Sunteți pe pagina 1din 1857

1

F
DE

2010




2



Helluo Librorum

F
DE
CTUR


editor
Florentin Smarandache



Editura CuArt, Strada Mnstirii, nr. 7, Bl. 1C, sc. A, et. 3, ap. 13, Slatina, Judetul Olt,
Romnia. Tels.: 0249-430018, 0349-401577, tel. mobil: 40 - 0721 204698.
Director: Prof. Marinela Preoteasa

ISBN 978-973-7613-07-3







Coperta: Florentin Smarandache

Tehnoredactare computerizat:
Marinela Preoteasa

Editura CuArt, Slatina, 2010

3


HELLUO LIBRORUM
(Fie de Lecturi)
= prefa =

Am fost un lector benevole de cnd eram copil n ar, un consumator de cri -
adic pe latinete helluo librorum, unul care se ndoap cu citiri.
n atmosfera rustic a minunatului sat natal al meu, Blceti (dup Revoluie
devenit ora bucuria blcetenilor, nct m-a anunat i primarul de atunci, Petre
Manu, trimindu-mi o scrisoare n America), din clasele primare stteam pe scara fnriei
sau n ptulul din curtea casei printeti, scufundat n foile de porumb, toamna dup cules,
i citeam din Colecia Traista cu poveti, i m fascinau Amintirile din Copilrie ale lui
Creang (1837-1889), pe care le nvam la coal, basmele populare romneti, ori ale lui
Petre Ispirescu (1830-1887), povetile lui Andersen (1805-1875), sau ale Frailor Grimm
{Jacob (1785-1863) i Wilhelm (1786-1859)}.
in minte c m luam la-ntrecere cu prietenul i colegul meu de joac Victora
Rducnoiu: care citete mai repede. Iar taic-su ne arbitra! [Desigur, c important
era care nelege mai profund o carte]
Pe urm pasiunea s dezleg enigmistic din revistele rebusiste, plus probleme din
gazetele matematice.
O parte din lecturile nceptoare de-acum 35-45 de ani, din vremea preadolescenei,
adolescenei i-a tinereii, dar i unele mai recente (dup cum am reuit s recuperez
nsemnrile acestea; unele pierdute, mucegite, prfuite n podul casei, ori roase de oareci
nu s-au pstrat din pcate nici jumtate, attea am mai gsit cnd m-am ntors din
America n 1992 pentru prima dat dup patru ani de auto-exilare), le-am inclus n acest
tom de compilaii. Am selectat deocamdat mai mult lecturile literare (cu excepia
manualului de psihologie, pe care l-am conspectat pentru examenul de Psihologie a
Copilului cnd eram student la Universitatea din Craiova). Spicuiri din ziare, reviste,
brouri, cri tot ce-mi cdea-n mn.
Volumul acesta cuprinde citate din circa 1,000 de autori, n limba romn, cu mici
excepii n francez sau englez, i se ntinde pe circa 1856 pagini. Lecturile i alegerile de
metafore, expresii, idei sunt bineneles subiective dup gusturile mele din momentul
acela. O adnc mulumire celor care au cules i corectat fiele mele scrise de mn,
mrunt, pe caieele ori fascicule inglbenite de vreme. Fiecare autor sau subiect ncepe la
pagin nou.
4

Este expus spre sfrit i un eantion din Atelierul de Creaie al editorului, n stil
experimental - vezi pp. 1755-1800, dar in special Planul conceperii unor scrieri (pp. 1796-
1800).
i astzi obinuiesc s citesc cu pixul n mn, notndu-mi metafore care-mi plac
din poezii, ori idei, aforisme i fraze scurte din proze, eseuri, teatru. Culegeam i expresii
auzite din folclor. Pe crile tiinifice subliniez, i-mi notez pe margine vreo posibil
generalizare a unor noiuni ori teoreme ntlnite, care ulterior m vor ghida spre scrierea
unui articol sau a unei cri.
n afar de cri, eram mort dup fotbal (chibi nrit al Universitii Craiova), dar
i s joc n echipa clasei ca funda dreapta att n coala General (Chesa poreclit Palca
Victor pe numele real - era cpitanul de echip la General, i m bga la fotbal, iar eu l
ajutam la matematic), ct i n liceu, i apoi la universitate ca student. i-mi mai plcea s
m scald la Olte, dar mai ales s m duc la mare.
Lecturile au fost i surse de inspiraie pentru propria-mi creaie, imbold la scris.
Precum mrturisea Theodore Parker: Crile care te ajut cel mai mult sunt acelea care
te fac s gndeti cel mai mult.
Tata-mi striga, tot vzndu-m cu ochii-n cri:
- Mai iei i tu, m, afar la copii, s te recreezi!
- Las-m, domne,-n pace!
Dar mama intervenea:
- Ce-ai tu cu copilul?! Nu-l pun la munc, mcar s nvee.
Era cte-o carte pe care n-o lsam din mn toat noaptea pn-o terminam. Noaptea era
linite. M concentram i aprofundam mai uor. {Ziua te mai perturba cte ceva, i
distrgea atenia.}
i pentru coal cnd nvam, n clasele primare, mi spunea mama s dorm
noaptea cu cartea sub cpti ca s-mi intre ideile n cap. i m culcam cu gndul la ceea
ce nvasem n cursul zilei, cu cte-un manual sub pern s mi se ntipreasc mai bine
n minte .
nchei prin povaa Sf. Augustin (350-430 d. C.) din Confesiunile sale (VIII.xii.29):
tolle lege, tolle lege [ia (cartea) i citete, ia (cartea) i citete].

Florentin Smarandache
Februarie-August 2010
5


Cuprins
Contents
Cuprins .......................................................................................................................................................... 5
................................................................................................................................................................. 49
CONSTANTIN ABLU ............................................................................................................................... 49
FILIPPO ACCROCCA ..................................................................................................................................... 50
ION ACSAN .................................................................................................................................................. 51
SALVINA ADAM ........................................................................................................................................... 52
GABRIELA ADAMETEANU .......................................................................................................................... 53
ARTHUR ADAMOV ....................................................................................................................................... 54
Le professeur Torranne ....................................................................................................................... 54
La parodie ........................................................................................................................................... 54
Tous contre tous ................................................................................................................................. 55
GEORGE ADE ............................................................................................................................................... 57
TEFAN AGOPIAN ........................................................................................................................................ 58
Manualul ntmplrilor ........................................................................................................................ 58
Sara ..................................................................................................................................................... 59
IRINA AIRINEI .............................................................................................................................................. 61
AHMED SULEIMAN AL-AHMED ................................................................................................................... 62
MOUHAMAD AL-AHMAD ............................................................................................................................ 63
R. M. ALBRS (Rene Marill) ....................................................................................................................... 64
Mtamorphoses du roman ................................................................................................................. 64
Istoria romanului modern ................................................................................................................... 66
GEORGE ALBOIU ......................................................................................................................................... 68
FLORENA ALBU .......................................................................................................................................... 69
Petrecere cu iarb ............................................................................................................................... 70
ALBUME MEMORIALISTICE ......................................................................................................................... 73
FLORIN ALCAZ ............................................................................................................................................. 74
6

GR. ALEXANDRESCU .................................................................................................................................... 75
VASILE ALEXANDRI ...................................................................................................................................... 76
GRIGORE ALEXANDRU................................................................................................................................. 77
IOAN ALEXANDRU ....................................................................................................................................... 78
NICULAE ALEXANDRU-VEST ........................................................................................................................ 80
GEORGE ALMOSNINO ................................................................................................................................. 81
ROBERT ALTER ............................................................................................................................................ 82
CHARLOS ALVAREZ ...................................................................................................................................... 83
IONEL AMRIUEI ....................................................................................................................................... 84
HENRI-FREDERIC AMIEL .............................................................................................................................. 85
GEORGE T. ANDONIE ................................................................................................................................. 86
Istoria Matematicii n Romnia ............................................................................................................... 86
DRUMMOND DE ANDRADE ........................................................................................................................ 89
MIHAELA ANDREESCU ................................................................................................................................ 90
C. ANDRIESCU ............................................................................................................................................. 91
Robert Musil i romanul modern, 1982 .............................................................................................. 91
T. ANDRIESCU ............................................................................................................................................ 92
AL. ANDRIOIU ............................................................................................................................................ 93
VASILE ANDRONACHE ................................................................................................................................. 95
TITUS ANDRONIC ........................................................................................................................................ 96
A. M. S. ........................................................................................................................................................ 97
VASILE ANDRU ............................................................................................................................................ 98
DUMITRU ANGHEL ...................................................................................................................................... 99
MARIN ANGHEL ......................................................................................................................................... 100
Psri de lumin ................................................................................................................................ 100
I.A. ANGHELU .......................................................................................................................................... 106
JEAN ANOUILH .......................................................................................................................................... 107
Ciocrlia .............................................................................................................................................. 107
LIVIU ANTONESEI ...................................................................................................................................... 108
N. APETREI ................................................................................................................................................. 109
GUILLAUME APOLLINAIRE ......................................................................................................................... 110
Les mamelles de Tiresias ................................................................................................................... 110
7

Pagini alese ....................................................................................................................................... 112
Caligrame (1913) .............................................................................................................................. 113
LOUIS ARAGON ......................................................................................................................................... 116
ION ARCA ................................................................................................................................................. 121
TEODORA ARDELEANU.............................................................................................................................. 122
ION POPA ARGEEANU ............................................................................................................................. 123
VALENTIN ARGEEANU ............................................................................................................................. 124
GEORGE ARION ......................................................................................................................................... 125
Interviuri (Vol. I) .................................................................................................................................... 125
tefan Augustin Doina ..................................................................................................................... 125
Nichita Stnescu ................................................................................................................................ 125
Gheorghe Tomozei ............................................................................................................................ 125
Romulus Vulcnescu ......................................................................................................................... 125
Ioan Alexandru (Ardeleanu) .............................................................................................................. 125
Paul Anghel ....................................................................................................................................... 125
Ana Blandiana (Doina Rusan) ............................................................................................................ 126
Emil Botta .......................................................................................................................................... 126
Augustin Buzura ................................................................................................................................ 126
Nina Cassian ...................................................................................................................................... 126
Al. Philippide ..................................................................................................................................... 126
Dinu Sraru ....................................................................................................................................... 126
Marin Sorescu ................................................................................................................................... 127
Adrian Punescu ............................................................................................................................... 127
Al. Ivasiuc .......................................................................................................................................... 127
Fnu Neagu ...................................................................................................................................... 127
Octavian Paler ................................................................................................................................... 128
Edgar Papu ........................................................................................................................................ 128
Eugen Barbu ...................................................................................................................................... 128
Marin Preda ...................................................................................................................................... 129
erban Cioculescu ............................................................................................................................. 129
Ov. S. Crohmlniceanu ...................................................................................................................... 129
Franyo Zoltan .................................................................................................................................... 129
8

M. H. Simionescu .............................................................................................................................. 129
Aurel Baranga .................................................................................................................................... 130
Paul Everac ........................................................................................................................................ 130
Interviuri (Vol. II) ................................................................................................................................... 131
Solomon Marcus ............................................................................................................................... 131
Nicolae Manolescu ............................................................................................................................ 131
Florin Mugur ..................................................................................................................................... 131
Eugen Simion..................................................................................................................................... 131
Alexandru Oprea ............................................................................................................................... 131
TUDOR ARGHEZI ....................................................................................................................................... 132
Cuvinte potrivite ............................................................................................................................... 132
CORNEL ARMEANU ................................................................................................................................... 164
VALERIU ARMEANU .................................................................................................................................. 165
GIOVANNI ARPINO .................................................................................................................................... 166
FERNANDO ARRABAL ................................................................................................................................ 167
Larchitecte et lempereur dAssyrie ................................................................................................. 167
Et ils passrent des menottes aux fleurs .......................................................................................... 168
Avangarda Literar Romneasc .............................................................................................................. 171
MIGUEL ANGEL ASTURIAS ......................................................................................................................... 180
Domnul Preedinte ........................................................................................................................... 180
Pluta meduzei ................................................................................................................................... 182
Paracliserul ........................................................................................................................................ 183
Oameni de porumb ........................................................................................................................... 184
JOZSEF ATTILA ........................................................................................................................................... 200
MAX AUB ................................................................................................................................................... 201
Viaa conjugal .................................................................................................................................. 201
W. H. AUDEN ............................................................................................................................................. 202
LUCIAN AVRAMESCU ................................................................................................................................ 203
Ei, a! Spunea poetul ......................................................................................................................... 203
GHEORGHE AZOP ...................................................................................................................................... 205
SULEIMAN AWWAD .................................................................................................................................. 206
............................................................................................................................................................... 207
9

GASTON BACHELARD ................................................................................................................................ 207
GEORGE BACOVIA ..................................................................................................................................... 208
Plumb ................................................................................................................................................ 209
A E BACONSKI ............................................................................................................................................ 214
PAUL BALAHUR ......................................................................................................................................... 215
CEZAR BALTAG .......................................................................................................................................... 216
Unicorn n oglind ............................................................................................................................. 216
Poeme ............................................................................................................................................... 221
CAMIL BALTAZAR ...................................................................................................................................... 222
Reculegeri n nemurirea ta ................................................................................................................ 222
TUDOR BALTE .......................................................................................................................................... 224
ANNA BANTI .............................................................................................................................................. 225
Cmaa ars ...................................................................................................................................... 225
ION BANU .................................................................................................................................................. 233
Filozofia antic .................................................................................................................................. 233
MARIA BANU ........................................................................................................................................... 234
AUREL BARANGA ....................................................................................................................................... 235
Siciliana (fars liric) ......................................................................................................................... 235
ION BARASSOVIA ...................................................................................................................................... 237
DAN BARBILIAN ......................................................................................................................................... 238
CONSTANTIN BARBU ................................................................................................................................. 239
EUGEN BARBU ........................................................................................................................................... 240
ION BARBU ................................................................................................................................................ 241
OVIDIU BARBU .......................................................................................................................................... 243
SAMUEL BARKLAY BECKETT ...................................................................................................................... 244
Murphy .............................................................................................................................................. 244
JOHN BARTH ............................................................................................................................................. 245
CHARLES BAUDELAIRE .............................................................................................................................. 246
Florile Rului ..................................................................................................................................... 246
GEORGE BDRU .................................................................................................................................... 252
HORIA BDESCU ........................................................................................................................................ 253
IRINA BDESCU ......................................................................................................................................... 254
10

ION BIEU ............................................................................................................................................... 255
Umorul la Domiciliu .......................................................................................................................... 255
Tana i Costel ................................................................................................................................... 257
D. BLE .................................................................................................................................................. 258
TEFAN BNULESCU ................................................................................................................................. 259
ION BNU ............................................................................................................................................. 260
MARTA BRBULESCU ................................................................................................................................ 261
VALERIU BRGU ...................................................................................................................................... 262
VALERIU BRNA ........................................................................................................................................ 263
NICOLAE BELLU ......................................................................................................................................... 264
ANCA BENA ............................................................................................................................................... 265
Autoportret ....................................................................................................................................... 265
TJACINO BENAVENTE ................................................................................................................................ 269
Interesul poart fesul ........................................................................................................................ 269
MIHAI BENIUC ........................................................................................................................................... 270
V las ca frunza ................................................................................................................................. 270
Mrul de lng drum ......................................................................................................................... 272
Toboar al timpurilor noi .................................................................................................................. 273
PATREL BERCEANU .................................................................................................................................... 278
YVES BERGES ............................................................................................................................................. 279
LEV BERINSKI ............................................................................................................................................. 280
NIKOLAUS BERWANGER ............................................................................................................................ 281
TOMA BIOLAN ........................................................................................................................................... 282
LUCIAN BLAGA .......................................................................................................................................... 283
Poeme ............................................................................................................................................... 292
ANA BLANDIANA ....................................................................................................................................... 293
JOHANNES BOBROSKI ............................................................................................................................... 294
J. A. BOCCANERA ....................................................................................................................................... 295
DAN BODNAR ............................................................................................................................................ 296
ETA BOERIU ............................................................................................................................................... 297
Miere de ntuneric ............................................................................................................................ 297
Diverse .............................................................................................................................................. 301
11

BOGDANA BOERU ..................................................................................................................................... 302
GEO BOGZA ............................................................................................................................................... 303
Cartea Oltului .................................................................................................................................... 303
MARIANA BOJAR ....................................................................................................................................... 307
DIMITRIE BOLINTINEANU .......................................................................................................................... 308
AURELIAN BONDREA ................................................................................................................................. 309
Sociologia culturii .............................................................................................................................. 309
JORGE LUIS BORGES .................................................................................................................................. 312
TEODOR BORZ ........................................................................................................................................... 314
ROLF BOSSERT ........................................................................................................................................... 315
PETAR BOCOVSKI ..................................................................................................................................... 316
EMIL BOTTA .............................................................................................................................................. 317
Ediie complet ................................................................................................................................. 317
Un dor fr spaiu ............................................................................................................................. 320
ION BRAD .................................................................................................................................................. 326
Ora ntrebrilor ................................................................................................................................. 327
PAUL BRAFFORD ....................................................................................................................................... 334
RODICA BRAGA ......................................................................................................................................... 335
VERONA BRATE ....................................................................................................................................... 336
CORNEL BRAHA ....................................................................................................................................... 337
GETA BRTESCU ........................................................................................................................................ 338
CONSTANTIN BRNCUI ........................................................................................................................... 339
N. BRNDA ................................................................................................................................................ 340
BERTOLT BRECHT ...................................................................................................................................... 341
Opera de trei parale .......................................................................................................................... 342
BREMONT .................................................................................................................................................. 343
HERMAN BROCH ....................................................................................................................................... 344
Moartea lui Virgiliu ........................................................................................................................... 344
EMIL BRUMARU ........................................................................................................................................ 348
BUCOVICIOR .............................................................................................................................................. 349
P. BUCA ................................................................................................................................................... 350
VALERIU BUCURIU .................................................................................................................................... 351
12

MIHAIL BULGAKOV ................................................................................................................................... 352
Maestrul i Margareta ...................................................................................................................... 352
Teatru ................................................................................................................................................ 354
EUGEN BUNARU ........................................................................................................................................ 358
MIHAI BURECU .......................................................................................................................................... 359
LUCIAN BURERIU ....................................................................................................................................... 360
AUREL M. BURICEA ................................................................................................................................... 361
ZOE DUMITRESCU-BUULENGA ................................................................................................................ 364
Dicionar de mitologie ...................................................................................................................... 364
MICHEL BUTOR ......................................................................................................................................... 365
Passage de Milan .............................................................................................................................. 365
LEmploi du temps ............................................................................................................................ 365
La Modification, 1957 ....................................................................................................................... 366
Repertoriu, eseuri ............................................................................................................................. 368
IGNAZIO BUTTITTA .................................................................................................................................... 370
CONSTANA BUZEA .................................................................................................................................. 371
Ploi de piatr ..................................................................................................................................... 372
Diverse .............................................................................................................................................. 380
CTLINA BUZOIANU ................................................................................................................................ 381
Novele teatrale ................................................................................................................................. 381
AUGUSTIN BUZURA ................................................................................................................................... 385
Absenii ............................................................................................................................................. 385
................................................................................................................................................................ 391
Cabinetul Dr. Caligari ................................................................................................................................ 391
Caiet 32 ..................................................................................................................................................... 393
Caietul debutanilor 1977 ......................................................................................................................... 395
Dan Bosoanc ........................................................................................................................................ 395
Mihai Cupcea ........................................................................................................................................ 398
Al. Deniforescu ...................................................................................................................................... 399
Ion Dumbrav........................................................................................................................................ 400
Mihai Adrian Eres .................................................................................................................................. 401
Ion Istrate .............................................................................................................................................. 402
13

Mira Lupeanu ........................................................................................................................................ 403
Ion Musta ........................................................................................................................................... 404
Gheorghe Prja ..................................................................................................................................... 405
Gavril Pompei ...................................................................................................................................... 406
Elsa Popescu .......................................................................................................................................... 407
Liviu Ioan Stoiciu ................................................................................................................................... 408
Dumitru Udrea ...................................................................................................................................... 409
REMCO CAMPERT ..................................................................................................................................... 410
ALBERT CAMUS ......................................................................................................................................... 411
Exilul i mpria .............................................................................................................................. 412
Le Mythe de Sisyphe ......................................................................................................................... 415
Caligula - thtre ............................................................................................................................... 418
LHomme rvolt .............................................................................................................................. 420
60 poei canadieni ..................................................................................................................................... 421
nelegnd zpad .................................................................................................................................. 421
CHARLES G. D. ROBERTS (1960-1943) ............................................................................................... 421
W. W. E ROSS (1894-1966) ................................................................................................................ 421
RAYMOND KNISTER (1894-1932) ...................................................................................................... 421
F. R. SCOTT (1899) ............................................................................................................................. 421
ROBERT FINCH (n. 1900) ................................................................................................................... 421
A. J. SMITH (n. 1902) ..................................................................................................................... 421
ROY DANIELL S (n. 1902) ................................................................................................................... 422
R. G. EVERSON (n.1903) .................................................................................................................... 422
EARLE BIRNEY (n. 1907) .................................................................................................................... 422
ALFRED GOLDSWORTHY BAILEY (n. 1905) ........................................................................................ 422
JOHN GLASSCO (n. 1909) .................................................................................................................. 422
A. M. KLEIN (1909-1968) ................................................................................................................... 422
DOROTHY LIVESAY (n. 1909) ............................................................................................................. 423
RALPH GUSTAFSON (n.1909) ............................................................................................................ 423
ANNE WILKINSON (1910-1061) ......................................................................................................... 423
KAY SMITH (n.1911) .......................................................................................................................... 423
IRVING LAYTON (n.1912) .................................................................................................................. 423
14

PATRICK ANDERSON (n. 1915) .......................................................................................................... 424
PATRICIA K. PAGE (n. 1916) .............................................................................................................. 424
MIRIAM WADDINGTON (n.1917) ...................................................................................................... 424
FRED COGSWELL (n. 1917) ................................................................................................................ 424
LOUIS DUDEK (n. 1918) ..................................................................................................................... 424
MICHAEL BULLOCK (n. 1918) ............................................................................................................ 424
ELIZABETH BREWSTER (n. 1920) ....................................................................................................... 424
RAYMOND SOUSTER (n. 1921) .......................................................................................................... 425
ELI MANDEL (n. 1922) ....................................................................................................................... 425
NICHOLAS CATANOY (n. 1925) .......................................................................................................... 425
ROBIN SKELTON (n. 1925) ................................................................................................................. 425
JAMES REANEY (n. 1926)................................................................................................................... 425
PHYLLIS WEBB (n. 1927 ..................................................................................................................... 425
D. G. JONES (n. 1929) ........................................................................................................................ 426
HENRY BEISSEL (n. 1929) ................................................................................................................... 426
FRED CANDELARIA (n. 1929) ............................................................................................................. 426
STANLEY COOPERMAN (1929-1976) ................................................................................................. 426
JAY MACPHERSON (n.1931) .............................................................................................................. 427
ALDEN NOWLAN ............................................................................................................................... 427
LEONARD COHEN (n. 1934) ............................................................................................................... 427
GEORGE BOWERING (n. 1935) .......................................................................................................... 427
JOHN ROBERT COLOMBO (n. 1936) .................................................................................................. 427
LIONEL KEARNS (n. 1937) .................................................................................................................. 427
BARBARA CARUSO (n. 1937) ............................................................................................................. 428
TOM MARSHALL (n. 1938) ................................................................................................................ 428
J. M. UATES (n. 1938) ........................................................................................................................ 428
MARGARET ATWOOD (n. 1939) ........................................................................................................ 428
DENNIS LEE ........................................................................................................................................ 428
MILTON ACORN (n. 1940) ................................................................................................................. 429
GWENDOLYN MacEWEN (n. 1941) ................................................................................................... 429
PIERRE COUPEY (n. 1942) .................................................................................................................. 429
NELSON BALL (n. 1943) ..................................................................................................................... 429
15

MICHAE ONDAATJE (n. 1943) ........................................................................................................... 429
PETER STEVENS (n. 1944) .................................................................................................................. 429
ANDREAS SCHROEDER (n. 1946) ....................................................................................................... 429
MIHAI CANTUNIARI ................................................................................................................................... 430
MDLINA CANUR ................................................................................................................................. 431
TEODOR CAPOT ...................................................................................................................................... 432
MATEIU I. CARAGIALE ............................................................................................................................... 433
Craii de Curtea-Veche ....................................................................................................................... 433
ION CARAION ............................................................................................................................................ 437
Jurnal I ............................................................................................................................................... 437
Diverse .............................................................................................................................................. 441
VIRGIL CARIANOPOL ................................................................................................................................. 442
Lirice .................................................................................................................................................. 442
VIRGINIA CARIANOPOL ............................................................................................................................. 447
TEODOR CRIAN ........................................................................................................................................ 448
ALEJO CARPENTIER ................................................................................................................................... 449
Recursul la metod ........................................................................................................................... 449
LEWIS CARROLL ......................................................................................................................................... 451
Peripeiile Alisei n ara minunilor..................................................................................................... 451
ALEJANDRO CASONA ................................................................................................................................ 453
Barca fr pescar ............................................................................................................................... 453
NINA CASSIAN ........................................................................................................................................... 454
Disciplina harfei ................................................................................................................................. 454
CONSTANTIN CAVAFY ............................................................................................................................... 456
JEAN CAYROL ............................................................................................................................................. 457
EMILIA CLDRARIU ................................................................................................................................. 458
Semnele luminii ................................................................................................................................. 458
G. CLINESCU ............................................................................................................................................ 460
Cele mai frumoase poezii .................................................................................................................. 461
AL CPRARIU ............................................................................................................................................. 469
RADU CRNECI .......................................................................................................................................... 470
MIRCEA CRTRESCU ............................................................................................................................... 471
16

Poeme de amor ................................................................................................................................. 471
FLORIN CNDROVEANU ............................................................................................................................ 475
LAURENIU CRSTEANU ........................................................................................................................... 476
MARIANA CEAUU .................................................................................................................................... 477
A. P. CEHOV ............................................................................................................................................... 478
Trei surori .......................................................................................................................................... 478
PAUL CELAN .............................................................................................................................................. 480
LAZR CERESCU......................................................................................................................................... 481
DAN CERNESCU ......................................................................................................................................... 482
AIM CSAIRE ............................................................................................................................................ 483
REN CHAR ................................................................................................................................................ 484
MARIN CHELU ........................................................................................................................................... 485
GABRIEL CHIFU .......................................................................................................................................... 486
O interpretare a purgatoriului .......................................................................................................... 486
Sla, n inim (volum) ...................................................................................................................... 490
PAUL DORU CHINEZU ................................................................................................................................ 491
CRISTINA CHIPRIAN ................................................................................................................................... 492
BUCUR CHIRIAC ......................................................................................................................................... 493
ION CHIRIAC .............................................................................................................................................. 494
SILVIA CHIIMIA ........................................................................................................................................ 495
LI CHUNLIN ................................................................................................................................................ 496
N. CIOBANU ............................................................................................................................................... 497
VLADIMIR CIOCOV .................................................................................................................................... 498
ERBAN CIOCULESCU ................................................................................................................................ 499
PETRIOR CIORBEA ................................................................................................................................... 500
AL. CISTELECAN ......................................................................................................................................... 501
G. CIUDAU ................................................................................................................................................. 502
PETRU CRDU ............................................................................................................................................. 503
G. CLADOVA .............................................................................................................................................. 504
VIOREL COCOVEANU ................................................................................................................................. 505
JEAN COCTEAU .......................................................................................................................................... 506
Maina de scris .................................................................................................................................. 506
17

ION COJA ................................................................................................................................................... 507
ROMULUS COJOCARU ............................................................................................................................... 508
VLADIMIR COLIN ....................................................................................................................................... 509
Viitorul al doilea .................................................................................................................................... 509
DENISA COMNESCU ................................................................................................................................ 515
RADU COMNESCU, EMILIAN M. DOBRESCU ........................................................................................... 516
Istoria Franco-Masoneriei 1926-1960 ............................................................................................... 516
CONDEIE MUNCITORETI .......................................................................................................................... 517
MIHAI CONDURACHE ................................................................................................................................ 518
I.CONSTANTINESCU .................................................................................................................................. 519
GHEORGHE CONSTANTINESCU ................................................................................................................. 520
VASILE CONSTANTINESCU ......................................................................................................................... 521
VASILE CONTA ........................................................................................................................................... 522
Introducere n metafizic .................................................................................................................. 524
DANIEL CORBU .......................................................................................................................................... 526
CONSTANTIN COROIU ............................................................................................................................... 527
CTLINA CORVIN ..................................................................................................................................... 528
SMARANDA COSMIN ................................................................................................................................. 529
FLORIN COSTINESCU ................................................................................................................................. 530
TRAIAN T. COOVEI ................................................................................................................................... 531
Ninsoare electric ............................................................................................................................. 531
GH. H. COTEA ............................................................................................................................................ 540
COUTSOCHERAS ........................................................................................................................................ 541
AL. COVACI ................................................................................................................................................ 542
PETRU COVACI .......................................................................................................................................... 543
VIORICA ANA COZAN ................................................................................................................................ 544
ION CRAIOVA............................................................................................................................................. 545
MIHAIL CRAMA ......................................................................................................................................... 546
GHEORGHE CRCIUN ................................................................................................................................ 547
Acte originale. Copii legalizate (variaiuni pe o tem n contralumin) .......................................... 547
Sinuosul melc al dimineii ................................................................................................................. 549
IOANA CRCIUN ........................................................................................................................................ 551
18

DANIELA CRSNARU ................................................................................................................................. 552
Crngul Hipnotic................................................................................................................................. 552
PETRU CREIA ........................................................................................................................................... 556
ANDI CRISTI ............................................................................................................................................... 557
ION CRISTOFOR ......................................................................................................................................... 558
TUDOR CRIAN .......................................................................................................................................... 559
I CRNGULEANU ........................................................................................................................................ 560
Cum nva ucenicii literari s scrie un roman .......................................................................................... 561
TIMAN CUVIARI ......................................................................................................................................... 564
KAREL CVEJIN ............................................................................................................................................ 565
............................................................................................................................................................... 566
Dadaism .................................................................................................................................................... 566
Tristan Tzara (1896-1963) ................................................................................................................. 566
Primele Poeme .................................................................................................................................. 568
VASILE DAN ............................................................................................................................................... 570
NICHITA DANILOV ..................................................................................................................................... 571
MICHEL DARD............................................................................................................................................ 572
DAN DAVID ................................................................................................................................................ 573
ION DAVIDEANU ....................................................................................................................................... 574
RAZMIK DAVOIAN ..................................................................................................................................... 575
CRIU DSCLU ......................................................................................................................................... 576
ION DEACONESCU ..................................................................................................................................... 577
DEGAS ....................................................................................................................................................... 578
SUZANA DELCIU ........................................................................................................................................ 579
HORIA DELEANU ....................................................................................................................................... 580
Teatru-Antiteatru-Teatru .................................................................................................................. 580
Arta regiei teatrale ............................................................................................................................ 581
GERARD DE NERVAL .................................................................................................................................. 583
Poezii ................................................................................................................................................. 583
TINA IONESCU-DEMETRIAN ...................................................................................................................... 585
OVID DENSUIANU .................................................................................................................................... 586
Desant 83 ................................................................................................................................................. 587
19

Proz scurt ....................................................................................................................................... 587
VALENTIN DELIU ...................................................................................................................................... 589
IOANA DIACONESCU ................................................................................................................................. 590
CRISTINA DIC ........................................................................................................................................... 591
Dicionar mitologic .................................................................................................................................... 592
AL. DIMA ................................................................................................................................................... 596
LEONID DIMOV ......................................................................................................................................... 597
MIRCEA DINESCU ...................................................................................................................................... 598
Proprietarul de poduri (stampe europene) ...................................................................................... 599
I. DIOIU .................................................................................................................................................... 602
OCTAVIAN DOCLIN .................................................................................................................................... 603
T. AUGUSTIN DOINA .............................................................................................................................. 604
EUGEN DORCESCU .................................................................................................................................... 605
TRAIAN DORGOAN .................................................................................................................................. 606
FEODOR MIHAILOVICI DOSTOIEVSKI ........................................................................................................ 607
Idiotul ................................................................................................................................................ 608
SEGE DOUBROVSKY ................................................................................................................................... 610
AUGUSTA DRAGOMIR ............................................................................................................................... 611
ION DRAGOMIR ......................................................................................................................................... 612
MIHU DRAGOMIR ..................................................................................................................................... 613
NICOLAE DRAGO ..................................................................................................................................... 614
T. DRAGO ............................................................................................................................................... 615
ION DRGNOIU ....................................................................................................................................... 616
EMIL DREPTATE ......................................................................................................................................... 617
Dreptul de autor ....................................................................................................................................... 618
GEORGE DRUMUR .................................................................................................................................... 621
PAVEL DUMITRACHE ................................................................................................................................. 622
ANGHEL DUMBRVEANU ......................................................................................................................... 623
AUREL DUMBRVEANU ............................................................................................................................ 624
AUREL DUMITRACU................................................................................................................................. 625
GEO DUMITRESCU .................................................................................................................................... 626
Cele mai frumoase poezii .................................................................................................................. 626
20

DANIEL DUMITRU ..................................................................................................................................... 637
MARGUERITE DURAS ................................................................................................................................ 638
Moderato Cantabile .......................................................................................................................... 638
LAWRENCE DURRELL ................................................................................................................................. 639
Cleo ................................................................................................................................................... 639
FRIEDRICH DURRENMATT ......................................................................................................................... 640
Vizita btrnei btrne ....................................................................................................................... 640
M. DUESCU .............................................................................................................................................. 641
................................................................................................................................................................ 642
UMBERTO ECO .......................................................................................................................................... 642
Numele trandafirului ......................................................................................................................... 642
HENRIH EDOIAN ....................................................................................................................................... 643
GEORGETA EFTIMIE .................................................................................................................................. 644
VICTOR EFTIMIU ........................................................................................................................................ 645
Od limbii romne ............................................................................................................................ 645
ILYA EHRENBURG ...................................................................................................................................... 646
FOUAD EL-ETR ........................................................................................................................................... 647
PAUL ELDRIGE ........................................................................................................................................... 648
CLAUDIA ELGES ......................................................................................................................................... 649
S. ELI .......................................................................................................................................................... 650
MIRCEA ELIADE ......................................................................................................................................... 651
n curte la Dionis ............................................................................................................................... 651
ODYSSEAS ELYTIS ...................................................................................................................................... 653
Variaiuni pe o raz ........................................................................................................................... 653
LUCIAN EMANDI ........................................................................................................................................ 658
MIHAI EMINESCU ...................................................................................................................................... 659
G. ENESCU ................................................................................................................................................. 660
RADU ENESCU ........................................................................................................................................... 661
HANS MAGNUS ENZESBERG ..................................................................................................................... 662
PAUL ERDOS .............................................................................................................................................. 663
M.A. EROS ................................................................................................................................................. 664
N. EREMIA ................................................................................................................................................. 665
21

SERGHEI ESENIN ........................................................................................................................................ 666
EUGEN EVU ............................................................................................................................................... 668
............................................................................................................................................................... 669
ION FAITER ................................................................................................................................................ 669
NICHOLAS FALLETTA ................................................................................................................................. 670
The Paradoxicon ................................................................................................................................ 670
DAN D. FARCA ......................................................................................................................................... 671
De ce tac civilizaiile extraterestre .................................................................................................... 671
VIORICA FARCA MUNTEANU ................................................................................................................... 672
VASILE PETRE FATI .................................................................................................................................... 673
WILLIAM FAULKNER .................................................................................................................................. 674
KENNETH FEATING .................................................................................................................................... 675
Rapsodie american 4 ....................................................................................................................... 675
GHEORGHE FEDER..................................................................................................................................... 676
LI FENG ...................................................................................................................................................... 677
ANA FENOGHEU ........................................................................................................................................ 678
FERNANDEL ............................................................................................................................................... 679
IOAN FLOREA ............................................................................................................................................ 680
MANOLETA DRAGOMIR-FILIMONESCU .................................................................................................... 681
MIHAI FORAI ............................................................................................................................................. 682
ERBAN FOAR ....................................................................................................................................... 683
Copyright ........................................................................................................................................... 683
SIGMUND FREUD ...................................................................................................................................... 685
Scrieri despre literatur i art ......................................................................................................... 685
MAX FRISCH .............................................................................................................................................. 687
Corespondene memorii, jurnale ...................................................................................................... 687
Teatru ................................................................................................................................................ 688
Biedermann i Incendiatorii/ O pies didactic fr moral /Cu un epilog ...................................... 689
NICOLAE DAN FRUNTELAT ...................................................................................................................... 690
B. FUNDOIANU .......................................................................................................................................... 691
................................................................................................................................................................ 692
GARAI GABOR ........................................................................................................................................... 692
22

MARCEL GAFTON ...................................................................................................................................... 693
ANTONIO GALA ......................................................................................................................................... 694
Soarele n muuroi ............................................................................................................................ 694
MATTHIEU GALEY ...................................................................................................................................... 696
Journal ............................................................................................................................................... 696
GARTH ....................................................................................................................................................... 697
ORTEGA Y GASSET ..................................................................................................................................... 698
JOHN GASSNER ......................................................................................................................................... 699
Form i idee n teatrul modern ....................................................................................................... 699
ALFONSO GATTO ....................................................................................................................................... 705
MATEI GAVRIL ........................................................................................................................................... 706
CARL FRIEDRICH GAUSS ............................................................................................................................ 707
TEFAN M. GBRIAN ................................................................................................................................. 708
MIHAI GNESCU ....................................................................................................................................... 709
GEORGE GEACR ...................................................................................................................................... 710
OVIDIU GENARU ........................................................................................................................................ 711
Iluzia cea mare .................................................................................................................................. 711
JEAN GENET............................................................................................................................................... 735
Les ngres ......................................................................................................................................... 735
Les Bonnes ........................................................................................................................................ 736
GERARD GENETTE ..................................................................................................................................... 737
Figures II ............................................................................................................................................ 737
MIRON GEORGESCU ................................................................................................................................. 738
PETRE GHELMEZ ........................................................................................................................................ 739
Sonetele ............................................................................................................................................ 739
DAN GHEORGHE........................................................................................................................................ 741
ION GHEORGHE ......................................................................................................................................... 742
TUDOR GHERMAN .................................................................................................................................... 743
MAGDALENA GHICA .................................................................................................................................. 744
MARIUS GHI .......................................................................................................................................... 745
L GHIESCU ............................................................................................................................................... 746
ZENO GHIULESCU .................................................................................................................................... 747
23

ANDR GIDE .............................................................................................................................................. 748
Journal ............................................................................................................................................... 748
Falsificatorii de bani .......................................................................................................................... 749
JEAN GIRAUDOUX ..................................................................................................................................... 753
Intermezzo, 1933 .............................................................................................................................. 753
ALFREDO GIULIANI .................................................................................................................................... 754
J. W. GOETHE ............................................................................................................................................ 755
Poezii i Poeme ..................................................................................................................................... 755
Faust ...................................................................................................................................................... 758
OCTAVIAN GOGA ...................................................................................................................................... 763
Cntece fr ar .................................................................................................................................... 767
DUMITRU GOIA ......................................................................................................................................... 778
MAXIM GORKI ........................................................................................................................................... 779
Azilul de noapte ................................................................................................................................ 779
PETRE GORUN ........................................................................................................................................... 780
VALERIU GORUNESCU ............................................................................................................................... 781
Osiile cuprinderii ............................................................................................................................... 781
JOSE AUGUSTIN GOYTISOLO ..................................................................................................................... 786
JULIEN GREEN ........................................................................................................................................... 787
Journal ............................................................................................................................................... 787
ALAIN ROBBE-GRILLET .............................................................................................................................. 788
La Jalousie ......................................................................................................................................... 788
Dans le labyrinthe ............................................................................................................................. 788
LAnne dernire a Marienbad ......................................................................................................... 788
LImmortelle ...................................................................................................................................... 788
Pour un nouveau roman ................................................................................................................... 788
La Maison de rendez-vous ................................................................................................................ 788
La Belle Captive ................................................................................................................................. 788
Gumele .............................................................................................................................................. 789
Lanne dernire Marienbad ......................................................................................................... 791
AL. GRIGORE .............................................................................................................................................. 792
IOAN GRIGORESCU .................................................................................................................................... 793
24

IRINA GRIGORESCU ................................................................................................................................... 794
Frontiera grdinii .............................................................................................................................. 794
GR. GRIGURCU .......................................................................................................................................... 798
DORIAN GROZDAN .................................................................................................................................... 799
ARIE GRUNBERG-MATACHE ...................................................................................................................... 800
ROMULUS GUGA ....................................................................................................................................... 801
JORGE GUILLEN ......................................................................................................................................... 802
AUREL GURGHIANU .................................................................................................................................. 803
DIMITRIE GUSTI ......................................................................................................................................... 804
LASZLO GYORGY ........................................................................................................................................ 805
.............................................................................................................................................................. 806
GRIGORE HAGIU ........................................................................................................................................ 806
BEDROS HARASANGIAN ............................................................................................................................ 807
nchiderea ediiei .............................................................................................................................. 807
JAROSLAV HASEK ...................................................................................................................................... 809
Peripeiile bravului soldat Svejk ........................................................................................................ 809
GEORG WILHELM FRIEDRICH HEGEL ........................................................................................................ 810
Despre art i poezie ......................................................................................................................... 810
Poezia ................................................................................................................................................ 814
MARTIN HEIDEGGER ................................................................................................................................. 817
De lorigine de luvre dart ............................................................................................................. 817
HEINE ........................................................................................................................................................ 818
O. HENRY ................................................................................................................................................... 819
HERMANN HESSE ...................................................................................................................................... 820
HIJAZI ........................................................................................................................................................ 821
ILARIE HINOVEANU ................................................................................................................................... 822
Vnt de vis .......................................................................................................................................... 822
FRANZ HODJAK .......................................................................................................................................... 831
LIDIA HOLU ........................................................................................................................................... 832
BEDROS HORASONGIAN ........................................................................................................................... 833
nchiderea ediiei .............................................................................................................................. 833
ION HOREA ................................................................................................................................................ 834
25

VIOREL HORJ ............................................................................................................................................. 835
HUANG HUAI ............................................................................................................................................. 836
VICTOR HUGO ........................................................................................................................................... 837
VICENTE HUIDOBRO .................................................................................................................................. 838
GUSTAV HUPKA ......................................................................................................................................... 839
EMIL HUREZEANU ..................................................................................................................................... 840
Lecia de anatomie ............................................................................................................................ 840
GABRIELA HUREZEANU ............................................................................................................................. 842
ION HURJUI ............................................................................................................................................... 843
Poemia .............................................................................................................................................. 843
................................................................................................................................................................ 848
M. R. IACOBAN .......................................................................................................................................... 848
TR. IANCU .................................................................................................................................................. 849
DINU IANCULESCU .................................................................................................................................... 850
FLORIN IARU .............................................................................................................................................. 851
Cntec de trecut strada...................................................................................................................... 851
La cea mai nalt ficiune .................................................................................................................. 854
HENRIK IBSEN ............................................................................................................................................ 857
Peer Gynt .......................................................................................................................................... 857
Nora teatru ..................................................................................................................................... 858
DUMITRU D. IFRIM .................................................................................................................................... 859
MIRUNA ILIAN ........................................................................................................................................... 860
MARIAN ILIE .............................................................................................................................................. 861
CORNEL ILIESCU ........................................................................................................................................ 862
ELVIRA ILIESCU .......................................................................................................................................... 863
NICOLAE ILIESCU ....................................................................................................................................... 864
Departe, pe jos, povestiri ............................................................................................................... 864
Aproape de bariera de scnduri ........................................................................................................ 871
HORVAT IMRE ........................................................................................................................................... 872
NICOLAE IOANA ........................................................................................................................................ 873
MIHAI OCTAVIAN IOANA .......................................................................................................................... 874
TEFAN IOANID ......................................................................................................................................... 875
26

EUGNE IONESCO ..................................................................................................................................... 876
Le Roi se meurt ................................................................................................................................. 876
Limpromptu de lAlma ..................................................................................................................... 880
Macbett ............................................................................................................................................. 881
NAE IONESCU ............................................................................................................................................ 882
Tipuri de via spiritual i tipuri de cultur ..................................................................................... 882
V. IONESCU ................................................................................................................................................ 883
N. IORGA ................................................................................................................................................... 884
N. IRIMIA ................................................................................................................................................... 885
GHEORGHE ISTRATE .................................................................................................................................. 886
PANAIT ISTRATI ......................................................................................................................................... 887
Chira Chiralina ................................................................................................................................... 887
HORVATH ISTVAN ..................................................................................................................................... 888
GABRIEL IUGA ........................................................................................................................................... 889
BINIO IVANOV ........................................................................................................................................... 890
AL IVASIUC ................................................................................................................................................ 891
Cunoatere de noapte ...................................................................................................................... 891
CEZAR IVNESCU....................................................................................................................................... 906
PAN IZVERNA ............................................................................................................................................ 907
................................................................................................................................................................ 908
PHILIPPE JACCOTTET ................................................................................................................................. 908
ANTONIO JACINTO .................................................................................................................................... 909
ROLF JACOBSEN ........................................................................................................................................ 910
EMMANUEL JACQUART ............................................................................................................................ 911
Theatre en derision ........................................................................................................................... 911
ALFRED JARRY ........................................................................................................................................... 913
Ubu ncornorat (fragmente) ............................................................................................................. 915
Onesim sau tribulaiile lui Priou ........................................................................................................ 915
Ubu ncornorat .................................................................................................................................. 916
Ubu ncornorat sau arheopterixul .................................................................................................... 916
Ubu nlnuit ..................................................................................................................................... 917
La Chandelle verte ............................................................................................................................ 917
27

EUGEN JEBELEANU .................................................................................................................................... 919
JEROME K. JEROME ................................................................................................................................... 920
Gndurile trndave ale unui pierde-var ............................................................................................ 920
GEORG JOHANNESEN ................................................................................................................................ 923
CONSTANTIN JORA .................................................................................................................................... 924
JAMES JOYCE ............................................................................................................................................. 925
Ulise................................................................................................................................................... 925
Oamenii din Dublin ........................................................................................................................... 935
HANNE F. JURITZ ....................................................................................................................................... 937
JURNAL ...................................................................................................................................................... 938
............................................................................................................................................................... 941
FRANZ KAFKA ............................................................................................................................................ 941
Labsurde ........................................................................................................................................... 941
Castelul .............................................................................................................................................. 941
Pagini de jurnal i coresponden ..................................................................................................... 943
ADINA KENERE ........................................................................................................................................ 946
Rochia de crin .................................................................................................................................... 946
RAINER KIRSCH .......................................................................................................................................... 948
ANNEROSE KIRCHNER ............................................................................................................................... 949
EFTIM KLETNIKOV ..................................................................................................................................... 950
ISMAIL KODAR ........................................................................................................................................... 951
STEPHAN KRNER ..................................................................................................................................... 952
The Philosophy of Mathematics/An Introductory Essay .................................................................. 952
MIKLUS KOVA .......................................................................................................................................... 953
TOM KRISTENSEN ...................................................................................................................................... 954
JANUSZ KRASINSKI .................................................................................................................................... 955
KUO MO JO ............................................................................................................................................... 956
................................................................................................................................................................ 957
PR LAAGERVIST ....................................................................................................................................... 957
NICOLAE LABI .......................................................................................................................................... 959
Poezii ..................................................................................................................................................... 959
KASSAK LAJOS ........................................................................................................................................... 968
28

LETAY LAJOS .............................................................................................................................................. 969
C.MIU-LARCA ............................................................................................................................................. 970
GEORGETA LAZR ..................................................................................................................................... 971
EMIL LZRESCU ....................................................................................................................................... 972
P. I. LEBEDEV ............................................................................................................................................. 973
PAUL LAUTAUD ....................................................................................................................................... 974
Journal littraire ................................................................................................................................ 974
LUBOMIR LEVCER ...................................................................................................................................... 975
ION LIL ..................................................................................................................................................... 976
JULIUS LENKO ............................................................................................................................................ 977
VALENTIN LIPATTI ..................................................................................................................................... 978
Littrature en France depuis 1945-1975 .................................................................................................. 979
Les Franais travers leur thtre .................................................................................................... 985
Literatur (poezie) nou ........................................................................................................................... 987
La robinet (Mircea Crtrescu) ......................................................................................................... 989
Eugen Suciu, 1979 ............................................................................................................................. 990
Leonida Teodoru, 1981 ..................................................................................................................... 991
Nina Cassian ...................................................................................................................................... 992
MARIO VARGAS LLOSA .............................................................................................................................. 993
Casa verde ......................................................................................................................................... 993
FREDERICO GARCIA LORCA ....................................................................................................................... 994
Doa Rosita, fata btrn sau graiul florilor ...................................................................................... 994
CLEOPATRA LORINIU ............................................................................................................................... 995
ION LOTIEANU ........................................................................................................................................... 996
E. LOVINESCU ............................................................................................................................................ 997
MIRCEA LUNGU ......................................................................................................................................... 998
DAN LUPESCU ........................................................................................................................................... 999
IOSIF LUPULESCU .................................................................................................................................... 1000
MARIN LUPANU..................................................................................................................................... 1001
............................................................................................................................................................ 1002
AL. MACEDONSKI .................................................................................................................................... 1002
GEORGE MACOVESCU ............................................................................................................................. 1011
29

FLORIAN MADEVA ................................................................................................................................... 1012
MAURICE MAETERLINCK ......................................................................................................................... 1013
TITU MAIORESCU .................................................................................................................................... 1014
MALAIKA ................................................................................................................................................. 1015
M. MALDA ............................................................................................................................................... 1016
IVAN MALINOVSKI ................................................................................................................................... 1017
STEPHANE MALLARM ............................................................................................................................ 1018
Une coup de des jamais nabolira le hasard ................................................................................... 1018
PETRE MANDARE .................................................................................................................................... 1020
NICOLAE MANEA ..................................................................................................................................... 1021
ADRIAN MANIU ....................................................................................................................................... 1022
THOMAS MANN ...................................................................................................................................... 1023
Muntele vrjit ................................................................................................................................. 1023
PETRE MANOLACHE ................................................................................................................................ 1025
NICOLAE MANOLESCU ............................................................................................................................ 1026
Romanul Textualist ......................................................................................................................... 1026
EMIL MANU ............................................................................................................................................. 1028
NEAGU MARCEL ...................................................................................................................................... 1029
EMILIAN MARCU ..................................................................................................................................... 1030
SOLOMON MARCUS ................................................................................................................................ 1031
Paradoxul ........................................................................................................................................ 1031
Introducere n lingvistica matematic ................................................................................................ 1033
Lingvistic Matematic ....................................................................................................................... 1039
RADU MARE .......................................................................................................................................... 1042
BORIS MARIAN ........................................................................................................................................ 1043
KAMIL MARIK .......................................................................................................................................... 1044
NSTASE MARIN ..................................................................................................................................... 1045
ANGELA MARINESCU .............................................................................................................................. 1046
G. MARINESCU ........................................................................................................................................ 1047
GIAMBATTISTA MARINO ......................................................................................................................... 1048
PIERRE MARIVAUX .................................................................................................................................. 1049
GABRIEL GARCA MRQUEZ.................................................................................................................... 1050
30

Toamna patriarhului ....................................................................................................................... 1051
Un veac de singurtate ................................................................................................................... 1052
VICTOR VALERIU MARTINESCU ............................................................................................................... 1053
Cocktail ............................................................................................................................................ 1053
MARTINOVICI .......................................................................................................................................... 1055
HARRY MARTINSON ................................................................................................................................ 1056
MARX ...................................................................................................................................................... 1057
CONSTANTIN MATEI ............................................................................................................................... 1058
Altoi nemrginirii ............................................................................................................................ 1058
MATEJA MATEVSKI ................................................................................................................................. 1061
FERENC MATYAS ..................................................................................................................................... 1062
TEODOR MAZILU ..................................................................................................................................... 1063
ILIE MDUA ........................................................................................................................................... 1064
ILEANA MLNCIOIU .............................................................................................................................. 1065
LUCIAN CODRIN MNILESCU ................................................................................................................ 1066
GR. MRANU ...................................................................................................................................... 1067
ION MRGINEANU .................................................................................................................................. 1068
NICOLAE MRGINEANU .......................................................................................................................... 1069
Memorii / Jurnale .................................................................................................................................... 1070
HENRI MICHAUX ..................................................................................................................................... 1071
MICHELOUD ............................................................................................................................................ 1072
TOMA MICHINICI..................................................................................................................................... 1073
DUMITRU MICU ...................................................................................................................................... 1074
MIRCEA MICU ......................................................................................................................................... 1075
ANTOINE ERNEST MIET ......................................................................................................................... 1076
TEODOR MIHADE .................................................................................................................................. 1077
VALERIU F. MIHESCU ........................................................................................................................... 1078
GIB I. MIHESCU ..................................................................................................................................... 1079
Nuvele ............................................................................................................................................. 1079
VASILE F. MIHESCU ............................................................................................................................... 1080
T. MIHILESCU ...................................................................................................................................... 1081
MIGUEL MIHURA..................................................................................................................................... 1082
31

Trei jobene ...................................................................................................................................... 1082
BOZIDAR MILIDRAGOVICI ....................................................................................................................... 1084
HENRI MILLER ......................................................................................................................................... 1085
Operele bolnavilor mintali .................................................................................................................. 1085
YAN MIN .................................................................................................................................................. 1086
ION MINULESCU ...................................................................................................................................... 1087
Romane pentru mai trziu .............................................................................................................. 1088
DESPINA MINCU ...................................................................................................................................... 1103
ALEXANDRU MIRAN ................................................................................................................................ 1104
C. MIRCEA ............................................................................................................................................... 1105
AL. MIRONOV .......................................................................................................................................... 1106
I. MNZLESCU ................................................................................................................................... 1107
N. MOCANU ............................................................................................................................................ 1108
OVIDIU MOCEANU .................................................................................................................................. 1109
O privire spre Ioan .......................................................................................................................... 1109
C MODIRJAC ........................................................................................................................................... 1110
MIRCEA MOISE ........................................................................................................................................ 1111
GRIGORE C. MOISIL ................................................................................................................................. 1112
ION MONORAN ....................................................................................................................................... 1113
V. MORAR ................................................................................................................................................ 1114
C. MORARU ............................................................................................................................................. 1115
M. MOANDREI ....................................................................................................................................... 1116
DAN MOVILEANU .................................................................................................................................... 1117
SWOMIR MROZEK ................................................................................................................................. 1118
DAN MUCENIC ........................................................................................................................................ 1119
N. MUCICHESCU ...................................................................................................................................... 1120
Osndii ............................................................................................................................................. 1120
FLORIN MUGUR ...................................................................................................................................... 1121
Piatr palid .................................................................................................................................... 1122
ARMIN MLLER ....................................................................................................................................... 1125
LELIA MUNTEANU ................................................................................................................................... 1126
VIOREL MUNTEANU ................................................................................................................................ 1127
32

DUMITRU MUREAN ............................................................................................................................... 1128
ION MUREAN ......................................................................................................................................... 1129
MARCEL MUREANU ............................................................................................................................... 1130
ION MURGEANU ..................................................................................................................................... 1131
DAN MUTACU ....................................................................................................................................... 1132
ROBERT MUSIL (1880-1942) ................................................................................................................... 1133
Trei femei ........................................................................................................................................ 1133
ALEXANDRU MUINA .............................................................................................................................. 1135
Postmodernismul, o frumoas poveste .......................................................................................... 1135
OLIMPIU MUFELEAN ............................................................................................................................. 1137
............................................................................................................................................................ 1138
VLADIMIR NABOKOV ............................................................................................................................... 1138
- n Secolul XX, Nr. 228-230/1980 ............................................................................................. 1138
ANGELA NACHE ....................................................................................................................................... 1140
GH. S. NADIN ........................................................................................................................................... 1141
IOSIF NAGHIU .......................................................................................................................................... 1142
GELLU NAUM .......................................................................................................................................... 1143
Nzuine .................................................................................................................................................. 1144
Gheorghia Negoia ......................................................................................................................... 1144
Maria Lilescu ................................................................................................................................... 1145
Adina Teianu ................................................................................................................................... 1146
Rodica Oprian ................................................................................................................................ 1147
Gherghina Daniel ............................................................................................................................ 1148
Gela Deliu ........................................................................................................................................ 1149
Gheorghe Florescu .......................................................................................................................... 1150
Constantin Capr ............................................................................................................................. 1151
Vali Ptru ......................................................................................................................................... 1152
IULIU NEACU ......................................................................................................................................... 1153
ION NEAGO ........................................................................................................................................... 1154
FNU NEAGU......................................................................................................................................... 1155
In vpaia lunii .................................................................................................................................. 1155
Scoica de lemn teatru .................................................................................................................. 1156
33

Echipa de zgomote - teatru ............................................................................................................. 1157
MIRCEA NEDELCIU .................................................................................................................................. 1158
Efectul de ecou ntrziat .................................................................................................................. 1158
Tratament fabulatoriu .................................................................................................................... 1161
LUCIA NEGOI ....................................................................................................................................... 1165
MARIN NEGOI ..................................................................................................................................... 1166
GABRIELA NEGREANU ............................................................................................................................. 1167
EUGEN NEGRICI ....................................................................................................................................... 1168
I. NEGRIL .............................................................................................................................................. 1169
ANAIS NERSESIAN ................................................................................................................................... 1170
PABLO NERUDA ....................................................................................................................................... 1171
ELENA NESTOR ........................................................................................................................................ 1172
AGOSTINHO NETO .................................................................................................................................. 1173
A.S. NEWMAN ......................................................................................................................................... 1174
Une Posie des Discours ................................................................................................................. 1174
AMARA NICOAR .................................................................................................................................... 1175
NORA NICOAR ....................................................................................................................................... 1176
ANDREI NICOLAE ..................................................................................................................................... 1177
EMIL NICOLAE ......................................................................................................................................... 1178
ION NICOLESCU ....................................................................................................................................... 1179
OTILIA NICOLESCU .................................................................................................................................. 1180
V. NICOLESCU .......................................................................................................................................... 1181
FRIEDRICH NIETZSCHE ............................................................................................................................. 1182
Naterea tragediei........................................................................................................................... 1182
VIRGIL NISTOR ......................................................................................................................................... 1184
CONSTANTIN NOICA ............................................................................................................................... 1185
Povestiri despre OM ....................................................................................................................... 1185
OLIMPIU NUFELEAN .............................................................................................................................. 1187
.............................................................................................................................................................. 1188
N. OANCEA .............................................................................................................................................. 1188
ION OARCSU ......................................................................................................................................... 1189
TUDOR OCTAVIAN ................................................................................................................................... 1190
34

CLAUDE OLLIER ....................................................................................................................................... 1191
Et indien ........................................................................................................................................ 1191
B. OPRIC ............................................................................................................................................ 1192
JERZY LESLAW ORDAN ............................................................................................................................ 1193
JEAN ORIZET ........................................................................................................................................... 1194
Anthologie de la posie franaise ................................................................................................... 1194
PUBLIUS OVIDIUS NASO .......................................................................................................................... 1195
............................................................................................................................................................. 1196
OCTAVIAN PALER .................................................................................................................................... 1196
Caminante ....................................................................................................................................... 1196
SAA PAN .............................................................................................................................................. 1205
Poeme i poezii ............................................................................................................................... 1205
VALERIU PANTAZI .................................................................................................................................... 1210
ALEXANDRU PAPILIAN ............................................................................................................................ 1211
Micelii .............................................................................................................................................. 1211
M. R. PARASCHIVESCU ............................................................................................................................ 1212
Cntece igneti.............................................................................................................................. 1212
PLATON PARDU .................................................................................................................................... 1213
BLAISE PASCAL ........................................................................................................................................ 1214
P. PASCU .................................................................................................................................................. 1215
DAN PAVEL .............................................................................................................................................. 1216
FR. PCURARIU ....................................................................................................................................... 1217
IONEL ALIN PTRU .................................................................................................................................. 1218
ADRIAN PUNESCU ................................................................................................................................. 1219
Iubii-v pe tunuri ........................................................................................................................... 1219
Reputabila povar ........................................................................................................................... 1229
AL. PELEA ................................................................................................................................................. 1244
GEORGES PEREC ...................................................................................................................................... 1245
Alphabets ........................................................................................................................................ 1245
PAVEL PERE ........................................................................................................................................... 1246
SAINT-JOHN PERSE .................................................................................................................................. 1247
PETRARCA ............................................................................................................................................... 1248
35

CEZAR PETRESCU ..................................................................................................................................... 1249
Act veneian .................................................................................................................................... 1249
LIVIU PETRESCU ...................................................................................................................................... 1251
MARTA PETREU ....................................................................................................................................... 1252
DOMNIA PETRI ...................................................................................................................................... 1253
TEFAN PETRC ....................................................................................................................................... 1254
DUAN PETROVICI ................................................................................................................................... 1255
G. PETRU ............................................................................................................................................... 1256
AL PHILIPPIDE .......................................................................................................................................... 1257
T. PIC ..................................................................................................................................................... 1258
PICASSO ................................................................................................................................................... 1259
UMBERTO PIERSANTI .............................................................................................................................. 1260
FLORIN PIETREANU ................................................................................................................................. 1261
ION PILAT ................................................................................................................................................ 1262
ROBERT PINGER ...................................................................................................................................... 1263
Le Libera .......................................................................................................................................... 1263
Passacaille ....................................................................................................................................... 1263
A. PINTILIE ........................................................................................................................................... 1264
LUIGI PIRANDELLO .................................................................................................................................. 1265
ase personaje n cutarea unui autor ........................................................................................... 1266
GH. PITU ................................................................................................................................................ 1269
VASILE PRVAN ........................................................................................................................................ 1270
PLATON ................................................................................................................................................... 1271
Euthydemos .................................................................................................................................... 1271
IOAN PLIE ............................................................................................................................................ 1272
ALEXANDRU PLMDEAL ..................................................................................................................... 1273
IOAN PLE ............................................................................................................................................... 1274
EDGAR ALLEN POE .................................................................................................................................. 1275
Poezii i poeme ................................................................................................................................... 1275
Poezia romn contemporan ................................................................................................................ 1281
FRANCIS PONGE ...................................................................................................................................... 1284
ANAMARIA POP ...................................................................................................................................... 1285
36

ION POP ................................................................................................................................................... 1286
CONSTANTIN POPA ................................................................................................................................. 1287
DORIN POPA ............................................................................................................................................ 1288
RODICA POPEL ........................................................................................................................................ 1289
DUMITRU POPESCU ................................................................................................................................ 1290
DUMITRU RADU POPESCU ...................................................................................................................... 1291
Raz de cobalt ................................................................................................................................. 1292
FL. POPESCU ............................................................................................................................................ 1306
ION APOSTOL POPESCU .......................................................................................................................... 1307
TITU POPESCU ......................................................................................................................................... 1308
ARTHUR PORUMBOIU ............................................................................................................................. 1309
DELIA POTCOVARU ................................................................................................................................. 1310
IOAN POTOLEA ........................................................................................................................................ 1311
OCTAVIO POZ .......................................................................................................................................... 1312
MARIN PREDA ......................................................................................................................................... 1313
Viaa ca o prad .............................................................................................................................. 1313
VASILE PREDA .......................................................................................................................................... 1325
NICOLAE PRELIPCEANU ........................................................................................................................... 1326
De neatins de neatins ..................................................................................................................... 1326
JAQUES PREVERT .................................................................................................................................... 1329
CRISTINEL PRICOP ................................................................................................................................... 1330
CONSTANTIN PRICOP .............................................................................................................................. 1331
IOANA PROCA ......................................................................................................................................... 1332
MARCEL PROUST ..................................................................................................................................... 1333
Eseuri ............................................................................................................................................... 1333
ELENA PURCREA ................................................................................................................................... 1334
TEODOR PURICE ...................................................................................................................................... 1335
ADAM PUSLOJIC ...................................................................................................................................... 1336
.............................................................................................................................................................. 1337
MARC QUAGHEBEUR .............................................................................................................................. 1337
RAYMOND QUENEAU ............................................................................................................................. 1338
Amicul meu Pierrot ......................................................................................................................... 1338
37

Zazie dans le metro ......................................................................................................................... 1339
Exercices de style ............................................................................................................................ 1342
Courir les rues ................................................................................................................................. 1343
Battre la campagne ......................................................................................................................... 1344
Fendre les flots ................................................................................................................................ 1345
............................................................................................................................................................. 1346
FRANOIS RABELAIS ................................................................................................................................ 1346
Gargantua ....................................................................................................................................... 1346
DIM RACHICE........................................................................................................................................... 1350
RAHMAN ................................................................................................................................................. 1351
STEVAN RAIKOVI ................................................................................................................................. 1352
LUCIAN RAICU ......................................................................................................................................... 1353
VIRGIL RAIU M. ...................................................................................................................................... 1354
EMIL RDULESCU .................................................................................................................................... 1355
ION HELIADE RDULESCU ....................................................................................................................... 1356
AUREL RU .............................................................................................................................................. 1357
P. RED ...................................................................................................................................................... 1358
MICHAIL RENDZOV .................................................................................................................................. 1359
JEAN RICARDOU ...................................................................................................................................... 1360
Problmes du nouveau roman ........................................................................................................ 1360
Le nouveau roman .......................................................................................................................... 1361
La prise de Constantinople ............................................................................................................. 1362
LObservatoire de Cannes ............................................................................................................... 1363
Les Lieux-dits ................................................................................................................................... 1364
RAINER MARIA RILKE .............................................................................................................................. 1365
Versuri ............................................................................................................................................. 1365
Din cartea imaginilor ....................................................................................................................... 1370
ARTHUR RIMBAUD .................................................................................................................................. 1389
Scrieri alese ..................................................................................................................................... 1390
Proz ............................................................................................................................................... 1394
MARIUS ROBESCU ................................................................................................................................... 1395
REMUS ROCA .......................................................................................................................................... 1397
38

DENIS ROCHE .......................................................................................................................................... 1398
Le Mcrit ......................................................................................................................................... 1398
ION ROIORU .......................................................................................................................................... 1399
IOAN RADIN............................................................................................................................................. 1400
ADRIAN ROGOZ ....................................................................................................................................... 1401
Inima rezistent .............................................................................................................................. 1401
Invariane fono-grafomatice ........................................................................................................... 1403
TIPURI DE INVARIAN ................................................................................................................... 1404
MONICA ROHAN ..................................................................................................................................... 1409
I.ROMAN ................................................................................................................................................. 1410
TEFAN ROMAN ...................................................................................................................................... 1411
IOANID ROMANESCU .............................................................................................................................. 1412
LUIS ROSALES .......................................................................................................................................... 1413
MIRCEA ROSTO ...................................................................................................................................... 1414
DAN ROTARU .......................................................................................................................................... 1415
JACQUES ROUBAUD ................................................................................................................................ 1416
....................................................................................................................................................... 1416
J. J. ROUPEAU .......................................................................................................................................... 1418
TADEUSZ ROZEWICZ ............................................................................................................................... 1419
RAYMOND ROUSSEL ............................................................................................................................... 1420
Epaves ............................................................................................................................................. 1420
TADEUSZ REWICZ ............................................................................................................................... 1422
Cartoteca ......................................................................................................................................... 1422
RADU SERGIU RUBA ................................................................................................................................ 1423
A RUJA .................................................................................................................................................... 1424
RUKAI ...................................................................................................................................................... 1425
XU RULU .................................................................................................................................................. 1426
MIRUNA RUNCAN ................................................................................................................................... 1427
IOAN A. RUS ............................................................................................................................................ 1428
ROMULUS RUSAN ................................................................................................................................... 1429
America ogarului cenuiu ................................................................................................................ 1429
ALECU RUSSO .......................................................................................................................................... 1437
39

Cntarea Romniei ........................................................................................................................... 1437
GAVRIL RUSU .......................................................................................................................................... 1438
LIVIU RUSU .............................................................................................................................................. 1439
.............................................................................................................................................................. 1440
ROBERT SABATIER ................................................................................................................................... 1440
VARIU SABU .......................................................................................................................................... 1441
PAUL SAN-PETRU .................................................................................................................................... 1442
MESSER SANTO FRANCESCO ................................................................................................................... 1443
JACQUES SARANO ................................................................................................................................... 1444
DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO ......................................................................................................... 1445
Facundo ........................................................................................................................................... 1445
TOSKO SAROV ......................................................................................................................................... 1446
NATHALIE SARRAUTE .............................................................................................................................. 1447
Les Fruits dor .................................................................................................................................. 1447
Tropismes ........................................................................................................................................ 1447
Martereau ....................................................................................................................................... 1447
Entre la vie et la mort...................................................................................................................... 1448
Vous les entendez? ......................................................................................................................... 1448
Portretul unui necunoscut .............................................................................................................. 1449
Vous les entendez? ......................................................................................................................... 1450
JEAN-PAUL SARTRE ................................................................................................................................. 1451
Cu uile nchise ................................................................................................................................ 1451
Greaa (La Nause).......................................................................................................................... 1452
PIERRE OSTER-SOUSSOUEV .................................................................................................................... 1453
TUDOR DUMITRU SAVU .......................................................................................................................... 1455
MARCEL SMN ................................................................................................................................... 1456
RADU SPLCAN ..................................................................................................................................... 1457
GRIGORE SCARLAT .................................................................................................................................. 1458
FRANZ TH. SCHLEICH ............................................................................................................................... 1459
Secolul 20 ................................................................................................................................................ 1460
ALEXANDR SEKULIC ................................................................................................................................. 1461
GHIORGHIOS SEFERIS .............................................................................................................................. 1462
40

I SEGRCEANU ........................................................................................................................................ 1463
MIHAIL SELEZNEV .................................................................................................................................... 1464
PETRU SFETCA ......................................................................................................................................... 1465
WILLIAM SHAKESPEARE .......................................................................................................................... 1466
SIYAB ....................................................................................................................................................... 1467
C. SIMION ............................................................................................................................................ 1468
Criza Ficiunii ................................................................................................................................... 1468
E. SIMION ................................................................................................................................................ 1469
POP SIMION ............................................................................................................................................ 1470
MIRCEA HORIA SIMIONESCU .................................................................................................................. 1471
Invturi pentru delfin ................................................................................................................... 1471
CLAUDE SIMON ....................................................................................................................................... 1482
La Route des Flandres ..................................................................................................................... 1482
Le Palace ......................................................................................................................................... 1483
Triptyque ......................................................................................................................................... 1484
JAN SIMONOVI ...................................................................................................................................... 1485
MIHAI SIN ................................................................................................................................................ 1486
I. B. SINGER ........................................................................................................................................ 1487
N. SIRIUS .................................................................................................................................................. 1488
STEN SJSTRAND .................................................................................................................................. 1489
V. SMRNDESCU ................................................................................................................................... 1490
GH. SMEOREANU .................................................................................................................................... 1491
VIRGINIA SOARE ...................................................................................................................................... 1492
WERNER SLLER ..................................................................................................................................... 1493
SERGIU SOMEAN ................................................................................................................................... 1494
IOANA SORESCIAN .................................................................................................................................. 1495
G. SORESCU ............................................................................................................................................. 1496
MARIN SORESCU ..................................................................................................................................... 1497
Singur printre poei (parodii) .......................................................................................................... 1497
Cele mai frumoase poezii ................................................................................................................ 1501
Ceramica ......................................................................................................................................... 1507
Teatru, IONA ................................................................................................................................... 1510
41

Diverse ............................................................................................................................................ 1511
KIERKEGAARD SREN ............................................................................................................................. 1513
MARIA SPIRIDON ..................................................................................................................................... 1514
KATJA PUR ............................................................................................................................................. 1515
MARIN STANA ......................................................................................................................................... 1516
GEORGE STANCA ..................................................................................................................................... 1517
Tandree maxim ............................................................................................................................ 1517
Poezie ecologic .............................................................................................................................. 1518
ION STANCIU ........................................................................................................................................... 1523
MARIANA STANCIU ................................................................................................................................. 1524
NELU STANCIU ........................................................................................................................................ 1525
VALERIU STANCU .................................................................................................................................... 1526
MIRCEA STNCEL .................................................................................................................................... 1527
NICHITA STNESCU ................................................................................................................................. 1528
Mreia frigului ............................................................................................................................... 1528
Epica magna .................................................................................................................................... 1531
Diverse ............................................................................................................................................ 1537
MIHAI STNESCU .................................................................................................................................... 1540
ROLANDO STEINER .................................................................................................................................. 1541
SANDU STELIAN ....................................................................................................................................... 1542
CLAUS STEPHANI ..................................................................................................................................... 1543
LAURENCE STERNE ................................................................................................................................. 1544
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentlemen .................................................................. 1544
PETRE STOICA .......................................................................................................................................... 1550
PASSIONARIA STOICESCU........................................................................................................................ 1551
nsomnurat ...................................................................................................................................... 1551
Reverberata..................................................................................................................................... 1552
LIVIU IOAN STOICIU................................................................................................................................. 1557
FRANZ STORCH ........................................................................................................................................ 1558
MARK STRAND ........................................................................................................................................ 1559
VLADIMIR STREINU ................................................................................................................................. 1560
CORNELIU STURZU .................................................................................................................................. 1561
42

EUGEN SUCIU .......................................................................................................................................... 1562
OVIDIU SUCIU .......................................................................................................................................... 1563
RADU SUIU .............................................................................................................................................. 1564
PAUL SURER ............................................................................................................................................ 1565
Teatrul Francez Contemporan ........................................................................................................ 1565
DAN-TITUS SURULESCU .......................................................................................................................... 1572
Frontieritii pltesc uneori cu viaa ................................................................................................ 1572
.............................................................................................................................................................. 1573
CORNELIU ERBAN .................................................................................................................................. 1573
AUREL OROBETA ................................................................................................................................... 1574
ELENA TEFAN ......................................................................................................................................... 1575
AUREL TEFANACHI................................................................................................................................. 1576
CORNELIU TEFANACHE ......................................................................................................................... 1577
ALEXANDRU TEFNESCU ....................................................................................................................... 1578
ELENA TEFOI .......................................................................................................................................... 1579
RADU UIU .............................................................................................................................................. 1580
.............................................................................................................................................................. 1581
IRINA TALPO .......................................................................................................................................... 1581
GRETE TARTLER ....................................................................................................................................... 1582
VALENTIN TASCU .................................................................................................................................... 1583
ION PACHIA TATOMIRESCU .................................................................................................................... 1584
DAN TTARU ........................................................................................................................................... 1585
MIHAI TECLU ........................................................................................................................................... 1586
B. TEODORESCU .................................................................................................................................. 1587
CRISTIAN TEODORESCU .......................................................................................................................... 1588
Maestrul de lumini .......................................................................................................................... 1588
DORIN TEODORESCU .............................................................................................................................. 1589
LEONIDA TEODORESCU ........................................................................................................................... 1590
VIRGIL TEODORESCU ............................................................................................................................... 1591
Poezia nentrerupt ........................................................................................................................ 1591
V. TERZEA ................................................................................................................................................ 1596
N. TITULESCU .......................................................................................................................................... 1597
43

GERARD TITUS-CARMEL .......................................................................................................................... 1598
TEODOR TODU ...................................................................................................................................... 1599
ERNEST TOLLER ....................................................................................................................................... 1600
Thtre ............................................................................................................................................ 1600
LIGIA TOMAA ......................................................................................................................................... 1601
GHEORGHE TOMOZEI ............................................................................................................................. 1602
Istoria unei amfore .......................................................................................................................... 1603
STEVEN TONTIC ....................................................................................................................................... 1608
VONTA TORA ......................................................................................................................................... 1609
HELENE TOURNAIRE ................................................................................................................................ 1610
AMELA TRAVERS ..................................................................................................................................... 1612
Mary Poppins .................................................................................................................................. 1612
C. TUCHIL .......................................................................................................................................... 1613
RADU TUDORAN ..................................................................................................................................... 1614
La nord de noi nine ....................................................................................................................... 1614
TUKAN ..................................................................................................................................................... 1619
TEFAN TUNSOIU .................................................................................................................................... 1620
MARCEL TURCU ....................................................................................................................................... 1621
AUREL TURCU ........................................................................................................................................ 1622
TRISTAN TZARA (1896 1963) ................................................................................................................ 1623
uvres compltes .......................................................................................................................... 1623
Pomes simultans ......................................................................................................................... 1624
Ciclu Pomes pars ...................................................................................................................... 1626
Chronique ........................................................................................................................................ 1627
Vivisection ....................................................................................................................................... 1628
Le cur gaz .................................................................................................................................. 1629
Danse .............................................................................................................................................. 1630
Indicateur des chemins de cur ..................................................................................................... 1631
Monsieur AA lantiphilosophe nous envoie ce manifeste .............................................................. 1631
La deuxime aventure cleste de Monsieur Antipyrine ................................................................. 1633
Diverse ............................................................................................................................................ 1636
La deuxieme aventure de M. Antipyrine ........................................................................................ 1638
44

Suprafa boal ............................................................................................................................... 1641
Pe un rid al soarelui ......................................................................................................................... 1642
.............................................................................................................................................................. 1644
NICOLAE RANU ................................................................................................................................... 1644
GEORGE RNEA ..................................................................................................................................... 1645
IOAN EPELEA ......................................................................................................................................... 1646
MIHAI ICLU .......................................................................................................................................... 1647
GH. IPLEA ............................................................................................................................................... 1648
GHEORGHE TOMOZEI ............................................................................................................................. 1649
RADU UCULESCU ................................................................................................................................... 1650
HARALAMBIE UGUI ............................................................................................................................... 1651
............................................................................................................................................................. 1652
DUMITRU UDREA .................................................................................................................................... 1652
RADU ULMEANU ..................................................................................................................................... 1653
MIGUEL DE UNAMUNO........................................................................................................................... 1654
Cellalt ............................................................................................................................................ 1654
MARIA URBANOVICI ................................................................................................................................ 1655
DAMIAN URECHE .................................................................................................................................... 1656
DOINA URICARIU ..................................................................................................................................... 1657
URMUZ (1928-1932) ............................................................................................................................... 1658
Poem petrolier (1934) ..................................................................................................................... 1660
Cntec de revolt, de dragoste i de moarte (1945) ...................................................................... 1661
Ioana Maria (1937) .......................................................................................................................... 1662
Noaptea tragic (1933-1965) .......................................................................................................... 1663
Eu i palmierul (1945-1970) ............................................................................................................ 1664
VLADA UROSEVIC .................................................................................................................................... 1665
MIHAI URSACHI ....................................................................................................................................... 1666
G.G. URSU ............................................................................................................................................... 1667
LILIANA URSU .......................................................................................................................................... 1668
.............................................................................................................................................................. 1669
MIRCEA VAIDA ........................................................................................................................................ 1669
VAIRLAINE ............................................................................................................................................... 1670
45

LUCIAN VALEA ......................................................................................................................................... 1671
PAUL VALERY ........................................................................................................................................... 1672
L. VASILIU ................................................................................................................................................ 1673
IOAN VASIU ............................................................................................................................................. 1674
NICOLAE VCRESCU .............................................................................................................................. 1675
MARCEL VRLAN ..................................................................................................................................... 1676
ION VELICAN ........................................................................................................................................... 1677
Cuvinte n balan ........................................................................................................................... 1677
VALERIU VELIMAN .................................................................................................................................. 1680
DAN VERONA .......................................................................................................................................... 1681
VASILE VERSAVIA .................................................................................................................................... 1682
IULIAN VESPER ........................................................................................................................................ 1683
BORIS VIAN .............................................................................................................................................. 1684
Cantilnes en gele ......................................................................................................................... 1684
Quy a-t-il ........................................................................................................................................ 1684
Chanson .......................................................................................................................................... 1685
LEcume des jours ........................................................................................................................... 1686
DRAGO VICOL ........................................................................................................................................ 1687
STERIAN VICOL ........................................................................................................................................ 1688
SORIN VIERU ........................................................................................................................................... 1689
DANIEL VIGHI .......................................................................................................................................... 1690
TITUS VIJEU ............................................................................................................................................. 1691
Aniversarea unui crin ...................................................................................................................... 1692
ION VINEA ............................................................................................................................................... 1695
Ora fntnilor .................................................................................................................................... 1696
EVGHENI VINOKUROV ............................................................................................................................. 1699
PUBLIO VIRGILIU MARON ....................................................................................................................... 1700
MATEI VINIEC ........................................................................................................................................ 1701
Oraul cu un singur locuitor ............................................................................................................ 1701
ANTOINE VITEZ ........................................................................................................................................ 1703
GEO VLAD ................................................................................................................................................ 1704
VASILE VLAD ............................................................................................................................................ 1705
46

VIOREL GH. VOD ................................................................................................................................... 1706
Surprize n matematica elementar ................................................................................................... 1706
OCTAVIAN VOICU .................................................................................................................................... 1709
CONSTANTIN VOICULESCU ..................................................................................................................... 1710
Careul .............................................................................................................................................. 1710
V. VOICULESCU ........................................................................................................................................ 1712
BUJOR VOINEA ........................................................................................................................................ 1713
MARIANA VOINEA ................................................................................................................................... 1714
HARITON VOIVOZEANU .......................................................................................................................... 1715
ILARIE VORONCA ..................................................................................................................................... 1716
ANDREI VOZNESENSKI ............................................................................................................................. 1717
DRAGO VRNCEANU .............................................................................................................................. 1718
MARIUS VULPE ........................................................................................................................................ 1719
ROMULUS VULPESCU .............................................................................................................................. 1720
............................................................................................................................................................ 1721
RICHARD WAGNER .................................................................................................................................. 1721
BERTRAM WAN ....................................................................................................................................... 1722
NORMAN WISDOM ................................................................................................................................. 1723
WALT WHITMAN (1865) ......................................................................................................................... 1724
VIRGINIA WOOLF .................................................................................................................................... 1725
Journal ............................................................................................................................................. 1725
Valurile ............................................................................................................................................ 1725
............................................................................................................................................................. 1743
LU XUN .................................................................................................................................................... 1743
............................................................................................................................................................. 1744
WILLIAM BUTLER YEATS .......................................................................................................................... 1744
.............................................................................................................................................................. 1745
HENRI ZALIS ............................................................................................................................................. 1745
DANE ZAJC ............................................................................................................................................... 1746
VASILE ZAMFIR ........................................................................................................................................ 1747
LUCIAN ZATTI .......................................................................................................................................... 1748
A. I. ZINESCU ..................................................................................................................................... 1749
47

NICOLAI ZIDAROV.................................................................................................................................... 1750
HORIA ZILIERU ......................................................................................................................................... 1751
MARICKA ZNIDERNIC .............................................................................................................................. 1753
ILEANA ZUBACU .................................................................................................................................... 1754
Atelier de creaie (ciorne) ....................................................................................................................... 1755
Limbaj schimbat .............................................................................................................................. 1756
Poante folclorice ............................................................................................................................. 1757
Sintagme deosebite ........................................................................................................................ 1759
Zicale ............................................................................................................................................... 1760
Expresii deviate ............................................................................................................................... 1763
Noiuni speciale .............................................................................................................................. 1764
Sinonime ......................................................................................................................................... 1771
Teorie literar ................................................................................................................................. 1772
Eseiti romni .................................................................................................................................. 1775
Exegei romni ai literaturilor strine ............................................................................................. 1776
Critic literar .................................................................................................................................. 1777
Istorie literar.................................................................................................................................. 1778
Diverse ............................................................................................................................................ 1779
Zeiti .............................................................................................................................................. 1781
Citate celebre .................................................................................................................................. 1783
Butade, Idei (originale, folclorice, sau compilate) ......................................................................... 1784
Plan de scriere a unui volum ........................................................................................................... 1796
Psihologie colar i General (Al. Roca / I. Oprescu) ....................................................................... 1801
Tema I: Obiectul i problematica psihologiei colare ..................................................................... 1802
Tema II: Activitatea psihic contient (Contiina) ....................................................................... 1805
Tema III: Dezvoltarea psihicului n ontogenez .............................................................................. 1807
Caracterizarea general a vrstei colare mari (adolescena) ........................................................... 1809
Tema IV: Procesul nvrii ............................................................................................................. 1810
Tema V: Factorii cognitive senzoriali ai nvrii ............................................................................. 1813
Tema VI: Factorii cognitive intelectuali ai nvrii ......................................................................... 1819
Tema VII: Factorii noncognitivi ai nvrii ...................................................................................... 1828
Tema VIII: Factori de personalitate implicai n nvare ................................................................ 1837
48

Tema IX: nvtura colar i oboseala .......................................................................................... 1850
La ncheierea ediiei ................................................................................................................................ 1853


49

CONSTANTIN ABLU

Vreau s scriu cu lucruri
Viaa nu se d nc odat
Ceasul de birou a stat, fruct oprit din coacere
i tace /ca un meridian
Vntul mi-aducea nemrginiri
Globul de cristal care sugea secundele
N-am dect //s ntind mna i s copiez aerul
Lanuri de ap
i lumnarea scuipndu-i lumina-ntr-un col


50

FILIPPO ACCROCCA

- Italia
Pereii casei /snt precum paginile /unei cri deschise
dorina este poate tatl durerii

51

ION ACSAN

Smulge beznei infernale /lumina frumuseii tale
Stnci posace
Cntri gravate.
Vluri de fluturi.
Rou topit.

52

SALVINA ADAM

Rdea pe dinuntru


53

GABRIELA ADAMETEANU

La urma urmei
Inspectndu-se n oglind
Privirea cu care se msura n oglind
Tramvaiul despica lent oraul
Iubea Bucuretiul cu sufletul unui provincial
Vizit plicticoas
Umflat ca nite vine groase pe o mn btrn
O strad, vie de oameni i de maini
naintase firesc
Peronul ncremenit al grii
nghesuii n duhoarea slii de ateptare
Cruneau gini
Rsuna de ecoul focurilor ei.
Limbile ceasului ncremeniser
i orbea ntunericul
ntunericul catifelat
Copil sperios
Palele fierbini de vnt cu iz de asphalt ncins
Cuprins de adevrata febr a ntrzierii
Rs ascuit
Vatra public foarte mult proz scurt
Au privit speriai n toate prile



54

ARTHUR ADAMOV

- 1908-1970, de origine rus
Le professeur Torranne
- 1953m scris n 1951; 21 pagini, 14 personaje
- A droite, la scne est vide; gauche il y a des personages;
Je suis le professeur Taranne, un home minent. Jai fait des nombreuses confrences
letranger.
LINSPECTEUR EN CHEF: [] Je vous demande de signer (mountrant une feuille
sur la table) une dclaration o vous reconaitrez avoir t surprise nu par enfants la
tombe de la nuit
- Transform banalul n tragic?
- Limba literar; politee ca n cri
- Ceva mister (Eliade) lumea nu se mai cunoate
- Decorul se transform pe scen n chiar timpul reprezentrii ntr-un altul
Vous tes accus davoir laiss trainer des papiers dans le cabines de bains
Professor Taranne e ocupat numai de infraciuni banale
n final un personaj ia toate obiectele decorului n timp ce altul se dezbrac
La parodie
Indications sceniques:
o Les changements de costume [de Lili] symbolesent le caractre
o Comportment absurd des personages
Le dcor ne varie pas dans sa composition essentielle, mais seulement dans la
disposition de ses diffrent elements. Il prsente les mmes choses sous des angles de
vue diffrent.
o Il existe un horologe sans aiquilles
o Il existe une salle de spectacle entirement visible (pas de murs)

Vous tes la femme et je suis lhomme, nous sommes le couple.
- Din cnd n cnd personajele privesc la ceasul fr limbi i vd (?) ct e ora.
- Un personaj se cheam N:
N Vous maviez promis de me tuer, tuez-moi.
LILI Vous avez bien tort de vouloir mourir. Mais, si vous y tenez je veux bien. Je ne peux
rien refuse personne , vous le savez, et vous en profitez
N Je suis mort
LILI Mais si vous tes mort, comment voulez vous que vous tue?
N Froppe-moi au visage
LILI Je nai pas ces prcisions. Vous autres homes, vous tes tous pareils. Je vous tuerai,
cest promis, mais a ma manire Faites-moi confiance
Se trece de la un tablou la altul prin obscuritate
Multe pause
Mais neuf heures et demie, ca peut tre aussi le matin. Nous navions pas prcis, non
Je metais habitue prendre des bains de soleil en pleine nuit, tout le monde en faisait
autant, cest dlicieux.
55

- Indicaii scenice: Le Directeur disparat pour revenir Presque aussitot une serviette au bras. Il
est devenu le Gerant de lestablissement
- Apoi Grant-ul iese i cnd se ntoparce redevine Directeur
LE JOURNALISTE: [] les correcteurs dimprimerie ont sans doute la meme impression
que vous. Les lecteurs aussi, dailleurs.
Elle ne peut pas ne pas venir
Les titres ont plus de chance detre [ ] que les articles de fond
N Je nai rien prendre, pas mme la vie; je lai donne Lili, en echange elle me donne la
mort
Il pense trop, cest ce qui le fatique.
- Jocuri de scen (numai foi pe scen sub care doarme un om; zgomotul mainilor de scris
acoper vocea unui orator)
- Se schimb i fizionomia actorilor de la o scen la alta (le albete prul, costumele se
prfuiesc)
- Din culise unele personaje scot capul i privesc la scen
- Ceasornicul de la nceput spre sfrit devine mai mare (deci i lucrurile se schimb)
- Un personaj imobil (tolnit lng un stlp)
- Prostituata se uit la ceasul fr limbi i spune c este ora 10 fr 15
- Faruri puternice mtur scena
- Replici adresate de personajul N prostituatei:
N - Frappe-moi
[]
N - Pitine-moi (a clca n picioare)
- Personaje care mtur scena dei nu e nimic de mturat
- Un personaj vorbete cu spatele la public
- Se trece de la un tablou la altul fcnd obscuritate
- Jocuri de scen (fr cuvinte)
- Apare si-un cadavru pe scen
- Personaje imaginare; sfrit mai mult simbolic, ambiguu, incert
Lili je vienJe viens.. (Elle ne bouge pas)
- Are foarte multe personaje (10-15)
Tous contre tous
- 1953
- Printre personaje este i La Radio; are i muzic
- Cu refugiai
- Vol II l ncepe cu Note prliminaire n care Adamov i comenteaz piesele
- Influenat de Strindberg (suedez); Adamov scie din 1945
Crer des personages Presque interchangeable, toujours pareils eux-mmes, en un mot, des
marionettes
Personne nentend personne
- Gaguri
Afin de russir la gageure, je cherchai dsesprnent des phrases-clefs qui, apparemment, se
rapporteraient la vie quotidienne, mais, au fond, signifieraient tout autre chose
Rendre visible les motifs caches
- Personajele se transform (Rous): din efi, fugrii
- O scense termin n suspend
56

- Un alt personaj asist la scen
- Situaiile se schimb de la o extrem la alta
- Personaje aezate cu spatele la public (pe scaune)
A quell titre voulez-vous quon vous tire?
- Personaje care chioapt (toi refugiaii snt chiopi, spre a se deosebi de autohtoni)
- Ping-Pong scris fr a ti subiectul, nchegnd explicaii pe msur ce nainta; prima dat a
scris sfritul
Je regretted, je ne lai pas rate, cest la filet qui la arrte (despre o minge pe care o dduse-
n fileu)
- Jocul de ping-pong este comparat cu destinul; Arthur i Victor joac; pentruc Victor nu
nimerete n ptrele renun la ele; apoi Victor nimerete n fileu (se renun deci la i la
fileu); Victor scap racheta din mn (se renun u la rachet jucnd cu mna ind pe mas
cnd pe jos), Arthur d o minge prea sus Victor sare i se prbuete mort; 9l-a-nvins destinul
oricum ar fi jucat)


57

GEORGE ADE

- SUA
- Cnd toi editorii au refuzat s-l publice, a hotrt s scrie pentru posteritate


58

TEFAN AGOPIAN

Manualul ntmplrilor
- 1984, CR
- 90 paginue, 6 proze
- Stil normal, rapid, scurt, foarte puin descriere, limbaj normal
Pentru ca batjocura s fie deplin i sfrit
Armeanul Zadic se trezi i culese cteva broate moleite de cldur de pe el, apoi se
scul, dar nu ca oricare, ci mai nti n patru labe
- n timpurivechi istorice (~1800), mult dialog
Treaba lui, spuse Ioan, dascl la coala de la Coleia
Spuse: Suntem i noi undeva ntr-un col al Minii Angelice
- Sfritul unei proze: i despre urma lor nu s-a mai tiut nimic, dect aceste cuvinte ()
- Unul niruie o pagin ntreag cu meseriile pe care le-a avut
-Care-i la, care-i la, dar nimeni nu vroia s fie la
De undeva veni hangiul i se uir la ei a plat
Am publicat Catalogul planetelor din jurul butoiului la Academia Regal Engliterian
- Un cine care vorbete, ride, citete
- Dou personaje se plimb prin toate povestirile (Armeanul Zadic i Marin Ioan)

59


Sara
- Roman, 1987, Ed. Eminescu
Surznd, Tobit spuse:
- Am but rachiu i pe urm am but bere i cnd n-am but am tcut sau am vorbit
despre logodn, despre ci bani face o logodn n zilele noastre.
Oarecum nsin Sara se aeaz i ntreab:
- i cam ct face o logodn, domnule, n zilele noastre?
Tobit i arcui spinarea, toat matahala care era se arcui puin:
- Pi din cte am neles de la Kinder face destul de mult, zmbi de sub masca n care
i mbrcase trsturile.
Suav, Sara i plec pleoapele peste privirea stins:
- Nu att de mult pe ct preuiete Clara, ct o preuiesc eu.
Tobit nu-i rspunse, se ridic numai i-i ntinse mna, ea privy mna lui n care ar fi
ncput toat dac s-ar fi strduit, apoi, ca i cum nu s-ar fi gndit la nimic, nu la asta
i cuibri degetele n palma lui. Pornir, ea micndu-se eapn, ca o ppu creia
cineva, nu tim cine, i-a trezit la via numai picioarele, nu i restul, iar el la fel de
eapn, ea spuse:
- Sper s fiu o nevast la fel de bun ca orice nevast.
Mergeau nc pe covorul din ncpere, pas nu li se auzeau, el spuse:
Nu trecu mult vreme i ziua hotrt pentru logodn fu chiar ziua aceasta. Erau
invitate puine persoane, cele mai apropiate desigur i Kinder le ntmpin cu un rnjet
pe figur i tropind de colo-colo. Oarecum de la sine neles Sara veni nsoit de
Tobit i, pind eapn la braul lui, ea a spus cu o clip nainte de a intra n salonul pe
care l stpnea Kinder, avea s-l stpneasc:
- Sper s fiu o nevast la fel de bun ca orice nevast.
i Tobit, neclintit n micarea lui i privind drept nspre uile spre care se
ndreptau a spus.
i Sara, ca un mechanism, naintea uilor a spus:- Ai venit s-i iei banii i iat c o
dat cu banii i vei lua i o nevast, pe mine.
i n momentul acela, cineva care i-ar fi privit din spate, Spurck s spunem, ar fi vzut
c ea s-a nlat cu o palm de la podea i c pete uor eapn prin aer; la fel de
eapn Spurck le va spune:
- Te-ai nlat cu o palm de la podea ajungnd n dreptul umrului lui.
i ea va zmbi i va spune:
- M pregteam s intru n acest salon n care cea mai bun prieten a mea se va
logodi cu un ticlos.
nlat puin, dup cuvintele Ai venit s-i iei banii Sara nu atept un
rspuns, rspunsul prea s-l tie da, am venit s-mi iau o nevast i mai tia c ea
va fi aceea, coapsele i inii ei tresrir de parc atunci, n clipa aia, ar fi aflat vestea
i uile se deschiser, Kinder, mpreun cu Clara, i ntmpinar i Kinder rnji, s-l
lsm s rnjeasc, i Sara se prefcu c nu-l observ, se ndrept cu al mers, unduit
parc, spre Clara, i puse fruntea pe umrul ei i ncepu s plng stins i apoi din ce
n ce mai tare.
60

Fr s dea atenie celor din jur, ca i cum nimic nu s-ar fi ntmplat, Tobit se
apropie de cele dou fete, privi fix spatele Sarei i, parc simindu-i privirea, Sara i
ridic fruntea, surse, apoi se ntoarse spre Tobit i spuse:
- Putem iei n grdin, dac vrei.
Petrecerea a durat puin, oricum mai puin dect se atepta oricine, Nagy de ard, care
privea cu jale spre Clara, Gertruda care privea cu jale spre Nagy, Tobit i Sara care se
plimbau prin grdina mic stufoas, vorbeau. Clara, nalt Si palid, atepta venirea
preotului i apoi plecarea lui i a musafirilor i chiar a lui Kinder. Kinder ns se fia
printre musafiri i rude i zmbea. iar cnd zmbea i ncrunta fruntea nalt i
albprnd c se gndete la ceva important i distins totodat nu tim la ce.
Era o lumin plcut care ncerca s tearg posomorala de pe faa musafirilor,
aprpiindu-i de ceea ce se ntmpla: logodna Clarei. Nepstori parc, aezai pe o
banc sub un copac pitic, Tobit i Sara vorbeau. Se apropie de ei baronul Spurck i
grsuliu i intimidate, le ceru voie s se aeze lng ei, o fcu. Atunci le spuse despre
nlarea cu o chioap de la pmnt a Sarei, aa i se pruse lui cel puin, era n spatele
lor i putea s vad foarte bine. Sara nu-l contrazise, spuse pur i simplu:

61

IRINA AIRINEI

Nici vocea nu las umbre
Vd prin ochii /ceasului
Or de or ari trecerea mea spre tcere
Inima mea e btaia gongurilor cereti /al cror parfum dilat simurile
Putred ca universal /notei sol
Dar, pe de alt parte, n vis nu e niciodat prea trziu
Razele concentrice au voci de copil
Ochii ti alungii de lira privirii
Simul este o curbur aparte. /Din el izvorte, sentimental, /o furtun nchis n ploeape
Secunde cosite de limbile timpului
Zero albastru
S fie sunetul fcut din cristale

62

AHMED SULEIMAN AL-AHMED

Trandafir al tristeei
S cnt pentru surzi
Foc s veri peste snge



63

MOUHAMAD AL-AHMAD

Tristei sub lun
Cntecul speranei
Scpnd o lacrim
Nori tcui
Fluviu de daruri
n ochii copiilor se aud/Btile inimii tale
Corabie alb
Fat /primind nsngerat nserarea pe snul ei constelat
Explozia metalelor
rmul rbdrii
Zbaterea vntului



64

R. M. ALBRS (Rene Marill)

Mtamorphoses du roman
- 1966
- Moraliti: Gide, Malraux, Bernanos, Sartre, Camus
- Depuis 1935 le roman est passV de linterrogation psychologique, sociale, morale et
mtaphysique a interrogation esthtique, inirique, phnomnologique
- In sintresse aux forms romanesques, en evacuant le contenu psychologique et moral:
Proust, Joyce, Musil, Kafka, Faulkner, Lowry, Durrell, Butor, Robbe-Grillet
- Sans solution le roman
- Proust: aventure spirituelle, intellectuelle, esthetique (un engagement de la sensibilit
personnelle, une epope intime)
- Ecrire pour les lecteurs et les critiques
- Forms polyphoniques, musicales, strphoniques
- Proust (1919 clebre) renoncait au fil conducteur dune srie d aventures, et livrait, dans
un savant dsordre dimpressions pointillists, ces retours sur soi quun home fait lorsquil
crit des Mmoires ou des Confessions souvenir, peintures, style artiste; texte riche,
impntrable et nuanc; nonchronologie; evocations minutieuses, prcises
- Le nouveau roman meurt: intellectualisme fabricateur qui renvoie a la gratuit; nest pas lu;
personages vanescents, mystrieux, invraisemblables, insaisissables; pas de sang, pas de
chair, pas de passions, pas dides non plus; pas de drames, pas de conflicts, pas de lyrisme;
brutalit; techniques brutales; difficult a lire; Claude Mauriac, LAlittrature
contemporaine; inhumain; sans psychologie, sans comprehension; sans morale; on dcrit le
dcor, le geste indpendant, lojet; creation inacheve; complexit; tranget; sotrisme;
personages sans pass, sans avenir; sans explications; sans judgements; sans profondeur; des
fictions en train de sinventer.
- Monologue intrieur: supprimer les presentations, les descriptions, les commentaries, et
laisser la parole la demi-conscience de personages inconnus brutalment projets devant
nous et en nous
- Distorsions du style; intimisme subtil;
- Faulkner crit des pages dans le style raliste dun idiot (pour voquer un mode terne et
sangland vu par un idiot);
- Penses confuses, brutales, prose louder;
- Coupures des journeaux (Dos Passos);
- Monde nonlogique et nonclairement enchain (Kafka); actes sans raison;
- La sousconscience parle;
- Drame de Philippe Sollers: les aventures, les repentirs et la vie phnomnologique dun
romancier qui voudrait crire un roman;
- Une tude streophonique et stroscopique; jeux dombres; voix indcises;
dpersonnalisation; monologues simultans; obsession; mlange de la voix intrieure et du
rcit; dlire; vocabulaire exaspr; beaucoup de description;
- Vizuina (Kafka): red monologul interior al uneicrtie (abia mai trziu i dai seama)
- Le Chat Murr (Hoffmann): le journal intime dun chat;
- Sans intelligibiltV; on ne sait qui parle, ni de quoi;
- Finnegans Wake (Joyce): la moiti des mots y sont invents, forges ou refondu par lauteur
65

- Revenir cent fois sur ses pasl achronologie;
- Proust: une accumulation de faits, dimages, de jugements, de personages grotesques; pas de
rcit; pas dintrigue psychologique ou sociale;
- Fresque absurde, fried, gratuite (Robert Musil, Lhomme sans qualities); affabulation;
discours phylosophiques et politiques pour decider de crer des Soyes populaires Francois-
Joseph (!) lhomme qui na a aucune opinion;
- Roman-babel = mlange des langues, references, personages tres different, dsordre en
narration (Lawrence Duriell, Quatuor dAlexandrie);

66


Istoria romanului modern
- Paris, 1968
- N. Balot prefa
- Roman al romanului
- Proteism = tendine de a lua forme diverse
- Romanul modern este un fel de roman baroc
- Artificialitate
- Nzuina romanului spre totalitate (liric
epic
dram) = art total (=sum de procedee
artistice)
- Illogic, ambiguitate, confuzie, enigma, nedeterminate, anarhie
- Descoperiri
- Scriitorii se documenteaz
- Obiectele (multe) minuios descries
- Autorul intervine, sime, particip la ceea ce vede
- Romanul = cel mai rspndit mod de expresie literar (sec XX)
- Romanul a devenit i el esoteric (=greu de neles, pentru niiai), fcut de mari izolai
- A exprima inexprimabilul (Roland Barthes)
- Stil derutant
- Descrieri amnunite de lucruri banale, neimportante, n comparaie cu chestiunile importante
neglijate (la A Rable-Grillet)
- Sfidri estetice
- Aceeai imagine (ntmplare) relatat de mai muli
- Philippe Sollers scrie romanul Dram al crui subiect e romancierul preocupat de romanul
pe care ar vrea s-l scrie (al crui subiect cititorul nu-l afl)
- ndrzneli, construcie artificioas
- Editions de Minuit, Ed. Du Seuil (Paris) cultiv noul roman
- Romanul este cel mai rspndit mod de expresie literar (mijl. Sec XX) i cel mai gustat de
public
- Romanul implic arta amnuntului, intimidate, indiscreie
- Absena nsi a formei
- mbogirea romanului prin tot ce nu era roman
- Raportul: oper-autor-timp-cititor
- Naraiunea ntrerupt
- Romanul baroc (sec XIV-XVII): discursuri pe apte pagini (n loc de dialoguri), nerealist,
eroism, imaginaie pur
- Eclectism =mbinare mecanic de idei, concepii opuse
- Fr explicaii (ale aciunii personajelor)
- Faptul divers, anecdot, elemental picant, reportajul, cotidian, neseriozitate a descrierii (a
autorului)
- Tendina de mrturie, de via trit
- Folosirea invectivei i apostrofei la adresa cititorului
- Povestire dezordonat, halucinaii, mizerabilism, dezgust
- Romanul art: Proust, Joyce, V. Woolf
- Dens, parfumat (Laurence Durrell), estetism
- Prezentat un personaj ntr-un fel, alt dat total diferit (fizic), psihic, intellectual, etc.)
67

- Amestec al genurilor literare
- Inexplicabil (Kafka), ininteligibil
- Monolog interior la persoana a treia (Herman Broch): vorbete despre sine dar la modul El

68

GEORGE ALBOIU

Cnd soarele marele mturtor /l impinge cu razele-n ap
Sarea este osul mrii, apa este carne ei
Silim ctre prpstii ce stau mereu n floare
Ziua i noaptea cerul m-apas pe spinare /pe tine te apas cmpia ctre stele!
Va veni vremea /cnd poezia mea se va deschide ca o magnolia trufa deasupra iernii
Vnd drumu-aceasta ce se tvlete /la umbra gleznelor subiri, subiri
mi roade amintirea ca bocancul /pe un soldat ce-alearg-ntre rzboaie /cnd dintre lacrimi l
pndete tancul
Ideile mici tresar n somn ca iepurii-ah, somnul profund al marilor idei.
i crile se-mbolnvesc: /insect, praf, uitri, bacteria, /cu gndul dac nu le perii /i crile
se-mbolnvesc
Am luat un vers /l-am culcat la pmnt ca pe un butuc /am luat toporul i am nceput s tai
lemne /Sreau cuvintele ca achiile, /lumina mi ungea muchii ca un fel de sacz
Iau de la capt omenirea
Cinele muc ntunericul
Poem aburind (idee)
Bocanci n greutate de mii de Km
Zpezi preistorice
n buzunarele poemului sufl vntul
Melancolia umbl pe jos

69

FLORENA ALBU

Intr-o fug a limbii de sine
Subfruni
nghe peste nghe
Noaptea-i a toamn
Domnule Mandarin-Mandarin
Tu dormi, adormi
Astfel chemai, m chemai
Domnule trist, vechi
Signor
S nu fie judectori,/s nu fie, /s nu
Stel (titlu)
Att de acum, att de aici, att de a mea
Rugamu-ne vou
Pe cmp de urt
Cu vremea i devremea
nchipuie-i /nchpuie-mi
Mistuind, mistuit
Apropate aprilie
Creznd-o
Se umple-nluntrul/de iarb crescnd
Frunz verde lacrim.
n viteza de alb
Constelnd
Moarte bun, femeie
Ave!

70


Petrecere cu iarb
- 1200 exemplare, Cartea Romneasc, 67 poezii, 152 pagini n total
Eu voi nghea de la lacrimi /ncolo
Cuvintele vor strluci urmndu-m
Eu voi nghea de la cuvinte /n sus
Apa duce pietrele /i le face frumoase
S mergem cu apele
Lume cu ochiul fiecrui
Caligrafii voioase
n ziua vinului
Oricum, s ngropm culoarea /altfel, se va umple de viermi
Buzele noastre /nfloresc cuvinte otrvitoare
Copacul /gtit de toamn
Cerul rotete mri i cupole de mri
Aceste bulevarde impart /cu drnicie, /n dreapta , n stnga, /singurtate
Paii de grifon ai lumii /pe-acoperiuri coclite
Gurile voastre snt peteri /n care bat clopote
i smulg visele-n somn
Fug dintr-un vis n alt vis
Priveliti nchise n vis
Ecou nchis
Liber i mrginit mi e zborul
Strigtul meu i al lor nu se ajung
Ochi joi
Talpa oraului
Ochii ning
Cer forjat
Stelele cad nfierndu-ne frunile
Tu, om de miaznoapte!
M tot aud cznd, rznd, cznd
M-ai susinut pe frunte
Vorbe, signor! Ce poate fi mai drojdie /ca vorba?
Zic plns. i nu mai tiu s plng
Cuvinte desfcute din vertebre
S cnte golul
Fruni curate de ntuneric
Plou n Istoria Angliei
Dar ce rdeau acei bufoni?
De mult, /de mult ploaie, /un mileniu
Vinul otrvind frumos, /clipa rupt s rmn
Rou melancholic
Slav lene
inutul ochiului meu
Nluca timpului
Oglinda timpului
71

Laguna lunii
Imaginea ntoars-n ape, moare
Fug a timpului
Paznic de noapte n insomnia
Legile norilor
Carnavalul norilor
Floarea stul grbete spre fructul greoi
ipt de dragoste
Lenea n salt a pisicii
Lun n copacii de piatr
Dincolo /de or
Om de miaznoapte
Ziua ars
Se face noapte ntre psri
nghea aeru-ntre psri
Tu ii o iarn miniatural n palm
Pescari i pescuii /pndind la cer
St locul ngheat, /pn la cer ngheai
Sarea lunii
Ochi carnivore
Voi lua pulsul acelui zbor
Floarea mucatelor /deschizndu-se n ipt
Cornul iubirii
Doi ogari albi-ochii ei
Dau bun-ziua /ferestreu albe de sus
Lumina ei asurzindu-m
Singurtatea alb
Inventndu-i ceasul i naterea
Risip de sine
Noaptea ploii (titlu)
Cap de iarn
Grul ncolit noaptea-smn a sufletului /crescut din el nsai
Numai uitare, ntre mine i voi!
V trecei rdcina /dintr-o vreme n alta
Aceste cuvinte, obosite s fie!
Foc verde
Flcri de iarb
Gngnii nuntindu-se / n pacea aceasta
Muzic uscat (idea) Praf de vis
Trompete albe
Vis de iarb
Trompetele vntului
Oameni cu firea vntului
Odi ale vntului
Zmei consacrai
Dac voi strigai, /aruncai dup mine cu numele meu
72

Lecie de zbor (titlu)
Aceste aripi n care se nasc / cerul i frica!
Foarte nalt, foarte departe, /foarte aproape, foarte adnc, /puncte cardinal ale fiinei
mele



73

ALBUME MEMORIALISTICE

- Pstreaz (public) poze chiar de la bunici
- Manuscrise inedite
- Amintiri despre el ale altor oameni mari, sau care l-au cunoscut
- Scrisori
- Premieri, cltorii de-ale lui, desene
- Autoportrete, prezentri, biografii
- Studii despre arborele genealogic
- cult al prieteniei (N. Stnescu)
- N. Stnescu a scris i 25 poeme/zi, n zece zile = 100 poeme


74

FLORIN ALCAZ

Pasre transparent prin care intr vise /i bezmetice bezne

75

GR. ALEXANDRESCU

D via nopii i micare
Umbra intr n mormnt
Munii vrful l cltesc
Rul napoi se trage
Piramide de verdea
Lun colorat
Ceasuri dulci
Azil de libertate




76

VASILE ALEXANDRI

Tot romnul e nscut poet

77

GRIGORE ALEXANDRU

Asfinit de codri
Umbra altui veac
Rana nimbului (idee)


78

IOAN ALEXANDRU

Rzboiul dus de fiecare
Oul rodete
n ochii mari de aur n Bizan /ncape lumea nencptoare
Zvon de toamn
Lumea din lume iari e retras
Cmaa vnt de suferin
Clopotul le unge fr moarte
Clocotul fiinei
Crete holda de acum un veac
Arta () ine de fora sa de realizare ca simbol
Poezia s fie organic
Nu-i o mintire ntlnirea lor ci o siluire
Clopotu-n turn (..) /Atrn-n aer zvonuri armii
uvoaiele de trandafiri
Tron muiat n albe nemuriri
Zbor de aur
Ochi atins de mirare
Ning albtrimi
O venicie ninge
I-am hrnit smna cu cuvnt
Carnea mea nvins
Tu eti doar amintire pe pmnt
Despovrat de snge
Se schimb frunzele-n pduri
Poetul sufer pentru realitate
Cuvntul, la poet, este ntrupat, ngropat n lucruri
Poetul nu permite o dezvoltare artificial a limbajului
Limb proaspt
Limbajul lucrurilor
Poeii gndesc n continuarea naturii, o ngn, o nfiaz, o hrnesc
Ce rost are poetul?
Natura nerostit nu are pentru om realitate; fr nume, un lucru ori un inut este slbatic
Lupta poetului este de a pstra pe om n stare de copilrie i naivitate, de deschidere i avnt
nnoirea trebuie s plece dinuntru vechii realiti, nu s se alipeasc strin ca un corp de
adios
Integrare a noului pe vechea tulpin
Lupt mereu pn ce noul concept se ntrupeaz n realitate
Poetul sufer pentru realitate
Cuvntul, la poet, este ntrupat, ngropat n lucruri
Poetul nu permite o dezvoltare artificial a limbajului
Limb proaspt
Limbajul lucrurilor
Poeii gndesc n continuarea naturii, o ngn, o nfiaz, o hrnesc
Ce rost are poetul?
79

Natura nerostit nu are oentru om realitate; fr nume, un lucru ori un inut este slbatic
Lupta poetului este de a pstra pe om n stare de copilrie i naivitate, de deschidere i avnt
nnoirea trebuie s plece dinuntru vechii realiti, nu s se alipeasc strin ca un corp de
adios
Integrare a noului pe vechea tulpin
Lupt mereu pn ce noul concept se ntrupeaz n realitate



80


NICULAE ALEXANDRU-VEST

Ghicitorul n apele mele tulburi
Cu ochi goi

81

GEORGE ALMOSNINO

Pzesc un trup ce nu mi aparine
Trup ieit din vrst (idee)
Totul depinde de climri/i aceast femeie nu poate tri/dect mbrcat-n cerneal
i aerul se face mai rou/acolo unde se ntlnesc/dou mizerii ncercuite
Catastrophe banale
Fiecare doarme/n secundaa lui de libertate
Omul e cu minile pe ora (idee)
O poart nalt/ct o femeie strin
Fiecare se refugiaz ntr-un orgoliu cu pene/ntr-un echilibru violent

82

ROBERT ALTER

Iubind ca un leu (titlu, cronic)

83

CHARLOS ALVAREZ

- Spania
Pentru cine moare nainte/snt nemuritori cei care rmn

84

IONEL AMRIUEI

Venea din istorie, pleca n eternitate
Ciobanii pzeau pe tmpla Carpailor
Cu dou mii de ani povar n spate
Respirm prin fragede cuvinte
Cuvinte parfumate, colorate
Pmntul ntinerit de flori
Crrile ne cheam cu limbi nsetate

85

HENRI-FREDERIC AMIEL

- (1821-1881)
- 16900 pagini de Journal intime, timid; celibatar; solitary; fric de femei; nesociabil;
refugiindu-se n jurnalul su
- 175 caiete lsate Bibliotecii Universitare Geneva
- 35 ani de jurnal (nceput la vrsta de 25 de ani)
- Nimic extraordinary n jurnal: detalii nesemnificative; atras de ideal, la n real; descrie stri
fizice i psihice
- Face din jurnal o meserie; triumful Eului
- Scriitur fin, regulat
- Caz demn de Freud
- Om ters, bolnvicios



86

GEORGE T. ANDONIE

Istoria Matematicii n Romnia
- 1964, ed. tiinific, 418 pagini, volumul I
- Exist matematicieni
Creatori = care fac descoperiri mari n matematic (ieica, Pompeiu,
Lalescu)
Constructori, care aduc perfecionri
- Labaza filozofiei n antichitate sta matematica
- Matematicianul trebuie s fie nii un fel de poet, cci n creaia sa intervine simetria,
analogia, simplitatea formulelor, omogenitatea etc.
- Etape ale creaiei: pregtire contient, incubaie, iluminare, desvrire
- Exist psihologia creaiei matematice
- Adevrul mathematic este perfectibil (Emil Picard), i mrete mereu limitele
- Analiza obiectului nseamn descompunerea, adic distrugerea lui (Lebesque)
- Matematicienii au o nalt cultur general
- Istoria matematicii n Romnia este mprit n etape dup istoria patriei noastre
- Romanii (latinii) nu au marat un progress simitor n matematica
- 1521 primul text n limba romn
- 1562 prima coal n care s-a predate matematica (n limba latin), pe timpul lui Despot
Vod
- In 1640(Iai) i 1679 (Bucureti) se nfiineaz academii domneti n limba greac
- Exist multe manuscrise de matematic ce au fost gsite prin bibliotecile unor biserici i
predate Academiei Romne
- Exist manuscrise i astzi prin biblioteci (B A, Biblioteci de orae) (manuscrise de acum
100-200 ani s-au pstrat).Unele manuscrise snt donaii; se scrie de ctre cine snt donate
- Gheorghe Lazr (1779-1823)
- 6 martie 1818, Gh. Lazr nfiineaz coala naional de ingineri de la Sf. Sava (Bucureti)
- n 1813, Gh. Asachi deschide prima coal de inginerie n limba romn (n Moldova)
- Gh. ieica, D. Pompeiu, Tr. Lalescu = iniiatorii colii matematice romne
- Analiza obiectului nseamn descompunerea lui, adic oarecum distrugerea lui (Lebesque)
- Matematicienii snt n general oameni de nalt cultur
- 1860 prima Universitate n Romnia
- 1948=reforma nvmntului n Romnia
- Stolnicul Constantin Cantacuzino (1640-1716), consilier intim al domnitorului erban
Cantacuzino (ara Romneasc)
- Nicolae Milescu Crnul (1636-1708) mare erudite
- Dimitrie Cantemir (1673-1723). Scrie Descriptio Moldaviae, n 1715 (n latin) anexnd i
o hart a Moldovei din acel timp (primul romnb care a desenat harta Moldovei); tia 9 limbi
- Antioh Cantemir (fiul lui D. Cantemir) (1709-1744) nscut n Moldoval triot n Rusia,
Anglia, Frana, este cel dinti scriitor rus de satire i fabule
- Gh. Lazr (1779-1823) n la Avrig (lng Sibiu) nfiineaz coala naional de inginerie de la
Sf. Sava, Bucureti.
- Petrache Poenaru, elev al lui Gh. Lazr, a fost secretar al lui Tudor Vladimirescu la Cotroceni
87

- Gh. Asachi (1788-1869) n la Hera, n 1813 deschide prima coal de inginerie n limba
romn; Gh Asachi = professor de matematic la Iai, la aceast coal
- Costache Conachi (1777-1849) boier moldovean, poet
- tefan Bathory ntemeiaz la 12 mai 1581 universitatea catolic din Cluj
- Dimitrie Asachi (pn n 1841) este primul care creeaz matematic (dar puin)
- Urmeaz Emanoil Bacaloglu cu lucrri de matematici superioare tiprite n reviste franceze
sau germane
- Ion Eliade Rdulescu (1802-1872) n. Trgovite; triete la Bucureti; elev al lui Gh. Lazr
- Simion Marcovici (1802-1877) a studiat la Pisa i Paris pentru studii literare (1820-1827) i
apoi 2 ani la Paris pentru matematici
- I. H. Rdulescu a predat: gramatic, logic, filozofie, retoric, istorie, geografie, topografie
- Petrache Poenaru (1799-1875), n. la Bneti (Vlcea) (Ghioroiu, zic cei din Blceti)l prof. i
inginer
- La 25 ani 1827 breveteaz un fel de stilou (stilograf), n 1870 este membru al Academiei
Romne
- Ion Ghica (1817-1897) scriitor i om politic
- Farka Bolyoi (1775-1856), Transilvania, prieten cu Gauss la Gottingen
- Emanoil Bacaloglu (1830-1891), de origine grec; a scris memorii interesante de matematic /
lucrri tiinifice originale
- N. t. Botez (1843-1920)
- Constantin Cantacuzino (1850-1937)
- Ion Cantacuzino (1847-1911)
- Din 1795 Academia Francez de tiine a adoptat metrul ca unitate de lungime
- Primul doctor n matematici a fost Paul Tanco, 1872, Austria (doctor n filozofie, dar aici
intra i matematica)
- Ioan Popp (1829-1865)
- Neculai Culianu (1832-1915) este fondator al revistei Recreaii tiinifice
- Constantin Climescu (1844-1926)
- Spiru C. Haret (1851-1912) doctor n matematici la Paris; a fost mathematician i filozof
mathematician; este mai mult un om de cultur dect mathematician Ale tale dintru ale tale
- David Emmanuel (1854-1941)
- Constantin Gogu (1854-1897)
- Nicolae Coculescu (1866-1952); le-a avut elev pe George Cobuc care era foarte slab la
matematic dar l-a trecut deoarece avea talent literar
- A existat revista Recreaii tiinifice (1883-1888), Iai
- La 15 septembrie 1895, 10 ingineri nfiineaz Gazeta Matematic. Victor Balaban i-a dat
numele de G.M.
- Prima romnc, doctor la Sorbona, femeie de tiin: Constana Pompilian (Zossima)
- La 1 Septembrie 1909, G.M. a fost transformat n societate
- Din 1902 se organizeaz concursuri
- Ion Ionescu (1870-1946): Ion Ionescu a fost Gazeta Matematic ice Gazet a fost Ion
Ionescu; a condus G.M. din 1895-1946; a propus 626 probleme, a excelat n aritmetic i
teoria numerelor, a publicat 77 articole; 154 note matematice
- Andrei G. Ioachimescu (1868-1943); iniiator al G.M.
- Vasile Cristescu (1869-1929); iniiator al G. M.
88

- Prima universitate este creat n 425 e.n. n Bologna, n 1750 Robert Sorbon ar fi creat
universitatea din Paris (de unde i Sorbona dat universitii din Paris
- Abia n sec XX avem o coal matematic propriu-zis de creaie
- Gheorghe ieica (1873-1939) Muntele nu poate fi vzut de la poalele sale, n ntreaga sa
plenitudine . n 1897 liceniat primul la Paris (dintre toi strinii, francezi); 1899 doctor n
matematic
- n 1913 este mebru titular al Academiei Romne n locul vacant rmas prin moartea lui Spiru
Haret; a fost i un mare pedagog; are 96 memorii tiinifice. Exist suprafee ieica; reele
ieica; n gazeta Matematic a publicat 34 articole, 18 note, 121 probleme propuse; a fost i
fire de artist (cnta la vioar), om de rafinat cultur; a scris i studii de critic literar i
filozofie (ca elev)
- Dimitrie Pompeiu (1873-1954); doctor n matematic n 1905, Paris, n 1934 membru titular
al Academiei Romne; are 129 memorii tiinifice publicate n Frana, Germania, belgia,
SUA, Japonia, Portugalia, Olanda; a creat funciile Pompeiu; i s-a publicat opeara
matematic n 1959 (533 pagini) de ctre Academia RPR
- Traian Lalescu (1882-1929); minte excepional; lucrri diverse n matematicl doctor n
matematic n 1908 , Paris; era matematicianul generalizrilor; a scris Geometria
triunghiului; Traian Lalescu a predate i la Timioara; a nfiinat Revista de matematic din
Timioara n 1921; are 222 lucrri n legtur n general cu matematica



89

DRUMMOND DE ANDRADE

Cntec /care trezete oamenii /i adoarme copii
Cu frunte problematic
Noaptea trece ntre tine
Am rmas () departe de mine
Tu treci () vertical
Iubirea pe-ntuneric /e pururea trist
Noaptea a trecut toat-n tine


90

MIHAELA ANDREESCU

S evolueze alturi vocabula abstract, distan i cuvntul cel mai ncrcat de maturitate
Univers depoetizat, cuvinte antipoetice
Numai despre ce e departe, mai pot cuvnta
Nu m atinge. Noli me tangere
Osemintele vntului (titlu)
Calcar i var, soare
Toarn din valuri, /Toarn din valuri deasupra

91

C. ANDRIESCU

Robert Musil i romanul modern, 1982
Musil [] este autorul unui singur personaj
- Omul fr nsuiri este romanul dus la limitele speciei
Dominarea intelectual a lumii
Meditaii despre iraional, imaginar, infinit
Concentrarea stilistic n vederea luminrii strilor interioare (Christoph Siegrist)
nchinare sadic a eroilor lui R. M.
- Gndire sceptic a personajului principal Ulrich
Un cal de curse genial confirm lui Ulrich sentimental de a fi om fr nsuiri (Musil)
Lipsa de nsuiri a lui Ulrich se bazeaz pe capacitate sa de a gndi (Judith Burckhardt)
- Incest (ntre frai), iubire mistic
O voluptate a ideii
- Criza romanului provoac dezvoltarea lui
Cnd fiecare se laud c a violat conveniile, nimic nu mai rmne inviolabil; cu ct se
mpuineaz conveniile, cu att se mpuineaz i surprizele (Wayne C. Booth)
Negarea fr obiect
Antiliteratura are o singur ans de supravieuire: existena literaturii
O prezenta lumea dintr-o perspectiv neroneasc (Albrs)
- Ulrich = antierou (fals personaj principal)
Modificarea opticii despre naraiune, personaj i semnificaie n roman
:Micrile interioare, cu toat ncurctura lor de neprevzut, devin o preocupare central a
marilor novatori ai romanului [sec. XX]
Nu tiam ce voiam, tiam numai ce nu voiam (Musil)
Stpnit de gndul de a ntreprinde o experien nemaincercat
Literature nu are sarcina de a descrie ceea ce este, ci ceea ce trebuie s fie; sau ceea ce ar
putea s fie ca soluie parial a ceea ce trebuie s fie (Musil)
n roman e loc pentru povestire, pentru comedie, tragedie critic, imaginaie i filozofie i
poezie (V. Woolf)
Personaje interiorizate n care se regsete i autorul
Problema omului iste, ntors spre sine, aparent fericit i linitit, n faa unei lumi de
solicitri.

92

T. ANDRIESCU

M simt neputincios, naiv ca un mgar

93

AL. ANDRIOIU

Exist literatur angajat n socialism
S ncoleasc gru n gur /pmntul gru mai rsun?
O lun feudal vars cear /peste-ntrebri
ntrebarea prins-n cuie /de litere suflate n tristee
El i n plnsetare melodie /c-i plodul meu ursit din poezie, /cu old de lir i ochiu umbrit
Naivi, sublimi, pierdui, peripatetici /ne-ntoarcem la Beiu ca la o Mecca - /i vom muri ntr-
o bibliotec
Pcate sfinte
Graiul dezgolit i stors de sucuri
Vorace timp
eit din codrul limbii n dummbrav
Cuvintele mi s-au rrit, rebele
Frunz alb, de hrtie
Sngle c-an ruguri fierbinte
Femeie eti n literatur, /mai frumoas i mai pur
Dnd prin litere cu zarul
De-acum mna-mi st pustie /numai ochiul larg mai scrie /pe vzduh, o poezie
Pe-un drum invers
Iubirea intr n pmnt (idee)
Pornesc s-micaut rdcina
DCnd limba ceasului adoarme
O trsur (trstur) de unire
Dau cu verbul iama-n fier i-n lemn
Invie lucrurile ca-n Virgiliu
Dup al poftei mele calendar
Otrvii de poezie
S-nchid obloanele, strvechi coperte
Hainele-i uoare ca de vnt
O lacrim care-a czut cntnd
Lume alb
Dinastia azurului
Ceas de chindie
Luciu curat
Pasre lir
Ferestre n spaiu
Soarele, o roat-nsngerat
Te dezbraci de ani
Rceal de lacrimi
Via de vie
Adnc dltuind
Verde aprins
Marmora orei ateapt
Plante ascunse
94

Arip desprins
Pasre nlnuit
Chemare spre zbor


95

VASILE ANDRONACHE

O, fericire care vii ntreag /Nscut fii ca toi s te-neleag
Te sculpteaz-n flori
i toat eti un nufr ce s-a culcat pe lac

96

TITUS ANDRONIC

Copaci. Obosii de-atta lumin
Lumina oprit n sufletul meu
Cad peste ape incinerate /margini de ceruri i curcubeu
Lacrim de plumb
Opresc lumina lunii s nu moar /De sine ca n mare un recif
Lumina taie temple
Cocorii un univers primar
Golfurile seide
Copilrie alb
Miroase-a gru timpul pn-n prini i oase
S poi trezi o pasre cu-n gnd
Frumoii poei aurari de cuvinte /Spal nisipul rurilor lumii
Preafrumoas

97

A. M. S.

AMERICAN MATHEMATICAL SOCIETY
- Definiie dat matematicii prin precizarea ramurilor sale esta dat de Societatea American
de Matematic prin aa numita A. M. S. subject classification scheme 1979
- 60 de domenii ale matematicii, cuprinznd 358 seciuni i aproximativ 3600 subseciuni
- Exist congrese internaionale ale matematicienilor mprite pe seciuni (in 1978 erau 19
seciuni: logic matematic, algebr, teoria numerelor, topologie, analiz matematic,)

98

VASILE ANDRU

S le bage vnatul n alice
i duce greeala mai departe
i-ai btut cuie n sicriu
Oase metalice
n burta mainriei
ncerca s-i alunge enervarea



99

DUMITRU ANGHEL

Memoria lemnului
Cerul sferelor
Cerul cu cercul /Pmntul cu pmntul
Cine a oboist s se duc pe sine /vrste, pn la captul lumii, /s vin.
Drumul ne-ncape
Vzul nuntru
Intru n imagine
Umbrele stejarilor /se prbuesc n noi




100

MARIN ANGHEL

Psri de lumin
- Editura Litera, 1980, 64 pagini.
- Lucrare aprut n regia autorului, exist totui i tehnoredactor
Plutetea ceaa-n vi precum o ap
Rou tremurtoare.
Frme mici de soare
O pasre din ramul verde scap
Un fulg de raz se oprete-n pleoap /Ca un srut venit de peste zare
O dulce nfiorare. Ct ziua st s-nceap poveste
Frumuseea n-are vin.
Brazd ce-nflorete
Nedezrupta continuitate (titlu)
Altoiul Romei te rdcin (idee)
Ploi de snge
Ia-u strns tria
La piept de foc.
Copac rmas furtunii nu se fringe
Coroana albastr
Strmoii toi, de-aici pn-n hotare / Dorm pe sub glii, ca focile-ntr-o carte
Curgndsub soare.
Floarea-i ia avntul.
Omt verde
Fulgi de soare.
Acelai ru, tiem prin muni de vreme /neamului drag, nemuritoare steme
Un aer cununat cu tcerea. Albastru fulger.
Sprgnd al lui Zamolxis cer albastru.
Rotund scut
Am fost, sntem i-om fi ct va fi lume.
A Daciei moie.
Martori i stlpi ai unei noi istorii
Au biruit apus i miaznoapte.
Un singur zid n iureul furtunii
n zalele de foc ale iubirii.
Pe poarta cea de veci a nemuririi
n noaptea firii.
i numai crpturi ct ine murul
Cu pietre de ploi
Din rana unei vremi
Ct ine aua verde dobrogean /Pn la pnza mrii diafan.
Sub viersul luminat al ciocrliei
Vegheaz-aici pe-un bra de Romnie
Arena sngerase de bujorul.
De-o mie / De ori nvins, era nvingtorul.
101

ntrzie un cer deschis
Lumea ce demult i-a fost furat
Pdure nevzut de secure.
Seri sure.
Deprtri obscure
i poleiete luna bolnavii.
Turme curg
Pustiul rai uitat parc de lume
Muni albatri
Umbr violet
S-aude-o doin picurnd discret
Cu bru de foc brzda necunoscutul
n alte zri aflndu-i nceputul
Universal mpietritul
Cnd bru de foc n juru-i nflorise
Inima de frate.
Zvonul de aram
A focului nluc
Pustia-i cere i-anu-acesta vam
Pe unde vntul latr
S eas un covor cu frai (idee)
Neagr iobgie
Pe cmp, la Turda trupu lui lsat-a /a fie pine unui vis spre lume
Dus n noaptea zrii. Sngele se ncheaga n zloat
Corbii lumii roat /ineau sobor n pnza deprtrii
Mcar o slov de-nflorit carte
Neguri sparte
Cnd fiecare ramur-i o floare
In ceasul lumii ora nnoptase.
Suspinul unui nai
Urca un gnd albastrele terase.
i prinsese inima ca-n clete
i va lsa n urm, fericirea.
Sub tremurul luminii
De snge-i Arieul.
Iobgia securilor (idee)
Muntele unchiaul
Suferine vechi nchise-n lacr
Diminea crimrie.
S-au nfiorat stejarii
A nflorit dimia olteneasc /n pajitea istoriei strbune
Biete oase-n snul rii. Somn de piatr
Somn de piatr
Mtasea ierbii.
Cnd soarele i mngie locaul
Ridic noi ceti n poarta zrii.
102

Gest nflorit n fapte (idee)
Din noaptea amintirii.
Pasre de slvi bolnav
Meterise-n piatr visul.
Albul ei surde-n umbra serii.
Ovalul ei surprins de venicie.
nfiorat de oapta primverii
Vnt albastru.
Valea cu dor,
Cu plns n floare
Cu leagnul de frunze i rcoare
n lemnul ce mai poart amintirea /Pdurii de demult.
n creanga unui fluier.
O flacr de doruri, cltoare
Mrturisire mut dintr-o clip.
Fire cumini purtndu-i zorul
i crete-n cer a cntului arip
Firul de foc prin pnz se mparte /Statornicind n ir de semen zborul
Uoar ca o raz de departe.
Nuc rotat
n luciul vremiin eti o mrturie
Covor de vis.
Zilele cu soare petrecute
Copiii pcii (titlu)
n friza amintirii
Cuvnt de libertate ne-nturnat.
Soarele arde
Cunun de dreptate i frie.
n marea de albastru
Floarea muncii-atot biruitoare
Ei duc lumina pcii-ntre popoare
Al tinereii soare.
Urma alb.
Lumin-adnc
n fiecare-n zri sgettorul
Muntele e tot o alb floare
Mare cltoare
Prin marea lumii.
Flcri arztoare
Din miile de vise numai unul
Ruri lungi de maci.
Roua despletit
Veacuri de sraci
Cu brazde lungi de soare
Ani desculi (idee)
Pulberi de-albastr venicie
103

Rscruce dintre ru i bine
Alba destrmare
Eu, om, port infinitul mare-n mine
Filonul trainic cnt s lumine.
Aurul luncilor verde
S duc mai departe el zidirea
Cu aurul albastru.
Spuzite sub stele
Freamtul dulce de vnt
Vnt ngheat prin aer
Mngietori fulgi de nea
Zvcnind n neant urme neurme.
Clip de aur
Un gol fr hotare.
Despicnd miracolul tcerii
Vecie nchistat
Primordial atom.
Goluri sparte
Ploua cu miliarde de stele
Prin sfritul negru, fr nume, se-aeaz-n lumina ei, o lume
Univers de primvar.
Albul pod fr oprir.
Cu cercul ei de ape.
Ochi de soare
De venicie vrnd s se ascund
Pulsnd ardent nspre necunoateri
Vnt hoinar
Sub ferstraie lungi de lun
Ferigi uriae calc dealul
nesc vpile mucatelor
Vntul rostogolete / nlimile /peste inimile noastre
De cnd lumina m-a deschis spre lume
Valul mrii urc-n spume.
Ape postume
Zmulgndu-m din noaptea mea, rzlea
Inelul lumii-n mine, nfloritul.
Iarb cald-nrourat.
Raiuri verzi
Linitea urzit-n venicie. Pierdut n nemurire
Omeneasc oaz
Dincolo de senzaii
Netiutori ca mugurii i floarea
Zorii cei de snge
Din risipirea nopilor ntnge
Da, -va veni i vremea cnd pe-o raz /Vom rtci prin vaste constelaii
Lumile frmii (mici). Lut tare.
104

rna parfumat
Mai duc prin ani naltului solia
Nebunul vnt suia-n azur fanfare
n fraget alb dansau cu primvara
Albastre triburi
Verzi piane-n cmpuri necuprinse
O, caii vremii.
Unde m cere inima-mi vioaie
O floare / De cei ce vin n urma-afi cileas
O! caii vremii; tot alearg-alearg; /se risipesc mereu prin lumea larg
Dealul cu maci /doarme de mult sub lun. Amintire albastr. Floarea unui luceafr. Linitit
de lut
Fosforescente ape.
Un steag ca o cmpie de stele
n marea de verde /nit nspre soare / Scheletul ros ape. Visul ierbii! Val lnced
n risipire-albastr / de vnturi i de floare
Un nechezat prelung / mai ameete zarea
Un cer mutat aiurea / sub pieptul unui nor
Un freamt i un fonet / curgnd prin crengi uor
Cltoreau sub nimbul unei stele
Lumin dulce-amar.
Eram n scutul somnului
La captul timpului eu nsumi scpram
Steaua era o pulbere roz
Sngele stelei / pe umerii zorilor goi
Ochiul tu se deschisese spre mine
Pasrea gndului alearg spre tine
Pustietatea i fringe palmele
Noaptea cea duioas ca o mam
Pleoapa obosit trage storul
Se deschide-n vis o alt lume /ziduri pier topite n lumin
Da Vinci nflorit
Villon poet nefericit
Voi lua cu mine amintirea ei
Pulbere de mai sub stele
Voi tresri sub paii dragei mele
Eti pasrea /Voi fi auzul tu
O pasre de lun
Mirezme verzi de slcii i sulfin
Prsindu-i ceaa
Clocotitoare viaa /zvcnea de pretutindeni n lumin
Barca trist geme
Barca () / cu faa prins- pulberi i plesnit
L-au fost urmat n luptele purtate
Am fost citit sentina
S-au fost dezlnuit
105

Crescu din mna truditoare foarte
Ducnd n neant urme neurme
Un zbor nalt de viers ce vas vie
Uneori cte-o vntoas

106

I.A. ANGHELU

Noaptea se limpezete sub foc de lun
Poetul pune urechea sa /pe pieptul rii
`



107

JEAN ANOUILH

Ciocrlia
Cci ce-nseamn oare a guverna lumea cu bta sau cu crja episcopal dect s-i faci
pe nite proti s cread c gndesc ei nii ceea ce-i determinm noi s gndeasc?
- (domnule) pe Bedford-a, pe Glouscester-a
Nimeni n-a putut spune niciodat de unde ncepe exact dertciunea
Effect psihologic
Dragostea nu e o meserie pentru femeile cinstitte
Niciodat nu tii prea multe
Totul e s-i fie fric primul, i naintea luptei
Omul e fcut din contradicii, menseniore. Foarte adesea se ntmpl s ucizi ceea ce
iubeti. Ador animalele, dar iat, snt vntor
Cu ct e mai nevinovat, cu att e mai de temut (=dumanul)
Ai simit c trebuie s iei asupr-i nenorocirea celor din jur
Am njurat de bucurie
De ce m chemai cu vorbele astea blnde, mesire?
Ajutorul divin e bun, dar e suspect
Detest s fiu iubit. Asta i creeaz obligaii
Un gentlemen e ntotdeauna gata s moar, cnd e nevoie, pentru onoare sau pentru regale
su, dar numai oamenii din popor mor pentru orice fleac.


108

LIVIU ANTONESEI

i dragostea s-a dovedit ca un butoi gol /n care pe tine singur te-ai iubit
Balansul pendulei ca un cercel femeiesc /care spune mereu /Nu Nu
Dragostea trebuie plagiat zilnic
Lstunul cu coada lui de pian
Rd ca un afi
Lumea e rdcin de intrigi
Anotimp al trupului

109

N. APETREI

Alba pace
Cmpuri blonde
Gruel spic de gru
ara-i un antier
Eroii zilelor de azi


110

GUILLAUME APOLLINAIRE

26 August 18809 November 1918
Les mamelles de Tiresias
- Dram suprarealist, 1917, 50 pagini, n dou acte i un prolog. Maximum 30 rnduri pe
pagin
- Intrarea la pies a fost gratuit,
- Fantezii teatrale
- Tiresias = personaj legendary teban orb care povestea; s-a nscut brbat, i-a schimbat sexul
timp de 7 ani, apoi a redevenit brbat
- Scandal la reprezentaie
- Cic: prima pies cubist
- n 1947 Francis Poulenc a compus dup textul lui Apollinaire o oper buf
- Pies n versuri
- Are o prefa de 5 pagini
- 1880-1918
mi e cu neputin s decid dac drama aceasta e serioas sau nu. Scopul ei este s
intereseze i s amuze. E scopul oricrei opera teatrale
- Scrie piesa pentru repopularea Franei decimat de rzboi i de emanciparea femeii.
- Fabul: un brbat care face copii
- Snii brbatului Tiresias snt figurai din mingi de cauciuc
Nu se mai fac copii n Frana pentru c nu se mai face destul dragoste.
E legitim, cred eu, a aduce n teatru estetici noi i frapante
Pompa mizonscenei
- Dedic poezii actorilor care i-au interpretat piesa
- 12 personaje, snt prezentai i actorii de la prima reprezentaie
- La prolog n fata cortinei lsate iese Directorul Trupei
- Poporul din Zanzibar (ca personaj) este reprezentat de un singur actor (personaj colectiv i
mut
- Corurile (ca personaj): 4 actori
Dar am gsit cu un trist fior/ Arta teatral fr grandoare
Venit-a timpul timp
Ei sting stelele cu lovituri de tun
Ai ucis chiar i constelaiile
Trebuie s aprindem iari stelele
Se-ncearc aici infuzii de spirit nou n teatru
E drept ca dramaturgul s poat-a se sluji/ De oriicine miragii ce-i stau la ndemn
- Tereza se nclin cu dosul la public
- Zgomote foarte multe dup fiecare replic aproape, fcute cu tot felul de instrumente
(revolver, cimpoi, tob, etc.)
- Fr punctuaie
- Tereza pierde snii, i crete barb i musti, snii (dou mingii una albastr i alta roie) le
arunc n sal;
- Personajele vorbesc la megafon
- Soul arunc florile n sal
111

- O femeie cotcodcete
- Un brbat intr imitnd zgomotul locomotive n mers
- ncep s m satur s zac ntr-un mort
- Brbatul este mbrcat n femeie
Eu snt o cunsecade femeie-domn
Precum a mea nevast e un brbat-cucoan
- Actorii se strmb la spectator
- Replici rostite, apoi se aga o pancart cu aceste replici scrise
- Chioc = personaj, care se deplaseaz pe scen (o gheret), vorbete
- Jandarmul se Indrgostete de so (care fusese mbrcat femeie)
Noi nu mai vrem copii /De-ajuns e Zanzubarul c-l populezi cumii/De elefani maimue
strui sau nari sau erpi
Soul nate copii, pentru c femeia nu mai vrea
o N-ar fi cumva instinctual patern maternizat
- ipete de copii pe scen, n sal, n culise
- O carte-pancart cu mai multe file, cte un cuvnt pe fil
- Rde la megafon pe cele patru vocale: a, e, i, o (indicaie scenic)
i-un premiu literar
Compus din 20 de lzi cu dinamit
Jurnalistul iese dansnd
Iar restul l invent
Un creier ca s n-aibe nevoie s gndeasc
Voi spune c te-ai nsurat/cu o femeie triplu-nsrcinat
- Un copil din leagn ncepe s vorbeasc
Iubiii mei prini ntr-un singur om
Un mare foc distrus-a cascada Niagara
Dar Principesa de Bergame/Mine se cunun cu-o madam
Nu mai snt abonat la telefon/M dezabonez
- Face 40050 copii ntr-o zi
- Craniul luminat electric al crturresei
- Personajele mor, nvie
- D drumul la baloane n sal

112

Pagini alese
- Fr punctuaie
Cnd termini jucm nite table. Un ef de orchestr pe care-l doare n gt
Exist faptul c am tocat n tranei tot ce era Nietzsche, Goethe i Kln
- O poezie nu are nici un fel de titlu
- Proz, versuri, proz amestecate (Onirocritic)
3car odat....
Dtta ct...
Pupnd-o....
-ubito,.....
Dtunci.....
- O poezie are forma unui cal f. frumos, alta de ochelari, de om, mr, cas, dreptunghi

A






























ALBSTRI
Tinere
De douzeci de ani
Care-ai vzut spimnttoare lucruri
Ce crezi de oamenii copilriei tale
Tu Tu
ai
vzut cunoti
moartea vitejia i vicleugul
n
fa
mai
mult
de
o
sut
de
ori
nu
ai
Tu las motenire cutezana habar
Celor ce vor veni ce
n urma ta este
viaa
[...]


113

Caligrame (1913)
- Poezia int are versurile distribuite astfel:

















- Poezia Plou
P
l
o
u


c
u

g
l
a
s
u
r
i

d
e

f
e
m
e
i

c
a


i

c
u
m

m
o
a
r
t
e
a

[.
114

INIM COROAN I OGLIND



U I
T R N M (= Inima mea pare a fi o flacr
S N I A rsturnat)
A A M
R T E
A
R A
P
C A
A R
L E
F A
O F
I



C
T R A P E
OI EGII RE I R
RND PE RND
RENASC N INIMILE POEILOR




N
LE A
RI CEAS
GE T (= n aceast oglind snt nchis eu cel viu i
FRIN O adevrat cum i nchipuie ngerii i nu rsfrngerile)
RS GLIN
NU D
I guillaume SNT
RII apollinaire N
GE CHIS
N EU
PUE CEL
CHI VIU
N I
I ADE
CUM V
RAT



115



C A
R T
A A (= Cravata dureroas pe care o pori i care te
V mpodobete, o, civilizatule, scoate-o dac vrei
DU s respiri bine)
RE
ROAS
PE CARE O
PORI
I CARE TE
MPODOBE
TE O CIVILI
ZATULE
SCOA VREI
TE-O S RES
DAC PIRI
BINE


116

LOUIS ARAGON

- Poet francez, n. 1897
- Poet al fidelitii
- Poet comunist, angajat
- La nceput; ermetic; patriot
- Drum lung, greoi, crize, prbuiri, elanuri
- Scrie despre actualitatea imediat
- Scrie despre rezistena francez, accesibilitate, patetism, speran
- Tematica nu e ntins; romane Comunitii, Romanul nesfrit
- Poezii din mai multe volume; 150 pagini, 38 poezii, 1958
- Versuri fr rim, ritm, prozaice, unele cu rim
- Un titlu al unei poezii are 19 cuvinte
Poem de cap i spad (titlu)
Lamour est seule perte de liberte qui nous donne la force (Amorul este singura pierdere a
libertii care ne d for
Cavalerii uraganului.
Cuvinte de metal
Picioarele nopii (idee)
Arbori de fier
Flori suspendate
Peisajul i-a pus coliere de fum
Leoparzi de foc
Scuip fier
Tunetul hohotului de rs al furnalelor, /tunetul de aplauze al apelor barajului
Botul cldirilor
Pn-n /fundul nopii crbunelui
Mari oameni ciudai circul printre umerii pmntului /i sub minile lor aspre /pocnete
familiar oldul viitorului
Cerul i muntele /se string ntr-un acordeon la venirea serii
Vom urca iar spre oraul socialist
Un fotograf roz e singurul care are lacrimi n glas
Cluul nu mai nelege nimic
Voce aerian
Gustul ce-l d biciul fnului unui cal (idee)
Fecioare de aut
Cuvinte radiofonice
Cheia acestui rebus: Faldul primverii
Mai=lun de metamorfoze (idee)
Tancurile iubirii
Drepi ca spade
Sngele ce-n rou srutu-l contureaz
Sub al pdurii scut
Cldura umbrei
Snge gros
Ceas hidos
117

Miros de nea
Aceste zile tac sub ticloii
Inimi mute
Balada celui care cnt n ctue (titlu)
Din ctue scrie glasul
Schimbi destinul cu-n cuvnt
Smpie stearp
Un alt zar nu vrea s-ncerce
Ploaie crunt
Romana celor patruzeci de mii (titlu)
Ci de vnt
Refrenul nflorete i-mpucat
Sclavii gonii de soart
Noapte de cosciug
Ce pumn de fier rsun azi n poart?
Pe geam, zvrlim amarul/i inima ce n-o putem lua
Focul d s fug cenu
Vneaz umbrele
Trandafirii iernii (titlu)
Und verde
Un cnt sleit
n ochi rsfrng luciri de spad
Umbra plete
Uitea-vei voi securea stnd la pnd?
Negre taine
Strine vorbe
Amintiri al luat ct ncpeau desagii (idee)
Moartea e a lor tiin
Arse pietre
Sngele a-nflorit (idee)
Ochii fetei s-au stins
Bezne de scrum
Umbre reci
Sngele Parisului zvcnind
Decolorri caudate
Poetul, partidului su (titlu)
Sensul fierbinte al baladei
Ndejdea vin se zbate
Precum o poart noaptea gemu
Cascade de palaver
Omeneti cuvinte
Spaima, eternal lor feud
Noapte uciga
O gean de zi se trezi
Regii umbrei
Aurora, cu minile-i de-aram
118

Freamt de aort
Nprcile-amgirii
Guri de iad
Plmuii de soare
Fruni de cear
Vis ru
Ceruri fr mil
Snge irupt de pretutindeni
Din curcubeul zrii demult am trei culori
S-nnod un fir de cntec din mohorta-mi fraz
Ecou durerii
Czut dintr-un vers
Cioburi de suspine
Flori de fier
Privy plouate
Aici, Olimpiada torturii
ngroa noaptea
Ctncen vpaie
Zvon de ap
Paru-absenei s-l beie
Dulci lumini
Rsufletul grdinii
rm de pace
A pasrilor rug
Lut semnat cu oase, cer de aripi i azururi
Pasre-n migrare
Parisu-mpucat trei ani
Armele albe-al remucrii
Cuvinmte logodite
Banale ca ploaia, ca ea susurnd
Ru cu bucle
mpletind culori
rnci cu mrginite zri
Rochia lor de piatr
Al timpului uvoi
Ceresc arc
n castaniu se-ngn
Radio-Moscova (titlu)
Vara prinde-n codru-a murmura
Inima-mi rscoal
Cuvinte mari
Apele cerului
Amora-nflorete
Timpul stagneaz
Sub pintenul soarelui
Vi-i att de neagr privirea, cs-ar spune c urmai un alai funerar
119

Sete-n gtlejuri de plante
Cuvinte strine de-mi ncurcau paii (idee)
Ploaie, cu mini de torente
Ploaie cu degete bine de cntec
Piepten lichid
Ah, plou s dea peste margini n cupa cea larg a zorilor
Ploaie la fel de duioas ca dragostea
Fonet pe care s-l semui femeii iubite (popor)
Carte stare a deschide visrilor poarta (popular)
Scrise n sori
Consecinele fr de margini ale imensei partied de ah ce o s dea viitorului cheia
Pietre rmase-n gnd
Ochii-i snt tulburat ocean
Cer arcuit () pe lan
Ochi cumini
Noptos
Albastru ndoliat
Pierdut n legend
n joac vntul ese o centur /De amintiri, degetele-i moi
Val ameit de dor
Cnt frnt
Foc istovit
Mai pstreaz noaptea obscurul gust de mure?
Privindu-i mna cum li se preface-n fum
Pene ning
Arip muiat-n mare (idee)
Gonit de timp (idee)
Accente triste de exil
Plise ultimul amurg
Pentru gropile uitate
Cntecele ci s-au stins
Zugrvitu-i-a rna
n culori de oseminte
n culori de noapte
Iarba morilor, nalt
Ascultai: rsun toba /Vremurilor ce vor veni
Snul oceanului
Marama fericirii
Frumuseea diavolului (titlu)
Viitoru-aduce trecutului tribute
A veacului sertare cu de-alde voi snt pline
Din propriile neliniti fcndu-i locuin
Secate-s ale noastre fntni de ap vie
Luminile din lucruri pierdut sin arie
Al vieii ghem
Uitarea se-nnoad
120

Dominouri de oase
Zvon de inimi
Nisipul peste lacrimi i rni s-a aezat
Snge de struguri (idee)
Vntul clca
S fie dulce umbra
Cum totul nu se schimb, i totul e schimbat
I-a subliniat statuia Decembre i zpada
Gest de aram
Umbra flfie
Podurile s-au lrgit n umeri (idee)
n vorbe a-ncput
Prin mini att de iute istoria ne zboar
Noi am fcut din spaiu a noastr colivie /Dar gratiile sale, n noi, s-au micorat
O dragoste ce-i smuls din lanu-i de sclavie
Nframa nopii
Exemplele durerii
Cu ct poemul e maiscurt /u-att ptrunde mai adnc n carne
Pai rnii
M plimb/Cu un ti de umbra n mine
ipt ncovoiat
Viaa e plin de achii /i este totui viaa
Cunoti oare numele ruinii

121

ION ARCA

Elastic raze

122

TEODORA ARDELEANU

Zborul meu deseneaz patria
Ochii lovii de lumin
ntunericul din prul meu
ntineresc amintirea
Pe sngele meu navigheaz /corbii pline de vise
Copilul mpinge cu privirea corbii /pe oceanele vieii de mai trziu
Viaa arde


123

ION POPA ARGEEANU

Sgeat vagabond
Pustiuri ard nisipuri
Muzici ireale
Zilele se-nchid
Prin braele luminii
Floare de sete primenind izvoare
Mri solare
Pdurea se rsfa n zvon de cprioare
A prului lumin
Este stors ca o lmie
Vis nalt
Inginer de drumuri i anuri (beat)
A citi n suflet
S-au dat la fund
Ceva nedefinit

124

VALENTIN ARGEEANU

M priveti din fiecare obiect/Te simt n orice form a materiei


125

GEORGE ARION

Interviuri (Vol. I)
- Interviuri luate n revista Flacra, 1979

tefan Augustin Doina
Sufletele sensibile descoper poezia tiinei i tehnicii. Poezia se servete pe sine nsi i
servete i societate.
S devin hrana lor spiritual
Un poet bun este acela care nu accept s publice o poezie proast.
Camera de lucru i-a pierdut pereii (poetul nu mai poate sta izolat n universal lui).
Cartea, aceast org care cnt fr sunete.
Nichita Stnescu
Poezia e o tain i o lucrare de sine stttoare.
Nu snt un poet abstract
Locuiesc n trupul meu cu chirie.
S punem apte coroane nu pe capul poetului, ci pe verbul versului.
Am pus mna pe condei ca pe o puc.
Servitor al limbii.
S m ierte Dumnezeu, dar anumii cai nu pot fi nclecai.
Gheorghe Tomozei
nainte de cum se poate tri am nvat cum s murim.
Un poet nu poate fi mare dect postum.
n faa Patriei nu vorbeti cu cuvinte, ci cu truda ta, cu faptele tale.
Romulus Vulcnescu
Pentru mine, literatur e ficiune pur.
Nu cred n literatur-reportaj.
Cred c gazetria e obligatorie ca coal scriitorului.
Dei par c-i dau brnci naturii; nu vreau s-i dau dect exemplu.
n orice epoc, artitii au fost obligai s fie autoconformiti.
Nu exist art fr politic. Orice este art, art adevrat, este i act poetic.
Ioan Alexandru (Ardeleanu)
Civilizaia tehnic, n loc s ndeprteze publicul de poezie, l apropie i mai mult de ea.
Poetul nu are voie s mearg dup gustul publicului
Am trit aa cum m arat crile.
Arta lucreaz cu sufletul omului.
Omul n-a fost biruit i nici natura.
Paul Anghel
Marii creatori ai literaturii romne au fost nite nempcai cu ei nii.
126

Ana Blandiana (Doina Rusan)
Uneori trebuie s te dai cu un pas napoi ca s vezi mai exact tabloul.
Istoria nu va trece cu vederea compromisiunile fcute cu tine nsui.
Responsabilitatea fa de cititori are importan numai dup ce ai devenit tu nsui
cititorul de care te temi cel mai mult.
Singura scuz a existenei poeziei este faptul de a fi inevitabil. (Scuz-mi autocitatul).
Emil Botta
Scrie despre natur mult; apoi, asemntor cu basmul.
Poezia, de la origini pn azi, acolo (n folclor) i afl izvoarele.
Scrie cu sngle i vei vedea c sngle e spirit.
Scriitorii din veacul trecut snt acum statui (Un nelept)
Dar oare geniul se nva?
Augustin Buzura
- (din Maramure), 3 romane.
Trecutul oricum rmne viu i imobil, important mi se pare s uitm prezentul, pe care
ntr-un fel sau altul l putem influena.
Scriu fiindc mi plac enigmele, fiindc mi plac lucrurile dificile
Fiecare om e un univers care poate fi distrus cu vorbe.
Profesiunea de scriitor = un mod de aciune asupra mediului.
Locul scriitorului de astzi este pe barricade.
Oamenii mai trebuie pregtii i pentru nfrngeri.
Nina Cassian
Orice artist simte nevoia de a comunica. Actul creaiei e ofert i ofrand.
Graba de a descalifica un artist de valoare pentru unele erori comise n via nu reprezint
ntotdeauna o judecat curat, ea poate ascunde, i satisfacia joas de a descoperi
fisurile statuilor.
Artistul trebuie s se deosebeasc de semenii si. E o datorie. Poet revoluionar = care
accept conveniile, ineria.
ntr-un fel snt un poet lipsit de imaginaie. Nu am scris dect ceea ce am simit.
Al. Philippide
La origine grec.
Ce a fcut viaa cu d-voastr (A.P.)
Confort interior.
Poezie plin de neliniti, de confruntri, frmntri.
Dou suflete triesc n mine (Goethe, Faust).
ranii, i lsau ca avere fiilor: limba romn (idee)
Tehnica, procurndu-ne confortul material, ne ofer timp pentru meditaii, pentru
literatur i art.
Dinu Sraru
Cuvintele au ns nevoie s sune la adevrata lor ncrctur de adevr i de emoie.
Ali scriitori trec dincolo de realitate i fabuleaz
O trist realitate a vieii noastre literare o constituie bisericuele literare (George Arion)
127

Mui scriitori se pierd n nimicuri.
Uneori apar dueluri n pres.
Intervenia unui scriitor n prestrebuie s pun mcar un primar pe gnduri.
Scriitorii trebuie s fie ca nite buldozere care pregtesc terenul pentru o pdure de idei i
sentimente.
Avem nevoie de o coal a sentimentelor
Marin Sorescu
Criticii au ticuri i eticheteaz un autor dup prima sa apariie.
Poezia devenind un fel de simbol al celor mai nalte experiene.
- Are mare audien la public.
N-a intra n panic dac nu m-ar citi nimeni.
Trebuie s arzi puin i tu ca s ard i alii pe lng tine.
Din istoria citit am nvat s fim venici
E greu s te judeci singur. Totui, trebuie s spun c, dac n-a fi scris nimic, mi-ar fi
plcut s fi citit aceste cri scrise de altcineva.
Adrian Punescu
Puterea este expresia nlrii omului spre condiia sa de esen. Omul, prin natura lui,
trebuie s fie un nvingtor.
Natura mea interioar este la ora de fa a unui lupttor care cnt, nu a unui cntre
care lupt.
Nu m pot angaja n aciuni dinainte pierdute.
Mult mai periculoi, mai duri snt uneori cei care vorbesc n oapt. Pretutindeni exist o
lupt.
Cele mai triste lucruri din lume snt nfptuite de nvingtori.
Eu fac cu versul meu s neasc ap
Srbtorile noastre au gust de lacrim
Salvarea pmntului este n el nsui.
Al. Ivasiuc
S ne iubim strmoii abstraci i s iubim mai curnd rudele noastre vii.
nainte de toate trebuia s m lmuresc pe mine despre mine.
Am trit de la subiectiv la obiectiv.
- A nceput s scrie trziu.
Un om care nu are nici o urm de utopia n sufletul lui este srac sufletete.
Arta se ocup cu imaginarul, care mplinete realul.
Orice om normal e patriot.
Uneori vorbim att de mult de patriotism ca i cum ne-ar lipsi.
Ct mai multe idei ct mai puine vorbe goale!
Uneori, am impresia c volumele noastre triesc ntr-o lume de semen. Mi-e fric uneori
ct snt de ncifrat.
Arta i propune s modifice, nu numai s ncnte.
Fnu Neagu
- Violent, n. 1932; i place natura; scrie prea metaphoric.
Omul modern se ntoarce la natur. Limba sufletului.
128

Nluca unei iubiri poate e mai frumoas ca iubirea
nvingtor asupra ta nsui, nseamn c ai scpat de un duman.
Octavian Paler
A scrie nseamn a-i ordona obsesiile (Jean Grenier)
rmul ca sfrit al erorii. Snt un anticltor.
Nu e nevoie s cltorim lumea ca s rtcim.
Ne putem rtci i ntr-un cuvnt.
Am spus adevrul despre ceea ce snt: mitologic.
A emite o judecat lucid e nevoie s ne distanm n timp de un eveniment (susin unii)
Pentru fericire e nevoie de lupt.
Arta modern i caut demiurgii n omul obinuit.
Arta = o form de lupt pentru adevr i tot ceea ce d vieii un sens.
Arta e o ran transformat n lumin (Braque)
Arta este omul adugat naturii (Van Gogh)
Exist i o singurtate care nu e dect o form de a iubi n tcere, fr zarv.
Verbul meu principal este a simi. Simt, deci exist.
Centrul universului e acolo unde inima iubete fr condiii.
Metropolele europene cunosc singurti n plin strad.
Singura nelepciune adevrat e s aparii timpului tu, orei pe care o trieti.
Edgar Papu
Cnd scriam aveam impresia c era aezat (n.a. T. Vianu) asupra paginilor mele.
A cutat s se construiasc pe sine nsui (T. Vianu)
Exist o inflaie n creaie.
Cultura nu se va termina niciodat, aa cum nu se termin universal infinit din concepia
modern.
Scrisul e un mijloc de umanizare.
cultur nu se compune numai din creatori, ci i din receptori.
Dincolo de memorie, ctre fantezie.
Orice om este un ratat fa de aspiraiile lui (Mihai Ralea)
Nu poate exista fericire n afar de buntate.
Eugen Barbu
- A nvat foarte bine n coal, scrie de la 14 ani.
- Romanele se invent
- A debutat la 31 ani, cu Groapa
Nu mi-am aprat cartea (idee).
Cartea se apr singur sau nu exist
Sunt un autor care risc.
Dar cnd sunt ncolit muc ru.
Nimic nu-i nou sub soare.
Toate romanele mele snt politice
Indiferent de concurena televiziunii, teatrului, cinematografului romanul se va citi
ntotdeauna. Romanul e un prieten pentru cei singuratici.
E de neconceput ca un scriitor s nu iubeasc artele suror .
i scriitorul care nu e artist e, de fapt, un publicist.
129

Prefer s n-am success de librrie, dar s scriu cri solide.
Lumea ador victima literar
Timpul este cel mai preios capital al scriitorului.
Marin Preda
Toi marii scriitori snt i contiine mari.
Exist legtur ntre TV, literatur, teatru, etc.
Natura e mama noastr. (Sadoveanu a descries natura).
mi msor cuvintele.
Romnii snt admirabili cititori.

erban Cioculescu
Plcerea de a vagabonda spiritual.
Critica = un instrument de cunoatere.
N-am elogiat niciodat ce n-am neles i n-am gustat.
Cer poieziei celei mai ermetice s aib totui un sens i valori estetice, un fior poetic, o
vibraie muzical.
Intelectualizarea excesiv devitalizeaz poezia, o face antipoetic.
Redescoperirea superealismului de generaia de la 1960 i cea urmtoare.
serie de scriitori care scriu cu spatele la public (nu snt nelei)
Apelul conducerii de a crea o Epopeee naional.
Cornel Regman = critic literar contemporan.
N. Manolescu, Paul Georgescu,
Al. Piru, Eugen Simion, G. Dimisianu, M. Ungheanu, Ov. S. Crohmlniceanu, D. Micu,
Lucian Raicu, Dana Dumitriu, Georgeta Horodinc.
Munca m mpac cu existena i ni fortific optimismul native.
Nu cred n ?moartea crilor (cum ziceau filozofii pesimiti)
Eu cred c biblioteca nu falsific raportile omului cu realitatea.
Ov. S. Crohmlniceanu
- Este inginer constructor; apoi numit confereniar la catedra de limba i literature romn din
Bucureti.
Rmn un spirit raional, cu gust spre claritate i ordonarea ideilor.
Romanul se apropie iar de realism.
Poezia nu trece printr-o perioad de declin.
- Scrie nuvele tiinifico-fantastice: mi place aceast formul n care se mpac spiritual meu
mathematic cu nclinarea spre literatur.
Franyo Zoltan
- N. 1930, Timioara
Eu nu locuiesc la Timioara, ci triesc aici
- Traductor; a luat premiul Herder.
Traducerea este i un act patriotic.
M. H. Simionescu
- Prozator, din Trgovite.
130

Nu snt de loc un tip livresc.
A face e verbul meu preferat.
Crile m-au nvat s citesc corect realitatea.
- Mizantrop, ngropat n cri, scrie cri inspirate din cele pe care le citete.
Snt un scriitor ca orice altul, bolnav de dragoste i curiozitate.
- A debutat dup 40 ani.
Publicarea prea trziu a crilor nu e bine pentruc, deoarece nu contribuie la dezvoltarea ei
(George Arion)
Nu toi cei ce au o experien extraordinar de via devin scriitori. Trebuie s nvm s fim
oameni, s nvm a comunica prin scris.
Nu istoria, ci interpretarea ei imbecil a fost obiectul satire mele.
Literatura mea e ca o radiografie
Cnd scriu, rd adesea de unul singur.
Cartea literar e via ridicat la un anume grad de generalizare.
Unii zic c face antiliteratur
Eu lucrez la nelepirea cititorului meu.
Hrtia este memoria omenirii (Mircea Malia)
Se joac n literatur
Poezia mea pornete de la fapte i se ntoarce la ele (D. R. Popescu)
Cnd nu ai un rspuns al tu te ascunzi dup clasici i te explicit cu ajutorul lor.
Evoc satul; sete de dreptate (justiie); tragic.
Creaia are un aspect parc hormonal, ca o senzaie,
Istoria e demagogie dac nu e populat de eroi.
Miturile ne pot deveni contemporane dac le vezi ntr-o lumin de azi.
Aurel Baranga
Dac m judec n absolute, sufr, dac m judec prin comparaie, snt mulumit (Pascal)
Fiecare pies a mea a fost o btlie.
Nimic din ceea ce am scris nu e rodul fanteziei.
Nu am imaginaie.
Fiecare replica am cules-o de pe buzele contemporanilor.
N-am fost i nu snt dect un grefier al epocii.
Omul e singura fiin care tie s rd.
Ce e scrisul dect un act de ndrzneal creatoare i civic.
Scriu pentru oameni.
Fiecare om care se culc seara tie c se trezete dimineaa n patul su (citat)
Prezentul nu e dictat de calendar.
- A mprit premiul U.S. al su la 7 vduve de scriitori.
- Este cel mai jucat dramaturg de azi.
Snt un om chinuit i trist (dei scrie comedii).
Paul Everac
- Scriitor incomod; a fost avocat; este gazetar.
M ocup de fenomene, nu probleme.
Un autor perfect cum e Racine, e un autor ocazional.
- Teatrul lui nu e nici proz nici poezie.
- A avut insuccese n dramaturgie.
131

Arta poate fi ferit de aristocraie aristocriznd publicul. Imitaia perfect ruineaz o
cultur.
Tentaia parodiei n teatru
Cred n el (n teatru pe care-l-a scris).
Interviuri (Vol. II)
- 1982
Solomon Marcus
Orict de abstract ar fi, matematica e contaminat de idei i structure extramatematice
Din pcate, matematicienii nu pot s plac precum poeii
- Poetica matematica a fost tradus n cteva limbi; a fost recenzat favorabil, dar i
depreciat; a dus la multe cercetri n rndul teoreticienilor literaturii, dar i de
matematicieni; a ocat
- Matematica nu se poate despri de politic
- Exist Secia de studiul sistemelor (Universitatea Bucureti) unde lucreaz i
Solomon Marcus
Snt convins c o nou renatere ne ateapt
Solomon Marcus este preocupat acum de formarea tineretului
Nu exist matematic pur dup cum nu exist nici fericire pur (idee)
Nicolae Manolescu
- Am polemizat () cu mine nsumi
- Fiecare on se situeaz n felul lui n istorie: eu m-am situat scriind
- Ct revoluie, atta istorie
- Epoca mi comand cartea
- Aceeai carte o poate prezenta diferit n epoci diferite
Florin Mugur
- Scrie poezii de basm, fabuloase, versuri blajine
Era i nu era mulumit
De ce snt unii poei superiori operelor lor?
mi place gloria, care e o form a prieteniei
Se poate spune c orice poet, dac ar renuna la poezie, ar muri
- FM se repet, a devenit monoton
Nu e deloc uor s fii bun.
Eugen Simion
- Republica liber a literelor
- Scriitorul nu poate avea putere dect prin crile lui
- Nu cred n modestia talentului (cel talentat nu e modest)
Alexandru Oprea
Manuscrisul n nesfritele variante ale unei capodopere este pentru noi la fel de scump ca i
steagul purtat de voievozi pe cmpul de lupt
Unele istorii literare, fiind prea literare snt mai puin istorice.
Uneori, ntrebarea poate fi mai important chiar dect rspunsul
132

TUDOR ARGHEZI

Cuvinte potrivite
Nu-i voi lsa drept bunuri, dup moarte,
Dect un nume adunat pe-o carte.
(Testament)
Cartea mea-i, fiule, o treapt.
(Testament)

Oseminte vrsate-n mine.
Sudoarea muncii sutelor de ani.
Din graiul lor cu-nedemnuri pentru vite
Eu am ivit cuvinte potrivite.
(Testament)
Fcui din zdrene muguri i coroane.
Veninul strns l-am preschimbat n miere
(Testament)
Durerea noastr surd i amar.
Din bube, mucegaiuri i noroi
Iscat-am frumusei i preuri noi
(Testament)

Rodul durerii
Slova de foc i slova furit
mprechiate-n carte se mrit,
Ca fierul cald mbriat n clete
(Testament)

Bordei de soare.
Nu mai nalt dect o floare
i ngust ct o ureche
S-ncap
Cerul tu i nesfritul.
Fluture blajin. Aleanuri literare.
Frunza toamneivelni.
Un deget cerul fericit l-arat.
Cuvinte-n manuscris i de tipar,
Trecnd print imp clare.
Copacul, darnic cu gteala lui.
Cnd se tulbur-n fund lacul.
Plugule
Ca s frmni a seurilor coaje.
esul blajin i gros
Munte-ndeprtat cu piscul n Trie
i neclintit n visul de azur
133

Bici de lanuri. Cdelnii de izvoare. la de sori.
Hotarul marilor mistere. Somn funerar.
Trziu de toamn. (titlu)
Fumegoase oglinzi. Linitea-i ecoul buchetelor pribegi.
Se-nchide nserarea ca o carte.
A putea vuia cu tovrie
S o iau prtaa gndurilor mele.
Ne-ncercat de slav.
n mine nsui tu vei fi trit.
E pardosit lumea cu lumin
i oamenii de ceruri bei
nvierea sufletului de izvor.

Fluierul de sticl al cintezii.
Chemarea pruncului n vnt.
Sorcova luminii n brae i-o arunc.
Cerul scund i plopul nalt. Ceasuri fr numr.
Mui ca nite crturari.
Peste zarea, uria
Creast i suie un hotel
S-l mbrace cu lumin.
Frumuseea lui meschin
Cerul mbrcat cu azur (idee)
Cu acuarel suferind
Fat vie
Cu snii tari, cu coapsa fin
O a vzut din cer pre ea.
m-am strecurat cu noaptea n cetate
Steagul nopii, desfat cu stele.
Cu parul de tutun.
Cu ochii de lstun
Gustul otrvit i tare.
Unde d bezn, eu frmnt scntei.
Unde-i tcere, scutur ctua.
Mi-aleg poteca strmt ca s trec,
Ducnd n crc muntele ntreg.
(Psalm (snt vinovat c am rvnit))
Tlhar de ceruri.
E umed fiecare gnd
i orb!
Sufletul bolnav de rie.
Convoaie duc toamna-n mormnt
Din negur fulgerul sare.
Satan gol.
Sufletul geme mucat de trecut
Puternicii beznei i ii pdurii.
134

Abia se scoal vntul.
Vzduhul se nchide cu lacte i zvoare.
Lumina-i car matc n nmolul alb al ceii.
Tcerea se nchin. O cas-i las pleoapa.
Cenua visrilor noastre
Se cerne grmezi peste noi.
Pmntul e una cu cerul.
Aerul rece ca fierul.
Aerul o strnge.
Tu i-ai strecurat cntecul n mine. (Morgenstimmung)
Fereasta sufletului.
Cntecul tu a umplut cldirea toat.
Cu cntecul
pipia mierele pe clape.
I-aduce lapte noaptea n pahar.
Un fir de iarb s-a ivit,
i vrful lui n infinit.
Umbra mea de fum.
Prins adnc ntre vecii de cia.
Stelele vin i se aprind pe rnd.
Trimite, Doamne, semnul deprtrii.
Cu tcerea gndului
i-mi simt sculate aripi de cocor.
Lacte, cine te-a nchis
La ua marelui meu vis? (Descntec)
Ciorchini de stele.
Lactul tcerii s-l descui?
Dormind ntr-un poem de floare.
Te-ai aruncat n plasa vere-a zilei.
I-am vzut sufletul trecnd.
Picior stafidit.
Trupul ei vduv de durere.
i luna i-a fcut puf.
Stelele deteapt nucii.
Pe-al cerului pieptar.
Toat iarba de pe cer.
ntr-o nou tineree
Zilnic cerul nopii crete.
Palid aternut e esul cu mtas.
Vin ngroat.
Ru de soare.
Frunza bolnav.
S-i ngroape umbra-n umbra lor.
Cerul la gust i-ajunge ca un blid.
Cer cald.
Nmoluri fierte, grele, de asphalt.
135

Iarba face cuie.
n dumicarea timpului.
Timpuri fr grai.
Te poart-n ea lumina i te-a crescut pmntul (Cntare).

n fiecare sunet tcerea ta se-ascunde.
Logodnica de-apururi, soie niciodat.
Ruga mea e fr cuvinte.
Cntecul, Doamne, mi-e fr glas.
Din venicia ta nu snt mcar un ceas.
Ochiul mi-e viu.
Sgeata nopii zilnic vrfu-i rupe.
Brie de lumin. Scurea plugului.
Oelul rupe de la fund
Pmntul greu.
Rzimat n aer. Noaptea pe esuri se desface lin.
Vrf de caer
Urzit du fire de lumin.
Luptnd n fundul zrii cu norii mari din cer.
ele-i de fier.
Furtuna cu fruntea s despici.
Strop de stea.
nfricoat-n faa ceretilor perei.
Inel de foc .
Adnc tablou.
n recea mea-ncruntat suferin.
i anii mor
Aici sub tine.
nger de pova.
Hipnoza nopii sufl boare.
Cu obrajii terpi.
Carnea triumfal.
via goal.
Veacuri oarbe.
S ne privim trecutul n fa, linitit
Cnd urma lui de umbr ncepe s ne doar. (Poate c este ceasul)
Noapte aprins cu foc de atri.
Pstori decrizanteme, profei pentru furnici.
Deasupr-ne vulturii plateau n cer albatri.
S ne facem din noi un adpost.
Un fum ma roditor.
mi voi ucide timpul i visurile.
Crpi-voi pe-ntuneric mantaua vieii mele.
Cerurile reci
Vor strecura prin guri lumina unei stele.
Tatuat cu fulger.
136

S bat noroiul vremii.
S rabd i eu n mine, povar, dou viei?
Schimbat prin moarte-n pine.
S m frng-n soare
Ziua care trece i m rnete-n treact.
mi nconvoaie crinii.
i inima urmeaz s-atrne ca un lact\cu cheile pierdute la porile luminii (Nehotrre)
Deschide-mi-te suflet.
Orbit-a viaa.
Durerea mi se pierde-n fum.
ntr-aste drumuri fr drum.
Te drmuiesc n zgomot i-n tcere.
Te pndesc n timp.
Drum de ap.
Dorm statui lng statui.
Cum nici pmntul tie pe-ale lui.
Prin aer, timpu-i desprit de ore.
Tcerea vocile i le-a pierdut.
i-arat veacurile temelia.
Potrivind.
Vorba-n fluier.
Te alini cu zri ce mint.
Carne bolnav. Snge scrie.
Aipit-a ziua-n ramuri.
Se trezesc din nou visnd.
Aripile dorm nchise.
Timpul cel adevrat.
Miezuri vii.
Eti ca un gnd.
Deasupra nopilor s-a-ntins
Legenda ideal.
Se vars vis n cupe noi.
Ochii lui, de patru timpuri pline,
ncremenii pe zare.
Un gnd mi se aine
Soarele
Cuvnt de sine, pre- foc i prea-i lumin.
Misterul, cu slove negre scris.
Ca-n mine pune golul.
Visul dndu-i margini.
Biserica
Cu turla leinat-n aer, se nconvoaie-n osteneal.
Istoria i arta nu stau auzul s i-l plece ie.
Timpul trece pe lng or.
Poate mai bate nc secunda de atunci.
raz frnt-n geam.
137

Vremea a crescut.
Ziua pe lampa ta se crum.
Ceasul cunoscut.
Femeie rspndit-n mine ca o mireasm-ntr-o pdure,
Scris-n visare ca o slov, nfipt-n trunchiul meu: scure.
Cmin al dorurilor mele. (Psalmul de tain)
rmii-mi cresc n jur ct noaptea.
Undele suferinei.
Suspinul iubirii.
Tu ce-nfiori pe esuri plopii.
O plas cald de rcoare.
-i srute focul gurii.
Te-ai pierdut din drumul lumii ca o sgeat fr int.
Destinul ce-i pndi fptura.
Crete ndoit.
Izvoare-nncrite.
n bolta visrilor.
S urce-nrsrit.
Cerul btut i-njunghiat.
Salbatec putere.
La frmntatul suferinelor cu foc.
Lumina primete s-mi lumine.
Bijuterii de rou.
Pomii pun coroane i nimburi pentru mine.
ndesete pnza mereu pe sit.
mi crete-n suflet iar o strun de vioar
Snt toit cu visur, a uoe cu stle.
Nu tiu clesul umii de unes-l ncep.
mprejmuit cu noaptea.
Via de foc!
Ne urnea vecia ca o roat.
Vieuiam cu zarea launloc.
Visul ne era patul.
Se-nseamn timpul c-o btaie.
Stelele urmae
Singura lumin
Ce-o altoiete cerul pe pmnt.
Pas tnr.
Codri de stele.
Pscnd, prin univers.
Limpede cer.
E o stauie de-ntuneric, sfntul.
n ochi tu nu duci moartea.
Tu nu cunoti otrava gndirii i-a vegherii.
Aplec eternitatea spre tine.
Copil abia-nflorit.
138

Cu ochii-nchii n zmbet.
Cu fruntea rsturnat.
Cu-o frunte dau n soare, cu celelalte-n noapte (Portret)
Plopi negri i severi.
Fulger negru.
Aici, unde-a murit trecutul.
M plimb cantr-un mormnt.
S-ascult cu tace lutul.
nfurat n vnt.
Hotare de fum.
Zale de stele.
Adncuri nmulind cu nlimi
Rechea lui, nchs pentru graiuri
Cocoloeti o-mprie mare
Ca o foi de igar.
ncaleci pe lespezi de muni.
Bazar de zri.
Musca mut a timpului rupt.
Atri defunci.
Orae grmdite n crepuscul.
Cmpii nchise
Sub clopotele ctorva pahare.
Tmpla cerului.
Lumini de cear.
Acvila amintirii.
Mai colind o umbr alb prin tcere.
Norul ce m risipise s-a spart!
ncremeninte-n cte o micare.
Noapte suntoare.
Murmure cu silabe de lumin.
Tcerea s nu nvii.
ntunericul ntins n tine.
Mngie-l cu palme de granit.
n mine se deteapt o-ntreag omenire.
Beluguri de parfum.
Eroul meu din suflet.
Cte-o grdin veche, surpat-n suvenire.
Spinii frunii.
Dreptatea luminii viitoare.
Cu sufletu-n bezn i degetele-n soare.
Un suflet se strecoar-n mine, ca o rou.
Le datoresc lumina i faptul crud c snt?
Caii mergeau de obicei
Unde, nu tiau nici ei.
Hamurile nu mai tiau ce mn.
Dihania nopii. Oameni de cositor.
139

Fat
Despieptnat.
Ce dormea ca duii
De pe lume.
Mocirli de sudoare.
lingur grea, ct lopata.
Ispescun vis.
n blidul fierbinte
i duc parc sngele lor.
Gem i zbier ca un mut.
Vzduhul m ustur.
Ca o fiar bolnav de rugin.
Clbuci de lumin.
chioptoare de vulture.
Merge-npiedicat ca un compass.
Gheaa ca de piatr i piatra ca de ghea
Nici orologiul turlei nu tie ceasu-i ct.
Tot somnoros mai bate
Cu orele-ngnate, din timp redeteptate.
i e-nndit fruntea parc din dou fruni.
Cinele i-aduce aminte c e fiar.
Furnicare toi ochii.
Fraged surs.
n ochii-i deschii, o lumin
A satului unde-i nscut.
Coul ei cu soare.
Znopi de ochi galbeni.
Garoafe de noapte.
Snul ei ca mura.
Cine i-a frmntat carnea de abanos
i i-a but oftatul mincinos?
Cine i-a ngropat capul
Nebun.
Te-a-nfrigurat fierbinte pn-n oase?
Curv dulce.
Clopotul toac i bate.
Broatele, nu tii de unde,
Calc-n clapele afunde.
Ploniele cu opinci.
Bezna rece.
pos ca un cui.
Licrea ca sabia.
oapte moi.
Urechile, ca doi melci.
i-este mina
Ca smntna.
140

Ochiul tu njunghie.
Fata de cum te-o vedea,
Ca din vnt rmne grea.
Nevinovat ca un trandafir

Noroaie de snge.
Cntec mut (titlu).
Cald ca subt un al.
Vorbeau pe dete.
Trepte de cletar.
O lun ct o cobz de argint.
Zbrelele s-au ndopat cu faguri de cer.
Atrnau candele de stele.
Unde-i sufletul lui?
Se uit speriat ca o cea btut.
Mut ca moartea.
Are la ochi un geam.
ovial dulce.
Vrsai n univers (morii).
Norii urmreau convoiul.
ntinzndu-i pe stele noroiul.
Ploaia btea-n coviltire cubice.
Cetatea cerului.
Carea cu lanuri.
Pe cer scnteiau stelele de mei i orz.
Copit mut.
Abecedarul
ncepe cu zarul (la hoi)
Bube-dulci.
Trec repede ca igarea.
Doi dumicai de jar.
Relele coapte.
Frica
Se bea cu ap-de-nimica
i desface dragostea.
Ca nite aripi, uneriii s-au frnt.
Ochii lui caut a sfnt.
Glasul lui mut.
Mce cu ghimpi fierbini. Cu soarele-n pr.
Bolnav de mirezme, cntece.
Ora de bronz i de fier.
Or de catifea.
Ora de psl bate.
Vreme btrn.
Ora de hrtie.
Vulturii..
141

Rd n coruri grave de metal.
Puca ei de ghea.
i slava lui rn a czut.
nchis n turnul morii
Gndurile-l dor.
Pmntul antic s-a civilizat.
n aternutul undei ondulat.
Pe coaja bulevardului de smoal.
Abdicai din funcia divin.
Stau de vorb-n cntece cu voi.
Nins de lumini.
Trupul
Ce tremur de fin ce-i.
Ochii de catifea.
Al linitii ecou.
Luminile te cheam.
Pe cnd sufletul coboar/ Melancolic, pe-amintiri.
Bat secundele ce-n turm
Nencetat au tot murit.
Timp viu.
Genunchii copi ca grul.
Rul
i las pleoapa-n jos.
Umplnd cu-o srutare
Piocul sfrete-n punctual unde ncepe.
Nu mai strbat destinul meu la pas,
Ci furtunos de-acum i iute.
(Psalm (Pribeag n es, n munte i pe ape))
Cntece grele.
Leacuri vechi pentru dureri mai noi.
Zmluindu-i ochii, luai tipar verbena.
Drept pleoape, foi adnci de trandafiri.
arb nou ce-a-nepat lumina.
Femeie scump i ispit moale! (Jicnire)
Graiul nopii (titlu).
Tari silabe.
Slabe silabe.
De cntecul tu cu chemri strine.
Ochii
Ca nite luceferi.
ngheai de uimire.
Privesc n suvenire.
Umbre atrn de batiste.
Zugrvite-n vnt cu fum.
Povar mi-e mintea.
Sfinii cu nimb de foc.
142

Cntrile surd n cor
cu clopotele, s-au topir
La ceruri braul i se fringe.
Sfntul snge.
La moara adormit.
Vzduhul cnt ncet cu toi cocoii.
Palide-oseminte.
Banc-n frunze.
Un lumini n mine prea c s-ar fi stins.
M-ndrept ncet spre mine i sufletul mi-l caut
ca orbul, ca s cnte, sprturile pe flaut. (Toamna)
Apusul i ntoarce cirezile prin snge.
Frute vinovat.
S-nvingem iari vremea.
S-nviem adncul izvoarelor de rou.
Am gros btut.
Grea pe Frunze.
Clciul ciocanului
Pzit de doi sfini.
Ptat e de sudoare.
Nopi palide, ca luna.
Parfum de vis.
Snu-abia deschis.
Gndirea-i artur.
Lng morii viitori
Vorbe
Se-nndesc
Se-nmormnt noaptea.
Mori ieii din legi.
Sufletul rzle se-mbrac
n sicriu.
Eu snt mortul, eu groparii.
Vntul treier stejarii.
Ploaia plnge rtciii.
Iubirea noastr a murit aici.
Tu frunz cazi,
Tu creang te ridici.
Plopi adnci.
Tu curgi, fntn, pe trecutul meu.
Cu ochii, rpi de umbr.
Sperana mea mirat
rmul lumii.
Planete ca mingea.
Nainte de-a lsa condeiul s zac,
Uscat, ruginit i frnt (Epitaf)
Dragostea se-a.
143

Snul scris,
Strugure,
Dud sau ghind
Plugarii fulger i ar cmpurile (idee).
nceput dulce.
Crengi cereti.
Lemn sfnt.
n cer era trziu.
M-am ntors prin timpuri, pe unde-am scobort.
Doru n umbr legte lebezile-n puf de und.
Stele furnicar.
Se-acopere de lun
Lebezi, ateptai ca pinea s v-o dea semntorii.
Plngeri de viori i fluier. Lac mrgritar. (Caligula)
Lovind unda.
Folosii-v de cntec, de lumin i de tain,
Cupe omeneti de goluri, pline-n via cte-o clip. (Caligula)
Stinse scntei (titlu)
ncepe s semene a vis.
Lumin aurie.
Se ntorc s urce pe zri.
Cernute-n amintire
coana lor e vie.
Din fosta-mprie azi a rmas o hart.
Aducerile-aminte biletul i-l trimit.
Aripile mnjite, din timpuri, cu lumini.
Crpate de lumini.
Vzduhul miroase a vechi prin noapte.
Un cer spoit cu lapte.
Pat adnc.
Pe jaruri carnea noastr, devine, s se culce.
S-apropriem vecia mai repede la noi.
Timpul tu sparge-l cu potcoava.
Movili de crizanteme
n uliele-nnalte, e noapte ziua-ntreag.
Silitoare, iarna, ca un colar supus.
n mndria tcerii.


Tmie ars.
Cum a intrat n mine ara toat?
Cum a-ncput o ar-ntr-o lopat?
Pdurile ntr-un ghiveci de lut?
mare-ntreag-ntr-un pahar but?

De cnd m tii, am luat asupra mea
144

Povara-ntotdeauna,
Doamne, cea mai grea.

suferin ntre altele dou
N-am socotit-o suferin nou.

S v ridic la cer prin uragan.
Ginga ca un lstun

Ruri de ochi i brie lungi, de pleoape.
Tremur-n zid ca unda unei ape.
ZID, ANINAT, ARS, LACATE

Golul ptrat, numrul sterp i sensul nul
Cad n asfinit.
Doi ochi mocnesc scnteia-n nefiin.
Soarele-aninat de o ureche.
Muntele-i strmb.
Valuri de crp.
Uscate stele.
Cmpie de oseminte.

Mi-e ca o coaj de pine ars gura
Limba mi-i ca piatra de ascuit coasa.
S-au lsat pe mine prei, brnele, i toat casa
Se strnge cosciug.
Am n gtlej lacte sparte.
Zale moarte.
Bivolul cu coarne de jar.
i plpie ochii a fum de fetile.
i-mi d, cu moartea clare pe bivol, trcoale.
Icoana singur surde ca o ppue.
Buturug de tciune.
M-nneac norul.
Sculndu-te cu soarele pe tine.

Nu se sfrise nc-n amorire
Ziua de ieri din amintire.

De cobili dus n spinare
Mi-atrn zilele n cte o cldare
i calc ncet, s nu le vrs din mers.

Eu ce m iau cu viaa mea la trnt?
Mai bate hora i alearg.
Curge vntul
145


Pietri de plumb.
Te-aud, vntule, c ari
Prin ogoare, prin prpstii i stejari

Roiuri de omizi.
Stupii plini s cu puroi.
Seceri de mucegai
Ochii stelelor se zbat
n urdori de-argint umflat.
i grdini lng grdini
Stau ca nite rogojini.
Cu aria bolnav de rn.
Cu graiul nduit.

Peliticn buze, limba lor trndav
Frmnt vorba grea, ca o potcoav.

Cntecul lui, de care ara toat
Era nvluit, ca-ntr-un vis.

Nins de fluturi.
rmul de subt lun.
Cu sfiala dulce-a tinereii.
Ca un fulger purttor de soare.
imi din snge, flcri c se-adun.
Frunza suna ca zalele.
uier de urale.

Tu, ar, - ateapt cntecele iar
S se strecoare-n ramuri linitite.

Ce carte tiu e din rn.
coala mi-e cmpul, dascl mi-e pdurea
i isclesc fria cu securea.

Se i trezea
Ziua de aur n grdin.
Coasele cum zboar.
i nu m vinde pe hrtie.
a-i drumul ct mai ine soarele,
S nu-i rmie pe la noi picioarele.
Livada din iaz.
Izvoarele i ara, noi, de-a dreptul,
Le-am dobndit cu sufletul i pieptul.
ara i se fur.
146

Un duh al gndului.
Drumeul intr, poarta mea l las.
Eu am btut i fr s m bat
Am bulgri tari de jar i de lumin.
Cenua li-e ctigul.
Bru
De ruri.
ara s-a umplut de cruci.
Carne ape ei e vnt i crea

mpleticii n cea.
Negur pustie.

Casele, ctunele,
Au rmas ca nite babe.
Fetele mbtrnite nu mai tiu s se mrite.

Ctunul s-a mutat tiptil, din zare,
n cimitirul lui mai mare.

Drumuri moarte.
Nori de mute.
S fug apa.
nghee-te cldura i arz-te rcoarea.

Blestemul te ajunge i se ine
Ca umbra dup tine
C te-ar zvrli din el pmntu-afar.
-mi bat-n tmple inima i mie.
Au stvilit voinicii la grani, npasta.
Oloag pe-o arip.
arpe trt.
Blestemele-npletite laolalt.

Cui cer aceste ziduri rzbunare?
nfrngei bucuria.
Trai de miros.
Mila de lumin.
Trezit n jar, mocnete n tciuni.
Crescnd blestemul, s-a fcut furtun.
Tipare de old erpuitor.
arin bolnav
De blrie neagr i otrav.
Zarea de plumb.

Ca paiele-n vpaie ard clopotele-n turl
147

i blestemele mute s-au ntlnit i url.
Goal de tot i dinluntru goal.

Se pese-n calea negurii cu coarne
i gurindu-i pntecul n zmrc
i mplntndu-i sabia n carne,
Au curs din ea otrav, muci i zprc.
Suie n april.
Cuvinte-ncrligate.
Gtlej gunos.
i-nghea inima ca-n piatr.
Trei biete mahalale muncesc s se dezgroape.
Cadavre schioape.
ranc ofilit.
ri de cimitire.
Frm de fclii.
Sus, un pustiu cu stele.
Sugndu-i buba ochilor umflat.
A doua zi, lumina
Cernea cu stele mute, de candel, grdina.
Morii zac dedesubt.
Vorbe nflorite

Tit ateptnd pomana de-a fi nemuritori,
La uile-amintirii n crji de ceretori
Vzduhul posac nvelitoare.
Btuser ploi negre trei ani de nopi.
Clipa ()
Cretea ct veacul.
Secund oarb.
Tu ai crescut cu moartea lalolalt.
Te-au ucis mereu pe jumtate.
Muriser i pomii.
Se gsesc pe cte toate
Slovele mele culcate.
i dintr-unele tipare
Mi-a-ncolit i cte-o floare.
Biciul rece-al apei vii.
Hore pure
Toamn-nfierbntat.
Aprins de amintire.
mprejmuindu-i linitea cu atri.
Psri sfinte
Parfumul
Care preschimb inimile-n flori
Litera cea sfnt.
148

Pietre de rou.
M-am nscocit din ape de azur,
Am ngheat subt ururi de lumin.
Buzele mele cte m-au sorbit.
Pomii ndejdii cu frunza bolnav.
sut de veacuri, cusute-n cotoare.
Poteca de suflete.
Puterea dospete-n gruntele mic.
Ascuns te-am gsit n Cuvnt.
Sfarm Cuvntul: cuvintele-s goale.
Brbatul drept, tovar, cu oelul.
Unelte de slug.
Am stat opt veacuri straj aceluia izvor.
Inscripie pe mormnt (titlu)
Cel care s-a ascuns aci de lume!
i n-a fost pe lume trunchi
S nu-mi cad n genunchi.
n altar sfresc i-ncept
Cele ce nu se pricep.
Luntre-a visului vioaie.
Uoar-n val, ca luna.
Scula asta are mare cutare: (toba)
Niciodat globul n-a sunat mai tare.
Drum mut.
Pmntul mort triete-ntre stafii.
s-a iscat din mori poetul,
ca un cerc dintr-un ptrat.
Zilele lui m cunosc.

n pinea de astzi e grul de ieri.
n ziua de-acum e ziua de-atunci.

Apropriindu-i pasul nalt, de zburtoare.
Mersul s-a dezlipit de lut.
Ochii
Deschii ct zarea larg.
Lumina mea se uit la voi i nu v vede.
Prin spaiile mele noi ca-n balta lin
i-mi dai caricatur, pe cnd i dau lumin.
Zarea azi att de goal.
Parfumul altuia i poart.
Dezgropi pe om din bezn, faci stelele s cnte.
Cer inima i viaa zidite-n temelie.
Pori n tine toat omenirea.
Copila diafan ()
Plpnd libelul.
149

E crud ca lstarul de crin.
Ciorchini de stele.
Aprins de-o idee.
O floare, fragilul tu surs.
Ofranda de rsplat e poezia lui,
O alta, mai suav i mai cinstit, nu-i.
Moare pe ncetul.
Umbl orice zi s te rstoarne.
Vieii prea puin de via-i pas.
i-a nmuiat condeiul de-a dreptul n luceafr.
S nu-i culcai nici umbra.
Timp rnit i-nvins.
Cu ochii-n mii de stele.
Fir de fum.
Flcul soare.
Vrul soare ()
A orbit i nu te vede.
Fetia
Un piigoi de trup.
Pare luna-ntr-adevr
C-i ncepe seceriul.
Nu-i nimic ginga ca viaa.
Timpul s le fie plin
Ca o butie de vin.
n toate ogoarele
S le fie soarele
Iarna susurd ururii (idee).
Tceri de mnstire.
Brganu-i ntre zri.
Bolile stteau s pice.
S-a strns haosul s urle.
esul crete pas cu pas.
Tre de zpad.
n vnta lumin tears
De facl i fetil ars.
Vzduhurile sure, din burette.
Baba moartea.
Calc mut.
Ce d carnea, ia pmntul.
Timpul ct era domol
Lene se-ntindea la soare.
Acum, vntul strnge iute
Boarfele din crci, pierdute.
Storci aur, i se scurge snge
Ciulii n ascultare.
Tu nu tiai c sntem ntr-unul singur doi.
150

Petec de noapte.
Lsnd s treac un fum, ca un simbol.
Clcare pe vecie.
Zarea, nchis din apus.
Privirea ta trs i-mpiedicat-n tin.
Tu i-ai nvins pmntul, mormntul i destinul.
Subt cingtoarea frunii.
Ai biruit rna.
Pturi de mistere.
i cum putea cldirea veciei s-o rstoarne
Plpnda ta fptur, de-abia-nchegat-n carne.
Cu luna prins-n plopi.
Vioi ca o lcust.
Valuri rzvrtite.
De cte ori stpnii i vremea te-au minit.
Chemarea nlimii ca spicul se-mplinese.
La gura veciei.
Curcubee negre, de nopi.
Lupta cu sinei.
nciereat cu umbra lui n singurtate.
Tcerea i oprise i sufletul i-atepta.
Aa e nlarea, i preul se pltete
Cu chin i suferin i slav, omenete.
Mna lui
e-o floare.
Vorbete tcut.
Un gnd cum se descuie.
Plnge adnc vioara.
Ctue de aur.
Mna ntrete graiul.
Vnt fir de cea.
Frumusee de salcie.
Ochiul = bijuteria cu pleoape calde.
Mintea = bolovan de coc.
Te-ai desprit n simuri ca s te scapi de ele.
mbulzirea tcerilor depline.
Zilele-nclcite n restul unui vis.
Trecuse parc timpul de partea cealalt.
Zvrcolit ca rma.
De cte ori ndejdea de om nu i-a murit!
Cobori i urci n tine ca printr-un turn o scar.
Grai orb.
De ce nu poate gndul, ascuns n el, s tac?
Fptura ei de aur (a tainei) d floare de lumin.
n fiecare noapte, simim cu noi n pat
Cte un mort culcat.
151

Ne-am ntlnit cu moartea la captul de ar.
i boul car greul pmntului.
Cine-i nvetmnt pe crini mprtete?
Izvoarele i unda lor cine le pzete?
Limb plugreasc.
Tlmcirea-n aur a limbii.
De cum psete insul din treapta lui afar.
Lanuri de slugi.
Nasul surd i mut.
Li se trezea beia de prini i de prinese.
O negur se-ngroa, o negur se sparge.
Lacrima-i tot snge.
Un om de fier, maina.
Secunda-ntrece veacul i timpul se-ncovoaie.
Tu omule i frate, s-i fii stpnul tu.
Un mugure de foc, ca un altoi
Pe vrful unui fir de lumnare.
Vpaia grnelor aprinse.
Crd de pofte.
Codri de hectare.
Suferin mut.
Ticloit de crima ndoileii.
Trup se-ngust un sac de oseminte.
Eti gata, generale? C gloria te-ateapt.
Tcerea din sicrie.
Litera de fier.
Cucurigu! sus, pe claie;
jos n ploaie, cucuvaie.
Zdrene de idei.
Timpul s-a ntors pe dos.
Spaima mut c se se stric.
Bube luntrice.
Luntricul mister.
Tremur moia de spic, ct ine vzduhul.
Buzele-i snt parc-ngheate i cusute.
Grdin peste claie.
Srcie neagr.
Nelinite de foame.
Cu geam la ochi.
De ce avem attea nchisori
De parcn-am avea niciuna?
S fii zilnic roii, cu srbtori de snge.
Gndul lipsit de disciplin.
i ara luat cu chiria.
Muget lung de bucurie.
Se druiesc de-a-ntregul numai ie.
152

Doamn ()
Zugrvit ca un peizaj.
Cnd faa-ntreag s-a zbrcit
Ca un ciorap-mototlit.
Avea un aer eapn i mirat
Ca un cadavru preparat.
Frumos ca un pun ntre curcani.
Se rsucea-n saloane ca un fus.
Valuri mari de foc.
Se auzea un zgomot nfundat
Amestecat spre ziu cu ltrat.
Ai scuipat pe lege.
Brri de lanuri grele.
Vorba lui i vocea loveau ca un cuit.
Te duci i pe furtun cu moartea la-ntlnire.
Fete curate.
Goluri dese.
Fum prbuit.
Le-am spus
S-i dezlipeasc ochii i s se uite-n sus.
Uscndu-se de snge.
Sorbit de pustie.
Znop de soare.
O mie de stpni cu chei,
Care descuie ara i-o ncuie,
Ca un cosciug btut n cuie.
Creionul cnd se joac s adune.
Dreptatea ce-o face chiar pmntul.
La ce folos c-mi strluceti, tu soare.
Ni-i vtmat inima de via.
Blestemul dreptii are puterea morii.
Triasc putregaiul!
E o tcere moart, care-a-ngheat i zace.
E frig n suflet.
oimul gol, dezbrcat de pene.
Fee de noroi.
Odihna ce pleoapa nu-mi ajunge.
Undele holdei.
Luna ()
Intra ca un taur cu cornu-n stihie.
mprie de bezn i lut.
Usca-s-ar izvoarele toate i marea,
i stinge-s-ar soarele ca lumnarea.
Topeasc-se zarea ca scrumul.
Viermii s treac pribegi
Prin strvuri de glorii ntregi
153

Pe srma tioas a veciei.
S suture aerul greu, ca oelul.
S chioapte ziua ca luntrea dogit,
S-ntrzie ora n timp s se-nghit.
S ling lumina.
Coboare-se cerul.
i strugurii
s lase n gur coptur.
S-i sece obrazul.
Eu snt acel pe care l-am visat,
L-am cutat i-am vrut s-l nscocesc.
Drum i peste cer.
Noapte groas.
Rugina-n el s nu-i puie altarul.
Eu tiu cdea cnd visul a murit.
nal cte-o statuie
Tcerii.
Cine umbl fr lumin .
Din streaina lunii.
Au murit i numrul din poart.
Mi-e limba aspr ca de cenue.
Gndurile mi-s amare
Ca izvoarele de sare.
Parc-mi crete-n sn o frag.
Zvcnire de rsun.
Gnd ascuns de ploaie.
Ochi ct un bob de rou.
Snii, ca doi pui de mierl
Cum i pune largul vnt
Aripile pe pmnt.
Infinit! Infinit!
Adun-i bolile deodat
n vuiet prelungit.
O s ai nevoie, poate,
Cndva, de lacrimile toate,
Drumul s-a strns din lume ca o sfoar,
Gheme de drumuri zac n eleteu.
Cerc strmb.
O lacrim e i sudoarea.
Strnge-i lacrima.
Lacrima te doare.
Unul apas, altul rabd-n el.
Tu gemi c eti puternic, el geme c-i srac.
Cnd schimb pe cel mai mare, de sus, cu cel mai mic,
n cumpna ntoars nu s-a schimbat nimic.
Dau buruienile deoparte, de otrav.
154

Vorbise vntul ntr-un lan de orz
Are ochi i nu vede.
Pduri ()
Cu pori de neguri i lcate.
C din scntei sleite i surcele
Poi ntocmi din nou un cer cu stele.
Muguri de floare.
O melodie parc i-a prins i-i nfoar.
Lumin de fntin.
i-e gura raz-nchis ca un plic.
Cu lumin el le-a lins
i le arat doar pe dinafar.
C nluntrul lor e noapte chioar.
Sufletul meu e cine credincios,
l-am dezlegat adeseori din lan.
Ranile lui snt i-ale mele.
Du-te, lun, ia-i vemntul.
Muncesc n mine aripi s-ncoleasc.
Copite cu nimb ngeresc.
Pomul se scoal, se-apleac.
M arde ngheul.
O lacrim prins-n pictur
coala spoit cu lun.
Se umflluna-nblid, fugar,
i d din cer, ca laptele, pe dinafar.
Hrnit cu raze moarte.
Zarea cade zbrcit ca un steag.
Pierde-te n mine ca un vsla n mare.
Rod sec.
M doare gndul.
M dor momntul, spinul.
Ia lumina din cui
i-o mut tocmai ntr-un gutui.
Abur de aur. Funii lungi de stele.
Ceaa-n sac.
Spum de lumin.
S-mi fie verbul limb
De flcri ce distrug
Mintea mea croiete.
ngropnd n maluri cerul.
Va tia din dung luna.
Fundul mrilor de ceruri.
ngropnd n maluri cerul.
Mini de umbr.
Comori nepipite mici n vis.
Tresat n tine ochii attor mari mister.
155

Raza de curcubeie.
Sleindu-se-n tcere.
Clopot de glas.
nmormnteaz-i glasul.
Aprinde-i dou unmbre de fiecare lumin.
Fii nou deopotriv i sor i strin.
Fii ca o ap pur, n care se ascund
Nmolurile negre cu pietrele la fund.
Palma rii.
Gonit de rtcire.
Cntecul viorii ce doarme nerostit.
zvor de omenire. Sdite n azur.
Azurul se ncheag.
Dropii de bezn se trsc ngenunchiate.
Oprit-n marea moart a nopilor din sat.
s-a rsucit lumina-n sine.
Cerul dezumflat i-a strns burduful
Spaim linitit.
Viole mute.
Din vlul nopii rupi o stea.
Cu mina blcind n und.
Deschis n tcere.
Flacr fost albastr.
Grea putere.
mbtndu-se cu ochii.
n zarea durerilor.
i suferina veche, pe cea de-acum se-ascute.
Umbr curat.
Sunai n amintire.
Luna mbrcat-n cea.
Am rzbit n munte.
Adpost cu vnt.
mi-e foame de nisip i lut.
Lumina ochilor moart.
Moale ca o mnue.
Catifea stelar.
O umbr de umbr.?
Snt un trecut?
Viscol de alge.
Boabe de snge.
Praf de mtase.
Ziua de ieri s-a inut dup mine, creznd,
Ca un cine flmnd
Toamn de suflet.
Zilele albe, iat, au nceput s plece,
Ca nite brci tcute, pornind fr lopei.
156

Lumina se rstoarn.
Sfinte tremurturi.
Nu se teme de cuvinte, cel cu degete-n urechi.
Sfrmat n lutul vremii.
Aa e jocul, ncepe cu moartea.
mi atrn la fereastr
Iarba cerului, albastr.
Sufletul, ca un burete,
Prinde lacrimile-ncete.
Scama tristeelor mele
Se-ncurca noaptea cu ele
Hamurile nu mai tiau ce mn.
Moceile de sudoare.
n blidul fierbinte ()
i duc parc sngele lor.
Ispesc ori un furt, ori un vis.
Greu i zbier ca un mut.
Vzduhul m ustur
Ca o fiar bolnav de rugin.
Merge-npiedicat ca un compas.
E ghiaa ca de piatr i piatra ca de ghia.
Nici orologiul turlei nu tie ceasu-i ct.
n beciul cu morii,
Ion e frumos.
Coul ei cu soare.
Znopi de ochi.
Cinte i-a dezlegat prul.
n braele lui noduroase, proase,
i te-a-nfrigurat fierbinte pn-n oase?
Cine i-a ngropat capul
Nebun.
Broatele, nu tii de unde,
Calc-n clapele afunde
Plonie cu opinci.
Unelte crude.
Fata de cum te-o vedea,
Ca din vnt rmne grea.
Nevinovat ca un trandafir.
Noroaie de snge.
O lun ct o cobz de argint.
Zbrelel s-au ndopat cu faguri de cer
i atrnau candele de stele.
Odaia cu mucegai
A mirosit toat noaptea a Rai.
Mut ca moartea. Vrsai n univers.
Norii ()
157

ntindeau pe stele noroiul
Ploaia btea-n coviltire cu bice.
Cetatea cerului
Pe cer scnteiau stele de mei i de orz.
Abecedarul ncepe cu zarul (la hoi)
Rele coapte.
Doi dumicai de jar.
Frica
Se bea cu ap de nimica.
Mce cu ghimpi fierbini.
Cu soarele-n pr.
n glasul lui de mut.
Ochii lui caut a sfnt.
Bolnav de mirezme.
Vulturii
Rd n coruri grave de metal.
Or de bronz, fier, hrtie, praf (idei).
Puc de ghea.
Seata risipit e ca un fum oprit.
Statuia i se pare-ngheat-ntimp strin.
Cerul, plecat ca un perete. tejari mari ca norii.
Funingine de aur.
i-a fcut n noapte o gaur cu dalta.
Luna-i urca prin brazi ptrarul.
Un vulture se oprinse-n vzduh ca o fclie.
Beteal de flcri.
Umbra dintre cedri ardea ca o vpaie.
Vrui, cititorule, s-i fac un dar,
O carte pentru buzunar.
Suflete de molecule.
Niic scam de zare.
Sub bezmetica lumin.
Litere schelete.
Mii de sute.
Ce belug ice risip
De comori ntr-o arip.
Fragede stele.
Un pianjen ca un neg.
Ierburi scunde.
V voi apra de stele.
Aprinse cu o floare.
Au scos din cer ngerii icoanele.
Soiuri de lumin
Fcut fin.
Pulbere de lun.
rn de soare.
158

S-a-nnecat pe jumtate
n nemrginirea-albastr.
Ochii ca nite dude.
Pasrea aspr, de Trie,
s-a sfrmat ca o farfurie.
Vine noaptea! Grbete-te s mturi.
S-i rspund linitea.
Altar de fum.
Rumegnd/tihuri mute.
trns-n verde.
Une dormi, aci, departe?
ntr-o pagin de carte?
Smbure de cea.
Se deir noaptea-ntreag, ca un ghem.
Raza bate-n loc i coase.
Vntul, mai nalt ca teii
Iute i nebun, ca apul.
Numai umbra-i grea de lene.
Iarna blajin
A intrat n voi.
n streainile mele
Vrbiile au adus perini i saltele.
Pisica btrn i-a pus ciorapii de ln.
Melc urduros.
Pmntul se ghemuie ca un arici.
Rurile trec prin mine.
S beau
ntuneric
M-am copilrit.
Petecul tu de via mic
Nmolurile tainelor toate
Zac n mine rsturnate
Munii lunii
n aromate, calde promoroace.
Tu miroi ca marmura i apa din fntn.
Ochii ti s-au pus pe slove i cuvinte
Ca nite albine albastre, nsetate de mirodeniile sfinte,
i sugnd mierea crii s-au mbtat cu ea.
Smburii cmii.
Pmntul umbl dup tine s te soarb.
Metale
Vegetale.
Vitele pasc i rumeg lumin.
n ape
St scufundat un clavecin cu dou clape.
Sprinten aer.
159

Nu tiam c m voi vindeca de miere cu tine
Olumbuit ca ntr-un nmol de cositor fiert.
Cntece cu gura-nchis (ciclu).
Stihuri fr chip.
Graiuri desfcute.
Stihuri nclate
Croite msurat i-mpodobite.
Limba ()
Vreau s-o las s umble de acum descul
Vremea s-a-ngroat.
Mai multe ape
Clocotesc n mine.
Prin pasurile sufletului.
Singure vin lucrurile din trecut.
Vin din buruienile vremii.
Din catifeaua putregaiului.
Stele ntrziate ncolite n pmnt.
Fumul vremii albastru
Cnd mi-a rsrit pe dinainte
Rul mi-a spus:
Trcat cu dungi egale de lumin.
Toate paginile crii erau albe.
Gndul meu ca trandafirul.
Graiurile mele
S-i vie ca nite inele.
Zmaluri de zile.
Un semn tulbure de lumin.
Cuvintele mele snt ntortochiate
i s-au mbtat.
Bolnave de rs.
s-au stricat cuvintele mele!
Umbl prin mocirle cu stele.
Cuvintele s nu mi le dezmuierezi
oldul tu de vioar.
Graiul apelor din vnt.
Cuttur galben n cais.
Drojdii de rn.
Pmnt viu.
i netiuta miere i lumin
Pomii-n grdin
i scutur soare.
Nucule, suflete scuturi.
Ziua intr n sear.
Umbra strnge orele aplecat.
Slova vorbelor tocite.
neles otrvit.
160

Un strigoi
Pune-n negreal noroi.
Ochii mici ai literii
Sticlesc ca ai viperii.
Voie d-mi s spnzur graiul.
Vntul strig.
Vntul gol l chiuie i-l latr?
Luna spart.
Ca o licrire de icoan.
Zmbet ntristat.
Ndueala nopii curge pe geamuri.
Plou-n golurile din ramuri.
Noaptea s-a-ntunecat cu alte nopi n fund.
Atrn noaptea neagr, toat, ca un steag.
Descrete ca o fclie.
Flacra lui de ploie trzie.
Ora e umed i reci o s plece.
Copacii goi
Care ip noaptea n vale la noi.
Petec de brazd.
Timpul nici trup, nici os.
Pepeni goi.
Zdrene de cea.
Dicolo de liter i pavil.
Vnt mic.
Umple cerul cu rn.
Pune zrile pe fug.
Cntec de boal.
Sufletul mi umbl beat.
Pe subt veac i peste leat.
Am crud, fierturi de jar.
ade-o maic-ntr-o icoan.
Slciile se nchin
Babe mici, din rdcin.
Toarn-n gol un clopotar.
Veacuri mor.
Un zbenghi de floare.
Fraged sunet.
Lac alb de lumin.
s-au pierdut, intrnd n cer.
Ea, pierdut-n hora ei.
Ai intrat
n lumea numrului ptrat.
Clopotele spnzurau de prisos.
n drojdiile nopii uleioase.
Psri rotunde.
161

Timpul otrvit, rzimat de morminte.
Un copil clcat de noapte.
Sngele meu nu-i al meu.
Mi-e team s zic mie i s zic eu.
Inima mi-e drumul cu ploile.
Drumul sterp dintre copaci.
M bate vremea, m bate ziua, m bate clipa.
Stihuri, zburai acum din mina mea
i chioptai n aerul cu floare.
Ca psrile mici de catifea
Ce-ncep n mai s-nvee i s zboare.
Stihuri, acum, pornii, v scuturai
Ca frunzele-aurite, pentru moarte.
ntuneric alb.
Zi uoar, de zpad.
Ziua cenuie, vnt i trist
i cocoloete soarele-n batist.
Soarele rmne spnzurat.
Atta cer pentru atta sat!
Gerul i ustur urechile
Tocit-i pana-n slava ta.
Singurtatea-n zale mi-a strjit covorul.
Prin minile tcerii de via.
Plnsele lacrimi snt mrgritare moarte.
Copilul din tine trebuie s triasc
Ct mai sunt pe lume viu
Nu triesc dect s sriu
Grmad peste claie
De ce avem attea nchisori, /De parc n-am avea niciuna?
Dar Stan e gol, pe ct i plin jupnul
Era i nu era o rzbunare
Crri nemaiunmbalte
Nicio fric
De lumina ochilor-ne moart
O umbr de umbr?
Mii de sute
Caut vremeaL nu e vreme
Nu o mai am cunoscut
E gheaa ca de piatr i piatra ca de ghea
Nici orologiul turlei nu tie ceasu-i ct
Flmnzi, ei nu tiu de foame
M-am copilrit
Launloc
Jurmprejur
Nemainceput
ncotro
162

Atotfctorul
Zeci de dumnezei
Focul strin a fost s-nceap
Nemaincercata
Dezlegat de lut,..)
Menaistui
Cetia
Celui-ce-va-s-vie
Nemaitiute
Cu luna-n ceruri lips
Neom
Nefemeie
n anii nou sute apte
Toi ci ai cror ochi mai plac
Jurmprejur
Femeie, nefemeie
Dintrodat
ine adevrul ascuns n el., i-l toce
Nu le poi mai da de nas
Vre un ctun
Nu mai gsete parec-neles
Binecuvntatele
Fetele mbtrnite / Nu mai tiu s se mrite
Goal de tot i dinluntru goal
Cetia
Trecuse parc timpul de partea cealalt
Nu le-a fost a bine
Scoboar
Nevreme
Netimp
Cu toi ci n tine s-au fost zugrvit
i-e cnd i prea devreme, i-e cnd i prea trziu
Moare pe ncetul
Cellalt
Sni albi, de-abia rotunzi
Dar firul ei, din cte fire
Ce-i are/Sufletul
De tine o am ascuns
Niciuna
Launloc
Niciun
Nicio
De cte ori i ce i ct mi-ai dat
Nicidecum
Subt
Cinetie
163

i-atunci i-acum
Eu le-am ntors i le-am tot fost sucit
Era ca de vioar i nu era vioar
Ce lung mi-e poteca i ngust!
Btu-te-ar s te bat
Niciunui
Budimineaa
A fost vecinii de zri s fiu
i murmur parc i parc i rd
De pre
El nu este de pre pmnt
Parec (parc)
S-a tot risipit
Nemaitiute, nemaincercate
Benecuvntatele
Atoatetiutor
Au vine din psaltire?
De o cam dat
Sinei
Fin
Vre (avrea)
Nu o mai am cunoscut
Launloc
Nicio, niciun
Fiecare
Care pe care
Preste
Cum nici pmntul tie pe-ale lui
ntr-aste
Un copaci
n nite zid
Cuvntul e msurat cu versul o colorat su rim
Alb ieste diferit dr incolor
De multe ori e mai mult poezie ntr-o pagin de prozator dectt n 50 de poeme
Spaiu de orchestr
n folclor poezia se ivete de la sine (idee)
Romnul se nate poet (proverb)
La examenul din miezul nopii
Poezia, o umbr ascuns n frumusei grite
Poezia vine de la sine
M-am jucat cu materialul vagabond al cuvntelor date
Cuvinte virginale
Plcerea jocului
Cuvntul e


164


CORNEL ARMEANU

O floare pe-un mormnt
Flori de soc.
Caval n amurg.
Lcrimnd pe-un amurg
Mori vii.

165

VALERIU ARMEANU

Nu trag pe sfoar/dect cuvintele fr rost
sonat/pentru apa de ploaie
Mi s-au alteraat cuvintele//ntre dou stri de asediu
Iat-m om care pn i moartea/i-a ratat-o
Odihna lacrimii
Ducea n spate o colib de pescar
Piee ale neantului
Mruntaiele nopii
Plns de copil
Pdure de smal
Grumazul focului
Chilie de var
Minele vine spre azi
Respiraia tmplelor
Vibraia cosmosului


166

GIOVANNI ARPINO

- Italia
ngnarea soarelui cu frunza

167

FERNANDO ARRABAL
Larchitecte et lempereur dAssyrie
- Psycho-farce
- Sans happy-ending, pas de meurtre du villain
- - Vous permettez que je pleure avec vous?
- Cest bon, mais ce nest pas une reuse de guerre, non?
Allons bats-moi
La morale est limite au nord par la mer Caspinne
- Un personaj face s cad noaptea, s dispar noaptea (fantastic mistic)
Je te fais cadeau de mes rves
Jen ai assez de voir des femmes qui lon plante des roses dans le cul
- Personajele se joac, se deghizeaz, i nchipuie c snt altcineva
Je me retire de la vie
- Unui personaj i se aduce olia de noapte, se aeaz pe ea, dar nu face nimic c e constipate
Elle taint trs blonde
- Pies baroc
Son cher ami
La justice? Quelle justice? Quest-ce que la justice? Cest un certain nombre
dhommes comme vous et moi qui le plus souvent choppent cette mme justice
grce lhypocrisie ou la ruse
Mieux vaut un petit chez soi quun grand chez les autres
Je dsire que je dsireenfinque tu me mangesque tu me manges. Je veux
que tu sois a la fais toi et moi
- Larchitecte mange (au proper) lempereur
- Cadavrul arhitectului este artat gol pe scen (spre sfrit)
Qui va me donner le fonet quand je le dsirerai?
Le manger comme ca, sans sauce un peu de self era meveille
- Taie o halc de carne din piciorul mpratului i o mnnc
- Mnnc pn rmn doar oasele din mprat
Empereur ou es-tu? Comment oi-pu te manger si facilement?
- Arhitectul se transform n mprat-arhitect (ia hainele lui)
Vive moi! Vive moi! Vive moi! Et merdre pour les autres!
Fi! Fi! Figa! Figa! Fi! Fi! (vrnd s cnte Figaro!)
- Un schelet pe scen, oase desfcute
- Teatru sadic (= plcerea de a-i face pe alii s sufere) i masochist (= plcere sexual prin
dureri fizice i umiliri)

168


Et ils passrent des menottes aux fleurs
- Theatre de guerilla
- Lauteur ecrit (motto): Dans les pays ou sevit la dictature, jautorise la reprsentation de ces
pices par des troupes clandestines, sans les formalits dusage.





Thtre


Chambre Hall
Noire

- La pice commence avant le dbut de laction, avant que le spectateur prenne place
Au debut: Hall: lumire
Chambre: penombre
Thtre: obcurit complte
- Lair sera lourd de parfums orienteaux
Un personage muet (Pronis)
o Mme les premiers homes sur la lune ne se souviennent pas de nous
Quant quelquun rve il sort de la cage (il tait en prison) et met un masque, et il se croit un
autre
o Comment est-il possible quau moment o lhomme foule le sol de la lune et quil
sapprte selancer vers les plus lointaines galaxies il y ait des homes qui ne voient
pas lhorizon?
o La reine du Tango
o Avec moi, mme les morts du ple nord bandent
o On donnera du cavier a la giraffe et du champagne a lhippopotame
o On clbra des noces entre homosexuals?
o Ils se sont fabriqu un vagin et avec leur sperme, cest--dire la poussire de lune,
ils ont irrigue interiurement leurs parties les plus intimes, leurs prostates vibrrent
o [Elles le caressent au passage, lui baisent le sexe, et le derrire.]
o [Elles le dshabillent.]
o [Celui qui joue le role du fonctionnaire mange loeil (simulacra avec une grosse
olive noire)]
o Leliajai mis une grenouille vivante dans ma culotte
o [Elle la montre]
o Amiel Pouvre petite elle va mourir de chaleur.
o Lelia Non, tu sais, de temps en temps, je pisse dessus et elle bondie de joie
o Je ferme les yeux et tu me donnes un coup de poing dans la figure mais sans me
faire trop de mal!
o Lelia () si tu caresses ma poitrine gonfle
o Monsieur le camarade
169

o Il avait ronge ses bras avant de mourir
o Laisse-moi lui arracher les yeux
o [Fatidia, qui, en effet, est en train de sucer le sexe immence du Crist..]
Cruzimi: se scot ochii, se calc n picioare, unui personaj
o O Seigneur regarde-moi je suis sans testicules
o Je rve que je rve! Et je connais mme ded coits de rves
o Le personage muet (dans la realite theatrale) rve et parle (dans le reve)
o Il est interdit de rver voix haute. Salauds!
o Jai souffert de la perscution rouge dans ma proper chair
o Tout est clair et trs clair
o [L pouse () commence dfquer. Bruits de pets.]
- Beucoup de changements de lumiere
o Il y a un micro. Ils entendent notre conversation
o Vous navez le droit de parler que de ce qui concerne votre famille.
o Vivre au rythme de ton sang ardent
- Une pice dans la pice
- Rpliques qui se rpte
o Il na jamais voulu nous expliquer pourquoi il est devenu muet
Une femme lave les dents dun home
- Un act sexual sul la scene (dshabills)
o Les maladies nont besoin de rien dautres puisque de toute facon il vont mourir.
Nous preferons donner une meilleur nourriture aux gardiens et aux prisonniers qui
collaborent avec nous-ce sont des gens sains-pour viter quils ne tombent maladies.
o Quant ceux qui sont enfermes ici a cause de leurs ides, de leurs opinions hostiles
aux principles qui regissnt notre pays, je jure sur la tte de ma mere quils sortiront
aux cris de: Vivre la patrie.
o Cette vibration interieure lui a permis de survivre
- Personnages pendus par les pieds
o Qui a invent la proson?
o Foreer le talent a se dgrader
o Apprends souffrir
o Je vais tacher mes jues avec le sang de ton dos
o [Elle monte a cheval sur lui]
o Puis-je vous mettre un doigt dans le cul?
- Personnages complement nus
- Pour que les condamns mort ne crient plus avant dtre fusilles Vivre la Libert! on leur
met une museliere sur la bouche
- Le sang scoule dans une cuve
- Incarcr dans les prisons espagnole en 1967
- Dclar anti-patriote (anti-Franco)
- Armature mtallique des combles (= acoperiurilor) (dcor)
- Rcit, ju, dans, acrobatie, agressivit, sexuel, bandes filmes, dispositives
- Il arrive perdre le sens de la mesure
- Thtre exprimental
- Il ecrivait une pice par mois (a 50,100 pages)
170

o Cette reunion, sous forme de piece de theatre ou si vous preferez de spectacle dans la
rue, a t autorise.
o Parfais je rve que je rve
o La Terre me semblait tre un cul de femme rond et joli
o Pourquoi de thories et des faits gnraux?
o Nous pensons que lmancipation de lhomme sera totale ou ne sera pas.
o Les rserves imposes au plaisir excitant le plaisir de vivre sans reserve
- Un home porte une tte de mort la main
o Quand lEtat entend le mot culture, il sort ses policies
o La Nature na fait ni serviteurs ni maitres, je ne beux donner ni receivoir de lois.
- Les fragments et ides rpts dune pice a lautre
- On met des couronnes dpines
o Ltat cest chacun de nous
o Nous ne voulons pas enformer nos reves dans des caSges
o Cest pour moi que je fais la Revolution
- Un jeune Amne en brouette (= roab) une fille
- Il crit directement contre la dictature espagnole
o Il ne sacrifie pas seulement sa vie, mais aussi celle des Espagnols. Il a dit quil etait
pret a assassiner la moitie du pays si cetait ncessaire
o [Le voix enveloppent le public.]

171

Avangarda Literar Romneasc

- Antologie, studiu introductiv i note bibliografice de Marin Mincu, editura Minerva,
Bucureti, 1983
- Exist i neoavangarda
- Exist avangarda care este different de experimentalism
- Avangarada are character distructiv, demolator, nihilism
- Experimentalismul este stilul culturii actuale
- Avangarda: polemism, frond, negativism, revolutionarea formelor de expresie, coabitarea
panic a unor tendine divergente, ambiguitate, opozant
- A existat constructivismul (Germania)
- Urmuz a scris antiproze;
- Avangardistul lucreaz asupra formelor de expresie
- Lautramont = precursor al avangardei franceze.
- Avangarda = spargerea conveniilor
- Parodie lucid a temelor, motivelor, personajelor convenionale ale procesului de
literaturizare; folosire a dicteului automat, combinri aleatorii (de ideim cuvinte); asocieri de
limbaj dezagregarea sintagmelor convenionale ale limbii; rsturnare a procedeelor folosite;
cmpuri semantic opuse unite; contraziceri n text;
- Dadaitii au vrut s renune la literatur
- S nu lucrezi numai asupra limbajului ci i a coninutului ideii
- Distrugerea chiar i a limbajului;
- Asocieri de imagini ocante; rupturi de sintaxe; invazia cotidianului n discursul poetic
- Formele (de basm, credine, etc.) associate n noi ambiguiti
- Demistificare, desacrolizare;
- Picture metafizic a lui De Chirico;
- Dinamitarea gramaticii, sintaxei propoziiilor (frazei)
- A experimenta posibiliti noi de expresie;
- Violentarea sintaxei poetice, folosirea unor elemente argotice, a oralismelor, a citatelor n
alte limbi
- Revoluie n lexic (= introducere de cuvinte (termini) tehnici n poezie, tiinifici:
metronome, radiografie, calcul integral, de specialitate, etc.)
- Ieirea din gramatic (= greeli gramaticale) intenionate
- Descojirea de dantelue ornate
- MOLDAV lucra asupra coninutului
- URMUZ lucra asupra limbajului
- Asocieri bizarre; lips de nfrumuseri n literatur
- Raporturi inverse, parafrazri, elipstic;
- Cuvntul figurant nu exist; suspans lingvistic;
- Viciere a limbajului (voit)
- Vocalele inventate, expresii ambigui: Hau! Hau! / rota dria dau / simo selvo valen / fat cu
pr galben / vermo sisal dur / aici mprejur (Geo Bogza) (Descntec)
- Geo Bogza a publicat un volum cu amprentele sale digitale
- Cri scrise ntr-un singur exemplar snt citate la opera autorului (specificnd c este
exemplar unic).
172

- Geo Bogza scrie la o poezie Din Album de convalescen tiprit ntr-un singur exemplar
ce se va pune la licitaie dup moartea autorului;
- Introducerea de nume proprii, cifre n poezie.
- Poezie de Geo Bogza:
a xx
i i
t u
n l
u
p c
s a
e
R v
se anun
p
o
e
p z
e i
n a
e
t
r
a
n
t

- Versuri de Geo Bogza:
Arcui isteric
Solfegiind pe trupul tu de fecioar
De vioar
Toamana aceasta lung e ca o coad de conat
E atta umezeal, atta frig cnd plou. Ct mi-e de
Mil de bieii stlpi de telegraf. Dac a avea bani muli
A cumpra pentru fiecare cite un prezervatin, ()
Permitei-mi domnioar s v ofer sufletul meu cu autograph (G. B.)
- Poemul Eleonora de Ion Vinea:
Tu o
Ah tu Ah tu
TUUUUUUU
Ah-tu Ah
TUUUUUU UU
Ah-tu ah-tu ah-tu ah-tu ah
(-----------------------.)
TUUUUuuuu
EELEeoo noo ra
173

- Versul Ioanamaria (C. Nisipeanu);
- Virgil Carianopol are un volum intitulat Virgil Carianopol (1933);
- cntec din rusia (V.C.); odat s-a oprit la curve (V.C)
- Intervenia direct a autorului ca personaj (sau ca narrator) n roman;
- i omu snt eu (V.C.)
- ngrmdirea unor stiluri foarte diverse n aceeai scriere (Victor Valeriu Martinescu)
- Cartea Cele dinti tiri despre Victor Valeriu Martinescu de Victor Valeriu Martinescu; sau
Astzi la 53 de ani (de V.V.M) n 1933, 1944;
- A face, imediat i marcelproustian (V.V.M)
- (La 21 de ani, / cnd numele i prenumele meu au trecut peste capetele lumii (V.V.M))
- de ce am 23 de ani? (E. Ionesco)
nainte de a fi celebru eram un ins mult mai simpatico i mai puin greos () De cnd m-au
njurat prin gazete domni ca Pompiliu Constantinescu i ca proasta aia de Ionel Jianu, m
simt sltat peste msur i caut, avid, alte njurturi prin gazete.
Rul cel mai mare e c am devenit mult mai detept dect pot fi i orice obiecie, orice critic,
le iau drept ologiu, invidie i nenelegere a marelui meu geniu. (E. I., 1934)
Adorai cititori! Trebuie s v convingei odat c explozia unui co de fabric nu este mai
mult sau mai puin catastrofal dect explozia unui co de obraz. (E. I.., 1934)
Tot am s gsesc eu pe cineva, cruia s-i plac al meu stil! (E. I.)
() Onorat public, / apreciaz-m. ()
() Iorga e tot att de prost ct oricare dintre dumneavoastr.
- Arlechinism;
Tu, becule ai un tubercul de os, / tuberculosule. (Tacu Gheorghiu, 1932);
Maltratat despre oamenii grai (T. G., titlu de poem);
Respingerea a ceea ce a fost creat pn la tine;
Inedit; surpriz; nclcarea logicii;
Totui cravata nu poate s nghit / pentru c femeia nu plou / i nici eu nu plou (Gellu
Naum)
Forarea limbii i siluirea sintaxei dincolo de limita admis;
Pipie chiloii strvezii ai istoriei (G. N.)
Ar putea s fie un pop sau o cravat (G. N.)
Se fotografiaz n cmae (G. N.)
Maiorul albastru (G. N.); dac ai avea creieri de tutun ai deveni trist;
De ce plngi bere?
Se poate numi poet numai acela care deformeaz cu poezie. (G. N.i Virgil Teodorescu)
Un lup vzut printr-o lup. (Gherasim Luca, 1945; volum la editura Negaia negaiei,
Bucureti.
Exist revista Muci 1930-1940
Versuri n francez de Gherasim Luca (n Romnia):
pas pas paspaspas pas /
paspas ppas pas paspas/
le pas pas le faux pas le pas / ()
le mauve le mauvais pas /
paspas pas le pas le papa / ()
pass pass il pass il pas pas / ()
passion passion n n /
174

il est n de la n /
de la nga ga de la nga /
de la ngation passion /
gra cra / ()
passionn nez passionnm je /
je tai je taime je / ()
merger aimer je je jaime/
emer emerger pas /
passi passi m /
me mersion passion passionn je ()
Cu scnteietoarele i multiplele ei podoabe, Ran nainteaz ctre icatrice. Dar icatricea nu
este dect un ideal, un fals, un absolute. (G. L.)
Interesante exchibiiile poetico-lingvistice ale vlceanului meu George Anca
Une cuiller le sein de laime sur perdix ( = potrniche) /
mes levres ples perdrix /
comme lencre ple perdrix comme lencre ple /
mes lvres coupees en predrix /
perdix diamante () /
remplis dun air chaud dun /
air chaud dun air chaud /
dun air chaud dun air chaud () /
propos de propos de propopopot de pot /
de popos de pot du poteau pot propos de ()
la jamjamjamjambe ne se cassejamjam /
qu lintttttrieurtrieur () /
ta vovovovoixixix ta/
ou le vavavavavase o tu tiitiitiititii () /
ssssss ss sssssss ssss / ()
sss sassa a aaass sassasss sars sss / ()
desadesadesade ssdesadss ds dssd sd () (G. L.)
- Jocuri absurde de limbaj; rsturnarea regulilor; limbaj familiar;
- Limbaj blbit; spargerea simbolurilor;
- Epitaf pentru omul bou (poem, Paul PAun, 1932);
Aici zac eu
Omul bou
De ochii mei ct un ou
Ai rs la muzeu ()
M-am ngropat pe ntuneric
ntr-un foc ct o biseric
Sifonul nu juca bile cu inima lui,
sta n antreul turcului cu brul de gt
cum se legase de grind ct
ulia turceasc era cu papucii n cui
Cntecul de noapte se grmdise n
buzunarul cel mare,
am luat cntecul i l-am ntins la geam
175

nimeni n-a vrut s m ntrebe ce uscam
dar cntecul era pentru sifon, nu pentru soare (P.P., 1931)
- Avangarda nu e privit bine de contemporani;
- Unele texte au un aspect teribilist
- Se folosesc i litere din alfabete strine (greceti, ruseti, etc.)
i OPULENA FLOARE DE CHIT !(v. Teodorescu, Acad.)
Virgil Teodorescu:


POEM DE LEOPARD
(Text bilingv)

Sobroe algoo dooy toe Peste cteva zile i vei gsi
founod umbra
Sobroe algoo dooy toe Peste cteva zile i vei gsi
founod woo oon toe umbra care ar orbi fr
Negaru Hora urboe polul Nord
Revoulud finoe wilot
() ()
Ursc poezia pn n clipa n care va fi fcut de toi (V. T.)
Negru ca un kilometru (V. T.)
Desigur Vineo, - asta e steaua ta,
o stea de ntia mrime,
pe care pn acum n-ai vzut-o niciodat. (Ion Vinea)
- I. V. la o poezie culege toate versurile cu caractere de liter diferite
staaaAAAI
Vntul e ptrat invers 50 lei util gazometru / interstiial cheam hornar pentru esofag / ein
zwein pentru sept huit dieci () (Ilarie Voronca)
Euridice m duc s m culc. (Ilarie Voronca)
Felinar plimb la bra cu ceai dansant n prezervativ vocal ieire n caz de incendiu i un
nger consum cauciuc n prolog cross-country-ul patriotic este la Cap. III bis ceremonios
abcdefghijklmnoprstuvxz i continu mine joi punct i virgul () cumpr-mi fascicola
326 din intestine piaptn-te recomandabil dictando total 171.684 costi de poet dentific
messager messager spriechst-du deutsch? Eu masaj tu masaj noi voi ei noi ei voi masaj (Gh.
Dinu = tefan Roll)
Prin nserarea de zincogram / goarne de glicerin / silabele trupului tu i silueta desfoierei
de cacao () (. R.)
munii-nspre apus / sfertul de centaur/ i rile de jos n sus (. R.)
Fe/cioar Maria profesiunea de sfnt/azi nu mai e rentabil (1925 Mihail Cosma = Claude
Sernet, traducerea lui Tzara);
totui satelele au murit de febr tifoid (M. C.)
Grafica unui poem de M. C. (aproximativ un romb)




176














Primul vers al poeziei Hands up de M. C. : 7 Janvier 1930;
Quelle heure est-il? Il est silence et demi (M. C.)
Al aselea vers: Pavia, le 15 mai 1927) = probabil coordonatele scrierii acelor versuri;
ultimele versuri: A Robert Desmos, en souvenir dune nuit quand il voulut casser la
coupole. Habib Benglia le retenait. (un fel de poem-jurnal (M. C.)
Allez-y, Alsia! (M. C.)
- Poetul Virgil Gheorghiu se duce n vizit la E. Lovinescu cu prul vopsit rou;
- Suspans ligvistic;
- Grafii ale unor poeme de Virgil Gheorghiu:




















Strada. S-mi prepar puin glasul. Strada. Iertare. Lucrul e serios. Strada. La capt e o
doamn. Nu m uit i dispare. () (V. G.)
- Reportaj din exil (titlu) Flmnzi 17 decembrie 1936 (Saa Pan);
- Alfabet (S.P.) capitol n care cuvintele cheie ncep pe rind cu a, b,...
177

- Temerarule domn, clare pe iapa galben a situaiei, - te salut! (M. R. Paraschivescu, 1932)
- Scheletul din rchita rcoroas
Leagn vntul clnnind dinii (T. Tzara, 1913)

- Zdruncinare a academismului; mpotrivire fa de fraza gramatical;
- A sfrma legile; greeli gramaticale; ciudenii;
- Exist curentul constructivism, abstracionism
- ndrzneli; particularism;
Cetitor, deparaziteaz-i creierul! / strigat n timpan / avion / t. f. f. radio / televiziune / 76
h. p. / marinetti / breton / vinea / tzara / ribemont-dessai-gues / arghezi / brncui / theo van
doesburg / raaaa raaaaaa raaaaaa arde maculatura bibliotecilor / a. et p. Chr. n. /
123456789000.000.000.000.000 Kg. / sau ngra obolanii / scribe / apibilduri () (Saa
Pan, 1928)
- Spiritualism (idei de spirit): rsturnare a ordinei;
- Poezie agresiv; parafrazri;
- JOS CU POEII! JOS ZIDURILE! S VIE CEL CU O MIE DE OCHI, O MIE DE
URECHI, O MIE DE PICIOARE () (Paul Sterian)
- Exist i poezii abstracte, intelectualiste;
- Extreme; anomalii; destructurare; straniu; desfiinare;
- Nu poeziei didactice;
- Transformarea descoperirilor tiinifice-tehnologice n mijloace de produceri artistice
- Delirul de interpretare; hazard; mirism
- Revolt artistic; invenii delirante; incontiente;
- Simulacru (= aparen neltorie); artificii, isterie; viciul;
- Tablouri pictate cu ochii nchii; nebunie;
- Interpretare a unor obiecte ntr-o stare de somnambulism
- Calitate mediumnic, supraautomatism; nihilism;
- Grafologie (= modul de scriere, caracterele folosite); negaia;
- A desena un desen peste un altul;
- Automatismul minii n grafie;
- A reda cunoscutul ca pe ceva necunoscut (= cubomanie: se decupeaz figurine din ziare,
reviste, etc. i se amestec; se lipesc apoi prin hazard pe o coal (plan) unele lng altele,
sau peste altele sau printre altele dup imaginaia autorului (Gherasim Luca).
- Colorarea unui carton i apoi pictarea acestuia cu ochii nchii (Trost) (= micri
hipnogogice)
- Pictur: pt. maniacii indescifrabile se folosete fumegarea, petele, scurgerea anumitor
lichide pe o suprafa vertical; imaginea este ulterioar operaiei i nici o intervenie cutat
nu este posibil. (Trost)
- Descntece
- Cic azi ar fi un experimentalism (M. Mincu)
- Urmuz a pstrat conturile vagi ale naraiunii nemergnd mai departe cu desfiinatul;
- Asocieri de termini neopui dar care n-au nici o legtur unul cu cellalt;
De ce n-ai venit /
De trestie (Limb i Lit, din folclor);

De ce trage clopotul? /
178

De lan (Ll);

De ce ai adus calul aici?/
De cpstru (Ll);

Avem ciorapi pentru femei de naylon (Ll);

Lac albastru /
Cal albastru /
Joc albastru (Ion Bnu;

Foaie verde lemn uscat (Ll)

i-am zis verde de albastru/
Ma doare un cal miastru
i-am zis par de un mr
Minciun de adevr. (N. Stnescu)

- Micropovestiri (Urmuz)
ntr-una din zile, Grummer, fr a anuna pe Algazy, lu roaba i porni singur n cutare
de crpe i arice, dar la napoiere, gsind din ntmplare i cteva resturi de poeme se prefcu
bolnav i, sub plapum, le mnc pe furi Aglazy, simind, intr dup el acolo cu intenia
sincer de a-i face numai o uoar moral, dar cu groaz observ n stomacul lui Grummer c
tot ce rmsese bun n literatur fusese consumat i digerat. Lipsit astfel pe viitor de orice
hran a lui mai aleas, Algazy, drept compensaie, mnc toat bica lui Grummer, n timp
ce acesta dormea.
Desperat, a doua zi, Grummer rmas fr bic singur pe lume lu pe btrn de cioc
i, dup apusul soarelui, l urc cu furie pe vrful unui munte nalt. O lupt uria se ncinse
acolo ntre ei i inu toat noaptea, pn cnd, nspre ziu, Grummer, nvins, se oferi s
restituie toat literature nghiit. (Algazy & Grummer)
- Dup furtun
Contrariat, i scoase atunci spada i nvli n curtea mnstirii. Fu ns repede
nduioat de privirea blnd a unei gini ce i ieise ntru ntmpinare i care, cu un gest
timid, dar plin de caritate cretin, l pofti s atepte cteva moment n cancelarie ()
srut gina pe frunte i o puse la pstrare n loc sigur () Dup aceea i numr
gologanii i se sui ntr-un copac spre a atepta sosirea dimineii.
() El (= un om) () se gin (), apoi s-a cstorit cu gina.
- Fuchsiada (Poem eroico-erotic i muzical, n proz)
Fuchs nu a fost fcut chiar de mama sa La nceput, cnd a luat fiin, nu a fost nici
vzut, ci a fost numai auzit, cci Fuchs cnd a luat natere a preferat s ias prin una din
urechile bunicei sale, mama sa neavnd deloc ureche muzical
(.) constat cu regret c dou din sunetele ce l compuneau, alterndu-se prin trecere
de timp degeneraser: unul, n o pereche de musti cu ochelari dup ureche, iar altul, n o
umbrel care mpreun cu un sol diez ce i mai rmsese, ddur lui Fuchs forma
precis, alegoric i definitiv
179

- O mas fr picioare, la mijloc, bazat pe calculi i probabiliti () sute de arme vechi
nc ptate de snge eroic.
() soia tuns i legitim a lui Stamate.
Stamate i plnia = roman n patru pri are 4 pagini
() relundu-i ocupaiunile cotidiene i poziia vertical
() Pentru Stamate, plnia deveni atunci un simbol. Era singura fiin de sex feminin cu
un tub de comunicaie ce i-ar fi permis s satisfac i cerinele dragostei, i interesele
superioare ale tiinei.
() Mai nti i mbri soia devotat i, dup ce i ddu n grab o vopsea o cusu ntr-
un sac impermeabil, n scopul de a pstra mai departe, intact, tradiiunea cultural a
familiei.
Ismail este compus din ochi, favorii i rochie i se gsete astzi cu foarte mare greutate.
nainte vreme cretea i n Grdina Botanic, iar mai trziu, graie progresului tiinei
moderne, s-a reuit s se fabrice unul pe cale chimic, prin sintez.
() Turnavitu nu a fost mult vreme dect un simplu ventilator pe la diferite
cafenele murdare, greceti de pe strada Covaci i Gabroveni. Nemaiputnd suporta
mirosul ce era silit s aspire acolo, Turnavitu fcu mai mult vreme politic i reui
astfel s fie numit ventilator de stat, anume la buctria postului de pomieri Radu-
Vod.
() Turnavitu ia odat pe an form de bidon (Ismail i Turnavitu)
() reui s plteasc i chiria, ajutat fiind de cele dou btrne rae ale sale (Plecarea n
strintate)
Se mai tie despre Cotadi c se hrnete cu ou de furnici, pe care le introduce pe o plnie,
dnd n schimb afar sifon ()
() capac de pian, pe care l are nurubat la spate, deasupra feselor (Cotadi i
Dragomir)
- Idee: nu vede rostul nvrtirii planetelor gratuit, doar ca s se uite alii la ele, fr a vrea s se
procopseasc
o () Maternitatea cereasc
o () Lapte contrafcut cu ap gazoas de lptreasa cii-lactee (Puin metafizic i
astronomie)
- Demitizare, scamatorii.

180

MIGUEL ANGEL ASTURIAS

Povara somnului
Dimineaa o pcl alb
Buze de aur
Domnul Preedinte
- Scris 1922-32, gsit 1946
- 330 pagini, scris n aproape 10 ani
- Facultatea de drept; public peste 2000 de articole
Uneori, pasul greu al unei patrule trnd, n lovituri, pe vreun deinut politic, armat de
cteva femei, care tergeau urmele de snge de pe jos cu batistele muiate n lacrimi.
Alteori, horcitul unui slbnog rios sau gfitul unei surdo-mute nsrcinate, care,
simindu-i copilul n pntece, plngea de team.
Chipurile slute ale tovarilor lui de mizerie
Prea c-l fac i pe el s rd propria lui foame, spaima i durerea, care-i neau
printre dini ntr-un rnjet vessel, i atunci milogii umpleau vzduhul de chiote i
hohote de rsi iari chiote i iari hohote de rs
Unde loviturile de copite ale catrilor i ale efilor m-au fcut omom, cu slujb de
cal
- Ceretori, beivi: Musc, Pia, Lab-goal
Acoperit de mute ca o bucat de carne la mcelrie
iptul de cobe al unei pasre
i-i lovi prile brbteti
Alii huzurind n belug i bucurndu-se de toate privilegiile trndviei;
Domnii pntecoi
Pe lng el treceau pori
Curbncurbdecurbnchis
Atmosfer de crcium. Scuipat nnegrit de tutun. Mruntaie. Oboseal slbatec.
Toropeal. Moliciune. Amiaz tropical. Cineva trecu prin visul lui n vrful
picioarelor, ca s nu-l detepte
Fericirea nu are gustul crnii.
Dar fericirea nu dureaz mai mult dect o pictur de ploaie sub soare
Femeia e o pasre care nu poate tri fr colivie
Palid ca n ziua cnd va fi nmormntat
Pentru a ajunge ceva n ara asta, e nevoie mai mult de vorbire dect de tiin
Un nevinovat ru vzut de govern st mai prost dect un vinovat
Strzile ncepur s alerge pe strzi ()
Strzile se artau pe la coluri, ntrebndu-se unde-o fi locul crimei i, ca zpcite,
unele alergau ctre cartierele din centru
Fiu al poporului, printele patriei
Patria ar fi rmas orfan de tatl i ocrotitorul ei.
- Oratori inculi
181

Venim astzi s srbtorim pe multilustrul ocrotitor al claselor nevoiae pe cel care
vegheaz asupra noastr cu dragoste de printe i ne conduce ara, aa cum am mai
spus, spre culmea prpgresului
() Triasc patria! Triasc Preedintele constituional al republicii, eful
partidului liberal, binefctorul naiei, ocrotitorul femeii lipsite de aprare, al
copilului i-aleducaiei!
Edicteaz norme obligatorii
- Expresia era frumos i ru ca satana se repet de multe ori cnd e vorba de personajul Chip-
de-nger
I se rcea n brae.. Se rceaSe rcea
Pcat c mai poart pantaloni i se numete brbat
Pine mncat pe ascuns e gustoas, spun nelepii
Ochii lui de vasilic
- Vrsta? Nu am vrst
- Scr-p, boa-pa, so-po
- Io-po? Da-pa, dra-pa, g-p
- Tr-p, f-p..
- Ba-pa, tu-pu
(pe psrete)
Zgomot de copite i roi, de roi i copite
Suprimarea unui semen constituia adeziunea cea mai complet a ceteanului la
regimul Domnului Preedinte
S fie militar pentru a menine la putere o clic de lhari, exploatatori i vnztori de
patrie speriai de propria lor importan
Pn i durerea de msele i fugise de spaim
Cetenii care doresc binele patriei snt departe, unii ceresc n ar strin, alii
putrezesc n vreo groap comun
Amorul e orb, surd, ticlos i neltor
i-am spus i rspuns
Nu trebuie s dai nimnui nici o speran
Murise fr s nceteze de-a exista
Ah! S fii om, cnd ai putea mai bines fii arbore, nor, libelul sau pasre!...
Tcere! spune unul pe jumtate btrn, pe jumtate scund, pe jumtate chel, pe
jumtate nebun, pe jumtate rjuit i pe jumtate murder
- Domnul Preedinte e supraom, pacifist, cel mai desvrit om de stat al tuturor timpurilor
Gndesc cu capul Domnului Preedinte, deci exist
O hart reprezentnd Republica, mare ct un cscat
Suferinele consum mult dect anii.

182


Pluta meduzei
- Personaje: Crtorul, Metrul, Te, Pasrea, INSUL II, III, , IV, dar nu I
Domnule Metru
Ne-am ndeprtat att de mult de maimu, nct acum nimeni nu se mai poate cra
ntr-un copac
- Se urcau cu racheta n copac!
Ce mai face cosmosul?
Cnd coi avea un calorifer n burt i-o pern moale n loc de ficat, toate suprrile s
intre n el ca un puf, amortizndu-se.
Cufundai-v pentru o clip n degustarea de sine
Dup o zi ntreag petrecut cu tine nsui, devii foarte eapn cu tine
- mi in respiraia
- Ct?
- O venicie
Nu, eu regret la 9
Domnul crtor
M simt uor, ca o gaur de flueier
- Mult fum pe scen
S m nasc soia pe mine, ntr-un fel
Hai s ne sinucidem
Exist tristee la toate nivelurile
Va zbura colorat
S ne suprapun peste visele noastre
Un aparat de scos din ncurctur
Cic aerul pe care-l dai afar e mai uor dect aerul
M urinez pe toate calculele lor!
Snt lucruri care s-au mai ntmplat
Pietrele snt mai nsufleie dect par
Mai mort dect pare
Mai bine i fceai poman cu el cnd era viu
Cic-o s ni se reduc raia de pmnt
Prea mult pmnt car copacul n sus, prin trunchi, furi pe sub coaj i-l vars n
vnt
Voi nu tii cum e iarna aici, c-i vine s intri unul n gura celuilalt s te-nclzeti, s
nu-i degree inima, ca iepurele pe artur?
N-avem timp s facem umbr pmntului
Noi nu ne mai corespundem nou nine
L-a apucat deodat frica i s-a dus i s-a prt
Acum ne intereseaz microbii din cer

183


Paracliserul
- Tragedie n trei tablouri
- Aprox. 30 pagini
Pietrele astea snt ngrozitor de noi! ngrozitor de neafumate. Rnjesc ca nite dini de
drac
- La ndicaii: Senzaie de prea mult spaiu i prea puin timp
Pustiul parc e mai mare cnd te plimbi prin el
Murim dezorganizat, asta e
Sfinilor, primii-m n rndul vostru mcar ca figurant
Voi sntei btrni, poate-au nceput s v doar anii
- Decor cu multe lumnri care ard
Vezi s nu ni se termine sperana
Cnd se-ntrerupe istoria, apar montri preistorici
Gtit cu vise noi
Eu am ns catedrala mea Cine mi-ar pute-o mpuca?
Te rogi atta timp s i se arate Dumnezeu, i cnd ai ajuns lng el, nu-l mai vezi
Potop uscat
De-am putea cel puin ploua napoi mcar potopul
- Plutete pe un nor personajul, i dispare jumtate de trup, apoi i d foc hainelor.

184


Oameni de porumb

Pmntule un dar al cerului
Flcrile devin tigli aurii
ntlnirea fiinei omeneti cu dublura sa din adncuri
Dragoste pentru cei de jos
S inventm o limb. S descoperim cuvntul exact
Semnul cu sens, i valoare estetic protest n faa zonei de umbr a adevrului
Ruk are importana lui
A stinge toate luminile fr cruare i excepie
Doarme cu ntunericul
Picura noapte din adncuri
Vorb cu noduri oarbe
Vis care nu ntlnete ntunericul
A se lipi de cer
Pmnt gol, pmnt vistor
Ap verde de veghea pdurilor sacrificate
Ru cu apa sttut de atta trezire
Pdurile, bunice ale ntunericului
n om era un mort (delsarea, apatia)
Glod
Aerul lui X mirosea a
Avea ochii nghesuii ntre gene
Corp gol
Limpezimea nopii picura
Respire ca i cum ar fi suflat n foc
Soarele ce dogorete l arse pe dinuntru
Pmnt lipicios de frig
i simea trupul desprins de cap
Pentru a nu simi frica mergi fr cap, fr trup
Zdrene crunte de lun
Ceea ce spunea era munte
Turme de nori treceau peste el. Sute de copite
El nceta s mai fie doar el. Devenea uvoi de simuri
Treceau dincolo de vieile lor
Strigte i stnci
Miros de brbat
Apa rului care atunci cnd curge doarme, dar n bli deschide ochii i se scutur de
vis
A sfri ca un tiulete decolorat n mijlocul unor pmnturi mbelugate
Pmnturi mndre stropite de snge; sclipirea lanurilor de gru
Ceruri de fric, ruri untoase
Negricioase pmnturi arse
Setea fierbinte a pmnturilor prsite
185

Pentru nu exist taine X merge pentru toi cu care au mers, pentru toi cei care
merg i toi cei care vor merge
ntuneric dur ca zidurile
Miros de pmnt ud
Puterea lui erau florile
Dansul lui erau norii
Pia boroas de apa plouat
Chinga (strInsoare)
Strecurndu-se ca oprlele
Soare ndeprtat
Munte msliniu
Culoarea nojalului
Om cu faa de coaj de copac btrn, cu un ugui de pr n frunte, cu pupile de-abia
vizibile prin desiul genelor
i ia alte mirosuri
Asud a cal de munte
Mirosul nopii
Cinele care caut ap nu e turbat
Cai neeslai
Rscoli pmntul ca i cum i-ar fi ngropat acolo mersul i-l cuta ca s mearg
i nal botul ltrnd
Spasmele agoniei
Durere fr durere
Doar c m gndesc i m ia cu ameeal
Un galben intens se aternu peste amiaz
Muntele surzilor
Plns de spini printre cactui
Cu sexul ntrit
Femeia prostete toi brbaii
Cadavre de tenebre
A se bi (n ntuneric)
Soarele i-a crescut prul
Vara fu primit cu miere de figure uns pe ramurile pomilor
Ghirlande de siminoc n prul fetelor
Femeile s fie fecund, brbaii virili
Scprtorii de cremene seamn SCNTEI DE LUMIN n AERUL negru al nopii
Aprinser focuri cu care s poat vorbi despre cldur
Fora galben a focului
Lcusta usuc umezeala cerului
Noroiul se ncreete an de an i capt chip de btrn
Alimentau focul cu crci spinoase
Susur de ap ce cade pe un sol poros
ncolcirea flcrilor
Brbai n lumin, brbai n ntuneric
Micri senile
Adolesceni cu capul ct un bostan
186

Ungeau cu snge de ardei iute
Fierbea fcnd bulbuci ca de ploaie
Jupoane
Ai sufletul alb de turturic
A zburat rndunica gndului meu
Stea nsctoare de grindin
Arbore al vieii ce d culoare sngelui
ntreineau gtlejurile
Viermii lacrimilor sale deveniser dj fluturi
Degetele adormite n aer
Gur umed
Fug ca apa ce se prvlete printre stnci
Rdcini albe cu reflexe unduioase n apa agitat
Adncul unei lumi ntunecate
Bu rul
Luna somnoroas. Lun moart
Lovitura lb. de fier pe trunchiurile copacilor
Btrn drmat de prea mult munc
Zngnindu-i pintenii
i-a pierdut toat cldura din trup
i smulse lacrimile din pleoape
Fiul lui rodete prin alte pri
Fuma, ncercnd s-i mprtie amrciunea
Limbi strpunse de spini
Tcere de snge nchegat n gur
Un frig ascuit i ptrunse n oase
Cal nprlit
Fete de bufnie
Tiul satrilor nu putuse face buci i blestemul
Cini milogi
Se pierde cu firea din te-miri-ce
Ru de oameni
Cenu de focuri stinse la umbra copacilor
Grmezi uscate de Frunze
Pelerine care treceau n fiecare an, n procesiunea lor de lumnri albe, printre copaci
n floare
Stelue, artificii, imnuri de slav. Strigte de reclam!
Desprins de lumea din jur
Flori de candelaria
Mas compact de ntuneric
Prietenii cerului luai n colurile ochilor
Lumin verzuie
Zbor de psri scitor i dezordonat
Lumin de os mort a licuricilor
Se aventur n masa de scntei zburtoare
Sclipirea de fetil a licuricilor
187

Lumina de nceput al lumii, claritate n care tote se vedeau fr form precis
Lumin apoas
Din muuroaiele furnicilor ieea ntunericul
Rmase ca btut cu parul
Se mcina pe dinuntru
Muc de lacrim
i nghiea lacrimile
Pentru mori nu mai exist aproape i departe
Vedea prin ali ochi
Gean albastr de cer
Au pierdut viaa din carnea lor
Ochii ca sorii
Gean albastr ce cer
Ruri de aur.
nnebunit de btaia vntului
Focul este ca apa cnd se revars
Nu-i chip s-l opreti
Lichid de cristal
Luceafrul dimineii
Pmnturi noi, cu adevrat virgine
Cu chip de sfnt
Norii se crau pe crestele munilor
Verdele cade din cer
Cu ochii tocii de atta privit
Cu ochii deschii n ntuneric, ascultnd biciuiala cerului, nbufnarea tunetelor
Umezeala sfrcului cu lapte
Pmntul era un sfrc mare de lapte supt de nfometai
S-l neli pe bogat e legea sracului
Foc mititel
Zvcnire de pete
Soare deocheat, urduros
Cu gnd ascuns
Rs rece, tios
Obrajii srai de-attea lacrimi cte curseser peste el
Nebunii i copiii spun adevrul
Sperietoare de psri
Mn ce rupe n dou sunetul clopotelor pentru a nvechi mortul
Rsuflare voit linitit
Sforit fonf
Foc nscut din scntei
Setae rdcinilor pline de pmnt
Roua nocturn
Nvlire a focului
Un licurici era gata de cules
Claritatea incendiului
Aur vi, aur polen, aur aer
188

Omul bea ntuneric din luminal impede
Lichid luminous care nghiit nvluie totul n negru, mbrac n doliu pe dinuntru
Searbd, fr chef de nimic
Rsuflarea mai ntreine focul sngelui ce se stinge n vene
A improviza luminiuri
Totul plutea ntr-o mare de fum
Cinii ce ltrau a pustiu
Cer de carne vie
Zeama colorat mustee prin nveli (sngele)
Cu mnia ngheat n ochi
Liman
Umbrele dispruser una dup alta n noapte
Apele rului, piuind n bltoace, ca nite puiori
ntuneric albstrui, cldu
Srat de plns
Ochii ieii din orbite, bulbucai, ngrozitori
Cu ochii dai peste cap
Stele fugare
Ochii sufletului
Cinii se traser napoi spre noapte
Flacr nou nscut
Stinse focul fr s-l consume
Nas de lemn de nuc
Ce verde te faci cnd mori
Trupul care se topete nu mai e bun de nimic
Tcere msurat n lacrimi, note grave n ritmul absenei
Iubire trectoare
Fr alt aprare dect plnsul
Algebra de stele a corpului albastru
ngropndu-i paii n pmnt
Umbr a umbrei lui
S te culci fr s tii dac mai apuci dimineaa s te scoli cu bine i s nu tii dac
mai apuci noaptea
Lun roie
Lun nsngerat
Copacii nchinndu-i crengile unii spre alii
Psri de noapte
Las n aer miros uor de rni adnc de cuit
ntunecime de miere neagr
Lumnare de seu
Cprioar virgin
De ce miroi a floare de portocal dac nu eti portocal?
M-am nlat s-i miros rsuflarea
Se ntoarce o umbr prin stufriul ntunecos
Sap voina domnului n paitr vie!
In via ce nu-i sperietur n-are nici o valoare
189

Ploua cu stele
Nisipul are culoarea visului
Se opera sub urechile verzi ale copacului
Vede n bucele tot ce nainte vedea la un loc (ca printr-o oflind spart)
Vis neterminat
Los, palid-verzui, mirosind a sudoare
Clare pe mroag
Minciunile i plvrgelile snt fcute pentru muieri
Diii, mrlane! (la cal)
La rzboi ca la rzboi
Gnd aprins
Rpele snt gurile care au rmas n figure
Zgomot rotund, monoton, profund
Umbre ce-i vorbeau cu strigte
Rspunse prin tcere
i ni strigtul pn i pe nas
Cine simte frica n fa fuge napoi
i gtui strigtul
Ochi de fric pentru tot ce se ntmpla n jurul lui
Stele ude. Nori rtcitori
Viaa dac o pierzi, n-o mao capei a doua oar
Tufri pitic
Suflete chinuite
Lupt roie
Reflexe violete ale lunii agate ntre muni, pe cerul adnc
Umbra, efului urca mereu
i-a splat otrava
Ciorviala copacilor printre crengile zglite de vijelie
Impunsturi seci ale copacilor
Mirosul crengii rupte
Gndul i se ncheg n vorbe
Plesenea pmntul
Plngea cu lacrimi de cer
Culmi nalte stnd s se prbueasc
Luna ardea ca un bulgre de foc
Lun fr snge
Singurtate de oglind nesfrit
Psri relicve
Aburi de plante
Vuietul nentrerupt al frunziului spulberat de vnt
Tristee de lun rece, adnc
Trunchiuri tapetate cu michi
Stropit cu picturi de lun alb
Coviltir de ramuri mpletite
i omul curajos fuge
Umbrele trunchiurilor de brad proiectate de lun n fii de ntuneric
190

Penumbra
Vntul biciuia prin ripe, copacii ce grmdeau, strigndu-se tot mai mult unii ntr-alii
pentru a forma laolalt ziduri de scoar i nervure
naintau ca ceva fkuid, inexistent
Micare de corpuri inerte care nu mai las n urm-i dect un uor fum alburiu
Senzaie auditiv de mare nfuriat
Noaptea, /oasele scot flcri n cimitir
Femeile diamantine. Masculi ncini
Un arbore se visase luceafr
nottor pe uscat
Val verde, fsitor, scrnitor, asurzitor ce-i nvelea treptat izolndu-i, protejndu-i
Frunze pe tulpini
Albi de praf i de lun
Umbre stropite cu cerneal din climri negre
Cma lins de lun
Ani apas corpul btrnilor
Mortul nu era mort, ci omort
Pact cu diavolul
Limbajul frunzelor
Lumin putred
Luna atrna pe un car scobit, plngcios de umezeal
Cerul mprosptat cu stele coboar din creang n creang
Lumin lichid rspndit printre stnci
Mare vegetal
Miros ptrunztor
Coborau ameii de tot ce-i nconjura
Vntul sfichiuia singur
Faian sticloas
Copaci stufoi
Flacr verde a pmntului care ptrunde luminnd i hrnind carnea celor ce pleac
n pmnt
Somn ce le stpnete creierul
Ochi fici, ngheai, rotunzi
Snt ca licuricii stingndu-i i aprinzndu-i fiina
nepturile frigului
Aer dulce
Freest-te de incendiu pe ploaie, c apa ia foc
Lumin vie de sticl
Tufe de mrcini savurau focul ce ieea prin toate prile
Flcri n form de ini nsngerate apreau pictate pe pereii aerului
De cte ori rdea, luna intra n gur
Din rdcina plnsului izbucneau strigte disperate
Cu zmbet de nori printre brazi
Psri care zboar jos
Scursuri
Cu urechea aintit fr s mai rsufle
191

Aerul l neca
Achii de nerv n vene
Vulcan de ap
Zguduitur de pmnt care cltinase totul
Mini osoase
Scufundat n orbita morii
Greutatea cerului pe umerii si
Se refugia sub copacii de pe drum ca s nu-l sfrme greutatea cerului, atmosfera,
norii, stelele, psrile
Simea aerul rece al nopii ca pe o plaoie
Prin vuietul fugar al crengilor zbuciumate de vnt, pdurile alunecau fugare
Un cintezoi lu pdurea cu el ntr-un tril. O mierl ntr-un tril, o aduse napoi
Aria soarelui l trezi
i vorbesc i vorbesc de nu se nelege nimic din ce spun
Ruri care se revars din matc
Rugciuni greoaie
Vrei s te vindeci ca s vezi toate florile?
Floare ascuns n fruct
Aer care s nu fie lipicios
Orbire alb.
Ceas de soare, ceas de nisip, ceas cu arc
i mesteca gndul
Sufletul su ascundea nuntru chipul femeii
Pat tremurtor de psri
Cuvintele czur peste linitea trupului
ntunericul merge de la o noapte la alta
ncotro mergeau cu picioarele fr sprijin
Insule verzi
Pastvegetal
Merge srind
ntunericul iese din cas cu dini negri
Mugete cavernoase
Verde pienjenii
Pojghia de ntuneric din ochi
Luna se nate oarb i strlucete ca s ne vad, dar nu ne vede
Mri necunoscute
Am pierdut strlucirea psrii care a furat lumina i ne-a lsat n noapte
ntoarcerea armatelor visului care vor veni nvinse din ceti
Somnul este marele lac
S-i menin inima n bun stare
Floare de foc
Murmur interior pe buzele lui, ntre dinii lui
Salt mortal al apei printre stnci
Nu era om, era zgomot de ap
Plniile urechilor
Pnz de ap ce vibra fr zgomot
192

Doi muguri de lacrimi
Psrica prea p frunz czut
Mic de tot. Plin de nerv. opi
i fugir ochii
Ferstruici deschise de pe chipul su (ochii)
Copacii snt duri n partea de jos i suavi n partea de sus
Vizuin aerian
Timpul trece fr s se simt
Cum ntotdeauna avem timp, nu simim c ne lipsete ntotdeauna
Porelanuri vii
Natura produce aceste flori n locuri pe care nimeni nu le vede
Imprudenii nu se vnd niciodat
Fructul dragostei lui (copilul)
Floarea invizibil ochilor
ntunericul plnsului
Dragoste uitat
Rafale brute ale vntului schimbtor
O mare de fclii
Sfntul simbol al suferinei
Ce culoare are plnsul?
Ap de flori pentru fetia n floare
Ap sfinit
cldat de uvoiul lptos ce curgea din rnile lunii
Vase de vis i uitare
Puterea soarelui
Plnsul de beiv ce nu reuete s uite dezamgirile vieii
Plcerea surztoare a fericirii
Cerul se mica. Frig electric
Pe femeia iubit cu adevrat nu o vezi; e floarea orbilor, a celor orbii de dragoste
Le terse cu mna inimii
Un salt frumos de ap
Frunze crnoase
Pt. el lucrurile se materializeaz de la distan, n aer
Zbrcituri de pmnt uscat
Colurile gurii pleotite
Jucue, limbute.
Limbi rocate
Sufl n foc
Fiecare tciune i revrsa peste muni povrniuri trandafirii
Prospeimea aerului
Noaptea scufundat n apele sale de lac ntunecat pn la nlimea munilor din jur
Focuri de artificii
Tciunii nu mai snt de nici un folos
i purta fiii ascuni n buzunarul sufletului
Flcrile lumnrilor nalte se bat n duel de limbi de aur
l furnic prin mini de fericire
193

Rsul dj cicatrizat de vechi ce era
Fantome prfuite
Devenise un om care nu mai era om
Dragostea cu parale e mai bun ca a frun gologan
Dragostea nu se are bine cu srcia
Dragostea-iun lux.
Dragostea sracului e suferin, a bogatului e plcere
Sperana nu moare n sufletul omului nici dac i-o omoar altcineva
Nici nu pot s-i spun tot ce simt n sufletu meu
O cutam ca s n-o gsesc
Trup ndesat
n lumina violet a zorilor
Drum umbrit de copaci groi, nali cu crengile ntinse
Izvoare nscute din stncile sclipitoare de ap i nisip
Femeie chinuit
S se ndeprteze de lumea vizibil i s-i guste fericirea de orb
Cu vocea ca sugrumat
Ca o pasre ce-i deschide i nchide ciocul dup ce a but ap
Braele lui scurte pe care i le mica precum o ppu
Un ochi fr pleoap
n faa paharului toi snt egali i brbai
Ochi de cal nsetat
Cu buza de jos rsfrnt
i pmntu-i butor
Muni sterpi i nisipoi.
Vegetaie ars
Spuza dup-amiezii cpta culoare de foc lichefiat desennd rigide spectre de stnci
albe
Slcii plngtoare ce rdeau singure
Prul flfindu-le pe fa
Nu e ru, e foarte ru
Capul tulbure dup beie
Foarte ru e rul cel mai ru
Influena ciudat a legii
Splndu-se unul pe altul cu ochii
Privea fix, vrnd parc s ptrund n ceea ce fiecare din ei ascundeau nuntru
Fora suficient din luntrul omului de a nfrunta viaa
Femeie pe care el o purta n sufletul su
Mai uor dect rurile, mai uor dect psrile, mai uor dect norii
Umbr verde-nchis
Izvoare stncoase ce-i mprtie firele de ap ca s brodeze cmpul de flori minunate,
begonia cu petale n form de inim, ferigi
Mzgliturile literelor
Sosea odat cu stelele serii
Limba lui aspr, cald, uscat i traducea disperarea i agitaia
Acompaniat de chitara spamei
194

Vntul se juca cu ua fr s o trnteasc
Uitare apstoare pe rmul visului morii
Pmntul este smna ce cade din stele
Femeia umbl mereu dup o situaie mai bun
Mutr de martir
Congelat n tcere
Prul negru ca o pat de tu pe craniul lucios
Chop fr expresie
Trup fr consisten omeneasc
Ea o s-l cheme cu cnt de porumbi, gungurind
Cuib de puf i srutri
Orice femeie atrage ca o prpastie
Se ti puin i se ptimete mult
Cu ochi mici de vulture
nlimea obosete inima
Frigul doare adnc n carne i oase
i curajul celui mai ndrzne este sfiat de linite.
Linite datorit nlimii, departe de zgomotul lumesc. Prin ceaa static sau mictoare
nu se aventurez psri
Ploi cltoare
Senzaie de lume moart pe care o d linitea
Am luat cu mine cele necesar pentru binecuvntarea pietrei
Rul nu vine singur, de obicei e nsoit de ceva i mai ru
Zadarnice refugii n pcat
nsufleit de sperana regsirii
Scrisorile parc zboar
Se vr drept n bodeg ca ntr-o bltoac ntunecat
Conversaia din obligaie este obositoare
Ochii ei de miere neagr
Noaptea era umed
Nepriceput la vorb
Vnt flciandru
Cu capul dat pe spate, pentru ca cerul s i srute prul
n ochi, o reproducere n miniatur a lumii
Au n pupila lor toat pescria vieii
Adaug, din recolta imaginaiei sale, urechi i coad de minciuni
Talie de trestie
I-a spus c se va arunca n mare i s-a fcut marinar
Nu reuea s-i stpneasc imaginaia dup cte ub=n chef
i furase povestea vieii lui
Rachiul te face s dai din tine ce nici n-ai crede
Se pierdu ntr-o sclipire de faian
Crri umflate de umezeal
Pmntul pare coaj de cartof putrezit de ap
Priaele zburd ca nite animale vii
Stele lustruite, ape tioase pe bolta cea adnc
195

Suferina l gtuia
Or confuz
Albastrul mort al focului ngropat n sobe
Pnza somnului
Sute, mii , milioane de fulgulei de vis plateau pe aripile uoare ale vntului,
strlucitori n soare
Femeie pe care o vd numai ndrgostiii
Nori ca nite iasomii pe cer
I se umplur de recunotin ochii de coyot (cine)
Ochi de sticl, imobil i fatal
Alt lumin
Contemplarea infinitului
Dansator grotesc
Fiine care se sacrific pentru ca legenda s triasc
Victimele n-au nici o importan
Au disprut zeii, dar au rmas legendele
Fumul igrii se fcu ghem n aerul de munte
Main somnambul
Omul de multe ori crede c nscocete ce-au uitat alii
Limba ta ca de clopot (url)
Cocoii i croiesc drum cu pieptul
Omuul acela se nfruntase cu aerul strlucitor de scntei i ru o mai pise
Ceaa i se strecura n pr
Nu e bines respire cea
Lume alb de nori mictori
S-i lege de oase sufletul
Atrnat n gol
Furtun de accente
Femei rtcite n trecutul lui
Stnc nfipt deasupra abisului ameitor
Imaginea absenei
nchide sufletul
Gnduri nesbuite
Drum mai ferit
Ce-i scris nu-l ia vntul, dar-l nghite timpul
De-o parte vis ntunecat de vulcani i la rsrit nisipuri de foc
Foc de tciuni mari
Somn care mai dinuie nc n ochi deschii
El se afl n afara timpului
Nu-i plcea s vad sfini nebinecuvntai
Voce cavernoas de ofticos
Drumuri lturalnice
Nepdit de iarb
Oglinzile snt ca o contiin
n ele omul se vede cum e i cum nu e.
Cal care se privete n adncul oglinzii ncearc s-i ascund inteniile
196

Ca o stea pe cer
Fals moned cu care-mi plteti
Vntul strnete frunza: o adun i o mprtie peste cmpii
i ndulci vocea
Ca un coco fr pene
Animalul din el a murit
Cuvntul acela negru
Cadena tcerii ngreunat de gndul care-l scia
Las-m s rd
Cearaful de hrtie plin de litere (ziarul)
Ce bine-i s te simi iubit
Ne-a zdrobit lumina vieii n trup
Ne-a secat izvorul
S nu i se par la btrnee c i-ai pierdut viaa trind-o degeaba
i simea trupul ca un fruct strivit
Haine ponosite
Ct e de sltre sufletul la orice dorin a trupului, cnd eti tnr! (invers la btrn)
ncepe s vrea s zboare
Un fel de-a fi al lui
i plimba nrile cu rsuflarea lor
Apa mergtoare a rului
Ru stncos
Susurul apei care forma vrtejuri la cotituri
Munii i ciocnesc frunile.
Ru nvolburat
Ecou adnc
Cascad nevzut
Abisuri somnolente
Copaci lptoi
Linitea era mai adnc atunci cnd cnta mierla pentru c se auzea i mierla i linitea
Nelinite vie
Sperana se hrnete cu ateptare
Trup de lujer de floare slbatic
Clipe lungi
Plns elementar
Rnit de scnteie
Trunchi nefericit, pustiu de crengi i flori i pe tine te-a vestejit durerea
Femei necate n ani
Copili, crbune de foc
Amour-i amor cnd ateapt
Tristeea e ca cenua bucuriei
Adormii copaci uzi
Figur chinuit
Timp aveam mai mult ca via
Ploaia se rpia pe acoperi
Ochi de sfini
197

Cal intat
Nisipuri fine care usuc totul n jur
Pmnt gol i ars de aer
Neagr remucare
S moar ntr-un col unde nici moartea nu prinde rdcini
Frunze ale unei toamne sepulcrale (de mort, mormnt)
Aurit srcie
Strigte n deert
Sunet violent
Lumea clipea afar
Stelele strluceau pe cer ca nite grune de aur
Perle de soare ngheat
O aglomerare de lucruri inutile
Tcere vistoare
Atitudine de semi visa i semirealitate
Imagine nestatornic, format din pete ce se uneau i se separau
Gean de curcubeu
Nori apstori de ploaie
Prta la fericire
Metalul pierzrii (aur)
Fr a-i mai aminti s triasc
Cu dansuri ndrgite
Ador ceea ce ai ars, i arde ceea ce pn acum ai adorat
Clinchet metallic
Sunet venit din-nuntru lui
Vntul mtura totul
Fire de muzic din fluier de trestie
Mna lui de frunz
Prvliri de pietre
Carne de fruct necopt
Corp ntr-o lupt fluid cu vntul
Pofte mai adnci i mai senzuale ca ntunericul
Ap ncremenit
Somnul rece al nopii
Usuc umezeala cerului
Defile de ap
Substane ca de foc
Pmnturi de nelepciune
Lumea ntreag pe urmele ei
Lacrima e conductoare de nostalgii
Imensul ntuneric verde
Se pierde n infinit
Toamna: anotimpul pmntului
Dinii focului
Litere cu piciorue de musc
Umbra cald de femeie curat
198

Puurile fr fund ale ochilor
S-o nghit cu ochii
Apa are rdcin adnc
Cuvntul devine plns
Rsul i nflorea gropiele de o parte i de alta a gurii
Tremurtoare lume de cercuri concentric
Carapace de om
Ochi picurtori
Coborse s-i ntlneasc ntunericul
Erupii albe de Vulcan
Acul de albin cu miere aurit
Cu ochii si arztori de foc lichid
Lumi ascunse sub muni
Ochi scobii prin urechi adnci
Cea otrvitoare
Strfunduri tenebroase i umede ale fiinei
Imaginea reflectat se desparte de chipul adevrat
Fulger de sidef
Ciocnire ntre soare i om
Oasele lor snt de piatr luminoas
nlimi cu pduri ngheate, scufundate n aburi ce formeaz o ntunecime alb
Foc verde de Frunze
Alba ntunecime a ceei
Lumina le produce o cast somnolen
Grote luminoase
Prul meu pieptnat cu ap
Eu snt n jurul tu, tu n jurul meu
Drept este arboreal, cerul. Lumea ta
Mduv de trestii mldioase
Ceaa celor disprui
Interiorul auzului secret al pietrelor
Beau zborul psrilor ca s nu fie nvini n cer
Floarea aerului
Fulgere de soare prin copaci
Ape vegetale
Cerc de ap
Pnze de cea oarb i ieea din piept inima
Mai ru dect s nu faci nimic, este s faci lucruri inutile
Oglinda lichid de la mal
L-au secat pe dinuntru
Solemnitatea linitit a palmierilor ce intrau ncet n amurg
Concentrarea apelor adnci, de culoarea sticlei
ntuneric navigabil
Un mare nimeni
Pmntul cu porii deschii
Blndul ntuneric alb
199

Aer ceremonios
Sub form de om
Adncul ntuneric alb din jurul stncii
Surs cristalin de spum printre buze rsfrnte
Zdrenele frunzei trte de vntul mpietii
Se topi n linite pentru totdeauna
ntre cer, pmnt i neant
Cu trupul de aer
Apsare i singurtate de plumb
Riduri cu forme de fier forjat



200

JOZSEF ATTILA

- RPU
Cum salcia pletoas umplut de nari



201

MAX AUB

Viaa conjugal
- 1939
Dac nu-i face gimnastica se scufund lumea, biete
Acum, nici lptarul n-are respect fa de muze
Cum se numea Soldatul Necunoscut?
Revoluionarul de cafenea
Ce voia muscoiul la de baleg?
Acum gubvernele s-au transformat n simpli poliiti
Dictaturile fr poliie nici nu pot fi concepute
Trebuie s suporti i lectura creaiilor lui
Poruncete cine poate
(Rde i plnge n acelai timp)
Exist oameni crora alcoolul, emoia, le stimuleaz judecata
Triesc n ateptarea propriei mele depiri Nu e narcissism, ceva mai adnc:
certitudinea c nu pot comunica cu nimeni
Atent la ale tale, nelegi
Doar ceea ce te privete pe tine
Vorbim n gol despre golul nostrum dureros.
Toate acetele puterii snt putrede i oricine se apropie de ea putrezete
Simi n tine nelinitea puterii, dorina de a comanda, voina ca lumea s se
ornduiasc dup cum pofteti
La lumina singurtii i a raiunii, se preface n nimic furia ta negativ
Un brbat de mprumut
S-a dus. /Nu tiam./ Pe lumea cealalt
INSPECTORUL: () ne interesm de viaa celor care au cert influen asupra
opiniei publice
Dictaturi


202

W. H. AUDEN

Cnd plngea, copiii mureau pe strzi



203

LUCIAN AVRAMESCU

Am cheltuit chiar aurul din nimb / i-ntreg biletul trecerii-n Olimp
Ei, a! Spunea poetul
- Editura Eminescu, 1979
O femeie ca o pdure nmugurit cnt
Suflnd tragic n destin /ca n puf de ppdie
Ridic monument pentru o ran
Ochii ca o cdere de fluturi
Supracoas = maina de tuns iarba
Nigunda Fr Var (titlu)
Sabin troienit, descul artare
i-e frumuseea, proato, pustiu muzeu ratat
Expoziii de melancolie (titlu)
Doam i-a curta cliiul srundu-l cu un crin
Doamn, doamn, cea mai doamn nflorire-jur de inemi
De din unde vii n mine
Noi coloniti de ceruri
S urc sisific piatra, s-o iau din nou la rind
Arama crnii tale ce nu cunoate lege /dect pe-aceea blnd
De-a fi i de-a plcea
Brfindu-l pe Ulise (titlu)
Eu m-am nscut cu veacul cellat /nfipt n gt ca o amigdalit /maneta sus se schimb-n
clavecin /i-njurtura-i crin trect prin sit
Spun tramvaiele n staii /un metallic Bun seara
O, doamne-i primvar i-mi vine s srut , /trecnd nebun la stopuri, n bot o limuzin
mi scot maieul vieii
Nicicndul pierdut i Nicicndul atins
Nefiind copil de pop /co doar vrednic fiu de sap /socrului i-am spat groap
F-m doamn noul crai de Curtea Veche
Cariotida asta care fuma Snagov
Cntec pentru Anaioana (titlu)
Care poate i nu poate plnge
Oh, genunchii, ei ce-au fost cndva /iezi nebuni pe pajitea plcerii
Cnd vorbea cdeau lstuni /mari melancolii din vis /parc sruta pe tlpi /ngerii din
paradis //Cnd i pogora n jos /codrii e adnci de gene /m fceam un mnz frumos ce-o
ptea din buruiene //ce fcea ce nu fcea /era mndr ca o stea (Ea
S refacem n urcu /rostogolirea grea de vorbe
De trei zile pdurea st n genunchi
Pmntul vechi iubito miroasea a muzeu
i-au tiat meningea /doctori de nimic /vrnd s-i scoat visul /ca pe-un apendic
Sursul se declin
Africi
Eu eram un cer de sear /tu erai un cer de zori
204

Eu eram un pom mai rou /tu erai un pom mai verde
Ei, a! Spunea poetul, clipind suav din rime /pe el ningeau valpurgic bilingvi nmei de
carte /i-n timp se s-antrena victorios n scrime /se strecura spre dnsul sublim Doamna
Moarte
Ei, a! Spunea poetul, fcnd apologia /unei ferestre seara, lumii ce-o mparte
Ei, a! Spunea poetul, dnd un banchet cu prunii /nnebunit cu totul de-argintul lor aparte
Ei, a! i iar ei a, blind repeat spre sear /sigiliul acesta nverunat n parte /dar i lua
msura cuvintelor n cear /i se lipea de dnsul sublim Doamn Moarte
Unde tronau califii cu sufletu-n papuci
Datori mai mult spre cerul ierbii /i mai puin spre fiecare
Ah, doamne sfinte, ce nebun frumos
O ur luminoas
Btrn este Ulise, i cad pe buze fluturi /i vulturul privirii e mort demult n el
Miriapozi de rou
Ce doare multmai aprig, muete i mereu
Are-un fel de iarb n privire
Un vnat mai soi i mai noptatec
Mi-e inima n piept o ntrebare
O pltim n-am mai plti-to
i m gdil-n psele /de jungher ele tale /i m scoate din scriptur /snul tu de
anafur
Ca Robinson Crusoe expert n naufragii
Aventur nud
Mna mi-e columb i degetele crini
Cerul se uit strmb la noi
Poeii joac fotbal cu vorba-n stadioane /i nu maim or de friguri i de melancholic
/cuvntul singuratic e dat jos din icoane /iar vis-i o ruine, o plag i-o mumie
Sub prea adncul lumii noastre soare
Cnd veteranii multor rzboaie mondiale /se ntorceau acas cu sufletul olog
Boturi ierboase de viei
Cu snii roz
Cu buzele arznde
i pogora n jos /Codrii ei adnci de gene

205

GHEORGHE AZOP

Mai mai i mai mai i mai mai!!!
Mai sap n destin o tranee;/Mai mngi vedenii oricnd
C-n inima asta ciudat /Mai port un hamal i-un poet
Trotil de Murfatlar
i cer iertare c te port n gnd

206

SULEIMAN AWWAD

Se retrage n suflet
Foamea= rou amar
Omul este stpn vrstelor sale

207


GASTON BACHELARD


- 1884-1962
On vit, alors, en retard, les instants quon aurait du vivre

208

GEORGE BACOVIA

- Bacovia was born George Andone Vasiliu
September 17, 1881May 22, 1957

De-attea nopi aud plound
Aud material plngnd.
Crmid rea
D Doamne s stea!

i parc dorm pe scnduri ude,
n spate m izbete-un val,
Crmid rea
D Doamne s stea!

Sunt singur i m duce-un gnd
Spre locuinele locustre.
Crmid rea
D Doamne s stea!

209


Plumb
- 154 pagini, 35000 exemplare.
- Sicrie de plumb. Flori de plumb
- Amor ntors. Aripi de plumb. Coroane de plumb.

Somn vecin cu moartea (Adriana Mitescu - critic)
Somn de plumb (Adriana Mitescu)
Suflet vibratil (Adriana Mitescu)
Prizonier al unui univers real (Adriana Mitescu)
Somn negru (Verlaine)
Bucium toamna (G.B.)
o Trie ploaia
Ap trist
Copaci albi, copaci negri (vers G.B.)
o Copaci goi
Cnd ninge, orice copac rmne negru n contrast cu zpada care nu-l acoper pe tot trunchiul
(G.B.)
o Regretele plng.
ncremenenirea iernii (proz G.B.)
o Frunze albe, Frunze negre
o O creionare a iernii
Trg ngheat. AMurg de argint.
o Curg pe-nnoptat
Cerul e un cavou (Adriana Mitescu)
o Aud material plngnd
Noapte ud, grea, goal (Adriana Mitescu)
Pmntul mormnt (Adriana Mitescu)
o Toamn putred
o Ureche interioar.
o Mar funebru al ploii.
o Gol istoric
o Plumb de iarn. Zare grea de plumb.
o Ninge gri
o Te-nneci afar prin cea
o Triste felinare.
o Ziduri vechi
Destrmarea materiei (Adriana Mitescu)
Nelinite nocturn (Adriana Mitescu)
Prizonier al lumii-mormnt (Adriana Mitescu)
o Amurg pustiu, de hum. Sinistre oapte.
o Departe plopii s-apleac la pmnt
Pustiu bacovian, adnc eminescian (Adriana Mitescu)
Viaa mea n noapte. Neneles adnc.
Alb aprins. Geamuri triste se aprind.
Scrie toamna din crengi ostenite.
210

Grdina adormit. Notaii concentric (Adriana Mitescu)
o Discordant. nfiortor. Murmure stranii.
o M-adoarme un gnd.
o Jocuri de umbr
o Raze pale
o Noapte deplin. Sun aroma
Amurg violet
Luminozitate omogen (Adriana Mitescu)
o Scntei de vis
o n delir. Noapte murdar
o Chiot de doamn
o Mi-e dor de-un cntec plin de jale (tefan Petric)
Slbatic rscolire a naturii (Adriana Mitescu)
o Din adncuri/pmntul la dnsul ne cheam
Ne cutm i nu ne regsim (Adriana Mitescu)
Nu mai ncape n suflet (Adriana Mitescu)
S m ridic spre poezie (Adriana Mitescu)
o Strzi dearte copacii [] ofteaz
o Frunzele somnului cad grele (idee)
o Satanice ecouri. Amintire obsedant
o Note de toamn (titlu)
o Frunze liberate
o Amurguri violete. Plnsori de piculine
o Cad regrete. Parc prsit.
o Crengi schelete. Vnt de ghea
o Amurg de metal. Copaci [] de cristal
Aurul topit al soarelui (Adriana Mitescu)
o Tonuri de aur, se stinge. Voce metalic (Adriana Mitescu)
o Palat mort.
o Visul se rsfrnge [n ap]
o Amurgul pune culori pe lebede.
o n golul tu e nebunie
Var luntric (Adriana Mitescu)
o Ceasuri solare
Intens via cerebral (Adriana Mitescu)
o Metallic s-aud
o Se uit n zri catedrala
o Culori pure (Adriana Mitescu)
o Nopate plin de pcate
o A murit chiar visul meu final.
o Noapte glaciar
o Lacrimi roze. Cntec de mort.
o Lacrimi de snge
o Amurgul ptrunde ncet prin geamuri
o Bolnav amurg.
Oglinzi suprapuse (Adriana Mitescu)
211

o Cer de plumb. Noapte amar.
o Muzeu fioros. Plngea cavernos. Tremuri satanic.
Gnd de argint(Adriana Mitescu)
o Flfie pe lume violetul
o Umbra e ca un baraj (idee)
o O raz galben se uit-n jos.
o Plumb de toamn (titlu)
o Ecouri de revolt
o Muzica ndulcete durerea (Adriana Mitescu)
o Sufletu-mi mut
o Grele tlngi
o Plou n inima mea (Verlaine)
o Cntecul ploii (Verlaine)
o Plns interior.
o n gndu-mi trece vntul (Eminescu)
o Plngi n abise
o Lume goal de vise
o Pictur parfumat.
o Primvar de visuri
o Floare somnoroas. Plns de ape. Floare goal
o Se pteaz de culori
o Sngele bolnav este echipamentul suferinei (Adriana Mitescu)
o Aripi de veselie. Foi de snge
o Albe statui feminine. Forme fine
o Poem n oglind (titlu)
o Bate toamna n oglind (idee)
o Toamna din oglind
o Plnsul toamnei
o Poem n flcri a revoltei viitoare
o Ochi bolnav. Roze albe
o Alb = deschidere spre infinit, muzic sentimental
o Vals de voaluri albe
o n geamul tu voi suna (idee)
o Toamn putedr, ud
o Vntul bocete.
o Turnuri deprtate. Vntul singur plnge
o Umbra mea se adncete
o Toamna-n grind i-acord viaora
o Frunzi smuls. O pasre cade.
o Frunze de metal
o Lampa plnge.
o Totul va cdea n vis.
o Lampa obosit a clipit.
o Te caui mult (Eugen Jebeleanu).
o i cade n suflet umbra vieii lungi
o Un om n amurg
212

o Toamna despletit
o Mii de fluiere cnt
o Dorm umbre negre prin unghere.
o Tremur-n oglind
o Dulce pace (Eminescu).
o Crengi cu sunet
o Verde pal. Dormim n umbr
o Jalnic hor. Frunziul ncearc o hor
o Plns n noapte.
o Satanic or
o Toamna a ipat.
o Ecouri () de plns.
o Toamn literar. Staui triste
o Serenad rtcit
o Cer de safir.
o Trecerea n gol vibreaz cu zvon
o Ningea trist.
o Vntul fluiera pustiu
o Gemnd ntre fclii.
o Fcliile i tremurau lumina.
o Noapte de vecie
Fior musical (Adriana Mitescu)
o Valsuri n alb (Adriana Mitescu)Noapte infinit.
o Aer triumphal
o Raiune aurit
o Acid ironie (Adriana Mitescu)
o Imagine ciuruit.
o Lun blond. Golul toamnei
o Serenada cea din urm. Pierdut n zare.
o Fereastr melancolic. Vnt umed
o Cmp cu ape
o Nu mai ncapi de alii (idee)
o Ruin-n amurg.
o Lacrimi ce nu curg.
o Note dulci de flaut.
o Ton de violin
o n surdin.
o Noapte ce suspin.
o Vals clar (Adriana Mitescu)
o Vibrare de violete. Verde crud.
o Mugur alb, pur.
o Vis de-albastru.
o Al vremurilor joc.
o Fluier de rchit.
o Doin pastoral.
o Ferestre deschide.
213

o Hemoragia naturii
o nima plnge. Fiori de nebunie. Umbr rece.
o Ameire de toamn. Fonet uscat.
o Sclipiri de toamn.
o Fonet uscat.
o Sclipiri de iarb crud.
o Poei triti
o M prfuise timpul.
o Vedeam ce nu se vede.
o Ecouri bocitoare.
o O umbr eti acuma.
o Amurgul licrete
o Suspin valsul.
Planul sunetelor (Adriana Mitescu)
nstrinare de sine (Adriana Mitescu)
o Sclav plcerii
Moartea sufletului exprimat prin moartea visului final (Adriana Mitescu)
Gol luntric (Adriana Mitescu)
o Aer tare.
o Oglinzi de ap.
o S-a stins un glas
o Vreme de plumb
o Tablou antic
o Se uit luna printre ramuri (idee)
o Ora de piatr.
o Dungi de ploaie se-ntretaie
o Sufletul m doare ca un trup (Al. Philippide)
o Buze de snge.
o Ecou rece.
o Pal rtcire
o Sete de iubire.
o Cobort din alte zri.
o oaptele pdurii
o Fonet de somn.
o Vis nalt.
o Vntul face-un salt.
o Frunze ude.
o Fulgi de zpad rtcitori.
o Ploaie de ghea.
o Roze ude.
o Poem de foi.

214

A E BACONSKI

Cuvntul nu exist n poezie printr-o valoare n sine
Hogarth: numai linia curb e estetic (este o naivitate)
Frecvena mai mare sau mai miic a cuvintelor n poezie, sau vechimea lor n acest sens
nu pot cinstitui criterii sau grade, iar utilizarea ndelungat nu le afecteaz expresivitatea
Ceea ce uzeaz este asociaia, mprerecherea cuvintelor, care tinde s constituie cliee
verbale, demonetizate prin exces i lipsite treptat de orice valoare expresiv
Vocabularul poetului e ntodeauna al vremii sale
Poetul caut vorba capabil s exprime adevrulk\, nu vorba frumoas (idee)
Cuvintele n poezie snt anonime ca notele muzicale
nteligen artistic, tiinific



215

PAUL BALAHUR

Dormi n pacea /unui ipt ntr-o amfor
Snt nc un copil
Deschide lumina /la gt, s respire
Taurul nopii.
i-mpietrete vntu-n Frunze
Ca i cum am purta ochelari colorai, citim lumea cu ajutorul cuvintelor



216


CEZAR BALTAG

- 26 July 1937 - 26 May 1997
Unicorn n oglind
- Editura Eminescu, 128 pagini, 59 poezii, 1130 exemplare, 1977.
- Lector Nicolae Oance
- Prima poezie = ultima poezie.
- Versuri fr rim, moderne, (fr punctuaie), strofe .

Toate drumurile se bifurc
Cnd focul se desparte de sine
El poate fi but.
Pinea care se fringe n dou devine soare.
Ecou, hai s mergem de mn!
Oglinda a despicat lumea.
Chipul/umbrei tale.
Coasa umbrei.
Zpada /refuzului.
Trzia brar.
Osia de neant a vitezei.
Numr orb, alb, vitreg (idei).
i unele s se road/pn va nvia pulberea/tlpilor.
Ea (titlu).
Lumina matern.
nlnuire a mersului.
l port n spinare pe buddha/i nu pot s-l nasc.
Cntar al durerii.
Jurmntul tu a ajuns n inima mea.
Din lumea alb/n lumea neagr /printr-o fntn a trupului.
Un arpe fr sfrit /mai orbitor dect soarele.
Inele ale ntunericului (arpele).
n tunelul trupului.
Se lupt n mine /arpele i Pasrea /ntr-un nentrerupt strigt de furie/pietre i solzi.
Zilele sar de-a lungul ntunericului/ ca nite scntei.
Un punct albastru abia zrit.
Mai nnegurate de somn.
Mireas lene.
Cerul s-a ngreunat parc.
Meduza = rochie de voal fr trup, clopot de albu plns, umbrel luminoas.
Valul care m-a mbrncit.
Mosoarele focului tac.
Ca o u de ap.
217

Lapte de jratec.
Rug hohotind.
Ceas topit.
Nu poi nota/de dou ori/n acelai/ cutremur(n sear)
ncerc s ies din propriu-mi timp/i nu reuesc.
Iar dac plec din faa oglinzii/glinda m uit,
cu moartea mea/lipit pe fa.
Acesta e poemul/pe care nu-l pot rosti singur.
Trebuie s plec mai departe/n adncul tcerii.
Ovaluri de zbor.
Ar trebui un fulger/ca s desferece porile/silabei de piatr n care am fost zidit/de la facerea
lumii.
i lipsete dimensiunea infernului//Dai-i un mr.
Cerul = /o micare oarb care rmne zrit.
O cas n cer/nemicat/ca o lebd mare.
O lebd cosmic plutind/sau poate trecnd sau poate stingndu-i luminile/i ascunzndu-se.
Exist o crptur a lumii.
Ea trece ca o corabie/cu catargele evaporate.
Nervii ei snt raze, inima ei/e un nod de lemn/mprejurul ei e o secet/nuntrul ei e o fntn./
n fntn doarme un arpe.
Auzul ei e o ieder. Vorbele ei snt vrbii.
Pleoapa /se tie vinovat de bezn.
n spatele pleoapei/st semizeul.
Pleoapa = perdea de carne.
Cortin zmbitoare.
Pleoapa = sicriul pupilei (217de).
mblnzesc ghicitoarea, spune pleoapa,/l obinuiesc pe ochi cu infernal.
Gliga de sear poate s cad.
Stalactita /care ntinde spre tine /secundele n ntrziere.
Cu un fir de nisip /mai trziu?
n scutecul drumului
De fapt dealul nu e nimic/altceva dect drum/nuntrul/drumului.
O frnghie ntins /la un capt tu /la altul tot tu /i la cellalt nimeni.
Se mai zbate doar iluzia unui sunet.
Aud un criv de aripi.
Vibreaz extazul setei /pe o stnc de ipete.
Respiraia/sfoar n desfurare ce curge.
A zburat oimul alb din palma /destinului meu.
Dar /leag-te la ochi/s nu-i trezeti cu privirea.
De o mie de mii /de ori.
Umbra extreme de nalt a unui /sunet.
Sear /nelegat de litere sau / cuvinte.
Stejarul din viitor/de care se reazem umbra.
Jgheabul /vederii.
O minge de ari goal.
218

Trebuia s rostesc un cuvnt /dar gura-mi zburase/i cuvntul m cuta cu uimire/ dincolo de
eoni.
Dac nu-mi dai un chip /zise umbra/am s m pun pe rs.
Lumina se aprinde nalt/n cel ce orbete.
Memoria unei flori. Elegie pentru zbor (titlu).
Dar soarele ? E vedere? /sau ntuneric?
Balan oarb (idee).
Ti nalt.
Rul este arpele care se trte/galaxia este pasrea care zboar.
Fierstrul () /un biet melancolic /care face mult rumegu.
Ct de tare te nclzeti tu, /ndureratule!
S-a aprins stea.
Urciorule, unde e apa ta?
Sufletul/mbrcat ntr-un trup /trupul/zidit/ntr-o hain.
De ce nu pot s mbrac i s /dezbrac acelai trup/de dou ori?/ntreab sufletul/i apoi
zboar.
Eu snt la mijloc./spune trupul/ntre hain i suflet,/ulcior unuia, ap celuilalt.
Potolesc apa.
Plec din faa oglinzii /oglinda/m uit.
Pragul odihnete casa.
Trepte fr prag (titlu).
Inima odihnete sngele tuturor.
Snt nscut de o enigm/depend de acul cntarului.
(poate am s ajung totui la ntlnirea cu stelele!)
Sufletul /o corabie pe asphalt.
Frunzele /se duc dup vntul /care le cheam /dei tiu bine /c rmn acolo unde /le duce el.
Vntul nu poate terge / umbra ta de pe trotuar.
Lactul vazduhului. Amurg auriu.
Pleoap este linitea mea.
i degetul lui alfa s arate lumina.
Ploaia s bat n toate uile.
Rnile soarelui.
n fntna de o vrst cu drumul.
Lumina tioas /nviat n psri, nechezat n cai.
Lacul de /snge alb.
Cum se scutur sufletul tu/ca o sit dintr-o mn/n alta dintr-o mn/ n alta.
De la o vreme vorbesc zpad/rostesc ninsori pe dealuri de humus/optesc amiezi i fntni
troienite/dar cuvntul nu-l mai ating.
Silabe n spiral.
Paraboloid umbltor.
Tot c eating tot ce vd tot ce rostesc/ncepe s ning.
Pleoapa norului (idee)
Trezete izvoarele.
Nimic nu explic zpada. Nici grul.
Imprudentul care ar nainta acum /ar orbi lovindu-se de linite.
Suflet /dublu, mister al Gemenilor.
219

Zon de margine.a stilului.
Timpul ntr-un ceas de nisip/e gravitaia.
Moare gravitaia.
Un divor msurat de Frunze.
Lac geometric.
Zpada ca o ecuaie.
nsetat de mine nsumi.
cumpn cu corn (arpele)
Hohot de rn.
S chemi focul la dans.
Constat cu surprindere c vemintele lor/nu au putut niciodat s-i ascund/aripile.
un pai de care se sprijin/universal.
Osia tie/ceea ce roata/nici nu bnuiete.
Roat oarb.
i umbra/atunci/a neles/nlimea de la care cad/ngerii.
Ap sunt pleoapele mele/le-ai tulburat/iarb este prul/l-ai smuls/asphalt este carnea/l-ai
mers.
Cuvntul acesta scap/din atracia universal.
Ungheru de fum/ suprat
Soarele /pianjen albastru/care a tors lumea.
Cineva nfoar/apele unui iaz mare/ pe un mosor.
Ca o planet numai fruntea.
Simurile /cinci vrjitoare arznd.
Inima-un cal alb/care pate.
Dialog de piatr (titlu).
mi izbete auzul.
Treapt de tunet.
Roata a notat /din parabol n parabol/pn la fulger.
Toate sunetele m refuz.
Se lumineaz de ziu/cu viteza nesomnului.
Drum de raze.
Inima ta, mut ca o nicoval/pe care btaia ciocanelor a ncetat.
O apas umbra unui paradox ciudat.
O valuri/ntrebtoare.
Dincolo de leagn, dincolo de lespede.
Pe o punte de tunet.
Toate valurile s-au ntors n mare.
Ar trebui un prag suspendat/dincolo de care/s fie cerul albastru.
Lumnarea ip ca i cum ar vrea/s evadeze din flacr.
Soarele e un mr cztor/n direcia lebedei.
Moartea e un actor n ntuneric/ el poart pe umeri/tcerea unei ui.
Cineva a locuitn tine/cineva pe care nu-l cunoti/dar pe care nu-l vei uita niciodat.
Strigtul lui fr umbr.
De ce nserezi/tot mai /singur/cu craniul n soare?
Tata a spat o fntn/pentru ntoarcerea ta.
O zn de lut i-a mbriat pieptul.
220

Faa ta a devenit clopot/i cerbul din inima ta a czut /n genunchi.
Pe cataractele sngelui tu s-a aternut/mut marea linite.
Frigul s-i tearg lacrima de copac/mpietrit.
S umple de viscol aceast tcere.
TU te-ai oprit s priveti. Noi am curs/mai departe.
Somn ()/cu totul i cu totul de aur.
Fecior de prat n/vemnt de pasre /unde eti?
Ciocnitoarele zboar scurt.
Un semn/pentru zboruri neterminate.
O coroan de snge pentru crinul alb.
Un fru de snge pentru calul alb galopnd.
Zpad nenceput. ntre dou ruri de zpad.
Dorin pur adulmecnd imposibilul.
Moartea merge odat cu drumul/nu o trezi.
Eu snt un cmp nzpezit.
Dar eu chiar pentru ardere am venit n foc.
Zpad mrete-i numele!
O ap de flacr. Galopnd n oglind.
Un crin alb galopnd ctre flacr.
Oglinda e poarta n care un cal alb/ntlnete un cal alb.
Auzul e n foc.
Limba e n foc n ziua care curge.
Inima focului trimite snge de foc/ n arterele focului.
Zpad, arat-mi oglinda ta.
In urechea lui arde o fat.
Foc de zpad.

221


Poeme
- 1981
Tare-s suprat pe lume /c eu trec i ea rmne /cltor lunector /azi fecior mine urcior
Cnd s-a roade toiagul
Ba te vn tul
Se rosto gol e te
Fr numele este fecioar
Adncimea psihic, puterea de intuiie i expresie
Toamn rsul tu nalt
Cine arde vede tot
Poemele respir nedeterminat
Tcerea unei ui
Inele ale ntunericului
Spirit cutndu-i oglinda n real
Fiic a rului
Dafin
i construiete n ele oglinda sa
Subteranul prbuete edificiul de deasupra
Adncimea psihic, puterea de intuiie i expresie
Exist un dialog sacru n care coaja cuvintelor i miezul fierbinte al nelesurilor se caut i
i rspund


222

CAMIL BALTAZAR

Reculegeri n nemurirea ta
- 1972, Cartea Romneasc (1902 - ), 140 pagini, selecie, 56 poeme
- A cntat dragostea
Ast-noapte a plns un pui de ciut, /De-aceea dimineaa e limpede i cristalin
i-i trupul tot un cntec de lumin
Copacii Frunze i-au lipit de nud, /S nu observe cum snii le tresalt
ntoarcerea poetului la uneltele sale (ciclu)
Zmbet umed
Azurul nu e acuma oel?
S-mi umpli ograda inimii cu linitea /Minilor tale, de tristee nserate
Curnd rochia ta a fost crainic de bucurie
Luminoas plnsoare
Mtasea sufletului tu
Melodii galbene
Apa ochilor ti
Cntec prfuit
Tristee brun
Cu Frunze de soare i de castani
Melodii albe
Seara e gale, /Stelele snt de puf /i linitea e de mtase brumat
Taci; /Apleac-te pe marginea fntnii, /Au rmas acolo /Cioburi de stele
Soarele ntia dat s-a rugat
Pleoapele tale: porumbeii cei mai vinei
Stelele au fost cprioare de curnd nscute, /Minile tale au grit cntare
tiu cvei bate cu btaie de stele albe-n geam
Plnset despletit
i te vei nchide apoi, amar, n mine
Te voi jeli att de frumos n amintire
nvierea de alb
Li-s inimile psri gritoare
Vei tri n mine, cum n leat
Turnuri sprintene
Du fiecare floarte cntec de planete
n somnoros rdvan, stelele, stinse, /Au mers n suflete s ni se culce
Sear de zpad (titlu)
Tcere n care luceferii cresc
Ca o poem ce se scrie singur aici, cu simplitate, /Pe hrtia aceasta stelar, precum prezena
ta
Ciocnesc versul, dinte lng dinte, /S-i dau sunet i zim de unic ban
mi ii tristeea treaz
Vers alveolar
Zbovind ntre vorbe ca ntre albastre pleoape
Mini a fi voit s ridic, s sui /Clipa n sulii de veac
223

Prezena ta, ce realitate de vis, /Ce integral auror magic
i snger de tine, cum snger de arta mea
Conturul gurii, material meduz
Cnd cioplesc, aici, un ciot de cuvnt
Sruri fosforescente
Ochii, pe care cu gene de suflet i mbraci
Sngele versului, ca o cascad
Tu m sui cu un cap mai departe /De mine i mai aproape de moarte
S fim o singur fptur, un mic flaut, /n care, cutndu-m pe mine, /Pe tine s te caut
Prezena ta hrzete personalitate primverii
Vorbele ce mi se dezghioac-ntre buze
i-i dragostea o rou
Cnd vie i-i prezena, /Nu poi s fii trecut!
Mi-e gura scrijelit /De-aprinsul tu srut
n cerul serii, luna-i crin
Eti o vulcanic vpaie
Sub sear de tuci /Cu luna-n clbuci, /Cu stele sparte
Mini bucurate
i prect ar voi s trebuie
Undoiare (=unduire).
Tu grbeai
Frunze de soare i de castani.
Florile au rourat peste straturi
A vorovi (=a vorbi, form veche))
Am s-l doresc din nou i aprig
Martur (=martor)
Dragosti grele
O sfiere o a durut
Gonit-o-a pre ea
mbobociri de-ntie primvar
n cercuri mari undinde
Un nimb i-au fost ncins
i-ai sumes rochia
S fii nalt i adevrat
Un teritor (=teritoriu) minuscule i regesc
Dealungit pe viaa mea
Curie (=curenie)
El viaz
nfrgezire


224

TUDOR BALTE

Dincolo de hotarul clipei
Cmpii lunare
Scnteietoare lumina /verde verdele ierbii


225

ANNA BANTI

Cmaa ars
- 1975, 220 pagini, 65130 exemplare
Cstorie silit care se confund cu un viol
- Se pierde n cutarea de sine
- Spaiul se dilat dup voie.
- Personajele nu atrn mai greu dect umbrele pe care soarele le proiecteaz la picioarele lor
- Acolo unde eti prima, ai mulumire i fericire (Marguerite Louise dOrleans)
- Nu vede fereastra deschis, se izbete de geamuri
- Ateapt ntunericul pentru a se lsa n zbor razant
- Data naterii sale e o greeal
- Istoria a murit cu morii ei
- Voce declamatorie
- Nerbdtoare s se produc
- Un drac de fat.
- Culori sntoase
- i consum timpul.
- Izbesc cerul
- A pus lab ape el
- Istoria este obinuit s nscoceasc i uneori, nscocind, descoper adevrul
- Lucreaz imaginaia
- Cuvinte care i-au pstrat sunetul dar i-au pierdut nelesul
- Vorbesc portretele sale.
- Culori delicate
- Scldat n lacrimi
- Copila cade din nori
- Chip de ndrgostit care suspin
A se simi ndrgostit i minunat de nefericit
Nu tiu ce vor, dar vor numaidect
Lsai-v renventat
Acumulri de ambiii dearte
Cu ct soarta ei este mai ntunecat, cu att aspir mai sus
Bocete oalele sparte
Eternal gest al femeilor fascinate de pietrele preioase
Amorul nu e totul n cstorie
Plnsul abia i-a nroit pleoapele.
Italienii iubesc cu nfocare
Galopeaz n nchipuiri ndrznee
Focuri care nu mai au cu ce arde
Dantele vaporoase
Ecou; unui nume
Prezentul exist
tie s plng la comand
arpe trezit din letargie
226

Crri ptate cu soare lichid, fulger goanna nebun a unei cprioare surprinse
Castele rtcite
ncercnd s le citeasc sentina din ochi
Un semn al cerului. Greeal fr margini
Fonet de fuste.
Zmbet mieros
l rode ape dinuntru
Nu-i place felul cum l fixeaz
i recompune demnitatea
Noaptea trecut l-a vizitat imaginea lui X
A zbutat la ceruri
Frumoas ca o floare.
Castelani
Nocerii roz ai visului
Nu a terminat de crescut
Mngiere de a fi compotimit
Pai i amintiri pierdute
Gata s prind via
Basmul poate s renceap din locul de unde s-a interrupt.
n pas de dans
Rochia-i de argint
Piruet graioas
Rsun ca un clopoel
Sesam deschide-te
O mare linite a cobort n sufletul ei
Pfta de via clocotete n ea.
Spaima care strnge stomacul
Afieaz o bun dispoziie
Fruntea arde
Gamete dezarticulate
S-i dezbumbe corsetul rigid
Apstoare rochie de nunt
Adiere cald a primverii.
Corp fluid
Lamp de noapte
Umbre caudate
Se pierde printre cutele cearceafului de parc s-ar fi sustras prin magie, zburnd cine tie unde
Girul lung i elastic are delicateea unui lujer
- Se privete goal n faa oglinzii
- Adoarme i se prbuete n comar
- Fantezia scpat de orice control
- Rochie din estur uoar de argint
- Femeie nemritat i cast
- Mare regeneluat n seam
- La revrsatul zorilor
- Prad somnului
227

Vars lacrimi fierbini
Lacrimile curg att de limpezi nct ochii nici nu au apucat s se nroeasc
Lou lacuri albastre din care apa se revars uor
Un surs i tremur pe buze
Lacrimile mresc graia obrajilor palizi
Farmecul gesturilor.
Amor imposibil
Mndr de preioasa ei durere
Plcerea de a fi nefericit din dragoste
Trecutul ei o strnge
Albe de soare
Sni mici i olduri nguste
Plcerea de a suferi pentru un brbat
ntinderi nesfrite de maci de ai crede c iarba a luat foc
Turle negre pe un cer de smal
Clopote se rotesc n vzduh
La apus soarele se face de cristal
Stele scnteiaz att de jos de-ai crede c le atingi cu mna
Nopi luminoase
Necunoscutul, plin de surprise
Infinitul azur fulgernd de lumini metalice
Un sentiment de putere nemsurat, de parc ar descoperi n marea larg deschis propria ei
eliberare
Timpul se dezlnuie ntr-un uvoi care rstoarn
Cioburile trecutul ei
Imagini retezate care salt, se nvrtesc, dispar.
Fata care l-a sedus i-a rmas mult vreme n snge
Om ascuns
Poftele m-au nvins
Demn de o fat pur
Banchetul acesta este o nmormntare
Singurul subiect de discuie e ziua de mine
Cma de nunt
optind cuvinte nenelese
O privire pe scen
Rsfoind pagini lucioase
Hotrrile istoriei
Creatur indescifrabil
Frunzele stau s se sfrme de uscciune, cte una nglbenit se mpleticete i cad
Delicioas umiditate
Plngi, doreti s mori, dar viaa continu
Furia strmb faa.
Joc nflorit
Ochii ei limpezi
Are toate defectele
228

Cerul nostru nlbit de lumin prea puternic i crud care orbete ochii i arde carnea
fraged
Snge ales
Ptrunde prin ferestre fr s te poi apra
i las aici inima i ochii
Suflul pmnturilor
Pdure pictat.
Mugetul cornului
Brazii es peste capul meu un pavilion verde ptat de lumini tremurtoare
Minute i secole au aceeai msur
Sngle care i curge prin vine este seva care, strbtnd rdcinile profunde, urc din bunul
meu pmnt.
Cavaler acoperit cu zale
Mnuiete arcuul din gemetele sufocante ale viorii se formeaz imagini, izbucnesc cuvinte
pe care pana le fixeaz ca pe nite flori n ierbar, pe hrtia uoar
Suspin mpreun cu vioara
Lumina indiscret a dimineii
Se rsucete n soare
Cte subnelesuri amoroase n-a descoperit ea printre rnduri
Care nu se afl niciodat unde trebuie
Fugea ca vntul i furtuna
Aburi de canicul
Cmpie decolorat
Zare umbrit de cea
Salcmi subiratici
Soarele ncinge, aerul arde ca focul
Cldura o sufoc
Privete cerul alb care o strivete
Und de duioie
Cities n ea ca ntr-o carte deschis
Dumneata eti nefericirea mea i eu snt nefericirea dumitale.
Aer liber
Nu este surd mai ru dect cel care nu vrea s aud.
Ceasul nopii.
Umbre de sperane
Un continuu du-te-vino
Se dedic vieii.
Ispite lumeti
D n clocot n cldarea vieii sale ratate
nfrngerea este cu att mai amar cu ct scopul urmrit este trivial
nserarea vine repede
Are mintea n flcri.
Furie seac
Folosete haine de prumut
Plsmuiete n mintea sa un ntreg roman
Pune aua pe el
229

Uit c timpu; trece
Puul veniciei sale amrciuni
Lumin dulce i limpede
Lumina adevrului
Posibilitatea de a-i alege propria soart
Libertatea lesnicioas a anonimatului
A muri la marginea unui drum
Nu este omul jumtilor de msur
Mulimea celor fr nume care nu aparin nimnui.
Renate
Domnioarele zumzie ca nite viespii nveninate
Dilatare a ntregii sale fiine
Eternitatea e aproape
Pretenie de sfinenie
Nedemn de naterea ei
Au aerul unor victim nevinovate
Viaa se scurge; timpul s-a nepenit
Poart pecetea morii.
Nevoie imperioas
Oglinda fermecat a unui roman
ntrebare rmas suspendat ntr-un abis
Prea multe nelesuri i prea multe ndoieli ntr-un singur cuvnt
O raz de speran
Numai moartea poate s-l scape de necazuri
Zvrcolindu-se printre pturi
Nu vreau s se vorbeasc de mine nici de bine, nici de ru
Ispit infernal
S dm fiecruia ce i se cuvine
Piele de mtase imaculat
Regale comite adultery dup adultery
Fiori de plcere
Figur angelic
S-a nscut ntr-un moment neplcut
Trznii de soare
Oglinzi sparte
Din tablouri privesc fantome nceoate
Figur ceoas i plin de snul acela descoperit
Zevzec
Lacom, ochiul strbate
Imagine imposibil, nchis n fastul ei
Veselie care i elibereaz de toate gndurile ntunecate
I se aprinde o scnteie de nelegere
Viseaz limpede, ceea ce treaz nu vrea s-i aduc aminte.
Ochi ptrunztori
Fixeaz golul i nu tie s priveasc
O ploaie de bucleblonde.
230

Ochi celeti
Pure sunete care strbat creierul
ntre vis i via
Inteligen vie
Boala a maturizat-o
i ordoneaz amintirile
nflorete n linii plcute i forme pline (femeie)
Nimfe goale
Fluxul sngelui
n inima lui i lua aprarea
Pe figure nedumerite plutesc umbre de zmbete timide
ngrozii de golul de sub ei
Lumin dnuitoare
Protesteaz pe nfundate
Distanele nu exist pentru mori
Tcere livid.
n ceaa oboselii
Doarme un somn negru
Cine oaie se face, lupul l mnnc
Se ncrucieaz glumele
Slab strvezie, gt lung, profil de oaie
Vizitat de fantome.
i deschide inima
Fr s risipeasc imaginea aceea
Facultate de a percepe imagini
Cum o pasre trece printr-un nor fr s-l risipeasc
N-am iubit pe nimeni pentru c nimeni nu m merit
Nu exist amoruri externe
Nu iubeti un brbat sau o femeie pentru calitile pe care le are, iubeti iubirea pe care i
faci aluzia c ai aprins-o, aa nct nu te ndrgosteti de tine nsui.
Aurari
Merge mai departe orbete
Frica este bezna ochilor nchii din care pot iei forme inexistente
Lacom de via
Presentimentele vetilor neateptate
Este o grea povar s capei la un moment dat contiina propriei valori: umilina este mult
mai comod i n-o recapei dac te preface c o ai.
Devorat de veninul nenumratelor sale insuccese.
Bolnav de otrava ambiiei.
Bolnav de melancolie
Nerbdtori s murii din prea mult dorin de a tri.
Nu clocim uri fr s le dm pe fa
Muzic sacr
Somn linitit
i st n inim
Am suferit n tcere
231

Copilul s-a nscut nu din pntecul ei, ci rsrit din minile ei ca o floare
Gura strmb de suprare
Omul acela i face team
I azvrle din nou n trecutul ei absurd
O rneti n adncul inimii
O lung zi monoton.
Viaa continu cu muzic
Se descoper noi sfini (fig.(
Bun ca pinea cald
Au o bogie de sens
Respir aerul care-i convine
Se retrage n tcere
Se reculege
Printre marmure.
Fluxul imaginar
Fr s vrea retriete trecutul
Virtutea nu are valoare dac nu este confrontat cu prilejurile de a pctui.
Nevoie de adevr
Uscat ca o creang moart
Caii devor drumul
nflcrarea unei feticane
Inima ei st s plesneasc
Realitatea zilei de mine
De parc n ea ar fi trit o ntreag via
Semnnd cu sigiliul ei de fa
Tensiunea voinei
Doamne ferete!
Praie ale cror murmure dulci se preschimb n scrnete amenintoare
Lumina e crud
Ore lenee mplinesc zile de nesuportat
Lacrimile neau din ochi ca o vn de ap
Viaa este acum o ulicioar ngust prin care trebuie s umble n vrful picioarelor, avnd
grij s nu-l supere pe cel care stpnete strada principal
nsetat de plceri.
E nvat cu soarele
Viaa e tot via
Cuvinte ambigue
Are tot timpul s reflecteze
Nu exist sinonim perfect
Urzete intrigi
Armat domestic
Privire interrogativ
Prudent neutralitate
Ajut-m s vd limpede ceea ce este ntunecat
Perete aspru
nalta sa figur
232

Aerul apstor din grot
Vntul marin
Eternal chemare
A fcut pinea, a aprins focul
nflcrarea mutelor sale convorbiri
Fiecare copac, fiecare spic rsar desenate foarte prcis, cu un fel de grij plin de dragoste.
Un paradis fcut anume pentru el.
Spiritual su, se gndete, viseaz ntr-un copac
rm stncos pe care micile valuri l muc nfuriate ca nite pisici turbate
Paturi uriae din Frunze
Odihnirea sufletului su
Se nltur praful de pe cronici
Rspuns cu dublu neles
Mare cpitan fr oate.
Avem nevoie s viseze
Aprind curiozitatea
Limbaj libertine
Semntur nflorat i greu descifrabil
Mesajele disperrii
Vocea aceea ndeprtat i totui prezent
Nu tiam ce nseamn marea
Era greu s-o iubeti
Pedeapsa de pe urm
Domnul ne-a nvat c toi sntem frai
Nu-mi iubesc aproapele dect cnd este n suferin
Las lucrurile n voia lor
S nu se ndrjeasc.
Seamn zzanii
n orice lucru vor s ctige
Mintea mea i-a lepdat vltoarea
Aerul e cristalin, lumina curat
A murit singur i uitat
ubea dragostea
Nume rostit n grab.
Gnd filial
Nume fr chip
Vorbele umbl

233

ION BANU

Filozofia antic
- Idea apei iniiale (zic babilonienii: mileniul II .e.n)
- Zeii au fost creai
- Scriere cuneiform = cu litere n form de cuie (la orientalii antici)
- Filozofia la nceput a fost idealist; idealismul la nceput fiind religios
- La nceput a existat medicina magic
- Thales, Pitagora = filozofi i matematicieni
- Exist i gndiri antiteiste
- Cei ce jefuiesc snt peste tot n frunte, dein puterea
- Exista ns teama de divinitate (Andre Aymard)
- Spirit prometeic = de revolt mpotriva zeilor
- Poemul lui Ghilgame scris n Mesopotamia (sec. VII .e.n)
- S-au scris legende tot n acest timp

234

MARIA BANU

Psri minuscule
Astral distan

235

AUREL BARANGA

- Aurel Baranga a scris 20 de piese, dintre care 10 snt representative
- O pies o scria cam n 3 luni, aprox. 35 pagini
- O pies n trei acte o scrie ntr-un an, aprox. 80 de pagini
- Prima pies scris e jucat la 33 de ani; a mai scris poezii; a publicat i la <Litera> Alge,
1975
- A scris n anii 50 piese cu tematic proletar (Mielul turbat)
- Alt pies de 75 pagini scris n 17 luni
Siciliana (fars liric)
- A fost pregtit n cel mult 17 luni de ctre actori
- Spectatorul nu trebuie s observe trucul farsei
- M Bebe, bag-i minile-n cap i rmi repetent
- Dar ce, eu n-am vrut? Am fcut toate eforturile, n-am nvat nimic(dezolare) M-au
trecut
Psihicul e bolnav
Suferina mea, domnioar, poart semnele unei maladii pe care manualele i tratatele
dumitale n-au nregistrat-o: agronomia
- i dumneata ce faci?
- Febr
- i contra febrei?
- Scandal
- Mama dumitale ce face?
- Tensiune
Credei-m pe mine, snt afon, dar m pricep la muzic
Dar e att de perfect, nct nu se poate ca pe undeva s nu fie fals
Snt un poet ratat. Sau, dac vrei, un ratat poet
Plecai la ar, v cstorii, stai dou sptmni la locul crimei ()
Nikolae o monteaz pe btrn, btrna l pune pe btrnul n frigare
Copilul a nnebunit de febr, a spart termometrul
Doamna doctor, tovra doctor, telefon
Nu-mi face plcere, dar te omor
Musafirul e ca petele, dac st prea mult, miroase
Fericit, c-mi vine s beau cucut
Domnule c tovare nu pot s-i spun
- Un personaj vorbete ardelenete (ampionat, mi-o luat,)
- Servus, te!
- Reiproca!
Tu, nud, i el gol
M rog frumos
Logodnica soului logodnicei dumitale
Eu nu vreau s m apr, sau s-mi uurez sarcina
Eti o ficiune
Acest termen, care-mi jignete timpanul
E att de bines tii s pierzi
236

Vanitatea de a nu avea vaniti
Maimue electrice i copii de srm
Am oierdut o prietenie, la care ineam, i m-am ales cu alta, pe care n-am dorit-o
mi vine s m iau la palme
Citete-mi Mersul trenurilor
Imbecile absolute
Viitoarea mea fost soie (=dup divor)
Dac-a avea putere, a interzice natura
Vom coleciona amulet false, vom scrie illustrate convenionale, perfide, destinate s-i
mbolnveasc pe cei ce n-au putut pleca, vom umbla
- mparte cu el toate necazurile i toate bucuriile
- Mai ales bucuriile!


237

ION BARASSOVIA

Pulbere antic
Grmad de somn
M revrs n mare
Gndurile mi snt pictate
Sorb amurgul
mi rsfrng chipul

238

DAN BARBILIAN

Matematica este arta de a gndi prin teoreme iar axiomatic arta de a gndi prin doctrine

239

CONSTANTIN BARBU

Fiina locuiete n cuvnt

240

EUGEN BARBU

Scriu poezie cnd snt trist
Poezia e pretutindeni
Scriu poezie cnd snt trist
Poezia e pretutindeni



241

ION BARBU

- Ideea nvierii lui N. Blcescu
De vrei s placi Domnului, poleiete-i masca facial
- Legtura ntre matematic i literatur: adncirea fiecrei teorii n parte fr a pierde din
vedere omogeneitatea i unitatea ntregului
- Un lucru al artei e n primul rnd un lucru moral
- Urmnd exemplul expresiei matematice, Ion Barbu a dat expresiei poetice acea concentrare
care o elibereaz de orice element neesenial; atitudine liric n faa matematicii; era un mare
contemplative care nu nceta nici o clip s se mire n faa structurii matematice a
universului.
- El nu concepea alt atitudine fa de tiin dect aceea a pasiunii i druirii totale. Plin de
dragoste fa de studenii care iubeau matematica el i manifesta deschis dezaprobarea fa
de ceilali. D importan nsuirii creatoare a tiinei, activitii de descoperire.
- Problemele de matematic l urmreau ziua i noaptea. Detesta viaa social fragil i
nesincer
- Temperament n continu fierbere i agitaie, paradoxal.
- Era agresiv
- Impetuozitatea, violena nu erau dect forme de aprare. Nu viu la cafenea nici sfac afaceri,
nici s stau de vorb, viu s-mi fac munca mea de mathematician care are, din pcate, nevoie
de excitantul cafelei; m costbani i sntate, dar nevoia e imperioas.
- Temperamentul n continu fierbere lua proporii de anvergur. Caracterul lui nu cunotea
stri intermediare, afectele moderate.
- Mergea la multe congrese unde inea lucrri. Se adncea mult n trecut.
- A avut hepatit
- i schimba uor unele preri
- Moare bolnav de ciroz hepatic la 65 ani n 1960
- Avea temperament exploziv, excesiv; n literatur a avut un drum n zig-zag.
- Cnd se fixa asupra unui moment l storcea de tot ceea ce credea el c este mai interesant,
apoi trecea cu aceeai fervoare calculat, perfect i cam exterioar.
- Plcerea lui era de a sri dintr-o extrem n alta. La fel era i n relaiile sociale.
- Era omul cel mai apolitic din ci am cunoscut n viaa mea.
- ntr-o cultur un critic este indispensabil.
- Puterea criticii de a da o existen realitilor literare.
- A renunat la poezie i s-a apucat de matematic
- I se prea c limitele matematice snt mult mai largi dect ale poeziei
- Era un geniu
- Barbu era ntr-o netiin total de aceastfacultate care l caracteriza: geniul spre deosebire
de alii care fceau politic acestei faculti
- Poetul nu trebuie neaprat s-i explice opera, dar poate foarte bine acest lucru. Poezia,
ntocmai ca un fenomen fizic, particip la misteriorul vieii
- Strile de raritate i de vis ale poeziei pot fi reduse la un model raional
- Dac o poezie admite o explicaie, raional admite atunci o infinitate
- O exegez (explicaie, lmurire) nu poate fi n nici un caz absolut.
242

Un poet prevzut cu oarecare matematici poate da nu una, nu dou, ci un numr mare de
explicaii unei poezii mai ascunse. Dar tocmai de aceea, din cauza acestei mari liberti n
construirea explicaiei se cuvine ca preferina noastr s fie cluzit de o alegere.
i face alegerea n vederea unei cuprinderii spiritual ct mai mari
Orice comentare n textul nsui al poeziei ar fi o procedure colar, oratoric, n orice
caz antipoetic.
- n matematic fizionomia unei pagini ar fi slbatic i respingtoare, dac s-ar restabili n
vederea unei caliti totale, ncheieturile cele mai mici ale raionamentului; cheia se poate
gsi pe cale de gnoz, analiz (trecerea peste mai multe verigi de-odat
- Simbolurile viitoarelor noastre sentimente pot fi bine preexista
- n vremea mult mai complex n care trim, se poate ca contiina unui poet s aib neansa s
ntmpine contiinele mai napoiate ale contemporanilor. Atunci se produce nenelegerea.
Rs al pietrelor de-a dura


243

OVIDIU BARBU

Timpul pleac
Mare-nspumat de dragoste
Blnde ierburi
Valuri nalte, cu numele noastre pe creste
Nor de lumin
nsingurate epave

244

SAMUEL BARKLAY BECKETT

- (13 April 1906 22 December 1989)
Murphy
- Roman, 1947, 250 pages
Le soleil brillait, nayant pas dalternative, sur le rien de neuf
Autrement dit, dit autrement Neary
En faveur du petit (tel quil est dcrit au sixime chapitre)
Que le diable vous emporte! Dit-il
Il est en train de la faire, repondit-elle
Je ne veux pas dire ce que toi tu veux dire
Age Sans importance
Tte Petite and ronde
Yeux Verts
Teint Blanc
Cheveux Jaunes
Traits Mobiles
Cou 36.9 cm
Bras 28.9
Avant-bras 26.1
Poignet 15.2
Poitrine 90.0
Tour de taille 67.0
Hanches, etc. 92.0
Cuisse 55.0
Genou 30.2
Mollet 29.7
Cheville 20.3
Cou-de-pied Sans importance
Taille 163.0
Poids 55.9
Maison Madeleine de Misricorde Mentale (lauteur lappelle la M. M. M. M.)
Le lundi, Mademoiselle Carridge demanda o il tait. Parti pour des affaires, dit Clia. Le
mardi, Mademoiselle Carridge demanda pour quand elle attendait son retour. De jour en
jour, dit Clia. Mercredi, Mademoiselle Carridge reu un nuvel envoi []
Mon cul

245

JOHN BARTH

Poezia postmodernist = o poezie a momentului citadin, cotidian, un nou realism, fabulaie,
imagism expressionist sau suprarealist, ironia i parodia (autoparodia), discurs metapoetic
(generaia 1980)
Exist senzaia epuizrii mijloacelor

246

CHARLES BAUDELAIRE

- 9 April 1821 - 31 August 1867
Florile Rului
- Poeme alese.
- A fost un dezechilibrat; preuit, dispreuit
- A scris doar versuri i poeme n proz; scrie greu, fr imaginaie (groaza de mediocritate).

Drum gloduros.
Lacrimi sterpe.
Mrejile.
Pe pnza care-o ese destinul nostrum la.
Natura e un temple.
Prin codri de simboluri petrece omu-n via.
Tulburi cuvinte.
Lungi ecouri unite-n deprtare.
Parfum, culoare, sunet se-ngn i-i rspund.
Ton de flaut.
Lucruri infinite.
Tmia ciut (idee).
Orict de vrednic m-a purta
E Timpul scurt i rta lung.
Mormnt celebru.
Inima-mi bate-un mar funebru.
Attea juvaeruri snt
Uitate-n bezn i-n pmnt.
Attea flori dau n zadar
Parfumul lor subtil i rar.
Natura ()
Ntea mereu caudate fpturi.
Pietrosu-i trup n jocuri cumplite nflorind.
Satul doarme (idee).
Soarele
Se-ntinde pe cmpie cu minile la frunte.
Imn frumuseii (titlu)
Vii din nalteceruri sau iei din adncime.
Frumuseea se potrivete la fire cu vinul (idee).
O amorf i-i gura.
Luneci din cer.
(Frumusee)
Stpn eti i nimeni stpna nu-i pe tine.
Orbitul flutur zboar spre tine, lumnare.
Spre-un infinit de-a pururi drag i misterios?
Sorb cu adncire. Ostrov.
247

Corbii
Ostenite de valuri i lumin.
Plete peste umeri n valuri rspndite.
Buclee
Parfum dulceag.
O lume de departe, pierdut, moart-apropape.
Duhul altor oameni n muzic noat.
Sorbind din plin culoare i sunet i parfum.
Corbiile-n aur i-azur nainteaz.
Scufund n tine capul meu dornic de beie.
Cnd viermii te vor roade cu srutri haine.
Inima geme.
Lume plumburie.
Noapte-i plin de spaime i blesteme.
Un soare fr vlag pe cer st.
Soare de ghia. Somn tembel.
Aa de-aceast-i vremea pe nestrnita-i cale!
n coama prului tu greu i gros.
Vei cpta o groap i-o lene minciun.
Din inima-i va stoarce voin.
Mormntul, bun prieten al sufletului meu.
Tezaur de plceri.
Iubit-ntre iubite.
Ne lumina plpnd.
Roze amuguri vistoare.
Sn dulce.
rm stncos.
Ct de frumos e-apusul n serile senine!
Ce adncime-n spaiu i-n suflet ce delir!
i sorbeam suflarea.
Cearcn.
Noaptea crete lin (idee).
mi vd din nou trecutul n poala ta pitit.
tiu s-mi aduc aminte de clipele senine.
Pe cer se urc iari ntineritul soare.
Cnd inima culesul i-a isprvit, ne pare
O boal viaa.
Suflet ce nu cunoate ceaa!
M scufund n ochii ti limpezi ca-ntr-un vis.
i-ncet s-adorm la umbra ce-i lunec din gene.
Mai bine cu-o minciun s m mbt.
Suflet solitary.
Inim, uscat pe vremuri.
Porunci domoale.
Plasm.
Fclia vie (titlu)
248

Ptruns de duh e trupu-i ca plasma ngeresc.
Privirea wi ne-mrac n luminous vemnt.
Fantoma ei n aer ca o flacr danseaz.
n faa mea merg ochii cei de lumin plini.
Magnetizai de-un nger.
Nscociri savant.
Ce-n ochii mei presar sclipiri de diamante.
Flacra plete.
Raz nestins.
Armonie n amurg (titlu).
Viseaz-asemeni unei cdelnii o floare.
Vals trist
Vioara plnge (idee).
Frumoas i grav e cercul.
Un suflet blind pe care minciuna-l doare.
Soare n zare s-a necat n snge.
Ne-om sscufunda n noapte (idee).
Aud () o moarte rsunnd.
n mine iarna toat va nvli.
Un bulgr ro i rece va fi inima mea.
Ciudatul zgomot sun profund ca o plecare.
Ieri era var i toamn e acum.
Azi toate-mi par amare.
Un apus frumos.
Mormntul ateapt, e flmnd.
Din toamna pe sfrite s gust o raz dulce.
Oceanul oraului murder.
Gnduri mici.
Vrednic de iubire tot ceea ce iubeti.
Trm plin de miresme ct de departe eti.
Viori ascunse vibrnd dup coline.
Stele sfioase.
Lupi hoinari.
Sinistru.
Pe-o noapte de catran i zgur.
Spleen (titles)
Februarie
Din urma-i plin toarn un frig ntunecos.
Negre cimitire.
Plnd clopotele-afar.
Un ciot aprins ngn pendula rguit.
Cimitir muced.
terse oglinzi.
Portrete glbui de-al vremii scrum.
Stins parfum.
Zile schioape.
249

Sub ninsoarea vremii ce st s ne ngroape.
Plasm cald i vie.
Uitat de mult pe hart.
Desfrnate gteli.
Tnr i totui prea btrn.
Clocite ape.
Cer sund i negru ()
Ne toarn-o zi mai trist ca noaptea i ceoas.
Cu aripi ovitoare.
Ploaia
Ca gratiile unei immense pucrii.
Prind clopote s sar.
Tunete de org.
Sperana-nvins plnge.
Rs crud.
Stelele se sting.
Lumina lor ngn un cntec cunoscut.
Eu vreau tot ce-i negru i gol i ters i mut.
Rsar din amintiri.
Cadvru drag.
Cei- pentru unu-ngropciune
Pentru-altu-i viaa i norocul.
Team-n mine semeni.
Groaz plcut (titlu).
Vnt cer.
Coboar-n tine.
Cer sfiat, plin de ruine.
Norii snt dricuri care duc visurile mele (idee).
Joac n lumin (idee).
Buze albe.
Inima rscoapt
La focul venic se prjete.
n umbr l-a-necat.
Ceasornicul optete.
Lut ntunecos.
n sufletele voastre mi-ai ridicat altar.
Cu rsul temerar.
Un loc n cer.
Piatr moale.
Pe coama vzduhului.
Durerea pe veci slvit fie!
Sunete dulci de trompet (idee).
Cules de vie sfnt.
Bard sfios.
n ara ta albastr i cald.
Vnt moale.
250

Visuri venic nflorite (idee).
De suferini muncit.
Absent cocotier.
Triumphal covor.
Snii veseli i sprinari.
Braul s-ar lsa rugat.
Cu rimate trufandale.
Strada n jurul meu mugea.
Picioare statuare.
Eu m-mbtam privind-o.
Beam
() cu vnt de uragane plin
Plcerea ce ucide i vraja care doare.
Fptur fr drum.
Cu o privire m-ai renscut.
Abia n venicie te voi vedea de-acum ?
Nu-mi cunoti crarea.
Cadaverige hroage.
Dormindu-i somnul de miracol!
n tabloul meu ncape
O molcom monotonie.
Ca lungi perdele de cristal.
Zidurile de metal.
Domoale lacuri. Albe colonnade. Maluri viorii.
Oglinzi orbite.
Pe coama cerului.
Zidar de visuri.
Un ocean domesticit.
Pmnt amorit.
S ne-avntm clri pe vin
Spre-un cer feeric i divin.
n cletarul albastru al dimineii.
Spre raiul visurilor mele.
M tot plngeam naturii.
Caricatir.
Pe inim pumnalul gndirii ascueam.
Amiaza mare se aduna deasupr-mi (idee).
Cu prul n rscoal i ochii n pustiu.
naripatu-mi suflet.
De soare mbtat.
Trm vistor.
Molcom murmur.
Temple de umbr.
Cu rochia desfcut n adieri uoare.
Largi guri erau ochii.
Nici dreptul de groap nu i-au dat.
251

De vraj era cerul.
Figura mea n treangul simbolic atrnat.
Paturi largi ca un mormnt.
Inimile ard.
n oglinda minii.
Focul triete (idee).
Vom schimba un fulger din iubirea noastr.
Flcri moarte.
Msoar lumea dup ntinsele-i porniri.
O, la lumina lmpii ce mare a pmntul!
Ct e de mic pmntul vzut n amintiri.
Crncene chemri.
Magi necai n ochii unei femei frumoase.
Se-mbat cu lumin.
Soarele ce-i coace.
Slbatic nger.
Inimi umplute cu pustiu.
Cu sperana mai tare ca oelul.
Ni-i sufletul o nav spre Utopii pornit.
Beiv fantastic nscocitor de-Americi.
Abisuri amare.
Nobile istorii.
Mare viorie.
Citim n ochii votri adnci ca nite mri.
Juvaeruri de atri.
Picturile-amintirii.
Ceti de nouri, de vnturi alungate.
Frai ce gndii c tot ce-i departe e frumos!
Pietre de lumin.
Nval dnd n ceruri.
Otrvile puterii ce-a pe tiran.
Timpul vrjmaul care nu piere niciodat (idee).
Cu ochii int-n larguri.
Pe ntinsa ntunecimii mare.
Venii s v mbete cu linitea-i ciudat.
Snt stafii din felul ntrebrii.
n hul cel fr de ecou.


252

GEORGE BDRU

Mai pot conversa cu pereii
Dragostea umbl prin lume legat
la ochi
Mngi cuvintele pe partea lor tioas
Spaiu nchis n oameni =deplasarea
Limbaj coluros

253

HORIA BDESCU

Tresare pleoapa zorilor
Cma de razboi.
Vnturi brboase.


254

IRINA BDESCU

Obiecte saturate de amintiri
nclzit de culori

255

ION BIEU

Umorul la Domiciliu
- Editura Sport-Turism; 320 pagini; 7,75 lei; 1981; 90 scenete (povestioare hazlii) avnd
cte 1-2-3 pagini fiecare
Numele, prenumele i renumele
Unde se afl rudele i de ce
Da, fr nici un cuvnt. Fr nici o njurtur
Familie beat
La u ne-a ntmpinat un cine lup alsacian care mirosea puternic a alcool
Soia a zbierat la mine n timp ce m desclam: Mai ncet nesimitule!
S-au jurat pe troleibuzul 87
Te dispreuiesc profund i definitiv
Pe cine njurau? / -Pe mine
Eu am luat dicionarul encyclopedic (trei kile i dou sute)
Ce se poate face ntr-o duminic n care n-ai ce face?
i dac n-ai ide, ai neamuri
O impresie bun, favorabil, poate nlocui un merit adevrat
Minte-m frumos (titlu)
Dect s spun adevrul, prefer o minciun. Mi-e mai simplu
Excellent fcut fizicamente
Hai, domle, insist fiul, f-m geniu, ce dracu!
-Vedea-te-a anonym!
Dac m iertai dumneavoastr, nu m iert eu.
Chinuit de infinit, obsedat de angoasa timpului i a morii
Caut un bou urgent pentru furat
Pentru c furase un ou, a fost nevoit s fure boul (ca s pstreze proverbul)
Directorul direciei prculee din cadrul nu tiu crei instituii
-Scrie versuri?! Bravo! Ce i-o fi venit? La noi n familie n-a avut nimeni aplicaii
aiurite
O pies jucat o dat i jumtate
Casa ecspir
Dumneata ce cultivi anul acesta? /-Un pepene
Glasul ei dulce-mincinos
Dac se supr, le trece.
ntrebarea numrul doi i jumtate
Patru artiti plastici
Varza roie conine oel, te face ca lemnul
Mult sntate i etc
E o adevrat art s fii bolnav
Coleg de cre
Din aceast clip, condeiul scriitorului trece n mna cititorului
Gestul dv. e cu att mai frumos, cu ct e mai frig afar
Casa de filme numrul 2,5
- ncocoabilii (titlu)
256

Stimat aduntur!
Mori sau semi
Subsemnatul Cutare, /Cutare
- I. Bieu are cine pe care i-l plimb
La nceput ea a intrat n vorb cu celu
Ce este oare viaa fr metafore, fr posibilitatea de a transfigure ceva, un obiect, o
ntmplare, o idee, o

257


Tana i Costel

Nu pot s m despart de personajele mele
Rsul mechanic pe care i-l strnete un cscund care, se mpiedic pe strad i cade
n nas
- Da de ce m-ntrebai?
- Aa din curiozitate
M ce cldur! M ce cldur!
Nu e periculoi?
- Umor cotidian, banal, monoton
- mi dai voie s-i zic tu?
- Spune-mi cum i face plcere!
- Pot s m mrit i cu Mahomed
- Care Mahomed?
- Nu tiu []
i s le mai tmn timp sufficient ca s se plictiseasc (I.B.)
Revelioanele petrecute n pajama (I. B.)
- Naivitate, simplitate
Fac plaj pe Ciorogrla
Am un coleg care a avut patru prini: doi naturali i doi adoptive
B ice fat bun! B ce drgu! B ce educat!
- Ca un leitmotiv se repet B ce cldur! B i ce cldur!
Nu pot s m concentrez deloc asupra fripturii
Dac l recunoatei ca so
- Ai putea s-mi spui i mie c snt drgu.
- Drgu nu eti, eti drguuc
Pi ce, e mama mea? E mama lui frate-meu. Eu snt nfiat.
M ce delicat e! M ce delicat e!
- Beat, Costel cade sub mas la nunt
- Monolog n teatru, mai lung
Cine-i d d-tale voie s fii att de binevoitor i amabil?
Dar nu te impresiona prea tare c te doare ficatul
Am ajuns s cred pn i n literatur
Freamt de curiozitate ca o pdure de conifer
Mi-am zis pe interior
Bestia, m-a srutat fr pic de ruine
Eu sfaturi i-a maid a, dar n-ai main
Pisica am pus-o n geamantan
Nu te indigna fr punct i fr virgul
C au neamuri ct pentru trei concedii
Plnge tu ca s n-adormi de-a-n-picioarelea
Privirea lui blnd i impresionist
i adu-mi aminte mine s-i fac diferite urri festive i personale!

258

D. BLE

ntr-o pdure cresc ecouri
Adncuri de vremi
Streain de codri
Soare al vieii
Izvoarele tremur (idee)
Plai roit de stele
Augustele iubiri (volum)
Rsrit-au deodat stelele /n hore mari de roiuri
Vulturii se vd rotindu-i laud
Inima noastr e floarea /cuvintele noastre-s parfumul


259

TEFAN BNULESCU

Salcie-curv de bolt

260

ION BNU

Toamna tremur-n zbrele
Cer omenesc. Cal vertical
S trag marea din mine la mal

261

MARTA BRBULESCU

Dincolo de suflet
Fat de cuvinte
i sap rana n crini
Sub zidul poeziei
erpi albi.
Crengi vecine

262

VALERIU BRGU

Ultimele sunete se retrag grbite n inimile / oamenilor
Greierii nlnd baricadele nopii pn la acoperiuri
Cerul lovit de spinrile leilor asurzete
Trec notarul amintirii
Ca ntr-o cas a cuvntului
Ridurile tabloului
La picioarele secolului
Urnind din somn oraele
Legile gravitaiei nscrise n semine
Aromele cmpurilor interioare mi deschi porii
Timpul i-a pus mna pe umr
Lumea n clorofil vine
Lanul n care picur stelele aria
ara se umple cu prunci
Cltorind aude poetul pe marea cmpie /de snge
Drum prin crile cu suflet (titlu de articol)



263

VALERIU BRNA

Semnm gru de aur i culegem rugin

264

NICOLAE BELLU

Mai vreau cafeaua neagr cu-arome de pcat

265

ANCA BENA

- 1957-1977 CUTREMURUL DIN 04.03.1977
Autoportret
- 1979, 77 pagini, 30 poezii, 2 eseuri
Imagini dense
S dezvluim sufletelor lipsite de ochi
Materia mohort, ntunecat sau murdar a existenei
Albastrul vis al dragostei
Luminile talentului
Pacea magic a cntului de leagn
Ochiul care privete nuntru
Adevr ascuns ochiului de rnd
Dezrdacinarea prin cltorie
Poeta ptrude dincolo de coaja subire a realitii
Biblioteca plin de eroi
Umbre romanticr
A sa cunoscutului demnitatea necunoscutului, finitului strlucirea infinitului, prelungind
realitatea cunoscut n toate direciile posibile.
Muni de nostalgie
Om de litere
Nu tiu alii cum snt, dar pentru mine nu exist voluptate mai mare ca aceea de a m afunda
ntre paginile unei cri, de a citi ore n ir, pn la pierderea complet a noiunii de timp i
loc, pn la transpunerea total n lumea de dincolo, de dincolo de cuvinte.
Posteritatea i iubete pentru sufletul nchis de ei n piramide.
M tulbur pn la grania lacrimilor
Prietenii mei, personajelepe care nu-i pot mbria dect cu gndul
Crile = fiecare o porti ctre un alt col de lume (idee)
Cci e minunat cum o, carte strbate ca fulgerul spaiile i timpurile! spunei-mi un pod care
unete mai multe maluri dect o carte
O carte () un izvor cu ap proaspt i limpede a nelepciunii
Un gnditor ntinde mna i mii, zeci de mii de necunoscui i-o strng, i asta e minunat! i
totul cu ajutorul unei cri
Aceasta e dorina mea: s strng mna necunoscutului
E minunat s descoperi c undeva, la un capt de lume, se afl cineva care i seamn, ale
crui gnduri se ntlnesc cu ale tale.
Literatura a devenit pentru mine o necesitate vital
Lungile ore ale cltoriei n ara de dincolo de file
Din ce a fost, nimic nu mai ajunge /S cheme alb sev-n trandafiri
Cu pai ncei ne socotim, /Egal i ndelung, urcuul ctre stea.
Cu tremur i cu team aflm drum
Numele tu /topit pe buzele mele
A primit botezul luminii
ntre somn i mormnt
266

Carpaii i-au dat trup /i marea i-a fost glas /de balad i-alean
Ferestrele sufletului tu snt murdare: /nu ai plns niciodat. /Las lacrimile s-i spele ochii
/i-i vor limpezi sufletul
Laud lacrimilor (titlu)
Cnd inimile i ies din mini
Agonia cuvintelor
V cura gura amar /de pe sufletul vostru
De dincolo de orice durere
E plin de morminte Grdina Iubirii
De ce nu mai e nici o iubire vie /n Grdina Iubirii?
Lumina e dulce
Pe morminte au rsrit flori
i curge-n sus nisipul n clepsidr
Snge nou pulseaz-n trup de muguri
Sub frunte iar mi nfloresc grdini
Apusu-nvpiaz ruguri
Din mine urc tcut: e primvar
Violet de sear.
Orga copacilor
Cioburi de soare mi sgrie obrajii
Aerul pdurii mi amorete creierul
niciodat /nu poi gsi undeva /ceea ce este pretutindeni
n cuul palmelor de muni
Poate totui, am s las i eu / vreo frm de filde n urm
Fluturare de gnduri
n labirintul adolescenelor noastre
Rtcesc prin amintiri nglbenite
ndrgostiii /alunec n iubirea lor
i toamn-n primveri.
Izvorte sub fruni
Ecou obosit.
Ascunzi de gnd
Chemarea mi e goan printre ploi
Alearg toamna /n gri i umed.
Nu, Nor, /Tu brae de zpad nu-mi ntinde: /zbor mult prea jos ca s mpoi cuprinde
Nu, zi, / cu brae de lumin, ncet, s nu m-nvlui, /Nu caut dect umbr, urma s nu-mi
dezvlui
Da, Noapte, /Ascunde-m, mi-e ruga, de lumea de suspine, /Ca, umbr printre umbre, s m
ntorc n mine
M-am ntlnit cu Singurtatea.
Cnd ochii mi erau fcui numai de zmbete
Ca i cnd m-ar fi descoperit mie nsmi
M-a rentors spre mine nsmi
M conducea de mn /ncetior, /prin labirintul sufletului meu
Deschid porile lucrurilor
eu nu voi fi nimic, niciodat nimic /fr ochi puri ai cprioarelor
267

Pleoapele mi se deschid spre interior
Spre mine nsmi trebuie s-mi ndrept paii / cu picioarele goale, prin spini i pe jratec
/pentru a gsi /ochii puri ai cprioarelor
Snt ochii ce tiu privi drept /n ali ochi
Snt ochii ce tiu s plng /cnd inima se topete de bucurie
Ca doi pescrui mbrcai n alb.
Nebunii rd, nelepii plng (idee)
Linitea m-a mbriat
Inimi refuzate
Trmul psrilor albe /care zboar n noi
Buzele nva ochii s zmbeasc (idee)
Obrajii /mbrac roeaa /emoiilor copilreti
Dansul minilor (idee)
Arcul curcubeului.
Nor vibrant de sgei otrvite
i lacrimile-n ochi mi par inutile
Caravana orelor /Msoar prelung deertul nopilor
Snt cu toat fiina ndreptat spre mine
Vine /s-i striveasc victimele i s le duc /spre infinit
Pntecele avioanelor / las s cad copii lor hidoi
Morii nu mai au nevoie de morminte
De secole e moart vara
Seri care miros a frunze moarte /i a iubirii bolnave de uitare
Toamna inimilor
Singurtatea a venit s m srute pe frunte
Cnd coborm /n adncurile interzise /zvornd n urm-ne toate porile
Privirea mi va trece /dincolo de linia orizontului
Albastrul viitorului meu
Vntul mi va pleca din pr.
Orga pdurii
Voi deschide, cu tine, /porile vieii mele
Marea /care mi va fi furat albastrul
Albastrul visurilor mele (titlul)
Binecuvntarea soarelui / ca mierea pe buze
Ecoul aplauzelor adoarme n fotoliile goale
Arena miracolelor.
Beia aplauzelor
Personaje cu viei efemere
Aerul e greu de spirit
Viei lungi de o sear
Fruntea prea grea de gnduri a Prinului Danemarcei
O mn strvezie, de spirit.
Reflectoarele au orbit
Actorii = titani cu o mie de viei
Sub ploaia de lumini
Natura i triete adolescen nou.
268

Soarele are dulceaa obosit.
Ferestrele sufletelor
Bunicii se minuneaz c i-a mai ajuns din urm nco primvar
uvi de pr cu care se joac vntul.
Ziduri btrne
i nicieri nu mai e loc pentru umbr, pentru c totul acum lumin i culoare i tineree
Explozie de verde a mugurilor
Ecourile btilor de inimi din noi.
Adolescena noastr a rmas nchis nuntru.

269

TJACINO BENAVENTE

Interesul poart fesul
Cei din pria nzbtiei
Toat averea noastr e persoana noastr
Modestia e neghiobie, i lauda de sine sminteal
Dac e s ne bizuim pe adevratelele noastre mijloace, nu avem pe ce ne bizui
nainte de a cere, trebuie s ai ce oferi
Ca s urci, orice scar e bun
Facei-mi favoarea s nu mai venii prin casa mea
Trebuie s tiu mai nti cum se sufer cnd iubeti cu adevrat
Dac ar fi s judeci stpnul dup servitor
Toi purtm n noi un mare stpn cu gnduri trufae, capabil de tot ce e mai nltor
i mai frumos. Iar lng el, scriitorul umil, care se trete la fapte josnice i care face
tot ce-l oblig viaa..
Stpnul gndurilor nalte, al viselor frumoase
Totdeauna exist ceva n noi care vrea s se simt superior nou nine
Muzica servete pentru a disimula cuvintele i cuvintele pentru a disimula gndirea
Stpnul are o foarte greoas figur i servitorul o foarte graioas neruinare
Astzi mai omoar doar nebunii i ndrgostiii
Un stpn e totdeauna vrednic de ur
Viaa e o galer cumplit iar eu am vslit destul
Timiditatea brbatului le face pe femei s fie mai ndrznee
Cteodat trebuie s zbori spre cer pentru a stpni mai bine pmntul
Mireasma florii-n noapte la dragoste invit
Bogia domnului Polichinela e o insult la adresa umanitii i a justiiei
Pe Silvia n-ar fi mai bine s n-o liniteti ?
Judecata e contiina adevrului
n fars nu totul e fars
Dect s trezeti oamenilor afeciune, mai bine strezeti interese.


270

MIHAI BENIUC

V las ca frunza
- 88 poezii, 109 pagini, ed. Facla, 1978, 4390 exemplare
Mugurii din vise.
Moderna glie
Cu soarele st-n brae stejarul romnesc
Acum el doarme-n linitea etern, /Eu nici n pat la mine nu mai pot.
V las ca frunza-n urma ei copacul, /Ca srcia-n urma lui sracul,
Dar voi sntei a rii rdcin /Ce mugurii-i impinge spre lumin
M simt legat de doin, /De cntecul, al nostrum, btrneasc
Ovidiu cntreul omorurilor tinere.
Valuri verzi cu spume la gur
Acele mini /Venite parc di sufletul meu
Dreptate? O s m-ntrebe petele prins /n nvod.
O frunz-n pom atrn ca un minuscule scut
Vreeun btrn ce-i poart pe umeri grbovi anii
Eu tiu c rdcinile nu mint
Vifornia cu tlpile-i ne calc
ntinde timpul ctre viitor./S vezi cum cei din jur prind s dispar /Ori rage-l ndrt ctre
trecut /Pnce s-arat rposaii iar.
Albine-vise.
Lacrim de snge.
S te consume timpul.
ncep s mor n propriul meu trup
Tu ogorete bine a sufletului glie /Tind n carnea-i sumbr tot mai adnc brazd
Snt cine snt, i-atta ct am fapt,
I s-a dat nume fr d-l ntrebe cnd l-a botezat (idee)
i din nou la poarta nemuririi. Am venit cu coada rupt-a lirei
Cu ochii stini de veac.
Nu-mi caut nume printre constelaii,
Vreau s rmn aproape de pmnt.
Gndul tu nu las umbr, /Visu-i fr zgomot umbl.
Apele se umplu cu nluci
i-n stropu-ncins rsfrnge infinitul
Fntna de cuvinte-i fr fund, /n ea s-au aruncat mrgritare/i giuvaiere ce-n adnc s-
ascund /i nu cred c le afl fiecare.
Cnt cu aripa (titlu)
Confortul meu acum-i carte /Un ceas de linite-n tumult
Cine nu trece prin purgatorial vieii/N-ajunge n infernal poeziei,/Cci paradisul nu se d.
Pontif = om care-i d aere de superioritate
E clasa celor mui ai lumii-ntregi, /N-ai lanuri ca pe ti=oi de mini s-i legi. /Nici temnii ca
s-i bagi pe toi la beci.
Are-o brum de present.
Nedesbrcnd femeii-ntreag haina /Ea-i mai frumoas i mai mult iubit.
271

Breviar = expunere sumar a unor principia, problem dintr-un domeniu.
Cu mine nsumi stnd, pe voi v-ascult
Iarba vorbete cu vntul.
Cuvntul ierbii
Apoteoz = zeificare, divinizare; trecerea unui erou n rndul zeilor
L-a-nfiare floare e ca floarea, /Dar dac-o storci, e sucul ei amar.
M string n mine nsumi ca o oglind
i facem din pduri o lir/Prin care dragostea respir
Prea-n multe inimi mi-e gravat cuvntul
Venii! O s v facem noi primire/culcai-v direct n nemurire
Cimitir de amintiri
i insul n-are eu.
Codrul chelete
Soarele e singur care n-are umbr (idee)
De fulger biciuit
Acuma stele se desprind i mor.
Cuvintele-mi cad ca sudoarea de pe frunte / Cu reflezele lumin de-afar,
Prul crunt amintete viscolul de zpad al rii (idee)
Spre viitor ei calea o vor sparge
Dar poate vom vorbi prin rdcini /sub lut, sub blrii i pe sub spini.
Ce risip de vaze e azi umple floarea!
O viper-inel de dans i ssieli.
Garoafa roie pe gnduri sta
Drumuri trepte
Potop de snge
- M.B folosete ci n loc de i
De-a-stpni dreptatea pe pmnt
Salc (= salcie)
Stel (= stea)
Ddtoare (= dttoare)
Neamul nost (nostru)
Ei nici nu tiu numirea lor, frumoasa
M-a trimis creznd c va s-adun
Ispitul ap
Ca un/De crime sngeroase cpcun
Snii ce rotundul scotu-i
S spuie
Viitorii cei maimari
Ce, cu gravuri, o linite dau, calma
Umbra ceealalt
Balaurii cu capetele apte
S darme (=s drme)
Au n-am eu dreptul
Artor
Am vreo zece

272


Mrul de lng drum
- 78 poezii, ed. Tineretului, 26100 exemplare
- Nscut n 1907, comuna Sebe (Arad), familie de rani
- Debut: 1928; deb n volum 1938
- 13 volume de versuri + 6 volume de proz sau dramaturgie
- Antologie din creaia lui (1935-1962)
- Cred c n-are copii, e cstorit
Cnd voi izbi odat eu cu barda, /Aceast stnc are s se crape /i va ni din ea
uvoi de ape! Biei, aceasta este arta!
Exemplele-s fcute pentru proti
Din serie de vrei s te cunoti,/Fugi de crri i sue itra n temple
Cioplim din bezn forme de lumin
Aici cu Dumnezeu la cot
Va nflori via din via
i m duc, m duc mereu pe-un drum /se se pierde-n deprtri de fum
De-acolo voiam s ating n copilrie cerul cu mna
Da, peste mine Timpul trece ca peste Piramide
V mai cunosc doar n copiii votri
Azi, abia dac maieste ceva sfnt pe lume!
Nu afar, n mine snt urmele copilriei
Viaa url n mine ca un lup flmnd, /Rtcind prin pustiul codrilor
Struguri putrezi de copi
Doar moarte-i mai presus dect viaa
Cu visurile numai zdrene
Mtreaa de stele a cerlui (idee)
mi pun n schimb
Urechea pe inima rii /i-aud bti neregulate prin gamete surde/Freamt
pdurea romneasc, /Ca-n preajma vijeliei!
Mestec prin somn cuvinte fr sens
Pe Eminescu noi, poeii tineri, /zadarnic ncercm, nu-l vom ajunge
Durerea romneasc-i mult mai mare /i n-o cuprinde toat nici un cntec

273


Toboar al timpurilor noi
Poei, poei!/V punei urechea pe inima rii /i-i ascultai btile neregulate
/Spunei-mi ce e aceasta? /De ce-i bolnav pare ara noastr? /A putrezit ptejarul
romnesc? /l rod la rdcin viermii tainic /De-i clatin coroana a cdere? // De ce
attea crengi uscate-n vrf, /Atta vsc/ i-attea Frunze vetede? Ce-nseamn tnjirea
asta?
Eu nu am darul versului dect n mic msur. /Prefer s spun n proz ce gndesc
Nu cu penia, /Cu ascuiul coasei /mi scriu poemele slbatice. /Cuvintele-mi zboar,
de foc i de plumb/ Ca gloanele din flinte!/S lase ran vie orice vers al meu /n
cititor
S plesneasc odat gogoaa prezentului, /Ca s vedem ieind din ea /Fluturele vieii
noi
Zpezile uitrii
Vntul plngnd
Nu caut tristeilor leacul
Vjie trecutul ca o scoic
Alb vijelie de zpad /Pe cmpia sufletului meu
Bun la inim ca pita
Cu fruntea rzimat-n cer (titlu)
Trsc n urma mea trecutul
Un alt fecior cu frunte de zpad /Va duce mai departe drumul meu!
Hei! Frailor, la mine-n snge /Istoria contemporan plnge
Nimica nu mai am de spus
Mai srac snt eu ca toi poeii
Pomul morii iat c-a-nflorit
Muntele durerilor umane
Pduri cu veacuri grele
Sabie de foc
Nu putei, degeaba-i orice trud/S legai cu lanuri primvara
Zilele-s ca para.
Via ce arde
Rumene lumini
Noi nine, nou porunc, /tim drumul: Nainte!
Pnza serii
Frunze tremur din gene
Prin tcerile ca fumul
Brazii-nali /Mndrii stau scondu-i pieptul!
E slobod s mai cnt?
i cu dreptate dou mii de ani
Legendele lui Horia-mi curg n snge
Prin rmul vostru-nelenit de ur/Tot am s-mi tai cu cntecul vad!
Ai priceput: cu mii de cai putere/Se ctap zorii unei alte ere!
Ca n exil m simt n ara mea!
Un om ateapt rsritul (volum)
i drumurile duc n ntuneric
274

Diamante-stelele - /Zgre sticla albastr a nopii
Cucuvaie fosta-am pn ieri, /Iar de astzi, iat-s ciocrlie
Rocovane lanuri
Azi toamna-i tremur cu drag lumina
Eu snt poetul cmpului ce vezi?
Munci de jar
Struguri grai
S-a pregtit peste trecut un zid
N-am putut s cnt n cntec
Fie versul ct un fir de iarb/ Ce-l rsfa-ntia oar vntul
Fie versul ct o buburuz /Gata s-i ia zborul de pe mn
Fie versul ct un strop de rou
Pr crunt /Ca sarea din adncul ocnei scoas
Pe inima mea bruma nu se las
Furtuni / Cu flori
A fabricilor steaguri mari de fum
Ploaie jucu
Zarea i deschide larg ua
Vorbe ubrede
Muceda-i coroan
Ci n-a plns lacrimi dup domnitor/Din inim vreodat vrun popor
Noi legnm muncind cu trud, /Pe toi copiii care plng
Non multa sad multum
O nou greutate biruit
Prul nins de floare (idee)
Geamn ca dou foi de carte
n mine cine d, lovete-n tine, /Iar de te calc cineva-n picioare, /Pe mine m
strivete i m doare!
Unii sntem pe via-n ru i bine
Snt mrt de lng drum i fr gard. /La mine-n ramuri poame roii ard. /Drumeule,
s iei fr sfial, /Cci n-ai s dai la nimeni socoteal! /Iar dac vrei s-aduci cuiva
mulam /Adu-l rnii ce sub mine-o am. /E ara ce pe sntul ei ne une, /Hrnindu-ne,
pe tine i pe mine
Eroi ce rumenir-i zorii /Victoriilor proletare
Aud cuvintele-n caden /n grele ritmuri, rind pe rind
tiu, ntre mii de glasuri snt un glas
Sub luciul mort al lumii
Dumanul s rmn doar cuvnt
Grul-soare
S simi cum bezna-n ndri se despic
S chiote Carpaii bucuroi!
O zi ca spade strlucind n soare
Copaci copi
Cnd geme scurt a morii grea secure
Ca fruntea soarelui
O zi ca o comet ntr-un veac
275

La ce cuvinte, cnd vorbete fapta?
Ce-i patria? Durerea mea de-acum
Eu te-am primit n trupu-mi cu alai/Mi timpule, flos c-mbtrnesc
Dar, timpule, tu frate, /S tii c fr mil ne vom bate
Am stat cu moartea la taifas (titlu)
Timpul = Cal Troian introdus n cetatea corpului (idee)
Tineri, plini de foc
Eu pot s cnt din tulnic de molid, /Dat i din coul unei fabric cnt
Fii val nvalnic ce doboar stnci
Ca ciocrlia ctre soare, drept
Amintirea printre ziduri latr
Privirea grea
Para nuclear
Primvara cu picioare frnte
Umbra st ca sentinel-npost
Poate c din tot ce snt rmne /Doar iubirea pentru ara mea
Nu cenu, abure, ci lav / M-am vrsat eu peste veacul meu
Douzeci ani de argint; cinzeci ani de hrtie (idei)
Numai poezia-i tnr i-acum
Cad n cup stele
Vnturi tari
E timpul despirilor mai mari /De fosti prieteni, de idei greite
Furtun, ia-ne-n brae cu putere, /Vom trece peste largile genuni!
Vom sparge orice scoic de tcere
Firimituri de noapte
Prefaa veacului
Lumin fr moarte
Ghearele gravitaiei
Fericire n suferin
Uscime de argint
O, armonii mocnind n sfere
Nu metafiziceke schele /Puteau s suie ctre stele
Lumina trece-n ani i fapte
Legi aspre, calculi precise/ Pun aripi de oel la vise
Luminos mai e nisipul
Nevindecate nostalgii
Pdure de furtun
Rnduri de viei
Sgeat frnt-n drum spre viitor
Moare steaua.
Sngereaz glia
Osp de snge
Cum pot s stau alturea de vreme
Hohoteau munii, nechezau esurile
Vin ctre voi, mi fraii mei de mine
M salut crestele btrne
276

M ucidea cu laba lui trecutul.
Pduri de flamuri purpurii
Infernul n-a fost circ, nici promenad
n noapte au nnoptat
Dureroas rim
Geologia sufletului meu /oriunde o atingi suspin-adnc i greu
Snt scoic azvrlit pe o plaj
E dincolo de cifre viitorul
Distanele-s de drumuri cucerite
Numele cnt
Pasre cu penele albastre
Pmnt cu soare
Btrna noapte
Mrgeanul unei stele
Ferice ram al visurilor mele
Mirare-nvluit-n noapte
Zboruri prin firtun
tiina, poezia i viaa /Le-am strbtut ca pasrea vzduhul
n inim lui M.B e Lenin
Racheta i taie spaii
Anuifugari
Cntece minunate de durere
L-antrebri doar vntul mai rspunde
Garoafa plnge, suspin
i ochii mei se pierd pe urma lor
Prin nserarea ce cu stele plou
De lumin grei
Ce scurt-i viaa ice lung e drumul
Plecaii vor veni
Ne-am nfrit cu rsritul
Suspin frunzele-n lumin (idee)
Czuse noaptea ca nvodul
A morii masc grea de jale
Stelele ard
M-a srutat pe fa btrneea
Eti umbr i caui o umbr
M-mpinge timpul din via-afar
Copac ciung
Cerul cucerit (titlu)
Cer mitologic, theoretic
- Poezie original, direct, sincer, consecvent
- Un poet exemplar al construciei socialiste (G. Clinescu)
- Transformarea acestora sub ochii cititorilor (G. Munteanu)
- Confesiune; multe poezii despre partid
- Cntec plin, tare n vrful luptei
- Poet eruptive; vis-contiin, cis-creie
277

- Temperament volcanic
- Rezultatul unor ceasuri lungi de interiorizare
- Chemat de necunoscut
- Examene de contiin; simboluri memorabile
- Geografia poetic a timpului (G. Ivacu)
Am s fiu ce vreau s fiu
Ca ranul printre snopi de gru /voi intra masiv i greu n vreme, /cu un car ct dealul
de poeme


278

PATREL BERCEANU

i totui poetul e cea mai economic main a veacului/privii cum se alimenteaz cu sine
privii-i zmbetul

279

YVES BERGES

Littrature-refuge

280

LEV BERINSKI

- URSS
Apusul cu prea blnd mn sa /Pmntul trage-ncet sub orizont
Stingerea uscatului n mare
Cdea uitarea
Lunare lunci
Ierbi ameite-n zbor
Pduri i dealuri urcnd din abis
Adnc dechis
Identic numai cu ea nsi


281

NIKOLAUS BERWANGER

- Neam, Sibiu, RSR
Contiina prea multora/e curat/cci n-o folosesc
Un om /e plin /pn la revrsare /de iluzii
ncepnd de azi /voi tri doar printre rnduri /dup milioane de ani /s-ar putea /s m
descopere /ca fosil intelectual /impecabil conservat /i tipic /pentru o anumit /etap
istoric.

282

TOMA BIOLAN

Ochi ari
Ce lent vremuire
Cu flori de carne alb viscolete
Libertatea e crescut de mic




283

LUCIAN BLAGA


- May 9, 1895 May 6, 1961
Tcute seve. Pstoase.
Culori lucii.
Mtsoase nisipuri.
Boabe de aur. Visuri tenace.
Cer de nal lumin.
Popoare de frunze.
Albul de narcise.
i bate cntecul fierbinte
Verde linte.
Puteri de aripi.
Lebd divin
Pomii simt dureru de muguri
Aprindem ce-am uitat.
Ceasul care nu apune
Basm arborescent.
Tu te ascunzi /n dosul pleoapelor mele
Ceasul nflorete.
Turntoria vremii
Veste de via.
Rndunica /ese pnzele de var
Uitare n albastru.
Curcubeie /rou s beie
ngnnd nlimile.
S-a mistuit cntnd (idee)
Aer curge. Prund.
Strfundul ceasului.
St de vorb cu tcerea
Prezn.
Ptruns de soare.
Frunza visa.
Invizibile semine.
Umblu prin legend.
Unghi sgetat (zbor de cocori).
Cercul cel mare.
Lumina ce larg e! /Albastrul ce crud!
Noi creteri.
Smal pe frunte (idee)
Sfert de zare.
Munii s-au fcut din greul plumb al norilor (idee)
Zile de-nceput.
Zile ale facerii.
284

Aer de cletar.
Argintul de vest (apus de soare)
Adulmec zri deptate (idee)
Lumea [] un senin vemnt.
Linitea iese din munte.
Vis de faun.
Creaturi de var (titlu)
Cntecul spicelor (titlu)
Zeul din zare.
Tiate din lun.
Zpad pur.
mpria lui e ntunericul.
Sori tineri.
Albe uitri.
Viscol de cldur.
Fierbinte nea.
Amintirile de aur [] ard sub scrum.
Ap clar. Ochi de ploaie.
Cnd nu e nimeni s ne vad, ne oprim.
Cenua a mpietrit.
S te pierzi /prin moarte
Te aprinzi visnd.
n gnduri mierea.
Din amintire beau
Rn n spaiu.
n ntunericul meu locuieti.
Izvor viu.
Amintiri se torc.
Florile prefer mirosuri.
Fiu al toamnei.
Fluture ncremenit.
Zbor rpus
Cntecul mi-l bei.
Unmbar genelor.
Lemn sfnt.
Viori sub arc.
Foc cltor.
Muni de nori.
Dou inimi se fcur una.
Pocnea s-nfloreasc.
Flori calde i rotunde.
Iureul culorilor.
Pomi scrii n frunz rar.
Suferina zorilor
Le culeg din ceas.
Bucuria sfntului
285

Sni ca struguri.
Alb mesteacn.
Ochi de soare.

Tcute seve n lumin.
Arcade cu flori.
Fulgerele joac.
Culori luminate.
Linite lung
Floare aleas
Apa desparte ntunericul.
nelesul pmntului.
Or din or.
Arc de viitor.
Oglinzi neltoare
Petalele poezieie.
Lacrimi uscate.
Fluturi de ntuneric.
Altarul poeziei.
M cheam timpul (titlu)
Flori de cais.
Cai albi.
Lauri de cais.
Cntec care niciodat nu a fost cntat.
Dulce vnt.
Flori de crini.
M-ar dibui prin vnt.
Oglinzi ce nu mint.
Pene de argint.
Din smn i din muguri /te ridic
S ntinereasc apa.
Viseaz tineree.
Foce stea.
Sngele i tie visul.
Sufletul se nate.
Firele destinului.
Fabula [] naturii.
Raz de lun.
nfloreti n surs.
Steaia ia foc n cdere.
Stea n armur (idee).
Aur fin.
i aprind rugul de dragoste.
ubirea nete.
Plopi albi.
Sfritul e cenu.
286

naltul lumii.
Tmpl fierbinte.
Pulberi aurii.
Mtasea pmntului. (iarba)
Rsul tu de rai.
Suflet de var.
Scrum de clorofil.
Treapta ce i se cuvine (idee).
N-am culori s te vopsesc (idee).
Inima fructului.
Copacii () clipesc din pleoapele verzi.
Calea nserrii (a dimineii)
Oglind calm
Ochii btrnilor atri.
Legea pmntului.
C-un strigtatingem luna.
i-a ntors iptul.
Cntecul vrstelor (titlu)
Madrigal. Intecul focului.
N-are amintire i nici speran.
Drumul ce mai are o prelungire oriunde (idee).
Soare antic.
Fetele = ulcioare vii, de nenvins (idee).
Le vezi cu gndul (idee)
Rul piere n nisipuri.
Nu mi-e destul viaa.
Lumina e doar o legebd.
Amar vreme.
Ne ghicim
Drumul ne tie intele, vntul ne cunoate srata lacrim (idee)
ndoielnica noastr fire.
Ne cunoatem golul.
Ne rstoarn-n infinit.
Ne adpm inima.
Traduc cntecul suav al inimii mele (idee)
Ochiuri lucii (n ap)
Pmntul are stele i nuntrul lui (idee).
Privelitenegrit.
Hora flcrii.
Fructul dulce mbrcm smburul amar (idee)
Var moale.
S nu-mi depeti orizontul.
M deschid cerului (idee).
Vntul rsfoiete o carte
Nici un loc n-are pleoap.
Capt al osiei lumii.
287

Cntecul somnului (titlu)
Apa vede totul (idee).
Spaiul mut.
Uii de tine ca de-un cuvnt.
Margine de timp.
i roteti privirea.
Oglind neted.
rm ghicit n zare.
Orice amintire-i doar urma unor rni.
Stm n necuvnt.
Moartea lucreaz pentru noi.
Pierd o lume cnd adorm.
Puni de somn
Cetate n noapte (titlu).
Miresmele de tei curg (idee)
Pulbere de lun.
Flcri de culmi
Brae de lav.
Sileti himerele s se-nopteze.
Creezi istorie.
Simi c eti.
Zeie de mare.
Diafane ca apele.
Miresmele fierbini ucid
S-mi nvelesc inima bolnav.
Vnt dinspre mare.
Goluri albastre.
Oameni n umbr s-a retras
Amurgul meu.
Timpul curge prin albastru.
Jinduind la cte-un astru.
Curge timpul prin nalturi.
Visul, aur prins n palme.
Cntec sub stele (titlu)
Fulgerul triete de la mine pnla tine
Roua e sudoare.
Coboar-n lut. (mor)
n noi cresc grdinile.
Tlcul florilor.
Ne prelungim pe sub pmnt.
Bate-o inim n lucruri
Nsctoare de lacrimi.
Fr ochi se uit-n lume.
Glas de sear.
Un gnd se uit lung.
Va veni o zi (idee).
288

Am faa nimnui (idee)
Lame de mtase.
Inima timpului.
Vntul ntinerete pdurile.
Frmnt umbra.
Iubitele flori.
Raz cereasc.
n lumin s stea fr masc /voi, curgtor aur crud.
Eti nimic i eti de toate.
Roata stelelor.
Vremi trecute () pmnturi viitoare.
Drumul tu e n tine nsui. (idee).
Cerul tu.
M pierd n toate (idee).
Adncul tu.
Privighetoarea caut vizuin n sufletul meu (idee).
Te doare ntrebarea.
Atins de razele solare.
Sacr strun.
Cerul () cu tria sa albastr.
Zmbetul e mereu deasupra noastr.
mi umplu ceasul.
Primejdia a mbrcat armur (idee)
Luciul marmurei.
Caut muguri.
Dulce chin.
Amar plcere.
Umbra albstruie.
ntre moarte i nviere.
Voluptile nopii.
Floare de rnd.
Mireasma rsurii.
Motenitori ai iernii sntem n primvar.
Aurie ardoare.
Nescrise file.
Murmur de vale.
Aureol de sfnt (se nconjoar floarea, capul ppdiei).
Cuvnt acoperit de cntece.
Cntec n doi.
Scutul amurgului.
Ochii lumii (soarele) arunc umbre peste tine.
A czut smalul de pe fluturi (idee).
Oglind din adnc.
Ceruri i pmnt se ngn (vers, nenelegere).
Cupe de flori.
mi vd soarta.
289

naintm prin aur rvit. Aer falnic.
Ne doare-albastrul.
Vi de aur.
Umbra m cuprinde (idee).
Trziul ceas.
O stea cade din trii (idee).
Cntec n noapte (titlu).
Pietre-n cale.
Ceas lung.
Departe de tine ca o poveste.
Frumuseea aduce nelepciune (idee).
Chip de mtase.
Joc de aur.
Foi de faur.
Extaz de seve vertical.
Vrstele pmntului.
Reacii caudate.
Vis cannibal.
Rzbatem prin desi.
Mergem nainte.
Ceaa se destram.
Miresme tari.
Ru bogat.
Rul timp.
Ne oglindim n ape.
Hrnete visuri nenplinite (idee).
Aducem jertfe zeilor.
Dragostea nsoete albe pietre.
Pai deopotriv.
Zodia cumpenei (titlu)
Greu e sufletul.
Cntecul ateptrii (titlu)
Floarea morii.
Amintiri sngernd de ghimpi.
Dragostea alb.
Coordonatele prezentului.
Fiina se prelungete pn la stele (idee).
Gean de dumbrav.
Nimic () nu te mrginete.
Cot departe (privesc viitorul)
Locuiesc ntr-un cntec de pasrre.
Corn de vntoare.
Ere de argint.
Arhaice izvoare.
Fruni de cerbi.
Strigi din fundul vii (idee).
290

Inima ip.
Ne vom ncorda sgeata.
Smnnalt.
Muguri fragezi sfarm (coaja) scoara.
Cocorii desfoar ieroglife.
Zare necereasc.
Vzduhul plin de freamt.
Nisip pur.
Dup furtun (titlu)
Leag mal de mal.
Au i lucrurile cntreii lor.
Podului i cnt numai apa.
i vezi n lumini de-o clip.
Prin istorie adie un miros de otrav.
Deprtate ceti.
Pune pietre de hotar n timp.
Ajung la tine cuvintele dar nu i nelesul lor.
ntreine flacra.
Privirea pierdut n secole.
Pnzele ploilor.
Dau glas ceii.
Mi-au secat () n inim apele.
Picurii cerului.
Lacrima norului (ploaie).
Cerc ngust din care X (lucru) nu mai scap.
Firicel de ap.
Conversiuni de aur.
Pmntul este mum.
Toamn de cristal.
Adauga vara ntreag (ploua).
Raiul vntului.
Fumuri albe.
Soarele taie pomilor umbr (idee).
Suflarea nghea.
Greul vzduhului.
Orice suferin se schimb n cntare.
Cnt lacrima.
Lucruri sntem printre lucruri.
Slava minii.
Drumul nostru duce n veci (idee)
Timp greu.
Crruile nimnui.
rna msoar timpul cetii (idee).
estorii vieii i-ai morii (prinii)
Au pus n mine soarele i noaptea.
Unic soare.
291

Gndul doarme n mine.
Undele timpului.
S colorize ceasul.
Alte amurguri snt la rind.
Inim prin lumi btnd.
Cu ciocul de cear.
Frumuseea ta-i o poezie/ pe care n-am fcut-o eu.
Orele se ridic.
Org. Lumini de nviere.
i caut viitorul (idee)
i destram n vnt fiina toat.
Vin contur
Coarde de argint.
Dulce pierdere de sin.
Umbre venice. Viei ce vor veni.
Drumul inimii.
Cntecul consum material.
Zvonuri uitate (titlu)
Tac ca roua. Izvor sonor.
Zri largi.
Glorii aurii.
Drumurile vntului.
ri de piatr.
Sufletul s-apleac soartei (titlu).
Pomul sfnt.
Firul stelei se mai toarce.
Anii se sfarm.
Timp tulbure.
Loc sfnt. Omul nu-i dect msura/unui drum de mplinit.
Stele calde nasc.
Inimi n lumin.
Aripi nevzute se-auzeau n poarta lunii.
Chemarea unor ierburi.
Fluviu de snge.
Toate drumurile s-au retras.
Ochi iscoditori.
Omul trbuie s fie un creator, - de acum renun cu bucurie la cunoaterea absolutului
Literatura aforistic e sarea gndirii
Adevrata epiderm a fiinei noastre este orizontul

292


Poeme
i snt asemenea prin ceea ce n u snt
Eti nimic i eti de toate
Cntecul consum material
rm ghicit n zare
Necuvnt
Frumuseea i moartea lucreaz peste noi
Nemplinire luntric
Dat fr o rou fptura e moart
Intra-voi iar n veghea lor
n ciclul elementelor
Avea-voi faa nimnui
nelepciune de grdin
Apa uitrii
Echinopiul de primvar umfl mugurii
Focul utopiei
Piatr de hotar ape care aspiram
Aburii buturii
Cu inima gmlie
Ambiii rnite
Cu faa de pergament (bolnav)
Amintire alb
Sngele mi suna n urechi ridicat de simire
Buruieni exotice!
Calme n afr, micat nuntru
Mai presus de hotare i timp
A btut ceasul acesta
Fugeam de mine nsumi
Minile aimple vd mai exact situaiile de ansamblu dect minile complicate
Cineva n mine ncepuse s cnte
Contaminat de bucurie
Ceea ce n-a spus el nu mai poate spune nimeni
A-toate-tiutori
Dialog ntre surzi (fig)


293

ANA BLANDIANA

- Prea trectoru-mi paradis
Gimnastica gndirii
Omul altuia ne sntem ar
Epicul = past de cuvinte ritmat i rimat
Golul dintre cuvinte
n poezie, ca i n matematic, s-a fcut, dar ntr-un timp infinit mai lung, drumul de la
lucruri la simbol, de la numrul de obiecte la cifra nud.
n poezie s-a renunat la cuvinte, n plastic la culoare, n muzic la melodie
Puterea de sugestie a devenit definiie i unitate de msur a artei i a poeziei
Raportul dintre ceea ce se nelege i ceea ce se spune s fie ct mai ridicat (idee)
A pune puin i a subnelege mult
Tcerea
diferit
de linite
Moarte informaional
Arta = tendin spre perfeciune (absolute) care nu exist dect dincolo de marginile
realului (inexistent, nefiin)
Arta care atinge perfeciunea dispare
Poezia nu e o chestier de form, ci de absen a formei
Poezia coboar n adnc, tragerea cuvintelor n ele nsele
Epicul = past de cuvinte ritmat i rimat
Golul dintre cuvinte
n poezie, ca i n matematic, s-a fcut, dar ntr-un timp infinit mai lung, drumul de la
lucruri la simbol, de la numrul de obiecte la cifra nud
n poezie s-a renunat la cuvinte, n plastic la culoare, n muzic la melodie
Puterea de sugestie a devenit definiie i unitatea de msur a artei i a poeziei
Raportul dintre ceea ce se nelege i ceea ce se spune s fie mai ridicat
A spune puin i a subnelege mult
Tcerea =/ (diferit de linite
Moarte informational
Arta = tendin spre perfeciune (absolute) care nu exist dect dincolo de marginile
realului
Arta care atinge perfeciunea dispare
Poezia nu e o chestier de form, ci de absen a formei
Poezia coboar din adnc, tragerea cuvintelor n ele nsele



294

JOHANNES BOBROSKI

Vulturul-pat de noapte
Ua /mi se scutur de vnt

295

J. A. BOCCANERA

Incendii violente
Ora de fum
Cioburile acestei lungi nopi de calvar

296

DAN BODNAR

Privind cu lcomie
Cnta o toamn rece
Din pian sreau note (idee)
M doare-acum suflarea
Am adormit n sngele meu
tergi o frunz de nervuri
A nate o floare de spume
Iarna m srut (idee)
Fuga luminii
Un strop de rn visnd
Fluviul /i-l pun n brae
Iuite palide
Eu not ntr-un alcool prea tare
Sar psri din mine s te srute
Bach cnt la orga fragil din mare
Tremur cuvintele
Durere cuprins de unsoare
nimi necate
M cheam mareea n alte catrene




297

ETA BOERIU

- 25 februarie 1923 13 noiembrie 1984
Miere de ntuneric
- Editura Dacia, 1980, 116 pagini, 45+ 10+12 poezii.

Lunec-n oapte umede
Cte umbre pe zid de cuvinte/n mucede flori rstignite
O bura iarba cu lna de miei s-a-nclcit.
Negura-n spume cu merii.
Cuvinte smolite.
Mireasma de flori, duhul de trup (idei), ngerii de stele.
Potopul luminii.
De unde s-ncep desprirea fr trup,/saltul mortal n lumin?
Moale rina picur plumbi.
Vntul de sear uor ca cenua.
Noaptea cu fire de lun.
Umbra m strnge de stele
De unde zvcnirea ce leapd bezna?
Vz lacom. Lumina ferind.
E neculeas noaptea de lumini.
Se-ntunec devreme-n vizuini/i-n noi.
uviele Gorgonei mpletite/cu erpi
Cuvinte = erpi.
Bucle veninoase.
Stele coapte.
Era vzut de departe-o noapte.
Un vnt cu gust de struguri. Dulci himere.
Pestele ca pe-un strat pufos de iarb.
Calea mea de lapte.
Eu am fost pmntul/i-am copt cum dogoreau mia-duc aminte/pe suflet multe pietre
ncinse/zorind s se-mplineasc n cuvinte.
Un gust de flori, o sev de lumin.
Am copt la sn pe limba mea de leagn.
Miluit eu nsmi cu flori.
Rdcina oarb de mult rn.
Ghemuindu-se-n poala luminii.
Muguri deasupra rotunzi i crnoi.
m-adun. M conine, m revars /fr sfrit ntr-un pmnt fecund.
Limb ars
Ningnd polen.
Cnd cercul mi se neag.
Cuvintelor dulci i-amare-nuntru.
Cu nc lumina ncernit /ce flutur-n noi sperana aurorii.
298

Spuma de snge a srutului nostrum.
Vorbe flmnde s spun.
S nu-i zbucium firii petale crude.
Rumeguul cuvintelor.
O mie de alte asemenea lucruri /s nu le mnjim cu vopsele.
Putred amurg nuntru. Lacrimi sttute.
Ore coapte la sn.
Smburii nopii amari.
n istovirea propriilor iluzii.
Un gust suav de vise ne sufoc.
De multe snt iar bntuit.
Cuvinte, cu fonet i murmur de an.
Dulce ca miezul de pine. Inim rumenit.
Citeodat/se sfie-atta lumin de sus.
Cioburi de aur. Iarb sticloas.
Miun ochi pe sub pietre n prund.
Iedera plin de carne. Fructe de flori.
Clatin vntul cuvinte de leagn /pentru cei care mor, pentru cei ce nu dorm.
E mult sudoare de lacrimi pe jos
Strig dup noi gtuit cenua (idee).
Ramuri de lun. Fruntea oraului veted.
Se scutur rni.
Cte Frunze de suflet atrn prin pomi!
Impinge adnc n orbit/ochiul, s moar puin.
Cte trepte coboar gonond nspre noi.
Adaos de bezn. Sperane strignd.
n ochiul de ieri. Cerind mngieri.
Alunec zi, alunec timp.
Ferete zpezii lumina s-i smulgi /cu ochiul tu negru i las-o s cad.
Palizi la carne ca huma
Tremurnd ca hrtia.
Smintit de lumini.
Moale i dulce zefirul.
Luminoi s-nnoptm numai noi peste zi.
Gndul ce nc mai stoarce /de miere-amintirea cu gust de otrav?
Lacrima proaspt nc, uscndu-le vzul.
Dogoarea/luminii
Ca luna pe ochi.
Afar, deasupra, e numai venin /de soare n gua rscoapt/a zilei.
tane pentru cel de-aceeai lacrim.
Multe sub pleoape cuvinte, cuvinte.
Viespar de fiori.
Inima noastr crpat n dou.
Durm zgribulii sub cornul de umbr /al vrstei rotunde.
O zgard poleit cu sperane /ne gtuir att ct s trim
Smna de stele.
299

Snii/se umfl, ca iasca-n pduri, de vremi.
n nimbul me nsumi.
Spnzur visul.
Cnd toi n Frunze se-ndesesc.
i nu tiu no ice-am isprvit /de cretem fr de sfrit.
Mereu stnd altora n drum.
i numai noi/prin cer din col n col cum dm/ne destrmm, ne destrmm.
Stol de crini. Cuiburi negre spnzurau prin pomi.
Nor de aur. Lacrimi colorate /de curcubeu.
ncenuim i ne rmne ochiul/mai firav bucuriei i mai strmt/pentru lumina ierbii,
rsturnat/lumin ctre ceruri din pmnt.
Psri fr aripi ndeajunse. Lacrimi brune.
Valuri de lumini. Desprini de trup.
Sufletul nostrum mirosind a nord.
O gaur e cerul de crbune /../ lipindu-i stele astupm lacune.
Liman de aer. Cu vorbe nduindu-ne n gur.
Pulberea strnit de culori.
Toamna ta cu toamna mea /vnt cer, vnt stea.
Iarba de miere nclit. Bucuroase viespi.
Vntul trgnd n piept sufletul nostrum (idee)
Fructe/de mult prea dulce putrezind.
Ca morii s-i simim mai bine gustul.
Cine-ar fi spus c minuend cuite/de luciu de vor jupui ceilali /i cine c pind din brum-n
brum, /strpii pe dinafar de culori, /la starea noastr cea dinti de hum/ntori, dura-vom
lcrmnd.
Ferete cu lacrima s ptrunzi /n frageda carne de fulgi a zpezii.
Culoarea de mine-n petale-ateptnd.
Gura de floare. Snul zpezii. Stropi de soare.
ncepe o tnr zi din zenith /s bucure crngul
Lacrima-nghite i ochiul smolit /ntinde-l luminii s-l spele cu ap.
Delir/de crini. Boare culeas din cupe de crini.
Cu gust i miros de ninsoare.
intuindu-l pe coal de viu /n cuvnt.
Ateptndu-i cu team dezgheul. Bezna sticlind.
Lacrima coapt. S sufle de pe el rugina.
o goan /de zumzete punea pe fug fluturi.
Frunze rspunznd prin vnt culorii.
Murindu-m ie i clipei aceste.
Albastru sfietor.
Sub pmnt strvezindu-ne duhul
Zmbind nfloreai de lumin amurgul.
Strngeam bucurie la piept.
Stropit pe fa i-n pr cu lumini.
Plngeam cuvinte de rou.
Nor de petale. Cea de flori.
nva-m lumina ta.
300

i mi te-aduce iar dintre lumini /la mine-n bezn unde snger.
nva-m-nlumina ta s ard.
S ard nbuit, s nu dau glas, /nici rug s fiu, ci s mocnesc n mine.
nva-m-n lumini s te-ntlnesc.
Ochi veted/de bezn .
i tu ntrzii-n mine s cobori /i din lumin s te faci rn.
tu nu m lai s-ating/cu noaptea mea auzul i lumina.
Cu ochii srutnd lumina.
E mult prea mult toamn lng mine.
Pduri de gene. Se rsucesc cuvinte
Aripi ruginite.
cnd n mine /morman se-adun florile uscate.
Blnde la muguri. Miezul de lapte.
i floarea sunt eu i din mine se scurge /viaa pe marginea cupei i moare.
Mugind de cuvinte. ubind pe tcute.
Cu multe petale se clatin peti/mpini de lumini prin acvariu.
Cnd noaptea ca o vulpe ne nha /viclean dibuindu-ne din urm.
Ape tulburi de dorini.
i zbori nalt sgeata s vorbeasc/n lume despre noi i despre lucruri,/o, arc al meu,
nevolnic s zvcneasc.
Ziua () mai suge lumina oprla.
n pulpa /verii btrne/un vierme se gudur moale.
Leul cetii.
Plnsul lor de floare. Limpezi stropii / de curcubeu.
Fumeg osul de crin parfumat.
Sub multa povar de cer luminat.
Mireasma scutur pinii.
Noi, purttorii de inimi, blajinii.
Pzesc o toamn intuit-n cuie /de ploi.
Aripi strvezite/nc strignd culorile de fluturi.
Grmezi de bucurii ca o mtase.
boabe mari de lacrimi/strignd pe limba lor singurtate.
i nu tiu oapte, nu tiu cnt s-mi leagn /singurtatea tulbure de mine.
Cerul alb la fa.
Lng iarna mea de smoal.
Vnt rtcit pe strzi, proaspt cobort din ramuri (idee).
Cu turle sus trgnd n piept vzduhul.
Buimcii muguri.
A fost de-ajuns ca s-nfloresc-o mierl.
Dect inima noastr nimic /mai rou. i totui ngheat /mucatele ard peste noapte.
Cheag de suflet.
ururi de lacrimi n roie /inima noastr se-nfig.
Snii Arianei muli de lacrimi. Abur sttut.
Miresme acr.
Iat, acesta e sufletul meu, /luai i mncai fr fric. /Zile i ani l-am inut sub pecei, /astzi
cuvntu-l despic
301

i ploaia eram noi
Mcel /de crini
Mi se strives cuvintele de flori, / nespusele se istovesc la tmpl
Ci-n lad nu erau dect cuvinte
Pe mine ntlnindu-m cu mine.
Cellalt (=cellalt)
n de gnduri noian
Moalele rina picur plumbi
Ca mult demult cnd eram miri
Nu tiu ce s le cnt
Diverse
Valuri perechi porumbeii
Cuvinte dulci i amare-nuntru
Sperana aurorii
Vorbe flmnde
Rumeguul cuvintelor
Iubind pe tcute
Mugind de cuvinte
Mireasma scutur pinii
Acele negre sulii ne trag
Am vzut amintirea luminii prin meri /scuturndu-se jos rdcinii
Ghemuindu-se-n poala luminii
Zarea de cenu
Iarba /de miere nclit
Bucuroase viespii
Vntul /trgnd n piept sufletul nostrum
Mai vrtos s suferi
Pomii erau albi cum e hrtia
Cuiburi negre spnzurau prin pomi
S ne-ncletm cu gingie /n noi
Psri fr aripi ndeajunse
O gaur e cerul de crbune
Peisajul cerului
Lacrimi brune
Iarba / de miere nclit
Vntul /trgnd n piept sufletul nostrum
Roind de bucuroase viespii
Cu triluri de cin
Mcel de flori

302

BOGDANA BOERU

Dulul /latr zilele din an
Pasre de lut (titlu)
Cuib de pace

303

GEO BOGZA

- February 6, 1908-September 14, 1993
- ORION Ed. Minerva, tiraj 15630
- A scris Jurnal de sex, Poemul invectiv;
- O antologie din creaia autorului;
- A modificat multe poeme;
- A scris Poem ultragiat
- Orion=constelaie ce apare numai n septembrie-martie
- Are 272 pagini, aprox. 240 poeme+4 poeme foarte lungi.
Cartea Oltului
- Editura Minerva, 1976, 312 pagini, 69430 exemplare., Lector Chira Dumitru.
- Subintitulat Statuia unui ru:.
- n 1939 cltorete n lungul Oltului cu bicicleta i scrie aceast carte (spune la nceput)
- Are apoi o inspiraie (mic prefa).
- Att de mult iubea viaa, nct arse tot timpul ca o flacr nalt i alb, chiar i atunci cnd
tiu c, prin aceast neobinuit risip de sine, i grbete sfritul.
- Cartea e mprit n 7 capitole (trepte ale Oltului) ncepnd de la izvor pn la vrsare.
(Oltul izvorte din Hmaul Mare /sau treapta mineral a existenei lui, Oltul se
ndrepteaz spre miazzi /sau treapta vegetal a existenei lui, etc.)
- Oltul strpunge Carpaii /sau treapta marii istorii
- (), Oltul se vars n Dunre/sau treapta ntoarcerii n cosmos)
- Fiecare din cele 7 capitole e mprit paragrafe (1, 2, 3, 4, 5,..)
- La sfritu are un Index alphabetic de chipurile lumii pe care a strbtut-o Oltul (snt
metaforele din carte scrise n ordine alfabetic).
Mrturii de piatr ale unor vremi intrate n uitare.
nsetate de absoult.
- Povestete legend despre Mure i Olt.
Mureul strbate vistor Ardealul
Cutnd primejdiile, provocnd soarta.
- Stil baroc, al expresiei, metaforei.
Strluce.
Oltul coboar asupra cmpiei i a oamenilor, ca un cltor temerar, spre o foarte mare a lui
aventur.
Unul n spatele altuia, mereu unul n spatele altuia.
- Ceahlul = o nav spre eternitate.
Nebune reliefuri
Vederea cuprinde o uluitoare hor de spaii.
nt-att, totul se afl, aici, sub semnul marilor deprtri
Abia mai notam n altitudine.
Doar privirea le plpia
- Mai descrie i oameni prin prile locului
Iar acum, ntr-acolo, bntuii de spaime, urcau.
Picioarele femeilor, vrte n opinci, preau trunchiuri de copac, grosolan cioplite cu toporul.
304

Aluneca din via spre moarte.
Mort, prea i mai mare.
Oceanul de mni
Oltul se pregtete s ia fiin
Locul = un ochi descries spre infinit (idee)
Vor fi Olt.
Memoria morilor
Norii pot da lecii celor mai dezlnuite imaginaii.
Mai mult extraordinary.
Nesfrite cortegii de fantasme iau fiin din nefiin.
Vertiginoasa trecere a unui chip n altul.
Inapte pentru zbor.
- Imaginaii, chiar aiureli din imaginaii (!)
Niciodat nu trece prea mult timp fr execuii de nevinovai
Norii pot tot.
S scufunde n reverie.
n unele zile, norii pot spune poveti de dragoste.
Mii de chipuri i nechipuri.
ntreaga pdure devine o colivie dement
Prini, ca ntr-o nebunie a firii.
- Index:
Abisuri la care ochiul abia poate ajunge
Acum, sntem fructe (stropii de ap)
Adncimile insorlabile ale viitorului
Afluentul de piatr
Alba pdure de stafii
Amara ntoarcer n sine nsui.
Ameitoarea hor de vulcani stncoi
Amintirile fabuloase ale norilor.
Ani de nopi.
Ani de zile
Apa ntunericului
Apele tiu i pot s filozofeze.
Apriga btaie dintre ruri
A tri nseamn a merge
Balaurul venic flmnd al deprtrii
Balaut mprocnd cu veninuri electrice
Brazii acult cntecul apelor
Bufnia de argint a lunii
Buza cerului
Capete grele de gnduri i de tristee.
Cerul se pregtete pentru frumuseea nopii
Chemarea clopotelor
Continente de pduri
Creste muiate n azur.
Crucea cerului
305

Cucuvele isterice
Cutremure de aer.
Dertciune a dertciunilor
Dinastii geologice
Dinozauri de piatr.
Discursul ploii
Dintele nendurtor al vremii
Duhul muntelui se ridic din genuni
Ecoul secret al universului
E frumos s fii un strop de ap n univers!
Earfe sonore.
Fantastice broderii de fulgere
Fantastical vis subteran
Faruri cosmic
Fereastra infinitului
Fluvii vertical
Fluvial de piatr
Fructe uriae ale pmntului
Furtunile istoriei
Glasuri de dincolo de moarte
Greierii pregtesc evadarea ntregii omeniri
Hlci de Vulcan
Herghelii apocaliptice
Hippopotami de granit
Infernalul jratec sonor.
nginerii epocii de bronz.
Isteria metalic
mpria nuferilor.
mprii de ap
Kilometric de ntuneric
Leagnul de paitr al legendei
Legi de o simfonic grandoare
Lentil fluide
Linitea se ntoarce palid ca o stafie
Locomotive muribunde.
Lumea eternitii
Lunga poveste a fiecrui om
Luna exalt lumea pn la nebunie.
Marele fluviu ptrunde n cer.
Marele somn al pmntului
Munii ajung la porile nebuniei
Neagra mreie a furtunii
Noaptea i prenoaptea vremurilor
Nunile pdurilor cu munii
O diminea care oprete timpul n loc.
I noapte din alt er a lumii
306

O spad nevzut reteaz captele munilor
Oceanul de piatr
Oceanul de brazi.
Oglinda sfritului
Oameni himerici (idee)
Pstorii dorm legnai de muni
Plutaii snt martorii ultimelor clipe ale Oltului
Pomul vieii
Praful greu al istoriei
Prpstii mndre de abisul lor.
Privirile ating infinitul
Profunda pace mineral
Reparaia istoric a Ardealului
Rul de flori
Rul de stele
Scheletul sonor
Seara coboar ca un nceput de poveste
Secude vegetale
Secrete spaii subterane
Sfietorul ipt al brazilor.
ingele mineral
Snul imens al mrii
Solemna singurtate a sfritului
Spaima dilat ochiul firii
Sub semnul poeziei.
Suflete rtcind n ateptarea ntruprii
Sursul de necat al lunii
erpi i caracatie de foc
Tauri lichizi
Traista emigranilor.
Turme de elefani ieite din mini
Un fir de ap pornete n lume
Un muget de piatr al pmntului
Universul e muzic
Veninuri electrice
Vipere fluide
Visele colorate ale cailor de mare
Vulcani noroioi
Zimii ntunecai ai munilor.
Dintre toi ceretorii, cei mai de plns snt ceretorii de laude
Deschid cartea vieii mele
Polen dulce

307

MARIANA BOJAR

Iubit de culoare
Psrreasa
Pisica se freac de umbr


308

DIMITRIE BOLINTINEANU

Argintoase lacrimi
Luna doarme pe un nor
Argintoase lacrimi
Luna doarme pe un nor
Munii vrful i cltesc
Rul napoi se trage



309

AURELIAN BONDREA

Sociologia culturii
- EDP, 1981
Arta devanseaz tiina (G. N. Volkov)
- tiina ajut arta (de ex literature)
- Religia = form de reflectare mistic a realitii, intemeiat pe credin
tiina nu nregistreaz o dezvoltare linear (P.P. Gajdenko)
- Educaie = socializare a individului
- Structur intern /extern (=relaiile cu alte sisteme)
- Productori i consumatori de cultur
- Cultura este un sistem social
- Cultur a clasei dominante i cultur a clasei dominate
- Cultur urban i cultur rural
- Cultur rneasc i cultur muncitoreasc
- Etc.
- Societatea cuprinde
- Sistemul economic
- Sistemul politic
- Sistemul comunicaiei sistemul culturii
- Sistemul familiei
- Fenomenul cultural este un fenomen social
- Sociologia culturii: sociologia artelor, sociologia literaturii, sociologia tiinei, etc.
- Caracterul de clas al culturii
Istorismul culturilor
Caracterul profund naional al culturilor
Caraterul socio-dinamic al culturilor (transferul elementelor cultural ale unei clase al o
alt clas i chiar la o alt clas i chiar ale unui popor la un alt popor sau naiune)
- Contiina social determin existena social i reciproc
- Cultur, n sensul larg al cuvntului, reprezint acele produse ale activitii sociale care intr
n circuitul ulterior al vieii sociale, condiioneaz procesele particulare, i modeleaz o parte
a realitii noastre (M. Kalab, Zd. Srimska)
- Exist i filozofia culturii, istoria culturii, antropologie cultural, etnologie, etnografie, teoria
culturii
- Transmiterea i asimilarea creaiilor cultural
- Cunoaterea colilor, curentelor, tendinelor cultural, receptarea culturii universal, afirmarea
n lume a culturii nainale
- Axiologia studiaz: naterea, structura, evoluia, cunoaterea, recunoaterea valorilor,
receptarea lor practice-critic, ierarhizarea valorilor
- Comportamente psihice culturale
- Percepia, motvaia, voina, sugestia, dispoziia, sentimental, convingerea, cotiina etc. duc
la ntemeierea sistemului theoretic i aplicativ al individului
- Sociologia artei i literaturii analizeaz: principiile, metodele i tehnicile artei i literaturii,
difuziunea, receptarea lor, raporturile creator-art-piblic, statutul i rolul creatorului, valoarea
i valabilitatea operelor, premiile, critica artistic i literar
310

- Cultura are sens etnologic (mod de via, obiceiuri, credine ale unor grupuri), sens
intelectual (cunotine i experien accumulate). Sens psihologic (elemente psihice) (Eduard
Sapir)
- Dup E. Durkheim cultura este un fenomen de solidaritate social
- Forma s aib fond
- Teoria autonomiei valorilor (T. Maiorescu)
- D. Gusti: Omul e cetean al unei lumi reale dar i al alteia suprareale (cum ar trebui s fie
lumea real)
Cea mai mic arie cultural este un individ (P. Sorokin)
- Sistemul artelor cuprinde subsistemele: pictur, arhitectur, sculptur, muzic, literatur,
teatru
- Sistemul etic cuprinde: legile i morala
Cea mai integrat tiin este matematica, cel mai puin integrate snt tiinele sociale
- Deculturalizare (transformarea culturii n consum)
- Societatea burghez este exprimat prin romanul modern (G. Lukcs)
Aspiraiile cultural ale oamenilor, sentimentele i gndurile lor, talentele i capacittea lor
afectiv devin mrfuri (G. Lukcs sociology marxist)
Manifestarea individualismului ca form de realizare uman
Criza individului ca problem a personalitii
- Cultura is obiectiv i subiectiv
- Caracterul partic al culturii
- Raportul: cultur-ideologie-contiin
- Political i subordoneaz culturalul
- Politologie = tiina politicii
- Relatia natur-societate-cultur
- Cultura este acel moment n care umanul se desprinde de biologic (Andr Malraux)
- Este extreme de dificil s spunem unde se sfrete natura i ncepe cultura (Claude Levy-
Strauss)
- Cultura = umanizare a naturii
- Albert Vierkandt consider c au existat perioade istorice aculturale (la anumite comuniti);
analog Jose Ortega y Gasset.
- Alii susin c exist continuitate a fenomenului cultural
- Omul face parte din natur (Antonio Gramsci)
- Dubla natur a omului: cea biologic i cea social (Branislaw Malinowski)
- Cultur
- Naional
- universal
- se neag de ctre socialism arta pentru art
- cultura e produs al interaciunii dintre societate i personalitate i e eficient numai dac
contribuie la formarea personalitii (Talcott Parsons)
- cultura = atitudine activ novatoare fa de lumea nconjurtoare (Alexandru Tnase)
Existena valorilor presupune conservarea, transmiterea, difuzarea i recunoaterea lor
social
- Valoarea nu exist n afara subiectului care apreciaz
- Civilizaia (progresul material i ethnic), cultura (expresie a spiritului) (n Germania)
- Difuzarea culturilor (ntre ele)
311

- Integrarea culturii n procesul existenei umane
- Asimilarea critic a valorilor cultural (proxiologie)
- Industrie cultural (Edgar Morin)
- Cultura de mas este o form de valorificare a existenei (Alain Birou)
- Cultur
- clasic (umanist
- mosaic (modern, eclectic) (Abraham Moles)
- Cultura
- individual
- unei societi
- Funciile culturii de mas (Ion Jinga): instructiv-educativ, dezvoltare a creativitii,
intercomunicare uman, recreativ-distractiv
- Aspect
- semantic
- estetic
- Evoluia de la forme la fond
- Transculturaie = trecerea de la o cultur la alta, extirpnd cultura precedent (Ortiz)
- Deculturaia = extirparea unei culture (Ortiz)
- Aculturaia = dobndirea unei alte culture (Ortiz)
- Cultur instituional (promovat prin instituii)
- Profesionalizarea culturii
- Reaciile, opiniile indivizilor (nehotrte, aleatorii) au tendina de a se remodela dup cele ale
grupurilor (Bernard Voyenne)
- Cultura poate deveni o important for de producie
- Principiul libertii de creaie n cultura socialist (!)
- Arta = manifestare a originii divine a omului (Platon)
- Arta = expresie a simului nnscut al frumosului pe care omul l motenete de la animal
(Darwin)
- Arta = sublimare a instinctelor sexual (Freud)
- Arta = apariia sensibil a unui concept intelectual (Hegel)
- Arta = obiect al plcerii universal dezinteresate (Fichte)
- Arta = singura realitate autentic a eului (Schelling)
- Arta ca expresie a abstractului, ca joc, ca evadare (Schiller, Fourier, Spencer)
- Arta = mijloc de contopire a individului cu colectivitatea (E. Fischer)
- Arta = dragoste n faa universului (J.R. Best)
- Arta = form specific de cunoatere (V. E. Maek)
- Arta = un fel de a tri (R. Garaudy)
- Legea celor trei stri n evoluia spiritualitii: starea religioas a societii, starea metafizic,
starea tiinific.

312

JORGE LUIS BORGES

- Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (24 August 1899 14 June 1986),
La complexit presque inextricable des artifices du roman
Eu, care am fost pe rnd atia oameni
Curtea e panta /pe care se revars cerul n cas
Am gustat nenumrate cuvinte
Emirii m caut s-mi umple gura cu aur
Acuma luna /Oglind a rmas pentru trecut
Tpla nu-i zvcnete
Cristal de ntristare
Arta uitrii
Plnset de ghitar
Snt pe lume-attea lucruri rare
Mi-ai ters clipa (idee)
Plcerea de-a fi trist doar mi-ai lsat
S-nmoaie ndrjirea
Cmp sterp
Stpn pe o poveste
Cal nervos
Uitarea vremii i-a-ngropat
Rzboiul s-a aprins
Cal focus
Pion viclean
Hainul timp
O zi de om
S-au fixay sui i prbuire
Timp terestru
A ese visul
Marea pmntu-l sap-n temelie
Cine-s eu? Voi ti /Cnd se va scurge cea din urm zi
Spre nuntru merg pe strzi
Paii mei care duc de la via spre moarte
Perspective albastre peste umerii zveli ai zgrie-norilor
Cad portocalele galbene ale nserrii
Cntecul umflat de seva a o mie de rdcini musicale
Murmur care urici inelat
Gfitul automobilelor
Strzile merg cu mine n sens contrar
Ochii pipie familiarii obraji ai caselor
Se duce seara cu tlpile trandafirii
Umbr-nsufleit
De dorul de cntec
Chipul meu fuge multiplicat de vitrinele care-l absorb
Plesnete biciul freneticei bucurii
Curg vnturile care-aduc noaptea
313

Cade vjind ca o piatr-n aerul cald
Proptit de ziduri cntul meu de om




314

TEODOR BORZ

n cotloane nfloreaa /n relaiile interumane
Cntecul ei face /aerul respirabil
Ghiocelul e un protest al naturii /potriva violenei
n vers liber
Inima se clatin
Cte /amintiri ce n u snt ale mele
Lucrurile i pierd conturul i devin somnolente
Dragostea e o metafor prea concret /pentru un pmnt prea concret




315

ROLF BOSSERT

- (Sibiu)
Ce caut eu /n acest verb?
Am cutreierat mult printre rnduri: fiecare cuvnt /o barac plin de rufe nicicnd albe

316

PETAR BOCOVSKI

- Iugoslavia
n pleoape el are /zbor de pasre-nchis

317

EMIL BOTTA

n orbul ochilor se zbat vrbiile, /ciugulindu-mi lumina srac
Constructor de vrbii
mprat milog
i sunetele cad /ca imense coloane, /ca pduri de marmor
Visam s fiu /ngropat de viu n cntec, /devorat s fiu de monstruoasele cntece
Stelele =fructe coapte
Mai nvat tiina ciocrliei /care trece vmile veciei
Deertul acestui caiet /n care a clugrit un descrierat poet
Viaa i-a fost ca un pahar /n care mesteci al ntplrii zar
Lumina se plimb
Ediie complet
- Post mortem, Editura Eminescu, 1979
- 736 pagini, 12000 exemplare
- A scris ntre anii 1937-1978; 8 volume, 471 poezii
- Domnul Amrciune (titlu
Noaptea se umfl
Numele meu a fost scris pe o ap /care curgea n oceanul nfuriat. /Acum, plimbndu-m
pe plaje aurii / m aud chemat
Stelele se aeazau pe umeri
Cuvintele sloiuri de ghea
Ru de tristee curgea. Frunze culcate
Lucrurile au culoarea eternitii
Urma ndrgostiilor s-a pierdut pe cer
Umede brae
Ochii n flcri
Stele cu ghimpi
Iluzii, mi-ai furat echilibriu, /pmntul se clatin ca un trapez
Arborii mor n somn. Diadem de dureri
Unul n braele altuia dormeau /pmnt i cer, nfrii ca niciodat
Scafandrii scotocesc mereu prin ale Atlanticului arhive
Stele vechi. n memorie fierbeau cifrele
S ne soarb ca pe un vin buza nsetatului larg / i zarea s atrne de catarg
Lumin roas de furnici (idee)
Al meu un alter-ego
Stele ascunse-n telescop. /ntorcei-v-n cer
Copaci, ntorcei-v n mugur, n boabe, /i voi oameni, n pietre
Ramuri atente. Toamne despletite
Straiele nopii. Lan aerian. Vnt de granit
E un magnific poet/ care i-a exilat viaa ntr-un carnet
Ursul n brlog sifl-n lumnare
Fratele Nimeni i vrul Nicieri
Pumnalul singurtii m va strpunge pn la os
318

Pitit sub scutul frunii
O inocen / strlucea printr-o total absen
Tcute aplauze
La bariera luminii
Arbore nfumurat
Cavaler gndac
Numele meu e Dorin,/ de aceea cnt cu oarecare uurin
Arbori n delir.
Elogii insulttoare
Copacul iluziei
Ruinele adolescenei
Acum pdurea s-a mutat n cer...
Lira copacilor
Urcior chiop
Te ntreb cu limba durerii
Le-am sorbit lumina
Snt copia umbrei
Se preoete verdele codru
Claritate a nopii
Cenaclul de umbre
Ochii stelelor ascuii de visare. Bltoaca lumii
Exil printre oameni.
Tristee senin
Ascunsu-le n tcere
Sufletul se-nbtase de moarte
Tineree moart
Pahare de rou
Mi-e dor a m pierde
Cum s fie cu puin din moment ce chiar este cu putin? (Al. Pascu, un articol n
Viaa studeneasc)
Intr-un. Mutilat
Mai snt litere n alfabet (Octavian tireanu, articol social, Via Studeneasc)
Jean-Jacques Rousseau se plimb prin Jean-Jeacques Rousseau. Plimbarea nu e pentru el
dect pretextul motrice al interesului fa de sine (Andrei Pleu)
Un afluent al meu, o surioar (E. Botta)
Grandioas n umilitate
Atunci am dat / cu strigtul de pmnt, /ndri fcndu-l (Emil Botta)
Am trecut n regimul vegetal
Mireas de argint
Alai luminat
S-a sinucis etajul III
Eu, cu aerul meu de astrucat / voi juca rolul mortului /adevrat
Lacrimi ct pumnul
Meseria de muribund (Heine)
Acum ai crescut, /zice mierla, /eti acuma slujba al durerii, / meseria al durerii
Cu orbitele grele de gol
319

Acum te aud, /rapsod al singurtii!
Muni de foc
Tristele trestii
peste asuprite morminte /secoli de frunze s-au scuturat
unde sntei, /refugiile mele?
i ochiul ca ocna de soare
cem n cor
Ochiul dilatat de spaim
Orchestra de iarb
Geografii mpietrite, /moarte istorii
Piatra scump a iluziei
Bile de ghea, stelelor, /am ngheat jucndu-m cu voi /Jocul pedeaps, jocul
infernal!
O dat, /Lumin, /mai srut pletele tale nebunete
Piciorul e mut
Munii cad peste noi /i se frng n cdere /i ne frngem i noi /asurzii de tcere
Stele de snge. Cu verb de foc
Eu am ntins braele ca o rspntie
Cuvnt furat
nfrnt glorios
Cu prostia cuvinte arunc
Realul meu imaginar
E ora cnd rsare /fratele meu
Zugrvit de vis
Cerbii cu glasuri de om/ i cltesc atarea n ape
O leoaic ciocrlie
Ah, alergare i zbor, v iubesc nemicarea!
Un fulger spnzurat
Vezi iptul, val /pe gur nchegat...

320


Un dor fr spaiu
- Volum (1976-1978)
Priviri nestule
Vorb de zgur
Rtcind n vise
Strngnd i aprinznd /arcul triunghiului
Divizii de oase
Moia de snge
Eminescu se credea Eminescu
nger al Morii
- Sufixul pus la nceput
- Prefixul pus la sfrit NEPOI-str
Pe mna cmilelor m-au dat
Ciolanele /au nflorit. O particul de iluzie
Strmb dreptate
Acum plagiez linitea
Iubirea m-a luat n robie!
Uscat-i lumina
i privindu-l prea des, /cu ochii prea tulburi, /l-am ntunecat
Munte /cu alb iarb pe cretet
Ploaia se repet
Roata furtunii
n castelul meu interior/ dezbrcat de glorie
Frumuseea este o Stea /dup umila prere a mea
Ghearul ochilor.
Soare de coral
Blonde iubiri
Snt un astru,/am strigat n gnd
Ca o molim, /plnsul /se va li, /se va ntinde
Cioburi de lun
Eu snt Pasrea-Lir, /Lira lui Orfeu
D tcerii /ce-i al tcerii /amarnicul pre al cenuii
Oh, de-ar avea un amurg luminat, /de-ar fu ca un susur ferice, /sracul de el, /ceretorul,
/nfioratul meu cntec
Plumbii cuvntului
Viaa ce-a murit-o, /moartea ce-a trit-o
Ochii pe care-i zresc: /egalii lui zero
i cad i recad.
Pe calea nimnui
Suferina era / i nu exista
Florile s-au ntrecut cu Euclid /n savante geometrii /i florile snt la pmnt /aproape
moarte, /le-a pedepsituclid, s tii
Arhipelagul Bucureti /se compune dintr-o sum de insule
Aburoasa lumin
Era un timp atemporal
321

Astzi, /plecat n mine nsumi, arhanghelu de clor, /vd orele cum cad, fructe ale
deprtrii
Dureri vegetale.
Timpul arde n prerii
E plns infinitul
Fii foarte atent la orele noii /cerul greu de stele s nu cadPloaia tactului interior
Prin pucul de foc al arterelor
Singurtatea a aptea
Romanul e un exerciiu n abis
Ploaia m-a informat despre duhuri
Cnd se retrag oglinzile de alcool
Pliscul aplauzelor
Singurtatea le pusese un clu n gur
M voi prvli ca un butean /sub ghilotina somnului greu.
Cer pleotit
Pianjenul frigului
Oeizontul se apropie tiptil /i sap la rdcina brazilor
Copacule, dac nu tii s zbori, /nu m urma: S nu-i pierzi cumptul, s nu luneci, s nu
mori
Dimineile mi spal faa
Cuvinte aliniate
Vieile care nu s-au nscut /ceresc halucinate un srut
Sngele toamnei
Paseri purtnd n plisc o legend
Unde-mi snt punctele cardinale?
S nu detepi stelele (idee)
Sinucisule n bibliotec, /moartea erudit, rarisim, te-a decavat.
Era o tcere care te-a asurzit
mi sun fuga-n auz
Cum, n moarte, fericirea e fr hotare
...Msoar / timpul care ncepe s ard, s doar
Veni i noaptea pe albastra-i plut
n locur, una cte una, /stelele cad, se clatin luna
Nebun zi. Marmura lumii
Moarte elegant
Moartea e vecin cu noi
E mare lucru s tii purta cu naturalee / aripile superbe, ale nerului!
Mi-a dat ntlnire
Cuvintele mele se trau n lanul ocnailor
Doamne, judec-l /sup legea florilor /i carcer f-i /pe aripa norilor
Lir pe jumtate cufundat n somn, /deteapt-te, lir!
O, snt arderi n stele, /focuri ntreinndu-mi n suflet vecia
Rsfoindu-m ca pe o crulie
Moartea e o stare de fum
n pduri te amesteci cu noaptea
O bucat de lume
322

Mulumim dumitale, /c bun recolt de stele mi-ai dat.
i-mi repet pdurea: Dormi linitit, /moarte uoar!
Noapte tare
Soldime de stele
S se joace cu marea
Nisip nbujorat de soate.
Mai pustiu dect moartea
S-a lepdat de sine
Un somn de pmnt
Scandalos de frumoas
Cntec de jar
Tatl meu /este mult prea mort, /el nu poate vorbi
Treapt cu treapt /n lutul meu am czut
Ah, de lumin tare m tem, /sub regatul ei tare-o duc greu, /suflete, ftul meu
Viu de mai snt, usuc-mi viul
Vei fi judecat /dup legea florilor (titlu)
Eti durere iubito.
Pduri ale amarului meu
O eroare genial
Carpatic noapte
Azut fr ngeri
Sfere moarte
Pduri de rceal
Iubit de moarte
Astrele iubirii
ngheat n lumin vei sta
Unchiaul munte
Nebun, nebun de durere, /pdurar i poet cu stelele-n traist
Noapte oceanic
O, de m-a pierde /n palatul nebulos al Creaiunii!
Brum de cer
Oh, singurtate de argint, /spnzurato de cumpna fntnii
Zpada moare (idee)
Exiluri cereti
O, dect munii pletoilor gei, /mai nalte-s iubirile noastre
Viscolul bate a vis, a prere...
Nopile ard n ceruri (idee)
Ape nemernice
Printre dureri, /iubirea o caut mereu
Coama luminii.
Mri delfinii
Imagini ndoliate
Alb ca noaptea
Cum cntai de pierdute, voi paseri
Cuma de stele
Cu ochii clocotii
323

Note nebune
Mrcinele nopii
Murmurau a dragoste crengile
Dialog de aur
Zidul uitrii tot crete i crete
Apa durerii
De profesiune mierl
O, Vis, comedie a somnului
Anii n cdere-or lovi/ ale ngerilor dalbe scaturi
Leagn srat = marea (idee)
Laurii visului fruntea-mi ncing
O gur cu zmbet de cear
Arunc-mi n obraz sufletul tu.
Mare de stele
Stelele, vrguri cu dor
Se apropie deprtarea, /cerul e sincer, transparent...
Roua e un imn, aurora e o elegie
Mihai dormea dincolo , mort
Satir duhului meu (titlu)
Extazele apei
Singurtatea /cunoate umbra Poetului
Paradisul eroilor
Drumul meu e un uvoi de snge, un drum fierbinte
Ne-om mbrca n lumina ei rece
Lumea ca voin /era un arpe, era vipera, /ca un guler de oel /aa era
Aer crud
Muncit de sbii
Vai mie
Aruncatu-s
i eu, i eu
Las, mai las
Mieii i mialele
De aur scripture
De platin frunze nu amMi-a optit cel glas feciorelnic
Bine, ce bine am spus mohort
AFAR a fost aruncat NUNTRU
Cucerit i cucaitor
Rostete-te, the rosteti
A venit cucul, singur cuc!
Ia-n auzi-i rsul
Nu-s astre-n cer cte visez iubit
Pumnareta, Pumna, Pi
Selenologi
Am lsat sgete i arc
Nici s-a pomenit . Aurelia (titlu)
Despre mierla-perla
324

Umblu creanga /prin codrii Eminescului
n subpmnt. M iart n iad
La rsrita soarelui
Primvrateca
Extra-ordinara Arogan
Alei, mi spui, alei, murg de lemn
mi ciripi ciripitoarea
n cea de-a aptea singurtate
Mereu, tot mereu
Zefir aprilian
Psre-anti
M-am fcut zburat
Apostolete
M-am prea sturat
La stlp al infamiei /m-au legat
Cnd rndul veni, al soarelui
Dai-mi, corbi, linitea,/linitea, linitea /ct mai am timp
Fac doi copaci doi
ngerime
Brazi-piramide
ntr-o lume alt
Au mai adaos
Augus al nost
De minuni fctorul
A o face
Tot mai doare-l rana
Mi se prea c snt cel copac
De ce nu, Moarte, de ce nu vii?
i nu vd, /o, nu vd cohorte de ngeri
S tot strig, /de la cucurig
Zee Primvar!
Cind un opel de fcu/opel repetat
nsetoatul de auror/suflet, ftul meu
Frunzulean
Mai lunar dect luna din cer
Te du, du-te, treci!
Sclav cerului fire-a s fiu
Lui, numai lui s m plaec
i nici se gndete s piar
i iar i nc i iar
Va spune, va
Pretutindeni i nicieri
n unda-le clar frumuseea s-i spurci
De ore-veacuri, clipe-decade
Snt pentru cine
Doru-mi-l
325

Nebun uria, uria fclie
Tcere limbut
Ohoho
De-ajuns ar fi fost fi /s art
...
Nu-i nimeni n jur, /nu e nime
i ramuri, ramuri, ramuri
Printre lumine
Am nemurit-o
ntraripat
Poetul quasi adormit
Nenumraii
O stea-logostea
Nu copac mi pare
Frumoas de nespus
Eu am brut s-l tai, copacul
Fratele meu, fra!
Un dor pentru care /pierirm, pierim
Se mbat
Sor (sor)
Afla-l vei
L (titlu)
Apa, apa care dormea
Acum i aici
Neptunian alai
Arhitrist
? (titlu de poezie)
Vai mie, vai nou
Nepace
Vi, of,ci, i, of, vi
Mi umbr, mi frate
Neunde
Aerul, tremurtorul, copilul, clarul
Luceferei
Atunce (=atunci)
Vino, nu veni... (titlu)
rmuri subterane
Pmnte
Sub...
n...
Ne...
Dect cerul frumoas e mai,/iscusit e mai dect ngerii
Singurtatea devorat
Industrie a versului
Atras hipnotic de moarte
Maic jale, micu /regin a nopilor mele
326

ION BRAD

Obraz nsngerat
Lumina fonete
Cu cretetul n univers
Mrile toate-s acum/poveti de fum
Cenu solar
Umbr colorat
Crrile de care m anin
Cai negri
Biciue noaptea
Spume de snge
Zeu uitat din alt zi
Un veac se trezi
Oelite priviri
Luna frunii
Turnul de stele
M ninge venic / gndul
Alintri de mare
Nimf despeltit
Cu aripi de furtun
Joc de stele
De unde s-mi iua napoi timpul ucis
Alb furtun
Neliniti de muguri
Cai de fulgere
Scuturat de mistere
Cdere de icoan
Priviri ncinse
Drumul spre Univers
Nclit de sngele soarelui
ntunecat de atta absen
Prin livezi vor nflori mirri
Ridurile sufletului
Noaptea () pdure neagr de destine
Sap /n trupul meu () o groap
Linite a nelinitii
Pdurea undelor
Ochi de Frunze.
Margine de somn
Vorbesc statui
E cerul temple gol
Omenirea din mine
Cu buzele n snge
327

Profetul plnge
Tu ai vrut-o, eu am vrut-o
Amiaz
Stelele.zmbetul. Ochii.Uimirile./Florile.Tremurul.Dezndjduite.
Un cer mai mult dect albastru
Vedea-ne-vom
Rspund vrtejului c vas viu
Undeva, mai sus de ciorile
Flutur
Du-ne, adu-ne.
De care fugim, tot fugim, tot fugim?
Ar vrea s nu ted ea i iar te ia
Undte cer?
Strnopi
L-am decis
La locul-nenorocul, /La ceasul-frnge-pasul
Au n-a fost cumva s rsar
Speriat c l-a fost prins un somn
I fost-a fost o noapte de tiesre
O am adus
Cu de aur gleat
Anno domini 1848 (titlu)
Mai mult dect frunte
Mai mult dect lacrim
Ai destrmrii acetii
Versuri o mie
S-o nviu
- Anti-mister.
- Anti-furtun
Ora ntrebrilor
- 6 cicluri, 224 poezii, 250 pagini, 32120 exemplare, Editura Minerva, Bucureti, 1979
Adevrurile nu se spun n pia (Napoleon) (idee)
Nisip ori snge ne msoar timpul?
Snt veac ori munte? Clip ori cmpie? /De cte mii de ani mi caut chipul /n apele
istoriei?
De cnd alerg spre mine /i tot nu mai ajung!
iptul lor neauzit /Se izbete de geam
S-a trezit n sufletul meu/Vre-un strmo oboist
Apa rului-nmoloas oglind
Morii plutesc n vzduh ca un suspin
La crucea veacului nu m nchin
Cenua mea e-n rscoal
Pulberea radioactiv /Pe tmple-mi coboar
Cine m otrvete cu soare
Dai-mi un strop /Din sngele ngerului /Care-a ucis copilul din mine!
Anti mister. Anti-furtun
328

Lng neant am ajuns grnicer?
Prin satelii snt spionai i sfinii
La organii din noi
Oprete la timp, Lucifere, /Aceste perfide jocuri de sfere
ar cu buze crpate de sete
Norii, Fruni ncruntate deasupra pmntului
Marea, /Cma nsngerat pe umerii stncilor
Vatr de stele
Silabe de Frunze
Cuvintele, /Semine carbonizate
Cuirasat cu toate tunurile ndreptate /Spre tmpla ideilor
S m exileze pe-o lacrim..
Fericit snt, o zeu, c nu m putei nchide /Nici n nori, nici n mri, nici n cuvinte
Imperiul fricii
Vierme la rdcina ideilor
Rotund ca ara copilriei
Pasrea plugului
Fntna de flcri
Ceasul cnd veninul nfrngerii l bei?
Care e ziua zilelor, mrea? /La nceput ori la sfrit de via?
Furtun ncordat
M adun de nicieri
S-mi nfloreasc somnul cald n oase
M purifici de demoni, de noxe, /Sau numai de mine nsumi>
Snt ploi, snt lacrimi, ori numai stele/n plnsu-mi?
Unde-mi ascunzi ridurile sufletului/Tiate ca-n stnci?
Snt cercurile-nalte ori adnci?
E cerul temple gol?
Snt un singur ins/Sau omenirea se privete-n mine/Cuamintiri, cu dor de alt via?
Perfeciunea-i ari, prjol?
S-a nscut ntr-un timp fr timp
Al cerului ce nate n mistere /Noi galaxii cu plete de mistere
Cua oase de luceafr i de lut
Copil plpnd/Ca o glicin, /Crat pn-n pomul din gnd/ Unde oapte tot o s vin,
/Tot o s vin
Umbra colorat
Montrii din adncuri, ce pndesc
nserarea aninat de crri (idee)
M-nchid n mine nsumi ca un stup/Cu albinele ntoarse din vecie
i eu am dreptul s plng
Nu eu i-am scris crarea cu sngele din vine?
A semna pmntul cu lacrimi roditoare?
M-ai mpins n vrsta minorilor de sare
Jivine ascunse-n noi de mici
Toi anii ce fugir tu napoi adu-ni-i
Apa verde.
329

O brum de rn
Pmntul ars de lacrimi din nous -mi fie drag
De-atta lumin /Toi am ajuns transportai
Ziua e-o simpl radiografie /Cu umbre fierbini
Mri solare
Curg clopotele oilor pe munte
Fruntea se lovete de recele amurg
n noi, vegheat bine, ct de vie-i/Cetatea sfnt a copilriei!
Lumina ce m doare
Fructe suferinde
S-mi ucid somnul
Strop de uimire
Frunza verde a mrii
Tors n lumin de ursitoare?
Te caut n mine. Te strig i te cer/Ca pe-o credin care m doare
Dealuri rzvrtite de lun
Un an de nopi
S-mi roureze ochii
Lumina s-mi mai sune un clopoel subire /Cnd inima va bate ca ntr-o amintire
Cu tmpla lng soare dinspre pmnt s-nghe
Singurtate, unde-i este chipul?
ntors din uitare?
Cebine e cnd poi s plngi/n voie, ne-ndemnat de nimeni, /Precum n clipa naterii
s plngi/La captul nvierii tale
Copilul crunt (titlu)
Verde speriat
Cu melancolie m-a rnit
Fulgerele ancoreaz insulele /Cu fumii de foc
Cu lacrimi de rugin roii
Aripule lunii
Apusul moare bou njunghiat
n jural pdurii de pini!
Pe cmpul ideilor
Neaua = doliu alb (idee)
n lumea de confuzii
M-ntmpin pdurea cu zboruri colorate
Izvoru-i zicea copilrie
Cu strbunii vorbin n limba alunilor
Aici numai rsar ciocrliile /Dect amintind pe copiii din noi.
Noapte alb (titlu)Cum micoreaz timpul din amintiri totul
Catedrala dudului n care-mi lovesc fruntea de boli
Plopi ne,initrii
Oprit mi-e ntoarcerea n toate..erii /Mresc nelinitea nopii din mine
Soarele ce moare n amurg
Peisaj intim (titlu)
mbtrnitele copilrii
330

Terase logodite cu piersici i cu vii
Stoluri bte
Pace rea
Timpul doarme printre minutare
Icoane ce plng pe sticl
Snger timpul
Cmpul mare n spum
Plou tragic ori plou n glum?
Plou invers, din pmnt n cer
Linite strmt
Coaja de clipe
Grdini prea deprtate /ntre pmnt i vis
n faa mrii, toi devenim copii: /Clrim caii valurilor, imaginary
Jucm mingea soarelui nc din zori. )facem plaj)
Nesrutate de soare
Strofe-blocuri
Leagnul lumii e marea
Mare- poem
Pdure aprins la fa de brum (idee)
Soarele pierde cte-o amintire de jar (titlu)
Vntul ine discus (idee)
A euat n mare, ori n cer?
M-a pedepsit lumina
Fruntea o friz
Gdele timpului
Cer interzis
Tu eti gigantul rsrit /Cu sngele n asfinit?
Ore ucise, ce nasc, cnt, mor, pustii, de vis (idei)
Ora-vecie
n mine, Ulise(titlu)
Prea multe fulgere-n tmpl?
Brae fecioare
De visuri corabia-mi sfrm?
Snt prea multe ntrebri ucise /De erpii care colcie n vise
Pomul ce n-a mai crescut pn la gnd
Zpezi tcute zboar prin cuvinte/ Topite-ncet de amintirea ta
Goliciunea mineral
Vipera gndului
Timpul=vduv btrn
Oraele ni le-amgim cu soareMicarea nsi e-o eternitate?
Din nou m-oi certa c-s smitit, /Cu capul n infinit, /De nimeni chemat, de nimeni
iubir.
Snt rugul ce arde invers /Cu cretetul n univers / Aureola-i prinznd /Rdcini sub
pmnt
Prea mult te-am mbriat doar pe tine / Timp care arzi renunare ce vine?
Mi-e inima ars /Mucat de lupi nestui
331

Nu mai tiu s mor, s-nviu
Cnt n mine, singur-cuc,/Toate cntecele lumii
Umbrele acestea aduse de spate
E rzboi n noi? Epace?/ Plns ori cntec?
Cu fructe marei, pulsnd ca inimi vii
Vd un om spnzurat de-o firavraz
Oare tu m-ai strigat? /Oare eu te-am strigat /Peste-ntunericul ce ne desparte?
Tremor n mine de singur, de frig, /Zpezi nevzute stau s m-ngroape..
Cnd toate minutarele te-acuz /C treci pe lng timp i cini nu-l vezi
De unde s-mi iau napoi timpul ucis?
Ceasul galben al toamnei
Pentru sfrit ori pentr-nceput /Ard n cuvintele care se-ngaim!?
Un ipt ne izbete n pupile
Cnd tiai tu s te sperii
S nu murim de tot
Umbra oaptei
Astzi mi lipsete eul
i-au aprins gutuile n pom /Felinarele plpitoare
Cald ca un srut
Luna = ciut alb
La picioarele zilei : satul i apa
Seara cnd rezemat de lun atept /Stranie apariia ta
Cnd calc ea gndeti c scrie
i pergamentul luncii-i tiptir /Cu pai nemuritori, de poezie
Cristalizat linitea-n zpad
Ecoul () schellind (idee)
Cnd nu m-mpiedic de nimic mrunt, /tiind pe mine nsumi c m nfrunt
Acum e timpul cel mai nelept /Cnd snt grbit, dar pot s mai atept
i mute aripile-i bat
Ar vntul prin vzduh pustiuPe-o noapte de gnduri reci
Cu stele lips
Sahara de zpad
S-i scutur clopoeii din rsul tineresc
Sufletu-mi era trimis departe
Pe crucea ta, soare
De ce-s att de singur n mine ? E trziu ?
De sine nsui, ca un mort, s-ascunde ?
Cioplite de uitare
Surd, tot bat
Ochii taie n carnea celor pe care-i priveti
Coborte pn lng frunte
mi crete plnsul
Numai plnsul de mine i-l aud
Oglind nevindecat
Soare negru
Acolo, n cimitirul din sat, /Mai am o rdcin
332

Ceasul ce doare
La ara ct un leagn
Privirea mi-e rnit ntr-o floare
Picioare fecioare
Popor de flori
Lacrimile nopii plng pe geam
Crturar tremurnd de soarta cuvintelor
Mai mult popor e dedesubt /Dect se vede n lumin
Apa, guter speriat
Morile macin timp i grune
ntuneric mut
erpi crrile fug n pmnt
Azi cnd prul glasului tu bun /i-ascunde limpezimea sub pmnt
Nu scriem azi precutul. El se scrie /n pietre de ceti de-o venicie
Unde te-ascunzi, numele meu ?
Pe cei ce-n mine s-au ntors
Zidete linitea
Unde se reazim lumina /Pe frunile ascunse-n piatr
i sufletele vin din vulturi /S-i numere n pietre morii
ngropat n balad
Dacii i-au ascuns curajul n noi
Iancu nu ncape n statui
Cer invers. Se zbate apa la izvoare
Sub ochii mirai ai timpului
Infinit /limit (urcare, putere, drum) al treptelor
Nemuritoare ca lumina
C doar oelul din cuvnt /Pulseaz nevzut rachete
Otirea grnelor
Flacra frunilor
Leagnul mutat sub fruntea mea
Un nume azvrlit n groapa comun /La cimitirul uitailor
Lacrimi de stea
i-adun frunile noastre /n muzeu
De mai departe de moarte
Cntec de piatr
Am logodit timpul cu statornicia
Lucrurile nu mai au dimensiuni i culori
Trimite-i psrile din cuvinte
Triete-ascuns n noi, n fiecare, /Un ceas al rsritului de soare, (Rsrit interior)
O, sens al vieii noastre, Viitor !
ntrebrile = albine
Culege stele
Iezii rsului
Cnd i asmute fistuna spre mine dulii
Boii i rumeg ateptarea domoal
Soarele avea emoii
333

Miezul trezit al cuvintelor i plesnea castanele coapte
La societi literare, /n cieram ideile pe cmpul tu, Poezie !
Civilizaiile morilor
Ochi negri
Frunte ars
Se-nam plopi de rugi la Dumnezeu
Ochii de copil nvie timpul
Pofte vinovate
Tristeea de-a nvinge
Crrile care se-ntorc n noi
Vorbea frumos, nimic de zis. Pdurea /i preschimba cuvintele n frunze
Puterile din pietre
Marea ghemuit-adnc n mine
Pmntul orb
Carnea de luceafr
Pat stelar
Pustiul pe care-l las frumuseea
Un ho de orizonturi
Cerul limpede ca un refuz
Ce ndoial m sap /Umplndu-mi de montri cu aripi tot somnul ?
Nu tiu de m-am nscut
Rzboiul cunoaterii
Univers tradus n metafore i ritmuri
Catifelarea limbii
Snt universali prin specific
Dificultate diferit de inaccesibil
Idei nalte
Albul poeziei
Univers tradus n metafore i ritmuri
Catifelarea limbii
Snt universali prin specific
Dificultate diferit de inaccesibil.
Idei nalte
Aburul poeziei

rmul de strzi eliberate
Cuvntul se zbate la rm

334


PAUL BRAFFORD

- Logicien, informaticien et crivain franais contemporain


335

RODICA BRAGA

Totul la distan, micorau, sfrm,au nelesul simplu al lucrurilor
Ca ntr-un loc necunoscut unde i-a vrsat un tren de noapte
Albul prea btrn al zpezii
Un surs adpostit n oglind
Niciodat nu vom afla cu certitudine tot ce-am pierdut
Mereu va rmne ceva n loc



336

VERONA BRATE

n afara cercului (volum)
Mereu am vrut s fiu un pin/ aplecat deasupra abislui
Oaspete ateptat, dar care nu va sosi niciodat.
Frasinul = copacul iubirii la vechii germani
Norii atrn i voaleaz crarea
Cntul chinuie frunza, primvara deschide bobocii
Dau rdcini.
Noaptea cnt.
Micarea metalelor.
Ochi noptoi, ochi umbrii.
Lacrimile nopii.
Vreme care nghite zilele.
Nisip trandafiriu.
Frunte de poet.

337

CORNEL BRAHA

Balcania (=peninsula balcanic
Stri stri strigtele de lupt



338

GETA BRTESCU

- Ressu ddea, printr-o foarte mare strictee, o foarte mare libertate
- A DESENA PROVOAC INFINITUL OGLINZILOR PARALELE

339

CONSTANTIN BRNCUI

Lucrurile nu-s greu de fcut, totu-i s ajungi n starea de-a le face!

340

N. BRNDA

Visuri create cu lebede sacre
Ca o terapie a lintii
Constelaie a nelepciunii
Foc purificator
Lecture din poei serifici mi ncoroneaz ultimele singurti
Lumini fr umbre
Soare curat
Timp ireal
Vid / de fier plesnit de frig
mi aleg un ipt
Cor de ngeri




341

BERTOLT BRECHT

- 1898-1956
- Teatrul epic (prin >1924); psihologie
- Brecht punei cte un text de povestire n teatru (Omul e om)
- Monolog de 2 pagini
- Multe poezii (de 6-8 strofe =24-30 versuri)
- Personajele au monologuri lungi; (A: o pagin; B: o pagin; A: o pagin; etc.)
- Actorul prezint personajul pe care-l interpreteaz fr s se identifice cu el; spectatorul
poate arunca asupra presei o privire critic i obiectiv
- Mama curaj i fiii si, partitur ce seamn mult cu un monolog lung (=comentariu la
evenimente din jur) al Annei (In aceasta const epicitatea piesei)
- Antierou (se arat slbiciunile lumeti ale eroului)
- Autorul respinge existena eroilor n pies
- Eliberarea spectatorului de supunerea oarb fa de ceea ce se petrece pe scen
- Faptul dramatic e povestit
- Sentimentele snte trezite prin raiune
- Fiecare scen e de sine stttoare, nu se explic n funcie de cea precedent; Evenimentele se
succed linear, nu circular iar n locul acumulrii progressive n desfurarea faptelor, apare
montajul
- Universal teatrului lui Brecht este n continu transformare
- Un personaj e mut
- Aciunea n 1624 (Mama curaj)
- Doi oameni trag la cru ntr-o pies
- Autorul descrie aciunea: Trei ani mai trziu. Anna e prizonier mpreun cu resturile unui
regiment finlandez. Izbutetes-i scape crua i faya, dar l pierde pe Schweizerkas, cel mai
onest dintre copii (=rezumatul scenei)
Mulumete Celui-de-sus c eti mut
Ce caut polonezii s-i bage nasul n treburile Polonei
De ceretori va fi nevoie ntotdeauna
- Rzboiul nceput n pies nu se termin nici la sfritul piesei
- Snt multe cntece n pies
- Fiecare scen este povestit nainte de autor ca la romane vechide pe timpuri (n asta const
epicitatea teatrului s )
- Faptul dramatic e povestit
- Spectacolul nu trebuie s fie atras de aciunea piesei, ci s reflecteze
- Personajele se chimb pe parcursul piesei
- Brecht e mpotriva stilului grandiose, monumental, eroic
- Omul nu este central universului
- Stil simplu (nemetaforic, nemetaforizat), anti-estetic
- Dezintegrare a limbajului, persiflare
- Brecht a studiat lumea deczut, prin asta s-a distins de ceilali care reprezentau n teatrul lor
numai lumea de sus, societate nalt
342

Opera de trei parale
- ncepe astfel: Pentru a prentmpina nsprirea mereu crescnd a sufletului oamenilor, omul
de afaceri J.J. Peachum i-a deschis o prvlie, n care drojdia nenorociilor capt o
nfiare capabil s mite inimile, pe z ice trece tot mai mpietrite.
MAGAZINUL CU ARTICOLE PENTRU CERIT AL LUI JONATHAN JEREMIAH
PEACHUM
- Lucrurile vzute pe dos
Vinde-i fratele, om ticlos,
i trte-i soia-n noroi!
Zodia porcului
- Exist regale ceretorilor
- Indicaie de regie: (De sus coboar o stinghie cu trei lmpi i o tbli pe care scrie
Cntecul N LOC S
- Un personajse ntorce spre public i spune c se va cstori cu d-ra Polly Peachum
- Personaj Jacob-Sfarm-este; f. multe cntece;
- Un personaj (Polly) face conversaia ca s-i imagineze o scenet pe care ei o joac
- La fiecare cntec care se cnt pe scen o tbli cu numele cnecului
- Paradoxuri: eful poliiei i regale criminalilor snt prieteni
- La sfritul primului act scrie pe o tbli
- Personajele i schimb caracterul pe parcursul piesei
Pe Bertolt Brecht, cel nsetat
De-a ti l-ai cunoscut
- O scen se reia dintr-un act n altul, dar totul diferit (cu replici pe dos: dac A se certa cu B,
acum A cu B se mgulesc)
- Criminalul va deveni la sfrit nobil(!)
Astfel acum, cu bine-am sfrit!
Frumos ar fi de-ar fi aa i-n via! (finalul piesei)


343

BREMONT

Mai exist n poezie lucruri inefabile, plcerile ascunse ale inimii



344

HERMAN BROCH

Moartea lui Virgiliu
- Filozof, atras de matematic; 1886-1951; austriac, emigrant
- Roman modern `500 pagini;
- Simbioz de poezie i filozofie.
- Afirmat trziu.
- Introduce tiina n literatur
- Prezint dezagregarea valorilor culturii germane (Somnambulii)
- Sprijinirea pe convenii
- Construcie epic poliform, asociaii libere, eclectism stylistic (Joyce)
- Interveniile directe ale autorului n naraiune.
- roman gnoseologic (= teoria cunoaterii) (H. B.)
- Literature = cunoatere extra-tiinific a lumii
- Coinciden ntre planul real-istoric i cel subiectiv simbolic.
- 600 pagini, 7 personaje, timp: 18, 3 scene (locuri, spaii)
- Are 4 pri: Ap - sosirea, Foc coborrea, Pmnt ateptarea, Eter ntoarcerea acas.
- O sintez a filozofiei, esteticii i eticii lui H. B.
- Analogii ntre poezie i religie.
- Proz liric i muzical, uneori poezie versificat
- mbinare de cuvinte cu sensuri opuse sau a unor expresii cu sens pleonastic (mai esenial,
cele mai infinite)
- Fraze ample, lungi (printre cele mai lungi din literatura universal), ncrcate
- Dificultate de traducere.
- Roman alctuit din 15 poveti (Nevinovaii).
- Sceptic privind eficien n proz
- Introduce fragmente din operele lui Virgiliu (poet latin) n carte.
- Nu exist analiz psihologic, nu descrie exact personajele
- Prin constrngere arta devine ne-art
Pe fruntea lui st scris semnul morii.
Fugind de moarte, cutnd moartea, cutnd opera, fugind de oper.
Numai minciuna aduce glorie, nu cunoaterea!
- Monolog interior (cam toat cartea)
Cntecul fr nume al biatului fr nume.
Pervertirea omului n antiom, determinat de golirea fiinei, de preschimbarea fiinei ntr-
o simpl via superficial a poftelor.
Toate acestea duraser numai ct o scurt btaie de inim, totui destul de mult ca s
opreasc btaia inimii.
n mersul cel mai mizerabil al mizeriei.
-:Despuiatule, despuiatule, despuiatule de toate!
Dispreul lupt cu dispreul.
Drumul tu e poezia, elul tu se afl dincolo de poezie
S respiri, s te odihneti, s atepi, s taci.
Fug, oh, fug! Oh, noapte, ora poeziei
Fericit lipsit de fericire
345

Amrt i hituit i aici
- E un delir sentimental, nostalgic, meditative, f. metaphoric.
Fiecare om e ameninat de vocile indomitabile i de tentaculele lor, de ramurile vocilor,
de vocile ramurilor, care-l ncolcesc ncolcindu-se, care cresc unele din altele []
- La un moment dat rndurile snt expuse ca versuri
Devenind mereu mai atemporale i mai atemporale
Ctre creaturalitatea i extracreaturalitatea lui
Hazardul acestuia disprnd n faa / misiunii eliberate de hazard
De la nerbdare spre nerbdare
Hituit i iubind i iari hituit
- Dialoguri la mijlocul rndului
- M doare-n cot de visu tu..i pltete ase.
- Capt vin i el.
- N-are nevoie de vinu tu.
- Nu te privete pe tine, mortciune []
- Stil baroc; aciune minor;
Creaia poetic este degradat n progresie de literatur
Tu, cea mai deprtat apropiere, cea mai apropiat dintre deprtri.
Oh, Plotia! neuitat-o de neuitat!
Ce readuce din ultima stingere a destinului noul destin, ce readuce din ultima ne-iubire
iubirea.
Fiina neuitat-uitat a Plotei
Nevinovat i totui vinovat
Vai umilitului care nu-i suport umilirea
Cele mute i pierdeau muenia, cele rigide i pierdeau rigiditatea, timpul devenea din
nou mai moale i mai viu
Dintr-un niciunde
Sunetul pluti n indistingibil, chiar dac nu n infinit, vocea de biat, nceat, ndeprtat-
apropiat
Sperana mea s fie nsoit de speran, i chiar singurtatea inimii tale este sperana de
odinioar a nceputului tu.
Cntul ce-a rsunat din tine este mai mare dect tine
Castitatea nchis n castitate.
- O carte de somnambul, de adormit
Bogia / N-o preui nicidecum, iar n schimb s iubeti srcia (Vergiliu)
Oare acea voce universal, puternic-optitoare, blind-bubuitoare, poruncitor-bun,
nebnuit n apropierea ndeprtat, pe care o auzise fr s-o poat auzi, nu se ascunsese
i ea napoia acestora?
Din pre-nceput
Venind din cele vizibil-invizibile
Voce a vocilor, n afara oricrei limbi
Deschide ochii spre iubire!
Voalat de lacrimi fr lacrimi
Acolo sttea n faa lui un nger, aproape un nger, mai curnd un biat, totui un nger.
i se refugie napoi n somn
Lumina durea
346

Tot ceea ce scrisese vreodat, tot ceea ce ar mai scrie, trebuie s rmn neterminat
Realitatea este iubirea.
Nemuritor numai adevrul, nemuritoare moartea ntru adevr.
A vorbi despre cinste n art e ntotdeauna ceva cam hazardat.
Tot ceea ce cntase era gol, goal chiar i Eneida, poemul, ca i poetul fiind limitate la
propria lor sfer rece.
Te-ai cutat mereu, ca s m gseti pe mine, i gsindu-te pe tine m-ai cutat pe mine.
Cel ce numele singur i-alege, acela e-un rzvrtit contra soartei
Nu m-ai chemat niciodat, chiar de-ai crezut c m chemi, i-am fost doar impus; i-am
fost datoria, n timp ce-i slujeam
Ieirea, intrarea snt una, copilul ce-ai fost la-nceput eti la urm, o stare ce-i afl
refugiu-n iubire.
De ce trebuie s nu rmn aa, s rmn pentru totdeauna aa ea venise prin oglind (=
nchipuire)
Aud cele necntate
Tu caui n tine ntunericul, a crui lumin te modeleaz
Fiindc tu nsui eti ele, totui n preajma mea i eti ie nsui n preajm, i ajungi la
ele.
Eu snt n tine, i totui tu ptrunzi n mine; destinul tu crete n mine i de aceea te
cunosc n cele de negsit?!
Nscut i nscnd
Chipului dur-delicat al Cezarului
Mor i nu tiu nimic despre moarte
Unirea noastr e fr timp, fr timp ne e tiina
M constrnge de-a dreptul s-i apr opera de tine nsui
Artei nu i se poate impune prin constrngere nici un fel de datorie, nici aceea de a sluji
statul, nici oricare alta.
Arta nu e legat de nici un timp.
ntre invizibilitate i invizibilitate
Omul e desprit de om prin lupta pentru putere
Ridicula anulare a morii prin glorie
Vorbise tcnd.
Desigur, o, August, arhitectura nflorete []
In spaiul aspaial al cuvntului
Cine iubete se afl dincolo de limitele sale
Acolo unde a izbutit Platon, filozofia a devenit poezie.
S-i caut n trecutul ndeprtat i n cel mai ndeprtat
Datoria omului fa de datorie
- Foarte mult filozofie (despre art, timp)
Timpul nu e altceva dect modificarea cunoaterii
Timpul e modelat de om n cunoatere
A cunoate suprapmntul mpmntesc
Alegoria poate fi exprimat numai prin alegorie
- Alegoria realitii i realitatea alegoriei
N3-lumina cptase culoarea leului
Orice ntemniare e pentru noi o nou eliberare
347

Numai ca simbol cele muritoare pot s se ncadreze n cele nemuritoare
nc lipsit de lumin, totui plin de lumin.
Pn i golul nu trebuia fragmentat.
Chipurile lor preau pentru vecie, fr s piar.
Linite n interiorul linitei.
Spaiul ne-amintirii includea mereu alte zone ale spaiului amintirii i ne meninea totui
n acest spaiu al amintirii, ba chiar cele dou spaii se reuneau tot mai intim ntr-un al
doilea spaiu a; amintirii nluntrul celui dinti, ntr-un spaiu al unei transparene
superioare a amintirii, al unui infinit superior al amintirii, n aa msur dedublare a
fiinei ntr-o nou unitate.
Asteptarea lipsit de ateptare.
Incontestabil i mereu mai incontestabil (pleonasm voit).
Dedublare nuntrul dedublrii, oglindire nuntrul oglindirii, invizibilitate nuntrul
invizibilitii.
Venind din cel mai luntric luntru al spaiului pmntesc al uitrii.
n tiina fr tiin a celui de-al doilea infinit.
Pe orizontul orizontul auriu-plumburiu, plumburiu-auriu al apelor.
S transforme n invariabil variabilul ce rotea de jur mprejur.
Dorin dureros-ndurerat.
Mai nud i mai nud.
Incomensurabilul se altura incomensurabilului.
Pierise fr s se piard, rmas n al doilea spaiu al memoriei, infinit de uitat, infinit de
neuitat.
Fr a fi rmas, rmnea.
Nelinite nelinitit.
Fntn n fntni.
Acopereau nemsurat cmpul nemsurat al pmntului.
Nefiina nsctoare, deschis pentru privirea celui lipsit de privire orbirea vztoare.
Dincolo de grai.


348

EMIL BRUMARU

Fecioarele se ncurcau n gene
Acul lucid de spaim-al unui ceas /M caut struitor prin lume
Vom juca billiard cu sruturi
i trec femei cu trupuri lungi
Femei cu sni licenioi /Umflai de-un nger pneumatic
Nebun ca o balalaic
Nu crini ci viperi pori n gur!
Snii ndopai n sil /Cu zahr
E ora cnd ciorapu-i mai ntins, /Mai lene, mai usic de jartier
Nu vom trimite plicuri din ce n ce mai mari, /La nceput ct numai o petal, Apoi ct frunza
crudului arar, /Pe urm, oh, ct tine-n pielea goal!


349

BUCOVICIOR

Zorii dezleag livada /de singurtate
Grgriele adun ntunericul /n sicrie de somn



350

P. BUCA

Dreptul de-a visa
Zbor dezlnuit.
Foame de real.
Adncimi de munte, nlimi de mare.
Lumin plns.

351

VALERIU BUCURIU

Mutnd lumina-ntreag pe pmnt
Stelele poart bombe
A nevoie de flori
Vntul a purtat pasrea prin vreme
Pstrai n suflet corola ce a deschis lumin


352

MIHAIL BULGAKOV

Maestrul i Margareta
- 1966, aprut dup moarte
- 542 pagini, dese, format mic
- 1891-1940
- n 1919 ncepe s scrie
- Al. Sincu eseist
- Conflict ntre haos i ordinea pietrificat; haosul = mobil, violent, distructiv (viforul,
negura, ngrmadirea maselor, rzboiul, spaiul nemrginit, boala, moartea); paradisul steril =
spaiul nchis, birocraia, temnia, izolarea, masca, confortul meschin
- Refuz ispita manicheismului, ce mutileaz prin schematizare
- Alege ciocnirea extremelor, un purgatoriu de-a lungul cruia fiecare capt ce i se cuvine
- Derut
- Antispectacol
- Liberai de conjunctur
- Lumea e o mascarad n care totul este contrafcut, toi vor s par ceea ce nu snt, se neal
reciproc, dar nimeni nu se cunoate pe sine
- Fantastic
- O lume pietrificat nu e coerent
- Dracul ajunge, fr vina lui, nger pzitor al binelui
- Miraculosul ptrunde n cotidian
- A mai scris Diavoliada, Inim de cine, Oule fatale
- Gaguri n genul lui Breugel: un preedinte i pierde capul (propriu) i i-l gsete dracul; altul
exclam c s-l ia dracu (i dracul l ia ntr-adevr)
- Satir, umor
- Maestrul respinge titlul de scriitor
- Nimic nu rmne gratuity, conexndu-se cu ntregul
- Maestru=professor de istorie
- 32 de capitol a cte 10-40 de pagini; are i un epilog
Ochiul drepr-negru, stngul-verde
Declar cu glas tare, plin de voioie: O s vi se taie capul!
sta nu-i turist, ci spion. E emigrant rus, care s-a strecurat n ar
- Ultimele 3-4 rnduri de la sfritul unui capitol snt reluate n capitolul urmtor
Centurionul Marcus [] poreclit Moartea-obolanilor
- Numele?
- Al meu? Se interes grbit arestatul
- Unde locuieti?
- nicieri
Orice stpnire e o silnicie, o asuprire a omului
- Despre Isus Hristos
i tufli glug ape capul su
Nici la, cum i zicedin Kiriat
- Golgota
La dumneavoastr orice caui nu gseti
353

Dar, v implore, acum la desprire, credei cel puLa dumneavoastr orice caui nu
gseti
Dar, v implore, acum la desprire, credei cel pin n existena diavolului!
Un motan uria, gras ct un porc, negru ca tciunele (diavolul
- Motanii n-au acces n tramvai! Nu-i voie cu motani. Z-zt! D-te jos, de nu chem.
Miliia! Att pe ncasatoare, ct i pe cltori nu-i uimea ntmplarea n sine c un motan
se suie n tramvai, ci faptul c motanul intenioneaz s ia bilet.
Atunci, Ivan i spuse cu hotrre:
- Sigur c da, e la rul Moscova! nainte, mar!
Archibold Archiboldovici
Sigilarea tuturor hrtiilor sale
Un om n izmene poate circula pe strzile Moscovei numai ntr-un singur caz dac
merge nsoit de reprezentanii miliiei, i anume, cu o singur destinaie: secia de
miliie!
Brbatul cu brbu
Aoleu! Gndi speriat Riuhin. E ntr-adevr normal!
Dar, dup cum v dai seama i dumneavoastr, nu primi rspuns
Se beivise
Folosete aiurea, unde vrei i unde nu vrei, maina statului!
- Dedublarea unui personaj
Hlizindu-se dulceag
Da, prea de tot, chiar prea, prea de tot
Redm textual rspunsul lui Nikanor Ivanovici
Tot descheindu-i i ncheindu-i gulerul cmii i fcndu-i cruce
Aghesmuii ncperea
Scoi, n rstimpuri, un fel de muget gros, de om chinuit
(Aici oferul rosti cteva cuvinte nepublicabile..)
Fir-ar s fie de i oferul trnti din nou nite vorbe de ruine
(cuvinte ce nu pot fi reproduce)
- Pe unul l ia dracu i i se vede doar costumul care scrie i vorbete
- La o filial toi angajaii cntau fr svrea
ADINEAURI AM FOST TATIAT DE TRAMVAI LA PATRIARIE STOP
NMORMNTAREA VINERI ORELE 15
STOP VINO STOP
BERLIOZ.
(telegram trimis de mort!)
Bolnavi condamnai la moarte
S te mui pe lumea cealalt
Viitorul rposat edea nemicat
Plec molfind cu gura-i tirb
- Un vrbioi se gineaz ntr-o climar
- Sfritul prUn vrbioi se gineaz ntr-o climar
- Sfritul pii nti: a sosit timpul s trecem la partea a doua a acestei istorisiri adevrate. Vino
cu mine, cititorule!
- Volumul doi e numerotat n continuare
Trebuia s-l uite cu orice pre, da, s-l uite! Dar el nu se lsa uitat, asta era durerea ei!
354

- Maestrul = prof de istorie, scria despre Pilat Margareta l iubea pe maestro
Se gndea la ale ei
- Dialog n care un personaj se gndete ce i-ar rspunde altul, apoi continu din nou, .a.m.d.
Val de ateptare i emoie
- Margareta se ntreb n gnd i i se rspunde real
- Capitolele au cte un titlu
- Margareta zboar, un om transformat n vier zboar i el
- i tu, tanti, unde eti?
- Eu nu snt
(=era invizibil)
Brbai n frac i femei goale, care-i nsoeau
Nepricepnd ce se petrecuse
Duul de snge (=n iad)
Pardonabil
Manuscrisele nu ard (maestrul i arsese manuscrisul romanului)
Nu mai vreau nimic de la via
Iertai-m, tu etidumneavoastr sntei.
Dac are dat hrtia i pierde actualitatea
- Iat cui am s-i dau drumul cu mult plcere zise Woland, uitndu-se n scrb la
Nikolai Ivanovici
Strngndu-i mna cu efuziune
Atotputernicul Woland era ntra-devr atotputernic
- Pri din manuscris snt redate n carte (capitol)
Ziua namiaza mare
Pe scriitor nu-l apreciezi dup legitimaie, ci dup scrierile lui!
Din care att de bine se soarbe narzanul, sub unbrarulnu, anticipnd, vom spune: din
care att de bine se sorbea narzanul
Ce s-ar fi fcut binele tu dac n-ar fi existat rul
Messier (= ise zicea diavolului)
- Ah, pentru o treab bine fcut jignirea este o rsplat obinuit!
Ne-ai ucis, sntem mori
- Maestrul i Margareta amani; mor; snt luai de diavol (Woland)
Frica este cel mai grozav dintre vicii
Cel care iubete trebuie s mpart soarta celui pe care l iubete
Veselia lui nnscut
Teatru
- 1891-1940; fost medic
- Comedii; aciune rapid; mai multe variante
- Piese mici scrise la nceput, pierdute
- Obiecte emblematice, simboluri pe scen; i regiza piesele
- Ponegrit de staliniti; rstlmcit; dorina perfeciunii
- Conflict dintre haos i ordine pietrificat
- Opoziia ntre falilie i istorie; 297 cronici l criticau i doar 3 l aprobau; lipsa artificiului
- Concentrare, polarizare; instrumente, muzic pe scen
- Insula purpurie, 4 acte cu prolog i epilog
- Un personaj atrn pe sus printre sfori (e la teatru)
355

E Vaska Dmogaki, care public n diverse revistue sub pseudonilul Jules Verne
Vom avea ciuciu cu spanac n loc de spectacol!
Drag cetene Jules Verne!
D-l dracului de bal!
Organismul dumneavoastr nu este necesar
- Teatru n teatruL se joac o pies numit Insula purpurie!
Cetene autor
- D replici din autori cunoscui, versuri (Gogol, Pukin)
oc-poc! La pucrie! Judecat! oc-poc! S fie spnzurai. Ei fug! Vin europenii.
oc-poc! Negocieri
AuziArtist al poporuluiBeiv al poporului, asta e!
- Indicaie: costume fcute dup ilustraiile din crile lui Jules Verne
S fie spnzurai cu drepturi cu tot
Meri, eu m-am mai sturat i alaltieri. Snt stul
- Exist perle uriae, papagali monstruoi
i iert i pe bandiii ia doi care s-au necat
- Harapii albi asupresc bstinaii roii
Harap emerit al popprului
E prea cal ca s v repet de zece ori acelai lucru
Generale, nu-i sntos s cni pe cldur
Ochii tia profund ideologici
Ap de foc (=whisky)
Jur pe pantalonii din flanel ai mtuii mele!
Ce se mai izmenete
- Se autociteaz
Echipaj, ta-ra-ta-tam-ta-ram
apte sutecinci sute cincizeci de ruble.
- Se aude o muzic macabr i corabia intr n galop
nainte, o sut de mii de draci i unBelzebut!
S fiu de trei ori afurisit
O pies arhiideologic
Un talent uria. Un idiot sadea
Dac-m mi organizezi o revoluie internaional n cinci minute ai neles? te
mbrac n aur!...
- Zilele Turbinilor
Cltorie revoluionar, Lenocika. Mergi o or, stai dou
- Cnt un menuet de Boccherini
I-ai trimite n.
Domnule frate al soiei mele
i ii discursurile ca o preastimat cizm
E un mit, o cea ntunecat
Chiar dac arul e mort, triasc arul. Ura!...Imnul!
Un sindicat de asasini ai arilor
Iubii-m n gnd
Ce porc sntei totui, Leonid!
Nu-i frumos din partea dumneavoastr, Lena, nu-i frumos din partea ta, Lena.
356

- Nemii (ca personaje) vorbind n german
Cine-i aici tovar cu tine?
Stimate cetean
Cetene ministru de rzboi
Subofier Turbin, las dracului eroismul!
Ce s-mi mai mulumeti?... Din mulumiri nu-i faci manta
E un paltona, fr de partid
Secretele dumitale murdare
Pentru ce? Pentru patrie?! Ast s fie patria, cea care m-a azvrlit n ruine?...
De orice se atinge poc, cioburi! Dac ai mncrime, sparge i tu mcar servicii
complete!
- Bag replici din Cehov (Unchiul Vania)
- Casa Zoici
Dimineaa eti la locul dumitale
i acum, dragul meu, mar! Trebuie s m mbrac
Gandzalin [=un chinez]: Tu dac ai s omoli, pe tine comunista poliie te ia. Ai
svezi!
Gandzalin: La levedele Manuika! Cnd te mlii cu mine?
Manuika: I-a te uit! D ace, i-am fgduit eu aa ceva?
Gandzalin: A, Manuika! Pi cine a spus?
Gandzalin: Buna fata, Manuika! Gustoas fata, Manuika!
[]pe lng grdina zoologic i vd un anun: aici este expus o fost gin
Je vu salin!
Pardon, pardon, ice-i cu asta? Dac am fost executat la Baku, acuma gata, nu mai
pot nici s dau o fug pn la Moscova? M-au executat din greeal, fr nici o vin.
Faci pe nebuna!
M-am convins c n-am stof de careerist i am hotrt s avansez pe linie de partid
Pi ce-avem de pierdut n afar de lanuri?
Kieske vu dit, madam?
Aa s fie fundul meu?
Este un fund absolute perfect, doamn
Odihnii-v, tovari, conform codului muncii
Madmoazel Liza
Fiindc regimul sta a creat nite condiii n care un om cinstit nu poate tri
Mulumesc, Allocika, pentru scandal!
Eu zic s suferii puin
ncetior, Boris Semionovici, c v aude proletariatul de jos
Un singur lucru nu poate inventa capul meu: cum s transformi banii n dragoste!
- Cabala farsierilor (despre Molire)
Franuz de origine i imbecile de profesie
- Un personaj: Fratele devotament
E adevrat, mrite monarh, c un regat nu poate exista fr denunuri?
Poate v-am linguit prea puin? Poate nu m-am gudurat destul?... Majestate! Unde
mai gsii un lingu ca Molire?
- O femeie aproape goal pe scen
- Mai multe cortine
357

- Abuzul administrative
- Densitate
- Motivul puterii abusive, arbitrare


358

EUGEN BUNARU

S depun un srut de atlet /La baza piramidei perfecte
Aer nuc.
Aer uguiat.
Snt totui eu nsumi:profil al tcerii
La coala ameitoare a stelelor.
Aventur n interior (titlu)
n raza de fascinaie a cuvntului
Rsritul = ntmplare cristalin. Od de lacrimi.
Noaptea e un motiv romantic
Poetul scrie fr ochi, fr mini, fr picioare /Aproape pe brnci ca un strmo
naintnd ca o barc nu prea departe de Marea Iubire
Sub piatra lunar a cuvintelor
Un om miroase a om
E o sear cum celelalte (cum )
De la margini spre margini

359

MIHAI BURECU

Arip vie
Cntul o org rsun
Ochiul luminii se-ntoarce n noi
Potop de eaze
M citete o carte
Cad rimele grele, decapitnd /patimi
Incontientul, aparent de neptruns ca o jungl
Munci de sisif (foarte mari, multe, exorbitante)



360

LUCIAN BURERIU

DeBARcri, bomBARdamente
Ad-ap apa, stncile-n-amiaz
i explodeaz romul n pahare
Cu spatele la cer
Vindea otrav-n cntec pe fluierul lui Pan
Izvorul se uimete de pduri
Mri muiate-n carte




361

AUREL M. BURICEA

- N. 1943, Com. Ulm, Jud. Brila, prof. de matematic
- 1979 debuteaz n Daci: Sarea neagr a nopilor
- Cronic de Paul Dugneanu n revista Luceafrul.
- Caut n metafor punctual de contact ntre poezie i matematic.
Tcerea este semnul durerii.
Trecutul colind prin mine.
Fluturul/ czut n extaz.
Frunte grea de vise.
Izgonit din realitate
Roua singurtii.
Gratiile cerului.
Pinea zilelor.
Sorii respir.
Psrile viseaz n rdcini amare.
Coviltir ciuruit de stele.
Morii i-au nclzit respiraia/cu lumnri topite pe cruci.
Cenua lacrimilor.
Sorii plng n ochi de crtie.
Veac exploziv.
Perdelele galbene ale toamnei
Arbori de uranium i flori de laser.
Zpada copilriei.
Rul curge-n amurg.
Ziarele nglbenesc (idee)
Ochi ncropii (de somn)
Pleoapele duioiei.
Rni de vnt.
La marginea somnului
Planuri pentru toamne.
Tcerea meditnd la pdure
Coji de ntuneric.
Pmnt nenvins
Timpul cuvintelor.
Bolnav de ruine
Marea inimii.
Praguri de cea.
Lumin ascuns.
Dincolo de gnd.
Pia alb
Vocea unei viori
Ploaie subire
Se nate o inim.
iptul frunii.
362

Amiaza unui rm.
Sn matern
Forma dorit
Exist n i prin poezie.
Rs de aur.
Fiina vremii
Chin de a ti totul despre sine.
Munte de cear.
Zna lunii.
Buturi binefctoare.
Porcii mnnc preul
Folosete lumina pentru a scoate valoare
As bea pn a cade n picaj (n cap)
Poeii dau izvoarelor un sens.
Ziua ateapt s inunde.
Oala i-a pus capul
A rmas singur cu pozele sale.
Chinul lui Dumnezeu. Pinea lui Dumnezeu.
Crez aprins. Strigt al florilor. Proaspt lumin.
Amfiteatrul rii.
Brazda frunii
Vise nalte.
Floarea rii.
Ape cristaline.
Ceas ales.
Faguri de lumin.
Cuib de legend.
Curcubee aprinse.
Limpede luceafr.
Urc print imp.
Zbor pur.
Trm nalt.
Unda luminii.
Glasul se arcuiete.
Flacr nestins.
Ochiul zrii.
Dor de viitor.
Raz blnd.
Zpezi de somn
Troiene
Numere al timpului
Lumineaz memoria morii
Munte de sare.
Neplnse lacrimi
Cuvnt de vis.
Magic oglind.
363

n flacra iernii
Cumplit libertate /de a fi pretutindeni
Magnetic privire
Puncte cardinal pulsnd
Rana concret /a acestui veac
n disperare de spaiu
S bes /iubirea mea alb
Setea de alb (titlu)
Albul respir /tinereea mea
Numere metalice
Satul viseaz /sub aripa unei balade /cu gtul retezat /de secera ;umii
Ninge magnetic, trist

364

ZOE DUMITRESCU-BUULENGA

Dicionar de mitologie
Sensurile plural ale miturilor
Hesiod poet
Acordndu-i valori (mitologieie) dincolo de nelesuri banale, commune.
Orfeu metafor generalizat a spiritului romantic.
Zona miturilor = zon a absolutului (romanticii)
Cutnd adevrul pn la izvoarele lumii
Au repopulate lumea cu fpturile basmelor
Civilizaia Maya proprie aborigenilor din America
Miticul devine o modalitate de legtur ntre real i absolute
Mitul mbrac tot mai multe forme
Situaii arhetipale ntruchipate de personajele mitice
Ulise = aventura de cunoatere a omului n treptele ei succesive
ntlniri luntrice
Scriitorii au apelat la mitologie: demitiznd eroii mitologici i mitiznd personajele
commune
Mitul i mitologiile = expresia frumoas a copilriei omenirii
Fantezia noastr n-are limite (George Lzrescu)

365

MICHEL BUTOR

- Nscut 1926
- Toute invention est une critique: de la littrature, de la ralit, de la critique. Puisque toute
critique est une invention, quil sagisse de biographie, ou lrudition. Le texte, toujours en
quelque faon inacheve, appelle linvention de la critique. Enfin il y a les transformations
que luvre suscite prise en elle-mme (les mises en abyme), prise dans dautres (citations),
prolonge par dautres (uvre ouverte) (Rpertoire III)
Passage de Milan
Un immeuble de sept tages, pris de sept heures du soir sept heures du matin, chaque heure
correspond un chapitre et dans chacun des chapitres on tudie quelques-uns des lments
superposs de limmeuble.

LEmploi du temps
Premire partie: ce qui sest pass pendant un mois est racont sept mois plus tard par le
narrateur; second partie: ce rcit est perptuellement interrompu par des rfrences au prsent, a
ce qui se passe pendant que le narrateur crit; troisime partie: un troisime mois intervient et ses
apparitions vont tre racontes en commenant par la dernire.
Degrs: couleur stylistique, de longues citations
Nobile: on voque les cinquante tats de lAmrique les uns pres les autres dans lordre
alphabtique: il existe deux temps: le
Temps de la description et le temps de lhistoire des tats-Unis.
Concidences de nombres, situations; symtries, asymtries
Contrepoint temporel, discontinuit temporelle, vitesse du rcit, proprits de lespace,
transformation des phrases, structures mobiles (Rpertoire II, pp. 89-99), caractres,
figuration, page dans la page, diptyques (= normal, logic, fr intermediar, de-a dreptul)
Echos, allusions, ouvrages cites, vocabulaire alchimique
Il a crit Essais sur les Essais
Illustrations II: les textes traits deviennent personnages, qui dialoguent
De linsistance sur le fait quon tourne les pages.

366

La Modification, 1957
- Cel mai citit nouveau roman.
- Jocul neneles al destinului
- Revolta literaturii mpotriva literaturii
- Pentru ca evenimentul cel mai banal s devin aventur trebuie, i asta e destul, s ncepi sa-l
povesteti (Sartre).
- Omul este un obiect acionat de (destin, societate, timp, etc.)
- Neintervenia autorului
- Accidentalul, dispariia comentariului autorului;
- Rolul ntmplrii
- A mai scris poezie, eseuri
- Portretul artistului ca tnr maimuoi (titlu de roman)
- Ur pasionat
- Roman alctuit din dou romane: unul realist + unul simbolic (le nouveau roman)
- Expunere la persoana a doua plural
- Tratarea simbolic i mitologic a unui subiect
- Roman experimental, limbaj inedit
- Skepticism social i istoric, pesimism
- Reificarea (= transformarea omului ntr-un obiect, o marf)
- Alienarea (= nstrinarea) uman
- Deziluzii, incertitudini, eecuri
- Unele cri au subtitluri (ex: studio sterreodonic)
- Realitate discontinu
- Lectura poate ncepe la orice pagin i sfri la fel (n 6.810.000 litres deau par seconde,
1965); analog pentru un libret de oper (Votre Faust, pe muzic de Nicolas Pousseur) care
la fiecare spectacol dup voia spectatorilor, consultai ntr-un plebiscite poate avea o alt
desfurare i alt deznodmnt.
- Les Editions de Minuit (Paris) au publicat n specia; nouveau roman-e, uneori i Gallimard
- Personajul central este aproape unicul al crii
- Scrie la persoana a doua plural:
Vous avez mis le pied gauche sur la rainure de cuivre, et de votre paule droite vous
essayez-en vain de pousser un peu plus le panneau coulissant.
Vous vous introduisez par ltroite ouverture en vou frattant contre ses bords, puis, votre
valise couverte de granuleauxcuir somber couleur dpaisse bouteille, votre valise assez
petite dhomme habitu aux longs voyages, vous larrachez par sa poigne collante, avec
vos doigts qui se sont chauffs ().
Vos yeux sont mal ouverts, comme voils de fume lgre, vos paupires sensible et mal
lubrifies, vos tempes crispes (), vos chevaeux ()
Si vous tes entr dans ce compartiment, cest que le coin couloirs face a la marche
votre gauche est libre, cette place mme que vous auriez fait demand normal ()
Un home votre droite, son visage ()
- Tradus prin persoana a doua singular (Georgeta Horodinc):
Ai pus piciorul stng peste ina de alam i cu umrul drept ncerci n zadar s dai puin
mai la o parte ua glisant.
Te strecori prin deschiztura ngust frecndu-te de marginile ei, apoi valiza dumitale de
piele zgrunuroas ()
367

() Nu, nu e de vin ora, nu prea matinal, de aceast slbiciune neobinuit, ci vrsta
care s te conving de puterea ei asupra corpului dumitale ()
Ochii i snt somnoroi, ca mpienjenii de o cea uoar. Ai intrat n acest
compartiment pentru c locul din col dinspre culoar ()
Un brbat n dreapta dumitale, obrazul lui la nlimea umrului dumitale ()
- Din cnd n cnd are i fragmente mici la persoana a treia:
Deodat, toate privirile se ntorc spre ua pe care cu un singur brnci din umr () o
deschide un brbat voinic, rocovan ()
Linia ferat sap n interiorul ei un tunel care se restring n asemenea msur, nct
dumneata nu mai vezi de loc cerul, nct solul ()
Sigur, nu era gingie n privirea ei atunci, dar la drept vorbind ce nevoie avea s se
scoale, cnd ai fi putut foarte bine s te descurci i singur, aa cum fusese nelegerea ()
De unde tia ea c de data asta n-ai putut s reii loc?
Hai du-te i dumneata; aceast carte care te ncurc, vr-o n buzunar i iei din
compartiment, nu c i-o fi cu adevrat foame, doar ai but o cafea adineauri; nu e nici
mcar rutina, fiindc eti n alt tren dect acela cu care eti obinuit, fiindc te supui unui
alt orar ()
Aici este, aici este compartimentul din care ai plecat, acesta e brbatul crunt ()
Vei cobor din nou pe peron la Cecilia, care-i va spune poate din nou:
- Aadar, cnd mai vii?
() i dumneata i vei putea rspunde ():
- Din pcate, abia pe la sfritul lui decembrie, dar le vei spune cu totul altfel ()
Luaseri masa n prima serie i v cutai locurile voastre la clasa a treia ()
i cine i-a spus c e din Roma?
i-o nchipui originar dintr-un orel din Alpi ()
Vei merge de-alungul mrii i cum cineva va fi vrut s se sting lumina, dac vei fi reuit
s-i gseti n vreun compartiment un loc n col ()
Cecilia, tiai bine, se va fi trezit mult mai devreme ca dumneata, i va fi luat cu siguran
micul dejun, sturndu-se s te atepte.
- Gen de lsare liber a rndurilor:
Pe care nu-l vei mai ntlni probabil niciodat,
Cel cruia i spui Pierre, ()
mprai i zei romani, nu v-am studiat eu oare cu srguin. Nu v-am fcut eu s aprei
uneori la vreun col de strad sau de ruin?
Studeni de toate culorile
- Scris la timpul present.

368


Repertoriu, eseuri
- O nou teorie a literaturii
- Metatext, text-obiect
- Structur n abis
- Funcie prospectiv i euristic (=servete la descoperirea de fapte) a literat.
- Citire intertextual
- Literatur a literaturii (Irina Mavrodin, prefa)
Crile ne redau lumea, dar ele ne redau o lume fals
La moartea oricrui scriitor, orict de puin cunoscut ar fi, se caut hrtiile lui, ce se cer
rnduite, identificate
Opera cea nou este un germene care se dezvolt pe terenul lecturii
Opera n oper
Noi scriem mereu n interiorul literaturii
Opera trebuie s fie continuat la infinit de cititori [deci] va trebui s se prezinte de la
sine ca neterminat
Oper deschis
Scrierea este un caz particular al desenului
Anumite cuvinte snt mai mult vzute dect citite
- Exist cri microfilmate (volum mai mic)
Desenul este ceea ce ne permite s vedem un lucru ntr-un loc unde el nu se afl
Un cuvnt nu exprim niciodat n ntregime obiectul su
Trebuie s uitm continuu ceea ce era adevrat ieri, pentru a nu mai reine dect ceea ce
este adevrat astzi
Limbajul de toate zilele se tocete mereu, iar aceast tocire permanent duce inevitabil la
pierderea treptat i la schimbarea sensului cuvintelor
Romanul este i trebuie s fie poetic nu numai prin pasaje, ci n totalitatea sa
Structurile muzicale au aplicaii romaneti
Exist timpul aventurii (=aciunii crii), timpul scrierii, timpul lecturii
- n sec XVIII exista romanul epistolar
- Avantajul dispunerii textului n pagin (la Mallarm)
- Asupra fizicului crii i al paginii [Claudel Positions et propostions ( La
Philosophie du Livre )]
Civilizaia crii ar putea prea bine s fie urmat de o civilizaie a nregistrrii
- Unii autori scriu numai pentru ei
Nu pot fi definit cu uurin ? Cu att mai bine !
Graie pictorilor, am nceput s compun poeme noi
- A scris o carte : Histoire Extraordinaire
Pictura i-ar urma cursul i fr mine ; eu ns nu pot tri fr pictur
Opera deschis
- Se declar mpotriva scrisului ngrijit
Am de lucru pentru nc o sut de ani
Criminali de geniui
- Constantin Constantius (personaj al lui Kierkegaard)
Singurul lucru care s-a repetat a fost imposibilitatea unei repetiii (Kierkengaard)
Copilul este incapabil s se descurce i totui iese mereu din ncurctur (Kierkengaard)
369

- Literatura
Viaa viitoare
- lumile necunoscute
- vizitatorii neateptai
Un uria rzboi ntre civilizaii galactice
Literatura tiinifico-fantastic reprezint forma normal a mitologiei zilelor noastre
S le ntrebuinm [=cuvintele] ntotdeauna ntr-alt sens dect acela care ni se prezenta
mai nti (R. Roussel)
Blciul lui Roussel)
Oper de exilat i de om n afara legii [=a lui Joyce]
- Joyce a orbit, crile interzise
Un om obinuit, poate, dar fr ndoial nu ca toi oamenii obinuii
Mai mult femel dect feminin
Limbajul din Finnegans Wake este fr ndoial cel mai mare effort care a fost fcut
vreodat de un pentru a transcende limbajul plecnd de la limbajul nsui
Ca un collideorscope (Joyce) (Kaleidoscop, i corridor!)
Orice vis este o interpretare a realului
Un om priceput la multe, dar care nu s-a realizat n nici un domeniu (Dostoievski)
Pentru a te schimba nu e sufficient s te acuzi
Nu te poi libera de trecut dect dndu-i ceea ce i se cuvine
Ori de cte ori ezist strduin pentru stil, exist i versificaie (Mallarm)
Romancierul este o persoan pentru care nimic nu e pierdut (Henry James)


370

IGNAZIO BUTTITTA

Cuvintele nasc cuvinte
Acordez chitara
nt n colivie
Piept sterp
Nota joas a sunetului Fulgere din ochi
Vrfurile copacilor
Putedra ap a mlatinii
Stele stinse
Se las Cortina
Inima se umple, se golete
Ochi care ud
Ploaie de singe
Se deschide cerul
Soarele mbrac copacii
Aripi de paie
Adncime albastr




371

CONSTANA BUZEA

Gtuit de emoie
Lumin ptat
Lipicioasa oapt /din telefon
necul lumii definitiv
ansa ce le umfl pulpanele
oaptele care /zgrie somnul
Fntna timpului
Fonete cu numele tu
Frigul desfigurat al unei oglinzi
Mama a nscut o dat cu fiul i soarta lui
Florile suie n crengi
Sentimentele ies din numele lor
Cireii lcrimeaz
Creanga cere creang
Pdurea cznd a strivit iarba
Senin sfial
Ies psri din gur
Golul intim
Ochiul rului nestatornic.
Sufletul rului
Ocean de aer asurzitor

372


Ploi de piatr
- 1979, Editura Albatros (Oradea), 8700 exemplare broate, 100 pagini, 71 poezii (un singur
ciclu), cost 6,25 lei
- Poeziile au cte 1 sau 2 pagini
- Poezii cu rim, fr rim, moderne
ntunericul se uit la mine
M pregtesc /s sufr
Albastr mi-e tmpla
Negre tunele mi caut /inima
Toul m va prsi
Spiritul brazilor e verde (idee)
Am inut fruntea sus /n puterea ochilor mei
Picioarele rului
n faa nimicului /st mereu cineva
Degetele avide s m ating
Orice micare /e o schimbare de soart (titlu)
Pierderea se vede ca un gol
Prpastie tnr = pierderea
Sufletul meu nsoete trupul celui disprut
Peron cu prpstii
Poem dus pe brae
- Luna va reveni pe pmnt (idee) (adic oamenii o vor cunaote bine)
Topit n spatele oglinzii
Tunet n inimi (idee)
Accentul picturii
Vulcanul revoltat adnc
Cuvinte nsngerate
Suflarea gurii
Taina fricii
Inelul apei
Auz de filde
Odihn cltoare
Suflet rmas n lucruri, dup ce ai plecat (idee)
Plopii stau deasupra ntregii lumi (idee)
Seve amare
Versuri orb
Roz n umbr (titlu)
Strai de ln
Sufletul mi plnge singur
Iertai de iluzii (titlu)
Florile ierni (cele de ghea)
n dreptul gurii tale raiul /s-a deschis
Fructe roii culese /din sngele lor irosit
Vinul din buzele noastre va izvor
Furtuna de mare vorbete
373

Cald viscol de ap
Furtuna ucide culorile mrii
Pietre slcii
Lume lichid (Ocean)
Psri de tabl
Pe zare o insul /cade din soare
Zile de nervi
Oraul n aburi se plimb
Iluzii de aer
nc un nvins nu este o noutate
Lumea strivit ntre pleoape (idee)
Bolile cnt
Retrage-te, dar nu te preda
Deviezi sgeile
Arene slbticite de somn (idee)
Linite /ca un arpe mpiat
Nu te ascunde n fum /nu te neca n muzic
Sn plin
Cuvntul aruncat /se va ntoarce (titlu)
Chinul dintre oaze
Sete orbitoare
Un cal de foc pe cer
Pe cal l doare iubirea mimat a clreului (idee)
Cuvnt viu
Pomul vesel (titlu)
Mirosind a serum
Moartea n via
Pomul rde ca o paia
Spre cerul deschis Titlu)
Tabloul fr ram al naturii, lumii
Luna trage umbre de brci pescreti
Poveti de zpad
Psri i peti de frunze
Lapte cald
Albe cirezi
O carte nescris
Faptele pmntului dorm
Zpad fierbinte
Argint de polen
Vnt uscat
Ziua de moin
Nins copilrie
Stai ngropat n viaa ta de viu
Leag pod la ruri (idee)
Singur n faa lumii (idee)
Stafiile albe /de abur
374

Toamna se vzu ca o jertf de miel
Nori de plumb
August nu vede
Printe de vnt
Buze arse
Norii (...) /ieir din var
n goluri era frig
Drumul intat al caprelor
Mesteceni de lapte i sare
Tcnd, el se mnnc
Trec tlngi unindu-se s plng
Va nverzi aripa ta cztoare
Te nchide aceast imagine (idee)
Gol nalt
Somn mare
Turn umbros
Cenuile mrii
Strbate veacul lor de uitare
Surpare de soare
Pleoape stinse
Al vieii rever ridicat
Umbra ta legat de picioare
Singur ca un ceasornic (idee)
Un animal de adncime plnge
Ptat de umbr
Ap strmt
Matc pur
Umbr fr gur
Cal de mare
n rama unui neam
Erai o umbr
Paianjenul susur somn
Fntn de snge
Te lovete n somn (idee)
Te muc nimbul (idee)
De lumini pscut
Rmuroase mini
ntre leagn i sicriu
Clip mpdurit
Fruct n declin
Mirosul teilor d somn
Hipnotici erpi se ridic /n somn
Lacrima (...) s-a rupt
Pmnt cald
Fiu de sfnt
Din nimb s-a nscut un fiu de sfnt (idee)
375

Dou ntoarceri din acelai loc (titlu)
Doi mori ntr-un mormnt
Rcorea lumii
Caui /loc de durere
De mil luna cade pe pmnt
Se face pu de aer respirnd
Norii din ape respir
Anul coboar /trepte-n argint
Vulcani vii
Nu tiu nici s sufr
Vrateca nfrigurare
Psri vinete
Pcat mpcat
Plou cu fructe cazute
Pupila de frig
Rni vor pluti pe cer
Naiv ca toamna
Vrfuri necioplite
Linitea ruinelor
n urma bucuriei
Timp ntrtat
Pduri de vnt
Le fcu de petrecanie
Oglinzi ceoase
Locuiesc ntr-un mort (idee)
Topitul sufletului
Omul se pierde-n sine cltor
Cresc fragi n coarne de cprior
Lumina munilor (mrii)
Argintul zpezii
Veninul pe corali nchheag flori
Plutete marea printre nori
Mare fr snge
Muntele plnge
Muni plutitori i mpietrit mare
Seri ngnate
Aerul respir
Linitea din care rup
Murmur alb
esute /dintr-un pmnt de cuib de rndunic
Pomii roditori par nite plute
Nuni de flori
Ruginind de fric
Clipe mute
Zimi de vnt
Ne-apropiem de var
376

Colivie deschis (titlu)
Pat cald
mbriare pur
Psri roz lovite de moarte
Psrile i fac adpost n tine (idee)
arpe al casei lipsit de venin (titlu)
Treci peste puls
Sterp ca un nger
Ameitoare ca moartea (idee)
mbolnvire (...) /care de la tine va pleca lund /numele tu
Crengi ducndu-i fructele de mn
Frunze linitite
Prunc lepdat
Cad peste timp
Lucruri pline de lacrimi
Simurile plng
Povara umbrei (titlu)
Dincolo de limit /se zrete alt limit
Catargul tu
Planete de gaz
Toate de pe tine snt vechi
Ploi de piatr (volum)
Nervi /ucii n pace
Gruel pmnt
Frgeziune de timpan
n spitalul norilor adnci
Atept s-nfrunzesc n oglinda de vis /a memoriei
Sursul gloriei
Provincii mai joase de crengi
Cnt curat
Pendul divin
Urmrit pn-n somn (titlu)
ncercnd s ndure seninul
Dor de mine
Cetate de geam
Izvor nepereche
Dor senin
Cuvintele vin ntomnnd /Frunze, pmnt
Vars anintiri
Vmi de vnt
Castanul /i ine creanga-n ceruri ca un sfnt
Sticl aburit
Alunecate n timp
Clopot care cheam
Ochiul deschis n vid
arpele scris(titlu)
377

Rstignind cuvntul
Durerea nate poezie
Auz ce se usuc
Lun pustie
Trecut prin vocea lumii
Figura mrii
nsinguratul plns al mumii
Un cer senin ne ine /(...) la distan /egal pururea de sine
Oglind care minte
Solzi de fluturi
Ferete-i gura (...) /de cuvntul altei guri
Munte nins
Epava unui dor
Ceul nu-l vei nela
Vulcan sub mare
Veninul risipit n vis
Psri se desfoar n sinea lor
Ninge pmnt asupra cerului
Crengi norocoase
Munte nins cu brazi
Cuvintele mele-n exil
Cuvintele = blnde rumegtoare
Nimic de plns lng tcere
Se nscu adus /mereu n lumea care piere
Cuvintele rezist numrnd /clipele pn la rscumprare
Turme de miei ling mna mea de sare
Ameitor de lin
Otrvit de foc
Geamul se uir n zare
Ninge n lume
Ceaa i trage brbia n piept
nfrigurnd arborii n ateptarea unui alai
Cerul limpede de dup ninsoare
Amoritefraze n aburul gurii
Peisaj interior
Ceaa pune mti de btrnee pe chipuri
Uitarea de sine
Cad cri cu faa n jos
Oul cenuii (se nate din cenu)
Toamn orfan
Cale tears de lumin
Anotimp galben
Linia vieii-n palm doare
nali cocori
Mirosul fnului albit
Ne grbin s strngem frunza /din calea presimitei ploi (idee)
378

Amintiri pline de pietre (idee)
Migrrile cuvintelor
S ne ferim de tot ce vine /din cerul panicilor zei
Trecerea prin linite
S intru n cuvnt
Cum intr rdcina n pmnt
Somn rece
Zpad orbitoare
Vslind ncet prin cea
Lng fereastr vin grdini
iruri clare
Acolo nu e loc pentru toi (idee)
Florilor (...) /le-au fost strivite gurile pe lir
Fiarele s-au nclzit
Psri degerate
Cri bine nchise
Spaima zpezii ce vine
Ne tremur n gnd
Greier de fn
Fuge negru czut pe hrtie
Pasre pur
Noapte cu soare
Frunze de tabl
Cu sufletul palid pe gur
Ploaie n ateptare
Fraged nunt
iruri de cocoare alunec nspre captul lumii (idee)
Nori ncremenii n plumb
Cerul nmolit ntr-un grind
Iluzia palid intr la retopit
Colecia rece a lumii
Greutatea pmntului
Fluturi rupi n buci izbindu-se singuri de geamuri
Colecie /de aripi
Din cea o s coboare /ziua de mine
Scrie pe soclu marea tcere
Lebd lin cu o salcie inim-n ea
Vara-i vnt
Carnea ei vorbete
Frunzele toate cad peste mine
Via strivit pe minutar
Saci de fum
Transcrieri de urlet de cine
Ninsori de iad
Toamna (.) m lovete
Cltoare ziua
379

Pui de cuib
Te plngi de plngeri
Lebede cntnd ca nite ngeri
Cu piele de argint
Fruct srac
Tiparul vieii arse
Gri disperat
n cdere l atept
Mi se scrie-n snge frigul
Cli de somn
Blnzi ca ochii unui cal
Fiara fricii
Mor de mii de ori (idee)
Simurile ca erpi
Frica surnde mprejurul fpturilor /i-n sinea lor
Fragmente dintr-un cer cu nori
Ateptnd culesul, mori /dac te nati nepriceput
Vii cu flori
Mnjindu-i sufletul cu lut
Trupul rnindu-l cu ninsori
Dac n-ai strica sgei /(...) sfintecarea ta /Arcul natere de viei
Gol locuit de via
Cerul care cade pe pmnt
Cdere din cdere
Ce albastr /e nepsarea
Curajul frunzei
Livezile naintau pzite
Pomii ciuguleau ca nite psri
Din lumina lui gustau la cin
Din gura lui deschis se prelingeau armate
Somnul fricii
ntre ngeri i gropi
Dinii snt dulci
Ochii se ntlnesc ntr-un punct, la infinit
Viseaz pmntul clipa
Demnitate de mr domnesc fericit la osp
Creang stearp
Bucuria muc
Secera lunii
Trecnd peste vrfuri s le guste
Snt (...) infinit
nchid /frunzele ochilor
Stinge-te cu credina c va mai veni /pasrea
Una te umple, cealalt te golete
Pdurea () rumeg /astrele
Pdurea () /trage zvoarele
380

Diverse
n largul dintre/doufrunze
Cununa de mrcini
n anul dintre iad i paradis
Cerul n-a fost vzut /Dect n gnd
Cuvintele abia le mai salvez /Fiar rnit-i unul, altul pete
Rmas n raza /Unui mrcine
Era viaa un castel n gri, /Una din odi n-avea lumin
Plopul cel adnc n rdcin
Fila rmne indiferent
Fruntea a retez i se-ncrunta
Mi-am prins de ramuri ochii grei
Aupra ei (filei) omul se apleac foarte adnc
Om alterat de groaz
Planet alterat de rzboi
Lumina ochilor lui /Prin care el revrsndu-se lent / Se golete de timp
n linitea nopii mi vine s plng /peste cadavrele minilor mele
Timpul din care /nimic n-am putut s pstrez
S cad din trup iluzii i vise (ide
Cercuri de foc
Eu snt vntul fr aprare
Un frig frumos cldeti
Doar parfumul te-ar mica
Aa cum stai, inspiri singurtate
Figure de flori (titlu)
n rutatea ta strlucitoare
i iari toamna se lovi de noi, /i crengile golindu-se n treact
Mi-e team de cuvinte, de frigul lor srat
Singurtatea e spaiul de germinaie al poeziei
Semntor de oameni
Singurtatea e spaiul d germinaie al poeziei
Semntor de oameni


381

CTLINA BUZOIANU

Novele teatrale
- Teatru, 1987, Ed. Meridiane
- Kathakali
- Peter Schuman Strigtele i oaptele teatru
- Peter Cheeseman (teatru)
- Tadensz Kantor Classa moart (polonez)
- Ellen Stewart, directoarea celebrului teatru La Mama, New York, USA
- Voce
Gutural
Natural
- Personaje cu fee pictate (Opera n stil Beijing)
- Personaje machiate i mbrcate n culori n funcie de caracterul lor
- Machaijul mecanizat, dezumanizarea, chelia clasic (Grotowski)
- O fat ieind goal puc dintr-un contrabass.
- Grmezi de obiecte, oameni scheletici, goi, mumii.
- Actori goi, drogai, fcnd dragoste n scen (Living Theatre)
- Teatrul desctiat de convenii
- Montri n aren; actori pind ca doi cosmonaui pe sol (Peter Schumann)l potop pe scen;
ppui uriae, bizarre, greoie; o monstruoas pasre Arhepterix acoperind arena;
reinterpretri ale mitologiei; strigte de disperare; (Strigtul poporului pentru carne, Pine
i ppui, Sfnta Ioana, P.S., Avangarda anilor 70); cacofonie muzical organizat; actori
fr chip (capul bandajat, sau n ciorap); o femeie cur cartofi pe scen cteva minute;
cratie niruite pe srm se levesc una de alta scond sunete; aomeni avnd n cap cse de
hrtie (reprezentau casele); mimic; momi cu fee desenate; la nchisoare i se aduce Ioanei un
castron cu mncare, cnd s-l ia, castronul legat cu o sfoar era tras, Ioana era i ea legat cu o
sfoar;
- Romeo i Julieta legai la ochi cutndu-se ntr-un fel de baba-oarba; statui legate la ochi;
teatru n parc; actori din mai multe ri, fiecare vorbind n limba lui (Ellen Stewart,
directoarea teatrului La Mama, New York).
- Principiile comunicrii literare: tematic, simbolic, ideologic stilul (Corti)
- Spaiul teatral este un spaiu metafizic
- Kathakali = teatru Indian dansat; are un singur element de dcor: o perdea de mtase, viu
colorat
- Costume supradimensionate n Kabuki
- Teatru medieval e teatrul misterelor, relogios, en rond; moartea: un schelet cu sacoa n mn;
- Shakespeare nu d minuioase indicaii de regie
- Balete mecanice
- Teatru srac:
Comunitar
Baroc
Naturalist
Expressionist
Absurd
382

Antiteatru
Caf-teatru
Dinner theatre
Teatru de cabinet politic
Teatre studeneti n pivni
Teatre ale marilor demonstraii populare
Tatrul kinetic (de micare, cu motoare, lumini)
Teatrul de animaie
Teatre de umbre
- Re-gnduri, re-cream, re-scriem, re-teoretizm
- Actor-manechine (Eugenio Barba)
- Practici indiene strvechi n teatru (Grotowski)
- Mituri, carnaval, circ n teatru
- Cer bntuit de fantome, pmnt infernal, imobilitatea trupurilor, personaje-fantom
- Teatrul fr dcor, fr costume (= spaiul gol, costum anonym)
- Teatrul fr text i fr sunet (= pantomime)
- Gordon Craig, regizor
- Cmp plin de sperietori de ciori
- Publicul st pe scen, actorii n sal, aciunea prin loje, sal, ferestrele slii deschise spre
strad lrgeau perspective (Drago, GolgoTiu, Teatrul Bulandra, Bucureti);
- Ru
Cotidian
Universal
- BECKETT (1906-1989)
- Nu se ntmpl nimic n Ateptndu-l pe Godot
- Piesa are puterea unei adaptabiliti infinite
- Un copac d o singur frunz
- Nu se cunoate locul
- Piese mai puin dependente de cuvinte
- n Eu nu vorbete Gur (se vede doar gura unei actrie, n rest faa e umbrit)
- La btrnee (~80 ani) a scris piese ntr-un act care durau ntre 5-20 minute (lumin, sunete,
obiecte)
- A trit retras, departe de pres, publicitate, neparticipnd n public, neparticipnd la ntruniri
oficiale, nednd interviuri
- n Atunci vedem doar faa eroului
- Universul beckettian: singurtate, anse pierdute, desprire
- Expresivitatea nemicrii i a tcerii actorului
- Peste 100 de volume de exegez critic i-au fost dedicate (1962-1984)
- Singurul autor care scrie piese de cinci minute
- Vorbete simplu, fr fraze mari, n termini exaci, despre lucruri concrete.
- Dorea o literatur fr cuvinte
- Nu d rspunsuri , nu acuz
- Infirmitate, degradare, dispariie fizic
- Corpul uman ca obiect teatral
- i-a regizat piesele
- Piesele pot fi dilatate (n timp) de ctre regizori
383

- Eu nu, pies scurt, 6 pagini (`18 minute); personaj: o gur (actorul mbrcat n pelerin
neagr cu glug, sex nedefinit, doar gura luminat, restul feei n umbr); numai Gura
vorbete; 40 linii/pagin;
- El a disprutfr urm imediar dup ce i-a ncheiat ndragii ea la fel.opt luni mai
trziu.aproape la anc. Deci fr nici o iubire.de asta a scpat nici o iubire
- Monolog interior, semicoerent, monoton
- Atunci: un personaj (I se vede doar chipul) f. btrn; vocile sale se aud de pe trei benzi
diverse, nregistrri diferite A, B, C; se aude respiraia ncet, regulat; fr virgule, fr
puncte.
- Ohio impromptu, personaje: A- Asculttorul, C Cititorul; 3 pagini vorbete doar C (de
fapt citete); A bate n mas; btrni cu prul lung i alb
- Solo 3 i pagini; un singur povestitor tot timpul cic Pauza 10 secunde
- La fel n fiecare noapte. Treaz. osetele. Cmaa de noapte. Fereastra. Lampa. Se
ndeprteaz pn unde bate lumina ()
- Nu exist ntuneric deplin
- Cascando, 4 pagini, pies radiofonoc pentru Muzic i Voce/Muzica: Marcel
Mihalovici: personaje: CEL CARE VORBETE. VOCE, MUZICA;
- Unul deschide i nchide Vocea cnd uzica (probabil aparate de radio)
- Cuvinte i muzic; 6 pagini, pies radifonic; personajele nu snt trecute la nceput;
personaje: Muzic, Cuvinte, Croak, Muzica de John Beckett; orchestra i acordeaz
instrumentele pe scen;
- Lenea este dintre toate pasiunile pasiunea cea mai puternic (destul de ncet pentru a lsa s
se aud gemetele i protestele lui CUVINTE: Nu ndurare, etc)
- Spunnd iubire nelegem iubirea?
- CROAK: (Gemete)
- Foarte multe pause n text; limbaj srac, repetat;
- Fr sen, niruire de vorbe;
- Nici cuvinte nici neles/ S-a terminat s ai nevoie
- Dac tot trebuie s vorbeti, mcar s o faci astfel nct s nu spui nimic (Maurice Nadeau)
- Dcor fcut de Alberto Giacometti la Ateptndu-l pe Godot (Teatrul Odeon, Paris)
- Teama de gol i nevoia de a dialoga cu el;
- A fi artist nseamn a rata, cum nici un altul nu-i permite s o fac, ratarea aceea fiind pentru
artist lumea lui cnd i se sustrage afl abandonul, meteugul, buna gospodrire, traiul
(S. Beckett)
- Giacometti ani de-a rndul ratase tot ce ncerca
- Nu lucrez dect de dragul experienei din timpul lucrului (Giacometti)
- Giacometti zicea c sculpturile sale snt ratate
- Izolare de lume
- Scen abstract
- Un volum al lui Beckett Texte pentru nimic!
- S. B.: foarte tcut, foarte nchis; refuz cutarea de simboluri n opera sa; nu-i explic opera,
zice c nu tie; alogic; piese negative; caraghios; tulbur publicul; pessimist; auster;
- Act fr cuvinte: un personaj i taie unghiile cu foarfeca st pe un cub mic, fuge cubul,
coboar altul pe cabluri, coboar i-un copac, o caraf cu ap, nearc s le prind i nu poate
c fug, vrea s se sinucid, iar nu poate, etc.
384

- S. B n-a criticat pe nimeni; descurajant; nu vorbea despre crile sale; situaii limit;
uscciune; ariditate; figure ilar-respingtoare, grotesc-macabre prezint un mod de a muri;
lume fr evenimente; nemicarea;
- Piesa Eleutheria: scena mprit n dou: n stnga a familie discut ngrijorat despre
soarta fiului; n dreapta fiul st n pat nemicat iar n final se ntoarce cu spatele la public.
- A creat mpreun cu Alan Schneider un film numit chiar Film
- S. B. a fost refuzat de editori, directori de teatru; scrie despre nimic; simplitate dezarmant;
art minimal (dar nu n sens negative); confuzie interior-exterior; ostilitatea lumii exterioare;
riguros la detalii;
- Rsuflarea, pies de teatru, are 1 pagin!
- Nimic pe vertical, toate zac mprtiate pe scen; fr nici un personaj; inspiraie (lumina se
intensific), expiraie (lumina slbete)
- Du-te-vino, pies de teatru, 2 pagini (!), 3 personaje feminine : Flo, Vi, Ru (!)

385

AUGUSTIN BUZURA

Absenii
- Roman, 272 pagini, 1970, Editura Dacia, Cluj
Din partea asta snt mai pentru dumneavoastr
Ape fecioare
Acum s-a consacrat viitorului, vieiii de apoi
nconjurat de nuliti i-a consolidate scaunul
Ochi critici
Oamenii slabi au nevoie mereu de aprobri, de cor, le e fric s hotrasc singuri,
joac n orice mprejurare pe teren strin.
Balena e suma petilor mncai (Paul Valery)
Ne desprim att de rar i greu de patrupedul din noi
Seri () torturate de amintiri i de imagini bizarre, desprinse parc din tencuiala
milenar a casei
S stau ca un dulap, asta vreau
Nu mai tiam cum s mping de timp
Cine a ndrznit s oboseasc
N-am fost pe front i totui am fost
Vagabondez dinr- existen n alta
Pmntul se rotete aiurea, de n ani, i n-a avut norocul s o ia razna
Incomodant
De fapt, m-ar ngrozi s fiu idee i s stau mcar cteva secunde n capul tuA iei
frmntat, btucit mrUit adesea doar un singur lucru: anii care seamn prea
mult
Timpul dup moartea ei se scurgea aproape gol, alb
Ce vrei idiotule? mi spuneam
Sprgei-v capetele i aa nu v mai flosesc la nimic
Mi s-au tbcit circumvoluiunile
Amenini cu tcerea?
Triesc spre a m vedea cum mor
Numai s nu rmn cu mine nsumi
Unicitatea obiectelor m nspimnta
Peste tot rmneam cu mine nsumi
M jucam de-a gndurile
Se derul calm, dureros de calm
Privirea neutr a mgarului
Femeia goal, nvluit ntr-o stranie singurtate
S vd la scara fireasc
eful staiei, mic i important
Pregtit pentru a definitiv retragere n mine
M degajam cumva de propria-mi greutate
Glasul preotului se ncurca printre cuvinte
Automat domestic
A m refugia din timpul present
386

Tone de sfaturi
Dup civa pai n jurul meu
Scumpa mea tmpit
Pe msur ce ne ndeprtm de epoca ferice a coborrii din copac, simurile se
diminueaz, iar mirosul, practice, a chiar disprut
Cuvintele ce se desfurau material
Trebuiesc s se refugieze n Cosmos
Aici totul se transform n arm
O chiar uitasem
M ncurcam continuu n imensa estur a ntrebrilor
De mi-a putea fi folositor mcar mie nsumi
Vorbe detepte
Laitate greoas
Uite, aici unde se zice c a avea creier
Rsuflu aerul fabricat de ei
in cu orice pre s fiu un cadavru vessel
Viaa noastr a fost o fars de prost gust
Secven ciudat, ca o fulgerare de blitz
Rscolii-v memoria
Aadar, a venit vremea s dispun de mine nsumi
Acum e ceasul vrjilor de noapte /Cnd casc cimitirele
De ieri snt altul
Dorea probabil s m nmormnteze moral
S trag ntre noi un penibil semn egal
Un om care o via ntreag i-a btut joc de el nsui
Dornici de o discuie gratuit
Dau fiecrei zile cte-un picior n dos
Femeile au slbiciunea de a confeciona caliti celui profund iubit.
Cu o voce de capr n agonie
Coloana se tra ncet
Distana dintre mine i cer se modificase
Un strin ce se fixase trainic n mine i m neutralizase
Fiecare-i triete diferit moartea
Nu gsim un cuvnt care s ne spun amndorora acelai lucru
Nici un drum, nicieri drum, nimic drum
Toate snt nicieri
Eu crndu-m pe mine nsumi!
De cnd te suport pe tine, aa, fr nici o obligaie
Caut imaginea celui care a fi putut fi
Urti totul
Astzi mi dau seama c, de fapt, n-am trit niciodat, c, n momentul de fam nu
exist.
Tu, care circuli ca moartea
Lumea merge cumva nainte;snge cleios
i-am gsit eu scuze mult mai bune, n mine, dei multe snt nentemeiate
Nu m mai support, asta-i tot
387

Plcerea de a te vedea pe tine nsui cel de peste dou decenii
Un salt n timp.
S m apropiu pn la contopire
Cnd vrei s rupi cu toate, s iei din tine nsui
Trisem cumva n viitor
Valuri absurd de timp
n afata biologicului
Linii extraordinary de drepte, ntinese spre infinit
Minciunile mici i mar ice i se oferiser pe post de adevruri incontestabile
A fi puternic era singura mea ans
Un nvins care se confunda cu lucrurile din jur
mi dau totdeauna seama de propriile-mi dimensiuni
Moarte psihic
Ct de puin tii despre tine nsui
Sentimentele snt indescriptibile
Ierburile suffocate de negru
Se afla n faa gestului decisive
Ajunsese s cread ca el nsui se transform n cuvinte
Un tunel sus, ameitor, care sporea senzaia de cdere, de prbuire iminent, n car
Care era el cel adevrat?
i sporeau durerile
Ochi interior
Nici s mor n-avem chef
Cnd sensibilitatea mi atinsese curbe mazime
O confruntare cu marea mea micime
Dincolo de imediat
N-aveau imaginea real a timpului
S procurm uniforma cea mai uniform
Nu prea am umor cu femeile, le invidiez imbecilitile
mi ating visul cu mna
Pn va dispare micarea intermolecular, deci i timpul
Cu ct nu pricepe nimic, cu att i se pare mai interesant lucrul
Scrii mai neologistic
A-l renva pe om s gndeasc este treaba cea mai dificil. Biologicul atrn fantastic
De acolo, de sus, toi arat altfel
E bines te mngie puin moartea pe la nas
Cuvintele se ncruciau
S ieim cumva din noi
Ploaie agresiv (idee)
Circulau oameni mruni, uniformizai de noapte
Reclame stranii
Crezi c a putea ajunge cumva om?
Transferat total n lumea sa obsedant
Cuvintele sale, imediat ce treceau la mine, se materializau ntr-un fel de pete colorate care
se aeazau greoaie pe perei, transformnd cenuiul lor murder ntr-un mosaic fantastic
odihnitor
388

Ateptndu-i vorbele
Mizeria era n elemental ei
Vorbea mai mult din plcerea de a se asculta
Cumplit moar de minciuni i indiferen!
A fi putut gsi pe cineva (), un el sau ea
Reuisem s m desprind de propriul meu organism
Eu mi snt propriul meu nceput i sfrit
Oamenii nu pot s gndeasc ntr-un singur fel
O s-mi ajung aerul
Nici brute perfecte nu putei fi
Toate unitile de msur snt mari i mici n acelai timp.
Beat ndri
Becul ce atrna ntr-o splendid estur de pianjeni
S fac un transfer de dureri
Mizerabil trebuie s arai, privit dinafar!
Spaiu mort
Toi snt dispui s acuze i o fac cu o plcere pervers
Glciosul meu pat
n oraul E
Apele begite ale Oltului
Toate ncepur s se petreac n afara mea
Blindat cu numeroase zmbete de circumstan
Iubirea numrul 4
Nu e vina lui c e aa cum e
M plimb puin n timpul trecut
Sub zodiac lui DAC
Dureros de viu; snt mort de curios
Adunnd i scznd timpul pierdut
S-mi acordez vederea
S te adp di izvorul inteligenii mele.
Snt stul de mine
O, snii ti de-ar fi ciorchinii care atrn i suflul gurii tale mirosul merelor
Pentru mine orice rahat e un eveniment
Somnul cotidian al colegilor mei
Dorina de dominare a attor cretini
Plasticitate psihic
Snt un Nimic lucid, contient
M distrez de mine nsumi
Lumea ta s-a redus treptat la mine
Crile ptale adunate cuminte ntr-un plic
S cereasc putere; discuie tiinificeasc i ideologiceasc
Un ipat niciodat stins n minte
tiina pretinde renunri
Elasticitatea gndirii sale; grafice moarte
Trebuia lsat acolo, n m-sa
Fr cultur, spoit cu tot felul de stanioluri, necrutor
389

i vreau doar att: s dispun de mine nsumi
Picioarele ntinse provocator
Nici viaa nu e via, nici moartea nu e moarte
Foaie verde de-ntrebare
Poi s alegi ntre mine i mine
Prostia e contagioas
Suflet purificat prin suferin (idee)
M ntind n faa
S-i ofer un concert de arcuri ale patului meu
Patul () primindu-m n braele lui
Patul are urechi muzical (idee)
S m salveze de mine nsumi
Cine a nvat s triasc n patru picioare nu concepe c se poat tri i n dou
picioare
S mai nel puin timpul teribil de present
Geamul devenit involuntary insul salvatoare
Nu snt dect propria mea victim
De nu tiu ci ani m-am chinuit s trec de la minus zero, la plus zero
Depozitele tale de vorbe frumoase
n afara cuvintelor; un whisky theoretic
Triesc cumva n viitor
S vezi i dincolo de crile cu care te-ai ncercuit
Dai-mi napoi Dumnezeul!
Parc mi place ct de detept m fur
M oblig s gndesc cum vor ei
Obinuiesc s spun adevrul cam la atreia fraz
S-au ntlnit cu absolutul
ncep s nu mai fiu eu
S-i deparazitez puin creierul
Momente de comunicare total
Beiv de geniu; un ncercat beiv
Concertul apte idei nobile i-o macaroan gurit
Ascult linitit suflete al meu.
Mai multe se trag din oameni
Au toate ansele s triasc degeaba
Molusca aia oribilfa de care m simeam totui om
Am disprut spre a m redescoperi altfel
Nu exist s pier, spuse
Le pipiam cu privirea
Mi-e fric de timp
Pmntul se va nvrti la fel de neinspirat n jurul Soarelui
Intoxicat de mine nsumi
S ajung s dispun de mine
Te-ai beivit, ordinarului!
Cuttorii de adevr; tata Freud.
Cea mai bun echip de oin, cea mai prim gazet de perete
390

Te irit protii? Ei nu vor dispare nici n ornduirea ce va urma dup communism
S-i vnd o explicaie
Eti un soi de ran deschis ce nu se poate cicatriza
Am constatat c stul gndesc ntr-un fel, iar flmnd n altul
Un zmbet de serviciu
S nu-i spargi mintea
Noi n-avem dreptul la puin nebunie
E vremea s fac puin ordine n mine
tiu, exist o lume n mine, neclar, liber, cu parametric dificili.
S ncerc un fel de armistiiu cu mine nsumi
Crize de luciditate
Dezavantajul de a ti destul de mult n comparaie cu etalonul
Oamenii, dup ce ncepi s-i cunoti mai bine, te cam decepioneaz
Eu m strduiesc s fiu eu
Am fcut o nou i banal plimbare prin mine
- n personajul principal snt doi eu-ri
Vidul compact creat de somn
Cuvintele se legau de el
Vorbele materializate
Am prea multe motive s mor ca s o mai i fac
M distrez trind

391


Cabinetul Dr. Caligari

- FILM, 1920, Berlin
- Scenariul: Carl Mayer, Hans Janowitz; film mut
- Regia: Robert Wilne
- Un monstru bolnav i de ru augur, maniac
- Sadism, autoiluzionare
- Atmosfera de demen, stranie, macabr, gtotesc
- Dezechilibru; film ciudat
- Melodram groteasc a unui nebun obsedat de idees c directorul azilului de nebuni n care
se afla internat este un maniac criminal
- Drame macabre de tip Grand Guignol [=marionet vesel]
o Teroarea dorinei
- Tema tiraniei
- 42 pagini (format mare) scenario
- Dr. Caligari: un infirm sinistru, cu prul alb
- O mansard, ai crei perei nclinai se ntlnesc sub cele mai neobinuite unghiuri; fereastr
trapezoidal;lumin n form de stea; acoperiuri caudate; couri caudate; case nclinate
ciudat ntr-o parte (pictate)
- Fereastr triunghiular
- Film realizat numai n studio; decoruri pictate
- Mers ciudat
- Perei pictai cu forme fantastice n care predomin unghiurile ascuite
- Birou pictat cu caudate simboluri cabalistice
- Personaj disproporionat de lung
- Un tip anormal dezvoltat
- Afi pictat cu siluete groteti
- Om scheletic
- Plrii de form conic
- Dungi oblice la mbrcminte
- Unul machiat: gura n form de inim, triunghiuri pictate pe obraji, etc.
- Privire diabolic
- Personaje foarte tulburate
- Forme (obiecte) ascuite
- Poliiti cocoai pe scaune foarte nalte
- Picture cu modele ascuite
- Ferestre oblice
- Scris sinistru
- Modele spiralate pe perei
392

- Zidul pucriei e vzut cu benzi neregulate albe i negre; o fereastr strmb
- Desene zimate pentru a reprezenta iarba i forme uscate pentru a reprezenta copaci
- Model negru format din arabescuri desenat pe podea
- Scrisuri pe perei, pe ramurile unui pom
- Copac desfrunzit
- Desene ascuite, cuvinte pe zid
- O femeie cnt la un pian imaginar cu braele ntinse drept n fa
- Un nebun mngie o floare
- Un nebun ine un discurs unui public imaginar.


393

Caiet 32

- (Revista colii Gen. 32, Craiova)
Nr. 3/1980
Cerul rii scldat de cntec i stele (Vlcu Daniela, Cls. 6)
Purtm n noi un brgan, o Dunre, o zare carpatin.
Ca un val, vrsta, se aterne pe faa mea.
Din mbriarea unei zile cu alta.
S zidim visare. Nav spre frumos.
Tmplele-i de gru.
Cnd primvara se vrea cntec, iar ploaia se vrea ru.
Joc de fluturi. Geana bucuriei.
Culorile pinii. Grele de iubire i cntec.
Bucuria se aude fremtnd. Pulsul cmpiei.
Cu griul n privire. n cristalul ploii.
Se limpezesc zboruri.
Privighetoarea i caut un cntec.
Te-nbujoreaz zarea cu maci i cu lumin.
Timpul / bate / radicnd mai presus dect gndul / artera timpului i ntinde strigarea n
larg.
n visul primverii
Plutesc pe valurile vieii. Leagn de bucurie.
ar care niciodat nu i-a trecut al su hotar.
Soarele acum este o iluzie.
Cu viteza luminii interne. Omtul moare ncet.
Cupe de lumin. Copilul are sufletul / ca o grdin.
Copilul e ca un vis nesfrit.
Cunun mpletit / Ce st mereu pe muni / E pdurea.
Atta timp ct ara m strbate / i soarele mi arde n cuvnt. De dou milenii cresc n
mine / Chipuri legendare de eroi. In ochi lumina pcii in.
Peste-a nopii hain neagr. Mic stea sub Beteliile luminii. Cnt acum bucuria.
Filele timpului. Focul nestins al jertfelor.
Razele par filtrate prin miere. Castel de nea.
Frenezia fulgilor. Griji nomade.
Pe scara fr sfrit a vremii. Secolul i face loc pe brnci (Eleodor Dinu). Zei ntngi.
Foamea ca un oarec roade. Cearcnu-ndoielii (Dan Lupescu).
Secund azurie cu sunet de zpad.
Att de-nalt nct nu poate s mai cad.
Bubuit de ape. Imensitatea alb un negru punct divin.
Cade timpul mult dincolo de sine
Snt tot numai lumin.
Stelele las loc doar cntului s treac.
Ronie vnt.
E-o-nbriare ziua (Matei Constantin).
Zori rumene / Turme de jar.
394

Se-aude-n iarb vsla / Pendulului solar
Plug ndrgostit. Nvodul de sperane / Spre time eu mi-l trag.
Nisnsoare de crini
Raz de cntec.
Oameni metafor (Marin Sorescu)

395

Caietul debutanilor 1977

- Editura Albatros, 1978
- n fiecare an editura Albatros alctuiete un concurs de debut n poezie,. Primilor trei le
public volumele. La alii care ntrunesc consideaii li se public cteva poezii ntr-o carte
special (n anul urmtor) (acetia avnd i unele debuturi anterioare n reviste; li se dau i data
i locul naterii)
Dan Bosoanc
Ninsoare de crini
Plin de ploi
Ochi de pmnt
Ochiul lumii, orb de ateptare
Pdure violet
Trecea nfurat n noapte
Ap moart
Galopa mereu prin ochii mei
Simind cum ochii cailor m dor
Seara cmpul mirosea a dor
Cea alb
Cntec fulgerat de coas
Rana morii
Casele aveau ochi de cucuvea
Noaptea ngropa casele n neguri
Cerul scutura cte-o stea peste vrsta mea
Mini btute /De mpotrivirea cmpului rpus
Intrasem n cuvnt /Pn la suflet
Timpul cioplea din suflete uitarea
Singe ars de lumin
Soare mare
E-un cntec n iarb frumos
Bocind printre cuvinte
Pmntul ne curge prin os
Ochiul se-ntoarce mpotriva mea
Ninge cu fluturi moi i rstignii
Vrsta este /Cltorie-n jurul nostrum
Intrarea n cntec
Pe-o margine de ziu
Jucndu-se stelele-n bltoace
Cntec uria
Mai duc parc pe umeri o insul fierbinte
erpii au gurile aprinse de soare
Pe marginea lumii
O trestie de sunete
O plut de priviri
mi rnete privirea
396

Un plns de ru uscat
iptul unei psri /umbrete seceta luncii
Amiaza jefuit /de single luminii
Plutind spre moarte
Sfritul verii /scrie n iarba fumegnd /message galbene
Seceta doarme pasrera vntului
Nisipul fierbe-n cuvnt
Nor de ecuaii fr soluii
Crete cenua nopii
Lumina pe care o aud oftnd /sub paii strinului
Plns limitat
Anotimp retras n semine
n lumina ochiului verii
Pescarii au pescuir luna
Nvoadele se rup de mil
Cuvintele nu mor niciodat /n plasa roie a timpului
Psri din infinit
Smburi de adevr
Gust de venicie
Zbor fr margini
Steaua polar doarme /n coarnele unui berbec
Trestii de noapte
Oboist de lacrima fals
Trec n chip de-ntrebare /spre somnul seminelor
Fumeg sufletul luncii
necat /n noaptea nunii
n aburii otrvii ai somnului
Ochii /ari de singurtate
Melci rtcind prin cuvinte
Lacrima din stea
Din firele gravitaiei
Petale de iluzii
n ceaa groas a tcerii
Dincolo de colina cu ngeri /soarele e mort pentru cei ce vin
Cu un crin lng inim
Fluturii url
Graii de-ntuneric
Prin pnza de pianjen a nopii
n urma ta rimpul ncrunete
Teama de cuvinte
Psrile s-ar trezi din visarea floral
Cntecul ce dospete n gu iubirea /n-ar mai aprinde cuvinte /fclia dimineii
S ating cu inima /frunzele czute-n extaz
Sorii toamnei plng
Sub polen de lun
Pleoapa amurgului
397

Tcerea este semnul durerii n faa bazei doi
Mugurii ce ne mbun
Stea rtcit n oglinzi
mi acoper fruntea melancoliei
Cioplit din lemn de dor
Cu acoperiul spart de () lun
Picturi de otrav urc somnul n crini
Un munte de vis / aud cum se prbuete
Cuib de plns
Nori de corbiPrin mugurii acestei diminei
Ochi de cear
Cu mantia ciuruit de stele
n pustiul umed al nopii
Rou de sunet
ngenuncheaz /pe mormntul cuvintelor
n timpane cresc aripi negre
Lacrimile se fac lebede
Lipesc fruntea de geamul rece /al veniciei

398


Mihai Cupcea
Ascult slava din ap ivindu-se
O mngiere ce ramuri nclin
Sens doinitor
Mini cobortoare
n munc
Sufletu-i alb
Limpezimi dureros lucrate
Rugul a cobort n rod
Cuvnt ncins de ur
Cu tmplele arznd n boal
Tu doin, apleac-te peste brae
Clip pustie
Abori ce nal iubire i mna spre azur
Iat sngernd n ruri toat podoaba zorilor
Cntecul a trecut nvelit n roua ce l-a but
Trandafirii noapte au fulgerat /i semnul a prins lut
Precum o copilrie furat
Adaug la glorie /o alt lume i alt generaie mai viteaz
Lucru n cuvnt s-l dezmierd
Stele n ipt fecioresc
Privirea trece uor ntr-o alt var
Stau ntre zri/singur ca o lumnare
Pomii suie-n desftare
Mor locuri ntre gene
Trec drept, flacr-n cuvnt
Patria mea//fr vrst
A cei
Codrii mi aapr rul i munii cmpia
Cuvntul din poart n poart umbl
Mugurii aplaud clipa de effort
Sngle-i adevr
(Patrie) ntreg cobor ntru tine

399


Al. Deniforescu
Au cntat n prag cocoii vinei
Urii sngelui trudesc tcerea
Btrne cri
Reci cuite taie smalul apelor curate
Iarb albastr
A spat i a gsit un ipt romnesc vechi de dou mii de ani
Flacra unei psri
Cuiul celui mai frumos cuvnt
Blidul lumii
Minile /de coaj btrn din copaci
Gloanele-niraser /srme ghimpate de zgomot
Viile rsuflau nervoase
n fiecare diminea mureau pe un ltrat de piatr/cinii mirosind a lun
Strugurii creteau pe dinuntrul viilor
tergndu-le sufletul /de carne /i de oase
De prin slcii picurau /mugurii de ntuneric
Vntul fcu un salt mortal
O spaim cu pene czute-n fntn
Cu ochii umezii de iarb
Cu zborul prbuit ntr-nii
Cu crucile crate n spate
Dincolo de umbra vocii
Viaa lor neveuit
Un ceas de frunz
Vreo 11000 de rani se ndreptau spre izvorul Patriei
Ceas de pmnt (foc, cuvnt, singe)

400


Ion Dumbrav
Adeseori hrneam cu stele caii (ciclu)
Pepeni copi explodeaz /pe coasta minat
Lumin fiart
Salca i soarbe propria umbr
Iepuri se mut cu somnul
Gleile coboar ca n inimi de stele
Meri buimcii de culoare
erpuirea somnolent a drumului (idee)
Coaja patriei a putrezit de-att adnc (idee)
Steaua se topea n ploaia lor cald
Gustul clipei czute (idee)
Flacra-i fugar
Clipa plpind n turnul orei /i pregtindu-l tainic de surpare
Pornete fr fru cntul privighetorii
Cntec () curat precum grul /Luminat de albine i de roua sudorii
Soarele cob oar greu pe umeri
Se umplu de cntec ulcioarele
Lumina nvechit
Lumina toarce amiaza
Pai nali de vnturi
Cerul cu umbletul de nori
Mureul Duh albastru al munilor
Ostenite apele noaptea /se cuibresc pe sub slcii
Cuiburi de somn pe maluri albite de liniti
Pai esui
Se scutur de iarn
Umbra luntrii putrezind adnc
Valurile i scutur lna
Rana ct o oapt
Caut iar prin buzunarul frunii
Am adunat n pumni nisipul ploii (titlu)
Pe arii am clcat
Albine bte
mi ard n singe nc srbtori
Drumurile curg
Conturul cuvintelor
Marea carte alb

401


Mihai Adrian Eres
Pstrnd legnatul n pupile
Puternic trecut de cuvinte / ce va pi peste trupuri
Dincolo de orizonturi
Vom opri privirile curioilor
i vom trimite aproape de ziu
Ru rotit n pietre
Vn rotund
Mnzul legat de o floare
Sporete linitea pe umerii ti
Psri cu zbor albastru
Orologiul din turn/cu sunet dezbrcat
Noaptea a-nceput s moar
Conduceau luna
Nu mai snt cuvinte (titlu)
Ruri despletite de luturi
i iat-m singur n noapte
Apa strnind visele (idee)
Tristeea e liber /s zburde peste iubirile uitate
Corbiile plutesc pe albastru (idee)

402


Ion Istrate
A plecat spre moarte
Amare mri de cear rocat
Lacrim trandafirie
S ne bucurm de noi
Printre cderi de ngeri
Delir de toamn
Lacrim de piatr
n labirintul acestei clipe
Lumin nveninat
Trec anii/ n zbor pe lng noi /ca nite psri nemicate
Zile armii
Ctre un atunci /ctre un ntr-un /trziu
Pierdui (.) n frigul necunoscut din pupile
Ochi de sticl (titlu)
Ochiul de sticl al spaimei
Ochiul de sticl /ce clipete diform n adncul mrii
Soarele rmsese afar /clipind speriat
Fata mea de poezie

403


Mira Lupeanu
Legea pietrei
Somn de stea n coapse-o doare
Floare de lumin
Inima-nva s zboare
Floare fr rdcin /Cutam i-n cer grdin
Cu argintul pur n plete
Aripi de fulger
Om cu mini de hum
Drum plat
O limit subire, efemer
Oprit n el
Simt azi ciocrlia de cntec n mine
Fir din mtasea luminii
Vis solar zbor cald
Rmn tot umbr clcat n picioare
in, uite, n palme, bucuria ce-am fost
Mi-e dor (titlu)
Simt paii grei care m calc strmb
i aripile care m dezleag
Ascunzndu-te-n zmbet
Mi-e dor de ziua unui cer nalt
S i smulgi cercul inimii strmt
Pduri n nori
Parfumuri rzi
Vai de vis
mbujorai de via
O mare de senin
Ape rare
Vor inunda covorul oaptei pure
Oprete dimineaa
n cetina brazilor /se-ascunde-o diminea /nfurat-n rou, ploi i cea
Vntoasa arip a parfumurilor
n cerc de aur
Pasrea sngera vzduhul cu penajul ei de purpur (idee)

404


Ion Musta
Aer ngheat
rmul copilriei
rmul fr ntoarcere
Cireele miros a copilrie i-a var
Cer de zpad
Copacii se destram n fum
Hulubii au aripi de scrum
Ochii parc vor s vad /dincolo de noi
E noapte mereu, tot mai noapte
Ceasul din perete bate n oapte
S vii s-mi srui i cuvintele
Braul alb peste anotimp l ndoi
Cumpna cerului
S rd cu soare pentru amndoi
Mestecenii albi sufl dulce n viscol
Lacrima nopii
Pamele au mngiat destul ziua
Stelele, cuie de aur, in noaprea, deasupra, /somnul i pierde paii n noi
Se mbrieaz copacii tineri
Defilm peste grijile cotidiene
Picur rar la streini linitea
Pietrele bulevardelor respir uor
Ancorele cad obosite de drum
Zorii i flfie steagurile aproape
Tremur dimineaa n haine subiri /alergnd descul pe strzi
Explozii de ur
Invidia galben
mi nclzesc zmbetul
S mai punem un etaj de rbdare
Tramvaiele alearg pnn i-n singe
Pmntul i rcorete fruntea nalt /sorbind lacom sufletul apei
Vrbiile care ciugulesc dimineaa
Odihna nvelete tciunii din sob cu linite i busuioc (idee)
M ntorc alb de colbul crrilor
Petale roii de nelinite
i voi mngia zmbetul
Scldat-n pcat
Greierii toac ncet ntunericul /zorii au ieit din pliscul cocoilor
Gustul dulce-al plecrilor

405


Gheorghe Prja
Caut-m-n somnul cuvintelor din carte
Eu m cufund n somnul dinspre tine
Prind caii mprocai de lun
Craiul de ferig
Un viscol se nvinge-n singe
Un pr din d-zeu
mi arunc peste privire /Numai hainele de mire
Bete-m cu cer de flori
Vifor n lumnri
Lumin alb s m-nbete
O rugciune /S-a rotunjit ca snul unei fete
Ceasul de rscruce
Coboar frigu-n-caier la fete-n eztoare
Stlpii de la cas se rsucesc de dor
O pasre se nate din cntare
Pasrea prunciei
Sora mea se pieptn n lun
Sac / Mcinat la morile ucise
Ceasul stelei bate n fntn
Mama sa fcut poveste/Tot esnd cmaa mea de in

406


Gavril Pompei
O boarede aur
Cercuri de roua
O umb de pas fumegnd
S se piarad-n copii
Nevestele romnilor torc neodihna morilor trzii
Fierberea brazdei
Le seamn-n snge /cuvntul
ncins cu flacra zilei
Se vede cum curg rdcinile n inima vajnicului /nostrum popor
Sublimul cnt al ierbilor ne doare
Munii notri cresc
Zarul speranelor
Alt univers
Un pas fcut altoi de vis
Marele gol
Gndul ntrebnd rdcini
Ru aprins ce crete n nervure
oaptele iubirii mbat pduri

407


Elsa Popescu
Cea fierbinte
Iarba mirosea ru
S-a rupt din pduri nechezatul /Marea s-a rostogolit
Solzii umbrei
Se ducea ziua la picioarele lui
O lumin grea de ploaie
Picioarele n fug nc /I se desfac n rdcini (ale cerbului)
Palmierii adorm goi
n plasa mrii deas
Bat clopote-n pmnturi
Se dezveleau din ceruri
Cerboaicele albe
Roua laptelui
S-nsmnm vzduhul / cu prul nostrum luciu

408


Liviu Ioan Stoiciu
Iluzii = psri roii
Ctig n singurtate
Toamna, cnd se deschide tria n strugure
Eu snt un desen animat
Dimineaa oamenii au stri de balans
Ceai dansant
Picul de rou cade s mbrace snul tu
Se uit unul /prin altull
Ploile () /Czute din mintea mea
S anune /viitorul
O poezie /care trebuie scris
i auzi n subcontient degetele minilor /pocnind la ncheieturi
O tichie a nelepciunii
Sufletul trece din realitate n vis abbsolut
S trag aer n piept /exagerat /i un gol s rmie

409


Dumitru Udrea
n arbori scrie vremea prin cercuri desenate
Cu nopi albite-n lamp
Ceasul din cocoi
Fiul cel din mine coboar n strmoi
Psri de iubire
Curge luna la fluturi s se spele
nim ars
Bolta = cu /n care string stele
Pmntul confuz /A cptat zbor de pasre
Bate clopot din luceferi
Grota mea din suflet
Prin somn () Fuga cailor n stele
Strigt mut de amintire
Tulbure fntni respir
Soldaii btrni /Ruginesc baionete /Cu aduceri aminte
Anii rup din lumin
Rostogoliul de toamn
Jefuiesc gndul femeii
Ari de rou
Zvonuri de lumin
Ochi de iarb
Atept ca din fantasme /Caii iari s m fure
Pe altarul dintre vise
Adncimi rotunde
Suie grot ace m nate
Lng muntele din inimi
Somnul arde-n licrire
Un astru fr nume /Cade ntr-un ochi de arpe




410

REMCO CAMPERT

- Olandez
Moartea e o emoie

411

ALBERT CAMUS

- 1913-1960, Algeria; limba francez, facultatea din Alger, la 24 ani scrie romane
La philosophie de labsurde = doctrine personnelle
Ses termes: labsurde, lhomme absurde, la rvolte, la libert, la passion
La vie vaut-elle dtre vcue? (non-sens de la vie)
Le caractre machinal de lexistence sans but
Le sentiment de ltranget de la nature, de lhospitalit primitive de monde
Tous les jours dune vie sans clat sont stupidement subordonnes au lendemain
La certitude de la mort () qui nous en rvle labsurdit.
Ce monde est absurde, ou plutt people dirrationnels
Les raisons et les esprances donneraient un sens a la vie
Vivre, cest faire vivre labsurde (A. C.)
Le rvolte = un confrontrent perptuel de lhomme et de sa propre obscurit
Lhome est lesclave de lhabitude ou des prjuges
Il connait lucidement sa condition sans espoir et sans lendemain lhomme est sa propre
fin et il est sa seule fin.

412


Exilul i mpria
- 15 povestiri (nuvele); 366 PAGES, 1968, 90175 exemplare
- Traducerea Irina Mavrodin
ntre da i nu; caut s mpace contrariile
O curs de la mine nsumi la mine nsumi
n jurul meu, un million de fiine triesc i pn atunci i de a cror existen nu tiusem
nimic. Triau. Eram la mii de kilometri de ara mea.
Repede, la ntmplare, art pe lista de bucate, indispensabil
Pentru mine, un fel de mncare
Gura obscen a femeii care rde n faa mea
O ar n care nu m plictisesc e o ar care nu m nva nimic
Stil vioi, fraze scurte, simple, fr metafore i ntortocheri;
Nu mi se putea vorbi. Dar mi se zmbea (era strin)
ncercnd s-mi descoper aici o patrie
Puin ironie
Am pierdut- o bun bucat de vreme citind instruciunile n legtur cu modul de
ntrebuinare a unei paste de rasp e care, de altminteri, o foloseam de o lun.
Am numrat crpturile pachetului
Continund s fiu propriul meu prizonier
n magnificenia naturae, rsurgit spiritus (n mreia naturii, renviaz spiritual)
Privire goal
N-avea dect un viciu: s se fac ascultat
l osndeau la tcere
Tot fcnd pe bolnavul, ntr-o bun zit e poi simi cu adevrat bolnav
Are multe povestiri cu dedicaie
Ct poate fi de pustiitor excesul de bunuri natural (RRgerue)
ara aceasta nu d lecii (Algeria)
Orice adevr i poart n el amrciunea
Bogia senzual
Fetele cu pulpe fragede
Omul poate s fug de propria-i imunitate, eliberndu-se fr durere de el nsuu.
Vara Algerul e pustiu; rmn doar sracii
Iarna se poate face plaj; se face nudism,
S-i reii dorina spre a face-o mai ascuit
Rsete nflorite
Poporul copilros al aceste ri
Duminici sinter la Alger
n afar de bucuria simurilor, distraciile acestui popor snt inepte
Popor fr religie, fr idoli
O anumit intensitate a tririi nu e cu putin fr nedreptate (Vara la Alger)
Cultul i admiraia trupului
Exist poezie dur, carnal, fr duioie
Barbari ce-i petrec viaa tolnii la soare
i recunoti ntotdeauna patria n clipa cnd o pierzi
Pentru desfru trebuie s ai vocaie
413

Sperana = rul cel mai ngrozitor (ide a grecilor antici care scoteau din cutia Pandorei
toate relele umanitii; sperana au scos-o ultima)
Nunta omului cu pmntul
A. C. povestete fapte reale, cltorii, amintiri, imagini
Dedic eseuri lui Jean Grenier, iar J. G. scrie despre A. C.
Anumii rani din Spania ajung s semene cu mslinii de pe pmnturile lor.
Graia ei senzual
Femeile cu snii liberi n rochiile uoare
Pasiunea de a tri
Italia e pmntul incesturilor mrturisite
Cufundat n frumusee, inteligena se adap cu nesa
neau liniile mai apsate ale chiparoilor verzi n apropiere, negri, n deprtareOrice
negaie nchide n sine nflorirea unui da
neleptul ca i idiotul exprim puin
Hotrrile nebuneti i disperrile duc ctre alte viei
n acest mare temple prsit de zei, toi idolii mei au picioare de lut (Deertul)
i plcea s se tie iubit
Se strnse toat n palton
Cu forme ispititoarea, trezind nc dorini-simea asta din privirile brbailor.
Vzu minile descrnate i chipurile arse de soare ale arabilor.
Cnd eti tnr nu e greu s fii fericit, dac se ntmpl s locuieti ntr-unul din orae;e de
pe malul mrii (n Algeria)
Adevrata lui pasiune este banul
Cldura ucidea pn i obinuita i plcuta senzaie de plictiseal
Numai ochii i rd
Viaa nu-i uoar pentru nimeni
Se simi dintr- dat nefericit
Stpni n zdrene, dar liberi, ai unei caudate mrii
tia c Marcel are nevoie de ea i c ea are nevoie de aceast nevoie
Se arunc cu dezndejde ctre un trup de femeie
l strig cu toat fiina
Nuvelele snt attractive; atmosfera din nordul Africii, Spania
Aprinse lumina, care o plmui n fa
Renegatul sau un spirit confuz
Ce nvlmeal! Trebuie s-mi rnduiesc gndurile
De cnd mi-au tiat limba, o alt limb, nu tiu, mi se svrcolete ntr-una sub east
De cnd m tiu tot rabd
Pe vremea cnd eram acas, n satul acela din Masivul Central, lng taic-meu, un
necioplit, lng maic-mea, o brut, i vinul isupa cu slnina cea de toate zilele, i vinul
mai cu seam acru i rece, i iarna fr de sfrit, troienele de zpad, ferigile scrboase,
oh, voiam s plec ()
Soare slbatic
Cuvntul pe care-l rostogoleam ntr-una pe limb
Ar fi putut att de mult i ndrzneau att de puin
Da, snt puternic, eu de care tuturor le era mil!
Soarele izbete n piatra sub care m aflu
414

Nu exist stpni buni
Snt beat de foame i de ur
Lovii-m n pntece, aa, lovii-m n ochi
Femeile nu prea lucreaz n Africa
Mnia i neputina dor uneori att de mult, nct nici s strigi nu mai poi
Deandratelea
Sfritul este nebulos, fr s spun ceva concret
Unele snt mai mult monologuri
M simt legat de lume prin toate gesturile mele, de oameni prin toat recunotina mea
Nu-mi place s cred c moartea d ntr-o alt via
Nu descoperi absurdul fr s fii ispitit s scrii un manual despre fericire
Trim din idei admise
Un portret care este al tuturor i al nimnui
- Mult psihologie
Exist n oameni mai multe lucruri vrednice de admirat dect de dispreuit
- Prezint poziia omului absurd i revoltat

415


Le Mythe de Sisyphe
- 1942
Taina existenei umane nu const n a tri, ci n a ti pentru ce trieti (Fraii
Karamazov, Dostoievski)
- Un adevr profund subiectiv
- Proze filozofice
- Omul care nu crede nici n Dumnezeu nici n raiune (Irina Mavrodin)
- Expunere nesistematic
- Omul absurd
- Descrie absurdul
Nu exist dect o problem filozofic cu adevrat important: sinuciderea (AC. Camus)
Universul se sprijin pe absurditi Nu pricep nimic i nici nu vreau s pricep. M
mulumesc doar cu faptele. De mult mi-am pus n gnd s nu mai neleg nimic. (Ivan
Karamazov)
- Raionament absurd
- Sinucidere
- fizic
- fiziologic
- Evadare n iraional
- Revolt metafizic
A tri, nseamn a face s triasc absurdul (AC)
Eti ntotdeauna liber pe seama altuia (Caligula)
Dar o lume fr lege este oare o lume liber? Iat ntrebarea pe care o pune orice
revoltatlibertatea absolut i bate joc de dreptate. Dreptatea absolut neag libertate.
Pentru a fi fecund, cele dou noiuni trebuie s-i afle una ntr-alta limitele (Omul
revoltat)
- A tri fr finalitate i fr speran
O sensibilitate absurd
Aa numita raiune de a tri este totdeauna i o excelent raiune de a muri
Sinuciderea e o soluie mpotriva absurdului
Prini ai spiritului
Marile opera se nasc adesea pe neateptate, la colul unei strzi sau la intrarea n
restaurant
Via mainal
n adncul oricrei frumusei zace ceva inuman
n psihologie ca i n logic exist adevruri, dar nu adevrul
- Grija:
plictiseal
groaz (Heidegger)
- Jocul aparenelor
- Neantul pare singura realitate, imposibilitatea de a cunoate, disperarea fr scpare (Jaspers)
- Raionalismul cel mai universal se izbete pn la urm de iraionalul gndirii umane
(estov); refuz raiunii propriile ei raiuni
- Nici un adevr nu-i absolute (Kierkegaard)
416

- A gndi nseamn a nva din nous vezi (Hisserl); neag metoda clasic a raiunii,
dezamgete sperana; mijloacele au mai mult importan dect scopul
- Sperana nu-i are locul, raiunea e neputincioas, haos, iraional
- Absurditatea se nate dintr-o comparaie cu realitate
Absurdul nu poate exista n afara unei mini omeneti
Absena total de speran, refuzul continuu, insatisfacia contient
Un om fr speran i contient de acest lucru nu mai aparine viitorului
Gndire mistic
Singura ieire adevrat se afl tocmai acolo unde nu exist ieire pentru judecata
omeneasc
Altminteri, de ce am avea nevoie de Dumnezeu? Omul nu se ntoarce ctre Dumnezeu
dect pentru a obine imposibilul. Ct privete posibilul, oamenii i pot face singuri fa
(estov)
- Dovada existenei lui Dumnezeu este tocmai imunitatea sa (estov)
- Gnditor: raionalist, iraionalist
- Raiunea are domeniul ei propriu, acela a experienelor umane
Legile naturii pot fi favorabile pn la o anumit limit, care o dat trecut, ele se ntorc
mpotriva lor nsele, dnd natere absurdului
Pentru credincios eecul su este i triumful su (Kierkegaard)
- Important nu e s te vindeci ci s trieti cu bolile pe care le ai (abatele Galiani)
De vreme ce nimic nu e dovedit, totul poate fi dovedit
Stimularea voluntar a sufletului fcut de Kierkegaard n Jurnalulsu
Moartea nu-i ctui de puin sfritul tuturor lucrurilor (K)
Msur omeneasc
- Sinucidere filozofic = micarea prin care o gndire se neag pea nsi i tinde s se
depeasc
Fenomenologia refuz s explice lumea, vrndu-se doar o descriere a experienei trite
A tri nseamn a face s triasc absurdul
Libertate metafizic
Om: absurd or/ mpcat
- Refuzul de a spera, indiferen fa de viitor
Adevrata onestitate mi-ar impune s nu fimu onest
Iubire total
Geniul nu-i dect inteligena care-i cunoate hotarele
Exist oameni fcui s triasc i oameni fcui s iubeasc
tiu lucrul sta att de bine nct mi-e cu neputin s-l exprim (zic unii)
Un om este i mai om prin lucrurile pe care le trece sub tcere diect prin cele pe care le
spune (Eschil)
- Individual apare derizoriu i umilit
Omul este propriul su scop. i el este singurul scop.
n anume clipe fiecare om s-a simit egalul unui zeu
Nu nfrumuseeazi dect ceea ce iubeti
Fericire metafizic
Un chin nete acolo unde un altul moare
A crea nseamn a tri de dou ori
Indiferena clarvztoare
417

Nu se mai pune problema de a explica i a rezolva ci de a simi i descrie
- Opera de art nseamn moartea unei experiene i totodat multiplicarea ei
- Filozoful se nchide n sistemul su
- Art detaat de autorul ei
- Marii creatori snt monotoni
Opera ntruchipeaz aadar o dram intelectual
Dac lumea ar fi inteligent arta nu ar exista
Expresia ncepe acolo unde sfrete gndirea
Marii romancieri snt romancieri filozofi, adic contrariul scriitorilor cu tez
M vor omor spre a-mi afirma nesupunerea, noua i teribila mea libertate (Kirilov,
personaj de Dostoievski)
Creaia este cea mai eficace coal a rbdrii i luciditii; [] revolta tenace mpotriva
condiiei sale.
- A. C. e mpotriva romanului cu tez
- Creaia absurd: revolt, libertate, diversitate
A crea nseamn a da o for propriului destin
Inutilitatea vieii
Sisif, proletar al zeilor, neputincios i revoltat, i cunoate condiia mizerabil n toat
amploarea ei
Nu exist destin care s nu poat fi depit prin dispre
Victorie absurd
Nelinite supranatural
- Sisif i-a permis unele liberti fa de zei i a fost pedepsit n infern s ridice mereu un
pietroi pe vrful muntelui care apoi se rostogolete, i iar l ridic etc.
- Absena de deznodmnt n opera lui Kafka

418


Caligula - thtre
- 24 personnages, 4 actes, ~ 150 pages
Les chagrins ne sont pas ternels
La nature fait bien les choses
On croit quon choisit et puis on est choisi
Un empereur artite, cela nest pas convenable
Caligula : Oui, je voulais la lune
Hlicon : Ah. Pour quoi faire ?
Caligula : Eh bien !... Cestune de choses que je nai pas
Caligula : Tu penses que je suis fou
Hlicon : Tu sais bien que je ne pense jamais. Je suis bien trop intelligent pour a
Je me suis senti tout dun coup de besoin dimpossible. Les choses, telles quelles sont,
ne me semblent pas satisfaisantes
Caligula : [] Ce monde, tel quil est fait, nest pas supportable. Jai donc besoin de la
lune, ou du bonheur, ou de limmortalit de quelque chose qui soit dment peut-tre, mais
qui ne soit pas de ce monde
Si je dors, qui me donnera la lune ?
Hlicon : [] A quoi donc juis-je taider ?
Caligula : A limpossible
- Vocabulaire simple
Je nai jamais eu dautre dieu que mon corps
Caligula : [] Gouverner, cest voler, tout le monde sait ca
[je viens de comprendre enfini lutilit du pouvoir. Il donne ses chances a limpossible.
Je naime pas les littrateurs et je ne peux supporter leurs mensongs. Ils parlent pour ne
pas secouter.
Lamiti ne fait rire
Ce monde est sans importance
Les hommes pleurent parce que les choses ne sont pas ce quelles devraient tre
Si je ne puis changer lordre des choses, si je ne puis faire que le soleil se couche
lestcaligula : Ce que je dsire de toutes mes forces, aujourdhui, est au-dessus de dieux.
Je prends en charge un royaume o limpssible est roi.
Caligula : Je veux mler le ciel la mer, confondre laideur et beaut, faire jaillir le rire de
la souffrance
Le seul homme libre de cet empire ! (=Caligula)
Il transforme sa philosophie en cadavres et, pour notre malheur, cest une philosophie
sans objections
Nous nous bottions pour rien
- Caligula apelle les hommes pa ma chrie
Vous verrez, dailleurs, quil est plus facile de descendre lchelle sociale que de la
remonter
Il faut un jour pour faire un senateur et dix ans pour fair un travailleur
La servitude leur conviendra
Vous avez fini par comprendre quil nest pas necessaire davoir fait quelque chose pour
mourir
Tu viens de prendre une ocasion de te taire
419

- Caligula donne a Mereira en poison et lui dit : Ne me remercie pas.
Ce que jai de meilleur en moi, cest ma haine
Caligula : [] Il ny a que la haine pour rendre les gens intelligents
Tous les hommes ont une douceur dans la vie. Cela les aide continuer. Cest vers elle
quiils se retournent quand ils se sentent trop uss
- Caligula se fait Vnus, rougit ses ongles du pied
Enseigne-nous lindiffrence qui fait renatre les amours
Caligula : Pour un homme qui aime le pouvoir, la rivalit des dieux quelque chose
dagaant
Caligula : Jai simplement compris quil ny a quune faon de segaler aux dieux : il
suffit dtre ausi cruel queux
Caligula : [] Mais un tyran est un home qui sacrifie des peuples ses idees ou son
ambition
La haine ne comprend pas le destin et cest pourquoi je me suis fait destin. Jai pris le
visage bete et incomprehnsible des dieux
Un homme dhonneur est un animal si rare en ce monde
Tu es intelligent at lintelligence se paie cher ou se nie
- Caligula punit les innocents et ne punit pas les couples (les conspirateurs)
Oui, cest l que tout commence. Mais cest l aussi que tout fini
Je souffre aussi de ce quil souffre. Mon malheur est de tout comprendre
Tue-le lentement pour quil se sente mourir
Sa maladie nest mortelle que pour les autres
- Jupiter, prends ma vie en change de la sienne
- Va, ami. ()
- Mais o memmnent-ils ?
- A la mort, voyons. Tu as donn ta vie pour la mienne
La btise rend sage (idee)
Du ciel ! Il ny a pas de ciel
Tous les jours, je vois mourir un peu plus en toi ce qui a figure dhomme
Je croyais avoir atteint lextremit de la douleur
Lamour ce mest pas suffisant
Je sais que rien ne dure
- Caligula est un idaliste
Je vis, je tue, jexece le pouvoir dlirant du destructeur, aupres de quoi celui du crateur
parat une sngerie.
Rien dans ce monde, ni dans lautre, qui soit a ma measure

420


LHomme rvolt
- Essais, 1951
Si rien na de sens et si nous ne puvons affirmes aucune valeur, tout est possible et rien
na dimportance
Lassasin na ni tort ni raison
Quest-ce quun homme rvolt ? un homme qui dit non. Mais sil refuse, il ne renonce
pas.
Nici un artist nu tolereaz realul (Nietzsche)
La fonction menteuse du langage
- Lart exprime les valeurs privilgies de la classe dominante (Marx)
Lartiste refait le monde son compte
La puissance de crer
- La littrature de dissidence commence avec les temps moderns
Lart, quel que soit son but, fait toujours une coupable concurrence Dieu. (Stanislav
Fumet)
Lactivit romanesque suppose une sorte de refus du rel
- La force du refus (de lartiste)
Aucune art ne peut refuser absolument le rel
- Lart : formel ; raliste
- Littrature de propagande
- Lart nihiliste
- La cration suppose une tension ininterrompue entre la forme et la matire ; si lquilibre est
rompu, il y a dictature ou anarchie, propagande ou dlire formel ; dans les deux cas la
cration est impossible ; soit quelle cde au vertige de labstraction et de lobscurite
formelle, soit quelle fasse appel au fouet du realisme le plus cru ou le plus naf, lart
moderne, dans sa quasi-totalit, est un art de tyrans et desclaves, non de crateurs.
- La vraie cration est rvolutionaire
- A. C. veut une unite entre la forme et le fond
- La stylisation
La cration veut dominer le destin tout entier
- Revolution : cratrice , nihiliste
- Lide que rien na de sens (les fascistes_
- Linstincr de domination

421

60 poei canadieni
nelegnd zpad
- Editura Univers 1977, 240 pagini, 6300 exemplare. Traducere, prefa, prezentri i
antologare de Virgil Teodorescu i Petronela Negoanu
- Exist dou curente
o Pstreaz tradiia englez
o Autohton (din 1870-1880)
- Meticuloi moderni i intelectuali boemi (exist neodadaism)
- nclinare spre baroc, spre grotesc, spre abstract i discursiv, gesturi retorice, filozofri,
polemizri, for de sintez
- Revenirea trubadurilor (poei-cntrei pelegrini, ansonetelor, songurilor (melodii populare))
CHARLES G. D. ROBERTS (1960-1943)
W. W. E ROSS (1894-1966)

- Imagist
Dac viaa s-ar ntoarce sup moarte
Sau n-ar pleca spre moarte
RAYMOND KNISTER (1894-1932)

Cnd brazda speranelor voi ntoarce

F. R. SCOTT (1899)

Prjiturile snt dulci, dar mai dulce-i sentimentul /C eti printre literai
O Canada, o Canada, oh, ar putea /Trece vreo zi fr apariia unor noi poei
Acest lift nu funcioneaz n ziua nlrii
ROBERT FINCH (n. 1900)

Marele mister al omului este Omul
Cmpul timpului i al spaiului
A. J. SMITH (n. 1902)

Explozie de flori
Cuvinte proaspete
Aripa fanatic
Prima-sa-ultim or
422

ROY DANIELL S (n. 1902)

Senin ajuns pe culme, deasupra ncierrii
uvoaiele de ap dantelau oraul
R. G. EVERSON (n.1903)

Liliacul a intrat ca un ntng n odaia mea /cum am intrat eu n secolul nostru /fr s mai
gsesc vreo ieire
Eu = muzeu de oase (idee)
Drag, /purtai de ani / nu tim unde sntem
EARLE BIRNEY (n. 1907)

Oasele tancurilor
Oameni btrni n cea
M gndeam c noi cei nchii n acest mormnt al timpului, /am putea invia ca Lazr n
lumina buntii dac cei binevoitori ne-ar prinde de mn
Comarul lui Adam
Strad lene
Ochii erau copacii /de care bieii se rezemau
Vesel ca mtasea
ALFRED GOLDSWORTHY BAILEY (n. 1905)

Apa murmura /lovindu-i piepii informi de rm
Toanele valurilor
Soarele () mi inund-ochii
JOHN GLASSCO (n. 1909)

Muzica din creierul meu s-a oprit
Gata s mor cum se cuvine
Mi se pare c m-am ucis pe mine /Creznd ntr-un alt Dumnezeu
Cuvintele care duhnesc a Dumnezeu
A. M. KLEIN (1909-1968)

Bulevardele vrjite ale sufletului meu !
Tu populezi pupilele ochilor mei
Imagini costumate
Puni ale memoriei
Ca nite oglinzi care se reflect una ntr-alta la infinit
Muzica inventeaz dragostea (idee)
423

Pline de flori inexistente
DOROTHY LIVESAY (n. 1909)

Srbtorind toamna /roie portocal galben
Tineretul n jachete de blue geans /i cu pr lung /mai revendic o dat /dreptul la dragoste
Te ntorci /rentoarce-te
Treaz aud /efervescena /viselor tale /frmntndu-mi perna
Cresc o dat cu ploaia /i mor cu ea
RALPH GUSTAFSON (n.1909)

Pmntul ncepe s se danteleze crestat
ri de fier
Trandafiri /Sfioi, provinciali
Cmpiile de zpad din faa mea reineau /Ca pe nite cioburi de diamante soarele
Satul luneca la vale
Pescrui albatri de prad snt ncrcai de istorie
Spre rm petii i afirm simul /Pentru umor
Coboar-l /jos pe Dumnezeu!
Cer srat
O, o, (un vers)
Scoicile pstreaz vuietul mrii
Farul surprinde vagabondajul sirenelor
ANNE WILKINSON (1910-1061)

Ne atrnau inimile de o ramur verde verde
Lmiul privind zarea cu ironie
Prezentul lucrurilor trecute
Vomit viaa de dragoste
KAY SMITH (n.1911)

Cnd o fat i coboar privirea din norul ei de pr
Sn nmugurit
Cioplete raza unei stele n despictura inimii
IRVING LAYTON (n.1912)

n Romnia; n 1913 pleac n Canada.
Era ns prea tnr pentru aceast mndrie
Mulumesc cerului /c nefiind Isus Cristos /Nu snt obligat s-i iubesc
Te-am conceput /ntre ntuneric i rsrit. /Tu eti poemul meu cel mai iscusit, /La care am
lucrat neobosit. /Ce-am putea face cu un poem /Dect s-l druim lumii ?
424

PATRICK ANDERSON (n. 1915)

Boxerul de piatr i ascute pumnul
Luna n goan dup popularitate e o fantom greoaie
Zpad arhitectural
Pienjeniul de-ntuneric
Din gura sa plin de nisip, izbucnete o floare ca o arj
PATRICIA K. PAGE (n. 1916)

Coborre spre ap
Gheaa incandescent a srii
Cuvintele lor /multiplicate de ecou, se dilat i cresc
MIRIAM WADDINGTON (n.1917)

Gura mea e tcut /plin de cuvintele tale
Pieptul tu = sicriu (idee)
Tremurile /() alearg peste noi
Privirea /mea ajunge /de aici la Paris
FRED COGSWELL (n. 1917)

Trupurile noastre suple se-ncordau s rup haina
LOUIS DUDEK (n. 1918)
Dac scrii ntr-un poem Iarba e verde. /Toat lumea te-ntreab: Ce vrei s spui cu asta?
/C natura este ignorant? Tu rspunzi: /Cugetnd mai adnc tinereea trebuie s moar:
Dac scrii ntr-un poem: Iarba e roie, /Toi neleg ce-ai vrut s spui (Poezie pentru
intelectuali)
ntuneric /inchiziie
MICHAEL BULLOCK (n. 1918)

Zpad mi mnnc mintea
Un cntec alb ar nflori pe plafon /i cineva cu o plrie alb l-ar prinde ca ntr-un co
Tu ai furat florile din grdina mea /i pmntul a-nceput s plng
ELIZABETH BREWSTER (n. 1920)

Am scris poezie pentru a m nelege mai bine pe mine i lumea nconjurtoare
Nu poezia ci viaa e creaia suprem
Muctura vntului
425

RAYMOND SOUSTER (n. 1921)

Arunc poemul pe u afar (titlu)
ELI MANDEL (n. 1922)

Aerul era plin de bzit i zboruri
Zumzet de albin care devenea miere
Se prbuea n soare
Chiar i o coaj de banan sau de nuc /Poate fi un poem
Ce clopot rsun /n arena zgomotoas a minii tale
NICHOLAS CATANOY (n. 1925)

- Braov, Romnia
Texte de sare
Aerul dospit
Inima polar
Pleoapele /grele de nadir
Fereastra mea / bolnav de zbateri albe
n ochii ti//Rugul /solar //i psalmul /florilor /de cire
ROBIN SKELTON (n. 1925)

Muc din muni
O urm e fiecare drum i /fiecareora e un sfrit al meu
Planet necat n aer (idee)
M mplinesc ca ntr-un cnt
Snt dioptria aerului prin care /trece vntul
n lumea pe care am creat-o noi nu sntem
JAMES REANEY (n. 1926)

Deasupra mea soarele atrn /De un copac
i ncearc s vad /Prin pmnt /Soarele
Autobiografia unei marionete (titlu)
Un nor parc mpletit de mn
PHYLLIS WEBB (n. 1927

Un cal pe cmpie cu copita /agat de ecoul pdurii
Geniul nu-i o sperietoare !
Lumea e rotund
Un nebun captive mbrind o frunz
426

D. G. JONES (n. 1929)

Credeam c exist limite, legi /Newtoniene ale emoiei
Merele cznd din pom nu lovesc niciodat pmntul
Dorina e doar o durere, /O absen. Ea strnete /Visul limitelor i crete n gravitate pe
msur ce se ntrupeaz
Muzica apare unde nu-s cuvinte
Buzele lor care opteau vorbe uzate
Imobilizate ca nite pietre
O ploaie de soare
HENRY BEISSEL (n. 1929)

Masca e adevrata mea fa
Cntecul soarelui ntr-un trandafir rou (titlu)
Amurgul nepndu-i degetul
Cu o strlucire roie ca inima mea
Acolo unde zgomotul luminii de chircete sub pai
Jos cu cea ce trebuie dat jos, jos, jos!
Sperma curge /mai dens dect sngele
Oprete-l s zic ceea ce nu vreau s auzim
Suferina l face pe om puternic i nelept
Dincolo de aceast lume
Oricare din noi nvinge pe cineva
FRED CANDELARIA (n. 1929)

Pasiunea transcende spaiiul
Cntecul psrii de pe ram /e gresie fa de dinii tigrului
ndrgostiii snt matematicieni
Obsedai de ecuaii
Pentru a exprima infinitul,
Parcurgnd ani luminn explorri instantanee

n cercetrile ei fr sfrit
Pentru a rezolva un x
Un opil depune srutri albe
Mna de fier a iernii
Arcul i coarda unui sn fraged
Teoreme ale dragostei fr axiome
STANLEY COOPERMAN (1929-1976)

Creierul meu /e ca o tiparni pentru /inventare
Ochii mei /snt plini de viermi
427

Ce ai face /dac a traversa trupul /tu /privind /limea prin /gurile buzelor tale /i fcnd
semn cu mna / din gtul tu
A fost sfiat ca un steag
Ca vntul /dintre cuvinte
JAY MACPHERSON (n.1931)

S fac din noi oglinzile lor
Plasa de stele
ALDEN NOWLAN

Toate acestea m-au creat
Ultima scnteie a pasiunii
LEONARD COHEN (n. 1934)

E important /s-i nelegi locul ntr-o legend
Trupul unui Dumnezeu fizic
Rugciunea este un cuvnt ceremonios
GEORGE BOWERING (n. 1935)
ncrcndu-i bateriile cu ur
ntuneric n jurul luminii (titlu)
Nu e ntre noi dect /ntuneric?
JOHN ROBERT COLOMBO (n. 1936)

Montri metalici
Frumoas ca o pictur
Stil de poezie:
1. (un fel de jurnal de cltorie)
2.
3.
Rul pare fascinant
Ceea ce facem de-a lungul unei zile /e de a ne amesteca n lturile celuilalt
Cnd toaote poemele din toate antologiile devin dintr-o dat /imagini ale imposibilului
Pe neateptate frazele te trag
i orele ce vor veni /Vor fi cuprinse toate-n ora asta
E nc att de puin dragoste /att de puin /n lumea asta
LIONEL KEARNS (n. 1937)

Aceast via inuman
Poeii lucreaz la cibernetica lor /vrjitorie
428

Dar unii dintre noi cu mai mult imaginaie cred c cititorul este rugat s comlete el nsui
poemul pe spaiul rmas liber n pagin
BARBARA CARUSO (n. 1937)

Zpada /sub picioarele mele /a nceput s vorbeasc
Al treilea rzboi mondial (titlu)
Dimineaa veni sltnd n odaia mea /se-mpiedic de un scaun /i se prbui pe pat. /Am
aruncat n ea cu detepttorul. (Anti-poetic)
TOM MARSHALL (n. 1938)

Persistena celui mort n cel viu
Izbucnind ca o flacr /ndrtul ochilor
n cutarea unui eu aproape unde-i acum bunica ta de orez i stafide?
J. M. UATES (n. 1938)

Constructori de ger
Dac lucrurile pot muri, au existat vreodat?
Eu merg n umbr, cu excepia propriei mele amieze
n spatele fiecrui cuvnt curge un con de ntuneric
Ochii de atunci n forma de acum
Un roi amorf de ochi anonimi
Buruieni de foc
Visul petelui seamn cu sunetul alb /al rupturii
MARGARET ATWOOD (n. 1939)

Chiar i ochii mei /pasivi, transform /tot ce privesc n albul i negrul /ters al unei fotografii
de rzboi
N-am putut /ajunge niciodat. /Numele meu /ajungea ntotdeauna nainte
De ce femeile snt flori cu tentacule reci
DENNIS LEE

inutul meu este abisul tu; i apoi respiraia mea
Ascultnd cuvntul care se plimb dincolo de linite
Fierstrul luminii
Tcerea acestui zero
Modestul meu ora rstignit pe cer, /ntr-o glorie mediocr
Dac o ar n-are trecut, /nu poate fi o ar
S fim propriii notri oameni!
429

MILTON ACORN (n. 1940)

Privirea mamei mele /era ca un cmp galben de ovz
O vd cum i trte zilele ca o sanie poticnindu-se n pietri
n viermuiala socotelilor din Europa
Rugciunea mea adnc un bluestem
GWENDOLYN MacEWEN (n. 1941)

Primul poem dup ploaie (titlu)
Rmne n cutele memoriei
PIERRE COUPEY (n. 1942)

Creierul su sper s alunece /n gura sa /profetic
NELSON BALL (n. 1943)

Maina strnut
Sfie cerul /ca pe un cearceaf
MICHAE ONDAATJE (n. 1943)

Ruri de sori
Descrierea e o pasre
Jungle de serve
S promovm noi cristoi
PETER STEVENS (n. 1944)
ANDREAS SCHROEDER (n. 1946)

Ua pare nchis. Dar /cum s spun dac snt /nuntru sau afar, /Nimeni nu indic
prezentul: ntre, /ntre
Eu niciodat n central meu, /ci ntre
Cltoria prin /spaiul dintre dou lucruri /mbtrnete
Sosim de pretutindeni, undeva
Tu care, de attea ori, /Soseti n urma vntului /Pe propria ta urm
S-mpunezi cu greutatea ta-i minte zbrcit
Trecerea spaiului ntre dou lucruri
ntre temple i tmpl /Eu snt distana mereu aceeai
Lsai-m s vorbesc strmb, voi ascultai /drept
Nimic nu este ce este, ntotdeauna /apare altceva
Cretem, mari, mai mari, apoi /ne rsucim i ne nchidem
430

MIHAI CANTUNIARI

Buza prpastiei s-o prind-n copaci
S ncheie nopile la gt
S netezeasc valurile
Ne-am risipit /ca ppdiile carnea prin aer
ipt mic /sfredelitor, plpnd / (ac rupt n patefonul nopii)
Pe Frunze moarte /toamna ne trimite /sfietoare cri de vizit
Doar tu /nu vrei s nati, de-atta timp /nsrcinat c-o speran
Cruda srutare



431

MDLINA CANUR

Niky Lauda se plimb pe trotinet
Ruginete o main poet
Prntru cine s tifsuiesc /ore ntregi cu oglinda?
l voi iubi fulgertor


432

TEODOR CAPOT
Iubirea de ar e sngele, seva /prin care istoria urc n noi



433


MATEIU I. CARAGIALE

Craii de Curtea-Veche
- 133 pagini format mic, 1929
- Patru capitolae a 20-40 de pagini
Bastard, ncpnat
Giuvaergiu al textului, sacerdot al singurtii i visului
Meticulous ca un aurar; a lucrat : 1910-1926
Suflet de copil, posomort, protocolar
Autosugestie de hidalgo
- Poet n roman, 1885-1936
- Fraze scurte i foarte scurte; fluide; limbaj bogat, plastic, poetic; calofil
Deurubat de la ncheituri, cu alele frnte, mi se prea c ajunsesem n stare de piftie.
n mintea mea aburit miji frica s nu m fi lovit dambalua
Sonor, fr poticneli
La perfectul simplu verbele, persoana nti
Lundu-mi, n cuvinte mictoare, rmas bun de la n veci neuitatul meu prieten.
- Personaje: Pirgu, Paodia, Pantazi, eu (e povestitor), Roelica
- Psihologie; balcanism
- Cuvinte mai rare (circa, chimi, giolar, ricar, borviz, se chirchilea)
Gore Pirgu era o lichea fr seamn i fr pereche
Bun nu era dect de rele
Simea o atragere bolnav numai pentru ce e murder i putred. Pirgu avea n snge
dorul vieii de dezmare igneasc de odinioar de la noi, cu dragostele la mahala,
chefurile la mnstiri, cntecele fr perdea, scrboeniile i mscrile.
- estur de cuvinte
Din tuspatru era singurul care nu ducea la butur
Ne margineam s aruncm scurte priviri cotoieti cucoanelor de la mesele vecine
caei, cam de obicei, ne rspundeau i ele cu ochiade irete.
Cu cuttura-i tulbure i posomort, Paadia dezbrca o duduie ovreic, aezat faa
lui, ceva mai departe .
S-a zaharisit
Poatia aceea mrunt ce se tra i se gudura rnjind (= Gore)
Unealt de dezalctuire
- Metaforic, dulce, simpatic proz, fin ironic
Din aarea la desfru, cruia i nchinase trupul i sufletul, i fcuse faurul ruinei
ctorva feciori de bani gata i al cderii mai multor femei; mulumit lui, nume
cunoscute se mnjiser de necinste. Rar se petrecea murdrie n care s nu fi fost
amestecat i dnsul, i adesea numai dintr-o crud i fr s in poft de a-i bate joc
[] Se nstea ntrebarea c ear fi trebuit dar s mai fac Gore Pirgu ca s treac drept
biat ru?
434

Trezita asemnare a femeii cu floarea o floare neagr de tropice, plin de otrav i
de miere
- Cuvinte rare: miambul, buliba mehenghi, marda opacit i pocltit
Stranic muiere
- Arhaisme
Nenorocitul acesta att de bogat
M simt micat, micat adnc
Pe dat, Pirgi se aprinse de o mnie grozav de care, ca s se uureze, icni pe
nersuflate un potop de scribe, trecnd de la njurturile surugieti la ocrile de
precupea i la blestemele de chivu
Tuspatru determ un pas napoi
- Expresii vechi, familial, sensual, sexi, in pic porno
Gata s reia de-a capul prietenoasa-i ntmpinare
Pena! Pena! Corcodua!
Pe rogojin, ca sub pologul de horbot, ploaia de ruble acoperea lacome Danae.
Un alt eu-nsumi
- Motto-uri din clasici francezi la nceputul capitolelor
- Vorbirea veche: coloare, viiu, mosafiri (culoarea nceputului de secol)
- Cultiv paradoxul
Stin nu era. A romn nu semna iari: prea vorbea frumos romnete, la fel ca
franuzete, poate ceva mai cu greutate.
- Locul aciunii (liniare): Bucureti, crciumi
Prietenul necunoscut
n faa frumosului, lmuri el, singurtatea devine apstoare
- Spaii albe printre paragrafe
- Melancolie
Florile ca o pajite sau scnteind ca o main de licurici
Aer ngheat, mpclit de fum
Mirosul salubru de vsc marin
Ct m ciuda pricina tristeii
Legasem dar iari prieteug
Tot ce Bucuretii avea mai moat
Cirezi tmpe de malaci
Mutra obraznic de marafoi
Pirgu plec i se ntoarse de mai multe ori, din ce n ce mao beat.
Nebunie slobod
Greaca ursuz i sanchie (grecoaica)
- Multe denumiri (nume proprii, etc.)
n materie de dame Paadia era nul
[femei] otrvuri, rable de pripas, trexitur i rsufltur
Simurile sale, ce artau respingere tocmai de ce e venust i pur, nu se mai deteptau
dect la beie i atunci i trebuiau femei schiloade, tirbe, cocate sau boroase i mai
ales peste msur de grase i trupee, huidume i namile rupnd cntarul la sfntul
Gheorghe, geamale, baldre, balcze. Iar de greoeniile la cari se deda cu ele, vorbea
att de zdrenros nct ar fi fcut s se ruineze, dac l-ar fi neles, porcii, chiar i
maimuele.
435

Nu scuipai, rnjea el, c-i piere gustul. Ce vrei dac am boal, dambla?
nsoitorii i-i dejuga, fr s mai cear ncuviinare, de-a dreptul la masa noastr
Fr a vorbi una boab romneasc
Popnel (personaj)
Umbli dup marcoave, dup teoalfe?
Era dat n pate, dat dracului
Mai primejdioas javr i mai murdar nu se putea gsi
Lumii de mardeiai, de codoi i de mecheri, de teleleici, de trfe i de ae.
Sau de snge de iepure, s dai cu cciula-n cini\se pupa cu ei n gur apoi i lua la
njurturi i la palme.
Tmblul care se umfla slbatic
Paadia se oerea, se scutura ca dup un vis urt
Ne despream n sfrit ducndu-ne fiecare leurile
- Nimic forat, totul curge
Mult bogat i singur
Se duse afund
Despre acestlalt
Dac nu snt ns eu mndru de neamul meu, el trebuie s fie de mine
Coconaul sclivisit, cu mini de femeie
Povestirea se lumina mistic
Cu o iganc am gustat ntia oar dragostea
- Prea multe dulcegrii, dup 50 de pagini devin normale, mai puin dulci, ori prea zaharoase
Deodat o cocoan foarte mare se deteapt n ppu
Una din cele mai de isprav mahalagioaice prietene cu mama
S vezi singur cum i bag hndrlul pe fereastr
Asta covrea orice msur
Ni se puse un junghi la inim
Cel mai de pismuit noroc
Boca feciorii cu merindele i taraful nou de lutari
Samsar, geamba i mai ales altceva
De mahon de toat urenia
S-o vezi n doliu, diavolia, pic, pic! Pariv muiere, mon cher, pe onoarea mea!
Miu trgea s moari noin odaia de alturitu compreds? lipitoare nu altceva,
m-a dulat
Academia de billiard
Ce-i faci capul ciulama cu atta citanie, voi s ajungi n doaga lui Paadia?
Slujindu-l, pentru a nu mai tiam cta oar
Savantlcuri
- Multe truism, grecisme (=balcanism)
Se fleoria: ti cu floli la pllie ()
ncanaliarea
Avea un vino-ncoace cruia nu era chip s te mpotriveti i dichisurile toate, i
tabieturile, i ocheadele.
Sucise n acelai timp capul a doi tineri, nite guguteni amndoi.
Cnd avea crlig la vreuna
- Adevrat culegtor de folclor
436

i da poalele peste cap numai la ntuneric
Rea de gur, rea de musc, rea de plat, plvatic i haihuie
Un soi de brotac cu ochi boboai, bondoc i bont
Coardele ncluate porniser s ngne amara destinuire (ale viorii)
- Muli mori n final
Parc duse n el strechia
l giugiulea, l pupa, i bga limba n gur
Cu dibciea lui codoeasc
ncibrai n cehlfneala cea mai desndjduit
- Scris cu grij
Cheflii de meserie, desdrumaii
O via lung nu mi-ar fi ajuns ntreag pentru a ptrunde sufletul omenesc n toat
ticloia de care e n stare
Se despoaie de tot puinul ce avea pe dnsa
Nu-mi venea s cred c lampta lia de adineaori era aceeai cu pupuica spilcuit
Pe ciorapul bine tras
I se vinde rob cu zapis ca la osmanli.

437

ION CARAION

Jurnal I
- Editura Cartea romneasc, 500 pagini, 1980 (extrase din periodicele vremii)
Un scriitor se face ntr-o vi.
Fiindc scriitori incept mai ales din posteritate
Scriitorul nu-i aparine siei. Cu ct e mai mare, cu att opera sa nu se termin niciodat.
Ct eternitate ne cznim s punem n ceea ce scriem?
Iat proba de foc.
Gloriile snt flori de ppdie
Iar o ar fr scriitori e un deert fr ap.
Nimic nu pare mai vulnerabil dect poezia
ns nu poi birui mpotriva poeziei.
Poezia nefiind moned, cu ea nu se cumpr i nu se vinde. Cnd poezia ajunge de
cumprat i de vnzare, a i murit. Sau e moart de mult, ea care tie s i nvie.
() e imposibil s ucizi cuvintele.
Cuvintele poeziei nu snt slugi.
O salat liric de ciupeli din cine vrei i nu vrei
Timpul trece, dei nu este
A tipri cri nu nseamn a fi scriitor
Gheorghe Vasilescu e un nimeni
Dictatur personal
Iat fia de temperatur a unui fragment de secol
Orice lege nou cost n mod cert o libertate veche (tefan Zweig)
Cartea aceasta nu e o carte; cine o atinge (Walt Whitman)
A fost Minulescu un cntec neauzit la vremea lui
Tradiia artistic srcete i distruge arta (Ion Minulescu)
n art un nou nscut nu devine matur dect dup ce ncepe declinul epocii care l-a produc
(I. Minulescu)
Foaie verde de eu nsumi (A. Punescu)
Un ou al unei psri necunoscute port n corp (A. Pinescu)
Accidente pe calea ferat a timpului.
Viitorul acestei poezii a i trecut (I.C despre A.P)
Nu mai exist mori, fiindc noi sntem mori (Pierre Emmanuel)
Gara sa de plecare e din alt epoc
Debiteaz copilrii apretate
Critica premiaz crile
S impui idei
Cri mai mult moarte
Se ncurajeaz filozofia corupiei
O cultur se face cu personaliti, iar o personalitate se face ntr-o via
Artistul e un creator creat
Declar c mrile snt ude /i infinitul, ud
Majuscula e ntotdeauna cu mister
438

La anumite molusce creierul se situeaz n picioe i la anumite crustacee descoperi c ele au
limba n coad.
Poetul nti creaz i apoi creaz
Nu-l vede nimeni pe poet /Unii nu-l vd pentru c nu au vedere. /alii nu-l vd pentru c nu
sunt.//Toi ns spun n cor:/Poetul nu este de but, deci nu-l nelegem! (N. Stnescu)
Aezat n genunchi /la mine n noroi (N.Prelipiceanu)
M uit cteodat la omul sta/n care-s nchis mai demult/m uit ct de simplu se vede de-
afar (N. Prelipiceanu)
Intrebri cu rspunsul zidit n ele, ca miturile
n realitate poetul st retras /n spatele celui care vorbete (N. Prelipiceanu)
Cine se ocup cu arta /se ocup cu neantul (Dan Laureniu)
Pentru fiecare poem/m simt mai vinovat dect nainte (Passionaria Stoicescu)
Lecia despre urcu /se nva stnd n genunchi (P.S.)
Mirosea verde aerul a copilrie (P.S.)
nchis-n cerul de sub gean/trec pe pmnt nepmntean (P.S.)
Snt i a mea numai/a tot ce m-nconjoar? (P.S.)
Peste noroaie v rspund c-un nufr (P.S.)
Orice artist ncepe de la conflictul su sine i cu lumea, sau de la acordul cu ele (P.S.)
Coninutul desenat de venele mele/nu va fi scos niciodat/la licitaie (D. Crsnaru)
refuz s accept c vorbele/ar fi cea mai ieftin /moned de schimb (D.C).
Etreaz /ca orice contiin bolnav (Radu Cosau)
Doar poezia i mama ta mai accept copil (RC)
Cnd ziarele more, oamenii nu se duc la cimitir (RC).
Cum de nu nelegi c a citi nseamn a tri? (RC)
Pot psra i vntul (RC)
Doamne, tiu c nu eti dect o metafor (RC)
Fuga nu duce nicieri (Cristina Tacoi)
Prin mna mea fierbinte trec secole de-a rndul (Michael Crama)
Fr noi ar fi fost iarn i munii slui (MC)
Simeam, subire, sub picioare /mustind pmntul e eroare (MC)
Nebunul care bate marea cu bice (MC)
Mrluiesc alturi armate de-ntuneric /i sngele prin anuri se trie blestemat (MC)
Iluziile vor flutura la geam ca florile-n glastre
Cine zice dumnezeu a zis i dracu.
A-i ntoarce faa de la veselia muncitorilor /e o regin aezat n ochi (Valeriu Brgu)
Trm ce arde idei n loc de gaze (VB)
Poetul umbl ca un incendiu pe sub pmnt (VB)
Marele echilibru ncepe ntotdeauna de la pmnt (VB)
Cuvntul e dus n spate pn la fntn i/splat de rnile fiecrui secol ca de pelagr (VB)
Cartea ncepe din toate prile deodat i n loc s continue, ncepe iar.
Vitregia unei limbi care nu este de circulaie internaional condamn la anonimat (idee)
O poezie nu se face nici mai greu nici mai uor dect o catedral, dect cu o floare.
Revoluia a nceput prin poezie (Macedonski)
La ce s? Sfntul Nimeninumaitie (E. Jebeleanu)
Grumazul tu s fie turnul /cuvintelor (EJ)
Capul mi-e un clopot (EJ)
439

Nu tot ce nu se vede e fantasm (EJ)
O, Doamne, care eti n mine /at crucea (E.J)
Veronica Porumbacu moare la 4 martie 1977.
Tria ca i cnd se retria:
Lacrimas a devenit spirit.
Astzi snt singur ca un punct; (Veronica Porumbacu)
Astzi vorbesc violet (VP)
Au oboist florile n pr /i-au cobort n lucruri (VP)
Prin minte trece soarele ca printr-o frunz (VP)
nainte, vid /ndrtul meu, vid. (VP)
O linie de frie /nter negru i negru (VP)
Modeti ca lucrurile de toate zilele (I. Caraion)
Poezia nu se nate pentru utiliti
G. Bacovia: 207 edite +64 inedite (poeme)=271; proze; interviuri.
Existena cu adevrat puternic a unui artist ncepe () dup moartea sa. Postum.
Am fost caricature vremurilor prin saloane Nu vreau s-mi amintesc
Neputerea sa e puterea lui.
Literatur a literaturii
S socotim cu veacuri nu cu ani (Al. Philippide)
M-atrn de tine, poezie, / ca un copil de poala mummi, /S trec cu tine puntea lumii/Spre
insula de venicie (AP)
Orice text e un personaj
La contem i Rom. Lit. semneaz cronici N. Manolescu
Poezii i antipoezii (A.E.Baconsky)
Anotimp interior
Femeia a mbtrnit cu altcineca (AEB)
Melodie /btrn i singur (AEM)
Zei mpiai (IC)
Cuvinte laminate se alungesc i devin fluierturialtele snt /expuse n lzi de gunoaie
printre care se arat btrni goi i hidoi/ori fixate n cuie mari pe panouri laolalt cu crpele
(AEB)
i eu snt prin excelen un consummator. Pn i n art (AEB)
Poeme sortite consumului purtnd seria /anul i marca, poeme perfect funcionale/care nu se
citesc ci se consum cotidian (AEB)
Dintre toi cei ce au ncercat s mmbunteasc /unii nnebunir cu-adevrat (AEB)
Progresul nu iart pe nimeni (AEB)
Mcel demagogic (AEB)
S fii oboist de zbor fr zbor (AEB)
Baconsky a murit pe strada Bibliotecii (I. Caraion)
Apele noastre ard
Oriice carte este prin ea nsi un spectacol
Romanul unui poem
Adevruri lsate-n pielea goal i iteodat lovite cu biciul.
Picioarele ei /ca dou lungi strigte ale nopii pe nisip (Virgil Mazilescu, Cr.?)
ntr-un timp / care de mult nu mai era al nostrum (VM)
Sntem fericii ca trestiile (VM)
440

Am avut vreme destul s uit din creier pn n degete (VM)
Snt singur am inventat poezia i nu mai am inim (VM)
n stnga am cuvintele n dreapta puterea (VM)
Urechile lui n flcri (VM)
Bunica noastr cea de toate zilele (VM)
Incisive ca un ltrat (VM)
Cu tunet cdem fiecare din sufletul altcuiva (VM)
Tare e scurt viaa i cnd e ceva mai lung (I. Carion)
O, ce trandafiri de cuvinte (Gh. Blan)
Cine nu ride a murit, chiar dac nu tie c e mort (I. Caraion, pus n gura personajului
Giordano Bruno)
Angele Vannier poet oarb
Milton Poet orb.

441


Diverse
Setea mi potolete apa
S-nnumrmPoezia face trotuarul /noroi
Tu-tu-tu-tuuuuu, tututuuuu tu
Toto-loto.
Nediminea.
nghemuit
Dumnezeul-care-d moral
La marea sal mare unde /cetatea Anglii (=Anglia)
A v povesti in.
mi farm (=sfarm)
Nefonet i nedumeriri
Non-timp
Plecm din noi, din lucruri, din ceuri i din oapte.
Cntece negre
Imediat ce pui o culoare lng un substantive /el e bun de mncat
Viaa e doar un satelit al omului /omul e mai mult
S scrii n relief, plasticizare, pregnan mare (s sim i un orb)
Poezia-i un comar pe acoperiurile cruia /se ceart barza alb cu barza neagr /dndu-se de-
a dura-n oul hazardului
Versuri repetate; strofe repetate, cuvinte repetate
Cu apele-adormite-n-n mine /de cine tie cte veacuri
Versurile la care ii cel mai mult snt ultimele
Clopotul tcerii
Comprimat pn la metafor
Versurile la care ii cel mai mult snt ultimele
Clopotul tcerii
Comprimat pn la metafor
Eternal pulverizare i realctuire a universului
Cititorii citii lipsesc, iar cei necitii abund
Unii scriu din riscul de a nceta s existe nescriind
Crile n-ar trebui s se vnd, ci s se druie
Cine a suferit puin, nelege puin
n fiecare cuvnt e un armsar ce te poate lesne trnti i mesteca n picioare
Jucm prea des la loterie


442

VIRGIL CARIANOPOL

Lirice
- 1973, Scrisul Romnesc, 1690 exemplare = 1550 +140 Broate, 91 poezii, 104 pagini n total
Snt ntrebat ades de semeni/ Din se face-o poezie / ice se pune-n ea anume, /Ca s
reziste la vecie.
Un pod pentru contemporani
ntind idei n loc de fier
Un sac cu vis
N-am putut cu tine pn astzi /Un pahar de lim=nite sbeau
i m-am tras n mine ateptnd
Bnd lumin mult ca nebun
Izvoare de lumin
I-au strns grbii lumina
L-au scuturat de stele cu prjina
Att i este-naltul de frumos
S nu coboare din vecie jos
Ce zarv este n adnc, n mine, /Se strig, alearg, se presar flori.
Se mut sentimente , se rstoarn, /S-arunc gnduri care-au stat frumos, /Se terg de praf
vechi amitiri, uitate, /Se pun ali idoli, i-alii se dau jos
Vreau s vorbesc cu cellalt din mine /i nu-l mai pot de larm auzi!
Ploi de ghia
Cnd umbrele i atermneau covoare
E toamn, toamn, iarna e pe-aproape, /Cu vrfurile arborii-o zresc
Dragostea a plecat. Inimile-au rmas goale
Fr glas, fr putere te strig
Vorbe s-arunc n focul ce arde
Noaptea de-abia-nchide ochii.
Pduri te iau cu braul lor de fier
E-o frumusee de-nceput de lume: /Praiele snt toate numai cnt /i stelele cu sulie n
mn /Se sprijin cu ele de pmnt
Azi noapte luna am vzut-o goali aruncase hainele pe-un nor
La scrisul meu doar eu s fiu a vrea
Ajut-m s nu m risipesc
Scrisoare poeziei (titlu)
Srut mna, doamn poezie
O-nvluie-n trecut
Cu prul lung de vie pe streainie czut
tie s-neleag pe toate-n limba lor
St trziu pe prisp, privind la viitor
Luna stropete pomii cu lumini (idee)
Gardul putred /Ce-a nceput s plece, de singur, la cvecini
Acest ora de care ne e trecutul plin
n snu-acestui bun pmnt
Nu am clcat pe vis i soare, /Nu mi-a plcut s m aplec.
443

Cnd i cnd ceasornicul iubirii,
ntorcndu-l numai dup timp
Vorbele s-au rtcit (idee)
Trecutul ce murise-n noi.
Nori de visuri
n mormntul care-l are-n mine
Undelemnul cntecului meu
S-l iubesc, iubindu-l, m-nvai.
Torcea /lna unui somn
Oricare brad mi-e frate, oricare ru mi-e domn
Sltai-v spre-nalturi, aa ca-naintaii
Muic, noi sntem un neam /Ca frunza zbtnd pe ram /Dac n-avem Jiu de soi /Trgeam
Oltul mai spre noi
Luna = roata pinii noastre (idee)
Muic sntem neam de piatr /Cnd e vorba pentru vatr
A turnat n noi oel
Dunre dac n-avem, /Jiul, Dunre-l fceam
Snt astzi doar un fir de ap /inut de rdcini n fru
Pomii se dezbrac, i pleac (idee)
Plng pomii toi cu lacrime de Frunze
Tu, via, care eti stpna noastr
Ce tnr snt la vrsta mea de cea!
Mai umblu beat de cntece prin via /i sar n coama fiecrui gnd
Colind adnc prin grotele din mine /i fac iubirii, din cuvinte drum
Tututror mereu m druiesc
Am umblat de cnd m tiu /Numai prin iubire i prin vis
Muntele gloriei
Cuvntul e topor
Cnd scrii voindu-i urma neuitat /i gndurile vrei s le faci muni, /Cuvntul e vioara
fermecat, /Depinde doar pe ce vioar cni
ncep s cad zilele din via
Suflm n lampa care este-n noi
Muni de gnd
S-mbrace mnstirea-n vis.
Lucara adnc
Din nlimea lui, de lng stele, /Muia penelul n culori de cer
A aprins pe ziduri via
Locul lor de vis
Cu faa spre lumini
Popoare-ntregi de iubiri i de flori
Frunzele ne-au inut umbrele (idee)
Mama /Se ducea la cimitir i-l chema mereu napoi
Te-a nemuri ca un zeu
Te-a venici ca un zeu
Vremea nu s-ar mai atinge de tine
Goarne nelumeti.
444

Brae de gnd
i-a aterne nainte viei
Vreau i eu s-nnec n cnt /Acest farmec de pmnt
Doamne f, c nu-i e greu, /S mai pot cnta i eu! /Mai f loc, pn nu mor, i
privighetorilor!
E orice om cte-un izvor
Ne vrsm cu toi, pe rind, /n marea timpului, curgnd
Uneletele primverii.
Psri nalte
Vruiete ara /cu toate culorile
Ia soarele i-l stoarce /De toate puterile
Vegheat de stele
Alearg stins.
Grune de stele
La ora cnd trziul a sosit
Iubirea sfnt
Eu n-am voit s fac din mine treapt /Pe care alii s porneasc-n sus
Railul romnesc
Spre azi veneau
Rdcina neamului mi-e patria
Lupa mrete visele (idehe)
Munii toi care-i aveam n gnd
Timpul nencetat, /Pe toate le-a sucit i le-a schimbat
Prea mic-i astzi lumea pentru o via
Omul d lumin
EternitateaIat ce trebuie nfrnt. /Acel care cioplete numai un pic vecia, /Lrgete
lumea-ntreag cu nc un pmnt
Inima plpie /arznd cte-o amintire (idee)
Biata sob
Viaa curge din noi
Arcuri sntei voi, femeile! /n olduri, n vorbe-n priviri,/ Arcuri avei din care aruncai
/Sgei de iubiri
Inimi mici de Frunze
Cu cocorii-odat visele plecau
Stau cu parcul singur
Vntul cu aripi moi /Se zbtea s scape ncurcat n arbori /i fcea s cad peste mine foi
Luna goal, goal
Cnd moartea-i cheam
Nu e nimenea sortit /S moar cum a trit
Numai timpul cumpnete, /Numai el ndreptete, /Pe el nimeni, ct ar da, /Nu l poate
cumpra
Ca oriice beiv de soare /Snt socotit un pierde-timp
Cnd pleac gndul i m las, /M rfuiesc cu Dumnezeu
Am dou lumi de necuprinderi: /Cea dinafar i din adnc
Tlmoci de vremi
Poezia e lumina /Ce arde-n orice anotimp
445

La gnduri ua o descui
Este-n tine nc unul. /Cel adnc, necercetat. /Caut-l. ntotdeauna /El, eti cel adevrat
Adncurile vieii.
Fluviul vieii
Numai de pe vrful altor timpuri /Poi vedea ce n-ai putut s vezi
De furtuna vieii viscolit
Treci cu plugul peste chipuri (vreme)
i zi de zi, pn la marea moarte, /Murim mereu, mereu cte puin
De plns e-acel n care moartea intr /i sfie bucat cu bucat.
Am fost de soare /i n-am ajuns s luminez
S nu tulbur pe-alii spre nalt,/Am urcat prin mine ca niciodat /i-a strns toate
covoarele
Fiecare cas pare cte-un mo /Care st pe gnduri, pufind din co. Iarna face faguri
Trec i eu, pentru prima dat-n via, /Hotarul rii noastre, spre lumini
M-am btut cu vntul pn l-am nvins
Tot snt numai foc
Soare viu
Snt de cnt nfometat
Harfa de raze
Chiuie furtuna
Scncete vntul ca un prunc
Furtuna din adnc
N-a fie eu de mi-a ntoarce calea
Vrful timpului
D pomilor profiluri i cuvnt
Satele care se in de mn
Cu nopile pe fa
Din marginile vieii
Cumini ani
M-mpart la toi, fr nimic s vreau
Iau soarele de na unei raze /i-l trag n noaptea mea s-o luminez
Mereu cobor n inim i singur /Sdesc lumini pe zeci i zeci de ori, /Avnd rbdarea s
atept decenii, /Pn s creasc i s-ajunf mari.
Ptrund n somn ca ntr-un rai deplin
ir de-aripe
Un an de gnduri
Ard mii de visuri pentr-un cntec
Cine n-are amintiri de tnr, /o s fie singur mai trziu
Pmntul, tcut, /Fcuse loc altui nceput
I-am adunat urmele de tin /i i le-am splat cu lumin.
Cnd am plecat, cu suspine, Toate crucile dimprejur ntorceau capetele dup mine
Au rs lumini
Se face toamn-n slav
Se usuc culorile (idee)
Voi scri, voi rupe i-apoi iar voi scrie, /Nemulumit mereu
De tot ce scriu
446

Fereastra btut cu zbrele
Toamna doarme (idee)
Tcerea ce se coase pe gherghef.
Flcu de vnt
Somnul atrnnd chintale
Rscolind prin mine
Se scoal ca din mori
Prins de vis
Sub paza lutului intrnd
Atunci cnd n-om mai fi, cndva /o strof ne va lumina

Omule prin timp s treci


447

VIRGINIA CARIANOPOL

Melancolia /Doamna oglinzilor mele
Caii/cu galbene boturi de lun


448

TEODOR CRIAN

Ca marea-n scoic, sufletul n piept
Noaptea-mi treier stelele, luna (idee)
Oraul cu nume de floare
Trenul distane mnca de zor
nafar de timp



449

ALEJO CARPENTIER

Recursul la metod
- 1974, roman
- 222 dictaturi n America Latin, 535 lovituri militare de la independen
- Realism magic, baroc; ~300 pagini; scris n 2 ani
- N. 1904, Cuba
- Arhitectur luxuriant
- Prpastir ntre declaraii i fapte
- Zice c are imaginaie srac.
- Realism politic, roman supraistoric, destin colectiv
- Foarte multe fraze n francez,citri, nume de reviste, strzi, localuri, personaliti (istorice,
artistice), etc. ; aproape roman-document nereal
Dumnezeii m-si!... Mama lui!
Generalul sta de ccat
- Cte un motto la fiecare capitol
Poponar
Ludovic al nu tiu ctelea
Denomene metapsihice
De-aia i-au regulat aa, de le-au mers fulgii
Ideologii duntoare i subversive
- Crime, masacru, ncercare de a cumpra presa
Bgai n ccat pn aici (semn cu mna la cretetul capului)
Orice general plecat pe front e ncornorat, mai ales dac e btrn.
Mulatra i metisa se nasc cu Dracu-ntre picioare i cine-a-ncercat odat.
Du-te-n aia m-tii.
Rposata Doa Hermenegilda, considerat att de sfnt, obosise de ct frecase scula unui
tnr ofier de husari, celebru pentru proporiile excepionale cu care-l nzestrase natura
Nu snt douzeci i doi de oameni n toat ara care s dea douzeci i doi de pesos pe
ceaslovul sta mai greu ca laba unui mort.
Am ccat-o
Innesare de noiuni
Nu -, pentru a simplifica mecanismul votrii i de la nord la sud, de la rsrit la apus, n
orae, sate, n muni i la cmpie, glasuri misterioase, ,glasuri tinuite, glasuri perfide
ncepur s uoteasc cun c autoritile comunale sau municipal vor ti ce-a votat
fiecare, dei votul e secret. Cu tehnica de azi e ra posibil. Aparate de fotografiat ascunse
n spatele draperiilor din cabinele de votare se declaneaz automat cnd ceteanul
ntinde mna spre urn, iar unde nu existau asemenea dispositive, n spatele respectivelor
draperii o s stea ascuni nite oameni. Fr ndoial c o s se cerceteze i amprentele
digitale de pe cartonae, ca s nu mai vorbim de faptul c n localitile mici, fiecare
cunotea opiniile politice ale vecinului su i douzeci de voturi mpotriv nsemnau
douzeci de indivizi identificai fr eroare posibil. O teroare crescnd puse stpnire pe
funcionarii publici care erau muli. Acum, vocile misterioase insinuau, pe un ton mai
ridicat, prin bodega, crciumi i cabaret, c marile intrerprinderi miniere, bancare,
bananiere, industrial, etc. i vor concedia pe toi cei care vor vota mpotriva rmnerii la
450

putere a Primului Magistrat. ranii poptrivnici regimului o s aib de-a face cu garda
rural. nvtorii or s fie dai afar din coli. O s se revizuiasc cu rigurozitate
declaraiile de venituri ale unor negusatori care s ne-nelegem oricum, nelau
ntotdeauna fiscul. Se amintea, n acest moment oportun, c oricrui strin recent
naturalizat i se putea retrage cetenia i putea fi trimis n ara sa, dac aparine urtei
categorii a indezirabililor anarhitilor sal ali istiAa nct, plebiscitul se sfri printr-un
enorm i multitudinar da, att de enorm i de multitudinar, nct Primul Magistrat se
simi obligat to s accepte 4781 voturi contra numr ce-i ieise la zaruri Doctorului
Peralta pentru a demonstra totala imparialitate, cu care lucraser comisiile de numrare
a voturilor Din nou discursuri, maruri triumfale, focuri de artificii i rachete
multicolore. Dar Preedintele era oboist. i-n afar de asta, mna lui dreapt l slujea din
zi n zi tot mai puin, din cauza unei caudate i dureroase amoreli, i se nepenea, muchii
nu-l mai ascultau, simea junghiuri n umr i nu-i mai uurau durerile nici masajele, nici
medicamentele nici tiina ntru ale buruienilor pregtite de intendenta Elmira care,
fiic de paracliser, era tare priceput la buruieni i rdcini, leacuri aproape ntotdeauna
mai eficiente dect o serie de medicamente de nalt coal anunate n pres cu
frumoase alegorii despre convalescena i sntate redobndit. Un medic American,
venit special de la Boston, a pus diagnosticul artrit sau ceva asemantor, cu un nume
nou, din astea de care snt pline revistele cu figure mitologice pe copert, ca s-i sperie i
s-i ncurce mai tare pe bolnavi -, adugnd c n ar nu existau anumite aparate
electrice modern, singurele n stare s-l vindece. Guvernul l rug n plen pe Primul
Magistrat s plece n Statele Unite pentru a-Si redobndi sntatea att de necesar
tuturor. n absena sa, se va ocupa de problemele de stat Preedintele Consiliului de
Minitri, n strns colaborare cu Generalul Hoffmann, nsrcinat cu aprarea naional, i
cu Preedintele Senatuluii astfel, Primul Magistrat se mbarc pe un luxos vapor al
companiei Cunard Line. Ajuns, ns, la New York, simi dintr-o dat o team iraional,
aproape copilreasc era poate oboist, cu nervii zdruncinai de recentele evenimente
n afa medicilor americani vorbind ntr-o limb strin, comportndu-se rece, obinuii
prea mult s recurg la bisturiu, s taie fr s fie ntotdeauna nevoie, nclinai spre
metode brutale i noi, cu consecine puin experimentate, att de diferite de metodele
blnde i ncurajatoare ale cpecialitilor francezi sau elveieni se gndea la Doyen
1
,
Roux
2
, Vincent
3
, de fapt maetri ai celor de.
_____
1
Eugene Louis Doyen (1859-1916), celebru chirurg francez.
2
Emile Roux (1853-1933), medic francez, discipol al lui Pasteur.
3
Probabil Hyacinthe Vincent (1862-1950), medic francez, autor a numeroase descoperiri
n domeniul bacteriologiei i epidemiologiei.


451

LEWIS CARROLL

- 27 January 1832 14 January 1898
Peripeiile Alisei n ara minunilor
- Carte pentru copii: 1965; tiraj 70.120 exemplare; 132 pagini.
- Sen Alexandru face o mic prezentare a autorului.
- Numele adevrat al autorului CHARLES LUTWIDGE DODGSON, professor de matematic
- Om ursuz, crcota: a mai scris Prin oglind
- n carte nimic s nu fie ca n realitate, totul s par ct mai sucit, ct mai fr noim. Parc ar
fi tiat n bucele nenumrate basme, le-ar fi amestecat ntr-o plrie i ar fi scos bucelele
la ntmplare, avnd ns grij ca nici una s nu se potriveasc cu cealalt. )Sen A).
- A publicat i nfricotoare i nenelese tratae de matematici superioare
- L. C. consider povestea ca pe o fug din plictisitoarea realitate
- Cartea ncepe cu o poezie: introducere la basm
Ce rost o fi avnd o carte fr poze i fr dialog?
- Are multe paranteze n expunere.
Oare pisicile mnnc lilieci?... iar uneori greea i spunea: oare liliecii mnnc pisici?
Dar cum tot nu tia ce s rspund, n-avea importan cum punea ntrebarea.
- Alisa gsete o sticl pe care scria Bea-m
- Ea trimite daruri propriilor sale picioare (!):
Dominei Sale
Piciorul Drept al Alisei,
Pe Covoraul de lng sob,
Lng Vtrai,
(cu drag de la Alisa)
Vai de btrneele mele ! Vai de blana i de mustile mele.
De, n clipa asta nu prea tiu, domnule, cine snt; atta tiu cine eram cnd m-am dat
jos din pat azi-diminea, dar cred c de-atunci m-am schimbat de cteva ori.
Domnul Omid
Snt multe desene, plane pentru copii, colorate;
Snt poezii n cadrul crii;
Eti btrn, taic Will
- Vd ce mnnc nu e totdeauna cu Mnnc ce vd
- Regina poruncete: Masacreaz Timpul! S i se taie capul!
- Povestea are i puin umor.
- Crile de joc snt oameni (tot pachetul de cri)
- Alias mncnd sau bind ceva crete sau se micora n nlime.
- Regale i regina snt nfiai ca personaje negative (dei existau atunci n via i rege i
regin).
n mai puin de nici o clip.
Oriicine pe lume are o moral, da trebuie s tii s-o gseti (fals moral)
- Din Falsa Broasc estoas se face sup fals de Broasc estoas.
Cu glas adnc i gunos.
452

- Broasca estoas a nvat la coal: diferite ramuri ale Aritmeticii: Ambiionarea, Cderea,
mbulzirea i mpocirea.
- Snt scrise cntece
- Poezii aiurite.
Uitai-v la poz dac vrei s vedei cum) (indicaii date de autor cititorilor)
- L. C. are umor
Unuia dintre jurai i scria condeiul.
De zpcit ce era, muc o bucat mare de ceac, n loc s mute din felia de pine cu unt.
N-ai dreptul s creti aici zise Bursucelul.
- Bursuc mbufnat.
Eti un biet prostnac zise Regele.
Unul dintre cobia aplaud guind.
Mai jos ca acu nu pot sta, c stau pe podea.
Dup ce-i ncruci braele la piept i o privi pe buctreas att de crunt, nct mai s-i ias
ochii din cap, rosti cu adnc:
Decapitai-l! dai-l afar din sal! Suprimai Bursucelul! Umflai-l! Radei-i capul!
-Ce tii?
- Nimic
- Asta e foarte important (idee)
Orice persoan care are o nlime mai mare de un kilometru este obligat s prseasc sala
de judecat (Regulamentul Patruzeci i doi).
Un regulament regulamentar.
Citete pn se termin, apoi te opreti.
Alisa visase aceste peripeii pe cnd sttea cu sora ei pe iarb.


453

ALEJANDRO CASONA

Barca fr pescar
Poi trcu tine spre ruin mult lume
Cunosc doar o singur formul de lupt: sau totul sau nimic
- Cavalerul n negru (=diavolul) apare ca personaj
- U glisant
Diavolul este un personaj n carne i oase. Este o ide abstract
Tot ceea ce legea i cere s respeci, ai nesocotit; tot ceea ce i-a interzis, ai fcut
i void a din nou n mini hurile puterii i ale banului
Inima e o afacere cu attea faciliti e totdeauna suspect
Misterul nu e prevzutn Constituie
Toi, n mod eroic, venii s-l ajutai pe nvingtor?
Oameni care cumprai totul i vindei totul
Ct cost s-i smulgi din urechi un strigt de femeie?
De cnd exist o farfurie mai puin, masa e prea mare
Blestemat, blestemat casa de femei singure!
Totdeauna trebuie s-i ieri pe cei care sufer
Durerea sracilor e foarte mndr
Mut ca un par
Dac marfa nu le intr n ochi, trebuie s le-o bagi prin urechi
Pentru mine nu exist alt parte. Totdeauna snt n aceeai parte
Ca i cum vzndu-i fericii pe alii, ar spori nenorocirea ta
O s mplineasc aptezeci de ani de tineree
Avei ceva de uitat?pe orice necunoscut l priveti ca pe un posibil duman
Fiindc iubete, tie s se fac iubit
Oamenii ar trebui s soseasc mereu. i n-ar trebui s plece niciodat
Ceea ce nu poate continua, e mai bines se termine la vreme
Era o zi prea frumoas ca s se termine bine
n viaa unui om se afl viaa tuturor oamenilor
Eu nu tiu s m despart
Singura mea lume e ce a voinei



454

NINA CASSIAN

i -/cuvnt pe care mult mai mult pentru clri/ntre dou cuvinte
De mr, nu te vindeci
Acum/ce cuvnt s dresez?
Pdurea e plin de lecii de moral
Numele e ceea ce omoar
Lng trupul tu, mult srutatul
Ca s re-/cad cur
Motto (titlu de poezie)
M-apropiu
De mi-e a somn-tu eti cearaful dulce /De mi-e a cntec ti mi-l dai pe la
Disciplina harfei
- 1965, Editura pentru literatur, 160 pagini, 99 poezii, 3680 exemplare
De la acest creion pornete un drum de grafit, /i pe drum o liter ca un cine, /i iat un
cuvnt ca un ora locuit/n care, poate, voi ajunge mine (Poezia)
Pe infinite orbite m-am desprins s exist /n jurul iubirii, n jurul durerii
Unica vrst-a poeziei-adevrul
Marea arunca-mpotriva noastr /srutul ei suflet
Trupurile se retrgeau n sine
Simind cum intru adnc /n Timp-i l ar
Mereu mi aflu perechea. /Iat zmbetul meu /oe buzele altora
Vindecndu-l de sonete sparte
Sparg luna cu umrul, mi se sparge prul
Sup care m uit la luna /cu ochii lui albatri
i malul e-o plutitoare corabie /mnat n larg de-un poet
Hri de ap
i locuiesc n tot ce construii, /dar, mai ales,/locuiesc n voi, semenii mei
Ca poetul care-mbrieaz lumea/ cu-o singur poezie
Apoi, o dat cu moartea, se nal n vzduh, /plin de rspunderi i de datorii
Arteziana /poemului
Attea sobre munci mi-ateapt efortul /nct mi se pare risip /nsui sursul dat ie, iubitule...
Decorului, intens i bate pulsul
i peste hrtii, paii poeziei.../Timpule, mbie-i /s-nnopteze aici
Vorbe se hrtie
Umplndu-mi de noapte fiina,/sprgndu-mi cldura, /i sngele meu prefcndu-l /n cioburi..
Amintirile snt cruci
i-ai devenit transparente /buzele noastre-n srut
O, n cntec m-a fi dus /ca o pasre pe vnt. /Nu puteam ajunge sus, /nici pleca de la pmnt
Un rIu de emoii
La curbele violente ale timpului
i prul tu ntunecndu-se /ca s coincid cu venirea serii
Totu-n jur era urgent:/arta, dragostea i ura
Cntam, suind apoi pe propriul meu glas
455

Aer rotund
Doar timpul continua s urce, /necunoascut i cunoscut
Omul /care-aduce ploaia (titlu)
Arsura privirii
Vuia infinitul
noat-nbrae la femei
Ochii ti continuai n aer/curenteaz lucrurile casei/sub pacea nedecis-a frunii sale/cnd
sngele-i pornit s se rscoale
i-aa, eti pretutindeni unde snt /pe-acest blajin, necrutor pmnt
Vom decora pdurea cu emoii, /i zpada cu gesturi incandescente
Nu te mai lovesc cu srutri
Ochiul meu se umple de amurg
n Noua Zeeland /o pasre s-a dezvat s zboare/cnd aude gongu-n lun
Te desfaci de mine
Te-ai ntors de la mine - /furndu-mi adolescena, /ntia iubire,/ntia durere, /ntiul srut cu
gura nchis
Cu cine s m mai ntrec eu acum /n goana spre moarte?
Snt furtuna. /Mi-e trupul compact /i puternic.//Din cnd n cnd, /dramatic pulsnd, /sngele
meu de lumin/curge/ prin fulgere, /n pmnt
Deformate de vitez
Frnghiile ploii
Eti nemuritor ca micarea
ntregi ne iubim la lumina ideilor vaste, /cu timp osptndu-m
Doar timpul intrnd i ieind din noi
Dar trebuie s las sunetele la locul lor,/s-mi ntorc faa de la culori
Laolalt, zile cu nopi tricotnd, /n propria mea via m-am mbrcat tihnit. /Un singur loc l
las descoperit, /pe-acela oameni-l vor acoperi cu pmnt (Epitaf)
Pe lume, nimeni nu-mi prea /mai vertical.
O, noaptea mea pe care-o chem/s se fixeze n poem,/prin ger eternizndu-i nimbul!
Inmormntat n compacta plictiseal
Faust nu e mai nalt ca mine i ca tine; /ntr-o mulime, Faust are nlimea mulimii
La gt fularul roz al poeziei
Un dor de verticalitate
Cnd despic timpul
n cuie strvezii snt rstignit /pe crucea spaiului i-a timpului



456

CONSTANTIN CAVAFY

- (1863-1933), grec, poet, homosexual, a scris doar 150 poeme (o culegere): elenist, mitologie,
istorie, viziune pesimist asupra lumii
O zi monoton este urmat de o alt zo monoton, identic
Prostia zilnic a relaiilor umane i a mulimii
indiferena, nimicnicia, rutina demne de dispre i impiedic fr ncetare drumul
Funcionar ntr-un minister, nsetat de absolute.
Tue eti fcut pentru a ndeplini lucruri mari i frumoase, dar mereu soarta i refuz
ncurajrile i succesele
Nu exist pentru tine nici vapor nici cale care s te poat conduce undeva. Nu spera
nimic. Tia-ai irosit viaa n ntreaga lume, tot cum i-ai irosit-o n acest col de pmnt.

457

JEAN CAYROL

A entam une Posie Journal, forme originale mariant pome et journal intime
Posie blanche (minimaliste): conomie de la langue, raret du signe sur la page, prose et
pome mlanges

458

EMILIA CLDRARIU

Semnele luminii
- Dacia, 1980, 76 pagini, 41 poeme
Ieind din metafor (titlu)
Urmez traseul vntului
Sub timp
Iarba virginal
Suflete de ruri
Alei! Ce fierbinte tcere-a strigrii!
Alei! Ct ne-am haiducit!
Acum se pierde mierla n cntri,
(Cu paii votri cuvnttori)
Pletele lungi, ale ierbii rocate
Suflete de muni (idee)
Evoc iptul ei fosforescent
Agonii/Cu nume de erpi i de vulture
Lac absent
Uittur grea de amintiri
Stele zdrenuite
Pn la ceasul repede
Bltoac pntecoas
Cel mai vis
Dincolo de lacrima rece i verde /A munilor
Acolo, pe unde verdele sun a bocet.
Corzi de ramuri
Plou zpezi /Cu stele de sudur
Cnd fumeg altare /n sanctuarul inimilor noastre
Duhurile pietrelor ucise
Numai prul de vnt al copiilor /Va fi statornic/Nestatornic
Iscodesc oglinda, /Cutndu-mi numele
Rmne lucrurilor privilegiul /Fugii din propriile limite
i-a fost o primvar /Ca un cuit de-argint
Noi, oare-n ziduri, ce ziduri /Din noi?
Surs nstelat ca o lacrim
Hore de prunci n inimi./Hore, n versul meu.
Peisaje albastre
Somn transparent, /nct se vede-n el. Dormind pe flori, /Copilroasa ciut
La praznicul luminii
De sub priviri pleca un drum
Plecai venind, venii plecnd /lsnd solare daruri!
Ap btrn
i ca nealta
Preadeajuns
Adunate de-asupra cuelor vii
459

Alei! (=strigt)
Obrazele ne-ntoarce (=obrajii)
Uitat n somnie
Vulturoaica de creste
Fotografie a la minut
Jelalnic
i nici bgam de seam
Atoateziditoare
Nemaitiut
Eh, ce flmnd veselie
Vie-v visul vostru cel mai vis
Socralitatea cinei
Nemsura limitei umane
Ei, da
Ape pbuinde
A ovi nainte-le
Ideogram (=diagram ideii)
Somnsomn
ntmpinndu-m
Imnica izbnd a luminii
Fiii fiilor
mbucurare
Spre-a umple de contur /Mereu un altul, spaiul
Plecai venind, venii plecnd
Somn din adnc de veac
Gheuri pure.
Pmnturi rotunde.
Cerc de raze
Ceas netiut
Plecat n nefiin


460

G. CLINESCU

Stilizarea conduce n chip fatal la absurditate
Rezistena luminii la umbr
Gerard de Nerval a izbutit s vad n soare un pretext de melancolie (privindu-l fix, te
orbete, producnd impresii de ntuneric)
Punul trage dup sine o grdin
Ochi vegetali
Mugetul melancholic al boului
Mers trt ca de negur czut la pmnt
Crescnd, iarba cnt n cor.
Floarea are o limf (snge verzui), o carne rece.
Carne floral
Floarea i evaporeaz esena
Meduze cu erpi n cap.
Pr torenial
Aud cum crete iarba
Aud muzica sferelor
Imi privesc fotografiile vechi: Ce-i cu voi, bieai? Pentru ce purtai numele meu?

461


Cele mai frumoase poezii
- Curiozitate universal (Al Philippide
- ndrgostit de monumental i de grandios
- Are vocaia sever a cercetrii tiinifice
- O putere de expresie incomparabil
- Gndete poetic
- Universal
- Mnuiete abstraciile cu subtilitate i adncime
- Dezvolt o argumentaie plin de metafore
- Stil colorat i ncrcat de imagini
- Stil precis ca o figur geometric
- Stil plin de modulaii neprevzute i surprinztoare
- nsuirea scriitorului de a ridica n supradimensional aspecte ale realitii zilnice (raportnd
cotidianul la ntmplri extraordinare, fabuloase din istorie, legend)
- Mijloace de investigaie
- Rmase pe loc, n urm
- Triete ascuns ca o pasre de noapte
- nchipuirea sa cltorete prin ere
- Nu se dezlipete de prezent i de el nsui
- Cutreier metaforic legende i istoria, dar se ntoarce mereu n prezent
- Poezie adevrat
Mtua des clipete ca pasrea de noapte
Cu pelerine de zpad
n via-am fost plin de contraste
Eram brbatul care-n singurti petrece
Nesuferind cmpia, fugeam de cei de jos
S scriu pe cer eclipse eu m credeam ales /Pe sus scoteam un ipt de nimeni neles
Somn de crbune
Cifre nebune
Cltitu-s-a-n bezn al mrilor pat
Negre vrbii
Pduri sumbre
Populat de fum i de umbre
Cedrii se nasc ca un cnt
Eu nsumi nu tiu cine snt
Fclia unui crin
Patul mria pe labe groase
Pendulul vjia festiv
Oglinda ardea
Fierbeau istorii fabuloase
Tavanul se urca prea sus
Globul de cer izbit de ramuri
Plateau n melodii cu ci de peti
n apa unui bal
Otilia, tu eti un microcosmos
462

Se nate-vor
Snt primul lui cuvnt
Plin de semine vnt
n cap mi crete
Cas moart
Lumina curge
Pe frunte-i trece o cea
Subgroasele petale a nu tiu cte rochii
Muuroi de chei
Cu-a degetelor lene
Tristeea este stearp
Moartea e-n scrinul dumitale
Cu ochi de printe mi faci rugminte
i mori i mai sus de clci
n scripetul luminii celeste (cereti, frumoase) /Eu snt aezat pe-o scnteie
Bolta e stropit cu lapte /n lapte-s de stele fragmente
Pmntu-i pe cer diamante
Strlucitoare e sarea
Grindina vine clare
Fluturul ce-n aer scrie
Greierii cnt-n sicrie
Cldura se-mpac cu gerul
Bolta se umfl dse pete
Zvcnind material crete
Tractorul ia de huri
Mrile usuc
Plnsetele pdurii
Inima ta cnt i single tu arde
n mine dogorete un smbure de foc
Asemeni salamandrei n flacr m joc
De somn i de tristee s nu te lai nvins
M voi sclda n soare
Stropit de licurici
Floare nou
Spla-mi-o-voi cu rou
mpodobit cu fluturi n plete
Omul ce-n la prinde vntul
Din toate el stoarce puterea
Flacra-i cald ca viaa
Frumos cnt din stnc /Izvoarele cnd cad
Dea stelelor pleav
Egali n munc grea
esturi de fum
Copacii cresc cu coarne uriae /Acoperind orae
Frunz crnoas
Floarea () /plin vrf cu miere
463

Potop de fluturi
Nespus de-ngndurat?
Prea multe ntrebri n c=ochii limpezi numr
Cnt-n bli buhaii
Flori de zpad
Cu-ai raiunii dini
Soare cu coame roii
Insect aurie /Bze de bucurie
Tai punea mtsoas /Dintr-o clipire de coas
Lun /ce numai noaptea te deschizi
ntunecat de omizi
ntr-a cerului grdin
Greierii suspin
Tu lustruieti solzii de pete
S fiu cu umbra laolalt
Spirale pline
Psri fabuloase
mpucat de foc
Aerul /Pmntului n flcri aliment
Pe fundul tu (al aerului) czui ca-ntr-un ocean
i fiecare a zbura nva
Ecou de bronz
Degetele noastre se rsfa /Pe-o lir
Odaia /rmne ca o punte ngust
Volumele din rafturi zbucnesc, i dup zbor /Se-ntorc ca porumbeii la locurile lor
Un brad frumos ca un fecior
nbuit fierbe cerneal-n climar
Se clatin-n oglind desiuri de pduri
Ca piersica prea coapt e faa-i purpurie
Pe dini de clavecin
Slova /ars
Prin sfere dau o rait, m urc i m cobor
Trei genii m pzesc cu sbiile scoase
Soarele cobornd n ocean
Floarea se desface sferic
n curcubee nfat
Subiri ca nite sulii
n hain ngereasc
n aerul mortal de tare
Stnd nelept la pnd /pe lng catastrophe
Zburnd spre cercurile-albastre
Groas rou
Beie de parfum
A nins mre
Cu pelerine de zpad
Picioarele pun n compass
464

Bradul () /ovie ntr-un picior
Ce este oare viaa?
Ard crcile de brad ca paiul
Se clatin punea
Dimineaa /cnd piere de pe cer imensul lapte
De rou mi-e jilava chic
Din esena lor, /() albino scoate miere
Aa desigur snt fpturile cereti
Intraripate
Gustndu-i ameit () cldura
Buza-i trandafirie
Mna ta cea copilreasc
Frunze de lumin
n raiul tu suav m-nmbii i m sfineti
Neprihnit, goal, zvcnind fra vemnt
Frunza /ca o gur mut
Degetele-ncet eu prin aer le resfirai ca pe lir
Jalea mea este mai neagr
De tine ncntat
Zmbeti ntre oglinzi
Aa gingae crime
Ca s nu-i tulbur somnul /Eu nici nu mai respire
Pripit ca furtuna
Un dans de fantezie
Eu es lumi din nori (care se destram)
Solarul rug
Cu diamante grele /ploua n cte-o car
M scuturam ca pomul
Te cutam n unde /de ape i oglinzi
Via vie
Te chem. n veacul meu
Tu ai descis din vis
Se-aude pn-n stele
Atrii mereu m trag
Pe furi chiar plng
Ce este aceast lume / Otilia s-mi spui
Neantul face glume
Consult toi filozofii
Cu prul ca vanilia
Prospeime mrii
Cu-obrajii plini de rou, /Ca merele cnd plou
Suflarea dulce
S aib carnea de migdal
S lase-n urm val
S-au nchegat metale /i-au bubuit vulcani
Eti rud /Cu munii cei stncoi
465

Mri crispate
Ca iarba fremei
Vorbe milenare
Tochite de vechime
Eu mor i nviez
Rmn de-apururi tnr
n viitor eu cresc
Ascuns pe sub pietre din fluier cnt grla
Desfurndu-i prul n aer ca un fum
Cntnd ca un ecou
M nveseleti cu prul
Iubirea mea-i fcut din grij i-steptare
Ca s-ajungi la mine
Tu zbori peste-un abis
Ca mrul abia rupt
Mirul gurii
Tale
Are gust /De crnuri vegetale
Al cntecelor cnt
Pe pntecele gol, /Pe-acel sigil de sacru
Femeia e datoare, precum Selomo scrie, /Brbatului puternic s-i fie bucurie
S-i desfoare prul stufos pe-al lui obraz
S-i dea din rodul gurii i-al snilor, din tot /ce-ascunde ruinoas ntru al ei chivot
Ochi de mari safire
Frumoas peste fire
Ierburi moi
Cel ce-a dat suflet lumii
Pe asear cteodat m plimb prin vis agale
Fat crud, crescut proete
Am fost ursit de chloto s dorm cu capu-n carte
(poezia Chloto)
Vin btrn
S-a-nturburat izvorul
Cu chiciur pe-obraz
Jocuri idolatre
C tii c snii ti ntr-una mi dau bolduri /Eti neted la umeri i plin pe la olduri
Ca s se-mbete somnul
Bronz rsturnat de pe soclu
Thetis (zeia mrii) arunc pe rmuri pletele-i ngrozitoare /Vrnd s le-apuc rmn cu
suvie de alge
Mii de sirene cnt n scoica urechii mele
Puzderii de peti ca pete de smoal
Tras de minile verzi ale mrii
Gutuie snii, acriori la gust
Subire, crud, nc un arbust
Trosneau picioarele precum se rupe /o crac de stejar
466

Rzboi de fier
Ne-am zugrvit cu ude flori de mac
Dulceaa de sub limb-i i umezeala gurii
Obrazul tu e coaj de mr creesc, crnoas
Scris cu albastre vine
Snt fecior de dumnezeu
Amar-i viaa /Mai ubred dect aa
Domnie ochioase
Unde e ziua de ieri?
Dinoase conifer
Greoaia und crea
i peste vale-apas o linite mrea
Invadat de lene i de melancolie
Drumu-mi negru ca de crbune
Cataracte nebune
Muzic adnc
Cobornd din stnci care fugeau n nori
Inaudibil
Cititorului (titlu)
Nu-i druiesc aci dect nite poeme /Din cele mai modeste
Poeme = statui abia-ncepute
Pe-un corn de plug
S-ar umple de-o sudoare ca boabele de struguri
Prul gros ca alga
Cu rsuflarea lips
A muca din coul de zpad
ntunecatul vin
Mre ca o statuie
Cu somnul greu pe gene
Eu ns, om al lirei, cnd trag coardele mele, /Cu capul ameit trec dincolo de
stele(Parafraz horaian)
Intrm cu tinerii n hor /s-ntrziem mcar c-o or senectutea
S-i gust de-aproape suflul pur
Este zmislit din aer
Soarele, imensul sfenic
Viaa noastr este fumus
nviind cnd altul moare
Pind sigilat de destin
Gonindu-mi iute secreta visar
Contemplnd ale soarelui funeralii
Rsfoind teatral cte o carte
Priveam lumea noros i indirect
La suflet snt ndoit
Focoasa cldur
Se-ngrmdesc n mine pduri
Cnsd spiritual mi-e de problem fecund
467

Nu mai am vaniti de Eu
n via am fost plin de contraste
Rzboinic ca un samurai
Tios i rece ca securea
O salcie plngnd pletoas
Un mr domnesc cu carnea bun
Pun cu coada zugrvit
Poet ca regale David
Renate-voi printre statui
Voi salute ziua de mine
Cioplindu-m din fantezie
Mncat de-a toamnelor otrav
Obrajii reci de piatr
Cte-o roz-aa-i de lung, /c parc vrea s m ajung
La mica Lun n genunchi
Uns /Spre-un el de neptruns
Prea absorbit de-un nor
Drept prad /Luam tinere copile
Clcnd pustieti
Din valea-ntunecoas /Striga divinul Timp
Chica mea / Se-nvolbura n vnt
Furtun nalt
Puhoaie de ani
Nu voi pieri cu totul prin ce-am scris iam cntat/mi va rmne chipul ntr-un basalt
sculptat
Peste meridian trecea lira-mi n vaer (poezia Mai tare dect bronzul)
Deasupr-i nori de ani vor alerga ntr-una
Aprins ca i luna
Se topesc de soare
Uor
Ca un salon de ppdie
Am ridicat un monument care e un castel de for
Ars de Soare
Fiind gata s ia foc la o raz de lun
La o ploaie repede slova se spal
Nu va fi-n stare nici un arheolog /S dezgroape poemele mele din glodosul epilog
Dar sta-i unicul meu document, printr-un vers
Dovedesc c am existat cndva n univers
Mi-am pus sufletul ntr-un caiet care-adie
Fragil ca un tablou de ppdie (poezia Exegi monumentum)
Plutii spre viitor
Inim de foc.
Lac pacific
CHRONOS = zeul timpului
Deschisu-v-am la toi grdina tinereii
Unde-i el cu trznet s m certe /i-apoi ca dup ploaie , s rd i s ierte?
468

Cntecul meu a stat dospit pe sub pmnt, /nct acum se-aprinde scond vpi n vnt
(poezia Cntecul ntrziat)
Snt azi copac robust, ncovoiat de mare
mblsmat de timp.
Arde gru-n flcri
Din al oglindei luciu /De ap-adnc
Uitarea se desface
Un fel de vis de opium trece
Plopi de-argint muiai n soare
Sturat de flori
Pe rind orice ore rnesc
Iar ultima vecinic omoar..
Tot sufletul mi-este o vioar
Poezia este o oper de creaiune
Reguli n art nu se pot da, rgegula contrazicnd principiul libertii
Cine nu are talent, nu va putea crea
Exist n poezie un murmur al iraionalitii
Versul si bate limbile n gol ca un spor de sonoritate
Urechea se las n voia legnrii purelor silabizri
Poezia trebuie s cad din cnd n cnd ntr-o verbalitate pur
Aer hermetic
Iniierea simbolic n mistere
Univers metafizic
Coaguleaz vinul dnd un sens, confuzie de noiuni
Acel absurd care are un sens, o orientare
Singura mea stea a pierit //Soarele negru al Melancoliei
Cderea n poezie
Transformarea unui eveniment ntr-un absolut
Lume absolut, nemodificabil, sustras lumii fenomenale
n cmpul percepiei e poezia
Poezia rmne un act de libertate i creaie


469

AL CPRARIU

Toamna respir
Mi-e dragostea plant strveche
Privire hipnotic
Cerbii amintirii gonesc s se-ngroape
n noaptea pupilelor tale rotunde
Murmur inima ca o lut
Carul zilei
Cu albatroi czui din mit
Crngul amintirii
Zpezi = moarte
Alb orbitor
Prinznd destinul
Steaua ta
Strbunii-s zei, iar fiii ursitoare
Un adevr /ce nu mai rimeaz pe inima ta
Tcerea / e floarea de foc a modestiei
Aer virgin de la munte
Corul celor care tac
Fericirea i logodete cu destinul



470

RADU CRNECI

Sunete cu strlucire
Vrf de gnd
Boab de ntuneric
Obosit de cutri
Margini de mare
n spaii atomii luminilor plou
Doare apusul
Floare crescut n zid
Ochii mi cad ca dou fntni
Umbra ta pe-un gnd clare
Auriul visului.
Apa frunzei
Oceanul vieii.
Lumin n lumin (floare)
Cuib de foc.
Brazda frunii
Muni prini n hor.
Aprins de mare n amurg.
Ce zei-dumnezei snt norii pe cer
Iubirea acee
Pasre zee..
Se nfirDrumul ncepe din smna czut-n pmnt
Ce zei-dumnezei sunt norii pe cer
Deasupra o pasre pe umbra ei plutind
Grdin n form de vis
Nu nvai. Poetul pe dinafar /El se afl nuntrul vostr (citat din memorie)
O lume-mi fac i-o guvernez frumos
Necuprinsele deprtri
Oprete-te mie!
Ca boala cutnd un om
Minile te caut oarbe
Sanctuar de timp
Secolul a mbtrnit, se clatin
Trandafiri cttori
Blnde bocete
Dai fiecruia mcar un vers /atunci vor veni i privighetorile
Eu snt mereu risipitul
Un ochi ce m vegheaz la timpul viitor
Nu mai am putere s mor ca altdat




471

MIRCEA CRTRESCU

Poeme de amor
- 1983, Cartea Romneasc, Bucuret
- Postfa de Zoe Dumitrescu Buulenga: Postfa ntrziat
S ne iubim, chera mu, s ne iubim per tujur
Crlionii de floria ai coiffurii
S ne iubim, s ne amm, s cretem i s ne nmulim
fim tandri, loz nectigtor, s fim tandri, bttor de covoare,
ne iubim, robinete, s facem excursii, map de plicuri.
S fim tandri, bigui poligonul celu lipindu-i iriii
De oldurile voluptoase ale autobazei din filaret
Iau interviuri pn i trusei mele de brbierit
- Un poem are forma

stil proz (enumeraii):






Moartea ce mai statistic rosto
oglindindu-i buclele prin fundaiile i canalele i metrourile i anemia i stressful albastru al
magazinelor de radiouri, televizoare , pick-up-uri, casetofoane, microfoane, discuri, cti,
teckere, prize amestecate n saliva unei nostalgii de culoarea locomotoarelor de serviciu
ncremenite lng persanele grii obot.
Era crima perfect din zece mine mititei
era ali-baba i cei douzeci i patru de ani
Laitmotive banale
Teribilisme erotizante (ZDB)
A vrea s infestez ca un virus imaginaia sa
Analizarea n poezie a propriei poezii
Prin aerul plin de stele i plutonieri
Ah, ce vreme nasoal
Ce timp scrbos
Parcat sub a ta stng
Dracu tie de ce acelai cntec din vestul slbaticL do not berry me far n thelone preery
Where the coyotes howl most scornfully asa asf
Apoi gauloisele tale i black & goldul meu
Cotidianul, banalul:
o Am stat chiar la hotel, ntr-o camer cu televizor
i ne-am distrat excellent.
o Las-m s i srut micaistul, c i sparg vitrinele, c i
472

Oselenizez mirosul, gustul i pipitul
()las-m s i traduc vertebrele cervical n franuzete () s-i ofer un sandvici
cu unc n pasajul mercur
- Poeme lungi i late
o Bestie, pistruiat-o i fufo,
feregea peste maxilare de tinichea,
gsco!
o Ct o fi ceasul?
Pisica nu tia, ea privies ()
o Pulpele tale: .strein; . joi dupmas
- Prea verbos
o Ah, nikakda, gri psruica pe roate
o Ai fost proast
o Trectorii erau roii ca ntr-un effort sexual
o Sezonul cel mai favorabil dragostei i je men fichismului
o Nimic despre tehnica de supravieuire (titlu)
o M-am dat jos din maina 109 cu o staie mai ncoace ()
- Scene banale cotidiene:
o Unii vroiau s parcheze un camion
Am stat i m-am uitat la ei:
- bag tare!
d-i, d-i, d-i, d-i
nc puin mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai
stai aa! Ceva mai la stngaaa!
d-i c mergenc, nc, nc puin
Aaatt!
Stop!
Asta e.
o mi amintesc aa de bine cu ce vei fi mbrcat:
cu puloverul crem pe care i-l vei cumpra abia la anul()
o O pace deasupra pcii micnd ca un brbat deasupra femeii
o Alta boroas zicea otomobile
o i priveti cu o privire ciudat
o n nflorat iie i totui deflorat
Logodnic de-a pururi, soie niciodat (vers scris cursive, de Eminescu)
o Tu pori inele cu piatra plombelor din dinii mei
o Cum lupi cu Alejandra; .darling;
- Versurile din ali poei snt trecute cu litere cursive
o M-am cultivat pentru tine
m-am adolescentinizat pentru tine
m-am bogomilizat pentru tine
o Citind alternative Valentin Rasputin, Nichita Stnescu i jurnalul Virginiei Woolf
o Cine mnnc i be ape scoara ta cerebral umplnd-o de pete de vin i de firimituri,
iubite cititorule?
o Nu cumva scrie (et in arcadia ego?
o Gata, mi vine tramvaiul, te-am pupat, pa
473

- La revedere, Mircea.
- Puin stil teatru:
o Nu-i pierde dect spre btrnee din elasticitatea care (asud i se rtcete din ce
n ce), care, m-nelegi ()
- La un poem scrie: Poemul de fa se refer tocmai la momentul n care maimua noastr,
concentrndu-i eforturile, reuete, de bine, de ru, s njghebe acest sonnet.
- Versurile par fr legtur ntre ele, nesudate
o Erai cea mai frumoas femeie din lume
o Triti erau dinii ti albatri
o Erai cherchez la femme gata oricnd de un dulce bairam
o Fii atent ce poant:
n fine, tipul i tipa
snt n piaa victoriei, lng muzeul antipa
i tocmai cnd totul merge ais, merge brici
o i pe ea, cu un teribil sexy glas
se ivi o domnioar de pexyglas
o Madam, domnioar, dumneavoastr i tu,
voulez-vous?
VOULEZ-VOUS?
- ntr-o not n subsol se scrie:
- Apoi imit stilul popular:
o ochiori i tu guri
ducei-m la ui
la ui de ietac
fiindc altfel seama-mi fac.
- Dadaism:
o Pa, pa, pa, vu, ke, ga, di
ke, ga, di, vu, ke, zo, ni
voi s fiu amurezat
voi s fiu i dezmierdat
de-un hultan de beizade
cu ochi lungi de peruse
de o mutafarac
ghenecolastru sadea
pa, vu, ga, di, ke, zo, ni, pa.
Versuri din cntece populare:
o Iuiuiu, murguul meu
du-m unde-i gndul meu
mai din vale de ciceu.
Versuri stil teatru, cu dou personaje: MAIMUOIUL, FEMEIA
o Mnuit de un Hercul modern
Apoi stil de compunere colar: Ct de frumos e oraul Bucureti, capitala rii noastre, perla
Peninsulei Balcanice! Eu m-am nscut n acest ora i am avut ocazia s-i cutreier strzile
largi, asfaltate, parcurile umbroase ()
Are citate pe la poeme
Cuvinte repetate n prostie; fr a ine cont de estetic
474

o Cititor ipocrit, semen al meu i frate
o Tovare sergent, v rog \s-mi permitei s raportez: () m-a prins cnd am vrut s
bag coniac n cazarm
Iar logodnica mea, cutia de ghete
s-a dus dup altul
o Document olograf:
Drag iubitule,
sunt tuta sola n camera mea cu icoane pe sticl. sunt ambetat.
ci vino tu. stare mrea a sufletului , pe motociclet, pe bieclu,
pe limuzin. mangafaua a plecat la feteti. de ce nu vii tu? Vin!
mi-am fcut unghiile cu sidef. Am chef, arhonda, am chef
P.S. Adu i banda cu Kenny Rogers.
auguri, mia. strada blnarului 16 bis.
o Domnule Tamburine, spune-i lui Galileo s mlase splec
o Cnd a trebuit s cobor pn la dministraie ca s pltesc lumina i apoi s merg la
PTTR-ul de vizavi de magazinul Tineretului i liceul Caragiale ca s pltesc telefonul
- Printre versurile sale nsereaz apoi 10 versuri dintr-o alt carte adugnd: (din The Guiness
Book of Records of My Heart)
- Sonetele au 14 versuri (classic)
o Spun bancuri cu un American un rus i-un romn
o Pe c.a.rosetti; .nnu
- fantastic


475

FLORIN CNDROVEANU

Zpada czut printre copacii cruzi /poart refrenul sngelui tu
n linitea moale a mpcrii
Vom dansa ncontinuu

476

LAURENIU CRSTEANU

Aceast micare absurd /sub tImpl
Grea micare.
Murmurul pietrei
Aer-lumin
Zcniri portocalii /pur galbeni
Nopi sterpe
inutul plantat cu mirese /n loc de salcmi
Cuvntul se dezlipete ncet /de pe gur.
Greieri ca nite fulgi otrvii
nalte arome
n adierea lunii

477

MARIANA CEAUU

Minile ei nfloresc

478

A. P. CEHOV

Trei surori
- 14 personaje + crainicul (pentru adaptarea radio)
Omul e dator s munceasc
- Dragostea n piesele lui Cehov nu ajunge la mplinire
- Aparent nu se ntmpl nimic
- Aspiraia ctre o alt via
Sofisticrie
- Pies a unei lumi ce st s moar
- Amestec de tragic i comic (noutate la Cehov)
- Ratare, fr bucurie
- Personajele nu se realizeaz
- Mediu burghez
V plngei c tii prea multe
- Cultul cuvntului (commentate de Margareta Brbu pe disc: pn la aceast replic)
- Surorile curtate de ofieri
- Un personaj surd
Aici te cunoate toat lumea i eti strin
Taci, te rog. Ba nu, vorbete-mi!
E o munc fr poezie, lipsit de idei
- Vise nemplinite
Nici peste un million de ani viaa nu se va schimba cu o iot. Ea i urmeaz legile ei
necunoscute
Mie mi se pare c omul trebuie s aib o credin sau s caute. Altfel existena lui e goal
Fericit cel ce nu face deosebire ntre iarn i var
Nu Bolik e bolnav, ea e.
- Mici intrigi amoroase
Nu voi ngdui ns niciodat ca altul s fie fericit n locul meu
- Obsesia de a se muta la Moscova
Poate c nici nu mai snt om
Nou ni se pare c trim
- Personaje tipizate dar nu suficient
Iubirea vrst nu cunoate
- Monotonie, nu se ntmpl nimic
- Citadin, banal, cotidian
Ursc i dispreuiesc tot ce mi se d de munc
Am impresia c m scufund, c m deprtez de viaa adevrat
Nu se cstorete omul numai din dragoste, dar i ca s ndeplineasc o datorie
Cnd citeti n cri i se pare c toate snt nvechite
- Personajele se plictisesc (i spectatorii)
- Descriere a societii ruse (ariste)
- Pies foarte lung
Avntai-v puiorii mei ct mai sus
Ni se pare numai c trim
479

N-am iubit niciodat
Dac voi muri voi avea ca i el (=copacul) parte de via
- Melancolic
- Surorile rmn tot singure i nemritate
- Muzic militar



480

PAUL CELAN

- (Sibiu)
Cu toate gndurile am mers /afar n lume

481

LAZR CERESCU

La nceput matematica a fost poezie, azi e culoare
Cifrele snt notele muzicale ale absurdului
Psrile se apr prin cntec s nu moar
Arta depete lumina soarelui : lumineaz fr umbr

482

DAN CERNESCU

Stnca are i / tcere



483

AIM CSAIRE

Un buchet de psri
Stele-n strad au nflorit n plin amiaz /i foarte /jos i atirn fructele

484

REN CHAR

- 1907
- Pomes en prose, mystre verbal, posie difficile daccs
- 1947 Le Pome pulvrise, 1948 Fureur et Mystre
- Strophe avec refrain initial qui domine lobsession (gen Adrian Maniu, mult natur)

485

MARIN CHELU

Realitate chiar brutal
E libertaea coninutului, dar i primatul formei
Poezie crescut organic
Atunci cnd eram pasre migratoare /cu trupul n form de inim arznd
Caut rspunsuri la ntrebri vechi sau noi
Limbaj asociat cu nvluiri metafizice duse uneori pn la exces imagistic



486

GABRIEL CHIFU

- 22 martie 1954
O interpretare a purgatoriului
- Editura Eminescu, 1982, 116 pagini; 8,75 lei; 77 poeme n 2 cicluri; lector Daniela Crsnaru.
Realul, cnd include omul, nu mai este numai ceea ce este omul, ci i tot ceea ce i lipsete
(Roger Garandy)
- Volumul are motto-uri
- Poemele au motto-uri
Treptele de la istorie erau clapele unei orgi. /Cnd peai pe ele orga intona o miss ori un
imn, /potrivit strii tale sufleteti
Ferestrele ncperilor de la subsol se deschideau /ntr-un secol.
Labirintul unui vis unde fusesem nchii.
Te-ai scldat goal n ru, Melanie.
Cel din Deimos a construit un apeduct /cu care capta lacrimile/i le transporta la rdcina
unei flori /rsrite n vis.
Cel din insula Mah a materializat /sentimente din orice sentiment /care i bntuia
inexprimabil sufletul/el fabrica obiectul echivalent/pe care puteai s-l priveti i s-l pipi.
Capacul acesta nu te doare, dar nu poi /scpa de el.
Transformarea unui trunchi ruinat/n cerc.
Te-ai iubit cu clopotul unei catedrale /i i-ai nscut o muzic/pe care o desluesc i cei fr
auz.
Cum s deschid Timpul /i s privesc Dincolo ca prin fereaste.
Cum s scoat aur dun cuvinte
Ne-am mbolnvit de frumuseea ta.
Dintr-o joi sream n duminica lunii viitoare
Ca vapoarele n mare aa se scufundau/n corpul tu teii i trandafirii.
Mireasma ta a nfrnt o otire/pe cmpul de la Austerlitz.
Nu a curs snge, ci o lav de polen, i arome s-a vrsat.
Visele depuse n largul mrii/prin solidificare i stratificare/au format o insul.
Characteristic: pe o strad a lui e sear, /pe cea vecin e diminea, /ntr-o curte e miezul
iernii, iar n cealalt /s-au copt piersicile.
Ziduri din arome ndesate una n alta
Trecerea timpului peste Constantin (titlu)
ntrebarea a crei flacr l-a consumat /ca pe o lumnarea pe magicianul nentrecut
Ermogene.
Vulturii cu corp multiplu
O linite att de intens /nct urechile noastre nemaifolosind la ceva/s-au atrofiat, au czut
cum cad din pom /frunzele uscate. /Eram nchii n linite ca ntr-o temni.
O bezn fecund, o bezn fericit
Dac vechile gnduri nu mi-ar izbucni/din tmpl ca iarba./a crede c m aflu iar n pntecul
mamei.
E o bezn deplin c ochii /trebuie s se loveasc de lucruri/ca s le vad.
Cpuni nflcrate
Descrierea unui sfrit al tu (titlu)
487

Boala ai luat-o de la un numr par
Am nvat s vedem cu pielea
Pom cu fructe nsufleite i vorbitoare.
Cnd mugurii s-au deschis/nu flori, nu inocente Frunze au nit,/ci litere./Pomi ncrcai de
litere care foneau/la trecerea vntului beat printre ele. //Ce semn e acesta? Cum s-l
decodificm? //Am grupat literele/de pe o ramur simpl ntr-un cuvnt,/cele de pe o creang
ntr-o fraz,/cele dintr-un arbore ntr-un mesaj. (din O primvar plin de semen)
n faa simurilor noastre mpreunate /marea roie se d la o parte.
Buzele (vrsate unele n altele)
E piciorul pe care-l /aeaz luna n iarb,/cu care luna merge dintr-un sat n altul.
Vase comunicante, invizibile arte de snge /leag corpul tu cu arborii, cu florile i cu
vulturii. /Ct in hotarele fpturii tale /i ct neleg eu din tine?
Se ntocmesc harta corect a fpturii tale.
Voi stabili influena zmbetului tu
Asupra strlucirii lunii.
- Are o aceeai poezie la nceputul i la sfritul unui ciclu.
Triunghiuri repezi
Cntecul desprinderii de Unu (titlu)
Femeie cu trup de cuvinte
Eti adevrat
Prul tu nu ncape n camer, /curge prin lume numindu-se ruri./Aromele care izbucnesc
din pielea ta /snt un vnt ce m silete s plutesc /prin cas.
Nefiina se vars n lume
n sobe ard buteni arhaici, /n cni vin vijelios.
Zpada a ngropat i turle de biserici /i oimi n zbor.
Mama-noastr-care judec-purific-i-corecteaz.
Boabe de gru ct urii de mari.
Privirea mea i tocete trupul.
Acest ora ce comport ca o fiin
Strzile lui cresc/cum i cresc pomului crengile
Hotarele dintre /trezie i nchipuire au fost spulberate, culminnd /cu sfritul meu cauzat de o
lume imaginar care a zburat/printr-un vzduh real
Un fluviu a nceput s curg prin pustiu.
Am vzut numai vntul/dormind ncolcit pe crengile literei E.
Voi rsri la primvar, verde, /rspndit n toate, voi uni cu sufletul meu/psri i plante ntr-
o singur fptur/cu fruntea ridicat spre cer-m vei/recunoate.
Dup o noapte de iubire/un fel de rou acoperea trupul tu.
Ploaia mbtrnind.
ntr-adevr muzica unui flaut a mpietrit /i toi am urcat pe ea ca pe o scar /pn la stele.
Exist zece mii de timpuri
Astfel m-am ivit eu o fiin din petece. /Triesc n toate aceste timpuri deodat. /Se ntmpl
ca pentru braele mele s fie /sear, iar pentru corpul meu diminea. /Pieptul meu s stea n
viscol, /iar picioarele mele n ari. /Corpul meu s fie tnr,/iar sufletul meu s fi murit
demult.
Lacrimi ct vulturii
n copaci nverzeau anti-frunzele
488

De tristee /se prvleau psrele din zbor
O cltorie pe fluvial Eta (titlu)
n zori privirea /ni s-a lovit de inuturi noi.
Un an i nc
Am ntrebat-o /unde e brbatul ei, adic eu.
i flutura apele pe strzile oraului.
Aparate electrice pentru uz cotidian (titlu)
Aveam un aparat de fotografiat/cu care reueam s pozez dar/inefabilul //aveam un computer
cu care calculamrelaia de transformare / a unei femei frumoase n/not muzical //Aveam un
telefon/la care formnd diferite numere/mi rspundeau diferite /vrste de-ale mele din trecut
i din viitor.
Oglinda/a nghiit pe cel ce se privea n ea.
Hiperlumina, ahiraza
Sub raza tandr/a privirii tale /s-a copt i zmeura/a nflorit i ghiocelul (Luminoas
Melanie)
O aromat energie electric
Teiul din Eboli a nflorit eronat
A mutat un munte
Purtau o rochie/mpletit din ghemul unei lacrimi i din/amintirea cifrei 2.
Pr migrator, labirintic
- Titlu de poezie: Colina interzis; secretul propriului sfrit; tentaia miresmei
Cifre melancolice
Un trandafir magnific ivit n visul nostrum
Istoria lui Arenad omul-ap (titlu)
- Titlu de poezie: Importana i funcia muzicii n viaa pe care am dus-o alturi de Melanie
Un romb cu diagonalele triste
Dicionarul de sentimente
Melancholia n care se dizolv brbaii oraului toamna
Contragreuti
Cteva din cele 704 feluri de ploi (titlu)
Ploaie metafizic
- Se gsesc multe numerale n poezii
Gnduri colorate
Se vindeau i alogoritmi: cum s devii/piatr, iarb i chiar not. Poveti: a fetei creia i
nfrunzise prul/iar trupul ncepuse s-i curg. /A corbiei de lemnul creia se tocea orice
mare./Melodii elegice oricine le asculta /se destrma fizic, ca o ppdie. /suflete de motoare,
sirite de maini cibernetice -/le nlocuiai n tine i-i creteau roi.
ngerii/ambalai n cutii de sticl, // erau att de plpnzi nct chiar cu privirea /i zdrobeai.
Dac i ineai n mn/se topeau ca un bulgr de nea.
Fluviu mototolit
mbriarea ploii cu un triunghi /echilateral
Focurile care ard mocnit/n carnea femeilor albe i brune
De cte ori suspin ntr-o var o gladiol
Sperana este un personaj la mod
O main i nc una /ifoneaz linitea
Snii ei grei asfixiaz secundele
489

Radiografia cuvntului
O realitate de celofan cu fonetul ei insidious /mi sparge timpanul.
Trece pe strzi un vis de Eugenio Montale
O victim rar-/un poet lovit, dobort de mireasma btrnului tei.
Ctuele pentru cntec.
n aprilir cnd respiraia morilor sparge asfaltul
Eu i prietenii mei strini/ca nite castravei murai la borcan
Noi construim un motor cu care msurm/adncimea indiferenei
Rugina clare pe epsilon (titlu)
Inima mea ochii mei-luai-le Dumneavoastr/mie nu-mi trebuie le putei folosi.
Melancholia sprgnd geamurile/ndoind table trenului de calafat.
Un cuvnt beat la volanul mainii sale / l strivete tocmai pe cel care-l rostise
i precis am s sfresc prin a ajunge /sau iepure social mestecat de un lup /sau lup social
mestecat de un iepure
23957 (nr. De telefon, titlu de poezie)
Drag 23957
Idee din Pitagora
9 l vorbete de ru pe 10
Din gur mi ies nu cuvinte ci chiar /lucrurile numite de cuvnt
Primvara n locul braelor am/doi salcmi cu Frunze verzi
Respiraia mea sparge ferestrele cu jaluzele
- Titluri de poezii foarte mari (i de 2-3 rnduri)

490


Sla, n inim (volum)
Un ins care se mic pe dinuntru nu pe dinafar
Poet fericit, la care cuvinte rspund cnd le cheam
Un romb cu diagonalele triste
Dicionarul de sentimente
Nu a curs snge, /ci o lav de polen i arome s-a vrsat
Cntecul desprinderii de Unu (titlu)
Titluri de trei rnduri
Triubghiuri repezi
Cifre melancolice
Unde am zrit-o pe mama tocmai cnd m ntea
Timp Albastru
Astfel m-am ivit eu. O fiin din petece.
Triesc n toate aceste timpuri deodat.
Se ntmpl ca pentru braele mele s fie /sear, iar pentru capul meu diminea. /Pieptul meu
s stea n viscol, /iar picioarele mele n ari. /Corpul meu s fie tnr, /iar sufletul meu s fi
murit demult


491

PAUL DORU CHINEZU

Alcoolul nopii /mbat cuvintele
Toamna / e o prelungire a prului tu flfind
Peste diminei strine
Bariera de flutiri a timpului




492

CRISTINA CHIPRIAN

Oprit e timpul /sau curge mai departe prin ochiul tu

493

BUCUR CHIRIAC

Limbajul /ca un dumnezeu al psihicului nostrum
Timp adormit
Privesc peste cerul trecutelor ploi
Amintire e doar printre noi
M strecor pe sub porile timpului spart
De s-ar sparge visul (titlu)
Prin pduri de neguri
Mineral corodit
Pescrui s vin dorul s sfie



494

ION CHIRIAC

Cearcn de lumin
Cderea n rdcini
mi simt pe lucruri sufletul prelins
Coni de flori
Calea ferat /ar putea fi o scar orizontal /trntit la pmnt /dup ce a urcat toat lumea la
cer
Prin snge de maci
Pe cerul pe care a mers
i cerul btrn pe copaci
Obrazul pmntului, terd


495

SILVIA CHIIMIA

Circuitul viselor n natur
tiina versificaiei
Brbai vestejii de nepsare



496

LI CHUNLIN

- RPC
Dispre mine sosesc doar gnduri bune

497

N. CIOBANU

- Densitate imagistic



498

VLADIMIR CIOCOV

- Srb, RSR
M vd cum nu mai snt
Zpad de liniti
C-o falc de ndejde-n mn
Bolta sufletului
Ghem de vicii
Vase arse
Gtit pentru somn
i se pare c ntunericul adoarme i viseav
Pduri de noapte
Lng abis
Valuri obosite
Pduri de ntuneric
Valul nopii
Nici nu mai snt al meu
Topit cu visul
Mi-ai ucis scrisul, m-ai lovit cu suferina
Adio celui care-am fost (titlu)
Jratecul ce arde fr glas
Pe cerul inimii
Fug de cele ce snt

499

ERBAN CIOCULESCU

Facu-i-voia
Aprut mai an la aceeai rubric
Poezia armatic = exprimarea se caracterizeaz printr-o serie de aluzii simbolice pe care
poetul le obine cu ajutorul cuvintelor deviate de la sensul lor obinuit
Poezia armonic = exprimarea se caracterizeaz printr-o serie de aluzii simbolice pe care le
obine cu ajutorul cuvintelor deviate de la sensul lor obinuit



500

PETRIOR CIORBEA

Deschid porile solemne ale rostirii
Bulgri de soare



501

AL. CISTELECAN

O lucrare n care s-a pus mult sentiment
Iluzia unui joc ntre poli
Unitatea contrariilor
Carul poemului
Poemele alimentndu-se dintr-un eveniment tragic
Abstragere din neant a fiinei iubite
Poemele au o neascuns autentiticitate biografic
Recuperare a fiinei din moarte
Porile meditaiei snt larg deschise
Ordinea lumii




502

G. CIUDAU

S-i picteze cu pistrui obrazul de lapte.
Inim pustie


503

PETRU CRDU

Noaptea femeile-s tulburi
Ultimul dans e-ntre silabe
Aternei-m repede inimile
Fata cu buzele-n spiral
Poetul () defria snii ei piezii
O femeie ronia din frumuseea unui poet
O noapte stearp
Iubirea s-a fcut btrn
Lecie de existen
Fete cu pntec roditor
O muzic coboar-n ei / pn la oase
Vin stellar
O fat rmne grea /de-acest cntec
Imperiul simirii
Mi-e dor de-o tnr eroare / strbtut de tine
Cu destinul refuzat



504

G. CLADOVA

Timpul alunec pe pr i pe tmple
Pe urm cad ploile, multele

505

VIOREL COCOVEANU

Ceas alb, de februarie ncet i potolit




506

JEAN COCTEAU

Maina de scris
Margot face gimnastic i, n loc s numere, strig ct o ine gura: Golani! Porci!
Cretini! Ticloi! Imbecili! Golani! Porci! Cretini! Ticloi! Imbecili!
Ferete-te! n oraul sta, oricine bate la main devine suspect
Eti adorabil cnd te superi. Hai, mai supr-te!
- E imposibil fata asta!
- S fim imposibili
mi plac copii tia pentru c snt nendemnatici, poznai i insuportabili
N-are urechi dect pentru a auzi ce spune el!
Maxim era bolnav i profita de acest lucru
Bine nchegat piesa, clar, mister, fin, intrigi, sensibil
Cnd Maxim e acas, m enerveaz. Nu-l pot suferi. Cnd e departe, i gsesc toate
calitile
Scuip pe ntregul univers!
O iubeti pentru c-o iubeti sau pentru c ea te iubete?
mi snt dragi vinovaii
Drag domnule copoi
Nu m gndeam dect la ur
Lsai-mi posibilitatea de-a mai face ru
mi petrec timpul disprnd
Eti prea femeie ca s m nelegi
Nu e un mincinos. E minciuna nsi
Trsura noastr de nunt va fi duba poliiei
Cu ct te nfurii mai tare, cu att mi pari mai mre!
Exist femei proaste care iubesc i care cred
Nu eti o fiin rea. Eti mai mult
Nimeni nu cunoate pe nimeni
Cei care nu fac nimic se laud. Cei care tac, fac
Ura mi se revars din suflet ca un fir de mtase
Faptul c nu snt n stare s fac ru nu m dezvinovete, ci dimpotriv
Familia noastr e o familie care se ceart i se iubete


507

ION COJA

rm uitat de mal
Soare () picurnd pe noi cu floare

508

ROMULUS COJOCARU

Sntem i noi /cte puin din toate
Ochii mi-au lcrimat de atta soare
Psrile intrau n suflet
Cerul era o hain pentru pmnt
Inim hran la psri
Linitea unei iluzii
Timp conservat
Timp alb pentru zile negre
Viseaz prin crengi i prin ruguri
Arbori uzi
Bucuria apei
Lacrima ierbii
Pasrea nflcrat a soarelui
Te-ai dus cu zrile toate
Aburit ca un pahar
Catarame de argint
Plumbii reci ai ploii
Vnt tios
Clocoteau noroaiele
Rul urla ca scos din mini
Valuri de smoal ntunecau
Apele mi-au uchis calea
Slcii tinere
Secerile ploii
Cderea unei stnci nchise poteca
Gean a soarelui
Aromele ierburilor
Stele calde
n afara timpului
Porile adncului
Prescriere = a indica un mod
Strlucesc ca neaua
Istoria este biografie desfurat a morilor

509

VLADIMIR COLIN

Viitorul al doilea
Desiul pdurii virgine
erpi vegetali (liane)
Lemn putrezit
ncremenea naintea pietrelor mascate de delirul vegetal al pdurii
Chipul parc lipsit de via al cluzei
Melodia zgomotoas a pdurii rsuna nedesluit
Nelinititor glas al vieii i al morii
Rceala pietrei
Luna se juca printre morminte
Mi-am risipit ntr-o noapte muniia de spaim pe toat viaa
Att de repede se poate cltori n trecut
Drumul aurului
Luna l scosese din bezn
mensul marcaj sngeriu al lunii
Ierburi argintii, vag suflete cu purpur lunar
Joc subtil al pietrelor ce alctuiesc pereii
Fii ai soarelui
Credin neroad
Cnt cnd aurul strlucete
Au fcut pn i din aur moarte
Focul nu mai arde strlucitor
Aurul vieii, argintul Lunii, arama Pmntului
Ne stingem n ntuneric, nevzui, neauzii
Toate uile se deschid ;a sunetul aurului
Glasul pdurii
Stelele scprau n jurul lunii nsngerate
Tulburat de o imens ateptare
Tcere mineral (tcerea pietrelor)
Oraele se goleau de framtul vieii
Totul murise, chiar numele cetii
O moarte cald
Monstru de piatr (statuie)
Fiecare avusese la dispoziie un anumit numr de ani
Impalpabilul balaur al timpului
Straniile focuri stinse
Ochi de rubin ai psrii sfinte
Expresie a linitii
Metal nentunecat de vreme
Mini pioase
Semnele descompunerii
Tcerea i se prea amenintoare
510

Violent colorai
Frumusee barbar, primitiv i rafinat
Umbre nelinitite
Ap dens
Stranie linit
O putere stranie se strecura n fiina lui
Miezul crud al fpturii
l cutreier bnuiala
Pea de parc n-ar fi avut greutate
Teama celuilalt (de cellalt)
Team atavic (Atavism = apariie a unor caractere neobinuite de la strmoi ndeprtai)
Unind pmntul cu cerul
Alee verde
Ca o floare de cp m-am nscut
Ascultnd ecourile stinse a;e propriului su glas
Sumbra coloan de fum
Bteau tobele marilor dezastre
Glorioase amintiri, strpungnd negura vremilor
Btrni ca vremea
Privirile ochilor calpi
Preios lemn rou
n lumina din care czuse
Istoria defila ntr-o solemn parad
Bezn otrvitoare
Lumina zilei nscnde
Ochi albatri l priveau fr s vad
Omul pe care-l ncearc invidia i face siei ru
O raz de aur
Masc de aur pe fa
Juca n sulul de lumin
Am ascultat tcerea
Transformrile ulterioare o cruaser
Privete n imensa prpastie a dezndejdii
Asupra intrrilor i ieirilor din via
Bucurie sau durere n sfere ndeprtate
ngerul morii
nconjurat de o stranie zon glaciar
Mumificat de aerul ngheat pe care fusese silit s-l respire n preajma lui
Constant banalitate
Spaiu nedefinit
Prunc gol
Zmbeau stereotip, sfidnd timpul
Timpul nu se lsa sfidat
Irezistibil sentiment de triumph
Straniu motiv
Rscruce a vieii (:se poate tramsforma n cruce)
511

Umbrele cu capul printre stele
Vag contingen cu viitorul
Aer misterios; sfere selenare
Fresc abstract
Ochi dilatai
Cauzele mici produc efecte mari
Proverb: nimeni nu-i profet n ara lui
n aprecierea unui adevr nu trebuie s se dea atenie cui l rostete
Mruni i inapi s priceap tot ce depete realitatea imediat
A sonda adncurile dezamgirii
S contemple cioburile fragile statui pe care ntmplarea i-o ridicase
Tot mai spectaculoase deveneau salturile apropiate de zbor
Stele nsufleite ale unui neobinuit joc de artificii
innd n mini un soare orbitor
Oameni infinitezimali
n estura marelui covor al vieii
Animaia strzii
Mirosul salcmilor n floare
Strigtul unei femei
Vacarm nedesluit
Bucurie rutcioas
Linitea era a certitudinii
Pompoas statuie
Contact cu invizibilul
Privea rtcit
Prezena lui pe cer devenise inutil
Alunec lin prin vzduh
Cntecul discordant al vieii
Srutri violente
Tentativ de a supune soarta
Venica prpastie a dezndejdii
Neprevzutul m-a gsit descoperit
Ca o ap neagr, tcerea s-a ntins n jurul meu
Strlucea indifferent
Am putut sonda adncurile singurtii
Un fior ngheat
Tcerea era total, oarb
Privirile s lunece
ngerescul tremor al steleor
Noaptea nceputului
Marii plopi de aur ai luminilor
Frunze speriate ale steleor
Glasul mi se rostogolete prin spaii
Milioane de uvie sonore care se izbesc de stele
Mruntaiele lumii disprute
Jocul ntmpltor al naturii
512

Nu mai tiam unde ncepea realitatea
Am zmbit ncurcat
Teama c imaginea alb se va dovedi o iluzie optic
Culoare impalpabil
Simmnt neplcut
Caudate puteri
nctuat
De fora nevzut
Apele pietrificate a;e chihlimbarului
Ciuperc blestemat
Numai otrava i allege mantia aurit, tie cnuimeni nu se atinge de ea
Mustind de ap verzuie
Minciuni de violet i aur
Defileu stncos
Panglic alb a oselei
Toamna risipise aur i singe peste meterezele vulcanice
Car blindat
Semnale ale vieii
Trunchi uscat i rsucit
Tain tulburtoare
Cuvintele rsun n linitea mea
Deplasez ecouri
Trunchiuri sfrtecate
Ap tcut i rbdtoare
Singurul sunet strpunge linitea, fr s-o tulbure
O pasre a ciripit, zburnd ctre cellalt mal
Material inuzabil
Afundat n trecut
Treunui ru e sus
Coborrea nseamn pentru mine deprtare
rIul, piatra i linitea
Bolovan rotunjit de ap
Luna plin a feei lui
Cntecul undelor
Privelitea este grav, slbatic revrsare de forme
Cute de piatr
ara de piatr a strmoilor se hrnise cu legend
nflorise ca o plant de ser
Nscut sus cerul albastru
Ptruni de linite
Prezentul i pierduse puterea
Natura nc nu-i ncepuse opera de creaie
Gol al spaiului
M identificasem cu piatra
Atenia frunzelor
Venea dintr-o lume care uitase s triasc
513

Pacea increatului
Suiam aproape trndu-ne
Suprafa dur
Piatr trandafirie
Suprafaa e lefuit la gura vgunii
Deschidere ntunecat
Fia de lumin a strpuns
Petera prindea s se lrgeasc
Retriesc ncntarea clipei
Naiv speran
Immense fosile pietrificate
ntlnire peste ani
Trind fabulous
ncovoiai sub greutatea bolii de piatr
Mirosea a roc, a umezeal, a ntuneric
Ochii mei cunoteau o lumin de care ochii lui preau lipsii
Stteam n genunchi, indifereni la ntuneric
Linii punctuate de stele
Trmul miracolului
Universul nu mai cunotea legi
ntunericul era compact
Simplu effect de lumin
O rsfrngere ntr-o imposibil oglind
Joc al hazardului
I-a proiectat lumin
Piatra incapabil s tulbure faa unei ape adnci
Imaginea nu avea adncime
Aripile miracolului
Mi-am aprat ochii de arsura lumii
Ecourile unei muzici grave
prumut melodie cuvintelor
Ni se vorbea i nu auzeam
Parfumul poart o informaie
Punerea n lumin a nsuirilor sale
ntervenia hazardului
Intuiia poetului
Ipostaza savantului
Redat propriei mele biografii
Neplcut impresionat
Imaginea ndeprtat n timp a unui om de viitor
Lan viu
Uitndu-se dincolo de noi
Sacr prin nsi deprtarea ei n timp
Venicul munte al legendelor
n zina nlimilor lui glaciale
Suflul spaiilor
514

Un mare semn de ntrebare desenat pe cer
Venicele, multicolorele zpezi

\\\\




515

DENISA COMNESCU

Un co cu vise i maci
Creierul meu e o curs de oareci
Tineri trgnd de inelul poeziei /ca de-o grenad
Melancolia devine o jumtate de mr putrezit
Soare bolnav
Bucuria /care vine /cu picioarele de zahr prin ru
Brazda se rstoarn n durere
Oftri de fn n aer mi se par



516

RADU COMNESCU, EMILIAN M. DOBRESCU

Istoria Franco-Masoneriei 1926-1960
- Editura Tempus, 1992, Bucureti
Pstrarea secretului profesional
Disciplin redutabil
Uniform proprie
Cod etic propriu
Simbolistic aparte, parole special (pentru a se recunoate)
Lombaj secret
Ritualuri conservatoire
Semen distinct lor
Mituri aparte
Masoneria operativ sec X-XVII
Moasoneria speculativ sec XVII-XX bazat pe idealuri i pe o doctrin cultural comun
Membrii depuneau jurmnt de castitate
Agentul penetrrii
Arta manipulrii maselor
Succes propagandistic
Mijloace de spionaj
Influen ocult a masoneriei
Agitator (masonici)
Politicieni abili
ntocmeau fie personale tuturor adversrilor (obinute prin delaiune, urmrire)
Aveau tribunal secret
Puteri paranormal
Limbaj diplomatic (ascuns, neexact, dictat de interese)
Formidabil disciplin a muncii
Continuarea marului diplomatic
ntreprinztor
Tehnic de penetrare prin ajutor i consilieri dai altora
Propagand
Ideologia are effect asupra oamenilor neinformai
Traffic de influen (folosirea numelor unor persoane celebre n susinerea unor idei, etc.)
Activitate subversiv n tabra advers
Obsesia cifrelor i a datelor semnificative (10 ani de la publicarea primei poezii, etc.
Folosirea gloriei tale tiinifice (n impresionarea altora)
Ideile se dezvolt i rodesc n meditaie i tcere, ntr-un fel de colocviu cu tine nsui
Discreie
Optimism (ncredere n izbnd)
Ceremonial masonice
Unitate (n aciune)
Lucrat cu eficien
Aooptat oameni importani din orice domeniu
Capabil s exercite o influen ocult asupra lumii.
517

CONDEIE MUNCITORETI

- Noiembrie 1979
- Foaie volant a cenaclului literar artistic Condeie Muncitoreti editat de comitetul
sindicatului electroputere
- Are 4 pagini (sub form de ziar)
- Colectivul de redacie :
- Ion Prunoiu Preedintele cenaclului
- Paul Nistorescu Vicepreedinte
- Barbu Stanciu-Dolj Secretar literar
- Ion Ferariu Tehnoredactare
- Mai public i Mihai Duescu, Gheorghia Firan
- Public cei din redacie, George Clugru, Petre Invancu, Andrei Stanciu, Lucian Drmb, Ion
Nijloveanu
- Majoritatea (99%) snt poezii patriotice obinuite
- Au scos i un volum colectiv la Scrisul Romnesc
- Ion Prunani a scos un volum individual de poezii Floare de pmnt tot la Scrisul Romnesc
- Mai public epigrame, cronici la volume de poezii, articole sociale despre ar i partid
- Pe o pagin ntreag public 7 poei
- Mai public Nicolae Firuleasa, Dan Bucur Mntoru, Gheorghe Drguin, Florea Vleanu,
Paul Nistorescu, Ioan Oprea, Mircea Ursei, Pompil Drghici, C. Rdu Argetoaia, Valentin
Bleoanc
- Tiraj 2000 exemplare (a zis G. Clugru)

518

MIHAI CONDURACHE

Convorbiri cu trecutul
Tria cu faa spre trecut



519

I.CONSTANTINESCU

O nou ordine literar

520

GHEORGHE CONSTANTINESCU

Toamn cu briciul de argint
Toamn cu fust de foc
Mireasm de vnt
Cu umbr de moarte
Aerul tiat de vnt
Somnolena unui ru
Mi-e dor de mine
Cntec mic
Primvara i-e mireas


521

VASILE CONSTANTINESCU

Ca un foc ce nu este fierbinte, /ca o nevzut lumin / ceva se petrece n cifre
Un nger pe lun a aprins felinarul
Pretutindeni n cer /snt bariere roii hieroglife-n memorie
Spaiul sublunar
Valoarea este punctul n care se ntlnesc (...) poezia i critica literar

522

VASILE CONTA

- 1845-1882 (Judeul Neam)
- 1872 doctor n drept la Bruxellles (Feuerbach (=materialist)
- Prima lucrare: Teoria fatalismului 1875-1876
- V. Conta = materialist, socialist, ateu
- Exist tiine positive
- Exist filologia comparat
- Diferenele ntre rase snt datorate mediului
- faptele istorice nu snt rezultatul ntmplrii (V. C. este mpotriva ntmplrii)
- Crizele comerciale snt necesare; ele se ntorc periodic
- Legile fenomenelor sociale ca i cele ale lumii fizice propriu-zise snt exacte, inflexibile i,
prin urmare, fatale
Lumea ntreag, sub orice fa ar fi privit, este generat de legi fatale i natural
- Lumea fizic i lumea moral
- Nu exist lucru fr s aib nsuiri sau proprieti
Nu e materie fr for, nici for fr materie
Metamorfoza materiei care mbrac n spaiu i n timp o infinitate de forme trectoare
Sufletul deci nu e altceva dect proprietatea creierilor
Sufletul st n creier i n dependinele sale
n genere creierul cel mai greu este i cel mai intelligent
- Sufletul este o proprietate a materiei
- Un om este cu att mai intelligent cu ct creierul are o mas mai mare i are mai multe
circumvoluiuni (cute) pe creier, mai adnci, mai lungi
- Contiina este un nerv n creier.
Nu pot exista idei i cugetri fr simuri
Numai prin exoerien aflm c noi auzim cu urechile
Chiar golul are dimensiuni
La drept vorbind, noi nu percepem niciodat spaiul infnit
- Pentru a percepe infinitul trebuie s avem creierul infinit de mare. i dup cum snt slbatici
care nu pot numra mai departe de 5 i orice numr mai mare l numesc mult, tot aa noi
avem o limit dincolo de care desemnm, lucrurile prin infinit.
- nfinit = contiina neputinei noastre de a trece o limit oarecare
- Nesfritul a fost uneori personificat sub numele de Dumnezeu
- N-a putut vreodat s existe o for cu totul neatrnat i lsat numai n voia lucrrii sale
proprii
- Echilibrurile snt relative
Toate luptele particulare se sfresc cu echilibruri particulare
- Nu exist echilibru absolute
- Orice lupt cauzeaz o transformaiune
- Forme:
o Evolutive (cresc i descresc)
o Neevolutive
Legea ondulaiunii universal: totul crete pn la un punct i apoi scade:


523













Din faptul c material este nesfrit rezult c aceasta se metamorfozeaz venic, fr a
trece vreodat de-a doua oar pe calea dj parcurs
- Soarele va deveni cu timpil un corp stins, fr lumin, nici cldur
- Planetele nu se nvrtesc venic n acelai cerc
- Cnd se vor rci, planetele vor cade n soarele care este i el rcit cderea este n form de
spiral









- Kant, Schelling, Hegel, Feuerbach (filozofi germane)
- i naiunea crete i apoi descree (calitativ)
- Instinctual sociabilitii
- Fiecare efect este o cauz, fiecare cauz a fost mai nti efect
- Subdiviziunea merge pn la nesfrit
Tatl cu fiul snt o singur fiin prelungit
- Orice schimbare de mediu transform fiinele organice
- Exerciiile intelectuale desvolt creierii; antrenamentul dezvolt muchii F. Flandin: n 15
luni de zile a dat unui cine o doz de arcid arsenic (otrav), i a mrit mereu doza,
ajungndu-se ca acest cine s se adapteze la aceast otrav (n stomac i se ngroase
membrane care nu absorbea otrav, eliminnd-o)
- Otrvurile chiar se ntrebuineaz ca medicamente n doz mic
- Organul este determinat de funciune; dac dispare funciunea dispare i organul
- Price micare produce o schimbare n forma materiei
- Omul are cele mai numeroase organe i, totodat, ce mai bine difereniate
- Hermafrodit = fiin care posed ambele sexe
- Emigraia rentinerete familia (trebuiesc ncruciri ct mai variate)
524

- ncruciarea care se face ntr indivizi prea asemnatori unul cu altul conduce la degenerare.
Cstorii ntre membrii aceleai familii produc monstruoziti pariale. Familiile domnitoare,
dinastiile degenereaz, rezultatul: muli debili mintali.
- Simpatie sexual
- Copii nscui din prini diferii snt totdeauna mai viguroi, mai frumoi i mai inteligeni
dect copii nscui din prini care seamn prea mult unul cu altul
- Pe insule organizarea plantelor i a animalelor este mai puin naintat i mai puin perfect
dect pe continente (Darwin)
- O ras nou se va constitui cu att mai bine cu ct va fi rezultatul mai multor ncruciri i
emigraiuni fcute ntr-un timp scurt, din emigrani aproape de punctele culminante ale lor i
curentul de emigrare va merge de la rsrit la apus.
- Un individ poate transmite copiilor si trsturi ale strmoilor si pe care el nu le are
- Copilul poate semna i cu rude laterale
- Pe cnd populaiunea crete n progresie geometric, mijloacele de subzisten nu cresc dect
n progresie aritmetic (Malthus)
- Teoria seleciei natural (a lui Garwin) = rezist cei mai tari, mai rezistengeometric,
mijloacele de subzisten nu cresc dect n progresie aritmetic (Malthus)
- Teoria seleciei natural (a lui Garwin) = rezist cei mai tari, mai rezistei
- Lupta pentru via perfecioneaz speciile
- Emigrarea est un lucru pozitiv pentru c mprospteaz noua specie (ras) n care se duce
- n viitor specia omului va merge i mai repede spre unificare i omogenitate (s fie o singur
ras), deoarece acetia se ncrucieaz ntre ei.
Introducere n metafizic
- Individual este o societate
- Boala n corp este un fel de dezorganizare a corpului
- De la nceputul su, omul a avut idei metafizice
- Sentimental religios exist n germene i la animalele superioare (nu numai la om)
- Frica de
cunoscut
necunoscut = sentiment religios (lupii fug de flacr)
- Idea metafizic de zei
- Dumnezeu = cea mai nalt idee metafizic
- La slbatici = inima este considerat ca sediul sufletului
Educatorul nu face altceva dect ndreapt ceea ce natura a creat
E educa este mai greu dect a studia; de aceea snt puini educatori n mulimea de nvai
- Schopenhauer ( a privit femeia cu pessimism)
Amorul nu este dect voina de a tri specia (Schopenhauer)
Du sublime au ridicule il ny a quun pas (Napoleon)
Aa e fcut omul ca s critice ntotdeauna pe semenul su. ntr-un singur caz, el judec i
vede lumea cum trebuie atunci cnd privete prin prisma propriei sale nenorociri (V.
Conta)
Vistori, voi nu mai avei o patrie!
Plnsul are darul de a cura sufletul
Mediocritile snt ntocmai ca tciunii, care scot fum mult, fr s nclzeasc i fr s
lumineze
Din timpurile cele mai vechi, dreptatea a fost simbolozat printr-o femeie legat la ochi
525

Stilul e omul (Buffon)
Stilul a fost creat tocmai pentru a ascunde goliciunea cugetrii la muli, care soiesc s
par ceea ce nu snt
Artistul este un anticipator n privina gustului, dup cum nvtorul de geniu este un
anticipator n privina adevrului
Aceeai bucat de muzic poate pricinui, n acelai cap, felurite imagini, dac o ascult n
felurite timpuri
Adevrul este relative
Orice necunoscut trebuie cercetat mai nti de arte, ca nite iscoade trimise nainte, i mai
pe urm de tiine
Un nenorocit se nate din fericirea altora
n omenire au fost muli nvai, dar prea puini filozofi!
- Sfinx = (fig.) unul (ceva) care st fix i nu clipete
Unde este mult libertate, este mult rtcire (idea Schiller)
Amorul este un castel cldit pe iluzii
Poezia = idee + form
Poeziile reprezint sufletul meu, diviznd pe aceast copil nevinovat (Petrarca, Italia,
1327)
- Petrarca a iubit pe Laura
- Dintr-un minim de cultur, d un maximum de producer (= talentul)
Rutatea ntunec spiritual ntocmai ca norii lumina
Cnd plge, i uureaz sufletul de greeli, pentru a face loc altora (femeia)
O carte bun nlocuiete o prietenie, - o prietenie nu poate nlocui o carte bun
Cu aripile cugetrii poi zbura spre venicie
Oficialitatea n art, tiin, i nvmnt a fost introdus anume pentru a ncuraja
mediocritatea
Inteligena lucreaz uneori fr tirea noastr
Excepiile de inteligen se datoresc mai ales corcirii i apoi i schimbrii de patrie
Orice corp aprat dincolo de o limit explodeaz
Orice corp fizic face parte dintr-un corp mai mare, avnd n alctuirea lui alte corpuri mai
mici
Orice corp imprim forele sale celorlalte corpuri cu care vine n atingere imprimnd
micarea lor exterioar i interioar

526

DANIEL CORBU

Pe aceast strad a trecut
al doilea rzboi mondial
Pianele se iubesc pn dimineaa
Cu siguran zilele se vor purta cu dantel
Viaa l inea deasupra
Dulce povar
Uoara irealitate a legendei
Fir de speran
Nucitor realism
Lipindu-mi pe buze un surs derizoriu
Ce stele s respir /ce ce cderi s aleg
Poetul ce-i car n spate //micul imperiu real-iluzoriu
Zpezi de ppdii
Luna-i ceruse toi galbenii n ape

527

CONSTANTIN COROIU

(...) i adevrul are grade de comparaie

528

CTLINA CORVIN

Rdcina unui poem.
Vnt de singurtate
Mormnt /De stele
Plete crunte /de copaci
Ardeau diamante
Pe frnghie / De vis
Cnta / Doar lacrima
Stelele nu ndrznesc /nici s respire
Susur/Iarba / n glie
A pus Luceafrul /De paz /Peste noapte


529

SMARANDA COSMIN

Soarele pare o surpare de vz
n agonia focului
Parfum amrui
Pigmentat de-amurg
Curbura perfect a lunii
n spaiul /dintre dou tceri
Gura amorf a umbrei. Raza ochiului tu
Plasma amar de fnn.
Lancea voastr de abur
ntre buz i cntec, totdeauna hoitul /De flaut al zdrniciei
Cini vinei alergau / Cu melancolia haitei feroce
Plictiseala limfatic a fonemelor
Brbatul mi-a plecat /ntre dou ninsori.
Sgei fumegnde
Trag lumina la mal
Doica plopului
Torsul ei de lemn
Fiul de brum
Copilul ei vegetal


530

FLORIN COSTINESCU

Plopii cresc din fonet

531

TRAIAN T. COOVEI

Ninsoare electric
- 1979, Editura Cartea Romemplare broate, 43 poezii (organizate n 3 cicluri: Nichel 15+
Mica disperare cu ochi albatri 12+ Bunicul,Entre deux Guerres 16), 108 pagini, coperi
lucioase, pe ultima copert scrie mare:DEBUT
- Are poezii cu dedicaie (lui Nicolae Manolescu,...etc.)
- Fiecare ciclu are cte un moto (citate folozofice (despre ciclu), ideea general a ciclului) sau
mai multe (dou) [deci nc 6 pagini goale]
- Poezii de 1-5 pagini
- Predomin cele de 2 pagini, apoi 1
- Titlurile poeziilor au 1-7 cuvinte; predomin 1 i 2, 3
- Nscut ntr-un ev pe potriva inimii mele (Ovidiu Arsamandi)
A ters frica buzelor
A desfcut ncletarea buzelor
Aerul alearg naintea respiraiei mele
Sngele alearg naintea inimii mele
Starea de spirit (titlu)
Frunzele alearg naintea copacilor
Himere albe cutndu-i trupul
Rugul de ghea al steleor
Rnile noastre se glorie
Dai un rgaz inimii mele /s le ajung din urm
Or fragil (idee)
Lume de nichel
Or de noapte
Gt de pasre
Rzboi disperat
Url aerul alunecnd pe lng mine
S