Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Annie Jacobsen - Zona 51 PDF
Annie Jacobsen - Zona 51 PDF
n a
pOI NT
.oPSO
iot
''
HIBIUD
ANNIE fACOBSEN
ZONA
51
O ISTORIE NECENZURAT
A CELEI MAI SECRETE
BAZE MILITARE AMERICANE
bestse
er
ANNIE JACOBSEN
ZONA
51
O ISTORIE NECENZURAT
A CELEI MAI SECRETE
BAZE MILITARE AMERICANE
LITERA
LITERA
Editura Litera
O.P. 53; C.P. 212, sector 4, Bucureti, Romnia
tel.: 021 3 1 9 63 90; 031 4 2 5 16 19; 0 7 5 2 5 4 8 372;
e-mail: comenzi@litera.ro
Ne putei vizita pe
Jk www.litera.ro
Zona 51.
O istorie necenzurat a celei mai secrete baze militare americane
Annie Jacobsen
Copyright 2 0 1 2 Litera
pentru versiunea n limba romn
Toate drepturile rezervate
Traducere din limba englez:
Corina Hdreanu
Editor: Vidracu i fiii
Redactor: Ovidiu erban
Copert: Andrei Gamar
Tehnoredactare i prepress: Valentin Vrtosu J r
Pentru Kevin
CUPRINS
Prolog. O raul s e c r e t............................................................................................. 9
Capitolul 1. arada Zonei 51 ........................................................................... 15
Capitolul 2. Imaginai-v un rzboi al lu m ilo r ........................................ 32
Capitolul 3. Baza s e c r e t .................................................................................... 59
Capitolul 4. G erm enii unei conspiraii ...................................................... 78
C apitolul 5. Principiul nevoii de a ti .......................................................... 93
Capitolul 6. A ccidente atom ice .......................................................................117
Capitolul 7. D e la ora fantom la oraul succesului .............................143
C apitolul 8. D e la succes la p rb u ire....................................................... 159
Capitolul 9. La baz se construiete din nou ........................................ 183
Capitolul 10. Experi n tiin, tehnologie i d ip lo m a ie ............... 198
C apitolul 11. C e a v io n ? ................................................................................... 2 0 9
Capitolul 12. M uamalizarea muamalizrii ......................................... 228
Capitolul 13. M onoton, murdar i periculos: este nevoie de drone... 239
Capitolul 14. O dram n d e e r t................................................................. 256
Capitolul 15. C el mai select club al bieilor ........................................ 277
Capitolul 16. O peraiunea Black Shield i istoria secret
a U S S Pueblo ........................................................................... 295
Capitolul 17. M IG -urile din Zona 51 .........................................................311
C apitolul 18. A ccidente n u c le a re ................................................................ 328
Capitolul 19. C onspiraia prim ului pas pe Lun
i alte legende din Zona 51 ............................................... 352
Capitolul 20. D e la locaurile pentru aparate foto la locaurile
pentru bom be, Forele A eriene preiau controlul .... 369
C apitolul 21. R e v e la ia .................................................................................... 387
Epilog ..................................................................................................................... 415
M ulum iri ............................................................................................................ 425
N ote ............................................................................................................................ 431
Interviuri luate de autoare ............................................................................ 5 0 4
B ib lio g ra fie........................................................................................................... 513
Index ........................................................................................................................... 531
P ro lo g
O ra u l secret
Aceast carte nu este una de ficiune. Ceea ce voi povesti aici este
real. Nici unul dintre personaje nu este inventat. Din cei 74 de
oameni pe care i-am intervievat pentru aceast carte, toi avnd
cunotine rare i la prima mn despre baza secret, 32 au trit
i au lucrat n Zona 51.
Zona 51 este cea mai secret facilitate militar de pe teritoriul
SUA. Este localizat n inima deertului din sudul statului Nevada,
la 1 2 0 de kilometri nord de Las Vegas. Facilitile ei au fost con
struite n ultimii 60 de ani n jurul unui fund de lac secat, plat,
numit Groom Lake. Guvernul SUA nu i-a recunoscut niciodat
existena.
Pentru nelegerea Zonei 51 este esenial s tim c se afl n
interiorul celei mai mari parcele de teren controlate de guvern din
Statele Unite, Baza de Testare i Antrenament Nevada1. Acoperind
o suprafa de peste 12 0 0 0 de kilometri ptrai, aceasta este doar
cu puin mai mic dect statul Connecticut, de trei ori mai mare
dect Rhode Island i de peste dou ori mai mare dect Delaware.
In interiorul acestei suprafee uriae se afl o bucat de teren de 4 000
de kilometri ptrai numit Poligonul de Testare Nevada2, singura
facilitate de acest fel de pe teritoriul continental al SUA. ncepnd din
1951, la ordinele preedintelui Harry Truman, 105 arme nucleare3
au fost detonate aici la suprafaa solului i alte 828 au explodat n
tunele subterane i n puuri verticale, adnci. Ultima testare de
arm nuclear pe sol american s-a fcut n Poligonul Nevada pe 23
septembrie 1992. Facilitatea conine cele mai mari cantiti din
Statele Unite de plutoniu i uraniu utilizabile pentru arme nucleare4,
care nu sunt securizate n interiorul unui laborator nuclear.
10
11
12
13
8 0 KM PN LA
P O L IG O N U L P E T E S T A R E
o n o pah & Z o n a 52
r.
". Bald
* Mountain
1
itr
2849 m
i iw
C raterul
S ch o o n 'e r
Z ona de a n t r fn a m b n t
PENTRU ASTRONAU1
, ? s
Z o n a 20
Z o n a 19
T u n e l u r il e
T u n e l u r il e
Z o n a 12 Z o n a
RAINER
ZoNA
l P r o ie c t u l 7
18 . 57
l z Z o na 13
|N
I
J
P
P o a rta
de E st
iacul
Groom
51
C r a t e r u l S ed a n
Z o n a 10
cu
Z ona
in t e r d ic ie
f\
DE ZBOR
M : m> MB MB WM MM MM
Z ona 9
v- o
Zona
\>Lacu/
Papoose
Z o na Z ona 1
Z o n a 30
Z o n a 29
Z ona 6
Z o na
-t<c*uCO
P ro iec tu l
Mun tele
Yu c c a
Kucca
B a z a N e l l is
F o r e l o r A e r ie n e
a
P lato u l.
Z o n a j-U A N C f. Z U l-U J
26
ZONA25
A C K A SS
Z ona
3
Z ona
14
..J-
Z ona
N
Z o n a 15
Z o na 18
Zona
Z o n a 2?
Lacul
Francezului
2r
;
s
*
*
Z ona 5
F-tS
ti/ A
Z O I & t i JT ^ercury
#ONA 23
Lathrop
Baza C reeg
# A F O R E lo i
Wells
N ev a d a
10 5 KM PANA L
L a s V eg as
Baza
de testare
& ANTRENAMENT
N evada
C a p it o l u l 1
arada Z
onei
5 1
15
16
17
18
i-au trecut prin minte, inclusiv la dr. Edward Teller, care era acum un
promotor al Iniiativei de Aprare Strategic a preedintelui Ronald
Reagan. n 1988, Teller i-a gsit lui Lazar o slujb.
Aceast slujb nu avea nimic de-a face cu clasica inginerie
avansat. Edward Teller l-a recomandat pe Bob Lazar celui mai
puternic contractor din industria de aprare de la Zona 51, o com
panie numit EG&G. Dintre miile de contractori care au lucrat la
proiecte clasificate sau clandestine la Poligonul de Testare Nevada
i n Zona 51, nici unul nu avea att de mult putere i acces, i att
de puin supraveghere cum avea EG&G. La indicaiile lui Teller,
Lazar a sunat la un numr de telefon. Persoana de la cellalt capt al
firului i-a spus s mearg la o anumit dat din decembrie la Aero
portul McCarran, n centrul oraului Las Vegas - la cldirea EG&G
de acolo. Lui Lazar i s-a spus c urma s zboare cu un avion privat
pn la Groom Lake. El era entuziasmat i a urm at instruciunile,
n cldirea EG&G, i-a fost prezentat unui brbat pe nume Dennis
Mariani, care avea s devin curnd supervizorul lui. Cei doi brbai
au mers la captul sudic al aeroportului, ntr-un hangar securizat,
nconjurat de garduri i pzit de oameni narmai. EG&G avea acolo
o flot de avioane Boeing 7 37 care fceau naveta la Groom Lake - i
o fac i acum. Pentru c avioanele zburau cu indicativul Jan et,
aceast flot de curse private spre Zona 51 a devenit cunoscut ca
Janet Airlines. Lazar i supervizorul lui au trecut prin controlul de
securitate i au urcat ntr-un avion alb, fr nsemne i fr vreun
logo, doar cu o dung roie de-a lungul aeronavei.
Zburnd spre nord, de la Las Vegas spre Zona 5 1 11, peisajul
din Nevada este unul clasic pentru sud-vestul american: muni cu
vrfurile acoperite de zpad, coline unduitoare i vi deertice.
Bob Lazar nu a vzut nimic din toate acestea n zborul lui spre
Groom Lake, pentru c perdelele pe aceast curs Jan et Airlines
erau trase - cum sunt ntotdeauna cnd la bord se afl nou-venii.
Spaiul aerian de deasupra Zonei 51 este nchis de la jum tatea
anilor 1950, ceea ce nseamn c, fr autorizaie, nimeni nu poate
trage cu ochiul n jos spre Zona 51, cu excepia sateliilor care
19
20
21
22
23
24
25
26
s-a ridicat de undeva de lng Groom Lake. Noi filmam. S-a ridicat
si a fcut o schimbare brusc de direcie. Asta s-a ntmplat de trei
ori. Nu ne venea s credem", spune Hayakawa. In acel moment, era
convins c obiectul pe care l-a vzut era o farfurie zburtoare exact cum spusese Lazar.
Hayakawa a artat imaginile filmate efilor din Japonia ai revis
tei, care au fost entuziasmai. Postul TV i-a pltit lui Lazar puin
peste cinci mii de dolari pentru o emisiune de dou ore despre
experiena lui n Zona 51. Ca parte a nelegerii, Lazar urm a s
zboare la Tokyo mpreun cu Norio Hayakawa pentru un interviu
de 15 minute acolo. Cu doar cteva zile nainte de emisiune, ns,
Lazar i-a telefonat directorului postului TV i i-a spus c ageni
federali l-au prevenit s nu plece din ar. Lazar a fost de acord
s vorbeasc la telefon n emisiune i s rspund tot telefonic la
ntrebrile telespectatorilor. Programul a fost difuzat n Japonia
la ora de vrf , spune Hayakawa, i a fost urm rit de 30 de milioane
de japonezi. Programul a fcut Zona 51 cunoscut n Japonia."
n timp ce povestea lui Lazar despre Zona 51 devenea cunoscut
n lume, Bob Lazar ca persoan era luat la bani m runi de presa
avid. Fiecare detaliu din biografia lui plin de pete a fost fluturat
ca o crp murdar, pentru ca publicul s-l disece. S-a aflat c a
minit n privina locului n care i-a fcut studiile. Lazar spusese
c are o licen luat la MIT, dar universitatea spune c numele
lui nu apare n arhivele ei. n Las Vegas, Lazar a fost arestat sub
o acuzaie legat de vicii. Nu a trecut mult timp i el a disprut
din atenia publicului. Dar Bob Lazar nu i-a schimbat niciodat
povestea despre cele vzute la S-4, n Zona 51. A vzut Lazar
ntr-adevr extraterestri i tehnologie extraterestr? Discreditarea
lui nu era un complot guvernamental menit s-l reduc la tcere?
Sau era doar un mincinos, un individ nedemn de ncredere care a
profitat de ceea ce a vzut ca s ctige bani i faim? El a vndut
drepturile cinematografice pentru povestea lui ctre New Line
Cinema, n 1993. Lazar s-a lsat testat de dou ori cu detectorul
de minciuni28 i rezultatele au fost neconcludente n ambele cazuri.
27
28
29
30
Cnd Bob Lazar i-a fcut public propria poveste despre farfu
riile zburtoare i fptura mic, artnd a extraterestru, de la S-4,
chiar lng baza din Zona 51, te-ai fi ateptat ca Stanton Friedman
i colegii lui s fie ncntai de povestea lui. S-a ntmplat ns exact
pe dos. Bob Lazar este un escroc", susine Friedman. Nu are nici
o credibilitate ca om de tiin. Spune c a studiat la MIT i n-a fost
acolo. Spune c este specialist n fizic nuclear i nu este. Ursc
chestia asta. Am fost admis la MIT i nu mi-am putut permite s
merg acolo. Nu poi s scorneti aa ceva i apoi s te atepi s fii
luat n serios." Friedman spune c nu-i pas ce susine Lazar c a
vzut. Nu poate trece peste afirmaiile false pe care Lazar le-a fcut
despre el nsui. Nu c Friedman n-ar fi ncercat s aib o ntlnire
fa n fa cu Lazar. Am vorbit cu Lazar la telefon n 1990. Am
stabilit s lum masa mpreun [n Nevada], dar el nu a aprut",
explic Friedman. Oamenii de tiin de obicei au diplome, scriu
lucrri, apar n crile de telefon. Voiam s-l ntreb de ce nimic din
toate astea nu i se aplic lui Bob Lazar. Am fcut eforturi s-l cred,
nu i-am respins de la bun nceput povestea. Fr ndoial c este
un tip foarte detept, i asta nu pentru c a pus un motor de avion
n spatele unei maini. Dar concluzia pe care am tras-o despre el
este c avem de-a face cu un escroc perfect."
Mare pcat c aceti doi oameni nu s-au ntlnit niciodat la
mas. Stnd de vorb, poate c i-ar fi dat seama ct de aproape
de adevr - ceva mult mai pmntesc i mai ocant dect i-ar
putea imagina cineva - erau, de fapt, amndoi. Istoria real i
necenzurat a Zonei 51 se ntinde pe mai bine de 70 de ani. Pr
buirea de la Roswell nu este dect unul dintre firele povetii, iar
Zona 51 nsi - locul secret din deert - i are originile n locuri
i evenimente mult n afara celor 130 de kilometri ptrai de spaiu
aerian restricionat cunoscui astzi drept Cutia.
Totul a nceput n 19 3 8, cu un imaginar rzboi al lumilor.
31
C a pit o lu l 2
Im a g in a t i-v
UN RZBOI AL LUMILOR
n ajunul srbtorii de Halloween din 1 9 3 8 , isteria n m as a
cuprins New Jersey, cnd CBS Radio a difuzat o adaptare radi
ofonic a romanului SF din epoca victorian Rzboiul lumilor.
Teatrul radiofonic n direct a convins muli oameni c marienii
chiar atacau Pm ntul1 n New Jersey i i ucideau n m as pe
americani. Doamnelor i domnilor", ncepea naratorul show-ului,
ntrerupem programul nostru de muzic de dans cu un buletin de
tiri special." Un m eteorit uria, n flcri, se prbuise pe terenul
unei ferme din Grovers Mill, la 4 0 de kilometri nord de Trenton,
li s-a spus asculttorilor.
Frank Readick, care juca rolul lui Cari Phillips, un reporter CBS
pretinznd c se afl la faa locului, a fcut un anun zguduitor:
Obiectul nu arat mai deloc a meteorit", a spus Phillips, cu voce
tremurnd. Seamn mai mult cu un cilindru uria. Carcasa de
metal este categoric extraterestr!" Lucrurile au evoluat repede de
la inofensiv la ruvoitor i Phillips a nceput s strige: Doamnelor
i domnilor, este cel mai nspim nttor lucru pe care l-am vzut
vreodat! Cineva se trte afar prin deschiztura din vrf!"
Phillips a explicat c fiinele extraterestre i croiau drum afar
din aeronava prbuit, cu nite trupuri ct ale urilor, dar cu
tentacule n loc de membre. Pdurea era n flcri, ipa Phillips.
Hambarele ardeau, iar rezervoarele de combustibil ale autom o
bilelor parcate explodau unul dup altul. Asculttorii postului
de radio au auzit un vaiet i apoi linite, semn c reporterul era
de-acum m ort. Transmisia a fost ntrerupt apoi de un brbat
32
33
34
35
36
37
Helen din Bikini, dup legendara femeie fatal pentru care i-au
dat vieile atia rzboinici din Antichitate. O arm nuclear este
n acelai timp distructiv i seductoare, spuneau marinarii, exact
cum fusese si
> Elena din Troia.
Ca membru de frunte al unitii care urma s asambleze i s
detoneze bombele n timpul Operaiunii Crossroads, ODonnell
purta o responsabilitate uria, n special pentru cineva att de
tnr. Cu cinci ani nainte eram doar un puti din Boston, cu o via
normal. Tot ceea ce visam n legtur cu viitorul meu era o carier
n baseball", i amintete ODonnell. n 1941, cnd ODonnell era
n liceu, fusese recrutat de Boston Braves, mulumit scorului lui
excepional de 0,423 de puncte. Apoi a venit rzboiul i totul s-a
schimbat. S-a cstorit cu Ruth i s-a nrolat n Marin, unde a
nvat noiuni de trasmisiuni i de electronic. A ajuns rapid s
exceleze n ambele domenii. Dup rzboi, cnd s-a ntors la Boston,
ODonnell a fost recrutat misterios de Raytheon Production Cor
poration, o companie de tehnic militar care-1 avea pe Vannevar
Bush printre fondatori. ODonnell nu a tiut despre ce fel de slujb
era vorba, cnd a semnat contractul de angajare. Recrutorii i-au
spus c avea s afle mai multe detalii dup ce i se acorda certificatul
de securitate. Nu tiam pe atunci ce nseamn un certificat de
securitate", i amintete ODonnell. Dup o lun, a aflat c fcea
parte din Proiectul M anhattan. A fost transferat la o companie
mic de inginerie, numit dup cei trei profesori de la MIT care o
conduceau: Edgerton, Germeshausen i Grier. Mai trziu, compania
i-a scurtat numele la EG&G. Acolo, ODonnell a nvat s cableze
o bomb atomic de la Herbert Grier, omul care inventase sistemele
de detonare pentru bombele aruncate deasupra Japoniei.
Urmtorul lucru a fost c mi s-a cerut s plec n Bikini n vara
anului 1946", spune ODonnell. Nu voiam s merg. Luptasem n
acei atoli n timpul rzboiului, am vzut acolo trupuri de soldai
tineri plutind pe ap i am jurat s nu m mai ntorc niciodat. Dar
Ruth atepta un copil i mi-a spus s merg, aa c m-am dus." i a
continuat: mi era dor de Ruth. Era gravid, slav Domnului, dar
38
39
40
Doilea Rzboi Mondial luase sfrit, scena din acea zi din laguna
atolului Bikini i s-ar fi prut suprarealist. O flot de vase de
lupt capturate de la Germ ania i Japonia era aliniat lng
crucitoare i distrugtoare americane ieite din uz. Erau vase
masive, de m rim ea unui teren de fotbal, a cror dimensiune era
m inimizat doar de puterea combinat a tuturor. Opt submarine
fuseser trase i ele la ancor, pe fundul oceanului. Erau peste
un milion de tone de oel n nave de lupt24 ce pluteau pe ocean,
fr s fie m car un singur om la bord. n loc, mii de porci, oi i
obolani stteau n soarele Pacificului, n cuti sau cu lanuri de
fier la picioare, ca s nfrunte explozia atomic. Unele animale
aveau plcue de m etal n jurul gturilor; altele aveau contoare
Geiger prinse de urechi. A rm ata voia s determine cum se com
port organismele vii n faa bombei nucleare.
La 65 de kilom etri vest de lagun, Alfred ODonnell sttea
sub punte25, n cam era de de control a unui vas de observaie,
supraveghind panourile de control. Deasupra lui, pe punte,
savani de la Los Alamos, generali, amirali i demnitari ateptau
cu nerbdare explozia bombei. Ochii le erau aprai de ochelari
negri, cu densitatea 4,5, o msur necesar ca s nu fie nimeni orbit
de strfulgerarea nuclear. ODonnell a pus n funciune panoul
de instrum ente din faa lui. Mai erau 6 0 de secunde. Urmrea
funcionarea cronometrului. Cu mai puin de un minut nainte,
ntregul sistem de detonare trecuse n regim automat. Barele de pe
osciloscop se micau de la stnga la dreapta, la trecerea semnalelor
prin sistemul de relee DN-1126. Mai rm seser 10 secunde. Apoi
cinci secunde. Lumina pentru semnalul de arm are a clipit. Dou
secunde. Strfulgerarea semnalului de detonare.
Era momentul zero.
ODonnell a stat cu ochii pe panoul de control pn n ultima
secund, aa cum era treaba lui. n eventualitatea unei defec
iuni, depindea de el s-l anune pe com andant. Dar semnalul
fusese transm is fr probleme i acum se propaga prin srmele
subacvatice, grbindu-se spre bomba Baker. Dac ODonnell se
41
42
43
44
45
46
47
spre atmosfera superioar. Sau cel puin acesta era planul. Cteva
clipe mai trziu, racheta cu aripi a schimbat cursul, brusc i pe
neateptate. n loc s se ndrepte spre nord, spre terenul nepopulat
din cele aproape un milion de hectare40 din Poligonul de Testare
W hite Sands, racheta a luat-o spre sud, ctre El Paso, Texas.
Dr. Steinhoff urmrea traiectoria rachetei prin telescop de la un
punct de observaie aflat la un kilometru i jumtate n sudul ram
pei de lansare i, cum proiectase el nsui sistemele de ghidare ale
rachetei V-2 pe cnd lucra pentru Adolf Hitler, era cel mai n msur
s recunoasc erorile aprute n timpul testului. n eventualitatea
c dr. Steinhoff considera lansarea ratat, el trebuia s-i anune
pe inginerii armatei, iar acetia ar fi tiat imediat combustibilul
la motoarele rachetei prin telecomand, astfel nct aceasta s se
prbueasc n siguran n perimetrul bazei. ns dr. Steinhoff
nu a spus nimic41, n timp ce racheta V-2 scpat de sub control
a descris un arc peste El Paso i s-a ndreptat spre Mexic. Cteva
minute mai trziu, racheta s-a prbuit lng cimitirul Tepeyac,
la 5 kilometri sud de Jurez, un ora cu o populaie numeroas,
de 1 2 0 0 0 0 de locuitori. Explozia violent a zguduit practic fiecare
cldire din El Paso i Jurez, nspim ntndu-i pe locuitorii42
ambelor orae, care au asaltat redaciile ziarelor, seciile de poliie
i posturile de radio cu telefoane ngrijorate". Racheta a produs un
crater cu un diametru de 15 metri i adncimea de 8 metri. Numai
o minune a fcut s nu fie nimeni ucis.
Oficiali din arm at s-au grbit spre Jurez s aplaneze lucru
rile, n timp ce soldaii mexicani au primit misiunea s pzeasc
craterul. Misiunea, oamenii i racheta, toate au fost clasificate top
secret"; nimeni nu trebuia s cunoasc detalii specifice despre nimic
dintre acestea. Investigatorii au redus la tcere autoritile mexi
cane curnd cavitatea semicircular i pltind pentru pagube.
Acas ns, la White Sands, reparaiile nu erau aa de uor de fcut.
Ofierii de informaii de la White Sands au fost copleii cu acuzaii
de sabotaj43 aduse savanilor germani nsrcinai cu proiectul strict
secret. Atitudinile fa de savanii din fostul Reich care lucrau
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
C a p it o l u l 3
Baza
secret
Era o sear ceoas din 1951 i Richard Bissell se afla n salonul lui1
din Washington DC, cnd s-a auzit o btaie neateptat n u. n
prag sttea un brbat, pe nume Frank Wisner. Cei doi gentlemeni
nu se ntlniser niciodat pn atunci, dar, potrivit lui Bissell,
Wisner fcea parte din cercul nostru restrns de oameni", care
includea diplomai, politicieni i spioni. La vrem ea respectiv,
Bissell ocupa funcia de executor financiar al Planului Marshall,
proiectul american de refacere economic prin care se infuzau 13
miliarde de dolari bani ghea n Europa de dup rzboi i care a
nceput n 1 9 4 8 . Funcia de executor financiar nsemna c Bissell
era principalul om cu banii din program. Tot ceea ce tia Bissell
despre Frank Wisner la vremea respectiv era c ocupa o poziie
nalt n nou nfiinata Agenie Central de Informaii.
Wisner, care pe vremuri concurase la Olimpiad, fusese con
siderat odat un brbat frum os. Ca spion la Biroul de Servicii
Strategice n perioada rzboiului, se zvonise c Wisner era iubitul
prinesei Caragea2, din Romnia. Acum, dei nu mplinise nc 40
de ani, Wisner i pierduse fizicul sportiv, prul i aspectul plcut
din cauza a ceea ce avea s se dovedeasc ntr-un final a fi o boal
psihic i alcoolism - dar semnele prevestitoare ale acestei decderi
nc nu erau clare. n conversaia rapid din faa cminului din
salonul din Washington al lui Bissell, acesta a aflat repede c Frank
Wisner era omul responsabil cu o divizie a CIA numit Biroul
pentru Coordonarea Politicilor, sau OPC. La vremea respectiv,
nu se tiau prea multe despre serviciul de spionaj am erican,
deoarece CIA nu era nfiinat dect de trei ani i jumtate. Ct
despre misteriosul biroul numit OPC3, doar o m n de oameni i
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
era ternul nume de cod pentru operaiunea secret U-2, era singura
divizie a CIA care avea propriul ei birou de comunicaii. Bissell
i vedea pe supervizorii guvernamentali ca fiind o interferen
deloc necesar i le spunea colegilor despre Congres i comitetele
acestuia c sunt obstacole care te mpiedic s faci ce ai de fcut,
n acest mod, Bissell a dat dovad de o eficien remarcabil n
programul de la Zona 51. n fiecare lun, fcea un rezumat de cinci
pagini25 al activitilor de la baza secret, pentru preedinte. Dar
lesa lung de care se bucura Bissell i puterea extrem pe care o
avea asupra primului program cu avioane spion al naiunii i-au
atras dumnia unui general de top, a crui mnie nu era bine s
o strneti. Acesta era generalul Curtis LeMay.
Dac Agenia Central de Informaii era la conducerea Proiec
tului Aquatone ca ntreg, operaiunile U-2 trebuiau s fie un efort
n colaborare ntre CIA, Forele Aeriene i Corporaia Lockheed.
Lockheed a construit avionul i a asigurat primii piloi de ncercare,
precum i mecanica programului. Forele Aeriene erau nsrcinate
cu operaiunile de sprijin. Era treaba lor s furnizeze orice lucru de
care avea nevoie CIA, de la avioane de vntoare pn la cauciucuri
de schimb. Dar Richard Bissell i-a exercitat puterea nc de la
nceput, fcnd din Corporaia Lockheed, nu din Forele Aeriene,
partenerul iniial din Proiectul Aquatone. Bissell colabora ndea
proape cu Kelly Johnson de la Lockheed, ca s realizeze avionul U-2,
implicnd ct mai puin posibil Forele Aeriene. De fapt, Forele
Aeriene au fost lsate aproape cu totul pe dinafar26 n primele
etape ale planului. Primul U-2 a fost construit de Lockheed i supus
la teste de zbor la Groom Lake de ctre piloii de ncercare de la
Lockheed nainte ca eful compartimentului de cercetare i dezvol
tare al Forelor Aeriene s fi auzit de un avion numit U-2 sau de o
baz de testare numit Zona 51. Aceast excludere fi a deranjat
muli generali de top, dintre care unii au cptat resentimente fa
de CIA. i totui, la sfritul lui 1955, zeci de militari din Forele
Aeriene erau repartizai la operaiunea U-2. Experiena de zbor
a Forelor Aeriene era absolut necesar acum, odat ce ncepuse
72
73
74
s-i duc pe toi la Zona 51. Planul de zbor avea nscris destinaia
pista aviatic Watertown". La o or i ceva dup decolare, Pappas
a rupt tcerea radio impus i a cerut s fie ajutat s-i stabileasc
poziia n aer. Ningea puternic unde se afla el, la nord de Las Vegas,
i Pappas era ngrijorat c a deviat de la curs. n apropiere, la Baza
Nellis a Forelor Aeriene, sergentul Alfred Arneho asculta uimitoa
rea transmisie. Nu exista nici un zbor, militar sau civil, programat n
sectorul respectiv la acea or a zilei. Arneho a ateptat s continue
transmisia, dar nu s-a mai auzit nimic. Intrigat, Arneho a notat
evenimentul n jurnalul de tur. Peste doar cteva minute, avionul
pilotat de Pappas s-a izbit de un pisc de granit al muntelui Charleston
i toi cei aflai la bord au murit. Dac Pappas ar fi zburat doar cu
zece metri mai sus30, ar fi reuit s treac peste vrful muntelui.
Departe, n California, Bob Murphy s-a trezit, cuprins de panic.
S-a uitat la ceas i i-a dat seama c pierduse de trei ore zborul
napoi, spre Zona 51. Murphy era furios pe el nsui. Nu-i sttea
deloc n fire s se mbete i s nu aud ceasul detepttor. n cei
patru ani de cnd lucra la Lockheed nu lipsise nici mcar o zi i nici
nu ntrziase vreodat. Murphy tia c nu mai are sens s mearg
la aeroport; avionul plecase de mult vreme. S-a adunat puin i a
plecat s ia micul dejun. Bob Murphy sttea ntr-un restaurant i
asculta radioul ce cnta din spatele tejghelei, cnd muzica a fost
ntrerupt de un buletin special de tiri. Un avion de transport C-54
se ciocnise de muntele Charleston, la nord de Las Vegas. Crainicul
a spus c nu existau deocamdat prea multe informaii, dar era
foarte probabil ca toi cei aflai la bord s fi murit. Murphy i-a dat
seama imediat c avionul care se izbise de muntele Charleston era
C-54 n care s-ar fi aflat i el dac nu dormea prea mult.
Copleit de durere i nc nevenindu-i s cread, Murphy s-a
ntors la apartamentul lui. A umblat un timp de colo-colo prin cas,
apoi s-a hotrt s ias la un bar i s-i ia ceva de but. Cnd am
deschis ua apartamentului, un tip de la Lockheed tocmai ridicase
mna, s bat n ea, povestete Murphy, 5 4 de ani mai trziu. Eu
m uitam la el, el se uita la mine, apoi s-a albit la fa, ca o stafie.
75
76
77
C a p it o l u l 4
G
e r m e n ii u n e i c o n s p ir a ii
78
79
80
81
82
83
84
85
din Proiectul Blue Book deveneau tot mai groase de la o lun la alta,
responsabilii din Air Force le spuneau ntruna membrilor curioi ai
Congresului19 c asemenea dosare nu exist.
Investigatorii Forelor Aeriene descopereau ncet, ncet, explica
ii pentru apariiile OZN-urilor. Un grup de cercettori repartizai
la Baza Aerian Holloman, aflat n apropiere de Poligonul de
Testare a Rachetelor de la White Sands i gazd a savanilor din
Operaiunea Paperclip, au stabilit c multe dintre apariii erau, de
fapt, dre lsate la mare altitudine de rachetele V-2. Alte apariii
au fost identificate ca fiind stele cztoare, raze cosmice i planete
vizibile pe cer. Un alt grup de studiu a ajuns la concluzia c n spa
tele unora dintre apariii stteau psrile, cel mai des stoluri de
pescrui sau de gte". ns numrul apariiilor era copleitor. Pn
n 1951, Forele Aeriene investigaser n secret ntre 8 0 0 i 1 0 0 0
de apariii de OZN-uri raportate n toat ara, potrivit unui raport
CIA despre OZN-uri, Studies in Intelligence, declasificat n 1997. n
1952, numrul a crescut la 1 9 0 0 . Eforturile erau uluitoare. Ofierii
care colectau date s-au ntlnit cu sute de ceteni, spunndu-le
tuturor s nu dezvluie c se ntlniser cu reprezentani ai For
elor Aeriene i cerndu-le s semneze angajamente de pstrare a
secretului. Clasificate timp de cteva decenii, aceste investigaii
s-au concretizat ntr-un m etru cub de dosare - aproximativ 74 0 0 0
de pagini. Dar la fiecare o sut sau dou sute de apariii ce puteau
fi explicate existau ntotdeauna cteva care nu puteau fi - cel
puin nu de cei ce supervizau culegerea de date n cadrul Forelor
Aeriene, care aveau un nivel limitat privind ceea ce trebuie s tie.
Printre investigatorii de la Forele Aeriene i n unele cazuri printre
superiorii lor au aprut suspiciunile, i sunt de notorietate cazurile
ctorva care au prsit serviciul guvernamental ca s se alture
eforturilor fcute de ufologii din cealalt tabr.
Pn la urm , Forele Aeriene au transm is Consiliului Nai
onal de Securitate20 c aproape toate apariiile sem nalate par
s fie generate de una pn la trei cauze: isterie i halucinaii n
mas; interpretarea greit a unor obiecte cunoscute; sau falsuri".
86
87
88
89
de racheta V-2, ns dup doar civa ani a fost cedat n mod mis
terios de guvern ca s lucreze pentru North American Aviation.
Au circulat zvonuri despre problemele"23 pe care le-ar fi avut
cu ali savani Paperclip de la Poligonul de Testare a Rachetelor
W hite Sands. Odat ce Riedel a ajuns n sectorul privat, avea
lesa considerabil mai lung, ntruct de-acum salariul nu-i mai
venea de la guvern. El a fost cu certitudine o achiziie valoroas
pentru North American Aviation: compania l-a fcut director al
cercetrilor privind m otorul-rachet. Dar din momentul n care
a ieit din serviciul guvernului, Riedel a fost un spin serios n
coasta CIA. La un an dup conferina OZN, CIA nc mai sttea cu
ochii pe dr. Riedel. La nceputul anului 1953, Agenia l-a urm rit
pe dr. Riedel la una dintre prelegerile pe care le-a susinut la Los
Angeles. A fost un oc s afle acolo c savantul Paperclip i colegii
lui pasionai de OZN-uri plnuiau s simuleze o fals apariie
OZN24 deasupra zonei Los Angeles, cu scopul de a testa reacia
i responsabilitatea populaiei n general la fenomene aeriene
neobinuite". M enionarea simulrii plnuite a fost transm is
pe lanul de comand de la CIA i a declanat semnale de alarm
n ealoanele superioare25. Intr-o not secret datat 9 februarie
1953, declasificat n 1993, directorul Departamentului de Spionaj
tiinific din CIA i-a exprimat indignarea fa de anturajul pe care
i-l alesese Riedel. Dar cum el nu mai fcea parte din Operaiunea
Paperclip, CIA nu putea s fac aproape nimic altceva dect s
urm reasc micrile lui i ale oamenilor cu care se asociase.
CIA l urmrea i pe un coleg de-al lui Riedel, pe nume George P.
Sutton26, cercettor n domeniul rachetelor la North American Avia
tion i ufolog. Cnd Sutton a inut o prelegere intitulat Rachetele
din spatele Cortinei de Fier", CIA a fost ocat s afle c grupul ce
studia farfuriile zburtoare prea s tie mai multe despre apariiile
OZN din Uniunea Sovietic dect ntreaga echip de ageni CIA care
primiser sarcina s monitorizeze astfel de informaii.
nc de la instalarea n funcie a lui Bedell Smith, n 1950,
el i-a exprim at frustrarea despre ct de puine inform aii era
90
91
92
C a p it o l u l 5
P r in c ip iu l
n e v o ii d e a t i
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
a p it o l u l
c c id e n t e a t o m ic e
117
118
119
punat erau anulate", ceea ce nsemna c fermierilor i rancherilor locali le era deja interzis s-i lase turmele s umble pe acolo.
Organizatorii testelor nucleare au fcut o inspecie aerian la
Groom Lake9. Colonelul E.A. Blue l-a nsoit pe directorul proiectu
lui, dr. Shreve, n cercetarea de la nlime. ntr-o not clasificat,
cei doi glumeau despre o turm de vaci pe care au vzut-o rtcind
pe lng locul ales, 60 pn la 8 0 de vaci care nu aflaser nc
nimic"10, i c ar trebui s le dm de veste, lor i stpnilor lor".
Glume macabre pentru vaci.
S-a ncheiat rapid un acord de folosire a terenului ntre Ministe
rul Aprrii, care controla zona pentru Forele Aeriene, i Comisia
pentru Energie Atomic, organizaia civil care controla locaia
testelor. La fel ca n cazul vag definitei Zone 51, aceast parcel
era aezat foarte convenabil chiar n afara limitelor legale ale
Poligonului de Testare Nevada, spre nord-est. Aceasta permitea ca
Proiectul 57 s fie considerat o operaiune militar, ceea ce putea
ajuta la pstrarea lui n afara informaiilor pe care Comisia pentru
Energie Atomic le fcea oficial publice, la aceasta contribuind
i calificarea lui drept test de siguran. Cineva preocupat de
nesigurana testelor nucleare pur i simplu n-ar fi tiut unde s
se uite. n cele din urm , desemnarea terenului a permis chiar ca
Proiectul 57 s fie exclus de pe hrile oficiale ale Poligonului de
Testare Nevada11. Si
este exclus si
n 2011.
>
>
n m artie 1957, muncitorii au mprejmuit zona, n pregti
rea Proiectului 57. Focosul nuclear a fost adus cu avionul12 de
la Laboratoarele Sandia, din New Mexico, la locul testului, pe
pista de la Yucca Lake, i transferat n Cldirea 11, unde avea s
rm n depozitat pn n ziua exploziei. Cum zona avea nevoie de
propriul nume, pentru pstrarea evidenelor, oficialii au hotrt
s o numeasc Zona 13.
Richard Mingus era obosit.13 Tnrul de 24 de ani din Ohio lucra
n schimburi duble la hotelul Sands de trei ani i patru luni, de cnd
se ntorsese acas din Rzboiul din Coreea. Proaspt cstorit,
120
Mingus i soia lui, Gloria, ateptau primul lor copil. Sands era cel
mai popular loc de pe The Strip, bulevardul cazinourilor din Las
Vegas. Era locul unde veneau s se distreze i pariorii pe sume mari,
i petrecreii, unde membrii grupului The Rat Pack cntau n Copa
Room. Restaurantul de la Sands era unul de prim mn, cu vesel
de argint adus la mas pe tvi purtate pe umr. Richard Mingus
era mndru s lucreze acolo. Odat chiar a ajuns s-i serveasc pe
Elizabeth Taylor i pe Eddie Fisher. Dar n vara lui 1956, noutatea
de a asculta cntrei celebri ca Frank Sinatra, Dean M artin i
Sammy Davis Jr. a fost pus n umbr de nesigurana financiar
ce nsoete viaa de chelner. Cnd a aflat c Gloria, lumina ochilor
lui, este gravid, Mingus a fost entuziasmat. Apoi, insecuritatea
economic i-a spus cuvntul. Pe lng faptul c atepta un copil,
Mingus i ntreinea i mama vduv, rm as pe Coasta de Est.
Privind n urm, Mingus reflecteaz la acea perioad a vieii lui.
Nu tii niciodat ce-i rezerv viitorul", spune el. In vara aceea,
Richard i Gloria Mingus au primit o grea lovitur. Gloria a nscut
prematur i copilul lor a murit n spital. Nu aveau asigurare de sn
tate, iar facturile care au nsoit nenorocirea l-au copleit pe Richard
Mingus. Gloria era deprimat. Aveam nevoie de o slujb solid.
i care s-mi aduc i asigurare de sntate", explic Mingus. Era
timpul s-mi gsesc o profesie. Aa c l-am ntrebat pe unul dintre
chelnerii de la Sands dac tia ceva." Mingus a aflat c guvernul
federal angaja ageni de securitate. n dimineaa urmtoare s-a urcat
n main i a mers pe Second Avenue i Bonanza Street, s se nscrie.
Acolo, Mingus a stat cu orele la o coad lung, de peste 100
de ali candidai. Poligonul de Testare Nevada, aflat la 1 0 0 de
kilometri spre nord-vest, fcea angajri. Se zvonea c erau slujbe
bine pltite. Testele atomice, care ncepuser cu cinci ani nainte,
n 19 5 1 , aduseser zeci de milioane de dolari n economia Las
Vegasului. Las Vegas, ca ora, era n general n favoarea testelor,
pentru c erau o adevrat binefacere din punct de vedere eco
nomic. i totui trecuse mai bine de un an de la ultima serie de
teste atomice, care s-a numit Operaiunea Teapot (Ceainicul) i a
121
122
din Oceanul Pacific. Acolo, ntr-o vast zon deschis care avea
de dou ori suprafaa statului Texas, Pentagonul se bucura de
intim itate. Insulele Marshall erau la o lume distan de opinia
public american, ceea ce fcea ca secretele s fie uor de pstrat.
Dar Poligonul de testri din Pacific15 era o povar uria pen
tru Pentagon, obligat s transporte peste 10 0 0 0 de oameni i
milioane de tone de echipament din Statele Unite peste ocean i
napoi, la fiecare serie de teste. Vasul care transporta materialul
nuclear ducea i floarea naiunii n m aterie de fizicieni nucleariti, specialiti n balistic i ingineri de arm am ent. Preioasa
ncrctur necesita acoperire aerian perm anent i o escort
de distrugtoare, pe tot parcursul cltoriei n zigzag16 pe ocean.
Cnd dr. Edward Teller, originar din Ungaria i printe al bombei
cu hidrogen, a nceput s argumenteze n favoarea unui poligon
de testare17 pe continent, care s fac lucrurile mai uoare pentru
toat lumea, nu s-a auzit nici o voce contra la Washington. Oficialii
de la Pentagon, din Proiectul pentru Arme Speciale al Forelor
Armate18 i din Comisia pentru Energie Atomic au fost cu toii
de acord cu Teller i au nceput s-l ncurajeze pe preedinte s
autorizeze o locaie continental pentru teste.
tiina presupune ncercare i eroare, a explicat dr. Teller. Pe
msur ce bombele nucleare deveneau tot mai puternice, pe msur
ce armele treceau de la kilotone la megatone, savanii de la Labo
ratoarele Naionale Los Alamos se luptau cu discrepanele ntre
calculele teoretice - ecuaii pe hrtie - i rezultatele reale pe care le
produceau bombele. Dac Poligonul de Testare din Pacific era un fel
de stadion olimpic al bombelor nucleare, savanii aveau nevoie de o
sal local de antrenament, un loc n care s se menin n form
i s ncerce idei noi. n Nevada avea s fie perfect, toat lumea era
de acord. Se fceau doar dou ore cu avionul de la Los Alamos, New
Mexico, comparativ cu cele dou sptmni de care era nevoie pentru
transportul oamenilor pn la Poligonul de Testare din Pacific.
n 1950, un studiu de fezabilitate top secret cu numele de cod
Proiectul Nutmeg19 a stabilit pentru preedintele Truman c o
123
suprafa uria din sudul statului Nevada, una dintre cele mai
puin populate regiuni din ar i care nu se afl pe coast, era locul
ideal din partea continental a Statelor Unite pentru testarea arme
lor nucleare. Poligonul de Testare i Antrenament Nevada a fost
nfiinat rapid pe 12 0 0 0 de kilometri ptrai de teren controlat de
guvern. Aici se ntruneau condiiile optime20 din punct de vedere
meteorologic, al suprafeei de teren disponibile i al logisticii",
explica studiul. i mai convenabil, exista o pist pentru avioane la
doar 10 kilometri de intrarea n poligonul de testare, la un aeroport
deinut de guvern i numit Indian Springs.
nainte ca Poligonul de Testare Nevada s devin un loc pentru
detonarea bombelor nucleare, a fost un sanctuar pentru animale,
n anii 1930, M inisterul Afacerilor Interne a declarat regiunea
rezervaie pentru fauna i flora slbatic. Turmele de antilope i de
cai slbatici hoinreau prin peisajul deertic, iar printre stnci erau
pume i mufloni. Vulpile i erpii cu clopoei erau mai numeroi aici
dect oriunde altundeva n ar. Cu secole n urm, peterile din
muni au fost locuite de amerindieni care au lsat n urm picturi
magnifice i petroglife bogat mpodobite, pe pereii cavernelor.
La jum tatea anilor 1 8 0 0 , colonitii au construit mici aezri n
jurul minelor de argint i de cupru, mbogind geografia local cu
nume colorate precum Skull Mountain (Muntele Craniului), Indian
Springs (Izvoarele Indiene) sau Jackass Fiat (Cmpia Mgarului).
Dar n 1942 America a intrat n cel de-al Doilea Rzboi Mondial i
ntreaga regiune a fost nchis publicului, pentru uzul Ministerului
de Rzboi. Arm ata a nfiinat un poligon pentru armament conven
ional n zona ce avea s includ mai trziu Poligonul de Testare
Nevada, Zona 51 i Baza Aerian Nellis. Era locul ideal pentru pre
gtirea mitraliorilor din avioane i a trgtorilor de la antiaerian,
departe de zonele populate i plin de lacuri secate, plane, perfecte
pentru tragerea la int i pentru aterizarea avioanelor. Dup ce
rzboiul s-a sfrit, poligonul a fost nchis, iar cldirile au rmas n
paragin. Dar arm ata s-a agat de drepturile asupra pmntului,
pentru o posibil utilizare viitoare. Utilizarea viitoare a devenit clar
124
125
126
127
128
129
130
n cele din urm , vremea s-a fcut frum oas i, la primele ore
ale dimineii de 24 aprilie, s-a dat autorizaia pentru Proiectul 57.
La 6:2 7 dimineaa, ora local, focosul nuclear din Zona 13 a fost
detonat manual de un angajat de la EG&G29, simulnd o prbuire
de avion fr s distrug de fapt o aeronav. Mingus i amintete
ziua pentru c abia trecuser cteva zile de la Pate, din cte mi
aduc aminte. n sfrit o zi cu vreme frumoas. Nu-mi amintesc
s fi fost zpad, dar tiu c m umpleam de noroi pn s ajung
la postul meu. Zona 13 era departe, n pustietate. Nu prea erau
oameni n jur, pentru c era un test militar, nu al Comisiei pentru
Energie Atomic. Nu era prea mult circulaie i, din locul n care
mi-am parcat camioneta, vedeam aproape doi kilometri n josul
drumului. mi amintesc c era frig i purtam haina de iarn. Nu
i echipament de protecie mpotriva radiaiilor." Traseul estim at
al reziduurilor era spre nord30. Cnd s-a depus praful din micul
nor radioactiv, plutoniul se rspndise pe o suprafa de aproape
4 0 0 de hectare, lng Groom Lake. Mingus spune c n-a fost
ceva spectaculos. N-a produs o minge de foc uria. Dar a generat
o cantitate uria de radiaii, ceea ce fcut-o periculoas. mi
amintesc ct de radioactiv era.
Bomba era ntr-adevr radioactiv31. Plutoniul, dac este inha
lat, este unul dintre cele mai letale elemente cunoscute de om.
Spre deosebire de alte radiaii pe care corpul le poate tolera n doze
mici, cum sunt razele X, o milionime de gram de plutoniu poate
ucide o persoan, dac ajunge n plmnii ei. Potrivit unei cereri
din 1 9 8 2 a Ageniei de Protecie Nuclear pentru un extras"
neclasificat din raportul original32, care a rm as n cea mai mare
parte calificat drept inform aii secrete/restricion ate, testele
din Proiectul 57 le-au confirm at oamenilor de tiin c, dac
o persoan inhaleaz plutoniu, acesta se distribuie n principal
n oase i rm ne acolo pe toat durata vieii individului. Nu ai
cum scpa de influena lui n timpul vieii pentru c timpul de
njum tire al radiaiilor alfa emise de plutoniul-23933 este de
ordinul a 2 0 0 0 0 de ani." Aceste descoperiri au fost rezultatul
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
C a p it o l u l 7
De
la o r a fa n to m
l a o r a u l s u c c e s u lu i
Dup ce testele atomice Plumbbob au zguduit Zona 51, baza CIA a
rmas ca un ora fantom. Se tie foarte puin despre ce s-a ntm
plat acolo din vara lui 1 9 5 7 pn n vara lui 1959. Din cte spune
Richard Mingus, la unitatea de la Groom Lake a rmas un cuplu
de ngrijitori, un brbat i soia lui. Nu s-a gsit nici o meniune a
numelor lor n arhive. Ceea ce se tie este c, dup ce seria Plum
bbob a stopat efectiv operaiunile la Zona 51, angajai ai Comisiei
pentru Energie Atomic au cutreierat dealurile i vile cu contoare
Geiger n mini, ca s m soare cderile radioactive1. Orict de
imposibil ar fi de imaginat aa ceva n secolul XXI, la nceputurile
testrilor nulceare nu existau lucruri cum ar fi costumele de protec
ie special (HAZMAT) pentru cei care lucreaz n mediu ncrcat
cu reziduuri radioactive. n locul acestora, lucrtorii umblau prin
deert cu costume albe de laborator i cizme de cauciuc2, cutnd
particule de reziduuri nucleare. Potrivit documentelor pe care
Comisia pentru Energie Atomic le-a fcut publice n 1993, aceste
reziduuri radioactive variau ca dimensiune, de la particule ct un
vrf de ac la buci de oel de mrimea unui creion3.
Spre marea surpriz a savanilor nucleariti4, testele cu bombe
atomice au artat c uneori, n primele milisecunde de dup explo
zie, energia atomic proiecteaz achii de metal din turnul bombei
departe de cldura intens, nainte s se poat produce vaporizarea,
iar acestea rmn intacte. Aceste buci puternic radioactive zburau
prinaer n nori i se depuneau n locuri ca Groom Lake, iar angajaii
Comisiei pentru Energie Atomic le localizau apoi cu magnei5.
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
C a p it o l u l 8
D e l a s u c c e s l a p r b u ir e
Francis Gary Powers nu dormea niciodat bine n noaptea dina
intea plecrii n misiune. Cnd telefonul i-a dat deteptarea la ora
2 :0 0 noaptea, pe 1 mai 1960, Powers era mai nelinitit dect de
obicei. Zborul lui fusese deja am nat de dou ori. Era ngrozitor
de cald n strvechiul ora Peshawar, din Pakistan, iar Powers
petrecuse noaptea pe un pat pliant, ntr-un hangar de avioane din
baza secret a CIA de acolo. Din cauza cldurii i a zgomotului,
dormise pe apucate. Falsele plecri adugaser, pe deasupra, o
not de nesiguran. Gary Powers s-a ridicat din pat i a fcut
un du. Mai era cea mai fierbinte lun n Pakistan. Nu era nici
5 :0 0 dimineaa i soarele rsrise deja, ncingnd aerul. n cteva
minute, Powers era din nou transpirat to t1. S-a mbrcat i a luat
micul dejun, gndindu-se tot timpul la misiunea fundamental pe
care o avea nainte. Agenia nu mai ncercase niciodat o traversare
complet a Uniunii Sovietice, de la grania de sud cu Pakistantul
pn la grania nordic, dincolo de cercul polar arctic. De acolo,
Powers urm a s-i piloteze avionul U-2 la o baz secret a CIA din
Norvegia i s aterizeze. Nici un alt pilot al Ageniei nu zburase
ntre dou baze diferite, cu un U-2.
Zborul avea o im portan special pentru CIA. Powers urma s
strng informaii fotografice valoroase despre dou locaii cheie.
Prima era cosmodromul Tiuratam, cea mai activ baz de rachete
a sovieticilor. Tiuratam era un Cape Canaveral al Rusiei2, locul de
unde fusese lansat Sputnikul. Ani de zile, CIA a tiut doar despre
o singur ramp de lansare la Tiuratam. Acum circula zvonul c
ar fi dou, iar un survol n U-2 din aprilie dezvluise pregtiri
pentru o lansare - a ce anume, voia s tie CIA. Dup Tiuratam,
159
160
Gary Powers era unul dintre cei mai experimentai piloi de U-2
ai Ageniei. Avea la activ 27 de misiuni, inclusiv unele deasupra
Chinei. Odat, deasupra Uniunii Sovietice, a avut un incendiu
la m otor ce putea fi fatal i a reuit s supravieuiasc. n mai
multe ocazii i s-a oferit pilula pentru sinucidere i la fiecare dintre
misiunile precedente a spus nu. Dar pe 1 mai 1960, Powers a luat
pe neateptate moneda cu acul otrvit de la colonelul Shelton,
apoi a strecurat-o n buzunarul costumului lui de zbor. Powers s-a
ntrebat mai trziu dac nu cumva avusese o premoniie6 a ceea
ce urm a s se ntmple.
La ora 5:20 s-a dat semnalul de plecare. Sergentul responsabil cu
echipamentul individual l-a legat pe Powers n hamuri, n cockpitul
avionului U-2. Doi oameni ineau o cma deasupra capului lui
Powers, ca s-l apere de soarele orbitor i de cldur n timp ce el
revedea codurile radio cu ofierul de la Agenie. Piloii tiau c nu
trebuie s-i foloseasc niciodat radiourile ct timp zburau deasu
pra teritoriului interzis, dar ascultau cu atenie codurile sub form
de clickuri care le erau trimise. Un singur click nsemna s continue.
Trei clickuri nsemna s se ntoarc imediat i s revin la baz.
Transpiraia curgea pe faa lui Powers, pe sub casca grea, fcndu-1
s se simt neajutorat. n cele din urm, a venit colonelul Shelton,
pentru o discuie. Zborul lui Powers atepta acum aprobarea final
din partea preedintelui Eisenhower nsui. O ntrziere de ultim
moment ca aceasta nu se mai ntmplase niciodat i Powers era
convins c zborul avea s fie anulat pentru o alt zi. n schimb, la
ora 6:20 a venit semnalul de plecare, de la un ofier de informaii.
Cei doi care inuser cmaa deasupra capului lui Powers au cobort
de pe scri; sergentul cu echipamentul a nchis cupola carlingii,
izolndu-1 n avion; iar Gary Powers a primit liber la decolare.
i a luat-o imediat n sus. Dat fiind ascensiunea extraordinar
de abrupt i de rapid a avionului U-2, Powers a ajuns n cteva
minute la o altitudine unde erau -5 0 C . De-acum Powers nu mai
transpira i a pus avionul pe pilot autom at, ca s completeze
jurnalul de zbor. Ateptarea era un chin, ters ns imediat de
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
C a p it o l u l 9
La
b a z s e c o n s t r u ie t e d in n o u
183
184
185
186
187
cu el. La urm torul drum la Zona 51, mi-am pus puca n cutia
unui osciloscop", explic Freedman, i aa am reuit s-mi duc
acolo puca de vntoare."
Meierdierck a gsit un pilot de elicopter care s-i duc pe
amndoi n munii de la nord de Zona 51, s fotografieze vechile
mine de acolo. Acesta i-a lsat pe cei doi oameni, cu puti cu tot,
ntr-un loc de pe muntele Groom preferat de oficialii din Zona 51
care veneau pe ascuns s vneze cprioare. Meierdierck i-a spus
pilotului de elicopter s vin dup ei n ziua urmtoare.
Din vrful muntelui Groom, privelitea n jos, spre Zona 51,
era spectaculoas. Aa cum bnuia Kirkpatrick, ar fi fost locul
perfect pentru un spion sovietic care s-ar fi deghizat n vntor de
cprioare ca s fac observaii. n timpul zilei se vedeau cldirile
de jos, din Zona 51, grupate n forma unui H la vest de pistele
pentru avioane. Se vedeau jeepuri i dubie ducnd lucrtorii prin
baz. Cu un binoclu, se vedea foarte bine to t ceea ce se petrece,
n timpul nopii, totul se scufunda n ntuneric; cele mai multe
dintre cldirile cu ferestre ineau draperiile trase. Dac era nevoie
s aterizeze un avion n timpul nopii, luminile se aprindeau brusc,
iluminnd pista. Luminile se stingeau imediat dup ce avionul
ateriza i toat valea se scufunda din nou n ntuneric.
Partida de vntoare s-a lungit cam mult, dup prerea lui
Freedman. Hank era ncpnat", explic Freedman. A spus
c nu pleac pn nu mpuc o cprioar. i prefera s vneze de
unul singur, aa c a propus s ne desprim i s ne rentlnim
la locul de tabr, pentru cin." i aa au fcut. Nu prea aveam
despre ce s vorbim", spune Freedman. Amndoi tiam c lucrm
la proiecte top secret. Nu-i permiteai s vorbeti. Fiecare avea o
soie, o familie. Nu ne puteam permite s ne pierdem slujbele." Un
subiect pe care cei doi l puteau aborda era vntoarea. Trecuser
doar trei ani de la detonarea bombelor atomice n ultimele teste
fcute la suprafa, dincolo de valea de sub ei. Freedman se ntreba
dac o persoan care vna o cprioar pe muntele Groom se putea
188
189
190
cteva zeci de ani am aflat c locul n care s-a dus Pendleton cnd a
plecat de la Ranch era un mic serviciu din Washington numit NRO.
Dup Golful Porcilor i dup ce a demisionat, Richard Bissell a fost
ndeprtat de centrul de putere de la Washington ca o piaz rea. Cei
mai puternici i mai vechi susintori ai lui s-au transformat rapid n
cei mai vehemeni detractori. Cel mai important dintre acetia a fost
James Killian. In trecut, puternicul consilier pe probleme tiinifice
al preedintelui l recrutase de dou ori pe Bissell, prima dat n
1946, ca s lucreze n departamentul economic la MIT, i apoi din
nou n 1954, ca s conduc programul de spionaj aerian U-2 pentru
CIA. Vreme de aproape 20 de ani, Killian l considerase pe Richard
Bissell nu doar un coleg, ci i un prieten. Dup Golful Porcilor, Killian
i-a ntors spatele prietenului lui. Cu o frnicie evident, Killian i-a
spus istoricului CIA Donald E. Welzenbach c a fost foarte suprat
cnd a aflat de rolul lui Bissell n operaiunile CIA sub acoperire,
ntr-un raport pentru CIA din Studies in Intelligence, Welzenbach a
scris: Pentru Killian, tiina i tehnologia erau aproape ca o religie,
ceva sacru ce trebuia ferit de contaminare prin amestecul unora
ce ar fi folosit-o n scopuri necurate. n aceast categorie intrau
operaiunile sub acoperire i jocurile murdare ale Direciei pentru
Planificare a lui Dick Bissell.11"
Era culm ea ipocriziei. Jam es Killian avea propriile jocuri
m urdare, i nc unele cu adevrat periculoase, care au fost
ascunse pn acum. Spre deosebire de Richard Bissell, datorit
puternicului lui rol de principal consilier tiinific al preedintelui
Eisenhower, Killian nu a fost prins. Dar privind n urm la ceea
ce a prom ovat Killian n numele aa-zisei tiine sacrosancte,
numai tiin nu se poate numi. La sfritul anului 1958, Killian a
organizat, a supervizat i apoi a ncercat s muamalizeze faptele
privind dou dintre cele mai periculoase teste din istoria armelor
nucleare. Dou dispozitive termonucleare, denumite Teak (Tec)
i Orange (Portocal)12, fiecare avnd uim itoarea putere de 3 ,8
megatone, au fost detonate n atmosfera superioar a Pmntului
la atolul Johnston, la 1 2 0 0 de kilometri vest de Hawaii. Teak a
191
192
193
194
195
196
197
C a p it o l u l 10
E x p e r i n t iin ,
TEHNOLOGIE I DIPLOMAIE
Harry Martin sttea pe pist, vrjit de frumuseea avionului Oxcart.
Cu fuzelajul lui lung i strlucitor, avionul semna cu o cobr cu aripi.
Ca sergent la aprovizionarea cu combustibil, Martin se afla n Zona 51
din primele zile1ale programului Oxcart, nc de cnd pe pista pe care
sttea acum abia se turna asfaltul. Acum, n Zona 51 se ntmpla ceva
important. Avionul Oxcart sosise i se fceau pregtiri pentru zbor.
De mai bine de o sptmn, Martin vedea demnitari cum vin i
pleac, aterizeaz i apoi pleac n avioane militare. Generalii treceau
inevitabil2 prin hangarul n care lucra Martin pentru c acesta era
locul unde se afla avionul. Treaba lui Martin era s alimenteze avionul
cu combustibil, care de sptmni ntregi curgea ca printr-o sit.
Martin l zrise pe generalul LeMay, mai scund dect se atepta,
dar mestecndu-i nelipsitul trabuc, la fel cum fcea pe coperta
revistelor. M artin l vzuse i pe generalul Doolittle, al crui nume
era legat de chinuitorul raid Doolittle din al Doilea Rzboi Mondial.
M artin nu a dat mna cu nici unul dintre generali; acetia erau
ocupai i mult superiori lui n grad. n plus, M artin avea mna
stng nfurat ntr-un bandaj, ceea ce i cam ngreuna munca,
dar era recunosctor c nc mai avea degetul mare. Cu o spt
m n n urm , M artin tia o eav cu fierstrul, cnd unealta a
alunecat i aproape c i-a retezat degetul cel mai important. Din
fericire, un medic militar lucra cu un pilot n hangarul de alturi
i i-a cusut repede degetul la loc.
Era 25 aprilie 1962. Cteva cldiri mai n jos de locul n care lucra
Martin, pilotul de ncercare Louis Schalk de la Lockheed sttea
198
199
200
201
Era trziu, ntr-o noapte din vara anului 1962, i Bud Wheelon8
sttea n bibliotec, n locuina din Washington DC a lui Howard
i Jane Roman9, doi ageni CIA sub acoperire. Wheelon era abia
n a doua lun de lucru la Agenie i, din cauz c nu era spion de
carier, avea mult de recuperat. Lucra aproape n fiecare noapte
pn la zece, ntruct tocmai acceptase slujba care l fcea primul
ef al Direciei pentru tiin i Tehnologie a Ageniei, sau DS&T.
La doar 33 de ani, Wheelon era un strlucit expert n balistic i
rachete, precum i analist de informaii electronice. i el absol
vise MIT i jucase rugby cu Jam es Killian, cnd acesta se aflase
la conducere acolo. Acum fusese ales de consilierii tiinifici ai
preedintelui Kennedy10, printre care i Killian, s-l nlocuiasc pe
Bissell la conducerea tuturor proiectelor de spionaj aerian ale CIA.
Acestea includeau sateliii, operaiunile cu U-2 i cu avionul spion
Oxcart. Era slujba pe care Bissell o refuzase, dar n acest fel, am
devenit noul ef de la Zona 51n , explic Wheelon.
Nu aveam prea multe de fcut noaptea, aa c am nceput s
citesc rapoarte secrete, pe care nu le mai vzusem nainte", spune
Wheelon. Pe multe dintre acestea le-a gsit neinteresante, ns
unul anume i-a atras atenia. M-a fcut s m ngrijorez. La vre
mea respectiv, toate serviciile secrete lucrau la o evaluare pentru
preedintele Kennedy, care s rspund la ntrebarea dac ruii
aveau s instaleze rachete nucleare n Cuba. Fusesem inform at
c rezultatul final al evalurii nclina spre rspunsul c ruii nu
urmau s fac aa ceva. Pentagonul hotrse c amplasarea de
rachete n Cuba era un gest prea nesbuit i c ruii nu aveau s
rite aa o nesbuin."
Pentagonul se nela am arnic. Dintre zecile de rapoarte citite
de Wheelon, unul a tras semnalul de alarm . Cnd ai de-a face
cu inform aii venite de la oameni, privind ali oameni sau un
stat, principala grij este s discerni ce este minciun i ce nu,
explic Wheelon. Erau o mulime de cubanezi la Miami [la vre
mea respectiv] ale cror plantaii de trestie-de-zahr fuseser
confiscate de Castro i care voiau s se treac la aciune. Dar
202
203
204
205
206
207
208
C a p it o l u l 11
C e a v io n ?
Grdinritul l ajuta pe pilotul CIA Kenneth Collins s se relaxeze.
Avea n grdina lui peste o sut de tufe de trandafiri pe care el i
soia lui, Jane, le tiau mpreun, n weekendurile n care Collins
se ntorcea acas dup o lung, misterioas sptm n la Ranch.
n Zona 51, unde lucra ca pilot de proiect, Collins era cunoscut
sub numele de cod Ken Colmar1. Acelai prenume, pentru c
totdeauna rspunzi imediat la el cnd l auzi, a explicat Collins.
Colmar pentru C, n cazul n care aveai lucruri cu monogram".
Indicativul lui era Dutch 21, dar cei mai muli din baz i spuneau
Iceman. Poreclele erau un lucru obinuit pentru ofierii cu costume
de aviator. Eram cunoscut pentru faptul c nu artam nici un
semn de emoie sau de nervozitate chiar i dup un zbor foarte
periculos", i am intete Collins. Membrii echipei puteau s i
dea seama ct de dur fusese un zbor dup ct de transpirat era
lenjeria pilotului atunci cnd l ajutau s i scoat costumul de
zbor. Lenjeria lui Collins era to t timpul remarcabil de uscat.
A zbura cu un O xcart era, pentru un pilot al Forelor Aeriene
americane, cea mai grozav slujb n acea perioad. Ken Collins
fcea naveta" sptmnal n Zona 51, zburnd acolo din nsoritul
sud al Californiei, unde el i ali piloi care lucrau pentru CIA
duceau viei aparent normale, cu soiile lor frumoase i, ideal, cu
civa copii. O csnicie stabil i o familie deveniser obligatorii
pentru un pilot CIA n perioada O xcart, regul care nu era n
vigoare n perioada U-2. Soia alcoolic a lui Gary Powers a pro
vocat schimbarea. Unii din Agenie credeau c ea a pus n pericol
secretele ntregului program U-2, printr-un comportament pe care
nici chiar ei nu au reuit s l controleze. Odat, Barbarei Powers
209
210
211
*
Zece ani mai trziu, n 1963, Rzboiul din Coreea era istorie
i un avion trebuia pregtit n Zona 51. Dup ce avionul cu dou
elice a trecut peste ultimul ir de dealuri de pe latura estic a
Poligonului de Testare Nevada, pista de aterizare de la Groom
Lake a aprut naintea ochilor, iar Collins s-a gndit c nimeni n
afar de camarazii lui piloi din CIA nu avea habar cine era el de
fapt. n misiunile de antrenam ent, documentele din buzunarul
costumului de zbor al lui Collins l identificau doar ca pilot al NASA
pentru zboruri meteorologice. Avionul su ca o nav spaial era
nregistrat la un aerodrom numit Watertown Strip din Nevada.
Nu trebuia s ia niciodat efecte personale n avion. Cnd aparatul
Lockheed Constellation a aterizat n Zona 51, agenii de securitate
212
213
214
215
216
217
foarte bine pzit de acolo, a fost mprtiat tot ce mai rmsese din
avion, bucat cu bucat, ntr-o ncercare de a-i reconstitui forma.
Plecarea lui Richard Bissell din Zona 51, cu un an nainte, lsase
un uria vid de putere n baz. Printre oamenii care lucrau acolo
apruse sentimentul c vidul de putere era acum umplut de grade
superioare din Forele Aeriene13. Ideea era perfect explicabil,
n timp ce U-2 era, n esen, un planor cu motor, O xcart A-12
era avionul care putea s ating cea mai mare altitudine, era cel
mai rapid i cel mai avansat din punct de vedere tehnic din lume.
Pentru cei care se mndreau cu forele aeriene - aa cum erau toi
cei implicai n Forele Aeriene americane - avionul supersonic
Oxcart era pe primul loc. Zona 51 era acum una dintre cele mai pre
stigioase baze, un loc n care ofierii ajungeau s comande propria
lor mic for aerian", dup cum spusese odat generalul-maior
Paul Bacalis. Aceasta nsemna c preferaii Pentagonului, de obicei
eroi ai celui de-al Doilea Rzboi Mondial care supravieuiser unor
misiuni periculoase, care sfidau moartea, erau rspltii cu posturi
cheie n Zona 51. Oameni cum era colonelul Robert Holbury.
n Zona 51, titlul oficial al lui Holbury era comandant aerian
al Escadrilei pentru Aciuni Speciale a Forelor Aeriene americane
din Las Vegas, numele de referin neclasificat pentru Oxcart. Fost
pilot de vntoare n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial,
Holbury fusese citat pe ordinul de zi de ctre generalul Patton14
pentru o misiune periculoas, un zbor de recunoatere la joas
altitudine deasupra rului Saar, n vestul Germaniei, misiune creia
i-a supravieuit dei intrase n focul inamic. Acest titlu nsemna
c Holbury era comandantul de escadril din baz atunci cnd s-a
produs prima prbuire a unui avion spion Oxcart, cel pilotat de
Ken Collins. n cultura Forelor Aeriene, cnd un avion se prbu
ete, cineva trebuie s i asume responsabilitatea. Collins explic:
n concepia SAC [Comandamentul Aerian Strategic], dac se pro
duce un accident, comandantul de escadril suport consecinele."
n loc de aceasta, crede Collins, Holbury a ncercat s fac din Collins
apul ispitor. Holbury nu voia s fie blamat; el voia o stea. El voia
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
C a p it o l u l 12
M
u a m a l iz a r e a m u a m a l iz r ii
228
229
230
231
232
din acea vreme arat cum oameni narm ai cu furci i coase sfie
balonul prbuit pn l fac bucele. n fundal pot fi vzui ali
localnici care fug ngrozii, acoperindu-i capetele cu minile
de team . Din aceast poveste, este uor de vzut c orice nou
form de zbor trezete team a arhetipal a atacului din ceruri. n
cei peste dou sute de ani care au trecut de atunci, aceste temeri
au cunoscut episoade dramatice.
La douzeci de ani dup ce America a intrat n epoca avioanelor
cu reacie, la jum tatea anilor 1960, team a de obiecte zburtoare
neidentificate a continuat s modeleze gndirea cultural i s dea
natere la industrii. La momentul respectiv, milioane de ameri
cani credeau, pe bun dreptate, c diferite faciuni din guvernul
american erau implicate activ n muamalizarea OZN-urilor. Muli
ceteni credeau c guvernul ncearc s ascund existena fiine
lor extraterestre; oamenii nu luau n considerare faptul c, atunci
cnd se concentrau excesiv de mult asupra marienilor, ddeau
mai puin atenie altor realiti OZN, mai exact apariiilor unor
aparate de zbor cu totul noi, construite de om. La sfritul anilor
1960, cele dou servicii guvernamentale asupra crora se concentra
mnia cetenilor - CIA i Forele Aeriene - folosiser acoperirea
i dezinformarea ca instrumente pentru a pstra programele cla
sificate ascunse de ochii publicului. Acoperirea ascunde adevrul,
iar dezinform area furnizeaz inform aii false. De la scenariile
de acoperire pentru accidentele de avion pn la campaniile de
dezinform are despre studii secrete privind OZN-urile, ambele
organizaii creaser o pnz complex de minciuni. Ce efect are o
campanie de dezinformare asupra oamenilor de rnd este ilustrat
cel mai bine de aceast poveste real, de la nceputurile motoarelor
cu reacie n Forele Aeriene americane.
n 1 9 4 2 , cnd a fost produs primul avion cu reacie, aviaia
m ilitar a vrut s in secret aceast nou form de zbor pn
n momentul n care arm ata ar fi fost pregtit s dezvluie noua
tehnologie, n term enii proprii. nainte de motoarele cu reacie,
avioanele erau propulsate de elice i, nainte de 1942, oamenilor
233
234
235
236
237
238
C a p it o l u l 13
M o no to n , m u rd a r i
ESTE NEVOIE DE DRONE
p e r ic u l o s :
239
240
241
242
Changti. Dup eliberarea lor, cei doi piloi i-au povestit ncercrile
prin care au trecut colegului lor din Black Cats, Hsichun Hua,
care n timpul captivitii lor ajunsese general n forele aeriene
taiwaneze. Nici Yeh Changti, nici maiorul Jack Chang nu au primit
vreo decoraie de la CIA. Doborrea piloilor de U-2 din Black Cats
a avut ns un impact major asupra a ceea ce CIA i Forele Aeriene
au fcut n continuare n Zona 51. Dezvoltarea dronelor a devenit
brusc o prioritate de securitate naional, dronele fiind aparate de
zbor fr pilot, conduse de la distan prin telecomand.
Dronele puteau realiza tot ceea ce putea i U-2, n ceea ce privete
aducerea acas de informaii fotografice, dar o dron putea face asta
fr riscul ca piloii s fie capturai sau ucii. Era ideal c dronele
puteau ndeplini misiuni ce intrau n trei categorii distincte: mono
tone, murdare i periculoase10. Monoton nsemna zboruri lungi spre
zone ndeprtate ale globului, n timpul crora pilotul ar fi fost
afectat de oboseal. Murdar descria acele situaii n care puteau fi
implicate arme nucleare sau biologice. Periculos nsemna misiuni
deasupra unor teritorii interzise cum erau Uniunea Sovietic, China
i Coreea de Nord unde doborrile erau un risc politic. Lockheed
i-a asigurat un contract pentru dezvoltarea unui astfel de vehicul
fr pilot la sfritul anului 1962. Dup doborrea lui Yeh Changti,
programul a luat un mare avnt. Zborurile de testare a dronei cu
numele de cod Tagboard au avut loc n Zona 51 i ironia face ca
pregtirea pentru zbor a dronei de la Lockheed s fie una dintre
primele misiuni ncredinate colonelului Slater dup ce a plecat de
la Taoyuan i a primit o nou nsrcinare la Zona 51.
D-21 de la Lockheed nu era ca orice dron mai veche; era
prima dron Mach 3 i invizibil din lume, spune fizicianul de la
Lockheed, Ed Lovick, care a lucrat la acest program. Conceptul
acestei drone era unul radical, pentru c ea trebuia s zboare cel
puin la fel de repede, dac nu mai repede dect A-12. Avea un
motor cu reacie foarte puternic, ceea ce nsemna c era propulsat
de tirajul forat. Drona putea fi lansat doar de pe un avion care
deja zbura cu vitez supersonic." Aeronava-m am A-12 a fost
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
C a p it o l u l 14
O DRAM N DEERT
nainte s devin preedintele Statelor Unite, lui Lyndon Baines
Johnson i plcea s se plimbe prin zonele rurale ale Texasului n
maina lui decapotabil Lincoln Continental, cu capota cobort.
Potrivit biografului lui, Randall B. Woods, lui Johnson i mai plcea
i s in o carabin ncrcat pe scaunul de lng el, ceea ce-i
permitea s opreasc i s trag imediat dup cprioare. n noaptea
de 4 octombrie 1957, Johnson, pe atunci senator, se ntreinea
cu un grup de oaspei, i ei mptimii ai vntorii, la reedina
lui de la ar, n sufrageria foiorului nalt de 15 m etri, cu aer
condiionat1 i nconjurat cu sticl, pe care Johnson l numea tur
nul lui de cprioare". De jur mprejurul foiorului erau reflectoare
puternice care se aprindeau dintr-o micare de comutator i orbeau
cprioarele care se apropiau deloc bnuitoare s pasc, fcndu-le
o prad uoar.
Era o noapte im portant pentru Johnson, una care avea s-i
influeneze to t restul vieii. 4 octombrie 1 9 5 7 a fost noaptea n
care ruii au lansat Sputnikul, iar senatorul a nceput o exuberant
cruciad anticom unist. Chiar n acea noapte, odat ce musafirii
au plecat acas i chelnerii negri au fcut curenie, Johnson
s-a retras n dormitor cu nou descoperita lui convingere. S m
ia naiba2 dac o s dorm la lumina unei Luni Roii", i-a spus el
soiei, Lady Bird.
La vrem ea respectiv, Lyndon Johnson nu era un senator
oarecare. Era liderul majoritii democrate, ceea ce fcea din el cel
mai puternic membru al legislativului american. La doar cteva ore
dup lansarea Sputnikului, Johnson a i exploatat momentul Lunii
Roii n scop politic. Ruii erau o ameninare la adresa existenei
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
Dar era inginer efia Skunk Works, aadar era treaba lui s rezolve
problema rateurilor. O s-o fac, a spus Ben Rich.
nainte ca Ben Rich s urce n cel mai rapid avion din lume, a
trebuit s treac printr-un set de teste fizice. Nu poi s te urci pur
i simplu ntr-un avion care ajunge la 30 0 0 0 de m etri altitudine
fr s fii testat nainte n costum presurizat, n camera baric.
Medicii militari de la baz l-au trecut pe Rich prin toate testele pe
care le fceau de obicei piloii. Rich a trecut testele fizice, precum
i primele probe de stres, dar cnd a ajuns la camera baric - n
care se simula ejectarea la 15 0 0 0 de m etri altitudine - , lucrurile
nu au mers aa cum plnuise inginerul. n clipa n care ua camerei
s-a nchis n urm a lui, Ben Rich a intrat n panic. Trgeam aer
n piept ca un alergtor de m araton i strigam: Scoatei-m de
aici!23, i am intea Rich mai trziu. Fr s treac m car prin
simularea unui zbor cu vitez Mach 3, ca s nu mai vorbim de
experiena pe viu a unui rateu, Ben Rich a recunoscut n memoriile
lui c a fost ct pe ce s moar de fric.
Nu mai era ns nimic de demonstrat. Rich i-a dedicat toate
eforturile rezolvrii problemei rateurilor. Ca multe alte provocri
inginereti cu care s-au confruntat savanii din Zona 51, rezolvarea
acesteia a presupus o doz mare de inventivitate. n acest caz, Rich
i echipa lui nu au rezolvat problema propriu-zis. Ei au gsit n
schimb o modalitate de ocolire a ei, care fcea lucrurile mai puin
periculoase pentru piloi. Rich a inventat un dispozitiv electronic
care fcea ca, atunci cnd la unul dintre motoare aprea un rateu,
s se opreasc imediat i cellalt. Butonul de control urma apoi s
reporneasc ambele motoare simultan. Odat introdus noul dispo
zitiv, piloii erau anunai de producerea rateului printr-un bzit n
cabin. Aadar, piloii Oxcart au scpat de grija c vor fi izbii pn
la incontien n timp ce zburau cu peste 3 0 0 0 de kilometri/or.
Pe lng problemele pe care le aveau piloii cu atingerea vitezei
maxime a avionului, erau probleme i cu msurile de bruiaj elec
tronic, aa-numitele ECM-uri. Rapoartele analizate la Langley
artau c, dac Operaiunea Skylark avea s se desfoare deasupra
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
C a p it o l u l 15
C el
m a i s e l e c t c l u b a l b ie il o r
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
spre sud, peste Oregon i California. n cele din urm a cobort din
nou la 8 0 0 0 de m etri i s-a pregtit pentru realimentarea n zbor
program at. Cteva minute mai trziu, Slater a ntlnit avionul
KC-135 trim is de Escadrila 9 0 3 de Alimentare n zbor a Forelor
Aeriene, de la Baza Aerian Beale, n comitatul Yuba, California.
ncrcarea rezervoarelor cu combustibil era unul dintre cele
mai periculoase lucruri pe care le fcea un pilot de Oxcart. Ca s-i
conecteze furtunul de alimentare, avionul trebuia s ncetineasc
la viteze ntre 6 0 0 i 7 0 0 de kilometri/or, la care aparatul abia
mai putea s se menin n aer. Problema vitezei era la fel de grea
i pentru avionul-cistern. KC-135 trebuia s zboare la viteza lui
m axim ca s in pasul cu avionul triplu supersonic ncetinit.
Procesul le ntindea piloilor nervii la maxim, iar pentru colonelul
Slater lucrurile erau complicate i de un apel venit tocmai atunci
prin radioul de urgen. Ce se ntmplase la Zona 51 ca s justifice
un astfel de apel de urgen era, cel mai probabil, ceva ru.
Slater a rspuns. Era colonelul Paul Bacalis, omul care preluase
funcia lui Ledford la CIA, de director al Biroului pentru Activiti
Speciale. Bacalis i-a spus lui Slater c primise un telefon urgent de
la Pentagon i c trebuia s se ntoarc imediat la Zona 51.
Chiar acum realimentez", a spus colonelul Slater.
Oprete-te i arunc combustibilul", a spus Bacalis.
Nu mai poate s atepte?" a ntrebat colonelul Slater.
Nu", a rspuns Bacalis. Unde eti?"
Sunt deasupra Californiei", a spus colonelul Slater.
Mergi spre mare, arunc combustibilul i hai acas", a fost
ordinul comandantului Bacalis.
Slater a lsat s curg 18 tone de combustibil i s-a uitat cum
se evapor n atmosfer. Era esenial s pstreze 4 0 0 0 0 de litri
ca s ajung acas, nu mai mult i, obligatoriu, nu mai puin. Prea
puin combustibil i sfreai ca Walt Ray. Prea mult combustibil
nsem na c era posibil s nu in frnele la aterizare i avionul
risca s ias de pe pist. Apoi Slater a fcut o ntoarcere rapid cu
180, ca s se ndrepte spre baz. Cnd zboar cu o vitez de trei
293
C a p it o l u l 16
O p e r a iu n e a B l a c k S h ie l d
I ISTORIA SECRET A USS PUEBLO
Noul director al CIA, Richard Helms, a muncit din greu ca s ajung
s se numere printre apropiaii preedintelui Johnson. Preedin
tele i spusese odat directorului CIA c nu pusese niciodat prea
mare pre pe inteligen"1. Dar pn la urm Helms a reuit s
ocupe un foarte rvnit scaun la cina de m ari a preedintelui. Acolo,
preedintele Johnson i consilierii lui cei mai apropiai discutau
n fiecare sptm n politica extern. Cei care nu erau invitai
numeau aceste cine intele de m ari", deoarece mare parte din
ce se discuta acolo se referea la ce orae din Vietnamul de Nord s
bombardeze. n 1967, btliile aeriene erau n toi deasupra oraelor
Hanoi i Haiphong, cu att de muli piloi americani dobori, nct
proporia comparativ cu cei vietnamezi ajunsese de nou la unu.
Pentagonul nu reuise s localizeze amplasamentele de rachete
sol-aer din Vietnamul de Nord, responsabile pentru numeroasele
doborri, cu toate c le cutase tot anul. ncepnd din ianuarie,
avuseser loc 37 de misiuni cu avioane U-2 i cteva sute cu drone
de joas altitudine ale Forelor Aeriene. i totui, Pentagonul nu
tia exact unde se afl rampele de rachete ale comunitilor. Existau
i alte temeri. Se zvonise c ruii i aprovizioneaz pe nord-vietnamezi cu rachete sol-sol, cu o raz de aciune suficient de mare
ca s loveasc trupele americane staionate n sud.
Aa i-a cp tat misiunea avionul O xcart, deja program at
pentru casare - printr-un noroc, la o cin privind intele de
m ari"2. Pe 16 mai 1967, Helms i-a jucat ultima carte n spriji
nul mult-iubitului avion spion al CIA, la nou ani de la lansarea
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
C a p it o l u l 17
M IG - u r il e d in Z o n a
Inginerie nseam n s foloseti cunotine tiinifice i tehnice
pentru a crea o entitate din prile componente. Ingineria invers
nseam n s iei produsul unui alt fabricant sau laborator i s-l
desfaci n buci, cu scopul de a afla cum a fost construit sau cum
funcioneaz. Conceptul de inginerie invers este intrinsec legat
de legenda i cunoaterea din Zona 51, cu teoriile conspiraiei
susinnd c inginerii din Zona 51 aplic ingineria invers la nave
extraterestre aduse n interiorul bazei. Istoric vorbind, ingineria
invers a jucat un rol im portant n Zona 51 n programele clasifi
cate din trecut, printre care unul de la sfritul anilor 1 9 6 0 i din
anii 1970, de inginerie invers a MiG-urilor ruseti.
Povestea a nceput ntr-o diminea fierbinte din august 1966,
cnd un colonel din Forele Aeriene irakiene, pe nume Munir
Redfa1, s-a urcat n avionul lui de lupt MiG-21 la o baz aerian
din sudul Irakului i a decolat spre Bagdad. Redfa a fcut deodat
un viraj spre vest i a pornit n mare vitez spre Iordania. Turnul
de control irakian l-a avertizat pe Redfa c deviase de la curs.
ntoarce im ediat"2, i s-a spus. n loc s fac asta, Redfa a
nceput s zboare n zigzag. Recunoscnd m anevra evaziv, un
com andant din aviaia irakian i-a spus colonelului Redfa c,
dac nu se ntoarce imediat, o s fie dobort. Sfidnd ordinele,
Redfa a nchis comunicarea radio i a nceput s zboare aproape
de sol. Ca s nu fie detectat de radare, n unele locuri a cobort i
la 2 5 0 de m etri altitudine. Odat ce a ieit din ar, Redfa a urcat
din nou i a zburat peste Turcia3, apoi spre Mediterana. Destinaia
lui final era ns statul inamic, Israel. Acolo l atepta un milion
de dolari, ntr-un cont bancar din Tel Aviv.
311
312
313
314
315
316
317
Mai trziu, cnd am fost informat despre Oxcart, mi-am dat seama
ce vzusem. Dar la vremea aceea nu trebuia neaprat s tiu, aa
c nu am spus nimic despre ce am vzut la Groom Lake i nici nu
m -a ntrebat cineva."
X-15 era un proiect incitant i care evolua rapid, n care eve
nimente istorice se produceau i de dou ori pe sptmn. Aa
cum a fost cazul attora dintre primele proiecte de zbor cu vitez
mare i la mare altitudine, n program erau implicate multe alte
agenii, nu doar NASA. Forele Aeriene au finanat o mare parte
a programului. Celor de la CIA nu le psa de cltoriile n spaiu,
dar erau foarte interesai de tehnologia jetului propulsor, pe care
voiau s o foloseasc i pe drona lor, D-21. Fiecare era cu ochii pe
cellalt, tehnologic vorbind", spune Barnes. Pentru a-i ine pe toi
n legtur, exista o reea radio special pentru toi cei implicai
n proiect. Erau oameni de la Baza Aerian Vandenberg, de la
Poligonul de Testare a Rachetelor White Sands, de la Dryden i de
la CIA care monitorizau tot ce se ntmpla, ct era ziua de lung."
Chiar dac nu avea dect 2 7 de ani, Barnes era cel mai experi
m entat specialist n radar de la Beatty. i aproape imediat i-a dat
seama c prea s existe o problem major la radar. Urmream
X-15 mpreun cu staiile radar de la Edwards, California, i de la
Ely, Nevada. Radarul meu din Beatty era n regul, dar am observat
o problem la Edwards i la Ely. Cnd X-15 sttea pe pist n oricare
dintre aceste dou locuri, radarele de acolo l detectau ca fiind la
7 0 0 de metri altitudine, n loc s fie la sol."
Barnes a intrat pe canalul radio15 i le-a spus despre aceast
problem celor de la Centrul de Cercetare a Zborului de la Dryden.
Dryden a dat vina pe radarul din Beatty, cu toate c radarul lui
Barnes arta acelai lucru ca radarul avionului. Barnes i-a susinut
punctul de vedere, n reeaua radio. eful staiei din Beatty a fost
ngrozit cnd Barnes a ndrznit s-i contrazic superiorii i i-a
aruncat o privire suprat. Potolete-te, i-a spus din buze, fr
s scoat un sunet. Barnes s-a conformat. Dar peste doar cteva
sptmni, cnd a aflat c X-15 trecea prin nite ajustri i nu avea
318
319
s-a descoperit c erau nite radare vechi, rm ase din cel de-al
Doilea Rzboi Mondial i care nu fuseser niciodat modernizate
aa cum fusese radarul de la Beatty. Unitech a prim it un bonus
uria, de Crciun, i nu a m urit nimeni.
Cel mai im portant pentru Barnes a fost c undeva, n eterul
operaiunii secrete, un om pe nume John Grace ascultase ntre
gul scenariu, n desfurarea lui. John Grace lucra pentru CIA i
numele Barnes i suna cunoscut. Grace i-a pus subordonaii s
se intereseze de acest Barnes, omul a crui ncredere deplin n
radar sfrise prin a salva operaiunea. Grace voia ca Barnes s fie
angajat pentru un proiect ce urma s vin la Groom Lake - ceva
despre care Barnes nu avea nici o bnuial la vremea respectiv.
Munca la Beatty presupunea s faci mai multe treburi odat
i exista un al doilea avion pe care Barnes avea ndatorirea s-l
urm reasc - X B -70. A cest program experim ental era to t ce
mai rm sese din preaiubitul de odinioar bombardier B-70 al
generalului LeMay, dup ce acesta fusese anulat de Congres, cu
toate cele patru miliarde de dolari investite n el. Litera X din faa
indicativului B-70 arta c bombardierul era acum un proiect
experim ental pentru tran sp ortu l supersonic. Era un uria i
totodat cel mai rapid avion cu ase motoare din lume. Pe 8 iunie
1 9 6 6 , misiunea zilei era o edin foto cu X B -70 n centru. Cte
un F-4, F-5, T-38 i F-104 urmau s zboare n formaie strns,
pe lng el. Barnes avea rolul s monitorizeze telemetria, radarul
i comunicaiile, de la staia de urm rire din Beatty. General
Electrics construise m otoarele la toate cele ase avioane care
zburau n ziua aceea", spune Barnes. Voiau o fotografie cu toate
avioanele lor zburnd n form aie strns, pentru coperta mapei
de la ntlnirea din acel an a acionarilor."
Era o zi senin, cu foarte puin turbulen natural n aer. Cele
ase avioane au decolat de la Dryden i au luat-o spre vest. Dup
aproximativ 30 de minute, piloii au nceput s se aeze n formaie,
deasupra deertului Mojave. Barnes monitoriza datele i asculta la
320
321
322
323
324
325
326
C a p it o l u l 18
A
c c id e n t e n u c l e a r e
328
329
330
331
332
333
334
335
336
i s-a spus doar o parte din poveste. Se petreceau mult mai multe
lucruri la Jackass Flats - i n amenajrile subterane de acolo
despre care opinia public nu avea nici o idee.
Zona 25 a nceput ca locul perfect pentru ca America s lanseze
un program de construire a unei nave spaiale cu propulsie nuclear,
care s duc omul pe M arte i napoi n timpul uimitor de scurt de
124 de zile. Nava spaial urma s fie enorm, nalt ct o cldire cu
16 etaje i cu un echipaj de 150 de oameni la bord25. Proiectul Orion
prea un vehicul spaial desprins din romanele SF, cu deosebirea
c era real. Conceptul se nscuse n mintea unui fost proiectant de
arme nucleare de la Los Alamos, pe nume Theodore Taylor, un om
care vedea spaiul cosmic ca fiind ultima nou frontier".
De la nceputul anilor 1 9 5 0 , Taylor a petrecut mult vreme
proiectnd bombe nucleare pentru Pentagon26, pn cnd a nceput
s aib ndoieli privind motivele Departamentului Aprrii. El a
plecat din serviciul guvernamental, cel puin oficial, i s-a angajat
la General Atomics n San Diego, divizia nuclear a contractorului
din industria militar General Electric. Acolo a nceput s proiec
teze nave spaiale cu propulsie nuclear. Dar ca s construieti o
nav spaial capabil s ajung pe Marte era nevoie de finanare
federal, iar n 1 9 5 8 General Atomics a prezentat ideea noului grup
de cercetare pentru tiin i tehnologie nfiinat de preedintele
Eisenhower, Agenia pentru Proiecte de Cercetare Avansat, sau
ARPA. Agenia fusese creat ca rezultat al crizei Sputnikului,
obiectivul ei fiind s nu-i mai lase niciodat pe rui s o ia naintea
savanilor americani. Astzi, agenia este cunoscut sub numele
DARPA, cu D de la deferise (aprare).
La vremea respectiv, dezvoltarea unei tehnologii ultraavansate
de zbor n cosmos nsemna s angajezi savani ca Wernher Von
Braun s proiecteze rachete propulsate pe baza unei reacii chimice
care s poat duce un om pe Lun, ntr-o capsul de dimensiunea
unui automobil. Atunci a venit Ted Taylor cu propunerea de a
construi o nav spaial cu destinaia Marte, de dimensiunea unei
cldiri de birouri, alimentat cu energie nuclear. Directorul ARPA,
337
Roy Johnson, s-a ndrgostit la prima vedere de ideea lui Ted Taylor.
Toat lumea pare s fac planuri27 cum s pun combustibil peste
combustibil ca s trim it un bob pe orbit, dar tu vezi lucrurile n
stil m are, i-a spus directorul ARPA lui Taylor n 1958.
General Atomics a prim it un avans de un milion de dolari,
numele de cod Orion pentru proiectul secret i o facilitate de
testare de securitate m axim n Zona 25, la Jackass Flats din
Poligonul de Testare Nevada. Motivul pentru care nava spaial
a lui Taylor avea nevoie de o ascunztoare ultrasecret i nu putea
fi lansat de la Cape Canaveral, ca alte rachete i nave spaiale
n lucru, era c Orion urm a s fie propulsat de 2 0 0 0 de bombe
nucleare de mici dimensiuni". Ideea iniial a lui Taylor a fost s
dea drumul la bombe una cte una n spatele navei spaiale, la fel
cum ies dozele de Coca-Cola dintr-un autom at28. Bombele urmau
s cad n spatele navei i s fie efectiv detonate, ca s mping
nava nainte. Compania Coca-Cola a fost chiar angajat ca s fac
un prim proiect, rm as secret.
La Zona 25, departe de ochii publicului, uriaa nav spaial
a lui Taylor avea s fie lansat de pe opt turnuri de 8 0 de metri
nlime. Lansarea nsemna c Orion avea s se ridice pe o coloan
de energie nuclear eliberat de explozia unor bombe. Ar fi fost
cel mai senzaional lucru pe care l-a vzut cineva vreodat"29,
i-a spus Taylor biografului lui, John McPhee. Dar cnd Forele
Aeriene au preluat proiectul, aveau n minte cu totul altceva. ARPA
i Forele Aeriene au reconfigurat Orion ntr-o nav spaial de
lupt. De sus, de deasupra Pmntului, un USS Orion putea fi
folosit ca s lanseze atacuri cu rachete nucleare asupra intelor
inamice. Graie tehnologiei de propulsie nuclear a lui Orion, nava
putea face manevre defensive extrem de rapide, evitnd rachetele
ruseti care ar fi venit spre ea. Ar fi fost capabil s reziste exploziei
unei bombe de o megaton, la 150 de m etri distan.
Pentru o perioad de la nceputul anilor 1960, Forele Aeriene
au crezut c Orion avea s fie invincibil. Cine construiete Orion
va stpni Pm ntul!"30 a declarat generalul Thomas S. Power de
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
C a p it o l u l 19
C
o n s p ir a ia p r im u l u i
pas pe
d in
Lun
ona
i alte le g e n d e
5 !
352
353
354
355
356
357
aparinea lui Sir John Herschel, cel mai faimos astronom din acea
vreme. Ediiile ziarului s-au epuizat, au fost retiprite i s-au epuizat
din nou. Tirajul a explodat i New York Sun a fcut un profit uria din
aceas poveste, pe care cititorii au crezut-o adevrat. Referitor
la credulitatea publicului, Edgar Allan Poe, care scria i el pentru
ziar, a spus c impactul povetii reflect infatuarea provocat de
progres n acea perioad". Dar Marea Fars a Lunii a venit i a trecut
fr nici o nclinaie conspiraionist, deoarece nu exista o entitate
guvernamental pe care s se dea vina. Era un truc publicitar ca s
se vnd ziarele i nu a fost perceput ca planul ticlos al unei elite
guvernamentale de a manipula i controla omul obinuit.
La puin timp dup ce cartea lui Kaysing a fost publicat (i se
tiprete nc n 2011), n 1978, un film de la Hollywood urmeaz
aceeai linie. Capricorn One al lui Peter Hyams spune povestea unei
false aterizri pe Marte, orchestrat de NASA. n joc a intrat pn
i Jam es Bond, care vorbete despre o conspiraie a aselenizrii n
filmul Diamante pentru eternitate. De atunci, teoria falsei aseleni
zri a rm as decenii de-a rndul o piatr de hotar printre adepii
conspiraiilor, iar odat cu dezvoltarea internetului la sfritul ani
lor 1 9 9 0 a ieit din nou la suprafa i i-a fcut iari loc n presa
aa-zis serioas. n februarie 2 0 0 1 , Fox TV a difuzat un program
de o or, realizat n stilul unui documentar i intitulat Conspiracy
Theory: Did We Land on the Moon? (Teoria conspiraiei: Chiar am pus
piciorul pe Lun?), care a reaprins dezbaterea n ntreaga lume.
Aceasta a fcut loc unei ntorsturi de situaie neobinuite pentru
secolul XXI, legat de conspiraia aselenizrii.
n septembrie 2 0 0 2 , Buzz Aldrin, al doilea om care a pit pe
Lun20, a acceptat s fie intervievat de Far Eastern TV. Aceasta
deoarece preau nite jurnaliti serioi", explic Aldrin. Buzz
Aldrin este cel mai cunoscut dintre cei 12 astronaui din misiunile
Apollo i d frecvent interviuri. Fost pilot de vntoare, Aldrin a
zburat n 6 6 de misiuni de lupt i a dobort dou avioane MiG-15
n Rzboiul din Coreea. El este to to d at fizician cu licen la
MIT, ceea ce i confer un avantaj cnd discut despre spaiul
358
359
a fost cadetul de la West Point din mine, sau poate a fost pilotul
de vntoare din Air Force. Sau poate pur i simplu m-am sturat
de aceast denigrare agresiv... L-am pocnit." Al doilea om care a
pit pe Lun i-a tras un pumn adeptului teoriei conspiraiei drept
n falc, iar camerele de filmat au nregistrat tot.
Ct ai clipi, nregistrarea video a fost difuzat n emisiunile de
tiri, la CNN, la Jay Leno i la David Letterman. Comentatorul politic
Paul Begala l-a felicitat pe Aldrin pentru c le-a ripostat adepilor
conspiraiei. Dar n alte pri, n toat America, multe milioane de
oameni erau de acord cu adepii teoriei conspiraiei care credeau
c aselenizarea era un fals. La a patruzecea aniversare a istoricei
misiuni Apollo 11, n 2 0 0 9, sondajele de opinie fcute n America,
Anglia i Rusia au artat c aproximativ 25 la sut dintre oamenii
chestionai21 credeau c aselenizarea nu a avut loc niciodat. Muli
au spus c, dup prerea lor, era trucat i filmat n Zona 51.
i n ziua de azi, conspiraia aselenizrii este una dintre princi
palele trei conspiraii despre care se spune c ar fi fost orchestrate n
Zona 51. Celelalte dou dominante ale gndirii conspiraioniste se
refer la extraterestri capturai i OZN-uri22, respectiv la un sistem
de tuneluri i buncre subterane care ar exista sub Zona 51 i care
fac legtura dintre aceasta i alte faciliti militare i laboratoare
nuclare din alte pri ale rii. Fiecare teorie a conspiraiei conine
elemente ale unui fapt real i fiecare este perceput diferit de cele
trei agenii guvernamentale pe care le au drept int: NASA, CIA
i Ministerul Aprrii. n fiecare teorie a conspiraiei se gsete
un indiciu im portant despre adevrul real din spatele Zonei 51.
Michael Schratt, care scrie cri i cltorete prin ar innd
conferine despre operaiunile guvernamentale sub acoperire din
Zona 51, susine c facilitatea secret este legat direct cu comple
xul de nord de la [Baza Aerian Edwards] i cu Fabrica 42 a Forelor
Aeriene de la Palmdale printr-un sistem de tuneluri de metrou
construite de Corporaia Rand i de alii n jurul anului 1 9 6 0 .
Schratt mai spune c Zona 51 este foarte probabil conectat cu
360
361
362
363
364
365
366
367
368
a p i t o l u l
2 0
la lo c a u r ile p e n tru
APARATE FOTO LA LOCAURILE
PENTRU BO M BE, FORELE A E R IE N E
PREIAU CONTROLUL
D
369
370
371
la cldirea de asamblare din Zona 27, despre care acesta avea toate
motivele s cread c era intr-adevr atacat. Dick Stock mi-a
spus c a auzit inform aia la staiile pe care oamenii din echipa
de securitate le purtau" la centur. Acum era rndul lui Mingus s
dea telefonul despre ce era de fcut n continuare.
n cei 26 de ani de cnd se angajase la poligonul de testare,
Mingus a avansat, pas cu pas, de la postul de agent de paz la cel de
coordonator al securitii la Livermore. Era povestea de succes tipic
american. Dup moartea tatlui lui, n 1941, Mingus a renunat la
liceu ca s lucreze n minele de crbuni. Pn la urm s-a ntors la
coal, i-a luat diploma i a intrat n aviaie, ca s lupte n Rzboiul
din Coreea. La poligonul de testare, Mingus i-a fcut datoria. Ani
de zile a stat de paz pentru proiectele secrete din deert, pe cldura
arztoare din timpul verii i n frigul iernii, protejnd bombe nucle
are i teste letale de dispersie a plutoniului. La jum tatea anilor
1960, Mingus ctigase deja din ore suplimentare suficieni bani ca
s cumpere o cas pentru familia lui, care acum l includea i pe fiul
pe care el i Gloria i-l doriser dintotdeauna. La jumtatea anilor
1970, Mingus avea destui bani ca s-i cumpere i o a doua cas,
o caban de vntoare n pdure. La nceputul anilor 1980, fusese
deja promovat de attea ori, nct s-a calificat pentru GS-12, ceea ce
n ierarhia serviciilor federale este cu doar trei grade sub cel maxim,
GS-15. Am urm at cursul de baz pentru arme nucleare la Baza
Aerian Kirtland i am absolvit o serie de cursuri pentru avansai",
spune Mingus. Dar nimic, i vreau s spun chiar nimic, nu te
pregtete pentru momentul n care i dai seama c materialul
nuclear pe care l pzeti este atacat."
n acea diminea haotic, Mingus tia c nu-i poate permite
s se concentreze pe altceva n afara bombei nucleare din groap.
M gndeam c Dick Stock a spus c bomba a cobort aproape
dou trepte n groap. Aici suntem atacai. Ce ar fi cel mai bine? m
ntrebam. Dac-i pune cineva pistolul la tmpl celui care opereaz
macaraua i i spune Scoate-o afar!, ajunge n posesia unei bombe
nucleare active. Ce era mai sigur, s scoatem bomba la suprafa,
372
373
374
375
Bill Schroeder a fost cel care a scris codul original pentru computerul
de la Lockheed, numit Echo. Dac Jam es Jesus Angleton de la CIA
avea dreptate i forele de securitate sovietice foloseau ntr-adevr
n secret propaganda pentru a crea un labirint de oglinzi" ca s
supun Occidentul, Forele Aeriene urmau s-i creeze propriul
lor set de suprafee reflectorizante, ca s-i nving pe rui cu bom
bardierul invizibil F-117. Am proiectat panouri plane, faetate, i
le-am pus s acioneze ca nite oglinzi, ca s mprtie undele radar
de pe avion", explic Lovick. A fost o idee radical i a funcionat."
Urm toarea etap n proiectarea lui F-117 Nighthawk a venit
n 1974, cu numele Hopeless Diamond, botezat aa pentru c
semna cu diamantul Hope i pentru c inginerii de la Lockheed
nu nutreau prea m are speran c o s i zboare. Dup Hopeless
Diamond, conceptul a trecut printr-o serie de reproiectri, pn
cnd s-a concretizat ntr-o m achet de avion la scar real i a
prim it numele Have Blue. T.D. Barnes era cel care se ocupa de
testarea la radar a prototipului de bombardier invizibil, n Zona 51.
Lockheed ni l-a dat i noi l-am pus pe pilon", spune Barnes. Avea
un aspect foarte ciudat, prea neprelucrat i semna foarte mult
cu submarinul din 2 0 0 0 0 de leghe sub mri. Misiunea noastr era
s-l cercetm din toate unghiurile cu radarul, s vedem cum apare
pe ecran." Radarele progresaser considerabil fa de perioada
de nceput a Rzboiului Rece. Iniial, era la fel de vizibil ca un
hambar", spune Barnes. Aa c m acheta Have Blue a fost trim is
la echipa Skunk Works, pentru ajustrile de finee. Cteva luni mai
trziu, la Zona 51 a venit o nou versiune a machetei. Lockheed
schimbase forma aparatului i o mulime de unghiuri de pe pano
uri. Odat ce am urcat noua m achet pe pilon, pe ecrane ne-a
aprut ceva de dimensiunea unei ciori." A urm at runda final de
reproiectare, apoi avionul s-a ntors din nou la Zona 51. L-am
pus pe pilon i tot ce am vzut a fost pilonul." Acum era momentul
ca Lockheed s prezinte Forelor Aeriene versiunea final a lui
Have Blue, cu sperana obinerii contractului pentru construirea
primului bombardier invizibil al rii.
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
a p i t o l u l
2 1
R e v e la ia
Era ianuarie 2 0 0 1 , cu nou luni nainte de atacurile teroriste din
11 septembrie, i directorul Centrului de Combatere a Terorismului
din CIA, Cofer Black, avea o problem serioas. CIA se gndea
s-l asasineze pe Osama bin Laden cu un Predator, dar pn la
momentul respectiv vehiculul fr pilot fusese folosit doar pentru
recunoatere aerian, nu pentru asasinate la int. Pentru c
era nevoie de mbinarea a dou tehnologii - drona zburtoare
i racheta de precizie cu ghidaj laser
inginerii i specialitii n
aerodinamic erau ngrijorai1. Mai exact, ei se temeau c lansarea
rachetei ar putea s ndeprteze drona de la curs, sau chiar s
devieze racheta. Iar CIA avea nevoie de o arm de mare precizie,
care s reduc pe ct posibil riscul victimelor colaterale. Publicul
ar fi perceput uciderea unui terorist ntr-un fel, dar ar fi vzut
uciderea vecinilor teroristului ntr-o cu totul alt lumin. Aceast
nou tehnologie a dronei cu arm am ent a fost testat n Zona 51;
derularea programului rm ne clasificat. Dup ce au obinut
rezultate decente, att CIA, ct i Forele Aeriene erau ncreztoare
c rachetele lansate de pe drone i puteau atinge intele.
i a mai aprut un obstacol care trebuia depit i care nu se afla
n deert, ci la Washington DC. Administraia noului preedinte
George W. Bush i-a dat seama c nu avea nici o politic n ceea
ce privea eliminarea teroritilor cu ajutorul dronelor. Osama bin
Laden era cunoscut ca fiind arhitectul atentatelor sinucigae de
la ambasadele americane din estul Africii, din 1 9 9 8 , soldate cu
m oartea a peste 22 5 de oameni, inclusiv americani. Tot el a pus la
cale atentatul sinuciga ce avizat USS Cole i declarase oficial rzboi
Statelor Unite. Dar asasinarea lui de ctre o agenie de spionaj
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
De ce ai fcut asta?
Faci ce ai de fcut pentru c i iubeti ara i i se spune c
faci asta pentru binele rii", a spus inginerul. Ceea ce nseamn
c n Zona 51 iniial, ncepnd din 1951, specialitii de la EG&G
au lucrat n secret la un proiect criminal de inspiraie nazist, care
avea s fie ascuns cu totul opiniei publice, pentru c Vannevar Bush
le spusese c aa era bine.
A fost acum m ult, m ult vreme", a spus inginerul. Am
ncercat s uit."
Cnd s-a term inat?" am ntrebat eu.
Nici un rspuns.
n 1 952?" am ntrebat din nou. Tot nici un rspuns. n 1953...
1 9 5 4 ...?
Cel puin n anii 1 9 8 0 continua nc", a spus el.
Cred c ar trebui s-mi spunei ntreaga poveste", i-am zis.
Altfel, odat ce nu o s mai fii, o s dispar odat cu dumnea
voastr i adevrul."
Nu vrei s tii", mi-a spus.
Ba da."
Nu trebuie neaprat s tii", mi-a spus.
Luni de zile dup aceea, am ncercat s aflu mai multe. Am cp
tat fragmente de informaie. Frme de informaie, mai corect spus.
Amnunte de un cuvnt. Asta" confirma i alta" reconfirma ceea
ce mi spusese mai nainte. ntr-o zi, cnd luam mpreun prnzul
ntr-un restaurant, i-am trecut n revist inginerului ceea ce tiam
i i-am cerut permisiunea s includ informaiile n aceast carte. Nu
mi-a spus nici da, nici nu. I-am luat interviuri mai mult de un an.
Apoi, ntr-o bun zi, l-am ntrebat a cta parte din poveste o tiu.
Nu tii m are lucru", mi-a spus el, trist.
Am luat un cruton, rm as din mncarea mea, i l-am aezat n
mijlocul unei farfurii albe, de porelan. Dac tot ceea ce tiu este
egal cu crutonul acesta", am spus, artnd spre bucica de pine
prjit, atunci ct este ceea ce nu tiu, ct farfuria?"
412
O, draga mea", a spus el, cltinnd din cap. Adevrul este mai
mare dect masa asta la care stm , inclusiv scaunele!"
N-a vrut s spun mai mult. Mi-a spus c este bolnav i c n
curnd o s moar. i c, de fapt, este bine c n-am aflat mai mult,
pentru c nu am neaprat nevoie de asta. Dar eu nu sunt singura
care trebuie s tie adevrul. Trebuie s fim n stare s pstrm
secrete, dar acest gen de pstrare a secretelor - i a acestui gen de
secrete - ine de statele totalitare, precum acela mpotriva cruia
am luptat o jum tate de secol, n timpul Rzboiului Rece. Lupta
mpotriva totalitarismului a fost motivul pentru care America a
fabricat 70 0 0 0 de bombe nucleare, de 65 de tipuri diferite. ntr-o
societate democratic liber i deschis, s derulezi proiecte n
numele tiinei este un lucru. Dar s ascunzi secrete vechi de 4 0
de ani de un preedinte, chiar i dup ce acesta ncearc s le afle,
este o problem cu totul diferit pentru o naiune democratic.
Stabilete un precedent. Face ca un grup de oameni puternici
s poat mai uor s lanseze, n numele tiinei i al securitii
naionale, un program ce sfideaz nu doar constituia, ci i mora
litatea. i totul sub acoperirea neltoare c nimeni nu are nevoie
neaprat s tie. Cred c, dei inginerul nu mi-a spus totul, acesta
este motivul pentru care mi-a spus totui ceva.
Potrivit sursei mele, Comisia pentru Energie Atomic a fcut
experimente pe oameni ntr-o facilitate guvernamental secret
din deertul Nevada, ncepnd cu anul 1951. Dei aceasta s-a fcut
cu nclcarea direct a Codului de la Niirnberg62, din 1947, nu
a fost nici pe departe prima dat cnd Comisia a nclcat cele
mai elementare principii morale privind consimm ntul liber al
subiecilor. n 19 9 3 , reporterul Eileen Welsome a scris un articol
de ziar63 potrivit cruia Comisia pentru Energie Atomic a fcut
experimente cu plutoniu pe fiine umane, n special copii retardai
i orfani de la coala de stat Fernald, de lng Boston, fr tiina
i acordul copiilor sau al tutorilor lor legali. Dup ce a ieit la
lumin aceast dezvluire oribil, preedintele Clinton a deschis
413
414
p i l o g
415
416
417
418
419
420
s fie aeronava mai mare, din care s fi fost lansat aceast dron
timpurie. A cobort dinspre Alaska", spune el.
Dar despre Bob Lazar? Am intervievat 32 de oameni care au
locuit i au lucrat n Zona 51, i pe cei mai muli dintre ei i-am ntre
bat ce prere au despre dezvluirile fcute de Bob Lazar n 1989,
privind Zona 51. Majoritatea au fcut comentarii foarte sceptice
despre Bob Lazar; nici unul nu a spus c l-ar fi ntlnit vreodat.
Chiar dac se pare c Lazar a m init despre studiile lui, cele spuse
de el despre S-4 nu ar trebui respinse automat ca minciuni.
Inginerul de la EG&G spune c facilitatea S-4 care a gzduit
echipamentul" originar de la Roswell a continuat s funcioneze
cteva decenii, ceea ce se potrivete cu reperele temporale ale lui
Bob Lazar. Lazar spune c a lucrat n Zona 51 din 1 9 8 8 pn n
1989 . Lazar i-a spus ziaristului George Knapp c, la S-4, a vzut
printr-o fereastr, ntr-o camer nem arcat, ceva ce putea fi un
extraterestru. Nu cumva lui Bob Lazar i s-a ntmplat ceva similar
cu ceea ce i se ntmplase pilotului de pe P-38 Lightning, care,
zburnd deasupra deertului californian la nceputurile avioanelor
cu reacie, a crezut c vede o goril pilotnd un avion, cnd l
vedea de fapt pe eful piloilor de ncercare de la Bell Aircraft,
Jack Woolams, purtnd o m asc de goril? Poate c Lazar a tras
singura concluzie pe care o putea trage pe baza informaiilor de
care dispunea. i poate c i Comisia pentru Energie Atomic
mprumutase o pagin din manualul CIA privind campaniile de
dezinform are: trebuia indus convingerea c un lucru fals era
adevrat. Poate c savanilor i inginerilor adui la S-4 n ultima
perioad li s-a spus c lucrau pe fiine extraterestre i pe nave
extraterestre. Oricine ar ncerca s fac public o astfel de poveste
ar sfri dispreuit, ca Bob Lazar. Ce era valabil pentru piloii de
P-38 Lightning n 1 9 4 2 rmne valabil i n zilele noastre. Nimnui
nu-i place s fie considerat nebun.
Este greu18 s fii luat n serios n comunitatea tiinific, dac
eti cunoscut ca tipul cu OZN-urile, a spus Bob Lazar ntr-o
nregistrare fcut n 2010, pentru aceast carte.
421
422
423
424
u l u m i r i
425
426
427
428
429
430
N ote
431
432
433
434
435
436
437
23. New York Times a descris-o ca fiind cel m ai m re set de experim ente
din istorie". Senatorul Huffman a num it testu l o srb toare rom an n
Pacific" i a apreciat c singura im presie im p o rtan t pe care aceste teste
aveau s o lase lumii este c Statele Unite n-au te rm in a t cu rzboiul".
Membrii Asociaiei cresctorilor de capre i productorilor de lactate din
Sud au recom an d at ca oile folosite n tim pul testului s fie nlocuite cu
congresmeni am ericani, pe m otiv c sunt m ai greu de gsit capre bune dect
congresmeni. n zilele care au precedat testul, protestatarii au pichetat Casa
Alb cu p an carte pe care scria: BIKINI, REPETIIE PENTRU AL TREILEA
RZBOI MONDIAL.
24. Date factuale, Operation Crossroads, Defense Nuclear Agency, Public
Affairs Office, W ashington DC, 5 aprilie 1 9 8 4 .
25. Interviu cu ODonnell.
26. Interviu cu ODonnell; copie a unei scrisori scris de m n de Herbert
Grier, din colecia ODonnell.
27. Interviu cu colonelul Leghorn.
2 8 . M em orandum ul Comisiei p entru Energie A tom ic a SUA, pentru
consiliul de conducere, 2 3 august 1 9 7 3 , nr. 7 1 8 9 2 2 , Nave scufundate n
tim pul O peraiunii Crossroads; im agini film ate cu explozia, aparinn d
Comisiei p entru Energie Atom ic, Biblioteca Muzeului Testelor Atomice,
Las Vegas, Nevada.
29. Pedlow i W elzenbach, Central Intelligence Agency, 2 2 .
3 0 . Interviu cu colonelul Leghorn.
3 1 Ibid.; in terv iu cu H ervey S tock m an , p rim ul pilot care a zburat
deasupra Uniunii Sovietice n tr-u n avion spion U-2.
3 2 . Rhodes, DarkSun, 261 .
3 3 . OKeefe, Nuclear Hostages, 1 3 4 .
3 4 . Interviul autoarei cu inginerul EG&G.
3 5. Interviu cu Lisa Blevins, ofier pentru relaii publice al arm atei SUA,
Poligonul de Testare W hite Sands, New M exico; Raport privind proiectul
rachetei Hermes", W ashington N ational Records Center, grupul 1 5 6 .
3 6 . Hunt, Secret Agenda, TI.
37. Paperclip a fo st o op eraiu n e d e sf u ra t im ed iat dup rzboi
de Jo in t Intelligence Objective Agency, o u n itate special de in form aii
subordonat direct directorului p entru spionaj din M inisterul de Rzboi.
Acest lucru ar fi echivalent astzi cu subordonarea d irect n faa efului
spionajului din S tatu l M ajor In terarm e. Cele m ai m ulte detalii despre
Proiectul Paperclip rm n clasificate, cu to ate c guvernul afirm insistent
438
439
4 6 . Interviuri cu colonelul Slater, com andantul bazei Zona 5 1 ( 1 9 6 3 1 9 6 8 ) i p rieten p ersonal cu Chandler. Chandler i-a p ovestit aceasta lui
Slater la cteva decenii dup ce s-a ntm plat.
47. Interviu cu inginerul EG8cG, care a fost m a rto r ocular.
4 8 . Interviu cu inginerul EG8cG.
4 9 . Interviu cu inginerul EG8cG.
5 0. Interviu cu inginerul EG8iG.
5 1. M yhra, The H orten Brothers and Their All-Wing Aircraft, 2 1 7 - 2 2 0 ;
interviu cu David M yhra, care i-a in tervievat pe am ndoi fraii H orten,
pe W alter n G erm ania i pe R eim ar n Argentina, vrem e de cteva sute de
ore, n anii 1 9 8 0 .
5 2 . E ste sp ecu laia m ea, argum entabil ns pe baza in terviu rilor cu
inginerul EG&G. Grupul Paperclip a ta a t acestui proiect, am aflat din surse
cu in form aii la m n a a doua, i-ar fi inclus pe Von Braun, E rn st Steinhoff,
precum i pe dr. H ubertus Strughold, un fost n azist care, n 1 9 4 7 , fcea
cercetare m edical n cadrul Laboratorului de M edicin Aeronautic de la
Randolph Field, n San Antonio, Texas. Ct vrem e a lucrat pentru al Treilea
Reich, Strughold era exp ertu l n um ru l unu n co m p o rtarea organism ului
um an n tim pul zborului la m are altitudine. In tim pul celui de-al Doilea
Rzboi M ondial, Strughold a fost eful m edicinei aviatice p entru Forele
A eriene g erm an e, sau Luftw affe. P en tru m ai m u lte in fo rm a ii despre
Strughold, vezi Bower, Paperclip Conspiracy, 2 1 4 - 3 2 3 .
5 3. Interviu cu inginerul EG&G.
5 4. Jacobsen, U.S. Army Intelligence and Security Command (INSCOM),
cerere n baza FOIA, Horten Brothers and Operation Harass." Dosarul a fost
declasificat de INSCOM pe 6 iulie 1 9 9 4 , CDR USAINSCOM F O l/P O Auth
para 1 -6 0 3 DOD 5 2 0 0 .IR , 3 5 8 pagini. Notele pentru paginile de la 3 8 la 62
se refer la acest grup de dosare.
5 5. H eadquarters, Counter Intelligence Corps Region I, 9 7 0 th Counter
Intelligence Corps, D etachm ent European Command, A P O -1 5 4 ,6 ianuarie
1 9 4 8 ,9 2 . Savanii care tiu mai multe dect media despre activitatea frai
lor HORTEN sunt: (2) Lippisch, prof., W right Field, Ohio, SUA. Dr. Lippisch
a fost tran sferat la W right Field m preun cu superiorul lui, E rn st Sielaff, i
cu dr. Ringleb, de la Luftfahrtforshungsandstalt Wien - un institu t germ an
de cercetare aeronautic pentru dezvoltarea unui avion de m are vitez.
56. Cel mai vechi raport datat din Operaiunea Harass este din 10 noiembrie
1947, APO 189, Subiect: Farfuriile zburtoare. Potrivit lui, s-a strns material
considerabil de ctre Comandamentul de la WRIGHT FIELD, Ohio, referitor la
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
27.
466
467
468
469
aad ar atu n ci cnd s-a nfiin at CIA, pe 1 8 septem brie 1 9 4 7 , el era deja
DCI, p otriv it bibliotecii Ageniei Centrale de In form aii, Roscoe H enry
Hillenkoetter, con traam iral, US Navy, CIA.gov.
1 2. Haines, CIAs Role", 74.
13. Ordinul Forelor Aeriene privind farfuriile; O hrtie de la inspec
torul general num ete obiectele o treab serioas", New York Times, 2 8
februarie 1 9 6 0 .
14. Website NICAP, The W ho Was Series", H illenkoetter, Roscoe, vicea
m iral, h ttp://w w w .nicap.org/photobio.htm ; n interviul pe care i l-am luat
lui Stan Friedm an, Friedm an a spus c nu a fost nim ic m isterios n demisia
lui H illenkoetter, a dem isionat pur i simplu". Friedm an nu crede nici c
H illenkoetter ar fi fost p lantat la NICAP ca s strn g inform aii.
1 5. Ibid. n biografia oficial a lui H illenkoetter de la NICAP este scris
c a dem isionat din NICAP n februarie 1 9 6 2 i a fost nlocuit n consiliul
de conducere al NICAP cu un fost nalt oficial CIA sub acoperire, Joseph
Bryan III, prim ul ef al CIA p entru rzboi politic i psihologic (Bryan nu
i-a dezvluit niciodat trecutul n CIA ctre NICAP sau Keyhoe)."
16. M em orandum p entru dosar OSI, n tln irea grupului consultativ
al OSI p entru OZN-uri, 1 4 -1 7 ianuarie 1 9 5 3 , 3 pagini; Com itet tiinific
Consultativ asupra OZN-urilor, 1 4 -1 7 ianuarie 1 9 5 3 , Dovezi prezentate,
2 pagini; Com itet tiinific Consultativ al CIA privind obiectele zburtoare
neidentificate, Com entarii i sugestii ale Comitetului OZN, 19 pagini. Linia
iniial a CIA privind OZN-urile a fost stabilit ferm de generalul Bedell
Smith n tim pul m andatului su i a fost m eninut pn n jurul anului
1 9 6 6 , cnd a ap ru t aceast nou gndire.
17. N ot CIA, traducere, Vitolniek, R. (director), Fenom ene zburtoare,
Sovetskaia Latvia, nr. 287, 10 decembrie 1 9 6 7 ; Not CIA, 1 0 august 1 9 6 7 ,
Raport privind discuiile cu oam eni de tiin sovietici pe tem a obiectelor
zburtoare neidentificare n URSS"; N ot CIA, traducerea unei note din
Komsomolskaia Pravda, nr. 13, 2 0 ianuarie 1 9 6 8 , autor Zigel, 3.
1 8 . N ot CIA, tradu cere, Liustiberg V. (co m en tato r tiinific p en tru
[ilizibil]), Sunt farfuriile zburtoare un m it?, Ukrainska, Pravda, nr. 4 0 ,
17 februarie 1 9 6 8 .
19. Not CIA, traducere, Nimic altceva dect faptele despre OZN sau pe
care scriitor de la Novosti l citii?" 9 aprilie 1 9 6 8 ,1 2 pagini.
20. CIA l-a u rm rit ndeaproape pe Zigel. n biografia lui oficial de la
Agenie este scris: Zigel, F.Yu., doctor n tiine tehnice, scrie sub auspiciile
Institutului de Aviaie din M oscova, unde este profesor asociat din 1 9 6 9 ."
470
471
472
faptul c se plnuiau mai multe teste atomice era un secret naional bine pzit,
deoarece opinia public fusese fcut s cread c Statele Unite intenionau
cu adevrat s scoat bomba atom ic n afara legii - sau cel puin s pun
energia atom ic sub controlul ONU. n realitate, tocm ai n aceast perioad
de presupus dezbatere internaional, unitatea de drone a fost repus n
aciune, pentru noile serii de teste din Pacific. O peraiunea Crossroads ar
fi trebuit s fie un eveniment singular, aadar piloii de drone au in trat la
bnuieli. Faptul c au fost reactivai nu putea nsem na dect un singur lucru:
c se pregteau i mai multe teste nucleare. Aceast bre de securitate i-a
fcut drum n sus, pe lanul de comand.
24. AFSC H istory Staff, History o f Air Force Atomic Cloud Sampling, 21.
2 5. Ibid., 2 3 - 2 4 .
2 6. Interviuri cu Al ODonnell i Jim Freedm an.
27. Interviu cu Al ODonnell.
2 8. Numite acum Task Group 3 .4 i opernd de la Baza Aerian Eglin din
Florida, aceste noi drone erau avioane T -33 m odificate, spre deosebire de
vechile T F -8 0 folosite n testele anterioare. Escadrila a ajuns sub com anda
colonelului Thomas Gent, care era i la com anda Escadrilei 5 5 0 de Rachete
Ghidate de la poligonul de testare aerian.
2 9. AFSC H istory Staff, History o f Air Force Atomic Cloud Sampling, 37.
3 0 . Ibid., 8 2 . Numele lui Hervey este scris greit H arvey.
31. Ibid., 8 0 - 8 5 . Interviu cu Hervey Stockm an.
32. Conversaii cu colonelul Hervey S. Stockman", editate de Ann Paden
i Earl Haney (nepublicate), din seciunea in titu lat Program e de testare
nuclear".
3 3 . AFSC H istory Staff, History o f Air Force Atomic Cloud Sampling, 6 6 .
34. Conversaii cu colonelul Hervey S. Stockman", editate de Ann Paden
i Earl Haney (nepublicate), din seciunea in titu lat Poligonul de testare
din Pacific".
3 5. Detaliile povetii lui Robinson, inclusiv citatele pe care le-am inclus
n aceast carte, pot fi gsite n AFSC History Staff, History o f Air Force Atomic
Cloud Sampling, 6 9 -7 5 . Numele lui Robinson este ters din monografie, iar n
locul lui este pus tam pila informaii personale nlturate". n 2 0 0 9 , Mark
W olverton a scris n interiorul norului-ciuperc" p entru revista Air and
Space i a fcut public pentru prim a oar numele pilotului. Robinson a fost
decorat p ost-m ortem cu Distinguished Flying Cross, la aproxim ativ un an
dup m oarte, dar familia lui nu a avut nici o idee despre cum a m urit de fapt.
W olverton a scris c fiica lui Robinson, Rebecca, un bebelu atunci cnd
473
tatl ei a murit, a fcut ani de zile petiii i cereri la guvern pentru mai multe
in form aii despre ultim a lui misiune, prim ind doar acces lim itat". Rebecca
Robinson spune c m ajoritatea inform aiilor despre m oartea tatlui ei sunt
clasificate i n prezent".
3 6 . AFSC H istory Staff, History o f Air Force Atomic Cloud Sampling, 101.
37. Interviu cu Al ODonnell.
3 8 . Rhodes, D arkSun, fotografia # 76, Mike deasupra M anhattanului".
M ingea de foc a bombei Ivy Mike este p re z e n ta t aici com p arativ cu o
bomb de tipul celei lansate la Nagasaki. Coroana lui Mike a depit 3 0 de
kilom etri n diam etru, iar plria ciupercii a nceput s se formeze la 17 0 0 0
de m etri altitudine, aproxim ativ dublul altitudinii la care zboar avioanele
comerciale. Vrful norului-ciuperc s-a extin s pn n troposfer i a avut
aproxim ativ 3 0 0 de kilom etri lim e.
474
A ceasta seam n cu afirm aiile de m ai dem ult ale lui Curtis LeMay despre
program ul U-2, n 1 9 5 5 : O s lsm CIA s l dezvolte i apoi o s-l lum
de la ei, din Brugioni, Eyehall to Eyeball, 24.
9. Scrisoare, generalul Bernard Schriever ctre Eugene M. Zuckert, 11
iulie 1 9 6 3 , top secret.
10. Not CIA, n tlnirea cu preedintele, Re: Dezvluirea lui OXCART,
2 9 noiembrie 1 9 6 3 , 1. Dezvoltarea avioanelor de recunoatere ale CIA i
ale Forelor Aeriene (15 la num r) ar costa aproxim ativ 7 0 0 de milioane
$, dintre care aproxim ativ 4 0 0 de m ilioane $ s-au cheltuit deja. A ceast
sum nu include motoarele extraord in are" ale avionului, fcute de P ratt
and W hitney. Referitor la acele costuri, eful echipei Skunk Works de la
Lockheed (n perioada 1 9 7 5 -1 9 9 1 ) Ben Rich a scris: CIA a nghiit, deloc
bucuroas, uriaul cost de dezvoltare de 6 0 0 de milioane".
1 1. Parangosky, The Oxcart Story, 4 : R eferirea la A -ll fcu t de
preedinte era bineneles deliberat. A -ll fusese denum irea original
de proiectare pentru avioanele cu totul din m etal propus de Lockheed; mai
trziu a devenit denum irea de proiectare pentru avionul de interceptare
Y F -1 2 A al Fo relo r Aeriene, principala d iferen fiind c acesta avea la
bord un al doilea om , pentru lan sarea rach etelor aer-aer. Ca s pstreze
deosebirea dintre A - l l i A -12, secu ritatea i inform ase practic pe to i cei
implicai, din guvern i din industrie, cu privire la anunul ce urm eaz s fie
fcut. De fapt, OXCART a rm as n continuare secret. S-au fcut num eroase
speculaii despre un rol al Ageniei n dezvoltarea lui A - l l , dar acesta nu a
fost niciodat recunoscut de guvern.
1 2 . D ocum entele publice ale p reedinilor SUA, Lyndon B. Jo h n so n ,
1 9 6 3 - 1 9 6 4 ,1 :3 2 2 - 3 2 3 .
1 3. Interviu cu colonelul Slater.
14. Rezum atul ntlnirii cu m inistrul M cN am ara i m inistrul Gilpatric,
generalul C arter i dl. McCone, pe 5 iulie 1 9 6 2 . Dosare DCI d atate 6 iulie
1962.
15. Nota lui C arter ctre W heelon, SKYLARK", 2 2 august 1 9 6 4 .
16. Interviu cu Ken Collins.
17. Interviu cu dr. Robert Abernethy. Robarge, Archangel, 1 2 -1 3 .
1 8. Rich, Skunk Works, 2 2 1 .
19. Ibid., 2 2 3 , dup o relatare a lui Norm Nelson, omul de legtur ntre
CIA i echipa Skunk Works de la Lockheed n tim pul program ului O xcart.
2 0. Interviu cu Ken Collins.
21. Ibid.
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
6 8 . Ibid., 2.
6 9 . Interviu cu Richard Mingus.
70. Secret, Comisia pentru Energie Atom ic a SUA, Nr. 2 3 4 5 0 5 , Respon
sabilitatea operaiunilor de cutare i recuperare, ctre E.M. Gates, director,
Operaiuni Nevada. 19 noiembrie 1 9 7 4 ; vezi i Gates, Echipa de detecie i
intervenie nuclear", 2, www.nci.org.
71. Gates, Echipa de detecie i intervenie nuclear", 2.
7 2 . Cosmos 9 5 4 : o m oarte urt", revista Time, 6 februarie 1 9 7 8 .
7 3 . Interviu cu Richard Mingus.
74. Interviu cu Troy Wade.
75. De m en ionat c M ahlon Gates, care a scris Operation M orningLight
i care a form at echipa NEST, era cel m ai nalt rep rezen tan t al guvernului
n acest proiect i era toto d at eful operaiunilor din Nevada ale Depar
tam entului Energiei, dar nu a avut un rol activ n operaiunea de teren.
76. Weiss, Viaa i m oartea lui Cosmos 9 5 4 ", 3.
77. Revista Time a scris: Dispozitivul s-a prbuit prin atm osfer n tr-o
zon n d ep rtat din slbticia canadian, sp tm n a tre cu t , em ind
se pare radiaii puternice. Specialitii am ericani n probleme spaiale au
recunoscut c, dac satelitul m ai apuca s fac nc o rotaie n coborrea
lui, ar fi plonjat spre sol undeva aproape de oraul New York - la ora de v rf
a dimineii."
489
Testare Nevada", 2. Transmisiile vocale din tim pul misiunii se pot descrca
de la h ttp ://w w w .jsc.n asa.go v /h isto ry /m issio n _tran s/ap o llo l7.h tm .
9. Interviu cu Ernie W illiams.
10. Interviul autoarei cu Jam es Oberg, precum i dintr-un capitol al crii
sale UFO and Outerspace Mysteries. Pe lng faptul c este un istoric al erei
aerospaiale i un adversar de frunte al conspiraiilor aselenizrii i OZNurilor de pe Lun, Oberg i-a p etrecut cariera de specialist n rachete lucrnd
p entru co n tracto ri ai NASA, inclusiv la Centrul de Control al misiunilor
spaiale din Houston, Texas.
11. Interviu cu Jam es Oberg.
1 2 . M atthew Alford, Steven Spielberg", Cinema Papers, 1 9 7 8 .
1 3 . R spunsurile, p rezen tate de un website fo arte popular, dedicat
dem ontrii teoriei falsei aselenizri, sunt: : Cum poate steagul am erican
s fluture, dac pe Lun nu exist vn t? R: M icarea provine de la rsucirea
bului. : De ce nu se pot vedea stelele n fotografiile de pe Lun? R: E xist
num eroase fotografii din tim pul misiunii Apollo pe care NASA le-a fcut
publice i n care se vd i stelele. : De ce nu s-a form at nici un crater acolo
unde a cobort modulul de aselenizare de pe Apollo? R: Suprafaa Lunii
este acoperit cu un m aterial stn cos num it regolit lunar i care rspunde
la presiunea exercitat de o explozie la fel ca p iatra solid. h ttp ://w w w .
braeu nig.us/sp ace/h oax.htm .
14. Emisiunea Fox Television, Teoria conspiraiei: Chiar am pus piciorul
pe L un?, 15 februarie 2 0 0 1 .
15. O tran scriere a interviului luat lui Keysing de Katie Couric, coprezen tatoare a emisiunii Today difuzate de NBC pe 8 august 2 0 0 1 , poate fi
citit online la Global Security.
16. Dr. David W hitehouse, NASA retrage cartea despre falsul cu Luna",
BBC News, 8 noiembrie 2 0 0 2 .
490
17. M arks, The Search for the Manchurian Candidate, 2 1 1 . n tim pul
audierilor de la Senat din 1 9 7 7 , directorul CIA Stansfield Turner a rezum at
o p arte din m otenirea celor 11 ani de MKULTRA: Program ul a con tractat
activiti cu 8 0 de in stitu ii, care au inclus 4 4 de colegii universitare, 15
companii sau uniti de cercetare private, 1 2 spitale sau clinici i 3 instituii
penale."
18. Arhivele N aionale, Inform aii statistice despre pierderile n R z
boiul din V ietnam , ARC ID: 3 0 6 7 4 2 .
19. G oodm an, The Sun and the Moon, 12.
20. Aceast seciune se bazeaz pe interviul pe care i l-am luat lui Aldrin,
precum i pe capitolul 2 0 din cartea sa Magnificent Desolation, care se refer
la acest incident i p o art titlul: O lovitur care s-a auzit n to a t lumea",
3 3 2 -3 4 6 .
21. Brandon Griggs, Puteau fi falsificate aselenizrile? Unii nc m ai
cred c da, CNN, 17 iulie 2 0 0 9 . Griggs a rem arcat c o cutare pe Google,
sp tm n a aceasta, pentru Apollo Lun fals aselenizare a gsit peste
1 ,5 m ilioane de rezultate."
2 2 . AboveTopSecret.com.
2 3 . Interviu cu M ichael S chratt.
2 4. Congresul SUA, Oficiul pentru Evaluare Tehnologic, The Containment o f Underground Nuclear Explosions.
2 5 . Michael R. W illiam s, Facilitate de testare la sol pentru propulsie i
m oduri de operare ale m otorului nuclear", 4.
2 6 . Ted Gup, Suprema ascu n ztoare a Congresului", Washington Post,
3 1 m ai 1 9 9 2 .
27. KCET A m erican Experience, Cursa pentru superbomb", interviu
cu Paul Fritz Bugas, fost superintendent al buncrului Greenbrier.
2 8 . Congresul SUA, Oficiul pentru Evaluare Tehnologic, The Containment o f Underground Nuclear Explosions, 18.
2 9. D ep artam en tu l Energiei al SUA, United States Nuclear Tests, July
1 9 4 5 through Septem her 1 9 9 2 ,15.
3 0 . C herry i Rabb, Piledriver Drilling", U C R L-ID -126150, 9 august
1967.
3 1. Operaiunea H ardtack II, A genia de Aprare Nuclear, 3 decembrie
1 9 8 2 ; interviu cu oficiali din D epartam entul Energiei n tim pul turului pe
care l-am fcut n Poligonul de Testare Nevada, 7 octom brie 2 0 0 9 .
3 2. Interviu cu Richard Mingus.
491
3 3 . Congresul SUA, Oficiul pentru Evaluare Tehnologic, The Containment o f Underground Nuclear Explosions, 21.
3 4 . Vezi C ronologia NNSA, h ttp ://w w w .n n sa .e n e rg y .g o v /a b o u tu s/
o u rh isto ry /tim elin e. R em arcabil este c m ai e x ist o agen ie care i-a
sch im b at num ele de p atru ori, i anum e Proiectul p en tru A rm e Speciale
al F o re lo r A rm ate (A FSW P) ca re , la fel ca i C om isia p e n tru Energie
A tom ic, i are nceputurile to t n Proiectul M an h attan . Pe 6 m ai 1 9 5 9
i-a sch im b at num ele n A genia de Sprijin M ilitar A tom ic; pe 2 6 iunie
1 9 9 6 i-a sch im b at num ele din nou, n A genia p en tru A rm e Speciale,
S chw artz, Atomic Audit, 61.
3 5 . C utai pe Google DOE.gov i aceast expresie va aprea ca subtitlu.
Sau m ergei la http://w w w .energy.gov.
3 6 . W ebsite-ul oficial al FBI, Cronologia istoric a FBI, 1 9 0 0 - 1 9 0 9 .
37. Edward Jay Epstein i Susana Duncan, Rzboiul crtielor", New
York, 2 8 - 3 7 .
3 8 . W alter Pincus, Iuri I. Nosenko, agentul KGB care a fugit n SUA",
Washington Post, 2 7 august 2 0 0 8 . n docum ente ale CIA fcute publice cteva
decenii m ai trziu, Nosenko este citat ca iertn d CIA pentru tratam en tu l
dur pe care i l-a aplicat, spunnd: Dei regret cei trei ani de ncarcerare,
nu p o rt ranchiun i acum neleg cum s-a p utut ntm pla." Cu puin timp
nainte s m oar, oficiali CIA i-au n m n at lui Nosenko un steag am erican
de cerem onie, din p artea directorului CIA Michael Hayden.
3 9 . M emoriu ctre m em brii Com itetului Consultativ privind Experi
m entele cu Radiaii pe Oameni, de la personalul Comitetului Consultativ,
1 m ai 1 9 9 5 : Politica oficial de clasificare p entru evitarea neplcerilor".
Memoriul angajailor lui Clinton este m arcat: Proiect. Doar pentru discuii"
i citeaz m em oriul din 1 9 4 7 p rezen tat m ai jos.
4 0 . R ap o rt al n tru n irii C om itetului de clasificare, n s p t m n a
8
492
46.
W ikipedia are o trecere n rev ist fo arte in teresan t a teo riilo r
conspiraiei Noii Ordini Mondiale, cu bibliografie.
7. Interviu cu Ed Lovick.
8
lungimea de und 0 ,0 8 .
9. Interviuri cu Bob Murphy.
10. Barnes spune c unele bombe au fost lansate aproape de fundul de
lac secat din Zona 51.
1 1. Jo h n so n , Baza de te sta re Tonopah, avan post al L aboratoarelor
Naionale Sandia, Sandia Report S A N D 96-0375 U C -700 m artie 1 9 9 6 , US
DOE C ontract D E -A C 04-94A L 85000.
12. State Historic Preservation Office, Beatty, Center of the Gold Railroads,
Chicago al Vestului", Nevada Historical Marker 173.
493
494
3 1. Vzut de autoare la Muzeul CIA, aflat la sediul cen tral din Langley,
Virginia.
32. Richelson, Wizards o f Langley, 147.
3 3. Interviu cu dr. Wheelon.
3 4 . In terviu cu Tony Bevacqua, care a zb urat cu U -2 n m isiuni de
adulmecare" pentru Forele Aeriene Am ericane. i piloii din Black Cats
au zburat n unele dintre aceste misiuni periculoase, conform interviului
pe care i l-am luat colonelului Slater.
3 5 . Richelson, Wizards o f Langley, 9 3 - 9 4 .
3 6 . M arks, Search for the M anchurian Candidate", 2 2 0 . Tot capitolul
2 0 din cartea lui Marks, intitu lat Cutarea adevrului", este un p o rtret
u stu rto r al felului n care era perceput CIA la vrem ea respectiv.
37. CIA Top S ecret, Rzboiul biologic, URSS: Zvonuri suplim entare
privind un accident la In stitutul de rzboi biologic din Sverdlovsk. D atat
1 5 octom brie 1 9 7 9 . Declasificat 1 0 /6 /9 6 .
3 8 . Lockheed fabric rachetele Hellfire, al cror num e este un acronim
p entru d estin aia lor original: helicopter-launched, fire-and-forget (lan
sate din elicopter, trage-i-u it de ele).
3 9 . Coli, Ghost Wars, 3 5 3 : n tim p ce plutea deasupra ferm ei Tarnak,
n afara Kandaharului, Predator a fotografiat un brbat care prea s fie
bin Laden."
Capitolul 2 1 : R evelaia
Interviuri: T.D. Barnes, colonelul Leghorn, Hervey Stockm an, Gerald
Posner, Stephen Younger, Jo h n Pike, Gene Poteat, inginerul EG 8 jG, David
Myhra.
1. Interviu cu Barnes. A ceasta este o speculaie justificat; Barnes nu a
lucrat la proiectul dronei. Coli scrie i el despre asta.
2. 4 decembrie 1 9 8 1 , Ordinul Executiv 1 2 3 3 3 al preedintelui Ronald
Reagan.
3 . Coli, Ghost Wars, 5 3 9 .
4 . Ibid., 5 3 4 . Forele Aeriene ar trebui s plteasc pentru operaiunea
afghan, credeau ofierii CIA, n p arte deoarece Pentagonul aflase n tr-o
lun despre capacitile dronei mai multe dect n tr-o ju m tate de an de
testare steril n Nevada... Dup ce a vzut im agini cu bin Laden m ergnd
495
pe jos spre m oschee la Tarnak, Black susinea acum foarte vocal ataarea
de rach ete la dron."
5. n Ghost Wars, Steve Coli plaseaz m acheta n Nevada (549). O surs
in tervievat de mine a plasat m ach eta n Zona 5 1 ; o a doua surs in tervie
vat de mine a plasat m acheta n interiorul Bazei de Testare i A ntrenam ent
Nevada (speculnd c ar fi Zona 52). Localizarea exact rm ne clasificat.
6
ntregi. CIA a estim at c n tab r se aflau n jur de 1 0 0 de femei i copii fam ilia lui bin Laden i familiile principalilor lui locotenei." Decizia final
i-a ap arinu t lui Tenet.
7. Jim Garamone, Predator i dem onstreaz valoarea deasupra provin
ciei Kosovo", Serviciul de Pres al Forelor Am ericane, 2 1 septembrie 1 9 9 9 .
8
. 9 /1 1 Commission Report, 2 1 3 -2 1 4 .
496
497
498
499
500
6 1. Interviu cu Posner.
62. Procesele crim inalilor de rzboi n faa Tribunalelor M ilitare de la
Niirnberg n baza Legii Consiliului de Control Nr. 10, Voi. 2, W ashington
DC: Oficiul de tipritu ri al guvernului SUA, 1 9 4 9 . Codul de la Niirnberg:
(1) C onsim m n tu l voluntar al subiectului um an este absolut esenial.
(2) Experim entul trebuie s fie de o aa n atu r, nct s produc rezultate
fructuoase pentru binele societii, care nu pot fi obinute prin alte m etode
de studiu, i nu trebuie s fie aleator sau s nu fie necesar. Textul complet
este disponibil la http://ohsr.od.nih.gov/guidelines/nurem berg.htm l.
6 3 . Eileen W elsom e, Dosarele Plutoniului: Experim en tele medicale
secrete ale A m ericii din Rzboiul Rece, Albuquerque Tribune, noiem brie
1993.
6 4 . C om itetul consultativ a fost fo rm at din 1 4 m em bri care rap ortau
d ire ct p reed in telu i p rin in term ed iu l unui gru p de nivel m in iste ria l
num it Grupul de Lucru Interagenii privind Experim entele cu Radiaii pe
O am eni. A cest grup i includea pe m in istru l ap rrii i pe cel al energiei
(fosta Comisie p en tru Energie A tom ic), precum i pe p rocu roru l general
i pe d irectoru l CIA. C om itetul a fost dizolvat n octom brie 1 9 9 5 , dup ce
i-a publicat descoperirile. A stzi, Oficiul p en tru S ntate, Siguran i
S ecuritate (HSS), o secie n D ep artam en tu l Energiei, ad m in istreaz un
website. Despre eforturile lui, D epartam entul Energiei spune: Am fcut un
efort intens pentru a identifica i cataloga docum ente istorice relevante din
cei aproape 1 0 0 0 0 0 de m etri cubi de dosare ale D epartam entului Energiei,
rspndite n to at ara." Cum n tr-u n m etru cub in tr aproxim ativ 6 5 0 0 0
de pagini, m erit m en io n at c o cu tare dup EG&G n baza de date
HSS/DOE d can titatea derizorie de 5 0 0 de docum ente.
Epilog
Interviuri: colonelul Leghorn, Ed Lovick, inginerul EG&G, David Myhra.
1. A cesta este Raport oficial, F o ra de operaiuni 1 .5 2 ", publicat de
guvern, i este conceput astfel nct s arate ca un album de liceu.
2 . Atomic Audit, 1 0 2 . Operaiunea Crossroads a co stat uim itoarea sum
de 1 ,3 m iliarde $, m ai m ult dect oricare dintre testele term onucleare ce
au u rm at n anii 1 9 5 0 ."
3. Potsdam i decizia final de a folosi bomba", Arhivele Departamentului
Energiei (http://w w w .cfo.doe.gov/): n timpul celei de-a dou sptm ni
501
502
503
In
t e r v iu r i
l u a t e
d e
a u t o a r e
Interviuri principale
Persoanele din lista de m ai jos, ordonat dup anul naterii, au fcut
m ulte n carierele lor ndelungate. Sunt m enionate doar subiectele discu
ta te n interviurile n oastre. Toi ofierii din a rm a t i cei din serviciile de
in form aii sunt la pensie.
504
505
506
Locotenent-colonel Roger W. Andersen (1 9 3 0 - ) Comanda post-operaiuni pentru Zona 51 i Baza Aerian Kadena n timpul Operaiunii O xcart.
USAF, CIA, Poligonul de Testare Nevada, teste atom ice, O peraiunea
Black Shield.
Interviuri: 5 martie 2 0 0 9 ; 2 6 mai 2 0 0 9 ; 7 octombrie 2 0 0 9 ; 2 4 septembrie
2 0 1 0 ; coresponden scris: mai 2 0 0 9 -sep tem b rie 2010.
507
Interviu: 8 mai 2 0 0 9 .
S.
508
509
510
Bob Lazar
Ken Leghorn
Jim Long
Dr. Craig Luther
Tom M ahood
M ary M artin
Millie Meierdierck
Peter W. Merlin
M arth a Murphy
M ary Jan e Murphy
Stella M urray
David Myhra
Jam es Oberg
Ruth ODonnell
Thomas ODonnell
G eneral-m aior Jude Pao
Jo h n E. Pike
Gerald Posner
Gary Powers Jr.
Dr. Jeffrey Richelson
Dr. David Robarge
Louise Schalk
P.W. Singer
Barbara Slater
Peter Slater
Peter Stockm an
Sharlene Weeks
Stephen M. Younger
G. Pascal Zachary
511
512
ib l io g r a f ie
Cri i monografii
Aldrin, Buzz, cu Ken A braham , Magnificent Desolation: The LongJourney
Home from the Moon, New York: H arm ony Books, 2 0 0 9 .
Anders, Roger M., Jack M. Holl, Alice L. Buck i Prentice C. Dean, The
United States Nuclear Weapons Program: A Summary History, W ashington DC:
U.S. D epartm ent of Energy, 1 9 8 3
Ball, Desmond, Politics and Force Levels, the Strategic Missile Program o f
the Kennedy Administration, Berkeley: University of California Press, 1 9 8 0
Bam ford, Jam es. Body o f Secrets: Anatomy o f the Ultra-Secret National
SecurityAgency. New York: A nchor Books, 2 0 0 2 .
Berlitz, Charles i W illiam M oore. Roswell Incident, the Most Important
UFO Encounter o f Our Century, New York: M JF Books, 1 9 8 0
Bissell, Richard M., cu Jo n a th a n E. Lewis i Francis T. Pudlo, Reflections
o f a Cold Warrior: From Yalta to the Bay ofPigs, New Haven: Yale University
Press, 1 9 9 6
Bower, Tom, The Paperclip Conspiracy: The H unt for the Nazi Scientists,
Boston: Little, Brown and Company, 1 9 8 7
Bradley, David, No Place to Hide, Boston: Little, Brown and Company,
1948
Broad, W illiam J., Tellers War: The Top Secret Story Behind the Star Wars
Deception, New York: Simon and Schuster, 1 9 9 2
Brugioni, Dino A., Eyehall to Eyeball: The Inside Story o f the Cuban Missile
Crisis, New York: Random House, 1 9 9 0
Brzezinski, M atthew, Red Moon Rising: Sputnik and the Hidden Rivalries
That Ignited the Space Age, New York: H enry Hoit and Company, 2 0 0 7
Buck, Alice. History o f the Atomic Energy Commission, W ashington DC:
U.S. D epartm ent of Energy, 1 9 8 3
Burrows, W illiam E., By Any Means Necessary: Americas Heroes Flying
Secret Missions in a Hostile World, New York: Penguin Putnam , 2 0 0 2
513
Coffey, Thomas, Iron Eagle: The Turbulent Life o f General Curtis LeMay,
New York: Random House, 1 9 8 6
Coli, Steve, Ghost Wars: The Secret History ofthe CIA, Afghanistan and bin
Laden, from the Soviet Invasion to Septem ber 10, 2 0 0 1 , New York: Penguin
Press, 2 0 0 4
Coolidge, M atthew , The Nevada Test Site: A Guide to America s Nuclear
Proving Ground, Culver City, California: The C enter for Land Use Interpretation , 1 9 9 6
Cornwall, Jo h n , Hitler's Scientists: Science, War and the Devils Pact, New
York: Penguin Group, 2 0 0 3
C rick m ore, Paul F., Combat Legend: F -1 1 7 Nighthawk, Shrew sbury,
England: Airlife Publishing Ltd., 2 0 0 3
Crickmore, Paul F., Lockheed SR-71: The Secret Missions Exposed, London:
Osprey, 1 9 9 3
Dewar, Jam es A., To the End o fth e Solar System: The Story o fth e Nuclear
Rocket, Lexington, Kentucky: University of Kentucky Press, 2 0 0 4
Dickson, Paul, Sputnik: The Shock o fth e Century, New York: W alker and
Company, 2 0 0 7
Dolibois, Jo h n E., Pattern ofCircles, an Ambassadors Story, Kent, Ohio:
Kent State University Press, 1 9 8 9
Fehner, Terrence R. i F.G. Gosling, Battlefield ofthe Cold War: Atmospheric Nuclear Weapons Testing 1 9 5 1 -1 9 6 3 , W ashington DC: U.S. D epartm ent
of Energy, 2 0 0 6
Fehner, Terrence R. i F.G. Gosling, Origins o f the Nevada TestSit, W ashin
gton DC: U.S. D epartm ent of Energy, 2 0 0 0
Fehner, Terrence R. i Jack M. Hali, Departm ent o f Energy, a Summary
History, 1 9 7 7 -1 9 9 4 , W ashington DC: U.S. D epartm ent of Energy, 1 9 9 4
Finger, H.B., i W.H. Robbins, An Historical Perspective o fth e NERVA
Nuclear Rocket Engine Technology Program, Cleveland, Ohio: NASA Lewis
Research C enter Group, 1 9 9 1
Gates, M ahlon, Operation M orning Light, Northwest Territories, Canada
1 9 7 8 , a Non-Technical Summary o f U.S. Participation, Nevada: U.S. D epart
m en t of Energy, 1 9 7 8
Goode, Tim othy, Above Top Secret: The Worldwide UFO Coverup, New
York: W illiam Morrow, 1 9 8 8
514
G oodm an, M atthew. The Sun and theM oon: The Remarkable True Account
ofHoaxers, Showmen, DuelingJournalists, and Lunar Man-Bats in NineteenthCentury New York, New York: Basic Books, 2 0 0 8
G oodm an, M ichael S., Spying on the Nuclear B ear: Anglo-American
Intelligence and the Soviet Bomh, Palo Alto, California: Stanford University
Press, 2 0 0 7
Gosling, F.G. The Manhattan Project:Makingthe Atomic Bomh, Washington
DC: United States D epartm ent of Energy, H istory Division, 1 9 9 9
Graham, Richard H., SR-71 Blackbird: Stories, Tales, andLegends, Minneapolis: Zenith Press, 2 0 0 2
Hand, Richard J., Terror on the Air! Horror Radio in America, 1 9 3 1 -1 9 5 2 ,
Jefferson, Carolina de Nord: M acfarland and Company, 2 0 0 9
Harford, Jam es, Korolev: How One Man Masterminded the Soviet Drive to
Beat America to the Moon, New York: Jo h n Wiley and Sons, 1 9 9 7
Hathaway, Robert M. i Russell Ja ck Smith, Richard Helms as Director o f
Central Intelligence, 1 9 6 3 - 1 9 7 3 , W ashington DC: CIA C enter for the Study
of Intelligence, 1 9 9 3
Heaps, Leo, Operation M orningLight: The True Story ofC anadas Nuclear
Nightmare, New York: Ballantine Books, 1 9 7 9
Helms, Richard, cu W illiam Hood, A Look OverM y Shoulder: A Life in the
Central Intelligence Agency, New York: Ballantine Books, 2 0 0 3
Hewlett, Richard G. i O scar E. Anderson, The New World: A History o f
the United States Atomic Energy Commission, W ashington DC: U.S. Atomic
Energy Com mission, 1 9 6 2
Hoffman, David E., The Dead Hand: The Untold Story o f the Cold WarArms
Race and Its Dangerous Legacy, New York: Doubleday, 2 0 0 9
Hua, Mike H., Lost Black Cats: Story ofTwo Captured Chinese U-2 Pilots,
Bloom ington: AuthorHouse, 2 0 0 5
Hunt, Linda, Secret Agenda: The United States Government, Nazi Scientists,
and Project Paperclip, 1 9 4 5 to 1 9 9 0 , New York: St. M artin s Press, 1 9 9 1
Jenkins, Dennis R., Hypersonics Before the Shuttle:A Concise History o f the
X-15 Research Airplanel, W ashington DC: N ational A eronautics and Space
A dm inistration, M onographs in Aerospace History, 2 0 0 0
Jo h n so n , Clarence L., Kelly", cu Maggie Sm ith, Kelly: More Than My
Share o fltA ll, W ashington DC: Sm ithsonian Institution Press, 1 9 8 5
515
Joh n son, Leland, Sandia Report: Tonopah Test Range Outpost o f Sandia
National Laboratories, W ashington DC: U.S. D epartm ent of Energy, 1 9 9 6
Jo h n son , Loch K. (ed.), Strategic Intelligence, Santa Barbara, California:
Praeger Security International, 2 0 0 6
Jones, R.V. The Wizard War: British ScientificIntelligence, 1 9 3 9 -1 9 4 5 , New
York: Coward, M cCann and Geoghegan, 1 9 7 8
Ju n g , Cari, Flying Saucers: A M odern M yth ofT hings Seen in the Skies,
Princeton: Princeton University Press, 1 9 7 9
Kaplan, Fred, The Wizards ofArmageddon, New York: Simon and Schuster,
1983
Keegan, Jo h n , Intelligence in War: The Value and Limitation o f What the
Military Can Learn About the Enemy, New York: Vintage Books, 2 0 0 4
Killian, Jam es R. Jr., Sputnik, Scientists and Eisenhower: A Memoir o f the
First Special Assistant to the President for Science and Technology, Cambridge:
MIT Press, 1 9 7 7
K irkpatrick, Lym an B., The Real CIA. New York: M acm illan Company,
1968
Korda, M ichael, Ike: An American Hero, New York: HarperCollins, 2 0 0 7
Kozak, W arren , LeMay: The Life and Wars o f General Curtis LeMay,
W ashington DC: Regnery, 2 0 0 9
Khrushchev, Nikita, Khrushchev Rem em bers, Tradus i re d a cta t de
Strobe Talbott, Boston: Little, Brown and Company, 1 9 7 0
Mallick, D on ald L .,cu P eter W. Merlin, TheSmellofKerosene-.ATestPilot's
Odyssey, W ashington DC: National Aeronautics and Space A dm inistration,
2003
Marks, John, The Search for the Manchurian Candidate: The CIA andM ind
Control, New York: N orton, 1 9 9 1
McAuliffe, M ary S. (ed.), CIADocumentson the CubanMissile Crisis 19 6 2 ,
W ashington, DC: CIA H istory Staff, Central Intelligence Agency, 1 9 9 2 .
M cPhee, Jo h n , The Curve o f Binding Energy, New York: Farrar, Straus
and Giroux, 1 9 7 3
Merlin, Peter W , Mach 3 + N A SA/USAFYF-12FlightResearch, 1 9 6 9 -1 9 7 9 ,
W ashington DC: U.S. G overnm ent Printing Office, 2 0 0 2
M ichels, Juergen i Olaf Przybilski, Peenemuende und seine Erben in Ost
und West, Bonn: Bernard and Graefe, 1 9 9 7
516
Miller, Richard L., Under the Cloud: The Decades o f Nuclear Testing, New
York: Free Press, 1 9 8 6
M oran, B arbara, The Day We Lost the H-Bomb: Cold War, Hot Nukes, and
the Worst Nuclear Disaster, New York: Presidio Press, 2 0 0 9
Myhra, David, The Horten Brothers and Their All-WingAircraft, Atglen,
Pennsylvania: Schiffer Publishing Ltd., 1 9 9 8
Narducci, H enry M., Strategic Air Command and the A lert Program, a B rief
History, Nebraska: Office of the H istorian, O ffutt Air Force Base, 1 9 8 8
Neufeld, M ichael J. Von Braun: Dreamer o f Space, Engineer o f War, New
York: Alfred A. Knopf, 2 0 0 7
Newman, Jam es R. i Byron S. Miller, The Control o f Atomic Energy, New
York: McGraw-Hill Book Company, 1 9 4 8
Oberg, Jam es, UFOs and Outer Space Mysteries, Virginia Beach: Donning
Press, 1 9 8 2
OKeefe, B ernard J., Nuclear Hostages, Boston: Houghton Mifflin Com
pany, 1 9 8 3
Pechura, C.M. i D.P. Rall, Veterans atRisk: The Health Effects ofM ustard
Gas and Lewisite, W ashington DC: N ational Academy Press, 1 9 9 3
Peebles, Curtis, Dark Eagles: A History o f Top Secret U. S. Aircraft Programs,
Novato, California: Presidio Press, 1 9 9 5
Peebles, C urtis, Watch the Skies: A Chronicle o f the Flying Saucer Myth,
New York: Berkley, 1 9 9 5
Pizzo, Sam, As GoodAsIt G ets:AM an ofM anyHats, New Orleans: Tommy
Towery, 2 0 0 8
Plaskon, Kyril, Silent Heroes o f the Cold War: The Mysterious Military Plane
Crash on a Nevada Mountain Peak - and the Families Who Endured an Abyss o f
Silence for Generations, Las Vegas: Stephens Press, 2 0 0 8
Pocock, Chris, Dragon Lady: The History o f the U-2 Spyplane, Shrewsbury,
England: Airlife, 1 9 8 9
Posner, Gerald L. i Jo h n W are, M engele: The Complete Story, New York:
Cooper Square Press, 1 9 8 6
Powers, Francis Gary i Curt Gentry, Operation Overflight: The U-2 Spy
Pilot Tells His Story for the First Time, New York: Hoit, R inehart and W inston,
1970
517
518
Taubman, Philip, Secret Empire: Eisenhower, the CIA, and the Hidden Story
ofA m ericas Space Espionage, New York: Simon and Schuster, 2 0 0 3
Taubman, W illiam, Khrushchev: The Man and His Era, New York: W.W.
N orton and Company, 2 0 0 3
Thomas, Evan, The Very Best M en: Four Who Dared, the Early Years o f the
CIA, New York: Simon and Schuster, 1 9 9 5
W allace, Lane E., Flights o f Discovery: Sixty Years o fF ligh t Research at
Dryden Flight Research Center, W ashington DC: National A eronautics and
Space A dm inistration, 2 0 0 6
Weiner, Tim, Legacy ofA shes: The History o f the CIA. New York: A nchor
Books, 2 0 0 8 (traducere CIA. O istorie secret, Bucureti, Editura Litera, 20 1 1 )
Wells, H.G. The Island ofD r. Moreau, 1 8 9 6 (traducere Insula doctorului
Moreau, Bucureti, Editura Tineretului, 1 9 6 2 )
Wells, H.G., The W arofthe Worlds, 1 8 9 8 . Reprint, New York: Dover, 1 9 9 7
(traducere Rzboiul lumilor, Bucureti, Editura Tineretului, 1 9 6 3 )
W iesner, Jerom e B., Vannevar Bush, Biographical Memoirs, W ashington
DC: National Academies Press, 1 9 7 9
Wilcox, Robert K., Scream ofEagles: The Dramatic Account o f the U.S. Navys
Top Gun Fighter Pilots and How They Took Back the Skies Over Vietnam, New
York: Pocket Star Books, 2 0 0 5
Wills, Gary, Bomh Power: The Modern Presidency and the National Security
State, New York: Penguin Press, 2 0 1 0
Z achary, Pascal G., Endless Frontier: Vannevar Bush, E ngineer o f the
American Century, New York: Free Press, 1 9 9 7
519
520
521
522
523
524
525
Articole
Absher, K en n eth M ichael, M ind-Sets and M issiles: A F irst Hand
A ccount of th e Cuban Missile Crisis", Strategic Studies In stitu te, United
States A rm y W ar College, 2 0 0 9
Adams, Eric, Rods from God: Space-launched D arts That Strike Like
M eteors", Popular Science (1 iunie 2 0 0 4 )
Alford, M atthew , Steven Spielberg", Cinema Papers (1 978).
A nderson, Jack , US Heard Russians Chasing U -2, Washington Post,
1 2 m ai 1 9 6 0
Atomic Tests: The Blast a t Lop Nor, Revista Time, 6 octom brie 1 9 6 4
B a rre tt, D.M., Doing Tuesday L un ch a t Lyndon Jo h n so n s W hite
House: New Archival Evidence on Vietnam Decisionmaking", Political Science
and Politics (19 9 1 )
Bergen, Peter i Katherine Tiedem ann, The Drone W ar: Are Predators
Our Best W eapon or W orst Enem y, New Republic, 3 iunie 2 0 0 9
Bergen, P eter i K atherin e T iedem ann, The Y ear of th e Drone: An
A nalysis o f U.S. Drone S trikes in P ak istan , 2 0 0 4 - 2 0 0 9 , New America
Foundation, 2 4 februarie 2 0 1 0
Black, Edwin, Eugenics and the Nazis: The California Connection", Sari
Francisco Chronicle, 9 noiembrie 2 0 0 3
B urrow s, W illiam E., How th e Skunk W orks W orks", A ir and Space
(aprilie 1 9 9 4 )
Burrow s, W illiam E., The O x ca rt C om eth", A ir and Space (februarie
1999)
Congress Reassured on Space Visits, New York Times, 6 aprilie 1 9 6 6
Cook, Jo a n , Kenneth Germ eshausen, 8 3 , Dies; Was Nuclear and Radar
Pioneer", New York Times, 21 august 1 9 9 0
C orea, G ordon, M ystery of L o st US N uclear Bom b", BBC News,
10
noiembrie 2 0 0 8
Cosmos 9 5 4 : An Ugly Death", Revista Time, 6 februarie 1 9 7 8
D arrach, H.B. i Robert Ginna, Have We Visitors from Space?", Revista
Life, 7 aprilie 1 9 5 2
526
527
528
W h iteh ou se, David, NASA Pulls M oon H oax Book", BBC News,
noiembrie 2 0 0 2 .
Istorie oral
Interviu de istorie oral cu Richard M. Bissell Jr. de Theodore A. Wilson
i Richard D. McKinzie, E ast H artford, C onnecticut, 9 iulie 1 9 7 1 (H arry S.
Trum an Library and Museum)
Interviu de istorie oral cu R obert Thomas, Los Alamos N ational Laboratory, H eadquarters DOE, 2 2 /0 9 / 8 1 , Cutia Nr. J N S 0 0 3 6 1-3, National
Radiobiology Archives Project.
Interviu de istorie oral cu colonelul de aviaie Jo h n Pickering, pentru
Com itetul Consultativ privind Experim entele cu Radiaii pe Oameni, de
Jo h n H arbett i Gil W hittem ore, New M exico, 2 noiembrie 1 9 9 4
Interviu de istorie oral cu Al ODonnell, de Colleen M. Beck i Hilary
L. Green, D esert Research In stitu te, University of Nevada, 2 0 0 4
Interviu de istorie oral cu Roger Andersen de M ary Palevsky, Nevada
Test Site Oral H istory Project, University of Nevada, Las Vegas, 2 0 sep
tem brie 2 0 0 5
Interviu de istorie oral cu T.D. Barnes de M ary Palevsky, Nevada Test
Site Oral H istory Project, University of Nevada, Las Vegas, 1 2 ianuarie 2 0 0 7
Istorie oral: Conversaii cu colonelul Hervey Stockm an, de Ann Paden
i Earl Haney, 2 0 0 4 - 2 0 0 5
529
Internet
Arhivele CIA (h ttp ://w w w .foia.cia.gov/)
Arhivele Ministerului Energiei (http://www .osti.gov/opennet/index.jsp)
Arhivele U.S. Air Force (http://w w w .archives.gov/research/guide-fedreco rd s/g rou p s/342.h tm l)
Arhivele de inform aii G-2 (http://w w w .dam i.arm y.p en tagon .m il/)
Biroul adjunctului pe probleme nucleare al m inistrului aprrii (h ttp ://
w w w .acq.osd.m il/ncbdp/nm /nuclearchronologyl.htm l)
Arhiva de Securitate Naional (http://w w w .gw u.edu/~nsarchiv/)
Federaia Oam enilor de tiin A m ericani (h ttp ://w w w .fas.o rg /)
GlobalSecurity.org (h ttp ://w w w .glob alsecu rity.org/)
Roadrunners Internationale (h ttp ://ro ad ru n n ersin tern atio n ale.co m /)
The Long W ar Jo u rn al (http ://w w w .lon gw arjou rn al.org/)
J T 3 NTTR - Nevada Test and Training Range (h ttp ://w w w .jt3 .co m /
n e_range.asp)
530
In
11
d e x
A
A -12 O xcart, avionul spion 1 0 ,1 7 6 ,
199, 223, 228, 259, 271, 306,
375, 394, 405
accidente nucleare 3 2 8 , 3 3 4 , 3 4 8
A d m inistraia Federal a Aviaiei
230
A d m inistraia N aional pentru
Securitate N uclear 3 4 6 - 3 4 7 ,
366
A d m inistraia pentru C ercetare i
Dezvoltare n Energie (ERDA)
365
A fghanistan 162, 3 8 6 , 3 8 8 - 3 8 9 ,
426
Agenia C entral de Inform aii
(CIA) 1 0 ,1 6 - 1 7 , 2 0 - 2 1 , 2 3 , 52,
5 9 -6 0 , 6 3 -6 8 , 7 0 -7 3 , 7 6 -8 4 ,
8 6 - 9 2 , 9 4 , 9 6 - 9 7 , 9 9 ,1 0 1 - 1 0 8 ,
1 1 0 - 1 1 1 ,1 1 3 - 1 1 4 ,1 1 6 ,1 1 9 ,
1 2 7 ,1 3 7 ,1 3 9 ,1 4 3 - 1 4 5 ,1 4 7 ,
1 5 0 ,1 5 2 - 1 5 5 ,1 5 7 - 1 6 0 ,1 6 2 ,
1 6 4 - 1 6 8 ,1 7 0 - 1 7 1 ,1 7 3 - 1 8 3 ,
1 8 6 - 1 8 7 ,1 8 9 - 1 9 1 ,1 9 9 - 2 1 0 ,
2 12, 216, 2 1 9 -2 2 4 , 2 2 6 -2 3 2 ,
2 3 5 - 2 3 8 , 2 4 1 -2 4 3 , 247, 2 5 2 ,
2 5 8 -2 6 0 , 2 6 9 -2 7 0 , 2 7 2 -2 7 3 ,
276, 2 7 9 -2 8 2 , 2 8 4 -2 8 6 ,
2 9 0 -2 9 1 , 293, 2 9 5 -2 9 6 ,
2 9 8 - 2 9 9 , 3 0 6 - 3 0 8 , 310,
531
B
B -52, avionul 176, 2 4 6 -2 4 7 , 3 1 7
Babbitt, Dina 4 1 0
Bacalis, Paul 2 1 8 , 2 9 3 - 2 9 4
Baker, Bill 3 7 3
Baker, bomba 37, 4 1 - 4 4 , 3 7 3
Balad, Baza A erian 3 9 2
Bald (Pleuv), muntele 2 6 9 - 2 7 0
Bandit, muntele 140
Beale, Baza A erian 2 9 3
Beatty, Nevada 3 1 5 - 3 2 1 , 3 3 9 , 3 7 8
Becker-Freyseng, H erm ann 4 5 1
Behne, Joseph C. Jr. 3 7 3 - 3 7 4
Berger Brothers Company 1 0 8
B ergstrom , Baza Aerian 9 4
Berlitz, Charles 4 3 6
Bevacqua, Anthony Tony
1 0 7 -1 1 1 , 3 0 7 - 3 0 8 ,4 2 7
532
C
C -54, avion de tra n sp o rt 7 4 -7 5
Cambodgia 3 0 5 , 4 8 0
Camp M ercury 1 3 8 , 3 3 9
Capricorn One (film) 3 5 8
Carnegie, In stitutul 35
C arter, Jim m y 3 4 9 , 3 8 6
C artw right, Jam es 3 9 8
Castro, Fidel 1 7 8 ,1 8 0 , 2 0 2
Centrul Naional de In terpretare
Fotografic 17
Chandler, Kenny 50
Chang, Jack 2 4 3
China, 3 6 , 2 1 0 , 241, 2 4 3 - 2 4 4 , 247,
342, 394, 3 9 7 -3 9 8
Christofilos, Nicholas 1 9 4
C om andam entul Aerian Strategic
6 2, 2 1 8 , 2 4 6 , 3 2 9 , 3 3 2 , 3 3 9
C om andam entul de A prare
A erospaial Nord-Am erican
(NORAD) 2 6 1 , 3 4 8 - 3 4 9 , 3 5 1
Comisia Federal pentru
Com unicaii 3 3
Comisia pentru Energie Atom ic
1 2 ,1 6 ,1 1 3 ,1 1 7 -1 2 0 ,1 2 3 ,1 2 5 ,
1 2 8 ,1 3 4 - 1 3 5 ,1 3 7 ,1 3 9 - 1 4 0 ,
1 43, 2 5 1 , 3 2 8 , 3 3 1 , 3 3 5 ,
3 3 9 -3 4 0 , 3 4 2 -3 4 5 , 3 4 7 -3 4 8 ,
3 5 3 , 3 6 2 , 3 6 5 , 367, 3 7 8 , 4 0 4 ,
407, 411, 413, 421, 423
Com itetul Consultativ privind
Experim entele cu Radiaii pe
O am eni 12, 4 3 3
Convair 1 5 0
Cooper, Tim othy 5 4 , 5 7
Corpul de C ontrainform aii (CIC)
5 4 -5 5 , 57
Cosmos 337, 3 3 9 , 3 4 8 - 3 5 1
Couric, Katie 3 5 6
Craven, T.A.M. 3 4
Creech, Baza A erian 3 3 4 , 3 9 2 ,
396, 426
Crew, Je r ry 4 9 2
C riza rachetelor din Cuba
2 0 3 -2 0 4 , 208
Cronkite, W alter 2 3 0 - 2 3 3
Cross, Cari 3 2 1 , 4 7 6 , 4 8 3
Cuba 1 7 0 , 1 7 4 ,1 7 6 ,1 7 8 ,1 8 0 ,
2 0 2 - 2 0 5 , 2 0 7 - 2 0 8 , 2 6 1 , 267,
284, 427
C urrent, Edward K. 1 4 4
cursa n arm rii nucleare 79
D
Date R estricion ate, clasificare ca
113
Davidson, Lee 3 4 2
Derry, Jo h n 3 6 7
detecie la d istan 3 3 4
Dewar, Jam es A. 3 4 1 , 3 4 3 - 3 4 6
Diamante pentru eternitate (film)
358
(IED) 3 9 3
(MAD) 3 2 9
Donohue, Donald J. 2 2 6
Doolittle, Jam es 1 9 8
drone 2 3 9 , 2 4 3 - 2 4 8 ,2 5 1 - 2 5 2 ,
533
E
Echipa de Intervenie de Urgen
N uclear (NEST) 3 3 1 , 3 4 9 - 3 5 1
Edgerton, Harold Doc 3 8 ,1 1 2
Einstein, A lbert 4 9
Eisenhower, Dwight D. 62, 6 4 , 7 1 ,
7 3, 8 1 ,1 0 1 ,1 0 4 - 1 0 6 ,1 1 5 , 1 3 5 ,
1 4 9 ,1 5 3 ,1 6 1 - 1 6 2 ,1 6 8 - 1 7 1 ,
1 8 0 ,1 8 7 ,1 9 1 ,1 9 5 , 2 2 2 , 257,
2 8 6 , 2 9 9 , 337, 3 9 8
ELINT (inform aii electronice)
9 9 - 1 0 0 ,1 6 6 ,1 7 4 ,1 7 6 ,1 8 4 ,3 8 3
Ely, staia de u rm rire 2 2 8 ,
3 1 8 -3 1 9
e x tra te re stri 15, 24, 2 7 - 2 8 , 79,
355, 360, 3 6 4 -3 6 5 , 4 06, 420
F
F -117 Nighthawk 3 7 5 - 3 7 7 , 3 8 0 ,
382, 426
faciliti subterane (UGF) 4 0 2
Fackler! Paul H. 2 5 0
Flci (film) 3 5 6
Fan Song, radarul de ghida; 2 7 0 ,
299
Fasolas, Guy R. 74
Federaia O am enilor de tiin
A m ericani 4 0 2 - 4 0 3
Ferderber, L arry 3 7 3
Finger, Harold B. 3 4 4 , 3 4 6
Fischer, C.W. 3 2 1
fisiunea nuclear 3 4 2
534
G
Gabriel, David 3 4 6
Garfinkel, Steven 4 5 1
Gates, M ahlon E. 3 3 1 , 3 5 0 , 3 8 6
General Atom ics 3 3 7 - 3 3 8 , 3 9 2 ,
423
G erm eshausen, Kenneth J . 38 ,
1 1 2 ,4 5 7
Golful Porcilor 1 8 0 - 1 8 2 ,1 8 5 - 1 8 7 ,
1 8 9 ,1 9 1 , 2 2 7
Goliath 2 4 9
G oodm an, Billy 2 6 , 4 5 3 , 5 0 5
Goodpaster, A. J . 4 5 3 - 4 5 4
Gorenc, Frank 3 9 2 - 3 9 3
Goring, H erm ann 5 2 , 61
Goudey, Ray 6 5 , 6 7 - 6 9 , 7 4 ,1 1 0 ,
427
GPS 3 5 1 , 4 0 0
Grace, Jo h n 3 2 0 - 3 2 2
Greenbrier, b uncr 3 6 1
Grego, Laura 3 9 9
Grier, H erbert 3 8 ,1 1 2
Griggs, Brandon 4 9 1
Groenlanda 9 9 , 3 3 3
Groves, Leslie R. 4 3 1
Gup, Ted 3 6 1
Haines, Gerald K. 9 2 , 2 3 1
Haut, W alter 2 9 - 3 0 , 4 2 0
Hayakawa, Norio 2 6 - 2 8 , 4 2 9
7 6 ,1 1 3 ,1 2 4 , 2 5 2 , 3 8 9 , 3 9 6 , 4 2 6
inform aii electronice (SIGINT) 3 0 2
HAZMAT, echipe de
Helms, Richard M. 2 7 9 - 2 8 2 , 2 8 4 ,
286, 290, 2 9 5 -2 9 6 , 298, 303,
3 1 3 -3 1 4
in tern et 3 0 , 3 6 8 , 4 2 8
Hermes 4 7
Irak 3 1 2 , 3 9 2 - 3 9 3 , 4 2 6
Iran 179
Herschel, Jo h n 3 5 8
Israel 3 1 1 , 3 1 3 - 3 1 4
H illenkoetter, Roscoe H. 2 3 5 - 2 3 6
H iroshim a 11, 3 6 ,4 0 , 1 1 3 , 1 3 6 ,
1 4 0 ,1 4 4 ,1 9 7 ,
217
J
Jack ass Flats (Cmpia M garului)
3 3 5 - 3 4 1 , 3 4 4 - 3 4 5 , 3 4 7 ,3 8 1 ,
392, 40 4
Ja n e t Airlines 19
Jap on ia 2 6 - 2 7 , 3 4 , 37, 4 1 , 4 4 ,1 3 5 ,
286, 296, 298, 429
Hod, M ordechai 3 1 2
Hoffman, Fred 3 8 2
Holbury, R obert 2 1 6 , 2 1 8 ,
JASON, savanii 4 0 2
2 7 1 -2 7 2 , 283
Joyce, Frank 2 9 , 4 3 0
JP -7, combustibil 2 1 ,1 5 6
Ju n g, Cari 7 9
Hornig, Donald 4 7 8
H orten Ho 4 1 7
H orten IX 5 3 , 57
Hotz, Robert 2 2 1
303,
3 0 5 -3 0 7 , 3 2 2 -3 2 3
Houck, Bill 3 1 6 , 3 1 9 , 3 2 1
Kaysing, W illiam 3 5 6 - 3 5 8
Kent, Sherm an 2 0 3
Hulsmeyer, C hristina 4 5 9
KGB, ageni 4 6 , 9 5 , 1 5 8 ,1 7 0 - 1 7 1 ,
247, 3 1 3 , 3 6 6
Killian, Jam es R. Jr. 6 2 - 6 4 , 1 0 6 ,
Humphrey, H ubert 3 0 0
1 1 5 - 1 1 6 ,1 5 4 ,1 8 9 - 1 9 6 , 202,
Hussein, Saddam 4 0 5
3 9 8 -3 9 9
Hyams, Peter 3 5 8
535
Ktm 4 0 1 6 4 - 1 6 6
Klein, Milton M. 3 4 6
Knapp, George 17, 2 6 , 4 2 1
Korolev, Serghei 9 6 ,1 1 5 ,1 5 7 , 2 5 7
L
Lacy, Gene 3 0 2
Land, Edwin H. 6 2 , 1 5 4 ,1 8 9 - 1 9 0 ,
358
Langley, Baza A erian 2 6 6
L ao s180, 305, 309
Larson, Kerm it 4 5 7
Lawrence, Laboratorul de Radiaii
de la Liverm ore 1 2 5 , 3 3 1 , 3 3 4 ,
370, 373, 403
Layton, Ronald J . Ja c k 2 4 5 , 3 0 5
Lazar, Robert Scott 1 7 -2 0 , 2 2 - 2 8 ,
3 1,
396, 421
Ledford, Jack 2 0 4 , 2 0 6 - 2 0 7 ,
2 7 3 -2 7 4 , 2 84, 289, 293
Legea S ecuritii Naionale 3 6 6
Leghorn, Richard Sully 3 9 , 4 3 - 4 4 ,
6 0 - 6 2 ,1 0 5 ,1 1 2 , 4 0 0 -4 0 1 ,
4 1 5 ,4 2 7
LeMay, Curtis Em erson 3 9 - 4 0 ,
4 4 - 4 6 , 62, 7 2 - 7 3 , 9 8 - 1 0 0 ,1 0 2 ,
1 0 6 - 1 0 7 ,1 6 9 ,1 8 1 - 1 8 2 ,1 9 8 ,
2 0 5 - 2 0 6 ,2 2 2 - 2 2 3 ,3 2 0 , 3 8 0
3 3 4 , 337, 3 4 3 - 3 4 4 , 3 5 0 ,
4 0 3 -4 0 4 , 416
Lovick, Edward Jr. Lovick
1 4 5 - 1 5 5 ,1 5 8 ,2 0 1 , 2 4 3 - 2 4 4 ,
247, 267, 2 9 6 , 3 7 5 - 3 7 7 , 4 1 9 ,
425, 429
Luther, Craig 2 3 5
M
M acDonald, L.D. 145
M ahood, Tom 4 3 4
M alinovski, m arealul 1 6 2
Mao Zedong242
M arcel, Jesse A. 2 9 - 3 0
M area Fars a Lunii 3 5 8
M ariani, Dennis 19, 2 2 , 2 5
M ayte, Bob 6 9
McCone, Jo h n 2 0 3 - 2 0 6 , 2 2 6 , 2 2 9 ,
2 5 8 -2 6 1 , 281, 286
McDonnell Douglas 3 8 3 - 3 8 4
M cN am ara, R obert 1 8 9 - 1 9 0 , 2 0 5 ,
223, 258, 2 6 0 -2 6 1 , 2 7 5 -2 7 6 ,
279, 2 8 5 -2 8 6 , 296, 303, 306
McPhee, Jo h n 3 3 8
Mead, lacul 2 4 5
M eierdierck, Hank 7 6 ,1 8 7 - 1 8 8 ,
3 8 3 -3 8 4
Mengele, Jo s e f 4 0 9 - 4 1 0 , 4 2 0
M erlin, Peter 1 5 3 , 3 8 5 , 4 2 9 , 4 3 1
LeVier, Tony 6 5 - 6 6 , 2 6 3
Messinger, L arry 3 2 9
Lewis, M ichael 3 9 2
2 0 4 , 2 9 9 , 3 1 1 - 3 1 4 , 3 2 2 -3 2 7 ,
358, 3 8 0 -3 8 2 , 426
Mike, bomba 2 5 2 - 2 5 5 , 3 5 9
1 8 ,4 1 , 52, 8 5 ,1 1 9 ,1 2 3 ,1 2 5 ,
Miles, M arvin 2 2 1
m ilitarizarea spaiului 1 9 6
MITRE C orporation 4 0 2
1 2 8 ,1 3 6 ,1 6 4 ,1 9 3 , 2 5 0 , 3 3 1 ,
M itsuru, Ushijima 2 9 7
536
MKULTRA, dosarele 2 8 2
Montgolfier, Etienne 2 3 2
Montgolfier, Joseph 2 3 2
Moore, Bill 3 0 ,1 3 8 , 4 2 8
M organ, Darwin 297, 3 0 5 , 3 4 5 ,
347, 4 3 1
M oscova, In stitutul de Aviaie din
57,
60 , 9 6 , 9 8 ,1 0 1 ,1 6 2 , 1 6 6 ,
1 7 0 ,1 7 8 , 2 3 7 - 2 3 8 , 247, 3 2 9
M oier Safe Company 1 3 9
Mossad 3 1 2
Mueller, Harold Hal 1 2 9
Murphy, Robert Bob 6 7 - 6 8 , 70,
7 4 -7 5 , 377, 4 2 8 - 4 3 0
Murray, Francis J . Frank" 2 4 4 ,
2 7 2 -2 7 5 , 2 8 9 -2 9 0 , 3 0 4 -3 0 6 ,
309, 323, 395
Muzeul Testelor Atomice, Las
Vegas 3 4 7
Myhra, David 4 1 8 , 4 2 9
N
Nagasaki 3 6 , 4 0 , 1 1 3 , 1 4 4 ,1 9 7 ,
217
N A SA 17,173, 2 1 2 , 2 2 8 - 2 2 9 , 2 7 5 ,
3 1 5 -3 1 8 , 321, 3 3 9 -3 4 0 , 343,
345, 352, 3 5 4 -3 5 8 , 360, 364,
385, 4 2 8 -4 2 9
Nehru, Jaw aharlal 135
Nellis, Baza Forelor Aeriene
(NAFR) 14, 20, 7 5 ,1 2 4 , 2 7 0 ,
2 8 8 , 3 3 4 ,4 2 6 ,4 3 1
Nelson, N orm an 2 2 3
NERVA (Nuclear Engine Rocket
Vehicle Application) 3 3 9 -3 4 0 ,
3 4 2 -3 4 3 , 3 4 5 -3 4 7 , 361, 381, 4 0 4
Nike, sistem ul de rachete 175,
3 2 4 -3 2 5
Nixon, Richard 3 4 5
O
Oberg, Jam es 3 5 7
Obiectul D (satelit sovietic) 1 5 7
Ockham , briciul lui 2 3 5 , 4 2 0
Odarenko, Todos M. 8 0 , 87, 91
O peraiunea Alsos 5 4
O peraiunea Aphrodite 2 4 7
O peraiunea Argus 1 9 4 - 1 9 6 , 3 9 8
O peraiunea Black Shield 2 9 5 - 2 9 7 ,
2 9 9 -3 0 0 ,3 0 5 , 309, 3 2 2 -3 2 3
O peraiunea Chrome Dome 3 2 9
O peraiunea Church Door 4 8 1
O peraiunea Combat Fox 3 0 3
O peraiunea C rossroads 3 7 - 4 0 ,
4 3 - 4 6 , 6 0 - 6 2 ,1 2 2 ,1 9 2 , 249,
3 3 4 ,4 1 5 -4 1 6
O peraiunea Dragon R eturn 9 7
O peraiunea Greenhouse 2 5 0 - 2 5 2
O peraiunea H arass 5 3 - 5 4 , 5 8 , 8 0 ,
4 1 7 -4 1 9
O peraiunea H ardtack I I 1 4 4
O peraiunea Have Doughnut 3 2 3
O peraiunea
O peraiunea
O peraiunea
O peraiunea
Home Run 1 0 0
Ivy 2 5 2 - 2 5 3 , 2 5 5
Lusty 6 1
M orning Light 3 5 1
537
O peraiunea Teapot 1 2 1
Oppenheimer, Robert 10, 2 5 1
Orange 1 9 1 - 1 9 3 ,1 9 6 , 3 6 2 , 3 9 8
Orlov, Alexander 1 0 2 ,1 6 2 ,1 6 6
Otis, Baza A erian 274
Overholser, Denys 3 7 5
OZN 15, 26, 28, 3 0 -3 1 , 7 8 -9 2 ,
2 2 8 - 2 3 3 ,2 3 5 - 2 3 8 ,3 5 5 - 3 5 6 ,
3 6 0 ,3 6 4 - 3 6 5 , 3 6 8 ,4 1 1 ,4 2 1 ,4 2 4
ozon, stratu l de 1 9 2 - 1 9 3 ,1 9 6 , 3 9 8
Pizzo, Sam 2 3 ,1 0 0 , 2 1 6 -2 1 7 ,
2 2 5 -2 2 6
Plesek, unitatea de la 1 6 0
plutoniu 9, 2 2 , 4 4 ,1 1 8 , 1 2 8 - 1 2 9 ,
1 3 1 -1 3 4 , 3 3 2 , 3 3 5 , 3 4 6 , 3 7 9 ,
4 0 4 ,4 1 3 , 4 3 1
Poe, Edgar Allan 3 5 8
Poteat, S. Eugene Gene" 174, 3 8 3 ,
417, 4 2 9
Predator, drone 3 8 6 - 3 9 5
Predator Prim ary Satellite Link 3 9 5
presa 2 6 - 2 7 , 3 6 , 7 6 - 7 8 , 8 4 , 91,
1 0 6 ,1 8 1 ,1 9 6 , 2 2 9 , 2 3 7 , 2 4 2 ,
3 1 4 ,3 5 8 , 3 8 1
prizonieri de rzboi 2 7 8 , 3 0 0
211-212
P atton, George S. 8 1
Pauling, Linus 1 3 4 - 1 3 5
Pendleton, Wayne E. 1 9 0 - 1 9 1
Pentagon 62, 9 9 ,1 2 3 ,1 2 9 ,1 6 8 ,
1 8 7 ,1 9 0 ,1 9 7 ,
2 0 6 , 21 0 ,
2 2 3 - 2 2 4 , 2 5 8 , 267, 2 7 3 ,
2 8 0 -2 8 1 , 285, 2 9 3 -2 9 4 , 332,
Proiectul 5 7 1 3 , 1 1 7 - 1 2 0 ,1 2 2 ,
1 2 6 ,1 2 8 ,1 3 0 -1 3 4 ,1 3 6 ,
3 2 8 -3 3 0 , 379, 428
Proiectul Aquatone 6 4 , 7 2 - 7 4 ,1 0 2 ,
187
Proiectul Aquiline 3 8 3 - 3 8 4
Proiectul Blue Book 8 6 - 8 7
Proiectul Dragon Lady 1 0 6
Proiectul Grudge 79, 8 4 - 8 5
Proiectul Indoctrination 1 3 8
Proiectul In sectothop ter 3 8 4
Proiectul K em pster-Lacroix 2 6 7
Proiectul M an h attan 1 0 - 1 2 , 3 8 ,
1 1 3 ,1 8 3 , 3 6 5 , 4 0 8 , 4 1 6
Proiectul Orion 3 3 7
Proiectul Palladium 1 7 3 -1 7 4 ,1 7 6 ,
267, 3 1 5
3 74, 3 9 5 , 3 9 7 - 3 9 8 , 4 1 8
Pepper, Sam 3 5 5
Peron, Ju an 4 1 8
Proiectul Sign 7 9 , 8 4
Proiectul Twinkle 8 5
Puin, Vladim ir 4 0 4
P utt, Donald L. 6 1 - 6 2
538
R
rachete 47, 4 9 - 5 0 , 5 6 - 5 7 , 6 1 - 6 2 ,
8 8 - 8 9 , 9 6 - 1 0 1 ,1 0 5 ,1 1 2 ,
1 4 7 ,1 5 9 ,1 6 4 ,1 6 6 - 1 6 7 ,1 7 0 ,
1 7 4 - 1 7 5 ,1 9 2 - 1 9 5 , 2 0 2 - 2 0 5 ,
2 07, 247, 257, 2 6 1 , 2 7 0 , 2 7 6 ,
282, 2 9 5 -2 9 6 , 2 9 8 -3 0 0 , 302,
3 0 5 , 307, 3 2 4 - 3 2 5 , 3 3 5 - 3 3 8 ,
342, 353, 379, 386, 3 8 8 -3 8 9 ,
399, 404, 4 2 3 -4 2 4 , 426
Rich, Ben 2 4 6 -2 4 7 , 2 6 5 - 2 6 6
Riedel, W alther 8 8 - 9 1
Ritland, Osmond Ozzie" 6 4 , 6 6
R obertson, rap ortul Comisiei
(1 9 5 3 ) 2 3 1
Robinson, Jim m y P. 2 5 3 - 2 5 5
Roosevelt, Franklin D. 3 5 - 3 6 , 4 0 8 ,
432
Rostow, W alt 3 0 4
Ruppelt, E .J. 8 7 - 8 8
rachete balistice 9 8
rach ete sol-aer 1 0 1 ,1 6 4 , 2 0 4 - 2 0 5 ,
270, 276, 295, 299, 305
rad ar cu ap ertu r sin tetic 3 9 5 ,
512
Rusk, Dean 2 0 5 , 2 5 8 , 2 8 6
2 4 5 -2 4 6 , 2 8 7 -2 9 0 , 2 9 2 - 2 9 3 ,4 2 7
R aytheon Production Corporation
38
Ray, W alt65, 6 7 - 6 9 ,7 4 ,1 1 0 , 220,
2 4 5 - 2 4 6 ,2 8 7 - 2 9 0 , 2 9 2 - 2 9 3 ,4 2 7
rzboiul m potriva terorism ului
3 8 8 ,3 9 0 - 3 9 2 , 3 9 6
Rzboiul lumilor (Wells) 32, 3 5 - 3 6 ,
4 6 , 79, 8 3 , 2 3 2 ,4 0 0 , 4 1 1
Rzboiul Rece 1 6 4 , 2 6 8 , 2 8 0 , 3 6 5 ,
416
Readick, Frank 32
Reagan, Ronald 19, 3 7 0 , 3 8 8
Red Dog, sistem ul 2 6 9 , 2 7 3
Redfa, Munir 3 1 1 -3 1 4 , 3 2 2 , 3 2 6 ,
380
Redstone, rach eta 192
REECO (Reynolds Electric and
Egineering Company) 1 8 3
Reitsch, H annah 55
Republica Dom inican 1 8 0
44,
1 0 1 ,1 0 5 , 1 1 5 - 1 1 6 , 1 5 8 , 1 6 2 ,
1 6 8 - 1 6 9 ,1 7 1 ,1 7 3 ,1 7 6 ,1 8 7 ,
238, 312, 360, 386, 394, 4 0 0
S
S -l 4 2 3
S -4 2 3 - 2 4 , 2 6 - 2 7 , 3 1 , 4 0 8 , 4 1 4 ,
421, 423
Sage Control 9 4
San Roman, Pepe 1 8 1
ase Zile, Rzboiul de 2 8 6 , 3 0 3 ,
313
satelii 1 5 8 , 2 4 6 , 2 8 0 , 3 2 4 ,
3 9 4 -3 9 6 ,3 9 8 , 4 0 0
Schalk, Louis 1 9 8 - 2 0 1 , 2 2 5
S chm itt, H arrison H. 3 5 5
S chratt, Michael 3 6 0 - 3 6 1
Schroeder, Bill 3 7 6
Seaborg, Glenn 3 3 6
secretizarea 147, 2 3 6
secu ritate n aional 17, 8 2 - 8 3 ,
1 1 5 ,1 7 8 , 2 4 3 , 2 5 8 - 2 5 9 , 3 0 2 ,
304,
Sheehan, m ina 2 1 , 2 7 2
Shilling, C.W. 1 3 5
539
Shreve, Jam es Jr . 1 1 8 ,1 2 0 ,1 2 8 ,
1 3 3 -1 3 4
Sibrel, B art 3 5 9
Sieker, R obert 7 4 ,1 1 4 ,1 4 6
Sierra, m unii 2 4 0
Simon, Jim 3 2 2 - 3 2 3
Sindromul chinezesc (film) 3 4 8
Sky Scanner 3 3 3 - 3 3 4
Smekal, Adolf 55
Sm ith, W alter Bedell 8 0 - 8 3 ,
8 9 - 9 0 ,1 2 7 , 4 2 4
Space Nuclear Propulsion Office
(SNPO) 3 4 6
Spielberg, Steven 3 5 5 - 3 5 6
spionaj aerian 16, 4 4 , 6 6 ,1 0 6 ,
1 9 0 - 1 9 1 , 2 0 2 , 207, 2 6 0 , 2 9 0
Sputnik 1 1 1 5
Sputnik 2 1 6 7
SR-71 Blackbird 2 2 2 , 2 7 9 , 2 8 5 ,
291, 296, 306
Stalin, Iosif Visarionovici 3 5 - 3 6 ,
4 6 , 5 1 - 5 3 , 8 3 , 9 1 , 9 6 ,1 7 1 ,
2 3 6 -2 3 7 , 4 0 8 -4 1 1 , 4 1 5 -4 1 9
Statul M ajor In terarm e 4 5 , 5 0 ,
5 2 -5 3 , 82, 9 8 -9 9 , 286, 297
Steinhoff, E rn st 4 7 - 4 8 , 5 0 - 5 1 , 53,
6 2 ,1 1 5 ,1 9 4
S tew art, fraii 1 1 8 - 1 1 9 , 3 7 5
Stim son, H enry L. 1 1, 4 3 2
Stock, Dick 3 7 1 - 3 7 2
Stockman, Hervey S. 9 4 - 9 6 ,
1 0 3 -1 0 5 , 2 5 2 -2 5 3 , 2 9 9 -3 0 0 ,
4 0 5 ,4 2 7 , 4 3 6 , 4 3 8 , 4 4 8 - 4 4 9 ,
471, 473, 4 7 9 ,4 8 0 ,4 9 5 , 50 5, 511
Stoliarov, Porfiri 2 3 8
stro n iu -9 0 1 2 2 , 3 4 6
Superbomba 2 5 0
Superstition, m unii 2 3 9
Sutton, George P. 9 0
540
Sverdlovsk 1 6 4 ,1 7 0 , 3 8 6
Swanson, Kenneth 2 6 9
Sylvania 2 6 9 - 2 7 0
T
Tall King 173
ar, bomba 197, 4 0 4
Taylor, Theodore 1 2 1 , 3 3 7 - 3 3 8 ,
392
Teak 1 9 1 - 1 9 4 ,1 9 6 , 3 6 2 , 3 9 8
Teller, Edward 1 7 -1 9 , 4 6 , 1 2 3 , 1 2 5 ,
251, 396
Tenet, George 3 8 8
Tesla, Nikola 2 4 8 - 2 4 9
Tet, Ofensiva 3 0 1 , 3 0 3 - 3 0 4
Thomas, Jo h n 9 8 , 3 1 2 , 3 3 8
Three Mile Island 3 4 7 - 3 4 8
Thule, Baza A erian 9 9 - 1 0 0 , 3 3 2 ,
334
Tikaboo, vrful 1 3 ,1 5 - 1 6 , 26, 2 1 0
Tiuratam , cosm odrom ul 1 5 9 ,1 6 3 ,
167
Tonkin, golful 2 7 5
Tonopah, Poligonul de Testare 1 3 ,
3 7 8 -3 7 9
Torick, Ray 2 4 6
Trapp, Charles E. Charlie" 2 4 4 ,
2 7 0 -2 7 1 , 289
Tratatul de Lim itare a Testelor
Nucleare din 1 9 6 3 3 6 4
Trum an, H arry 9 ,1 1 , 3 6 , 4 0 , 4 9 ,
8 1 ,1 2 3 , 4 1 1 , 4 1 6 , 4 2 2
Trum, Bernard F. 1 1 9
Turner, Baza A erian 9 4 ,1 0 7 ,
110-111
Twain, M ark 2 4 8
Twining, N athan 7 3 , 8 4 ,1 0 1 - 1 0 2
u
U-2 1 0 ,1 6 -1 7 , 21, 64, 6 7 -7 3 ,
7 6 - 8 0 ,8 7 , 9 1 -9 3 , 9 5 ,1 0 1 -1 1 4 ,
Weber, Karl H. 2 3 1
Weiner, Tim 179
1 1 6 ,1 1 9 ,1 2 7 - 1 2 8 ,1 3 2 ,1 3 7 ,
Wells, H.G. 3 3 - 3 4 , 3 5 6
Welsome, Eileen 3 3 5 , 4 1 3
1 4 5 -1 4 7 ,1 5 1 ,1 5 5 ,1 5 7 ,1 5 9 - 1 7 2 ,
1 8 0 ,1 8 2 ,1 8 7 ,1 9 1 ,1 9 9 , 202,
W elzenbach, Donald E. 1 9 1
Wendel, Fritz 5 5 - 5 7 , 9 7
2 0 4 -2 1 0 , 218, 2 2 1 -2 2 2 , 224,
Wev, Bosquet 4 9
2 2 8 -2 3 0 , 2 4 1 -2 4 3 , 252, 261,
11,
4 7 - 5 0 , 5 2 , 8 5 - 8 6 , 9 0 ,1 7 5
318, 416
3 9 2 -3 9 4 , 4 0 5 , 4 2 9
Uniunea Sovietic 3 5 - 3 6 , 4 6 , 53,
7 0 - 7 1 , 8 1 , 9 0 ,1 0 4 - 1 0 5 ,1 6 2 ,
1 6 8 ,1 8 6 , 2 0 4 , 237, 2 4 3 , 2 6 8 ,
W ilcox, George 2 8
2 7 5 , 2 9 0 , 3 2 9 , 3 4 3 , 367, 3 9 8 ,
W inham , Paul E. 74
404, 4 0 9 -4 1 0
W isner, Frank 5 9 - 6 0 , 6 4 ,
1 7 9 -1 8 0 , 2 3 6
uraniu 9, 3 5 , 3 3 2 , 3 4 6 , 3 4 9 , 4 3 1
USS Cole 387, 3 8 9
Wolfowitz, Paul 3 8 9 - 3 9 0
USS Pueblo 2 9 5 , 3 0 1 - 3 0 4 , 3 7 3
Woodbridge, Donald 1 2
Woods, Randall 2 5 6 , 4 8 4
W oolams, Ja ck 2 3 4 , 4 2 1
8 0 ,1 0 8 , 2 9 1 , 3 6 1 , 4 0 6 - 4 0 8 ,
419
2 3 2 , 257, 2 7 5 , 2 8 0 , 2 8 5 , 2 9 8 ,
3 0 0 -3 0 1 , 303, 3 0 5 -3 0 7 , 309,
3 1 4 - 3 1 5 , 3 2 6 , 3 3 0 , 357, 3 6 8 ,
Vietnam ul de Nord 2 7 0 , 2 7 6 , 2 9 5 ,
298,
300, 314
Vojvodich, Mele 2 4 5 , 2 9 8 , 3 0 5
X-17, rachetele 1 9 4
X B -70, avionul 3 2 0 - 3 2 1
Y
Yancey, Bob 6 8
Yeager, Chuck 2 2 5
Yemen 3 8 9 - 3 9 1
Y F -12, avionul 2 5 9 - 2 6 0
Walker, Jo e 2 2 9 , 3 1 9 , 3 2 1
Younger, Stephen M. 4 0 3 - 4 0 4 ,
Webb, Ronald 3 0 0
429
541
1 2 6 - 1 2 8 ,1 3 2 ,1 3 4 ,1 3 6 - 1 3 7 ,
Zebra, bomba 2 4 9 - 2 5 0
Zenit (platform a sovietic de
spionaj) 1 5 7
1 3 9 -1 4 6 ,1 4 8 ,1 5 0 - 1 5 3 ,
1 5 5 -1 5 8 ,1 7 0 - 1 7 4 ,1 7 6 -1 7 7 ,1 8 0 ,
1 8 2 -1 9 0 ,1 9 7 -1 9 9 , 2 0 1 -2 0 2 ,
Ziegler, W alter 5 6 - 5 7
Zigel, Felix 2 3 7
2 0 4, 2 0 6 , 2 0 8 -2 1 0 , 2 1 2 -2 1 3 ,
2 1 7 -2 1 8 , 2 2 0 -2 2 1 , 2 2 4 -2 3 0 ,
232, 2 3 8 -2 4 0 , 2 4 2 -2 4 5 , 252,
2 5 8, 2 6 0 -2 6 2 , 2 6 4, 2 6 6 -2 7 5 ,
79
Zona 4 1 3 8
Z ona 7 1 3 8
Zona 9 1 3 8
Zona 1 2 18, 3 6 2 , 4 0 7
Z ona 13 13, 2 2 ,1 2 0 ,1 2 8 ,
1 3 0 - 1 3 4 ,1 4 1 ,1 7 2 , 3 2 8 - 3 2 9 ,
427
Zona 15 4 0 7
Zona 19 18, 3 5 5
Zona 2 0 18, 3 5 3 - 3 5 4
Zona 2 2 2 2 8
Zona 2 5 3 3 5 - 3 3 6 , 3 3 8 - 3 3 9 , 3 4 2 ,
3 4 5 - 3 4 8 ,3 6 1 , 3 8 0 - 3 8 1 , 4 0 4
Zona 51 1, 3, 9 - 1 0 ,1 2 - 1 3 ,1 5 - 2 8 ,
31, 6 6 - 8 0 , 9 3 -9 7 , 9 9 -1 0 2 ,
1 0 6 - 1 0 7 ,1 1 0 - 1 1 7 ,1 1 9 ,1 2 2 ,1 2 4 ,
542
277, 2 7 9 -2 8 6 , 2 8 8 -2 8 9 ,
2 9 1 - 2 9 3 ,2 9 6 - 2 9 7 ,2 9 9 ,
3 0 6 -3 0 8 , 311, 314, 3 2 2 -3 2 4 ,
3 2 6 ,3 2 8 - 3 2 9 ,3 3 1 ,3 3 5 - 3 3 6 ,
339, 3 5 2 -3 5 3 , 357, 3 6 0 -3 6 5 ,
3 6 8 - 3 7 0 ,3 7 3 - 3 8 9 ,3 9 1 ,
3 9 4 - 3 9 5 ,3 9 9 ,4 0 1 ,4 0 3 - 4 0 6 ,
4 1 1 ,4 1 4 ,4 1 7 ,4 1 9 ,4 2 1 - 4 2 5 ,
4 2 7 - 4 2 8 ,4 3 0 , 4 3 3 - 4 3 4 , 4 4 0 ,
4 4 3 - 4 4 5 ,4 5 2 ,4 5 4 ,4 5 8 - 4 5 9 ,
4 6 4 ,4 6 7 ,4 6 9 ,4 8 1 - 4 8 2 ,
4 8 5 - 4 8 6 , 4 8 9 , 4 9 3 -4 9 4 , 496,
5 0 4 - 5 0 9 4 1 2 ,4 2 5
Zona 5 2 1 3 , 2 0 4 , 3 7 8 - 3 7 9 , 3 8 1 ,
389, 391, 394, 401, 4 0 3 -4 0 4
Zuckert, Eugene 2 5 9
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
.....................................................
Titlu
-----
Nr.ex.
------Pre
Pre redus
44,90
35,90
39,90
31,90
39,90
31,90
39,90
31,90
49,90
39,90
39,90
31,90
44,90
35,90
39,90
31,90
29,90
23,90
29,90
23,90
29,90
23,90
39,90
31,90
34,90
27,90
39,90
31,90
39,90
31,90
49,90
39,90
39,90
31,90
tt- ~ im m 1
Titlu
nr.
PODUL SPIONILOR
18
Qiles W hittell
PUIN l NOUA RUSIE
19
Michael Stiirmer
RZBOINICII LUI HITLER
20
21
22
GuidoKnopp
SFRITUL SECOLULUI AMERICAN
Paul Starobin
l TOTUI BIBLIA ARE DREPTATE
WernerKeller
SPIONI LA VATICAN
23
JohnKoehler
STEAGUL ROU
24
25
David Priestland
URMTORI1100 DE ANI. Previziuni pentru secolul XXI
Georqe Friedman
URMTORUL DECENIU
26
27
Georqe Friedman
WALL STREET
Gordon Thomas, M ax Morgan-W itts
----| p re
39,90
31,90
39,90
31,90
39,90
31,90
39,90
31,90
34,90
27,90
39,90
31,90
49,90
39,90
39,90
31,90
39,90
31,90
39,90
31,90
Expediai talonul de abonament prin pot la adresa Calea Floreasca 60, et. 5,
Bucureti sau prin fax la 031.425.16.20
Plata se face ram burs, la ridicarea coletului.
A bonam entul este valabil un an de zile.
Pentru m ai m u lte detalii contacteaz dep artam en tu l de abonam ente
Tel: 031 4 2 5 1 6 1 9 /0 2 1 3 1 9 6 3 93
Fax: 0 3 1 4 2 5 1 6 .2 0
M obil: 07 52 5 4 8 3 7 2
abonam ente@ litera.ro
Nume.
Prenum e.................................................................................................
Telefon:......................................... E-m ail:...........................................
bestseller
Zona 51 este cea mai faim oas unitate m ilitar din
lume. i, oficial, nu exist! Aflat la doar 110 kilometri
de Las Vegas, n deertul Nevada, baza nu a fost recu
n o scu t niciodat de guvernul am erican, dar Zona 51
a captivat im aginaia m ultora, decenii de-a rndul,
graie secretului care o nconjoar. Unii pretind c aici
se afl extraterestri, sistem e de tuneluri subterane i
instalaii nucleare. Alii cred c aici a fost filmat a se
lenizarea. Larga rspndire a acesto r zvonuri vine din
faptul c nici o su rs credibil din interior nu a
divulgat adevrul despre timpul petrecut n Zona 51.
Pn acum .
Annie Ja co b se n a intervievat exclusiv 19 persoane care
au lu crat aici n secret cteva decenii i care au acu m
ntre 7 5 i 9 2 de ani; fapt fr precedent, ea a purtat,
de asem enea, discuii cu ali 5 5 de membri ai perso
nalului m ilitar i de informaii, savani, piloi i ingi
neri care au avut legtur cu baza secret,
n Zona 5 1 , Ja co b se n ne a ra t ce s-a ntm plat cu
adevrat n deertul Nevada, dem onstrnd c reali
ta te a este uneori mai sp ectacu loas dect ficiunea.
Zona 51 nu este o carte S F ... Annie Ja co b se n a adunat
ntr-o expunere revelatoare o serie de m rturii sem ni
ficative despre istoria n etiu t a Zonei 51. . . Cercetrile
sale n domeniul spionajului aerian su n t conving
toare i o can te..."
The N ew York Times
* w w w .lite ra .ro
ISBN 978-606-21-0091-9