dunga vocii pe-ntuneric nu ni se face mai subire
Sorbii lumina injectat a ochilor
Noi n pereii de lolumne privind, ne regsim prinii
Ceti de crciumi.
Oamenii ai cderii, uitrii
Ninsoarea pe care ochiul o citete
Cnd timpul nu ne vede, iar moartea nu ne uit, /cnd pe o vale verde dorm otile de foc
a de piatr i lumin
Mori curai
Muma-Patrie
Albia de lacrimi
Ascult pulsul iernii, ascult clarul ploii
Viaa n-are dect s moar, dar moartea nu trebuie s triasc (Marx)
De la nlimea antenei de radio
Viaa cu gustul ei de sudoare
E mai uor s mori /dect s trieti
S legumim lumina (titlu)
Se cresc armate
Avem dintr-o lumin penumbr i nmol
Oltule, cu ape dulci, /te rugm frumos s curgi
Muni crpai de vi (idee)
Foaie verde Olt rmas
Un cosmos numit Olt
Lumina lui de lut
pe cel de dinainte pe inima ta car-l
S ne gndim la mica, lovita noastr ar
Pe muchii arde gustul ninsorii saturat
Tcerea iernii moart
Rceala dintre brazi
Noi sntem neam de soare
Gru viu
Acum, n toat ara miroase a pmnt
1231

Numr-ne, cerule, ca pe unul, /pe noi, toi cei ce stm n faa ta
Gtul meu btut de aerul rece
Eu, grul (titlu)
nelepciunea de a fi (titlu)
Pmntul = ou din cuibul lui Dumnezeu
Ghea = apa nepenit
Din trupul meu s-au nscut copii, /La umbra mea se rcoresc cmile
u vei semna gru /i boabele vor exploda ca nite grenade
Fericirea de a putea povesti nefericirea
Munte nflorit /Pe care ninge cu capete de ngeri
S-a fcut lumin n fructul trist
Nici nu mai mnnc, att snt de fericii /c l au
Despre lupta cu sngele predecesorului tu
i moartea e o iluzie
Un destin mineral
Mslinul iubete
Floarea mslinului /este sudoarea /Morii lui
S fie moartea numai /Mireasma mineral /A veniciei, /Cobortoare peste focuri, Iar viaa
numele altei iluzii?
Puncte, puncte, puncte, puncte n attea fruni /Au scris plutoanele de execuie
Ciudat complex acest ntrebare
Scrie de-a lungul i de-a latul lumii
i poate c noi nine sntem acei pe care i-au nscut
Felul sfnt de-aine o vioar
Ninge la fel de strin
Ninsoare vie
Butucul din piaa pedepsei
Viermii mei frumoi
Am de terminat un steag la care lucrez de mai muli ani
n ora de spaim
Urcai n trupul meu din nou, viermii mei
S-a deschis norul
Oile de lumin (titlu)
Degetele ca nite oameni bei se despreun
Apsnd pe capul meu //pn la ochi i pn la gnd
Miroase a ars hrtia de sub litere
Fumul acesta ce-mi ia capul i mi-l ameete
Eu care snt plin de greeli, /eu, care snt ca o ran /pe genunchiul unui copil
Eu, mncat de un zeu, gustat ncet, ncet
Pe podul de lemn al privelitii
Cinii () de orice nlime.
Oase elastice
Domnilor cini
Unul e mort din noi i nu tiu cine (titlu)
E moart cenua
Ochii mei fr meritul culorii
1232

Lumina electric nepenete n ochii /Fotografiilor
Radioul leapd /Copii leinai
Prpastia de aer
Nasul cimpoi
Chipul de soldat tuns al fetiei noastre
Tunde (prul trist) tristeea soldatului
Mi-e dor acum de cei ce mor, / De cei ce ne-au crescut i astzi mor.
Nu, lumea nu-i numai un cimitir, /Dar lumea este i un cimitir
Vedei c-n sala de-ateptare-a lumii /cei ce ateapt jumtate-s mori
Dolii mai lucesc pe pori
Uscatele iubiri
St pmntul pe tcerea lor
Acum, mi-e dor de toi acei ce mor
Acolo unde vieile s-au rupt
Calc n picioare chipul mort al mumii
ntuneric al copilriei (titlu)
Fntna tremur-n btaia lunii
ntunericul e cauza tuturor
ntunericul rodnic al copilriei /La care mai sug i acum
Copii mruni ca dou unghii.
Umbra de foc
Doliul dect albul e mai harnic
Noi s ne strngem blnd ca nite lmpi
n noaptea bucuriei dor de orbi
Ninge lacom, senzual
Luna /gata ea nsi s cad pe pmnt
nflcrat /a un muc de lumnare
Cineva vrea s-mi aprind capul (idee)
n singurtatea cenu de paslmi
Copc mi-e gur pentru pescarii / noului val
Gelozia e religia mea.
Snt fcut din bnuieli
Propria-mi umbr pscut /de calul meu
Mria ta ntunericule!
Gelozia mea nu face discriminri
Numai prin natere minte
Pe care actele-l numesc brbat
Da, am greit creznd c am greit
ngheul venic al pieilor de lun
Slbatice femei. Trupuri care-ateapt s se iubeasc
Coama lumii
M-nchin aprinsei glezne a celor mai slbatice femei
Timp nervos i btrn.
n viscol e femeia ultimei noastre Grecii
Plnge nepuina gurii mele
Snt ca un fluture care se lovete de geam, la rubrica :psta redaciei
1233

O floare din lumea de sus
Suflnd ai s poi s le-ajungi
Care miroase a tine
O floare din insula Rai
Boala ce-a cuprins ca un prpd /ficatul cerului, plmnul lumii
De boala tulbure-a acestui veac/se-mbolnvesc i morii n morminte
Dac toat ura ar fi un izvor de miere
Eram fantoma unui fost poet
Pun mna pe umerii ti ca pe cruce
A doua lumin eu nu am gsit
Url greitul altoi
Sufletul meu, copil tembel.
Visul un nego e
Ne cunoatem /de-o eternitate (idee)
Eu cnt un cntec care m consum
Eu cnt la o vioar care doare, /Eu cnt la un pian bolnav de cium
Robotul meu e-nduioat de ngeri
Golindu-ne de lacrimi
De unde vine din brazi atta zarv
Singur ca un limbaj strin
Picioare moarte
Orchestra ca o vale a morii unduia
Se zbtea pianul gemnd decapitat
Universala sil clocea pe noi fierbinte
Trf dulce
Sub faclele ninsorii
La gloria acestei femei lucrm i-acum
Cldiri de ntuneric se vars dinspre nord
Iarna aceasta are zpezile verzi
Statui de stafii
Moartea, acum, eu i-o terg de pe frunte.
Marginea lumii
E bocet cuvntul pe care i-l cer.
M nchin n mine
Sub cerul pmntiu de mare moart
Ploaia plnge.
Lumini de snge
S te fac fericit-n chin
Eti taina-n care lent am s dispar
Incendiar, sngele-mi vomit /imaginea acelui paradis
nuntru m nchin.
Sub cerul clar al stelelor confuze. Pmntul meu fricos
Din minile mele moi crpe vei face
Eu mor ntr-un fel i alt om m voi nate
Am dat ce-am avut, nu mai am nici cuvinte
Scurtm i lumina
1234

Prea des am trit, am visat prea departe, /de azi nainte trim alt moarte
Cenua acestei iubiri mai scnteie, /cu gust de neant i cu chip de femeie
Hai ctre tcere.
Iat n mine o eliberare
Cuvnt cu chip (titlu)
Dulce dertciune
Cnd voi vorbi, ntregul gnd spunndu-l, /Cu chip cu tot se va urni cuvntul
n largul ploii
ineau lumina lumii care doarme
Respir-m
Nici un gnd al meu nu se ncheie
Eu te iubesc adeseori, cu ur
Acesta e un co /cu oasele mele.
Alb neant
Dac la ploaie strig, te strig pe nume
And, n viitor, un cer cum plou
Ascult-m: snt ploile de toamn! /Iubete-m; s-a strepezit i ora! /Pzete-m: snt inta
tuturora!
Pgn potop
ngenunchiai sub lume
Psri necunpscute /ale ultimei lumi.
Dumnezeul de vid
Prin nedreptele mele cuvinte /sufl vntul nici unei vreri.
Instrumentul meu de cntat / a mucegit /n vecintatea umed i rcoroas /a inimii mele de
fiar la
Sudoare grea
Sub paza nimnui
Cuvintele snt pline de noroi, /Cum snt copitele de cai plugari, /Nu mai ajunge sensul pnla
noi /Copii adevrului snt rari
Lumina trecerii
Chiar dac munii par nmolul moale
Din steaguri unii i-au fcut cma
Nmol e i zpada
Noroiul conjugat i regsit
Gndesc noroi
Noroi pur
Nori de leie
Eu flautul /m-am mbolnvit
mA durea cntecul /m durea noaptea
Cntecu-n mine /sta ca un mort
Mi-am auzit puterea plngnd
Muzica mi este numai ruine
Flaut sagvin
Tnr eram /i cntecul meu /de barba zeului /se aga
Flaut rnit
De viu imposibil.
1235

Cheia intrrii-n garoafe
Plnge universul
Trupurile noastre lungi /Circulnd prin lume cu dre de snge
Chitar umed.
Al lumii lan de morminte
Au fost zidite toate femeile-n catarge
Pmntul () /Rotund, abia n urma cltoriei sale
i mi-au arat figura, talpa, briul /cutnd loc s smneze grul
Gura nalt
Plou cu zdrene de stindard
Plou istoric i postum
Plou pe moartea celui viu
Sub ploaia asudnd cu zimi
Plou pe fostul Dumnezeu, /Plou pe tot opusul meu
Plou de dincolo de noi
A nechezat a fulger
Geamurile ni s-au tulburat
Ochii ni s-au aprins de fric
Ne=a njurat rznd
Linitea ncepea s se tulbure /pe dinuntru/ca un mut care ar vrea s vorbeasc
Frigul te va nvige (idee)
Cuib al bolii
Ziua de-i lucreaz pomii /noaptea lucreaz la mormnt
n rsritul (apusul) fiinei (idee)
Am destul destul snge i destul vis
Mi-e capul inflamarea unui cerc
ngduii-mi s m mai nasc, /tergei-mi toat biografia
Gropi de sudoare.
Ninsoarea = un mod al ploii (idee)
Rest al fiinei mele tocite
Somnul durerii.
ntuneric mort
Mn de lumin a mamei
Erori colerice
Zidurile caselor snt pline de cicatrici
Stpnii statuilor snt pianjenii
Pentru c naterea nu e dect bulgrele de rou /i de pmnt cu care ncepe o groap nou
Noi sntem vinovai de frig i de ploaie
Splarea crimei
Rul n-avea peti, ci ochi
Fertile tceri
Am putut auzi /iarba crescnd
Muzeele sufocndu-se de-atta snge /reamintit
Am putut auzi /cum ne izbeam fiecare de sicriu
S mergerm pe nalta pune din Carpai /Unde se-aude nc acel cioban murind
Fulger sfnt.
1236

Lna ce se-aprinde alb.
Doi ciobani acolo care doneaz vin
Atta fum i infinit, /n cntreii disperai
Aceast noapte luminoas
Sngele-n degetele picioarelor atrna /ca un spnzurat.
Inima mea a srit ca o broasc
Soare luntric
Eu, mai sfios dect un iris
ngeri roii
Orbite de pmnt
Un cer cu atri fieri
Cei triti nu au timp, pe pmnt, nici s-i doar
Nu-i loc de-a fi moarte
Ne binecuvnte adncul i-naltul /Nu-i loc n mormnt dect unul n altul
Groap oarb
Strigam prin moarte
Mi vd postum /prin lacrimi i snge
Fumegnda zi de ieri
Vd tcerea i citesc lumina
Lumea e un fel de tanti Tina
Ochii plng nsi substana lor
ntr-un cubic loc din Bucureti
Stri postume
Rud de gnd
Sntem fiii morii (idee)
ntre patru necjii perei
S-i dai telefon /-trgnd numrul pe roat (idee)
Voi, scriitori romni, gsii n podul /Gurii profesorilor mei! /Cum v rotii exasperai /Pe
bnci de nume pronunate /Deasupra capetelor de studeni
Cu feele umflate/ De parc ar ine ap-n gur
O, piaa unei guri de cadru univeristar
Greierul nc negru de greeli
Aerul funcioneaz formidabil.
Craniul mult micorat /Al lui Mihai Eminescu /Se plimb pe limba /Asistentului ca o
bomboan, /La nceput mpovornd-o /Apoi din ce n ce mai mic /Pe ct l suge i-i arunc
gustul /Stropindu-i cu o piatr vnt studenii
Duhul i trupul pleac amndou, /Unul n sus i cellalt n jos
totul se reduce /La un destin cu-un singur puncr final
de dor ni se toces Carpaii
i-un foc trziu, sub ploaia trist, /Plngea la cptiul tu
Sngelui i s-a tiat cap
Snt pe un drum ce caut un drum
Lumina-n pomul negurii se coace
Ploua cu snge pe munii Carpai
Vntul cnd a btut, a btut ca un adverisment
Ne luaser i posibilitatea sinuciderii
1237

Hohot de plns (rs).
Situaia sicriului meu care ateapt
n mod monocord
Stelele au mirosit a beci gol
Cmpul cenuiu a dat n foc ca un aluat
Se strngea apa n ciutura fntnii.
Pe pmnt lucrurile nu se potrivesc ntre ele
Ca un copil de ghea atrn capul meu /la marginea luminii de iarn care vine
Stm fr pas n talp
Se-aude vntul ca o cdere de coroan
Din labirint coboar plngnd ecoul spelb
E iarn sau e moarte?
E astzi sau departe?
Au venit cheliile s m scufunde
Pe care o privesc din spatele ierbii, de jos
Mierea nsi, cu miile-i de trepte.
Dup atta dulce edere la lumin.
Miere fr margini
Cetatea fr nimeni (titlu)
Cznd incinerat sub focul dulcei sarcini
Mierea unei zidiri
Castel de mori
Au gurile spre ce urechi s urle, /ntmpltor, e cineca-nintru?
Cade, de ruine (un turn)
Bombardamentul brusc de rou
Ochiul lumii
Rou jucu, cntrea dulce (idei)\dulce ghea
Cnd i-a fost cald luminii, sus n ntregul cer
Petii fulgerau ca sbii
S-au rsturnat n moarte
Pltim pnla centim i zbor i lux i tot
Cznd adnc, sub scoara pmntului opus
S luminm crarea acestei vechi iluzii
Munii ce veneau din stnga.
Soare tcut
Frunte-n dmburi
S nu uitm /C micarea /Abia a nceput /Pe pmntul sttut
Marea /Pe al crei fund locuim.
Marea /Care a plecat
Spune adio, /Cerului tu /Pmntule trist /i fr durat!
Crmiziu. Prea nscut de stele
Pdurea nscuse butuci grei
A-nceput /s-i vomite limba clul surdo-mut
Lumineaz-ne zpada /care cade pentru alii
Odihneasc-ne Carpaii
Nmeeasc-ne lumina
1238

A trandafir miroase pe fruntea ta vecia
Sfnta, virgina noastr moarte
ndoliat or
Psri ne iau cuvntul din guri
Moartea, ea nsi, caut /leac bolilor
i moartea are ncetrile ei
Golitul loc
ngeri de benzin
Un greiere ce cnt, n craniul unui sfnt
ntunericul dospete negre flori
Scrie ploaie, citete jale (titlu)
Au putrezit viorile de aburi.
Atta ru de via
epene stau ca nite moi cpestre
Dreptate au cei ce nu au dreptate
i tie tot cel ce nimic nu tie, /Nimic nu au cei ce le au pe toate
Plngem viaa, numai cnd e moart, /nu mncm pine, pinea ne mnnc
Se mbucau fragmentele-ntre ele.
Cerul era de strigt i lumin /Pmntul de simire i de piele
Capul purtnd cciula sugrumat /Ca un mormnt de miel; aa arat
Pentru o singur zi de petrecere /un veac de pedepse
Pentru un singur pmnt /atia stpnitori
Pentru o singur fiin umbltoare /attea boli i-un singur fel de moarte
Flautul bolnav, tal al meu i fiu
Pasivul ntuneric.
Stelele-au murit
Nu-mi trebuii dect acum, /duioase aripi ale mele
Eu snt pe faa mea un rug
Voi, partea lumii cea obscen
Pmnt nvrtitor
Greeala nepedepsit pedepsete
Temutul temnicer al vremurilor noastre
nvtor de libertate
Copii nostri, doamne, pentru o clip f-mi-i, /btrni, ca s priceap ce pot i ce nu pot.
Cocoi de fosfor
Lumea cu cear o-ncuie
Limpezi leuri
Cristaluri coapte
Ochii=bube coapte
Dincolo de fire
Miei vii sreau din valuri ca dintr-o mum-oaie
Lptarii de bine (titlu)
Noi, cei bolnavi de dorul rii
Cu focuri sacre la clcie
Noi, vinovaii de lumin
Veacul Melancolie
1239

Lptari ce umbl pe la oameni s vnd infinitul bine
O cetate goal este cetatea care rezist prea mult cu porile nchise (motto la o poezie)
Cetate oarb
Mine vom fi plugari cu toii
Strintatea rece mngindu-m cu fulgi nefati
Propria mea umbr ca pe-un strin m latr
Silit de pocin m spl de lume gndindu-m la tine
Albie de iertciune
Oraul meu n mine miroase tot mai mult a piatr
Lupii tremur de frig la casele lor
Stelele-au murit
Nu-mi trebuii dect acum, /duioase aripi ale mele
Eu snt pe faa mea un rug
Voi, partea lumii cea obscen
Urmele morii pe zpad
O regrupare de culoare
Lumina moare (idee)
Copacii cloncneau
Cor nervos
Casa se-nvrtea mugind
Negrul norii
Un snge viu care voia /zadarnic s-i refac trupul
Lene n somn.
Prini nu mai are fiindc nici n-a avut (grgria)
Surd everest probabil al tinereii ei.
Monumentale urechi de mgar (idee)
Urechi de gal (la mgar)
Trup scurt, neterminat
Nu, ntoarcerea nu e o dovad
Mgarul ci tristee venic
Mormntul lui sub lun
Propria sa moarte i-o mnnc
Spre-a da Acelei Mori o alt moarte
Scpai, dai alt abis acestei soarte
Deodat-aud
Vd poei clare pe oprle.
Pe propriile lor picioare trec /Poeme limpezi i n pielea goal
Taie lumina-n mine ca n faguri, /Ochii stau albatri n destinul meu.
oprle tulburi.
Tunel nviorat de-un sclipt orb.
oprle, stri ale fiinei mele
Vreau s m laie uneori o stea.
Mi-e dor de-un strigt ce provoac rou
Din psri soarele ia foc pe rnd. nflorit cer gros.
Rcoare palid
Seminele n pepene /sucindu-se n somn
1240

Vremi ce vin ploios
Se-aud oxizii lumii copi
Axa pmntului nord-sud /locuitorii o aud /crpnd i scrind nord-sud
Plou pe noi, pe mori i vii, /din rsturnate cmpii /pe care crete iarba gri
A unei lumi di ce n ce curge
n oochi snt nopi, n mini e zi
Deprtare de ;acrimi
Ru-gust
La frig ea este cald
Iubete orb
S nu ne coacem grabnic i vesel niciodat, /S credem c alegem cnd n-avem de ales
Ne-a sdit n zgomote uriae
Un Dumnezeu de fum i de cldur
Acolo unde fac pianjenii de gard
C noi sntem bastarzii acestor mari garaje
Din care pleac roile mereu spre a turba
i dac n-ai curaj s plngi
n forma fugii unui cal.
S joci cu ochi intar
Lumea visat ne ue fcut doar de alii
Lumea visat este, pn la urm, lume!
Scoara lunii
Ruri joase
Sudoarea prpdit n ultimul eec
De dincolo de tine
Ca gura unei peteri nflcrate
Grate de lumin
Un foc de aripi frnte
Vreascuri tremurnde
Mcel de aripi
Ap funerar
Cu luna-n coama de ciment nfipt
Frigul ni-i promis ca o poveste /iar fierbineala ca o zarv rece
Stea tirb
Eu cred c nu cderea e scopu-acestor fulgi
fapt urt mirositoare
Animale dezbinate (titlu)
Ar ncepe sfritul
i tot vorbind despre nedreptate, /iat c am ajuns s o facem noi nine
Mereu mai greu vorbim despre pine, /acum cnd gurile ne snt pline de pine
i nu-nelegem ce-i larma aceea din vale /unde se nasc - spumegnd generaiile
Jugul nostru ea nflorete /la lumina ninsorii
Cine, oare, se afl acum /ndrtul ochilor nostrii /()?
Calul clare pe cal.
eapn costum.
Putere luntric
1241

Asprul vid (titlu)
Noapte barbar (titlu)
Rsare gru-piatr.
nflorit vatr
Un nger chior
Lng orchestra gri de cositor
O doamn alb fr gur.
Apoi cu moartea nsi am dansat.
I-am vzut sub ochi un gol mascat
n cimitire nviau lopei
Am auzit lumina
Calendarele vor ncepe s sngereze
Nu se va suci pmntul /n jurul rugului su
Cu doliu de revere.
O rugin a veacului su
Copii () /bolnavi de dorul de a crete
Luna lumin /De dinapoia fulgilor de ninsoare
O dat cu fulgii cdeau i umbrele (idee)
Umbre tulburi, dinguratice
S le druiesc tcerea mea
Mama poetului este propria-i copilrie
i tulbur ferestrele
Ultima pasre a toamnei /i cptuete urechile cu aripile ei
Mama poetului este propria-i feminitate
Pmnt dcund (titlu)
Lumea fr ninsoare
Din morminte clopote bat
Iar cntecul s fie btut n cuie fiindc /de el depind prea multe, i bocet i lozinc
Oglinzile s-au tiat /n triunghiul cocorilor.
Ciclu de cenu
Smna cu solzi a sfritului
unu i cu unu nu mai vor s fac doi
Goan de ochi cu serile
---iart-m, iart-m c te-ai nscut
Am auzit refrenul / ca o rupere a unui stejar
Ca o redeteptare a unui stejar /ce a czut odat /i acum se adun de peste tot, /din toate
obiectele n care a fost transformat
Boala bolnav (titlu)
S mbolnvim bolile cu alt boal
Feele noastre ard surprinse, de furie
Aurul e o boal mortal
Plpie sub noi vulcani
Isterice metale
Trandafirii miros a font i a foc
Se mbolnvete oglinda de fum i de clei
Sngele de otrav al unui buboi colosal
1242

Respectnd omul n general, /care este cel mai preios capital
Un singur fel de moarte (titlu)
Morii pe patine se scoal din mormnt
Aeaz-i tlpile.
ntuneric n pine (titlu)
Ezgomot n casa de fum a frunzei de toamn
Lumina e alb, iar pinea e neagr, iar noi sntem gri
Caii cu capete pline de mute
Pmntul pe care trieti e cea mai adnc rbdare.
Pmntul e trist, plnge (idee)
Atta istorie i n somn (titlu)
Ct Dumnezeu s-a irosit /n Rugciunile /Civilizaiilor ce simeau c pier
Natura nu st degeaba
Cu zgomot cade soarele pe lan
Meduze pure
Decembrie /cade pe ceafa lui ca o secure (idee)
Curg ndueli de cer
Ca un burghiu n lucruri se revolt
Luna ciuruit
Toate cuvintele noastre au ajuns /S nsemne i boal
Toi fiii notri au ajuns /S fie fiii unei boli aparte
Pentru a ni se ndulci /boala
Nici noi nu sntem, chiar oameni, /numai oameni
Nici un animal slbatic nu este /un animal pe de-a-ntregul slbatic
Liceele serale dezvoltnd tiina /ca bile comunale aburii
De dragul mizeriei absolute
Rzboiul alb-negru
Intru trgnd ua dup mine, /pentru cinci ase sute de ani
Mirosu-n nri ne ade, chellind btrn
Bradul scrind
Se sucete-n somn un condamnat /i mic pe podea mreul lan.
Oamenii care-au murit nedrept
Altoi de febr
Eu vd ochiul femeii iubite, lng mine, i m feresc de parc vd gura unei puti.
Avem voie la durere (idee)
ntoarce-te, istorie, acas /n casa trudei ce te ine vie
Domesticii cu sila!
Florile fierb pe pom (idee)
Scrisul firelor de iarb
Orchestre-i pun ciorile pe foc
Fabrica de vid
Recolte de estei
S mini corect, cinstit, gramatical
Gramatica e imoral, minte, /Eroii snt adesea agramai, /Cnd cercetezi pmntul prin cuvinte
/Mai bine o mireasm s dezbai
V-am spus c fac teribil de urt /De snt clcat puin pe libertate
1243

Cultura nu-i ceva ca o anex
Btlia pentru om.
Se-aud cei ce se vor nate
Ceas stricat, reparat
Te apuc o mil de tot
Privimu-l
Puin dup ziua de 30 de ani
Subpmntul romnesc
Fntna fntnilor
Am de plouat, am de rs
Nevreme
ns nu va trece mult, dup toate toate
Poi s le fluieri, poi s le flaui
Ne binecuvnte
E astzi sau departe?
Plngnd
Plnsul celor ce se duc
Copii notri afle
Nici ap s nu curg, nici munte s nu munte
S scpm sau nu scpm
Cu mil, cu mil, cu mare mil
Suflet insular
Snge de marmur
Pr cu petele de aur
Cuvintul e umbra (lumina) lucrurilor
Steaua poeziei
Amiaz a nopii
Snul nopii


1244

AL. PELEA

De veghe muncii noastre creatoare /Poporul st-n haine de soldat
Cu lncii zvrle bradul durerile n ploi
La cer se-nal rul
Fierb munii de nevoi
Trec nopile convoy
Planteaz n gnduri secoli noi



1245

GEORGES PEREC

Alphabets
- Ed. Galile, 1985
- 176 texte poetice, fiecare poem de 11 versuri, fiecare vers de 11 litere
- Un vers se obine prin anagramarea primului vers din poemul respective
- Toate poemele au n comun cele zece litere cele mai frecvente din alfabetul francez: E, S, A,
R, T, I, N, U, L, O; a unsprezecea liter este una dintre cele aisprezece litere rmase: B, C,
D, F, G, H, J, K, M, P, Q, V, W, X, Y, Z; exist 11 poeme n B, 11 n C, etc. n total
unsprezece alfabete complete, adic 16X11=176 poeme
LANGESOURIT
ALORSGEINTU Lange sourit
NGLASTIREOU
GRELOTASUNI Alors geint un glas tir o
ERSALUTONGI grelot a su nier salut
SAITOLURNEG
OURANTLESIG On gisait
UIGNARTLESO
RTISANGELUO O, lurne, gourant le si guignart
INTEUGRASLO
TIONASURGEL le sorti sang, lu, oint, eu, gras

LANGESOURIT lotion sr gel!
AL
N L
G L
E L
S L
O L
U L
R L
I L
T L
- Asemntoare cu cele 157 sonete i 143 poeme japoneze de Jacques Roubaud, i 449
poeme de zece versuri de La Dlie.

1246

PAVEL PERE

Stnd prins de vorbe ca-ntre scuturi

1247

SAINT-JOHN PERSE

- (1887-1975), France, en 1970 se retit aux Etats-Unis
- Le pote franaise contemporain, le plus traduit
- Larges plages de symboles
- En 1960 le Prix Nobel de Littrature
- Il interdit la publication en France de ses tant quil continua dappartenir a la carrire active
diplomatique
- Le caprice rside dans la surprise
- Beaucoup de mtaphores (comme moi O. F.)
- Pomes en prose
- Epope intrieure (aventures intrieure) et la hauteur dune communication aristocratique
- A ltranger il a crit Exil (1942-1946)
- La terre en plus dun point murit les violtes de lorage et ces fumes de sables qui slvent
au lieu des fleuves morts comme des pans de sicles en voyage (pmntul n mai mult de un
punct coapse viorelele furtunii; i aceste fumuri de nisip care se ridic n loc de fluvii moarte.
Ca buci de secole n voiaj.)
- Chasse et poursuite de lIde (vnarea i urmrirea Ideii) (tmoignage du pote (=
mrturisirea).

1248

PETRARCA

Dragostea m-a plouat cu lacrimi pe fa
i m-a btut cu vnt de suspine
Mergei suspine calde, la inima rece
Nu gsesc pace i nu am a m rzboi,
mi-e fric i trag ndejde, ard i snt de ghea.
Zbor n cer i zac la pmnt
Nu string nimic i mbriez toat lumea
n miglocul flcrilor simt un ger
Vom vedea nghend focul, arznd zpada
Neatins de soare cu anii
Aerul nduit de cea
Snt apsat de gnduri ca de negur
i-n patul su marea zace fr unde
n-am tria s atept lumina / Acestei doamne
Astfel eu alerg spre soarele meu fatal
Trebuia s-ntorc ochii/ Din faa prea marii lumini
Prul ei aprinde aerul de jur mprejur
Soarele orbete pe cine-l privete fix
Fui ajuns de privirea /Frumoilor ochi
Cu gesture smerite i ruinoase
Snt aa de oboist de ateptare /i de lungul rzboi al suspinelor
Se hrnete cu durere i cu amintire
Am cutat plnsulm u onoruri din plns
Triesc ntre dou strigri: /Nici da, nici nu nu-mi sun ntreg n inim
Snt aa de oboist sub mnunchiul strvechi /Al pcatelor mele i al rului obicei
Trece corabia mea plin de uitare
Fericit n vis, i mulumit s tnjesc,
S mbriez umbrele i s alerg dup boarea de var
not nmare fr fund i fr rm,
Ar n unde, cldesc n nisip i scriu n vnt

Srac i goal mergi filosofie
Cine poate pune fru ndrgostiilor i s le dea legi
Dar adesea pe frunte citeti inima
O mare de frig


1249

CEZAR PETRESCU

Act veneian
- 5 personaje, 2 discuri, scris la 25 de ani
- 1919; 3 acte
Iubirea absolut (Pompiliu Marcea)
Femeia ideal nu exist ntr-una singur ci n mai multe (C. P.)
Nu m mai intereseaz prerea dumitale
Prost ca un pun
Pietro Gralla gsete c lumea acesta nu e pe msura lui (P.M.)
Niciodat nu m-am vindecat de tine
Ai fi putut fi tnr
Mintea trebuie s ne dicteze i ceea ce e de iubit
Incredere nesupravegheat
Plcerea de a gndi
Gndete lucruri care n-au fost gndite
Legea plcerii
Amantul ei domestic
Dragostea este desvrit
Pe buze-i joac o lumin
Gralla a iubit femeia nchipuit de el i nu pe cea real (P.M.)
Moneda mea
Nu m-ai nelat, ci m-am nelat
Vedeam n tine esena femeii nsi
Lume este, firete, nu cum o vrem sau ne-o nchipuim noi (P.M)
Noaptea asta e la captul lumii
Filozoaf
Ca o floare pe mlatini
Berbec frezat
i-e sufletul un nod de vipere
Teatru neruinat
Te-ai necat acumn propriul tu venin ca o reptil
O mn de pirai ndrznei ca nite lupi
Jumtate arlatani, jumtate destrblai
Te-a fi aruncat n mare ca pe un cine gtuit
Prbuirea tuturor viselor mele
Animalele lovite caut adpost ca s moar
Las-m s-mi ngrop faa n palma ta
Vina mea nu poate fi splat dect prin snge
Legea ta de vierme
Trebuie s fiu mort fr s fi murit
Neputina timpului
Femeia
E mai moart dect dac nu s-ar fi nscut vreodat
- Pot s-ntreb?
1250

- Nu.
O gz otrvit chiar mi-a stricat tot sngele
Vrei s m ucizi cu generozitatea ta!
Tu mai poi ruga ceva?
Pietro Galla prsete totul (nevast, ora) ca i eroul din Ultima noapte de dragoste, ntia
noapte de rzboi
Nici n drojdia amrciunilor
Eti un soare la ceasul cel mai nalt al zilei


1251

LIVIU PETRESCU

Privire opac, moart




1252

MARTA PETREU

O nou poveste n-am s v spun:/fiecare nimplare a lumii s-a ntmplat
Un poem de dragoste / e mai adevrat /dect o noapte de dragoste
Aud cuvintele srind din dicionare /n cerul gurii
Fiecare certitudine o agresiune prcis conturat

1253

DOMNIA PETRI

Un ipt zdrenuit pe ci de fier

1254

TEFAN PETRC

Strade



1255

DUAN PETROVICI

Strzi europenizateEu nsumi un ran al vorbelor
Apollo, pe crri neumblate, cutnd /piatra filozofic a sngelui meu
Ultimii maci ai dragostei tale
Lmpi coapte
Un ora pe rotile /i numr srbtorile n sufletul meu
We have one sap and one root /Let there be commence between us = Avem un singur trup i
o singur rdcin: /S restabilim deci legturile ntre noi
Sngele nostru de planet
i viaa i va nflori pe trup /cu muguri iptori
O deviere nspre cuvinte





1256

G. PETRU

Muta pomii de la umbr la soare
iptul pleoapelor

1257

AL PHILIPPIDE

Fac lumea dup chipul i asemnarea mea

1258

T. PIC

Soarele picur aur n gru

1259

PICASSO

- A scris 340 texte poetice, 2 piese de teatru



1260

UMBERTO PIERSANTI

Iubesc ce-a mai rmas, /spaiul fugar, deeul /vrstei nemuritoare-ntre coline



1261

FLORIN PIETREANU

nchide o oapt
M aplec n mit
Crete sunetul
Iubirile culorii
Anotimp de vrste
Lumin mplinit
Coloan infinit
Rod de cuvinte
Tainic fntn
Izvoare de vise
Curcubeu de zboruri


1262

ION PILAT

Poezia e arta cuvntulkui
Exist poezii naionale, far putina de strict echivalare n alte limbi
Puterea incantatorie a versului
ntreptrunderea artelor, influena unora asupra altora (idee)Elaborarea operei = o form de
a-i tri existena spiritual (forma = un fel de tehnic poetic (forma = un mijloc de
organizare a interioritii)




1263

ROBERT PINGER

Villes inventes, un monde qui nexiste pas encore
Il existe T. N. P. = Thtre National Parisien
Ed. De Minuit a publie les nouveaux romanciers
Pars que jai dcide dcrire lInquisitoire, je navais rien dire, je ne ressentais quon
besoin de mexpliquer trs longuement.
R. Pinget a ecrit plisieurs pieces de theatre
Je nai pas de vie autre que celle dcrire. Non existence est dans mes livres. () La vie de
lcrivain transparait travers ce quil crit.
Le Libera
Un amalgama dhistoires qui senchevtrent des mots clefs (foret, maison,.)
Passacaille
Absence de je, a chaque paragraphe un temps diffrent pour brouiller des le dpart la piste
policire
Les nouveaux romans ont environ 200-300 pages.

1264

A. PINTILIE

Dincolo de timp

1265

LUIGI PIRANDELLO

1867-1936 Italian, teatru
Premiul Nobel (1934)

1266


ase personaje n cutarea unui autor
- 77 pagini, 1967, Bucureti, Editura L. U.
- Piesa ncepe printr-o prefa a autorului (9 pagini): unde spune c Fantezia l-a mpins faa a 6
personaje (pe care le descrie) ce-i cer dreptul la via; cic personajele i propun tot felul
de scene; aici autorul comenteaz piesa, ce va face ea; analizeaz critic personajele; apoi
autorul spune ce au zis criticii despre fiecare personaj.
- Nu exist desfurare logic, nici concentrare a evenimentelor
- Haos organic, natural
- Exist personaje (cele 6) + Actori (director-regiszor, mainist, tehnicieni i personal auxiliary
teatrului, etc.)
Piesa nu are nici acte nici scene. Reprezentaia se ntrerupe prima dat, fr coborrea
cortinei, atunci cnd Directorul-Regizor i Tatl se retrag s discute scenariul, iar
actorii prsesc scena; a doua oar, atunci cnd, din neatenia mainistului cade brusc
Cortina.
Cnd spectatorii vor intra n sala de spectacol, vor gsi Cortina ridicat; scena ca n
timpul zilei, nici dcor, nici portante,aproape n ntuneric i goal ca ei s aib din
primul moment impresia unui spectacol cu totul nepregtit. ()cutia sufleorului ()
- Actorii pregtesc piesa Jocul rolurilor de Pirandello;
- Un actor intr prin sala de teatru
- Difereniere ntre cele ase Personaje i Actorii trupei
- Cic Personajele poart masc spre a fi distinse de Actori
TATL: Am venit aici s cutm un autor
DIRECTORUL : N-avem nici un autor, nu repetm o pies nou.
i dumneavoastr, cu toate personajele ce v nsoesc, v-ai nscut personaje?
- Un personaj de 4 ani
DIRECTORUL: i unde e textul?
TATL: E n noi domnul. (Actorii ncep s rd). Drama este n noi; noi sntem
drama, i sntem nerbdtori s o reprezentm, aa cum ne nping pasiunile!
- ncepe drama celor ase Personaje aproape fr a-i da seama; Actorii asist fr s vrea la
ea.
DIRECTORUL: dat toate acestea snt poveti, domnilor!
FIUL (dispreuitor): Bineneles, literatur, literatur!
FIUL: Dar lsai-m n pace pe mine! Eu n-am ce cuta n povestea asta!
TATL: Cum n-ai ce cuta?
FIUL: Nu am i nici nu vreau s am, pentru c tii bine c nu snt fcut s figurez
printre voi!
FIUL: () Credei-m, credei-m, domnule, snt un personaj nerealizat: din punct
de vedere dramatic; m simt nelalocul meu, foarte ru pus n compania lor! Lsai-m
n pace!
DIRECTORUL: Nu e prea frumuel! i tii ct pot s ncurce copiii pe scen!
- Se amestec aciunile
- Sfritul primului act: Conversnd ntre ei Actorii prsesc scena, unii ies prin ua din fund,
alii intr n cabinele lor. Cortina rmne ridicat. Reprezentaia se va ntrerupe douzeci de
minute.
1267

- nceperea actului doi: Soneria va anuna renceperea reprezentaiei. Din cabine, pe ua
central i din sal, Actorii vor reveni pe scen ()
- Directorul distribuie Actorii n rolul Personajelor.
FATA VITREG (repede, completnd):cum o s-o triesc eu scena asta!
PRIMA INTERPRET (ofensat): Dar tiu s o triesc i eu, nu v ndoii, ndat
ce intru n rol!
- (Prima interpret (=Actor) va reprezenta pe Fata Vitreg (= Personaj)
- Actorii aplaud cum joac personajele;
- Exist un Personaj Madama Poce
- Sufleorul (Actor) noteaz textul Personajelor, apoi Actorii repet scenele Personajelor
DIRECTORUL: Care adevr, m rog? Aici sntem la teatru! Adevrul, pn la un
anumit punct!
DIRECTORUL: Admirabil, da, admirabil! i-acum Cortina, Cortina! () La
strigtul repetat al Directorului, Mainistul, coboar Cortina, lsndu-i pe dinafar, n
proscen, pe Director i pe Tat.
DIRECTORUL: Ce dobitoc! A spus Cortina n sensul c Actul nti trebuie s se
termine aci, iar el mi las Cortina peste mine!
- Prea mic aciune, prea mic intrig
- Directorul comand puin cer, doi chiparoi pe care decoratorul le improvizeaz
FATA VITREG () Sntem pe o scen, drgua mea! Ce e o scen? Uite-aa: e un
loc unde lumea se joac de-a spuselea c ce e-n joac e adevrat. Se joac o pies, iar
noi facem piesa asta. De-adevrat, tii! Chiar i tu () Nenorocirea tocmai asta
este, drgu-o, c aici totlul este prefctorie! Ah, dar ie poate, chiar i place mai
mult un bazin nchipuit dect unul adevrat!
PRIMA INTERPRET: E mort! Srmanul Biat! E mort! Oh ce nenorocire!
PRIMUL INTERPRET: Ba nu e mort! E ficiune! FicTiune! Nu credei?
ALI ACTORI: Ficiune? Realitate, realitate! E mort!
()
DIRECTORUL: Ficiune realitate! Ducei-v dracului cu toii! Lumina! Lumina!
Lumina!
AST SEAR SE IMPROVIZEAZ , 88 pagini
Att n ziare ct i prin afie, piesa aceasta trebuie s fie anunat fr numele
autorului, n felul urmtor:


TEATRUL N. N.
AST SEAR SE IMPROVIZEAZ

Sub conducerea
DOCTORULUI HINKFUSS

(.)

- Cortina nchis; nu bate gongul; are loc discuia ntre spectatori din Stal, Galerie, Loj,
Orchestr
UN DOMN DIN STAL: Ce se ntmpl aici?
1268

ALTUL DE LA GALERIE: S-ar zice c se ceart pe scen
AL TREILEA DINTR-UN FOTOLIU DE ORCHESTRA: Poate c aa e piesa
Cineva rnde
() Pe scen bate gongul
DOCTORUL HINKFUSS: () Snt mhnit din cauza dezordinii de moment, care s-a
produs n spatele cortinei, nainte de nceperea reprezentaiei i din care publicul a
putut s-i dea seama, aa c v cer sucuze: dei, dac ai vrea s considerai toate
astea ca un prolog neprevzut.
N-avei dect s plecai, dac vrei! (= de la spectacol)
- Hinkguss cic pregtete un spectacol de Pirandello.
Rog din nou publicul s nu m ntrerup, i atrag atenia (deoarece i-am vzut pe
civa domni critici zmbind) c aceasta-i convingerea mea.
- Un monolog f. mare al doctorului
- Doctoral prezint piesa care se va juca /personajele, i cheam pe actori pe scen)
- Exist aciune i n spatele cortinei
ntreab publicul dac nu are n clipa aceasta impresia c noi improvizm n cadrul
presei
- Actorii joac sub numele lor adevrate
(Se las Cortina. Doctorul Hinkfuss, rmnnd lng ramp, adaug, ntorcndu-se spre
public): Doamnelor i domnilor, v cer scuze. De-abia acum ncepe cu adevrat
spectacolul. Cinci minute, numai cinci minute, cu bunvoina dumneavoastr, ca s
vd dac totul e n ordine
Se retrage dnd la o parte CORTINA. Cinci minute pauz
- n timpul antractului actorii se impart n 4 grupe i se duc n 4 coluri unde in o mic discuie
(n continuarea piesei) n foaierul teatrului (=unde ies spectatorii n pauz), unde merg la
buffet i cumpr mncruri, simultan, doctoral improvizeazpe scen pentru cei rmai n
sal
FLUERICI:nu mai pot s mor, domnule director, mi vine s rd cnd i vd pe toi
ce grozavi snt, i nu mai pot s mor
DOCTORUL HINKFUSS: Nu domnule! Dumneata trebuie s vorbeti, s-i joci
scena, s mori, nelegi?
FLUERICI: Bine, dac-i aa, poftim scena (se ntinde pe divan ) am murit!
DOCTORUL HINKUSS: Nu aa ne-a fost vorba domnule drag!
FLUIERICI: Atunci, scumpe domnule director, poftii aici i o mori-m
dumneavoastr!
- Actorii cic vor s plece
Unde vrei s plecai? Ai nnebunit? Publicul din sal a pltit! Cee avei de gnd cu
el?
i noi unde sntem, v-ntreb? Nu sntem la teatru?
Avem nevoie de un autor!



1269

GH. PITU

Mai spune i tu despre mine, vnt, /mai reprezint-m tu, ploaie
Pasre cu cntecul aprins n gur
Culoarea visului
ntind pe ceruri mini
Lumi gravide

1270

VASILE PRVAN

O carte bun nlocuiete oricnd pentru mine o mas copioas

1271

PLATON

Prinse iar cuvntul din zbor ca o mingee (antic grec)
tiina e sursa bunei folosiri i a reuitei
- S te nstpneti
Nu vei prea ti
Euthydemos
PLATONISM = concepie filozofic idealist-obiectiv a lui Platon i a adepilor si, care
considerau lumea idelor venice drept singura realitate, iar lumea material o copie
imperfect i trectoare a celei dinti
SOFISM = raionament fals din punct de vedere formal, folosit n scopul de a induce n
eroare (demonstreaz orice lucru adevrat sau fals)
O treapt ctre Idee
Opera filozofic este un fel de dialog al surzilor
Gndire speculativ
Metode de blocare a gndului
tiina nu se mai teme d fie uneori paradoxal
Lauda excesiv n fa devine ocar
Bunurile snt nimic fr tiina folosirii lor
Platon iubete iubirea
Se poate spune ce nu este ? are nume nefiina ?
Contradicia scoate tot posibilul din lucruri i gnduri, trimindu-le pn la limita lor de
rupere


1272

IOAN PLIE


Stropii se sinucid
Nelinitii cu gheare
Strnutul inimii
Plutire cu vocile
Praful alb al oaselor
Diminea osoas i alb
Ochii de pun de zi
Glezna nopii
Buze vinete
Negru pestri
Mini vslesc n somn
Iluzie de calm.
Sunet fin
Atins de soare.


1273

ALEXANDRU PLMDEAL

- (ing. Constructor)
Eu am vrut s exist /Mai de mult, /Dar mi s-a amnat /Venirea pe lume /i cu fiecare minut
amnat /Dorina de via, /Devenea i mai mare
Eu am vrut s vorbesc /Mai de mult, /Dar toate cuvintele /Erau spuse, /i cu fiecare cuvnt
spus, /Dorina de-a spune, /Devenea i mai mare
Eu am vrut s iubesc /Mai de mult, /Dar toate iubirile /Erau trecute, /i cu fiecare iubire
trecut, /Dorina de iubire /Devenea i mai mare

1274

IOAN PLE

Dosare de Frunze
Geam plns de ploaie
Sunetul curge vscos



1275

EDGAR ALLEN POE

- 1809-1849 (Boston- America)
- Orfan de la 3 ani, beiv mare, srac, degradat, adaptat, poetul cel mai mare al SUA, drogat,
des ndrgostit
- i e characteristic poemul Corbul
- A murit beat (gsit ngheat ntr-un parc)

- Scrise la persoana a doua plural
n anul 18..,
O! grozvie a grozviilor!
Voi, cei care azi citii, mai sntei nc printre cei vii; dare u cel care scriu, voi fi fost de
mult plecat n ara umbrelor
De bucurie s-a nscut durerea
- Multe citate la Poe (latin, francez), ca motto-uri
- Nscocete nume de autori i titluri de cri
ntr-o dup-amiaz din iarna anului, ntr-una din acele zile
Poezii i poeme
- 31 poezii n 130 pagini de format unic
- Poezii cu rim, lungi, ritm, facile ct de ct, unele metafore frumoase, foarte lungi, este
romantic, parodii
- Realul i fantastical se nterptrund;trateaz fantastical n mod realist, iar realitatea n mod
fantastic
- Este autorul romanului poliist
- Precursor al versului liber n sensul de azi al cuvntului
Vis de glorie
Nestinsul glas al vremii stinse
Dangte aprinse
Rsun-n golul neu
Nscut am fost sub cer de munte
i-avur cuib n prul meu
Stpn-n lumea ei de vise
Nourii trecnd cu steaguri
Nestatornic vnt
Vntul n muget m-asurzea
Vile durerii
Eu n-aveam cer dect prin ea
Bolt deas
i focu-mi potoleam plngnd
Buclele iubirii
Munii toi priveau n jos
Copilria-i astrul verii
njunghiind Tirania
ipnd din sute de praie
Mi-am pus pe umeri mreie
1276

Aer blond
Vrea () /Un Iad s-aie din jratec
O, dragoste, tu dai un nume
Vulturul speranei
Cu inima lut
Sonnet tiinei (titlu)
Timp btrn
L-ai oprit dei nise-n zbor
Nori bogai foneau
Lacuri ca ntunericul
Lumina de opiu a lunei
Flori-esen
Moartea este privit ca o cltorie la Regele din cer(Mihu Dragomir)
Femeile iubite = ngeri extrateretri (MD)
Eroul discut cu propriul suflet n contradictoriu (MD)
A fost primul poet care a pus problema autoanalizei contiente n procedul de creaie (a
dat locul cuvenit gndirii creatoare) (MD)
Cnd scrie primul rind, un scriitor adevrat tie care va fi i ultimul (MD)
Sfietor de personal
Aerul de opal
Crini ce frunte-au nlat
Crengi stelare
Lacrima-i de-azur
Chin nemngiat cu fruntea-n jos
Lacrimi picur din flori
Zvrlindu-i inima
Cmpia cerului
Tron de jar
Flacra din ochiul lui aprins
Obrazul i-a-ngropat/n flori de crin
Cer ncremenit
Sunet de tcere
Muzica de sfere
Lumea vorbelor
mperiul ceresc
Soare mut
Vnturile-n cer se ofilesc
Verde-ncrunit
Munii-i legna cu-n cnt
Topite steleNisipul Vremii-a curs fr-ncetare
Stelele cad n pcate omeneti (idee)
nmarmorat
opteau florile
Lumina juca
Material se-nvluia-n tcere
Fruntea de fum
1277

Izvoarele cdeau, cntnd pe strun
Vise grele
Te rezemi pe noapte
Stelare oapte
E n lucruri un cnt/ns, vai, nelumesc
Lacul zmbind
Visul detept
O lume-avnd n gnd
Greeal dulce
Oglinda bucuriei
Izvor pierdut n ierburi moi (idee)
Ochii vieii
Muntele spre bolta se-nclina
Ploua () razele solare
Lumin grea
Aer blind
Gndirea mi-a ameit (idee)
Raze armii
Pmntul prsit /Sri din locul lui
Cer mut
Timpul plutea
Ocean ceresc
Plnsul mrii
Noaptea plea uor
Pasre de jar
Vreme n-am de vis sau dor
Furtuna din eter
Venicul condor /Al anilor
Ceas blind
De tnr par (sau snt)/Vrjit de-un vis, de-un vnt/Totui nu mi-am luat blazon /Nici un
Napoleon, /i nici n-am vrut cndva /Soarta s mi-o leg de-o stea
Umbre fr contur
Pduri ca norii
Plnsul din jur
Obraji de cear
Cu obrazul voalat
Somnu-adnc a toate
Un strop de cer
Mri de-amar
Umbra fericirii
Ascultnd la el devine mut (idee)
La nmiezi de drum
Bozne mute
S-a-nroit acum /Luna-ndrgostit
Metalul viu
Cnturi sterpe
1278

Aerul palpit
Terestrul nostrum cnt
Roase de vreme
Cel care moare = fiul morii
Mri vaste de melancolii
Flori spate-n stnc
n goluri e-atrnat
Ochi de pietre rare
Sticloasa, grea pustietate
Liniti mortuare
Adormita und
Cer voalat
Respir Orele plngnd
Roii unde gemnd
Stau sub taina rece-a lunii
Vrsnd tcere muzical /Pe-aceast vale-universal
Crinii lui clipesc
Lacu-n somn se-nbie
Fereastra d n noapte-(idee)
Adieri trec rznd, fr trup (idee)
Morii ce se-aud gemnd
Tineree moart
Clopote-n vnt
Ucisul dor
A trecut de dou ori n moarte
Ochi otrvitori
n oarba nemicare
i doarme moartea ei
Ocean fierbnd
Cu via-n prul auriu
Cuvntul /ce schimb tot
Glas de clopot tras
Lacrimi venice i vii
Piere n fum Pmntul ca un nor
Stelele de straj florilor
Vis solar
Au via dubl
Plng pe-un netiut mormnt
M strig-un glas din Viitor
Cern stropi n eter (idee)
Roiul de-amintiri plutind n aer
Trecute veacuri adormite-n glorii
Ru etern
Dansuri de lumin
Lumina pieri fumegnd (idee)
Noaptea-n tronu-i negru stnd /Peste spaiu, peste timp
1279

Mri umflndu-se s-ajung /Cerul, cu-nfocata-i dung
Zpezi de crini, curate
Dans de umbre
Beznele-mi ddeau trcoale
Nume-n lume trector
Fonire de neliniti
n perdele nviase rou veted de mtase
Ecoul beznei
Bezna-n sinea-i adncit
Fptura-i umblat n pene
Strigoi de smoal (Corbul)
Neagr sihstrie
Sufletul i-l mbrcase c-un cuvnt sfietor
nvins de fric
Pn-n gnd sfietor
Norosul octombre
Bea licoarea de uitare
Sol al beznei
In lipsa ta vd noapte
Soare stins pe ceruri
Cu ochi de iubire i cer
A tresrit /Simind c gndul lui vorbea c-un nger
La hotar de-amintiri
Lac ca-ntunericul
Eram tnr, cu snge volcanic /Ca un fluviu nprasnic n val,/Ca o lav fierbnd minerale
Ceuri () n vorbe
nnpta-n despriri
Noapte sperioas
Cadran stellar
Lichid lumin de var
Noaptea-i rea
S credem luminii de sus
Alba veghe
Inscripie neagr
Frunze reci
Rmiele moartei iubiri
Muceda mlatin
Credea-n puterea vorbelor
Din mna slab, pana cade moart
Vzndu-te mereu numai pe tine
Poart deschis ctre vise (idee)
Drum prin cer tind
Trecea n vrful degetelor, vntul
Raz de iubire
Razele i druiau sufletul de-arome i mureau
Poeziaapropierii tale
1280

Miezul alb de noapte
Arbori plni
Vntul le mbria
Ritm de-argint
Noaptea-n nea s-a-nvluit
Argint topit
Ritmuri miraj
Clopot pur
Aur pur
Zvon de nunt
Voci de clopot
Cnt fluid
n urechea nopii bat
Flcri surde
Obrazul de var al lumii (idee)
Dangt surd din limbi de fier (clopot)
Zvon de fier
Zvon de voci
Moartea-n clopot url
Clopote se zbat, oftnd
Url clopotele-n trang
tiin = fiic a timpului btrn
Vulture cu aripi severe, de-adevr (tiina)


1281

Poezia romn contemporan

- Poezie caracterizat prin patos i angajare social (patriotic)
- Tudor Arghezi
- Eugen Jebeleanu
- Mihai Beniuc
- Al. Andrioiu
- I. Horea,
- I. Brad,
- A. Punescu
- N. Labi
- N. Stnescu
- Cezar Baltag
- Ion Gheorghe
- Ioan Alexandru
- Grigore Hagiu
- C. Buzea
- Ana Blandiana
- Poezia aspectelor aparent banale, ironic i fantezist: (ironic)
- Constantin Tonegaru
- Ion Caraion
- Geo Dumitrescu
- Marin Sorescu
- Mircea Ivnescu
- Emil Mrumaru
- Mihai Ursachi
Lirica Baladeasc
- Radu Stanca,
- Ion Negoiescu
- t. Aug. Doina
- Ioanichie Olteanu
Lirica elanurilor vitaliste i a atitudinilor problematice (vitalitate a lucrurilor, iubire, univers)
- N. Labi.
- Marin Sorescu
- N. Stnescu
- Ioan Alexandru
- Ion Gheorghe
Lirismul ermetic i vizionist (nfiarea mai abstract a elementelor, fenomenelor)
- Nichita Stnescu
Poezia cu vizibile note expresioniste (inspirat din motive folclorice, istorice), casnic
(deformarea, stilizarea, aglomerarea de imagini, spiritualizarea naturii)
- Ioan Alexandru
- I. Gheorghe
Poei care scriu foarte diferit, stiluri diferite neputnd fi ncadrai n nici-o categorie de mai
sus:
- Tudor Arghezi
1282

- Lucian Blaga
- I. Barbu
- Radu Boureanu
- Nina Cassian
- A.E. Baconski
Lirica feminin (sensibil)
- Ana Blandiana
- C. Buea
- I. Mlnciou
Poei
- Ioan Alexandru
- Franz Storch
- Horvath Istvan
- A.E. Baconsky
- Dan Laureniu
- Marius Robescu Spiritul nsetat de real
- Nicolae Ioana
- Virgil Mazilescu
- Leonid Dimov
- Mircea Ivnescu
- Petre Stoica
- Ovidiu Genaru
- Mihai Ursachi
- t. Aug. Doina
- N. Stnescu Necuvinte, 11 elegii, Clar de inim, Partea de recitire, Opere imperfect
- Geo Dumitrescu
- Cezar Baltag
- Dimitrie Stelaru
- Gellu Naum
- Valeriu Armeanu
- Ion Caraion
- Florin Mugur
- Mircea Dinescu
- Emil Brumaru
- Vasile Vlad
- Gheorghe Istrate
- Gheorghe Tomozei
- Francisc Pcurariu
- Paul Anghel
- A.I. Zinescu
- Mihu Dragomir
- Ion Horea
- Grigore Hagiu
- Gh. Pitu
- George Alboiu
- Cezar Ivnescu
1283

- Mihail Sabin
- Serban Foar
- Gheorghe Grigurescu (critic+ poet)
- Gabriel Chifu
- Aurel Gurghianu
- Petru Creia
- Victor Felea
- Constantin Ablu
- Eugen Jebeleanu

1284

FRANCIS PONGE

Pentru a ncepe, trebuie s te rupi de ceva

1285

ANAMARIA POP

Cumprtorului de speran

1286

ION POP

- Idei profunde se spun prin mijloace banale

1287

CONSTANTIN POPA

Lingei fiecare secund
nchis ntr-o rtcirt or
Mucegite de plns
Cuvinte n lanuri
Ruin de cntec
Suflet risipit n univers
Cldur ngheat
Limbaj tinuit al gndului
Inel de flori de tei
Floare neneleas
Floare creia parfumul i rmne i dup moarte, lumina i supravieuiete
Lapte cristalin
Pnz fr fire
O umbr a nopii
Penaj metallic al aripilor



1288

DORIN POPA

Ai zdrobit noaptea
Pierut n fum
Ferestrele tcerii
Incendiul nu zbor
Deschideoglinzile.
Cntec cu iarb.
Ozonul linitei.
i mama s ne in /o clip sub pleoape


1289

RODICA POPEL

Resturile unor /duminici

1290

DUMITRU POPESCU

Trecutfonio, violt
Clbuce slace fo
i ige umin
nimi de gha
Surs ngheat
Oameni de lemn
Munte de cret
Izvoare nucite
Stropi calzi
Nume de fructe, de astre ndeprtate
Scntei n ochi
Lun goal, despletit
Lan de mtase
Floare de ser
Penelul veacului
Rdcini fr sev
Nopile mi snt mti de cear
Dimineile se topesc
Inimi vscoase pulseaz smoal
Linite mucegit
Privire fr hotar
Singur n mister



1291

DUMITRU RADU POPESCU

Parc-mi trece trenul prin urechi
Muzica este gimnastica sufletului
Cri pe care nu le-a scris nimeni
Este maestre?
Cnd nchide pchii crede c e noapte
S mai stea i alii la soare; s mai stea i alii la umbr
I-au ieit fulgii.
Umbli cu cioara vopsit.
Las-l n plata Domnului!
Adevrul este acel lucru de care avem nevoie
Nu-i pic n ciorb.
Ct de greu e s fii om.
Turntor (prtor)
S nu te caciuleti la tot felul de dumnezei chori
Fericirea are i ea ndoielile ei, nenorocirea are i ea speranele ei
Lumea se mic
E ntr-o drag.
La propria ta poman
S tii s alegi neghina de gru
Stm strmb i judecm drept
Lumea se elibereaz greu de trecutul ei
Cerere de fericire.
Arta esenializaez adevrul
Btaia e rupt din rai.
Nu-i nici o brnz de capul lui.
Energia incotient produce visul
Cheile adevrului.
A furat adevrul
Ne frmntm ca aluatul.
Cntec asurzitor.
Liber ca o pasre cnttoare
De unde pn unde?
Ochi de arpe.
Lumina minii.
Cnd te vd mi-e frig
Din an n pate
Eti uie.
Czut din cer.
Ca un sfnt fr moarte.
nclzete o veche amintire
Adio i-un praz verde
Marul istoriei.
Curat ca lacrima.
Nici mie nu-mi snt de nici un folos
1292

nteligena este, prin excelen, dramatic
Raz de cobalt
- 1979, Editura Eminescu Bucureti, 192 pagini, efectiv 157 pagini, are 79 poezii (4 cicluri)
cost 15 lei, coperi lucioase (ndoite)
Porunc pentru azi i pentru mine (titlu)
Aduri adnci
Bulboane de snge
Unda () /limpezindu-se-n piatr
Aburi de diamante
Vnta zare
Lunga nfram de vis
Smn sfinit
Suflete
Rsturnate n urna comun
Memoria noastr e o lung alee /cu monumente de prometei
Mausoleul neamului
Timp rou, de pas
Ecoul marii porunci
Firul depnat de caval
ara se coace /ca o pine de aur
Braele snt tore
Minile (snt) /lemn tnr pentru zbucuiumata vpaie
Geana cerului
Tunete strbat spre noi
Cium planetar
Planeta poart ochelari
Aburinde pini
inem n mini mistria
Glorie deart
n apa limpede a cerului privirea ne-o splm
Muli lumina s-o nteminieze au vroit
Trezim () din moarte (idee)
Capitonate de taine reci
Oglinzi paralele
Stropi de groaz mproac pn-n stele
Triumftor prin spaiu i prin timp
Veac fr somn
Frig de ghea
Joc tragic (titlu)
Corpul () se-amestec bine cu fierul (se clete )
Pierd din istorie un capitol
Gnd nsctor de pericol
Toi intesc n fiecare /i doar unul trebuie s nimereasc
Consum via
Sclavii snt liberi s fie tot sclavi
ngrmdii lng pustiu (idee)
1293

Istorii jertfite
Sracii i ridic ochii /ctre un soare fals
Obese orae hoae
Roase de pcate
i ncep (.) necunoscutul vals
Pleoapele s le sparg
Rrunchii (plmnii) pmntului adormit
Uraganul de flcri
Morminte albe
Renvie vise
iptul goarnei
Snge curat
nima destinului putrezit n picioare
Peretele dintre noapte i zi
Guri de iad
Cetatea /n care eu snger
Cadavre fardate
Pasrea rnit de moarte
Desprii de ultimul somn
Sunete mari
Urnind tvlugul
Cascade electrice
O ghea de foc
Torentul istoriei grav poluat
rm imaginar
Ocean vscos
Ap pur
Se scufund noi plute
Veac aproape sfrit
Cerc de fier
Poemele () i spal pletele n clbuce solare
Minte bine splat
Frunze smulse din trecutul fonitor
Obrazuri deghizate
Vers nichelat
Cifre genial
enilele veacului
Poema cu palmele moi
Floare de mtase
Cercul de fier al esteticii
Cerc de penumbr
Arbori cu fruntea splat n azur
Lacrimi de rin
Metalice mini smulg toamnelor bijuteriile (idee)
Beteal n vzduh
Fiara ce sfie amurgurile n coarne
1294

Eliberatoarea moarte
Atac de melancolie
Tristeea crete, floare pe mormnt
Limpezimea nelegerii
Mnnc bucuria
Nebuneti iluzii
Coclit comoar
Se nfrupt din linite (idee)
Lumin moale
ipete de via (moarte)
nmormntarea talazurilor
Numrul deformat de ochiul bolnav i srac
Bucurie mineral (rece)
Flori de col
Femei-arpe
Carne parfumat de floare
Cascada unui hohot de plns
Unde nu e nici cruce i nici topor
Harta istoriei so torni din nou
Soldat de plumb
Linitea de ghea aternut n pntec
Cu osul putred n armuri
Imperiul ceresc
Rozul pref de nimbus
Tunetul revoltei
Braul liber i gol
Slbatice flori
Muntele spart
Cu capul frnt pe piept
Ca o ploaie de plumb topit
Rug fierbinte
I-a btut cu piatra mustrrii
Tlpi de foc
Arttorul de fier, interogativ
Sorb nectarul
Oamenii vor lcrima snge
Ploaie stacojie
Pornesc netiutori i orbi /cu faa iroind de vise
Ecranul amurgului
Aripi grele
Crduri de corbi /se nvirtesc n negre nimburi
Pe ecranele amurgului /i zornie alene /lanul, coloane de ocnai
Glasul li s-a lipit / pe buzele subiri, livide
Strbat deertul /spre valea larg a uitrii
Rpui /cu pietrele viselor azvrlite
Obrajii inimii
1295

Regii norilor
Mnat mereu spre grote
ngrozit de cdere
Frnt de roeta halucinant
Compus pe note
Nefiina ta
Mantie vrjit care te nvluie (idee)
Hrzit ie nainte de a te nate
ntunericul e rece
Unduind moale
Din brbi picur .murdarul
Izvoare nucite
Arlechini de crp /lacrimau la soare
Bandajat cu o fust prea lung
Mtura amintiri (idee)
Florile plesneau de prisos
Fumegau pini mari
Tiau n dou /suflete prea mari /ce nu ncpeau n rsteluri
Glasul celui flmnd de sine
Ghilotinant /cu ochi fr ploape
Zpezile se distilau (idee)
Iarna cernea melodii electrice
Sub prelate asudat / a cerului strin
Albele livezi de Decembrie
nge de animal do,estic
coane sparte
Cu ziua de mine n pntec
Somn /ascunznd dorul de moarte
Creierul devenise stomac
Putere oarb
Vapori de lumin
Obsesii roii i negre
Otrvitoare flori /nsmnate de rzboi
Oamenii priviser soarele de-aproape
Negurile i trau /pntecele murdare
Grania se trgean haos
Din marmura propriului os
Pdure de steaguri .ce n-a mai desfrunzit niciodat
Planeta geme rar, n delir /sleit de epilepsie
(Planeta) /clipete din ochiu-i selenar.
Cerul i vars ura strns /sub fruntea de clu choir
Teroarea /ninge cu fulgi mari de plumb
Fumul sufletelor abia se ridic
Gur de tun
S ne adpostim dup eroi
Biciul plesnea
1296

Arznd n vlvtile groazei
Plumbi reci
iptul su se ncolcea
Tcere sihastr
Pmntul nsui fcndu-l s-alerge
Cresta cerul
Cearcnul de tihn al lunii
Viersul moleitor
Plnsul de femeie al amurgului
Biciul mproca neodihn i ur
Stindardul negru al numelui
Sever tipar
Muntele de os /al tigvelor sparte
mi nchipui sfritul / ca o lumin sczut
Transparent uitare
Noian de aripi de cear
Alba mare ngheat
Sub fonetul pescruilor
Negre falduri /din furgoanele nopii furate
Bulgrii somnului /cad de pe pleoape
Prpstii nopii
Soarele se neac /n oceanu-i de aur
Obscur dorin de-a birui /urcnd scara ntoars pe dos
Cirezi de cadaver pornite s pasc
Carii rod n tcere
Gloria busturilor goale
Finalul luminii
Nemurire ars
Polenul lunar
Frunziul cade n troiene /din cerul ostenit
Universul = marele palat fr perei (idee)
Bulgre strlucitor /nfurat n nori de poezie /alunec ermetic /fr el
Cascade rostogolesc n gol /resturi din cimitire homerice
Curcubeie pun false nestemate
Mitraliat cu lumini florale
Constelaii coapte
Stele zemoase cad
n cercuri topit infinitul
Bob otrvit n zefir
Gesture largi
Cad grave sunete //pulverizndu-se n lenee explozii
Stele cztoare alunec /pe clopotul de sticl
Pleoapa zrii se nchide ca o poart
Subterane vi
Jocul umbrelor
Fulger ngheat
1297

Ninge /cu fulgi de nepsare
Munte de sticl
Raza albastr strpunge ochiul
Cupola cerului, joas, de iarn
nsmneaz moartea gri
i nfinge lumina /n ntunecimiucigae
Rana vineie n lumin supureaz
Durere treaz
Soare npraznic /acoperit cu albea
Deschis cimitir
Frunze nsngerate
Prospeimea dureroas a sngelui imaculat
Albe hemoragii ale universului
Cu ochii notnd n lacrimi
Golul spart
Pasrea a fost pironot cu aripile desfcute pe cer
Cu umerii frni
Valea orizontului
Tren alungat
ipndu-i disperarea
i-au pierdut umbra
Ciment greu
Obrazul livid ngropat n palme
Inimi bolnave
Ape calme, fr rm
Mormnt lichid
Fosforescente nimburi /i n golul lor se cuibreau /sfini bolnavi de dorul pribegiei
Diminea tulbure
Fereastra unui veac necunoscut
Semnele deteptrii
Ochi de lumin
Viscol turbat
Cuvnt () fr neles
N-au amintire, n-au trecut
Eroi seductori
Dulcea, molipsitoarea melancolie
ncrcat de vis
Linite grea
Obtescul sfrit
Mini nesplate
Ridicol umbr
Lungi poeme romantic
Brbi nclcite i sure
Se nva n oglind
Ascunztorul cu masc de jratec
Arttor noduros
1298

arpe prelins
Apocalips
Smna ndoielii rodete
Prunc lepdat /de trupul fecioarei prost sfinite
Acuzatorii scuip cuvinte mutilate
Cuvinte fr cap, fr picioare, fr trup /se prvlesc din negre cellule
Prunci btrni
Snge fr culoare
Tmia ridic braew rsucite de schilozi
Balsam greu, neccios
Melopee
mprocndu-l /cu pietrele credinei lui
Tulburat or
Ochi apoi
Smburi de lumin
Cuminenia pmntului
ngropat adnc
Blnd rn
Un somn mlos /durata (o) preschimb n fum
Piramida cuvntului frmiat
Dispar topindu-se n soare
ngheat fior
Schelete de ursitoare
Stins vatr
Sabia taie din rdcin mila
Morii viseaz n cimitire
Strigoii slobozesc pcate viitoare
Genunchi de fier
Statuile i reazem fruntea /de bolile vane
Vntul se sparge
Lanul de mtase
Lunecnd snii
Pocnesc sec
Ochi roii de fum
Uile se trnteau de perete
Se sprgeau ape largi de cletar
n fruni cu steaua alb
Sirene de cear
Rsuflarea stinilor crbuni
Munte de fier
Valul unei mlatini
Und vie
Sunetul bronzului turnat n clopot
Botezul de lumin al sceneii
nceptori cu propria icoan n brae /maetrii cu vopseaua intrat n obraz
Glorii de carton
1299

Lepdri de sine
Eroul de service
Resturile actorilor /mncai de strinii din ei
Speriai de libertatea de-a fi anonimi
Un cerc al vremii
Trtoare umbr
Strmbe guri de flori nsgerate
Plng la ua nchis
Clcai de copitele proprii
Ltrat de haina furioaselor himere
Miluitu-m-ai cu stropul de extaz
Aripi se desfac din mocirl /ca floarea de lotus
Pmntul renate /prunc blai /din carne de soare
Astru mizer
Flcri reci
Ceretori lunatic
Vntul smulge foi de istorie /i le mprtie prin lzi de gunoi
Glorii opuse
Ninsoare incolor
Coboar n neant
Semine crnoase
Ou de aur
Sun deteptarea
Carena corbiilor /ntre mselele mrii
Vntul cu priviri tulburi /cu gheare murdare i lungi
Culcu de catifea
Poeme cu corbi
Ploi de fiori
Boli cptuite de penele negre
Toba pmntului
Lumina dimineii but de ochi
Fntni fr fund
Vii comete aprinse
S-a prelins /n sine
Priviri de apostol
Cmp /destrmat
Orizont czut
Forme de lut
Cufr ereditar de oseminte
M asfixiez n fumul greu
Adun () soare
Pun pe plit gnduri vechi
Crucea primverii
Bliduri de lumin
Din singurtatea lui amar /se nfrupt
Talgerul balanei strmbe
1300

Mictoarele strine umbre
Cad lacrimi de alcool
Lebda privirii gtu-i nal /i-apoi i-l fringe n gol
Plumbulindignrii
Zare scldat n snge
Umilina plnge
Coifuri rsturnate n praf
Biele inimii slabe
Cremenea neagr a durerii
O und nete din piatr
Iubire srac
Oraele se sufoc n vis /ca o palid fat
Mame cu snul greu
Gur furat
Mistuit de soarele dinuntru
Crpturile lumii
Ru prsit
Ce risip de psri mici, albe /la trmul speranei nvinse
Tmple de sare
Gheari transpareni
Praiele de foc ncremenesc
Boabe de rou
Aburi groi.
Girbov
Strop de soare
Ciorchini multicolori
Minciun de aur
Sfinci de lumin
Sclavi liberi
Vntul de ghea /sufl apoi prin oasele goale
arpe flmnd
i scrie () /cu snge trdarea
Imperceptibila schimbare a viului nspre mort
Guri fr buze
Nume de fructe
Aster ndeprtate
Scnteie de ochi
Nici o identitate
notnd n lumina lunii
Mirese vii
Bezne tulburi
S-a stins rsuflarea
Pmnt ocrotitor
Poze /fcute la minut
n vzul tuturor
Pies trit
1301

Zidul plngerii
Comori minerale
Nopi boreale
Portret gata s se sfarme
Inimi negre, moi, vscoase /pulseaz smoal
Mzga somnului
Linite mucegit
Privirea fr hotar a cerului senin
M nate iar copil
n adierea de eter
Matelot de aur
Insul de ghea
Regesc sicriu
Cavoul de afar
Povara sngelui
Pinea flmnzilor
Rpui de propria ghear
uvoaie mloase
Otrvuri neplnse
Lacrima frntelor oase
Negrul frunzi
ipete scurte
Venica oarb a universului (idee)
Maternitate final
maculata alb balad
Cma de nger
mprie de zpad
Aripi colorate
Omid oarb
Memorie ngheat
Decapitat la nesfrit de orizont
Nopile mi pun mti de cear /vin dimineile i le topesc
Locul amiezii
Rde impur
Faa mncat de cea
Gngurit surd, anost
Snt () copilul orfan al copilului care am fost
Aerian corabie din spum de mare
Vidul nu doare
Urmnd un glas ce m cheam de mult
Ceuri ude, strine
Cuib ngheat
Mnjit de snge uscat
Rscruce de vnt
Foame turbat
Boal perfid
1302

Crpa ud a limbii
Amar dor de moarte
Ochi muribunzi
Cotropii de extaz
Cad proprii zoril;or
Cer de font
Vis neterminat
Sabia zilei reteaz
Clipa buimac
Puntea dimineii
Lumina m mpuc n piept
Ploaie de lacrimi
Obrajii supi de o patim seac
Planeta e gata de zbor
Culorile mor
Cad poeme pe bulevarde
Soare splcit
Sunetul fierului ncins
Buze vinete de durere
Cu umeri czui
Coame albe
Cu rgetul mort
Sgeteaz /sunete ascuite
Or alb
Mulimile unduiesc .ca o iarb netuns
Covorul nesfrit de roi /se ntinde tcut (pe asfalt)
Uniti ntr-o vrst fragil
Timp speriat
Lumina putrezit a toamnei
Cu snul secat
Luna de ghea
Nemrginite revrsri
Rsuflarea putred
Vibrant lance nfipt n gndul meu
Bulbi de granit
Mare moart
Munte albastru de cristal
Fragmente de-absolut
Globul se d drept / opra de art
Se vtucete n tcere sncetul / noului nscut
Boala incurabil a lumii
Contiina a renunat la sine /de teama necunoscutului
Deal () cu buze rupte
Pajiti astral
Sorbea absolutul
erpii fulgerelor i ncolceau grumazul
1303

Tor vie de semizeu
Cu urechea zdrenuit
Putrede cioturi de vis
Umeda psl a cerului
Zmbete /schimonosite de val
Biciuie marea
Vntul url rguit (idee)
Btaie monoton
Ccaleaca () /de nimenea trimis
Fericire de foc
M-a botezat ntr-un ru de noroc
Aprins de flacra toamnei
nvluit de tristeea unui nimb de poet
Dezgustat de sine
Fulger de frig
Miros aspru de iarn /venit dinuntrul lui cald
Pmntul cere oseminte
Inutila povar a puterii
Coarde jefuite
Snge astral
Jertfit nimnui
Orgoliul lavei aprinse
Viruii timpului colcie
Fraged trandafir copt
Arama topit curge cu toamna
Umbra mi se micoreaz n ger
Ora stingerii
Cdere n timp
Fata uscat a lunii
Puncteaz drumul /cu oseminte
Obrazul zbrcit, de carton, al pmntului
Rtcitor prin propria-mi via /neclcat de picior de om
Vicleanul arpe
Gol rsturnat n oglind
Obrazul lunii se strmb brusc
Huma cu lacrimi frmntat
Copac fonitor
Toi i disput vzduhul
Petera zilei
Lumin egal i rece /ca ntunericul
Atept ora
Sunet perfid
Taurul nopii m impinge /din patru puncte cardinal
Timpul /btrn cu memoria scurt
n suflet cntece se sparg
Rzlea not de flaut /rtcit-n larg
1304

Voi fi o frm din marea uitare
Amar lacrim curat
Brae moi de mare
Voi fi golul nsui /n sine nchis
Atins de zpezile morii
Alibi de praie secate sub ochi
Buze epene
Fierte-n pucioasa durerii
Prul nedesclcit din gheara de lilieci
Privirea czut n gol /neputnd absoarbe raza de soare
Mtase de steag
Umbr orfan
Neagr meduz
Grdinile () /desfceau cozi de pun
Demiurge nebun
Raze mi botezau fruntea /ca pe un steag
Apa somnului /se tulbura n uragane
Zorile spaima o tiau n albe iatagane
Fluturi aurii /m viseaz n muzee de cear
Noi am trit /doar o primvar
Albastrul se leagn deasupra nalt
Curge trmul senin /n alibi largi, nesfrite
Rsturnate prpstii
Scldat-n amiaz
Corbii de argint /scapr noaptea pe mare
Aerul () /cu buze calde, moi
Val orb
Apa smbetei
Inimi de ruine
Cerul e o mnstire zugrvit albastru
Cu vocea rguit de plns
Vetede oglinzi suspendate n aer
Mori surztori
Aur coclit
Spinoas cunun
Ora bate adnc /clopot greu, de veche tcere
Dureri mblnzite picur trziu /mari boabe de miere
Pmnt mut
U de ghea
mi sculptau nuntru /sufletului
Noaptea ipt de groaz
Umbl beat umbra btrn
Ochii mari, grei, de stnc /s-au nchis peste negrul palat
Sgeile lungi ale ploii
Gnduri curg
Splate fruni () putrezesc n umezeala ndoielii
1305

Deprtarea dinuntru m-apas
Lacrima ploii
Deprtarea dinuntru m-apas
Lacrima ploii
Srata lui sfer
Mngie frunziul pe cretet
Rsuflarea mi-o bea
Petal uoar
Catifeaua limbii
Clepsidr
Miezul de os
Pasul se ndoaie
Lebedele albe baleteaz
Prin blana timpului oarb




1306

FL. POPESCU

Pasrea de lumin
Hotar de izvoare, pmnt, cer

1307

ION APOSTOL POPESCU

S fac linite-n ea i-n goruni
V-am adus vara i flautul ei
Micarea pur i cald / a trecerii voastre n frasini i psri /i di psri n oameni
Singurtatea m recompune / din propriiile-mi iazuri
N-am s-mi dezbrac sufletul /de adevrul poetic al lumii
Vertical vieii
M-ntorc n mine /i te-atept lng rul amiezei
Orice parte din tine /lasat n ramul braelor malor /ia form de cer /sau de mireas cu
fonet de slcii
Timpul iubirii cu chipul de nger /mai trece din unul n altul
Trecerea omului ctre adncul su
A venit n curtea gndurilor noastre
O fetelor, pe care /genunchii de narcis v dor de frumusee
Mutai-v ct mai adnc n voi
Somnul soarelui di oameni
n jurul acelorai victorii
Arhitectura sufletului
Ce limpede se-aude glasul unui crin



1308

TITU POPESCU

Cuvinte active

1309

ARTHUR PORUMBOIU

Zmbetul nate copii nu soldai
Nu pot fi dincolo de mine
Bisturiile Fricii
De mii de ani se-adun-n mine/cuvnt lng cuvnt
Lave solare
Poate c-ntradevr viaa mea e o eroare, /dat nu m pot vindeca de mine
Puine ore mi-au fost vizitate de linite
Pereii mbtrnesc de singurtate!
Melancolia-mi graveaz /cu ace de wolfram /sufletul i chipul
Etern /pentru c tia graiul stelelor
Am nvat /spicul s devin pine
Am vindecat cteva ore / nelinitite de ateptare
Era ca i cum te-ai mbta /de single unei fecioare
Electriznd single
Nu puteam desena conturul bucuriei (idee)
Mesajul trandafirului (titlu)
Central zilei
Produce alumina-i necesar
Mediocrele ore /ale satisfaciei
Gnduri baionete
Ne cheam o lumin
Aerul lunec ncet
Palmele morii
Steag fremtnd
A mai murit o arip
Un fluviu niciodat nu s-a ntors din drum
Soare ce ocrotete
Lumin clar
Teritoriul vzului meu
Se face noapte
Necunoscute rmuri
Sorb linitea


1310

DELIA POTCOVARU

Iarb de jar



1311

IOAN POTOLEA

nchide o oapt
Simbolic tcere



1312

OCTAVIO POZ

Mexic
Femeie cu unduiri de ru (titlu)
Cu transparente gesture de ap
Ochii beau
Timp de aer
Timp de foc
Tineree de ap
Aria se odihnea la marginea iazului
Ploaia era o salcie cu prul despletit
Scoica palmei
Cuvnt nesfrit i fr ntoarcere
Cuvnt spart n cioburi mrunte
Oglind spart n care lumea se privete cioprit
S ncheg un cntec
Dou duioii se caut
O somnoroas raz de lumin
Fulger n repaus (titlu)
Druind din bucuria trupurilor voastre


1313

MARIN PREDA

Viaa ca o prad
- Editura Cartea Romneasc, M. P. era directorul aceste edituri, 85.000 exemplare
Instinctele de acaparare m-au dus departe de via.
Viaa ei adevrat nu e niciodat liber de instinct ci nu o dat e neputincioas n faa lor.
Instinctele tremurau. Jocul ntmplrii al crei erou eram.
Nu tia s urasc. Spaiu liber.
Lumina care le nsoete azi n amintire.
Nu exist fiin care s nu fie nzestrat cu instinctual primejdiei. La oameni el agit
presentimentele.
Ne atepta lumea cu braele deschise.
Cu o expresie ca de icoan pe chipul su supt de suferin. Destin orb.
Fulgerul intuiiei.
Apariie parc de vis
M mngie cu o mil nesfrit
Nu prea mi simeam greutatea corpului.
Cutrescu Ilie. Refuzai s neleg.
N-am auzit, fr s fiu surd.
Avea privirea rotund i-i jucau ochii n cap
Se simea lovit pentru toat viaa i niciodat n-avea s-i mai treac ran ape care o primise.
O nedumerire grea se abtu ca o negur asupra mea.
Nebun inofensiv. Cultura = o form de via a spiritului (idee)
Valori care adesea neau chiar dintre ei.
Smulgerea din temporal.
Trind doar sub fascinaia viitorului
Strlucirea i micarea vie a reclamelor orbitoare i frumuseea fetelor ia a femeilor.
Izbindu-mi ochii.
Erau n capul ei.
Privirile i se aprinser de o lumin intens, care m subjug. Alergau fulgerele n jurul casei,
ca nite erpi de foc. Privirea lui se lrgi n acea clip.
Prin spirit devin misterioase. A negat mut.
Posedat de viziunea care i tria naintea ochilor.
Pornirea irezistibil i incontient de a iei din real i de a intra n lumea nchipuirii, n care
ns ncepi s crezi i tu c e tot real i nu te trezeti din ea.
A lsat s neasc din inima lui o viziune.
Fora magic a cuvntului
njurturi de admiraie. Sclipiri de ironie.
Omul poate gndi simultan dou lucruri care se bteau cap n cap. Cuvntul torenial.
Ura a oboist. Fora otrvit a cuvntului.
Fiorul eternitii. M contopeam cu ploile
Fiul naturii. Mut de fascinaie
Singurul lucru care m fcea s rmn mut de fascinaie era cuvntul rostit de oameni
Astrele luminau, cu luminal or de noapte.
1314

Nu numai cuvintele exprim sufletul uman, ci i lumea n care el se proiecteaz n afar i l
acoper ca nite vluri.
Am nceput s nv s fiu scriitor.
O tcere ngrozit
Exprimarea spontan a unei gndiri care nete pur ca un izvor mi-a plcut totdeauna la
oricine, chiar i la ticloi. Templul matematicii. Oraul lumin.
Umilinele pe care trebuie s le ndure cel care este pe nedrept printre ultimii. El nu are
cuvnt, chiar dac i d seama c se afl n posesia adevrului. El nu e auzit chiar dac se
exprim. Nu-l crede nimeni, sau zice c a auzit i el asta de undeva. El nu exist, e un simplu
figurant, condamnat s asiste neputincios, strivit de mprejurri sau de demonul su interior,
la spectacolul afirmrii celorlali.
Captul viu al acestui fluviu care nainta spre necunoscut eram eu. Sentiment divin
Om pndit de complexul staturii sale.
Copleit de acest sentiment divin care ne face att de btrni fiind att de tineri.
Lumina geamurilor nalte a devenit parc violet
Violen e o slbiciune.
tiam att ct era necesar s fiu lsat n pace.
Un val de ur mi s-a urcat n inim
Tceau toi tulburai. Vocea i se sparse.
Lacrimile lui nu-mi atingeau inima
Sentiment de nencredere. Presiunea timpului tragic.
Ascultam, dar cuvintele lui mi treceau pe de lturi
Marea de porumburi printre care trecea oseaua.
Auzindu-l cum se ia singur peste picior.
Se uit nainte i nu vede dect soarele i cerul.
Marile taine nu se dezvluiesc nimnui.
n faa tcerii mele.
Veselia umbrit de o melancolie grav.
Harta cu timpul cioprit al rii. Glas mpiedicat
Un scriitor poate fi un ticlos, dar poate n acelai timp s scrie o carte bun (Paul
Georgescu)
Beat de furie.
Dac nu mai are naintea sa nimic de nvins () nici nu mai poate fi n stare de un gest
creator.
Ne atrage mai mult omul deuchiat () i ne plictisete virtuosul.
Priveau foarte filozofic.
Inteligena nseamn adaptare, iar experiena e sursa cunoaterii.
Nu vreau s m adaptez (), dac o s ncerc, snt pierdut, fiindc alii snt mai puternici.
Ura bloas, puturoas. Emoie reinut
Magia literei moarte.
N-o s ignor lumea fiindc nu m va ignora ea pe mine.
Aveam iluziile ntregi. nctuat nu m simeam dect n armat. Umor acru sau involuntary.
Ora mea a sunat. Iluziile se retrgeau.
Isteria unui moribund. Zarea pierise n pdurile din faa ferestrei. Aceast lume n care cerul
cu pmntul se contopeau (noaptea). Albul ei parc ne spal gndurile.
Minunatele forme de stele mici (fulgi). Vocea interioar.
1315

Muenia lui mi optea. Viaa care i-a fost dat i aparine.
notnd n ninsoare. Viaa e un dar.
Glasul strigase din mine. Angoasa cmpie.
Natura n srbtoare. S fac s ning n aceste pagini
Trucul superrealitilor
Osemintele bunilor mei vrsate n mine.
Vrsta testamentului. Privire pierdut.
Gndurile blocate, inerte, sufletul cu elanul prisoner.
Petrecusem mpreun prin cafenele ore de ameeal.
Marile ntrebri le pun i ticloii, cu un aer triumftor. Cine poate s rspund?
Gloabele literare pstreaz n ele un venin distilat.
Dei tineri, i-am vzut btrni.
Artistul foreaz natura, dndu-i un neles.
Asaltam din toate prile viaa.
Viaa () pentru un scriitor tnr, o prad care nu cedeaz dac nu tii de unde s-o apuci.
(pag. 79)
Nici eu nu-mi plceam mie nsumi.
Minile ca nite cazmale.
Nu ncercam s-i forez directorului voina.
Secretele noastre erau sfiate tot de unii dintre noi.
N-a vrut s-mi ia pnza de pe ochi (fig)
Gama de expresii. Btrnee timpurie.
Un om al crui spirit se lumina n preajma crilor. Omul s rmn om.
Urmnd legile naturii: cine se ridic mpotriva altuia se ridic mpotriva lui nsui.
Ma cunoti mai bine dect m cunosc eu.
Ca soarele sfnt de pe cer. O micare spiritual.
Moartea = cea mai drag nunt dintre nuni?
Curiozitatea mea era flmnd, dar ascuns.
Un individ a crui nfiare m izbi din primele clipe. Vnturile istoriei. Aspiraia lui spre
eternitate. Omul prea s fie nsi tcerea.
Chipul lui arta ca o plac de plumb, ca o masc nepenit ntr-o expresie impenetrabil.
Omul s-a nscut liber, dar pretutindeni e n lanuri. (Rousseau).
Trebuie s uric n genunchi. Piscurile spiritualitii.
Vrsta ar trebui s-i dea elan?
Acum avem de curit putregaiul pe care l-am motenit
O splm de lepra trecutului.
Lundu-m n privirea total a ochilor lui erpeti.
Grani cu Dumnezeu.
O apstoare i nedefinit nelinite.
Rdcina rului.
M-a fulgerat o idee.
Glas de ghia.
Situaia stranie in care gndul meu l aruncase.
Eram n afara oamenilor.
Am uitat i de mine nsumi.
Le deturna de la destinul lor.
1316

Cultiva misterul n jurul ei.
Scriitorul trebuie s ne iniieze n ceea ce exist dincolo de realitatea vizibil (Mircea Eliade).
Fruntea aplecat.
Auzisem bine, dar vroiam s mai aud odat.
l omorse singurtatea.
Se i ngropase n adncul uitrii.
Amurg misterios.
Aspira spre puritate.
Spectacolul vieii.
Nebunul lui Gogol.
Victim mprejurrilor.
Destinul nostrum literar.
Euforie nteit de pahar.
Povestiri ceoase.
Prins de clocot interior.
Cuvinte otrvite.
Snt oameni care nu ateapt un rspuns.
Adncimea unui cuget.
Aer mpovrat.
Ducea o lupt cu sine.
Lupta mereu cu gnduri care nu cptau glas.
O voce izbitor de mieroas.
Mierea n care i nvluia cuvintele atrgea
Dezvluie un gnd.
Fuma cu sete.
Sporindu-ne nemsurat ochiul mirrii
Aruncnd fulgere de lumin revelatoare.
A surprinde contradicia dintre voin i oper.
Prins de nedumerir.
Luciri de ur fanatic n priviri.
Eram mesagerul unei mpcri.
Nu venisem de-a surda.
Lovii, oamenii se ntunec, ceva straniu pune stpnire, le chircete sufletul i le
desfigureaz chipul.
Nu iubea pe nimeni, nici mcar pe sine.
Avea o otrav n el.
Cu o mndrie neateptat.
Gndul trecuse prin capul meu ca un fulger.
mbtat deodat de propria-mi tiin de via.
mi plcea s m despart bine de cineva.
Rmsese cu ea nsui i cu o ntrebare.
Unire ntre doi nefericii.
Nu supori acest gol care se face n suflet i nu alegi pe cel care vine s-l umple.
n natur ns snt ierburi pe care nu le mnnc nici oamenii, nici animalele, nici psrile.
Tcui n faa unor pahare golite.
Privirea i era dominatoare.
1317

Ur uciga.
Cimitir abstract. Btrneea l silea s depun armele.
Ca i cum viaa ar fi fost numai a lor.
Vrt n taine ntunecaose.
Franzel pufoas.
Mezeluri care mi-au dilatat nrile.
Cuvinte magice.
Berea curgea n spume.
Cu un vag dar treaz semn de ntrebare rtcind printre gndurile mele tulburi.
Oglind vie.
Lumina nea n ochii mei.
Oce cristalin.
Cine face timpurile?
Inima omului e larg, de ce unii i-o poart strmt i plin de ur?
Violentat cum eram de imagini i culori orbitoare.
Am ieit afar i am vzut lumea aa cum era.
Expresia grabei.
Albastru metalic
Se vedea pe sine n altul.
Aprea dincolo de pagini.
Alergnd dup fantoma iubirii lui
Carte schilodit n traducere.
Mlatina n care tria i moartea care nu-i aducea nici o speran.
Scriitorul ptrunde att de adnc n el nsui.
Prin gndire putem descoperi n noi lumina.
Nu umilina, ci flacra cugetrii ne poate nla.
Cnd spiritual st prea mult fixat asupra unei singure idei, intensitatea lui slbete.
Am petrecut un revelion de care nu vreau s-mi amintesc. Formulri caustic, adesea gratuite.
Sistemul filozofic care l subjug.
Chinuit de loviturile vieii. Simii vidul vieii, c esena vieii v scap.
Nu ideile snt interesante () ci oamenii care le poart.
ndoiala care ca un vierme ne roade sufletul, e al nostrum acel vierme, din noi nine, nu vine
din afar.
Omul se mbat de cel cruia i se druiete, i uneori aceast beie dureaz ctva timp, pn
vine catastrofa.
Cum s-i iei sufletul napoi.
i schimba coloratura glasului
Scrisesem, deci trebuia s public.
Cu privirea micorat
Gloria nu fum care se risipea pe strad odat cu aplauzele la scen deschis.
Laitatea face din noi nite viermi (Hamlet).
n cutarea noastr.
Un mare scriitor e totdeauna pentru mine superior unui iluminat fr oper.
Un permanent cutremur n contiina omenirii.
mi aprau poziia elastic.
ndoiala i-a vizitat sufletul
1318

n noi ni se nate revolta.
Marile tulburri sociale care ne duc cu ele.
Omenirea e ca un ocean strbtut venic de cureni puternici i contrarii i din cnd n cnd de
uragane.
Mima nelegerea.
Respir munii.
Legend care triau n sufletul lui.
Comuniune de idei.
I-a ncoronat suferinele.
Carte descriptiv i puin comunicativ ca i el.
Am uitat de mine o vreme.
Vocea cntat.
Vrnd nevrnd
Scriitor mare e numai acela care exprim o concepie naintat.
De un optimism feeric.
Asta e ideologie.
Artistul trebuie s fie liber, s descopere lumea singur.
O nenelegere linitit.
Cinii = ltrau toat noaptea pe toate tonurile i de la toate distanele, cnd credeai c a tcut
unul, ncepea cellalt.
Peisaj de vis.
nveselit de o amintire.
Eram pe jumtate prieteni.
Plapum dubioas.
Are un glas care te vrjete.
Istoria pmntului.
Virgulele snt gramatica gndirii.
Pai largi.
n ceaa serii.
Avea n el sentimental de ef.
Absorbii de clipa de fa.
Fustele ei zburau n aer.
Iaa i sttea nainte ca un vis.
Veselie nemotivat.
i frna cu greu o veselie.
Cu gndurile mprstiate ntre somn i veghr.
Lumina chioar a lmpii.
Ameeala care ni se urcase la cap i ne licrea n priviri.
Art cu mina n deprtrile nchipuirii.
Era mai bun dect nimic.
Strivit de plrie (cu plria mare).
Cine face ru unora, n-o s fac i altora?
l ncurca prin prezena lui.
O carte cu hlci tiate; ca i cnd ai storce-o de viaa ei secret i ai prezenta apoi cititorului
un cadavru (M.P.)
Moarte lent.
1319

Vrt n jocul morii.
Eliminarea savant a detaliilor unei viei meschine.
Marele ora respire calm.
Cntece isterice.
Mustaa i nflorise de snge.
Cldura m nvlui.
Un om mort seamn cu un animal mort.
Au petrecut n amoreal i ateptare.
Pstra nc pe chip urmele spaimei prin care trecuse.
Meseria de rege nu e lipsit de riscuri.
Cine ghideaz paii unui tnr?
Secrete mari.
Ne chinuia ndelung urechile cu sriturile viorii lui.
Cuvinte mari.
Lumea e imperfect.
O hrtie mare ct un cearceaf.
Surs ncremenit.
Marea de oameni.
Bolta cerului era fr cuprins, vntul mi biciuia faa, drumul fugea n urm cu vitez.
Absent cu alii, dar cnu cu sine.
Privire care putea ine loc de desprtire.
Scriitori cu sev n ei.
Poezia e un miracol care ne scoate din efemer i ne face s ne simim eterni.
Iubesc nemicarea.
Ochii, n care contempla ora.
Fr o idee, nu exist o oper de art durabil.
Uneori poezia i ajunge ei nsi, fr a exprima neaprat o idee original.
Un gol istoric.
Corb diametral.
Chemri de dispariie m sorb (vers)
Trebuie s rmn deschis pentru toi, adic i pentru cei mici.
Ciocnire liber cu viaa.
Ne desprim de oameni pe care i admirm.
Toate punile erau tiate numai n gndul meu.
Cu atenia puin mprtiat.
Cu o expresie mprit ntre amintiri i realitate.
Erau legai prin ur.
Prins de valurile istorie.
Cunotea nelinitea celui ameninat cu eecul.
Zumzit ca o muzic.
Micime sufleteasc.
S te simi suveran peste eroii ti.
Timpul curge peste el fr sfrit.
Adunat de prin crciumi.
Arunc-te n via!
Cuvinte gunoase.
1320

Birou pustiu, mort.
O ilizibil carte.
Savantul care nu-i trise tinereea.
Ce pot face actorii cu un rol.
Spirit diavolesc.
S-i primesc cu titlu de mprumut.
Idelile nu vin dect cnd vor ele.
O s m mbolnvesc de oftic.
n amoreala zilelor de internat.
Scriei lucruri ceoase. ncepi s uii c eti o vieuitoare pe pmnt.
Se nvluia ntr-o tcere.
Surs strmb.
Ameeala dup prima halb mi se mprtie la a doua
Te fur fluxul textului.
Ros de ani.
Viaa e o fntn.
Timp interminabil.
Ludroenia face parte din psihologia debutantului.
Nici nu ncepusem s triesc i el mi comprima viaa.
Reclame nalte.
Luminile se aprindeau feeric.
Lumini oarbe.
Cu un nas de pasre.
l smulgeam din viaa cunoscut.
Voce neutr.
Rs necat.
Tcere grea.
Sentimente lbrate.
Cuvinte necrutoare.
Cucerire de admiratori.
Cititorul e prins, luat cu noi.
Cntec al destinului.
Orele au trecut repede peste mine.
Ameim amndoi cu vorbe i pahare rennoite.
Ducea un duel de prioritate.
Versuri tari.
Presentiment.
Figur gras.
Emanaia unui spirit.
Timp istoric tulbure.
Prietenie fecund, comunicativ.
Un scriitor nu trebuie s aib aversiune pentru nici unul din personajele pe care le creeaz,
snt rodul imaginaiei lui.
Un poet al naturii slbatice = Jean Giono.
Omul e ceva care trebuie depit.
Metamorfoze ale spiritului.
1321

O poezie a gndirii.
Curgea ca un torent peste pagini.
Vorbea cu soarele, psrile, etc.
Aer tare.
Geniu incult.
Geniu barbar.
Socrate opune instinctelor raiunea
Oricine distruge trebuie s pun, sau s propun ceva n loc.
Ceea ce te atrage dup un success orbitor e o capcan.
S-i caute fericirea.
Subjugate de grandoarea creaiei.
S m scol ca o pine coapt.
Instincte moarte.
Puternic gelozie.
Sngele vieii.
Omornd orice scnteiere a spiritului.
Se uita ca un arpe la muierile altora.
Fugea de singurtate, n timp ce eu o cutam.
Stri subfebrile.
Zero total.
Un vag surs i nflorise n colul gurii.
Valul afeciunii.
Un srut total i rscolitor.
Uitndu-m la oameni fr s-i vd, cu privirea micorat de triumph.
Nencreztor n fericirea care mi ddea trcoale.
Dragostea e ca moartea, i intr n suflet i totul amorete n tine, alung ceea ce era nainte
fiina ta intim i se instaleaz ea, femeia care i-a luat piuitul.
Sentiment de nstrinare.
Rochie uoar, nfoiat.
Clipe fr durat.
Obrazul i gura adormit.
Picior gol.
Cuvinte fr noim.
Chipul i nflori.
Cnta () pierdut n melodie.
Cu doruri parc cosmic.
Un cntec aduce altul, de la sine.
Cnta cu ntreaga ei fiin i se consuma ca o flacr pe un rug. Un frig interior.
necai n propriile noastre oapte.
Atins de aripa neagr a necunoscutului.
Ur mocnit.
Ochii () sclipeau n ntunericimea adnc.
Imagine proiectat a unei dorini.
Verb incisive.
Somnul care m biruia nopile.
Prietenii se fac n mairi cicluri de via.
1322

Flcri negre.
A murit cu faa ctre ar.
Regret caustic.
Sonda gndirii
Cine i cunoate clipa de fa, pn nu devine trecut?
Gndul nu-l atingea.
Fiecare or a istoriei cheam pe scena ei un om, care adesea e menit unui destin tragic
Nimeni nu-i judec proprii partizani
ncepe s se desprind ncetul cu ncetul de aceast lume
Ce nu cunoti nu pricepi.
i feri privirea
i condamn istoria.
Opera lui de-o via
Dou capete nu pot duce un singur corp
Viitorul le va da dreptate.
Suflarea vntului
A-l lua peste picior.
i rumega replicile
i pocnea n cap adversarii ci idei neateptate.
Bou cu nume de cal
Nici cal nici mgar.
Ochii ncrcai cu misterul feminitii ei grele.
Furia m face mai puternic dect cellalt
Grai timbrat. Rvae.
Prins de o beie
Trgnd cu nesa aer n piept.
Tcere grea
Fiara nete din adncuri.
Privirea sa sticli.
Rupse tcerea.
Ridic spre ea o privire ca nu vedea.
Ochii i-au ieit din orbite de furie.
Roii de dorini
S dea aciunii sensul care s-o mplineasc
Ce l-or putea atrage ntr-un pustiu?
Are un brbat care nu seamn cu ceilali.
n floarea dinti a vrstei.
Se be
A lupta i a nvinge.
Nas coroiat
S m ngropi ntre oameni.
Fcnd din viaa ei iad.
Lumina de pe chipul ei
Czuse ntr-o curs.
Colosal
Umor irezistibil umor care nviora n jurul lui.
1323

De unde, de neunde
Vrnd nevrnd
De ce, de nece
S ne deconectm cu muzic.
Figur sluit de pasiune
Trind i nu consumnd ceva depozitat anterior.
Spune ce are pe inim.
Paloare de cear.
Nelinitea a crescut.
Punct lumminos de referin
Avea nainte o zi ntreag cu care putea s fac ce vrea.
Are situaia n mn.
Totul e montat.
Au fcut i au dres.
Nu pune lupa pe mine c nu art frumos
Ura clocotea n el.
Mergeam pe drum visnd.
mi venea s mor.
Iubirea nu trebuie ptat.
Moartea nu exist, existm noi care sntem i ntr-o zi nu mai sntem (MP)
Ochii deschii n ntuneric.
Marile bucurii nu au glas.
Amnarea nu nseamn nepsare.
Rs sardonic.
Vnturi istorice.
Fierbere a istoriei.
Grdin a rului
O privire care se las prins ntr-a lui ntr-un abandon blnd i fr cuvinte
Renunase n sinea ei.
Sufletul omului e un laborator de fcut minuni
Macii ard ca dragostea.
Sta de vorb cu dealurile.
Soarele ncepea s inunde oraul
Rs nalt.
Adnci aceste clipe.
Chipul i se lumin
Lua cu o mn ceea ce i ddea cu cealalt
Atrn de-un fir de pr.
Se uit int
n priviri i sticlea o lumin jucu
i ntoarse spatele.
S-a ntins aripa morii
Ochii nchipuirii.
Priviri sticlind de curiozitate
l cuprinse o clip cu privirea ei () de o bucurie stranie i intens.
I se aprinser ochii.
1324

Stupefiat.
Spori n sufletul lui.
Rochie imaculat.
Ca o nluc
Ca o lun care ar strluci n plin zi.
Madon modern
Pr ondulat ca ntr-un vis.
Plutea de mult vreme n aer.
Uriaul cu picioarele de lut.
Stpnit de demon.
Sttea jos ca o cloc.
Surs de triumph
Se amestecar cu oamenii din parc.
Cu un aer ngndurat
Rtcete fr busol.
I se puse o piatr pe inim
Plns n valuri
Istoria nu se repet
Au fost tiute (furate)
A tiut ce vrea.
Steag al speranei.
Istorie bolnav
Cei mai ri naionaliti snt strinii
Cap morgoloid
Au falsificat istoria
Snt oameni care nu pot ine n ei ceea ce tiu
Absorbirea fiinei tale ntr-un ideal care te depete
Mi-am luat mna de pe tine (te-am lsat s faci ce vrei, proverb)
Dac judectori i snt doar efii?
Snt minute decisive
Nu l-a citit, l-a sorbit
Perdeaua ne mpiedic s vedem viitorul



1325

VASILE PREDA

Fii se nasc/pentru ca patria s rmn tnr
Drapele lichide.
Eu snt trpaul sngelui tu,/I-am dat drumul prin tine s se mai joace

1326

NICOLAE PRELIPCEANU

De neatins de neatins
- Editura Junimea, 1800 exemplare , 1978, 108 pagini; 67 poezii n 3 cicluri; 15,50 lei.
ntrebarea e dac urcnd un munte /la zece ani dup o alt dat/mai pui piciorul pe-aceeai
punte/subire punte i legnat.
ntrebarea care se pune/rmne aceeai ntrebare.
Poate c piatra de care te-ai prins ntr-o zi /a czut mai apoi cu urmele tale cu tot.
Apa te-a but, nu tu pe ea (idee).
De ce snt brazii att de brazi/de ce e muntele att de munte
Poetul n realitate n nori/caut lumea i vede c nu-i.
Poetul nu este omul pe care-l vedei /coaja aceasta strlucitoare.
Poetul scrie ciudat /cu o cerneal de oel.
Smbt seara dormim mpreun /eu i un personaj inventat de mine.
Gloria unui fragment de minereu.
Personaj aproape omenesc/numai mintea lui cu alte lumi vecin
Gndul = timpul mai mic dinuntru
Zvonuri vegetale zvonuri minerale. Lume de beton.
Nu vezi ct de lyric se srut/nuntru ndrgostiii
Umbrele mbtrnesc
Mi s-a spus c voi putea pleca /cel mai trziu la sfritul vieii mele
Un singur lucru e cert c am luat eu nsumi foc de la el.
Dac nu mai poi retri /viaa ta /atunci cui/te retriete pe tine.
M uit cteodat la omul acesta /n care-s nchis mai demult/m uit ct de simplu se vede de-
afar.
Cuttorul cel care bate i gnditorul /sriser peste anumite vrste.
Privirea () ca un cui care m intuia locului
Te sui n metafor i te duci /prseti totul i tristee i bucurie
Transportul tu/de unul singur /din singurtate n singurtate.
ntr-adevr multe s-au mai ntmplat/i cu mine.
Tot acel du-te-vino /se mutase n mine.
Trupul = o insul cu nfrni (idee).
Termini tehnici /din domeniul medicinii.
Cum seamn ploaia de azi cu ploaia de ieri.
La margine de ploaie
nuntrul tu nisip fierbinte
Rigida linie dintre cuvinte
Dintr-o via-n alta cum se trece.
Cum se poate ajunge la poezie cu capul sus/fr s i-l pleci din motive sau fr motive.
Nu este nici un semn c merele concordiei /ar putea s-i mai scad culoarea i forma.
Om cu trecutul n spate (idee)
Sntem membrii aceleai suferine /sntem membrii aceleai mori
Nu mai snt vorbe de spus /nu mai are cine s le spun.
Nimic nu trece totul e present
S stm ntr-un cuvnt nghesuii vreo zece /ne batem pentru locul ocupat.
1327

Dup ce cad aflu cderea.
Ziua s-a prbuit /n noapte
Pn ce omul se face gnd
Fructe cereti (titlu). Ne-ascult viitorul (idee)
Pasre veche
O s ne bat aripi de psri peste gur.
Cercul din care nu vei iei /nu ncepe i nu se sfrete.
Aurul e de oel.
Cum ntr-nsul se adun /venic melancolie.
ncremenete apa n cascade
O pasre i pierde brusc aripa.
n noi o lat pasre rsare
Viitorul ne0nghea/n venicul lui minereu
i dac snt vorbe pentru cine snt ele.
i dac-s copii pentru cine ei cresc.
n tine aezat n genunchi
Cad nucile verzi ca la teatru
i doar o privire mi aruncau /apele acelea trecnd
Pasrea Phoenix prin aer cnd zboar /aripile ei se aprind i se sting.
Blnd incendiatoare.
Ni se topete n flcri fereastra.
Ea nu arat nimic /ea demonstreaz ceva
Triete n locul lor
Cnd vrei s explicit o pasre Phoenix cu vorbe/rmi cu pumnul de cenu
Trebuie s-i fixezi drept scop al vieii /s fii pasrea Phoenix /iar dup aceea s faci exerciii
de ardere /iar dup aceea s faci exerciii de renatere.
Trebuie s te riti pe tine.
Sear oval
Federaia mondial a oamenilor de zpad (titlu) (23 strofe, 10 pagini)
Un om de zpad singur i cuc.
Un ru al oamenilor de zpad
ntrecere de umbre.
Plimbai aceste rnduri /frumos legate cu o curelu frumoas / prin toate anotimpurile
Dar cine se poate nmormnta /n propria lui imaginaie /dar cine se poate imagina n propria
lui nmormntaie
Regulament de nemurire
Atlei ai veniciei
Prea li se amestec fiina n ceruri /i prea se cerne la coborrea pe pmnt (oamenilor de
zpad)
Ne construim venicia.
A murit cu bine acolo
mblsmm acum cel mai btrn elefant/s rmn n picioare pentru eternitate.
Fiinele trebuie s rmn n picioare
St n picioare pe veci (idee)
S-a pierdut i ultimul pas cunoscut /al elefantului
Urmele i se tergeau /din ochii cavalerului
1328

ntraser s-l curee pe dinuntru (pe calul troian)
Spaim tulbure. Cavalerul tristei figure.
i dac vei sta va veni chiar o zi /cnd nu vei avea dect numele tu
Tbcirea lui pe dinuntru /ca s reziste exteriorul
A fost curat pe dinuntru
ntre dorine contrarii. Armat de oameni
O cunun de spini de argint.
Locul persoanei lui fizice l lu persoana metafizic
Era n afara egalitii
La drept vorbind nici cu sine nu mai era egal
La drept vorbind cltoarea nemicat printr-o alt lume/fiind nc n lumea aceasta.
mbtrnea inima.
Fruntea lui gndea n somn ca statuile.
S nu i se mprtie spiritual n lume.
Ca dou coluri dintr-o stea.
Construirea unei femei (titlu)
Cum s dai via unei femei care nu exist.
Unde e aezat sufletul ntr-o femeie/dar n mine sufletul unde s-a aezat.
Cu care pasre se duce sufletul din om
Da voi plti cu multe pri din mine
Nu ascultai femeia ce v spune /ci msurai a sngelui ei und.
Mai bine s punem ntrebri ad-hoc /i dup ce se ard s ne uitm la fum.
Ai gndit singur la tine.
O alt noapte trebuia s-i alegi /pentru a-i pune creierul pe hrtie.
Fierbe cerneala n stiloul meu
Vid n vzduh.
O limb moart vorbete ceasul / o limb care st la baza/tuturor limbilor astzi vii
l dezinvent
Contradans


1329

JAQUES PREVERT

- 1900-1977

- Une sensibilit anarchisante
- Les choses et les tres parlent un langage la fois proche et inattendu
- 1946 Paroles, 1946 Histoires, 1951 Spectacle
- Une nuance de flou

Ceux qui pieusement
Ceux qui copieusement
Ceux qui tricolorent
Ceux qui inaugurent
Ceux qui croient
Ceux qui croient croire
Ceux qui croa-croa
Ceux qui grignotent
Ceux qui andromaquent
Ceux qui dreadnougtnent
Ceux qui majusculent
()
Ceux qui sont chauves a lintrieur de la tte
Ceux qui baonnette on
Ceux qui donnent des canons aux enfants
Ceux qui donnent des enfants aux canons
Ceux qui leurs ailes de gants empchent de voler
()
Ceux qui mamellent la France
()
() des ttes danimaux malades
De la tte, () des ttes de sainte
Thrse, des ttes de fromage de tte, des ttes de pied.
() Il parle et le silence est tel quon entend les mouches voler et quon entend si
distinctement voler quon nentend plus du tout le prsident parler, et cest brie
regrettable parce quil parle des mouches
()

Ma-te-ma-tic e imposibil s aduni lucruri diferite?

1330

CRISTINEL PRICOP

Claritate de lacrimi
Floare de crin
Flacr pur
Somn senin
Tinde ctre floare




1331

CONSTANTIN PRICOP

- Critic, Iai
Referirile la trecut sau la viitor nu snt altceva dect mijloace de a fixa mrimea zilei de azi.
Dar exist oare /un gnd /n aceast /nemsurat micare?
Stele fr cer /sticlindu-i dinii

1332

IOANA PROCA

Conturul umbrei arde-n ploi
Desfrul nopii-n aiurare
Umbrele-n coluri se-adunau mai reci
Nemrginirea orei (titlu)



1333

MARCEL PROUST

- Les mandres de la phrase inimitables (avant 1914)
- Sfritul secolului XIX, nceputul secolului XX
- A scris ciclul n cutarea timpului pierdut
- Foarte citit n vremea sa
Eseuri
- n ultimele decenii ale sec. XIX n Frana se crease metapoemul (discurs despre poeme)
de Rimbaud i Mallarme
- Eseu teoretic sau eseu critic
- Proust introduce n romanele sale numeroase pri transcrise ca atare sau uor modificate
din textul eseurilor
- Metafora este nlat la rangul de suprem i specific instrument de cunoater
- A desfiinat limitele dintre text i metatext
- Eseul separat (=metatext) l-a introdus ntr-un roman (=text), text despre text = metatext,
poem al poemului, roman al romanului eseu al eseului (= eseu proustian)
- Eseuri despre muzic, pictur, arhitectur, literatur
- Indemnul la lectur
- Respinge orice model apriori
- Muli scriitori i flateaz pe tineri ca pe nite alegtori (n special cei btrni pentru c vd
n tineri un nceput de posteritate a lor; btrnii scriitori i linguesc deci pe cei tineri,
fiindc tineretul le asigur posteritatea)
- Anumite frumusei stilistice se pot nva
- Moda elevului premiant la literatura contemporan va mai dura oare mult vreme? Ar fi o
adevrat nenorocire
- Marii artiti nu snt niciodat aceeai dou zile la rnd. Cu att mai bine, cci inconsistena
este unul din semnele geniului
- raionamentul, strdaniile de ai domina geniul, stimulndu-l prin lectur, vin, iubire,
cltorii, ntoarcerea n locurile cunoscute.
- Faustterminat de Goethe dup 60 de ani
- n clipa morii, Goethe deliind vorbea despre coloritul halucinaiilor sale
- poetul rmne nemicat n faa oricrui lucru ce nu merit atenia omului cu greutate
- spiritul poetului este plin de manifestri ale legilor misterioase
- Sufletul poeilor poate fi vzut datorit crilor lor
- Renasc elanuri de entuziasm
- Trebuie s scrii sub elanuri de entuziasm
- O idee zmislete alte idei
- S existe o putere misterioas care s te exalte
- Romanele lui Proust snt romane ale incotientului
- Continuitatea stilului nu este compromis ci asigurat prin continua renoire a stilului


1334

ELENA PURCREA

Plasmuitor de culori

1335

TEODOR PURICE

Un ochi ride, altul plnge
Cu rdcini n stele
Rugina plugului grea cade pe priviri

1336

ADAM PUSLOJIC

Ars antipoetica (title)

1337


MARC QUAGHEBEUR

- Belgian
Mti de metal nchid n ele tcerea
Jratecul ruginit a cules sngele florilor
Licheni albi strives linitea ntre dini
Ritmul lent al nfrunzirilor
Sub izbucnirea sevei arborii leinau
Picura soarele.
Corpurile se ofereau plajei
vorbeam despre trup pentru / a fi siguri c trim
Existau tcerile pentru a repara pierderea nemsurat a /cuvintelor noastre.
Dar tcerea renvia moartea
Mtile morii snt rmiele noastre vii

1338

RAYMOND QUENEAU

Amicul meu Pierrot
- 1943, Gallimard; 1971, Ed. Univers, Bucureti, Traducere de Radu Albola, prefa de Val
Panaitescu
Clovnul dator s rd i s fac pe alii s rd, chiar cnd inima lui plnge
Comicul; ridicolul de limbaj
- Vorbire popular, familial, argouri
- Zazie dans le metro ncepe cu un rzboi franco-etrusc
- Personaje foarte diferite ntre ele (colorate); cuvinte din mai multe limbi (arab,
romn); inventeaz cuvinte (care n-au nici un sen dar sun ntr-un mod deosebit;
- Colecionar de rariti lexicale
- Intervertiri de silabe i sunete
- Comic grafic; propoziii scurte
- Bag neologisme (neologisme din alte limbi)
- Transcriptia unor blocuri de cuvinte
- Ridicol, absurd
- Personaje ngera, Degeel, Piigoi, Pistol
- Cnd i-o fta mintea ne dai i nou un pui
- Care s-i dea fustele peste cap
- Proina; gagica, mordeal, Ccnari, putori, fund, ioar, te rzi, ddur laba. Umbl
de-a-mboulea, donoar, mito, croc, nflorira carnal, fraier, ntru, nerod, chestie,
nasol, brf, ciuciu; patele m-sii! bclia, daraveli, rahat,
- Fofofofoformidabil!
- Tatauin Tatauin, agi man, fis laribiy, uia uia bark (n arab)
- Trgea s moar un biliard
- ntmplri banale, de strad, bti cu pietre
- Dei fatalitatea (fatalities)
- Hai s le coropinieasc
- Expresii populare, un pic porno, familiale (Vai de cozonacul tu)
- Oameni de la mahala;
- Se opri n cmp spre a se pia la un copac
- Pe tine de sculament ce animal te-a umplut?/ O ciupi de buci

Mais ca marrive souvent de penser a rien [dit Pierrot]
- Cest dj mieux que de ne pas penser du tout, dit le veilleur de nuit.

A chaque jour sa nuit, a chaque arbre son ombre,
A chaque tre son Non, a chaque bien son mal

Pas dfortune, pas dtrsor, pas dmystre, Rien.

R. Q. utilise largot
Personnages: Mme Caumerse (commerce), Odric Sauleil (Soleil) (critures phontiques
diffrentes)
1339

Cest de la rpublique franaise (minuscules)
R. Q. essaie lemploi littraire du langage parle
Exist un alphabet phontique international
R. Q. propose dcrire exactement ce que lon prononce (mais pas dans lalphabet
phontique international):
Avredir smm maran. Jerlu toudsuit l Kat ligne sidsu: jpapu mampch de mmar.
(Il dit eu no-franais)
A vrai dire, cest mme marrant

Existe la littrature orale
Un roman a lintrieur du roman, un livre dans le livre
Pomes: Le Chien a la Mandoline, Texticulas par R. Q.
Prends ces mots dans tes manies et sens leurs pieds agiles
Et sens leur cur qui bat comme celui du chien.
On anterre en silence le silence
Il napproche pas du but padubu, padubu
Misre de ma vie et vie o ma misre
misre o ma vie et misre de vie

Donner au cliche un sens potique nouveau
Lorsque je tombe dans la tombe
Les pruneaux tombent la ronde

Elle trainait par terre, se nourrissant du suc
nu de lhumus du but du fut bu du cul du d ru
nu quoique su, vu mme et lu

La passion pour linfini, pour linvisible, pour linconnu, transcendance
Limportance du contexte: lambigit
a-spatialit, atemporalit
Les codes et les structures de lambigit
Roma-pome
Lintersection entre le jeu et le srieux
De nouvelles structures de nature mathmatique; inventer de nouveaux procdes
artificiels ou mcaniques, contribuant a lactivit littraire;
On essaie llaboration dune littrature axiomatique (Oulipo, le groupe Tel Quel)
La folie peut tre simule et devenir un instrument de la raison
Phenomene langagier
Swift, Fiedling (touches par les mathematiques?)
Extravagance litteraire
Sortir de lordinaire
R. Q. a t aussi critique anti-roman

Zazie dans le metro
- Gallimard, 1959, Paris; ~ 200 pag.
1340

Doukipudonktan, se demanda Gabriel excd. Pas possible, il se nettoienent jamais (chiar
nceputul)
- Meussieu (littraire: monsieur)
o a, ptite mre
o Tendends a?
o Hereusement vl ltrain quentre en gare
Chsuis Zazie, jparie (Je suis azie, je parie)
Jais bien voulu ten charger espliquer; Ya grve; jmen fous
Bin; Et puis faut se grouiller
Un cacocalo (= coca-cola)
Jlai dj dit. pas autt chose. Gzactement
- Compris, dit Gabriel.
- Quest-ce quil y a compendre? demanda Zazie
Vtes zun mlancolique
Mlancolique mon cul
Elle reste que deux trois jours (= Elle ne reste que.)
Merde de nerde. La tv.
Tu causes, cest tout ce que tu sais faire
Poante, absurd
- Alors? Porquoi que tu veux ltre, institutrica?
- Pour faire chier les mmes, rpondit Zazie
Caporal conconcon
Turandot refuse loffre (geste)
Pan pan pan
Cul
a neu ten plaisen pas
- Gabriel, Gabriel
- Quoi? Quest-ce quiil y a?
- Tu as oublie ton range a lvres.
Le salonsalamanger tait oscur
Zazie dcouvreEagle le but de son escursion: les vcs.
Mdame. Cest pas croyab (=croyable)
Lagoamilebou
Dacor (= dacord)
Elle a ptte fait (=peut-tre)
Queque chose (quelque chose)
Elle en oubliant de rire
Izont des bloudijiunez (= ils ont des bleu gens)
Oh voui (= oui)
Cest lui qui avait refil la hache (silence) pour couper son bois (lger rire)
Sportif dans la catgorie spectateurs
Un vrai flic qui de donnait lapparence dun faux satyre qui se donne lapparence dun vrai
flic
Larme amerloquaine (= amricaine)
Cest les gosses (= Ce sont le gosses)
Hormosessuel. Vott dame (= votre)
1341

Cest h moi (pentru a mpiedica legtura cest a moi)
Modo Ptits-preds (= Madame)
Scon oublie vitem tout dmme (Ce quon oublie vite, tout de mme)
- Il nest pa all aux veces?
- Non
- Pas mme pour pisser?
Usque non ascendam anchio son pittore adios amigos amen et toc.
Chht chht (tt itt)
Et lui, cest ma tante, il y en a u
Pour venir changer quelques injures.
- Napolon mon cul, rplique Zazie. Il mintresse pas du tout, cet enfle, avec son chapeau a
la con. Ouiouiouie (= oui)
- Minute, dit ()
Pour moi zossi (= pour moi aussi)
Pauvvieille .st anne (= cette anne). Msieu
La ffine efflorescence de la cuisine fransoueze
Cest lui qui gueule comme a? demanda le tlphone
Sans prevoir. vous mdites. a dmande
Avec lair davoir lair davoir le cur soulve de dgout
Exist i-un personaj animal: un papagal care repet mereu aceeai fraz
Il a envie que je lui dise que cest idiot, son prtexte, mais je va lui ferai pas ce plaisir
Je me vets? Je men vais
Final
- Tas vu le metro?
- Non
- alors, quest-ce que tas fait?
- Jai vieilli.
**********************************
Il y a ni histoire, ni personnages rels; le livre est uniquement construit sur le langage
celui de tous les jours une sorte de jargon fait de formulas, le langage de lambigu.
Vocabulaire choquant, labsence de dignit; un clown spiritual; manqu de srieux.
-Non, madame, les grandes douleurs sont muettes
-Eh bien moi quand je me brule je ne suis pas muette, jen panse des ouille!!!!

Construire des romans selon des formules mathmatiques
Jeux de chiffres

Cest moi, le mort () Je suis mort. Plus exactement, je suis un mort.

Se moquer de lamour, de la mort
Tu causes, tu causes, cest tout ce qui tu sais faire.
-Alors, quest-ce que tas fait?
-Jai vieilli.

1342


Exercices de style
- 1947, Gallimard, Paris

Le mme conte raconte dans plusieurs styles: dun paysan, gomtrique, ensembles,
lipogrammes, posie, thtre, langue parle, permutations de mots (lettres), exclamations,
interrogations, ode, analyse logique, etc.
99 contes: 162mpages
On utilise des truques: on retranche des lettres dun mot, on ajoute des mots dans le texte
etc.
Conte raconte a la manire de
Cest le mme conte: dans un bus un jeune homme senquille avec un autre; il trouve
ensuite une place vide et loccupe

1343


Courir les rues
- 1966, Gallimard, Paris

Dont le nom sgara l
garala garala
garala pile Volta

La dame attendait lautobus
Le monsieur attendait lautobus
Passe un chien noir qui boitait
La dame regard le chien
Le monsieur regarde le chien
Et pendant ce temps-la lautobus passa

Les mouches daujourdhui
Ne son plus les mmes que les mouches dautrefois

Des vers (poemes) banales, quotidiens

1344


Battre la campagne
- 1967, Gallimard, Paris

Le loup senfuit lagneau triomphe
pisse alors dans lH
2
O
du ru pur
jai compose cette fable
au fond dun foret profond
en trempant mes pieds dans loindre
dun ru pur
La poule enlve le renard
Sans son bras de plume
Parodies des fables (les antonymes)
Forme de la ferme
Jeux de mots:
La vache vle un veau velu
Le buf boit labreuvoir

1345


Fendre les flots
- 1968, Gallimard, Paris

Propositions banals
Leon de modestie
Nom sans nom
Que faire un dimanche
Sinon penser a la Manche

On urine dans la vase
On crache sur le sable
On excrte a mare basse

1346

FRANOIS RABELAIS

Gargantua
- ~ 1533, Traducere de Romulus Vulpescu 1962, 312 pagini
- Medic, crile sale interzise.
- Nghiobob (= neghiob + bob)
- Crile sale interzise de biserca catolic
- Epitete rimate
- Multe arhaisme
- Gsete un manuscris cu litere terse de molii i oareco:
- z, v, e mblnzitorul imbrei ginte,
- hi prin vzduh, fricos c roua-l ud
- u proaspt unt fie mammare ud
Vezi vine
Chiar prin
Umpluser
Cu proaspt
Cu are unt
La sorocul brbiei kui se nsur cu Gargamela, fiica regelui Flutureilor,ftuc frumoas i
cu mutr drgla, i fceau ei doi, adesea-mpreun pe lighioaia cu dou spinri, cu voioie
frecndu-i osnjile; nct ea purcese grea de cocon cilibru i-l purt pn-ntr-a unpea lun
Oricine le dojenete c se crpipocesc astfeliu cnd snt mboroate, avnd n vedere c i
dobitoacele cnd snt boroase nu sufer de fel brbtu a le brbtoi. (= verbe burleti
(cuvinte n general) nscocite de Rabelais)
Dac d dracul s nu rmie grele, n-ai dect s le-ndopi cepul i, gura! mlc.
Pe toi orenii din <ctunele> ()
mpingerea i maniera n care Gargamela nscu prunc fu astfel, iar dac nu-mi dai crezare,,
lbra-vi-s-ar gozul!
Are mare poft s mestece ccat
Of! Ce mai frumusee de materie fecaliceasc trebui s fi dospit ntr-nsa!
Tu-i buricu sfntului!
Dac nu sug, m usuc
Vinul sta parc-ar picura de-a dreptu-n vine; la vn, n-o s vin pic!
Ura!
Jocuri de cuvinte licenioase: se-astup cu astupu i carafa cu rafa
S bem, c cntai parc ccai i vorbeti parc bei!
M-aghemuiesc din stocan ca o catan-n sutan!
i ai de but! Ai i but, de! )dou propoziii cu sensuri i topic diferite alctuite din
aceleai cuvinte)
1347

Da dac mi-ar pia coiu asemeni pioarc, ai binevoi s-o sugi?
Gl, Guillot, coglic-coglic! n ulcea mai e un pic
Pe vremuri obinuiam s beau tot; acunu mai las nimic
Nu beau tmioas dac nu m tmiai
DomnuDumnezeu las luna, bolidele...noi lsm blidele, lun
Bea mereu naintea setei i [sete] n-o s-i fie niciodat
Pzete-ne cu paru i cu paaru
Stors la piu de piuie
C orice pic lum cu cup
Sare i la mine din can-n gur, ca la popa Mo!
Gargantua e nscut prin urechea Gargamelei, nevasta lui Grandgousier, Pantagruel=fiul lui
Gargatua
Dac v-a amnuni
i-i rnduir, aptepe mii nou sute treispe voci
Au afirmat cum c m-sa l alpta i c putea merge din ele ei o mie patru sute dou ontale
<baca>, nou ocale de lapte la o mulsoare
talminteri = adverb burlesc derivat de la
nchipuluit
Argon
Era uimitor de flegmatic la buci
Tambalagind din dete i bassind din cur (baritonnd)
De-atunci ncepe lumea a-i prinde ndragii de pieptar i nu pieptarul de ndragi
Autorul atribuie teze aiurea unor filozofi contemorani, proprieti opuse unor obiecte etc.
Domnul Ndrgil
Autorul intr n text: Dar o s v expun mai din gros acestea n cartea ce-am ntocmit-o (...)
Pielcele de stafii i trei de vrcolaci
Culorile lui Gargantua fu alb i-albastru
Lng un pac (pachet) o stea, asta nsemnnd pacostea
Iar capu la un boldei e ca p..a n bordei, aia de-o iubete ibovnica mea
Toat ziua se tiablcia prin glodri, se chinorosea pe nas, se-mproca pe obraz (...), tia
adesea frunz la cini (...), i picau mucii-n bor (...), minile i le spla n ciorb (...), sta cu
cur-n dou luntri (...), se pia-n contra vntului, se pitea n balt s nu-l pice ploaia (...), btea
aua spriceap iapa, punea carunaintea boilor (...), mnca curechi i se cca chisli (...),
umbla dup potcoave de cai mori (...), i fcea socoteala de-acas i nu i se potrivea cu a din
trg.
El le sufla n cur, ei i lingeau buzlaiele
Curvraul sta cuvrnicel
i de pe-acum ncepuse, mbrlignd-o, a-i exersa puoanca pe care-n fitece zi ddacele i-o
podobeau cu buchete boghete, cordelue drgue, floricele frumuele, ciucurai drglai, i-
i treceau vremea trecnd-o din mn-nmn (...) pe urm se cocau de rs, cnd se scula scula
ciulind urechea, ca cum hrjoana le-ar fi plcut foarte. / Una zicea <<caneaua mea>>, alta
<<sula mea>>, astlalt <<rmureaua mea de mrgean>>, ceilalt se sumeea <<capul
ameu-i>> i alta <<dopuoanca mea>>, <<sfredeluul meu>>, <<jivina sculrea!-ci vin
scul rea!>>(...)
Grajdurile snt adpostite n podul cii
Deformaia eufemic: naibii ->nebdii
1348

tergaur; tergaurl tergoz; curtergur; currtergu
Cci moliciunea ei mtsoas mi prilejea la goz o voluptate nespus
Coiuu tatii
Face poezii cu cuvinte porno, urte
o Arz-te focul, bsnu,
De n-oi
S voi
Apoi
S-i curi buca la hrdu

Tu-i Nsctoarea mne-sa
Trebuie deci s te caci nainte s te tergi la cur
tegaurit i-i gura
U-o momie de momeal
Cci simeti n gaura curului o mirific desftciune
Pe 5 pagini descrie cu ce se terge Gargantua la cur cnd avea cicnci ani
C-i mai sntos pentru biat s nu-nvee nimic
i nu mai fu chip s scoi o vorb de la el, nici ct o bein de la un mgar mort
Bga-s-ar Sn Futcu-n el!
Sfinte Sul
Paraipatele m-tii!
Calie-l vaca ie neagr!
Adic pe grecete Blana, din pricina blanelor bulane ale cucoanelor locului
Voiu ucide un porc i eu cei avea vin bun
D-o c est bonum urbis (e de folos urbei)
Nu vom conteni a strigare dup voi ca un orbete care le au pierdut toiagul, a zbierare ca un
mgar fr samar
Orice clopot clopoelnic clopoind n clopotni, clopoit cu clopoie clopoete clopotrnic
clopotat cu clopotrie de clopotrii clopotoi
Hr, mr, gr, ghrmr, ptiu, pt! (=ncercri de a scupa; onomatopei)
Democrit eraclitisind i Euclit democritisind
Teologalinaceu
Osemintele unei baleen mascultine
Nscociri, fantasmagorii
Gargantua = uria
Dintr-o bin punea n micare patru mori de vnt
Apoi se cca, se pia, bbora, rgia, bsea, csca, scuipa, tuea, sughia, strnuta i-i sufla
mucii ca un arhidiacon
Enumer (autorul) 217 jocuri ale lui Gargantua pe 7 pagini ca o poezie scrise
Adesea, cugetnd c bAesc, se cufur, din care pricin snt numii cugettori crcnai
Ccnari cccioi
C-o s v paie ru
Blbiala: Nu v, mn, v spi, nu mnm v, v, min, nu, nu, nu, nu, spi, spi, v spi, nu, nu,
spi, v, mn, mntai
Frate Mo Pieleioul
Fir-a al dracu dac nu-i aa
1349

Tu-i buricu lui Dumnezeu drguu
Unii crpau fr s crcneasc, alii crcneau fr s crape. Unii crpau crcnind, alii crcneau
crpnd.
Mrturisescu-m!
Ce veste-poveste? Ce vrei s-mi spui?
Fi-vor bine priimite
O s, zise Picrocol, avem prea mult merind
Cartea e mprit n capitoae (de 1-2-8 etc. Pagini) cu titlul: Capitolul al treizeciitreilea:
Cum oareicari diregtori ai lui Picrocol, prin pripit sfat, l vr ntr-un mare pericol.
Care povestete n rezumat coninutul capitolului
Cpitanul Cccea
Mulumim foarte (zise el), Sire, ns nu se cade
Ce Petele m-sii (Patele: deformare eufemistic=nlocuirea unui cuvnt (sintagm))
Maometani (=mahomedani)
A face moarte de fleac pentr-un om (=moarte de om pentru un fleac; inversat)
Oraul Parisului
Beivameul
Aa c, domle drac, ia descalec mata
inei-m, dracilor; inei-m, inei!
Mesteccciori
Ci mai ho, ho! (...) Dar iuhuhu i ihaha! (...) Dup nfiarea nasului se cunote scula
sculharnic
Printe iereu, printe ieromonah, prinele abate, printe staree, printe arhimandrit viitor,
printe protopopule, somnule printe de tot felul! Vai, vai, Vleu! Nu, printe duhovnicele,
prinele eguneniorule = egumeniorule), m dau prins!
Ce v mai berbecesc dnii nevestele.

1350

DIM RACHICE

Furtuni de electroni

1351

RAHMAN

Razele soarelui nu satur niciodat flmnzii
Vorba / tiat de tuse i rug
Uureaz-ne ceasul
Cntec aipit
Pentru floarea ce n-a nflorit
Razele soarelui nu satur niciodat flmnzii
Vorba/ tiat de tuse i rug
Uureaz-ne ceasul
Cntec aipit
Pentru floarea ce n-a nflorit


1352

STEVAN RAIKOVI

- RSFI
Leagn de nisip
A linitii smn


1353

LUCIAN RAICU

Adevrata literatur tinde s fie mai mult dect literatur

1354

VIRGIL RAIU M.

- Preamarii i nimenii pmntului

1355


EMIL RDULESCU

Ochi de floarea soarelui
Seri de luceferi
Ducipal = col.
Zodia viei
Ruri cnttoare.

1356

ION HELIADE RDULESCU

Traduciile nu fac o literatur

1357

AUREL RU
Imnuri linitii
Desrat (=exilat)
nzidesc
Pentru ca s nu se /s nu se prind.
Generleas (=fiic (soie0 de general)
Plusez
Pe negruri culoarea alb
De ce le-ai fost zis aa
mptimit azur pe mri arcat
Ne nzeum
Ce-am plinit (ce-am plinit)
Aantinitoiirodind
Alii se-ncing (s se ncing)


1358

P. RED

Snge de crin coagulat n oapte
Moare din dragoste
M goare plnsul tu
Cu zvoarele trase
Cin de tain
Petale de zmbet
Vinul rou al viselor
Brzdeaz tcerea
Gene mirate
Goleti de pasiune trupul
Curnd vor rsri pescrui
Ceaa ncepe s sngereze
ntunericul zgriat
Golindu-ne vinele de singe
Trup necat de femeie
Clopote albastre
Timp vertical
Lumina lucreaz n fruct
Somn prelung
Odihna cuvintelor n carnea umbrei
Strigt de durere


1359

MICHAIL RENDZOV

- Iugoslavia
Stelele-uneltesc. Aerul joac, nnebunete

1360

JEAN RICARDOU

Problmes du nouveau roman
- Paris, 1967

- Temps rcurrent
- Amalgame de la fiction et du monde quotidien
- Le contenu est produit par la forme
- Lessentiel se trouve hors du langage
- Reversement de temps
- La lampe claire, quarante-cinq degrs, lpaule droite et le cou de lenfant (Robbe-Grillet
- On vit, alors, en retard, les instants quon aurait du vivre (Bachelard)
- Littrature-refuge (Yves Berges)
- La complexit presque inextricable dartifices du roman (Borges)

1361


Le nouveau roman
- Paris, 1978
Samuel Beckett, Michel Butor, Jean Cayrol, Marguerite Duras, Jean Lagrolet, Robert Pinger,
Alain Robbe-Grillet, Nathalie Sarraute, Claude Simon, Kateb Yacine, Jean Ricardou publis
surtout par les ditions de Minuit
Construction trs agressive
Multiplier les concidences
Le personnage est une ville (Modification, Butor)
Relation inversement proportionnelle:
Delmont sapprochant de Ccile sa passion dcrot, sloignant dHenriette son intrt
augmente bien quau dbut soit linverse.

Symtries
William Shakespeare a crit 36 pices
La mise en abyme: dans une uvre dart on retrouve () le sujet mme de cette uvre
(Gide)
A ct de la tempte dans lAtlantique, la tempte dans le verre deau.
Jeu dinversion
Strip-tease = spectacle de cabaret au cours duquel une ou plusieurs femmes se dshabillent
dune faon lente et suggestive mimodrame
Diversit subsume = un ensemble vari dvnements quassemble, avec fermet, un solide
principe unificateur.
Scissiparit = multiplication par la division de lorganisme en deux
Rcit dgnr.

1362


La prise de Constantinople
Citations transformes par le texte qui finissent par le texte qui finissent par lui ressembler, anti
pastiches, permutations, capables doffrir de nouvelle directives a la fiction livre sur rien (dsir
de Flaubert)

1363


LObservatoire de Cannes
Machine a mtaphores, mise en facteur commun: abcd + + hdij (la mer compare a un corps
de femme trouvant des analogies, utilisant des mmes pithtes: un maillot de bain sur la femme
() concave a peine jusquau sommet du sein
(apres 11 pages):
La mer en hautes lames, concaves, a peine, du cote de rivage
La nature des signes

1364


Les Lieux-dits
Titre double (titre +sans-titre), narration disloque, la citation transforme le texte et
linverse /= intertextuelle
Similitudes entre des textes.


1365

RAINER MARIA RILKE

- (1875-1926) obsession de la mort, impuissance a tre.
Versuri
- Scrise ntre 1906-1926.
- Poezii scurte, cu rim; blnde, duioase, aezate n strofe de 4 versuri, titlul poeziei este primul
vers.
- Poezii fr rim, unele aproape ermetice, cu metafore.
Ce tnr snt. M drui cu-nfiorul (titlul mpreun)
n blnda vntului strnsoare.
Planete suitoare.
Vreau dorul-mi vrejurile s-i anine.
Ziua m gonete (idee)
Vorbe obscure i flmnde (idee)
Din srbtoarea mea le dau culoare.
Noaptea s-ngenuncheze (idee)
Nestematele au murit.
Prinse-n zvonul deprtat
ntre zi i vis
ncini de goan
Ale serii clopote-au sunat.
ntr-un tei iubirea mi-am nchis.
Verile tac.
Crengi nenumrate.
ntinde minile-nainte.
S nu-ncerci viaa s-o pricepi (titlu)
Fiecare zi s-o-ncepi
Ca un copil.
I-a dat cerul napoi (idee).
nva plutirea.
n ara vieii.
Copilria-mi pal ce-nflorea.
Strine alei
Snt aproape ca nite femei.
Cnt singure-n rou.
Se trezete vntul ca un prunc.
Csuele-au plit.
Vntul trage cu urechea vrjit (idee).
S srut eu nu pot.
Glas frnt.
Mama cu moartea vorbea.
n tcere pierdut.
Drumurile cresc.
Visuri multe au pierdut.
ncruni-vom toate-n chin i-n plns.
1366

Am rs n soare.
Nume de noapte a cptat
Tcerea ce-ncet se-nsteleaz.
Parc din toate ne-am deteptat.
A vrea i eu s plng
S te laud pe tine.
Fruntea de pietre s- strng.
Ceasul moare.
Umbre-avem n noi.
Visurile snt coloane sculptate n templu luminat cu cununi vechi, iar cuvintele busturi de aur
(ideea unei poezii).
Amurgul mi-e o carte-mpodobit (titlu).
Ce-adnc nfipt n via snt.
Al vorbelor vemnt.
A coaselor cntare.
Auzul mi-mplinit.
Ceasuri btnd.
Dulcea brcii legnare.
Mi-att de drag s-aud lucrurile cntnd.
Voi mi ucidei lucrurile toate.
Noaptea un nume mi druiete.
Au esut
Existena mea.
Copilria-mi
E venic n jurul meu.
Povestea iubirii i morii (titlu) (proz).
Clarind prin zi, prin noapte.
Curajul a obosit, dorul a crescut (idee)
Nu mai snt muni de loc.
Colibe strine se ghemuiesc nsetate lng fntni.
Sub soarele strin.
Soarele-i greu.
Femei triste.
E ca un copil care ar vrea s doarm.
i nir cuvintele.
Plete mtsoase.
i rstoarn capul.
coloan singuratic.
Clresc ntr-o sear oarecare (idee).
Foc de veghe.
Lumina roie-i grea.
Jocuri slbatice.
A srutat un mic trandafir.
Clrei, turnai n zale, uriai.
i plutete n sus i-n jos pe valurile inimii.
Ca o noapte pribeag.
1367

Tobele se deteapt.
Prul su lucete ca fierul.
nainte-i pn i cerul dispare.
Privire arznd.
Se nal lun.
vede pe mini
n goan prin noapte.
Ochii-i oglindesc ceva.
Se apropie un sat. nalt rsun goarna.
S te simi proaspt pn n vrful degetelor, ca dup baie.
S nvei ce-s femeile.
Femei calde.
i cnt rsul.
Glasurile se rostogolir.
Cntece ameite din pahare.
nlare de valuri.
Din vinu-ntunecat i mii de trandafiri, ora curge vuind n visul nopii.
Ele nal ore din convorbiri de argint
S cucereti i tu frunii tale, care-i goal, o coroan.
Un loc la care tu nu poi ajunge.
Zpcit de realitate.
Lumina minte.
Alearg nelinitit n vis.
De pe umerii lui a alunecat copilria, aceast blnd hain ntunecat.
Gol ca un sfnt.
ncet se-afund n bezn castelul.
Rugciuni fierbini.
Timpul s-a surpat, i ei nflores din drmturile lui.
s-au ntlnit ca s-i fie unul altuia o nou fiin.
Furtuna strbate-n goan largul cerului i sfie-n buci albe i negre noaptea.
Umbre nelinitite
Steagul viseaz
Mare somn.
Voci de psri.
Unindu-i ca o aceeai moarte.
Ferestrele strig.
Strig rou.
Cmpie nflcrat.
Somn sfiat.
Voci ce suie.
Cai turbai.
Cldire turbat.
Femeie alb n nesimire.
Groaza a fcut un cerc n jurul lui un cerc.
nainte-i snt lucruri strine, mpestriate.
Tobe cutremurtoare.
1368

hohotitoare fntn sritoare.
n cercuri tot mai vaste mi depn viaa mea (titlu).
mi fac deasupra lucrurilor drum.
n vpi gonete.
Am gndurile-n sinea mea plecate.
Ramurile-mi dorm
n adn.
Se prbuete mut (idee)
Din a tale chipuri e fcut.
Chipurile-i stau ca nume-n fa.
Scapr lumina-n mine.
Simurile nghea (idee)
Pn la margini te gndesc (idee).
Ct zmbetu-n durat.
Cuvinte calde.
Vieii s te druiesc.
El e drmtorul mare.
De simurile tale trimis pe pmnt.
Nici o simire nu-i prea departe.
Cntare n afund.
Barb n tremurat
Cnturile curg.
Bezna asta care te-a hrnit.
Nu culci cuvntu-i ofilit i moare,
n cri btrne, rare or citite.
nchide-i aripile.
Glasul lui o piatr ni se pare.
Silabe cad, ce nu le mai culegem.
Pe aceast stea el moare.
Privirea strnge-mi-o: Te pot zri (titlu)
Urechea-nchide-mi, te pot auzi.
Inima ine-mi: creionul va bate.
Mi-e inima ca o femeie-n fata ta (titlu)
Fii stau n floare.
Tu moteneti toamnele, haine diafane,
Ce zac poeilor n amintire.
Tu moteneti verdele
Trecutelor grdini, tcutu-albastru
Al cerurilor sparte.
Clopote ca-n amintire.
Iernile i cad la piept (idee).
De dragul tu se-nchid n ei poeii
i strng imagini pline, fonitoare,
i merg, se coc n ritmuri ca n soare.
Femeia-i coapt,
De mult n Monna Lisa,
1369

n-ar mai trebui femei s fie peste plinul
de-aci, nimic n-aduce nou nici o femeie.
Vor venicie. ndrgostiii
Snt poeii unor ceasuri rare.
Zmbet i pun.
Suferinele-aduc ()
Doruri ce dorm adnc i se trezesc.
Adun ceva tainic, apoi mor.
Crudele viei s-or prgui.
Cei vistori
Chin de-al lor foc se ndoiesc.
Snger i munii.
Povara frunii
Artere-n muni tu ai putea s tai.
Timpul poart alt nume.
S nu mai strin minile tale.
Mnstiri ce stau ca veminte
n jurul netritelor viei.
F-m paznicul deprtrilor tale
F-m s am pentru pietre ascultare.
Curg micile-i ore risipe.
S-l aline nu e alinate.
Case-adnci.
Ei ns snt i nu mai tiu c snt.
Cresc fete-n floare spre necunoscut.
Tremurnd se-nchid pentru vecie.
Nu-i acolo ceea ce-au cerut.
Ani fr lupte.
Flori palide sub zgur (titlu).
Orice or-i strig i-i arat.
Ziua intrrii.
Rodu-n ei ce crud va fi cules.
D, apar ca un copac dintr-o lut.
Pentru-acest fruct o lume deveni,
i nghea i se topi.
Fruni de cer.
Moartea-i n oriicine (idee)

1370


Din cartea imaginilor

Ochii au evadat din pragul cunoscut (idee).
Las ochii ti s zboare.
(ndemn la dezamgirea sufletului (idee))
n tcere se coace.
Ciocrliile uoare nal
Cu ele cerul, greu umerilor notri.
nc se vedea ziu prin ramuri
Ore nnoite.
Ferestre rnite.
Plaoia trecu cu
Pai lini.
Lucirea tcut a pietrelor
Toate zgomotele se ascund de tot adncite.
Mugurii ramurilor plini de lumin.
Auzi, cum fonete tcerea.
Lucrurile mrunte stau parc la pnd s-asculte (idee).
n mtasea tcerii.
Rsuflarea mea ca un leagn
nal stelele i-apoi lin coboar.
Mini strvezii de ngeri.
Catifelarea-albastr-a-nnoptrii.
Risipi-vei zborul.
n vntul goanei.
Uor intra, ca-n vis.
O grea singurtate.
De odaie-a fost trdat.
n copil adnc se oglindea.
Ca un steag desfurat.
O trmnbi ce-n fulgere se zbate.
Trecem ca un vis de-o clip.
Uliele-adnc se-doaie.
El se-nchide ca-nelepii.
El
E pretutindeni ca un asfinit.
Ca un fluviu curge-nstrinatul.
Cuvintele vin de pe pini (idee)
Sen-chin.
Lacrimi dnuitoare.
nvlui n cnt (idee).
Timp limpezit.
Se cheam orologiile btnd.
n noapte se mic ceva.
Eu cobor
1371

Ochii mei larg deschii asupra ta.
Vioar strin.
Vorbete noaptea ta singur ctre a mea?
Viaa-i un lucru mai greu
Dect greutatea lucrurilor toate.
Un ceasornic a btut.
A vrea
S ies din inima mea.
Ora alb ndeprtat.
La captul razei.
Singurtatea ca o ploaie-mi pare.
Plou-n ora.
Singurtatea trece pe ape.
Simirea me cu petii se cufund.
Presimire (titlu).
Snt ca un steag nconjurat de zri.
M desfur i-n mine m-avnt
i m desfac din mine.
Un singur cer.
Albastr nesfire.
Ton cenuiu.
n sine zbuciumat i sprijinit-n sine.
Or grav (titlu).
Totul se mic rotund.
Toate snt raportate la euk poetului (popor).
Rde n noapte.
Ro univers se-aprinde, se stinge.
Sngele-i greu.
Cartea-n care m-adnceam.
Acea
Ploioas dup-amiaz la geamul meu zcea.
Vremea m priveghea-n citire.
Rndurile crii ncep s se desfac
Vorbele se rostogoles i pleac n voie.
Eu cu toate-aceste m-amestec.

E crud moartea pentru cei care n-o cunosc.
Moartea nstrineaz.
Lemea-nflorete i se coace-n lucruri.
Ploaia rece-a lacrimilor.
Din ceruri goale
Se surp norii.
Vremea care curgea prin prul meu.
Simeam suflarea unei roze mari i albe.
Zorii
Pecare i ineam n mini de mult.
1372

Somnul
Cdea greoi pe faa mea.
Plns greu.
Cum poate s fie ziu fr mine?

Ochii mei
Tac mereu.
Cntec blnd.
Florile mele i pierd culoarea
Oglinzile vor nghea.
O insul snt i singur snt.
Snii ti cei mici, uori, de fat,
i-aduceai, pe zvon de snge-n doar.
Dulce-aprins.
Fete nfloresc.
Cine eti, netiut?
Ca pleoapa de sfios.
Altar aprins.
Snge
Mai parfumat.
ncordai bieii stau fclie.
Cnt beat (idee).
Nopi uitate.
Pe ce strune gem? (idee).
Pom cules.
Adnc de zile.
Ale timpului octave.
Spaii reci.
Cntec tare.
Suflet orfan, ceos (idee).
Stele rotitoare.
Prfuita frunte.
Eu plec de-acum i toi m prsesc.
Grea ruine.
Snt singur cu durerea mtregii lumi n mine.
Crengi nepstoare.
O noapte dureroas
Ce-ateapt pn iari se face diminea.
Nopi miraculoase.
Un alb vnat.
Noapte de iubire.
Inima ta-i deschis i intr-n ea oricine,
i-i vrea s fie numai pentru mine.
Cntarea femeilor ctre poet (titlu)
De simurile sale rupt.
Faa lui expus tutror.
1373

n nelinite plete.
Moartea poetului (titlu).
Tcere ameitoare.
Ochiul () se casc.
Vuiet sferic.
Vremea noat i cade n lein uor (idee).
Linite ngheat.
i spal dezgustul (idee).
Brbi epoase.
Privirile-nuntru-s ndreptate.
Ameit voin.
Golul inimii.
Viitorul, rotit spirale, triete n inima lui (idee).
Te-ar goni din trupul tu afar.
Slove reci.
Orice lucruri crora m dau,
Devin bogate i m cheltuiesc.
Ora se duce n larg (idee).
Ora are aripa grea (idee).
Lumina se-ntindea.
Un rest de verde.
Mrunta-i via s-antrerupt din mers.
Verdele pierde culoarea (idee).
Autoportret (titlu).
Lumini de-amurg neclare.
Privire august.
Fruntea fr nici o rutate,
Privire-ades n umbr aplecat.
i zvrcolea moartea greu dup el (idee).
Vuire
De ru.
Fin din ramuri princiare.
Plete moi.
Sprncene
Aidoma ca nite puni.
Pleoape n tainic micare.
Buz otrvit.
Marmor rotund.
Umbra ce nfrunzete.
Un cer cu obrazul necunoscut.
Trece alb.
Timpul nu mai avea rbdare (Marin Preda).
Joc alb.
Trase-adnc n sine.
Prbuita inim.
Bolta plin de petale.
1374

Gur ce rde.
Valuri iui.
Se grbeau spre viaa lor de mne.
Poduri peste vid.
Cer ploios.
Pasul lui mnca n grab drumul.
Privirea-n fa ca un cine
Fugea, se ntorcea i iar pleca.
Ca un miros auzul i rmnea n urm.
Flfind din gleznele cu aripi.
Au fost create toate din nou
Datorit iubirii.
Era singur-n ea nsi
i moartea ei o mplinea ca un belug.
Floare tnr.
O drojdie de zgomot.
Un strat de blbial tulbure.
Mirosea a rs stricat.
Cupa spaimei lui i-o spuse.
i-a frnt deodat glasu-n plns.
Pe figura lui sttea alt chip.
Buimace mini.
Rmas bun
Mai mult nu poate-un muritor s ia.
Luminos ca o speran.
Adnca moarte.
Marea scoase-un ipt (idee).
Renchise iptul.
Marea nscu.
Puful () udelor.
Frunz crud.
Vnt cast.
Genunchii rsrir selenari.
A umerilor sprinten balan
St-n cumpn.
Cascada prului.
Limpede urcu.
Gt de lebd.
Rmuriul gingaelor vine.
i umplu snii sngele (idee).
Tinere rmuri.
Sibil = femeie care prevedea viitorul.
Pdure rar.
Vorbe nepzite.
ipnd
O nconjurau zburnd rotat.
1375

Stpnul din el era gunos.
Cntecul mrii (titlu).
Lrmuind.
Era
De somn pufoas.
O invidie zbiar.
Frunz optitoare.
Un zeu n tine se-ntrupeaz (idee).
Aromece n simuri s-au topit.
Acum eu n-a putea
S te ma nasc.
Tcut ca pomii-n aprilie.
Nu snte, prea acas.
Zbor mai intim.
Noaptea, cnd, vntul plin de spaiile lumii
Ne mistuir faa.
Ah, ei i acoper numai, unul celuilalt soarta.
Azvrle din bratele-i golul
Ctre spaiile ce respirm.
Da, primverile aveau nevoie de tine.
Se druia o vioar n strune de vals.
Parc toate-i vesteau
O iubit.
Gnduri strine intr i ies i adesea rmn (idee).
Declinul i-a fost
Numai pretext s existe.
Sleit natura.
Nu este timpul, ca iubind,
De lucru iubit s fim liberi.
A spiritelor pur micare.
E straniu s nu mai locuieti pe pmnt.
Ca pe-o jucrie spart.
i starea de moarte e grea
i plin de trud, pn ce simi ncetul cu-ncetul
Puin eternitate .
Spaiu nfricoat.
La marginea nopii (titlu).
Psri aproape ucigtoare
Ale sufletului.
Fericii ai vremii dinti.
Scuturi de dragoste.
Polen al nfloritei dumnezeiri.
Articulaii de lumin.
Oglinzi care rspndesc din belug propria lor frumusee.
Noi tot ce simim, mprtiem.
Camera asta, primvara
1376

Se umplu de tine.
Ce-i al nostru se ridic din noi.
Aerul nopii.
Cald val care zvcnete din inim.
Adnc speran.
n vltoarea-ntoarcerii n ei nii.
Numai noi
Trecem pe lng toate ca un schimb aerian.
Voi unul n altul mulumii.
Minile mele
Se cunosc un ape alta.
M simt oarecum
Pe mine nsumi.
Voi care uneori nu mai existai numai pentru c cellat
V ntrece cu totul.
Simii acolo durata
Pur.
mbriarea vi se pare o promisiune
De eternitate.
Dragostea = o aventur a cunoaterii (idee, popor).
Cnd unul n altul
V ducei unul pe altul la buze i bei.
Minile care aatrn fr s-apese.
Zeii se strng mai tare.
Pmnt fecund.
Propria noastr
Inim ne depete mereu.
Desfurarea iubitului dinaintea
Fetei iubite.
Nentinate stele.
Chip pur.
Ivirea ta de petal.
Spre ateptare ncordat.
Haos ameitor.
ntr-una te schimbi
Ca vntul dimineii.
Dragostea = tratragic aventur luntric (idee, popor).
ndrtul dulapului se ascundea
nvluit n mantie soart-i, i n cutele perdelei se potrivea
Lesne, ncet lunecnd, nelinititul su viitor.
Zcea sub somnoroasele-i pleoape.
Topind dulceaa linei tale fpturi.
Prins
n leagnul ucigaelor vrejuri ale defurrii luntrice.
Iubi luntrica-i fat.
Mut prbuire.
1377

Luminos-verde.
Mrunta lui natere.
Iubind
s-a pogort el n sngele su mai btrn, n genuni.
Prea de un gnd cu el.
ngrozitorul zmbit-a.
Baia de sucuri.
Strbunii
La temelie ne zac.
Tu nsi () a devint-ai huri de vremi
n fptura iubitului.
Simiri
s-au rscolit.
Arborii vieii, cnd n iarn?
Ne-agm de vnturi
i cotropim un iaz nepstor.
Spre dumnie
Ne este preajma.
Ceruri deprtate.
Desenul unei clipe.
Privirea mea de ceuri.
Conturul ginga al simirii.
Cine n-a stat cuprins de mare team-n
Faa cortinei propriei lui inimi?
Mti nsufleite
Abia pe jumtate.
Vine golul.
Tcuii mei strmoi.
nfuzie tulbure a soartei mele.
Imperii mari de nepsare cheltuieti.
Spaiul din obrazul vostru,
Cnd l iubeam, trecea n spaiu cosmic,
n care voi nu erai.
Jocul ngerului trece
Atuncea dincolo de noi.
Lucruri ncrcate de pretext.
Nimic nu e el nsui.
De dragul celor care nu mai posedau
Nimic dect maturitatea lor.
Ne mulumea durabilul.
Msura distanei.
Moartea este o anticamer a vieii (un arab).
Moartea nu este dect faa interioar a vieii (Rilke).
Coexistena: via-moarte (Blaga).
Moartea-ntreag
Senin s o conii nc-nainte
1378

De via.
Voina este cauza calvarului (idee, popor, Rilke).
Ca printr-un aer
Dat cu ulei.
Liter mare
A prezenei.
Trandafirul vederii
nflorete i se scutur.
Pojghi a unei nemulumiri.
Arborele
Micrii.
Bine umplu
Cu muchi i candoare.
O suferi, de copil nc,
v-a primit.
ntr-o frntur de pauz.
Vreo durere i se limpezete n dreptul inimii.
Pe snii ti
Tineri i tari mtasea verde metalic
Se simte rsfat nespus.
Fruct de pia a nepsrii.
Preapuinul pur
Se transform de neneles.
mpletete i rsucete neodihnitele drumuri ale pmntului.
False culori.
Turnurile lord in plcere.
Arunc preioasele monede ale norocului.
Flautul fntnii.
Gloria dezbobocirii.
nduplec seva.
Zbovitul smbure al pmntenescului rod de pe urm.
Ispita nfloririi
Le-atinge tinereea gurii.
Marele grdinar-moartea-le-andoit altfel visele.
Depindu-i propriul zmbet.
Pentru erou, timpul
nu este.
Rspndindu-se siei.
nlarea sa e trire.
Primejdia statornic la pnd.
Ca-ntr-o melodie-n furtuna fremttoarelor sale cicluri.
Simt ntunecatul tu glas, ca o cascad de aer, prin mine trecnd.
Cine aadar s m-ascund nepotolirii de-a mai fi
Din nou copil.
Din a trupului tu lunc spre-o lume mai ngust.
Nume de eroi.
1379

De la marginea inimii.
Accidentul dragostei.
Glorificare a miracolului, mereu nou (idee, popor).
Cum strig pasrea
Cnd primvara-n urcu o nal
n care-un rspuns
Se trezete cu-ncetul.
Trebuie s-neleag primvara.

Copacii mplinii.
Stelele pmntului.
Cei prbuii
Rvnesc ntr-una pmntul.
S nu credei c soarta e altceva dect sondensarea copilriei.
Pe marginea prbuirii.
Nicieri, iubito, nu va fi lumea dect doar nuntru.
Spiritul timpului.
Schimbare n adncuri a lumii.
Chiar ce e foarte aproape
E departe de oameni.
ncordarea struitoare
A catedralei din oraul muribund.
Spaii ale noastre.
Chemarea mea e ca un bra ntins.
Tu cel care nu poi fi cuprins.

Ne strbate-n linite, cu ochii (idee la Rilke, popor).
Fiina-i
E infinit.
Pur ca privirea-i.
Duce povara unei mari tristei.
Vntoas.
O, fericire-a micilor fpturi,
Care rmn mereu n snul matc.
Semisiguran.
Un spaiu l-a primit.
Liliacul taie porelanul serii.
ncercare de organizare a eului interior (idee, popor).
Orice
Am face sntem n postura celui
Ce pleac.
Trim, n despriri, mereu.
Poet i om se ntreptrund (idee, popor).
Ca un surs de zefir.
Fericirea exist
Acest pripit ctig al unei grabnice pierderi.
1380

Tot ce-i aici are trebuin de noi.
n inima fr grai.
Ce nu-ncape n cuvnt.
Un cuvnt cucerit prin lupt.
ndrgostiii se ncnt n dragostea lor de oriice lucru (idee).
Lucrurile
n-au nzuit s fie nuntru lor.
Prin cuvnt lucrurile, obiectele se banalizeaz, i pierd prospeimea, inefabilul i chiar misterul
(L. Blaga).
Trupul viorii.
Moare ntr-un lucru.
Identificarea obiectelor, lucrurilor cu omul (idee, popor).
Slujete lund chipul unui lucru.
n noi s renati?
Mhnite nopi.
Moartea pe care te bizui.
Trista durat.
Risipitori ai durerilor
Strune moi, ovielnice
Sau prea ncordate.
De-ar nflori obscurele lacrimi.
Frunziul pururea verde i sumbru al duhului nostru
Durerile.
Propita statuie.
Fonta turnat-n tiparele golului.
Se-mpuneaz poleita larm.
Existena n durere e fondul ultim al durerii noastre (idee, popor).
Organul sexual al banului.
Iubete o tnr
Tnguire.
Fptura-i il mic.
Perle ale durerii i-ale rbdrii.
Vreo bucat de suferin lefuit.
nalii copaci de lacrimi.
Lanuri de-nfloritoare melancolie.
Animale de vaier.
Slova iptului ei nsingurat.
Aeaz chipul uman
Pe-a stelelor cumpn.
Privirea lui ameit de proaspta moarte.
Pe cea mai coapt rotunjime a obrazului.
Izvor de bucurie.
Destin fr glas.
Aluni golai.
Miori,
Amuire.
1381

Rgete pustii. Un templu n auz tu l-ai creat.
Lira a iscat o fat (idee).
Zmbet mut.
n urechea mea i fcu pat.
Dormea n mine.
Cer palpabil.
Dar cnd ndreapt
Pmntul i stele zeii ctre noi?
ubirea, tinere, nu e fiin.
Povara
Dai-o pmntului greu napoi.
Deie trandafirul
Prinosul lui de floare, an de an.
Cupa florii.
Plin grai ce depete
Orice.
Zbrele nu cunoate lira.
Fum de vergea.
Zgura
Tcerii.
Inima lui e un teasc trector.
Poeme de slav.
Pe umeri mui palid mijete
Zarea.
Ucenic-i doar jalea.
Dintr-al steleor glas nal vioara
Spre bolt
Ne-am reflecta
Tulbure-n lac.
Vnjosul pmnt.
Nencredere n nimic,
Chiar cerul neal (idee, popor).
Trim doar semne.
Paii mici ai orelor.
Pratia durerii.
Aflm pe cei ce ne-au aflat.
Cntec al puterii!
Nzuin pur.
Pmntul druie.
Strbunii snt trepte: pe ele urcm tot mai sus pe un drum n spiral nesfrit (idee, popor, Rilke,
Blaga).
Cresc zorii.
Strbunul = rdcin a tuturor (idee).
Civilizaia tehnic ucide sentimentele (idee, popor).
Peste calea ce clatin zarea.
Zeiesc glas de lir.
1382

Cnd ne gonete n moarte
Nu ne druie tirea.
Se voise noaptea pe cmpuri uitat.
Simea spaii lunecnd.
Sorbea un vzduh divin.
Nevzut poezie.
Pmntul
Prea copilul ce versuri recit.
Barba de nea.
Lungi i grele tulpini cntnd al tu cnt.
Cumpn-i sperana,
Bezn i lumin.
Cea mai mrunt, n care
Lumea cuprind.
Frunze vorbelor.
Netede coji.
Talaz.
Se rosteau
Boli multe.
Sursul singur al fecioarei.
Cuprinde oglinda-n sfinte pleoape.
Cerne umbra (idee).
Oglinzi: pin-acum nimeni n-a spus nc
Se sntei voi n firea voastr-adnc.
Lacune ale vremii.
Seri albastre.
(Oglinzi) adnci ca nite codri sntei
Pline de figuri pictate.
Unele par n voi scufundate.
Se silea
S dinuie.
Oglinzi de-argint.
Trupul curge-n trupul tu pn d peste plin.
Muchi al florii.
Muta stea a florii.
Esena vieii e dinamica, iar nu statica (idee, popor).
Trandafiri floarea deplintii.
Petala despuiat-i n vnt.
Ceasuri rvnite ce pot fi chemate
Ades rencep prin sfritul ce piere.
Nu poi sfri
Iernnd.
Al cupei sunet.
Prta al nefiinei.
Belugul firii grmdit pe-un umr.
Oameni cioplii n bazalt.
1383

Coroane
De spum.
O, frnge destinul.
Glas de aram.
Lumini cenuii.
Galbena zi.
Grabei orizontale.

Goana se stinge.
Strigt curat.
Strig-ntmplarea.
n largul interspaiilor
Lumii.
Prea tineri pentru vechea seam,
Prea vrstnici pentru ce n-a fost.
Strig surzi.
Copilria amuete (idee).
Gonim n zbor prea scund.
A rsului mantie
Zdrenuit de vrut.
Trectoare stihie () ca un fum
Dans feciorelnic.
Sntem
Unelte pe-al zeilor drum.
Pura constelaie ce dnuiete.
Orfeu = cnta din lir foarte frumos; a iubit peuridice care era n Infern (Hades zeul Infernului);
s-a dus dup ea, dar a ntors capul la sfritul peterii i Euridice care era dup el a disprut.
Suflul tu vzduhul c-l dilat.
Clopotnia ntunecat.
S-nfingi n tine tot ce venin.
Farmec de pmnt.
Rscruci de timpuri (simuri).
Existena are chip mare (idee).
Creanga deoparte se d.
Luna
Ca de voi locuit
Singur st.
Ia seama la ndrgostii;
De-ndat ce dragostea i-o mrturisesc
ncep s mint.
Tu renati mereu.
Pe tine doar te pot schimba.
Grdina fonind a nelinti
Fior de soare.
Verdele este sever.
Dac=a putea
1384

Uita greutatea copacilor.
Sonore trepte de piatr.
Snt tot adunat n auz.
Cealalt fa
A glasului.
Golful tinde spre larg.
Ploaie cereasc.
Adast-n picioare rspunsul
Unei strine.
Aa snt i eu cnd nu vii, zvrcolindu-m-n moarte.
Viitorul mic timpul (idee).
Senzaie de necuprins, de gol imens n care se aude flfirea de liliac a sufletului (idee, popor)
Revrsate ceruri.
Risip de stele.
Strluceau pe deasupra liniei.
Respir-ntunericul pmntului.
Adncul de sus.
Chipul
Mistuit n noapte d feei tale spaiu.
Un ipt de pasre care
Se preface dincolo ntr-un rid al durerii.
Profetica gur.
Cu suflet nocturn.
Orbite cereti.
Tu peste mine i adulmeci drum.
Nemrginit bezn fcut din lumin (Blaga).
nalta frumusee ce-o torni prin univers.
Noapte () m ncumet s te ajung.
Gnduri de noapte.
Noaptea ()
Se nclin
Spre sora ei ca-n mine se ascunde.
Stau la fereastra ieri nceput.
Rzbtea ceva mai departe
De ateptare.
Noapte adult.
Oraul m-mpresura (idee).
Turnuri
Se mniau.
Oraul i ntorcea de la mine destinul.
Lemn uimit de delicat ciopliri.
Un om () care se smulge din sine.
Ne-nduplecat Noapte.
Trsturi ale mrii.
Prea mult univers i destul rn.
Ca un buchet de rustice flori,
1385

ngrmdirea de gnduri.
Dinainte pierdut, niciodat-ntlnit.
Uneori oglinzile vitrinelor
Erau n-ameite de tine i rsfrngeau speriate
Chipul meu, brusc aprut.
Stele czur-n genunchi
Sub lupttoare priviri.
Psri zboar prin ea.
Bolnavului i se pare c toate-s bolnave ca el (idee).
Flori
Se oglindir Intr-nsa.
Implornd n strfundul privirii?
i lumea mai mult contemplat
Vrea s sporeasc-n iubire.
Imaginile ocoleau n tine nchise.
Faa adncului tu.
Spre pierdutul tu viitor.
O boab necoapt
Czut de pe creanga bucuriei.
Pomul bucuriei se frnge (idee).
Scuturi de dragoste.
Trebuie s mori, aflnd-o (titlu).
Floare a sursului.
Prin spaiul inimii lui.
O dulce noapte.
n valea pustie a braelor lui.
Pru sclipitor.
Vntul ivirii.
Frunziul trupului.
Noaptea de munte-a simurilor sale.
Prsit pe munii din suflet (titlu).
Ceasul moare, fr urmai.
Localitatea din urm a vorbei.
Un ultim
Stuc de simuri.
Muta prpastie.
Iese-nvoalat o iarb netiutoare cntnd.
tiin de sine.
Piscul renunrii.
intirimul (cimitirul) ce mrunt cu nume care plng.
Loc printre flori oglind, n faa cerului.
s-asculi tcerea.
Copilria
Sursului.
Alunecarea lebedei ()
Tind
1386

n dou jumti de sear, iazul.
Tcere pierdut.
Drumurile cresc.
Conturul zmbetului.
i ochiu-i era curat pn la temelia puterilor.
Smulgnd cu el jumtate din cer.
Prietenia lor fr hotare.
l lua (), din el nsui.
Moartea = o iluzie albastr.
Prezentul dur eti nevoit s-l scoi
Din gura lor.
Suflet n spaiu (titlu)
Stnjenitul meu
Trup.
Eu snt doar suflet.
Greu iubitori.
S nu mai fiu prta dect
Cu cerul.
M-arunc spre nalt.
Stele tcute.
Muzic: suflu-al statuilor (titlu),
Tcerea imaginii.
Timp
n vertical.
Zare mult ncercat.
Ce imensiti de liniti
Trebuie s fie-n univers ca s mai putem auzi greierul
No, urltorii.
Antistrofe (titlu).
i luai viitorul?

Cupe de noapte.
Pure fiine.
Cine tie ct de departe
E cea din urm stea fix pec er,
E uimit cnd o afl
n spaiul sublim al inimii voastre.
Noi, achii de piatr,
Peste flori prvlite.
Cioplii fericii.
Flori ale () adncului.
Noi, adesea jignii de noi nine.
Aezate () alturi de somn.
Ca un pom umbros i mbietor la somn.
Sfrmatu-mi-oi inima.
Fulger fugar figur.
1387

Fructele de ce le-am zugrvit?
Florile de ce nu pier n mine?
Odihnea ca un trandafir.
Soarta s-a nscut.
Un izvor se vait-n adncimi.
Pajiti nude.
Vezi expresia creterii.
Imprecise gingii.
Un semn afluturat.
Pe strada nvat cu soarele (titlu).
Lund n cuul minii
Bucuria.
Ap cu lumin.
Pe zmbetul snilor ti.
Era lumea-n chipul celei scumpe (titlu).
Lumea se revrs din chipul tu (idee).
De ce nu am but din chipul
Drag?
M-am revrsat afar.
Vergeaua voinei.
Eu, prea plin de mult lume.
Creanga-ndoielii.
Noapte; o, tu, chip n adnc (titlu)
Creaie fr sfrit.
Nu va smulge din via dect o frntur.
Noapte, n privirea mea fremtnd.
Parc i lucrull s-ar ruina de ea.
Uns cu-ntunecatul pmnt.
Faci din copil constelaii.
Prin simpla-i prezen, ct de mrunt
() m tiu.
Acolo ncepe civntul.
Ne-nsingureaz.
Ce-am trit odat se-nal spre noi.
ndrtul
Tutror graiurilor st negritul.
De pe creasta oricrei rpiri.
Elegie neterminat (titlu).
Nucii de a ei trezie.
Lovete steaua.
mbrobodit cu scopurile noastre.
Sunetele iradiaz.
Sunet ce-oglindete.
Lumina o auzi ca un zvon deprtat.
Sub gheara ateptrii.
Muzica dinuie.
1388

Ce-a lunecat
n fructe?
Glas ce-alpteaz.
Mai mult dect noi nine.
Strat de lumin.
Muchea cminului.
Universala tcere.
O urare la nveliul trandafirului (titlu)
Timpul aplaud.
s-au nroit pn la negru.
Viaa lor de apoi ncepe-ntre foile crilor.
Invincibil parfum slsluiete-n sertarul din scrin.
Cderea petalelor sun ca nite aplauze (idee).
Scrin = un fel de birou vechi, mobil, cu sertare,..
Acoperi furat de extaz.
ngerul l ine de mn (titlu).
Azil de noapte.
Ce vd e mai puin dect tiu (idee).
ntuneric fcut din lumin (idee).
Simurile mi colind departe (idee).
Avutul inimii.
Destin aprins (idee).
Rzor de flori.
Margine-ai tot mai btrn.
Nu lsa soarta s-i nege copilria.
Dincolo de timp.
luzia ce cu dantele i vluri
O face s-arate mai mnndr.
Att de fr-aprare, de parc ea nsi e ameninarea.
Mai vechi dect lumea.



1389

ARTHUR RIMBAUD

- Cu gura genunchilor aproape (cu gura aproape de genunchi)
- Ce de-a mai dosuri goalenn mai
- i nite iole cum n-am n-am
- Suitsub acoperi.
- Presfntul.
- Atotnvingtoare
- Psret de aur
- A. R. descrie la persoana I singular mersul unei corbii (se transpune n lov=cul unei corbii
(Corabia beat)
- Curata und verde, mai dulce dect pare
Copiilor chiar mrul cel acru..
Asociaii curajoas: sunete+culori, gust+miros, sunet+vz, auz+miros, etc., obiecte +mirosul
lor, obiecte+gustul lor
n gropi i guri alungai,
V risipii, v adunai!
Rime feminine, simbolistica culorilor
Lun aprilin. Jidovi din Norvega ar
O alchimie specific a verbului
- Dereglarea tuturor sensurilor (A. Rimbaud), a legilor (lucruri vzute pe dos, sau din alte
unghiuri)

1390


Scrieri alese
- 1854 (20 Oct.)- 1891 (a scris numai pn la 19 ani) (16-19 ani)
- 15145 exemplare, 1968, editura pentru literatur Universal, 290 pagini, 50 poezii +5 proze
- Atitudine de neconformist, neascultare, inadaptabil
- Foarte original; a spart tiparele existente; s caui noutatea
- Un singur gnd ne arde: s dm de ceva nou
- Poetul trebuie s fie vizionar
- Fruni de vise grele
- tiu, mamele viseaz pentru copii lor /Un cuib pufos i moale, afund ca un covor
- Cnt focul
- Natura se trezete i-i beat de lumin
- Soarele srut glia
Era nespus de dezbrcat /i arbori falnici, indeceni, /La geam se-nghesuiau s-o vad.
/Apropiindu-se, irei
Din ochi fr s-l slbeasc, i azvrlea sgei
Sfream aratul, lsnd n brazde snge
Ceva ca o iubire
Voi le-ai scuipat n suflet
Clare pe absolut
Dar voi! miroase-a lupt n jurul meu, i-a moarte !
Privete cerul! Bolta e pentru noi, prea joas
Privirea lui e moart
Cuiburi de srutri prin coluri
Rd umbrele serii
O mic srutare, ca un pianjen beat /Pe gt o s-i coboare
(Srutul = pianjen = slbtciune cu firea cltoare)
Lumina plou-asupr-i, din bolta-nourat
Srmanul doarme-n soare
e uriae
Dulce ca un tat
Se-mbat cu nume mari, vestite
Triasc mpratul!//Cum adic?
Obiecte saturate de amintiri
Viu vrjit
Ochi ntrebtori
Tuf nflorit n care dorm sruturile
Al soarelui vechi suflet de-aprinde iar, vpaie
Contrabanda spiritual scap vameilor, ei pot reine numai obiectele (idee)
Cnd umbra bale-n crnguri precum un bot aeaz
Rug de sear (titlu)
ncovrigri
Mii de vise ()/ () m ard plcut (idee)
Am ngrijit visele (idee)
n zorile particulare
Vnt rou
1391

Un soare luciu precum un tuci frecat /i rce privirea i-i nucete easta
Obiecte animate cu o via stranie, fa de btrnul ce zace
Se zugrvete-o umbr, cu amnunte vii, /Pe-un cadru de zpad roz-alb ca o nalb..
nsingurarea copilului frustat de afeciune; se hrnete cu lecturi , cu vise; ur fa de mam
n pntecul luminii
Se-ngropa via
Cnd moare /Lumina
Cu umezeala grea
Crnguri siderale
Tcerea cdea
Cu ochii rugtori, dar netiind ce-i ruga
Afar: frigul, foamea. Senzaie (titlu)
Nu voi rosti o vorb, nimic nu voi gndi; /Ci-mi va urca n suflet iubirea nesfrit; /Departe,
mai departe, igan, voi rtci /Voios, cu Fire-alturi, precum cu o iubit!...
V primenete ochii a vremii vechi lumin
O, puturoase inimi i-ngrozitoare guri!
Poetul v ndeamn, o lai, la nebunie
Cetatea suferind, ajuns printre mori, /Cu snii i cu faa spre Vremea viitoare /Care-i
deschide-n fa puzderia-i de pori, /Trecutu-i d ntreaga lui binecuvntare
Suprem poezie, furtuna te-a sfinit, /Iar fierberea imens a forelor, te-ajut
Biciul iubirii o s frng /Femeile. Barbare ceruri
De un beat de pcuri soare
e trufae
Copilreasc frunte de-un rou zbucium plin
Vzduh albastru scald grmezile de flori
Mierea vegetal
Lene i ntregesc plcerea
Deliruri urc-n snge
i copilul reuete sub lenta mngiere /Cum crete i cum piere dorina-i de a plnge
Pragul sfios al fecioarei
Soare i carne (titlu)
i aeazau n vine, lui, Pan, un univers
Seva = roul snge al arborilor verzi
Din ele-i enorme prin spaii se scurgea /uvoiul pur al vieii-cea fr de sfrit
Dumnezeiescul spirit din lutul lui carnal
Dac-am urca de-a pururi, sus ce-am vedea, la urm?
De unde vine Omul pe lume, de-i e scris /S piar-aa de grabnic?
Spre infinit degeaba privim, cci ni-l ascunde /Chiar raiunea
i arunci pe maluri /Suspinele
Ofelia (titlu)
nfiorate slcii plng umerii fecioarei, /Srut vntul snii
Sub pleoape infinitul cu spaima se-ntretaie!
Plpie pe bolt vlvti de iad
Iar eu, biet coate-goale, student hlduind, /M in de-un stol de fete sub verzi castani n
floare
Bai cmpii, i se zbate pe buze un srut - /l simi cum se frmnt mereu, ca o gnganie
1392

Cu inima nuc, prin cri robinsonezi
Mori din nouzeci doi i trei
Deliruri i cadene ascunse-n strluciri
Mai largi dect ni-i lira, mai tari ca orice vinuri, /Fac s dospeasc firea roieticei iubiri
Draperia mrii, fonind, sub zri i strnge /Talazurile
Curcubeie ntinse pe sub mare
Bli dospinde
Ultramarine ceruri
Amar-i orice lun i orice soare-i crunt
Mai surd ca un creier
Mniosul val
Corabia beat (titlu)
Marea = azurul verde (idee)
Eu n Poemul Mrii m scald de-atunci-suav /Licoare lactoscent cu irizri de sori
Un soare ptat de-un mistic snge
Corabia beat are 25 strofe a 4 versuri fiecare
Genuni ce sug, cumplite, al apelornoian! Sori de argint
Din arbori strmbi, cu negre parfumuri n spinri!
nflorite spume
Suspinul mrii
Eram //Corabie pierdut sub prul mrii, mpins /De vnturi n eterul lipsit de paseri
Licheni de soare.
Muci de azur
Se prvleau ceruri (idee)
O barc /Plpnd ca un flutur de mai, abia ivit
Trufia drapelelor
A negru, E alb, I rou, U verde, O de-azur /.Vocale, poezie celebr)
A, golf de umbr, ching proas-ntunecat
A mutelor lipite de-un hoit, jur-mprejur

E, pnz, abur candid, umed-nfiorat
Lnci de ghea hieratici, i spie de-un alb pur;
I, purpuri, snge, rsul unei frumoase guri
Cuprins de mnie, sau de cin beat

U, cicluri, frmntare a verzilor talazuri
Adnc pace-a turmei ce pate pe islazuri
i-a urmelor spate pe fruni, de alchimie
O, trmbi suprem cu iptul ciudat

Trandafiriu i plnge luceafru-n ureche. /Alb, Infinitu-i cade de la grumaz la ale/Rocate
perle marea i-a pus pe sni, pereche. /i negru-i sngereaz Brbatul-rob, n poale
Albeaa trupurilor femeieti ia soarele cu-asalt
Cu aur palid apa cuclcuul i-a gtit
Par slciile-rochie de-un verde splcit, /din care psrile sar, pline de-ndrzneal
Cald pleoap
1393

n putregai fertile
Apa oarb
Ape fine
Nu pot culege=mi-s braele prea mici!
Nici legende i nici chipuri /Setea nu mi-o pot rpune
Rnit de-o raz
S rabzi i s te plictiseti, /E prea uor! Necazul piar!
M-a vrea sleit de anotimpuri. /Natur, ie m predau /Cu foamea i cu setea-mi, toat.
/Hrnete-m i d-mi s beau!
Recunoate c-i /Vesel i uor /S cni printre-ai ti, /Despre ape, flori
ntrebri o mie /Dac pui, te duc /Numai la beie /i la balamuc
Dai-mi voi o slav /Pudic i gravetc
Aime s fie?...n primele ore albastre, /Se va distruge pe sine ca florile moarte n glastre.
Ce noim are-al meu cuvnt, /De zboar prefcut n vnt ?
Creier nevizitat de idei (idee)

1394


Proz
Te iei n serios
Da, orbi mi snt ochii n faa luminii voastre
Tovar de infern
Un anume cer
n clipele astea, snt n adncurile lumii!
Morala este slbiciunea creierului
Eram copt pentru moarte
ndur toate succesele
Domnul acesta nu tie ce face, este un nger
Fericirea era fatalitatea mea
Astzi tiu s m descopr n faa frumuseii
Hai s ne plecm fruntea sub lncile ploii i sufletul sub nelepciunea antic
Voi avea rgaz aadar s cuprind adevrul ntr-un suflet i un trup
Lanuri de aur din stea n ea
O, nestematele care se-ascundeau florile care prinser s priveasc!
Tnra noastr mizerie
Nu voi putea nicicnd zvrli iubirea pe fereastr
Luna e-n flcri i url
Srmanul frate se trezea cu gura putred, cu ochii smuli
Am crezut c voi msura adncimea oraului
Apa zcea moart
Taberele de umbr nu prseau drumul pdurii
O floare care-i rosti sumele
n eroismul descoperirii
Psri albastre
Nu tiu ce am ceva care urc n mine
Nu m cunoate nimeni
Ce-are a face?
Poeii snt frai
Vocale poezie: A- brun, E alb, I rou, U verde o vnPentru simurile noastre bolnave
/sunetele i culorile se interptrund cu voluptatet


1395

MARIUS ROBESCU

Linitea cmpului/care i-a dat roadele
Mndria pdurii.care ine pmntul sub rdcini
- A fost smuls cu cletele din trup un sentiment
- Somnul = anticamera nefiinei
- Pur i simplu oamenii se scurg n pmnt printre dou pietre
- Deodat timpul s-a oprit lng prag
i-a amintit uurina de ied
- Prin urmare nimeni nu poate scrie poezie
Dac nu i-a nfrnt mai nti instinctul de conservare
- Poemul vine i se frnge
n coasta lumii
ca o lam de pumnal
lsnd n urm o traiectorie sclipitoare
- ntre 1918-1944 existau circa 300 reviste literare
- Tradiionalism = o reacie la modernism, conine idei i forme vechi (orientare artistic
moderat sau chiar retrograd)
- O revist forma un cenaclu
Snt jupuit pn la spirit /Ce simt acum numesc durere-mam
Fumul pipia lene fgaele vntului
Nevrstnicului vnt de primvar
Lumina solitar a naterii
Roua grea
mi ngheau clciele de sticl translucid
Botul umed al mnzului viu
Leziuni abstracte
ngrond amintirea prjolit /de atrii gerului
nmuguresc /n gnduri
ncremenite ntr-un spasm de frig
Timpul m iubea
Timpul alerga n jurul casei /i chiar mai departe
Tikmpul m vneaz
ndrgostit vicios
Versuri rutcioase
Camunflate
Foarfecele /care mi-ar putea croi existena din nou /din lungi fii de carne vie
Trimise de norul (prea uor) al dezamgirii
Scldndu-m n ochii ti
Destin topit n cazanul prorocilor
Ceaa aburie a unei reci diminei de octombrie
Dispar n lumina anonim a zorilor
Desluesc o oapt a morii
n urma mea a rs un ied
Fluturndu-i panglicile
Poziia de meditaie (titlu)
1396

Dragi amatory de tehnici spiritual
S aud peste mari pdurea fonind
Tors n murmurul miliardelor
n ora trangulat cu cravata
Presrnd sare pe sufletul serii
Sngele mi se desprinde de corp
Chiotul copilriei


1397

REMUS ROCA

Ideea rde
Vntul.../i-a ngroat cuvntul
Retezam venele /de la arbori
Aud pilotul njurndu-mi zborul
Snt bucuros /Precum un ciucur romnesc
Hora ct o cetate


1398

DENIS ROCHE

Le Mcrit
1972
La posie est inadmissible. Dailleurs elle nexiste pas. Qui, deux au moins, jamais
timed.
Jamais inpuisables gallons deua entiers enterd Entrs (entered) interdits, enfal-enfalgalop
Enflant ma patience froide-enfilant la porte
ntrote, le ruban impersonnel de lisatisfaction


1399

ION ROIORU

rn nstelat
Imnul luminii
Timpul n legnare calm
Zarea ese mtase
Delir de amurg crud
Viorile miresmei
Livezi n zmbet
Fntni solare



1400

IOAN RADIN

Chiar btrneea e o stare de spirit
Par a fi un scenario de film mut
Victim anonim a absurdului cotidian
Ducem o via retractil ntre a dormi i a tri fr scop
Ani de zile, amintitul produs a adunat praful prin rafturile alimentarelor




1401

ADRIAN ROGOZ
Inima rezistent
- Editura Albtros, 1981; prefa de Ov. S. Crohmlniceanu
- Nscut n 1921
- A.R. a scris science-fiction fiind tradus n mute limbi
- Debuteaz n versuri cu oanologie in versurile sale
- A publicat i articole de lingvisti cu Solomon Marcus; u are liceb=e n tehnc dar sese
descurc bine OSC, analog n filozofie.
- Dedicaie Mamei mele, /care a crezut n mine/total, fr nici un motiv!
- Poezii ermetice (stil I. Barbu)
- Poeziile snt scrise ntre 1941-1981; snt puse mai multe pe o pagin; ncepe cu Acord
final!
o Melancolii umede prin verde cristal
o Siren .surdinsforzzando!
- Foarte puine vorbe; o nebuloas este poemul;
o M tvlesc n dezastru-/fum n a vntului grije
o Gheara pmntului doare
o Izvorul cntec
o Nimfaunesca (titlu)
o A somnului deas mtase
o Freac-i grumazul n gnd de o coaps fluid de Nimf
o Pe fruntea-i puin
o Scapr cremene rsul
o Aerul crete pe ea
o Ea se-arcui fremtnd, ca un pod azvrlit sub dorin
o Vers metallic
o Psri gonesc orizontal
o Zgrie ciobul de lun un cretet de pin singuratec.
o Sorb risipitPodidire de atriChiot de sfere.
o O poezie e scris ntre 1943-1979
- Titlu:Orfeu cioplete icoana iubitei,/amintindu-i de trecut
o Virginal srutul
- Un sistem de punctuaie
o Ascunde vrji ce tiu s m supun
o Vinul se stinge-n pahar
o Sn senin
o Sonnet cu i fr adres (titlu)
o Rmn aatomul care te reflect
o Grote stnd pe gnduri
o Supraimpresiuni (titlu)
o Anii trec n oapt
o O tiu!/Nu snt ca toi poeii./Eu ca stejarul sunt,/ca fagul,/care-nfloresc trziu/n
pragul/btrneii (poezia Otiu!)
o Poetul e o raz dezrdcinat
o Frunteaa mea ns cat-nzri
1402

n fiecare zi cnd m scol/mi fac inventarul. /Nu-mi lipsete vreun ochi, vreo unghie, inima,
splina
o Mi-am transformat corpul n arpe cu ochelari
o Gtlejul de crocodile al timpului!
o Primitivisme neanderthalisme
o Recul poetic
o Aa c n-o s v doar capul,/chiar dac prin absurd l vei pierde
o Ap,sare/ Ap tare. /Nepsare. /ap tare
o Ochi tulburi de ceap
o ntregul cosmos se resfrnge-n fiecare
o tie-i (=s-i, tii)
o Cat lumea dincolo de iluzii. /Dac vrei s-ajungi la limanul viu al /nelepciunii
o Ce haos dulce!
o Plng astzi rsul de atunci
o erpuiete
o Dar o doare. //Doar odoare!??
o Cu fiece pas /Ies din impas
o Ramuri reci tremur tril
o Bezna minii
o Uitare, ti, nceputul visului
o Vd pasreaa tnjind n colivia /pieptului meu
o Laptele nopii spre mine nete
o E legea ce nsui nsumi (= a nsuma)
o Verde-aprins prin verde stins.
o Rou, tractorul /ca un crbu zorit/muc din negru.
o Valea se-ntinde /n jurul unui copac. /Ierbi ameite
Asimptotic/prbuire spre culme. /E fericirea? (poezia Rscruci)
o nvrsteaz
ntotdeauna/taina i pare a fi /n alt parte.
TACE SENS NESECAT (polidrom = se citete la fel i de la coad)
Apa vie vie poate fi dus /ntr-un burduf?
NGERE N GENERE (ciclu rebusist)
Metaliteratur auxiliar (i explic volumul, lirica)
o Terminii-valiz ai lui Joyce.
o Lectur plurivoc
o Deformare lexical joycean
n haiku-uri se folosesc cuvintele n dublu sens.
Exist Clubul Mateiu Caragiaalee la care adera i Barbu, Rogoz
o Ptrundeaa n imperiul gravitaiei sale
A ajuns la invariane din joac
S-a folosit de simetrii ntre litere (sau foneemme); prin intermediul lor orice vers poate
desenat

1403


Invariane fono-grafomatice
- Snt de fapt caligrame, care aau funcie mai mult aplicativ
o Desenul devinee el nsui motivul unei interpretri lirice, astfel nct ntre versul
iniiator i comentariul final adie o tainic mare conotativ
- Raymond Queneaau = poet i mathematician francez; n 1961 public vol de sonete-
genitoare: O sut de mii de miliarde de poeme = 10 poeme a 14 versuri care se pot
combina formnd 10
14
poeme.
o Credina n magia cuvntului
o Limba noastr poate fi receptacolul unei permanente magii
Marii poei ne invitau n laboratorul lor
- A.H. a scris: Orchestrarea grafic a poemului, Vom nva ordinatorul s deseneze
versuri
Poeme figurate )=desenate alturi de poem)
Disciplina matematic intra i-n poezia romneasc, acordndu-i alte sensuri i organiznd
gndirea i limbajul poetic dup noi criteria i noi perspective, pentru ca astzi s ne aflm n
faa unei poezii cibernetice concepute i scrise de mainile de calcul (M. R. Paraschivescu,
1966, emisiune radiofonic)
I. Barbu a tins spre un classicism ferm
A.R. cic a lucrat un deceniu la aceste invariane
R. Queneau ar fi un I. Barbu profan.
I. Barbu n-a recurs la instrumental tiinei sale n modelarea poetic.
Exist metoda reprezentrii unui text prin simetriile fono-grafemaatrice
Romna rmne una dintre cele mai curat fonetice limbi ale pmntului.
Veche, dar cu izvoarele pierdute n codrii umbroi aai vremii, deci n mit i poezie; tnr n
jocul culturii fie, deci proaspt i nervoas aidoma unui Pegas mnz, limba romneasc
este un fluviu pe vaste arii limpede graie structurii latine, dar i bogat n vieti, culori i
plaavii generate de imensele aluviuni istorice.
Poezia invariant este un joc poetic
Exist poeii ciberneticieni
Ion Hobanu, Vladimir Colin scriu science-fiction
Cu poezie se ncepe de obicei o carier literar
A.R. a lefuit foarte miglos versurile sale
o Economisind pn la zgrcenie cuvintele
Poemul Orfeu compus din mari cderi n cascad, Niagare musicale, amenajat cu savant
tehnic iginereasc.
Valery a profesat tiina cifrelor
o Poemul matematizat nate alt poem (Ov.S. C.)
o A.R. este un descoperitor al invariannilor poetice (Ov. S. C.), reprezentabile i
graphic. (ar fascina pe Ferdinand de Saussure)
o Snt versuri polodromice, anagramri, metaagramri, rsturnri, operaii
transformaionalle.

1404


TIPURI DE INVARIAN

- n poezia invariant, fiecare vers este invariant n raport cu anumite tipuri de simetrie (faa de
un punct sau de o dreapt) ale elementelor lui. (elemente literare (notate A), grupuri de
litere (notate M) (M= molecul, A = atom)
- Sume de invarian = combinaii posibile
- Poezia invariant ne ofer posibilitatea s reprezentm graphic orice combinaie a
urmtoarelor tipuri de invarian

2.1 Invarian liniar = polidromul
(se citete la fel i de la coad)

Exemplu: SUPUS

SUPUS


2.1.1Sum invariant: A + G
Exemplu: G / NOMON

N O M O N


2.1.2 Sum invariant: + M
2
Exemplu: ETE /RN E T E


R
N


2.1.3. Sum invarian: A
1
+ + A
2

Exemplu: F / OTO / N

F


O O
T

N

1405


2.1.4 Sum invariant:
1
+
2

Exemplu C I C / L U L

C I C



L U L
2.1.5. Sum invariant: A
1
+
1
+A
2+ 2

Examplu Z / I D I / R / I.I

Z



I D I

R

I I


2.1.6. Sum invariant: A
1
+
1
+A
2+ 2
A
3

Examplu C / UIB IU/B/IRI/ I

C



U I B I U



B



I R I


I

1406


2.2 Invariant uroboros
(uroboros=arpe mitic ce-i nghite coada
Example MUR/MUR

U


M R

R M
U


2.3 Invarian n form de fluture:

Exemplu: OR/EL/OR

O L O




R E R

2.3.1

inv. + A

Exemplu TUMULTU/L
L


T T


U
U U
M



L




1407

2.3.2

inv: A +

Exemplu S / ORILOR
S



O L O



R I R




2.4 Invarian n ptrat:
Exemplu RARA

R A





A R



2.5 Invarian liniar cu nucleu neinvariant
Exemplu ER /OA/ RE

O


ER RE


A






1408


2.5.1

inv:
1
+
2
+ A
Exemplu INSPI/RATOAR/E

N

I S I

P


T

RA AR


O



E
- Transformri invariante = diversele interpretri grafice ale unei aceleeeai secvene
- Un acelai vers poate fi ilustrat ntr-o seam de chipuri (avnd mai multe invariane n acelai
timp)
- Exemplu: REELELE = re / elele = r /eelel = r/ee /lele (etc.)
M A+ A

- Invarianele (stilistice) snt autentice paraagrame, adic alctuiri deasupra textului,
evideniabile printr-o analiz a grafemelor sau prin reprezentarea grafic ce le corespunde;
ele devin i anamorfeze.




1409

MONICA ROHAN

Se zbate lumina prin treburi retezate de gru
Prin ochii mei curg norii.
Norii ce mise ncurc n pr.
Se ridic uor /pn iese din memorie
Plou tot mai adnc i m tem /c ploaia se cuibrete n spaiul /dintre moleculele acestui
poem
Pielea mea e tot mai subire ;/prin ea se zresc durerile dinuntru /flmnde i nerbdtoare,
/aezate n jurul mesei /n form de inim ( :Srbtoare )
Ploi care se sperie de tramvai
Ploaia surde n toate limbile /dar mai ales n limba plantelor
Fotografia ta /ncepe s lcrimeze
Snt trist-i ning (titlu)

1410

I.ROMAN


Cuvnt sacrificat (idee)
iroi o idee
Aerul devine grosolan
Apa nu se u se mai neac n sine
Istoria ieea din pmnt (idee)
Glasul ei avea tlpi
Litere descule pe rne
Timpul
Se aude ca roile de tren
Dac ne latr un cine /n noi se afl cel puin un cel
Coborre n cal
storia s-a fcut cu cai
Deschidem gura cu cea
Scap-m de mine
Materia i linge miei
Trec pe curat acest cuvnt
Fceam din alb o mie de minisori
Snt poet pn peste cap
Cenua e fix n vetre
V-aduc /(...) versuri n pungi
Plec n prere
La intrarea n om
M-a terge pe tlpi de cuvinte
Pn la gt clocotete /vulcanul


1411

TEFAN ROMAN

Stelele scriu pe pmnt
Unde ntreab vntul
Alunii unui gnd m strig-n noapte

1412

IOANID ROMANESCU

Albastrul d peste margini
Dilat orizontul
Am studiat pe rupte, cele o sut /din poeziile mele echivaleaz /cu tot attea doctorate
Cerul senin /era doar membrane unei forme immense /ntinse la maximum
Creeaz, /nate-te ori de cte ori e posibil!
Dar strmt n umeri e gloria
La pieptul tu m simt infernal care cnt
eri vntul cnta ntre genunchii fecioarei
Iubisem nu att lumea /ct imaginea noastr despre ea
Fluvii crau cerul
tiam c mi se ofer puin /pentru a mi se lua totul
Cnd lacrima vas tinge /soarele fix al singurtii
Mai mult ca furtuna /lacrimile noastre au splat cerul
nva de la mine: fii vessel n tristee
Poezia mi-a fost ca treangul de gt
Frunze (fotografii n micare)
Un tablou m descoper /culorile mi se preling pe trup
Toate a cror vrst se msoar /din clipa-n care-au fost gndite
Snt mai btrn dect piatra
Pn i inelul tinereii tale / e o simpl aram coclit
Cntecul pentru care m-am pregtit ndelung //nc nu l-am cntat
Asemenea unui zid pe care visul picteaz /nevorosimilul
Lumea nmulind-o cu fantome
Pnzele cerului
Astrele erau diamante
ntre copia unui lucru i amintirea lui, /allege amintirea
ntre dou sau mai multe nenorociri, /privete-le pe toate nu lsa pericolului /timp s dezlnuie
rzbunarea
Eti corabia plutind fr team /n orice suferin

1413

LUIS ROSALES

- 31 mai 1910 26 aprilie 1992
n nsui momentul naterii ncepe nenelegerea
o Cei vii ies din mori
o Parc privirea s-ar termina n ochi
o M-npiedic de lume i n-o vd
o Ceea ce nu trece niciodat este nenelegerea.
o A vorbi este un canal de scurgere
o Vd singurtatea convertit0n ateptare
o Nvodul/este o moarte construit mathematic.
o Libertatea se unete, independena ne izoleaz
o Trec de timp
o Un copil care se joac este un cltor n jurul lumii
o Dei au aceeai vrst, feele snt mereu mai mari.
o Fetele se scufund n aer/i-ncep, dj, s-i triasc profesiunea
o Cine nchide ua minciunii las afr i adevrul (TAGORE).


1414

MIRCEA ROSTO

Dincolo de hotarele invizibile ale gndului
Purtndu-m prin memorie
Lng fereastra timpului fonesc amintirile
Poem albastru (titlu)
Templu interior (titlu)
Lumina inimii mai arde
Viaa arde (idee)
Cuvnt nealterat /n echilibru m ine
ine n echilibru aerul din mine
Pasre venind dinspre nelume
Cntecul e unica ei soart
Stare de dragoste (titlu)
Medalia de fum
A dragostei scrisoare primit niciodat
Cenua amintirii
S port curat n snge parfumul de iubire
Bolnav de aventur
Dragoste-nflorit pe pleoape i pe gur
Rufe de zpad
Umbrei i caut cuibar
Pe buzele-mi srate ce-au srutat un astru
Poem cu trupul fraged dar fr fard
Flcri divine
Poem de lacrimi
Poem de pine
Poem srat
Hainele rupte ale poemului (idee)
Acest poem e-o floare
naltului cuvnt s-i dau trcoale
Zidind un turn de frig spre absolute
Cu razele ntruchiprii tale
Pasrea din mine
De la fereastra timpului privesc
Cenua luminoas-a amintirii
Rmi n cerul unde te-ai nchis/cu fructele intact poezie
Ce limpede se-aude glasul unui crin
Simt seva libertii nflorind
Cel ce cu inima gndete



1415

DAN ROTARU

Ochi pe cer (ai unui mare om)
nluminat
Sfiala care mine va s piar
n pragul casei - /a ta i-a mea
Strigtul acela / ce se va auzit
Iar inventez plecarea pentru psri, nsingurndu-le n ochiul meu
Snt liber s ncep orice destin /i s-l privesc pn va curge-n mine
Toamna vindec de flori pmntul
Biciul poeziei (titlu)
Aer mprosptat de pleoape
Orice cuvnt e-o poart ce te aduce aproape
De ger scncete luna
Corabie plin de lume
Toamna /cu o mn ntins spre iarn
Sufr de boala casei nelocuite
Pe limba mea ucis
Tmntul e tot un spital seat /se face-n cuvinte
Te nvelesc n gnd
Lumina / ne minte
Toamna vindec de flori pmntul
Ca boabele curg orele din ceas
S nu pudrai oraele cu zei
Dau pinteni cmpurilor cu legume
Lacrima ce zgrie ca o unghie
Nu inventai femeile de soare
Cu o pine foamea mi-o njunghie
Chelesc copacii pe-o tarab gri
Aud trecndu-mi gndul n tmpla ta
Ogor de aer
Srutul meu e-un anotimp imens
Eu tiu c iernii venice m vinzi
Prin trupul toamnei tia c vei veni /de mn cu decembrie mergnmd
Destine mereu forfecnd
S in poemu-n balans
Cu ariplile bolnave de dans
E secet iar n cuvinte /i lumea e plin de mui
Ar coala aceast cu snge /i semn n ea un destin
Ochi imens ct carul
Au luminat istoria
Zarre nentinat
Lacrim de rai


1416

JACQUES ROUBAUD


- Pomes, Gallimard, 1967
- Cartea se compune din 361 de texte, care snt cei 180 de pioni albi i 181 pioni negri ai
unui joc de GO
- Textile snt: sonete, sonete scurte, citate, ilustraii, grille. Blancuri, puncte negre, poeme
- Textele (pionii) ntrein ntre ele diferite raporturi de semnificaie, succesiune sau poziie
- Aceste raporturi (sau absen de raporturi) este propus spre desluire lectorului, conform
a patru moduri de citire a crii:
1. Grupe de texte de importan neegal, pot fi isolate; li se d diagram sub titlu,
care reprezint o figur de GO; fiecare grup de texte este independent de celelalte ;
textile snt reproduce dup diagram n ordinea n care au fost puse pe table de GO
(un pion alb, un pion negru alternnd). Exemplu:
21.2. Refuges
Nrides toison ennemie
Ainsi: deux coeurs roses bris sonore, nothing (grille)
Je vais bienveillamment le boulevard jamais tait
Provinces



Nrides [GO 9]
On dmasque le talus violent
on charbonne la rose sanguine
[]



Toison [GO 11]
Avale-bleu toi dissous dans les gouches
et gchant les marines aux coffins
[]



ennemi
Au vert remu o tendent tes bras rouges
rsine des chaires et pivot touffu et sexe
[]



[..]
1417

2. Citirea crii aa cum este mprit n paragrafe, fiecare paragraf are ca titlu un
semn mathematic luat n sens nematematic:
simbol de apartenen lumii
semn al cuplului
simbol al eventualitii
simbol al alegerii

simbol al reflexiunii
Paragrafele conin mai multe grupe de texte [din 1)]; paragrafele trebuie considerate ca
deschise: lipsesc texte, altele snt fragmentare, ori pot fi modificate (total sau parial);
3. Ordinea citirii se deruleaz conform unei partied de GO (partid neterminat),
lund textile dup numerele: {GO 1], [GO 2], [GO 3],,[GO 157] nscrise n
dreapta fiecrui text (dar aflate la pagini aiurea);
4. Citirea izolat a fiecrui text fr a ine cont de nici o regul

1418

J. J. ROUPEAU

Niciodat nu se va ajunge la democraie pentru c ntotdeauna o minoritate va conduce
majoritatea (e combtut de socialiti)
nottorul se ntoarce pentru totdeauna n mare
Dirijor din umbr
Mic univers
Umbr de mister
Programatic (programmat, pus s fac ceva)
Teras de marmur
Limbaj al obiectelor
Strluciri de metal preios




1419

TADEUSZ ROZEWICZ

n locurile unde se atinsese cu /realitatea

1420

RAYMOND ROUSSEL

Epaves
- Prcd de Conception et ralit chez Raymond Roussel par Michel Leiris, Jean-Jacques
Pouvert diteur, 1972, Paris
Comme moi, vous prfrez le domaine de la Conception celui de la Ralit (R. R.)
Il faut que loeuvre ne contienne rien de rel, aucune observation du monde ou des
esprits, rien que descombinations tout fait imaginaires: ce sont dj des ides dun
monde extra-humain (Dr Pierre Janet)
- R. R. a vizitat mult,dar fr importan pentru lucrrile sale.
- One ne joit que si on seul le gros lot, le Bonheur des autres fait souffrir.
- Arta se opune naturii
- Opera lui RR este de ordin artificial
- Un poem descrie eticheta unei sticle de ap mineral (La Source)
- Folosea metode artificial de creare: calambururil combinaisons phoniques: rime rare:
o Fraze identice (cel mult un cuvnt diferen): prima s fie nceputul iar cealalt
sfritul unei povestiri
- Les vers de la doublure dans la piece du Forban talon rouge (versurile
actorului dublur din piesa Banditul pinten rou)
- Les vers de la doublure dans la pice du fort pantalon rouge (viermii stofei
de dublur din bucata tare a pantalonului rou)
o Cuvnt cu dublu sens asociat altui cuvnt cu dublu sens printr-o prepoziie (pentru
a uni elemente heterogene)
- Palmier a restauration (palmier, prjitur) (restaurant pentru prjituri,
restaurare)
o Fraze dislocate (schimbnd cte-o liter pe ici-colo).
- Texte redactate cu maxim rigoare, regulile aplicate strict
- Il faut tre inexact mais prcis. (Juan Gris).
- Dislocarea frazei introducnd o serie infinit de fonduri duble: spargerea , ruperea n
buci pn la pierderea firului sensului
- Fraze tiate de paranteze multiple
- Campion al imaginaiei, drogat
- Necelebru la vremea lui, nenTeles
- Avea un om de afaceri (literar)
- I s-au pierdut manuscrise
- 100 scrisori, cteva dedicaii gsite de la R. R., texte publicitare
- 8 volume de opera complete
- Trecnd din parantez-n parantez idea i schimba sensul, formnd o arborescent baroc
din care nu mai nelegeai nimic
- Flio: A la fin du sicle regnait a le Comte de FG IV.
o Veuf, GIV, en dehors des []
- Revenu recemment de son fameaux TDM, X avec grand success publiait sous
ce titre (DE) un vivant comte rendu de ses perigrinations.
- Consacr a lILE des Bpetite terre voisine du Sud-O; de lAfr
- Lucrare pe care scrie sfrit (23 file) fr a fi terminat
1421

- (Statues figures ngres-couleur.)
- Comme tout enfant de la H;;;;;; ande Han .un jour dhiver se risqu
- O propoziie fr cap: -----propre faciliter lspanoissement de la plupart des vers
quelle concernait.
- On arriva un soir .capitale du roi des..
- Propoziia final rmne neterminat: [] quill lui faudrait dornavant faire douce visite
traditionnelle dans laquelle jamais linfortun Han.
FIN


1422

TADEUSZ REWICZ

Cartoteca
- Pies de teatru , 35 pagini
- Autorul ncepe ocant:
N-am s dau distribuia Eroul piesei n-are nimic definit n ceea ce privete
personalitatea: nici vrst, nici ocupaie, nici nfiare. Deseori eroul nostrum nceteaz
s mai fie personajul principal al naraiunii, nlocuit fiind de ali oameni, care snt, de
asemenea, roi.
- Mai adaug: Cortina nu cade. S-ar putea ca naraiunea s fie ntrerupt. Pentru o or,
pentru un an..
- n dcor scaune mai mari; prin cas trece o strad
- Costumele obinuite ca oamenii de pe strad
- Fr pauz
o Mi-au permis s zac i s m uit n tavan
Un om e cine, merge n patru labe.
Datorit soiei! Soia, soieie, n soie, cu soia, o, soie! Pe soie sub soie.
Corpdebalet, corpdegard, cosmetic, cosmic, copulaie, marmelad, marmur,
martirologie
Antractul: Acum pe scen nu se ntmpl nimic. Se poate face o pauz de 5-10 minute. Se
poate lsa cortina. Se poate s nu fie lsat.
Proeminenele Venerei, care se ridicau n umbra coapselor, n puful ntunecos
In ziua aceea era ct pe-aici s violez albinele. Te-a fi mngiat ca pe ap, ca pe foc.
Burta ta era pentru mine o descoperire mai mare dect America pentru Kowalski. Dosul
tu era o stea. Idioato, butoi de carne srat.
Domnule Vladimiric
Am ntrziat cu douzeci de ani. Mai mult nu se poate.
Vasile era mai tnr dect mine cu 50 de ani.
Scopul vieii este meninerea vieii
-Cnd i-au crescut mustile, barba?
-Luni!
Dac ar fi fost cannibal,
Lollobrigid,
Astronaut..
Cel mai bine vd cnd nchid ochii. Cu ochii nchii vd dragostea, credina, adevrul.
Cine are la cinci dimineaa concepii politice?

1423

RADU SERGIU RUBA

Ninsoare de pene
Ceretor de cer.
Suflare de aripi.
Toamna rsfirat prin garduri vii.
Pate stele
Gnduri goale
Pete de rai
Surs de cerc
Noi rmai doar vis


1424

A RUJA

Frgezime a versului
Viziune poetic
Contopire a eului poetic cu material
Metamorfozri spectaculoase
Proiecii cosmic
Aripi putrede
M adposteam n odihna pietrei /unei mori de ap
Memoria rului
Acoperindu-m / cu valuri de nisip
Ca o albie / a unui ru disprut, pornit spre ap



1425

RUKAI

- Libia
Plecrile mele spre nefiin
Silabele ascunse
Prfuit legend
La mahalalele anilor
Golul /nbuit de tcere
Roua / m doare
Am aripa frnt de vreme
Moare dorina i geme cuvntul
Plecrile mele spre nefiin
Silabe ascunse
Prfuit legend
La mahalalele anilor
Golul /nbuit de tcere
Roua /m doare
Am aripa frnt de vreme
Moare dorina i geme cuvntul



1426

XU RULU
E verde roul /Rou-i verde
Se mic parc stnd pe loc /i stnd pe loc parc se duce

1427

MIRUNA RUNCAN

Asfaltul tremur azi i transpir

1428

IOAN A. RUS

Matematica ofer instrumente de lucru, principii i modele absolut indispensabile

1429

ROMULUS RUSAN

- 13 martie 1935
America ogarului cenuiu
- Editura Junimea, 1979, 400 pagini, 70120 exemplare
- Stil vioi (neretoric) simplu; rar metafore; puin ironic (chiar superior!)
- Nu are nici o fotografie.
- Bucile au 1, 40, 6,3, 5, 1, 4, 2, 10 pagini; titluri obinuite (un prea metaforizat)
- Bucile le leag foarte mult una de alta;
- Are 2 pri, fiecare mprit n foarte multe bucele
Ex. ziua a 25-a: Viaa cotidian
Ziua a 26-a: Ce e mai scump, etc.
- La srit descrie cltoria pe vapor.
- n oraele mari st mai multe zile
- Comparaii cu unele lucruri din Bucureti.
o Taxi adormit
o Sticla ar avea proprietatea s te izoleze pn la abstract de lumea pmnteasc
- n SUA mergi cu maina chiar 4 zile i 4 nopi
o Se vorbete n oapt ca i cum nu am exista
- n SUA dac se depete cu 2 persoane numrul locurilor, se pune alt main la dispoziie.
- Educaie spontan
o Am furat ceva cu ochiul
o Numic gratuity i nimic dispensabil
o Prefernd tcerea, ntorarcerea n sine, neantul
o Teama de necunoscut a lsat locul unei vagi compasiuni
- SUA are 50 state, 4 fuse orare; standardizare la nivel naional
- 43 locuri ntr-o main de transport.
o Ne-am lsat cuprini de furnicturile cte unei firme.
- La trecerea dintr-un stat n altul se pltete vam.
o O uzin de recondiionare a fizicului: duuri, toalete ()
- Sportul tradiional: baseball
o O magazine (grajd?) de piatr.
- R.R. a fost la Iowa City, l-au ateptat reprezentani ai scriitorilor de la Universitate. Aveau 45
dolari/lun burs
- n SUA, permisul de conducere auto ine loc de bulletin; se pltete mai mult n CEC-uri; se
pltete hotelul nainte.
- A fost la I.W.P.= Programul Scriitoricesc Internaional:erau 33 venii din 25 ri.
o tie s pun ordine i n dezordine
- n general americanii n-au sonerii
- Folosete multe cuvinte engleze
- Locul hainelor e pe podele; n-au garduri
- Americanii se adreseaz pe numele mic; scriu cu ambele mini
- Scrisorile fac i cte 12 zile pe drum (din deprtare)
o n copilrie, dealul mi se prea un prag, dincolo de care te puteai atepta s gseti o
alt lume, total deosebit
1430

- Americanii prefer s fac din nou, dect s repare; ei prefer numai utilul
o Renunnd ti nsui la secrete, te fereai de surprizele venite din partea celorlali
- Erau ntr-un campua universitar.
- Casieriele dormitau n cabinele lor () ca nite statui de cear
- Vacana de Crciun era total
- Oamenii nu prea se feresc de hoi (las case deschise, maini deschise)
- Un Ford mai purtat a costat doar 50 de dolari!
- Se pot forma oricte secte; trebuie cel puin 7 adereni
- Biserica este un fel de sindicat al sufletelor
o Visul = cinematograf de noapte
- Un T.V. cu 10 dolari (vechi). T. V. are foarte multe canale
- T.V instrument de falsificat viaa (idee)
- 5 dolari hotelul, 1 dolar mncarea (pezi)
o Untul este foarte srat
- Sistemele de msuri americane snt anglo-saxone (lungime, mas, temperatur)
- Americancele nu prea lucreaz (dect n buctrie)
- Snt multe produce semipreparate
o Tot ce este standardizat, din pcate, este i limitat
- Automobilul l schimb din doi n doi ani
- Ajutorul de la Welfare (de omaj)
o Exist o dialectic a fericirii
- Profesorii vin desculi la cursuri; unii au cmi peticite (aa e moda)
o Tim dedublai, mereu cu gndul acolo, cu timpul aici
- Nostalgie fa de ara ta.
- Se pot viziona filme n automobile
- Editorii public cri simple, povestiri, idile (americanul n-are timp s citeasc)
- S-au ntlnit cu romni, i-a vizitat
o Raiunea se oprete la marginea frumuseii (idee)
o Poporul infinit de stropi
o Un vnt cldu te mbrac din cnd n cnd n mtase cald
o Ziare voluminoase ct nite saltele
- R.R. i Ana Blandiana au mers desculi prin Washington
o n grab, parc i timpul se dilat odat cu distanele
- Poi umbla n costum de baie pe strad i nimeni nu se mir
o Am scris jurnalul noapte de noapte
- Trebuiesc multe vize de trecere dintr-o ar n alta (nu n cele ale SUA)
- Se pot trimite bagaje prin pot n strintate (Ana Blandiana a trimis cri din USA n RSR)
- Oaspei de piatr (=statui)
- Datorit datorit zgomotului newyorkezii aud sub media normal
- Firma Social Welfare acord iindemnizaie de srcie.
- Exist librria francez etc.
- Americanii snt pragmatic.
- Migrarea bogailor spre exteriorul oraului
- Locuine exist la dispoziie.
o Libertate care n Europa ar prea neglijen
o Metropolitanul (Washington) = muzeu total (idee (cel mai mare din lume)
1431

o Taxa la intrare n muzeu: plteti ct vrei
o Istoria omenirii se repet prin art.
- Muli colecionari i las muzeele pentru eternitate (sau le doneaz altor muzee) aprnd
ns numele lor
- n muzee e i o muzic de org (pentru a atrage)
- Armonie n haos (titlu)
- Au cldiri cu 102 etaje (sau mai mari)
- Au trimis foarte multe illustrate
o Acas devine un cuvnt tot mai concret
- 1800 pasageri pe un transatlantic Italian
- R.R. critic SUA, oameni ntlnii, locuri, idei
- Exist sindicate literare
- Snt 37 000 000 italieni n SUA
- La sfritul cltoriei pe vas se d un bal de adio
o Expatriaii ntori pn acas n cutarea sufletului
o Obosii, descompui de cltorie
o Oamenii acetia cnt cnd vorbesc
- Se emigreaz n continuare spre America
o Vorbim cu voluptate italienete
- Americanu de rind vrea s viziteze Europa
o Dar mai bine s descriu ce a aprut pe urm dect ce lipsea nainte.
o Aerul studios al ochelarilor.
- Studenii se mbrac ieftin, haine desenate (cuvinte scrise, simboluri, etc.
o Triesc pentru a se mbrca, nu se mbrac pentru a tri
- Exist linie de autobuze gratuite (pentru studeni)
o Despre Capitoliul cel mai frumos am vorbit
- R.R are o uoar critic la adresa americanilor
o i cum se nimpl de aitea ori, etimologia fals este cea mai apropiat de adevr.
- Vorbete i despre colonizarea Americii (date foarte exacte, ani, nume)
- Americanii snt oameni de aciune
- Au avioane particulare
- Exist centre pentru criz (un numr de telefon la care vorbeti cnd te simi singur, cnd
ai crize confesionale, psihice, etc.)
o La tot ce-i mai bun, Iowa adaug tot cel-mai-bunul (Robert D. Ray, un
guvernator)
o Seara s-a ncheiat la televizor.
o Fiecare American este preedinte n propria cas (butad american)
- ntrebrile puse de intervieveori trebuie s te umileasc, s te pun n ncurctur, dart u
s reueti s te descurci
- Snt dou partied politice n SUA; preedinii au biografii senzaionale.
- Cenacluri se in: vinerea (uneori i miercurea)
- Poetul Paul Engle (SUA), strnge banii de la companii pentru a finana (burse) IWP, cu
literi din toat lumea; bursele acestora snt deci pltite de companii USA.
o Literaii singurii oameni ai artei desprii prin graniele limbii
- Engleza din cenaclu este destul de precar (liniar, primitiv, grea)
1432

- Americanii, mai ales tinerii, au curajul de a se nfia lumii aa cum snt pentru c snt
crescui nc din leagn ntr-o lips total de complexe.
- Se cstoresc pe la 20 ani i nc de la nceput vor s aib muli copii; ba mai i nfiaz
copii.
- Nu prea se salut oamenii ntre ei.
- n autobuze e o tcere de moarte.
- Bibliotecile snt automate (i scoate imediat ce carte vrei)
- Americanul este prizonier al automobilului
- Adolescentul nva s conduc maina n coal
- Exist cimitir de automobile; mnnc n main.
- Se vizioneaz filme din automobile; se cumpr din automobile.
- Los AAngeles ocup o zon de 100Km
- Snt dezordonai
- Fuga de obiecte (titlu de paragraf)
- Un obiect pierdut l gseti tot acolo
- Reclamele funcioneaz tot timpul
- Nu se pltete tax de TV (TV se finaneaz din reclame)
- Reclama predomin foarte mult, ntrerupe emisiunile TV.
- R.R. a fcut o vizit de documentare ntr-o uzin.
o Un fel de rs pe seama rsului
- Merg cu viteze foarte mari (ex. 130 Km/h)
o Felul cum vezi lucrurile conteaz mai mult dect lucrurile n sine
o Vom vizita cea mai, cea mai, cea mai
o Nimeni nu-i profet n ara lui
- Uzinele au i acionari
o Fragila lor proiecie n viitor
o Fuga de o mod a creat o alt mod
o Nonconformismul vrstei
- Exist boxe de sticl de unde priveti dac este bolnav sau vii trziu (pentru a nu deranja
pe ceilali)
o Copii cntau copilria muzicii
o Nu cumva perfeciunile vor ajunge s se anuleze ntre ele, s se demonetize?
o Locul unde vin s ntlneasc amintirea celor plecai
o Ca s triumfe material, spiritual a trebuit s se lase nvins
- Exist srbtori aproape n fiecare lun
- n sud, sngele e latin i repede.
- Iowa City = o capital a poeziei (n USA)
- Unii alearg repede n pielea goal (au voie aa, dar s alerge)
- Exist psihiatrii unde te destinui n voie (i curi contiina de vicii)
- R.R. trimetea scrisori acas (n RSR) cam odat la dou zile
- Exist poze puse cu: criminali, hoi, etc (pentru a fi depistai)
o Gimnastic a feei.
o Sursul este acelai, universal, ca o moned de schimn.
- Descrie obiceiurile
o Vise- serial (titlu)
o Am nite somnuri foarte active, visez continuu
1433

o M-am trezit speriat i cu dorul de acas
o Fiind n America, trebuie s merg i eu la un psihiatru
- R.R. i scria jurnalul aproape zilnic (nsemnri)
- R.R. traducea din romn n englez
o Nici nu se concepe s fie publicat ceva degeaba, adic fr s fie cumprat i citit
cu interes.
o Stelel erau grele (idee)
o Oraele otrvite de pe coast
- Studenii americani pltesc taxe; n studenie i iau i mici slujbe din care se ntrein.
o Nicieri nu poi observa mai bine caracterul unui on dect n momentul cnd i
allege mncarea.
o Mrfurile snt sintetice (cam 50%), dar perfect imitate
o Uneori, comoditatea este mai mare dect setea
- Limba englelz este foarte sintetic; folosesc mult prescurtrile
o Principiul supreme e simplitatea
- Unele nume proprii se spun pe litere (deci nu numai pronunia)
- Americanii scriu cu ambele mini
- Cnd cumpr ceva americanul semneaz un CEC
o Sunete nazalizate ca-n ceh, zvrlite-n soare ca-n italian, strangulate n adncul
gtului ca-n limbile nordice, cu vocalele legnate pe omuor ca-n german.
- Un cuvnt englez poate avea pn la 50 sensuri
- Americanii se aseamn puin cu limba vorbit?
- Exist n american: -h = da.
o Ni fiecare din cei ce au trecut la vremea lor Oceanul a fcut-o avnd o
nemulumire fa de patria prsit? Nu fiecare a fost la vremea sa un refugiat i
un rzbuntor?
- De la a doua generaie limba strmoilor se pierde
- ar fr istorie (SUA)
- Americanii seamn ntre ei izbitor.
- Se las dui de melodii ca de o amnare
- Senzaionalitate mpietrit
- Uitare de sine
- Snt baruri unde plteti la intrare, destrblate, nonconformist
- Exist un fel consignaii cu tot ce vrei cu preuri foarte sczute (Goodwill)
o Ct de lipsite de sens snt lucrurile n exces.
o Lucrurile snt aa de devalorizate c parc ar pluti
- Bluejeans = pantaloni care se poart peticii
- A stat ~144 zile SUA
o In adncurile aventuroase ale cltoriei.
- Se ntorceau peste ocean cu vapoare italiene
- n excursie n SUA aveau fiecare ora la dispoziie sponsori = tutori, protector
- Ana Blandiana fusese invitat la un festival de poezie n Austin (Texas)
- Au fcut o cltorie de 50 de zile.
o Vizita ne-a luat n stpnire
- Strzile au numere
- Vehicolul are toalet
1434

o Lumini lichide
- Exist bunstare material, dar este vid cultural
- Deertul are culoarea roie, fr vegetaie
o Ne dor ochii de cnd nu am vzut o ap, un copac.
o Taciturnii englezi
- Americanii se mut des dintr-un ora n altul (E->V i N->S)
o Pe jumtate religios, pe trei sferturi laic.
- Exist un stat al mormonilor (Utah)
- Nevada este statul frivolitii (petreceri uoare, femei)
o Glasurile isterizate.
o Nimeni nu vine n Nevada ateptndu-se la o viat mijlocie.
- Povestete i ntmplri reale ale lui sau ale celor din jur
o Uzinele riscului = jocurile de noroc
- San Francisco = ora al artelor din SUA; exist aici chinezi, japonezi, spanioli
o Tot ce a fost srac i umil devine semn de noblee.
o Viaa unui European este o carier, a unui american este o ntmplare (butad
ameriican)
- Exist baruri de noapte
- n SUA o familie are main pentru fiecare membru al ei
- Exist i cri romneti scrise n romn prin biblioteci strine (ns foarte puine).
o Parcul este n America simbolul libertii
- Fac greve
- Exist televiziune intern n magazine
- Hollywood capital modial a cinematografului (suburbie a Los Angeles-ului)
o Cartiere aristocratice, de o frumusee ireal
- Au emigrat i iganii europeni
- Walt Disney a creat o industrie a filmului pentru copii (1955)
- LAS Vegas capitala viciului
o Domnioare ntrziate
- n 1930 a fost descoperit planeta Pluto
o Frontier invizibil ntre Nevada i Arizona
o Unul din profesorii profesorilor
o Reclame obraznice, care apreau din senin n mijlocul filmelor
o Plonjon n absolute.
o Care frumusee se poate vreodat povesti?
o Canion, (vegetaie la 1500 m adncime sub nivelul mrii)
o Tundra nmoloas ca o piele de elefant.
o Colorado te nva c i apele mbtrnesc i mor.
o S se agae puin de rochia nemuririi
o Rucsace cu multe etaje
- Exist rezervaii de indieni (n Arizona), sate indiene, germane, cartiere de chinezi, etc.
o Pare foarte mult i n acelai timp foarte puin.
- Serviciul milatar nu este obligatoriu
o Plngeau pe dinuntru
- 500 000 indieni
o a fi conteaz mai mult dect a avea (principiu Indian)
1435

- Vrsta medie a locuitorilor USA 75 de ani (a indienilor 45)
o Un ru larg i face apariia ca un strigt de bucurie.
- tie spaniolete R.R.
- Santa Fe = muzeu n aer liber; ora universitar (aici s-a construit prima bomb atomic din
lume)
o Milioane de uzineverzi ale coniferelor
- n 1846 rzboi SUA cu Mexic; SUA ia New Mexicul, California, Arizona.
o Arhitectura e aici istorie
o Istoria se repet (butand)
- Taos (2.500 locuitori = 1000 indieni + restul scriitori, savani, pictori, etc.
o Zgribulii, nu de frig, ci de nostalgia cldurii
o Arta perfect sun a putere goal (idee)
- Scria jurnalul i sptmnal
- Pe drum luau somnifere pentru a dormi
o Viaa strzii ne ia n primire
o Registrul ferfeniat
- Exist societi literare; cri pornografice
o Fiecare dorete altceva dect are!
o Strzile au murit
- R.E. fcea pze (monumente)
- La Austin (Texas poetul Christopher Middleton a organizat un festival de poezie: 8 poei
din 6 tri (poeii snt pltii!)
- Cel mai bine e n altparte (titlu)
o A cunoate fiecare loc neaprat cu pasul.
- Austin = cel mai mare centru de studii din Texas
- Ana Blandiana a vndut cri romneti n SUA!
o Orice lucru la a doua vedere i pierde aura idilic (idee)
o nghesuii ca petalele unei flori
- R.R. cic tie i italiana!
o Peste tot oamenii i pstreaz o rezerv de tristee
- R.R. ar fi vrut s viziteze i mexicul
o Malek-ii = familai Malek
o Latr rnete un cine.
o Sursuri lipite professional pe chip
- Intrrile la muzee snt gratuite
o Pentru cine vrea i cine nu vrea
o Popoarele de oferi
o O frumusee, cu ct este mai veche, este mai adevrat
- Jazz-ul s-a nscut la New Orleans (SUA)
- Exist tramvai cu care cltoresc gratuity turitii n oraul respective.
- Creoli = francez+spanioli ce triesc la New Orleans
- Exist travestii (= brbai deghizai n femei)
o Mulumindu-se c i se d voie s triasc
o Sfnta naivitate!
- R.R. a fost i n Italia
- Exist omeri voluntary i nevoluntari
1436

- Chicago = 7 000 000 locuitori
- Americanii au castele, dar nu au mobile n ele (idee a nu tie cui)
o Soia care-i ocrotete cercetarea i-l pune la adpost de ameninarea lucrurilor
practice i prozaice.
o Momentul este rege
o Zmbetul i blndeea pot prea semen ale slbiciunii
- De ce ne natem proti i murim detepi?
- Rul se coace n foarte-ru
- Nici n-apuci bine s c te i zoresc altele din urm
- Spiritual, inventive .A.M.D.
- Pe oameni i poi cunoate cel mai bine fcndu-i copii, aezndu-i n vrful grmezii de
nisip
- Pn la urm, tot graba scoate din tine ce-i de scos

1437

ALECU RUSSO

Cntarea Romniei
- Teme:
o n antichitate: destinul (tragic)
o Renatere: omul ideal
o Clasicismul francez: lupta ntre datorie i pasiune, raiune i sentiment
o Tomantism; eroul excepional
o Realism: dezumanizare, avariie
o Socialism: prefaceri revoluionare, patriotism.
- Motive = o modalitate prin care se realizeaz tema n oper. O situaie repetabil, un
obiect sau un numr simbolic ori o maxim sau formul
o Esthetic
o Extraestetic (bine, adevr, cinste, munc, umanism, etc.

1438

GAVRIL RUSU

Patria mea e a mea
Indivizibil oglind de stea
Slav-i a pasrii cas
Grdinii-i snt fii trandafirii



1439

LIVIU RUSU

ntr-o oper de art gsim att form ct i fond Exprim un fond intr-o anumit form)
(fondul este ntrupat n form)
Poetul se zbate n matca eului


1440

ROBERT SABATIER

- Francez
Poetul? // (...) un obsedat textual
Poezie? // (...) arunctoare de sori /.../ fructul pe care-l ateapt gura

1441

VARIU SABU

Adevrul a fost ars pe rug


1442

PAUL SAN-PETRU

Eu snt obinuit a pierde
Un tren lupta n lung cu oastea zrii /Ci de victorii se curba pmntul /Ar fi ajuns mai
repede la capt /De nu-l ineam n fru mai strns cu gndul
S te srut pentru un timp trecut
S-au strns zpezi la sfatul de plecare
O urm verde




1443

MESSER SANTO FRANCESCO

Cine vrea s vin dup mine; s ia crucea i s-mi urmeze
ntinai de noroi
Srii, vecini, c sufletul m-a omort
Ai adus iadul n aceast vorb pctoas
Toamnele snt ptrate


1444

JACQUES SARANO

- Francez
Inimile noastre, grbite ceasornice, /bat orele amiezii cnd n scapt e soarele
Snt propriul meu adversar i complice n aceast glceav dintre raiune i sminteal

1445

DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO

Facundo
- 1811-88, Argentina, preedinte al rii (1968-74)
- Via agitat, mai multe meserii, exilat, arestat
- A scris 51 de volume
- Pamflet politic, poem n proz, roman, studiu sociologic, sintez istoric
- Facundo, sau Civilizaie i Barbarie, ~ 230 pagini, 1845
On ne tue point les idees (Fortoul, fr.) [Oamenii i poi omor, ideile nu]
- Motto-uri din francezi
Cu spiritul calculat
Exemple de barbarizare
Nu putea suferi jugul disciplinei, ordinea cazrmii i ntrzierea avansrilor
Viata particular a lui Quiroga [Focundo]
N-are rbdare s atepte avansrile; pentru c n armat exist mult supunere, multe
piedici n calea independenei individuale
Viata de pericol i emoii puternice i-a oelit caracterul i i-a mpietrit inima; simte o ur
invincibil, instinctiv, mpotriva legilor care l-au persecutat, mpotriva judectorilor care
l-au condamnat, mpotriva ntregii societi i organizri creia i s-a sustras nc din
copilrie i care-l privete cu precauie i dispre
Incapabil s se fac admirat sau stimat
Se nconjura de mister
Facundo, geniu de barbar
Din 1835 pn n 1840 aproape ntreaga populaie a orauluiBuenos Aires a trecut prin
nchisoare [...] De ce? Ce-au fcut? Ce-au spus? Imbecililor, nu vedei c este vorba de
disciplinarea oraului? [...] un popor care n-are dect un singur gnd, o singur opinie, un
singur glas, un entuziasm fr margini pentru persoana i voina lui Rosas ! (dictator)
Adevrul este c teroarea este o boal a sufletului care face ravagii ca holer, variola ori
scarlatina. Nimeni nu poate scpa de contaminare. i cnd se lucreaz zece ani n ir
pentru o inoculare , nu mai rezist pn la urm nici chiar cei vaccinai
Rzboi social
Face din teroare un sistem de governmnt
Rosas cerea s fie adorat n biserici i si se poarte portretul pe strzi, ntr-un car la care
erau njugai generali i doamne
Numai tu ai neles ct de vrednic i de diaspre este specia uman, libertile ei, tiina i
orgoliul ei!


1446

TOSKO SAROV

Ne rostogolim ochii
Izvorul sngelui

1447

NATHALIE SARRAUTE

Les Fruits dor
- 1963, Gallimard, Paris

- ntre poezie i roman; stil eseu;
- Fr personaje, fr intrig;
- Subiectul: eroul principal este un roman (Les Fruits dor); se studiaz reaciile pe care le
provoac romanul asupra celor care l admir sau l resping; autorul romanului este cunoscut
dar nu particip la aciunea crii; fr s vorbeasc despre editori, publicitate. Premii literare.

Tout steint. Nuit noire. O tes-vous? Rpondez. Nous sommes l tous les deux. Ecoutez.
Jappelle, rpondez moi. Juste pour que je sache que vous tes toujours l.

Rues vides. Les pas rsonnent. Faades sombres. Mais cest la chance
- Persoane care vorbesc dar nu li se tiu numele.
Pourquoi je les vais? Je me le demande. Par sottise probablement, par veulerie.
Je dtourne la tte, je marche-regardez-moi-vers la table o le livre est pos sur les feuillets
couverts dune large criture.

Sous cette chaude lumire, en lui la sve montre, les mots hardiment slvent .
Admirable Plus haut Une pure uvre dart Plus haut Rien dans nos lettres de
comparable

- Se discut scene din carte, despre eroi din carte

Les Fruits dOr, cest le meilleur livre quon a crit depuis quinze ans.
Le visage est placide, le regard est pos sur quelque chose au loin.
Le ton est celui de quelquun qui atteste un fait, nonce une vrit.

- Littrture
Une uvre dart nest jamais une valeur sure.
Les gouts changent. Il y a certains moments certains besoins.
Si limitation est meilleure que ce quon imite
Cest une odeur davant les odeurs
Tropismes
- La disparition des personnages, leffort crateur a ltat naissant, recherch de la forme.
- Au moment de me mettre au travail sur un roman, jai presque toujours une vision
gomtrique de celui-ci.
Martereau
- Mme scne reprise dans quatre variantes diffrentes
- Conversation et sous-conversation
1448

Entre la vie et la mort
Jai montre un enfant qui aime jouer avec les mots (des calembours: Hrault, hros, erre haut,
hraut, R. O., etc.)
Chaque roman nouveau est pour moi comme un prolongement () du prcdent.
Vers des rgions silencieuses et obscures ou aucun mot ne sest encore introduit, sur
lesquelles le langage na pas encore exerce son action asschante et ptrifiante, vers ce non-
nomme qui oppose aux mots une rsistance et qui pourtant les appelle, car il ne peut exister
sans eux.
Vous les entendez?
Une bte de pierre provoquant toutes sortes de perturbations pour un groupe: thmes,
sujets.

1449


Portretul unui necunoscut
- 215 pagini
- Scriitoare dificil, refuzat de reviste, edituri ; scriitoare nerecunoscut
- Ambiguitatea situaiilor, personajelor
- Renunarea la anecdotic (= intrig)
- Metamorfozare a romanului contemporan
o n sfera romanului intr doar ceea ce nu mai e roman (Th. Mann)
- Spirit antitradiionalist
- Epilog, prolog, distan epic denaturate
- Polidialogul
- Neautenticul, faptul mrunt
- Scriitorii au devenit n mod inevitabil apologeii i exegeii propriei lor creaii artistice
(Romul Munteanu)
- Inovaii n roman
- Literatura se dezvolt prin achiziia de idei din alte domenii de cercetare (C. Petrescu)
- Roman-research
- Subconversaie
- Intriga i personajele lipsesc cu desvrire (Fructele de aur, 1963)
- Romanul unui roman
o Foarte mic-burghez
- Roman scris la persoana nti
- Mici capitolae: 9 pagini
- Psihologia: via interioar
o Cnd avem nenorocul s nu putem merge nainte, oare nu-i mai bine, ce zici, s
mergem de-a-ndratelea, dac asta ne poate ngdui s ajungem la int ? Orice s-ar
spune, nu-i ru uneori s pui carul naintea boilor
o Trebuie c merge foarte repede
- Personaje: el, ea (=ei)
o Ei se nchid ntr-o carapace. Devin ineri i grei
o mi amintesc c, asemenea senzaie de digestie grea, sau de limb nclit pe care-o
d o hran de calitate ndoielnic, indispoziia vag pe care aceast mic scen mi-o
cunase, se risipi brusc, iar sentimentul de uurare, de bucurie pe care-l resimii fu
att de mare nct m oprii brusc la marginea trotuarului i ncepui s rd cu glas tare.
Scena aceasta nu produsese nici un efect asupra mea. El avusese de-a face, n ceea ce
m privete, cu un adversar prea puternic. Oprit pe marginea trotuarului, rdeam tare.
Lovitura dduse gre.

1450


Vous les entendez?
- 1972, Gallinard, Paris
218 pagini. Scris mare, 25 rnduri/pagin
- Le texte parat une lettre morte
- Numai fragmente de o pagin sau chiar o jumtate
Tous deux a tte leve contentOui, des rires jeanes. Des rires frais. Des rires insouciants.
Des rires argentins. Clochettes. Gouttelettes. Jets deau. Cascades lgres.
- Subiectul: dans une maison de campagne, le matre de maison et un ami, venu en voisin
passer un moment aprs dner, sont assis lun en face de lautre de chaque ct dune table
basse. Sur cette table est pose une bte de pierre que le voisin a pise sur la chemine et
place l pour mieux ladmirer. Les fils et les filles de la maison, aprs avoir poliment pris
cogn, sont montes se coucher. Leur rires traversent la porte ferme, se prolongent,
reprennent, encore et encore Alors que ce passe-t-il? Rien qui puisse tre transmis
autrement que par le text mme. (scris pe prima contracopert)
- Dialog fr linie de dialog (n text), fr alineat
- Spune poante: Voyant des gens se disputer, il (=lIrlandais, SF) sest approch et a dmand:
Est-ce que je peux prendre part? Ou est-ce une querelle prive?...
- Sau linii de dialog la mijlocul paginii (deci netrecnd la aliniat nou
- Fragmente de 7-10 linii (independente) reducnd o nuan , o senzaie
Purquoi quoi?
Des moustaches la Joconde

1451

JEAN-PAUL SARTRE
- 1905-1980
Cu uile nchise
- Teatru
Trebuie s fac ordine n viaa mea
-Eu nu snt politicoas
-Atunci voi fi eu pentru amndoi
-Dumneavoastr nu v e fric? Nu?
-La ce bun? Frica servea la ceva nainte, cnd mai aveam sperane
- Trei personaje se ntlnesc dup moarte n iad
Clul este fiecare din noi pentru ceilali doi
Mai bine o moarte de chinuri, mai bine biciul, vitriolul, dect aceast tortur a minii,
aceast stafie a torturii care abia te atinge, care te mngie i care nu te doare niciodat
destul.
Omul este ceea ce vrea s fie
ntodeauna murim prea devreme sau prea trziu
Nu-i nevoie de flcri i de smoal, infernal snt ceilali
Ea st ntre noi. Nu pot s te iubesc n timp ce m vede (J.P. Satre, Diavolul i bunul
Dumnezeu, teatru)
O victorie povestit amnunit nu se poate deosebi de o nfrngere
- Scena luminat parial, pe poriuni

1452


Greaa (La Nause)
- 1938
- Dumnezeu e mort (ar fi zis Sartre; prefa)
- La 50 de ani Sartre avea publicate: 25 de tomuri, 18000 pagini de text, 300 de gravuri
Cest a: je me crois immortel
- Scriitor-filozof : psiholog, esthetician, romancier, critic, eseist, dramaturg, orator, gazetar, om
politic, savant
Scriitor fr stil
- Infirmier n armat, prizonier la nemi
- La 40 de ani: scriitor liber profesionist
- La 59 de ani: premiul Nobel; refuzat
- La 68 de ani: atins de semicesitate (=semiorbire)
- La 70 de ani: pierderea vederii
Eu voi fi cnd nu voi mai fi
- Solitudine; 225 pagini
- Romanul ncepe cu cic Nota editorului n care se spune c vor publica caietele unui
anume Antoine Roquentin
- Autorul d note n subsol (va fiind ale editorului)
1 Un cuvnt lips
2 Un cuvnt ters (poate forez sau inventez), iar un altul adugat deasupra, e
invizibil.
Cltoriile snt cea mai bun coal
- Monolog interior, psihoanaliz:
M aplec asupra fiecrei secunde, ncerc s-o epuizez: nimic nu trece fr s observ,
fr s ntipresc n mine, nici tandrea fugar a acestor ochi frumoi, nici zgomotele
strzii , nici bucuria tulbure a zorilor; i totui minutul se scurge i eu nu-l opresc,
doresc s treac
Nimic nu s-a schimbat, dar totul exist altfel
n fiecare clip m ateptam s vd trunchiurile zbrcindu-se ca nite pensiuni obosite,
cocrjindu-se i prbuindu-se la pmnt ntr-o grmad neagr i moale, plin de
cute. N-aveau poft s existe, numai c nu se puteau mpiedica s o fac
Obosii i btrni continuau s existe, fr nici un chef, numai fiindc erau prea slabi
ca s moar, fiindc moartea nu le putea veni dect din afar
S-a golit de mine
Trebuie s suferii n caden
Le chef de lexistentialisme
Copil cupus, voi asculta pn la moarte, dar de mine



1453

PIERRE OSTER-SOUSSOUEV

- Poet francez, nscut 1933
Poetic a clipei i a notaiei metaforice
Poetic a duratei i a tablourilor micate ale realului
Rime inferioare
Subteranul elan care-npinge rul s-i ias din vad
Adun roua
Zei adnci
Orice lucru mi-e blind
Lumona = mediu i instrument al cunoaterii (. A. DOINA)
i disting n lumin o lumin incognoscibil
Imaginarul capt garania realului
Nici un izvor n-a secat sub pru
Sufletul meu simte dorina nmolului dus la vale de ru
Germinaia face s explodeze prezentul n direcia viitorului
mbulzirea contrariilor
Univers-sintez
Travaliu poetic
Ptrund la rndul meu n domeniul ndrgostiilor
Unde cele patru anotimpuri par asemenea frunzelor moarte
Apusul terge colina
n timp ce inele de foc, ca-n jurul lui Satan, anun dimineaa
Iat universal asemeni unei minunate balane
Emoie cosmic
Moartea mi apru asemeni pietrelor celor mai pure
ncruntat ating locul unde moartea mbrac valea
M leg s slujesc pasiunea inspirat de-un fulger
Primvar fr vrst
Moartea e n mine ca un drum, ca un strigt
Colaborare poet-univers, adic n corespondena antic dintre univers i poem: poemul este
un univers al limbajului, universal este un limbaj al poemului (t. Aug. Doina)
Un limbaj al naturii
n pasul versului meu
Universul rimeaz din nou cu limbajul
Limb poetic
Uneori limbajul pare un ornament al neamului, atunci trebuie s renvm per de rost
realitatea
S sorbim cu curaj din limb
S sorbim mereu din limb.
S sorbim mereu din izvor, pentru ca s devin de nesecat
Limba se usuc, moare cu cei avari
Omul fabric unitate
Nu exist singurtate care s nu fie nsoit
i nici cntec care s nu strneasc altul
A fi poet nseamn a privy ndelung; cu o inim lipsit de prejudeci
1454

Poetul s imite albina n dansul ei


1455

TUDOR DUMITRU SAVU

Arat-mi palma din dreptul inimii
Ct via s-a scurs i ct mai e-n tine
Gfitul surd al motorului
Frmntarea apei
Gndurile i alunec n gol, nu le mai putu ine frul
Ca i cum i-ar fi abandonat toat fiina
Se simea ieit din propria-i piele
Salcii grele
Pr smolit
i rscolea sufletul ca un arpe
Voce adnc de parc ar fi cntat dintr-o fntn, din fundul pmntului
Fr vrst
Brae puternice ca nite cngi
Morfolea n dini
Cu acoperiul de tabl ncondeiat trimind n vzduh inte ncinse
Umbr plpnd
Trunchi butucnos
ncleiat de oboseal i cldur
nchis la fa, cu ochii mpini n fundul capului
Te privea subiindu-i ochii
Privea cercettor
O ruinaser
Corectarea naterii
Copilul o va ucide la nater
Seara aceea coborse limpede i clar n josul Dunrii
Vnt srat
Luna avea un cearcn alburiu
Fonetul apei n cretere
Vorbele purtate de vnt.
Casa nefast a cerului
Secau canalele de peti
Miros dospit
iptul ei de fiar ncolit
Crete brdetul de Delt i sufoc apa canalelor
Linitea se rupe ritmic
Ciotul negru al lotcii



1456

MARCEL SMN

Tunul pufia pe nri
Focurile de artificii / nu mai conteneau /de-asupra srbtorilor
Se aprindeau /la contactul cu aerul srbtoresc


1457

RADU SPLCAN

Secretul deposit livresc al omului de cultur
Frumoas ca o inteligen



1458

GRIGORE SCARLAT

Cer de ghea
Cuvinte lichide
Zarea se nchide
Imperiu alb
Marea = ochi sticlos
Splnd anul de pcate
Spaiu prcis
Amintirea lor se revars n pictur
Msor distana de la real la vis
Mere response de bolta cereasc
Alb despotic copleind naltul
Vreme nencptoare
Relieful ascuns al unui gnd




1459

FRANZ TH. SCHLEICH

Puterea /spaiului /este neputina mea
Gndurile mi le atern n sngele tu /pe mal culegem cuvinte pentru nopile fr iubire

1460

Secolul 20

- Revist de cultur, Bucureti

Puterea noastr st n puterea unui gnd care se nate n noi
S te uric pe vasul care i-e destinat
Nu vede cu proprii lui ochi
Cei care n-au czut stau cu mna ntins i nainteaz ncreztori orientndu-se dup cel din
fa care curnd se va prbui
Voce tbcit
Privirea era ntoars n sine
Pleca fr s se uite napoi
Ziua se stinse pe nesimite
Nu era nvat cu ntunecimea
Suferin fr speran
Clocotea n deprtri
Mai nti s descoperi c un lucru nu e bun i abia apoi s-l faci tu altfel
E un om care scrie prea bine ca s fie sincer (Italo Svevo)
Dau nite talente din el (popor)
Acolo unde e via e lupt



1461

ALEXANDR SEKULIC

Un strop de cinste
Falsa lor strlucire



1462

GHIORGHIOS SEFERIS

- Grecia
Trecerea n nefiin este inevitabil; /cum moare cu adevrat un om?

1463

I SEGRCEANU

Ierburi n nval

1464

MIHAIL SELEZNEV

Tineree incendiat
Cetatea zorilor
Foame de cntec
Pdure crescut pe stnci
Se aprindea un curcubeu deasupra
Izvorul e nobil
Lingou de aur
Adun freamtul lumii
Spic nevinovat



1465

PETRU SFETCA

Mai nalt ca noaptea
Fresce muribunde
mpcai cmpiile!


1466

WILLIAM SHAKESPEARE

Viteaza me limb
n cap mi clocotesc /curioase gnduri
Lumina a intrat /Deja cu noaptea-n lun
Nocturn
Clopotul de noapte

n cap mi clocotesc /curioase gnduri
Viteaza mea limb
Lumina a intrat /Deja cu noaptea-n lun
Nocturn. Clopotul de noapte




1467

SIYAB

- Siria
Privirile din cumpna ochilor
Ochi strlucitori de fulgerul nebuniei
Cntec de valuri
Plpie stelele
n cel dinti rsrit
(Unde) vor veni s moar furtunile
Se frng enigmele
Furtuni stelare


1468

C. SIMION

Criza Ficiunii
- Romnia Literar, 1988
- Despre N. Iliescu Dus-ntors, roman-jurnal.
- Romanul poate fi orice i se poate destructura orict.
- Autorul este personajul propriului su roman.
- Snt propuse mai multe titluri pentru roman.
- Povestire textualizat.
- Romanul modern i postmodern este un dosar de documente epice i o adiiune de fragmente
scrise n stiluri epice diferite.
- Autorul d scenariul romanului n interiorul romanului, i judec critic paginile.
- Roman autoreflexiv.
- Autoironie, pagini mai puine (snt indicate).
- Narator care are n spate ali naratori (M. H. Simionescu)
- Colaje: jurnal, poeme, scrisoru, citate din pres, opinii despre literatur, pagini din referate
didactice, fie caracteriologice ale personajelor, o schi de autobiografie; ficiune n ficiune.
- Mai multe stiluri, persiflri, puzzle.
- Fug de naraiune.
- Proza care nu se ia n serios.
- Aglomeraie de truism.
- Onomastic imprevizibil (= nume nscocite: Elzevir, Aftene, Caragheorghe, Polonius).
- Notaie stenografic, ironie fin, cronic mpnat de documente (fragmente din discursurile
didactice enfatice, dialogul strzii, convorbiri n autobus, scene sentimentale parodice,
subiecte n rezumat din alte povestiri).
- Adiiune de stiluri i teme, paradoxuri (eti un Inger angelic: eti o climar descul).
- Jocurile naraiunii au devenit stereotype.
- Poveti n roman (Scaunul singurtii, F. Neagu).
- Limbaj figurat, spectacol lingvistic, metaphoric
- Descrieri i dialoguri caudate, capricioase, nume exotice (Leb Betleem).
- Proz de notaie.
- Cuvinte ieite din circulaie
- Roman rmuros, coninnd mai multe romane.
- Un ghiveci epic.
- Redarea vorbirii directe.
- Scriere fonetic.
- Romnescul este o punte ntre Orient i Occident
- S nu drme o generaiee ceea ce a construit generaia anterioar
- mi plac () criticii creatori de valori, nu demolatori de valori, orict de spectaculoi ar fi.
- Autorii care, la adpostul istoriei, scriu cri groase i proaste
- Poezia este, n mod sigur, o form specific de cunoatere

1469

E. SIMION

A da lucrurilor nlime
Simplu fr a cdea


1470

POP SIMION

Degetele mele arse de cuvine, de erpii ideilor, de snopii de sunete, coapsele iubitei, de soare
Ui care nu se deschid.
Somnul celor dui
Mustaa porumbului. Lut smuls din somn
O privire de mtase
Ploi despletite
Lumina tradus n scriere
Hemoragia vulcanilor
Hemoragie de sentimente
Marmura frunii
Foamea de piramide
Incendiul alb al speranei
Colb lunar
Strigarea lui de-o via
Rdcina celor care au fost, mugurii celor care s vin
Degete arse de lacrimi


1471

MIRCEA HORIA SIMIONESCU

Invturi pentru delfin
- Antiroman, 215 pagini, 25000 exemplare
ncep aceast carte fr cea mai mic tragere de inim, oboist i nnegurat de lunga ei
pregtire, chinuit intermittent de crampa scriitorului. Cartea asta nu trebuie scris, mi spun,
aruncnd condeiul i cocoloind hrtia.
ntotdeauna am scris pentri cititori.
Lungul drum ctre sfrit.
Vorbe de duh.
Disec contiine.
Linoase scrieri.
Aceast carte, nu va vedea flcile nestule ale tiparului .
I-am mbuntit puin zmbetul
M aude prin ricoeu.
Gustoase aperitivele morii
Ca s-mi ctige sufletul.
Mi-au mai ngenunchiat mpotrivirea
Cu venicia pe fa.
I-am ameliorat biografia.
Carte vie.
Memorie de elefant.
Sentiment sfnt
S-i editeze viaa.
Josniciile, spre a le face mai digerebile.
Aruncat n ruine.
Stiloul meu ajuns condei.
Limbi strine n interiorul crora se mica alternative.
Dincolo de aparene.
nota ntr-o mulime dement.
Suferind de nelinitea nemurii acute.
Atia i doresc nemurirea
Tnr n mrime natural. Idee de legend.
porie de televizor.
Dnd goan n noapteca s prind visul cel frumos
Ar alerga duppropria lor fiin
Buba dulce a laudei. Nelinite sfnt.
Nume retrograde.
Mainile se despart de trecutul lor rznd.
Automobil rmas de cru?
mprat African!
Cu ochii aburind de recunotin.
Capitonat cu arcurile viitorului.
cas cu suflet.
Amnunt umed.
1472

Buse frumuel
Turnndu-mi n pagar o mic explicaie
Am tiut s iau de la via tot ce-mi poate ea da.
Grija faimei dup moarte
Roman romanat.
Mn de femeie.
Vin generaii nsetate dar grbite, vin i pleac fr s tie ce e viaa.
Tejnic literar
Maina lui pe jumtate diplomatic
Anotimpurile aciunii.
O achie de dialog.
Nu citesc, fiindc m tem s nu m influeneze.
Viaa ncepuse s-mi surd. Ai la obiect.
Nu s-a inventate omul care s plng fr motiv.
Colorat ca o cuvertur.
Ridicarea de problem i punerea lor la loc.
Am luat sentimentele, le-am asezonat puin, le-am actualizat.
S-au pus pirostiile afacerii
mpodobit cu florile gloriei.
Mi-a flfit n cap un gnd pe care l mai simisem cuibrindu-se acolo.
S coboare de pe cal la realitate.
Fir de melancolie.
nelepciuni mbuteliate.
Pentru a traduce gndul n fapt.
Gol istoric.
Intrasem ntr-o poveste care putea s-mi rup gtul.
S legm lucrurile conform logicii
Intenia este ruda srac a realizrii.
Nu-mi mai puteam ncpea n piele
Cutare a personalitii.
Zbateri de contiin.
Un muchetar al timpului
Cu viitorul n urm.
Btut de vnt.
i umbl mintea cu toat gura.
S-a nfipt n minte.
Radios ca un bec aprins
Coborrea mea m i urcase cu cteva trepte n ochii lor.
Scara copilriei.
Am rut s cobor pe unde urcasem.
Nevoia de a m vedea din afar cum urc.
Contiina de sine stttoare.
S mnnce inea amar de orfan.
Dac a ajuns unde a ajuns, se datorete numai propriilor lui picioare..
Enciclopedete-te puin!
Memoria dumitale merit palme, aplauze vreau s zic.
1473

Oftatul ine uneori loc de scuz.
Fantezii ieftine.
Aglomerarea de fapte nu dovedete nimic.
Strigt ars.
Dup o nvrtire n cerc, oul redevine friptur.
Fulgerat de durere.
Agil ca o pisic.
Omisiunea produce mister
Umbrele toamnei.
Privire lunectoare
Singurtatea alergtorului de curs lung.
Ste fereasc cerul s ncapi pe mina oamenilor serioi!
Boala scrisului confidenial.
Mizeria ei moral.
Privindu-l ascuit.
Trecu uor dintr-un somn ntr-altul. Se uit gri.
Exilul i se pare eroic.
Un tat chiar de mprumut.
Nu ncpem amndoi n aceeai teac.
Fotografia e trucat.
Versurile deschid perspective.
Singurul drept al meu e de-a nu pune ntrebri.
S dezvoli o concluzie
Aduc eu lucrurile din conmdei
i ce e mai moral dect muzica?
S rmn ca un crin printre buruieni.
S-ar bucura n secret. Sentimentele lucrative.
Soldatul nu se culc cu o femeie n calitate de soldat, ci n aceea de brbat
Aerul copilriei mele.
Cerul acolo, - desface alte constelaii.
Vnt dulceag chinuindu-mi nrile i somnul.
Esena de dincolo de coaj.
Tcere ngheat.
i va hrni cteva bune pagini.
Avusese nevoie de un cer aparte.
Ploi reumatice.
Nimeni nu e perfect
S m nfund cel puin 3 zile n bibliotec.
ntr-o zi am ajuns chiar n secolul trecut.
Numele meu circula.
Un poet respins
Un poem de larg circulaie.
Cuvinte ngrijite.
Atac literele.
Doctorii de suflet.
Publicul fusese electrizat.
1474

Anii adolescentei m-au bgat n mormnt.
Cu o gndire sltrea.
Presupun c altcineva mi locuiete n trup.
Am simit cum se strecoar n mine un trup strin.
Jurasem n mine.
Mi-a risipi i afuma spaima.
A rsunat ca un ecou.
Nu-mi mai aparin.
S along din mine elemental strin.
Cu har n plete.
Cerul se-mbta de stele.
Cu tariff de infinit.
Bucat rupt din geniul anonym
Faci ru c nu te tratezi.
Ai putea deveni un mare poet.
Apus mre.
Ca pasrea rotund ca mrul.
Tristeea s-o macin.
Cnt ngeresc.
S umplu tria cu var i balastru.
mbtai de iubire i veghiai de sfere.
n viitorul doi.
Nu se vede firul rou al activitii
Tere persoane.
Fumuri de autor.
Clrea singur pe amintirile lui.
Voi nfinge penele la locurile potrivite.
Am o imaginaie ce taie.
Te scot ca n poz.
Prietenia noastr a riscat s se-mut.
Plnsese demonstrativ.
Culmea ridichiilor
Fandoseli intelectuale.
M-am ambiionat ca un turc.
Feticane consumndu-se pentru un rol.
Ora al pierzrii i speranelor.
Nefericitul Ovidiu.
Dragostea lucrase ns hoete.
Dincolo de mormnt.
A ciocnit musical la u.
O mncaser remucrile.
i batjocorise sentimentele.
S trag semnele egalitii
Idee idioat.
Violent ca o logodnic
Numa cine nu risc , ni reuete.
1475

Cuvinte simite.
Presupuneri savant emite.
Citete current.
S-i aduc la zi punctuaia.
Fantezii femeieti.
Ne nbu talentele.
X era distrus n receptor.
Destinat ca un ol, precipitat.
Mut de dezndejde.
O solidaritate firesc ce se nfirip spontan ntre oamenii czui sub aceeai bard a sorii.
Strigt dezndjduit de pisic prsit.
Mi se umplea sufletul de negur.
Are cercul ei fix.
Temeiurile l sugrumau, presimirile l paralizau.
Timpuri vitrege.
Am simit ruul unei ironii.
Obrazul acesta bine brbierit.
nsoit de aura cuvintelor
Un adevrat mcel theoretic
Ce magistrale modern deschide o carte!
I-am spus sub ochi
Limpede ca lumina zilei.
Maltratezi evidena.
Lumin plcut.
Gndul m-a dus n zbor.
Am ncredinat lemn nobil pe mina unui necioplit!
ntreceau orice limit a suportului.
S nu lum lucrurile mechanic
Demolnd opera mea.
S-i repare gloria artistic dup cum l-o tia mintea.
S m salt puin n ochii lui.
Sesizam chiar pe obrazul lui o umbr de ruine.
C s-mi sporesc valenele.
Am un deposit plin vrf cu argument i demonstraii.
Funcia metaforei.
O asemenea ofert e o plec.
Fete topite.
Datorit lor recazi plcut n vrsta lor.
Strigi la capetele de rind i de paragraf.
Te-a felicitat c ai rodit.
Talentul tu a devenit rmuros.
Adjectivul a deczut.
Televizorul viitorului.
Se nmulesc n progresie geometric acei care scriu poezii, nuvele, ode, teatru, biografii,
studii de critic, romane.
Viaa e ca o cmil ce trece prin pustiuri.
1476

Deznoad-le mintea.
Un vas communicant de vise.
Femeia visurilor noastre nevisate.
Nimeni nu trebuie s cunoasc dinainte ce se citete.
Urca pentru prima dat pe trambulin, nu urmau dect lansarea i gloria.
Carusel al afirmrii i succesului.
Poezia n special face o sete de rupe.
Literatura de sentimente.
Erau mre pe ntinderile agitate ale vieii.
Au luat piepti drumul.
Perspectiva de corb.
Arta e gratuit.
Zeam de minte.
Pe armtura caietului.
Cititorul din ziua de azi nu mai lectureaz crile mari.
Cartea rmne principalul canal de aduciune al culturii.
Voce de argint.
Privire de porumbel mediteranean.
Relaii pe scar internaional.
Niciodat nelepciunea nu te scutete de-a servi.
Se prelungise ntr-o conversaie.
Mi s-a acrit calea la stomac.
Rzboi total.
Pe acoperiul lumii.
Ca o ide salvamont.
Supernaionali.
Crampoane ce sfidau nlimile.
A luat o decizie majoritar.
Ceaa ce curgea ca un ru la picioarele noastre.
Vocea mea nu ptrunde pn la thermopile.
Acel groaznic spectacol al nlimilor.
M coca inventarul.
Apsnd pe termenii explicaiei.
Senzaie de plintate i sublime.
Senin absolute
Suspendat deasupra hului.
Viermul nensemnat
Scrisesem ca o mitralier.
Ea n-are rost i spaiu n gndurile tale.
Femeia ne d aripi.
Dezbatere interioar.
Prin apropiere cdea noaptea.
Pipindu-m pn la limita gdilatului. Ne amoresc vigilena.
Unele chestiuni vor trebui rotunjite.
ntre art i via se aflinfinite poteci de acces.
Conferin despre emanciparea spiritului.
1477

S presari cu grij una sau sou expresii.
Antivorbitori.
M-au emoionat tactic.
Cuib de vitamine.
Text cu cheie ncifrat.
Rmuriul superior al luminii.
Vers sltre.
Sentimentul acut al singurtii.
Completnd inventarul naturii.
Fap peren.
A srit pargul maturitii.
O past cenuie.
Autorul a inut s le citeasc integral, pn la ultima lingur.
n perimetrul adevrului.
Cmpiile elisee.
Prin conul nostrum critic.
Bustul copt ca grul n iunie.
Secreiile geniului uman.
De pe tarabele toamnelor
Epuiznd pn la cantin.
Cu ochii scldai
Proz tebecist.
Nu pot pentru ca s tiu.
Nu se las furat din ochi.
Vremuri topite.
L-a jicnit aerul lui imbecile.
Inventarul meu de problem.
S tiu n ce mia-m investit sentimentele i la ce m pot atepta, cnd va veni culesul.
N-are dect s mplineasc golurile cu imaginaia lui.
Era o figur de stil.
Pagini de antologie.
Cu antene personale.
Toi ridic problem i nu tiu cum s le soluioneze.
Cu caliti metaforice.
Un diplomat de facultate.
Apela, n continuare, la asistena necunoscutului.
Atinge amintirea.
Timpul lucreaz.
Relaii de reciprocitate.
Fora cuprinderii.
mpins de curiozitate.
Necunoscui ca noaptea.
Aproape anonimi.
Gimnastic mintal.
Am trecut prin multe viei n viaa mea.
Pentru individual meu.
1478

Am condus jocul curiozitii peste tachet.
Procent de bunvoin.
Tot ce triesc se convertete n literatur.
Moda m atinge prea bine.
Literatura de gang.
Am turnat n paginile ei via.
Judectorul lumii.
Uite ua!
Furia l sugrum.
Mersi i n-am cuvinte.
Cine nu viseaz, ptimete.
Toate drumurile duc napoi.
Eminescu spune c dragostea e o pierdere permanent.
Ce fericire va ninge deasupra noastr.
Dorul de nemurire.
i d poalele imaginaieie peste cap.
Realitile tangent plesc.
Scrise cu nerv.
Tratamente electrice.
Viaa e cnd cald, cnd rece.
M copleesc sentimente ce nu le-am avut.
Carte a vieii mele.
Viaa = resturi i gunoi (idee)
Te mnrieaz n abstract.
Salutul soarelui.
nltoare cderi.
Contemporani viitori.
Cerul e prea mic s ncap n toi.
Unii cu cartea, alii cu partea.
i fac digitaia pe corzile unor idei prea subiri pentru duritatea vieii
Spre a confirma leigile firiii c detepii nu pot tri fr proti.
S lsm lumea s fie precum e.
Scoala vieii s aib afi.
La captul acestui rstimp.
A ridicat dou degete la cozorocul nevzut al btii.
Salutri aplecate.
S-au ambalat ca un pr de basculant.
Oetit de istericale.
Se sufoca de furie.
Vizur moral.
Cerul se boltea deasupra ca un figure de miere, soarele btea puternic, picurnd pe case i pe
trotuare dulcea i transparent lui dulcea.
O pasre necunoscut ciugulea senin mana cereasc.
Cntecul ei poetic.
i umblase la valori.
I-a maltratat sentimentele.
1479

Sentimental pn la prostie, pn la orbire.
Btea, de-mi stagnase mintea n cap.
Cu ilustraii pe band de magnetofon.
Pomi Invemntai n aur i argint.
Pe pargul unor noi investiii.
Mreia angelic a geniului.
Fraz a muzicii.
Nivelnd-o cu ur.
Putrefacia rului.
O fulgerare a contiinei.
Inteligen revoltat
Mi-am citit stenographic pe chip.
I-ai soarta n propriile mini!
n mrciniul prieteniilor ocazionale.
Simi c sufletul se rsucete n cap ca un tirbuon de foc n dopul sfrind.
Zile i nopi nesfrite ncracate cu plunb i smoal.
Nimic nu se poate construe peren. Aerul ei modern.
Ceasul redeteprii mele.
Sunase trmbia ridicrii.
Zbor separate.
M vduvet de ele?
Generaii n crepuscul.
Meridianul gloriei ncepe s treac i rpin ctunul meu.
Rnit n drepturi .
Crile tale decomandate.
Salturi n necunoscut.
Va prelungi el cu ceva viaa lui.
Blinda el inima de atacurile cardiac.
Va atinge nemurirea.
Nu sntem dect pictori ai vzduhului (Ion Ionescu de la Brad).
Fugare clipe.
Moartea e tot ce poate fi mai absolut.
Nu mblnzesc moartea nici cu un grad.
Neputina troneaz absolutist.
Plcerea de-a lcrima.
i d tributul de lacrimi cuvenit.
Nu i-a exercitat spiritual.
Osia veniciei scrie.
Venicia cnt la nai
Omul noat cu spaim de-nec.
Frunzele n dialog deschis.
Lstunii trec pe cer ca regimentele.
L-au atins n corzile pianinei sale cele mai intime
Destinul srman.
Stare de penurie a sentimentelor.
Pe teren academic.
1480

Tratative domestic.
Purtndu-i pe trotuar curiozitatea de femel.
Spre cmpul muncii.
Ateptarea moarte are.
Numai moartea e categoric, retul e tratabil.
Afaceri fr miros.
Cu violen sttut.
Ca o cascad rzbuntoare.
Purtnd n maina goal mari gnduri i idealuri de viitor.
S-mi nec amarul n alcool.
Dumanul viitorului.
Mariat cu nenorocul.
Subiectul a alunecat mai departe.
Titlu de om.
l ridicau pe prietenul meu n ochii mei opaci.
Omul care m-a redat mie nsumi.
Dezvoltat ca o hain.
Trafic de influen.
A ipat curiozitatea din mine.
S dau drumul unui plns.
Nehotrt ca racul.
A venit grabnic cu bomba, pe racheta purttoare din urm.
Imensa cmpie a pericolelor.
Las locul altor pericole.
n eclips potal.
Laborator de creaie (radio)
M-au ciuruit i sfrtecat plnsul. Durerea fizic i moral.
Caui cu talpa piciorului un prag cunoscut.
S ieide sub adminsitraia obinuitului.
Cine scoate azi sabia, de sabie mine nu se va servi.
Biblioteca nate oareci.
Somn mortal.
Cu cuvertura vieii ei pe cap.
Roman a tinereii.
Fericirea i inunda chipul, se citea n ochi slava.
Si-a creat o situaie i-o trambulin.
Am ieit la via.
A plouat cu clbuci.
Cu zmbetul afiat pe obrazul nevinovat.
Setae de cldur omeneasc.
Ploaia i ncheiase misiunea ei.
Acum cartea nu ateapt dect botezul tiparului.
Gndul meu cazat vreodat n acest cap.
La atacarea unei viei noi.
**************
Care nu mi-a fost ns mirarea
1481

Certamente
Absolutamente
Un joc l ajut pe altul, aa cum o mn o spal pe alta
Istoria este biografie desfurat a morilor
Orice soldat poart n rani bastonul de mareal
Con de lumin
Con de umbr
Mi-au cntat multe psri n via
Copaci ntmpltori
Vals nemuritor
Coloan de arcai
Mapamond
Flori de aur
Consumul de ateptare
Micri seismice
ntre cuvnt i imagine se casc o prpastie
I-a ntins scuipatul fiinei pe podea
Vraja focului
Vraja imposibilului



1482

CLAUDE SIMON

Dit quil nest pas capable dcrire un roman traditionnel
La discontinuit du monde peru et la continuit de lcriture.
La Route des Flandres
Description fragmentaire dun dsastre, les cavaliers dans leur errance repassent toujours
des points fixes.

1483


Le Palace
Composition symtrique (par rapport aux chapitre et actions).
Il crit des romans a partir des peintures quil aime, il dcrit longuement des timbres, des
dessins.
Hiatus entre les squences
La similitude est une manire de rapprocher les choses
La contigit
La rptition (refrain)
La polysmie son champ smantique
Lhomonymie
La paronymie (des rimes)
La synonymie
Le rcit avarie (=des variantes du mme conte)
Rcit en rcit
Jugement accompagne, simultanment, de son contraire
La description minutieuse dune couverture illustre dun roman (Robbe-Grillet, Projet pour
une rvolution a New York)
Mutations stylistiques
Le rcit enlise
Larbre de la description
Un rcit qui narrive pas a dmarr
Des parenthses.

1484


Triptyque
Ed de Minuit, Paris, 1973
225 pagini
Triptic = din trei pri
Descrie pe pagini ntregi o carte potal (vedere)
Are i enunuri de probleme de geometrie elementar (sintetic)
Il crit au-dessous de la figure lequation
2
AOC
ABC =

Fr aciune, doar descriere foarte minuioas
Dune image lautre la position des membres et des ttes de deux personages varie peu
Descrie un film amnunit (imagini, sonor - fr a fi un scenariu)
Punctuaie (dialog): Au bout dun moment il eclate de rire et dit nais qu-est-ce je ne ferais
pas(fr s pun ghilimele s nceap un nou alineat)
Lhomme tte de mouton
Mais monsieur Chewing-gum
Le visage sans maquillage (ou peut tre trop maquell)
Acte sexuale, pnis-bouche
A la place o il se trouve il est difficile de reconnatre avec certitude, sur la minuscule image,
mme avec laide de la loupe, le visage de lacteur, ici debout dans son dshabill bord de
eygne, et celle qui, sur lautre fragment de film, nappartait que conche, la tte renverse sur
loreiller et le visage vu par consquent a lenvers, Toutefois la pose du personnage vtu de
sombre, et qui apparemment ne participe la scene quen tmoin muet () (descie un film
pe care l fac doi ini)
A la fin cependant, ils finissent par se mettre daccord pur dispser en premier les cinq images
o lon peut voir lactrice conche nue sur le lit auprs duquel se trouve le journal froiss,
puis la scne des deux hommes dans le bar, et ensuite les deux fragments ou figure le jeune
homme en colre.

1485

JAN SIMONOVI

- RSC
Acolo fuge copilul /cu inima tatlui su

1486

MIHAI SIN

Nevoia de proz scurt (titlu de articol)
Cultivarea prozei scurte
- 1971 nfiinarea revistei VATRA
Anunate cu surle i trmbie
Frecvena cu care un nume sau altul a ocupat spaiul tipografic n-a reuit s salveze
de la uitare destule cri, declarate evenimente nc nainte de-a fi fost analizate
Tactica tcerii
Critical = croitor, creator de modele i mode, confundnd aberantele-i veminte cu
fiina vie a crilor i a autorilor
D injecii miraculoase unui organism agonozant
ncercarea unora de a opune proza scurt, romanului e o fals problem
(Mihai Sin , redactor la VATRA)
Nevoia de proz scurt a VATREI
Invenia de suflete interesante
Revoltatul interiorizat
Exist i schie foarte scurte
MS are simul evenimentului ireversibil
Decupajele din cotidian devin frecvent teme de confesiune i analiz lucid, uneori
retrospectiv
Ameninare luntric
ntotdeauna se ntmpl inevitabilul
Teama de ridicol
nva cum s- suporte mai bine singurtatea
Totul pare nedeterminat
Un revoltat pasiv, care se suport cu dificultate
Criz de identitate
Lupta cu limitele corpului i propria voin
Revolt luntric
Dac Victoria a fost tentat s-o mpart cu cineva, eecul l suport singur
Dincolo de identiate
Cotidianul absoarbe totul n substana sa amorf
De la eseu la poem (povestirile lui Dan Culcer)
Infuzia de lirism n naraiune
Proza document este cea mai expus eroziunii timpului
Proze ca structur pronunat eseistic
Fabulaie
Autorul explic tot ce se poate explica
Povestiri transparente
Nevoia de confesiune
M face s scriu ca i cum mi-a face testamentul (Dan Culcer)
Infltraii fantastice
Subtextul dispare (cnd dai prea multe detalii)


1487

I. B. SINGER

- Nici nu cunoatem esena lucrurilor, nici n-o putem cunoate premiul Nobel pentru
Literatur 1978.
Toate sufletele fac dragoste
Dece ne natem, de ce suferim?
Ce caut eu aici?
Animale nedumerite.
Astea mi fur majuscule
O limb care trage s moar

1488

N. SIRIUS

De ce se nvrte pmntul pe roile cerului
Dealuri cu olduri de piatr
Moartea rspndit n lucruri sau atrnat n aer
Minile atrnate /picur ca o lumnare
rm de care se sprijin marea
Nord: punct de nelinite magnetic
nscripie verde (titlu)
Trup al speranei
Cu muguri aburind aerul rece
Un cuvnt poate fi ca o fntn
Un cuvnt nu poate plesni de prea mult lumin, de/prea multe nelesuri, de prea mult
timp urcnd n el



1489

STEN SJSTRAND

- Suedia
Cine poate fi rspunztor de visele sale?
Versurile = fiine umane (idee)
Sfrii /n faa nenelesului
Cu flori mov /nepnd verdele clar
Marea interioar
Un orizont comun
n acelai timp diferii i asemenea
Comentariu la teoria evoluiei
Nenorocita carne a spaiului uman




1490

V. SMRNDESCU

Respir izvoare
Nu oricine-i munte
Nu oriice munte .rmne n frunte /ns nici o vale /nu se va prvale



1491

GH. SMEOREANU

Cuvintele femei nu leag prunci
Am spnzurat cuvintele de crengi

1492

VIRGINIA SOARE

Acum, plutesc n nacela/camerei mele,/ca un scafandru ce-a vrut s schimbe/apa cu cerul/i
s-a-necat n cer

1493

WERNER SLLER

Comentariu pe marginea istoriei


1494

SERGIU SOMEAN

S-au limpezit n ochii mei izvoare
Idol auster
Faci din ntuneric cer



1495

IOANA SORESCIAN

Omul fr de srbrtoaare, cel care oriunde ar merge, merge n sine

1496

G. SORESCU

oapt adormit
Mor zei
Se cerne noapte
Coridorul clipei
Litere risipite
Ora prelungirilor





- Febru
Singur p
- Ediia
Parod
Poezi
Poezi
Are 1
17
Carte
Are p
49, 3
22, 3
Scris
ale po
Pe o p
O pez
10+2
Plane
terg
Fieca
Ciorc
mbr
Fie
Cret
Num
Sclip
Lcri
Frunt
Cu gu
Cu s
Din s
Ning
i me
Imn c
Toga
M-n
uary 29, 193
printre poe
a a doua, rev
die = ngnar
ia a fost pen
iile au stat 3
130 pagini n
ea are un mo
poezii cu dia
1, 41, 52, 25
7, 22, 40, 10
e efectiv cu
oeilor respe
pagin aare
zie de 25 ver
0, 4+11, 8+8
eta / s o-mp
gei praful de
are femeie e
chini de aten
iare rcor
de comet
tem i descre
ai fiarele nu
ete () de
imar geologi
te de vnt
urile-ncreta
ni obraznici
stnc va n
ea lun peste
ersi
ctre necuno
a / de vnt
nmulesc pe d
6 - Decembe
i (parodii)
vzut, 1972
re, imitare ir
ntru mine cev
ani n editu
n total; are 3
otto (din Cara
aloguri, fr r
5, 22, 44, 20,
08, 72, n tot
poezii are 9
ective)
4 versuri, 9,
rsuri o scrie
8, 8+16, 7+2
podobim
e pe pervazu
un ntreg co
nie
roas
etem n och
-i druiesc
ger.
ic
ate n clci /
i
ni uvoi de ap
e noi
oscutul din m
drum cu umb
MARIN
er 8, 1996
2; prima n 1
ronic
va foarte na
r i civa n
8 poezii org
agiale) + pre
rim, ritm, p
, 30, 15, 46,
tal de 1178 v
5 pagini (din
8, 17
n 2 pagini:8
2, 7+13, 8+2
l stelelor
ontinent / Ma
hii notri
niciodat / s
i-n clei
pe.
mine (titlu)
bra-mi
1497
N SORES
964, Junime
lt, aproape s
n sertarul au
anizate n 8
efa de Mar
prozaice, cu
16, 24, 9, 28
versuri
n care 7 pagi
8+17, 9+28+
21,
ai mult sau m
suveniruri
SCU

ea ai
sfnt
utorului
cicluri: un c
rin Sorescu (
subiect n ac
8, 20, 31, 29
ini de critic c
+9, 9+13, 4,
mai puin des
ciclu are i 2
(ediia a doua
ciune: 26,(5
9, 23, 29, 17,
culeas la di
7+30+12, 9
scoperit.
poezii, 1 po
a)
56), 46, 22, 2
, 51, 12, 20,
iferite aartico
+25, 8+12,
oezie,
24, 4,
16,
ole
1498

Alteori iau sufletul cu mine n pmnt
S bai n cmpii de sub pmnt
Lilieci mpietrii
Scufundate de vnt.
iroind de sensuri
Sufletul meu st cu sufletul lui la gur
Se mic valuri
Doamn /bronzat ca o prun, crnoas ca o toamn
Gue ciree
Ca un obuz de soare, cu schije de miresme
Piersici pufoase, mere iubree, btrn castravete
Ardei obraznici, cartofii dorm, aa varz
S te zidesc n vers
Cursese toat apa de pe rotu /i se-ntorcea s-o ia de la-nceput
Chipul tu ca n medalioane
Lacuri gemene
n zidirea ploii
Nume scrise iar i terse /De sentimente immense
i dau privirile n clocot
Vibreaz sufletul ca un clopot
i intr-n suflet ca-ntr-o ram
Stau tablou
Cmpii de sare
Mi-acosteaz ancora privirii
Fundul mrii tot e-un mosaic
Lun naufragiat
Munii = catarge (idee)
Ploaia lungi zbrele nal printre case
Voi zbura () pe-un nor
Strives n cartea vieii flori negre i caudate
Luat n priviri
Ochi rotund
Coama ochiului (idee)
Un curcubeu n mine
Clare pe el nsui
Tcerea i-a pus vata n urechi
Frunze mari care deschid n toamn /ferestre galbene prin universal lor.
Poezia vibreaz la un diapason (un critic)
Azi descal a cmpului opinc
Lung e drumul pnla poezie
Sensuri multiple m fur
Singur i nchis n mine
Mi-e sufletul plin de metale neferoase
mbrcate ntr-o spum de lacrim
Simbol al ntineririi.
Cioburi de fapte
1499

Psrile nu mediteaz prea mult /Pe care dintre crengi s se aeze
Plin de pmnt strin
Soarta mea urcan-nencrncenat
Vnturndu-m prin bli de snge
Znele recoltei
Mi-esufletul ca lstarul secului
Evantaiul cozii
Lumin intrinsec
Vntoas
Fat sprncenoas
A se drgosti (infinitive)
Peste ape o rsfrng
ipt ntins ntre ochi
Colorat la un capt cu soarele (iptul)
Fragile mea alctuire / Din plasm, gnduri i din oase
Dorm n mine ca pe-un pat
Catargele versurilor (un critic)
Demonul imaginii (un critic)
Auzi cum cresc plantele (un critic) i cum luna trece cochetnd n fluxul ideilor.
Sensul profund al fiecrui cuvnt (un critic)
Optimism solar (critic)
nglosnd liniile la absurdul admis (critic)
Atta timp mi-e refuzat
Poeii trebuie s se grbeasc ncet (Festina lente) (un critic)
Lumina clocotete.
Treapt alb.
Gean conifer
Finiseaz un timp n aur moale
Pmntul () aude
Pdurea i suna o mie de coarde
Soarele turna din ucioarele-i pline de cer
Snt contrastul dintre pmnt i cer
Cltoresc cu un copac spre mine
Vnt de roi
nind din nsumi
Umbra se desparte de mine (idee)
Sparge umbra (idee)
Eu drumul nu-l lrgesc dac m strnge
Sun ca-n clopoel eu din globule
Numai fugind de mine foarte tare /Eu m-ntlnesc i m ntreptrund
Poemul crete
Poem turn.
Crmizi zidite n poem (idee)
O noapte ca o piatr despletit (titlu)
Cu privirea de col de cremene
Noaptea ca o piatr albastr
1500

I-a umplut easta de gnduri
O palm albastr /peste privire
Am privit n fntna sufletului
Am tras o perdea ntre mine i eu
Perdea mpdurit. Cerul era plin de cozi de puni
Paloul versului
Am rcit umbra pomilor /ca s fie i mai mult lumin
Prea noaptea-aceea un liliac n floare
Cu ramuri ntinse-ninfinit
Pluteau n aer oapte
Se detepta oraul
Noian de vise
Plngea ca o mireas
Moartea cea grea i fr glas
Posteritatea () i d cu ua-n nas
Un rs ca-n alte sfere
Colonie de licheni
Automobilul m ateapta sforind (idee)
Spre petele albe ale viitorului
Cu retrovizorul scrutnd trecutul
Galaxia de faruri
Moi ca o baie de nmol
O iau pe aceast scurttur spre viitor
Purtnd pe umr universal poemelor mele


1501

Cele mai frumoase poezii
- Antologie alctuit de poet; a fcut puine modificri
- Are 89 poezii din 6 volume anterioare
Se uit la mine cu sufletul
Voi avea un avans /Fa de lucrurile care nu gndesc
Privete fix /n el.
Opera sa perfect /De care-i e sil
Sil universal
i e sil de tot ce e exterior interiorului lui /Melcul
Brbile lor /M zgrie /Cnd mi-alint de ele sufletul
Pe stele e chipul ncruntat al brbailor de demult
Am legat copacii la ochi /cuo basma verde () // m-au gsit cu un hohot de Frunze
Am legat psrile la ochi / cu-o basma de nori // () m-au gsit cu un cntec
Am legat tristeea la ochi /cu un zmbet // (..) m-a gsit a doua zi /ntr-o iubire
Am legat soarele la ochi /Cu nopile mele
Ascuns /dup timpul acela
A ncercat s lege sentimentele la ochi (idee)
Lumin /de form sferic
Steaua arde
Sufletul ei bate acum /n peretele meu
Citete poezii scaunelor
Le-ag de nori
Glgie de culori
Pnze nebune
Supte de-o for din lun
Fud cu anotimpurile la subsuoar
Prebuia s m traduc
Pat de soare
Oamenii n-au timp pentru ei
Din somn m scoate ca din ln
M sui aapoi pe ziu
Odat m-am nfipt cu capu-n soare
Azvrl cu mine nainte
Nori = o turm de oi (idee)
Vedeam cum ncepe s creasc iarba deas /pe birouri
Fiecare din noi = ciobanul care i-a pierdut oile (gndurile) / n subcontient
Mut o zi alb
Fac rocada sentimentelor
Mut o nenorocire
Noaptea nu are sni
Ziua m doare soarele /iar noaptea luna i stelele
Cnd s-a nscut, s-a mbolnvit de moarte (idee)
M-am dat napoi n moarte
Am nclat cu pantofii mei /drumul
Haina i-am pus-o vntului /pe umeri
Shakeaspeare /S-a dus s moar puin
1502

Soarele e tnr /n vrful razelor
Copacii rd cu frunzele (idee)
Strecor mareaa printre degete /s dau de mine
Eminescu n-a existat
Luna i avea cuibar rotit n ape
Valurile fac noduri albe
ntre dou primejdii
Lacrimile pietrelor nduioate
Curgeau doinele la vale
Codri adnci
Vorbea cu codrii (idee)
Plopii luminii
Cu ochi mari /ct istoria noastr
ndrgostii care troieneau floarea teilor ntr-un srut (idee)
Trebuiau s poarte un nume (titlu)
Venind de dincolo /de dispariia materiei
Pnz de nor
Catargul unui drum
A cutat ap pe msura corabiei (idee)
Chemat pn-nnoapte
Dunga pmntului.
Norii, ca nite paraute, s-au ridicat sus pe cer
M uit / n istorie
Mai plou i azi orizontal
Umflai de cmpul nostrum magnetic
Rugina umbla / Cutnd oamenii de fier
Oamenii mecanici // Se ntorceau n carnea strmoeasc /pe jos
Lucrurile /snt tiate n dou /de-o parte ele /de-o parte numele lor.
Vijelie de pietre
Mlatina /pe care a mers cuvntul
Mesrsul pe valuri
Dragostea ta umple cerul de fum /A mea e din flcri curate
Norii m apas cu umbra lor
De evenimente grele //Am fcut btturi
Circulai numai pe partea carosabil /A sufletului meu
Pcate calde
Un viitor luminous /Pe care l-am trit
Cuvinte furajere
Vine o vreme /cnd trebuie s tragem sub noi / o linie neagr /i s facem socoteala
Noi, naivii /mai umblm pe la policlinici
Din gura lui zburar lilieci
M-am inut toat ziua dup mine
mi schimb expresia sufletului
Desear voi cobor n somnul meu
Acoperiul pmntului
Este pmnt pn sus la cer
1503

Atmosferea e la pmnt
Pe burlanele gravitaiei /Plou-napoi pmntul
Nu exist moarte
Ca petii zburtori /Dorul aripilor adevrate
Cel ce se avnt mai multi a i mai multe pocnituri n cap (idee)
Nori de spun
Apa e din nou plin de fiina mea
Cednd apoi /O parte din greutatea corpului meu.
Moneagul i uit barba /pegenunchii mei (idee)
Avizi de unghiul meu de vedere
Dac mori / e semn ru
Ia-i de pe umera () aerul tu misterios / transcendental i seraphic
Anotimp limpede
Fiecare gean s trezeasc n mine /o clap
Cheam psrile s zboare aproape
Fntn de aripi
Nu tia ce-i mai lipsete.
Coapse dulci
Contururi de note musicale
Simindu-i degetele frumos fulgerate /De nite sni tari i coapse dulci
Aarip de nger
Vzduhul e o saltea /mai albastr
Starturi greite
Ochii le-au luat-o nainte spre int
Le freamt nrile de ateptare /Ca la caii pur snge
Un ochi /m-ar fi primit /sub sprnceana lui
Ochiul (tu) / a fugit n chipul tu
Mi s-a omort timpul
A prinmit /o bucat de destin /de esen tare
Am pierdut jumtate din noapte
Marea e aici () / Dar cine tie unde se termin
De ce nu se mai evapor i pmntul
Visul corbii.
Plutesc peste mine
A dat visul altora i i-au luat-o nainte (idee)
M nal deasupra norului
Dincolo de roate /care atinge pmntul
Toiagul din mn mi-anbtrnit
La umbra mugurilor (idee, btrni ajutai de copii)
n faa mea se casc un cer (idee)
Cuvintele noastre s-au ntlnit /ori se caut la infinit
Golurile pietrei
Vorbele /se amestec printre lilieci
Un cerc () sudat
Leumea exist ca proiect
Cum tiu ei s ne triasc (actorii)
1504

Intr i ies pe replici /care le vin sub picioare ca nite preuri
Nu tiu unde s inem minile
Istoriterapie (titlu)
Dincolo (titlu)
Cineva se tot foiete n sufletul ei
Dincolo de mine
Noi ne-am scris sufletul / pe frunze
Cnt tu /i cu sufletul meu
Oraele se nruie spre mine /Fluvii fac peste mine cascade.
Stele grase /Ca n sup
Curge lumea pe deasupra mea
Inima = piatr lefuit.
Inima /a fost oierdut
Face harta marilor sperane din baloane colorate; la fiecare vnt puternic /mai zboar cte un
balon
Pasre zboar /pe cer /i un copil i ine cerul
Stea rsare /pe cer /i pmntul /i ine cerul
Armur /fcut din pietrele care-au rmas /dup ce a trecut apa.
Mi-au pus o pereche de ochelari /n ceaf /ca s pot vedea numai /cu mintea /de pe urm
Limb-n vnt
Am vorbit cu dracii.
Limba inimii
Arbori / din limba lor
Btrne raze
Pe cerul gurii /dorm cuvintele vechi
Trecutul fotografiaz prezentul
Aveam o poezie care nu m lsa s dorm
i cad Frunze /printre gnduri.
Rsar pduri
La marginea lumii.
Putem visa /pn la luceafr i chiar mai sus.
Atrnnd sus.
Ateni /la tot i la toate
Tot ce ne calc pmntul /devine panic recolt
Spicul n vrful lncilor (idee)
Corbii triesc mai mult dect poeii
Poate arunc vreo lumin.
Se arat geros
Zgomotul prafului care se depune pe lun
Rspunsuri capital.
Las s cad oblonul sonor
Bec choir
Atoatebnuitor.
Aprind o lumnare /de la scprrile de geniu
Un cerc plpit de lumin
Lecii de statuie a libertii
1505

Niagara nu e format din sperane care cad de sus.
Nebunii pentru adevr se dau cu capul creierii elecronici
Eu vd dincolo
Aripile tale nu pot forma un ciclu complet
Nu mai cati pliscul de team s nu te repei.
Faci pe numele lui
Zori de mileniu
Sfinx negru.
Valuri de slav ecoului
Cmpia mnoas slta oameni n lun
Prpstiile din lun
n cer sufletele / se prezint la poart /s-i ridice fiecare trupul.
Vd ntunericul
Parc-mi srise un dop de bezn din urechi

Morii /snt rscolii din cnd n cnd
Se sparg mormintele
Ultimele elegii au fost nsngerate n brbi
n zori de mileniu
Gnditoarea lui mn
Rstite ca gerul
rmul cu poale de valuri
Un fel de burduf de tristee
Ochi treaz
Scriitor pe crmida din vatr
Drdie crivul el nsui cnd bate de-i clanne ira
Glgie de poveti
Vara sticloas
Scoica se sparge-n cldur
Cu mna pe suflet
Vorbelor ururi le pune /Viscolul
Goliciune frumoas
Drdind ca sloiul
O s m doar numele
O carte subire /aa ca o frunz
nfulecnd cu aripa apa /tot mai adnc
Rina plngnd pe trunchiuri
Dorul lor de arderi
Snt de mult plnse de noi
Brazii /pornesc pe munte-n sus /i vntul de scapr cte-o idee /pe frunte
Marea ia pietre-n gur i-l ngn pe Cicero
Se-nclecau vorbele
i hrneaa blbiala cu pietre de moar
Se nate ceaa
ipetele urc (idee)
Aripile cocorilor se mbuc pe zimi
1506

Capul mi e un bob de gru ncolind
Cineva rscolete cu lopata /hambarele de cocori de pe cer
Avea n cap o ntreag pies
Are un cioc ca un excavator
Rguete zrile
Versurile (lui Ovidiu) au lungimea rmului romnesc
Poate, care dai vechimea de dou mii de ani versurilor mele
Topit de dor
Slava ta aerian
O stare de melancolie sntoas
S nu-l atingei c-o floare
Pmntul meu / i duce palma Dobrgei la tmple
Pmntul meu l simte n versuti
Clocotul vieii.
Ca valul care se trezete visnd
Azi noapte tut e-ai transformat n simbol
S-mi fac o csu /ici pe valuri
Uscatul nainteaz mai ales /de pe limba necatului
Mai sonore dect bronzul
Vrei prea mult i dai prea puin (popor)
Eram pe dig, eram dig, eram digul

**************
A scris despre
- Eminescu (n-a existat)
- Shakespeare (se dus s moar puin, a fcut lumea n 7 zile)
- Corbul lui E.A. Poe
- Dan Quijote and Sancho Panza
- Brbai (Mircea cel Btrn n zale)
- Ovidiu
- Ulise
- Zamolxe

1507

Ceramica
- Editura Militar, 115 poezii, 224 pagini, 1979, 12000 exemplare
Gndeti rar/ i-i cad frunze /Printre gnduri
Voi v vei ndeprta de mine, /lsndu-m s m prbuesc singur /De pe propria-mi zidire
Prea frumoase i iubitoare Ane; /M iertai c nu v-am mai zidit de vii, /Am avut mai mult
ncredere /n crmizi
Am tiut c tot ce ne calc pmntul /Sevine panic recolt. //Asfel ateni /La tot i la toate
/Am nvat mereu /S fim venici
M-am adunat /Din toate izvoarele care s-au pierdut /nc nainte de naterea mea.
Aveam o poezie care nu m las s dorm / am trimis-o la ar /La un bunic
Nici n-au fost bine strmoii /C i sntem noi
Nu se va pierde niciodat /i nici o vijelie nu ne va putea smulge /Aerul acestor locuri
Iat, eu am i-nceput s te-atept /Msurnd timpul cu barba, /Venicie dup venicie
Simi prin adiere, /Vino, /Din aceste dou inimi /S facem un foc nalt.
i soarele ce coarda sare /mi d n ochi un strop de mare
Inspiraia venea n urm, pe jos. /Poetul mergea n frunte, clare, /i primea onorurile.
Am zrit lumin pe pmnt, /i m-am nscut i eu /S vd ce mai facei.
Iar fata aceea, iat, /Se uit la mine cu sufletul/ Nu drag, nu te deranja s m iubeti.
Dimineaa string cu o grebl /Chipurile mele vechi /Din oglind
Alge pline de verde.
Vine o vreme /Cnd trebuie s tragem sub noi /O linie neagr /i s facem socoteala
Cuvinte furajere
Aveam de mult o bnuial mpotriva mea /i astzi m-am inut toat ziua dup mine /La o
distan care s nu bat la ochi
Fata mea e un adevrat alphabet morse
Ziua de azi /Mi-a fost vrt, ca de obicei, /Pe sub u
S fim ateni /Pe cine numim /Eu
S fin familiari cu noi
S ajutm micarea
Avizi de unghiul meu de vedere. Vise czute
i credea despre lume /C n-are dect o singur dimensiune: /Greutatea
Mie mi s-a omort timpul /Onorat instan
Din somn m scoate ca din ln
Azvrl cu mine nainte
Odat m-am nfipt cu capu-n soare /i, agndu-mi gravitaia de picioare, /Pmntul m-a
ntors din nou la sine
n faa casei n care convieuiesc cu mine nsumi /Era o agitaie nemaipomenit /Toat
omenirea se adunase acolo i vroia s treac prin versurile mele.
Mi-am nsemnat gndurile /Pn cnd au nceput s se vad /n ele /Munii
Sub form de via.
Scondu-ne, de but, timp proaspt, /Tocmai din fundul pmntului.
Dar de la noi i pn la umbr /S-a mtmplat un lung process /De abstractizare /i n ea toat
insensibilitatea noastr /A atins apogeul
Timpul s put
Rugina umbla din cas n cas /Cutnd oamenii de fier
Lng vis
1508

Iat, lucrurile /Sint tiate n dou, /De-o parte ele /De-o parte numele lor.
Lcustele sar ca literele din maina de scris (idee)
Vom ride pentru copac
Norii m apas cu umbra lor
Circulai numai pe partea carosabil /A sufletului meu, /Barbarilor!
Voi trece pe lng toate lucrurile /Pn cnd lucrurile /M vor cunoate
Materia i cerea scuze (idee)
Gndurile mele s dea din cap
i-a pus n gnd /S mute universal /Dintr-o parte ntr-alta, /Ca s-i ctige existena
O, ntre stele e atta timp /Degeaba!
Tot mai rar de timp, /Tot mai rar
Dat nici o gur n-apuc o stea /S-o trag de raze
Mi-e frig n cmaa asta /De litere /Prin care intr uor /Toate intemperiile
Prin a , /Prin b, /Prin c, /Alfabetul este plin de mine /Pentru o clip.
Din gura lui zburar lilieci
S m prsesc chiar pe mine
Dac te-ntlneti cu un munte, /E semn ru, ajungi n scaun
Tocmai le terminasem de visat
Uite-i cum plutesc peste mine.
Toiagul din mn mi-a-nbtrnit
Cuvintele noastre s-au ntlnit /Ori se caut infinit, /Nu mai tiu care e ntrebarea, /Nu mai
tim care e rspunsul
Cei mai dezinvoli actori! /Cu mnecile suflecate /Cum tiu ei s ne triasc!
Intr i ies pe replici, /Care le vin sub picioare ca nite preuri
Din linite compus
Curg gndurile de prin cri, /Ptnd uor parchetul
Dincolo de mine
Curge lumea pe deasupra mea; /Aa privind n sus /Am strbtut cea mai mare parte /Din ea
Stele glase /Ca n sup
O pasre zboar /Pe cer /i un copil i ine /Aerul
O stea rsare /Pe cer /i Pmntul /i ine cerul
Rina plnge
Marea ia pietre-n gur i-l ngn pe iciero
Are un cioc ca un excavator
M-ntorc spre mare i vorvesc cu Ovidiu, /Versurile cruia au lungimea rmului romnesc
/i cadena nfundat a valurilor ateptnd s se sparg gheaa. //Poete, care dai vechime de
dou mii de ani versurilor mele, /mplntat ca o piatr de hotar la marginea limbii romne
/Pescruii te-au ales n prezidiul doinelor noastre /Pe care le-ai transmis n latinete i le-ai
trimis pe vnt la /Roma.
M-am balonat nghiind aer.
Uscatul nainteaz mai ales / Depe limba necatului
Marea = ciorb.
Pustiu de ape
Digul m-a desprit pe mine de mine
L-au tras de suflet
Prul se leapd de el.
1509

Nefacerea
Uneori mi simt lipsa
M doare ce nu doare (titlu)
N-ar exista dect un singur drum drept /Pavat cu cuvinte, ca nite papuci
Triesc zece viei
M uit la toate lucrurile / De dou ori, /O dat ca s fiu vessel, /io dat ca s fiu trist
Roze nfipte n noapte
Norii = paraute.
Plou orizontal
Pmntul ne rmne mic /Precum o hain de colar
Clipa oprit-n ceasul de la mn.
Apoi m-am dat napoi /n moarte /S m privesc

1510


Teatru, IONA
- 1974
- Tragedie n 4 tablouri
- Aprox. 40 pagini fiecare pies
- Un personaj care voebete tare cu sine nsui, i pune ntrebri i-i rspunde; se strig pe el;
mai snt doi figurani care nu vorbesc
- De fapt, Iona snt eu. Psst! S nu afle petii. De-aia strig, s-i nduc n eroare
- Petii trebuie s cread c el pescuiete cine tie unde. n alt parte.
- cam ct a numra toat viaa?
- Mai muli
- Atunci, ct a numra toat moartea?
- Poate, c moartea e foarte lung
- Replicile snt scrise una dup alta, ca un dialog, dei le rostete un singur personaj, fr stilul
teatral scris:
-
-
-
-
.
.
.
- i cum poate marea s-i in pe toi petii tia pe mncare i pe bere?
- Mai bine m-a face pescar de nori
- Pune undia s pescuiasc n acvariu
- Pescarul e nghiit de un pete
ncepe s fie trziu n mine. Uite, s-a fcut ntuneric n mna dreapt i-n salcmul din
faa casei. Trebuie s string cu o pleoap toate lucrurile care au rmas aprinse, papucii
de lng pat, cuierul, tablourile
De ce oamenii i pierd timpul cu lucruri care nu le folosesc dup moarte?
Ar trebui pus un grtar la intrarea n orice suflet.
- Invers: petele l pescuiete pe pescar
Am fost odat pe un munte aerul era acolo att de de dens, nct m-am uitat la el
N-a fcut nimic bun n viaa lui, dect aceast banc de lemn, punndu-i de jur
mprejur marea.
- Se aprindelumina brusc cnd i vine o idee dintr-o dat
Parc-l vd pe rposatul: m nghiise i, cu burta plin de mine, se retrgea i el undeva
s m ferece. S-i tihnesc.
- Stul, mergea aa prin ap, cam distrat, i de nepstor ce era, ddea i din coad.
Snt copii care vorbesc n burta mamei
Femeile nsrcinate se string mai multe la un loc s mai stea copii de vorb
E strmt aici, dar ai unde s-i pierzi minile
Poate ar trebui s aib o parte din picioare pe spate. S-i distribuie mai raional
picioarele
N-a mai gsit locul, c-a venit un cutremur i l-a mutat n alt parte.
Ne scap mereu cte ceva n via, de aceea trebuie s ne natem mereu.
1511

S zic mulumesc c nu-ncep s-m mnnc pe dinuntru
- Indicaii: i taie o bucat de piele din podul palmei stngi, pe care scrie apoi, cu snge,
cteva cuvinte
- ct e pmntul de mare, s treac scrisoarea asta din mn n mn, toi or s-i dea
dreptate, iar s intre n mare dup tine nici unul.
- Pe omenire o doare-n fund de soarta ta
- Se clatin lumea ca un ou clocit
- clocit i rsclocit
- Din care trebuia s ias cine tie ce viitor luminous
- Dar s-a rzgndit
Snt oamenii mei aceia care m privesc?
Noaptea e atta bezn n pdurem nct copacii cresc de spaim
Stranic nvod mai am. Vreau s prind cu el acum soarele
- Nu mai zice sracul. i-am mai spus.
- nu mai zic (vorbete cu sine nsui)
Fericirea nu vine niciodat cnd trebuie
De ce ntlnesc mereu aceiai oameni?
- Ce e orizontul la?
- O burt de pete
Snt ca un dumnezeu care nu mai poate nvia
Doamne, ci peti unul nt-altul
Toate lucrurile snt peti. Trim i noi cum putem nuntru
ncearc acum s-i prezici trecutul.
Diverse
Biografia se face singur, i-e dat
Satul a inut, sute de ani, locul cetii antice
n interiorul zidurilor diafane ale orizontului
Nimeni nu poate lua locul nimnui
Toi care-au fost meritau s fie
Moartea nenatural a satului
Poezia de azi sufer de o declorofizare excesiv
Mi-am schimbat carcasele
Idei bastarde
Ne nghite critica
Se-mpleticete-n toc
Acea frn jenant n a-mi spune prerea sincer
Despre confrai
Versuri deghizate
Mi-am frnt gtul de-a lungul multor caiete de dictando
Schemele unui anume tip
Voiam s m mic slobod i pe picioroangele unor mari poei
Singur printre cri
Poei care sar prleazul n grdina teoreticului
O atmosfer literar mai ozonat
Rentoarcerea la matc
Proza vieii
1512

Cele mai spectaculoase cderi snt cele de pe scen
Ah, ce piese grozave snt n jurul nostre
Metaforele lumii i sclipirile ei
Avem i-un viitor n trecut
Literature e o curs lung
A spa tot mai adnc ntr-o fintn
O raz de lun care se d tumba
Fiicele focului (carte)
Stai aa, monegi
Rboiul celor dou Sparte
Femeia asta are pe cineva-n baie
Morii stau n spatele pmntului, ah, respiraia le e tiat de un fir de iarb
V rog s-mi dai o puc i-un leu
Lucrtor pe ogorul poeziei
Mncare de pete
Taman pe dos



1513

KIERKEGAARD SREN

- 1813-1955, filozof danez
- Termini introdui de el: grea, angoas, existent
- Existena este o tensiune ntre ceea ce este omul, i ceea ce nu este
- Durerile contiinei nu nseamn boal
- Individ + Transcendent
- ine un jurnal din 1834-55
- n spiritual cristianismului tragic: Dumnezeul meu, de ce m-ai prsit?
- Gndire tragic
- Paradoxul subiectivitii
Ce este existena personal?
Gnditor religios
Subiectivitatea este adevrul; subiectivitatea este eroarea n raport cu transcendena
Dumnezeului, acest Altceva care omul nu este
Existena este o suit de umblri fr ieire
Omul Kierkekaardian: dac se limiteaz la el nsui pare insatisfcut, iar lumea n care
locuiete i d grea, n-are sens; Unde snt eu? Ce nseamn lumea? Cum de-am venit pe
lume? De ce n-am fost ntrebat?
Existena are trei sfere: estetic, etic, religioas
Estetic: Omul nu tie de ce s se agae, triete doar n moment, aventur permanent, fuge
de el nsui i de alii
Etic: Omul nu se mulumete s fie ceea ce este, ci unde devine ceea ce devine; refuz
alegerea pentru c aceasta nseamn mutilare; omul se afl deasupra (dincolo de) Binelui i a
Rului
Religioas: Greeala total a individului n faa Dumnezeului.
Angoasa i ameeala libertii: condiiile triesc n relative; angoasa este cea mai nalt coal
a omului; angoasa se nate din libertate; pcatul nu suprim angoasa, pe care omul o
regsete permanent
Alternativa, 1843 ; fragmentar; idei; paradoxuri, gnduri negre


1514

MARIA SPIRIDON

Pe umeri /carul lumii
Flori goale
Lovitura miastr a sorii



1515

KATJA PUR

Clipele te-apsar grele
Gene-perdele
Ran arztoare
Doruri sngernde



1516

MARIN STANA

i-a nfipt muntele colul n soare
Vnt gonit
Frunzele flutur
Aripa zilei
Rou mpietrit
Stelele sclipesc rece
Bra de pendul


1517

GEORGE STANCA

Tandree maxim
- Albatros, 1981
- George Stanca este inginer; scrie poezii duminica
- 47 poezii, 84 pagini, 3 cicluri
i m trezesc rcnind la fluturi:
Eu snt autoritatea tutelar,
v ordon, predai pemil la
centrele de colectare!
o Metafore ruginite
o Simboluri uzate
o Istoria polemic a lepidopterelor de la / origini i pn azi
Eugen Simion i scrie pe coperta din spate 17 rnduri (ca o postfa)

1518


Poezie ecologic
- (n occident), despre infernul urban, ntr-un limbaj tehnicizat
Ciuma electric
Marea de petale / a sufletelor noastre
Depun jerbe de pan spiralat
Azi aniversm ziua cutiilor de conserve
Reziduri florale i-au pus redingota
albastr
un
colan de pan
dndu-i pe frez
ulei maron de rabotez;

E o feeeeriiiieee i o buuuucuuuuriiiieeee
Prin lanul albastru de sbii
trece
ca un lstun
schiptnd fr ritm
un btrn i classic
l o g a r i t m.

i dragostea mea crete mai mult dinspre partea de nord

Pru-i electrizat
risipea scurtcircuite albastre
ozoniznd perna pcatului nostrum
fcndu-ne
s vism tunuri de fric
trgnd 999 de salve n cinstea
a g r e g a t u l u i
nscunat ntr-o tranee de zmeur
unde
fuma trabuce din petale de crin.
Galben sufletul de toamn
Delirm i delir, doamn

Negru arpele de os
i clare i pe jos

Rou cerul de dumani
La anu i la muli ani,
Soarele
d cu capu
n fereastr
Ce este viaa ntreab uimit repetentul
1519

Viaa fericit pe care o trim sare elevul silitor.
i toi copii
i ncarc
asculttori
pratiile
cu s i m b o i u r i
Omenirea ncepe ntr-un mormnt
de un kilometru cub att
Ochelari cu
dioptrii minus infinit
Sub turnul de lapte roiau fluturi de lut
M refugiez n tot felul de
Metafore
Vindeam la chiocuri fericire
Care s-a ajuns on
De serviciu la o publicaie literar
domnul poet

Doamna se plimb dezinvolt
printr-un tablou de Renoir

Visul se plimb tehnicolor prin
bisericile vechi de lemn
i prin staiile de amplificare
Solista blond i rguit url a pustiu
peste mulimea excitat
Plnsul mamei al crei fiu
a plecat la oaste i n-a mai venit
W.C.-urile improvizate
din coasta dealului
Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Televizorul n dou culori
Doza de entuziasm,
reprezentat conform tarifelor
n vigoare (s-a consumat)
Ducei-v acas,
culcai-v,
iubii-v,
refcei-v!
Jucai la loteria somnului!
Shop-ul sracilor
- Poeziile au motto-uri, dedicaii
La clubul roboilor parfumai cu benzene
instalat ntr-un somptuos vagon de tren
invitaii ciocnesc eprubete or mai schimb
un verb.
1520

Rzboaie literare
Se gsesc explicaii logice urtului
Ca un Beethowen al II-lea
Oameni politici i politicoi
Voi femei divorate de mine

V iubesc i pe voi scumpe cutii de conserve ca mame ale copiilor mei din flori de mac
Frai ai mei ntru frumos
O pereche de ochelari pentru orbi

Aducei-mi dragostea voastr fr de care
aceste poeme
aceste versuri
nu pot s existe nicicum
Dei tiam de mult c
sin
2
x + cos
2
x = 1
Eu care vnd eternitate la kilogram

Eu care de la Genez suflu n moara
unui Don Quijote nc nenscut.

Eu buletinul de tiru de la miezul nopii
Rostit ca o senti
Poate o cruce a mea,
poate alt cruce a mea
poate un epitaf.
Frumusee rece i monumental
marmorean
O luai pe Calea Lactee i
facei a doua la stnga;
ocolii Carul Mare parcat neregulamentar
i dup ntiul sens interzis
vei gsi o alee de azalee.
Lemnele din cmin cereau cteva scntei
Simfonie n Do decanez (titlu)
Snii ti adormiser de o venicie
Uitasei un diez
Din curcubeu coboar lin liane lungi
Fericirea i mpletete cozile la rdcina ploii
Montri de fier i in fericirea
ntr-o inim de trotil
Genele i caut alt loc de munc
Prostia uciga de cadaver

O, ce trist e acest bal
din salonul oval!
1521

o Ce bemoli srind ca pstrvii
prin ape

S te botez cu numele nectar
i s-i dedic albine purpurii
o Soarele de divide n lumin, lumina n raze (idee)

Dar, doamn, ncepe turnirul i nu-s eu acela
iubii pe altul, desigur.
o Confuzia-i dulce

Cu voia mea vei fi o madon
din teracot
cu privirea vie ca un peiol de crin
o Vei fi Cecilia Gallerani
sau Nud cu cioar
o Pentru tine voi planta magnolia
pe stlpii de nalt tensiune
o n ziua cnd eram ndrgostit i prost
o Moartea fr
o Lacrima mea sarea n s
us

o Uuoor
o Axa
de
simetrie
a sufletului
o Btndu-ne cu fric
scoas dintr-o
main de treierat crini

Femei de plastilin (titlu); cnt obtuz;
o ndelungarbdurie
o n dimineaa aceast

Rogu-te
1. arunc-mi un argint din privirea ta
.
2. nva-m
..
3.
o ntr-ale iubirii de aproape
de ct mai aproape
o Lanuri de tristee

Sruturi de lung metraj i voi croi
la cele mai scumpe buticuri din port
1522


Od superficial (titlu)

Epiderma ta pe care ne scldm/
cu roua propriului nostrum pcat
ncercnd s ne iubim classic i frumos
ca n filmele de cinematec

Prul tu ondulat ca un sinus ridicat la ptrat
Prul tu frumos ca un bulletin meteorologic citit
n dimineile de primvar.
o Tu ca o pa de sex feminine
o Nucile de cocos pic mlie i folkloric;
o ntre noi (lipsesc cteva zile-lumin de iubire.
o O doamn blazonat se strmb nobil
o Tancuri de televizor n culori
o Bombe deloc neuter
Dar cu neutron
o Ea nu trebuie s moar n poemul nostrum
() fiindc are o familie
numeroas
o Biciclistul colecioeaz timbre
o Telespectatorul i dezvolt insectarul
o Fotbalistul cumpr tulnice
o Caloriferistul iubete o cheie francez

1523

ION STANCIU

Noi nu vrem s fim umbre
S m cunosc de ajutor mi e flacra
Sngele umbrei
Crinul se roete
Starea de umbr
Val de nisip
Umbr de vnt




1524

MARIANA STANCIU

Beethoven a trit prea puin (titlu)
Simfonii nescrise //le simt mistuindu-m n flcri
Scnteie primar (titlu)
Urlet planetar
Cutnd n ochii celor plecai /senzaia neantului





1525

NELU STANCIU

Soarele fiecrei zile
Fire de nesomn

1526

VALERIU STANCU

Clreul alearg, /Apele verzi l ateapt /S-l nece
ele lunii
Arheologul cuvntului (titlu)
V rog, nu v ostenii s-ntrebai /cum de se-mbat-un poet cu idei i cuvinte
Cuvntul s m frng rob
Ceru-n ochiul meu s-ncap
rmul vzduhului /prbuit
Buci de vzduh
Prin tinereea umbrei mele
Pndete vremea s ne pasc
n snul clipei de-nceput
S nu dormi cu apusu-ntre buze


1527

MIRCEA STNCEL

Sub dalta nopii nvie dimineaa (titlu)
Spice de iubire
S v rmie roua-n amintiri
Luai car n pluvioase mini
La albastrul de doin
Cnd fulger atinge pomu-n subiori
ntuneric de te rneti de el
Vise gri
Se-aud flcii sprgnd noapte
Despic izvorul i se spal
Sub arip[a psrilor e var
De mult nlare holdele asud




1528

NICHITA STNESCU


Mreia frigului
- (March 31, 1933- December 13, 1983
- 1972, Junimea
- 190 pagini, 4 cicluri, 136 (= 47+32+32+25) poezii
Ct timp reuesc s-o in n aerul meu, -/ pasrea aceasta bolnav va zbura
Merg ca i cum a sta,/ i dei snt stul de aer, respir.
Ca s fiu trebuie s affirm c snt /i lumea-n mna dreapt s-o in ca pe o arm
Din omida aceeaa scrboas / mi s-a tras dorina de-a scrie versuri
Prinul czut de pe cal /strivete-n cdere un nger
Tot ceea ce nu nelegei voi / este rud cu mine
Plou, doamne, peste ntregul de mine
i chipul altui trup de-al meu /i se va arta / n timp ce chipul altui trup de-al meu se va
necaa.
Se stinge timpul, ora
Mi-e strigtul orb
nfurat ntr-un semn /cu gura pe-o cifr,/te-aud cum m chemi/ dulce hidr.
Astzi se va diseca un cuvnt/dei nu e voie.
Tu ai crescut pe sufletul meu/ cum crete cinele pe ltrtura sa
Singuratic se duce btrnul/ de la unul la altul/se duce s fie ce-a fost.
Otire de oase.
Acum, chiar acum, cnd citeti tu, cititorule/cuvintele acestea/ viaa mea curge n faa ta/i
viaa ta curge n faa cuvintelor mele.
Vreau s fiu el
Cum s nu-l iubesc dac/e frumos ca o turm de oi /n amurg.
Cum s nu-mi fie dor de el /dac este la fel de tcut /ca u greerr
Inima lui e aua/lui Hamlet (despre Emil Bota)
Voi care ai czut din niv-/clipelor, orelor
I-am mncat zborul, nu osul, cum zicei!
Ea s-a mbolnvit de aer
Creierul meu era umflat ca un steag.
Eu ncepusem s-mi rup memoria /cum rupi o cma murdar
Ea era alb i bolnav ca mrul/tiat cu cuitul n dou
Matematica s-o fi scriind cu cufre /dar poezia nu se scrie cu cuvinte
Cucurigu! (Matematica poetic lui Solomon Marcus)
Maria! Maria!, Maria,/strig dup femeie, / - Ce faci? /Femeia mi rspunde: /Nasc. Nu auzi?
Nasc.
1529

Rmne venic deschis poarta aerului/Noi ncercm s-o deschidem cu respirarea,/noi
ncercm s-o deschidem cu psrilee/noi ncerv=cm s-o deschidem cu rsritul soarelui
Nu m crede dac m iubeti, /nu m crede.
Secunda boroas cu altul
Dac psrile ar fi ca aerul, /numai pe ele le-am respire /numai pe ele
Inima mea este o cirea /prietene, eu am o inim de pom
De ce uii tu, c eti i tu altul!
Cnd plou peste noi cu psri
Totul e scriere./totul este de citit
Curge primvara pe sub fluturi
Ai vzut vreodat vreo pasre /s-o suture aerul pe care-l zboar?
Mai bine sreaz-m tu cu tine, /i f-m gustos
S nu mai pstrezi la mine n ureche /felul acesta trziu al tu de a ride.
Ce nechezat a prsit botul calului/de drag de oldul tu?
Desen pe o arip (titlu)
Rugciune la o piatr (titlu)
Vom bate timpul n cuie /toc, i toc-toc
Crivul cu eava de tun
Se string iubitele mele /n braele altora ca n spnzurtori
Verdele allege-s-ar de frunz
De a de piatr /nedezverginat
Aleluia sfinte A!
Ea a trecut spre mine, spre/rspoimine,-/ateptai la cel/ce nu s-a nscut!
Voi cdea n genunchi numai n faa copacului/pentru c el are o mie de picioare i sufer s
mearg
Trec i mi cade privirea
mi vine s plng cu snge
Mi-e foamee de ce-i viu, /mi-e trziu de timpuriu
Visele precum cireele
Ah, ncordai-m cu psri
Stau de unul singur ntr-o floare/vino tu, mirosule ce doare
Pe spinarea psrii /trece pasul soarelui
Piatra mi este verioar /Rud de tat mi este pomul
Eu snt tu
Ce am simit nainte de a m nate /voi simi i dup ce nu voi mai fi
I-am artat un trifoi cu patru capre; /o inim cu dou trupuri; o pasre care zbura nluntrul
oului.
Numai tu i cu mine/nmuii i mprii/adunai i sczui/rmneau aceiai//Pieri din
mintea mea! /Revino-mi n inim
Animalul rnit cu vedereaa; idei friguroase
Voi pune strigtul meu la uscat
Pat mi voi face din aripa zburnd
Cuvinte nisipoase i cosmic
i el m-a but pe mine (i eu l-am otrvit pe el
Oare pietrele or fi avut copilrie?
Inima mea este perna ta; /dormi tu, iubit-o, peste mine
1530

Trezete-te cum se trezete verdele /n carnea frunzei
S-l nchidem pe acest iepure /ca pe o fereastr deschis
Oraul se ndeprteaz-nhmat la cinii /vagabonzi i flmnzi
Nici n-ai crede voi c pietrele /sunt copii de aer ai psrilor
Florile sunt gnduri
Toate pietrele mele s-au blbit n faa soarelui
Cea vzut numai de cei care poart ochelari la inim
Alii nu-l vd pentru c nu aau inim
Toi ns spun n cor: /Poetul nu este de but, deci nu-l nelegem!
Las-m s-mi fie dor de tine!
Neatins de privire
i voi lsa s latre o piatr.
i ct universalitate a nucului de poet /de Ion Barbu cel care considera limba romn ca pe
o vorbire a stelelor i /ncifrnd-o ca atare i descifrnd-o ca /atare.


1531

Epica magna
1978, Junimea, 19000 exemplare, 216 pagini, 93 poezii (37 pagini desene de Sorin
Dumitrescu (la 5 pagini de poezie, o pagin desen)
Gnd cu ancor A,/n zeama gnditoare a creierului
Templu al cuvntului , A
A, te opun lui 11.
Nu trebuie nelese sentimentele, -/ele trebuie s fie tritee
o M prelungesc n vis/de frica de a fi fericit
o M asfaltez /i m mbrac n ninsoare i ghea
o Cel care se sprijinea de raze ca de un b
Aerul, acest moarte a petilor
Carnea a nceput s-i rugineasc
A copil nou nscut miroase/ steaua
Spal-i de tine nsui, -/smna i glonul
Muci fosforesceni eti, trdtorule
Frig s-i fie focul! /S arzi fr de moarte
Au zis de future c este /o respirare,-
Amintiri de cnd eram piatr (titlu)
n creieruk meu / a explodat o celul
Cu respirarea /am s-o dobor.
Treaz fiind nc, m-am trezit /cu luntru meu plin de zburtoarele cerului
Fereasc-m, s stea i cerul cu stele n mine
Alergaam att de repede nct/mi-a rmas un ochi n urm
Ah, legile fixe /ca i cum aam tri un timp oprit
Poi tu s mbriezi un fulg
Lna alb a cuvintelor/de pe limb mi-o tund cu foarfecele de iarb.
Un grec n trecere prin inima mea mi-a zis: /misterios este numai ceea ce exist,/iar logic
este numai ceea ce nu este
Cuvnt copil
Salutul de doi, zvrlit spre trei /al unui unu.
Lerui ler, pierde-m-a pierde /ca s-mi rmn singurtatea /mie
Prima mrime peste zero este infinitul, /peste nimic, - /totul
Desigur, i zeul meu i are zeul lui
Cum carnea de zeam a piersicii / de jar mprejurul smburelui creieros
Cuvntul, acest organ fioros
Las-m nspre tine
Sprijinindu-se pe stlpii aerului
Eu m clatin atrnnd /de captul privirii mele /ca un spnzurat de frnghie.
Trece o pasre /de parc ar deschide ferestre/aripile ei sunt /ferestre
A vrea s pot s locuiesc/n propriile mele cuvinte, /dar mi atrn greoi prin uile lor/trupul
spre regnul animal
La nord de nord (titlu)
Vai, chiar i ceea ce nu exist poate s moar.
Cndd te uitai prin mine /spre propria mea adolescen
El i prelungeaa uneori mina/El i aduga mirosul
Snt solidar/cu tot ceea ce nu exist.
1532

Suna murder i greoi /prin aripa ei, aerul a noroi
Att de distrat era cnd vorbea, nct uita cine este, cu cine vorbete, n ce timp i n ce loc
vorbete (motto, C.Suetonius Tramquillus Claudius XL)
Brutal starea de a fi!
Visul soldatului rupe aripile/fluturelui
Numai zigzagul de future /aipete floarea
Ca s nu m distrug din spaim /n fiecare secund/am fost lsat s fiu/oricine, altcineva.
Starea de urs.
Ca ntr-un leagn eu port n creierul meu /i clatin/ideile i pofta de a ti
Moartea e starea de dinainte de a te nate
i aventuri de copac mi s-au dat, /ca s support s fiu lemn /fr s ard dintr-un gnd
Ca un pom cu ramuri, istoria /s be ia de fiecare dat de la nceput!
Geografia fiinei.
Idei pot fi i fr trup
Timpan oprit la cuvntul mam
Ochiul mare aal aerului
Cel care st, nu este, /Cel care mic, are trecut
Bastonul ei de nervi
Fluture nepat de o privire
De mult soare, m-noptasem
Vino, tu, cu tine toat/ca s-nctruchipm o roat /Vino, tu, fr de tine /ca s fiu cu mine,
mine.
Dezbrcat de memorie.
ntins n iarb ca o jungl
Somnul se arta ca o alternan a luminii
Sinceritate poate fi o mizerie/iar adevrul pus n gura /unui dihor, o murdrie!
N-am declecat ceea ce nu clream
Mai snt pentru c el mestte
Vine un moment n care durerea se schimb n indiferen /i nenorocul /n obinuin
Adunarea prin ndeprtare (titlu)
Eroarea este ndeprtarea de este
Este ceea ce estee
Ochi de piatr n trup de ap
Suferind ca rul de munte
mi pun cuvntul pe gnduri /i ea se rupe strignd i urlnd
i spun o singur vorb/i tu curgi de sub ea /aidoma sngelui de sub cuit.
Strig, i psrile cad sub strigt
O, de-a avea o ct de ct greutate /a putea s zbor
De ce dormii n gangul unei stele /de ce mprumutai raza /de ce nu sntei voi care suntei?
Creionul plin de snge (titlu)
La adpostul acestui urlet continuu/ncerc s am curajul s m nasc pentru moarte
Omul este egal cu omul
Sngele care-mi ine loc de vz, -/acest miros care-mi ine loc de muzic, -
Lacrim osoas
i deodat, explodeaz punctul gnditor.
Dnsa, piatra se lumineaz odat cu ntunericul ei
1533

Ce psri migratoare zboar nluntrul meu?
Placenta luminii
Dragoste este ce sunt
Crivul intinde / / gtul lui nesfrit cu cap de stea /i cu trupul dincolo de muni, n
morminte
Eu nu sunt altceva dect /o pat de snge /care vorbete.
S spalm apa.
Brbatul este un animal indirect, // Foame i e de ce n-au mncat alii, -/frig i e/tot timpul
de alte stele
Neputnd s piard nimic /el pierde totul!
Lumin n sine nsui
Cntec de leagn pentru arca lui Noe.s respire pn n strmoi
Fumul slbatec al locomotive
Desigur, am s mor pe drum, /mbolnvint de stele ca de bube, /se va lua ca ria lumina de pe
mine
n rani port amintirile altcuiva;
Ieri au vrut s potcoveasc cu mine /lumina de la o lumnare
Mai dormi i tu c i-a venit rndul.
S te nati din altcineva/nseamn a muri n altcineva.
Cnt din el i din tine
Ce e urt plutete deasupra
Soldat - vagon
Cu ct va scdea apa cu att ne vom neca mai mult
Ce, tu crezi c soarele e numai pentru rsrit!
Alungiilor pe vertical /l-ai uitat pe mprat
Nimeni nu s-a ndoit de faptul /c mrul este port, /c gustul lui nu are idei, /c roeaa lui nu
e rece
Somn lbrat i fr vsle
Umbra /pe care alergnd copilul i-a lsat-o acas?
Cu moartea /mbriai n preacurvie
A, nu-mi mai era A
Nu cred c psrile zboar./c ele se sprijin pe ceea ce nu este, /c tu m iubeti pe
mine/fr s-i fiu cine
ncep s curg nspre ieri/ i or i clipit
Nimic mai liber dect somnul
Nimic mai statornic dect aerul
Eu sunt o pasre care zboar /n urma creia aerul se pietrific
Eu sunt un cuvnt care se rostete/lsnd n urma lui un trup
Eu sunt timpul ce sare /dintr-un ceas care se cristalizeaz
Eu sunt iarba care zboar n respirarea ta
Ca s zbor am nevoie de un aer liber
Aproape sngeram pe ascuiul /unui cuvnt de mprat
Dormeam att de dus ntr-un iepure
Mna lui uscat i moart /mi-a apucat ultimele cuvinte/ale vorbirii/pe care acum ncerc s-o
nnod.
Dac timpul trece aa cum trece/tu nu mai ai dreptul s m priveti fix
1534

Ochii care au nceput s creasc anapoda /pe tot cuprinsul fiinei noastre,/ochii din nri i din
degete, /ochii groi din clcie/ precum i ochii /pe care-i eliminm tot timpu; din noi / sub
ciudata nfiare a cuvintelor /i a strigtelor.
I-am i pregtit /paturile achilor notri /pecare-i inem neplni
Nentrerupi, toi se mnnc pe toi
Iarba mnnc resturile omului
Diferite sunt nveliurile // iptul pentru fric /literele pentru cuvnt
n jurul stomacului, /unora le-au crescut frunze, /altora le-au crescut aripi, /altora le-a crescu
creier.
Bunoar ntotdeauna cnd cineva mnnc /altcineva este mncat
Aici toate numerele dorm /n cifra unu
Aici i infinitul vzut din infinit /este un punct
Nentrerupt, toi se nasc din toi
Iat acum principiul: cea mai mare dimensiune /este viaa, /Nici o via nu este mai mare
dect alta, /nici o moarte nu rmne nempodobit /de o natere.
Se vinde timp
nfometnd lumina: Barbarii mprocai.
mpodobete cu lacrimi
Nimeni n-are nevoie de el, /dar fr el nu se poate.
Pe pmnt tot ceea ce exist /are nevoie din cnd n cnd s plng
Nimeni nu este al su
Aici ncepe crima, spuse Iovis, /cnd dai n cel care se d mort
Ah, strmoul tuturor pietrelor /e cntecul
Raza acestei psri zburnde, -/ochiul, mi l-a mbolnvit de zbor
Privesc prin cine ca printr-o fereastr (idee)
Ct singurtate /a fi
Zeul/care tolnete n mine
ntunecnd ntunericul/iat/porile luminii.
Ce singurtate/s nu nelegi nelesul /atunci cnd exist neles
n urcare numai ne pierdem firea
Fluvial a rmas gravid de peti, / aerul greu de psri
Foame de greometrie (idee)
Bltoac ncolcit.
Lumi de stele
l spl cu aer i-l dedau tristeii
Nu, eu nu am lacrimi de vnzare /m-apas blind durerea de a fi
ncep s respire fier
in n gur un cuvnt /pe care nu-l mai spun nimnui /din gelozie
Vine de-a-nclare pe sine
O, cntec de privighetoare al caprei
Cdea peste aceast femeie iubit/timpul tot trit de mine
Dragule, caut i te nsoete ca s nu rmi prea singur
Pe timp de durere, las-te singur ie
Ninsoare e umbra de la stele
Dac i-e foame, caut s nu te mnnci pe tine nsui n libera vedere a altora
1535

Orice srbtoare este masa pe care cel care a nvins l /mnnc, n talgere de aur, pe cel
nvins.
Fii atent: tot ceea ce exist are o srbtoare a sa.
Ai putea s fii invitatul pietrelor /la masa tcerii de piatr
Deprtare ars.
Cldur calm
Dac nu-i astupi urechile cu dou stele
Dac o spaim moale cu coarne de melc te cltorete
Ceea ce exist, este
Frumos lucete masculul / din neputinaa de a nate
Eu te-am nscut pe tine, dragule. /Renate-m tu.
Ceea ce nflorete /poate s fie cu totul altceva dect o floare
Tristeea, ea, /nu este gnd /ea lucru este
Trupul meu () // gras i puind de cuvinte
Ceas ngrart de turl de primrie /care bate timpul libelulei
Gndurile lui se aud peste cmp
Am locuit cea mai strin inim cu putin!
O stea se lete ca o balt
Acum m voi preface /c este mine /iar nu ieri
Singurul lucru concret este timpul /lucrurile sunt micarea lui
Timpul devine timp /cnd se transform n iarb, n ap /n arbore i n piatr
Eu construiesc misterul /nu l admir
Cuvntul care-l zic e pus pe mas /i de mncare este
Ah, tu lumin, tu ntoarce-te acas
mpietrete lumina
nghea-mi n inim / creierul unei stele
Voi jupui de piele /aerul sngeros /n care strig dup tine
S facem economie de aer
A iubi nu nseamn / a fi fericit, fiule.
Nepot de ciocrlie /i vr primar cu ciupercile
Mai aproape de tine, n afara trupului tu este dragostea / mea
Fiule, eu te-am fcut pe tine s fii;
n mine poi plnge
Fa de ceea ce exist /nimica nu este nici mare /nici mic
Rul de sori
Un om de cal (titlu)
Nu cum sunt eu sunt eu / ci cum eti tu sunt eu /un fel de tu sunt eu /pe care nu l-ai mai lsat
s fie eu.
Se evapor meduzele
Schimb-te n cuvinte, repede, ct mai timp
Vorba arde, /verbul putrezete /iar cuvntul nu se ntrupeaz ci se destrupeaz
Schimbndu-ne timpul i rsucindu-ne secundele
ntinznd secunda
Ziua s-o lungim peste noapte
========================
Eu snt ferestrele unui zid/care nu a fost nc/ridicat
1536

Pe spinarea crivului.
Gura cu coli de ghia /a crivului
Sgeata st /i inta moare
Arcul orizontului ncordat spre lun
Marea rsucindu-se /ca o sgeat jupuit de zbor
Lemn mort
i iat-m acum cu o bucat de cer n spinare/i strignd n dreapta i n stnga ca s se aud
bine: /-Vai de cel care trage dup o cioar /mpucnd fr s vrea apte vulture
A subscribe = a aproba
Cavaler rtcitor
Tmpl sngeroas de gnduri
Lun plns ntr-un nor
Clarea un cal de mare
Cntec al muntelui
Privesc deprtarea stelei
Snge n vinele zeului
Cerul de pe muni e o cmpie /a nimnuia
Guri oarbe
M pironea cu tcerea ei
M mngia cu umbra lui
Raza/mi rnea strfundul ochilor
O sprtur de oval
Ochiul = palat
Inima mea un negru soare
Dureri divine
Un deert fceam din oase
i s-a fcut de plop
Secund, tu, alung-i timpul
Liniti negre
- Mult mai nalt, i mult mai curnd
- Foarte de jos. Foarte de sus
- Cuvintele se roteau, roteau ntre noi
- Apoi alt cerc /alt sgeat/alt int // Apoi alte arcuri/alte sgei /alte inte
- Mnuile lunge de cauciuc. Ochii fici
- Cum er, cnd nu era
- Ce laspte visat, iar nu but (dar ->iar)
- A nucului de poet / de Ion Barbu

Abia am timp s mmir c exist, dar /m bucur totdeauna c snt // Nu m realizez deplin
niciodat, /pentruc /am o ide din ce n ce mai bun /despre via
M-a apucat apoia pietrelor, apoia ierburilor /m-a apucat apoia fructelor de toamn, Mihai.
/Cine trebuie s guste aceast apoie coapt /i miezuroas.

1537


Diverse
Barbarii Imporai (=cu pr mult pe ei)
A iubi este real, /iubirea este un adevr. /A iubi este /Iubirea se este. Haide tu, haide b.
Ne vom lsa de ap s fim curi
i poate nu se poate s se poat
U-m--r-u-l-u-i
Privind-o (nu privind-o)
Dac te cade o ncetinire de zile
Dac o spaim moale cu coarne de melc te cltorete
Spal-te i curete-te!
Micorndu-se odat cu ndeprtarea
Unii vorbesc, altul se gndete
Haidem /s nemicm mbriarea
De cldura mea o s i se fac dor i de rceala /ta o s i se fac piatr
Orict s-ar ndoi i s-ar ntri // i de mare, s-ar nesfri la nesfrit.
I-ha, i-ha (=calul)
Nu exist patrul /i nici cinciul /i nici asele.
Foarte foarte mov.
Eu ce pot s fac eu
Brazi nrmurai (=cu ramuri) (cntec din Teleorman)
S-a sculat mai an /bdica Traian (pluguorul popular)
M durei
El se dezmurea
Nu credeam s-nv a muri vreodat
Singura parte de pmnt a rmului este cerul
Dou mame plng stele
Jupuirea de aer a respiraiei (titlu)
Proas ea era i ea avea peri (=omida)
Cnd iat c el /gsi de cuviin, o omid
Prndu-mi-se, aprndu-mi-se
Plus unu mai puin (titlu)
Snger (=sngerez, pt rim)
Ochiul meu secessionist /s-a deschis singur /albastruu de singur
- Clang (=versul de sfrit al unei poezii)
Ru de frumusee (titlu)
Aripile fluturilor /care zigzagau tmpesc
De e ai vrut s vrei
Tu, draga mea, /capra mea, /gsca mea ; tcei-v
Vieile multele
Foarte cine-am vrut s fiu
Eti /un porc de cine
Voi curge pe sub pasul tu nemers
Nimenele (=nimeni, rim cu taurele)
M duc , duce-m-a
Haide-ne, /prietene!
1538

Mic tu, alearg tu /U, Uu, Uuu!
Nedreptatea / de a fi nemaifiind
Negrijea, nedorul
Liter preeste
Fiinare
Gnd de alb
Ningi tu
i se preface i se duce /spre deltele mai suse
Mai foarte alte animale, /mai foarte alte plante
Mai pierde-te, /mai du-te-te
Mai ninge-te
Ca s v rmnei
Zburnd-o
Uit-o
Amndorora
Lovete frunza, fructa
D-ne de murit
Ca s support s fiu i s nu m speriu
Toate acestea le sunt
De mult viu m mult murisem
Vino, tu, cu tine toat
Mai snt pentru c el m este
Este ceea ce este. Eroarea este, estele fr s fie el
nrdcineaz-m
O de-a avea ct de ct greutate
Mria )=mreia)
Drag de soldat
Unde ne zbori
nluntrul
nsingureaz-m numai cu a iuv=bi, iubire
Animal indirect /las-te sus
Ce crezi tu!/ V!
La-la-la-ri/ i la-la-la.
Naterea lumii iapoia ei
Alungiilor pe vertical
El se duse de-a-clare
n de toat firea /cuielor
Chiar i eu /chiar i ne. V implore s haidem
Lerui ler i lerui lere (pt. rim)
Servi (=servitor, pt rim)
La mprat (mprteas)
Un-te duci tu iepure?
n de petere
Urcarea urca
A-nvduvit-o
Te-ai subiat cu totul pe un fluier
1539

Raza de la lun mi-a fluierat ochiul
Ideal jefuit
Cum jefuiete frunza soarele de umbr.
Constantele snt cele mai de seam etaloane
Domeniul esteticului este subiectiv
Viziunea n poezie
Cosmos egocentric
Constantele snt cele mai de seam etaloane
Domeniul esteticului este subiectiv
Viziunea n poezie
Cosmos egocentric


1540

MIHAI STNESCU

La temelia lumii aez i truda mea

1541

ROLANDO STEINER

Sngle mi incendiaz chipul


1542

SANDU STELIAN

Epitaf pentru ulmi

1543

CLAUS STEPHANI

- (Sibiu)
Stinge /pe buze /cuvntul

1544

LAURENCE STERNE


The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentlemen

- Publicat n 1760; are ~ 600 pagini
- Irlandez (1713-1768)
- Structur haotic; paradoxal;traducere Mihai Spriosu, Mihai Miron
- Stil voit preios, excentriciti grafice, aluzii obscure
- A fost acuzat de plagiat
- Scrie abia la 38 ani literatur
- Refuzat la nceput de editori
- Ia n derdere pedanteria
- Volumul ncepe cu o dedicaie de-o pagin unei personaliti politice "Cu umilin v rog
deci, Domnule, s dai cinstire scrierii de fa, lund-o (nu subt paza domniei voastre cci se
cuvine a se pzi singur) ci la ar cu domnia voastr ()
- Cartea e mprit n capitole (de cte o pagin, sau mai mult, chiar cteva rnduri)
- n primul capitol descrie conceperea lui (L. S.) de maic-sa i taic-su
Acum, drag domnule, nchipuiei c i s-ar ntmpla vreo stricciune pe drum, c zicem! (...)
(L. S. se adreseaz cititorului)
- Un rnd are forma:
___________Zvori ua _____________________________
TIU CA SE afl pe lumea asta cetitori, ba chiar i muli ali oameni destoinici ce nu se prea
ndeamn la cetit
- Apar ntrebri surprinztoare, adresate de nu se tie cine (cititor?)
Eu, Tristram Shandy, gentlemen, am fost adus pe lumea asta a noastr, pctoas i amrt.
Mai bine m-a fi nscut n lun ()
~ o pagin se adreseaz citiorului s-l urmeze n lectur (= un capitol de-al lui);
- Scris la persoana nti
Lorzii A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, .a.m.d
Acesta fiind un sfrit de scrisoare (capitol)
Am cintea a fi cea mai scump i prea credincioas i prea unmil slug
A nlimii voastre
TRISTRAM SHANDY
- Vorbete i de editorul su Dodsley James
- Se adreseaz zeiei
Lsai deoparte cartea i da-v-voi rgaz o jumtate de zi spre a-mi ghici temeiurile stui fapt
- Se adreseaz mereu unei doamne
Avea obiceiul, ori mai degrab dertciunea, ori numii-o cum vrei (...)
Dar ca s tii cum de se ntmpl n st chip i ca s v slujesc drept nvtur, ndemna-v-
voi a ceti cele dou capitole ce urmeaz, cuprinznd o nsemnare a vieii i vorbelor sale (...)
C se scrie la fel ca i n urm cu c pe ce s zic nou sute de ani; dar nu voi a-mi
primejdui bunul nume spunndu-v un adevr greu de crezut, mcar c nu poate fi tgduit ca
atare; aa c m voi mulumi doar a spune c nc de nu tiu ct vreme (...)
- Multe expresii; arhaisme (lb. Sec. XVIII)
1545

Care fur urmrile ice poi Yorock din aceast pricin ceti-vei n capitolul ce vine
M crede, iubitul Yorick, c soiile tale nesbuite i vor pricinui odat i odat felurite
neplceri i ncurcturi () (zice autorul, adresndu-se personajului)
Se urzise mpotriv-i o puternic uneltire n cap cu ***** i cu *****, chiar nainte de a-i fi
fost prezis.
(...) e n aa hal zdrobit i sclciat de loviturile date de ***, i de ****, precum i de alii.






- Urmeaz apoi un dreptunghi negru (1/4 din pagin) n josul paginii, sfrit de capitol:






o TRECU DESTULA vreme de cnd cetitorul stui op rapsodic s-a desprit de moa, ca
s fie cu prisosin cazul s-o pomenin din nou (nceput de capitol, SF)
o Avea-va nc felurite
Descripii a pune cap la cap
storioare a culege
nscripiuni a dezlega;
Poveti a ntreese
Tradiiuni a urma
Personaje a vizita;
Laude a lipi la porile unora
Paschinade ;a ale altora; Lucruri de cari omul (...)
- n comitatul.....
o Sltndu-i ndragiii cu amndou minile
o M tem c, de cetitorul e ct de ct coleric din fire zvrli-va cartea ct colo, de ndat
ce i-o voi mprti
o CUM AI PUTUT s fii cu atta nebgare de seam, prea bun doamn, la cetirea
capitolului de mai nainte? Doar i-am spus acolo, c maic-mea nu era papista
- Papista! Nici n-ai pomenit mcar de aa ceva, domnule!
- Prea bun doamn (....)
- Atunci, domnule, s-ar putea s fi srit eu peste vreo fil.
- Nu, doamn, n-ai srit nici mcar o singur slov.
- Atunci se vede c-am adormit, domnule.
- Mndria mea, doamn, nu poate s ngduie atare scuz.
o Dar iat c se ntoarce frumoasa mea doamn.
-Ai citit din nou capitolul, prea bun doamn, aa cum ne fu vorba?
- Da.
- i la a doua cetire n-ai luat seama la pasagiul cu pricina?
Vai, srmane YORICK!

1546

- (...)
- Autorul d o not n subsol de 1/3 pagin
- D texte n francez apoi le traduce tot el imediat
- Copiaz pagini ntregi dintr-un capitol de obstretic (citnd n nota sa: autorul, ediia, pagina,
anul)
o Amicus Plato, adictelea Dinah mi-era mtu
o DE N-A FI moralicete ncredinat c cetitorul i-a pierdut srita tot ateptnd
zugrvirea unghiului Toby i-a fi dovedit mai nti c nu se afl instrument mai
nimerit pentru aa ceva ca cel gsit de mine
- Sterne mprumut pasaje ntregi dintr-o istorie, cu uoare modificri;
- Multe nume de persoane reale din vremea sa
o Mai am de adugat doar o trstur de condei spre a sfri portretul cprarului Trim
o Mai bine s purcedem la un alt capitol (sfrit de capitol)
o Iat c ddur colul Obadiah i calul su-iute, cu furie- trosc! drept peste dnsul!
- Personajele (din timpul su, sau decedai mai nainte, toi) reale devin personaje n carte
- Povestitorul (Tristran Shandy) descrie naterea sa, convorbirea dintre taic-su i doctor (la
persoana nti)
Spre a sluji, prinilor i educatorilor n
loc de un ntreg tom cu acest subiect

- Jocuri de cuvinte
- Capitolul 13 are nite predici pe care le inuse n catedrala din York i apruser i ca brour
separat
- n subsol Sterne d Note n care comenteaz zicerile personajului su Shabdy, le corecteaz
(ca un comentator al crii)
o Cetitorul trebuie s se mulumeasc a adsta pn la anul o desluire amnunit a
acestor treburi cnd i vor fi dezvluite un ir de lucruri la cari nici nu cu gndul nu
gndete. (Tr. Shandy; sfritul Crii a doua)
- Patru pagini n latin (excomunicare)
o Afuriseasc-l pre el Tatl ceresc carele l-au zidit pe om. Afuriseasc-l pe el Fiul
carele au ptimit pentru noi. Afuriseasc-l pre el (....)
- Sterne inventeaz nume de autori i le atribuie scrieri imaginare pe care le i ponesete
- O pagin cu o poz (pete albe + negre) ca ceva vzut la microscop) (despre care nu
comenteaz nimic)
- Are note n subsol (Sterne) n latin, englez, francez
o Domnul s le binecuvnteze
o Dracu s le ia pe toate
o Snt ncntat s-i dau oricui o coroan s m ajute cu instrumenturile sale a-i cobor de
pe mri pe tat i pe unchiul Toby, i a-i duce la culcare
- Are o prefa chiar n mijlocul crii:
Prea cinstitului nobil
JOHN
LORDUL VICONTE SPENCER

DOMNUL MEU,
1547

CU UMILIRE cer ngduin a v oferi aceste dou tomuri: ele cuprind tot ceea ce a
putut da mai bun talentu-mi (...)
(...) Al nlimii voastre prea
Plecat i de credin slujitor,
LAUR, STERNE
o * * * * * * * * *
* * * * * * * * *

o n vreme ce unchiul Toby mormia rvaul
___ ___ ___ ___
___ ___......___ ___
___ ___......___ s-a dus! Zice
Unchiul Toby
o Ori dac ---------------------------------
Ori dac----fiindc n toate atari cazuri (...)
o Au concurat la uciderea mea
o Trim se pleac o leac, dar plin de recunotin ctre stpnul si i astfel se
sfrete capitolul de fa
o Se presupune c Domnul Shandy se refer la ****** Esq; mdulariu al *****, i nu
la legiuitorul chinez (ntr-o not a autorului)
o Mama purcese pe scri n jos iar tata naint cu cetirea capitolului cum urmeaz:
* * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * *
* * * * *Prea bine, zise tata * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * *
Dac are i aaceast Inlesnire (...)
- Copiaz cte-o pagin din Rabelais, etc.
o Pe una din urmtoarele ci:
1. Prin cstorie
2. Prin adopiune
3. Prin legitimitate
4. Prin procreaiune
ci pe care le-am considerat n ordinea mai sus pomenit
o i nfieaz pe larg, mulumitor:
Toga, ori mantia larg
Hlamida
Epoda
Tunica ori vestonul
o Astfel: [ ]
o i poate, prea bunul cetitor, n faa unei atari ispite aa ai fi pit i domnia ta.
- Are o pagin complet goal (457)
o Iat



1548
















Acestea snt cele patru linii ce le-am strbtut n tomurile unu, doi, trei i patru.
o S ajung n viitor la o atare desvrire nct s merg chiar i aa:

Adic pe o linie tras (...)
o Pentru asta e un leac, ce-l putei afla n capitolul ce urmeaz
- La un moment dat niv vreo 20 locuri din Paris cu strzile
Starea Bou.....bou....bou....
Margherita ger......ger.....ger
Margherita Fou....fou.....fou...
Starea Ter....ter......ter.
- Ceea ce filosofia pe drept cuvnt numete
NECAZ
PESTE
NECAZ
o Ct despre mine, m-am jurat s nu mai cetesc nici o alt carte n afar de a mea, cte
zile oi tri
o Eu odat, cu-ngduina Nlimii voastre, zise cprarul (...)
o A putea s pun aici capitolul despre chestori. / Ori capitolul despre Psst!-uri ce are
urma dup ele - /Ori capitolul despre Noduri (...)
o Capitolul al cincisprezecelea
N CELE DIN urm iat-ne ajuni i la al cincisprezecelea capitol care nu aduce
nimic nou dect aceast trist nsemnare (...)
- Capitolul al optesprezecelea (=o pagin goal!) 598
- Capitolul al nousprezecelea (=o pagin goal! + un livret muzical
o N-am nimic alta, prea bun doamn, dect sticle goale, zise mgarul
- Marivaux n romanele sale au loc schimburi de observaii ntre autor i un cititor virtual; n
La vie de Marianne, scris la persoana nti, protagonista este o pretins autoare care i
comenteaz tehnica narativ
- Tristran istorisete viaa sa pn la vrsta de cinci ani!
- Tr. Sh. Descrie naterea sa (crile I-IV)
- Walter Shandy (tatl su) i unchiul Toby coboar o scar timp de dou capitol
1549

- Acronologie: se ncepe cu zmislirea lui T. Sh., naterea lui, se sfrete cu 4 ani nainte de
naterea lui T.Sh.

1550

PETRE STOICA

- n. 1931
Unde snt clasicii literaturii universale? / Au plecat la vntoare!
Petre Stoica practic n poezie cotidianul
o Transplanturi de gndire
o Motivele alienrii lumii contemporane (n poezia tnr)
o Poeme gen mica publicitate
o Pierdut n tramvai sau n bibliotec
ncrederea mea n destin
o declar absolut nul.
Moartea se vinde ambalat n staniol

1551

PASSIONARIA STOICESCU

- S-a fost nti un ipt mut
- Munii suflet singur
- se-nbogete foarte
- Nu e o flamur, necum o stem .
- Colind blnd din loc n loc /sorcova soarelui de foc
- Sorid pmntul
nsomnurat
- Vin, soare, d cu fuga
- nstpnit (stpnind
- Cu fr ui i fr geam.
- A spera-sperare
- Blestemat fir arpele / pentru frbraele tale

1552


Reverberata
- 1978, editura Albatros, 65 poezii, 96 pagini, 1750 exemplare
- l podidi frunziul
- Aceste daruri pentru ceas de tain /din nsi existena mea de lup
- St cerul pe deasupra ca o hain
- Somnul mitic din semine
- Mrunt sete
- Dar eu rmn datoare cu un gnd
- Spre linitea de sine
- Cnd ea nseamn venic a fugi, /pe tine te ucizi, de-o vei opri !
- Purtnd un gnd de fericit team
- Blestemat fie arpele /pentru fr braele tale
- Decupnd poria mea de cer
- Explozia unui obtuz de mtase.
- Snt orb
- Pe cine plnge ploaia.
- Main infernal
- COPIL /cuvnt suspendat ca un zmeu
- Mirosea verde aerul a copilrie
- Copac pedepsit
- A aprins lampa gutuiul
- A deschis mesteacnu ochii pe coaj
- S-a mritat cireul
- Luciul mort al betelii
- Plpind lumnri ca o rug
- A ti s nu ursc, /a ti s iert
- Floarea () /i vindec lumina
- A ti s nu nchid, /a ti s drui
- Gleata de azur bolnav /cu umedul i negrul bot
- S-a iubit cu stele.
- Oglinzile n tremur rece
- Suflarea apei
- Cel care d ntruna /se-mbogete foarte
- S l nale zid
- Cel cruia i drui /nu tie ce e darul -/ofranda o-nelege /ca pe ceva al lui
- Lumina m gonea din raiPloua de cte ori plecai
- Dor de cercuri
- Dispar s fiu aceea care snt
- Plns de rou
- Srut de boare
- Flacr-n amurg
- i pn n zori /s-i fiu jet de sori
- Dragile mele crmizi vorbitoare
- Datul aripilor e s zboare
- Umerii m dor /n locul unde-au fost aripi de zbor
1553

- Iarba d cu botul
- Plnge soare
- Exist, deci sufr - /i mai mult exist
- Zpada bucuriei.
- Apa nemicat //coclete luna
- Hohot de lumin.
- Iarba optete
- Eu snt prea multe /vieuind odat
- Vino la mine, eu n tot voi fi !
- Am furat o gur de soare
- Nu mai pot vorbi, tac luminos ca petii
- Nu m reped, valul e aspru /i plesnete nemilos graba
- Lecia despre urcu /se nva stnd n genunchi
- S nu se drme nopile
- S-a mpcat cu naltul /i nu mai poate amei
- Uns-i ruga ta cu miere /miere tinuind otrav
- Iedera =arpe frunzos
- Zidul gri i mohort: /iedera-i sri de gt
- Palme () primite /pe partea sufletului
- Ochiul () bolnav de mirare
- mi odihnesc teama
- Degetele cnt neauzit /prul meu nc negru
- Hor de bucle stngace
- Degetele cnt ploaie /gurii tale de secet
- Graba frige albastru
- Cuvintele nu se pot /deprinde cu ntunericul
- Eliberndu-m dintr-o capcan /n alta.
- Cu fericirea ncpnat /de a rmne pururi /n clasa nii
- Toarn-mi puin lumin
- Rabd cerul zborurile
- De cte ori am rs i-am plns /un lan s-a rupt, un lan s-a strns
- nchis-n cerul de sub gean /trec pe pmnt nepmntean
- Ca un foc purtat de ap
- Cu urechea fur din lume /zvon de cntec fr nume
- Miezului ascuns n sine /i pun hain de la mine /Fur i m hrnesc din vin /s m apr de
lumin
- Somnul negru
- Setea doarmen lene pe gura rnii
- Mesteceni splai n lumin leie
- Noaptea mic / a lui cicnci dimineaa
- Aerul se teme s m-nceap
- Zgrcitul zbor al clipei m-nconvoaie
- Plnsetul de frunze pe lucarn
- Sngele mi s-a lovit de soare
- Cui te aduni cnd clipa mi-e srac ?
- Curat-i taina i mi face bine
1554

- n cer strin, naltul /nicicum n-o s te-asculte
- Ferete-mi bucuria /de-a te iubi din ur !
- Cuvntul jumtate m rostete, /o iarn cresc din fiecare var
- Joc de-a curajul nflorit din fric /sub cerul jumtate stnd s cad ?
- Mereu s-alerg n calea ta, iubire !
- Dar pragurile au ceva albastru
- Albastru timp
- Oboseala orei
- Pe degete cerneala m srut
- Ca smburele ntr-un fruct de jertf
- Albastr e tcerea S tcem.
- De la mine pn-la mine /tot covoare de zpad
- Trece sufletul- fulgosul /cu fptura sa de gezne
- Cerul /cu soarele drept ran
- Azururi de capcan
- Ce dragoste m-adun, /ce ur m separ?
- Pansarea unei patimi /e doar pe jumtate
- Ard pe rugul cuvintelor (idee)
- Trist de alb
- Exist CNT ca un al doilea snge /hrnindu-mi viaa din uimiri i team
- Peste noroaie v rspund c-un nufr
- Zpezi livreti
- Lumina a ipat /i te-ai nscut
- Lucrtoare snii de cuvinte /amestec plcerea-ndurerat
- Albastru armistiiu
- Strunitul snge
- Ca-ntr-o oglind se rsfrnge /pmntul de singurtate
- Cnd trupul nflorit m doare
- Se apr zpezile de moarte /din templul cast al iernii evadnd
- Eu ning deasupra ta cu disperare
- Dar tu m vindeci pentru alt pmnt
- Eu totui ning n spaiul naufragiu /chiar mpotriva celei care snt
- Dar pentru fiecare pom /m simt mai vinovat dect nainte
- Pltesc pentru acea lumin, /bezna sfietoare
- Dar cnt, cnt toate n mine
- Drgstoase bice!
- Zbtut n plasa ceii
- O secer-n desfru /iubirea sub lun spice
- S-a-npiedicat n zare (soarele)
- Fii ploaie miruind peste rn
- S ieri lumina care te mparte/Ea te adun pentru tot ce dai
- Spre foamea umilitei sale guri /aplec capacul tot ocolea tot ce trebuie ocolit
- Susine c s-a mpiedicat din siguran /n primul muuroi de crti
- Prier mi taie pai /n andr de rou
- Vei arde blnd de vie /n coama unui rug:!
- Aceea care nu snt /pot deveni deodat
1555

- Cuvntul ca o masc /de cear peste suflet /statornicete clipa /nainte de-a muri
- Memoria se parge /n cercuri s rsar
- nflorit de pmnt.
- i pstrez numele prin tcere
- Mi-am cptuit corabia cu scuze
- n gestul cu lumin prea adnc /e dragostea de-a le numi pe toate
- Cu palme fonitoare de lumin
- ncreztoare doar n diminea
- Spre tine i-n poeme /merg cu piciorul gol;
- Desculi, paii iubirii
- Trupul tainei cel rotund
- Din cer beat
- Zac n smbur i veghez
- Cte lacrimi cheltuie ploaia /i cte alintri vntul
- Gestul srac al trunchiului gol
- Nu plngei, plete ale mele, ude
- arpele molateic al privirii
- Aburind a moarte
- Fr de voie taina mea te cere /chemndu-te prin toto ce ne desparte
- De orict dor fptura-mi va fi ars /mi voi orbi lumina din srut
- Pentru c-mi scap /esena ta lichid ca o ap/Pentru c eti i nu eti /cnd te chem
- Nu pot uita fuga, /fuga de mine, /fuga ctre mine
- Glezne vii
- Triumf? Asupra cui? E-o-nchipuire /cnd nici asupra-mi nc n-am ajuns
- rna care m-a uscat
- Sentimentele ntrebri fr rspuns (idee)
- Cum s-ngrdeti ce nu are hotar?
- De-o parte-nal, de alta nruiesc
- E datul meu s-alint orice cuvnt, /s-l urmresc cu patim i team /pn rzbete i se face
cnt
- Cuvntul dispare n lume (idee)
- Nevoia mea de umbr
- Sngerii frunziuri
- Devastat de clip
- Srutndu-i fuga-n ierburi
- Ce e singur se adun, /doi, nsemnul de risip
- Eu demult ne cretem dou /cu iubire i cu ur
- Voi pstra pentru zborul rmas /cuibul cald
- Cu linitea dat pe spate
- Linitea () /mi pstreaz memoria
- Jicnii de lumin.
- Urma albastr de snge nfrnt
- Zbor s m reazem de noapte /cum pctosul de stran
- Ca un dor zigzag
- Egoism curat
- Dar a-nvat cuvntul s m-asculte /i-un prag trecut deteapt un alt prag
1556

- Strpung lumina
- Teama adncului tot o iubire
- Tulbure viaa, ca apa viclean /petilor sor, petilor hran
- i-ntotdeauna e mai mult /dect voi aduna aici
- Sine vulcan
- Bolta =aspru deert (idee), Mecca
- Dar credincios, prjolul viu, /e-n mine i m scrie el.
- RE-VERB-ERATA


1557

LIVIU IOAN STOICIU

Un rid crescut pn la cer

1558

FRANZ STORCH

Gndul copacului
Viitoarele prezenturi


1559

MARK STRAND

- SUA
Parc ofteaz vntul prin peteri /n glasul tu



1560

VLADIMIR STREINU

Viitor devenit present
Viitor devenit prezent


1561

CORNELIU STURZU

Albinele ideilor
Ogoare albe, anii care vin

1562

EUGEN SUCIU
oprlele oaptelor
Melancolica disciplin / a ntunericului

1563

OVIDIU SUCIU

Cntecul sugrumat /Al veacurilor
Durerea din noaptea pmntului



1564

RADU SUIU

Mtsuri cznd de pe umerii tainei
Insomnia ornicelor /Se aud electronii iuind pe orbite
Goal, noaptea-i strivete /Snii albatri de marmura zorilor



1565

PAUL SURER
Teatrul Francez Contemporan
- 1968
- Inovaia teatral se afl aproape ntotdeauna n ntrziere fa de roman i poezie, ca i fa de
muzic sau pictur
Antiteatrul = noul teatru = teatrul absurdului, el nu este o imitaie ci o refracie; eliberare de
orice constrngere respinge:
o Timpul
o Locul
o Aciunea
o Caracterele
o Limbajul
Aciunea redus la minim, uneori eliminat; fr peropeii, fr lovituri de teatru;
deznodmntul ( =fr poluie)
Orice problem este considerat drept insolubil
n teatrul tradiional, aciunea:
o Expunere
o Conflict (criz)
o Deznodmnt
Personajele = nedefinite, fr psihologie, fr nume (sau o simpl iniial, o etichet) fr
trsturi
Limbajul nu ngduie comunicarea;este ridiculizat, deformat, mecanizat
Antiteatrul este destructiv, folosete la maximum elementele vizuale
Univers absurd
Importana gesturilor, micrii scenice; aspiraiile fantastice, luminile, sunetele i mai ales
obiectele a cror nval evoc un univers antispiritual.
Comic + tragic
o Comicul este tragic i invers
Fiina uman este ridicol i demn de mil
Lips de sens, demistificare
Incoeren (a aciunii, a personajelor
Analogie a teatrului nou cu romanul nou
o Autorul nu tie de la nceput cum i se va terminaromanul (Robbe-Grillet, Ionesco)
o Nu am nici o idee nainte de a scrie o pies... Niciodat nu tiu precis ncotro merg
(Ionesco)
Dezordinea lipsit de logic a vieii, lips de caractere
Aciune circular
Fiina uman se estompeaz de altfel n favoarea obiectelor
Absurditatea ascute spiritul i face s lucreze memoria
Personaj de blci: mo Ubu; desfi, lcomie
Jarry i btea joc de formele absurd i crude pe care le mbarc autoritatea politic sau
social
Decorul locuit de pancarte care distaneaz aciune (Jarry, 1896), un singur personaj
reprezint mulimea (Jarry, Apollinaire = nebuni literari)
Un adevr metafizic
1566

Excess de cerebralitate care le face artificial
Jean Cocteau: exerciii de stil n teatru, apelul frecvent la miraculos
Salacron: piese experimentale, gratuitatea inveniei verbale, absurditatea subiectelor
Raymond Roussel: piese cu exotisme, feeric miraculous, magic, complicat
Artaud: s-a tratat n tineree pentru dezechilibru mintal, apoi s-a consacrat literelor pentru a-i
studia boala; metafizician al teatrului
o Vroia s fac din teatru o creaie total
o Treatru al cruzimii (Artoud, 1935): gustul pentru crim, obsesii erotice, slbticie,
himere, utopic, canibalism
o Nu fac n teatru dect ceea ce mi place, i nu am de dat nimnui socoteal. (Michael
de Gheldarade, belgian)
Teatru care s mearg dincolo de dialog, umbre, culori, parfum, ltrturi, montri
Pictori (ai groazei): Ensor, Jordaens
Scrie (M. G.): tragedie pentru music-hall (La Mort du Docteur Faust), un vodevil ntristtor
(Pantagleize); moartea nfiat vesel
Jaques Audiberdi
o Omule este mbibat de supranatural
Dezordine n compoziie, gratuitatea situaiilor, arbitrarul personajelor
Henri Pichette (n. 1924) public Apomes (hotrt s termine cu poezia), piesele
Epiphanies, Nucla (fr micare, nici intrig, nici aciune); piese ciudate
Beckett (n. 1906): multe zgomote pe scen (Tous ceux qui tombent)
Personaje paralizate, orbi
n Fin de partie (pies ntr-un act) nu mai exist nici cea mai mic urm de aciune, nici cea
mai mic urm de micare
Personaje n cte o lad de gunoi; Nimic nu este mai hazliu dect nefericirea
:Acte sans paroles I: un singur om, n deert, ncearc s se serveasc de diferite obiecte pe
care le are la ndemn, dar aceste obiecte se metamorfozeaz sau i scap; apoi moare;
Acte sans paroles II: doi oameni bgai ntr-un sac snt mpuni pe rnd de o eav care vine
din culise; omul mpuns iese, face diverse treburi, apoi reintr
La dernire Bande: dialog ntre un btrn i benzile nregistrate ce el tnr
Cendres: un singur personaj care i petrece timpul evocnd amintiri i spunndu-i poveti
Schopenhauer = viziune tragic
Plictiseal la Beckett, dezolare, neant, prsire, pessimism
O valiz cu nisip
Ambiguitate, neexplicitate
o - Ce or e?
-Aceeai ca de obicei. (Bechett)
Arthur Adamov (1908-)
Din 1946 scrie pentru teatru
A scris 13 piese de teatru + 3 scheciuri n dou volume)
A tradus i adaptat alte 3 piese strine
A mai scris o confesiune psihanalitic
o Timpul conceptelor golite de orice sens
o Adamov a analizat (...) rul su interior, format din comaruri, obsesii i nevroz
1567

o Singura mea scpare este de a scrie, de a mprti (teroarea ce m ncletaz) pentru
a nu o mai suporta n ntregime, de a m descrca de o poriune din ea, ct de mic ar
fi aceasta. (A. A.)
Structura pieselor: laxe (nentins, nencordat), cu tablouri numeroase i rapide, nici o
referin precis de timp sau spaiu, intrig simplist; nu exist nici nceput nici cuprins nici
sfrit, fr complicaii psihologice, parodiaz realitatea
o Persecuia puterii
o Propriul su persecutor
o Totul este lipsit de valoare, absurd
o Orice dialog este un dialog de surzi
o Personaje dedublate sau multiplicate (astfel n La Parodie directorul jurnalului
sufer diverse metamorfoze) procedeu de la Strindberg
o Eecul unei revoluii
o Personaje schematice ( = figuri algebrice)
o Piese abstracte
Jean Genet (1910-1986), ho, derbedeu, prostituie
o Lea Bonnes (19470, Haute Surveillance, Le Balcon, Les Negres, Les Parevents
o A scris 5 piese, 4 romane, 1 confesiune, 2 elegii
o Eroi homosexuali ntr-o nchisoare (Haute Sureveillence)
o Nume de personaj: Ochi-Verzi
o Evoc dezmoteniii (slugi, goi, pucriai)
o Le Balcon: exist o cas de iluzii unde clieni deghizai i pot satisface iluziile (un
gzar face pe popa i ine un discurs)
o Anticarnaval
o Rul este slvit, sanctificat
o nluntrul rului fiind, nu poi fptui rul (J.G.)
o Protest social al dezmoteniilor
o Totul este mai fals ca n tatru
o Omul se realizeaz i mai puin n realitate dect n aparen
o Limb solemn i somptuoas
Metafizic, lips de importan atribuit structurii
Condamn didacticismul i orice angajare politico-social
Cea simbolistic, talme-balme, exhibitionism (reprouri)
Ionesco (1912)
Personaje elementare, mecanice, inumane, roboi, marionete de blci
Ondiia trist a omului n mijlocul unui univers ostil i absurd
Limbaj dezarticulat i impropriu
o Funcionare n gol a mecanismului teatral
Constructia piesei este circular (sfritul devine nceput)
Prof. Simbol al unei pseudoculturi
o Toi sntem surdo-mui, adic incapabili de a exprima ceva
o Absena lui Dumnezeu, absena materiei, irealitatea lumii, vidul metafizic; teama
vieii este nimicnicia (E. I.)
o Zdrnicia oricrui lucru
Totalitarismul nrobete, dezumanizeaz pe toi locuitorii
o Viaa este absurd (EI)
1568

o Oamenii triesc ntr-o total incomprehensiune reciproc
o Fiine nchise n cadre, tipare
o Dogmatismul duce drept la totalitarism
Omul dominat de abundena materiei
o Nu pot dect s affirm i s repet c teatrul este teatru
Teatru
o Pentru a fi vzut
o Pentru a fi citit
Anti-ideologie, anti-realist, anti-burghez, anti-psihologic, anti-fiziologix
Neologisme burleti: monstre -> montre, je texecre -> je texertre
o Un om lipsit de oricevaloare ca gnditor, moralist, filozof, scriitor, poate fi un om de
mna nti ca autor dramatic (Al. Dumas-fiul) (Este combtut)
Teatrul a fost considerat ca o art minor
Ultima avangard bate pasul pe loc: mpotriva cui ar mai putea s se afirme de-acum nainte?
Univers vid, disperare, nihilism, nelinitea, traumatisme
o S nu se lase prad snobismului disperrii i al nimicniciei
o Asociaii de idei caraghioase, absurde ale uneui om care viseaz (Roger Vitroc)
o Personaje de blci (Pere Ubu), caricaturale
Guignol = teatru de marionete lionez
Evoc glumind lucruri groaznice
o Art negativ
o Satir sub forma discuiei abstracte este ntotdeauna plicticoas n teatru
Bluff = cacialma; a da impresia, a intimida pe cineva
o O oper este frumoas dac este semnat Homer sau Platon. Aceeai oper este
dispreuit dac autorul ei se numete Blaise ori Tartempron... (Marcel Porgnol,
ironic)
Psihodram, improvizaie
Aciune desfurat n culisele unui teatru (Armand Salacrou, Le Casseur dassiettes)
o Invenii verbale gratuite
o Rsare din Neant pentru a se ntoarce n Neant (Solocrou)
Vntor de himere
A. S. a avut eecuri usturtoare i necesare strlucite
Harababur, talme, balme; A.S. se taoneaz, se risipete, nu i-a putut disciplina ideile,
apuc pe drumuri cotite, mpletete elemente discordante; amestec de fars, romantism,
vechi, modern
Iubesc inocena care se ascunde n adncul crimelor (Henri Rene Lenormand)
o Criz de demen
o Ideea c nu are dreptul s iubeasc
10, 14, 15 tablouri la o pies
o Dorin de universalitate (Paul Raynal)
o ncpnare nonconformist
Prinii snt cei care se tem de copiii lor, brbaii tremur n faa soiilor lor
Teatrul intimist = teatrul tcerii, al inexprimabilului
o Fiine ce se chinuiesc cu o adevrat plcere
o Interminabile conversaii
o Dialoguri
1569

Scurte
Lungi
Fapte mrunte legate de existena cotidianm aciune simpl, sobr
Scurgerea sentimentelor cu ajutorul gesturilor si a mimicii
Personaje mai puin vorbree
ntrebuinarea tcerii n mijlocul dialogului
Dialogul interior (Chehov)
Ordinul Pascal
o Trupului
o Spiritului (artiti, savani)
o Sfineniei (Aspir la unirea cu Dumnezeu)
Ordinul (Paul Claudel)
o Trupului
o Dragostei omeneti
o Dragostei divine
Efortul neputincios al omului de ase nla numai prin forele sale terestre
o Drumul aspru al perfeciunii
o Eliberarea de constrngerile trupului
o Trilogie teatral care cuprinde trei generaii (P. Claudel)
Aliniate, versete (=vers lipsit de rim i ritm)
Claudel: oper stranie, baroc, tumultoas, mre, burlesc, catolic, simboluri liturgice,
cititor de cri sfinte; ermetic; imensa bogie a dialogului, excese ce descumpnesc;
simbloluri religioase; decor fastuos, imnuri, instabil, accidental
Jean Giraudoux (1882-1944)
Debuteaz n teatru la 44 de ani
o Impune teatrului propriile sale legi
o Spectacolul este singura form de educaie moral sau artistic a unei naiuni. Este
singura coal seral valabil pentru aduli i btrni, singurul mijloc prin care
publicul, fie el ct de umil sau ct de instruit, poate lua contact cu cele mai Inalte
conflicte
Teatrul de idei; cutarea absolutului, puritatea, fidelitatea, metamorfozele personalitii
o Fiecare fiin este nzestrat cu o putere absolut de a construi universul i propria sa
personalitate dup bunul ei plac
o U determin lumea (Novalis)
o Gustul primejdiei
Tendina spre monolog, personaje tinere
Armonia cuvintelor, sonoritatea, preiozitate, acobraie a spiritului
o O, voi care nu ne auzii, care nu ne vedei, ascultai aceste cuvinte, privii acest alai (J.
G.)
J. G. A fost vrjitor, magician
Supraabunden de broderii i arabescuri, prestigios scamator
Artificiile lui obosesc publicul
Inteligen supl, bogat, ptrunztoare
Jean Cocteau (1889-1963)
Elemente supranaturaler realizate aa nct s dea impresia realului
Reaciona mpotriva tendinelor literare la mod
1570

Reveniri, ntortocheli, avnturi
Posti, trucaj, caraghioslc absurd
Inconstant, instabil
Atmosfer morbid, poluat, nesntos, echivoc
Tendin suprtoare spre calambur, poezie teatral
Mimodram, feerie medieval
Jean Anouilh (1910)
Atracia spre dezgusttor
Teme re-reluate, univers ngust, opera tinde s se sclerozeze
o Ritmuri ndrcite
o Iubirea nu e dect iubire dse sine i dorin imperioas de dominaie, nu cunoate
astmpr i nici scpare, este o amgire, un deert (idee Francois Mauriac)
o Teatrul este un rezultat al artei eliptice, care se preteaz a fi comprimat
Romanul e prea diluat fa de teatru care e concentrat
Henry de Montherlant
Eroi schimbtori, lipsii de armonie
o Vreau s dovedesc c piesele mele nu caut s dovedeasc nimic. Ele arat ce se
ntmpl ntr-un caz dat i att (H. de M.)
o Lumea asta n-are nici un sens
o Istoria nu este dect un cimitir de mprii distruse, de munci zadarnice, de agitaii
sterile
o i reproez c nu respire la nlimea la care respir eu (H. M.)
Limb aleas, limpede, ferm, ampl
Lirism solemn, somptuos
o Mila aduce un venit admirabil...Nu-i totul s mini. Trebuie s mini cu eficacitate
..(H. M.)
o Dramaturgul trebuie s pstreze distan fa de creaturile pe care le nsufleete i le
confrunt
Egocentrismul dramaturgilor [=defect]
Jean-Paul Sartre (1905.) filozof existenialist
o Omul nu-i nimic altceva dect ceea ce se furete singur...Omul devine ceea ce i-a
ales s fie... Omul este condamnat s fie liber (JPS)
o Ru eti acela care-i hotrti durerea
Dumnezeul este infinit i absolut, prevede i surprinde
o Legea este un mijloc de oprimare
o Ordinea, puterea murdresc minile
o Cnd ai pus mna pe putere se cuvine s-o pstrezi ct mai mult, chiar dac trebuie s-i
bagi minile n mocirl pn la coate
o Omul nu are legiuitor dect pe sine nsui (JPS)
o Morala este produsul unei invenii
o Fiinele rmn zidite n singurtatea lor, fiecare n felul ei
o Dragoste total, universal
o Trebuiesc redate fapte universale, deci fapte prea precis datate, prea intim legate de
un eveniment istoric
Sordid, spurcat, vscos, clu, cleios
Albert Camus (1913-1960)
1571

o Sfiat de o nevoie de absolut
o Nu poi distruge totul fr s te autodistrugi
o Infidel omului din fidelitate pentru sine (Caligula)
o Soarele ucide ntrebrile (A.C.)
o Fiecare este liber n felul su, ori aproape liber
A.C. a vrut s creeze tragedia metafizic: puternic, dens, profund, probleme tulburtoare,
dialog riguros
Piese prea intelectuale, prea abstracte, multe simboluri, tehnic prea riguroas, prea multe
entiti i dialoguri filozofice
o Luai un cerc, mngiai-l bine, va deveni vicios (Ionesco)
o Toate pisicile snt muritoare. Socrate este muritor. Deci Socrate este o pisic.

1572

DAN-TITUS SURULESCU

Frontieritii pltesc uneori cu viaa
- 1987, nuvel-mrturisire n Alergtorul de la Marathon (nr. 3), Aarhus, Danemarca
Haidei,mnca-v-a chenzinaIntrai acilea, pulic, da hai mai repede, nu te holba la mine
domniora c-s frumos i hartos De cnd v chutm s mergem, c ne-ateapt la cantare
Romniei!
Prniaii de dinainte, care fcuser trncop puternic
A doua cartel n-am mai apucat s-o iau i-mi pare tare ru: m puteam terge la cur cu ea, n
loc de hrtie igienic, articol de asemenea disprut.
A trebuit s m duc n permanen la w.c.
D-i n pizda m-si de ghimpi!
Urc, futu-i mama m-ti, urc!
Dracu s-o ia!
Ce mito era, m!
Ce faci, b []
S dau banii ia pe curve
n trei zile ceteanul a dat n primire
De ce s nu-i halim noi pe ei, n loc s ne beleasc ei pe noi?
L-au btut, l-au lovit cu pietre, unul l-a nepat i l-au terminat. L-au gsit dimineaa aruncat
la gunoi: nu mai era de folosin.
M doare-n pul de grnicerii lui Ceauescu
Mncare, butur, ce s spun, cclu, Mria-Ta!
Am dormit mbriai i n-am mrlit-o pe putoaica
Ddeau pizdele telefon n continuu
Mi-a umblat i pe la coaie.


1573

CORNELIU ERBAN

Poem casnic

1574

AUREL OROBETA

ncetez ca o frunz de prun, /nevegheat, netiut, nicieri; /n ochi nu mai am apropieri /i
nsumi n mine apun

1575

ELENA TEFAN

Timpul, Sub noi, /ne-absoarbe ncet spre adncuri
Gndu-mi mpiedic pasul

1576

AUREL TEFANACHI

Sni orbitori
Mrul nflori /M iubete
Copilria lui face / Rotocoale n cer
Traneea morii
Nemargine


1577

CORNELIU TEFANACHE

Eram la masa de lucru i-mi trimisesem gndurile s se scalde n zpad
Morii cu morii, vii cu vii (proverb)


1578

ALEXANDRU TEFNESCU

- Critic oportunist, autor de editoriale despre Tovarul Nicolae Ceauescu i Partidul
Comunist Romn pe primele pagini ale revistelor literare n epoca ceauist
(linguitor de serviciu!);
- Dup Revoluia din 89 s-a schimbat la 180

ca... democrat (fiindc aa btea

vntul!) i s-a subjugat noilor stpni cu scrisul tu; astfel de oameni se numesc, in
limbajul popular, pupincuriti! Cum scria Eugne Ionesco n piesa de teatru
Rhinocros: Pauvre Boeuf, est devenu rhinocros! [Sracul Bou, a devenit
rinocer!], fiindc-aa-s vremurile... A. . n-a avut niciodat coloana vertebral
dreapt.
- A fcut o istorie literar pe criterii politice (dup cum pertinent i-a atras atenia i
criticul Eugen Simion), reflectnd MAFIA literar actual, nu dup criterii literar-
artistice...
- El are impresia c literatur este doar ce-i place lui, sau mai ales: cine-i place (a se
citi: cine-i pltete) lui! Cine e el? Sau cine se crede el?
- La urma urmei, o adevrat istorie literar/tiinific/artistic in orice domeniu ar
trebui scris de un colectiv redacional (nu de o singur persoan), format din
specialiti de orientri politice i ideologice diverse, din grupri
literare/tiinifice/artistice diverse care s expun din toate punctele de vedere o oper
i un creator nu din punctul de vedere totalitarist al celor de la putere, care
promulg mizeria literara i artistic contemporan...
- Tinerii se plngeau pe Internet ntr-un forum la LiterNet c individul cere 100$
pentru a scrie o cronic literar despre ei! Corupia din Romnia a atins toate
nivelele societaii: de la cultur, literatur, poezie, tiin, pn la economie ca s nu
mai vorbim de politic unde e dezastru!
- n strintate, valoarea lui de critic este un zero barat!

Mersul n ghetele strmte ale mereu aceluiai stil
[- asta i se aplic lui nsui! (n.e.)]

1579

ELENA TEFOI

- n art dac nu eti innovator eti imitator fr doar i poate

1580

RADU UIU

ndoielile = mrcini
El creaz veniciaa cu tiul sngelui su - / - pumnal nfipt n coastele timpului
tiu s m-ascund perfect sub cuvinte
Alerg ntre lumi ce nu exist
Scutur stelele cerului n fiecare noapte


1581

IRINA TALPO

Vntul tace
S zgudui cerul, /S dezmierd rdcina / S nu ating cerul / S nu stnjenesc lumina
Sorbind din nserare
Numnai la rscruci drumul descalec
Timp nud
Cini cereti



1582

GRETE TARTLER

Lsat la ui, dimineaa de lapte-ngheat
Emirul cu buzunarele pline de fluturi
Gramatici de graiuri uitate
alul ce rou /al vieii, ntre timp. i alunec de pe umeri
Corpul tu se mai mi /n vestmntul pelerinajului, necusut
Legi geografice
Ploi secr\erate
Poienile cu metafore
Cmaa de iarb (titlu)
mbrac /haina nelepciunii
Petera filozofic
Lungi frnghii fumegnde: nici ele nu mai repar /vemntul zdrenuit prin care se vede
pmntul
Cine/carbonizeaz sub ochii mei partitura?
Prin pine trce o lumin ca pumnii colindtorilor



1583

VALENTIN TASCU

- Critic
Cuvinte mascate

1584

ION PACHIA TATOMIRESCU
ncntece (volum)
E pustie de crom
Cum viermele de mtase sntem, /cum nufrul
Cosmia
Zoria
Anotimpi (= anotimpuri)
nrmurindu-se
Orga-soare
Tain de tain
Se-nzoriaz
Poporul infinirii
S-i galopm

1585

DAN TTARU

Ochii plini de zbor
Cerul arde culoare

1586

MIHAI TECLU

Navetitii prin veacuri (idee)
Moartea de oameni din sufletul lor



1587

B. TEODORESCU

Destine figurate n vers

1588

CRISTIAN TEODORESCU

Maestrul de lumini
- 1985, CR
- Proz scurt
- 200 pagini, 13 poze
- Scriere popular (vorbire)
Cu iazu lui, nu se tie. Unii zice c i l-a fcut el. Alii, c Il avea de la tat-su. Io cred
c de la tat-su ()
Dn ap; p uscat; ciomagu; satu; n funcie d cum era preul
L-n coprc, d speculant!
- Un fragment de jurnal
- Scrieri de genul INTREBARE:
RASPUNS
- Red o plac inscripionar












Asociaia chinologic
Romn
A Ch. R.
Cine de ras
ocrotit
1589

DORIN TEODORESCU

Precum o scriere cu tora n vzduh



1590

LEONIDA TEODORESCU

n capul meu danseaz mii de draci
Genele-mi se zbat
n ochii mei snt mii de puncte
Iarna-i vars geru-n capul meu
Ger lucios

1591

VIRGIL TEODORESCU

- 15 iunie 1909 - 24 iunie 1987
Se poate numi poet numai acela care se poate aprinde
Nu pot tri destul ca s culeg /de pretutindeni cntecul ntreg, /is-i ntind cu mna mea
firav /nemaivzut floare de agav
Poezia nentrerupt
- Editura Minerva, 350 pagini, 5 lei, 1976; prefa de Nicolae Balot, Biografie; selecie din
poeziile publicate de el.
- V.T. nascut n Dobrogea.
- Are scrieri n colaborare cu Gellu Naum;
- Are i proze mici; ceva aforisme
- Avangardist.
Te-ai dezvelit ncet ca o banchiz
Umerii ti mtase veche/se vor surpa ca un btrn castel/snii ti vor ruginii n mine ca ntr-o
grl cu lintie/i trupul tu o noapte de groaz i delir/ aa fi-nvelit de ceredea cocleal a
rbdrii/i minile coco decapitat/i degetele triste cabinete.
Cu picioarele la nlimea unerilor
For sub radical (titlu)
Treceam pe o strad imposibil
Plopi obsceni
Haite de cini/se urinau la rdcina plopilor
Aceste insule ca nite lacrime de fecioare/strluceau pn la uitarea de sine.
Cnd ne-am iubit n ploi/i lemnul era ud ca noi.
Oamenii practice
Ce poft mi-e de ea cnd plou dup prnz.
Sub ochii mei trecea strada
Fustele flutur se ridic recad
mi e de-ajuns rotula s reconstitui trupul cutreierat de febre
O minge detrocat
O dat cu ea ncepe o geometrie nou/o infrageometrie paralizant
Eu singur i cunosc corpul i pot retri pe el fr team/pn la sfritul lumii
La vrsta mea am aparena unui cal alb
Galben pn peste urechi pn peste bordei
Habar n-avei ct m iubesc
Atunci cnd sngele meu se scoal n faa ta.
Crua prfuit care se vede n sursul tu /rsun
Maladivul creier, greu ca o molusc,
tiam c trebuie s trec prin carnea ei
Calmi ca o cldire sub btaia lunii
Velur (titlu)
Cu obrajii ti ca dou felii de dovleac
Moartea contelui a avut loc/ ntr-o noapte demn de apariia unui poem genial.
Prost l de nu m-o crede.
Mai sptmna
1592

O doamn curat ca un pahar
Coborrea n mormnt nti a piciorului drept/pe urm a piciorului urmtor.
Orae cu marea la picioare
Oraul doarme cu capul n jos
Prin prul albastru de negru ce e al altora
Dnd o curbur palid privirii
Femeia lamp cu picior nalt.
Prpastia din poem
Colurosul meu snge
Violent frumusee a obrazului
Poemul meu va rmne n ochiul albastru al omului nou/ca peisajul agresiv al unei ere demult
disprute
Rechina cea mai btrn
Fanfar muribund
Slbatic i proaspt
Ca s pot nela nrile tigresei
Pn cnd urma lui va aprinde pmntul
Aceast insuln care aerul e un spnzurat
ncepe unghia subire a visului.
Regina Draga.
Cnd cerbii i ncurc coarnele
Pn la ora cinci pn la oldul tu
O serile n care adolescenii i trdu pletele
Ora literar
Bicicletele palide
Rochia ta seamn cu un cine de vntoare care alearg prin ora.
Sub lumina tulbure a lunii
Tu umpli ceasul de nisip ca s tergi urmele visului
Un personagiu mascat
Pe farfurii eu i aduc proprii mei ochi ntre buci de ghea/ca s pot privy prin tine cum
curge sngele cnd dormi.
Bra la bra (titlu)
Extraordinara somnolen a prului (titlu)
Cum se deschid ferestrele cnd nu mai ncap n odi.
Femeia tiat ntr-o longitudinal seciune
Ceasornicul de argint se spnzur cu o infinit precauiune la ora exact.
Un poem /de beatitudine (titlu)
Un albatross sexual e linia gtului tu oboist n crepuscul
i cele mai tulburtoare cuvinte mi se izbesc de dini atunci cnd o ating.
Conturul bolnav al sentimetelor
Cuite lungi de sticl.
Tu eti femeia n care se string de gt oamenii /Sau i trec prin umeri cuite lungi de sticl.
n fiecare oglind se petrece un viol (idee)
Te viu ruga s te dezbraci la lumina difuz a umrului tu/S-i arunci tmplele ca pe nite
confetii.
Te voi iubi n locul unde prostituatele erau fecioare/Eu cel mai frumos ifonier.
1593

A unsprezecea desviriginare
Femei n faa crora regrei foarte mult c ai o singur dantur
Ceasornicul ntors /pn la explozie (titlu).
Marea btut cu bice de sclavi.
Ghea ars (titlu)
Rochiile de metal lichid al femeilor
O braele tale ntoarse din vis
Braele tale de explozii.
i las-m o las-m s-mi ud pieptul n ochii ti
Tu vei iei din rochia de porelan
Treci prin fereastr ca un transatlantic oscilant
i arunc pe punte snii de purpur
Asemeni unor urechi de care spnzur pianele
Valurile snt viorile rmului.
Ploaia de pietre din privirile tale.
Arunc snii pe spate ca o omlet
Numele tu se culc ntr-o imens mlatin
Ca un coco galic privit din profil.
La lumina meditii tale.
n ruinele patului (titlu)
n patul tu se repet pmntul/ se repet retragerea apelor/i sperana statuilor prizoniere.
Torele ploii
Valurile continuau s-i inunde ochii
S-i compue.
Fixeaz cu premeditare unica ta hrtie de identitate (din 122 de cadaver) (Virgil
Teodorescu, Gellu Naum)
Ochii s-au nchis i mi-au prins n ei minile (VT, GN)
Cere-mi ce vrei, dar nu primi nimic. (VT, GN)
E necesar s uii tot n afar de pasiune. (VT, GN)
Oprete spaiul (VT, GN)
Sunetul care ne mngie mine (VT, GN)
nainte de a nchide fereastra, sparge-o. (VT, GN)
Se poate numi poet numai acela care deformeaz cu precizie. V
Bate pe umr un arbore. Insist. Vei primi cu siguran rspunsul ateptat. (VT, GN)
Subiectul unui poem depinde de absena subiectului (VT, GN)
Am tiat cuitul cu degetul, am spart zidul opac cu privirea (VT, GN)
Prul tu () ca o plant moart.
Egretele degetelor.
Planeta nebun
Ticitul ceasului btrn.
O aventur scund
Nebuna melancolie ( )
Iubita mea frumoas ca o sabie.
i care-n anotimpuri triste /topeai n ochi poemul /ca pe un bulz de sare.
Sune-mi ct poi iubi, /ca s tiu/dac vulcanii mai pot erupe.
Iubirea, dac vrei s tii, /foreaz uneori hazardul
1594

ovitoare ca un tnr mr.
Se cltina i visul cu laptele-ntr-o can,
Cu pieptul ca un pat de puc
Ruinele aerului
Nu v atingei de acest poem
nainte de a cunoate pnzele femeii
Inimile voastre /grote cu lilieci
O ploaie de vocale va podidi pmntul
Cmpia cotrobia n mare
Frumoasele slcii cu olduri de lemn
Dou cimpoaie iconoclaste /pndeau s-i vre sula-n coaste
Doi ochi/n care se reflect zbuciumul interior.
O balerin cu un picior de lemn
Regale lupilor (rei des lupos)
Azi am fost fereastr,/mine voi fi cas,/poimine colastr,/fust de mireas.
(Vremea a smuls ferestrele la case)
Mai blonde snt paharele cu bere
i prul este lene, buclat cteodat, prul adnc, ntunecat de fat,/mai lene cum e rul cnd
ntlnete marea./adnc i lene cum e srutarea.
De la A la Zed.
Un mslin cretea ncet, ncet.
Cu capul spart de gnduri
i sngele naturii se va trda n mai
Adncul ei cu dezastre i primveri
Ambarcaiuni solare
Lumina agat de ochii mei e singur
Vitez vegetal
Plan de aer (titlu)
Oh, ct sntem de departe de ultimul nostrum /srut
Ap nenceput
Versuri onirice, nebuloase, puin obscene, nedeterminate
Hai s ieim i noi din noi.
Incept i pietrele s-i fac semen
Zidul de ap.
Aerul speriat
Un zmbet rupt n dou ca o pine
Cum lunec eu n tine
Era mbrcat n genul neutru
Mldios ca un gt de gazel
Aa i pe dincolo (titlu)
- Scrie despre revoluie.
Iezii treceau prin livad cu fraged pas militar
Peisajul scria din toate ncheieturile
Autocarele nocturne ale broscoilor
Tcere amestecat cu salve de artilerie
Cnd vorba crap-n dou
1595

Un punct de sprijin n realitat /ca s transforme lumea i s-o schimbe.
Somnul su mi pzete ochii / ca o sentinel n tronul de veghe
Contur al regsirii de dincolo de noi
Geografie spiritual
Ochii lui ciudai de amatist
Purul adevr
Salt nainte (titlu)
Oul /pare s-nchid-al vieii i-al morii /coninut
Poezia sparge linite
Copia obiectului (noiunea) nu este un act de oglindire moart
Fantezia este indispensabil poetului
Drumul de la cauz la effect (determinism); orice effect are o cauz; cauza este ntotdeauna
anterioar efectului
Poezia realului i realul poeziei (titlu)
tie unde s vad
Noaptea traversat de lun plin
Inelarul morii
Strada anilor crepusculari
Cultiv maci
Poezia sparge limite
Copia obiectului (noiunea) nu este indispensabil poetului
Fantezia este indispensabil poetului
Drumul de la cauz la efect (determinism) orice efect are o cauzl cauza este ntotdeauna,
anterioar efectului
Poezia realului i realul poeziei



1596

V. TERZEA

Steaua de vise
Lumin rotund de stea
Drumuri de vrste
Steaua de zi



1597

N. TITULESCU

Nu este azi momentul dicuiilor ci al aciunilor



1598

GERARD TITUS-CARMEL

- Desenul este o munc asupra semnului. Imaginea ne este cu adevrat desenat ct desemnat,
ea nu se distinge dect dup semnul su.
- Platon numea forma ca obiect abstract n sine
- A desena nseamn a gndi
- Le dessin vient en alluvions sur la p(l)age blanche
- Poemele au ntotdeauna mari margini albe, margini mari de tcere (Paul Eluard)
- Desenul implic
Pierderea albului (pierderea contiinei
Pierderea materialitii (devierea)
- Logic imaginativ
- Desenul = o ideografie
- Exist desene n care se i scrie ceva (desen-cuvnt)
- Starea desenului este de a exprima continuul n eviden i precizie
- Geografie artistic)
- Balansnd ntre teritoriul unde se sfrete sensul i teritoriul unde ncepe nonsensul
Desenul are ca scop o definire a obiectului pe care-l privim

1599

TEODOR TODU

Tcere deghizat n noapte
ncolirea timpului n pori
Soarele e rostogolit


1600

ERNEST TOLLER

Thtre
Expressionnisme = lcrivain sintresse surtout realiser son moi et a dcrier son univers
interieur; sans messages; lecritures est un moyen de conjurer leurs fantasmes;

1601

LIGIA TOMAA

Dizolv-te-n mireasm, culoare
Toamna mi se gudur la picioare
Umbra ta de purpur /ruginind

1602

GHEORGHE TOMOZEI

Buze de ani
Inim mprumutat / de la cimitirul de maini
Strnete cenuile din vatr
Lumina/avea oase i toamna le rupe /ca pe vreascuri
Taie marea cu prul
Golfen ieftin
Mare /btut graios /cu vergi de fier?
Leguma clipei
La moartea statuii
Simt n carne dinii /secundei
Tiparuk apei
Firul ierbii se vrea turu
Lumin goal
i mbrac fotografiile /i se ncal cu ultimele lui /sperane
Cu gura nc plin /de flori
Culori trezite
Cnd lumina mic din pulpa apei
Galbenul cap al toamnei
Paragina petalelor
Dulcele n fructe-i face cas
Fabricatori de zei
Cuvinte /solubile n vin
Clcau pe lume
Cear plpnd
Am facut btturi pe nervi /de attea sonete!
Aceste crengi au mai fost /O frunz: se repet, absurd
Dar dac tiu s iert, /cine m iart?
Vechia noastr
Coloane ntrege
Folosirea pluralului n loc de singular i invers
Roia-iulia (n loc de AlbaIulia)
Mi-am trebuit ani aproape patruzeci
Odi mai mari ori cu mult mai mari
Merge ca de-a0clare
Osnar zeiesc
Trebuie c era un balaur ticlos
Dnd natere unei dragosti de legend
Umbra lui vndut de copilie nemuririi
Cu nc micate roi

1603


Istoria unei amfore
- Cartea Romneasc, 1976, Lector Florin Mugur, 1990 exemplare, 120 pagini, 37 poezii,
eseuri, proze
- Poeme n proz i proze despre poei i poezie
- Poeme la numele rii (specificaie)
Ciobani de lespede /clcate cndva de cel ce era nu nc poetul ci (doar) poezia
trecut cu trepte ngropate n /cenu i glorii
Cas-matc de luceferi
Dimitirie Cantemir:nedezrupta continuatil
hrnit cu sevele i osemintele nceputurilor
peste urmele dacilor, umbra Regelui dac al poeziei
ntoars n nefiin
Vocile viforului
O rugciune incendiar
scriitorul aduce pn la noi/ ore stagnate ori, dimpotriv, negface locuitori /ai unor timpuri
vechi
Prea a de trostogoli peste privitori
Piele muncit
Aici ne e lemnul de leagn i lemnul de epitaph
Sntem ai rii Eminescului
Bem flcrile mierii
Cuvnt sterp
Polei mincinos
Arheologi! Voi desena pentru lopeile /voastre un cp heraldic, rotund, /podit cu piele de
pisic. //Rotund ca Romnia
dulce mpinse n vduvie
n casele n care s-a scris barem un vers /numai cheia ruginete n broasc
Nepipite minuni
Nervuri de frunz cu unghii n vrfuri /i ape cojundu-se de pe lespezi..
Albit de fal
Triesc n ara /n care scrierile poeziei seamn cu aratul, /cu mcinatul de boabe ori cu
/dulgheritul. Ca osul, /cuvntul se lumineaz de sine..
ara lacrimii (titlu)
Fiecare ran mi-e ca ochiul, sub sprncean
Flori amare
Btut peste vorbire
Snt junghiatul /cu o garoaf
Moia mea e o pleoap cu lacrima-n ea, cu veche /dragoste i priveghe i cu saore
/neierttoare..
Liter nvemntat-n zale
Obrazu-nfierbntat de-atta lun
ara-i Statornicia
Albe gruri cu oase dulci. Cetatea grului
i chem. Argintul
S-a fcut /rn i-i umple barba cu iarba
1604

e pe msura pinii /citite cu gura
o floare a soarelui, btrn, innd o floare a /soarelui, copil, n mn
Argint lunar
Feeric brum
Prin pielea pietrelor, sngele nisipurilor
Ne putem citi n ea.
Gur de copil, tirb de geniu
Gerul sfritul
Umbre turnate n carne
Greoaia rupere de pe bolt a unui astru
O via necheltuit
Ochiuri de basm
Licre umbra
Aerul e monument
Am venit aici s culeg umbra Viteazului
Motenitori ai Unirii
Gndesc cu litera
Viaa ta puin
Pine geometric
Frumusee aspr i nsingurat
Vibrnd de dorini
Golit de tot ce-l lumina pe dinuntru
A mbrcat acest biet cuvnt () l-a umplut cu sine de i-au prit literele
Cum s faci, /natere, scumpe, statuia sngelui?
Eu nu caut ceva pentru mine, ci ara i caut dreptile cele robite (Tudor Vladimirescu)
Poezie a grului, pinii
Liane de sunet
Gru ce calc, descul, peste asfaltul aproape fluid
Sntem iluminai de gru ca de somnul copiilor
Scrisorile rudelor de la ar (e cineva care n-are rude la ar?) snt scrise cu cernealal grului
Mrunta via coniunt n bobul de gru
Gru cariat de nemicare
Muzeul grului romnesc
Arhitectura grului
Zidarii grului romnesc
Orfeu = printele mitic al cntecului
Cronic fluid (titlu)
S cultive sufletul vinului
Vin dospit parc n legend
Limbi nsetate
cronicarul s-a slujit deopotriv de climar i brdac, i e de presupus c pana era adesea
muiat n vin
Acoperit cu indrilele Lunii
Mustul e laptele cu care se hrnete toamna
Luminile vechimii
Vorb nflorit cu zictori; se exprima cu ngrijire
1605

Unul, Brncui, cnta pe lemn, piatr i fier ca pe trei guri de fluier
Vremea e meteugul meu
Homerul meu
Zidirea luminii
Lipim un nume de sufletul rii
Cu Dunrea romanizat i cu marea elinizat
Daci de piatr
Zeie bogate n sni
Noaptea dorm stelel
Colonnade de sprijinit aerul
Intangibile proporii templul nu e mare ori mic, templul e n nici un fel
Cerul e gol
Nisip hyperbolic
Alb dilatat
Marmora un strigt
Aici, sub fast selenic, poi reinventa numerele i simplitatea
Acestei irosiri m adaug
Fntn cimitir
Iluminnd abrupt
Pietre cu cantine muncite de sarea viitorului
Memoria lumii hrnit cu sfrmturi de temple, ciuruit de ntrebri rmase fr rspuns,
jupuite de culorile ce-i ddeau via, descpnat de vis
Frnturi de clip
Moara de milenii
Limba gndirii
Cristalele luminii
Miere coagulat
Piatr sfnt
Dezlipite de cer
ncinerat de priviri
Victorie fr aripi
Victorie captiv
Templul e un chip al aerului
Statuie a zborului, asemeni pinii care e statuia foamei i nu a grului
Crpaci de temple
andr de clip
Meteugul sculpturii s-a nscut cu puin nainte ca natura s mbtrneasc
Anevoie s-au copt n piatr toate rotunjimile femeii
Pietre de prsil
Se coaguleaz visul
Grecul se mpreuneaz cu piatra
Carne vinovat
Pduri de cai
Rostogolit n istorie
M cred ciobanul leilor cu capetele sparte
Cu zeci de mori sub moartea, a ei
1606

Pentru Strobon oraul Atena este o stnc aezat pe un es i locuit de jur mprejur
Msline pietroase
El i-a tras peste suflet cmaa simplicitii
Cerul () c-i piele umed
Stridii brboase
Adaug mirosuri
Poliia mitologic
Aeroplanele dorm, libelulele de tinichea
Vechii cei mereu tineri
Alb rstignit
Sculpteaz miresmele
oasele lor umflate cad sub ninsoare subpmntean a srii
Memoria le e nstelat de fisuri
Rsul i copilrete
Pnze aezate circular n aripi lenee
Lacrima srii
Lumin de miere /Curgnd din candela lumii
Vin s tac
Trupurile noastre s-au lipit de somn
i e goal ca luntrul de snge al piersicii
E-ngenuncheat de sine
i despletete erpii (prului)
Laptele memoriei
Capul zeiei se coace i cade
Frunze trezite
Nave ce se dizolv n golf
Uriaul nu se poate nate ntr-un singur loc cideo-dat-n mai multe
Moare pretuttindeni, puin cte puin.//Mai are, nc mai are mult de murit
Adevrul nsngureaz
M-am holbat prin sprturile /timpului la baia zeielor
O cldur de iad
Am but versuri dezgropate
Roile dinate ale simplitii
Nu-i tim sfritul (dar avea un sfrit?)
Cu sntatea ruinat n biblioteci
Pndit de moarte
Blnd inducer n eroare
Migrare romantic
Curte bogat cotropit de ierburi i arbori dulci
Poetul tailor
S-a deschis i s-a nchis pentru totdeauna n urm-i
l lum cu noi n tot ce e vis i speran
Miriade de cuvinte de iubire
Lund locul clorofilei n frun i-al dulcelui n fruct, putnd s in loc de cas, nume i hran
Lutarul de ar al poeziilor sale (M. Eminescu)
Culoarea cu care ne snt logodii ochii
1607

Un geniu nu poate prini compasiuni postume ci semen dragostei
n sinea sa ntors
Stpn peste sufletele nchise n lut (a fost C. Brncui)
Un pod alctuit din aripi de future
S guti singurtatea
Rotund pine a geniului
Docila marmur a zpezii
A ntreprinde un pelerinaj n viitor
O sntate de slbiciune
Poet de lupt
Versurile lui lucreaz asupra noastr
Tramvaiele ncep s moar
Ninge necite
Btrne oase ale Ceahlului
Pentru a putea citi Frigul
Nu poate lucre rugina uitrii
nsngerate glorii i strigte abrupt
Se ntunec alb, a ninsoare
Prea repede l-a cules gura legendei
Comparaie infinit mai modest
Locul unde steaua lui Labi s-a frnt
Lianele cablurilor electrice
Prezent istoric
Lemn nflorit
nchide pleoapele pentru care lumina nu mai are pre
I se spune versului lui c e osul sfnt al vietii numit carte (al lui Labi)

1608

STEVEN TONTIC

- Iugoslavia
Zidirea n sus i n jos

1609

VONTA TORA

Privighetorile anotimpului
Suflri antice
Grne rmase n arome
Rmn copil
Uimind pdurea
Vlstarul a-nvat s cnte
Crengile alunecau pe obrajii stejarului




1610

HELENE TOURNAIRE

Cri deschise ntre brazi i fragi
Ochiul le soarbe dintr-o privire
Pglinda frumuseii
Valurile aduc la rm pe necai
Spic de gru ce n-a dat n copt
Prul alb coluliu (btrn)
Btrni ca lune
Dialog ntre moarte i nviere
ar plesnind de sev
Zile de mistral (cnd bate vntuk mistral n Frana)
Adncime ameitoare
Pescarii se rotesc n nalt
Fiecare pe traiectoria sa
Adevrata bogie este suma emoiilor
Cuib nupial
Avea muzica n singe
I-a dat tonul
Vlcele umbroase
Monden
Seara se incendiaz
Se expuneau la soare
Mna destinului
Mirosea a ordine
Flori albe legnate de briza primverii
Dac i-a venit cuiva ceasul, toi ceilali caut s-i netezeasc calea
Ct de mic a devenit lumea
Om truculent (face trucuri)
Rezervoare profunde unde odihnesc lacrimile i single popoarelor
A auzi nu nseamn a asculta
Trim aceleai neliniti
Ceea ce ne chinuie se gsete n noi n afara noastr
Viitorul va libera
Vise despre o alt realitate
Umanizare a vieii
Redus la oapte
Nevoia de a visa (la mai bine)
Luminoase spaii rezervate utopiei
Un trandafir murind se farm ptnd cuprinsul ca o ran
Timp bolnav. Limbaj bolnav, mar bolnav, via bolnav
Timpul nostrum nu coincide cu timpul ceasului
Cuvintele pe care ne ascultm rostindu-le sun deodat fals
Iubirea e drptul tuturor
Jocul periculos i interzis al dragostei
i petrec viaa fumnd mereu ultima igar
1611

Destinul tuturor este de a se amgi pe ei nii
Imprecisa noastr personalitate
Deveneau foarte terse dup apusul soarelui
De un alb imaculat
Verde luminous
Ochii ei msurau
Nu lsa s fug clipa
Preschimbndu-i lumina
Vis rscolitor
Lumina acestei lumi se estomp
Teama de a mbtrni
Locul care mi se cuvine
Nu tiu s m mic cu ncredere n timp
Timpul e plin de cruzime
Snt un ruginit
Timpul s-a cristalizat acolo i-l gseti intact
Viaa adevrat e diluat
Nu vorbeti despre un lucru, dect cnd eti privat de el
Timp amestecat
Crare marcat n iarb nalt
Natura-mam nscocise contraste ntre lumin i sunet
Bucuria culorilor
Gravitatea amintirii
Mruntaiele sterpe ale pmntului
Pai risipii
Meander de umbre
Respirare de ape
Mal nebun
Naterea vntului
Sacrificare a mrii
Srutul amurgului



1612

AMELA TRAVERS

Mary Poppins
7 personaje
Dramatizare de Silvia Kerim
Ia deschide fereastra s vd din ce parte bate vntul
E frig. Trebuie s mbrac dou pardesie
Unele replici snt cntate
Mary Poppins = guvernant bun, priceput
- i rmi cu noi?
- Doar un timp sau doi
S crezi i-apoi s vezi
- Mary face lecii cntate i dansante copiilor pe care-i educ
Mereu nu exist, totul se schimb pe lumea asta ca i vremea
Un vistor? Dar ce acesta este o meserie
St pe acoperiul Londrei
- Se plimb prin peisajul desenat pe trotuar
Parc ar fi rae n frac (=pinguinii)
Galben ca un praj
Lecia despre imaginaie
Eu am elevi peste tot n lume
n poveti totul e posibil

1613

C. TUCHIL

Metafora = procedeu de amplificare interioar

1614

RADU TUDORAN

- March 8, 1910November 18, 1992
La nord de noi nine
- Editura Eminescu, 1979, 496 pagini, tiraj 30000.
- Nu are cuprins; cartea e ca dintr-o bucat; are doar nemere 1, 2,,35. (n sens de capitole);
fiecare capitol e mprit n paragrafe prin: . Pus dup sfritul cte unei aciuni (un fel de
*).
- Stil mai simplu, fr metafore prea multe, sau prea multe meditaii; ns atrage la lectur;
- Este descrierea obinuit.
- Multe explicaii, lucruri simple.
- Nu are nici o fotografie.
n geografia me afectiv
Nu mi-am ales locul de natere.
- Merge prin nordul Europei (URSS-ul), dincolo de cercul Polar.
- Exist laponi la Polul Nord.
- D denumiri de sate (!), localuri pe unde a fost.
- n Danemarca oile, vacile erau ngrdite de o srm electric prin care trecea current de 40V.
Orice cltorie ncepe cu o hart.
Cred c n memoria noastr rmne esenialul.
- Nu prea are continuitate n aciune.
- La cercul polar ziua are 6 luni, noaptea 6 luni; muli oameni nu rezist astfel; unii nu se
adapteaz.
Laponia finlandez = 5000 de oameni.
- Limita vieii e mic
Alegerea drumului pe hart e o desftare, dar i o munc
mi aleg drumul cum a scrie o carte.
- Vrea un drum care s nu imite pe altele
- Zilnic fcea 600-1000 Km. cu maina sa
M-am tocmit cu mine nsumi, mi-am lsat liber lcomia de spaiu.
Nelinitea mea n faa necunoscutului.
- A cltorit 3 luni; drum greu.
Boli care se vindec i singure.
Cura de dezintoxicare.
Se apleca peste toate bolile
Tot specializndu-se, vor aprea medici pentru urechea stngi alii pentru urechea
dreapt.
- 20000Km strbtui
- nainte de drum a fcut controale medicale
- Homeopatie = sistem therapeutic care const n administrarea n doze foarte mici a
dubstanelor care, n cantiti mari, ar putea provoca unui om sntos o aciune analoag cu
cea care este combtut.
- A mai fcut cltorii prin Europa.
Acoperit de ruine
Istovit ca dup o boal
1615

Viteze de autostrad (foarte mari).
n locul meu, tefan Cel Mare ar fi ridicat o biseric.
- Sare de la o povestire la alta
- Pare stil btrnicios.
Soarele, luminous i puternic, m-a lovit din spate.
- ntre Finlanda i Suedia nu exist grani ( a trecut frontier fr s tie).
Un rs vessel ca viteza mainii.
Socotesc maina ca o fiin nsufleit.
- Are peste 60 de ani.
- R.T. nu tia rusete i alte limbi pe unde trecea. (a nvat 40 cuvinte rusteti strict necesare)
- R.T. se documenta asupra locurilor despre care scria, le vizita.
De mic mi-a fost team de oamenii fr pcate
Neveste focoase
Totdeauna m-a contrariat controlul vameilor
- R.T. se ducea la Uniunea Scriitorilor din fiecare ar
- Era oaspete al U.S. din Moscova pe baz de reciprocitate.
- A avut multe sticle de romp e care le ddea pe la cei ce-l ajutau.
- Pare cam ciclitor, miglos.
n faa mainii mele se lea o Volg ct toate zilele
- Pare sincer, puin naiv, timid, innocent.
Ca o cmpie continu tangentat de privire
Eram sntoi i puternici, i eu i maina.
- Vorbete foarte mult despre ngrijirea mainii cu care mergea.
- Era condus n drumuri de ctre alte maini dupcare se lua.
- Anunarea lui R.T. la U.S. din rile pe unde trecea de ctre U.S. din RSR.; I se reineau
camera la hotel.
Mersul pe jos continu s fie pentru mine o voluptate.
- Vizita biserici.
- Povestete necazurile pe care i le-au fcut oamenii pe unde a fost, timpul.
- Dimineaa bea cafele.
- Vorbete mai mult despre el, fr a face meditaii filozofice ca O. Paler.
- Spune i despre nerealizrile lui, greiri de drumuri, direcii
Proverbial rbdare ruseasc
Picioarele groase, ieind de sub rochie.
Lume plin de poezie.
Carnal natur
- R.T. e din Ploieti
Toi sntem mndri de oraele noastre!
Cu faa epoas.
- ntlnete romni prin URSS.
- N-am fost nici odat ef.
- tia franceza
- O main, care izbutete s mreasc ziua.
- La pol drumurile snt marcate numai de stele
- R.T. trimetea cartea sa pe la strini (n URSS)
- Ruii se culc trziu i se scoal trziu (10-11).
1616

- R.T. a vzut aproape toat Europa.
Viteza mainii descompune privelitea.
Cldiri cu turnuri ambiioase.
Plin de neneles.
Oraele private de la nlime i pierd a treia dimensiune aproape cu totul.
M simeam prostit cu totul.
- Se demitizeaz
- Moscova e foarte curat; e pe rul Moscova
- n URSS este colhoz
- Exist un restaurant rotator: 360 grade ntr-o or.
- S-au vizitat case meoriale ale unor scriitori.
- Nu d date, istoria, geografie a locului, nimic.
ntr-o lume construit de tine.
Vegetaia lui beat de ap i de cldur.
Tolstoi n-ar fi putut s se nasc ntr-o ar mic.
rioar timid.
ntoarcerea a fost trist ca dup o serbare
Am buit maina ntr-o groap
Victoria de la Samotrache (tablou)
Ploaie demoralizant.
- A vizitat biserici.
- Snt pe strad automate din care bei sifon
Snt oameni care tiu s cear, li se pare firesc i nu scap nici o ocazie.
- A cutat i nite i nite scheme pentru unele aparate foto (cerute de un prieten al su)
- Discurile, benzina n URSS snt foarte ieftine.
- S-a ntlnit cu traductori din limba romn
Orice om e deosebit n felul lui.
- S-a mai rtcit pe strzi
- Erau romni i pe la Moscova.
Leningradul e mare prin istorie.
- Mainile snt trecute apa cu feribotul
Nu-mi place s trec de dou ori prin aceleai locuri, mai ales fr s fie o pauza.
O var ratat.
- n Finlanda se vorbete numai Engleza ca limb strin.
- R.T> se ntlnea cu traductori ai crilor sale (din edituri, etc.)
- n URSS se bea mult ceai i votc.
- n rile nordice buturile au preuri foarte mari.
- n Stockholm snt 35000 apartamente goale.
Lumea pus de el n cri.
- Exist nopi albe la Leningrad.
- Americanii au idei mai trsnite.
- Este sufficient s nvei cteva cuvinte ntr-o limb (cele mai folosite) pentru a te descurca
puin.
- Grana finlandez e formal
- R.T. tie i german.
Cnd am fcut numrul mi se prea c sun ntr-o cas din lun.
1617

- R.T. avea tot felul de prieteni i cunoscui pe unde mergea, plus bani (dolari, forini, etc.)
- Exist cecuri de cltorie (n loc de bani pe care dac i le fur cineva nu are ce face cu ele.
- n fFinlanda se lucreaz 5 zile pe sptmn.
- i nota impresiile.
- Pare un egocentrist.
Am ntlnit pe strad un grup de infirmi care mergeau n ir, unul mai beteag dect altul.
- R.T. avea un plan foarte ninuios (zile, ore, localiti, etc)
- inea corespondene cu (muli) strini, unii fiind interesai s-i traduc crile.
- Snt multe insule, lacuri n Finlanda.
S ajung la Lampl (s pronune fiecare cum poate).
- Exist teatru n aer liber
- Sauna finlandez
- Libertatea de moravuri n rile nordice.
- Femeile nordice caut brbai din rile calde.
- Religia catolic nu admite divorul; femeile snt caste
Nenelegerea ntre sexe.
Se ntlnesc, dar de multe ori fr s se gseasc
- Exist filme sexi, porno.
Insatisfacia feminin (conjugal).
Se inpune asfel dreptul femeilor nordice la dragoste
Refugiu n butur i stupefiante.
- Exist staii automate de benzin.
Cine mai putea auzi plnsul lemnului?
S le mai creasc puin snii sub bluz.
Nu gsim destule cuvinte pentru ceea ce vrem s scriem n crile noastre.
Dute-n colo, vino-ncoace. Las-m i nu-mi da pace! (zical)
- n nord snt reni.
- Rovamiemi este capitala Laponiei finlandeze (zona polar)
i purta blugi. Puteam s-o mpiedic?
- n oraele nordice se gseau de toate (chiar i de la ecuator)
Main supus i credincioas (idee).
- Descrie mai mult cee ce vede din main.
Ateptarea nseamn nelinite i umilin.
Scormonea cu binoclul
- R.T. avea busol la el.
- Trimetea illustrate de multe localiti n ar.
Nu m tem de monotonie cnd se repet o frumusee
Vorbea ntreaga ei fptur.
- Se poart blugi americani peste tot.
- n rile nordice, beivii recidiviti snt scoi la pensie.
- Vikingii snt naintaii suedezilor.
- Se practic prostituia (Suedia).
- Exist Automobil Club Romn n Suedia, etc. (alte state).
- Unele problem ale romnilor n strintate le rezolv Ambasada Romn de acolo.
- Ambasadorul are nite consuli. (de obicei nu snt prea serviabili).
- R.T. a trecut i pe la ambasade.
1618

- R.T. este meticulous, miglos.
- Exist ataatul cultural pe lng ambasad.
- Prea multe vorbe goale, prea puine idei.
- Snt spectacole gratuite.
- R.T. scrie mult cri de cltorii.
- Exist la Mgura (Jud. Buzu) o coal de sculptur n aer liber
- Strinii au unele scutiri de taxe, pli.
- Fileme
Sexi = cu aluzii la acte sexual
Porno = arat exact faza.
Exist un prag unde dorina noastr de cunoatere trebuie s se opreasc.
- Viaa e scump n nord, grea.
Cinii nu se simt bine ntre ei.
- Nu prea a vizitat muzee, locuri istorice; mai mult descrie strada cea obinuit.
- Germania a fost ajutat de SUA pentru refacerea economic (SUA vroia s-i impun modul
de via) + munca fanatic a poporului.
- Snt i negri n RFG.
- n RFG totul este automatizat: pe strzi bagi monezi i i iei bilete de tren, tramvai, vorbi la
telefon n America (!), igri, bere, dulciuri.
- n Amsterdam exist prvlii cu obiecte porno
- n Olanda au avioane particulare.
- n Olanda se fac vile cu piscine (i n sate).
- Berlinul occidental nu depinde de RFG. RDG.
- Lucrnd o lun putea s se plimbe prin Europa (n Olanda)
Pmntul e mare i dac un om simte nevoia s-l vad, nseamn c are i dreptul.
Canalul avea o poezie tainic.
- Ana Frank, evreic, a scris un jurnal foarte trist n timpul celui de-al doilea rzboi mondial;
ucis de nemi mpreun cu familia ei cu tot; jurnalul i-a adus o trist celebritate postum.
- Exist hippy n Olanda (triesc sordid) n case, vase prsite).
Lucea un obiect uimitor, un chiloel de femeie, alb, cu dantele, att de curat c prea
feciorelnic.
- Rembrandt = pictor olandez.
- Exist teatre pornografice (acte sexual n faa publicului) n Olanda. Striptis (= numere de
cabaret n care dansatoarele se dezbrac complet n faa spectatorilor n timpul executrii
unui dans).
- Exist telefoane-robot (rspund n locul tu i nregiostreaz pe band mesajele cerute); au
camera frigorifice, camera de reprodus muzic, apa la robinete curge singur cnd te apropii
cu mina, temperature apei care-o vrei.
- Foarte multe biciclete n Olanda.
- Se fac oferte de cstorie prin ziare, corespondene
- n nord nu se ntmpl viol.
A plouat istoric toat noaptea
Ploaie austric.
- Sfrit obinuit (ntoarcerea la Bucureti).

1619

TUKAN

Cernere de lumin neltoare
Aburind sub ndejdi
Brazdele dragostei



1620

TEFAN TUNSOIU

- Redactor Ramuri
Cuvinte sparte
ntr-o clepsidr curge lumin




1621

MARCEL TURCU

Raza de soare cade-n ptrate elastic
Adepii lui Ion (titlu)
Brbatul Ion /Trind n armonie cu trupul /A trecut prin muzici geometrie i lupte /Rezolvnd
totul dup-un echilibru /ntemeiat pe raporturi genetice
ntotdeauna exist cineva care curt noaptea de stele
Larg /ca o srbtoare naional
Luna vduvit de iluzii (idee)



1622

AUREL TURCU

Astup /cu toatele
Vocale de pmnt, i ap /se-adun peste neant, n Nume
Pstorul stelelor (volum)
- Titlul volumului este simbolic. Se lrgete sfera de cuprindere a poeziei
- Expresia bolnvicioas a versului este atenuat prin efortul stilizrii
- Imaginar plutire peste timp
Turu /ce este indrilit cu valuri



1623

TRISTAN TZARA (1896 1963)

uvres compltes
- Flammarion, Paris, 1975
- Exist Centre National des Lettres, Paris, France
- Chants ngres
LA FEMME ENCEINTE
Tondis-a-voua
Socoa Bga Affahou

- Exist Mr. PIPI
Oiseaux enceints font caca sur le bourgeois
le caca est toujours un enfant.

LE DIRECTEUR
Je suis historique
tu arrives de la Martinique
nous sommes trs intelligents
et nous ne sommes pas des allemands.

Gonflent les cousins des oiseaux Ca
2
O
4
SPh
lacrobate cachait un crachat dans le ventre
rendre prendre entre rendre rendre rendre prendre rendre
endran drandre
iuuuuuuupht

Crachons sur lhumanit
Pour pisser et comprendre la parabole
Science Science
vive la France
nous ne sommes pas nafs
nous sommes exclusives

Oi oi oi oi oi oi oi oiseau
Que son visage
Soplatissa
Taratatatatatatatata

Lara et le cacatos admirent le chien
un lys vient dclaire dans le trou de son cul

1624



Pomes simultans

- Dialogue entre un cocher et une alouette
Huelsenbeck (clicher): Hho hho, Ich grsse Dich, o Lerche.
Tzara (alouette): Bonjour Mr Huelsenbeck
.
(un rnd n german, altul n francez)
Lamiral cherche une maison a louer /Poem simultan par R. Huelsenbeck, M. Janko, Tr.
Tzara

HUESLSENBECK hihi Yabomm hihi Yabomm
TZARA rouge bleu rouge bleu rouge bleu
SIFFLET (Janko) P __.__.__.__.
CLIQUETTE (TZ) rrrrrrrrr rrrrrrrr rrrrrrrr
GROSSE CAISE (Huels ooo ooo ooo

- Tzara a scris i poeme n german (mpreun cu Arp, Seriner)
On est pri ne pas cracher sur lescalier
e pericoloso voi chentrate
denaturalisierter unterengel in frack und adamspfel
(versuri n diferite limbi amestecate)

Cherche le plus intrieur centre
sur le centre il y a un centre
et sur le centre il y a un autre centre
et sur chaque centre il y a un centre
il y a larbre
le mdecin fouille

Et la femme saut du lit boumbarassassa et court avec la longue entre les jambes
Garrarorombogogo ndjarando gounda nfo
Pour h arp
vlan blan lalalela blan plan bla
traversons la fort viola notre parasole
mon me parasol bim bam bame

Peut-tre cest peu, peut-tre cest feu
pomes ngres (cycle)
Wopare
Komboi-Komboi
Hoi
Il y un vache que lon doit traire-hoi
La fort au Ganja est ouverte
Aucune poutre ne tombe sur un home
1625


- Il y a 37 articles et documents crits par Tr. Tzara

1626


Ciclu Pomes pars
- (risipite n dezordine)
LA PANKA
De la teeee ee erre moooooonte
des bouuuules
L aaa aaaaaa o oo pououou
oussent les clarinettes
De lint eee eee eee riene mo onte
des boules vers la suuu uurfa
aaa aace
Negrigrigrigriiiillons dans les muuuuuu a aaages
je dchiiiiiiire la colliiiiiiiiii
ine le topiiii ii iii iii is je fais
()

Gmatouco matrapozlacar
Rverbre bre bre
bre bre
Cahier violine chvre pense

1627


Chronique
Phrase priphrase antiphrase parapluie paraphrase
Lanti-Aragon Radiguet et pro-Jacob
Max dans la vase sous laxe dHalifax
Ici le viril cramoisie au future Reverdy

Pierre des prires primaires arabesque
Pierre-Albert-halo rponse mtro Biot
serpentant circonflexe des cerveaux vers le Nord
rustique alphabet civique civilis siffle

1628

Vivisection

VIVISECTION
EX-CATAPLASME PLAIT LAMOUREUX

3 FR. 50 ou 3 h.0 invincible mortyrologiste

Ton cible et tes cils rappellent la naissance du scorpion en cire

Syphilis blanchissant sur les bancs des glaciers

Joei TAMBOUR crpuscule
Auto gris autopsie cataracte
ncrologies prophylactiques des entractes antarctiques rgions

t
RI
s
tA
n T
z
aRa

Aimez ce quil mprise-mprisez ce quil aime-
Mon pre fut grec, ma mre international
Inverse langagire: le hasard
Libre leu des associations phoniques, de lcho, du retournement et de la permutation
Les mots changent de catgorie grammaticale
Variation typographique pour illustrer la danse:

A W VR LO O G
T ISH TJK D
R WS L
N PVD T G BA
E GFQ UXY Z
E T O I LY

1629

Le cur gaz

- Personnages: COU, BOUCHE, OREILLE, NEZ, OEIL
Mandarine et blanc dEspagne
Je me tue Madeleine

Vous tes tender et calme comme 2 mtres de soie blanche
Jai froid, jai peur. Jai vert jai fleur jai gazomtre jai peur
Laiguille mouture ;oreille gauche lil droit le front le sourcil le front le sourcil lil
gauche loreille gauche les lvres le menton le cou.
Moi oui mais oui mais oui mais oui mais oui
Mon poumon est en poumons et non carton si vous voulez savoir
Je vous dis que lamour a 17 mtres.
Le ciel est couvert
Mon doigt est ouvert
1630

Danse
(du monsieur qui tombe de lentonnoir du plafond sur la table)

fin











lAmour





















1631

Indicateur des chemins de cur
- Pagini nenumerotate

Tristian Tzara
Regardez-moi bien!
Je suis idiot, je suis un farceur, je suis un fumiste
Regardez-moi bien!
Je suis laid, non visage na pas dexpression, je suis petit.
() si liris par lequel vous envoyez des flches de sentiment liquide nest pas caca de
mouche
() des sexes de femmes, a dents, qui avalent tout

Monsieur AA lantiphilosophe nous envoie ce manifeste
- (Titlu de poem)

Vive les croque-morts de la combinaison!
Je ferme, jouvre, je crache. Attention! Cest le moment ici de vous dire que jai menti.
Je mens en crivant que je mens car je ne mens pas
Foutez-vous vous-mme un coup de poing dans la figure et tombez morts.
Moi (idiot) jy reste cinq minutes.
Monsieur Opportun et Monsieur Commode

FAON DONT ON DIT bonjour ET QUI
bonsoir

DPEND DE LA FORME QUON A DONNE A son myosotis
ses cheveux


- Le pense et la pass (greeli intenionate)
- Mais les vrais dadas sont contre dadas.

ORGUEL
Plus grand, plus fort, plus profond que tous les autres.

- Opere colective (semnate de 2, 3 persoane)
- Exist pome bruitiste, pome statique, concert de voyelles
- Semneaz odat: Tristan Tzara, sinistre farceur.
La chanson dun ascenseur
Qui avait dada au cur
Fatiguait

- PROVERBE DADA
Un proverbe est un proverbe
Un proverbe trs proverbe
1632


Les ponts dchirent ton corps est trs grand
Clgr grtl gzdr
la fatigue
le
pied
verre dans le nerf
une
unie
()
na
dada
ibidilivi rizididi
planche
simili
galvanoplastie
ra
ga
ra
ga
ribaldi
()

1633


La deuxime aventure cleste de Monsieur Antipyrine
- Pies de teatru

- Personaje:
Monsieur Absorbation
Madame Interruption
Monsieur Saturne
Ce Cerveau Dsintresse
Oreille
Monsieur Antipyrine
Mademoiselle Pause
Monsieur Aa Antiphilosophe
Regarde le contenu de nos W.-C.
Les fonctionnaires couchent avec les samedis soirs

Un de ses yeux le plus vert coule coule
le reste est opaque
entre les rails dun violoncelle crev nerf de poisson entrecoup

Monsieur Antipyrine
Dadadi dadadi dadadi moumbimba dadadi

Dans le wagon-lit jai caress vaseline la
les dimensions sont lastiques et lamour a 4 mtres
notre amour pend en lambeaux comme un glacier putride
prends bois tire mets-le-knock-out

Le sommeil le gnral le carambolage de cur
le tabac de raisin les marines de lestomac aux cheveux gris
les pingles fraches
le savon testiculaire dans le caf

Madame Interruption
n-n, j.h.n-t.h.n.j.h.h.h

Les montagues reoivent un paquet de chocolat.
Andre qu-est-ce que vous avez tu?
Le Pote Ctait une fleur

A quel point la vrit est vraie
A quel point le mensonge est faux
A quel point la vrit est fausse
A quel point le mensonge est vrai

1634

Avec cette clef on pourra tout ouvrir, car la Cliff est un uf; luf est de Colomb,
Colomb dcouvrit lAmrique, lAmrique a des plantations de dollars, les dollars
donnent le ton, le ton est un ton de violon, et le violon est un violon dIngres.

Dalibouli obok et tombo et tombo
son vouter est une grosse caisse
ici intervient le tambour major et la cliquette
car il y a des zigzags sur son me et beaucoup de rrrrrrrrrrr

ici le lecteur commence crier commence crier commence crier
Puis dans ce cri il y a des fltes qui se multiplient crier il est mince idiot sale il ne
comprend pas mes vers il crie il est borgne.

La beaut sera ingnue ou ne sera pas
Tout le monde est directeur du Mouvant Dada
Bulletin de versement tout mon sang est lintelligence gratis je ne veux rien je ne veux
rien fichez-moi la paix.
Les vrais dadas sont contre dada.
S-a fcut o expoziie Dada ntr-un urinoar public (Cologne)
Le premier qui ait donn sa dmission du Mouvement Dada cest moi.
Tout le monde sait que Dada nest rien.
Je suis contre les systmes, le plus acceptable des systmes est celui de nen avoir par
principe aucun.

Il est heureux en tant injuri.
Jcris parce que cest naturel comme je pisse comme je suis malade.

Musiciens cassez vos instruments aveugles sur la scene.
- Un poem se numete Tristan Tzara
Tristan Tzara, un personage petit, idiot et insignifiant faisait une confrence sur lart de
devenir charmant.

CRYLOMINE DIZE
Arp a un oiseau dans le petit tlphone
Arp est une barbe de candlabre
Il y un gonocoque comme montre
(Hans Arp dadaist

Les flammes sont ponges ngnga et frappez
Les chelles montent comme le sang gang
Les fougres vers les steppes de laine mon hazard vers les cascades
Les flammers ponges de verre les paillasses blessures paillasses
1635

Les paillasses tombent wancanca aha bzdouc les papillons

Pome pour une robe de Mme Sonia Delaunay (titlu)
Bon, bon, dit mon silence et schappa pour toujours.
Je veux me certificat
Devenir azote de lobservation place.

Les deux messieurs portaient la barbe pavoise
Dans la serrure, des dents petites mordre. La mort dans la poche, la clef dans la poche,
la clef avait un il vivant at. agile, Monsieur Aa commena souponner le il venait
dachever son, quelle lourde intoxication en bouteille de nous.

- Are i greeli gramaticale (intenionate?) de quells adeurs jalousies
- Tzara, un pote dont le nom est clbre et luvre quasi mconnue

Monsieur Aa lantiphilosophe
- Que voulez-vous?
- Aa s.v.p.
- A droit anno domini bonjour
Je mappelle maintenant tu,
Je suis meuble et maison de Paris.
La physique moderne applique des gteaux aux tu sais mon cher ami et cest affreux,
le physique moderne cache-nez de lastronomie NOUS donne chacun la possibilit
davoir sa physique moderne.
Je connais un bonhomme Glzgl.
Derrire allemand au parapluie Zurich.
Lare nest plus une maladie depuis que jai gagn 100000 francs
Maison de Paris, je suis trs belle.
Bien imprime. () Monsieur Aa lantiphilosophe Je-Tu tue () il oublie les
jambes et la voix dans le lit, oublie loubli et deviens intelligent.
() La sculpture lhuile servie la campagne est une campagne nomme
Paysage.
() Pas du tout
Papa maman sont des poupes.
() depuis que je ne vole plus des fourrures lOpra
() ce quil y a entre timbre-poste et enveloppe, l, cherchez, vous trouvez
Monsieur Aa samusant avec ses microbes. ()Il leur met des chemises de nuit.

1636


Diverse
- Crer une posie dtachable de lexpression
- Les insuffisances du lanhage
- Versuri n stil: a vorbi negru;
quand mbengo est en equilibre avec tritriloulomboco avec H25
10054 avec nkogunlda
nwega anami avec koutimpoco avec moumbimba
On tudie tous les manuscrits dun grand crivain, mme les variants
ici le lecteur commence crier
il commence crier commence crier....
il est mince idiot sale il ne comprend pas mes vers il crie il est borgne... (Le Gant blanc
lpeux du paysage)
- Sau: nous sommes trop maigres
nous navons pas de bouches
nos jambs sentrechoquent
nos visages nont pas de forme comme les toiles
cristaux points sans force feu brle la basilique folle:
- Anunnd c va citi o poezie nou pe scen, se prezint i-n trmbie de sunete d citire la
un articol de ziar luat la ntmplare!
M. ATIPYRINE Soco Baga Affahou
zoumba zoumba zoumba zoum
M. CRICRI Ill ny a pas dhumanit il y a les rverbres et les chiens,
dzin aha dzin aha bobobo Tyao aahiii hii ieha ieho
Dada est mort, vivre Dada (Tzara)
Sau DADA NE SIGNIFIE RIEN (Tzara)
Jcris un manifesre et je ne veux rien, je dis portant certaines choses et je suis par
principe contre les manifestes, comme je suis aussi contre les principe (dcilitres pour la
valeur morale de toute phase-trop de comodite:lapproximation fut invente par les
impressionnistes). Jcris ce manifeste pour montrer quon peut faire les actions opposes
ensemble dans une seule frache respiration: je suis contre laction; pour la continuelle
contradictions, pour laffirmation aussi, je ne suis ni pour ni contre et je nexplique pas
car je bais le bon sens
LAntitte
eh bien mon oeil porte aussi des moustaches
La parole (...) a cinquante tages, cest un gratte-dieu
Construire des imitations
Prince violon siffle blanc doiseauz (vers)
Brin de paolle (fir de pai) -> Tzara brin de faille (lips)
Tout ce quon regard est faux
Je suis contre les systmes, le plus acceptable des sistems est celui de nen avoir aucun
Dada se contonnait dans la solution ngative dun individualisme o labsence de
systme tait la riguer le seul systme admis
Lautomatisme psychique
Dislocation du langage
de la lampe dun lysnatra un si grand pince/que les jets-deau agrandiront les usines
1637

perroquet humide/cactus de lignite gonfle-toi entre les cornes de la vache noire/ le
perroquet creuse la tour le manequin saint
La surprise dans lart
mon circuit ma pharmacie nu mai plnge nu mai plnge/vewx-tu
Potique de la ngation
Dtourner plus que jamais les mots de leur sens

1638


La deuxieme aventure de M. Antipyrine
- (Fragment)
Madame Interruption

Sifflet gonfl de citronnade sans amour crispation sous matinale latent compte courant
des heures fidles avales par les steppes et les grandes lucidits toujours lisible et flexible
au capitol de 100.000 francs Antipyrine en pyjama laisse tomber le mot gazomtrique
quil avait rserv dans les bouts des doigts de son cerveau de laine. Nous pouvons affirmer
aujourdhui avec sret que des langoustes mcaniques des pattes doiseaux tonnerre des
vermillons franais et des dbris de statuettes en faence et en cartouches peuplaient les
circonvolutions paisibbles de ses pouons. Une barbe stactites fraches et andtogynes
entourait le basin et la manivelle de sa force amoureuse ()

LE CERVEAU DSINTRESS
dans le wagon-lit jai caress la vaselinme
les dimension sont lastiques et lamour a quatre mtres
notre notre amour pend en lambeaux comme un glacier putride
preds boistires mets-le knock-out

MONSIEUR A
A
tzaca tzac tzaca tzac glisse tzaca tzoc tzacatzoc

OREILLE
taie lentement la barque foetus rouge et criant
et la femme saut du lit baumbarassassa
et la femme saut tout dun coup du lit baumbarassassa
et la femme saut tout du lit baumbarassassa et court
avec la lampe entre les jambes

MONSIEUR SATURNE
regarde la pendule qui devient langue
larme de bifurcation qui te dira la temprature
.
.
.
MONSIEUR SATURNE
un de ses yeux le plus vert coule/le reste estopaque...

Marea balad a absurditii mele
- (tradus n ntregime)
privete prul meu a crescut
resorturile creierului snt guteri galbeni care se lichefiaz
cteodat
spnzuratul
deschiztir
1639

arbore
soldatul
n regiuni mltinoase unde psrile se lipesc n linite
cavaler astral
tapierii fane
acid care nu arde precum panterele n cuti
jetul de ap scap i urc
spre alte culori
cutremure
suferin fiica mea a nimicului albastru i ndeprtat
capul meu este gol ca un dulap de hotel
spune-mi ncet petii umililor tremur i se
sparg cnd vrei s pleci
nisipul
dorin
permis de trecere
a rupe
i podul
n al treilea rnd
rezisten
spaiul
plictiseti
mpratul
greu
nisip
ce mobil ce lamp s inventez pentru sufletul tu
septembrie de hrtie gaz
n imprimerie
eu te iubesc lmile care se umfl pe ghea ne separ
mama mea venele mele de-a lungul seniorului
mama mea
mama mea mama mea tu atepi n zpad zgribulit electricitat
fabulos
disciplin
frunzele se adun n construcii de aripi ne linitesc pe o insul i urc precum ordinul
arhanghelilor
foc alb

LA PREMIERE AVENTURE CELESTE DE M. ANTYPYRINE

Nous dclarons que lauto est un sentiment qui nous assez choy dans les lenteurs de ses
abstractions ()
Dada nexiste pour personne, et nous voulons que tout le monde comprenne cela ()
() descendre en trenchant lair () pour pisser et comprendre la parabole
Data nest pas folie ni sagesse ni ironie, regarde-moi, gentil bourgeois.
1640

(...) qui scrierent historiquement en choeur/psyhologie psychologie hihi/science science
science/Vive la France
Nous ne sommes pas naifs (nous sommes succesifs/ nous somme exclusives ()
- picabia arp ribemont-dessaignes/bonjour
- si la meige tombant en haut/si le soleil montout chez nous pendant la nuit pour nous
chauffer/et les arbres pendaient avec leur couronne ()

1641


Suprafa boal
- (tradus n ntregime)
El zice cntecul chiciurei infern gtul su este nepenit
coada sa este o floare din fire de fier
prul su este un resort capul su roz turtit
la el totul este oxidat el gonete pe o linie
dac eu snt nebun domnule crizantem inima mea este un
vechi jurnal saturat
nu m privi prea mult luminile tale vor veveni fibre de fier ca i scheletul copilului tu

arborele n-are dect o singur frunz
arborele n-are dect o singur frunz
eu ascult paii nebunului rugciune privete calul verde atletul
nepstor i saltul sfntului n cristal
metal al vibraiilor de-a lungul urechilor elefanilor
pian care vars curcubeu de sulf i flori lunulare
fosfor i aerul florilor la broderii de crbune
tu curgi n mine multicolor
venele n cteva pietre
scnteile care se deschid n pietre
frunziul sngereaz
glod oaie
glob
moartea nnegrete unghiile
minile tale lucifuge mngie lupoaicele i florile
ochiul tu coace: coboar pianjenul de cupru
ateapt pe inim eu am nite pete att de frumoase
la marginile cicatricelor ca rochiile tinerelor fete
n curcubeu de cenu
culorile umede hoinresc
bete

1642


Pe un rid al soarelui
- (tradus n ntregime)

ncercai dimineilor setea muchii i fructele
n licoarea crud i secret
funinginea esut n lingouri de aur
acoper noaptea sfiat de motive mrunte

la orizontul renscut
o draperie de ap curgtoare larg vioaie
scrie un mic coeficient particular
al omului meu
n poarta adesea luminat

hruit de dorine ascunse
pngtoare grbit palpitant
te desfrunzeti n prospecte de acorduri private
nestatornicia apei alunecat pe corpul tu cu soarele
prin miracolul crpat se intrevede masca
niciodat clar niciodat nou
tu mergi viaa este cea care face biela s mearg
i iat de ce ochii se rsucesc n de ce-ul lor

avantajul sngelui peste strigtul vaporului
un evantai de flcri pe vulcan ti tii
c venele mormntului
au condus attea cntece de ardoare
la evadare
lumea
o apc cu flori
lumea un inel fcut pentru o floare
o floare floare pentru buchetul de flori flori
o tabacher umplut cu flori
o mic locomotiv cu ochi de flori
o pereche de mnui pentru flori
din piele de flori ca florile noastre flori flori de flori
i un ou

Je ne dois rien personne / je dois tous les homes
()
Jai un choral dans ma tte/il bondit et me bouscule/jai une abeille dans le sang/elle me dit
mots damour
(Quarante chansons et dchansons)

VOLT (tradus n ntregime)
1643

turnurile aplecate cerurile oblice
autobuzele cznd n vidul strzilor
animalele bordnd strzile rurale
cu ramuri acoperite de ospitaliere caliti
i de psri n form de frunze pe capetele lor
tu mergi dar alta merge pe urmele tale
distilnd necazul su fragmentele de meorie i de aritmetic
nconjrat de o rochie aproape surd zgomotul
coagulat al copitelor

oraul clocotitor i ndesat de opeluri gingae i de lumin
i revars tigaia pleoapelor sale
lacrimile sale se scurg n anurile populaiei josnice
pe cmpia steril ctre carnea i lava netede
ale munilor umbroi apocalipticele tentaii

pierdut n geografia unei amintiri i a unei obscure raze
eu hoinresc pe drumuri nguste n jurul tu
n timp ce i tu hoinreti pe alte drumuri mai mari
n jurul a ceva



1644

NICOLAE RANU

Cer liliachiu
Flori cnttoare
Spaiu msurat de cntecul cucului
Ziua i noaptea /fluturi multicolori

1645

GEORGE RNEA

Arcaul i-a pierdut sgeata
Asediai de ndoieli
Cern uitare
Rzboi absolut
Inim secret
Nerbdtori s-nchid jocul
Care cade i cade i cade
n gnduri e pace
Faceam trei pai n nefiin /i-n curte m luptam cu timpul
S-i duc lumin cu ulciorul
Proptit-n soare
Moarte troi de moar
Sufer de fric
Nu snt dresori s poat /domestici minciuna
Nici stl[I () /susintori de stele
Pe lespedea veciei
Cerind minuni la u
Barajele cereti s-au rupt i curg /potop de ape
Seminele cad n ispit(idee)
Splate de rugin
Ploaie secerat
Prinul somnului de moarte
Curte astral
O scnteie de poveste
i pune /mintea pe cntar
Cel c las /cerul necules
Timpul fr chip
Trandafiri mascai
Glasul ierbii
Cel ce d cu pietre /cnd e nins cu flori /stapnete bezna /arborilor comori


1646

IOAN EPELEA

Mai presus de iubirea luminii
Scrise la slova sngelui




1647

MIHAI ICLU

Fiecare fir de nisip
e vrful unui munte


1648

GH. IPLEA

Minerii /Spnd cu inimile-n stnci



1649

GHEORGHE TOMOZEI

Se bibliete
Oareicnd
Oarecnd



1650

RADU UCULESCU

Noapte neagr pentru c are ochii scoi
Durerea te apuc de gt
Cerc de foc
Ai mei s-au transformat n flcri
Rurile plesnesc
Clopoelul sun sec, parc pierzndu-i clinchetul vessel
Glasul rstit o plesni brutal peste urechi
La rdcina nasului
Ochi triti de animal rnit
Faa i se congestion iar la tmple i se umflar dou vene gara splesneasc
mprtiindu-i rsuflarea fierbinte
ia care dau prea multe explicaii se simt cu musca pe cciul
Cu ochii holbai ca un broscoi hipnotizat de un arpe
Scrise ncet, cntrind fiecare cuvnt
Faa i radia de satisfacie
Cascade de rs
Se trezi uitat pe un scaun
Pe-afar bntuia primvara, lovindu-se domol de vitrin

1651

HARALAMBIE UGUI

Mai mult nc se leag toate n cuvnt
Acum toi arborii spun nesfrite eglage
Aeriene sruturi
Fir de neastmpr al iubirii
Elegii cu plete-nlcrimate
Sonete, elogii, solare rime /rostite ctre lume,I i noapte! /Prin voi am luminat i lumina-voi
/pn departe n eternitate
Cdere de Frunze ca nite priviri
Minutul ca un arpe lunector
Le-ai culege cu fruntea ca pe nite sruturi
Dar pdurile i iarba i cerul i dragostea /nu sunt dect propriile mele cuvinte


1652


DUMITRU UDREA

i trupul se zbate ,/Obosit de alb, /Cnd ziua cade /n fntna uitrii
Soarele ne mngie privirea
Rni de iubire
Strmoii /s-au fcut /Anotimpuri de pace
Un drum de stele /Ne trece prin istorie
Ochiul ca o floare (titlu)
n iarba din privire
Se duce rul n fulgii de zpad
ncremenesc lumina
n spaiul necuprins al marilor oglinzi
Cai de timp (titlu)
Roua mea de vis adunat din priviri
Arde aerul de ger
Timp ostenit
Prvlit peste cuvnt aburind un ochi de somn
Purtat spre infinit
O pasre de foc
Se coace-n smburi timpul albit i-nsngerat


1653

RADU ULMEANU

Femeie/geam al ochilor

1654

MIGUEL DE UNAMUNO

- Filozof spaniol
Ct de frumos a fost acest effort gigantic al lui Hegel, ultimul nscut dintre titani, de a
escalada cerul! Ct de frumos a fost acest travaliu herculean de a nchide lumea ntreag n
formule vii, de a scrie algebra universului!
i viaa tocmai asta e: negur. Viaa e o nebuloas
Orice fiin creat tinde nu numai s se conserve n sine, ci s se perpetueze, i n plus s le
nvadeze pe toate celelalte, s fie celelalte fr a nceta s fie ea nsi, s-i dilate frontierele
la infinit, dar fr a le rupe
Contiina e o boal
Omul este un animal bolnav (de raiune)
Setea de nemurire personal
Cellalt
1926
38 pagini
Ea? Nebun prin contaminare
E nebun de-a binelea, n ciuda faptului c judecm, sau mai bine zis pentru c judec prea
multun poart nluntrul lui un mort!
Retriesc napoi, timpul n rspr
Pare s strpung, pmntul cu privirea
Urte-l pe fratele tu cum te urti pe tine nsui
Este Cain pentru c i-ar fi ucis fratele, sau l ucide pentru c e Cain?
Cel care devine victim e la fel de ru ca i cel care devine clu
Dar spune-mi aici, la urechea inimii..
Toi sntem Unul
Acel srut avea gust de snge
Ah, groaznic tortur s te nati dublu! (=geamn)
Gelosul se ura pe el nsui
Dumnezeu nu m poate condamna s am copii, s fiu din nou nc odat altul
Abel n-a tiut s sufere
Pentru a fi i mai mult al meu
Tigroaica turbat (= o femeie)
Seductorul sfrete prin a fi sedus
S dai via nseamn s dai moarte
n aceast mincinoas pace
Nefiind nebun nu se poate convieui cy nebunii
Nimeni n-a inspirat mai mult dragoste dect marii criminali
Clul se crede victim; poart nluntrul lui cadavrul victimei i nt-asta st durerea lui.
Pedeapsa lui Cain e s se simt Abel. i a lui Abel s se simt Cain (=Cain i-a ucis fratele pe
Abel)
Voi de cel care iart fr s uite!
Dar nu soluia mea o caut, ci pe a tuturor
Orice moarte este o sinucidere
Ceva filozofie, dar plictisitoare, repetndu-se, nvrtindu-se n loc
1655

MARIA URBANOVICI

- Eti cel mai frumos poem nescris

1656

DAMIAN URECHE

Prinul marelui puin (volum)
Plou cu petale, cu petale ninge
Crin, necrin
Dac i se d o clip, /Tu, la rndul tu, s-o dai
Ct mai e pe lume art, /Ct mai e sub tmpl foc
El, poetul, venic mire /i de cas niciodat!
Buz ziua, sear tandr
Iubire domestic
S simi linitea cum intr n oasele /Mototlite prin toate edinele
Rsfat de soare
S simi c i-a fost dor de tine
O, toamna mea interioar, /M-ncarci de fructe i m scutur, /Precum se sprijin de aer
/Biologia unor fluturi!
Un poemmi tortureaz mina

1657

DOINA URICARIU

Psri ntnge
Dulci n cuvinte
Moarte frumoas
Poemul ndelung plivit
Lumina adpndu-i
Cerul /ngenyncheaz pe-o spinare goal
Lsa n lucruri s coboare umbra
Paii /lsau n pulbere att de mici tipare
Visul bjbie n tain
Cer subire
Degete de muguri
n care arde moartea fr tire
A cta oar bucuria ip / n gura ta
Ciucuri de snge pe pene.
O can de rou
Trufa rcoare
Oare triete mna ei
Nevinovie vinovat
mblnzitor de cuvinte.
Tu eti i nu eti
O hulpav visare muc din lucruri /conturele clare
Fneele sunau
Eu stau n istovitul leagn al privirii
Fcndu-i curaj /cu un cntec de srbtoare
Trecea un iepure cu frica-n spinare / fcndu-i curaj /c-are iute la picioare
nlime sfietoare
Stele de frig
Biciuindu-ne ca s ne spele
Decapitat trandafir
O nostalgie n care ne mbiem
Coroan zdrenuit
Prpastia n nimb uor crpat
n cuie de frig parc prinse
Beie a mirosului
Mironosite cuvinte
Luminia sudorii
Trecui n uitare


1658

URMUZ (1928-1932)


O femeie a dat s rd i gura i s-a umplut cu vat
Nemaiavnd nici un rost, urechile se desprindeau vetede
de pe cap

Primarul a dat ordin s se aud cu orice pre;
Dansai cu capul meu pe tav.
Doar vntul i duce batista la ochi
i trec fantomele cu flori la butonier

Cerul coboar printere biserici
Ochii mi s-au copt ca nite ou
i vorbele ca nite mute
Mi se lipesc de fa i de
Creieri

Sub cerul gurii temeinic se ntinde Sahara
Sursul opt cai durere
Srut toate tampilele cu cap de bou;
Cel sinucis foarte tnr;
Iat-m n sfrit Elefant (Elefantiada)
elul meu:
S nghe universul
La zero absolut.

Trenul fugea ca un crocodile vinovat de/ncet;
Plns cu stnci (titlu)
Sufletul, cine mpucat;
Alfabetul e ptat de snge
Made in England (titlu)
Un pop spnzurat
cu ruinea ieit din izmene;

Eliberat de virginitate;
Misterioasa crim din comuna Butenari (titlu)
S-a ridicat pe inim
Pe vremea cnd ceaiul nu era pstrat n testicule;
Lumnarea pupilei
Noul mers al inimii (titlu)
i lipete sufletul de geam (= n tren)
(Iat-l pe Ilarie Voranca izbucnind cu glasul lui
n glasul meu)

n grdina pstrat sub pleoape ca n fotografie
1659

Noiuni siluete
Noaptea scoate ochii morilor din orbite
i i arunc n geamurile trenurilor care o strbat.
Metoda asasinului din Dusselgorf (titlu)
Zmbetul tu cu dini mici;

Flcul cu care s-au drgostit
i s-a copt n pntec ca ntr-un cuptor
Simt mirosul de uic i de dovleac al fecalelor / tale
Un deal de oboseal cade n genunchi
i gfie cu carnea plesnit n fii

Puroaie negre i mai adnci ale pmntului.

1660


Poem petrolier (1934)
Aa trebuie vorbit despre petrol: cu brutalitate
Sondele, pe care le-au stors de bani ca
pe nite amante btrne

S intru n conflict cu natura;
Nu sunt dect materia prim a fap-/telor mele;
Lumea i ceilali oameni ncep de acolo de unde se sfrete
epiderma mea.

ieiul a ptruns n mine ca o sperm infernal;
Frdelegi mree

1661


Cntec de revolt, de dragoste i de moarte (1945)
Oval de femeie
Trilul ngheat n gua/privighetoarei
Cuvintele de piatr vnt care mi ardeau buzele
Eti fecioara galben rud cu toate dezastrele dragostei;
Fntnile arteziene sunt rud cu gtul reginelor deca-/pitate
Fecioar glaben cu sursul ca o autopsie
Floarea torturat i fumegnd a insomniei
Fecioar galben cu pulpe orbitoare, cu pulpe ca un joc amor-/itor de artificii;
Cu sursul ca o corabie incendiat
Trupul tu care m devor n vis pn la sinucidere
Oraul doarme ca un cimitir sub razele lunii;
Oraul /e o dezndejde i un nceput de nebunie;

1662


Ioana Maria (1937)
Tot oraul avea activiti spre o stea (idee)
i aveau din nou aptesprezece ani, /pentru tine Ioana Maria;
Stropi irigai de ap
Minile tale seamn cu tine, Ioana Maria;
Psrile trec prin aer, umede;
Tu priveai naintea ta gnditoare
Florile plesneau de frumusee;

1663


Noaptea tragic (1933-1965)
Cu glasul desfcut ntr-o claviatur de ecuaii;
Revenii din teritoriile metafizice ale somnului
Dar noi, oamenii fluvii,
ne adunm iari din noi nine, din abisurile noastre.
i am ieit afar, sub explozia
galaxiilor.

Comar H (titlu)
Un plans uria
Oceanul de ur
Voi, care ieii despletite din valuri.

1664


Eu i palmierul (1945-1970)
Munii de piatr in cerul pe umeri
Fragii = cercei de ureche de fecioar (idee)
Risipindu-i fiina n cosmos ca pe un pumn de grune.
Coloana infinit
Brncui a dltuit-o
uitndu-se la mine
Copacul simfonic (titlul)
Era o fat cu prul blai
i cu basma roie

Buciumul (= cnta cu buciumul, tulnicul)
Mi-aduc aminte bocancii mari i grei cu care am fcut cei
dinti pai n via
Erau mari i grei i m ineau cu picioarele pe pmnt.

1665

VLADA UROSEVIC

Nensemnat /triesc /ntre semen
Fructe-n amurg
Boabe de grie
Toamna ce se strecoar /n peisaj
Cu timpul /arcuit peste piept


1666

MIHAI URSACHI
Pmntul i-a necat
Porile pururi deschise, aceasta este emblem / neconceputei cldiri
Puterea acestui cntec
n timpul somnului sufletul prsete corpul
Csnicia trupului cu sufletul
Vise ntortochiate
Prea c nu sntem singuri pe nav, dei nimeni altcineva nu se vedea
Ora pierdut
Pmnt mpdurit cu (de) oameni
Iarna st greu ca oelul
Cuit /violet
Veac de oel
Furnalul comarelor
Barb atent cultivat
Iar pasrea veni ca o ploaie domoal i deas
Cuvntul () se lsa dus, ca o ptur neagr de la cazarm /deasupra a tot i a toate
Nu ideile fac literatur
Cuvintele nu fac literatur
Misterul vieii i al poeziei contamineaz Universul, aceasta e o lege mai tare dect orice
metal existent da imaginabil
Preoi ai unei religii fr ans
Poezia a face Neantul, n ntunecata-i dorin de a fi altceva
Poezia o face Neantul, n sine, pentru sine, din groaznica-i substan
Oameni de smoal, cer de smoal, stea incert



1667

G.G. URSU

Cetate de ari
Steag cluz
An de ape tulburi
Fluviu rodnic
Aripi n soare
Miros a zare
ara e-n tine cnd eti departe
Liman scnteietor
Iarn de-argint


1668

LILIANA URSU

- Adorm ntre mine i tine
- Aura unui cuvnt
- De ce te guduri snge?
- Snt plictisit
- S te lai locuit de un cer verde
- Alee surd (idee)
- Melodie cuminre
- S-i pui minile sub cap, /s respire egal, /s-i repei c eti fericit /pn ce maxilarele se
ncleteaz pe cuvnt /i din muenia ta rzbate Poemul


1669

MIRCEA VAIDA

Amprenta frunzei
Aripi aproape limpezi
Ghem de vicii
Marginea lacrimei (volum)
Cenua morilor care s-au fcut flori
Urc spre trecut (amintire)




1670

VAIRLAINE

Rima = o comoar fr valoare
Cutele frazei




1671

LUCIAN VALEA

Lumea ideilor
Tu s faci totul ca ea s existe



1672

PAUL VALERY

- O butelie de vin vrsat n mare o face s se mbete i s se rscoale
Cimitirul marin
Omul face enigma i rspunsul (Valery)
Inima sa este cavern unde toate ecourile se anun
Naufragiat al marii iubiri
Cu toi zeii nuntrul su
Amintire beat
Cer egal


1673

L. VASILIU

Privire imperial
Ochi de saltimbac
Vedere bolnav
Cumplit de tnr
O ciudat ordine interioar
Stare nocturn
Legtura cu lumea subteran n care m refugiez

1674

IOAN VASIU

Pmntul ride-n soare
Pmntul doarme0n glie



1675

NICOLAE VCRESCU

Iar s taci e n zadar, /c tcerea n-are dar



1676

MARCEL VRLAN

Am vizita cmara gndurilor mele
S ne splm de-ora, cu aprece /s umpli-n mine camera pustii
Voi cobor doar pe cmpurile mele fictive

1677

ION VELICAN

Cuvinte n balan
- Aforisme, Editura Militr, 1982; 104 pagini; 2,75.
- Aforismele snt mprite pe teme (Sportive, Linie, Timpul, etc.)
Cultura este un copac cu crengile n tine i rdcinile n afar.
Scriitorul nclzete universal, critical literar-stele.
Estetica are doi poli: frumosul unora i frumosul altora. Urtul e o invenie reciproc
Ca s strnesc un zmbet cu rost, scriitorul de talent st mai tot timpul cu fruntea ncruntat.
A asculta un concert simfonic echivaleaz cu o cltorie; a-l nelege nseamn a rmne n
tine nsui
Prin munc descoperi libertatea interioar.
Pictorii de azi merg pn la pnzele albe
Muzele au fost nou la numr, dar poeii de azi o caut i pe a zecea.
n poezie urc cei ce nu trebuie s coboare ca s fie nelei
Cunoate toate dedesubturile cinematografiei, pentru c niciodat nu s-a putut ridica
deasupra.
Folclorul este visul cel mai copt. Toat lumea l culege.
Cte lucruri de care eu nu am nevoie exist! (Socrate)
Stejarul intr n istorie numai cnd istoria e pe msura ramurilor sale.
Nu toi din primele bnci au ajuns n primele rnduri
Cartea asta e o comoar, att de bine i-a ascuns sensul.
Dac abecedarul ar fi opera unui scriitor, tnrul critic literar ar nvinui-o c prea e pe
nelesul lui.
Ciudat: muli scriitori se laud cucritica.
Ca s bai tot pmntul cu piciorul, mai pseti i cu stngul.
S-a dus glon i s-antors gol-puc
Fii bun i recunoate c eti ru
Nici un scriitor n-a ajuns campion la categoria pan.
Pierdut meci pe teren propriu. Declarm nul.
Piraii se legau la cte un ochi ca s descopere prada dintr-o singur privire
Ochii care nu se vd se uit Dup alii
n oglind femeia se privete n ochii brbatului
Umorul e atit de uor, nit se ridic ntotdeauna deasupra.
Prostul de exceptie citete un morman de cri, ca s rzbune banii cheltuii pee le.
Singura povar de pe umerii unora este capul.
Eu pentru sntate mi-a da i viaa
Vntorii dorm iepurete iar pescarii nu tiu ce e somnul.
Cassius Clay scrie versuri pentru c are un pumn de talent
Matematica este cea mai frumoas metafor a tiinei
Unii ne acoperim cu igle, alii, cu stele.
M tem de mine nsumi. Pentru c m tiu un bun lupttor.
Nu m pot pierde, pentru c m regsesc n tot ce m nconjoar.
X m preuiete doar cnd tac. at unul care m va preui i dup moarte.
mpingei-m n prapastie, poate nv sa zbor.
1678

De la dumani am nvat s m preuiesc.
Se uita la mine i spunea c privete n gol.
- Aforisme
Gen nastratinesc (epigrammatic; aproape de proverb, zictoare)
Cu har filozofic (Blaga)
Tip salonard, afectat, clasicizat (G. Clinescu)
Gen popular (calambur, voie bun, subtilitate) (Tudor Muatescu, Petre Pandrea)
Patria nu ncepe n nici un cuvnt. E suma tutror sentimentelor
Soldaii pcii
Ca s nelegi cu adevrat universal, trebuie s fii un mare neneles.
N-am timp pentru atta spaiu, dar nici spaiu pentru atta timp.
Attea lumi slsluiec n mine, nct nu mi-e permis niciodat s spun EU.
Omul sensibil se tulbur ori de cte ori d de un izvor limpede
Oamenii vor mereu s urce, pentru c fiecare ins are cte o statuie ascuns n inima munilor.
S-a ntrecut pe sine nsui pentru c pe alii n-a putut s-i ntreac.
Cel mai drag duman al nostrum se afl n noi nine.
Soare interior
Cei singuri nu se pot uni ntr-o mare singurtate
Fiecare om i pune ntrebri, doar c unii i le pun pe cele mai uoare.
O lupt frumoas
Dac vrei s faci o mare cotitur n via trebuie s-i alegi un drum foarte drept.
Abia cnd vezi c nu mai ai nimic de nvat ncepi s-i pui marile ntrebri.
Jen binefctoare.
A scris un memoriu mpotriva lui nsui
Unii nva ani n ir pentru a chiuli o via.
Stilul de munc al unora e o figur de stil
Pe bogia sufletului nimeni n-a pus impozit.
Dac omul ar muri de mai multe ori, abia atunci ar afla ce-i nemurirea.
A tri ca un nemuritor, iat un semn al tinereii.
Aforismul e o corabie ce vrea s ancoreze ntr-o mare fr fund.
Trebuie s arzi o via ca s strluceti o clip
Cel ce gndete singur, se consult cu toat lumea.
Drumul fr spini se umple repede de praf.
Sfritul numai atunci i d mari satisfacii, cnd un nou nceput te ateapt.
E mic omul pe care toi l iau n brae.
Cnd i se duce vestea n lume s nu te iei dup ea.
Cuvintele mprumutate din alte limbi nu se maid au napoi.
De-attea ori i-a dat cuvntul nct astzi nu-l mai are
Cu ct fraza e mai lung, cu att trietie mai putin.
A ti s te lai gsit de fericire e mult mai nelept dect a o cuta.
Modestia are puterea de a ascunde n tine un merit personal care i-ar face pe alii s sufere.
A mngia cu sufletul
Fabric de fericire
Marile iubiri snt tinuite, cele mici se strig n gura mare
Dezordonat este cel ce mereu viseaz s fac ordine.
1679

Cei cu un dezvoltat spirit de autonomie se pot luda n orice moment, fr riscul de a supra
pe cineva
Mai mult preuim autoironia n sine, dect pe cei ce o posed
Gelosul i-a omort soia, fiindc nu mai putea tri fr ea.
A-i depi condiia nseamn a iei din timp.


1680

VALERIU VELIMAN

Inim plin de albine

1681

DAN VERONA

Porunci de fier
Iertm statui
Fericirea de-a arde/n poezie pn la capt
Snt privighetoarea care accept s i se scoat ochii
Poezia e un teribil tunel /Prin care strbate memoria primului om plmdit pe /Pmnt, mereu
ntrupndu-se, rentrupndu-se.
Scri ninse de scrisori, de ziare
Maina de inventat duminici (titlu)
Rul unui copil nenscut
Caut srutul
Lacrima cerului
Pipind treptele unei scri ce duce la cer
Cu pene de foc
Strigtul invincibil al dimineii
Venind din noaptea pmntului
Adorat ca un rege
Prima mea copilrie /n pntecul mamei ()/ngenunchiat acolo ca-ntr-o biseric
Aprat de ntunericul din afar
Am plns nainte de natere
Niciodat n-au vrut s se nasc
Pactizeaz cu singurtatea
Cerneal invulnerabil
Spray de adormit contiina
Stea decapitat
Extras din iptul /pruncilor sacrificai
Nu snt dect o copie tras la indigo
Ninsori de cenu
O catedral cu gt de lebd
Sprijinit de umbra Turnului Babel
Ecoul acelui plns m urmrete
Tnr os
La starea noastr cea dinti de hum /ntori
Lcrmnd sudori
Morii s-i simim mai bine gustul




1682

VASILE VERSAVIA

Acoperie
Tot mai puin amintire, /tot mai puin
- n Catrene , V.V. scrie cte-o poezie de 4 versuri, trage linie sub ea, etc












i numr, enumr
Banatica (=bnean)
Cnd te iubeamcreteau cuvinte /cum crete iarba din morminte, /cum crete iarba din
morminte
Fragment )titlu
Octob...cntec al toam...neterm...i pal /i-o rar lum...n cer, i cuprifer
Se distileaz galben (=galben) Albrie
Acetia mor, i mor, i mor
Aud i-aud cum mbtrne (=mbtrnesc)
Un fluture pe roc.
Rod
i-aminte (=amintire)
Ger ilogic, ger i ger
E cam cum e gndul
E-atta ct nu-i
Aerul e att de atent /cu intenia noastr de a fi /nct ne cuprinde matern i ne apr /ca luciul
unei blndei netiute
(...) ca un copil, aerul se d cu sania /pe dealul umerilor notri
Aerul ne cutreier ne respir (idei) /i deasupra sngelui nal albstrimi
Poian /pzit fraged de simbolul lunii
S sru\i lumina (idee)


1683

IULIAN VESPER
Izvor solar
Clip alb, secol de nori
Se desface ziua din ceaa strvezie
Tcerile se sparg

1684

BORIS VIAN

Cantilnes en gele
- Pomes

Quy a-t-il
Jaques Pr-vence

Premirement:
Il y a beaucoup de mrite pouser une femme plus jeune que soi
Il y a beaucoup de mrite pouser une femme
Il y a beaucoup de mrite pouser
Il y a beaucoup de mrite
Sans compter les emmerdements.

Deuximement:
Il y a beaucoup de mrite pouser une femme plus vieille que soi
Il y a beaucoup de mrite pouser une femme
Il y a beaucoup de mrite
pouser
Il y a beaucoup de mrite
Sans compter quil y a des emmerdements.

Troisimement:
Il y a beaucoup demmerdements
Sans compter le mrite dpouser une femme.

1685


Chanson
Emile Verhaeren
Avec deux couplets
1
Les villes tentaculai-ai-reu
Les villes tentaculai-reu
Les villes tantan
Les villes tata
Les villes cucu--reu
Les villes tantackulair.
2
Les vils tatahankulai-ai-reu
Les vils tatahankulai-reu
Les vils tata
Les vils tantan
Les vils cucu
Les vils ttatanckulairs.

1686


LEcume des jours
- Roman, 176 pages

- Refuse toute figure de style
- Je passe le plus clair de mon temps lobscurcir parce que la lumire me gne
- Labsurdit du langage
- Idiotisme
- Jouer avec les mots
- Ecrivain rformateur
- Mystre, mystification
- Dans le roman: Un nnuphar range les poumons de Chlo (= des maladies),
- Lamenuisement de la maison de Colin peut symboliser le rtrcissement dun univers
mental obsde par la maladie dun tre aime.
- Colin fait pousser des canons de fusils smes sur une terre strile (de la rose panouie au
sommet des fusils dfectueux)
- Des enfants sont gorges par un vrai boucher dans une vitrine de propagande pour
lAssistance Publique
- Chaque lment a une valeur symbolique et dramatique (ambivalence)
- Six hros (trois hommes et trois femmes)
- Demi-crations de mots existant dj et utilises dans un sens dtourne les oiseaux
appels alrions -; des mots subissant des dformations lgres antiquitaire (antique,
antiquaire)
- Cration totales: des mots nouveaux dsignant des objets existant (le deputodrome), des
mots nouveaux dsignant des choses nouvelles (le pianocktail),
- Plaisanteries langagires (se retirer dans un coing).

1687

DRAGO VICOL

Ziua intr-n stele s se culce

1688

STERIAN VICOL

Vile rsucite ca nite manuscrise strvechi
Despic tcerea concentrat-n piatra oraului
Atrnnd de ea nsi
Varulcasei deja prea o cma murdar /De care i-au ters fruntea fiii uzinei!
Va trage-acoperiul ca pe-o pleoap!
i le-a trimis deodat, n eternitate!
Se ese pnza unui vnt
Fir tors
Vocale strbune

1689

SORIN VIERU

Lectur care m urmrete
Ct cultur, tot atta natur!


1690

DANIEL VIGHI

Poeticienii
n nluminat
M pustiai



1691

TITUS VIJEU

Ovid, d-ne puine
Domnul Mndriei Noastre Mihai
Cu izvorul prin n Eminesc
nnumrnd pe cei din fa
S-au fost iscat sul-pecei
S-au fost crestat, s-au fost cernut (Dosoftei)
Trebuie c s-a tras
Eliberat de cosmosul de gri
mprofoate (pline de praf)
ntomneaz (a fi n toamn)
tefan Domnu de Aur
Preatimpuri
Veni, vedi, vedi, vici!
Fii de domn i domn de fii
Ce plmni rezistent este gara oraului, /sfrtecat de sirena locomotivelor
Cnd ierburile cresc peste vorbe enorm, npdindu-le /eu stau linitit. /tiu c din clip n
clip /vine s le taie cosau

1692


Aniversarea unui crin
- Ed. Eminescu, 76 poezii, 100 pagini, 1976, 550 exemplare
i primvara aceasta cu cearcne blonde (cnd fiecare elev al colii politehnice /poate
deveni un poet cunoscut/mi amintete rscolitor /de poetul George Bacovia. /Pe faa
lacului /sub soarele cast /crete energic un crin, /primul crin al acestui Pmnt.
/Aniversarea lui va fi o carte. (Primul crin)
- Are o dedicaie lui Constantin Brncui
n ochii ti rmne iarna /pn devine ap
El ne vindec de noapte, /el ne vindec d mugurul ei
Copiii citind pinea n abecedare colare
i-a vndut viaa Neantului
A ploilor accent
S mori copil, s-nvii adolescent, /s-nvingi descul zpada de acas
n al mirrii scrum. S lepezi timpul de pe umeri
Soarele ne iart
l vindeci de tristee
l schimbi (...) din idee n trup
O, e atta ntuneric n soare
Oh, nu vom putea nveli la nesfrit /n haine strvechi cuvintele noastre, /lepdndu-le
apoi stnjenii /n parcul metripoliei
Mereu delirnd
Lumea veche
Timpul nflori
Eu i ei gndim aceeai or
Vorbe rotunde
Vorbele ne-or regndi copii /fr a ne face de ocar
Cltori-vom iari ntr-un fruct
Cltorind n trenuri de nesomn
Acolo, ntr-o camer de hotel suspendat /pe patru anotimpuri cu nisip /inima ta mi prea
o insign /a nserrii
Un copil cltorind n tine (idee)
Tramvaiele i njunghie /somnul colorat
Visele nopii se rup /n felinare
L-am vzut duelnd cu tcele orgoliului din turn
Cltorim adesea ntr-o culoare /pe care dac n-o cunoatem /nu ne va ierta niciodat
Coboar viaa-n mine
Fugind din noi ctre izvoare
S urle stins cuvntul
Delfini mncai de alb
Moartea cuvintelor ne-ar schimba fulgertor n fiare
Iubirea mea s-a numit pasrea lir, /pasrea cu vocale crude /fericind oamenii
mbrac-m n amintirea ta
D-mi inima acestui trandafir
Secundele de nea
Denspre nemurire romnii s-au ivit
1693

Lun i soare valah
Peste multe ntmplri a crecut iarba, /dar i sngele curse bogat n izbnzi
Tija ierbii dueleaz tihna pdurii (idee)
nmuguresc ferestrele n sear
Ninge
i neaua
ajunge la noi
putrezind.
(Poem defunct lui George Bacovia)
n prul tu se culc luceafrul /ca pe un pat de frunze venice
Actorii /intr n MOARTE direct din ultimul act
Cuvintele noastre se zbat /ca apa n care se-arunc bani/ de ziua uitrii
Dac a fi frunz a ncepe poemul /n metaforele cruia eti hrzit s arzi
Pe albia crud ca o zambil
S vindecm tristeea naturii prin cuvnt ,/s aezm sub streaini podoabele iubirii
E-o trecere din lucruri n oameni i-napoi
Seceta vieii mele dinti
Unde Pan, zeul nostru naiv, /fecundeaz cuvinte
ntinde mna spre numele tu / frumos ca o ap
Ei cred n gru, ei cred n ploi, ei cred n rou, /cred n izvorul tu de ap vie.
Dar el moare, cci i moartea /e-o iubit de erou
Concentrice emoii
Adolescent alun
El ne vindec de moarte
Ochi reci
Timpul st pe loc n fotografie idee)
Sfios ca un crater
O sepie i vindec torsul
Triau n prelungirea copilriei
M primeai cu forforul din snge pe chip, ca un semafor al iubirii
Luna= fat din flori
Tramvaiele-i poart cu glorie numerele adolescente
Trece i veacul acestui minut
Cuburi de aer
Frumusee-n deriv
Iubi-iubire, verb nc puber...
Diagrama focului (titlu)
Privirile iau foc (idee)
Vorbe pline de praf
Ceara soarelui
Lrgind timpul
Se-aude inocena /cum germineaz n fecioare
Copii bruni ca o nostalgie puternic
Cnd martie i vindec rnile verzi, frunzele (titlu)
Limba aramei nfrunzind cocorii, /Pe ceas orele nmuguresc oglinzi /lrgind timpul n
care /snt blestemat s te iert
1694

Ploile se plimb prin sate /n cochilii de melci
Din crile de istorie dezerteaz eroii
Octombrie, somn pe petale (titlu)
Toamna i vinde frunzele
Lutul stelar
Aceast secund trebuie fotografiat /cu toate celulele trupului
Luna-nclzete, bolovan obosit
ntre mine i voi, o floare i-o carte (titlu)
Istorie deplin romneasc
D eroic colul ierbii (idee)
Ne-am mpodobit cu moarte
Destinul meu va fi o carte?
Dulii se adun lng lun (idee)





1695

ION VINEA

- (1895-1964), triete n Dobrogea
- Scoate primul volum n 1964 nainte de a muri
- Cnt marea
- A scris Paradisul suspinelor (proz), Flori de lamp (proz)
- Simbolist, antisemntorist (=viaa la ar e urt)
- Toate poeziile vorbesc despre viaa la ar pe litoral + iubire
- Poezia e o stare sufleteasc. E o zon aparte. O atmosfer n lumea simirii, o treapt pe scara
sensibilitii
- Poezie de lamentaii

1696


Ora fntnilor
- 172 pagini, 96 poezii, Editura pentru Literatur, 1964
Prin golul orelor gemene. La capt de destin
Pe al mrii obraz
Lacrima neplns.
Turm a serilor
Pn cnd zbrelel nguste ale soarelui ?
Soart cu gur de aur
De culoarea palid a prsirii
Aici unde mor drumurile ostenite /ca umbre lungi de zboruri nevzute
Cuvinte printre stele cztoare
Cnd se ntorc pescarii cu stele pe mini
Orchestra soarelui.
Frngeau sbii luminile
Se-mprospta mucegaiul
Luna de venin
Inima de lut
Clopot al singurtii
Iei dintr-un sertar, melancolie
Soarta sunetului
Gnd fr chip
Scoica inimii
Cnd la picioarele tale /i leapd marea /lanurile albastre
Deertul pailor ti
Treptele orelor
Cnd ochii ti i-au fost deschis fntnile
Pe sub frunzarele tcerii /ca un cerb ecoul se ascunde
Fat cu prul ca seceta, /cu dorul ca paiul, /cu inima ca luceafrul
S-mi fie minile tale ultimele /ce atern inimii /zpada linitii dinti /ca peste un mormnt
nou de toamn
Ascult cum ngn fntnile /cuvintele rmase din trecut
Ochi lungi de poveste
Cine m pate, cine m bntuie?
Vorbele-i fac loc n toamna goal
Toamna pn la snge a mucat podgoriile
Mrile aerului
Arbori n rugciune
Orb gnd
n pletele tale vntul
Noi ducem visul nostru ca pe-un mort /ascuns de flori i nevegheat de nimeni
S nu gsesc n mine nici un strigt /care strbate dincolo de tine
Mi-e veche inima: un menuet /captiv n ceasul unei jucrii
Ornic nesupus.
Ochii de culoarea vremii
Ochii ti se deschid n mine
1697

Iubirea moart ce nici nu s-a nscut
O palid eternitate
Gnd temnicer
Moarte fntni
Un cnt pe care-l gemi
Ochii ti mari n cari nflorete pcatul
Grele-s de lene ca bondarii
Pe roata gndului
Pdurarul umple din corn pdurea
Adun-mi paii pribegi /sub ochii ti dinti
Iubirea e de mai-naintea noastr /i mult ne poart dincolo de noi
Semeni cu floarea-soarelui cnd e ostenit
Oprete ora-n mna ta suav /i visul n privirea ta de fum
Lumin ofticoas
Brazi cu lacrimi de rin
Oarbe ape
Paragina din gnd
Plutesc pe lng mine
Mocnete-n suflet focul
De ce n-am fost mai nalt dect ispita?
Vino ca o mustrare
Dincolo de or
Dincolo de timp i spaiu
Stea lcrimnd
Plng steagurile izgonirea
Gestul statuilor
Vntul lenevea prin tei
Cu sngele ca viina
Ur cuminte
n fundul vieii mele
Aruncat-am veacul peste umr
Trupul lumin
Stol de cuvinte
Msoar venicia
E ora luntrului
n ocna gndurilor
Strigt rou
Cu luna pe ochi
Fntnile teilor
Cutele nopii
Trec sunetele ntre lumnri.
Polenul soarelui
Covorul orchestrei /unde ermetic /gem sunetele /ca ppuile
Via naufragiat-n somn
Echipajul cocoilor
Cntecele fumeg
1698

Zmbetul ei veted i-a luat-o-nainte
Cntece se-ncaier
Apa frunii
Gol ca un zeu
mi frng repaosul
Muli ca lujerii ntunericului
La snii ti de lupoaic milostiv /am s muc din fructul putred al iubirii
M petreci ca un blestem
Cntece sparte
Traduc-o fiecare dup bunul plac
Caicum
Ovid (titlu)
Tristia (titlu)
Oaspe
Mai sus de vine
Cum stteai pe piatr i tceai de lung
Vino-le n vis
La chemarea lor / (papagalilor)/
Glasul lor, al ielelor
Ceea ce Este
Lui postumus
S m pierd de mine nsui a vrea /dar m urmeaz viaa ca un cine
Tcerea moart s cuvinte
Aripi pe msur
Mortul frumos
Cerul ntins la pmnt (idee)
Aripile cerului (idee)
Liniti egale
Vara e lene n umbletul nostru
Nici un conflict cu noi nine
Brbaii de zpad
Eu mi simt frica de trziu, /eu mi simt pletele albind n fug
Aud ngheul plantelor afar. Visez cu rsu-npumni
Se rotete ora
Iarna nuntru
ngduiis m srbtoresc n viscol
Gura focului
Ziua sfrete cu mine, /cu umbra. Aici


1699

EVGHENI VINOKUROV

Dar biatul care mi-a citit poemul /Va privi lumea cu ochii meu

1700

PUBLIO VIRGILIU MARON

Eneida
Singura salvare a nvinilor este de a nu mai spera n salvare

1701

MATEI VINIEC

Oraul cu un singur locuitor
- Albatros, Bucureti, 1982, 101 pagini
- Titlu: 2. Rondoul de zi. Numrtoarea caselor. Plimbrile de sear
- Alt titlu Alte ntmplri triste
- Volumul tot este ca un poem
Uneori mi pun costumul cu dungi aurii,
jobenul nalt, papionul de catifea,
mnuile albe, mi iau bastonul subire i
pipa de abanos
i m plimb nepstor prin faa secundei
care mrie, mrie, mrie
n oraul cu un singur locuitor
timpul are o singur secund
ochiul meu vede o singur dat
urechea mea ascult un singur sunet
prin parcul cu un singur arbore
fac plimbri de un singur pas
Dect kinele tu
Leukodemos
Uneori m cuprinde o imens mil de arbori
de robinete ()
- Poet verbos; laitmotive
Nu tiu ce gndete despre mine
Socrate
- Este ca un roman, poemele vorbind de un ora
Iubite Leukodemos, brunule,
aceasta este singura scrisoare din lume
trimis unui kine
- Banal, prea banal, prea prosaic, prea cotidian
Vreau s v povestesc totui cteva ntmplri minunate
cu preafrumoasa Makta
Cu Klotilda
- Pe strzile oraului cinele oraului
- Fr punctuaie; poeme logice, prozaice
- mpratul i scotea carnetul de nsemnri
- numele dumitale spunea el Matei Viniec
- spuneam eu
Domnule senator/grupul nostru de ziariti
ine s v felicite clduros
pentru succesul pe care l-ai avut
n campania electoral/i v roag s-i acordai
cteva minute
mai nti ne-ar interesa s tim
1702

ce este material/i cte forme de existen are
apoi am dori s cunoatem
care este raportul dintre spirit i corp
i dac infinitul
poate fi intuit n natur
iar la sfrit dac putei
spunei-ne cteva cuvinte
despre frunza de viin (un poem ntreg)
i rnd pe rnd se ntrebau oare astzi,
oare astzi ce-o s mai scrie?
Poemul se desfoar concentric; o tem, apoi tema se reia aprofundndu-se etc.
Locuiam n miezul unui mr
Meditaie n faa paharului gol (titlu)
Visul poetului nainte de a redeveni cal (titlu)
Despre cum se va sfri aceast poezie
nu se tie nc
n-am spus nc nimnui.cum se va sfri aceast poezie
de aceea mulimea s-a adunat n faa ferestrei mele
nimeni nu vrea s piard finalul
i fiecare locuitor al oraului
m privete printr-un ochean
eu m scol m mbrac mi beau cafeaua
tiu c snte exasperant
dar nu le pot spune att de uor
i-au adus cteva fotolii
s-au aezat ceva mai n fa
i ateapt s vad cum se va sfri
aceast poezie (Despre cum se va sfri aceast poezie)
- Din literele o i g precum i din buclele mai largi
ale lui a i ale cuvntului neterminat logos
i chiar acest poem terminat
e o iluzie de poem de nimic.

1703

ANTOINE VITEZ

- Frana
Sngele attor simboluri
Ca turla cotropit de ploaie

1704

GEO VLAD

Lumina cnt sus
Sursul dimineii
Fulger de zpad
Cerul istoriei



1705

VASILE VLAD

Ard stelele jos,/dar nu ard stelee bineneles/ci ard i fumeg frunzele toamnei./Dar nu ard
frunzele toamnei,/ci sufletul fumeg lung,/doar nu sufletul arde,/ci piciorul din fa s-ar
prea

1706

VIOREL GH. VOD

Surprize n matematica elementar
- Ed. Albatros, 1981, 232 pagini, 12 lei
- Are prefa de acad. Gh Mihoc
- Este o carte de popularizare a matematicii. Este o carte scris cu pasiune i cu evident talent
literar, pe care autorul n-ar trebui s-l utilizeze numai n activitate de popularizare a
matemmaticii. (Gh. Mihoc)
- N. Manolescu = maestrul de matematici al lui Viorel Gh. Vod
- Efectul e dorit nu cutat
- Rbdarea (...) e o calitate care se cultiv n timp i cere sacrificii
- Pentru stil, trebuie s fi fcut cteva incursiuni minimale prin literatur. O condiie esenial
ns este s-i plac lucrurile despre care scrii
- Gr. C. Moisil = inegalabil eseist
- Matematic:
o Pur
o Aplicat (dar nu se poate face o distincie cl;ar)
- Teoria matricilor aplicat n electrotehnic
- Geometria sintetic aplicat in teoria mecanismelor plane
- Teoria numerelor n proiectarea roilor dinate i n proiectarea statistic a experimentelor
industriale
- Teoria funciilor reale la descrierea unor fenomene fizico-chimice
- T.C. FRY (SUA):Algebra, trigonometria i elementele de analiz matematic snt cele mai
uzuale i mai productive instrumente n cercetarea industrial modern
- Iegalabile pledoarii pentru matemticale lui George Polya: Cum rezolvm o problem?
din Descoperirea n matematc
- Lucrarea trateaz mai mult despre istoria matematicii
- Ecuaii matematice se rezolvau nc de pe vremea babilonienilor (2000 I.e.); se alctuiau
tabele care aproximau
- Apare algebra geometric la grecii antici
- Arhimede (287-212 .e.n.) cel mai mare om de tiin al antichitii
- Formula general de rezolvare a ecuaiilor de gradul II este descoperit de indieni:
Brahmaputra (~598?)
- Diofant (din Alexandria) ncearc prima folosire matematic a unei notaii algebrice
consecvente (sec. III)
- Horner (1768-1837)
- Blaise Pascal (1623-1662) matematician i filozof de geniu
- Geometria sintetic ar fi cic, demodat
- Oamenii dewscoper n general ce pot, nu ceea ce trebuie (Gh. Mihoc)
- Exist o carte intitulat Exercices de .... scris de F.G. M la nceputul secolului XXX
- Triunghiuri VUX triunghuri n care un unghi este dublul altui unghi
- Triunghiul fundamental = triunghi care are laturile numere naturale prime ntre ele
- O serie de inegaliti se demonstreaz folosinf
- Nediane = segmente de dreapt care trec prin vrful triunghiului i part latura opus n n
pri egale (mediane, eriane)
1707

- Geometria triunghiului de Traian Lalescu
- Dup apariia crii Ringul... , V. G. Vod a primit unele scrisori de la cititori
(indicaii, preri, etc)
- Triunghi tangenial = triunghiul obinut prin intersecia tangentelor duse n vrfurile unui
triunghi la cercul circumscris acestui triunghi
- H. Steinhaus = celebru matematician polonez
- Boole (1815-1864)
- Cayley (1821-1895)
- Sylvester (1814-1897)
- Trebuie s ataci subiecte actuale i acute
- Trigonometria trebuie s fie nglobat n geometrie
- Spiru C. Haret (1851-1912)
- Exist ghidul: Drghicescu-Leonte-Vraciu (1976)
- s se rezolve un triunghi oarecare = s se afle toate elementele triunghiului
- Alice n ara minunilor este scris de Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgon-
profesor de matematic la Colegiul din Oxfordl; a scris doar curioziti matematice
(=probleme vesele); n-a rmas n istoria matematicii; carte pentru copii de toate vrstele
- Leonard Euler (1707-1783), elveian
o La 3 ani este student la Universitatea din Basel (Elveia)
o La 26 ani este academician la Universitatea din Petersburg (Rusia) pentru c ara sa
nu-i oferea acest post, i ruii recrutau savani
o ntre 1773-1741 lucreaz neobosit n Rusia
o 1741-1766 lucreaz la academia din Berlin
o 1766-1783 din nou n Rusia
o La 28 ani i pierde vedera la un ochi
o La 59 ani complet orb
o 17 ani orb lucreaz matematic

- Ptrate magice = jocuri cu numere care snt aezate n ptrate, pe linii i coloane, i
trebuie ca adunate pe linii sau coloane, sau diagonale s dea aceeai sum (eventual
numrul s fie prime) (poate i alte condiii
- Prima femeie matematician Hypatia (~370-415)
- Apoi Maria Gaetana Agnesi (1718-1799), italianc; scria matematic cu talent literar
- Poisson (celebru matematician francez): jumtate din via e bun pentru a nva
matematic, iar cealalt pentru a profesa.
- orice ru e spre bine=proverb romnesc
- Triunghi curbiliniu = triunghi care are cel puin o latur = arc de cerc
- Feuerbach (1800-1834) = prof de matematic la gimnaziul din Erlangen (neam); diferent
de filozoful materialist german Ludwig Feuerbacj (1804-1872)
1708

- Geometria se aplic mult n tiinele experimentale (optic), n tehnic (desen tehnic,
geodezie, topografie, teoria mecanismelor)
- n general, triseciunea unghiului nu este posibil numai cu rigla i compasu;
- Trim nconjurai
- De materie, dat i de numere (nu neaprat ntregi!) Oe, numerele snt hrana cea de toate
clipele a statisticii
- Numr pitagoric = dac reuim s-l scriem (deducem) printr-un numr finit de operaii
clasice (+, -, X, :,) din numerele 0 i 1
- n octombrie 1980 dat la editur; aprut n decembrie 1981.

1709

OCTAVIAN VOICU

Se cer nume pentru toate
Brazde calde.

1710

CONSTANTIN VOICULESCU

Careul
- Fantezie dramatic, 1988, 42 pagini, 4 personaje
- Un invalid cu un picior de lemn
S nu mai rmn vreme pentru gnduri dincolo de arc!
S rdem, incontienilor, altfel ne scldm duminic cu toii n iazul cu lacrimi!
Dac nu-mi fac planuri de-nelciuni, mi dau tia numai mlai cu ap n seara asta!
Tonele de rs planificate.
Pi, cum s le ard de altceva fr o zdrean pe ei i nici o lecaie?
Bucurii pe band rulant!... Norm, pricepiOLOGII AU DEVENIT JUMTATE
COPACI
S-i nel ELEGANT i filosofic!
nva repede: s sug i s tac
Eu trebuie s raportez astzi convertirea ntru veselie a nc cincizeci de omori!
Careul minunilor
Muzeul de duioii.
Cumpr orice: ploi toreniale, geni diplomat, perfidie, agrafe de pr, nonalan,
becuri de 25, rbdare,orice!
- Cioplitorul cioplete ecoul copilului aruncat n fntn.
Mint att de frumos!
Autoanihilarea inteniei
i suprim gustul pentru evaziune i fantezie excesiv n art!
Dezinfectai-v eul!
O mie de clipe de splat i scrobit zilnic
- Prines n zdrene
- Carantin introdus n careul minunilor
Toaletele care v merit
Sentimentul puterii se mbrac totdeauna elegant!
nveliurile, iat esena!...Supremaia miezului nud, fundamental, e, credei-m, o
simpl prejudecat!
- Prinesa spal timpul de petele de snge
Cu oarecari veleiti egalitariste
Plutoane de dor i de ghinde n mar!
Totdeauna metafora am socotit-o duman de moarte
Haidem la jefuitimagini i slove!
S nu conin ambiguiti
Eu nu scriu, domnule, eu public!
O liter alb, virgin pur, netvlit prin nici un fel de fraz
Un, doi, un, doi! R-deTi!
S-i faci s rd fr motiv
- Are sensuri figurate, ambiguiti, mai multe planuri (propriu i figurat), limbaj bogat,
plastic, cult
Perfect disciplinare i autodisciplinare
Uniformizarea relaiilor
1711

Aceleai gesture, acelei micri, bti ale inimii, aspiraii, strluciri de geniu, topite
n creuzetul unic al unei stereotipii minuios calculate, obinndu-se n final maximum
de randament ergonomic cu minimum de efecte incluse
Mai renunai i voi la nostalgia zrilor nesfrite i ali grguni.
Poria de rs i-o ndeplinet acceptabil
Am putea fura de pe la muli, mpreun, cite o speran
Semnalai orice modificare de comportament!
A-i nscrie absolute perfect prima dragoste ntr-un con cu raza bazei i nlimea de
cite trei milimetri.
A mpia zilnic cite un crez
Baraca cu flori din hrtie colorat (=artificialitate)
Crini din foi creponat
mprim noroace
- Un personaj: Metafizicianul
A-i nchipui nu constituie, cel puin pn azi, un delict!
Subtilizare
A orienta viitorul tuturor subiecilor pe o unic larg autostrad.
Stpn absolute pe cercetare i destine!
Voi vinde din ce n ce mai scump miligramul de fericire!
Cinstitul de azi va ngroa rndurile sperjurilor de mine, vicleanul va deveni filantrop,
generosul zgrcit, plnsul de mam cu pruncul mort se preschimb n hohot vulgar,
denat i isteric
tia de-i ies din pepeni imediat snt vicimele cele mai sigure!
Nu v-ntrebai de ce trebuie declarat vinovat un innocent, cid oar n ce mod s
justificai aceasta, acoperindu-v de articolele codului
Ei asta vor, s vantreneze pentru a gndi liniar, univoc, ca ntr-un spaiu ermetic,
inaccesibil nici unei oscilaii sau dubiu.
i-ai fcut plinul de-nelciuni pe ziua de azi!?
O prda contiine
Houl de suflete
Sfritul e nenatural, brusc
Piciorul de lemn, nmugurit!
Mai nti te mint cu-o clip, mine cu istoria lumii!
- Prea multe !,
Storcndu-m de vlag, furndu-mi primverile cu fluturi i zmeie i maci adevrai i
sruturi, crezurile, cntecele!
Uitai-v, frailor, cum cad de pe el fii de-ntuneric i spaim!
Dezgolindu-i de tain, de vraj, de absolute!
- Sanitari cu halite albe, peste uniforma militar
Fiecare poate merge oriunde dorete. () Vi se permite s luai orice bagaj: igri
curajoi, inimi nvalnice, blazoane nentinate, destine pure, balane drepte, poeme de
iubire, picioare de lemn nfrunzite

1712

V. VOICULESCU

Cntecul i poezia snt izvorte din aceleai nevoi ale vieii de tnd
Ce-a fost la nceput: cntecul sau cuvntul?
Graiul, la nceput, a fost un material plastic extraordinary
Limba primitiv era un monument de exprimare n imagini
Joc liber al fanteziei
Grai care broad expresii
Magie i art se mpletesc
Arta era c a o coal de via prelucrat
Absent de viaa i simirea obinuit, abstract pn la linie, redus la geometrie, arta
ajunge un rebus pentru viaa obinuit care n-o mai pricepe i de care nu se mai
intereseaz
Arta nu mai e nici realitate, nici imitaie, nici ideal
E o algebr individual, un capriciu plastic
Cntecul i poezia snt izvorte din aceleai nevoi ale vieii de rnd
Ce-a fost la nceput: cntecul sau cuvntul?
Graiul, la nceput, a fost un material plastic extraordinary
Limba primitiv ewra un monument de exprimare n imagini
Joc liber al fanteziei
Grai care broad expresii
Magie i art se pletesc
Arta era ca o coal de via prelucrat
Absent de viaa i simirea obinuit, abstract pn la linie, redus la geometrie, arta
ajunge un rebus pentru viaa obinuit care n-o mai pricepe i de care nu se mai
intereseaz
Arta nu mai e nici realitate, nici imitaie, nici ideal
E o algebr individual, un capriciu plastic




1713

BUJOR VOINEA

Tcerea-contemplare aburit
Omul de lumin
Iat-m intuit /pe crucea fericirii
Pentru orb s-i recapete de la stele vederea



1714

MARIANA VOINEA

Mi-s cuvintele izgonite // i eu le nv s iubeasc
Brazii se iau n brae



1715

HARITON VOIVOZEANU

E mult mai mult zi n ntuneric/i-n florimai mult vindecare

1716

ILARIE VORONCA

Pe vitralii, cerul ca un arpe se rsucete
Pomii rupnd orul albastru al zilei

1717

ANDREI VOZNESENSKI

- URSS
i restaurantele-or s fie /Toate mbrcate-n poezie
A nceput s-mi fie fric de linite /cnd trec printr-o strad noptat /Mi se pare c aud
visurile unuia /i tcerea se nchide dup mine ca o ap.

1718

DRAGO VRNCEANU

Poetul se inventeaz.
Aer suntor
Paharul magic al luminii


1719

MARIUS VULPE

Srutul mplinirii
Ochi goi
Lacrim naiv

1720

ROMULUS VULPESCU

Frunze vii, zile moarte

1721


RICHARD WAGNER

- (Sibiu)
Iubirea mea (ta)
Morii snt mncai de rugin (idee)
Invovaii formale n muzic

1722

BERTRAM WAN

Buzele amurgului

1723

NORMAN WISDOM

Vilegiatura = Odihna cea mai obositoare

1724

WALT WHITMAN (1865)

- American, tipograf la 14 ani
Volum: Fire de iarb i-l culege singur (34 de ani)
Poeme de natur
Participare cu toat fptura la tot ceea ce e viu n univers;
Eu, Walt Whitman, ncep acum i n-am s mai termin pn la moarte.
- Walt Whitman l-a admirat pe Abraham Lincoln
- Infirmier in timpul rzboiului de secesiune
Ca un Dumnezeu aievea
Eu nu-l ntreb pe rnit ce simte, devin eu nsumi rnitul.
- Singura sa carte a fost Fire de iarb
Allons! Oricine ai fi, pornii la drum cu mine! Calea mea v va duce spre bucurii ce
nicicnd nu se isprvesc!

1725

VIRGINIA WOOLF

Journal
- (1915-1941), 3700 scrisori: 8 tomuri;
- Nebun, lesbian
- -a refuzat pe Joyce s-l publice n editura sa
Valurile
Snt un nvod de lumin aruncat asupra ta
M nfioar unde mrunte
Strecoar aerul ca s prind fluturii de pe corolla florilor cltintoare
Lumina joac pe frunze
Ochii scapr n mii de licriri
Valuri lungi de aer
Fumul ateptrii
Psrile bat aerul cu aripi epene
Rdcinile mele se nfoar i se rsucesc mprejurul pmntului
Cuvinte albe ca pietrele de pe rmul mrii
Fiecare timp are alt neles
Exist o ordine n lume, exist diferene
Cele dou arttoare ale ceasului snt dou caravane strbtnd deertul
Genunchii unei femei parc-ar fi insule trandafirii i plutitoare.
Chipul ei ca un pom nvluit ntr-o plas
Frunzele se zbat deasupra noastr ca nite aripi negre
Frunzele mrului au ncremenit pe cer.
Mr cu scoara de argint pur; nori plutitori
Imaginile zilei cad ca o ploaie deas
Dorul de-a fi brbatul pe care l iubete ea
Plutesc pe deasupra golului
Fulgii ntunecai ai somnului; stnci ceoase n linii nedesluite
O pasre caut s-i prind umbra
Vom urca prin psri
Dragostea va arde lumina din materii
Gndul n-are somn pe albul ninsorii
Te ameete nlimea
Te opreti ca o pasre din zbor
Izvorul calc peste albastrul fluviu al cerului
Neprihnitul munte, domn al nlimii nfricotoare
Cntec mirosind a poame coapte
S atingi cu degetele zborul de psri
S zideti castele de vise
ntrebrile luminii
Linitea ngndureaz
Pe aerul privirii tale vor respira din nou lstuni
Roua limpezete din fruntea ta
1726

Apa vie a tinereii
nserri de vnturi
S-a culcat cu casa n privighetori
Sub copita cailor pmntul se aprinde ca o rug
Lumina-i odihnete trupul suav n candoare
ntrebrile lumii vor trece prin sngele meu
Poetul se afl pe calea aleilor
O stea colind.
E loc pentru visare n fiecare noapte
Ziua sub a nopii corol
Noaptea sub arderea nebun
Ochii se pierd n cercul lor mhnit cu pleoape de uitare
Zvon de vioar
Urme sfinte de trn
Poeii caut lumin
Vino i sun-mi lung n suflet c nu te primesc strin
Casa corabie-n furtun
Te-a vnat uitarea
Vom rmne n muzica din sfere albastre
Un semn va veni ca o tain
Cumpn de gnduri
Aprinde florile
S-au risipit cuvintele pe jos
Umbra n adnc, fptura n lumin
Triesc secunda
Caii cu nrile n lun
Arunci cu oapte dincolo de moarte
Albinele trec n statui de miere
Poeii iuau reduta muzelor n asalt
i lai numele cale lactee
Drumul lumii e naltul zbor
Puini rmn pe bolt vulturi
Romnia = vatr
Pdurile din mine i-ateapt tietorul
Viorile din mine snt nestinse
mi dau drumul n lumea nisipurilor mictoare ale poeziei
Face ape ca sideful
Rochia scnteiaz n lumina focului
Rochia se desface ca o floare cnd st n fotoliu
n ntuneric , ceea ce ne deosebete unul de altul se terge
Snt cuprins de sentimentul c pmntul se afl sub mine
Cuvintele lui mi cad n cap reci
Ochi inexpresivi, figuri cadeverice
A izbutit s prefac n pulbere dansul fluturilor albi din prag
Arborii umbresc fereastra cu degete verzi
Contempl natura fr s clipeasc
1727

Eu m pierd dac nu-mi vorbesc
Lac frmntat de vsle.
Spiritul meu unduiete molcom ntr-o adormire lunecoas
Eu snt o poveste
Tremurul iubirii
Privesc cerul printre arbori
Norii, despieptnai de briz, pierd smocuri din substana lor alb
Cerul este o adncitur n pmnt
De-ar sta pe loc clipa
Cnd vorbeti m simt ca o pondere; plutesc ca o bic de aer din clocotul tu
nh frazele tale pe msur ce ele ies la suprafa
Firele uoare de iarb le gdil nasul
Propoziiile se pierd plat n nisip
Spiritul meu spulberat n buci e reasamblat de cine tie ce percepie subit
Crncena putere a unei fore luntrice
Vieile noastre snt gonguri care, lovite, rsun.
N-o s emitem mereu un sunet ca o btaie de gong dup cum ne izbete o impresie sau
alta
Vntul cltor deschide n frunzi spaii goale care apoi se nchid din nou
Vntul sufl i scutur frunzele care apoi revin la locurile lor
Smulg din calendar ziua trecut
mi vrs ciuda pe marginea lucrurlui trecut. (Acum e mort)
Trandafirul din vaz i scutur o petal
Culege pe furi o floare
Nu pot suferi oglinda pentru c nu m arat n ntregime
Picioarele unduiesc ca o tulpin n vnt
Nu ncetez niciodat s m mic, s dansez
Iau foc chiar din ochii reci ai femeilor
Dansul se proiecteaz pe perei impersonali
Cnd citesc o dr roie alearg n jurul muchiei negre a manualului
Nu pot urmri nici un gnd din prezent pn n trecut
Nu visez plante care nfloresc n adncul mrii
Lucrurile pe care le ridic au greutate
Violena emoiilor m arunc ba ici, ba colo
Pesc cu grij ca nu cumva s cad de pe muhia lumii-neant
Snt silit s m pocnesc cu capul de pori dure, ca s m chem napoi n propriul meu trup
Trebuie s ne ateptm rndul la joc
Convertesc n imagini totate lucrurile care le detest cel mai mult i le ngrop n pmnt
Nu pot suferi s privesc jocul altora
Lucrurile se schimb sub ochii ti
Dup ce a plecat, lucrurile devin aceleai
Lucrurile i pierd duritatea, chiar trupul meu las s treac prin el o lumni
Nu mai am suflu de atta groaz, de atta triumf; trebuie s m arunc la pmnt, palpitnd
n trupul meu totul e limpezit de fug
Chipurile flfie ca nite fluturi
Copacii par s opie
1728

Nimic nu e statornic n lume; totul e vibraie, dans; tot e iueal, triumf
Femeie cu rochia nfoiat ca o floare
Arborii snt prini n rn
Inima ancorat de o corabie
(Cei mari) las n urma lor fluturi care tremur cu aripile smulse
Torent de cuvinte.
Slbatic struin
Cadena frazelor
Valuri sprintene
Trup fierbinte de femei
Stau toat ziua cu ochii pe mingea soarelui; nu pot simi zborul mingii prin trupul meu.
S lovesc mingea?
Toat viaa m voi aga de soarta cuvintelor
Sentiment de lips ca dup extracia unui dinte
Crengile castanului se vnzolesc n sus i n jos
Are o gndire care lovete ca securea n trunchiul gros
Sentiment de singurtate
Nevoia mea de a mi se drui fptura unui singur zeu
M nrui i dispar
S caut umbra unui copac?
Noaptea coboar
Cuvintele mele de spirit alearg ca flcri rtcitoare
Focurile de artificii se aprind mai bine pe ntuneric
Nemrginirea devine lcaul meu
Fluturi de noapte pe care aripa ofilit nu-i ajut s zboare
Cai mari nclecai de duhuri trec pe lng mine
Rndunica atinge n zbor iarba cu aripa
Petii se es prin ppuri
mi voi desfura fptura n lumin i voi lepda tot ce s-a nchegat n mine
Doresc singurtatea n care s-mi ntind tezaurul
Nu pot s sufr ntunericul
Stau n pat cu dorul zilei de mine
Pndesc lumina
Un brbat alege o femeie i-i va spune ceea ce n-a spus nimnui
Am cincizeci de ani de cheltuit (nainte)
Stau ntins n pat i plutesc deasupra lumii
M scutur de ziua care a trecut
Copacul meu nu poate crete pentru c-l distrug iepurii
Snt o vpaie
Dincolo de ferestre se leagn flori
Bubuit nfundat al valurilor
mi voi feri ochii ca s observ
Sulul zilei.
Luciu sticlos
Aerul mi nvlete pe nri, pe gt
Pe geamuri a nceput s plou
1729

Trenul alearg de parc turtete spinarea dealurilor; pmntul se leagn ntr-o parte i
alta; deprtarea se nchide ntr-un punct anume, iar noi spintecm larg deprtarea; stlpii de
telegraf danseaz fr ncetare, unul e dobort, altul se nal
Galop mrunt
Ne deschidem drum
Trenul rsufl
Sub privirile ei, trupul mi se nchide brusc, obrznicie, ca o umbrel
mi fac s nfloreasc sau mi nchid trupul dup voie
Iunie a fost alb
O stea gonea printre nopi
Vntul i furtuna au dat culoare lui iulie
M-am ntors (tras) n trupul meu pe deasupra golului
Umbr dureroas.
Rtcitor cu umbra psrii.
Pieritor ca umbra printre pajiti
Creierul nal alt genituri ndrtul frunii mele
S definesc clipa de fa ntr-un vers unic
Ochiul istoriei m ngroap n bezna trecutului
Nu reuesc s fixez punctul n care prezentul se mbin cu trecutul
Dezincarnat
Apare ters ca n vis
Zbor sgetat
Luminoase ape ale copilriei
Cuvintele fac rotocoale de fum
Setea mea e permanent i nestins
Stai ca un cocolo (nghesuit, ghemuit)
Cartea mi ascunde ochii
Exist n mine o for care i va mistui n ntregime
mi pierd sentimental identitii
Valul m nghite, m neac, m nal
Valurile se deschid ca un evantai
Strlucirea soarelui se concentra n lama cuitului
Trebuie s acopere ntrebrile mai multor persoane
Simplitatea pare fi o virtute
Miezul nopii se deschide ca un abis
Prile care lucesc de lumin au devenit transparente i am putut vedea ntregul
Am strigat mereu: pmnt. (eram pe deasupra i am vrut s ajung cu picioarele pe pmnt
Focul las cenu
ntr-o lume care cuprinde clipa prezent nu poi da o form vrut gndurilor
De bucurie, o frunz se desprinde i cade
Crengi ca nite uvoaie de ap, izvorte din copaci nclinai
Vnt subire
Cuvintele care dormeau se nal, coboar i se nal din nou
uvie plngtoare ale copacilor nclinai deasupra apei
mi biciuia frenezia
Galopez pe spinarea cuvintelor i ele i scutur slbatec coamele lungi i cozile
1730

Numr grun cu grun to ceea ce m alctuiete
Ct de dureroas e ntorcerea!
Salcia se tnguiete
Copacul are un aer ngrijit
Luat de uvoaie bogat al fpturii tale nu trece pe lng mine fr s te opreti; ntreab-
m de m doare
Trece barc dup barc printre rmurele pieptnate al salciei
Hai, s te creez
Sectuit de inspiraie
Am ieit din raza ta rtcitor
Aici sntem stpnii linitii i ai ordinii
Am tras o linie cu creionul
n toate s fii tu nsui
Nu poi tri o via ntreag rcind cu briceagul ca s scoi la lumin inscripii din
antichitate
S simi c firul care pornete din tine se ese prin spaiul neguros al lumii despritoare
Smt c ies din colurile ntunecate n care am intrat
Ne folosim de prietenii notri pentru a ne msura pe noi nine
Fraze neinspirate, pline de nisip
Aripi flfitoare ale trecutului
A-i rsfira alene aripile ntinse
Ziua unduiete aurie sub cer.
Pmntul atrn greu sub mine
O floare care nu s-a deschis nc
Natura ntreag procreeaz
Norii au pete de soare
Lmpile aeaz vpi galbene
Violonitii i-au ridicat arcuul
Trupurile noastre comunic ntre ele
Lacheii mping numele meu necunoscut naintea mea.
Flori epene (artificiale)
Mers lunecat
M desfac cum i desface feriga frunzele rsucite
Fac inventarul lumii
Sub haine, trupul brbailor e val i brazd
Simt cum izvorsc din mine sute de nsuiri
Snt prins n rdcini dar m revrs n afar
Fptura mea palpit. Parc s-a strnit n mine o und plant de ap prins n rdcini m
leagn totui pe firul curentului
Frunzele doldora de cuvinte strbat spaiul dintre noi flfind din aripi
Mai snt brbai ca mine
Stm cu sbiile ieite din teac ntr-o confruntare dreapt
mi cercetez pe furi comorile de marmur de pe cealalt parte a lumii
Detest toate amnuntele vieii personale
Nu m pot mica fr s strmut povara veacurilor
Alrgi ca pescruul pe coama valurilor
1731

i mparte cu graie privirile ici, colo
Limbi care taie n mine ca lama cuitului
Snt la hotarul focului, dogorit de vpaia fierbinte
Mereu st ceva n calea vorbelor mele
Viaa m va fringe
Snt spuma care mngie stncile i se strecoar n ele, alb, oriunde
Soarele sttea tolnit pe salteaua-i verde aruncnd cte-o privire
Valurile pulseaz nainte i napoi ca o micare a crei energie se ndreapt afar i se
retrage din nou nuntru
Lumina scald lucrurile
Rurile snt mpletite n uvie de ap
Dealuri vlurite
Pmnt reavn
Existen interioar
Psrile cnt fiecare pe seama ei; unele sfarm cntecul altora
Soarele arunc sgei tioase de lumin
ntensitatea culorii absorbea printr-o plnie privirea
Umbrele pieriser
Lumina gonea dinainte plcuri de umbre care rmneau animate n falduri bogate
Zgomotele snt blind nvluite n tcere
Treceam ca fulgerul prin gri
M integrez vitezei
Peste noi trece parc aripa cenuie a unei gte uriae
Ne incorporm ntr-o splendid unificare
Nu mai pot suporta pe umeri povara vieii individuale
M cufund n tot ceea ce se perind pe lng mine
Corpul intelligent e handicapat de pantaloni mototlii
M voi lsa dus de valul tuturor (apatie)
Suprafaa simirii mele se reduce
inem mori s trim
Snt prins de ziua aceasta
Doresc s m cufund s cercetez adncurile
Dorina imposibil de a cuprinde ntregul univers n braele nelegerii
Vibraii de simpatie
Viaa mea se poate bucura de misterul prelungirii
Aprem iar i iar sub alte forme
Snt golit de sentimente
n clipa asta nu snt eu nsumi
Am obiceiul s bat moned de cuvinte, s scot baloane de spundintr-un fapt sau altul
M difereiez pe mine ascultnd glasul luntric
O nsumare care s fie o ntregire
Am nevoie de priviri aintite asupra mea: pentru a fi eu nsumi, am nevoie s m
lumineze ochii altora
Am strbtut meleagurile fr soare de non-identitii
Nestvilit dorin de a fi eu nsumi
Btaia ta risipete aburii
1732

Solul bogat al imaginaiei
Atept s se ntmple ceva
Privirile fixe la cineva snt ca nite bice
Lumin sfidtoare.
Ochii lui rd
Uneori vreau s fiu intuit ceva odat pentru totdeauna
Trziu din visare (fig)
Unii gsesc un nume cu strlucire care le lumineaz calea i le mprospteaz visele
Ea asigur lucrurilor loc i ordine
Chinuitoare intensitate
Pe geana unei zri deprtate ar luci o vlvtaie (speran)
Sntem doar siluete, umbre inconsistente care plutesc nebuloase ntr-un spaiu nelimitat
Nu ne putem cufunda, nu putem uita c avem un chip
Snt ancorat de nimic, neconsolidat, incomparabil
Alctuiesc o suprafa neted
Suflarea tioas a suferinei lui mi risipete fiina
Mi se umple inima
Vntul sufla cu rsuflarea gfitoare a unui tigru
Frunza juca n gardul viu
n colul rumenit de soare, petalele noat pe ape de frunziuri
Persoane cenuii ca piatra (nchise)
Vreau s svresc un lucru care s poat fi vzut de mai muli ochi n acelai timp
Lumina cade pe obiecte adevrate (care au umbr)
Snt inimitabil
n fiecare zi sap ca s scot cte ceva la lumin
Furtuni de funingine
Nu-mi pot nchipui nimic dincolo de cercul de lumin pe care-l arunc trupul meu
Vnez din zori i pn n sear
M poticnesc nainte de a-mi atinge inta i cad gemnd de sudoare, dezgusttor poate
O clip nu duce la alta
Trebuie s-mi aps mna pe zid ca s m ntind napoi
Atept s vorbii voi ca s fac i eu la fel
Dorina de a-mi aprinde focul de la vltoarea ta
Triesc frmiat (mprit ntre mai multe)
Rochia fcea parc parte din ea
Copiii mei vor purta viaa mai departe
Strbtut de milioane de unde la contactul cu ideile
Cad n letargie
Nu triesc cu adevrat dect atunci cnd m aprind
M alctuiesc i m realctuiesc fr ncetare
Voi contribui la alctuirea clipei trectoare
Dac aduci ceva ce vine din afar, nu dinuntru trupului tu vei fi dat uitrii dup ce
glasul tu va tcea
Se mplinete lumina
Toate snt mbinate ntr-o unic roat de sunet care se tot nvrtete
Boii trag pe drumul ars de soare ca un car scund
1733

Parc ne curge aur prin vine
Mulumire trupeasc
Carnea umflat a unui hoit
ncercrile de a ne defini pe noi nine sun fals: de team omitem cte ceva, din vanitate
dm alt aspect lucrurilor
Fluviu mnios care te ameete dac priveti n jos spre apele lui
Spinri povrnite ale munilor coboar ca nite aripi de pasre strnse lng corp
A-i umple golul din suflet
Contenete-i rtcirea
Rochie vlurit ca un talaz n jur
Unde cu freamt de aur
Trupurile ne iau foc
Totul arde cu vlvtaie limpede
Desiul pdurii
Se plimb fr inte
Ne apas gndul prbuirii
Flacra purpurie i pleac fruntea
Un cerc a fost aruncat deasupra apelor; de-acum nainte nu vom mai pluti liber
Glasul vieii active
Crengi noduroase
n ochi mi se deschid mii de priviri: ale curiozitii
Sentiment hulpav de identitate
Lumin opalin
Zbor lent al umbrelor deasupra pmntului
S dai fiecrui lucru msura lui cuvenit de culori
S luminezi mlatini
Toate firele de iarb erau topite ntr-o singur und curgtoare de vlvtaie verde
Umbrele copacilor erau ca iazuri adnci la picioarele lor.
Lumina le condunda toate frunzele ntr-o imens mas verde
Adnc de bezn.
Ceaa se coboar uor cu pai de pisic
Valurile ascund n ele genuni intens albastre
Marea nu se desluea de cer
Flacr mobil nrdcinarea n cuvnt i destrmare n vise
Copac nenduplecat
Clipa asta ne unete
Vino durere, nfinge-i colii n mine
Nu tiu s deosebesc durerea de bucurie
Ochii ari de lacrimi
Firul care ne leag s-a subiat din ce n ce mai mult
Nu ngdui s fiu supus succesiunii lucrurilor oarecare umblu (cu gndirea)
Maestru al artei de a tri.
Via metodic
Pictorii snt tcui i sublimi (opera lor nu vorbete)
Gndurile se sfrm de mii de ori nainte de a se ntregi odat.
Liniile i culorile supravieuiesc
1734

Aerul pe care-l respiri m lovete n fa
Imens prpastie deschis n fptura mea
Trebuie s pui mna pe ceva solid
magine crud a ceea ce este viaa
A privi int cerul (mrire)
A-i suge obrajii
Dorina de a m cheltui, a m consuma
Valul i mprtie spuma alb n cele mai ascunse cotloane
Soarele aprinde de marginea unui nor o dr de vpi
O insul de foc (spre nserare)
Vnt rtcitor
Fir de trestie
Aripi plpind pe marginea zrii
Pnz de lumin limpede i tihnit
Pumnale de lumin cad n camer
Valurile i umplu spinrile, se ncolcesc n jurul stncilor
Viermele i croiete drum prin lemnul unui stejar putred
mi crustez numele pe foi albe
Freamt de frunze (eu)
Mi-am contopit multiplele viei n una singur
Sparg bezna mpingnd-o dinaintea mea
Purtm pe umeri povara lumii ntregi; ochii notri vd pentru lumea ntreag
Pictirile de ploaie dau lustru iglelor de [e acoperi
Cerul a curs n mare
Marea urc-n cer
mi caut cntecul lng vatr, aa cum murmur scoica strveche aruncat lng rm
Ochi migdalai (negri)
Privirea ptrunde pn n miezul lucrurilor
Ciocrlia i slujete sus n vzduh cntecul ca pe un cerc
Somnul coboar ca o plapum de fulgi
Viaa circular prin mdulare (oase)
Oamenii dispar foarte repede; s-i prindem din mers ct mai e vreme
Frumuseea trebuie s moar zilnic pentru a rmne frumusee
mparte porunci
Cunoate-te pe tine nsui! (maxim)
Viaa o facem noi
Trim viaa trupului; vedem lucrurile cu nchipuirea lui
Toate simurile mi snt treze
Semnalul meu aurit e ca o libelul cu zbor ncordat
Cntec sugrumat de gtlejul scurt al privighetoarei
Flori de catifea
Clipuri de foc alearg pe urzeala aurit a perdelei
S ptrunzi n trecut
S cercetezi cri fcndu-i loc printre crengile lor ca s le culegi rodul
Sufletul meu prea ncrcat
S cutm perfeciunea strbtnd deertul nisipurilor
1735

S nimicim cu o singur lovitur ticitul care msoar timpul
Insule de nori
Psri neau spre cer i pluteau apoin zbor rotit
Psrile tiau vzduhul
Soarele strecura o und albastr n umbre
Micri noi de renunare
Maina gndului
Timpul picur asupra gndului meu
Chip gol de orice expresie; conversaie fr noim
Lumin mictoare
Doresc s m duc n partea opus a locului n care m aflu
Nu gsesc mulumire nici ntr-un singur om, nici n imenistatea etern
M topesc ca o hrtie care arde
Excepia confirm regula (maxim)
Apare brusc ca aripa unui delfin la orizont
Sentiment de singurtate
Mama i nvluie ntr-o privire de dragoste copiii
Oglinda albastr a cerului
Cuvinte aninate
A ne intui n cuie
Farurile unui automobil umplu fereastra cu lumin
Freamtul motoarelor uriae care ne mping fr mil tot mai departe
Puhoi bogat de oameni
Palide dup-amiezi de duminic
Apar ca s dispar ndat
S-i zbai aripile n furtun cu credina c dincolo de tumultul acesta lucete soarele
Privire halucinat
S lucrez pentru reforma unei lumi care nu s-a nscut nc
Voi intra n camere fr s bat (tumultos)
Pentru a citi poemul acesta trebuie s ai mii de ochi
S lai lumina s ptrund oriunde
Ramurile suspin n adierea vntului
Cu blnuri i veminte am ncercat s acopr lama de oel
Am dorit s dilat noaptea i s-o umplu cu vise
Imense cascade mi dizolv fptura
Ziua, piatr dur, se frmase pe alocuri i lumina se scurgea prin crpturi (nserare)
O bufni se legna n vzduh
Copacul era acum srac i negru (toamna trziu)
n culoarea copacului se aprinsese primvara
Apsarea umbrei asupra pmntului devenise grea (seara)
Umbra curgtoare a norilor
Ochiul deschis al oglinzii
ocul rentlnirii
Lumin fantastic aruncat de soare
Ce ai fcut tu cu viaa ta?
1736

Pentru mine nsumi snt multiplu: ca un nvod ale crui ochiuri se es pe nesimite pe sub
globul pmntesc
Sub ochii mei se descide o curte; vd pn n strfunduri .
Se deschide o inim vd pn n adncurile ei
Iubirea-i strnge nodurile i uneori le rupe brutal
Bnci tari
Vorbele plpie argintiu ca aripa de fluture
ndrgostiii se pot retrage n umbr
Trunchiurile copacilor par umflate, obscene cu attea trupuri de ndrgostii pe care le
ocrotesc
Ct de repede sare viaa de la ianuarie la decembrie
Orict de sus am sri cdem tot n apa rului
Snt cu totul nvluit n fraze ca ntr-un strat de paie umede
Prea snt contient de rscurtul timp al vieii i de ispitele ei
Toate lucrurile snt pretexte pentru poveti
Rmn n afara vieii
mi rup firul pe care ncerc s-l es
Simurile mi snt att de imperfecte nct nu snt
n stare s ascund
nghit frumosul pe de-a-ntregul
Frumuseea prpdit pe acoperiurile tale
Trupul mi devine att de fluid nct, la atingerea minii, era ca o pictur plin care
sporete, tremur, arunc sclipiri de lumin
Tu eti oglinda mea.
Flacra s-a nvluit cu fumul
Am crezut c btaia ceasului e zgomot de pai
Frunziul poate s te ascund
Mi-am nvat trupul s foloseasc un anumit subterfugiu
Pe dinuntru nu m-am educat
Glasurile voastre mi sun ca trosnetul copacilor n pdure
Stai nemicat n deprtare
ncerc s in globul n mini
Snt departe de a putea s m desfor n ceruri de nelegere din ce n ce mai largi, aa
nct s pot cuprinde ntreg universul
Cercurile largi se rsfrng n cercuri atrmte
M lsai s cad pentru a m sfia n buci
Soarele apune nuntrul lui
Strop dup strop se scurge tcerea
Tcerea mi roade faa, mi topete nasul aa cum ploaia topete nasul omului de zpad
n vreme ce tcerea picur, m topesc cu totul i rmn fr chip i legni corbiile
ducndu-le pn la mal
Oprete viaa n loc
Sntem nite trtoare ale cror pofte distrug pn i frumuseea copacilor
Fondul ntunecat al infinitului
Un rege s-a mpiedicat de muuroiul unei crtie
Vrtejuri adnci ale spiilor infinite
1737

Exist ceva care s aib permanen?
Vieile noastre se scurg i ele, neidentificate, pe firul uvoiului, pe ci lipsite de lumin,
pe lng crarea timpului
E nduiotor s cntm mpreun, temndu-ne de ntuneric
Dinii timpului sfie
Genuni ntre stele
Pereii sufletului au devenit strvezii
Lumina ndur multe lovituri
Marea sufletului e stvilit
Amurgul i deschide larg ochii i nainte de culcare mai trage o privire la tufiuri
Fiecare copac e mpovrat cu o umbr
Mestecenii las s le alunece de pe trup vemntul de noapte
De-am putea s rupem legtura cu orice punct de sprijin
Nu putem sta alturi tu i cu mine?
Viaa i rostogolete captura n via
Totul se reduce la proporii mrunte
Privirii cercettoare
Urn de oiatr
Grote sonore
Zilele rsar din ntuneric
Ai sfiat ceea ce era esut ntre noi
Focul nostru s-a consumat
Casc ciocul ca s prind ceva care mi-ar fi scpat
Viaa poate fi totui suportat
Se desprind frnturi din fptura noastr
Nu m mai pot ine nchegat
ncotro ne ducem?
Copacul scutur o ploaie de frunze (toamna) care se aeaz cumini fiecare pe locul unde
avea s-i atepte lenta identificare cu pmntul
Oglinda pare intrarea sumbr a unei grote n jurul creia se mpletesc plante agtoare
Substana dealurilor se topise (seara)
Valuri de ntuneric copleeau casele
Sensul vieii mele
Cuvinte incomplete, inarticulate ca de ndrgostii
Nori zdrenuii
Snt om mrunt aruncat la margine de drum
Ne ptrund senzaii sgettoare
Siluete n deprtare
Un prumbel slbatec i-a luat zborul dintre copaci
S-a deschis o fereastr n mine
Mutele bzie pe tavan
Sufr atunci cnd devenim fpturi separate
Micul meu aparat de observat se dezarticuleaz
Fptura concentrat n priviri
Prin ochi i trecea o licrire de rs
Mers de cocor, ridicnd foarte sus piciorul
1738

Nu cunoti lucrurile mrunte care leag oamenii ntre ei
Te in n palm i simt cum te volatilizezi
Te restitui iazului n care fptura lui se va remprospta
Pluteti ca puful de ppdie
Scldat n soare
Omul = iubire + ur
Cercetezi fiecare modulaie, norstur a limbii latine
Doresc compania unei singure persoane
Fustele lungi ale doamnelor treceau pe lng noi amenintoare
Plumburia ntindere de ape
Actele noastre nu snt toate contiente
Existenele noastre snt confundate n mase nedifereniate
mi place latura bogat, fr contururi precise, cald i foarte facil, cam frust a vieii
Plutete noaptea deasupra curilor interioare
nveliul meu de cear s-a topit
Ai ntinderi ptate i negrite, nctueli, greeli
Cum zbrnie aripile psrilor cnd nesc n zbor
nvlmeal de sunete, glasuri mpleticite, mpietrite
Egoism frenetic al tinereii
Marginile cugetului se zbat libere n vnt
Nscut pentru dragostea poeilor: frumusee nltoare, dar calm
Cderi de ap
Incomplet cufundai n privirile noastre
Salcia crete n iarba moale de pe malul rului
M ndrept dincolo de durere, spre simbol
Aglomerarea nedifereniat
M schimb fr ncetare
mi joc valurile
Licoare divin
Baterie de fraze
E greu s termini o scrisoare ntr-un stil care nu e al tu
Cntec venit din adncurile fiinei
Cnd umbli prin atmosfer strlucitoare
Dar vscoas eti contient de fiecare micare i snt i alii contieni
O pnz purpurie acoper ziua
Netiutorii nu vd , nu aud: i urmeaz calea
Pline de candoare, scldate n lumina celor dinti zri
Sentiment mistic de plenitudine
Fraze plsmuite cu suferin nirate una dup alta
Etalon de msur
Imaginea s-a topit
Cu haina fluturnd n vnt
Cnd se uit la frunze acestea se ofileau
O balt n deert
Coloan de soare n deert
Mac cu floare crea
1739

Pulbere ncins
Slciile dansau
Clipa prezent prins ntr-un inel de lumin
Cu vorbe ntunecate i caustice mi condamn indolena
Imaginaie sordid
Fum acru
Femeie beat i despuiat
M-am alctuit
A czut un strop: eu, produsul unei triri complete
Snt urmaul i continuatorul
Lca care nu cunoate compromisul
Traiectoriile vieii
Bnui netezi
Fore nedifereniate
Lingou de sinceritate trainic
Construim ziua n care ne aflm
Suprafaa moale a sufletului
S-i termini fraza In mijlocul unei tceri desvrite
Progresul ordonat e o simpl convenie
uvoi nvalnix alctuit din visuri frnte
Iat fraza de care avem nevoie
Globul de cristal al vieii
Dac-l aps va exploda
Sufletul sporete inel cu inel
Sntem purtai de o nval de lucruri devenite att de familiare nct nu mai arunc umbre
Trebuie s fac un salt afar din ap
Pe ce ton diferit i se pronun numele de persoane diferite
Cuvinte simple dar pline de neles
Arcul bine rsucit al fpturii noastre
Mintea mea se adapteaz la situaie pentru a primi mesajul
Simplul fapt de a tri e o satisfacie
Val de mulime
Fiina sporete adugnd inel dup inel
Nestemat albastr
Nu avem nevoie s facem din prozaica noastr via spum de poezie
Durerea nu se poate exprima n cuvinte.
-ar trebui strigte, pocnete, fisuri, lumini care s joace pe husele de creton
I-ar trbui un sim al spaiului i al timpului
Luminile trectoare au un asfalt atabil
Aud sunete foarte ndeprtate care par deodat apropiate
S simi cum nete sngele dintr-o tietur adnc
S percepi frumuseea intrinsec a lucrurilor
Facerea lumii
Cumplit activitate a imaginaiei
Gheara nemiloas a amintirii al crei atac nu-l poi prevedea i nu te poi feri
Comunicare perfect ntre noi
1740

Sanctuar. Demoni serviabili (sanctuar = loc sfnt inviolabil)
Crinul de azi va fi mai frumos n mai
Viaa se ofilete cnd exist lucruri pe care nu le putem mprti
Ce demn de dispre e strada!
Focul dorinei de a atinge perfeciunea
Am dmat pereii din jurul meu
Slbiciune cu suflet cinstit
Mhnire-tot ceea ce e neneles n via
Eti nedesvit
Vreau s prind realitatea clipei prezente
Puterea se retrage ntr-un golf secat
Am scuturat o coam de spum alb
Lumina stelelor mi d un fior rece
O umbr mi se zbtea n suflet ca un fluture de noapte prin cas
Viaa merge mai departe; dar pentru ce?
Uguit de porumbei
O via nvluit n cea
O mireasm, un zvon abia atingnd auzul mi-au adus imagini de demult
Sentimentul fatalitii, sentimentul morii
Ritmul mre al zilei i urmeaz calea pe cer
Pe drum btut nu crete iarb
Nevoia de a avea un element de opoziie
Zimii mrginesc fptura omeneasc!
Btlie de fiecare zi
Le-am prins sub plasa unei fraze care mi-a venit deodat n minte
Trenul s-a lungit n gar
Pe chipul btrnilor viaa a tiat brazd
Psri viu colorate
Valul de emoie se ntinde
Perpetua noastr iluzie
O brusc revelaie de emoie
Exist umbre fr chip nvluite n frumusee
Ne strecurm pe sub bolta vieii ntr-o lume mai larg
Aezat ntr-o lumin favorabil
Vast ntindere de tcere
Cufundat n lumea deosebit te trezeti din cnd n cnd n cea obinuit i e dureros
(visul)
Micarea larg a minii mi se contract
Privire atent de arpe
Simuri fine
Totul devine exterior fiinelor noastre
Locul ear gol.
Rafal capricioas
Morii se npustesc asupra noastr
Locul era gol
Rafal capricioas
1741

Morii se npustesc asupra noastr la col de strad
Obsedat de viziuni i de vise
Sub lumina lunii se ntinde, ntunecat, podiul neroditor
Cuta viaa clipei
Dur i curat cum e cristalul
Alerga ntru ntmpinarea zilei
Nu snt unul singur; snt mai multe persoane
Via nebuloas, umbrit de fraze
Huruitul roilor e glasul timpului
Alergam pe lng timp
Flcri triumftoare
Singura mea unitate de msur e fraza
Cine mergnd ano
Ne-am dizolvat n umbra ntunecat a copacilor
Agitaia ne dezagrega
Oglinzile mi artau timpul cu aripile tiate
Zcem n cmpiri umede, ramuri ofilite, ramuri n floare
Convingnd-o, m convingeam i pe mine
Statui cu nas ros de vreme
Copil nspimntat de lucruri sfinte
ncerc s m nal o dat cu ruga altcuiva pn sus
Desprinde-te de mine moarte
Exist atta umplutur, atta imperfeciune i attea piedici care ne separ
Iaa mea a fost imperfect ca o fraz neterminat
Vorbeam cu mine nsumi
Rmn lng foc mai rcind cu vtraiul n cenu dup ce lumea se duce la culcare
Viaa ne-a rpus
Trmbiatul cocului
Am fost o umbr i am fcut nsemnri despre umbre
Fr pondere i iluzii cum s mergi mai departe?
Cum se ntoarce oare lumina pe pmnt dup o eclips de soare?
Rul capteaz o lumin albastr
Pmntul absoarbe culorile ca un burete care se mbib cu ap
Clcam fr s las urme
Eti o lume neexplorat de nimeni altul
Culorile devin compacte i nu ngduie luminii s treac prin ele
Tren cu o coam de fum pe spinare
A-i toci privirea
Am depit noiunea de identitate
Un templu unde se aud murmure i se nal fumuri de pe altare
Porumbelul rtcit i plnge jalea
Mna mea e un evantai de oase
Curiozitate nu mai scald trupul meu n mii de culori
Valul s-a tot zbtut; se umfl; se reped ctre mal; sar napoi
Lumina nghesuiete umbrele una dup alta
M credeam nemrginit, templu, catedral, un univers ntreg.
1742

Am mncat din trupul unei psri ucise
Trebuie s ne reconstituim mereu fptura cu frimituri
Supui attor suferine, supunem i noi pe alii suferinei
Printr-un proces gradat m reconsolidez
Norul se schimb la cea mai mic suflare, zi i noapte
i cerul se schimb
Stelele se retrag i se sting
Eterna renoire, mereu reluata micare ascendent i descendent
Moartea e dumanul


1743


LU XUN

n cercuri am zrit genunea
Muca din sine
Am ales s m mnnc pe mine nsmi, ca s tiu ce gust am.
Din slbatica durere a rnilor puteam afla ce gust am?

1744


WILLIAM BUTLER YEATS

- Anglia
Un timp bttorit tot mai uor
Snt lebede treizeci, treizeci i cinci


1745

HENRI ZALIS

Anotimp fr sfrit
Sngele rou ce tie/s neasc avid pe pmnt
Fibrele slovei
Clipe nocturne
Coboar n oase
Snopii cu gnduri

1746

DANE ZAJC

n ochii lor sgeile s-au rupt
Un glas puternic cade peste mine
Danseaz beat
Ride fr noim



1747

VASILE ZAMFIR

rmul vieii
Cntare treaz
Din valurile mrii iese luna


1748

LUCIAN ZATTI

Uriae i nevzute aripi n care flfiau aripile munilor
Dulce visare
Zmbet ce nvelete oraul
Grdini inundate de flori
Amintiri proaspete
Tcerea deschide lacte
Muni pe oal

1749

A. I. ZINESCU

Colorai de gnd
Pardoseala de nervi
Clopot albastru n fug de cer pe sub rai


1750

NICOLAI ZIDAROV

Fresc. Un cntec de copil
Suflet de femeie.

1751

HORIA ZILIERU

Doamn-zic vai acrostih /(la strnut-n st i ih
Ca pielea nopii jupuit
Oglind de cea (volum)
Btrneea-n moarte se vemnt
Gur surd
Btrnul mesteacn /cu un toiag izbete n cuvnt
Doamna-n mantie de cea gtul ei o catedral
Scotea sunetul zpezii
Oglinzi de cea
Pod de snge
Toamn nsngerat
Felia de via
Margine de lume
Aventur a sufletului
Gust amar al cerului
Apele zilei
Apele nopii
Fragile ore
Unica ap a sngelui
Adncul cerului
Secunde oarbe
Unde sonore
Curgem.
Pmntul cu ochi albatri
Fntna tcerii
Tresrire de muguri
Ochi de foc
Cupola btrnei biserici
Lacrima stelelor
Fntn goal
Inim de primvar
Se face sear n suflet
Somn adnc de piatr
Vorbe de stnjenel
Grai de mngieri
Glas din adnc
Cmaa cuvntului
Triunghi alb de psri
Se-nfund n zare
Lac somnoros
Cade luna
Lac alb
Smburii nopii
Tristee prin nori
1752

Cmp nverzit de tcere
Zbor de psri necunoscute
Holda cuvintelor de mtase
Tremuri obosite
Palat de zpad
Ochi netiutori
Aer ncrcat de vorbe
Genele mtur aerul
Umbrele nserrii
Apa strlucea curat
Stropit cu ap de trandafiri
Izvornd din adnc
Frunzele se scuturau speriate
Vnt subire i bezmetic
Case atrnate de buza rpelor
Sprncenele dealurilor dinspre pdure
Cismele curg singure i pline de rcoare
Perdea de lumin
Lumin de miere
Verde lichid
Lumina dimineii
Cutnd aer cu gura cscat


1753

MARICKA ZNIDERNIC

Eu m topesc n noapte
Spaima neagr
Punte /de stele i de nopi
Ca un accord de stele


1754

ILEANA ZUBACU

Eu biata de mine /stau ca un urure ce se topete /la streaina spiritului (plachet de 30
pagini, 12 poeme)
Fiecare cuvnt nflorete n mine /Proaspt ca sngle pe un cuit
Cnd vei citi poeziile mele, avei toat ncrederea/ Ele nu v-au minit
Eu nu-mi petrec viaa n capital unde / Metaforele blnde stau cu poei n gur
Sntem o generaie nou, /Cu desagele pline izvorm de prin sate




1755

Atelier de creaie (ciorne)

n pregtirea procesului de creaie strngeam citate, butade, idei cunoscute, exprimri mai
deocheate (poante, bancuri, aforisme, expresii populare, vorbirea n contra-sens), fceam
experimentri lingvistice, cuvinte re-fabricate, remodelam sintagme cotidiene, mi plceau
devierile de sensuri, ntocmeam liste cu sinonime i antonime (cntrindu-le apoi n funcie de
gustul meu pe care s folosesc i n ce context), studiam noiuni de critic i istorie literar
Nu tiu de ce n anii aceia m preocupau zeii, miturile
Iar n final ntocmeam un PLAN de lucru combinnd toate aceste ciorne.
Dup terminarea crii, urma cizelarea: recitirea ntregului volum pentru a vedea unitatea
lui. Toat lucrarea trecea prin 2-3 mini.
Cel mai mult m influenau lecturile, din care-mi extrgeam copios metaforele i frazele
ce m impresionau. {n acest fel s-a nscut volumul de fa.}

Iat, aadar - n paginile urmtoare - eantioane din astfel de ciorne mzglite:
heterogene, neprelucrate, cu fragmente disparate originale sau folclorice sau compilate, cu nume
de referin, cu fraze inspiratoare din oameni de cultur i tiin, cu autoexplicaii, cu gramatici
deformate, cu direcii de creaie, cu indicaii estetice

Din haosul acesta documentar, tulbure, s scoi poezia cristalin, limpede!

1756



Limbaj schimbat
Precum un vltuc de fum //Iubirea ne-o pierdum (Petre Buca)
arjele de oel i i de font, (Ion Anghel)
Se-nvrtejesc rochiile femeilor
-aa zice de cu foc / De apele stau p loc (folclor, Apuseni)
Nime nu le poate stinje.
Arbor (Marian Dopcea)
Omenete-m (Carmen Firan)
Omienousutei
Neurnd

1757



Poante folclorice
S-au chinuit doi tai ca s-l fac (pe copil).
i dau de exemplu pe X. Mi-ai dat un exemplu prost.
Dac i se sparge capul face implozie (adic e gol)
S neli statul de bani i pe Dumnezeu de zile (popor)
Asta nu e literatur, e maculatur.
Snt mai muli poei dect cititori.
S-a aranjat: nu se poate.
Ce faci bade, ezi i gndeti? O nu, numai ed.
i ia concediul de paternitate.
E n pas proast.
Are complexe de superioritate.
Vezi care e micarea
Ai zis c-mi dai n cap. Am zis, dar nu i-am dat.
Simbioza a doi licheni i dou lichele.
Fraciunea n care se petrece infraciunea.
Nu e ru, dar e prost pmntul care-l ine.
O ceart ntre X i director: X a avut ultimul cuvnt: da, s trii!
Tovaru Icsulescu
i bga mna pn la cot n nas.
Rotunjimea sa X (om mare)
Cine a pierdut un crucior s vin s-l ia (vine un bebelu!)
Bolnav de inim rea.
Cu schepsis.
Dai un ban, dar tii c nu-l mai ai! (din popor)
Avem nasturi pentru dame cu dou guri.
Vizionm meciul la aparat (radio)
I se umfl capul de attea informaii.
Vd i eu cine nu e n cma i ntreb de el.
Snt cstorit cu un copil (de fapt: i are un copil)
mbolnvit de inim albastr!
Ei drcia dracului!
Are o culoare incolor.
Intru n concediu de maternitate: nate nevast-mea.
Iepura, ce mai faci drag?
O s-i cad ochii ngur i-o s priveti printre dini (cnd ai s vezi)
S-i vin apa la moar.
I-a dat o palm moral.
Trage de pagin (o lbreaz)
Boal de gelozie
Bgai un cui n inim
Cine se scuz se acuz
Aa e eful, scoate castanele din foc cu mina altuia
Restaurantul Cocoul vesel i-a deschis porile ntr-o toalet nou (afi)
1758

Dac directorul e chiop: conducerea chioapt
Directorul i-a schimbat ochelarii, deci alt punct de vedere
Care va s zic nu vrea s zic!

1759


Sintagme deosebite
- Oh! O! Vai! Uite! Privete! Ascult! Auzi! Vezi! Hai! Vino! ncearc,... (vocative); Iat!
- Nouri, cari (care); cri, cre
- ntru, sunt (snt), subt, supt
- Pre astfel (spre astfel de..)
- Inime (=inimi)
- Cuvintele n general nearticulate
- Cuvinte scrise cu litere mari (entiti): Noapte
- Cuvinte scrise mpreunat; muntelededor
- Cuvinte unite cu liniu (sintagme): timpul-dulce)
- Cuvinte din latin, englez, francez, italian, german, etc.
- Cuvinte mai rare, neologisme, (nu arhaisme)
- Forme lexicale ale cuvintelor formate de mine (noi, dar adecvate)

1760

Zicale
- O femeie frumoas i trezete viaa.
- Sufletul i zmbete
- Omul la casa lui e mprat.
- Visa la zilele de alt dat
- Oceane de sperane.
- Flacr nalt
- E n comin (com)
- Se vede lacrima (trsnet) (la TV)
- Unul n com: Visam numai cini, babe. Venea o bab cu dinii tocii. Treceau proiectilele pe
lng capul meu i nu m lovea nici unul. Vedea ca prin sit.
- Cnd pleac de la spital oamenii zic: s ne ntlnim la restaurant.
- Romantismul nu-l face nimenea bine, dect pmntul.
- i-au turnat coniac i-n ochi, i-n nas.
- Sub steaua polar a partidului (radio)
- Bag-n el ca-ntr-un spital.
- O clrete ca pe-o iap.
- Oleleu! Aurari.
- Un igan i-a clit copilul mic .(Alii: l-au dsclit, (desclit))
- Vin ca lacrima. (Vinul e sntatea omului)
- N-are nici un colorez (gust, frumusee, efect)
- Pune aua pe el.
- Pus la jug.
- Face pocinoguri.
- Joc n draci.
- n acord global omul ia 20% din ct produce.
- Ardei-ar focul s-i ard.
- Ce seamn copilul dumitale cu d-ta: nseamn c ai avut vecini buni (nu l-a fcut cu
vecinii).
- Vin puterea ursului.
- Auzi snge romnesc nind din cntece din moi.
- Ningea afar de nu vedeai n faa ochilor (popor)
- Munceam ca un mgar, mncam ca un cal (din picioare (popor)
- Ursc urtul (popor)
- ntinerit de necazuri (popor)
- La spital i-aduc pap domenasc, acas i dau ceap cu mmlig.
- O termin blci (definitiv)
- Fel i fel de cazuri i necazuri
- L-a btut Dumnezeul.
- i crezi pe toi i pe nici unul
- Mi-era ruine de-mi picau ochii din ap
- Via (dat) luat cu chirie (pentru un timp, apoi gata)
- Vorba dulce mult aduce.
- Cnd tueti simi c-i ias ochii din cap.
- O brdac de vin =1l i 1 sfert (can de sticl cu cioc)
Cnd se suie n copac, trebuie s-i tai pomul ca s-l dobori.
1761

Cnd plou, plnge Dumnezeu
Excepia confirm regula
Petele de la cap se-mpute
i soarele are pete
Femeile snt sensibile la celebritate!
Spune Nu doar acela care-l tie pe Da.
Cei din carne i oase vd doar n jurul lor.
Ideile snt un fel de piatr
Dreptul ntiului nscut.
Intotdeauna se gsete cineva pentru care urenia este ispititoare
Confesiunea poate deveni greoas atunci cnd e prea frecvent, iar deschiderea sufletului
periculoas.
Unei femei normale i trebuie un brbat aflat n permanent ascensiune sau mcar ntr-o
nesfrit stabilitate, tonic prin sigurana ei.
Directorul nici nu poate fi altfel dect cel mai bun specialist
Obsesiile pot duce la astfel de acumulri i explozii.
Cnd oamenii se tem de tine nu-i cunoti porecla
Dup linitea sufleteasc jinduiesc i miliardarii i oamenii poleii de glorie.
O femeie nu se poate descurca fr mici minciuni
Numai cei ce nu rzbat consider viaa complicat
Trecutul nu poate fi renviat, deci n-are rost s-l mai retrieti
Snt lucruri pe care nu trebuie s le spui
Niciodat omul nu este destul de atent la ce plvrgete
Noapte neagr ca iadul
Cnd sracul d bogatului, dracul crap de rs
Singurtatea i ntunericul m nelinitesc
Prefer singurtatea tvriei tale
nfipsese rdcini n rai
Marul de secole
Legile nu snt perfecte
Joc de idei al filozofilor
Ridicat la nlimea timpurilor
Scrisul este comunicarea, dar nu una simpl
Nu cu soluii ale trecutului se rezolv problema viitorului
Drama vieii nu este altceva dect schimb
Dumanul cel mai periculos al omului e omul nsui
Atta linite-i n jur de-mi pare c aud /cum se izbesc de geamuri razele de lun (scriitor
francez)
Flori slbatice; gard de trandafiri
Chip sculptat
Vntul mi rvea prul
Nimeni nu-i profet n ara lui
Mare care ne trte n vrtejul ei
Porturile unei vijelioase mri a instinctelor
Un domn din alte timpuri
Sate de via; capacitate de a lua totul de la capt i de a repune totul n discuie
1762

A vrut i a tiut s se exprime
Dincolo de condei nu exist salvare (Italo Svevo)
Armonie muzical uimitoare
Demnitate cromatic
Mijloc de expresie minunat prin el nsui
Noua civilizaie literar
Se ntrupa n operele sale
Rzboiul = criz de nebunie a istoriei
Tririle unui om strbtut de mari neliniti, de justificate ndoieli
Urc cu evlavie treptele templelor sacre
Clipe ntens trite
Tulburat de absolute
Sufletul se nal pentru a citi ntre pmnt i cer secrete destul de descifrabile
Bru rece al contiinelor
Univers al muzicii
Micare pur
Indefinit deschis
Lucrurile ntrein tainice legturi
Ca ecouri lungi care de departe se confund
Spiritual (un tenebrous i profund unitate)
n loc s spui locurilor pe nume, s se presimt prelungirile lor, legturile lor
S spargem porile taine
S ne depim fiina
Naufragiu n timp
Limb al amintirilor
rm aburos
Insul plutitoare deloc scutit de naufragii
Corabia timpului ncrcat de amintiri
Fluz al memoriei
Ireversibilitatea lucrurilor
Conservarea n adnc
Tezaurul memoriei
Anotimpurile vieii
DOMNILOR! Astzi pentru prima oar cnd mi dau seama de prezena vieii (Cesar
Vallejo, Per)
De ce cntai trandafirul, poei? Facei-l s nfloreasc n poeme (Vicente Huidobro, Chile
Ca s caui un ac n carul cu fn ti trebuie, mai nti, neaprat, un car cu fn (Vasile Bran)
Unde snt albine/va fi i miere./Adevrat,/dar s nu alfe ursul.
Sub form de ghind/poi s ii n palm un copac.
Prietenul pmntului nu e cel care l srut/ci acela care l izbete n cretet/cu sapa i lopata.
i trebuie s mai tii c fiind pe picioarele sale/e mult mai nalt dect unchiul su care/are doi
metri.
Iarna vine ca s treac (C-a Buzea)
i se pare, mi se pare c iertnd n-avem iertare.

1763


Expresii deviate
- S-a schimbat modificarea
- Nu le mprim frete, ci juma-juma
- Zice c vorbesc cu colegul de banc. Da ce, el e surdo-mut, de ce s nu vorbesc cu el?
- Am evadat din ermetismul (nchisoarea, rigitatea) cifrelor n libertatea poeziei
- Cei mari se ridic pe spinarea celor mici
- Cnd tii s faci un lucru te-apuci i-l faci; cnd nu tii, faci edin i-i nvei pe alii cum s
fac.

1764



Noiuni speciale
- A cerca = a ncerca
- Suvenire = amintire
- Toamn = autumnal, septembrie, octombrie, noiembrie, brymar, gerar
- Ca s = spre a, cu scopul
- Noapte, pcur, smoal, arap, funingine, tunel, peter, cenu, noroi, mlatin, negur,
bezn.
- Arbori = pomi, copaci, tei, castani, plopi, meri, cirei, caii, pruni, livezi, pduri, brazi, pini,
fagi, mestecni, salcii, salcmi, platani (triesc n rile calde), piersici, gutui, lmi, portocali,
chiparoi (arbuti cu flori)
- Cap = creer, craniu, frunte, tmpl. cefal, cerebel, east, osul frunii, scoara cerebral
- Suflet ==via, inim, iubire, universal meu, vzduhul meu, eul meu, fire, fiin, existen,
trire, trai.
- Or = ceas, ceasornic, ornic, timp, netimp.
- Ochi = cornee, iris, pupil, pleoape.
- Antropologie = tiin care se ocup cu studiul originii, evoluiei i variabilitii biologice a
omului, n corelaie cu condiiile natural i social-culturale.
- Epistemologie = teorie a cunoaterii tiinifice; parte a gnoseologiei care studiaz procesul
cunoaterii aa cum se desfoar n cadrul tiinelor.
- Echivoc= ambiguie
- Calambur = joc de cuvinte ntemeiat pe echivoc sau pe asemnarea ca form a unor cuvinte
deosebite ca sens; parahrez
- Imaterial = gnd, lumin, vis, noapte, zi, somn, srut, sentiment, ide, vorb, sunet, culoare,
zgomot, glas, timp, voce.
- Direct = de-a dreptul, drept, exact, imediat, pe loc
- Ca = sub form de, cum, precum, ca i, aa cum, astfel, aa
- napoi = ndrt, de-a-ndratelea
- Cuvnt = silab, vocal, consoan, fraz, propoziie, vorb, verb, adjectiv, substantive,
subiect, sintagm, vers, slov, poem, poezie, volum, cifr, numr, numeral.
- Inim = snge, suflet, n stnga pieptului, ceasul din piept.
- Pasre = avion, rachet, aeroplan, planor, zburtoare, elicopter.
- Creier = craniu, frunte, tmpl, cap, cerebel, tidv
- Copaci = arbori, pomi, arbuti, puiei, pdure, crng, lstari
- Cer = univers, vzduh, eter, aer, trie, nalt, cosmos, bolt, firmament, spaiu, azut, albastru.
- Direct = de-adreptul, drept.
- Melancolie = nostalgie, tristee.
- Imateriale = datin, sunet, sntate, boal, culoare, vis, lumin, noapte, cntec.
- Afective: Of, Hai, Voi, O, Vino, Acult, Uite (verbe la vocative)
- Poame = fructe
- Lstuni = psri/rndunele
- Retoric = arta exprimrii alese
- Trop = figur de stil; intrebuinarea unui cuvnt (expresie) n sens figurat
- Metonimie = nlocuirea unuicuvnt cu altul (care l reflect pe primul)
- Sinecdoc = nlocuirea unui ntreg prin pri de-ale lui
1765

- Confesiune = mrturie (a ceva de pe, inim), molcom, urdori, vorbe goale
- Comprehensiune = nelegere uoar i just
- Estompat = diminuat, atenuat
- A disemina = a mprtia, a risipi ncoace i-n colo
- Impersonal = lipsit de personalitate, original
- Lector = cititor
- Inciden = ntlnire, Intretiere
- Recurrent = care revine spre locul de origine
- Univoc = care poate fi definit ntr-un singur fel, care pstreaz acelai sens,
- Blazat = dezgustat de toate, descurajat
- Simbolism = (sec 19-20) = atribuirea de simboluri obiectelor i fenomenelor
- Opresiv = care oprim, asupritor
- Escapad = ieire pe furi, aventur
- Fobia = team de fric bolnvicioas, obsesie
- Stoicism = ferm eliberat de pasiuni
- Abhor = dezgust, ur
- Impertinen = obrznicie, necuviin
- Proximitate = vecintate, apropiere imediat
- A escamota = a ascunde ceva cu iscusin, a denature, a falsifica
- Crah = dezastru financiar
- A bulversa = a ntoarce pe dos, a rsturna din temelii
- Tertipuri = primele tipuri
- Morbid = nesntos, bolnvicios
- Propensiune = pornire, nclinare ctre ceva
- Terifiant = nspimnttor, terrific, ngrozitor
- Altruism = atitudine binevoitoare i dezinteresat manifestat n favoarea altora
- Mizantropie = nencredere n oameni, lipsit de dragoste pentru oameni
- Monahal = clugresc, monastic
- Pirpiriu = mic
- Exotic = ndeprtat, de departe
- Esoteric = transmis unui numr (grup) restrns
- Balamuc, urlet, tnguitor, dracu, epitaph
- Chism, scrbos, nhat, filfizon, ciofan, a se buluci
- Parabol = comparaie ntre lucruri total opuse
- Intempestiv = inoportun, pe neateptate
- Soliloc = convorbire cu sine nsi (monolog)
- Euphemism = cuvnt care nlocuiete ceva urt
- Narcissism = dragoste profund de el nsui
- Cohort = mulime de oameni care au trit acelai eveniment demographic
- Beatitudine, exaltare, pocher, yal, vis--vis, broboane, buimac
- Pedant = meticulous, chiibuar
- Fastuoziti = mreii, exces de luxos
- Voluptate = plcerea simurilor, satisfacie
- Somptuozitate = splendoare, mreie
- Erudiie = cultur vast, cunoatere aprofundat a unei tiine
- Demistificare =nlturare a unei erori, a unui mit
1766

- Profane = netiutor, nepriceput
- Laic (nereligios)
- Inefabil = inexprimabil n cuvinte
- Frontispiciu, podium, piedestal, improviza, dubii
- Tranant = categoric, care taie, despic, opuseplastic = expresiv, viu, evocator, puternic
- Elegie = poezie trist, melancolie
- A cobi, nfuleca, jigri, cioturi, a mozi
- Nimf = divinitate feminin a apelor
- Nimb = prestigiu, glorie
- Dragoni = animal fabulous
- Duhoare, haos, beregata
- Suav = delicat, firav
- Terifiant nspimnttor, ngrozitor
- Academism = frumusee rece i convenional
- Aproric = nainte de
- Filon = stlp
- Promoter = iniiator
- Diletant = amator, pasionat de art fr vreo pregtire de specialitate
- Anacronic = nepotrivit cu timpul, ideile
- Pragnmatic = practice, neglijnd teoria
- Pragmatic = parte a semioticii care studiaz modul n care omul nelege i folosete semnele
- Semiotic = orientare contemporan care studiaz faptele de cultur ca sisteme de semnicaie
i procese de comunicare
- Exegez = interpretare, lmurire a unui text
- Confesiv = mrturisit tainic, destinuit
- Rigol = an mic destinat scurgerii sau drenrii apei
- Sufixul zmbete rece
- A trncni = a vorbi
- Cum url veveriele
- Micarea duce pn la urm la nemicare
- Omul e pndit de necunoscut (n general fiinele)
- Hrzit = sortit, fcut
- Azur cer
- Agonie = groaz, com
- Lucrurile nu snt ntotdeauna ceea ce par a fi
- Teama de necunoscut
- A flecri
- Jivine = animale
- A se mproca
- Viaa triete din via
- Exaltare
- Mnnc ori vei fi mncat
- A se sfdi = a se certa
- Zbrlit
- A picoti alene n btaia soarelui
- A adulmeca
1767

- Senzaie de nimicnicie
- Schimonosit
- A extermina
- Captur, aidoma
- A slslui
- Sinistru
- Searbd
- A sw profila
- Fanfaron
- Paralizat
- Scncet
- Schellit
- Chellit
- Priponit
- Povrni
- Vgun
- A se ciorovi
- A bolborosi
- A tuli-o
- Oamenii cred n zeii pe care i-i furesc
- Omului i-a fost dat adesea durerea de a-i vedea zeii rsturnai u altarele sfrmate
- A stlci n btaie
- A se acomoda,
- Compensaie
- A ocr
- Persecuie
- A se hrjoni
- A teroriza
- A se bui la pmnt
- Se nchise n sinea lui ascuindu-i mereu mintea
- Ciufulit
- A scheuna
- Stacojiu
- Descentrat
- Vnti
- Mocnit
- A se tngui
- A ngdui
- Morocnos
- iretlic
- A huli
- A ntruchipa
- Zelos
- A se zbengui
- A fi ncolit
- A fi crud
1768

- Pojghi
- A se tngui
- S dai ascultare celui puternic i s-l asupreti pe cel slab
- Cu urechea ciulit
- Plcuri de arbori
- A se curma
- Abtut
- A concepe
- Noaptea se casc neagr n jurul tu
- Lihnit de foame
- Hrtoape
- A se poticni
- A molfi
- A se furia
- A se tvli
- A avea simmntul
- A se hurduci
- A burdui
- A lncezi
- A oprima
- A gfi
- Sfrijit
- Gtlej
- A gnduri
- A chicoti
- S ai un zeu nseamn s ai obligaii
- Mediul modeleaz lutul pentru a-i da o form anume
- Accese de furie
- Tartore
- Scrpinat
- A veghea
- Nebnuit
- Prophetic
- Profane
- Plmdire
- Aversiune
- Pecete
- Ostil
- Osteneal
- Extravagant
- Znatic
- Bestie
- Stpnirea omuluiera o necessitate a firii lui (a cinelui)
- A se gudura
- A o zbughi
- Pasarel
1769

- A zorni
- A scrni
- mbufnat
- Rutinai
- A boli
- Ghiont
- Caraghioslcuri
- Impuls
- Clnmnt
- Zburdalnic
- A fi buit
- Hpituri
- Ssit
- nghionteal
- Vitalitate
- Deuchiat
- Artizanat
- Jupuit
- Crnoase
- Porthart
- nglbejit
- Horcit
- Bufnitur
- Desctuare
- Pufit
- Tejghea
- Pcl
- Blngneau
- Flocoi
- Slbnogi
- Ruginit
- Tr
- Ispit
- Ml
- Bltoace
- Plescit
- Surd
- Bruscat
- Lepda
- Slinos
- Zgria
- Vlag
- Ramolit
- Rezonabil
- Romatic
- Rnji
1770

- Ciorchine
- Batjocor
- Vltori
- Strnsori
- Sufleca
- Apatic
- Babalc
- Congestionat
- Zdrngni
- Auspicii
- Aberaie
- Disgraios
- A bate apa n piu
- Pudic
- Bestial
- Buluciri
- nceput de poezie, vers:
o Desigur
o i
o Astfel
o Aa, cum
o Dar
o Aadar
o Iar
(S nceap puin mai ntortochiat, nu banal, simplu)
O anumit tehnic n poezie.
Fraze mai ntoarse: subiectul pus la sfrit, verbul la nceput (gen limba latin)
- Cuvinte deosebite
o Copaci, copaciul, ntru
o Cuvinte mprumutate: maimarele
o Cuvinte scrise cu litere mari (entiti)
o Nume proprii (zei, scriitori,)
- Se construiesc texte pornind de la algebr-boolean, teoria mulimilor, a grafurilor, statistic i
combinatoric, texte algoritm, texte-topologie, texte-suprafa Mbus
- Povestiri
o Universal
o Entice (specific unor popoare numai)
- Dar reia-i firul, povestire a mea, pentru c acest clugr n vrst zbovete prea mult n
marginalia. Spune mai degrab c am ajuns la marele portal sl aberaiei, (Eco)
1771

Sinonime
- Aeter = cer, vzduh, oxigen, gaz, atmosfer, bolta (cereasc), vnt, furtun, ciclon, uragan,
tria
- Copac = codru, pdure, crng, pom, (nume de copaci...)
- Timp = vreme, cronos, clapsidr (ore, zile), ceas, pendul, ceas detepttor, calendar
- Vers = slov, poezie, poem
- Rou = de fosfor
- Ochi = fa, privire
- Melodie = viers
- Vers = voce, poezie, poem
- es = izlaz
- Ploaie = lapovi
- Apus = chindie, vest, amurg
- Salcie = rchit, anin
- Noapte = nocturn
- Umbrit = adumbrit
- Eternitate = vecie, perenitate, venicie, nemurire, nemoarte, absolut, infinit, glorie
- Pasre = vrabie, coofan, mierl, rndunic, ciocnitoare


1772


Teorie literar

- Teoria literaturii se ocup de construcia i structura operei literare, de clasificare
- Literatur
o Popular
o Cult
- Limbajul este utilizarea individual a limbii
- Stilistica = teoria stilului
- Stilul unui scriitor = totalitatea mijloacelor lingvistice proprii
- Stil
o tiinific
o Literar
- Interjecii
- Comunicare eliptic (propoziii fr predicat)
- Un Mecena = un protector al artelor
- Anapest = 2 silabe neaccentuate i una accentuat
- Peon = 3 silabe neaccentuate i una accentuat
- Iamb = o silab neaccentuat i una accentuat
- Exist proz poetic
- Vers
o Liber (fr ritm, rim, msur)
o Alb (fr rim, cu ritm)
- Poezia actual accentueaz tendina, nceput de romantism, a tergerii granielor dintre
genuri i specii.
- Exist o interferen a liricului cu epicul i dramaticul
- Argou = limbaj convenional, folosit mai ales de englezi, rufctori, etc. pentru a nu fi
nelei de restul societii.
- Straturi ale operei
o Sonor (frecvena i distribuia suneteloe)
o Gramatical
o Lexical i semantic (sens propriu i figurat, arhaisme, regionalisme, neologisme,
argou)
o Sistemul de imagini al textului (procedee narative, descriptive, tipologia personajelor)
o Raportul oper-realitate
- E tnr, e farmec (A. Macedonski)
- Stri de albastru
- Magie a potrivirii cuvintelor
- Jocuri de cuvinte (mperecheri interesante de cuvinte (Rebus)
- Repetiie a unui vers, strof, cuvnt, sau poezie n volum
- S vezi lucrurile altfel dect le-au vzut cei dinaintea ta.
- Decusear (Marius Robescu)
- Nenufr (T. Arghezi)
- ntrebri fr rspuns
- S faci urenia esteticului (T. Arghezi a fcut estetica urtului: Flori de mucigai)
- Veci de veci (T. Arghezi)
1773

- Poezia jocului (T.A.)
- S imaginezi un anume univers
- Micorarea unor lucruri, mrirea altora
- Asocieri neprevzute
- Inventivitate linguistic
- Sintax personal (sintax poetic) = totalitatea procedeelor limbii literare care in de topica
propoziiei i a frazei)
- Sintax = parte a gramaticii care studiaz funciile cuvintelor, propoziiilor i reguli privind
construcia propoziieie, a frazelor.
- Topic = ordinea cuvintelor n propoziie, a propoziiilor n fraze.
- Poezii pragmatic
- Neateptate mpletiri lexical
- Noutate, revoluie (poi chiar forma un nou current)
- Concret + abstract, particular + general (combinate, ngemnate ntre ele)
- Locuiuni = group de cuvinte care-i pierd sensul propriu
- Joc de cuvinte, joc de idei
- Inspiraie, talent, munc, fantezie, expresivitate
Aceast er, cum n-a mai fost alt (M. Beniuc)
Pe veche rumnie (M.B.)
Nu l-a smult (=smuls; pus pentru a rima; M. Beniuc)
Harnici foarte (M.B)
S-l ateptai c mai deteptul vine (M.B.)
M simt legat de doeri,/De cntecul, al nostrum, btrnesc
Sufl i-n pumni / Vr-odat (M.B)
- S fii innovator n domeniul limbii
- S fii vizionar
- Simboluri (nelesuri) neateptate, surprinztoare, frapante
- Demitizare + interpretare ntr-un mod original a miturilor
- Nebnuite ruperi de sens (rsturnarea sensurilor consecrate); simboluri, hyperbole
- Sensuri adnci; podoabe stilistice; simboluri; fantezie
o Metafore la vers
o Poezia-metafor
- Stil aparte; un alt gen de poezie (balad)
- Fascinaia absolutului; problema timpului i-a spaiului
- Speculaie filozofic
- Metafore inedited
- Joc neobinuit al cuvintelor (poet cerebral = N. Stnescu)
- Inversarea topicii
- Paradox ( = expresie contrar adevrului ndeobte acceptat)
- Mod compoziional
- S nu mai scrii ce au scris alii; s ai alt stil, alt tematic, alte cuvinte (s nu folosesc mult
cuvintele banale folosite de toi poeii (lun, soare, floare,)
Ah, caicopitecaicopitecai(Eugen Jebeleanu)
Primii-m-ntre-voi (E.J.)
Am ase mnji acas/Am ase,/ase mnji (E. J.)
- Schimbri de ritm
1774

Snt mr de lng drum i fr gard (M. Beniuc)
- Cuvinte cheie (=cuvinte de baz, central ale unei poezii)
Simbolul sensibilizeaz o idee
- Problematizarea existenei
- mperecheri neateptate de cuvinte
- Schimbarea diatezei, a singularului
- Combinaii de cuvinte, schimbarea rdcinii unui cuvnt, derivarea lui
- Singurtatea e cntat de la romantici, simbolici i e vzut ca trist; deci s schimb
- Sfritul veacului XIX este vzut trist; deci sfritul veac XX = vessel
- Mister, enigm, sugestii, stri psihologice
- Originalitate foarte mult
- Corespondena ntre sentiment-culoare, sentiment-muzic (plns mocnit = bacovuanism) (G.
Bacovia)



1775


Eseiti romni
(o specie a criticii, inteligente speculaii intelectuale)

Marian Popa
Aurel Sasu
Ion Rotaru
Al Paleologu
Octavian Paler
Dan Hulic
Ion Vartic
Marian Barbu
Constantin M. Popa
Titu Popescu
Marian Papahagi

Silian Iosifescu
N. Tertulian
Ion Vlad
Savin Bratu
Livius Ciocrlie

1776

Exegei romni ai literaturilor strine

Edgar Papu
Alexandru Balaci
Zoe Dumitrescu-Buulenga
Nicolae Balot
Marian Barbu
Romul Munteanu
Dan Petrescu
Mircea Martin
Titu Popescu
Gelu Ionescu
Mihai Zamfir


1777

Critic literar
- Idei profunde se spun prin mijloace banale (Ion Pop)
- n schemele logicii tradiionale snt introduse elemente deviante i de ruptur, semnalnd
deplasarea conceptului spre imaginar (Ion Pop despre N. Stnescu + M. Sorescu)
- Apare jocul sintagmelor
- E plicticoas poezia suprancrca de imagini, prea retoric.
- Se scrie prost poezie patriotic
- Nonaderen la limbajele nevitalizate, uzate
- Ideile lirice sunt diferite de raionamente (Adrian Punescu)
- A scrie un poem nseamn a ncerca s prinzi o oprl fr s-i rupi coada (Durrell)
- Lips de imaginaie
- S existe anecdot n poezie
- Un poet trebuie s renvente vzul, auzul, stimularea ateniei, dirijatea contiinei (Grete
Tartler)
- S devii inconfundabil
- Forma impune coninutul
- Nite folozofi mestecau ntruna o rdcin amar i amrciunea li se transmitea apoi i-n
gndire.
- Poezie plicticoas e pentru unii, pentru alii nu (depinde de gusturi) {Matei Vinic (idee)}
- Poezia patriotic slab este poezia antipatriotic
- i povesteam cum i mai ales cum (Carmen Firan)

1778



Istorie literar
(Parte a criticii)
Redescoper din unghiul sensibilitii contemporane operele trecutului.

- erban Cioculescu
- V. Nabokov pstra copia tuturor scrisorilor sale ; nu accepta interviuri dect n scris
- Anna Franck se adresa n jurnalul ei intim unei colege imaginare Kitty (iunie 1942-august
1944), avea 13 ani
- Vaclav Havel (n. 1936), studii economice i politehnice ; n 1980 trei piese ntr-un act ; eseuri
antitotalitare ; nchis
- Antoine Vitez : se poate face teatru din orice
Montaje
Se scriu n prezent piese sacurte, cu 1-2 personaje, pentru cafe teatre sau teatre mici ;
greu de editat i jucat astzi !
Se practic teatru cotidian
- Constantin Cavafy : doar 154 poeme a scris, stil sec, neverbos, limb rece ; stil eliptic,
consonane
- Jaspers (Karl) (1883-1969) filozof german : Omul nu ia cunotin de fiina sa dect n situaii
limit. De aceea din tinereea mea, an cutat s nu-mi ascund rul. n voina de a cunoate
limita posibilitilor umane Fiina uman nu se regsete pe sine dect n compania altei fiine
umane i niciodat prin simpla cunoatere. Nu devenim noi nine dect n msura n care altul
devine el nsui, nu devenim liberi dect n msura n care altul devine de asemenea.
- Capitole scrise la diferite timpuri verbale (Les Choses), repetiie de-a-ntregul crii
(Ulysse):
- G. Prec: La vie mode demploi (roman); 9 ani a lucrat la el; un imobil cruia faada i-a fost
nlturat, vzndu-se simultan toate camerele
- Ren de Obaldia (n. 1918); o pies western de camer e subintitulat
- Edmond Jabes, poet francez Cest a mon travail decriture: partir de la plus grande prcision
pour aller vers la plus grande ouverture.

- Gheorghe ieica a publicat 400 lucrri (dintre care 96 memorii tiinifice) (1873-1938)


1779


Diverse
- Veracitate (realitate), modestie a spiritului, supunere la obiect iat caracteristicile
formaiunii matematice; puterea de a cuprinde un complx ntreg de elemente ntr-o singur
privire, spiritual de sintez. Fiecare spirit e capabil de raionamente locale, de trecerea de la
un silogism la altul. Cunotinele de altdat, fr sforri special nu le vom recpta
- Cred c s-ar putea parodia:
o citatele din ziare,
o abreviaiile,
o prescurtrile,
o numele proprii,
o denumiri de instituii, uzine,
o real + fantastic n acelai timp;
o cacialma logic (prozodic);
- S intrigi, s ochezi;
o aluzii culturale,
o aluzii tiinifice;
o folosirea de cuvinte rare;
o argouri; snobbism; v
o orbire popular;
o jonglerie;
o confuzii,
- jocuri de cuvinte (mai puin); ironie; limbaj franuzit, stil Freud; porno (aluzii porno);
tendin spre Dadaism, calambururi;
- [Titluri: poemul chiuvetei (Crtrescu)] Spaiu familiar; saturaie n stilul tu propriu;
poetul povestete un film vzut; logoree prozaic a poeziei; demitizare; KEROUAK,
POUND, W. LEWIS, T. .S. ELIOT; CUMMINGS; JARRY; William Carlos Williams,
FERLINGHETTI, LOWELL.
- Senzaii disparate, monstruoziti
- Pus cacofonii, vorbe urte, pamflete, bancuri, zeflemea, poante, anecdotice
- n final femeia (Tereza) redevine femeie (Apollinaire: Les mamelles de Tiresias)

- Ubu rege, de Alfred Jarry, descrie i costumele personajelor: Ubu: bostan n buzunar,
coroan peste plrie, de culoarea rahartului (= rahatului)
Ccart! (Ccat!)
Frunte a lucrurilor
Unde i-s aripile, cprioar?
Ca un arpe lin prefcndu-se-n cntec
Inima ierbilor.
Valea de cer
Paii de piatr
Nu v uitai napoi! Sfritul doare
Amintirile sunt srbtori /ale drumului-nainte
Sculptat aerul chipului tu
Numele tu intrat n miresme i n odoare
Timpul te-adun, fcndu-te bob nevzut
1780

Se moare pentru un arbore de lumin, /pentru o raz de pine
Cetate de suflet
Sngele mi-l durea
Strigte moarte
Ochii lor goi de timp
Iat cntecul, ca o sentinel melancolic, /adunndu-se-n sine fr de arme
Mai aproape de mine cu un cer
- Alfabetul limbii romne are 28 litere cu + litere folosite n redarea numelor strine: Q, W,
Y,...
- n general fiecare sunet este notat printr-o liter
- Dup i J urmeaz A (nu EA): ade, jalb
- Dup i J la N-A subst. Femin. Urmeaz (nu E): u, coaj
- Se scrie nu la cuvintele din familia romn, aromn, dacoromn
- Se scrie: nela, edea, es, jecmni, jelanie, jelui, jeratic
- Se scrie agreez, creez, alee, idee, licee
- Se scrie cu i la sfritL aceeai, acelai, aceleai, aceiai, nsui, nii, iari, totui
- Se scrie I nu E n sufixul ATIC (tomnatic)
- Se scrie aer (nu aier)
- Hiat: 2 vocale alturate care fac parte din silabe diferite
- Diftong: 2 vocale alturate care fac parte din aceeai silab
- Forma articulat (N-A) a subst. Terminate n IE este n IA (rochia)
- Se scrie I-i n fiin (fi+in) tiin, fiindc, fiic
- Se scrie ns: cunotin (deriv de la a cunoate), credin, ncunotina.
- Semnul! i? Se pot pune oriunde n mijlocul unui vers i dup ele se poate ncepe cu liter
mic sau mare (nu conteaz)


1781

Zeiti
- Zeus zeul zeilor; a stpn pe fulgere i trsnete
- Poseidon zeul mrilor i oceanelor; i e specific tridentul, simbolul puterii lui; poate agita
sau liniti apele mrilor i oceanelor
- Hermes zeul comerului; are aripioare la picioare, se deplaseaz foarte repede
- Hefaistos zeul focului; e un fel fe fierar al Olimpului (fiul lui Zeus i al Herei
- Hades zeul Infernului; e stpn peste mori; i are mpria sub pmnt; se ajunge la ea
printr-o peter; la porile Infernului st de paz un cine foarte ru Cerber ce las s treac o
ap.
- Hera soia lui Zeus
- Afrodita zeia frumuseii. Fiic a lui Zeus
- Atena zeia nelepciunii
- Persefara soia lui Hades
- Hebe zeia tinereii, paharnica zeilor
- Fortuna personificarea ntmplrii, a neprevzutului (reprezentat pe un glob sau pe o
roat, aripat i avnd ochii legai).
- Orcus Imperiul morilor n mitologia antic
- Jupiter
- Gaea = TERRA = zeia pmntului
- Himere = caricaturi, canoane
- Polifem = o caricatur
- Arimaspi = oameni cu un singur ochi n Sciia (Herodot)
- Aegipozi = oameni cu picior de capr
- Sternophthalmi = oameni cu ochiul n piept
- Centaur = cap de om + picioare de cal (brbat nelept i miestos)
- Nereide = fiine acvatice: om cu membrele inferioare transformate n coad de pete (cu ceva
de re[til)
- nger = om cu aripi
- Pegas = cal cu aripi (simbol al inspiraiei)
- Grifon = leu cu aripi i cu cap de vultu
- (solemn ca leul i trist ca vulturul)
- Sfinxul = corp de leu i cap de om (este o hieroglif a soarelui)
- Poseidon = zeul mrilor
- Gaea = zeia pmntului = Terra
- Anteu fiul lui Poseidon and Gaea
- A putea gndi lucruri care nu se nva n coli (Einstein)
- Idei nscute moarte
- A nsuflei material, a umaniza natura
- Gestaia interioar a ceea ce exist n afar
- Pronume fr nume (un scriitor)
- Apariia unei tiine noi: tiina erorilor (A.A. Robock SUA)
- A rea o lume dup msura sa n care spiritual s se simt la el acas (Delacroix)
- Critica literar se afl n stadiu de inducie naiv specific tiinei primitive (Northrop)
- Orice problem se nate din contradicie i determin cutarea unor soluii pentru unificri a
contrariilor
- Nu vezi bine dect cu inima. Esenialul este invizibil pentru ochi (Antoine Saint Exupery)
1782

- Eu exist n prezena unei culture (un filozof)
- Descartes: Gndesc, deci exist
- Eu nu exist dect n msura n care exist pentru alii (Petcu V)
- Arta de a tri
- Sntate moral
- Cardinalul Mezarin obinuia s noteze n carnetul su slbiciunile i defectele personajelor
mai importante spre a se folosi de ele n scopuri personale
- Influena sugestei
- Ceea ce crezi devine adevrat
- Legtura organic cu mediul
- Moarte: biologic i psihologic (Petcu V)
- Eu nu snt, ci devin (V. Petcu)
- Non omnis moriar (Horaiu)= Noi nu murim niciodat n ntregime

1783

Citate celebre
Cnd i-ai ales o stea nu prea i mai poi lua ochii de la ea (Leonardo da Vinci)
Matematica este regina tiinelor iar aritmetica este regina matematicienilor (C. F. Gauss)
Este adevrat c un mathematician care nu are ceva de poet nu va fi niciodat un perfect
mathematician (Karl Waierstrass)
In gndirea tiinific exist ntotdeauna un element poetic (Albert Einstein)
Nu exist nici un domeniu al matematicii, orict de abstract ar fi el, care s nu se dovedeasc
cndva aplicabil la fenomenele lumii reale (Nicolai Ivanovici Lobacevski)
Analiza matematic este o simfonie coerent a infinitului (David Hilbert)
Matematica este tiina formelor spaiale i a raporturilor cantitative din lumea real (Engels)
Nu ne putem sclda de dou ori n apa aceluiai ru (Heraclid)

1784


Butade, Idei (originale, folclorice, sau compilate)
Legturi ntre psihologie i art
Legtur ntre tiin i art: Eminescu, Caragiale, Rebreanu, Blaga.
S faci imagini contrastante pentru a iei pregnant n eviden (culori diferite)
Amintirea e singurul rai din care nu putem fi izgonii.
Nu exist popor mare fr poezie mare (Eminescu)
Cuvnt nc nerostit
Nimeni nu se poate apropia n siguran de cei puternici (maxim, Seneca)
Prezent n toate.
Lemnul respir.
Se vr el, b cocean.
Pune-i trul (frna)
i-a bgat cineva pn acum mustile pe gt?
B, n-are loc omul s ia o palm, de tine.
O cunoscu? (cunoti)
Ai fcut ? Da. Nici eu.
Mumle. Maic. Tu-le muma lor de hoi.
Negarea umbrei.
Cuvinte zdobite cu privirea
Partea interesat ntotdeauna afl ultima
Pleac cu Dumnezeu.
Munca asta de toate zilele (popor).
Dar cei din urm vor fi cei dinti (popor)
Dac dezbraci copacul
Se-ntinde sinarea zile
Spaiu nenormat spre infinit.
Caut ce se gsete (popor)
Vechi ct omul
Muntele tace.
Cmpia geme.
Izvoare nesecate (titlu volum)
nfometat de nlimi.
Granitul rii
Umbl printre cuvinte.
Sufletul rii.
Crete lumina
Resort vital.
Golul aducerii aminte.
Deschis spre lume.
Snii rsar.
Pe d-ta te-au distrus buturile spirtoase i femeile frumoase.
Te mpiciorogai (nzdrvenii)
Golindu-te pe tine, umpli pe alii
Rmsei blocat.
Unul caut ceva: e la fundeni.
1785

Macaragioaica (mahalagioaica)
Cnd greeti numele cuiva i zice: s-mi cumperi cma c m-ai botezat.
Cei care vin din urm
Stea nalt.
Le-au oboist cuvintele
Lumina te va plnge
Cetate de crin
Au nflorit ndejdi
Vom deschide () porile de aur ale viitorului
Joc de linii mpletesc arome
Brzduindu-mi memoria
Stpnii caii fantastici
Argint de zori
Cristalul oglinzii
Taina doinei.
Ginar. E oale i ulcele (=mort)
i-a pierdut minile.
M rog frumos (formul de politee)
Respir aer rece.
Alb, ca nopile polare
Puteri negre.
Destin slbatic.
N-are nici un pre (nevaloroase)
i-a mncat mlaiul.
A dat-o n bar.
S-a splat pe mini.
Omor timpul.
A urma un drum drept nseamn a face ocoliuri la dreapta i la stnga (proverb)
Locatarii cerului
Dorm isprvile mele
Viorele inculte
Vntorule, i-ai napoi pocnetul armei
Copacul are o desag = umbra (idee)
Ore, ncingei o hor /tcut, vast, incolor
Dai-mi lampa lui Aladin, /vreau s vd lucruri neobinuite
Hilar paradis
Trezete-te cenu!
Alei pavate cu umbr
Sfioase nalbe
Eu elevul fr duminici, fr srbtoare
Jalea mi te apere
Visare ciufulit
Cenua stelelor
Copilria nu se mai aude
i tremura mustaa.
Zpad feeric.
1786

Gesturi absente
Trebuie s te uii bine pe unde calci
Om de suprafa
Politica nu nseamn joc pentru putere.
Ct timp poi mini pe cineva?
Sub coroane de toamn
Ca igrasia (idee)
Potop de ninsori (proz reportaj)
Fructul viu al poeziei
Ochiul se deschide n mirare
Ideile noastre ne mnnc
Tmpla-ieder, pe spaii de vis
Timpul plat ca un ochi de moned
O grdin pdure
Singur s deschizi dimineaa fereastra/spre nimeni
S te rezemi de tine/ ca de o alb crje de orb,
Pdure de femei frumoase
Aproapele mi e departe...
Soarele-i vinde/Armata de sulii
Ploaia ar n privirile mele.
Mai e nc timp/S-nvei drumul spre mine
Copilria: lucruri alungite sau micorate/dup mrimea lucrurilor;
o Bunicul se odihneaa n faa lacrimilor mele
Zorii se umflau n pieptul cocoilor/dar nu zorii se umflau n pieptul cocoilor,/ci pieptul
cocoilor se umfla n zori .
Rafal de fluturi.
Sngele crap de rs.
A tri nseamn a muri.
Frigul de sine (idee)
Scrisoare cu rumegu (titlu)
Orbeci prin canal...Am rmas singur, am ajuns n iptul meu.
Luminile dospesc
i numai eu mai cred c-alerg prin snge.
Pereii iptului moale.
Florile au duh de tn.
Iau iar cuvinte, le sug miezul, ah, le/arunc spre tine cu candoare
Proteu = simbolul tuturor transformrilor posibile
n melci bat minutarele de rou.
Doar n voi ating cerul (idee)
Zambila gleznelor.
Tril de marmelad
Sni cu microfoane
E Sena ca un trup de fat/de multe poduri frmntat
Gerul necheaz
Chelneri n frac, politicoi ca moarteaaa
Sngele ce urc-n liftul poftei
1787

Snii = boturi de viei (idee)
Coastele mele = pre cu zbrele (idee)
Cutia de conserve-a fecioriei
Aah, doamne facem blatul amndoi/pe trenul vieii care url-n noi
Plmni melancolici
Ct eti tu de cer
Ziarele scriu c au fost descoperite/zcminte noi de disperare
Gndul meu va urca scrile pn la tine (srind cte trei-patru trepte deodat
Rochiile tale nzpezesc un imperiu de oglinzi paralele
Oraul suspendat n dreptul ferestrei
Rochia ta nfrnt pe marginea patului
ntr-o consignaie de idei prsite
Lmia dizolvndu-se /ca un proiect de viitor.
Cnd noaptea se d de poman celui maisrac dintre ceretori
Cuvintele s-au nvechit.
Cu fruntea strivit ntre coperi de nesomn!
Eu vreau s plou cnd scriu ploaie/iar cnd scriu fulfer c-a trznit
Zidii! nu pronunai:zidire!-
ncotro snt
Tu pleci /i orele se clatin subiri
ntre margini de trup
Cineva nchisese ntr-o vitrin Anotimpurile.
Cndva /Mai alunecau /Printre culori /i printre cuvinte
Cardiogram liric
Mtasea lunii
i mi-am aflat attea dimensiuni
Au curs n izvoare
ntre timp steaua care-mi ardea /sub frunte/s-a acoperit, ntr-o toamn, cu frunze.
Insula cu iluzii blonde
Rdcini, aripi nfipte adnc n cerul de deasupra satului (idee)
Era miros de lun pe creste
Cntec ce se cnta el nsui.
Iubirea mbtrnete
Intru n linite ca ntr-un dezastru /Fr nceput i fr sfrit.
Iernii i s-a fcut dor de zpad (idee)
Mna ta din ochii mei scoate/Temple, mnstiri
De aer paznici, paznici de rbdare
Frunza se lovea de noapte (idee)
O, fiecare-avem pe suflet/cte o cas prsit
Sentimente pe asphalt
Dou izvoare prind s-i curg din vis
Unde au murit vnturile
Glasul se-ntoarce i lovete gtlejul
Cerul iese din pmnt
Calzii cureni ai somnului
1788

Pe cmpie scapr ultimele munci, /satul se strnge n sine/i vntuld buzna-n cmpie
asprindu-i sufletul
Sriile vieii
Pe aceea-nsmnat-n carne
mi topete auzul.
i parc-n vnt/cozile fetelor /strig dup ajutor.
Explozia unui tablou
O, via de-am putea noi/s v dm /dincolo de lut /i vers.
Mai locuim n deprtare/cte-o lumin, cte-un gnd
Un vnt de vecie
Omul bntuit de cuvinte
tiu c bulbii snt cei mai vechi zei
Inima totui, cazan n podgorii/De patima vinului fierbe cumplit
De neguri snt ca scorburile ros.
Singur astfel m ncep de la capt
Pastel n gri (titlu)
Iar dac ne-am ruga, cuvntul ne-ar cdea pe gur/Cumpn de foc i-am arde lan peste
fntni
Oh, mutai-mi mai ncolo amintirile
Tristee de aer.
V-ntoarcei lumi (titlu)
Ochiul alergnd
Jocul sentimentelor
Mi-e sufletul ca pota/De micunea-n fntni.
i-n loc de gur are un izvor
nneguratul dulap/ieindu-i din calmul lemnului
Rocile i substanle snt supreme, omul e adevratul haos
Poetul urc pe scara zrezemat-n miracol
Melancolie a sngelui
Pasul msoar nemsurata singurtate a ierbii
n dimineaa asta plou de totdeauna
Viseze cine mai poate
Sfnta poezie
Un brbat n piept i are
Sfer /de-ncercri, durere, plin
Moarte-i este ie lege?
Mortal destin
Aurel = nimb
nflorind peste genuni
Cu putere din strbuni
Norocul i frumuseea nu se prea nimeresc
n umbr m prefac
Noapte hd
Rim sumbr
Moartea-a fost ecoul
Rmi n cercul tu
1789

Ce-apropiat cunoti, uor cuprinzi
Avnd simuri luminoase /Poart nuntru bezne
Lumina doar luntric mai lucete
O mlatin se-ntinde lng munte, nesfrit /i infecteaz tot ce-am cucerit. /Bltoaca s se
scurg, putred, n mare. /Aceasta-ar fi izbnda cea mai mare
Gust clipa
Ceasul s-a oprit
Se pierde n nimic
Btrna Moarte
Rude cereti
Sub stele
Pmnt nviind
Voi muguri, grabii, /Grbii s-nflorii
S inei piept petalelor ce cad
Veninoase flcri
Plesc n aburi flori, crengue
Bucurie precar
Flacr scrboas
Luciferic = drcesc
Mult prea moral e cmaa-n folduri lungi i late
Lumina se rsfir
naltul suflet
Absurd dragoste
S stm la un pahar de vorb (popor)

Soarele cade pe propria lui singurtate
Nu mai exist demult
Ierburile au mprumutat-o cu linite vegetal (idee)
Timpul/crescut n blrii
Spre zpezile altei vrste
Fum drept
Naufragii n gest
Privit de ochii ncolori ai timpului
Orice frunz e o silab
E nc noapte i e dj zi
Arborii i depun pe rind umbrele-n /parc
i chiar torentul renun s smulg/Lunei imaginea sa /iar tu ai vrea s te uit (i chiar
torentul)
Asemeni unei sepia/Arunc-n propria-i cerneal/Poemul i noaptea (Asemeni unei sepia)
eznd n ntuneric/n dosul pleoapelor/Orbul st la fereastr (n ntuneric)
Balen /ntre dou ape/Tu treci prin filtru marea (Balen)
Nu tiu s in piept vorbei tale i s-o rstorn
Una este arta care face lucrul, /alta cea care se slujete de lucrul fcut
I. Barbu declar c a ajuns poet dintr-o glum (ambiia pe care i-a artat-o lui Tudor Vianu)
Contemplaie apolinic = luminoas, senin
Alb-ca-zpada/zace/ntr-un pat de reanimare
1790

Vioara ntia/nu mai plnge dect electronic
Stea minuscul.
Strngei zidurile s nu fug muzica
Femeia judec fulgii de nea
Lame de frig
Ziua a czut n gura unui cuc
Moarte de duminic
Pentru c lucrurile au n sfrit /dimensiuni rezonabile
i m-ai trimis s nfloresc cu mai mult culoare
Declaraii de dragoste tubiforme,/mici crnciori de lumin
Umbr moale. Slugile vntului.
Voi fi miracolul ierbii
Ajungere la ziu
Dou drepte paralele/se ntlnesc doar pe ntuneric,/acolo,/unde gndul nflorete a lacrim/i
izvorul unduiete a patim
Umerii ierbii. Sunetul zpezii
Inim de cerneal
Popoare de albinee.
El trece lui ca pasrea prin vis
Misele mi le-am uitat pe mal.
O stea trage s moar
Tu eti un nimb mirific de lumin/cntnd la suflet instrument ciudat
Dumanul meu virtual
Ascult strada i pe mine m-ascult
(Un om dormind nmbrieaz iarba/ i viespi de aur l msoar-n somn.
Pmntul tuturora.
Subsuoara copacilor
Zgomotul lor (pailor) s-a scurs printre pietre
Temperatura cuvintelor (volum)
Mestec vorbele ca pe-un fn.
Sinuciderea orelor.
Strad interioar.
Dincolo de linite
Cuvintele triesc liber
Poeme de noapte
Sori galbeni/bolnavi de Istorie
Ce numim vreme este fapta soarelui, a aerului i a apei
Streintatea e cea dinti posteritate
Artistul nu e creator de via, e unui de art.
Mereu e altfel
Cnd eti mic, te joac toi n picioare
Am fost odat tuns zero i lumea m-a crezut un puti (de la pucrie)
Pentru noi este o lume numai pentru tinee (despre Eminescu)
Nu vreau s scriu poeme/Voi scrie toteme //Nu vreau s scriu poeme/Voi scrie sirene//Tac
(Dorin Pascal, Negaia poeziei)
Deschiznd-nchiznd o peter ntr-o oglind
1791

Psrile toate intr-n mine ca-ntr-o cetate/nzepezit de-atta pace.
Va fulgera un cer mai bun n ap
Timpul fr de lege
Cuvntul pe cuvnt sedimentnd
Mri sterpe
Fructele snt doldora de var
Cum plec mereu dintre cuvinte singur/i tot imperiul nopii m-nconjoar
Somnambuli nhmai la un rget de leu
Eu lovind venicia cu un bici fr glass
Oarb lumin
Cum se muncete viaa s-ncap ntre gnduri
De-aici nspre niciunele
Un senin care se hrnete / cu aripi de pescrui vii
Ancestral = ereditar, moteenit
Avatar = transformare, metamorfoz
Scrumul ateptrii
Am o mie de ani/i nici o iluzie
Cntec dincolo de toate (titlu)
Nu-i nimica s m mire/dintre cte-au fost i snt
- Inextricabil = de nelmurit, ncurcat, de neneles
- Tac cu fiece zi de tcere dispar:/dart e simt, poezie,/ cum m amenini /pentru starea mea
de larv tnr.
- critici care se iau n serios au grij de pepiniera (lor) poetic
- Critic simpatetic = cunoatere a operei prin manifestarea iubirea fa de ea (cunoatere prin
iubire)
- Emulaie = ncercarea individului uman de a egala sau de a ntrece pe altcinevaa (prieten sau
adversary) (psihosociologie) (n concursuri, competiii emulaia este mai mare)
- Construcia care nu aa ncorporaat idei, sentimente, poezie, nu poate s fie arhitectur
- Exist desenatori umoriti (nu caricaturitii)
- Culori decolorate
- Melancolie fericit
- Roger Caillois a scris Estetica generalizat
***
- Staii pe lun 1960-1977
Orice om pe care nu pot s-l iubesc este pentru mine un izvor de adnc tristee
Orice om pe care l-am iubit i nu pot s-l mai iubesc, nseamn pentru mine un pas spre
moarte.
Atunci cnd n-am s mai pot iubi pe nimeni, am s mor.
Voi cei care tii c meritai dragostea mea, avei grij s nu m ucidei (Orice om)
Eu am inut socoteala tuturor corbiilor lumii/ Dece v mirai c pe faa mea sunt urme se
sare?
Dintele de fier al vremii.
Cnd oamenii vor comunica ntre ei prin formule /matematice
Iar tu cntai pe inima mea ca pe o lir
Iar eu cntam din prul tu ca dintr-o harf.
Slav Domnului Savoot!
1792

Treceam printre tigri / i le aruncam garoafe
Cnta cineva undeva la vioar
Frumuseea nebun a nopii de var
Cntec de oase rupte (titlu)
Oul fenomenal (titlu)
ara Transilvan
Povestea vorbei (titlu)
El n-a inut discursuri despre patrie
i patria s-a hrnit cu sngele lui
El n-a visat s aib statuie
i toi sntem pietre n statuia lui.
Motto (titlu)
Cntec de descntec (titlu)
Descntec de brontosaur (titlu)
Bivolii habar n-au de nimic
Dar tot sunt buni la ceva.
Moarte
Alerg spre tine cu braele deschise,
S nu m prind din urm
Btrneea (Alerg)

Prin gura ta m srut ntregul univers.
Volumul ncepe i se termin cu aceeai poezie.

La recherche de linsolite nest pas un jeu mais une mthode
Le structures du langage et de la pense sont soumises (docile)
Camus dpasse labsurde par la rvolte
Depuis 1940 apomes, anti thtre, antiroman (la philosophie de labsurde, ltre postule le
nant)
Au XXe sicle, les peintres et sculpteurs doivent opter dsormais entre la tradition figurative
et laventure nonfigurative.
Posie cubiste (aprs la premire guerre mondiale)
La posie tend dsintgrer le langage (antiposie) (Apomes de Henri Pichette, Isidore
Isou)
Antiroman Robbe Grillet (n. 1922): objets, mesures, rapports, deviennent obsessionnels,
tandis quun blanc occupe le centre de laction ou se substitue a la conscience du personnage
(Le Voyageur, La Jalousie)
Lantiroman est inaugure par Georges Bataille et Maurice Blanchot
Pas des personnages en chair et en os, mais de simples supports a linvestigation
psychologique; pas daction dramatique; un dialogue situe entre conversation et sous-
conversation, ou niveau ou nos paroles trahissent nos pense secrtes. Pour prendre vie,
luvre requiert notre participation active (Le Plantarium, Nathalie Sarraute).
Le conte de La princesse Happy de Jacques Roubaud, est construit sur le fonctionnement
dun groupe de Klein
( )

(0, 0), (0,1), (1, 0), (1,1);+
Michel Butor (n. 1926): antiroman (le hros anticipe sur lavenir) et aussi remonte dans le
passe)
1793

Anti thtre: Samuel Beckett (En attendent Godot): dsintgration de laction, du dialogue
et des personnages: des cratures larvaires qui parsment le silence de balbutiements.
Arthur Adamov La Parodie, Le Professeur Taranne
Eugene Ionesco Rhinocros, automatisme du langage et des gestes sans signification
Andr Malraux Lart est un antidestin
Redcouvrir la vertu des chass simples
Alain Borne Contre-feu, Cahiers du Rhne, 1942
Me voici seul avec ma voix
Jentends le dernier pas qui balaye la route
Et le silence tombe enfin comme lombre dune feuille.

- Lopre sur le langage, lattention au quotidien, le langage populiste (poperniste) (Jacques
Prvert), lexorcisme de lhostilit du monde (Michaux), la recherche dAbsolu (P. J. Jouve,
P. Emmanuel, P. de la Tour du Pin, J.-C. Renard, Marie Noel), fougue, baroque (Audiberti),
pomes en prose (Julien Gracq, Rne-Guy Cadou)
- Potes noirs de langue franaise: Aime Csaire, Lopold Sedor Senghor.
- Le roman moderne
o La bibliothque du texte
o Lecture intertextuelle
o Fissure de limpossible
o La manire a tourn en dcision certains des catgories fondamentales du genre
romanesque: lhistoire, la description, le personnage, le dialogue
o Labsence de toute action
o Le texte se construit sur le vide
o Le non-dit
o Le jeu de la parole et du silence
o On a des voix singulires avec lesquelles lauteur parle et sinterroge
o hors des chemins traces du sens (Marc Gontard)
o Debaclu du rcit
o Le pome a eu son commencement dans sa fin (E.A. Poe, Corbeau)
o Labsence dune temporalit chronologique, dune intrigue linaire
o Libre de la tyrannie dun sens institue obtient des sens en formation
o Un travail sur les mots et les images
o Rcit rptitif (ou rpte mme des propositions)
o Lclatement des dialogues, et la confusion des voix et des ombres

- Alipiri (combinri , mbinri, suprapuneri) de cliee, formule
- Foarte metaforizat, hemetizat, dens, dur, ocant;
- S se aleag cuvinte mai rare (nefolosite), nume proprii bizarre (inventate) n literatur
- Amestec de obiecte etc. sculptur
- Familie de coline
- Stnci sumbre i severe
- n mintea lui, lucrurile se coc
- Destinat pentru viitor
- Orice ncercare de a trece dintr-un timp ntr-altul e zadarnic
- n ateptarea unor timpuri mai bune
1794

- Beiv meloman
- Poteca albit de razele lunii
- D tot sufletul notelor sale musicale
- E lipsit de ambiie i de aceea de maliie
- ncerc s m detaez de present
- Vocea lui stins pare c vine din timpuri deprtate
- Gunoaiele care hrnesc zborul meu se nal odat cu mine
- Pete colorate
- i adun ntreaga tiin
- E perfect, dar nu e perfectibil
- Miros vin (al fiinelor), miros mort (al lucrurilor)
- Aa e viaa: nti trebuie s te rogi pentru a obine ceva, apoi s mri pentru a pstra ceea ce
ai obinut (ca cinele)
- Miros al vieii i al dragostei
- O cea acoper viaa i o face mai puin clar
- i pierde glasul de furie
- Iubire fcut din durere
- Uimirea mea a fost pe msura durerii
- Culori primvratice, surztoare
- nclzit de primvar
- Putere infernal
- Mngierea ambiiei
- Vroia s fie singur pentru a se regsi
- Strivit de greeli
- Zgomotul prbuirii
- Privea n ntuneric
- Pentru a vedea mai bine
- M dor ochii cnd privesc n sus
- Viaa psihic dilat percepia sau o anesteziaz
- Ideal conservat
- Teama de sine
- Descoperise n sine doi indivizi
- Viaa e totdeauna mortal
- Soart natur om
- Cunoatere progress: feriocire /nefericire
- Naterea, preludiu al morii
- Existena, vestejire inutil
- Distrugerea timpului
- Sporirea cunotinelor implic creterea gradului de nefericire
- Dezvoltare intelectual i regres fizic
- Negarea cuiva (lucru, fiin) din neputina de a-l poseda
- Iluziile snt ntotdeauna ct se poate de ncpnate
- Siluete ce se detaeaz din amintiri
- Exil n timp, exil n spaiu, exil n prietenie sau iubire, exil n aciunea la care ei nu particip,
exil n furie
- Se nmolesc n sentimente
1795

- Lupt disperat pentru a se integra n prezent
- Episodul vieii pierdute ce se deprteazn timp
- Porile de vis ale dragostei
- Apele zilei
- Fluviu de doine i hore
- zvoare de vers
- Familie de interior
- Pachet de nervi
- Miros de aer sttut
- A fost un simplu pion mutat nainte
- Marii superficiali snt fericii
- i consum frumuseea
- Sentimentul sta fratern m umilete
- Nu citea dect crile timpului
- Dispare n pulberea timpului
- Nimeni nu-i aparine dect lui nsui
- Disprea n propria ei durere
- Zilele snt un abur pierdut, o spum a carului
- Naviga cu mintea n lumea lui de tenebre
- Uile i rmneau venic nchise
- Dorina e pentru mine porunc
- Lunecar ca dou umbre
- Nu seamn cu mine, nici mcar cu el nsui
- Frunziul adia uscat
- A aprind memoria
- Emoia neexteriorizat


1796

Plan de scriere a unui volum
- Volumul s-l trimit n septembrie, sau cel mai devreme n august
- Pn pe 15 iulie > 50 (~ 60 poezii)
- 15-30 iulie introducerea de neologisme
- Introducerea de cuvinte mitologice (10-15 la 50)
- Selectarea a 50 poezii bune
- Ordinea n volum
- Eventuale dedicaii
- Motto-uri ocante, frapante (din contemporani: A. Punescu, Mircea Ciobanu)
- Eliminarea (micirarea cuvintelor articulate (fr explicaii, conjuncii puine)
- Hiperbole (fiecare poezie s fie o hiperbol)
- Finaluri puternice, ocante, lsnd n suspensie
- Cuvinte sincopate
- Form grafic deosebit dat cuvintelor (poeziei n ansamblu, sau volumului) ;
neologisme ;desebe moderne
- Titlurile poeziilor scrise cu litere mari sau mici ; metamorfoze
- Ordinea poeziilor n volum ; repetiii, leitmotive
- Imprirea pe mai multe cicluri ; parabole, enigme, hiperbol
- Antiteze
- Schimbri spectaculoase de ritm, frapante
- Metafore globale, un limbaj secund
- Renunarea la pastelismul excesiv (M. Duescu)
- Mai puine verbe, fr explicaii ; puine conjuncii, alegorii
- Cuvinte n limbi strine (latin, englez, francez, spaniol)
- Substantive pe ct posibil nearticulate
- Cuvinte mai rare (nu arhaisme), negsite sau formate de mine
- Form lexical, expresii lexicale date cuvintelor noi, rare, nsolite
- Cuvinte care se scriu cu litere mari s le scriu cu litere mici (maria, cronos)
- Puin rim
- Poezii cu legturi ntre sunete + gusturi, etc.,.. (toate chestiunile alea)
- Cuvinte scrise pe silabe (c-la-re)
- Cuvinte scrise pe litere (c--l-a-r-e)
- Cuvinte scrise ntre ghilimele
- Cuvinte scrise cu n loc de
- Cuvinte scrise toate cu litere mari (ALB)
- Cuvinte desprite (dar fr liniu : ros to gol este (Cezar Baltag)
- m + substantiv masculin la plural nearticulat + t = mpsrit, mbobocit
- Filosofie, psihologie
- nlturarea cuvintelor de prisos
- Epitete, comparaii
- Originalitate, inventivitate, spectaculos, necunoscut
- Poezii n maniere diferite, chiar ciudate, deosebite
- Nume de zei, mitologice, proprii (personaliti), chiar nume inventate, savani, scriitori,
filozofi, personaje din mitologie
- Expresii, un stil deosebit de exprimare, nu banal sau obinuit
- Desene caracteristice (moderne) ; motto-uri frapante ; titluri (i al volumului) ct mai frapante
1797

- Eventual cte o pagin de prefa , postfa frapant, misterioas
- Pezia n totalitate s fie o hiperbol
- Multe metafore, dar nu ermetism
- Epitete colorate, comparaii curioase ( nalt ca visul )
- ntorsturi de fraze, de limbaj
- S nu am metafore (idei) dubluri sau foarte asemntoare
- fcut anumite ntorsturi de fraz (conform caietului vechi cu indicaii)
- verbe puse (forate) la reflexiv
- prefix+subst; subst+sufix (ocante)
- nceputuri puternice (ca o explozie de muguri) pentru c unii redactori citesc puin nceputul
i apoi nici n-o mai continu (originalitate mult, un nou stil)
- S nu spui judeci definitive
- S nu foloseti cuvinte foarte folosite (soare, lun,)
- Sau s le pui n alte asociaii
- S folosesc personaje mitologice mai puin cunoscute
- Folosirea n poezie, pentru originalitate ct mai mult , mare
- Interaciunea literaturii cu psihologia (Freud, Jung) (atenie acordat incontientului (Kart
Leonhard)
- Marii scriitori = mari psihologi
- Metamorfosezele spiritului
- Evoluia poeziei de la epic la liric, de la semntorism la citadin
- EFEMINAT = cu caracter feminin
- n schemele logicii tradiionale snt introduse elemente deviante i de ruptur, semnalnd
deplasarea conceptului spre imaginar (Ion Pop despre N. Stnescu + M. Sorescu)
- Apare jocul sintagmelor
- E plicticoas poezia suprancrcat de imagini, prea retoric.
- Se scrie prost poezie patriotic
- Nonaderen la limbajele nevitalizate, uzate
- S ai o ntins cultur poetic
- Doru-i dor (Horvath Istvan)
- Mi-a artat el mi-a mai artat
- Gnduri (idei) lsate pe jumtate nespuse
- S spui nespusul
- Scris un roman scurt (80-100 pag), foarte metaforic, psihologic, filozofic, interiorizat (citit
Freud, C. Noica); idei frapante, schimbri de sens; neoniric (pur real); roman liricl cu pasaje
care se repet (leit motive); posibil fr personaje (personajul principal s fie un obiect :
dulap, scaun, main; invenie de limbaj
- Un stil nou
- Zeul Arghezi (titlu, Cristian Dic)
- Renunarea la punerea de puncte-puncte n versuri (zice Constana Buzea)
- n cntec (I.P. Tatomirescu, volum). Zoria, Cosmina (I.P Tatomirescu)
- Poema (Jose Hwijui, vol.)
- Poemele scrie la o anumit persoan (I sing, II sing, I plural, etc.)
- Unde-acolo s
- Nor, pasre (titlu)
- Nemairmnndu-i (Atanasie Popa, cronic fotbal)
1798

- Btrior popor
- Pot ca la un eventual volum, la fiecare poezie s pun un motto (motto-uri ale mele din
volumele (poeziile) publicate naintea apariiei celui nou ; motto-uri ale mele nepublicate (dar
se public acum) sau le inventez acum ; motto-uri din ali scriitori, savani [dar s fie
omogen volumul (ori toate, orin ici unele , n acelai fel]
- Pre+ substantiv ( preamintire )
- Substantiv + pn la + substantiv
- S fii un nonconformist, s inventezi un stil
- Rndurile trebuie lsate n vnt, neexplicate, necontinuate
- Substituirea multor cuvinte (n special conjuncii, prepoziii,) cu cuvinte latineti
- Poezia s spun mult cu mijloace puine
- Versul concentreaz n sine volume
- ideea s nasc sute altele
- TRAS=stare de pierdere a voinei sub aciunea hipnozei
- PANTEISM = concepie filozofic potrivit creia, divinitatea este identificat cu ntreaga
natur.
- L. Blaga a scris o poezie filozofic
- Ct de a lui este problematic astfel creat
- O amgire de depart (Ion Rou; criticul C. Turchil zice: exprimare forat), eu zic: m
depart (cred c nu forat)
- Dan (= dans)
- Oho!
- Fluturul.
- Mai-Marele-Peste-ntunecate-izvoare
- Din primul buf mai mondial (= primul rzboi mondial, Lucian Avramescu)
- S te-ardic pe palme-n car
- Invenie n (de) limbaj
- O proiecie a dorinelor dorinelor tale
- Cnd, gnd (Gh. Pitu scrie toate cuvintele cu , nu cu )
- Unde s nr (=nserez)
- Numa (=numai) ndrt
- Unde s m du? (=duc)
- Luna pe cer luce
- Singur mi-l alintu-l /i-mi ntind ntindu-l
- Trupu; suferindu-l
- Prealuminnd
- 4-5 versuri! (mod de punctuaie) la C.I.)
- De m-ai zidire
- Azinoapte
- Subt
- Focul i-am ceritu-l
- Celui Care Trece
- Se-n nimb
- M-nghimp
- Toat hrana-n ea-i otrav
limba ce-o vorbesc i-o plng nu-i limb
1799

e numai rugarea mea rug
- Cea mbrcat-n in cu trupul de nger
- Pentru ce-mi s-a artat?
Mnurile ei
- Printre cele pori de rai
- Face-i-oi palat cu pap
Palatul Magnaur
- Merge-ai s mergi tu
- Am ieit pn n afar/cteva ore s le contemplez
- M-ai izgonot!...
M-ntorc n nemurire,
S-mi caut alt omenire-n loc (Al Philipide Izgonirea lui Prometeu)
- Ieisem n zori, o trupule, cu spaim
am tremurat ascuns i
i-am cerit cldur
- Individul la nceput se formeaz prin imitaie
- Se trece la o literatur de inspiraie urban
- Intelectualizarea poeziei, obiectivitatea ei, roman analitic
- Criteriul estetic n art
- A fi dintr-o generaie nou nseamn a fi contemporan cu tine nsui (Eugen Lovinescu)
- Eugen Lovinescu a modernizat literatura romn (Sburtorul 1912-1922, 1926-1927)
- Lucian Blaga = expresionist
- FROND = opunere neprincipial, rzvrtire
- Tristian Tzara (romn) a iniiat dadaismul n 1916 la Zrich, devenit poet de limb francez,
1921 se autodizolv curentul (antiliteratur, antimuzic, antipictur)
- FILISTIN = om farnic, retrograd, ngmfat i mrginit
- SINCRETISM = amestec heterogen de teorii contradictorii
- MODERNISM = viziune subiectiv, adic liric
o Orientri legate de o revist; un grup literar n jurul unui critic
o Limbaj evoluat, filozofic, intelectualizat
o Fraz laconic, mai greu de neles din prima clip
- AVANGARDISM = registru bogat, teme diverse, densitate
- PROTEIC = care-i schimb necontenit forma,
- DELIBERAT = examinat, chibzuit
- A SCPA, PLEOAP, STRAJ, ARC, AVNT, SEVE, TLNGI, FUIOARE,
AMFORE, A SCRMANA, MOIE, ZID, A, AGONIE, UR, BOLNAVI
- CAVOU, A BRZDA, SENTIN, A (SE) CLINTI, CHINDII, A NVOLVORA,
NLUC, HOTAR, VAL, VAD, PIT, SARE, TIPSIE, A STURA, GOAN, NEGURI,
FELINARE, LCA,SPOIT, TOR, UNCHIE, CRAI, FLAMUR, CETAI, A
TRESLTA, SCORPIE, GHIONOAIE, A NCRUSTA, RAPSOD, SUVEIC
- MRTURIE, ROTAT, FRIZA, STEME, A POPOSI, PRAG, A ZVCNI, A DESTRMA,
SOCLU, CRISTAL, RSCRUCE, FILON, SEMINIE, A DESPICA, NCHISTAT,
IRAG, GALAXII, A PRELINGE, UVOI, MAGME, RISIP, A (SE) PRBUI,
INFIRM, TRANSUCIZI, SOLIA, PLASM, CHILIE
- Estetica urtului
- Poezia pune ntre paranteze ineofabilul
1800

- Orele nu fug ci se adaug asemenea depunerilor de calcar
- Baie de seve, cldura metaforelor
- Ct mai puine gerunzii s folosesc
- Fr sunete forate
- Gramatic poetic
- Metaforism proliferat = metaforsm exagerat i rapid
- S construieti paradoxuri
- S scrii teme noi
- S conin cte un vers remarcabil (cel puin) fiecare poem
- Contradicii ntre spectaculos
- n URSS, n 1980 proza umbrete poezia i dramaturgia
- SINCRONISM = teorie susinut de E. Lovinescu (Sburtorul) potivit creia, n epoca
modern, cultur i toate instituiile) unui popor se dezvolt prin imitaie i adaptare, n strn
independen cu celelalte culturi
- Poezia azi e rsfat, se acord interes mare debuturilor
- Comparaii pe dos: setea mi potolete apa
- O poezie total, o descrcare total
- S ii cont de stil, ton, ritm, expresie
- Moartea ne ateapt pentru de toate. Snt matematician i scriu cu sufletul / o poezie logic
- n vn rd-al nostru snge!
- A.R. prima strof a poeziei o pune la sfrit (n unele poezii)
- S fii vizionar (s vezi ce se va ntmpla n viitor)
- E prea frumos, prea frumos!
- Halucinaia cuvintelor
- De pus multe neologisme (din dicionr gsite) i nume de zei mai necunoscui
- Fcut analiza s nu am prea multe cuvinte de acelai fel( soare , vis ,)
- Ct mai puine cuvinte banale sau uzate sau prea folosite
- De ce nu pot s tiu, de ce nu pot s n-aud
- Invenie (verbal, substantive, prepoziii, adv., epitete, lb.)
- Imediat n combinaii de termeni
- De folosit ct mai puine cuvinte care n-au circulat prea mult prin celelalte poezii i s-au
banalizat (ruri, muni, izvoare, soare, stele, noapte, zi, lumin, cuvinte, psri, cntece, cer,
floare, vreme)
- Efecte stilistice
- Asocieri de abstract+concret, plan deprtat+plan apropiat
- Mare plasticitate
- Ambiguitate n content (dar nu n idei)
- Metafizic; versuri condensate;
- Sugestie vizual; repetiie
- S spargi tiparele sintactice ale limbii romne
o Separarea atributului de determinantul su
o Punerea complementelor foarte departe de determinantele lor
o Inversiuni (predicat - subiect)
o Un sistem personal de gndire.

1801

Psihologie colar i General (Al. Roca / I. Oprescu)

Psihologie colar (facultativ), Anul III Inf. 1977
Semestrul I
Lector: Oprescu
Universitatea din Craiova


- Concepie marxist = pune la baza lumii concepia lui Marx
- Materialismul = pune la baza lumii materia
- Idealismul = pune la baza lumii idea
- Autogenez = procesul dezvoltrii individului de la natere pn la moarte
- Filogenetic = dezvoltare a specie
- Antropologia marxist = tiina social apariia i evoluia fiinei umane.


1802

Tema I: Obiectul i problematica psihologiei colare
Psihologia ca tiin
1. Etimologie
o psihe = suflet
o logos = tiin
Psihologie = tiina care studiaz i descoper legilee, fenomenele psihice.
Aristotel (sec IV .e.n) n lucrarea De anima (Despre suflet) = primul tratat de
psihologie, sesizeaz legtura dintre fenomenul vieii fizice, psihice, biologice
Termenul psihologie a fost utilizat prima dat n 1590 n titlul unei lucrri de moral
Termenul psihologie n sens modern a fost introdus n 1732
n a doua jumtate a sec. XIX, psihologia devine tiin )a denomenelor psihologice),
desprinzndu-se de filozofie [datorit dezvoltrii biologiei, fizicii, (t. Natural) n sec XIX
XX, gndirii materialiste sec XVII XIX (M+E)]
Psihicul, funcie a creierului de reflectare subiectiv a lumii obiective
Psihicul = e de natur material, fiind o nsuire (activitate) a materiei aajuns la cel mai
nalt grad de evoluie fiind reflectat n creier sub forma fenomenelor psihice a lumii materiaale
(concepia materialist)
Psihicul e de natur imaterial, nemuritoare (concepia idealist) greit
Engels Materialitatea lumii n natur nu exist dect material n micare:
- unitatea lumii const n materialitatea ei
- proprietatea esenial a materiei = micarea: de la simpla deplasare
mecanica la gndire
Mai nti a aprut material anorganic, apoi cea organic cu o propritatea nou: viaa, apoi
material nervoas a crei funcie la animale superioare i la om este psihicul.
La om, material nervoas a dobndit o form maxim de dezvoltare = creierul uman.
Psihicul este o proprietate a materiei superior organizate, o form deosebit de micare a
materiei.
Lenin in Materialism i empiriocriticism spune c gndirea, contiinaa, senzaiaa nu
snt dect un produc ulterior al materiei organizate n mod deosebit.. Creierul are proprietatea de
a reflecta lumea obiectiv. Dezvoltarea psihicului este consecina dezvoltrii sistemului nervos i
a organelor de sim
Ontologic (ale existenei), psihicul uman este fenomenul real, natural, de origine material
- Lumea material acioneaz aasupra organelor de sim, care acioneaz asupra
creierului care produce fenomene psihice
- Interaciuneaa dintre substan i obiecte reprezint reflectarea lumii abiective
- modul principal al existenei i manifestrii psihicului este activitate (procesul)
- Creierul este numai organul vieii psihice, ni i izvorul ei; izvorul ei este lumea
exterioar care e reflectat sub form de idei, senzaii, percepii;
- Senzaiile, percepiile nu snt chiar lucrurile (Lenin), cid oar imaginile lor
- Caracterul subiectiv al psihicului rezult di existena sa la un anumit subiect
- Imaginea subiectiv este totdeauna i obiectiv (prin coninutul su, originea sa
fiind o copie a realitii.
1803

- Caracterul active al activitii psihice = omul se orienteaz, se informeaz,
modificnd i orientnd lumea potrivit nevoilor sale; fenomenele psihice
ndeplinind funciile de dirijare a comportamentului individului
Principalele caracteristici ale activitii psihice
a) Psihicul este funcie a creierului
b) Psihicul este reflectarea subiectiv a lumii obiective
c) Psihicul uman este produc al existenei socialle
Psihicul este considerat ca un tot unitar
Structura psihicului uman
A. Procese psihice (coninutul vieii psihice a omului n genere)
- Cognitive (de cunoatere)
o Senzaii
o Percepii
o Reprezentri
o Gndirea
o Memoria
o Imaginaia
- Affective
o Emoiile
o Dispoziiile affective
o Sentimentele
o Pasiunile
- Voliionale
o Voina
B. nsuiri psihice (coninutul vieii psihice a fiecrui om)
- Temperament
- Character
- Interese
- Aptitudini
C. Activiti psihice (munca fcut pe baza psihicului su)
- Atenia
- Limbajul
D. Formaiuni psihice (ce se formeaz n cursulvieii)
- Cunotine
- Priceperi
- Deprinderi
- Convingeri
- Motive superioare
Obiectul psihologiei colare
Psihologia colar este o ramur a psihologiei, care studiaz multiplele aspect ale
influenei educative practicate, organizate i sistematizate n coal, procese ce se produc la
intersecia educatorului cu psihologicul, legile dezvoltrii psihice umane n procesul
instruciei educaionale
1804

Psihologia colar i psihologia copilului snt principalul izvor de informaii i
fundamente tiinifice a pedagogiei
Problemele psihologiei colare:
1) Probleme psihologice ale proceselor de instruire
- Condiiile i legile psihice ale formrii reprezentaiilor, noiunilo, ale
principiilor i deprinderile de munc intelectual i practic
2) Probleme psihologice ale proceselor de educare
- Formarea principiilor o deprinderilor morale, sentimente
- Trsturile de voin i character
Psihologia colar mai studiaz:
- Materialele de cunoatere i evaluare a rezultatelor la nvtur
- Materialele de orientare colar i profesional a elevilor

1805

Tema II: Activitatea psihic contient (Contiina)
Noiunea de contiin
Contiina este o form superioar i specific de reflectare psihologic, proprie numai
omului; este cea mai nalt form de reflectare psihic
Etimologic: Com = cu, scienia = tiin (= cu tiin, cu tire)
S-au formulat multe teze despre contiin
- Contiina a fost conceput ca o funcie de originalitate
- Sintez de aciuni i procese psihice
- Via psihic la un moment dat
Subiectul este capabil s-i dea seama de sine nsui n relaiile sale cu lumea exterioar,
s-i propun sarcini, s schimbe lucruri.
Contiina se refer la integrarea activ i reglarea, subiectiv a fenomenelor vieii cu
mediul
Contiina presupune realia cognitiv cu obiectele care se aafl n afara ei
Caracteristici ale strilor psihice contiente
a) Ecoul lor informaional, nemijlocit n subiect subiectictitatea i d seama de ceva i-l
reproduce subiectiv
- Contiina servete la punerea n concordan a conduitei umane n raport cu
trebuinele, scopurile vieii obiective
b) Relaionarea activ a subiectului la coordonatele spaio-temporale i la semnificaiile
sociale ale contiinei
Funciile principale ale contiinei
1) Funcia de orientare ndreptarea clar i precis spre scopurile aciunii
2) Funcia proectiv capacitatea omului de a construe pe plan mintal aciunile care vor
trebui s se desfoare
3) Funcia anticipativ capacitatea omului de a prevedea transformrile obiectelor sau
fenomenelor (cunoscnd proprietile acestora, fenomene, legi)
4) Funcia de control i reglare
5) Funcia transformative creatoare de a transforma natur n raport cu nevoile sale
Dimensiunile contiinei
Contiina
- Individual contiina fiecrei persoane
- Social totalitatea ideilor, reprezentrilor, normelor, teoriilor proprii unei
anumite societi sau clase sociale
Contiina individual se constituie genetic i funcional prin asimilarea cunotinelor
sociale
Contiina social este produs al rezultatelor contiinelor indivizilor complei
Contiina de sine
- individual = contiina proprieiei persoane, a locului i rolului ei n mediul
social n care triete
- la un copil
o contientizare a perceperii obiectelor i fenomenelor (0-1,5 ani)
o contientizare a propriului eu (1,5 ani)
1806

o contientizarea de sine (3-4 ani) prin separarea aciunilor de obiecte,
judeci despre relaiile: persoan-obiect, idea de autoapreciere
- colectiv contientizarea unui colectiv n raport cu altele (a valorilor,
intereselor scopurilor colectivului)
Nivelel de organizare a actiivitii psihice umane
Fenomenele contiente au un cmp limitat
A. incontientul datele psihice n-au fost niciodat n contiin, sau dac au fost
cndva, au fost reprimate
1. automatismele psihice
2. incontientul afectiv
3. incontientul funcional
4. incontientul dynamic
- incontientul este o funcie conservatoire; contientul este o funcie
progresist
- incontientul nu modelabil, nu e capabil a se adapta la toate
mprejurrile, este apropiat de fondul nostrum biologic, este indivizibil i
confuz.
B. Precontientul = acte psihice care au fost n contiin i n-au fost reprimate
definitive, i care pot reveni n contiin
C. Contientul = procese i acte clare care corespund exigenelor vieii. Procesele
contiente snt dinamice (o continu micarea)

1807

Tema III: Dezvoltarea psihicului n ontogenez
Factorii dezvoltrii psihice
Ontogenez procesul dezvoltrii individului de la natere pn la moarte.
Omul cu activitatea sa psihic este produsul interaciunii complexe i specific aa
factorilor naturali i sociali.
Dezvoltarea n sens psihologic = formarea proceselor i nsuirilor psihice, restructurarea
lor n diferite perioade de vrst la niveele funcionale tot mai nalte
A. Ereditatea = nire a fiinelor vii de a transmite succesorilor anumite caracteristici
morfofiziologice (realizat prin gene).
Ereditatea are 2 laturi contradictorii:
- Conservarea nsuirilor de specie
- Variabilitatea nsuirilor individuale
Concepia prepornist: funciile psihice snt predeterminate din ereditate (fals)
- nsuiri nscute i ereditare la om: caracteristicile specie umane (poziie
vertical, nutriie, totalitatea reaciilor vitale
- Ereditatea = condiia iniial a formrii proceselor psihice umane, a formrii
personalitii.
La natere copilul vine cu anumite premise natural, particulariti fizice, care se vor
dezvolta ntr-o direcie sau alta, vor atinge un nivel sau altul.
B. Mediul = totalitatea factorilor externi (naturali i social-istorici) care acioneaz
asupra individului i care influeneaz dezvoltarea acestuia.
Nu exist dezvoltare specific uman dect numai n contact cu umanitatea
Animalele domestic nu se umanizeaz, dar copilul trit ntr-un mediu animal se
adapteaz condiiilor animalelor.
Mediul influeneaz intensitatea, complex, multilateral, att direct ct i individual.
C. Educaia = un sistem de influene formative, sistem complex de activitate exercitate
intenionat, contient de ctre gebneraia adult asupra generaiilor n curs de formare.
- Copilul se umanizeaz cu adevrat n procesul nvrii, el i gsete n mod
contient diversele modele sociale.
Stadiile dezvoltrii psihice n ontogenez
Stafiile (etapele) reprezint un ansamblu de particulariti anatomo-fizice, psihice tipice
fiecrei perioade de vrst
- Programele and manualele colare in seama de particlaritile de vrsa ale elevilor
- n stabilirea etapelor, se foloseste criteriul = activitatea principal dominant,
conductoare pe care o exercit elevul
Stadiile:
- 0-1 an = perioada sugarului
- 1-3 ani = perioada anteprecolar (prima copilrie)
- 3-6-7 ani = perioada colar (a doua copilrie)
- 6-7 18-19 ani = perioada colar
o 6-7 10-11 ani = vrsta colar mic (a 3-a copilrie)
o 10-11 15-16 ani = vrsta colar mijlocie (preadolescena)
o 15-16 18-19 ani = vrsta colar mare (adolescena)
o 18-19 25 ani = tinereea
1808

o 25-55 ani = maturitatea
o Peste 55 ani = vrsta senscenei (a btrneei)
- Stadiile snt strns legate ntre ele; fiecare depinde de cea dinainte i coninee
premizelee dezvoltrii celei urmtoare
- Acumulri cantitative duc la salturi calitative
- Nu snt delimitri stricte
- Exist naintri sau ntrzieri
Caracterele generale ale vrstei colare mijlocii (preadolescena)
Vrsta colar
- Dezvoltarea psihic se arealizeaz prin influena intens, complex, multilateral
a colii
- Organizaiile de copii i tineret, au rol n educaie
Marcheaz ncheierea copilriei i nceputul fazei de maturizare.
Dezvoltarea bio-fiziologic (predomin)
- Pe la 13 ani fete (15 ani biei) se observ o cretere n nlime cu 8-15 cm/an, iar n
greutate cu 5-6Kg. pe an.
- Cretere disproporionat a membrelor
- Se termin osificarea coloanei vertebrale, a oaselor minii
- Se continu osificareaa sternului
- Sistemul muchiular crete mai ncet fa de cel osos (=> stngcie n micri).
Efortul fizic trebuie dozat
- Se ncheie procesul creterii danturii
- Masa i volumul inimii se amplific
- Diametrul vaselor sanguine crete mai lent ca volumul inimii =>tulburri ale
circulaiei (la effort mare)
- Intensificarea dezvoltrii plmnilor =>tutnul, alcool duntoare
- Masa creierului nu mai crete; are loc o complicare a structurii cerebrale interne
Dezvoltarea psihic
- Se dezvolt mai mult capacitatea vizual i auditiv, spiritual de observaie
- Memoria devine logic
- Gndirea devine abstract, logic, raional, utiliznd judeci ipotetice
- Limbajul se mbogete cu noi termini: tiinifici, tehnici, debitul verbal crete
- Pe plan afectiv se intensific sentimente intelectuale, moral-politice, estetice.
- Creterea la maxim a excitabilitii
- Trecerea brusc de la stri violente la atitudini calme, discrete
- Copilul devine capabil de sacrificii pentru grupul social cruia i aparine
- Leag prietenii cu persoane de acelai sex, sau persoane mult mai mari
- Au admiraii fa de actori, sportive
- Au o puternic trire afectiv n urma unui success
- Bogia i variaia intereselor
- Afirmarea intens a aspiraiilor, idealurilor
- Se dezvolt complex personalitatea
1809

Caracterizarea general a vrstei colare mari (adolescena)
- Are loc cea mai intens i complex dezvoltare psihic a omului
- Ieirea adolescenei din societatea de tip tutelary familiar i integrarea n viaa social
Dezvoltarea bio-fiziologic
- Se atenueaz ritmul de cretere n nlime (1-2 cm pe an, 2-4 Kg. pe an)
- Individual dobndete trsturi armonioase
- Faa muchiular i rezistena fizic sporesc
- Maturizarea sexual se ncheie
- Sistemul nervos central i perfecioneaz funcionalitate
Dezvoltarea psihic (predomin)
- Sporete eficiena concentraiei: viaa afectiv; vorbire mai plastic
- Reactivare a curiozitii
- Citete mult, dar neselectiv
- Memoria reflect interesele adolescenei
- Se dezvolt gndirea propoziional
- Spirit critic: autoapreciere
- Judecat de probabilitate; cotiina de sine
- Se formeaz bazele concepiei materialiste despre lume i via
- Se conduce dup principii, norme reguli

1810

Tema IV: Procesul nvrii
Conceptul de nvare
nvarea, n general, este o modificare sistematic, relative permanent n conduit, n
modul de a rspunde la o situaie ca rezultat al ndeplinirii acelorai sarcini
nvarea, n sens larg
nvarea, n sens larg, este dobndireaa de ctre individ a unei experiene n comportare,
a unor noi forme de comportare ca urmare a repetrii situaiilor, sau a exersrii (adic fenomenul
universal, comun oamenilor i animalelor)
Temeiul nvrii = formarea i dezvoltarea unor structure psihice fundamentale, care vor
constitui o condiie pentru achiziiile curente
nvarea specific uman, n sesns restrns
nvarea specific uman, n sesns restrns:
- Psihologic = orice achiziie a organizmului care are ca effect o schimbare n
comportament
- Pedagogic = procesul de asimilare a cunotinelor i de formare a principiilor
i deprinderilor
Comportamentul uman este aproape integral nvat.
Fiziologic, nvarea este elaborarea i consolidarea de noi legturi temporal n scoara
cerebral
nvarea este considerat ca:
a) Activitate operaional: predare, instruire, exersare, verificare
b) Process: nsuire, asimilare, modificare, ntrire
c) Rezultat: cunotine, priceperi, deprinderi
n esen, nvarea = fenomenul psiho-comportamental de ameliorare continu
nvarea uman este intenionat, contient; omul i nsuete experienaa generaiilor
anterioare (spre deosebire de animale); nvarea este ndreptat spre interesele sale.
Tipuri de nvare
1) Invarea condiionat clasic (pavlovian) = formarea unor reacii condiionate prin
asocierel presupune elaborarea unor conexiuni nervoase central pe temeiul coincidenei
repetatentre diveri stimuli
2) nvarea condiionat instrumental (operand) = se programeaz dup scheme precise att
recompense ct i penalizarea subiectului, modelnd astfel comportamentul acestuia.
Reacia motrice a unui organ superior tinde s se repete dac ea duce la o satisfacie, sau
s fie evitat dac e dezagreabil. (modelele 1 i 2 = modelele elementare ale nvrii)
3) nvarea perceptiv = reducerea pragului sensorial ca effect al exerciiului sau
mbuntirea percepiei stimulilor complexi (s deosebeti nuane foarte apropiate de
culori)
4) nvare senzorio-motrice = adoptarea unor forme de reacii prezentate la condiii
perceptive noi.
5) nvarea verbal = nvarea unui material verbal. Cuprinde toate formele de achiziie ale
subiectului n relaia sa cu datele concrete
6) nvarea inteligent = nsuirea cunotinelor, a modalitii operaional-motrice, a
rezolvrii de problem, a creativitii, deciziei. nvarea inteligent: pentru c predomin
1811

procese intelectuale: gndire, memorie, imaginaie. Este contient i este de tip
cognitive.
a) nvtura algoritmin
b) nvtura operaional
c) nvtura modelat
d) nvtura performat
nvtura colar
nvtura colar = activitatea contient, orientat spre nsuirea ct mai eficient a
cunotinelor.
Omul depinde integral de nvare. Numai prin nvare se realizeaz socializarea,
umanizarea individului uman.
nvtura este activitatea psiho-constructiv
nvturaa colar este o aactivitate organizat, dirijat
nvtura uman are 2 caracteristici: (deci i nvtura colar are 2 caracteristici):
a) Este un proces social = acumularea individual a experienei sociale, ce se
desfoar dup un cadru social concret
b) Este un process individual = asimilarea de ctre om a unor cunotine, priceperi,
deprinderi pe care le va folosi n mod direct n activitate (achiziii care l
caracterizeaz i-i confer o poziie i un rol n societate)
Caracterele nvrii:
- Informative
- Formative
Orice acumulare nou de informaie determin profunde restructurri n planul gndirii
Se inspir dorina de a nva, astfel ca dup coal s se realizeze autoinstruirea.
Teorii privind mecanismele nvturii
Diverse ipoteze de la care s-a plecat au dus la variate teorii:
1) Teoriile asocioniste (ale condiionrii) au dat rezultate la animale
2) Teoriile cognitive
3) Teoriile aciunii (specific uman)
a. Teoria echilibrrii (J. Pioget)
- nvarea se bazeaz pe procesul de asimilare i acomodare
considerate ca elemente ale unui process adaptive unitar, echilibrat
- Asimilare = modificri ale obiectelor lumii nconjurtoare, modificri
impuse de organizaie
- Acomodare = modificarea aciunilor individului cu lucrurile, asimilare

acomodare = adaptare
b. Teoria activitii mintale (P.I.Galpelin rus) cu urmtoarele etape:
- Familiarizarea cu sarcina
- Execuia aciunii, materializarea ei
- Transformarea aciunii n planul vorbirii cu glas tare, fr sprijinul
lucrrii
- Transformarea aciunii cu glas tare, n plan luntric (n gnd)
- Formarea aciunii intelectuale n limbaj interior
Activitatea psihic = rezultatul transformrilor unor aciuni material n planul reflectrii.
Aceast teorie leag activitatea psihic cu activitatea real.
1812

Factorii de progres ai nvrii
Condiiile nvrii:
1) Intensitatea activitii depus n raport cu un material, face ca aceasta s fie
reinut mai bine cnd intensitatea e mai mare
2) ntelegereaa materialului materialul s fie ct mai bine neles
3) Sistematizarea materialul s fie ct mai sistematic
4) Regula multiplicitii asociaiilor un material s intre n asociaie cu ct mai
multe altele
5) Imaginarea lucrurilor pe care le nvm s ve imaginm ce nvm
6) Definiiile, regulile, formule, date s fie correct nsuite
7) Ealonarea repetiiilor s se fac pause ntre repetiii
8) Repetiia independent (pe dinafar)
9) Repetiiile variate snt superioare repetiiilor uniforme, monotone
10) Supranvtura mrete trinicia celor nvate uitarea se produce mai lent.
11) Pauza (somn chiar) dup nvare.

1813

Tema V: Factorii cognitive senzoriali ai nvrii
Caracteristicile cunoaterii sensorial
Caiete filozofice (Lenin): Calea dialectic a cunoaterii umane: de la contemplarea vie la
gndirea abstract
Contemplarea vie = cunoaterea senzorial care se realizez prin senzanii, percepii i
reprezentri.
Gndirea abstract = cunoaterea logic care se realizeaz prin: noiuni, judeci,
raionamente
Practica nu constitue o etap a cunoaterii
n raport cu activitatea de cunoatere, practica ndeplinete funciile:
- De izvor al activitii de cunoater
- De criteriu de verificare a enunurilor omului
- De scop supreme
- De domeniu de aplicare a rezultatelor
Caracterul cunoaterii senzoriale:
1) Cunoaterea senzorial se realizeaz prin contactul nemijlocit al organelor de simt
ale subiectului cu obiectele , fenomenele din realitatea nconjurtoare
2) Are character concret intuitive.
3) Prin cunoaterea senzorial omul cunoate mai ales aspect exterioare, particulare
mai puin semnificative
Senzaiile. Caracterizri generale
Senzaiile snt procese psihice elementare care constau n reflectarea subiectului a
nsuirilor simple aale obiectelor lumii material, n timpul aciunii acestora asupra organelor de
sim
Un proces psihic nu poate apare dect prin activitatea sistemului nervos; corespunde n
scoara cerebral o anumit zon (zon vizual, auditiv,)
Organele de sim + calea aferent + zona din scoara cerebral = analizator (I.P. Pavlov)
Senzaiile i percepiile iau natere prin activitatea analizatorilor, n urma aciunii
obiectelor i fenomenelor asupra lor
Formele senzaiilor
1) Senzaii vizuale = apar sub aciunea luminii (a undelor electromagnetice ntre 390-760
milimicroni:
a. Culori acromatice: negru, alb, nuane dcenuiu (absorb sau reflect toat lumina)
b. Culori cromatice: rosu, verde, galbe, (reflect selectiv lumina) i se caracterizeaz
prin:
- Tonul chromatic (ce culoare e)
- Luminozitate (mai luminous, mai ntunecat)
- Saturaie (puritatea culorii)
Culori complementare = culori care amestecate dau culoarea alb sau cenuie
Imagini consecutive = dac privim 30 minute pegeam, nchidem ochii, ne apare tot
imaginea privit
2) Senzaiile auditive = apar sub aciunea vibraiilor aerului:
a) Sunete musicale
1814

b) Zgomotele
Un sunet e caracterizat de:
a) nlimea sunetului (nalt, grav) depinde de frecvena vibraiilor
b) Intensitatea depinde de amplitudinea vibraiei
c) Timbrul sunetului depinde de forma vibraiilor (de forma instrumentului)
Sunetele pot fi simple sau complexe (un grup de sunete simple)
3) Senzaiile cutanate = apar cnd are loc contactul pielii cu un obiect oarecare
a. Tactile = de atingere, apsare
b. De cald (se produce o schimbare a temperaturii pielii atunci cnd ntr n contact
cu obiectul)
c. De rece (se produce o schimbare a temperaturii pielii atunci cnd ntr n contact
cu obiectul)
d. De durere mobilizeaz organele de aprare.
4) Senzaii gustative; gusturile fundamentale:
a. Dulce
b. Acru
c. Amar
d. Srat
5) Senzaii olfactive (miros) = apar sub aciunea chimic a vaporilor unor substane volatile
6) Senzaiile de echilibru = ne informeaz despre poziia i micrile corpului nostrum.
Receprorii din unrechea intern transmit informaii etajelor inferioare ale creierului care
regelaz
7) Senzaiile muchiulare (kinestezice) = poziia i micrile mebrelor i diferitelor pri ale
corpului
8) Senzaiile organice = ne informeaz despre starea i activitatea organelor interne
Legile senzaiilor
a) Prag absolute = limita pn la care excitantul ne poate provoca senzaii. Un stimul
acionnd asupra unui organ receptor nu provoac o senzaie dect dac este sufficient de
intens. Pragul absolute = cea mai mic valoare a unei stimulri n stare s provoace o
senzaie. Sensibilitatea absolut este invers proporional cu pragul absolute
b) Pragul diferenial = cea mai mic diferen ntre stimuli capabil s determine o diferen
de senzaii. Sensibilitatea diferenial este invers proporional cu pragul diferenial.
Pragul diferenial sau absolute difer de la om la om, iar la un om difer n funcie de
condiii
1. Legea Bouguer -Weber = diferena minim perceptibil ntre stimuli variaz proporional
cu stimuli
ds
s
=constant; ds = cea mai mic diferen, s = stimulul.
n 1790 Bouguer a descoperit legea referitoare la pragul diferenial
n 1846 Weber a expus aceast lege: Pragul diferenial al unui analizator se exprim printr-un
raport =pargul diferenial relative.
Legea lui Weber nu e valabil dect pentru valori mijlocii ale stimulilor; pentru valori foarte
mici sau foarte mari ale stimulilor
ds
s
= pargul relative crete.
1815

2. Legea lui Fechner
ds
k
s
= , prin integrare we obtain lg S k E = , k =coeficientul de
proporionalitate, S = intensitatea senzaiei, E= intensitatea stimulului
Intensitatea senzaiei variaz proporional cu logaritmul intensitii stimulului
Percepia obiectelor, caracterizri generale
Percepia este procesul psihic care const n reflectarea obiectului n unitatea nsuirilor
sale i ia natere n timpul aciunii obiectului asupra organelor de sim.
Percepiile apar ca imagini unitare, ca un tot ntreg
Mai muli excitani formeaz un excitant complex
Esenial ntr-un excitant complex nu este valoarea absoult a componentelor ci raportul
dintre component
Nu putem avea niciodat percepii dect pe baza senzaiilor (nu cunoatem un obiect,
necunoscndu-i nsuirile).
Percepia este constituit din senzaii
Caracteristicile percepiei
1) Caracterul sintetic al percepiei. Percepia = rezultatul unui process specific de
sintez, realizat n anumite regiuni ale scoarei central; este un ntreg, un tot unitary
2) Rolul experienei anterioare n percepie
a. Percepia actual a unui lucru = o fizionare ntre informaiile pe care le
deineau din trecut i informaiile pe care le dobndim n present prin
analizatori
b. Este imposibil s avem o percepie fr participarea experienei anterioare
- Etapele constituirii percepiei:
1.Etapa sintezei sumare obiectul e un tot unitary confuz
2.Etapa analizei obiectul descompus pe pri
3.Etapa sintezei superioare obiectul e reorganizat
- Claritatea, bogia i precizia percepiilor noastre ntr-un domeniu depend de
pregtirea noastr n acel domeniu
- Perceperea obiectelor i fenomenelor se realizeaz prin compararea mai multor
analizatori
3) Rolul limbajului
- datorit limbajului, percepiile dobndesc ntr-o anumit msur un character
categorical (zicnd ceas tiu la ce-l folosesc)
4) Percepiile i aciunea
- Percepia obiectelor reprezint (n urma unei semnalizri) o pregtire n vederea
aciunii
- Perceperea unui obiect este cu att mai bogat, precis cu ct avem posibilittatea s
lucrm cu obiecul respective
- Obiectul percepiei = obiectul pe care l percepem
- Fondul percepieie = ansamblul de lucruri percepute o dat (mai puin clar) cu
obiectul percepiei
5) Caracterul selective al percepiei = percepem ceea ce ne intereseaz
1816

Felurile percepiilor
1. Percepia proprietilor spaiale ale obiectelor
a) Perceperea distanei i adncimii. Ea se realizeaz prin
- Mrimea imaginii reticulare: cu ct imaginea e mai mic cu att obiectul este
mai departe
- Perspective liniar: o strad privit pare c se ngusteaz i se formeaz o
limit
- Perspective aerian: cu ct obiectul e mai clar vzut, cu att e mai aproape
- Umbrele (pentru adncime): unde umbra e mai deas, acolo obiectul e mai
adnc
- Interpunerea: cnd un obiect mascheaz pe altul, el e mai apropiat
- Micarea: cnd ne micm obiectele deprtate se deplaseaz cu noi,
- Acomodarea: curbura cristalinului se modific cnd obiectul e mai aproape sau
mai departe
- Convergena: cnd ochii trec de la un obiect la altul, ochii converg
- Disparitatea retinal: fiecare ochi d o imagine diferit care apoi se suprapune
b) Perceperea mrimii: informaie de la retin + informaii privitoare la distan
c) Perceperea reliefului (forma) obiectelor
d) Localizarea vizual i auditiv a obiectelor n spaiu
2. Percepia timpului = reflectarea duratei, vitezei, succesiunii fenomenelor
- Timpul = form fundamental de existen a materiei n micare
- O durat poate fi perceput dac e mai mic de 2 secunde; peste 2 secunde
duratele snt evaluate, nu percepute: pragul duratei difer de paralizatori; calitatea
duratelor percepute depinde de durate
- Duratele (foarte) mari care nu aparin cmpului temporal al percepiei snt
cunoscute de om cu aparate, fenomene regulate (apusul soarelui, umbra,)
3. Percepia micrii: distana pe care o strbate obiectul, forma micrii, direcia
(proprieti spaiale ale micrii). Ritmul, succesiunea (proprieti temporal ale micrii)
4. Iluzia = percepia denaturat a unuiobiect sau fenomen.
5. Observaia= o form superioar de percepie, premeditat, selectiv, interprins cu un
anumit scop
Observaia
Este o form superioar de percepie. Este o percepie intreprins cu un anumit scop i
realizat sistematic.
n observaie se exprim foarte bine caracterul active i selective al percepiei
n orice activitate s fii bun observator.
Spirit de observaie = capacitatea de a remarca repede faptele eseniale cu scopul urmtir,
chiar cnd acestea ies doar puin n eviden.
Condiii de care depinde calitatea observaiei:
1) Claritatea scopului
2) Planificarea observaiei se face un plan prealabil
3) Cunotine prealabile n domeniul respectiv.
4) Folosirea comparaiei
5) Formularea verbal, interesul fa de faptele cercetate
1817

Iluzii = percepii deformate, eronate de anumite condiii (redau information mai mult sau
mai puin greite).
Intuiia
Intuiia = procesul de percepere premeditat, contient, organizat, sistematic a unui
material didactic prin ct mai multe organe de sim practicat n coli cu scopul de a forma la elevi
reprezentri i noiuni clare i precise despre obiecte i fenomenele studiate
Cunotinele eseniale i generale despre obiecte i fenomene nu se pot realize dect prin
prelucrarea materialului oferit de percepii.
Materialul intuitive faciliteaz elevului nsuirile de cunoatere
Intuiia e cu att mai necesar cu ct elevii snt mai mici.
Intuiie:
- Obiectual = percepia obiectelor i fenomenelor reale
- Figurativ = perceperea imaginii obiectelor i fenomenelor reale (mulaje, scheme,
tablouri)
- Verbal = percepere prin obs plastic, sugetiv a obiectelor i fenomenelor
Claritatea, precizia, trinicia leciilor depend de calitatea materialului intuitiv i modul
cum se realizeaz perceperea lui.
Materialul didactic s fie:
- Concludent, tipic, aspectele nesimnificative s nu le mascheze pe cele
semnificative
- S fie analizat practice de elevi
S se descopere asemnrile la obiectele foarte diferite i a deosebirilor la obiectele foarte
asemntoare.
N. M. Mencinskaia varierea corect a materialului intuitiv.
E. N. Kabanova-Meller: varierea corect a materialului intuitive are effect, dac
generalizarea se face n 2 etape:
- Perceperea nsuirilor eseniale din imagine
- Perceperea nsuirilor neeseniale din imagine.
Calitatea noiunilor nu depinde decisiv de materialul intuitiv ci de modul cum e abordat
Reprezentri
Reprezentrile = reflectarea n form de imagini concrete a obiectelor i fenomenelor
percepute anterior.
Deosebiri ntre percepii i reprezentri:
a) Nu tot ceea ce omul percepe se transform n reprezentri. La baza
reprezentrilor stau acte perceptive realizate n urma unei anumite intensiti a
proceselor nervoase.
b) Nici chiar orice activitate perceptiv, chiar interesant nu poate duce
ntotdeauna la o reprezentare
c) Orice reprezentare i are originea din percepie. Reprezentarea conine mai
puine elemente dect percepia; este o punte ntre percepie i noiune.
d) Valoarea cognitiv a reprezentrii depinde n mare msur de stabilitatea i
claritatea imaginii reproduce. Reprezentrile snt vagi, instabile. Trebuinele i
interesele de cunoatere urmeaz formarea reprezentrilor
e) Percepia se raporteaz strict la obiectul reflectat, reprezentarea dispune de
plasticitate. Reprezentarea este mai liber. Reprezentarea = reproducerea
1818

fidel a celor percepute (memorare) sau recombinarea celor percepute
(imaginaie)
f) Cuvntul devine instrument de evocare a reprezentrilor
Caracteristicile reprezentrilor
1. Caracterul instabil, fluctuant al reprezentrilor
2. Reprezentrile snt mai palide, mai terse, mai puin clare ca percepiile
3. Caracterul fragmentar al reprezentrilor prezint lacune
4. Reprezentrile au un grad mai mare de generalitate (dect percepiile)
Felurile reprezentrilor
A. Dup gradul de generalitate n structura reprezentrilor:
- Reprezentri particulare = redau imaginea obiectelor ntr-o situaie
- Reprezentarea intuitive-invividual = redau imaginea obiectelor n orice
situaie
- Reprezentarea schematic-generalizat = redau imaginea categoriei din care
face parte obiectul
- Reprezentarea superior-generalizate = redau imagini ale fen. Algebrice,
figure geometrice.
B. Dup obiect:
- Reprezentri acustice musicale
- Reprezentri de timp
C. Dup structural or n funcie de procesul psihic cognitiv:
- Reprezentri ale memoriei
- Reprezentri ale imaginaiei
D. Dup raportul ntre ficiune i elemente reale
- Reprezentri libere
- Reprezentri fantastice
E. Dup analizatorul predominant
- Reprezentri vizuale = reprezentm bidimensional lucrurile (reprezentri
tridimensionale se pot obine numai n urma unor exerciii)
- Reprezentri auditive = reprezentarea sunetelor
- Reprezentri kinestetice = formarea imaginii despre propriile micri.
Acte ideomotorii = n timp ce-i reprezini un meci de box se obs. cu
aparate special modificri fine n muchii minii.
Rolul reprezentrii n cunoatere i nvare
Cauzele insuccesului la nvtur = absena la elevi a unor reprezentri clare privind
obiectul respectiv.
Reprezentrile au mare nsemntate n geografie, istorie, literatur.
Se folosesc desene, modelaje, scheme pentru a se contribui la conturarea reprezentrilor.
Reprezentri vii, precise nu se obin de la sine ci prin exerciii.
Princ. Gen n baza cruia evolueaz percepiile + principiul repetrii reprezentrilor. S
se treac de la imagini spontane, involuntare la imagini reproduce, create. Reprezentarea are un
character figurativ, dar i operativ; au rol de simbolizare a lucrurilor =>gndire abstract.

1819

Tema VI: Factorii cognitive intelectuali ai nvrii
Caracteristicile cunoaterii logico-abstracte. Gndirea
Cunoaterea cuprinde:
- Nivelul refelctrii senzoriale: senzaii, percepii, reprezentri
- Nivelul reflectrii logico-formale: noiuni, judeci, raionamente
Gndirea = procesul psihic specific uman de reflectare a nsuirilor generale i eseniale
ale obiectelor i fenomenelor realitii precum i rel. eseniale dintre ele.
- Este o reflectare raional
- Funcia gnoseologic a gndirii surprinde esena fenomenelor, legile realitii,
generaliti
- Cunoaterea realizeaz prin gndire este indirect, mijlocit, generalizat i
abstractizat
- La baza gndirii stau formele cunoaterii senzoriale: senzaii, percepii,
reprezentri.
- Indirect, nemijlocit = pentruc se realizeaz prin utilizarea i prelucrarea
unilateral a info. primite.
- Abstractizat = pentru c reflectarea are un character simbolic, abstract
- Simbolurile = nlocuitori ai obiectelor i fenomenelor; poart informaii
- Cuvintele (semnalele verbale) nlesnesc nsuirea prop; rel eseniale ale ob, fen;
nlesnesc transmiterea experienei generaiilor viitoare i nsuirea experienei
generaiilor anterioare
Operaiile logice ale gndirii
1) Analiza = separarea mintal dintr-un ntreg a nsuirilor sau prilor sale component
2) Sinteza = unificarea mintal ntr-un ntreg a nsuirilor sau prilor. Analiza comparaia =
stabilirea asemnrilor i deosebirilor dintre lucruri. Se face pe baza unui criteriu; se
folosete analiza i sinteza.
3) Abstractizarea = operaia de desprindere a unei nsuiri a unui object sau fenomen, fr a
mai ine seama de celelalte nsuiri. Este o form specific de analiz caracterizat trecerii
la gndirea n noiuni
4) Concretizarea = opus abstractizrii; de la general i abstract la concret
5) Generalizarea = descoperire a ceea ce este esenial i general la o clas de obiecte,
fenomene.
Formele cunoterii logice
Formele cunoterii logice: noiunea, judecata, raionamentul
1) Noiunea = forma gndirii care exprim ntr-o form abstract i tiinific
nsuirile commune, generale i eseniale ale unei clase sau categorii de obiecte i
fenomene.
V.I. Lenin: noiunea = produsele supreme ale creierului
Noiunile snt specific numai omului; se realizeaz cu ajutorul cuvntului.
Cuvntul face trecerea de la reprezentri la noiuni, de la imagini la idei
Sfera noiunii = totalitatea obiectelor la care se refer o noiune
Coninutul noiunii = totalitatea obiectelor care se refer o noiune.
1820

2) Judecata = legturile dintre noiuni, care reflect relaiile obiective dintre obiectele
i fenomenele lumii nconjurtoare. Se exprim prin propoziii.
3) Raionament = corelarea dintre dou sau mai multe judeci care duce la obinerea
unei judeci noi, ce exprim un nou adevr. Se exprim oprin propoziii i fraze
Raionamentele:
- Inductive
- Deductive
- Prin analogie
Procesul formrii noiunilor
Noiunile se formez n procesul dezvoltrii istorice a societii umane i se nsuesc n
procesul dezvoltrii individuale a omului.
Procesul de formare a noiunilor se realizeaz prin:
a) Activitatea direct a oamenilor n contactul spontan, empiric ntre ei
b) nsuirea tiinei prin intermediul obiectelor din coal
Formarea de noiuni pretiinifice: snt caracteristice copiilor. Ele snt limitate ca
operativitate, snt puin eficiente; constituie premizele formrii noiunilor tiinifice.
Formarea de noiuni tiinifice
- Se formaez n procesul de nvmnt prin studiere sistematic, logic
- Exprim generalul i esenialul din obiecte i fenomene
- i au expresia ntr-un limbaj specializat tiinific
- Se nsuesc: inductiv, deductiv,
Aciunea exercitat cu obiecte constituie baza procesului de formare a noiunilor.
1) J. Pioget: Teoria operaional (stadial) a gndirii: activitatea intelectual se desvolt
n etape prin constituirea de scheme operative sau funcionale care snt strns legate
de activitate.
Fiecare stadiu e o unitate relative-nchegat.
Trecerea la un nou stadiu reprezint un salt.
A. Intelectul senzorio-motor (se dezvolt n 6 sub etape: copilul execut activiti
motrice)
B. ntelectul reflexive (se dezvolt n 4 subetape.
1) Etapa gndirii preconceptuale: (2-4)
- Prezena preconceptelor n planul mintal al copilului
- Preconcepte =nelesul dat de copil primelor semen verbale folosite
de el
- Raionamentul copilului = transactiv; de la particular la particular
2) Subetapa gndirii concrete: 7-11 ani.
- Gndire intuitiv
- O continu conceptualizare
3) Subetapa gndirii concrete
- Stadiul operaiunilor concrete, gndire logic dar nedebalansat de
concret
- Copilul poate organiza concept, constitui raionamente concrete
- nelege raporturi spaiale i temporal; apoi de clasificare
4) Subetapa gndirii formale 11-16 ani
- Operaii cu propoziii; raionamente nu numai prin raportare la
actual ci la posibil
1821

- Gndire ipotetic deductiv
2) P.I. Galpelin: Teoria aciunii mintale = n procesul nsuirii cunoterii are loc
transformarea (aciuni cu obiecte) n aciune mintal.
Raionament = rezultat al cristalizrii aciunilor mintale
Idee = o aciune obiectual transpus n planul mintal i apoi trecut n limbaj interior
Activitate psihic = rezultatul transformrii n plan intern al subiectului, a actiunilor
externe cu obiectele
Formularea n etape a gndirii o explic prin: orientare, imagine, aciune
- Formarea aciunilor mintale:
1) Orientarea, familiarizarea cu sarcina se stabilesc obiective, se
elaboreaz scheme
2) Aciuniea extern material (materializarea) se realizeaz cu
material didactice
3) Verbalizarea aciunii mintale prin limbaj extern
4) Aciunea materiei transformat n aciune mintal se desfoar la
nivelullimbajului interior.
Formele aciunilor mintale s porneasc de la aciuni materiale
3) J. S. Bruner: Teoria instruirii
Reprezentarea realitii:
a. Reprezentare activ = bazat pe totalitatea aciunilor adecvate obinerii unui
anumit rezultat
b. Reprezentarea iconic = bazat pe imagini senzoriale sau grafice
c. Reprezentarea simbolic = prin cuvinte
Aceste procedee de aciune snt preluate, nsuite, interiorizate i transformate n
modaliti curente de aciune de ctre oameni.
Orice ide, orice sum de cunotine, orice problem pot fi prezentate ntr-o form destul
de simpl pentru ca orice elev s le poat nelege ntr-o versiune recognoscibil
Orice copil la orice stadiu de dezvoltare poate nva orice obiect de nvtur ns ntr-o
form de nv. adevrat
Concluzii la cele 3 teorii
Pentru formarea noiunilor tiinifice snt necesare:
a) Familiarizarea subiectului cu obiectele i fenomenele care se vor preda
b) Desprinderea esenialului de neesenial
c) Formularea verbal a aspectelor principale ale obiectelor i fenomenelor
d) Raportarea noilor aspect la altele dj existente
e) Operarea practic cu noua noiune
nelegerea
nelegerea este o parte component a gndirii
nelegerea se manifest n mai multe feluri:
1. A afla cauza unui fenomen (= a nelege fenomenul)
2. A desprinde principiul, lege, formula = a nelege un fenomen, proces.
3. A nlnui mintal elementele ce realizeaz funcionarea ntregului = a nelege
funcionarea unui aparat
4. A urmri sensul, logica unui ir de idei = a nelege o nlnuire de idei
5. A cunoate scopurile i motivele unei persoane = a nelege actele, atitudinea
persoanei
1822

Orice proces de nelegere a unui fapt se realizeaz prin includerea sa ntr-o structur
coerent
Rezolvarea problemelor
1. Punerea problemei: O problem bine formulat este pe jumtate rezolvat
2. Rezolvarea problemei
Calitile gndirii:
1. Lrgirea gndirii = capacitatea de a cuprinde ct mai multe fapte, cunotine
2. Independena gndirii i spiritual critic
3. Supleea gndirii = s adopte uor un punct de vedere nou
4. Consecvena gndirii = s nlnuie logic idei
5. Profunzimea gndirii =capacitatea de a surprinde esenialul
6. Rapiditatea gndirii = a rezolva ct mai repede
Limbajul (vorbirea)
Limbajul = activitatea de comunicare ntre oameni realizat cu ajutorul limbii.
Limba = fenomenul social, nscut din nevoile oamenilor de a comunica
Limbajul = fenomenul individual, de natur fiziologic i psihologic, = al 2-lea sistem
de semnalizare
Un om poate avea un vocabulary mai bogat sau mai srac, pronunare corect deci fiecare
om are un limbaj al su; dar limba este aceeai
Limba evolueaz lent: apar cuvinte noi (din tiin) neologisme, dispar arjaismele.
Limbajul unui individ poate evolua; depinde de individ.
Sunetele: vocale i consoane
Limbajul cere cooperarea ntregii scoare cerebrale
Zona specializat a limbajului se afl de-o parte i alta a scizurii lui Syloius i are rolul de
a pune n legtur excitaiile kinestezice i auditive (coresp. cuv. Pronunate i auzite) cu
procesele corticale prin care percepem i ne reprezentm obiectele i denomenele desemnate prin
cuvinte
Un obiect este perceput cu mai muli analizatori => pentru orice cuvnt exist un mare
numr de legturi ntre zonele specializate ale limbii i ceilali analizatori.
Funciile limbajului i limbii
1. Funcia comunicativ = comunicarea verbal dintre oameni. Fr comunicarea verbal nu
poate exista cooperare, activitate comun, specific uman.
La baza procesului de comunicare st teoria informaiei = transmiterea informaiei dintr-
un loc n altul.
Un model abstract de comunicare e alctuit din: expeditor, emitor, canal, receptor,
destinatar.
2. Funcia cognitiv = limba i limbajul particip direct la realizarea procesului de
cunoatere a realitii obiective de ctre om
Aceasta presupune n plus:aprecierea, prelucrarea, sistematizarea, ierarhizarea,
generalizarea informaiilor primate.
3. Funcia reglatoare a limbei i limbajului = orienteaz desfurarea proceselor psihice
(atenie, memorie) influenind astfel la reglarea intregii conduit a omului. Limba particip
la actul percepiei, permite orientarea precis a ateniei, influeneaz memoria
1823

4. Funcia expresiv = exprimarea atitudinii affective a omului fa de obiecte, fenomene
(intonaie)
5. Funcia persuasiv = capacitatea limbei de a exercita o influen asupra voinei altora. Se
realizaeaz prin: ordin, comand, rugminte, convingere, sfat, apel.
Procesele i formele limbajului
Procesele limbajului
- Audierea 45% din timp
- Vorbirea 30%
o Dialog
o Monolog mai greu, complex
- Citirea 16%
- Scrierea 9%
n funcie de natura activitii desfurate => procesul limbii
- Recepia limbii
o Audiere
o citire
- Emiterea limbii
o Vorbitre
o Scriere
Formele limbii
- Oral
- Scris
Limbaj
- Extern are funcia de comunicare
- Intern are funcia cognitiv
Memoria, caracteristici generale
Memoria = o form de reflectare a realitii care cionst n fixarea, pstrarea i
recunoaterea sau reproducerea unor fapte din experiena noastr anterioar
Fr memorie, ntreaga via sufleteasc se destram
Datorit memoriei, experiena individului se lrgete, se mbogete necontenit
nvtura este strns legat de memorie
nvarea este mai complex dect simpla memorare, ea implic un effort de nelegere.
Invarea folosete i memorarea experienei anterioare.
Procesele memorie
1. Memorarea = ntiprirea, fixarea experienei noastre.
Fiziologic memorarea = formarea unor legturi nervoase temporare.
n procesul memorrii, legturile nervoase se sistematizeaz i se constituie n sterotipuri
dinamice
- Memorarea logic ntiprirea ntiprirea pe baza nelegerii materialului
- Memorarea mecanic- ntiprirea fr neles
Memorarea
- Neintenionat
- Intenionat, care este superioar pentru c se produce mai repede, e mai
trainic
1824

2. Pstrarea = faptele memorate snt stocate pn la actualizare
3. Actualizarea = cele pstrate snt scoase la iveal. Se realizeaz prin
a. Reproducere
1. Neintenionat
2.Intenionat
b. recunoatere = intemeind un obiectiv ne dm seama c l-am mai ntlnit
Recunoaterea este mai uoar dect reproducerea. Recunoaterea can be mai vag sau
mai precis.

Uitarea
a. pierdera , dispariia unora dintre faptele memorate
b. deformarea cunotinelor sau reprezentrilor existente
Uitarea = rezultatul unei inhibiii. Uitarea este masiv la nceput, dup nvarea i scade n
intensitatea o dat cu trecerea timpului (cu ct un fapt memorat a rezistat mai mult, cu att are
anse s mai reziste).
Modificri ale reprezentrilor odat cu trecerea timpului
a. schematizare se uit detaliile i rmn contururile generale
b. reducerea la forme bine cunoscute
c. modificri n sensul dorinelor
Uitarea are i un rol pozitiv (scpm de lucruri neeseniale)
Cauzele uitrii:
a. Nerespectarea condiiilor de baz ale nvrii (nvare fr interes,
nenelegere)
b. Nerepetarea materialului nvat
c. Activitate de dup nvare e ori foarte grea, ori prea asemntoare cu ce am
nvat
S se nvee la nceputul zilei
Calitile memoriei
Calitile meoriei:
1. Rapiditatea cu care se ntipresc cele nvate
2. Trinicia
3. Fidelitatea = reproducerea exact a celor nvate
4. Promptitudinea = posibilitatea de a mobilize repede crinele necesare
Se pot dezvolta prin exerciiu
mbuntirea memoriei = rezultatul mbuntirii mijloacelor, procedeelor de memorare:
- Trezirea interesului pentru cunoater
- Memoria depinde de cunotinelel anterioare
- Memoria depinde de puterea de gndire
- Memoria depende de sistematizarea cunotinelor
Imaginaia
Imaginaia = procesul psihic prin care se elaboreaz imagini noi pe baza prelucrrii i
transformrii datelor cognitive fixate n memorie.
- Anume pregtit activitatea practic, fcndu-se un plan mintal (proiectare
mintal) spre deosebire de animale
1825

- Imaginaia+gndirea dezvolt capacitatea creatoare
- Prin imaginaie omul i lrgete posibilitatea de cunoatere i transformare a
lumii
- Imaginea obinut prin imaginaie este nou n ansamblul ei, uneori
neconcordant cu realitate; dar elementele constitutive ale noii imagini snt reale
- Materialul de la care pornete imaginaia este furnizat de senzaii, percepii,
reprezentri
- Specific for imaginaie are : analiza i sinteza imaginii memorate, recombinarea
lor n noi forme, schimbare proporiilor
Imaginea i celelalte procese psihice
- Actul creator al imaginaiei nu e posibil fr intervenia limbajului i al gndirii
- Animalele n-au imaginaie
- La om, combinarea imaginilor are totdeauna sens.
- Imaginaia artistic sau tehnic folosesc foarte mult gndirea
- Imaginaia i gndirea snt procese care se interptrund i se intercondiioneaz
- i n gndirea abstract matematic nu se poate fr imaginaie
- Combinarea imaginilor n imaginaie se face dup o schem logic i cu ajutorul
cuvntului
- Imaginaia se exprim n form intuitive-concret, pe cnd gndirea stabilete
relaiile generale formulate abstract
- Procesul imaginaiei necesit effort; este i un act de voin.
- Procesele emoionale string activitatea imaginativ, o susin i o coloreaz ntr-un
fel
- Oamenii care snt indifereni (nu triesc emoii intense) nici nu reuesc s fie
inventive
Felurile imaginaiei
Visele aprute n timpul somnului
Somnul = o iradiere general a procesului de inhibare n scoara cerebral n vederea
restabilirii capacitii de lucru a celulelor nervoase.
Visele = o reluare a activitii psihice n condiii specific ale somnului
Cauzele declanrii viselor :
- Excitanii dinuntrul organizn=mului (indigestie, foame)
- Excitani externi (lumin, frig)
- Dominante puternice ale activitii scoarei cerebrale
Asociaiile imaginative spontane
Asociaiile imaginative spontane apar independent de voina omului, dintr-o dat
mbinndu-se imaginile ce formeaz imagini noi
Starea de reverie
Starea de reverie (visare) parial neintenionat i parial intenionat. Apare ntr-o stare
de relaxare (ca ntr-un film; imaginile se succed liber, fugitive, subiectul intervine uneori, reine,
dezvolt apoi cade iari prad propriilor nchipuiri.
Aceast stare nu trebuie prelungit pentru c devine negativ.
1826

Imaginaia reproductiv
Imaginaia reproductiv reconstituirea prin informaii indirect a imaginii unui obiect
necunoscut direct sau prin reconstituirea imaginii, descris de cineva.
Ajut la alctuirea de portrete verbale, descrieri, povestiri
nvarea la diferite obiecte presupune o imaginaie reproductiv; pentru aceasta, n
coal se folosesc modele, cheme, hri.
Imaginaia nu este niciodat pur reproductiv; intervin i elemente originale ale
subiectului
Imaginaia creatoare
Imaginaia creatoare este cea mai important. Ea duce la produse noi i originale; este
intenionat, contient. Ea se ntlnete la savani, artiti, inovatori.
Dezvoltarea imaginaiei creatoare necesit munc pasionat i tenace; effort.
Imaginaia creatoare se realizeaz n procesul activitii.
Fazele procesului de imaginaie creatoare:
a. Pregtirea, culegerea materialului; orientarea ntr-o anumit direcie
b. Trecerea la nfptuirea inteniei: se contureaz un plan de asamblu i totodat linia
directoare a creaiei
c. Imaginea creatoare este exprimat printr-un produs. Ea se rentoarce pemtru a
reconstitui drumul parcurs
Visul de perspectiv
Visul de perspectiv = se exprim intuitive scopul i idealul de via al omului; anume:
activitatea profesional, modul de via, familia
Procedeul de prelucrare a reprezentrilor n procesul imaginaiei
1. n limbaj: asocierile de cuvinte ntregi sau cuvinte compuse: miaz-zi
2. Contopirea mai multor imagini distinct n una nou: Stema RSR. Contopirea mai multor
imagini distinct nu se reduce la suma lor.
3. Procedeul aglutinrii = realizarea de sinteze noi pe baza asocierii unor pri distinct ale
reprezentrilor care evoc obiectele i fenomenele. Exemplu: sirena = cap de femeie +
coad de pete
4. Amplificarea imaginii = mrirea proporiilor imaginii pentru a declana efectul dorit (n
literatur = hiperbol)
5. Procedeul dimensiunii imaginii pentru a cerceta anumite trsturi: spiridu
6. Procedeul tipizrii = prelucrarea sintetic a informaiei i elaborarea de reprezentri noi .
Imaginea tipic = rezultat al generalizrii trsturilor caracteristice i commune ale unei
categorii de fenomene.
Rolul imaginaieie n nsuirea cunotinelor
Imaginaia se formeaz n cursul vieii; depinde de condiiile de activitate, educaie,
instrucie.
Educarea imaginaiei:
- mbogirea fondului de reprezentri i cunotine
o Premise oricrei imaginaii este exprimarea practic i de cunoatere a
omului
1827

o mbogirea memoriei contribuie la mbogirea imaginaiei
- Cultivarea trebuinei de a imagina
o Pentru a rezolva o sarcin e necesar imaginaia.

1828

Tema VII: Factorii noncognitivi ai nvrii
Motivaia, conceptual de motivaie
Individuals diferii aflai n faa acelorai situaii se comport diferit
Conduita omului se caracterizeaz printr-o orientare selectiv, reacii prefereniale
La baza oricreiaciuni umane stau: motive, trebuine, emoii, interese, intenii, idealuri.
Motiv este orice factor sau stare interioar care conduce la nceperea i susinerea unei
activiti; ceea ce se reflect n mintea omului, l determin s acioneze. Orice individ dispune de
trebuimne relative i dobndite.
Motivaia este un ansamblu de factori dinamici care determin conduit unui undividual;
totalitatea mobilurilor interne ale individului nscute sau dobndite, contiente sau incontiente
trebuine organice sau idealuri abstracte.
Motivaia este un factor intern. Ea este de origine extern, este produsul interaciunii
organizmului cu mediu.
Motivele snt n majoritate rezultate ale experienei de via a individului.
Specificul motivaiei: cererea i meninerea unui tomus psihic i fiziologic optim,
orientarea activitii spre realizarea scopului.
Motivaia este un fenomen dynamic i direcional.
Orice motiv este format din 2 segmente: energetic i direcional
Pentru a se declana aciunea trebuie ca motivului s i se descifreze semnificaia
Motivul este cauza intern a unei aciuni (de ce fac)
Cnd aciunea susinut de motiv s-a consumat, tensiunea se reduce, motivul devine pasiv
(mai ales n cazul motivelor biologice)
(motive de hran adpost, cretere, dezvoltare, autodepire)
Motivaia actiunilor umane este foarte complex, dinamic; ea definete personalitatea (n
structura personalitii se impugn numai acele motive: puternice, stabile)
Factorii componeni ai motivaieie
1. Trebuina se nate In urma unui dezechilibru n funcionarea organismului i este o surs
primar a organizmului. Trebuina are o orientare concret, evolueaz continuu, are
tendina de a se reactiva. TrebuinTele snt condiionate social istoric, reflectndu-se
mplinirea contiinei; trebuinele se transform n motiv.
2. Impulsul apariia unei excitabiliti accentuate a anumitor centri nervoi. Impulsul duce
la realizarea trebuinei
3. Intenia este o impulsionare, o punere n m icare cu ajutorul sistemului verbal a unei
structure de aciune format n conformitate cu cerinele impuse de sarcin, de satisfacerea
trebuinelor, a scopului. Dac scopul propus n-a fost atins, intenia nu s-a realizat,
tensiunea psihic nu se stinge ci se menine sub form de impuls.
4. Valena (nu reprezint o anumit funcie intern a organismului ca 1, 2, 3) reprezint o
calitate a obiectelor prin care se satisfac trebuinele, calitate dobndit n cadrul relaiilor
dintre organism i obiecte; valenele snt determinate ereditar ntr-o form general
(carnivorul nu o s mnnce iarb). Valenele reprezint coninutul trebuinei; ele se
stabilesc n funcie de condiiile externem momentul respective, pot fi positive sau egale
cu zero sau negative.
1829

5. Tendina este expresia orientrii, direcionrii unei aciuni ntr-un anumit sens. mpulsul
orientat spre un obiect determinat de anumite valene, devine tendin. Tendina are i un
aspect funcional (stare de tensiune)
Tipuri i sisteme de motive
I. Dinamica tipurilor de motive (de la cele mai elementare pn la cele cu character profund
social)
1. Trebuine fiziologice: foame, sete
2. Trebuine de securitate, libertate, independen
3. Trebuine de dragoste, prietenie
4. Trebuine de recunotin i prietenii din partea altor oameni: ncredere n forele
proprii
5. Trebuina afirmrii personalitii prin exprimarea n mod creator, trebuina de
satisfacere a curiozitii, de frumos.
II. Criterii de ordin funcional
1. Motive homeo-statice ajut la meninerea unor limite, echilibru intern a
organizmului
2. Motive de dezvoltare - ajut la dezvoltarea personalitii
III. Criterii de ordin genetic
1. Motive primare (nscute, fiziologice ) de hran, ap
2. Motive secundare nvate bazate pe cele primare: nevoia de explorare a
mediului, curiozitate
3. Motive sociale superioare dobndite n cursul actiunilor psiho-sociale a
individului cu mediul uman
IV. n funcie de poziia i valoarea motivaiei n raport cu activitatea
1. Motive extrinseci (indirect, externe) elevul nva de fric
2. Motive intrinseci (directe, inter.) elevul nva pentru a deveni cetean onorabil
V. n funcie de valoarea adaptrii motivelor
1. Motive de sens pozitiv
2. Motive de sens negative treb de a fuma, a bea alcool
Raporturi ntre motive:
- De convergen motivele se ntresc reciproc
- De divergen - apare conflictul dintre ele
- De subordonare unul subordoneaz pe altul; snt posibile numai dup
apariia la individ a motivelor superioare.
Motive superioare: convingerile i interesele
Convingerile = structure motivaionale de mare complexitate, intensitate i eficien care
mbin ntr-o situaie elementar cognitive, attractive i volitive n raport cu anumiteaspecte ale
realitii
Evideniaz un nivel superior de cunoatere, nelegere i acceptare a particularitilor
unor obiecte sau fenomene; constituie idei for. Dac convingerile snt raionamente positive,
asigur success atractivitate
Motivele nvrii colare
Motivele = condiiile interne care declaneaz, susin i determin nvarea. Rezultatele
nvrii depinde de existena, elul i fora motivelor, mrimea, genul, natura.
1830

Activitatea de nvare e determinat de:
1. Motive nemijlocite= teama de verificare, dorina de a fi ludat, recompensat.
Acestea snt motive externe, intrinseci. Cunotinele assimilate se sting odat cu
dispariia motivului.
2. Motive sociale de nvare a fi apreciat, pentru a deveni cetean util, pentru
profesie. Snt motive superioare, snt intrinseci.
Procesele affective, caracterizri generale
Procesele afective
Procesele affective reflect, sub forma tririlor subiective, mprejurrile de via i mai
ales nsemntatea pentru om a raportului dintre cerinele sala fa de mediu i condiiile oferite
de acesta
Faptele din realitate corespund sau nu cu cerinele noastre; concordana duce la stri
affective positive: satisfacie, bucurie, plcere, discordan, stri negative: ur, indiferena este
exclus.
Polaritatea afectivitii
Polaritatea afectivitii tinde spre unul din cei doi poli: pozitiv sau negative.
Un element al reaciilor affective este mimica i pantomimica.
Experiena omului i permite s aprecieze din puncte de vedere diferite situaiile, ducnd
la nuanarea i mbogirea proceselor affective. Procesele affective ndeplinesc o funcie
adaptiv la mediu.
Afectivitatea este o surs de energie intern care se rsfrnge asupra activitii. Fr
emoie nici un fel de aciune nu este posibil. Emoia influeneaz conduit (lucreaz :cu tragere
de inom, cu elan). Snt i procese affective care submineaz activitate (decepia Mulumirea
de sine)
Formele afectivitii
Substratul afectiv al procesului de cunoatere = orice process de cunoatere ne creeaz o
stare afectiv. Afectivitatea se mparte din punct de vedere al coninutului, intensitii, duratei,
complexitii lor:
1. Emoiile
- Primare (efectele_ =caracterizate prin apariie brusc, desfurare
puternic i violent, prin scurt durat, simple, viu exprimate n conduit:
furie, mnie, explozie de rs
- Complexe = caracteristici: snt mai evaluate, durat relative redus,
intensitate variabil, mai nuanate: teama, bucurie, speran.
Emoiile depend de mprejurrile de via. Exist emoii active (determin o
conduit) i passive (stare pe care o suport subiectul). Simultan, omul e
cuprins de mai multe emoii, dintre care una domin
2. Dispoziiile = stri affective generalizate difuz, relative discrete dar durabile care
comunic o tonalitate ntregii actiuni a omului. Emoiile au un obiect prcis,
dispoziiile nu snt raportate la un anumit obiect. Ex: bine dispus, relaxat, calm,
trist
3. Sentimentele = raporturi affective, relative statornice fat de un anumit obiect.
Sentimentele = atitudini affective care se menin mult timp (lun, an..).
1831

Sentimentele snt mult mai complexe dect emoiile. Orice sentiment trece printr-o
perioad de oscilaii i apoi se statornicete. Punctul de pornire al unui sentiment
= o emoie; dar, dac apare alt emoie care o contracareaz pe aceasta,
sentimental nu se mai dezvolt. nsuiri ale sentimentelor:
- Orientarea sentimental spre ce obiectiv se ndreapt
- Profunzimea sentimentului = legtura pe care o au cu celelalte procese
psihice
- Statornicia
- eficiena
4. Pasiunile = sentimente prcis orientate, care se disting printr-o deosebit
intensitate, statornicie i eficien. Aici e pezent voina: pasiunea are o mare
valoare creatoare.
Activiti voluntare
Activitile voluntare snt acte de conduit care pornesc de la anumite motive i snt
orientate spre anumite scopuri.
Activitile voluntare se efectueaz prin intermediul micrilor voluntare = presupun
existena unui scop i a tendinei de realizare a acestuia. (micrile involuntare se desfoar
impulsive i automat)
Activitile voluntare se exprim i prin aciunile mintale (citit, observarea unui fenomen)
Dup gradul complexitii: activiti
- Mai simple
- Mai complexe
Dup gradul n care e present caracterul voluntar:
- Activiti pe deplin contiente
o Obinuite
o Implic nvingerea unor dificulti
- Avtiviti mai puin contiente
Motivele i scopurile activitii voluntare
Caracteristica esenial a activitii voluntare este prezena scopului
Scopul = imaginea ideal, anticipativ a rezultatelor actiunii omului.
Omul i fixeaz scopuri datorit motivelor activitii. Din punct de vedere fiziologic,
scopul = grup de legturi temporare ce regleaz activitatea centrilor nervoi. Scopul este
totdeauna formulat verbal. n cazul unor aciuni simple motivele pot coincide cu scopurile.
Activitile voluntare complexe snt determinate de un ansamblu de motive.
Noiunea de voin
Noiunea de voin = procesul psihic prin care se nfrng anumite obstacole prin aciuni
orientate ctre realizarea unui scop, propus n mod contient.
Obstacole: un obiect, fenomen, rezistena intern
Obstacolul = fenomen intern sau extern, obiectiv sau subiectiv.
Voina presupune lupta pentru biruirea obstacolelor prin efortul voluntary; dar i puterea
de a pune frn, a te stpni.
Efortul voluntar = o mobilizare a resurselor fizice, intelectuale, emoionale, o organizare
a activitii nervoase n jurul unui centru dominant.
Efortul voluntar este trit ca o stare de tensiune, pregtire, concentrare.
1832

Obstacolul determin i specializarea efortului. Se poate vorbi de dezvoltarea capacitii
de a realiza un efort de un tip sau de altul.
Efortul voluntar se realizeaz n: mobilizarea tuturor capacitilor omului sau inhibarea
lor.
Legtura voinei cu celelelate procese psihice
Activitile voluntare snt n prealabil gndite i imaginate.
Sentimentele influeneaz voina (s existe sentimental de mplinire a datoriei)
Voina intervine n organizarea i dirijarea tuturor proceselor psihice
Observaia percepie dirijat voluntary
Atenia (superioar) e condiionat de voin
Actele de gndire presupun un efor de voin
Fazele activtii voluntare (structura activitii voluntare)
1. Orientarea preliminar spre scop; apare scopul; dar nu rezult acceptarea lui n totalitate
2. Lupta motivelor: Omul e pus n situaia de a allege un scop sau motiv
3. Hotrrea: s fie rodul unei serioase analize contiente, merit effort voluntary
4. Executarea hotrrii luate; cea mai important. Concentrarea maxim a efortului voluntary;
uneori poate fi intrerupt aciunea i se ia din nou o hotrre
5. Verificarea rezultatului obinut i formularea concluziilor
Calitile voinei
1. Puterea de voin = energia cu care omul i urmrete scopul propus n ciuda oricrei
greuti. Opus: slbiciunea voinei = imposibilitatea de a re mobilize pentru a realize un
scop.
2. Perseveren = urmrirea ndelungat, consecvent a scopului propusn continuarea
hotrt a aciunii chiar i cnd aparent n-ar fi condiii necesare desfurrii ei.
Perseverena este diferit de ncpnare = strduina ntre idee, aciune nereal, nelogic
3. Independena voinei = a nu ceda influenelor colaterale n luarea hotrrilor, adoptarea
unei atitudini critice fa de aciuni ideile sale. Ajut la creativitate, originalitate. Este
opus = sugesctibilitatea =adaptarea necritic a prerii altora
4. Promptitudinea lurii hotrrii = iueala cu care omul delibereaz asupra situaiei concrete
i adopt o hotrre. Se face n urma unei analize a cauzelor, condiiilor. Opus:
nehotrrea, tergiversarea= oscilarea ndelungat ntre diferite motive i posibiliti
Deprinderile, caracterizare general
Executarea oricrei aciuni contiente presupune nsuirea prealabil a operaiilor care o
compun.
Deprinderi = fragmente sau component automatizate ale activitii contiente elaborate
prin exerciiu.
Se desfoar sub controlul mai redus al contiinei. Orice deprindere a fost iniial o
aciune contient, care datorit exerciiului i al nvrii contiente s-a transformat ntr-o
deprindere.
n faza iniial controlul contiinei se execut mai ales elementele de detaliu, apoi asupra
esenialului.
Aciunile automatizate snt subordinate voinei. Exemplu de deprindere: vorbire, citire,
scris.
1833

Actiunea diferitelor deprinderi ; se detaeaz i se desfoar cu uurin, rapid, sigur,
corect, cu un consum redus de energie.
Deprinderile pot fi:
- Senzoriale:vizuale, auditive
- Motrice
- Intelectuale (mintale)
Din punct de vedere al activitii n care snt implicate deprinderile snt:
- Specific pentru activiti profesionale
- Cu o gam mai larg de aplicabilitate: citit, scris
Din punct devedere neuro-fiziologic deprinderile = stereotipuri dinamice; legturi
temporal, iniial disparate se organizeaz n sisteme unitare n virtutea cruia o oparaie atrage
dup executarea celei urmtoare fr intervenia celui de-al doilea sistem de semnalizare: se
formeaz un lan dirijat n sens unic.
Condiiile formrii deprinderilor
Condiiile externe:
- Instrucia verbal (explicarea eaciunii
- Prezentarea modelului aciunii (demonstraie)
- Exerciiul efectuat n scopul nsuirii operaiilor
o Reluarea contient a operaiilor
o Reluarea selectiv a operaiilor (n funcie de dificultile existente)
o Reluarea a activitii n condiii schimbate
o Reprezentarea clar a scopului pentru care se exerseaz
o ntrirea controlului i autocontrolului
- Cunoaterea rezultatului i corectarea succesiv a aciunii
Etapele formrii deprinderilor
1. Etapa orientrii i familiarizrii contiente a individului cu activitatea subiectil i
formeaz o imagine global despre aciunea respectiv
2. Etapa nvrii analitice, prin operaii efectuarea detaliilor aciunii, a operaiilor
disparate
3. Etapa alalitico-sintetic de organizare i sistematizare a elementelor aciunii
sesizarea erorilor, schematizarea aciunilor.
4. Etapa sistematizrii i integrrii operaiilor ntr-o aciune unitar constituirea
stereotipului dynamic
5. Etapa perfecionrii deprinderilor actualizarea selectiv a operaiilor, recombinarea
lor,
Interaciunea deprinderilor
Deprinderile se influeneaz reciproc (interacioneaz); aceasta favorizeaz formarea unor
deprinderi noi, alteori ngreuneaz.
Transformarea = influena pozitiv a vechilor deprinderi asupra formrii unor deprinderi
noi.
Interferen = influena negativ a vechilor deprinderi asupra altei deprinderi n curs de
formare. Exemplu: transformare: nvarea limbii engleze tiind limbile francez + german
1834

Obinuinele
Obinuinele snt component automatizate ale activitilor contiente , funcioneaz dup
aceleai mechanism neuro-psihologic ca deprinderile. Deosebirea ntre deprinderi i obinuine:
- Obinuinele specific i nevoia interioar de svri aciuni (deprinderile
exprim tehnica, modul de execuie al aciunii
- Obinuinele snt positive sau negative (deprinderile snt neuter)
- Obinuinlele au o rezonan afectiv
Priceperile
Deprinderile + priceperile = baza comportamentului nat
Priceperi = posibilitatea dobndit prin nvare de a executa o aciune, de a utilize
practice i contient n condiii variate cunoinele nsuite, realiznd o asaptare prompt la
schimbrile survenite.
Principiile nu presupun un exerciiu pregtitor (spre deosebire de deprinderi)
Priceperile:
- Elementare ( constituie prima etap a formrii deprinderilor) i se formeaz:
1. Prin observarea aciunilor altora, observaia nsoit de dorina de a sesiza
executarea aciunii
2. Prin explicaii pe baza indicaiilor verbale prin care se transmit
cunotinele necesare
3. Prin activitatea practic a subiectului executarea direct a aciunii
- Superioare : priceperea de a realize problem, de a se orient ape hart, a analiza un
text. Au o mare complexitate structural-funcional
Priceperile au un mare grad de contientizare i alegere a celor mai adecvate mijloace de
adaptare la situaii.
Priceperile se bazeaz pe cunotine i deprinderi: le mbin pe acestea.
Atenia , caracterizri generale
Fenomenul de concentrare a activitii psihice n raport cu un anumit obiectiv.
Atenia se manifest prin:
a) Prezena unei orientri relative stabile a activitii psihice n raport cu un fapt
anumit
b) Organizarea i sistematizarea activitii psihice n raport cu obiectivul fixat
c) Intensificarea activitii psihice n raport cu obiectivul fixat
d) Atenia poate fi ndreptat asupra unor obiecte sau fenomene; spre o activitate
motrice, spre un fapt mintal
Din punct de vedere fiziologic atenia reprezint o mbinare de
1. Un fenomen de activitate difuz
- Orice stimul d natere unor impulsuri nervoase care se propag spre ceier
pe dou ci
a) Una specific analizat
b) Alta specific, mediat de formaia reticular =>activarea
central difuz => cretere a tonusului cerebral (a tensiunii psihice
necesare n fenomenele de atenie)
1835

2. Un fenomen de filtraj sensorial: iau natere procese de selecionare a mesajelor,
de facilitare a transmiterei i integrrii mesajelor senzoriale i inhibiie a a
excitaiilor care nu vizeaz obiectivul fixat.
Funcioneaz legea induciei reciproce: concentrarea excitabilitii n anumite zone ale
cortexului (scoara cerebral) este nsoit de o scdere a excitabilitii n alte zone
Formele ateniei
1) Atenie involuntar = o form de atenie n care concentrarea activitii psihice asupra
unui anumit obiectiv este fcut fr vreo hotrre prealabil, fiind impus de anumite
condiii de moment.
Excitanii care deteapt atenia involuntar:
A. Datorit nsuirilor lor proprii:
a. Apariia neateptat a unui excitant puternic
b. Dispariia excitantului
c. n general, orice schimbare a ambiiei
B. Datorit semnificaiei care o au pentru noi
a. Tot ce s-a dovedit n stare s ne satisfac o trebuin
b. Tot ce e legat de activitatea naostr, de perspectiva noastr de
viitor.
2) Atenia voluntar = o form de atenie n care concentraia activitii psihice asupra unui
obiect se face n urma unei hotrri prealabile; pentru meninerea ateniei se cere effort
din partea noastr.
Exist o mpletire a ateniei voluntare cu cea involuntar.
- Exist o anumit gradaie n trecerea de la atenia voluntar la cea involuntar
- Pot alterna moment lipsite se interes, cu moment cu interes.
- Activitatea care nu ne-a atras, poate pn la urm s ne atrag
Calitile ateniei
1) Stabilitatea durata (timpul) ct ine atenia asupra unui obiectiv
a. Dac obiectivul nu prezint variaie, stabilitatea ateniei = 1 2 sec
(sczut)
b. Dac obiectivul ofer o varietate, stabilitatea ateniei e mai mare ; ajunge
la 30-40 minute
2) Volumul ateniei numrul de obiecte, fenomente cuprinse n cmpul ateniei n
acelai timp
a. Depinde de natura elementelor (obiecte, frnomene)
b. De persoana respectiv
3) Mobilitatea ateniei capacitate de a putea urmri, n cursul aceleiai activiti,
alternative diverse fapte care se desfoar independent dar snt importante pentru
activitatea noastr (ex. Prof, nv.)
4) Gardul de concentrare a ateniei rezistena fa de excitanii perturbatori. In
condiiile unor excitani perturbatori este posibil meninerea ateniei, depunnd
ns un effort mai mare . Pentru a duce activitatea la bun sfrit conteaz:
A. Atitudinea pe care o lum fa de excitanii perturbatori
a. S evitm pe ct posibil urmrirea sensului celor auzite
b. Pstrarea calmului
c. Contiina imortanei activitii
1836

B. Antrenamentul. Exist oamenidistrai datorit
a. Slbiciunii ateniei lor
b. Marii lor capaciti de concentrare asupra unui obiectiv
(savanii)
5) Distribuia ateniei posibilitatea de a desfura simultan dou sau mai multe
activiti. Direcia ateniei noatre este totdeauna unic. Cnd se pot executa mai
multe activiti simultan:
a. Cnd una ne cere s fim ateni iar celelalte snt utilizate mai mult
sau mai puin automatizat
b. Deplasarea ateniei de la o activitate la alta
c. Diferite direcii ale ateniei snt sintetizate ctre una dominant
Neatenia elevului n procesul nvrii
Nu exist activitate care s se poat desfura fr atenie. Educaia memoriei => educaia
stabilitii, mobilitii, capacitii de a rezista la aciunile factorilor perturbani.
Educaia ateniei involuntare se bizuie pe educaia intereselor pentru c acestea exprim
modul n care soluionm obiectilele preocuprilor noastre.
Educarea ateniei voluntare depinde de educarea intereselor i educarea voinei.
Formele negative de manifestare a voinei la elevi
a) Capriciile copilul dorete mai mult dect vrsta
b) ncpnarea refuz din principiu s fac ce-i cere adulterul
c) Negativismul - persevereaz intr-o aciune dei vede c rezultatele ei snt
negative
d) Lenea expresia unei voine slabe

1837

Tema VIII: Factori de personalitate implicai n nvare
Personalitatea. Conceptul de personalitate
Individ = un organism unitary, de sine stttor structurnd o multitudine de caractere
bilogice i fiziologice prin care se realizeaz adaptarea la natur
Individualitatea = omul ca realitate biologic dar i realitate psihic, cu o organizare
special diferenia, irepetabil ireductibil
Persoan = individual luat n accepiunea psihic, adicindividualitate umancu o
viapsihic superioar n cadrul creia contiina joac un rol important
Personalitate = exista 50 de definiii; snt incomplete neconsidernd esena social a
omului antropologia marxist (tiina social apariia i evoluia fiinei umane:
- Omul ca produs al naturii este mai nti de toate o fiin biologic i se supune legilor
acesteia
- Omul e fiina cu cea mai nal organizare biofizic
- Omul este n acelai timp fiin biologic i social (unitate ntre individ i societate
- Fiina uman = unitate somato psiho-socio cultural
- Omul este un produs al existenei sociale, al condiiilor social-istorice n care triete.
Personalitatea uman reflect n mod simetric aciunile unor factori unitary: relaiile cosia-
economice ale ornduirii, activitii lui n munc, particularitile lui de via social-politic, etc.
Personalitatea mbin n mod propriu generalulu cu practicul, universalul uman cu
individualul specific, concret i original
Calitatea de autentic personalitate este conferit individului uman de conceptual de
valoare.
Personalitate (n sens contemporan):
- A fi recunoscut ca o valoare, ca un individual care aduce o contribuie de pre la
viaa social
- A avea contiina propriei valori
Capacitatea de acumulare activ, intensiv, integral a valorii material create de umanitate,
confer individului o valoare i-l consacr ca personalitate.
Structura personalitii
Tsturi structurate i individualizate n personalitate snt:
- Biofozice n natura lor
- Concrete i personale n originea lor
- Contemporane n efectul lor
- Capabile de autonomie funcional, dar interdependente din punct de vedere
structural.
Trsturile personalitii se refer la aspect:
- Morfologice
- Fiziologice
- Psihologice:
o Atenia,
o Motivaia
o Pasiunea
o Interese
o Aptitudini
1838

o Inteligen,
o Temperament,
o Character
Din punct de vedere psihologic personalitatea = agregat organizat al proceselor psihice pe
care le manifest un individual, ansamblu de particulariti psihice tipice i indinviduale ale
omului, sintez a particularitilor psiho-individuale datorit creia se deosebesc unul de altul.
Comportamentele structural ale pesonalitii snt legate ntre ele, alctuind un ansamblu
unic, specific, orice individualitate dndu-i o configuraie distinct; ele se afl interrelaionate ntr-
un sistem riguros, supraordonat, fiecare component ocupnd unlock central sau periferic; ele
alctuiesc un tot integrativ, niciodat deplin i definitive nchegat, relativ stabil.
Structura personalitii denot plasticitate; personalitile snt dynamic deschis, activ, n
continu organizare i dezvoltare, ntr-un continuu process de echilibru cu realitatea i cu sine
nsui.
Principalele component ale personalitii:
a) Temperamental = latura dinamico-energetic a personalitii
b) Aptitudinile = mijloacele de aciune ale personalitilor (indic nivelul de
performan ale personalitii)
c) Interesele
d) Caracterul = sistemul de atitudini ale omului fa de societate, fa de ali oameni
fa de sine
Personalitatea = o caracteristic general uman, constnd dintr-o structur bio-psiho-
socio-cult, de o mare complexitate factorial, de nalt organizare
Temperamentul explicaii i clasificarea temperamentelor
Temperament = caracteristica dinamico-energetic general a personalitii. Ea exprim
numai particularitile dinamice stabile i caracteristice pentru un om, care nu snt determinate de
prejurri accidentale
Temeramentul se manifest la copil de la vrsta cea mai fraged.
Temperamentul este foarte stabil, observndu-l la un om i dup zeci de ani
Clasificarea clasic a temperamentulu. (Hipocrat n antichitate):
a) Coleric
b) Sanguinic
c) Flegmatic
d) Melancholic
Temperamentul nu se explic prin prezena n organism a sngelui, flegmei, fierii
galbene, prin constituia oamenilor grai
a) Particularitile funcionale ale creierului
b) nfluena glandelor interne asupra dinamicii conduitei
c) Particularitile metabolismului la elaborarea energiei organice.
Tipuri de activitatenervoas superioar (ANS)
(Pavlov):
- Activitatea nervoas presupune dezagregarea unor substane funcionale aflate
n memorie
- Cnd substana se termin, neuronal se inhib, pentru a forma n subst funct.
1839

- La unele persoane volumul substanei funcionale este mai mare i de aceea
rezistena la solicitare este mai mare, seci sistemul nervos este puternic; invers
sistemul nervos este slab.
- Fora procesului de excitaie poate fi mai mare dect fora procesului de
inhibare => sistemul nervos e neechilibrat
- Fora procesului de excitaie egal cu fora procesului de inhibiie, => sistemul
nervos este echilibrat
Mobilitatea = viteza cu care procesele snt declanata, se rspndesc i trec unul n altul;
Sistemul nervos:
- Mobil
- Lent procesul se desfoar lent
Mobilitatea nervoas are la baz particulariti ale procesului de asimilaie dezvoltat n
memorii corticali.
nsuiri ale ANS:
- Fora (puternic, slab)
- Achilibru (echilbrat, neechilibrat)
- Mobilitatea (mobil, lent)
Tipuri de ANS:
Puternic, neschin=mbtor => temperament coleric
Puternic, echilibrat mobil =sanguine
Puternic, echilibrat , inert=>flegmatic
Slab =>melancholic
Este o clasificare aproximativ; exist diferente grade de for nervoas, de echilibru, de
mobilitate. Tipul de ANS este nscut
Temperamentul = expresia influenei tipului de ANS asupra conduitei i activitii psihice
(deci nu numai tipul)
Influena nsuirilor ANS asupra activitii psihice i conduitei
- Viteza desfurrii actelor psihice ia reaciilor motorii depinde de mobilitatea
nervoas
- Mobilitatea nalt faciliteaz i deplina ateniei
- n situaii amenintoare, cel cu sistem nervos slab se pierde, cel puternic se
nveruneaz
- Tipul slab are o sensibilitate mai dezvoltat dect cel puternic
- Neechilibrarea proceselor nervoase se exprim ntr-o desfurare inegal a activitii
psihice i a conduitei; echilibrul ANS = ritm relative egal, uniform al vieii psihice i
conduitei.
- Nu totul depinde de temperament, actele fiecruia fiind supuse controlului contient.
- Prin activitile reflex a sa cerebrale, prin antrenamente special i elaborarea de noi
structure, tipul este depit.
Descrierea temperamentelor
1) Coleric (Voltaire, Caragiale): nelinitit, impetuos, uneori impulsiv, nclinat spre
explozii affective, inegal n micri, sentimente puternice, stri de furie, alarm, i
consum neeconomicos energia=> cuprins de stri de oboseal, needucat,
irascibil,nerbdtor, se stpnete cu greu
1840

2) Sanguinic (Balzac, Cobuc): Vioi, mobil, adaptiv, bine dispus, stabil, nu e nclinat spre
sentimente puternice i stabile.
3) Flegmatic (M. Sadoveanu) calm imperturbabil, indifferent, nu are reacii emoionale vii i
rapide, se concentreaz puternic i nu este distras uor.
4) Melancolic (M. Eminescu, Vlahu): tonus slab al conduitei, interiorizat, n-are rezisten
la stri de ncordare, capabil de aciuni analitice de mare finee, f sensibil, se indispun des
There are 3 tipuri de tip slab:
- Neechilibrat excitabil
- Echilibrat mobil
- Echilibrat lent
Importana cunoaterii temperamentelor
Nu exist temepramente bune i rele; fiecare prezint avantaje i dezavantaje =>
personalitatea s se formeze astfel nct s utilizeze avantajele i s previn dezavantajele
Fiecare din temperamente permite cea mai nalt i variat dezvoltare a personalitii
Calitatea i esena personalitii fiind legat de cristalizarea de operaii intelectuale nu e
condiionat de temperament; mobilitatea nalt nu nseamn nc inteligen.
Acelai tip de activitate nervoas superioar poate servi ca baz pentru formarea oricruia
dintre capacitile i caracterele de valoare. Acelei capaciti i caractere valoroase se pot forma
pe baza oricruia dintre tipuri.
Temperamentul d o coloratur personalitii; el reprezint terenul pe care se formeaz
celelate particulariti ale personalitii.
- n educaie urmrim utilizarea i dirijarea ntr-un anumit fel a nsuirilor
temperamentale;
o la coleric d-- stpnim impulsivitatea i neastmprul de sine, s-i consolidm
energia ntr-o direcie creatoare;
o sanguinic: s-iformm interese i nclinaii stabile;
o flegmatic: s-i formm interese variate pentru a-l scoate din monotonie
o melancholic : a-i stimuli energia, ncredere n forele proprii
Caracterul
Caracterul = totalitatea nsuirilor psihice stabile ale omului privit ca membru al
societii, nsuiri manifestate n conduit i avnd o semnificaie moral
Caracter vine din grecete = pecete, tipar.
Manifestrile temperamentului snt modificate sub influena caracterului. Din punct de
vedere fiziologic: la baza caracterului stau sisteme generalizate de legturi temporare; In ANS
acestea ndeplinesc rolul unor puncte de reper dup care se orienteaz orice activitate de conduit.
Caracterul cuprinde: deprinderi morale, trebuine sociale, scopuri de via, sentimente
morale.
Fiecare trstur de character este foarte complex, rezulltnd din sinteza a diverse alte
nsuiri psihice. Evenimentul de baz al caracterului este atitudinea (M. Ralea, V. Pavelcu,
Sazurski).
Caracterul se formeaz n cursul vieii avnd ca model relaiile sociale n care omul e
angrenat; relaiile sociale i condiiile de via ale oamenilor evoluia istoric => caracterul se
schimb de la o epoc la alta, deosebindu-se i dup apartenea de clas.
1841

Structura caracterului
Pentru a nelege caracterul cuiva trebuiesc studiate numai trsturile principale ale
caracterului.
Trsturile prezint diverse grade de dezvoltare; ele snt strns legate ntre ele i n multe
cazuri depend una de alta.
I. Trsturi de character care exprim principalele atitudini
a. Trsturile de character ce exprim atitudinea fa de societate
- Principal nzuinei i idealuri ale omului snt legate de interesele i
scopurile profesii ale rii
- Se dezvolt patriotismul socialist = ataamentul fa de patria
socialist
- Se dezvolt internaionalismul socialist, atitudinea socialist de
aprare, respect i grij fa de proprietatea obteasc
- Se dezvolt colectivismul = expresia unitii de scopuri i aciunea
tuturor ce lupt pentru socialism
b. Trsturile de character ce exprim atitudinea fa de oameni
- Se dezvolt atitudinea umanist de dragoste, respect i grij fa de
oameni, exigeb=na fa de oameni, atitudinea critic fa de
tovarii de munv=c, sinceritatea comunist
c. Trsturile care exprim atitudinea fa de munc
- Convingerea de necesitatea muncii, trebuina profund de a munci,
hrnicia
- Se dezvolt contiinciozitatea, att de disciplin, ordine, seriozitate
n munc
- Spiritual de iniiativ i cel inovator
d. Trsturile de character care exprim atitudinea fa de sine nsui
- Modestia, exigena fa de sine, simul autocritic
- Simmntul demnitii personale
II. Trsturile voluntare de character
a. Consecvena = urmairea i realizarea scopurilor
b. Hotrrea
c. Fermitatea i drzenia = nfrngerea greutilor pentru a urma neabtut
calea stabilit
d. Brbia i curajul = realizarea superioar a calitilor voluntare n condiii
foarte grele ce implic i unele pericole.
e. Stpnirea de sine = a-i pstra calmul n orice situaie
f. Disciplina = subordonarea aciunilor proprii cerinelor i ndatoririlor
sociale
g. Independena n aciune = aciuni n deplin accord cu propriile convingeri
i vederi
III. Particularitile de ansamblu ale caracterului (caliti ce defines caracterul ca un
tot)
a. Unitatea caracterului n toate prejurrile acelai profil moral
b. Gradul de definire al caracterului = unele trsturi au rol dominant;
celelalte se string n jurul lor
1842

c. Originalitatea caracterului (snt originale acele caractere ce
promoveaz anumite idei)
d. Bogia caracterului = multitudinea de interese, aptitudini, cunotine
ce leag pe om de realitate
e. Plasticitatea relativ a caracterului = unele trsturi particulare se pot
modifica
f. Puterea sau tria caracterului (snt puternice acele caractere ce snt
unitare, legate , i-au dezvoltat att atitudini comuniste fa de realitate)
Interesele. Natura i structura intereselor
Interesul = acea nsuire de personalitate ce se manifest ca orientare selectiv i
concentrare relative stabil a omului asupra unor categorii de obiecte sau fenomene, aciuni, o
relaie cognitiv, contient, pozitiv, selectiv, preferenial, constant i durabil fa de unele
obiecte, fenomene, oameni, domenii de activitate, menite s-i satisfac unele trebuine material i
spiritual.
nteresul = tendina subiectului de a da atenie unor obiecte, fenomene, persoane (Al.
Rica)
Funcional interesul = un mijloc de autoreglare al organismului n scopul meninerii
vieii.
Interesul = form specific a motivaiei. Ca form special a motivaieie superioare,
interesul are 2 subnivele:
1) Energetic- dynamic (determin intensitatea efortului)
2) Orientativ diferenial (exprim direcia efortului
La baza interesului st un motiv primar care const n cunoatere i aciune i are un
character emoional.
Satisfacerea nevoilor primare determin diminuarea lor pn la stingere: satisfacerea
interesului are character progresiv. Interesul dependent de cmpul cognitive i operaional n care
e orientat. n plan cognitiv, interesul se manifest ca modalitate atitudinal, pozitiv, selectiv,
preferenial, activ i constant.
Interesele autentice nu se identific nicicum cu atraciile i preferinele; acestea snt doar
premise n constituirea nteresului propriu-zis, snt exterioare i fluctuante.
Interesul stabilizat capt valoare de nsuire de personalitate. Conceput ca atitudine,
interesul are 3 componente
- Cognitiv = orientarea i concentrarea selectiv, contient i durabil asupra unor
obiecte, fenomene
- Afectiv = atracia, preferina, plcerea, dorina faa de respectivele obiecte sau
activiti
- Volitiv = efortul n procesul cunoaterii
Clasificarea intereselor
Exist foarte multe clasificri pentru c exist foarte multe criteria de clasificare.
Exist tot attea interese cte domenii de activitate ale realitii snt
n psihologia clasic se folosesc 2 criterii:
- Criteriul preocuprilor preferate; interese pentru sport, art, literatur
- Dup trebuinele pe care le satisfac: interese cognitive, sociale, politice, creative,
art i sportive, interese pentru munc
1843

ntersul cognitiv poate fi exprimat prin sum de interese concrere: interes pentru
literatur, matematic
Dinamica intereselor
Etapa I: nvmntul primar clasele 1-4
- Lipsa unor interese difereniate fa de coninutul temelor
- Totul este la fel de interesant i atrgtor
- Sensul nvrii: obligaia colar
Etapa II: nvmntul clasele 5-10
- Interesul pentru activitatea colar se difereniaz
- Elevul e atras de materiile care i dau rspuns la problemele ce l preocup
- n adolscen, obiectele de nvmnt snt appreciate din punct de vedere
profesinal
Etaoa III:
- O intens consolidare i specializare a intereselor
- Ierarhizarea i sistematizarea intereselor ntr-un sistem n care unul e fundamental
i ocup loc central
- Se dezvolt i consolideaz interesul professional
o Elevul se orienteaz spre o profesie
o Caut s se afirme n domeniul prefer
o Interesul se specializeaz, consolideaz
Aptitudinile. Noiunea de aptitudine
Aptus = apt de (latin)
Aptitudinea = partuclariti psihice individuale care-l deosebesc pe om de ceilali,
particularities ce asigur ndeplinirea cu succes a uneia sau mai multor activiti
Aptitudinea presupune o nalt productivitate, cantitate, calitate n desfurarea unei
aciuni. Orice funcie psihic peste medie poate fi considerat aptitudine. Orice aptitudine se
realizeaz prin procese psihice. Orice process psihic raportat la performana sa dobndete
character de aptitudine. Aptitudineaile apar ca instrument de personalitate.
Aptitudinile = acele nsuiri psihice ce i confer omului posibilitatea efecturii uoare,
calitativ superior a unor activiti.
Criteriile eseniale ale aptitudinilor: superioritatea performanei, continuitatea
progresului.
Calitativ aptitudinile s se manifeste constant i stabil; numai atunci devine trsatur a
personalitii
Felurile aptitudinilor
I. Aptitudini
a. Natural - de natur biologic; se construiesc n ontogenez: capacitatea de
analiz i sintez, de difereniere a stimulilor
b. Specific umane
- De natur social-istoric: snt formaiuni noi i se structureaz n
cursul dezvoltrii individuale (ex: capacitatea de a vorbi, de a
utiliza unelte
- Ele se realizeaz nu dup mobile interne date de informaia
genetic, ci dup modele externe date pe plan istoric.
1844

II. Dup procesul psihic: aptitudini
a. Senzoriale: plasticitate, perceptual, acuitate vizual
b. Psihomotorii: fora micrii, rapiditate
c. Intelectuale: inteligena
III. Aptitudini
a. Elementare realizare superioar a unui singur fel de operaii
b. Complexe
Aptitudinele elementare s nu fie luate isolate
Aptitudinile s se interptrund
Exist attea aptitudini cte feluri de activiti umane snt
Aceeai aptittudine poate avea aplicaii n mai multe domenii de creaie, iar In
cadrul aceleai activiti se folosesc mai multe aptitudini.
IV. Aptitudini
a. Generale
b. Special
Talentul = mbinarea original a aptitudinilor care asigur posibilitatea nfptuirii
creatoare a unei activiti
Talentul reprezint crearea unor valori de importan istoric pentru viaa social. Avem
aptitudini:
- Pentri nvat
- Pedagogice
- Aviatice,
- Etc.
Condiionarea biologic i social a aptitudinilor
Aptitudinile nu snt motenite. Exist unele premise natural: dspoziiile ce stau la baza
aptitudinilor
Dispoziiile = particulariti neuro-fiziologice ale aparatului cerebral al omului
Dispoziiile constituie condiiile interne pentru dezvoltarea aptitudinilor; ele snt
favorizate, nu determinante pentru dezvoltarea aptitudinilor.
Aptitudinile se formeaz n procesul activitii. Dezvoltarea aptitudinilor este strns legat
cu dezvoltarea ntregii personaliti
Premizele ereditare ale aptitudinilor constau n:
- nsuirile de tip ale sistemului nervos: intensitatea, mobilitatea, echilibrul,
plasticitate sistemului nervos
- Particularitile morfo-funcionale ale analizatorilor: finee, sensibilitate
n activitile sportive, artistice premizele ereditare snt absolute necesare: pentru cele
tehnice, tiinifice nu par obligatorii (pentru acestea e obligatoriu: nsuirea culturii, exerciiul)
Diferenierea aptitudinilor este n mod decisive determinat de condiiile social-istorice,
educative, de mediul ambient. Exist cazuri cnd aptitudinea este deosebit de timpurie: Enescu
cnta la vioar la 4 ani. Trzie: Cervantes a scris Don Quijote la 58-68 ani.
Aptitudinile nu-l scutesc pe om de a munci; munca poate ns suplini aptitudinile.
Aptitudinile nu nseamn suma cunotinelor deprinderilor i priceperilor, ci ndeplinirea
unei activiti la nivel superior. Aptitudinea nlesnete nsuirea de cunotine, priceperi i
deprinderi.
1845

Factorii formrii aptitudinilor
1) Premisele naturale:
a. Particulariti analiza, dinamica activitii nervoase superioare, fineea reaciilor,
viteza i trinicia formrii legturilor temporare
b. nsuiri anatomo-fiziologice; constituia fizic, robusteea
c. Particulariti anatomo-fiziologice: ale aparatului verbo-motor
Se manifest precoce G. Enescu, sau trziu T. Arghezi depinde de condiiile de mediu
Pe baza predispoziiilor se pot dezvolta aptitudini diferite
2) Condiiile de mediu
3) Educaie i instrucie
Condiiile pentru dezvoltarea aptitudinilor
- Dragoste de munc
- Dezvoltarea intereselor
- nsuirea de cunoatine, priceperi i deprinderi
Inteligena. Definiia inteligenei
Exist foarte multe definiii: inteligena ca: aptitudine general, aptitudine de abstractizare,
de sintez, de nvare
Remplein (psihologia general) Intelogena = o aptitudine general, foarte complex, o
organizare intrapsihic a unui grup de capaciti pe care le poate lua fiina uman care face
posibil rezolvarea unor problem concrete i abstracte, iar prin aceasta stpnirea unor situaii noi
de ctre individualul care nu mai cere ncercri i nvare i care se manifest n cuprinderea,
aplicarea, nelegerea i refacerea unor relaii i sensuri
nteligena = aptitudinea intelectual general: a individului uman de a utilize experiena
proprie n mprejurri noi, de a rezolva i anticipa problem noi.
Trsturi: inteligena are un character complex
- Asociativ
- De sistematizare
- De orientare
- Operatoriu
Inteligena denot eficiena proceselor intelectuale
Inteligena e opus inteligenii instinctive = form de inteligena stereotip, ereditar.
Utiliznd iniial montajul ereditar, inteligena trebuie dezvoltat.
Inteligena permite realizarea integral i dinamic maximal eficien a individului uman
n ambiana mediului. Inteligena nu e un simplu process psihic, ci un ansamblu de procese
psihice pe care le organizeaz i coordoneaz (aptitude global). Presupune realizarea superioar a
nelegerii presupunnd dezvoltarea superioar a gndirii, imaginaiei, memorie.
Intelogena = capacitatea subiectului de a gsi n situaii complicate soluiile cele mai
bune.
nteligena presupune rezolubilitate = uurin a nvrii, un anumit activism mintal =
permite cosnstruirea de idei
Tipuri de inteligen
Dup domeniul de valori prin care se exprim inteligena poate fi:
- Concret posibilitatea de a opera uor i cu mare randament n planuri concrete
- Abstract pot opera uor cu simboluri verbale i semantic
1846

- Social adaptarea rapid i netensional la schimbrile de mediu social
S-ar mai aduga inteligena analitic, critic, imitativ, transformativ, empiric,
descriptiv, logic, explicativ, motorize, tehnic, matematic, literar, artistic
E necesar dezvoltarea pluridimensional a inteligenii => multilateralitatea. Inteligena
depinde i de motivaie, scopul activitii, efortul voluntary.
Inteligena i nvarea
Exist o nalt dependen a calitii i eficieniei activitii individuale, de calitatea i
condiiile nvrii
Latura strategic a nvrii (tehnica) e decisiv pentru construcia intelectual. ntre
metode i procedeele de predare, i nvare ale prof i operaiile mintale ale elevului se
constituie analogii, metoda construiete structura intelectului.
Pentru dezvoltarea intelectului:
- Utilizarea unor tehnici special de nvare
- Transformarea conceptelor nvate de la o clas de problem la alta.
- Rezolvarea de problemeL algoritmica = exploatarea sistematic a tuturor
posibiltilor astfel ca dup un numr finit de pai s se ajung n mod cert la
rezultat (=> dezvoltarea intelectului reproductive)
- Rezolvarea creatoare de modele (=>dezvoltarea intelectului creative)
- nvarea prin problematizare, cercetare, descoperire (se merge de la difuz la
direcionat; se formuleaz ntrebri, se caut mai multe ci, mai multe soluii)
Creativitatea. Definiia creativitii
Psihicul uman este ierarhic origanizat n
- Recepie
- Retenie (memorare, stocare)
- Raionament
- Creativitate
Creativitate = aptitutinea general uman de maxim complexitate al crei specific este
producerea noului sub diferite aspect: teoretic, tiinific, tehnologic, social
Creativitatea este fenomenul multidimensional, se finalizeaz ntr-un produs de valori
individuale dar mai ales social superioar.
Se manifest n elaborarea de ipoteze, testarea acestora.
Snt creatori de idei, creatori n testarea ideilor altora, creatori n modul de prezentare a
ideilor altora.
Factorii creativitii
- Factori psihici
o Factori intelectuali (aptitudinali)
o Factori nonintelectuali (motivaie, aptitudini, afectivitate)
- Factori sociali (cultural-educativi, mediul socio-ec)
- Factori biologici (diferen de vrst, sex)
Explicarea fenomenului creativ:
Etapa I: creativitatea era sinonim cu nteligena (nu e corect)
Etapa 2: identificarea factorilor intelectuali ai creativitii:
- Sensibilitatea faa de problem
- Permanenta curiozitate tiinific
1847

- Dorina de a elabora, a verifica ipoteze noi.
- Sensibilitatea la implicaii (a sesiza relaii)
- Fluena (fluiditatea) = bogia, uurina i rapiditate cu care se realizeaz
asociaiile, imaginile, ideile. Fluena poate fi:
o Verbal = bogia de cuvinte, uurina emiterii lor
o Ideaional = bogia de idei
o Asociativ = stabilirea de analogii sinonimii
o Expresional cantitatea de noi expresii
- Flexibilitatea = capacitatea subiectului de a modifica rapid i efficient
mersul gndirii, de a renuna la unele puncte de vedere i a adopta altele
noi. Fexibilitatea can be:
o Spontan cnd modificrile snt impuse de subiectul respective
o Adaptiv cnd situaia impune subiectului adoptarea unor noi
puncte de vedere
- Originalitatea capacitatea de a produce imagini noi, idei noi
- Ingeniozitate capacitatea de a rezolva problem cu o elegan deosebit,
neuzual
- Aptitudinea de a redefine = a restructura, a schimba funcia unui obiect
pentru a-l face util ntr-o nou form
Etapa 3: Studiul factorilor nonintelectuali ai creativitii
- Motivaionali:
o motivaie puternic,
o capacitatea de a lucra susinut i a fi absorbit de munc;
o spirit de observaie,
o sensibilitate emoional;
o capacitate de comutare a ateniei
- Atitudinali:
o Atitudini intelectuale nonconformist: spontaneitate, receptivitate
fa de ideile noi
o Atitudinea perceptiv: a se lsa surprins de o anumit problem
o Preferin pentru complexitate, ambiguitate i asimetrie
o Persoanele creative snt mai impulsive, independente, introvertite,
animai de idealuri nalte.
Etapele procesului creator
1) Prepararea = familiarizarea cu natura problemei i cu metode de rezolvare adecvate
- Sesizarea problemei=sesizeaz o stare de ndoial, o tensiune intern,
contientizarea problemei
- Subetapa analitic
- Formularea clar a problemei
- Separarea esenialului de neesenial
- Ct mai multe cunotine duc la ea, posibiliti mai mari de prelucrare,
rspuns
- Subetapa de acumulare
- Strngerea informaiilor necesare cantitativ i calitativ.
- Se fac i ncercri de prelucrare a soluiei fr a ajunge la o soluie
definitiv
1848

- Subetapa operaional = activtatea de cutare mintal a soluiei
Existena unui mode intermediary i vag al soluiei => se identific direciile
bune de lucru. Snt solicitate: aptitudinile cognitive generale (originalitate,
complexitate, fluiditate.
Trsturi ale personalitii implicate: perseverena, dorina de a gsi o soluie,
energia, curiozitatea, iniiativa
2) Incubaia = etapa de ateptae n urma unei ndelungate peroade de preparare n care
nu s-a gsit nc nici o soluie
- Se situeaz ntre elaborarea ultimei ipoteze i inspiraie
- Perioada incubrii variaz mult n timp
- Este etapa activitii incontiente (nu exist effort contient i nici preocupare
contient)
- Creatorul s evite ncrcarea contientului cu alte problem nesoluionate
- Unii autori recomand: alternarea unor perioade de detaare fa de problem
cu problem de maxim concentrare
3) Iluminarea = momentul central al actului creator
- Creaie fr incubaie exist , dar fr iluminare nu exist
- Este de scurt durat; nu se realizeaz pe un loc gol
- Snt utilizate aici: originalitatea, nonconformism, independent gndire,
fexibilitate
4) Verificarea = stabiltete dac ideeea respectiv rspunde sau nu criteriului de evaluare
al produselor
- Creaia tiinific se finalizeaz n descoperire unor legi; exist confirmare sau
infirmare
- n creaia literar exist acceptare sa neacceptare
- Se utilizeaz: gIndirea sistemic i logic, abiliti, capaciti de finalizare
- Indivizii creative au o mare rezisten la eforturi, ncredere n sine, motivaie
creatoare
- Confruntarea unor idei snt nsoite de puternice stri emoionale positive
Creativitatea i nvarea
Creativitatea este o dimensiune a personalitii care se nv. Orice individ are
posibiliti creative care trebuiesc doar descoperite i modelate. Manifestarea creativitii
depinde cel mai mult de educaie (foarte mulu autori). coala are un rol deosebit n formarea,
dezvoltarea i afirmarea aptitudinilor creatoare; se ine cont de particularitile psihice a;e
individului:
- Difereniere metodelor instructiv-educative
- Asaptarea procesului de nvare att la pobiliti ct i la interesele elevului
- Se creeaz situaii problematice
- n coala modern elevul s parcurg singur etapele descoperirii:
o Elaborarea ipotezelor
o Reorganizarea datelor
o Transformarea sistemului pn la obinerea unui rspuns adevrat
o Verificarea soluiei
Pentru formarea unor deprinderi de a rezolva n mod creator problem:
- Elevul s neleag problema
1849

- Es gseasc legtura dintre datele i aspectele cunoscutelor i
necunoscutelor
- S elaboreze un plan de lucru
- S examineze soluia
Actul creaiei ine de impulsul interior al omului de ase realize. Creativitate asigur n
mod real sntate mintal.
Talentul pedagogic
Talentul pedagogic = ansamblul aptitudinii pedagogoce:
- Aptitidini de a face materialul accesibil elevilor, aptitudini de a cunoate i
nelege elevul, psihologia lui, lumea lui interioar. Sentimentul noului milo.,
metode, procedee care s fac munca mai util, aptitidini organizatorice,
ncadrarea n timp, spirit de observaie, limbaj clar expresiv.
- Profesorul s aib pregtire pedagogic
- Talentul pedagogic se mai numete mestrie pedagogic
- Un element al miestriei pedagogice = tactul pedagogic, simul msurii, capacitate
de a aciona potrivit scopurilor propuse
- Aptitudini de a aprecia just elevul
- O just cunoatere de sine

1850

Tema IX: nvtura colar i oboseala
Noiunea de oboseal
Oboseala = fenomenul psiho-fiziologic complex, cu modificri n toate planurile:
biofizic, fiziologic, endocrine, psihic care se manifest prin diminuarea capacitii funcionale a
organizmului uman n urma muncii (fizice sau intelectuale) de o anumit durat sau intensitate,
semnaliznd atingerea sau chiar depirea limitelor capacitii funcionale a sistemului nervos.
Capacitatea funcional a organelor (de munc) = ansamblul capacitii fizice i
intelectuale ale organizmului pentru a efectua i susine timp mai ndelungat un nivel optim de
intensitate fr a se modifica valoarea acesteia
Oboseala = semnal de alarm, indicator al tulburrii funciei de coordonare a sistemului
nervos central, un mecanismde aprare al organizmului, reprezint fenomenul de prevenire al
epuizrii capacirii de munc i nu epuizare ca atare a rezervelor energetic
Se manifest ca un ansamblu de simptome subiective i obiective
Semnele oboselii:
1. Productive (de randament). Curba eficienei muncii: o perioad de nclzire, nivel
max, per de scdere datorit oboselii.
a. Scderea performanelor, a vitezei de lucru = indicatori cantitativi
b. Scderea originalitii, creterea erorilor = indicatori calitativi
2. Psiho fiziologice = modificrile diferitelor constant ale organismului: consumul
de oxygen, puls, tensiunem activitatea electic a creierului i ale pragurilor
senzoriale
a. Modificri fiziologice (la effort fizic) respiraia accelerat, puls frecvent
b. Modificri psihologice (effort intellectual mai ales)
3. Selective
a. Oboseala se manifest i printr-o stare subiectiv de neplcere, dezgust
fa de continuarea activitii date i nevoia imperioas de odihn
b. Senzaia de oboseal apare n general naintea scderii capacitii de lucru:
dureri muchiulare, senzaia de greutate a membrelor, ameeli
c. Oboseala intelectual se manifest prin senzaie de tensiune, conflict cnd
omul nu reuete ntr-o aciune
Exist situaii n care performanele scad fr a fi nsoite de senzaia de oboseal sau de
modificri fiziologice evidente, alteori apar semnele oboselii fr ns a scade
randamentul.
Surmenaj = cnd omul dj oboist face n continuare eforturi n activitatea sa pentru a
menine un nivel ridicat al productivitii muncii fr a-i asigura i odihna necesar.
La surmenaj apar tulburri:
- Fiziologice = insomnia, dureri de cap
- Fizice = apatie, iritabilitate
Factori care influeneaz apariia oboselii:
- Factori fizici ai ambianei de lucru: iluminare, zgomot, temperatur
- Factori fiziologici = starea sntii, antrenamentul
- Factori psihici; interesul pentru munc, aspiraii, griji, emotivitate
- Factori psihosociali i de organizare a muncii:ritm, durat, stabilitate
- Condiii generale de viat:igiena condiiile de locuit, distana fa de locul de munc
1851

Mecanismul fiziologic al oboselii
- Apariia inhibiei de protecie in centrii nervoi angajai n desfurarea unei activiti
intense, fr ntrerupere => celulele corticale i reduc funcionalitatea sau nu rspund
la stimuli (i contribuie astfrl la protejarea sistemului nervos
- Viteza apariiei oboselii depinde i de:
a. Intensitatea i caracterul activitii desfurate
Aciunile contiente snt mai obositoare dect cele variate
b. Tipul de sistem nervos
Tipul puternic rezist mai mult la solicitri ca cel slab
c. Gradul de antrenament
Cei neantrenai obosesc mai repede ca cei antrenai
d. La nivelul celui de-al doilea sistem de semnalizare inhibiia de protecie apare
mai repede ca la primul sistem de semnalizare
Oboseala = fenomen normal reversibil (nu e un fenomen pathologic)

Organizarea raional a odihnei
Suprimarea oboselii nu e posibil
Modaliti de lupt mpotriva oboselii:
a. Eliminarea factorilor care o grbesc, o accentueaz sau o prelungesc
b. Organizarea raional a muncii i antrenamentele
c. Organizarea raional a odihnei (care s permit refacerea capacitii de munc)
Odihna:
- Activ = fenomenul de restabilire a capacitii de lucru a sistemului nervos prin
intercalarea unei noi aciviti diferite de cea ce a produs oboseala
a. S se alterneze activiti n care predomin al doilea sistem de semnalizare
cu aciuni n care predomin primul sistem de semnalizare.
b. n coal se folosesc materiale intuitive nsoite de cel verbal
c. Odihna activ s urmeze unei perioade de relaxare
d. Activitatea intelectual s nu fie mai obositoare dect cea de baz
e. Odihna activ nu poate ns nlocui odihna pasiv: somnul, relaxarea
- Pasiv = forma cea mai complet de odihn este somnul
a. Somnul = efectul iradierii largi i de durat a inhibiiei n scoara cerebral
i n regiunea subcortical
Durata de somn depinde de vrst, starea sntii, gradul solicitrii
sistemului nervos: preadolescent; 9-10 h, adolescent 8-9 h
Scularea i culcarea s se fac la aceleai ore
b. Repausul pasiv = intreruperea activitii.
Durata repausului: 5-10 minute . Pauzele s fie nainte de a se
instala oboseala.
Organizarea raional a nvrii (a activitii elevului)
Msuri n scopul prevenirii apariiei i manifestrii oboselii (In Invmnt):
1. Dozarea corespunztoare a volumului i intensitii efortului precum i a timpului de
munc al elevilor (n raport de particularitile de vrst)
a. Timpul de la coal + timpul de studio acas = 7 sau 9 h pentru preadolesceni
1852

b. Trebuie o judicioas selecie, organizare raional a activitii didactice
2. ntocmirea tiinific a orarului n funcie de curba capacitii de lucru a organizmului
i de dificultile obiectului de nvare. La nceputul i la sfritul zilei ore uoare; la
nceputul i la sfritul sptmnii program mai puin ncrcat
3. Organizarea corect i desfurarea activ a leciei s se nlture monotonia,
plictiseala
4. Alternarea activitii intelectuale cu cea fizic
5. Stabilirea i respectarea unui regim zilnic al elevului
6. Solicitarea raional i sistematic a elevilor n munca independent
7. Formarea unui stil raional de munc intelectual independent
8. Dezvoltarea unei motivaii adecvate a nvrii
9. Asigurarea unui climat social-moral sntos n coal i familie
10. Organizarea judicioas a timpului liber.

1853

La ncheierea ediiei


i pentru c fr imboldul multor colaboratori literari (scriitori, profesori, editori,
actori, redactori radio/TV, regizori, traductori, bibliotecari romni sau strini cu care am
schimbat epistole ori i-am ntlnit la diverse ocazii i am discutat) nu a fi adunat aceste fie de
lecturi vechi ntr-un volum, m simt onorat s le mulumesc tuturor.
I-am listat indiferent de orientrile lor politice sau estetice (fr vreo ordine anume).
Cu unii am avut relaii ani de zile, cu alii mai scurte - depinznd de drumurile noastre
care s-au apropiat ori ndeprtat.
Noroc cu Internetul care mi-a economisit o sumedenie de bani fiindc m-a scutit de numeroasele
plicuri ce le expediam frecvent devenisem un clien permanent al potei!
Rsfoiesc cu emoie vechile agende de adrese i conspectez contiincios numele attor
oameni de cultur cu care am fost n contact mai mult sau mai puin:

Din Romnia:
Geo Dumitrescu, Mircea Monu, Lucian Hetco, Marian Popa, Ion Rotaru, Marin Sorescu, Cezar
Ivnescu, Gheorghe Tomozei, Dan Trchil, George Sorescu, Ion Sorescu, Eugen Simion, Al.
Cistelecan, Gigi Mihai, Cornel Ungureanu, Marinela Preoteasa, Titu Popescu, Geo Stroe, Marian
Barbu, Constantin M. Popa, Georgeta Domozin, Sebastian Domozin, Constantin Matei,
Dumitru Gherghina, Emilian Mirea, Florea Firan, Ovidiu Ghidirmic, Doina Drgu, Ion Soare,
Silviu Popescu, Ion Mldrescu, George Achim, T. Iosifaru, Doru Mooc, Drago Teodorescu,
Constantin Dinc, Valeriu Butulescu, Adina Croce-Cizmaru, Mihaela Musc, V. Iovan, Rodica
Diaconu, Mugur Grosu, Mircea uglea, Mihail I. Vlad, Vali Smedescu, Felix Sima, Drago
Constantinescu, M. elariu, I.P. Tatomirescu, Ioan Anastasia, M. Bencze, L. Cuciuc, Andrei
Dorian Gheorghe, Liviu Jianu, Tudor Negoescu, Dan Lupescu, Corneliu Leu, Janet Nic,
Gheorghe Niculescu, Octavian Blaga, Adrian Dinu Rachieru, Victoria Duu, Liliana Armau,
Silvia Constantinescu, Dan Srbu, Adrian Veeleanu, Jean Bileteanu, Artur Silvestri, Mariana
Brescu, Al. Oprea, M. N. Rusu, Theodor Damian, Gabriel Stnescu, Constantin Barbu, Ion
Crstoiu, Victor Pun, Constantin Panait, Marius i Emilia Popescu-Diculescu, Cora Mooc,
Camelia Vduva (Milu), Ovidiu Bufnil, Marian Mirescu, Crengua olea, Flavia Teoc, Maria
Diana Popescu, Adrian Lesenciuc, Rodica Diaconu, Eugen Evu, Nicolae Marinescu, Elena
Petrescu, Traian Nica (!), Ctlina Buzoianu, Emil Burlacu, Rodica Berariu, Veronica Balaj,
Vasile Andru, Georgeta Adam, Ovidiu Brbulescu, Nicolae Maroga Enceanu, Horia Nestorescu-
1854

Blceti, Geo Vasile, Liviu Antonesei, Codrin Burduja, Constantin Cublean, Ion Codrescu, F.
Vasiliu, Ioan Dnil, Hristu Cndroveanu, Mircea Coloenco, Ionel Ciupureanu, Ion Cocora,
Marian Creang, Cornel Cotuiu, Constantin Chiriac, Marius Ghica, Gabriel Chifu, Ion Longin
Popescu, Ion Murgeanu, Minerva Chira, Stelian Ceampuru, Ana Maria Munteanu, Constantin
(Puiu) Dumitrescu, Radu Diaconescu, Paul Dugneanu, Ion Dur, Aurel Doboan, Ioana
Dinulescu, Ctlin Dupu, Diogene V. Bihoi, Ion Gheorghe Oltean, Irina Petra, Tina Popa,
Grigore Traian Pop, Lucian Ristea, Aurel Maricari, Dinu Lazr, Mihaela Ghiescu, Iuliu Grdu,
Valeria Ioja, Ovidiu Gule, Ioan Gavril, Liliana Hinoveanu, Romeo Magherescu, Daniel
erban, Antonie Vlad, Mihai Tatulici, Victor Martin, Clelia Ifrim, Dumitru Ifrim, Ion Holban, N.
Florescu, Gheorghe Florescu, Ioan t. Lazr, Daniela tefnescu, Constantin Severin, Ion Simu,
Aurel Sasu, Aurel Turcu, Marius Tupan, Magda Vldil, Dumitru Chirioiu, Adrian Fugreu,
Florin Neagoe, Toni Constantin Dru, Ion Lucian, Octavian Lohon, Florea Miu, Victor Moraru,
Constantin Mateescu, Mircea Moisa, Petre Petria, George Vulturescu, Rzvan Peteanu, Maria
Irod, Toma Rdulescu, Ion Marin Almjan, Maria Minciu, Ioana Niescu, Marinela Gheciu, Ioan
Buzera, George Popescu, Romulus Diaconescu, Mihai Mateescu, Radu erban, Gh. Dinulescu,
Dan Mitru, Vasile Surd, Dan opa, Ion Eremia, Al. Florin ene, tefan Dumitrescu, Ioan
epelea, Dumitru Velea, Sever Constantin Rduic, Mihaela Albu, Ilie Vulpe, Aurel Ion
Brumaru, Valeriu Brgu, Andrei Bdin, Fnu Bileteanu, Patrel Berceanu, Duan Baiszki,
Sabin Bodea, Ion Chichere, Sorina Dasclu, Aureliu Goci, Dinu C. Giurescu, Ion Hirghidi, V.
Hossu-Longin, Al. Cristian Milo, Ion Machidon, Dumitru Micu, Emil Manu, George Mirea,
Tudor Nedelcea, Nicolae Nicoar, Ion Stanciu, Alexandru Firescu, Constantin Frosin, etc.

Din Basarabia:
Grigore Vieru, Alexandru Banto, Ion Vartic, Mihai Prepeli, Silviu Fusu, Mihai Fusu, Anatol
Ciocanu, Mihai Cimpoi, Leonida Lari, Silvian Madonici, Nicolae Rusu, Ion Scutelnicu, Victor
Sotski Voinicescu, Petre Vutcriu, Petru Crdu, etc.

Romni din diaspor:
Eugne Ionesco, Radu Enescu, Andrei erban, Traian tefan Roman, Milan MEnesti, Velica
Panduru, Papil Panduru, Ioan Baba, Vasile Barbu, George Bjenaru, Vasile Guru, Alexandru
Nemoianu, Silvia Cinca, Aurel Badiu, Dan Fornade, George Usctescu, Aristide Mircea, Virgil
Ierunca, Andrei Codrescu, Victor Frunz, Alexandru Lungu, George Ciornescu, L. M. Arcade,
Constantin Michael-Titus, S. Dediu, Petra Vlah, Radu Brbulescu, Ion Bledea, Aristide Buhoiu,
George Astalo, Slavco Almjan, Vasile C. Dumitrescu, Rev. Fr. Gheorghe Calciu, George
Blau, Dumitru Ichim, Florica Ichim, Liviu Floda, Andrei Brndu, Justin Liuba, C. Drgan,
Paul Goma, Gabriela Carp, Alexandru Vlad Lungu, Valentin Luca, Ion Dumitru, George Roca,
George Miin-Vrieescu, Ana Bdulescu, Pavel P. Filip, Gabi Kovacs, Ada Crstoiu, Dan
1855

Romacanu, Ion Solacolu, George Duma, Corneliu Florea, Dimitrie Grama, Dan Dnil, V.
Horia, Traian Golea, Carmen Firan, Petre Ghiorghiu-Dolj, Smaranda Livescu, Dan Costescu,
Cristian Petru Blan, Adrian Rezu, Bogdan Suceav, Andrei Brdescu, E. A. Giurgiu, Peter
Lucaci, Ctlina Ligi, S. Stoenescu, Ion Manea, Maria Manoliu-Manea, George Roianu, Ioan
Nicoar, . C. Andronescu, Iancu Ioan-Bidian, Ion Raiu, Al. Mirodan, Bujor Nedelcovici,
Daniel Medvedev, Elisabeth Punescu, Hermina Anghelescu, Zahu Pan, Matei Viniec, Ion
Stnic, Cecilia Sherban, Daniel Deleanu, erban Nereju, Iulia Cojocariu, Teresia B. Ttaru,
Cristian Crciun, Lucia Trifan, Constantin Urucu, Alexandra Roceric, Mirela Roznoveanu,
Constantin Negoi, Eugene Popescu, Aurel Ru, C. Wilhelm Schenk, Miron Bonca, George
Blau, Ion Milo, Alexandre Guri, Dinu Leonte, Sorin Anca, etc.

Strini:
Leopold Sedar Senghor, Tzvetan Todorov, John Cage, Maurice Lematre, Gerald England,
Amerigo Iannacone, Chantal Signoret, Victor Christainto, Fu Yuhua, Angie Yuhua, Albena
Tchamova, Maria Nikolova, Charles Le, Sebastian Martin Ruiz, Leonardo Motta, J. M. Charrier,
Henri Thijs, Nadia Idri, Salah Osman, Bernd Hutschenreuther, Martina Teichert, Felice Russo,
Kristina Staude, M. Perez, Teresinka Pereira, Adolf Shvedchikov, D. Rabounski, G. Benito
Cordova, Denis Koulentianos, Natalja Varezkina, Jean-Paul Micouleau, Claude Le Roy,
Christina Fuch-Arthur, Jaqueline Delpy, Carol Moore, Marlyn Wurzburger, Raymond
Bettonville, David Breeden, Hdi Bouraroui, Marie-Andre Balbastre, Marisa Borrini, Lindolf
Bell, Noel Abdulah, Helle Busacca, Paul Courget, Pierre Calderon, Maguy Thiry-Thiteux, Pierre
Charvieux, Miche Berthhierville, Jean-Pierre Rosnais, El Mehdi Chaibeddera, Jos Endoena
Martins, Ramasamy Devaraj, Jacqueline Thevoz, Roger Coste, Laurent Bayard, Guy Foissy,
Jacquemin Yannick, Jean-Michel Lvenard, Herv Gautier, Pierre Gnst-Horn, Mohamed Selmi,
Paul Georgelin, Rev. Frank Gelli, Alexandra Gruzinska, Jean-Yves Le Guen, Halil Gkhan, Jean
Grassin, A. di Girolamo, JoAnne Growney, Joseph Giunta, Annie Delprier, Catherine Guillery,
Hiplito Lzaro, Alvin White, Bougriane Jaouad, Syed Ameeruddin, Minati Mishra, Jean-Paul
Mestas, R. Kostelanetz, A. Chittaranjan Sahay, Kim Young Sam, Kei Kunichiro, Yusuke Keida,
Antoine Ristori, Edgar Morin, Marjan, Jacque Mamet, Igor Mikhailusenko, Grard Millotte,
Overnak C. Antoine Adonh, Patrick Druinot, Andr Peragallo, V. S. Skanda Prasad, Pradip
Choudhuri, Seethapathi Nagar, Rhee Han-Ho, R. K. Singh, Jacques Sarthou, Krishna Srinivas,
Arnold Skemer, Dritan Kardhashi, Michael Delahunt, Grant Harris, Alejandro Lpez, Marina P.
Zografou, Pierre Lamarque, Feng Liu, B. Venkateswara Rao, Edmund Miller, etc.

Aadar acest tomus, listnd mii de citate din autori diveri, nu se putea ncheia dect tot
printr-o list de oameni de cultur.
Editorul

1856


O parte din lecturile nceptoare de-acum 35-45 de ani, din
vremea preadolescenei, adolescenei, i-a tinereii, dar i unele mai
recente (dup cum am reuit s recuperez nsemnrile acestea; unele
pierdute, mucegite, prfuite n podul casei, ori roase de oareci
nu s-au pstrat din pcate nici jumtate, attea am mai gsit cnd
m-am ntors din America n 1992 pentru prima dat dup patru ani
de auto-exilare), le-am inclus n acest tom de compilaii.
Spicuiri din ziare, reviste, brouri, cri tot ce-mi cdea-n
mn.
Volumul acesta cuprinde citate din circa 1,000 de autori, n
limba romn, cu mici excepii n francez sau englez, i se ntinde
pe circa 1856 pagini. Lecturile i alegerile de metafore, expresii, idei
sunt bineneles subiective dup gusturile mele din momentul
acela.
i astzi obinuiesc s citesc cu pixul n mn, notndu-mi
metafore care-mi plac din poezii, ori idei, aforisme i fraze scurte
din proze, eseuri, teatru. Culegeam i expresii auzite din folclor. Pe
crile tiinifice subliniez, i-mi notez pe margine vreo posibil
generalizare a unor noiuni ori teoreme ntlnite, care ulterior m
vor ghida spre scrierea unui articol sau a unei cri.
i pentru coal cnd nvam, n clasele primare, mi spunea
mama s dorm noaptea cu cartea sub cpti ca s-mi intre ideile n
cap. i m culcam cu gndul la ceea ce nvasem n cursul zilei, cu
cte-un manual sub pern s mi se ntipreasc mai bine n
minte .
nchei prin povaa Sf. Augustin (350-430 d. C.) din
Confesiunile sale (VIII.xii.29): tolle lege, tolle lege [ia (cartea) i
citete, ia (cartea) i citete] .