Cel care m ateapt

Opera de debut a psihologului iranian Parinoush Saniee, premiat n anul 2010 cu premiul
italian Giovanni Bocacciopentru cel mai bun autor strin, Cel care m ateapt este un
roman impresionant despre societatea musulman, rigorile ei, despre transformrile ce survin
n cadrul acesteia, relaiile de familiei i relaiile din cadrul societii...i nu n ultimul rand,
un roman despre iubire...iubire filial, iubire de ar, iubire romantic...
Aceasta carte are n prim plan povestea unei tinere fete, dar prin intermediul destinului ei, ne
sunt relevate i multe aspecte din civilizaia i cultura iranian, din problemele ei politice,
sociale...
Masumeh, protagonista acestei cri, este o tnr, care, n drumul spre coal, ntlnete un
biat de care se ndrgostete. Dei iubirea lor este una inocent, familia fetei se
scandalizeaz la aflarea acestei poveti i decide s o mrite forat cu aproape oricine pentru a
scpa de dezonoare i ruine.
n familiile musulmane termenii de onoare, dezonoare, ruine au o mare rezonan. Un
gest aparent inocent pentru noi, occidentalii...ia amploare i capt proporii urie n ochii
unui musulman. Acest lucru este lesne de observat i n relaiile de familie simeam c-mi
vine s-l mbriez, s-l srut dar nu puteam pentru c e necuviincios ca o fat s srute un
brbat, chiar dac este vorba de tatl ei noteaz protagonista amintindu-i de unul dintre
puinele momente pline de duioie din viaa sa.
Cu ajutorul unei vecine, Masum ajunge s fie cstorit cu un om mai deschis i cu viziuni
mai moderne. Acesta i respect dorina de a i continua studiile i chiar o ncurajeaz. ns,
idealurile sale politice de reformare a societaii le vor pune existena n pericol.
Odat cu Hamid, apar n scena problemele politice ale rii. Dei nu se specific dect
sporadic n ce consta efectiv misiunea sa, cartea ne dezvluie totui c acesta mpreun cu
gruparea din care face parte, pun la cale rsturnarea ahinahului i a regimului su. Cu toate
c sunt nobile idealurile spre care tinde Hamid, ele implic mijloace destul de dure de
instaurare a noii ordini.
Masum este pus n situaia dificil de a se descurca singur n via, odat ce realizeaz c
nu se poate baza pe ajutorul i sprijinul soului ei. Acesta va fi arestat de dou ori iar ultima
dintre di va culmina cu condamnarea acestuia la moarte. Zdrobit de durere, Masum gsete
fora necesar revenirii i supravieuirii n copiii ei i n datoria sa de mam.
n finalul crii , dup ce copiii si vor fi devenit oameni mplinii din toate punctele de
vedere, Masum, printr-un concurs de mprejurri , l regsete pe Saeid, biatul care n urm
cu treizeci de ani, i furase inima.

Dar, din pcate, mplinirea iubirii lor rmne la nivel de aspiraie, deoarece se pare c,
rigoirile i conveniile sociale, exprimate i susinute ferm de copiii ei, nving i vin s ne
aminteasc c schimbrile mai ales cele de amploare, se produc lent.
n linii mari, aceasta este povestea crii.
Dincolo de aspectele individuale ale romanului, se face simit un suflu colectiv care mbrac
cutume, menteliti i care condiioneaz destine.
Destinul lui Masumeh este o nlnuire de decizii, dintre care niciuna nu-i aparine. Supus
iniial rigorilor, familiei de orientare, ea devine apoi victima consecinelor idealurilor soului
su, apoi viaa i va fi marcat de lupta existent n aproape toate familiile monoparentale:
acela de a suplini locul printelui absent...iar la final, soarta i este decis de mentalitile nc
rigide ale copiilor ei. Ironia sorii face ca, cei care mpieteaz mplinirea i fericirea
protagoniste s fie tot cei care ar trebui s o neleag i s o sprijine...propria familie.
...m simeam nvins, mi se prea c m-am ntors n urm cu treizeci de ani. Nu reuisem s
schimb lucrurile nici mcar n familia mea....Nimeni nu ne vrea pentru noi nine, pentru ce
suntem, toi ne vor pentru eu nii
Un alt aspect demn de remarcat n cultura i n familiile musulmane este dependena femeilor
de tat, de so, de barbaii din vieile lor. Dar cine eram eu?...Nu fusesem niciodat ludat
sau aclamat pentru nsuirile i fora mea, ci pentru cele ale barbailor mei, i la fel,
reprourile i acuzaiile nu depinseser de mine i de greelile mele, ci de cele presupuse ale
soului i fiilor mei
n viaa unei femei musulmane, ateptarea pare s ocupe un loc central. Deciziile nu i
aparin, ci ea ateapt ca ceilalti s-i decid soarta...
Termenul ateptare are ceva melancolic i uor dramatic n imaginea pe care ne-o evoc
adesea. Dar sunt ateptri care ne maturizeaz i ateptri care ne omoar precum afirma i
scriitorul nostru Octavian Paler n romanul Viaa pe un peron...V-ai gndit vreodat c o
ateptare nu seamn cu alte ateptri. ?
Revenind la romanul nostru , ateptrile au valene diferite i n funcie de etapa vieii n
care se afl personajele i mai ales protagonista. Ateptarea de a-l revedea peSaeid n drumul
spre coal nu seamn deloc cu ateptarea verdictului asupra propriei cstorii, nici cu
lungile seri n ateptarea lui Hamid, nici cu ateptarea ca rzboiul s se termine n sfrit.
Ateptrile difer ntre ele ca oamenii-Octavian Paler

Ceoroianu Raluca