Jean Sider

CONTACTE SUPRATERESTRE
ELEMENTE DE STRANIETATE

CUPRINS:
Introducere 7
Evenimentul secolului 11
Magdalena 55
Intoxicarea 76
Schimburi telepaticc 99
Ferma Diavolului 125
Oameni ciudai 158
Concluzii provizorii 179
Anexa 1182
Anexa 2197

INTRODUCERE.
Aceast lucrare este urmarea logic a primelor mele dou cri. Ea
ncearc s aduc noi argumente ipotezei conform creia o inteligen
necunoscut, dispunnd de mijloace tehnologice sofisticate, care decurg
dintr-o alt fizic dect a noastr, evolueaz n spaiul nostru planetar.
n Ultra Top Secret, am vrut mai ales s sensibilizez cititorul n
privina importanei impactului creat de apariia ozn-urilor i a
organismelor militare i de securitate ale Statelor Unite.
La sfritul lucrrii OZNDosar secret, am introdus n concluzii
noiunea de neltorie, ozn-urile fiind doar nite amgeli, pentru a ne
face s credem c sunt nave spaiale pilotate de creaturi extraterestre.
Am mai emis ipoteza care acord o origine spaio-temporal inteligenei
supraumane care a creat ozn-urile i care ar folosi conceptele i
superstiiile noastre ca s ni se nfieze i s ne influeneze spiritul

ntr-un fel oarecare, pentru a-1 modela, a-1 adapta i a-1 controla mai
bine. Am mai sugerat c aceste amgeli puteau fi materializate n mod
excepional pentru a provoca sau ntri la unii oameni credina n
aceast intervenie extraterestr.
Am pus n discuie ipoteza extraterestr i am propus s-i
substituim o ipotez diferit, fenomenul nefiind, cel puin aceasta e
prerea mea, originar de pe o planet ndeprtat, ci mai curnd dintr-o
alt dimensiune a spaiului i a timpului intim legat de Pmnt.
Fenomenul n-ar fi deci nou, ci ar fi fost totdeauna prezent i ar fi jucat
un rol capital n evoluia vieii noastre psihice de-a lungul istoriei
omenirii.
Aceast a treia lucrare va merge i mai departe dect primele dou
prezentnd un dosar referitor la diferite tipuri de manipulare mental
exercitate asupra societii noastre de o putere care transcendc
capacitile noastre de gndire i apas puternic asupra destinului
omenirii, n acest scop, n afar de ozn-uri, vor fi descrise i alte forme de
fenomene, pe care trebuie neaprat s le prezint cititorului pentru a-i
permite s sesizeze mai bine amploarea ascendenei pe care aceast
putere secret o arc asupra civilizaiei noastre.
Pentru cititorii care nu cunosc lucrrile melc precedente, voi
reaminti principalele elemente care trebuie s fie luate n considerare
pentru a nelege bine esena evoluiilor care vor prevala n aceast a
treia lucrare: nceputul lui iulie 1947: recuperarea de ctre militarii
americani a unor resturi de la unul sau mai multe aparate aeriene i a
ocupanilor lor, mici umanoizi macrocefali de origine necunoscut. Am
interpretat acest eveniment ca fiind provocat cu bun tiin de ctre
inteligena care crceaz ozn-urile, cu ajutorul unor momeli materializate,
adaptate momentului.
26 iulie 1947: nfiinarea de ctre preedintele Harry Truman a
Consiliului Naional dc Sccuritatc (National Security Council), care
permite instalarea unei organizaii tentaculare de servicii de securitate.
Pentru supravegherea cercetrilor secrete asupra ozn-urilor, sunt create
dou organisme:
IAC (Intelligencc Advisory Committcc), OSI (Office of Scientific
Intelligencc).
Al doilea grup era controlat dc CIA. NSC-ul nu era un simplu grup dc nali funcionari, dup cum sc
poate vedea dup personalitatea membrilor si:

Preedintele Statelor Unite, Vicepreedintele Statelor Unite,

Ministrul Aprrii, Ministrul Afacerilor Externe, Directorul Biroului
Planului de Urgen (OEP).
CONTACTE SUPRATERESTREI =
Cnd cititorul va ti c o astfel dc instan suprem nu a fost
creat cu ocazia rzboiului americano-japonez dup atacul de la Pearl
Harbourde la 7 decembrie 1941 dat de aviaia japonez, i c n iulie
1947 Statele Unite erau singura ar care deinea bomba atomic (URSSul o'va obine abia n 1949), va aprecia mai bine ct dc excepional a
fost considerat conjunctura pentai nfiinarea unei astfel de instituii.
2 septembrie 1947: generalul Nathan F. Twining, eful serviciului
dc informaii al US Air Forcc, semneaz o not intitulat: Prerea AMCului despre farfuriile zburtoare. AMC era Air Materiei Command,
organism care grupa toate scrviciile dc securitatc ale Armatei Acrului.
Accast not este reprodus n prima mea carte, Ultra Top Secret1, i
coninutul ci se bazeaz pe un raport furnizat de un serviciu numit
AC/AS-2, pe studii preliminare fcute dc un serviciu numit T-2 i dc un
altul care ar fi fost Aircraft Lahoratory, Engineering Division T-3. Asta cu
mult nainte dc nfiinarea proiectului Sign. Generalul Twining considera
c, citez: Fenomenul observat este foarte real, nu imaginar.
21 noiembrie 1950: inginerul canadian Wilbcrt B. Smith,
mandatat de guvernul rii sale s studieze observaiile dc ozn-uri n
cadrul unui proiect Magnet, obine informaii printr-un canal oficial
(ambasada Canadei la Washington), referitoare Ia felul n carc conccpca
fenomenul guvernul american. Dup spusele informatorului, identificat
mai trziu ca fiind doctorul Robert Irving Sarbacher, cercetri intense
asupra ozn-urilor au fost ntreprinse dc un mic grup condus de doctorul
Vanncvar Bush. Dup mai bine de treizeci dc ani de la redactarea
raportului W. B. Smith, doctorul R. I. Sarbacher avea s trimit o
scrisoare uluitoare cercettorului William Steinman, n carc mrturisea
c aparate alicns fuseser capturate mpreun cu pasagerii lor care
artau ca insectele dc pe Pmntul nostru, dup propria lui exprimare.
n 1956: cpitanul Edward J. Ruppclt, fostul ef al proiectului Bine
Book, a publicat o carte n care se poate citi: La cteva sptmni dup
prima observare a unui ozn la 24 iunie 1947, Aviaia Militar a stabilit
un proiect pentru anchetare i analizarea tuturor rapoartelor referitoare
la ozn-uri.
Deoarece primul proiect cunoscut de public a fost proiectul Sign,
creat la 30 decembrie 1947 i devenit operaional abia la 22 ianuarie

1948, asta nseamn c Ruppclt face aluzie la un proiect secret, altfel ar

fi scris: La cteva luni dup n 1961: un document provenit de la
cartierul general al US Air Forcc, obinut la sfritul anilor aptezeci de
ctrc cercettorul Robert Todd, amintea de trei proiecte destinate oznurilor, necunoscute de public, conduse de Force Systems Command
Foreign Technology Division. E vorba dc proiectele Moondust, Blue Fly i
Ufo.
n 1980: cercettorul Richard Hali obine de la cartierul general al
Infanteriei americanc o scrisoare n care acest organism recunoate
existena unui Interplanatary Phenomenon Unit, care a fost dezactivat la
sfritul anilor cincizeci.
Am obinut personal confirmarea acestei informaii ntr-o scrisoare
de la aceeai autoritate militar datnd din decembrie 1987.
n 1987: tot dc la nivel oficial, am obinut copia unei scrisori
trimis de National Security Agency lui Pete V. Domenici, senator de
Connecticut, carc recunotea existena unui proiect Aquarius, consacrat
ozn-urilor, n cadrul US Air Force. Ca i n cazul celorlalte documente, i
acesta este reprodus n prima mea carte.
EVENIMENTUL SECOLULUI Contraancheta.
Asociaia CUFOS (Center for the Ufo Studies), nfiinat de
astronomul Joseph Allen Hynek, fost consilier tiinific al US Air Force n
cadrul Proiectului Blue Book, a hotrt, n 1988, s sponsorizeze doi
dintre membrii si, Kevin D. Randle i Donald R. Schmitt, pentru a
ncerca s afle ce e adevrat i ce e fals n cazul prbuirii de la Roswell.
Polemica n legtur cu evenimentul era att de violent i
comportamentul primilor anchetatori att de controversat (n special cel
al lui William Moore, a crei reputaie fusese tirbit prin divulgarea
unui document fals referitor la un pretins grup secret numit Majestic12), nct conductorii acestui centru privat au hotrt s-i concentreze
mijloacele financiare, tehnice i intelectuale asupra acestui caz.
Fazele cazului:
La 8 iulie 1947, n presa american e publicat un comunicat oficial
al bazei militare de la Roswell, n special n Roswell Daily Record, care
vorbea despre recuperarea de ctre Aviaia Militar a unei farfurii
zburtoare aparent intact.
n dup-amiaza aceleiai zile s-a difuzat o dezminire dc ctre
generalul Roger M. Ramey, eful Regiunii a 8-a Aeriene dc la Fort Worth
(Texas), carc prcciza c se fcuse o confuzic cu un balon-sond.

Timp dc peste treizeci dc ani, acest incident ieit din comun avea
s zac n uitare. Apoi, ntr-un mod cu totul ntmpltor, cl a revenit n
actualitate astfel: n 1978, n cursul unei emisiuni NBC n Florida despre
fotii combatani, fostul colonel Jessc A. Mareei a dezvluit c a
participat la recuperarea rmielor unei farfurii zburtoare lng
Roswell n iulie 1947, i c explicaia cu confuzia fcut cu un balonsond a fost o minciun pentru a-i nela pe ziariti.
n acelai an, Lconard Stringficld, veteran al cercetrii ufologice din
Statele Unite, obine un interviu de la maiorul Jcsse A. Marcel carc i
susine n continuare afirmaiile.
n 1979, William Moorc ncepe s publice articole despre accst caz,
urmate, n 1980, dc o carte al crei autor principal este Charles Berlitz.
n 1981, William Moorc ntreprinde o lung anchet pentru gsirea
altor martori, i public din cnd n cnd texte pentru asociaia MUFON,
pn n anul 1987, an n carc este angajat n afacerea Mantie-12.
Se poate spune c ancheta fcut de Randle i Schmitt a ters
orice suspiciune care ar fi putut s mai existe n legtur cu accst caz.
3 iulie 1947 n ajunul accstei zile, trziu n timpul serii, o furtun
extrem de violent s-a abtut asupra unui sector din comitatul Lincoln
(New Mcxico), ntre Roswell i Corona. Fermieri! W W. Mac Brazel, carc
exploata ferma Fostcr ntr-un sector foarte izolat ufide densitatea
populaiei era foarte mic, a avut impresia c distinge, printre fulgere, o
explozie foarte diferit dc cea provocat de tunetele furtunii, pe
CONTA CTE SUPRA TERESTRE I = carc a asociat-o imediat
unui aparat aerian accidentat, poate o rachet, dup cum presupunea
el. Mai la vest, fermierul tia c sc afl terenul de ncercare de la White
Sands i c acolo se ntmplau lucruri destul de ciudate, mai mult sau
mai puin legate de experienele fcute pe rachetele V2, precum i pc alte
arme noI. n consecin, Brazel a considerat c un aparat oarecare s-a
rtcit din cauza furtunii i a fost lovit de trsnet.
A doua zi diminea, 3 iulie, mpreun cu fiul unuia dintre vecinii
si, Timothy Proctor, fermierul a plecat clare s inspecteze terenul,
pentru a localiza o eventual epav i pentru a vedea carc puni nu
erau prea inundate pentru a permite animalelor s pasc. Cei doi brbai
conduceau o turm de oi la pscut.
n cursul acestei recunoateri, Brazel a localizat o mulime dc
fragmente mprtiate pe unul dintre cmpurilc sale, cele mai multe dc
mrime mic, dar erau i buci mai mari. Contrar a ceea ce rmne n
urma avioanelor care sc prbuesc, fragmentele se aflau pc o suprafa

mic, dc parc obiectul dc la care proveneau ar fi explodat n aer la o

altitudine destul de joas. n mod ciudat, oile au refuzat s traverseze
acel spaiu dc teren acopcrit cu buci formate din mai multe materiale
diferite pe carc fermierul nu le-a putut identifica.
Brazel a luat ctcva dintre acele rmie i s-a hotrt s se duc
la vccinii lui cci mai apropiai, prinii lui Timothy, Floyd i Lorctta
Proctor, carc locuiau la aproximativ zecc mile dc-acolo.
Fermierul ar fi vrut ca familia Proctor s mearg la Roswell s duc
eantioanele la biroul erifului local. Dei capitala comitatului lor sc afla
la Carrizozo, Brazel i vecinii lui obinuiau s sc duc la Roswell pentru
nevoile lor. S semnalm faptul c lng Roswell se afla singura baz
aerian a Statelor Unite carc adpostea o unitate de bombardiere special
amenajate pentru a lansa o bomb atomic. E vorba de Grupul de
Bombardament 509.
Dar familia Proctor a refuzat. Ca i Brazel, oamenii erau sraci, iar
o cltoric dus-ntors la Roswell, care nsemna aproximativ 160
1 Jean Sider >' km, era pentru ci prea greA. n epoca aceea,
micii cresctori de animale se descurcau destul dc greu i sc gndeau
foarte bine nainte de a sc deplasa, mai ales c preul cauciucurilor i
benzinei nu era prea sczut.
Iulie 1947
Mai trziu, convins c fusese vorba dc un aparat militar
experimental, Brazel s-a hotrt s se duc chiar el la Roswell, duminic
6 iulie 1947, cu sperana c va obine o recompens.
Ajuns la destinaie, Brazel i-a ncredinat erifului George Wilcox o
mic cutie dc carton cu cteva dintre fragmentele acelea ciudate (vreo
treizeci), iar acesta a anunat imediat baza aerian. nainte de sosirea
oamenilor din Army Air Force (carc mai trziu va deveni US Air Force),
eriful a primit un telefon de la reporterul radio Frank Joyce, dc la staia
local KGFL, care l-a ntrebat, ca n fiecare zi, dac avuseser loc fapte
diverse importante. Wilcox, care tocmai ir-V1. Fi;: ifI. Ii'. P-; discuta cu
Brazel despre eveniment; l-a dat pe fermier iar acesta i-a repetat
reporterului ceea ce-i spusese erifului. Reporterul a venit n fug.
Apoi au sosit succesiv la biroul erifului: maiorul Jesse A. Marcel,
eful serviciului de siguran al bazei de la Roswell, cpitanul Sheridan
Cavitt, de la C1C, Counter Intelligencc Corps, serviciu dc contraspionaj,
i colonelul William Blanchard, eful bazei aeriene de la Roswell. Cei trei
au venit att de repede, nct Wilcox a mrturisit mai trziu c a avut
impresia c parc ar fi ateptat telefonul lui ca s sar n main.

Fragmentele au trecut din mn n mn, inclusiv prin ale

celorlali poliiti prezeni, dar nimeni nu a putut s identifice
cantioanele i nici aparatul dc la care proveneau.
Colonelul Blanchard a ordonat maiorului Marcel i cpitanului
Cavitt s-l nsoeasc pc Brazel acas, s petreac acolo noaptea, i apoi
fermierul s le arate drumul pn la locul unde avusese loc prbuirea,
deoarece nu era uor de descoperit, fiind vorba de o pune pentru oi
care cobora pe flancul unei mici coline pn la un enal, apoi se ntindea
peste o mic ridictur i cobora din nou n cealalt parte.
Natura insolit a fragmentelor de aparat impunea decizii rapide, n
vederea ridicrii lor far ntrziere, pentru a fi ferite de ochii unor
eventuali curioi.
n timp ce ofierii l nsoeau pe Brazel pe drumul ce ducea la
Corona i se lsa noaptea, colonelul Blanchard a luat cu el la baz cutia
cu eantioane. Ajuns la biroul su, colonelul a telefonat la cartierul
general al Regiunii a 8-a Aeriene de la Fort Worth (Texas), care a anunat
Pentagonul iar acesta i-a ordonat colonelului Dubose, adjunctul
generalului Ramey, eful Regiunii, s trimit imediat fragmentul la
Washington. Ceea ce s-a i fcut, cu un avion B-25 pilotat de colonelul
Alan B. Clark, care a ndeplinit aceast misiune.
Aceast precizare este foarte important i demonstreaz c nalte
autoriti ale Pentagonului au primit un eantion din fragmentele
aparatului mai nainte ca ele sa fi fost curate n totalitate de pe terenul
pe care se aflau mprtiate.
Fragmentele.
Ca o sintez, se poate spune c sunt de patru feluri:
Fragmente de diferite mrimi dintr-un material metalic de tip
necunoscut, de culoare ruginie dar tern, fin ca poleiala de la pachetele
de igri, foarte uor, de o mare robustee, carc nu se putea nici ndoi,
nici rupe, nici tia, nici guri, nici rsuci, fragmentele recptndu-i
imediat forma iniial n clipa n care le ddeai drumul. Un martor a
raportat c a ncercat zadarnic s le ndoaie trecnd peste ele cu roata
unui camion. Erau att de fine nct tc puteai tia cu muchia lor.
Fragmentul cel mai mare avea un diametru dc aproximativ trei metri, iar
ccl mai mic dc numai civa milimetri. Fragmentele aveau reziliena unui
metal ieit din comun i erau suple ca materialul plastic. Cpitanul
Olivcr W. Hcnderson, care a pstrat una dintre accste buci ca amintire,
a pretins c atunci cnd era magnetizat, obiectul cpta o lumin blnd
care nu producea nici o umbr.

Bastonac dc 10-15 cm, rectilinii, cu o grosime dc civa milimetri,

dintr-un material rigid dc culoarea argselii semnnd cu lemnul dc
balsa, dar nu era nici lemn, nici metal, nici material plastic, avnd o
greutate derizorie. Unele aveau pe ele un ir de caractere carc semnau
mai mult cu nite simboluri dect cu un anumit tip dc scricrc. Fiul
maiorului Jesse Marcel, carc a avut unul n mn, i-a amintit n stare
de regresie hipnotic despre felul n care artau i a putut s fac un
desen aproximativ (vezi ilustraia).
Mici fragmente dc material semnnd cu poleiala i carc aveau un
fel dc dublur carc semna cu hrtia adeziv, dar carc nu putea s fie
separat dc ccllalt material.
Fire foarte fine i foarte rezistente semnnd cu nite fibre optice
sau fire de nailon, ca cele folosite dc pcscari.
Nu au existat rmie asemntoare cu celc pe care le putem gsi
n urma accidentrii unor aparate casnice. Nici un fel dc uruburi,
buloane, evi, buci dc motor, buci dc fuzclaj mai mult sau mai niin
calcinate, ulei ars ctc
Anchetatorii, cnd s-au deplasat la faa locului, n septembrie
1989, pentru a face o cercetare minuioas a pajitii pe carc fuseser
gsite fragmentele, cu sperana c vor mai gsi unul-dou czute prin
crpturile, terenului, vizuini, guri de arpe i alte caviti naturale, au
aflat cteva lucruri de la William Brazel Junior, fiul lui Mac, i de la un
anume Jim Parker, lucrtor agricol la ferma Foster.
Dup curenia fcut dc militari, Brazel JR. A mai gsit i alte
fragmente pc carc a vrut s lc pstreze ca amintire din pricina
proprietilor lor de rezisten uimitoare. La un an dc la prbuire,
ducndu-se la Corona ca s fac cumprturi, a fcut greeala s
vorbeasc despre asta altor cresctori dc vite ntlnii ntr-un bar. A doua
zi, un cpitan, un sergent i doi oameni din poliia militar (probabil dc
la baza din Roswell) au venit la fermier s-i ccar fragmentele rcspectivc
i acesta a trebuit s le predea.
Jim Parker nu tia nimic despre prbuirea de la Roswell cci nc
nu sc nscuse n 1947. n vara anului 1988, n timp cc-i vedea dc
treburi la Ferma Foster, fiul su carc se ntorcea dc la coal i-a spus c
vzuse un jeep al armatei deplasndu-se pe pmntul fermei. Tatl a
srit n camionet i a reuit s gseasc intruii. Erau nite militari
tineri, narmai cu multe hri ale regiunii, care preau s cautc ceva. Au
pretins c se aflau acolo pentru localizarea unui teren favorabil pentru
instalarea unui radar pentru altitudinile joase. Linitit, Parker tocmai

voia s plece, cnd unul din oameni l-a ntrebat, cu un aer detaat, dac
auzise dc prbuirea de la Roswell i dac cunotea locul exact unde
avusese loc. Parker a rspuns c nu tia nimic i s-a ntors acas.
Anchetatorii au fost convini c militarii veniser pentru a face o
ultim curire a sitului, probabil pentru faptul c aflaser c CUFOS
avea intenia s trimit acolo o echip. ntr-adevr, operaiunea fusese
anunat n'1988 ntr-o revist a acestei asociaii
Trebuie s precizez c zona prbuirii se afl foarte departe de
singurul drum care traverseaz ferma, iar ca s ajungi acolo, trebuie s
parcurgi civa kilometri pe un teren schimbtor, ceea ce face foarte
dificil localizarea.
Jean Sicie 1
Dup prerea tuturor martorilor carc au avut ocazia s aib n
mn acestc fragmente, nu c vorba dc materiale prelucrate pe Pmnt,
fiind mult mai probabil rmiele unui obiect zburtor neidentificat de
origine neuman. Maiorul Lcwis S. Rickett, agent CIC n vremea accca,
carc a participat la curirea locului n zilele de 6 i 8 iulie, a declarat
anchetatorilor c n 1948 a avut ocazia s stea de vorb cu maiorul Joe
Wirth, agent CIC dc la baza aerian Andrews (Washington). El l-a
ntrebat dac erau cunoscute rezultate ale analizei fragmentelor i
interlocutorul su i-a rspuns c experii nc nu erau n stare s spun
despre cc c vorba, cu att mai mult cu ct nu reuiser s taie nici
mcar una singur!
Iulie 1947
Imediat cc s-a crpat dc ziu, maiorul Marcel i cpitanul Cavitt
au fost condui dc fermierul Brazel la locul prbuirii. Fragmentele erau
orientate n direcia nord-vest/sud-est, pc o poriune dc teren cam
accidentat, cu o suprafa de aproximativ 1200 mx 75 m), avnd n vrf
o zon scobit cu dimensiunile de aproximativ 150 m x 3 m.
Maiorul Mareei a nceput s se deplaseze pe teren cu un aparat dc
dctcctat radiaiile, dar verificrile n-au semnalat nimic. Apoi, mpreun
cu Cavitt, au nceput s strng ct mai multe fragmente pe carc le-au
ngrmdit n maina Buick 1942 a ofierului i n jeepul agentului de
contraspionaj. Accast treab le-a luat toat ziua i nu s-au oprit dect
la cderea nopii, cnd s-au rentors la Roswell.
Pentru c domiciliul ofierului se afla n drum spre baz, i innd
cont dc natura extraordinar a fragmentelor adunate, ofierul nu a ezitat
s sc opreasc i s-i trczcasc soia i fiul era cam miezul nopii
pentru a le arta cantioancle. Scrisoarea lui Jesse Mareei Jr., devenit

ntre timp otorinolaringolog, publicat n OZN, Dosar Secret,

demonstreaz c accst episod este ct se poate de autentic.
G.
CONTACTE SUPRATERESTRE I =
Maiorul a artat familiei sale diferitele tipuri de fragmente descrise
mai nainte, apoi a dus totul n main i a pornit mai departe spre baz.
i-a petrecut noaptea n cldirea afectat serviciului de securitate i n
zori, imediat ce a aflat c colonelul Blanchard l putea primi, s-a dus la
biroul comandantului bazei aeriene din Roswell pentru a-i arta
fragmentele adunate i pentru a-i face un raport verbal.
8 iulie 1947
La nccputul dimineii, fragmentele au fost examinate dc toi
militarii implicai n acest caz, inclusiv de colonelul Blanchard, i, n
ciuda sugestiilor fcute (aparate aeriene uoare, baloane, rachete tip V2
ctc), nimeni nu a fost n stare s identifice acele resturi ale cror
proprieti nu sc potriveau cu nici un produs tehnologie cunoscut n
acea perioad, nefiind un produs al metalurgiei. Neverosimila rezisten
a fragmentelor, care nu puteau fi tiate i nici deteriorate cu nimic, a
stupefiat pe toat lumea. Maiorul Marcel a ncercat s rup un fragment
cu ajutorul unui baros de opt kilograme. Obiectul se ndoia dar nu se
rupea!
Avnd convingerea c are de-a face cu un eveniment cu totul i cu
totul ieit din comun, colonelul Blanchard a neles c trebuie s depun
toate eforturile pentru ca civilii s nu ajung pe sit.
n acest scop, prima sa iniiativ a fost s-i telefoneze lui Prcvost
Marshall, eful poliiei militare a bazei, ca s ia msurile necesare pentru
interzicerea accesului pe drumul care ducca la ferma Foster i pentru a
fixa un cordon de securitate n jurul sitului. Toate acestea se petreceau
ntre orele ase i apte dimineaa.
The International UFO Museum & Research Center at Roswell,
New Mexico.
January 6, 1993
Mr. Jean Sider 17/r. F. Buisson 92110 CLICHY FRANCE.
Dear Mr. Sider:
Thank you so much for becoming a member of our organization.
You will find enclosed a copy of our first newsletter and also, a copy of
the brochure explaining the Museum.
You have wondered as to my participation n the Roswell
Incident. It ic a very simple explanation. On July 7, 1947, Iwas the

Public Relations Officcr at the then Roswell Army Air Field. At that time
Colonel Williain H. Blanchard, who was the Base Cominander, called me
to his office and gave me information to the effect that we had n our
possession a flying saucer. He further informed me that Major Jessie
Marcel, the Base Intelligcnce Officer, had gone to the ranch and retrieved
pieces of this material which he had taken to Fort Worth, Texas to yive to
General Roger Ramey, the Eighth Air Forcc Commander. The Colonel
instructed me to work up a release and take it to the local news media
which at that time consisted of two newspapers and two radio stations. I
did as I was told and delivered the press release to all four of the news
media. Upon my return to the Base the telephones were ringing with
calls from all over the world questioning our having possession of a flying
saucer.
That n essence was the entire part that I played n the Roswell
Incident. The matter pretty well stopped when General Ramey informed
the press n Fort Worth that the materials that had been brought to him
by Major Marcel were simply part of a weather balloon. It was not until
about 1978 that I once again becamo involved n this scenario when I
was intervewcd by Stanton Friedmnn, who was assicting Bill Moore n
compiling information for The Roswell Incident. Subsequently, there
have been many, mnny interviewa n which 1 have participated and we
oincerely feel that the story of the weather balloon was a cover-up.
We at the Museum are very happy to cooperate with you n any
way that we can and appreciate your interest n our part of the Roswell
Incident.
Walter G. Ilaut WCM/jy P. O. Box 2221 Jloawcll, N. M 8820
=
TRADUCEREA SCRISORII MAIORULUI WALTER.
G. HAUT.
Dragder, Mulcptat s membru al organiza. Vel nostru buletin,
precum ar din brotiv nostru.
V?i care a fost participarea mea la incidentul Roswell. E foarte
simplu. La 7 iulie 1974, eram ofi?rcinai cu ^ relalicul la ceea ce era
atunci baza aviae de la Roswell. In perioada aceea, colonelul William H.
Blanchard, care comanda baza, m-a chemat ?u mat cposesia noastr
zburtprecizai csse Marcel, ofimaasase pe terenul fermei e acolo
bucest aparat care fuseserrt Worth (Texas) ate generalului Roger
Ramey, comandantul Fore. Colonelul mi-a dat instruc nui comunicat
lui organelor presei locale reprezentate, nt, de dou dou radio. Am

fonform ordinelor primite anat comunicatul de pres drept. La mea ta

baz venite din lumea olicitau precizceastburut?i aflatia noastr,
ul pe care l-am jucat tul Roswell s-a momentul ralul Ramey a
informat presa ce care ? duse de maiorul Marcel erau ni?i dintr-un
balon meteo. Abia ost din nou amestecat , interviu acordat lui Stanton
Friedman, care BilI Moore s? detalii pentru cartea sa, Incidentul
Roswell. Mai tt multe Jecm Sider 1 interviuri orbind, am sentimentul
cu balonul-sondcoperire pentru ascunderea adevuzeul este fericit s
cu dumneavoastrbine cu putinreciazpe care adentul Roswell.
Cu cordialitate, al dumneavoastr HAUT 6 ianuarie 1993
Apoi a ordonat, la umrea iciilor implicatc prim pentru a
coordona rolul rile personalului angajat, cru curiojunge la locul
accidentului area terenului de cele mai mici fragmente.
La recomandarea venitington, D. C. adicritrioare -, el a
ordonat locotenentului Haut, ofircinat cu relalicul, sun comunicat
carc anuna unui disc zbure spunea ilitare, farfuriile zburn
terminologia jurnalisticod ciudat, Randlc u reu?i cxplice hotlictfel
de comunicat motivele carc ? sunt simple. Ei merg p cBlanchard
u municipalitatea oral crebuia st la curent cu situa Colonelul nu
a luat accastpu, ci la ordinul Pentagonului.
Cititorul nti c, scara, un avion special fusese trimis la
Washington cu fragmentele pc care fermierul Brazel le adusese la birou
lcox. Dcci, experl mai on al ierarhici militare avusesertimp toatiulie
ca s? o idee despre problema carc se punea.
Pentagonul a putut astfel foarte u sccnariu care urmelarea oamenilor
de preslicului. S c Frank Joyce incident, ca cinii familiei William
Brazel, tre aceste persoane, mai ales Joyce, s? despre cele , iar prin
orarle zvonurile despre o farfurie zburbuul comunicatului oficial
avea drept scop:
Sia cur recuperat intact, deci cespectiv nu avea ce scopere.
Precizost dus la Fort Worth, la cartierul general,
jurnaliindepRoswell, tagora unde le fusese pregintreag cul
Roger M. Ramey, ii a 8-a Aeriene, amenii din poli? sc deplasau la fa
pentru a curl ccesul eventualilor curioMarcel primea ordin
sasce colcctatc mpreuntt t, de la CIC, chiar la Fort Worth, la bordul
unui aparat B-29, pilotat dc locotenentul colonel Payne JenningS. n
afar Marcel, se afla locotenentul colonel Robert Barroclough erii Robert
Porter, George Ades, William Cross Bone.

Maiorul Marcel, care fusese citat ul dc pres?zut ste din comedia

organizatn pentru azului, dar ci?tiut accst lucru. El gntele (dupcci
cl trebuia se, pentru a juca un rol pe carc era departe de a-1 bel
moment.
Trebuie s? textul comunicatului dc pres identitatea fermierului
care descoperise primul fragmentele, nici localizarea fermei. Se preciza
doar: rimile oral, delitate, ferma era situatzeci kilometri ul acestui
orazarea cea mai apropiat
Corona. Sc fpentru ca identificarea locului lui principal sl?tii
fiind obligac Worth pentru a ob.
onelul Blanchard a ordonat so cercetare aerianrosea c sscva,
nu departe dc situl ini crcina lui Olivcr W. HendcrsoN. it, el i-a
anuni participantm cazul fusese clasat top secret.
Colonelul Blanchard s-a deplasat imediat la faunde sc afla numai
dc c c radio i-a semnalat calizat un al doilea sit. Mesajul era concis
nici un detaliu, pentru c devenise foarte secret. Pilotul avionului a dat
instrucc oamenilor dc la primul sit, pentru ca un detasc poat ccl dc al
doilea sit. Colonelul Blanchard s-a limitat doar la c?eri de rang ni din
poli? carc s-au re est, au trecut de cordonul de oameni ?i au dispun
mic canion. Ceea cc au gxplicat mai departe.
Peste treizeci dc oameni au participat la curmului sit, iar la c?ii
treaba era terminatuon dc paz n timpul noponelul Blanchard, cre
ofi a petrecut noaptea la ferm Brazel fiind dus la baza dc la Roswell
unde avea st pentru a fi condiprega servi interesele unei rat
turor acestor acenentul Haut, ofie ocupa de relalicul, redactase
exemplare textul comunicatului dc presentagon ele unsprezece
dimineaneul care cuprindea punctcle uia sosturi dc radio, ziare,
agen?.
Daily Record fiind un ziar dc searsa paginlui sn preg
acca zi. Unele ziare de a doua zi dimineaeluat-o licat decirea
generalului Ramey, ca de prima etapi viclcan plan pus la punct de
autorittare ale Pentagonului pentru presei.
Iulie 1947 Curmare)
C?tii au primit comunicatul agented Press, carc relua
comunicatul locotenentului Waltcr Haut, unii dintre ei s-au dus imediat
la Fort Worth, ccl pustatele cele mai apropiate.
Generalul Ramey, ii a 8-a Aeriene, prevenit de generalul Clemcnts
McMullcn, adjunctul generalului Kenny, Strategic Air Command din
cadrul Pentagonului, anticipase aceastivri. Pentru a face snsiunea

creatrarfuriei zbur ase telexurile dc Ia primele ore al diminentru a

impune tilor fanteziste carc circulau prin anumite redacrbeau dc
cadavrele unor mici umanoizi o creaturtr? vie), acest general a pus
totul pentru a l Roswell.
Dupl B-29, carc transporta fragmentele culese de maiorul Marcel
CIC, Cavitt a aterizat la Fort Worth Army Air Field, ctioane din lot au
fost aduse neralului Ramey, singurul ofizvolonelul Dubose, adjunctul
st ocazia scnu fin catcgoria need lo know (nevoia de a d asificarca
top secret aplicatia din acea diminealul i-a cerut apoi maiorului
Mareei s n sala hntru a-i ara exact?irii.
Maiorul Marcel a putut dup meargla popota ofi la fost abordat
dc un colonel, probabil iului sccrct al bazei, carc i-a spus cam aul
Ramey considerentele culese vostru sunt ale unui balon meteorologic.
Ar vrea siroul lui la orele cincisprezece pentru a le identifica ca atare
esei care va fi primitmoment.
CONTACTE SUPRATERESTREI existat nici presiune
categoricn, numai o sugestie. Ca dat curs convoc lucru vaua
biroului generalului nu l-a surprins dectate. Se aflau acolo ce bucun
balon sondawin pe carc l-a recunoscut cu udeoarece v de baloane
dc multe ori care ? fragmentele aduse de el nean birou se afla
generalul Ramey s Dubose. Marcel a fost informat de general c sn
birou, dar c sativa s?, except and va trebui s? la e generalului.
Primul jurnalist care s-a prezentat la intrarea bazei a fost J. Bond
Johnson, fotoreporter la Star Telegram, ziarul principal din Fort Worth.
Fmetri cu maea sosise cu mult ??i jurnaliele vecine.
Generalul Ramey, preocupat de men relacivilii din Fort Worth, i-a
dat voie jurnalistului s biroul s-a jucat i num dinainte. L-a chemat
pe maiorul Marcel, l-a r-adevl care a cules fragmentele, dac confuzie
cu un balon-sond? fragmentele de pe podeaua biroului erau chiar cele
pe care le gecare aiorul Marcel a r domnule general.
Apoi plutonierul Irving Newton, meteorologul bazei, a fost us r
generalul l-a t a jurnalistului:
Potifici oric fragmentele care se afll meu?
Newton, care nu e aceast?i nici de pr admis fdificultate,
dupcnte, cea, fde a grei balon-sondin meteorologie, de tipul
Rawin, echipat cu o ial conceputflecte undele radar.
Jurnalistul a fa fotografii, apoi s-a redac stredacteze pentru a
dezumfla b formean Side dc farfurie un raport scurt, pc carc l-a
trimis redactorului-nted Press. Mai mult, avere contractul dc

schimburi dintre Star Telegram organe dc pres?, Bond Johnson lc-a

trimis czele ftfel se cxplicritatea ziarelor de dimineac pregublice
comunicatul locotenentului Haut lor din 9 iulie, au modificat total
prima paginndu-1 cu articolc avdc genul:
Farfuria zburoar un balon meteo!
Farfuria accidentatr o confuzie!
Militarii iau un balon drept o farfurie!
Pc la orele optsprczccc, cizeci dc jurnali?i din toate dirccst
informalul Ramey croare, scrvindu-li-se acceare, unii dintre ei au
jurat c tfel dc gogo vor arunca la coinainte toate re farfurii
zbururanjezi nii cinsti banal balon-sondada ordonatn pentru
presei reuai bine dece
Chiar seardesceastgistrale, generalul Ramey a vorbit postul
de radio local pentru a povesti dragilor ascult n urma unei erori, un
ofinfl?duse un comunicat dc pres?i cMilitarentru agitauRoswell
era moartropat?in pentru o durateizcci de ani.
Trebuie notat cion special, venind de la Washington, cu mari
mah a aterizat h b. ^za de la RoswelL. rii acestor personaje dc rang i
militarii are erau mai mult sau mai put cu pru fost instantaneu
rugaufle o vorbastei mai
; CONTACTE SUPRATERESTREI implicaar obligannt cbi
niciodata2.
Douoroborat aceastie: maiorul Joe Briley, fost subofirul Biroului
de Operabaza din Roswell, rank Kaufman, care lucra Ia staWS din
acelaaiorul Kaufman cunoonier pe nume Robert Thomas, care cn
special venit din capitala federal?. Acesta i-a fonfidend mai ales c?
buRoswell duse instruc ca corpurile membrilor echipajului din
aparatul accidcntat ste cu orice preai scurt timp.
Astfel, eneralul Ramey sa la cartierul general de la Fort Worth,
ma Pentagon sc deplasau la Roswell cu dorin de a putea contempla
cadavrele echipajului din discul zbur vor fi dezam iulie 1947
Toate ziarele din cau cazul ca fiind o confuzie sau o fars de la un
balon sondullin autorit ordonaser adeve protu local, la Roswell,
mai r convins oamenii care rzvonurile cele mai smintite, referitoare la
epava unei farfurii zburfusese recupcrat? cu cadavrelc membrilor
echipajului.
Fermierul Brazel, care era rea aerianui, internat a rezervat
militare, a fost deci instruit ca seasccomplet diferitcare o relatase
lcox ului Frank Joyce. Apoi, u cri ai CIC, printre care ickett, el a fost

dus la dou radio jurnale locale, ca sec rost, carc confirma versiunea
balonului-sondc ?tiau jurnalitul cputea s astfel de confuzie. El
cum arle meteorologice din vremea aceea, deoarece avusese deja ocazia
s? ai, s el itarilor easc dc cri prev astfel de i.
Mai mult decatura extraordinar de diferitului din care erau
fntele nu avea nici o legiferitele materiale din care era format un balon
de tip RawiN. carc conputea s?iat cu m nici o dificultate, precizare
oferitilor de c Irving Newton, fostul meteorolog de la Fort Worth. Or,
soliditatea bucratului accidentat deplt pc cea a simplelor foi de
aluminiu, de duraluminiu sau alt aliaj ultraula baloanele meteorologice
orice produs al aeronauticii cii americane!
Frank Joyce, g de Randle o reflec? a lui Brazel, c fost adus la
postul smanii militari pentru a-?te eroarea. plec s-a Joyce pune
despre omulei bine, ?i cloc verzi!
t dc ccea ce se va preciza duppare cintc nu erau o simplci
demonstrau ctia mult mai multe dec inainte dc a fi pus mrviciul
secret dc la baza din Roswell. E posibil srit cadavre iulie, l domeniului
s cursul zilei de 8, accsta putul esenre
Al avut ?discului zburia Proctor (vecin, reporterul Frank
Joyce, CONTACTE SUPRATERESTREI George Wilcox, precum ei ajutoare de liwell la 6 iulie, c-a
prezentat cu cutia lui de carton. Or, niciunul dintre aceste personaje nu
a fost ree mai multe zile at fermieruL. ternarea sa nu a fost hotc de
8 iulie, exact ziua st descoperit al doilea sit, aflat, culmea, tot pe pi!
mentul care a fost confirmat de mai multe persoane din anturajul
lui Brazel, fermierul era foarte speliberat dc poli? de la baza din
Roswell, el rat o camionetcaslap frigorific dc m?ecini au circule
alte zvonuri: Brazel primise o recompens? pentru ce resturile unei
farfurii zbur Era ur t nu pentru cn balon-sondar fi fost de-a
dreptul ridicol deoarece versiunea oficial artefactul, ci pentru a povesti
c e se aflau omule?i verzi.
Cititorul nti ca Qife fcprncrulm refuzaserrseze situl plin de
fragmente. Brazel voia spunct unde pe domeniul spl cel mai scurt
era prin acea poua zi, 7 iulie, arcel rte din fragmente, clc mai mari,
Brazel sc re la fermise st drum pentru a-a la adcl acestei
deplaserit al doilea sit, dar eu cred c intiulie, pentru c lui 7 iulie,
Brazel i-ar fi anunl .
La 8 iulie, Marcel sc afla la Fort Worth, iar Cavitt se afla la fa
impreun eci dc oameni pentru curenului. Or Rickett a fost totdeauna

reticent ?iile sale, c intrebat litatea cadavrelor unor mici umanoizi,

dar s-a arnt a fragmentelor despre care a rccunoscut ca fiind mai mult
de origine extraterestrrestrragialui?
Am vlonelul Blanchard a ordonat o cercetare aerianportanca a
fost hotinainte sau dupdescoperire a cadavrelor micilor umanoizi dc c
Sdoar c al doilea accident a fost localizat din avion.
Randlc retind ciat de mui martor de prime carc ?, f spunept
unul dintre oamenii serviciului dc informala baza dc la Roswell putea
sde agentul Rickctt, carc urmptat stul cu condic pimatul.
Rickctt era prezent la primul sit la 8 iulie, st dcscopcrit al doilea.
t de gradul searance3 mai ridicat deciorului Marcel -, este foarte
probabil sformat despre ceea cc s-a gst informator pretindea cc disc
a fost reperat pc accst nou sit, aflat tot pe prmei Foster exploatat de
Brazel, dar c intrebat dac?site cadavre, el a rnilor, niciodatreuilitar
implicat scu nu ge.
Obiectul descris dc accst informator anonim sau carc sc nume
amintete unghiularia cca mai larg (inelului), ca ?oc violent ar fi
distrus o parte din aparat Oameni u fost postaimetru larg vei, iar cre
ei, ale participat la ridicarea ei i, pentru a face stoate urmele
ccidentului.
CONTA CTE SUPRA TERESTRE Ie a c apar datele cronologice
ale cazului, Randle itueazea for Brazel la baza aerian doisprezece
ce e, interval orar upacestui fapt, ci menescoperirea celui dc al
doilea sit. Se spune cre ?tea perfect domeniul, i-a militari ca s?
simpul. Deci nu fermierul s-a deplasat oate aparen ocazia savrclc
colo detansurlui sit unui cordon dc sccuritate. Nu reu explic
motivul pentru care autorii n-au frea dou
Povesti cu cadavre f
Ancheta precedentiam Moorc n-a adus nici un clement probant
despre prezenvre ?buRoswell. Cea a lui Randle dimpotrivstule la
lumin mai existe nici o ident s-au gadev
Zvonurile erau deci fondate, nu exist? foc
Moorc f?i aluzie la o mritoare la patru cadavre de mici umanoizi,
dar nu reuarea ci. El sc referla un al treilea sit, situat la mai mult de
doulometri de Roswell, pe care un anume Grady Barney Bamett ar fi
fost prezent iulie 1947, localizat pe Platourile Sfstin, llena (New
Mexico). Vom vedea mai tbuie spre acest caz, c?rea c rela
Roswell.

Sergentul Melvin E. Brown se afla pe al doilea sit al pre la

Roswell. Cadavrele micilor creaturi au fost camion abil c puse blocuri
mari de ghea?derea nopua de 8 iulie 1947, sergentul Brown ar au
urcat ion, cu ordinul de a nu privi sub prelata carc fusese ste cadavrc.
Dar, chinuit dc curiozitate, sergentul nu a putut rezista multacat
prelata ceea ce nu avea voie s Brown descrie cadavrcle ca fiind mai
mici decoamenilor adulle de o nuan?-portocalie, dar asta s-ar fi putut
datora unui cfcct provocat de condie dc vizibilitate admpunerii, ce
erau cuprinse de putrefacl a precizat cia pielii acelor fiiniat?
opCwin E. Rasmusscn fa vremea aceea din Grupa
OperaBombardament 718 (parte integrantdc Bombardament 509 sta
Roswell). El a spus familiei sale cat la recuperarea a patru cadavre cu
ocazia prin iulie 1947 de lll. Elainc Vegh, verismusscn, a relatat
anchetatorilor c fostul ctindu-i tatnu exista nici o supra realitriilor
zburu ce la cdescoperirea ortarea cadavrelor membrilor echipajului
unui ozn accidentat. Dup special amenajat, cadavrele au fost duse la
spitalul Roswell Army Air Field.
Sergentul Brown t soldat au stat in timpul deplas au ajuns la
bazost anuniunea lui luase sf cadavrcle au fost introduse a
spitalului4.
CONTACTE SUPRATERESTRE1 =
Ce a vmier?in? acest episod, un antreprenor de pompe funebre
din Roswell, domnul Glenn Dennis, a sosit la spital.
Toataza, medicii de la baz la biroul sbmaehnica de pdavrelor,
mai ales pentru are. Singurele precizle-a putut obnterlocutorii scelea
cce trebuiau tratate stintre doute zile . S-a dovedit crau
preocupadc cea mai bune a deplasa cadavrele pe trasee lungi i ideale
de conservare. Din csups-au spus, era vorba de ni uciul prnui
aparat aerian. Erau trei cadavre. Dou destul de mutilate din cauza
prdar al treilea era c la baz era posibil savrele ur cheson ic ?ii.
Vcrificivele dc la Walker AFB nume dat bazei de la Roswell la
sfului 1947, c Force a devenit US Air Force s-a dovedit cbru al
efectivelor sale nu a pierit ident un deces nu se la spitalul militar al
bazei pe parcursul lunii iulie a anului 1947.
Evident, cazul era clasificat top sccrct, nici o urm?irii discului
zburcadavrelor echipajului s le accesibile publicului la Peasc Air Force
Base (New Hampshire) de c Bombardament 509 a fost dezmembratr
Air Force Base dezafectatDennis, convins cse un accident grav, a urcat

de serviciu care servea n reptat spre baza aeriandestinat cu u

deoarece se nea de fiecare datproducea un deces.
Xecutat de Glenn Dennis, dupob o infirmierui militar de la baza
din Roswell, care asistase la autopsia unui cadavru de umanoid
recuperat dupirea unui ozn 7.
I ==
vehiculul italului frit de poli? din acelaat mai uerior, a fost
interpelat de un alt membru al polie, carc l-a fiar cuns colo pentru
a-meseria, gardianul probabil cs cise la spital, csat sber.
Pe unul dintre culoare, Dennis a infirmiercuno?i s-a arsvede,
atnsl-a c colo . El i-a vorbit despre telefoanele primite a a exclamat:
Dumnezeule! Daceva, o s! necazuri mari!
Femeia era profund tulburatennis sotivele agitau apitari, lau apucat dc bramenajamente, l-au dus p?inrugat sccea ce , -se
acase doue polie!
A doua zi, infirmiera i-a explicat cc se la spital. Sosiservadavre,
apusesc Dennis, dar nu era vorba dc oameni. Nu nici dc unde
proveneau. Totu face o descriere sumar spusele ei, cadavrele erau
foarte mici, mai mici decui om adult. In plus, mdiferite, nu aveau
decete, cele din mijloc fiind mai lungi dec. Bra?i ele diferite. Partea de
la uma mult mai scurta de la cot la m era mai mare decmenilor.
Ochii erau mari orm Urechile, nasul, ca au uferanAspectul
creaturilor i-a amintit martorului de fotografia unei mumii pc care o v-o
carte.
Infirmiera a precizat cvre fusesermentelor r necrofage timp dc
mai multe zile. Nimic nu indica pre555=5 Jean Sider 111 zcnne sexuale, dar asta nu i se pavere
ile. Cadavrele erau vizibil deteriorate, ca fost atacate dc animale
necrofage, pozi?re ar fi putut ste.
Dc la sosirea la spitalul bazei, cadavrele au fost condice dc
conservare, aproape apoi introduse uare cauciucate, care au fost fixate
cu cuie on destinat a fi expediat rapid mai potrivit, t de gradul lor dc
putrefacera a aflat cia lor finalright Ficld din Dayton (Ohio) au fost
trimise, dar, dupbordul unui avion special, infirmiera nu mai auzise
niciodatre ele.
Ce Henderson
Cvcr W. Pappy Henderson, care ar fi fns localizarea unui al
doilea sit al prfin First Air Transport Unit de la baza din Roswell ct
cadavrele presupuagiaiului. Cu coartea sa, O. W. Henderson a f?

moppho. Or, daccont de ceea ce s-a spus mai torul nu a putut s?

humanoizii dec misiunii sale aeriene din ziua de 8 iulie 1947, pe cla
mani se tip B-25. Asta ar explica mai bine dc ce nu a putut deloc si
constatate de visu despre cum aru8, cl a finuiri unuia dintre prietenii
s John Kromschrocdcr, chirurg-dentist, cu care obilece la pescuit pc
marc.
locul dc pescuit, au abordat subiectul ozn-urilor i-a minso?
u czia sva unui astfel de aparat, precum
I ocupana spus nimic mai mult, cat seama cura pc dinainte, dar
interlocutorul sintit c crele unor micuuda? fuseser i de frig intens
la baza Wright Patterson (fostld) din Dayton (Ohio).
Kromschrocder a vrut s mult, dar Henderson s-a mul
spunputea da alte precizistului i-a venit greu s pe fostul ca afirmat
anchetatorilor cuile sale, cn n-avea obiceiul sascprea frumoase ca
sdevult, derson i-a arct cu aparenndea c la nava accidentatcder,
care avusese ocazia setalele folosite e timp de mulmis c?zuse
vreodatl ca acela. Duplui, era vorba de un material cenu and cu
aluminiul, dar mai dur tent. Bucata fiind nu a putut s-o rdc team
taie foarte ascuson a afirmat cent provenea dc la un ?or care cca
discului, cu proprietarc le-am semnalat la estui capitol.
n 1981 sau 1982, re din Statele Unite a apcol despre pre la
Roswell, ceea cc l-a nderson sreze conrii familiei sale, o?i fiica sa
Katherine, devenitn cIn accastare, el a vorbit ceva mai mult despre
cadavrcle creaturilor, preciz vorba de omule, cu ochi oblici sub?rce
?ii a putut str
Sc poate deci presupune cvedea de aproape, ccca cc c cde
posibil, cHenderson a fost pilotul care a dus chesonul cu cele patru
cadavre pa Wright Field, cu un avion C-54. Accastire i-a fiei sale
Sappho la ilor optzcci, r mai sus, sau cu patru-cinci ani ecesul s.
Vreau s cld era baza aerian (Ohio), unde se aflau serviciile tehnice de
informae americane (ATIC, la vremea aceea, Air Technical Inlelligence
Ce/iler).
Pappy Henderson a asistat oare la aranjarea cadavrclor lor
specific? Pentru cat discul zburdavrele pc calea acrului, se poate crede
cnadins ales pentru accst transport excepu ceea cc vial secint foarte
bine st? cadavrele dc aproape.
De fapt, dintr-un motiv pur tehnic, chcsonul cu cadavrcle a fost
mai sportat dc aparatul B-29 pt Worth, la 9 iulie pc la rii. Avionul era
pilotat dc locotenentul Joc C. Shackelford, ilal echipajului au fost

identifica era u pistoalc-mitralierorth a fost desc inc-un aparat C54, unde fusesern prealabil saci sigila and o parte din fragmentele
strlie, poate dc pc al doilea sit. Acest aparat a fost pilotat dc Pappy
Henderson pton. Aparatul B-29 s-a aceeaa Roswell, aduciorul Mareei
care sc afla la Forth Worth din ajun.
Asta nu c tot. In 1982, cu ocazia unei reuniuni a fo?i din unitatea
sa care au participat la ccl dc al doilea rl, Henderson a povestit iar cc
pr?i despre cadavrele care fuseser Wright Field. Cazul fusese divulgat
?i nu se mai sims tappho Henderson a relatat anchetatorilor o
anecdot?ul ci. In perioada ?ii Henderson stwell, familia,
formatnKatherinc, contcmpla bolta a cerului c?, un corp luminos a
traversat cu rapiditate norii. Pappy a exclamat, adresei sale: Uite
farfuria! istrat?
=
Poveonard Stringfield nard Stringfield din Cincinnati (Ohio) a
publicat prima bro-o scrie de cinci, cuprinz mese dc la unele
persoane civili carc fusesernt al caricrci lor, impus asupra a tot ce
se referea la discurile recuperate mai mult sau mai puele ciudasageri.
Aceste bro imprimate anal de autor. A fost difuzat un numour
de o mie, igur cnici la aceastentru caceea num?ilor la revista
asociacarc s-a ocupat cu publicitatea, era de aproximativ nouceste m
atras lui Stringfield mai mult critici acerbe deccepticismul, ama dc
farsri emo au fuzeci dc ani ravagii mari ufologici.
De atunci, poveringfield au fost evocate cercetticulari, dar
naratorul lua un aer ironic ca snceste texte nu puteau fi luate
existringfield maordinare, u cea a maiorului Jesse Marcel!
Sau mnei G., pe adevNorma Gardner, pensionar fost la Wright
Patterson AFB (fosta Wright Field), pe carc a fului meu Lcn cu c
inainte de rfioartc, ondamnatl carc o mamna Gardner avea un
clearance suficient de a-i fi fost permis smartele de autopsie ale
micilor umanoizi. De la ea vine prima informarezen Patterson AFB a
cadavrelor unor creaturi aliens igorificemea accea cercetenveilc
imaginare ale lui Frank Seully despre acelacare fluen dezastruos
opinia cercetticulari.
Dupiile acestei doamne, care lucra laForeign Materials Division,
ca a avut ocazia ses la numeroase documente scrise i asupra
subiectului c55, a primit sarcina ssc cu toate clementele adunate de
serviciul ci despre ozn-uri. Cele mai multe fotografii reprezentau ozn-uri,
sau fragmente dc ozn-uri, uncie fiind fl aparatelor care fuseser mai

mult sau mai pu estui inventar, doamna Gardner a fost martora

deplaso n alta, a dou mici umanoizi conserva chcson transparent
prin mijloace chimice. Umanoizii aveau trapropiate de standardul uman
dar capul era mult mai mare dec ii oblici.
Ea nu a putut s and ajunseseraceste cadavre, nici dc unde
fuseserStringfield mai citeazranume maior T., al crat nume este John
G. Tiffany. La mijlocul anilor cincizeci el i-a povestit ccrcetrican ci f 7,
dintr-un echipaj al cight Field cu destinajunarth se afl), la bord au
fost i saci cu fragmente ciudate precum ner carc semrmos gigantic.
Fragmentele erau foarte unic r echipajul n-a putut se, sie sau s ?l
intoarcere, aviatorii au ? le deterioreze sau altul, dar n-au putut. Nu c
sigur c?u a vle, dar de la colegii lui a aflat c dou?i al treilea mai mult
sau mai pu toca combinezon dintr-o singur
Ajuns al Wright Field cu acea ur ajul a fost chemat ui ofie-a
spus:
CONTACTE SUPRATERESTRE 1'
Uitav mult, uitai ceastentru ct niciodat alt martor a putut
s sosirea cadavrelor pre la Roswell la Wright Field. E vorba de doamna
W., pe adevHelene WachteR. ui 1947, ea locuia la Dayton (Ohio). c
cla una dintre prietenele ei din oracesteia s-a ntului cuprins de o
mare agita-a luat soera al?i i-a vorbit cu atate emoincchter a putut
ssenrsae naturt se produsese la baza Wright Field unde lucra
sounor creaturi aliens, nu se , patru ?cea parte din gitare la
locul potrivit ca s
Este sigur cre muferit distorsiuni de-a lungul anilor, mai ales cel
referitoare la numlor i lor exacte. Ar fi fost uimitor ca toate sasc
Ce a vc din Roswell
Descrierile cadavrelor obartea unor specialitiine sunt rarisimE.
Secret am citat un raport obingfield de la un medic militar care ar fi
autopsiat cadavrele umanoide la Wright Field.
Randle e refera lor la afirmaedic militar care lucra la spitalul
bazei din Roswell respectiveste patolog ?te Jessc Johnson.
Dupctorului Johnson, cadavrele care au trecut pe la spitalul
sntre 1,05 m reaturile neav Jean Side aceea?ime. Greutatea, a cam
dc douograme.
Ochii erau oblici, f, le dor aer oriental.
Capul era mai marc faorma ceea cc porrpuL. chilor, umanoizii
nu aveau deceschizc fiecarc parte. Nasul era indistinct, vag,
subzistuberanra mic? fantuze. Dupctorului Johnson, gura nu

prvcascdc comunicare, nici pentru ingerarea alimentelor. Ea pdoar

un fel dc rid sau dc cutu o adnci ccntimctri. Capul nu avea pun puf
unu avea nici urm
Torsul era fin mic erau lungi , atingi. Lungimea humcrusului
era foarte micc radius
M patru degete, fmarc opozabil, iar extremitreau formate din
mici ventuze absorbante. Douete pngi dec.
Picioarele erau scurtc . Labele picioarelor erau acoperite, dar cci
carc pretindeau czut i-au spus medicului ceget gros.
Pielea, contrar legendei omule, avea o nuaniu-rowin E. Brown a
pretins ci curben, dar i diferite, cadavrclc fiind privite la apusul
soarelui. La pipp pielea t iar la microscop apas minuscule.
Toate informanute despre cadavre se refer foarte puternic pe carc
iros urreu de suportat, rive interne, Randle -au putut s? nici un
martor dc primentru a le descrie. Numai
11 CONTACTE SUPRATERESTREI =
Leonard Stringfield a fost ? gul, din nefericire anonim, ale ciuni
extraordinare au fost reproduse op Secret.
ste creaturi nu aveau nici dinfag, nici sistem digestiv, nici anus,
nici organe sexuale, ceea cc facc s? crigine artificial robo nn
laborator, programarcini subalterne precisc sau pentru a fi
manipulatano tehnicisticatre personal o considcr ca putr-o
ormorp predomina un lichid incolor, dar farrongele nostru.
Doctorul Johnson a precizat ceste cadavre ieun au fost ambalate
heaicconcepuotec trimise cu un avion spccial la Fort Worth. Apoi au
fost transferate t carc lc-a dus la baza Wright Field, unde unul dintre
cadavre a fost examinat , dupt plasat, ca trei, i deosebite de
conservare, pentru viitoare cercetfundate a biochimia, citologia,
histologia, fiziologia etc.
Almai puut decul de a vedea fotografiile cadavrelor. Printre cei
mai seriode Randle c numcarc a lucrat pentru NORAD Ia Colorado
Springs (Colorado), organism de supraveghere a tuturor obiectelor aflate
pe orbita terestrul rii unor dosare pc computer, el a avut acces la un
document numit USAAF Early Automation, ceea cc s-ar putea traduce
prin Prima Automatizare a For Aeriene ale Statelor Unite. Dosarul
respectiv se referea la recuperarea cri de entitde, cu fotografiile albnegru ale cadavrelor, care ari de talie mic cap de mari dimensiuni. Din
nefericire, acest informator a r

Este evident cstui dosar era destinat s sc creadista nimic

alien la acele creaturi proveneau din rrrrr Jean Sider laboratoarele
secrete ale Aviae Americane. Dar, timp, cuvtizare sugereaze
stabilitificialumanoizi.
Dacm informator este credibil, asta coroboreazle aprecieri
expuse ele mele lucrte spoteza pc care o voi dezvolta.
Zboruri speciale oaddonate sporturi speciale. Ele au fost toate
identificate dc anchetatori.
Pentru ca totul s clar titorului, le vom rezuma ? cronologice
1947: la ordinul generalului Clements McMullen, adjunctul generalului
Kenny, la Pentagon, fragmentele gzel biroul nt trimise la Wright
Field, Dayton (Ohio), via Fort Worth, cu un aparat B-25. Fragmentele se
aflsac po.
8 iulie 1947: la ordinul maiorului Ralph Taylor, fragmentele gjun
de maiorul Jesse Marcel ul Sheridan Cavitt sunt trimise cu un aparat
B-29 la Fort Worth. Acolo sunt transferate at B-25 care le duce la Wright
Field.
=
9 iulie 1947: Duprgentului Robert E. Smith, alte trei avioane B-29
au fost cu fragmente gilate. Martorul a participat la preg lfirmst
trimise la baza Kirtland de la Los Alamos, i de securitate extrem de
riguroase El afirmt sergent a reutrage fragmente, nu prea mare, pe
care l-a pintire. Subofia parte din echipa care a curpul lui Brazel la 8
iulie, ul acestei activitt sectul
Acestor zboruri speciale li se mai poate advenit de la baza
Andrews, din Washington DC, care a adus nalitre la Roswell iulie a
zi cu o anumitde fragmente rezervate mah Pentagon.
Dac vorba de un balon-sondai fi dat at fi folosit at atase?
Mai existie cu totul remarcabililitar de rang meritult
Valoarea ei const n faptul cu a pus condiului, ceea ce conferale un
grad mai mare de credibilitate.
Ce a aflat un general
Este vorba de un ofi, generalul Arthur E. Exon, care a acceptat
s?.
Arthur E. Exon, locotenent colonel 7, a participat la cel de al
doilea rl linit multe misiuni de luptavionul sborGermaniei e a s
fer t un an
Jean SiderDupcl a urmat cursurilc dc perfccAir Force Institute of
Technology a sfagiului, repartizat la Air Material Command (serviciu

tehnic al aviae americane), la Wright Field, Dayton. La vremea aceea,

accst organism era comandat de generalul Nathan B. Twining, al
cmemorandum dc la 23 septembrie 1947 l-am publicat Secret,
memorandum firmurilc zburfenomene reale, nu imaginare.
Deci, Exon era locotcnent-colonel 7 la Wright Field, cc la
Roswell a sosit la baz New Mcxico, dupi nu prccizcazUnii dintre
colegii lui au f teste pc piesele metalice recuperate, rea de a identifica
tipul-de material din carc erau fdc la al a aflat ciulie 1947, sosiser
Dupneralului Exon, care i-a primit pe anchetatori la domiciliul
se iulie 1990, s-au fe teste laboratoare, la diferite nivele. Nu a putut
s detalii tchnicc prccisc, sau a preferat s rezultatele scotcau la
ivealiudate. Dupi, unele piese rezistau la toate tentativele de
deteriorare, tele au putut snificate oarecare. El
semnaleazecialimetale carc au manipulat fragmente foarte fine ?oare
a cnraordinarn mu totul nou, spune generalul Exon, pentru ce din
carc erau constituite fragmentele erau total necunoscute dc experre ei
au emis ipoteza cle acestei afaccri puteau si, dar toi erau
convinmentele proveneau din paanetar.
Generalul prccizcaz? a venit el situl prin New Mcxico, sau mai
cur survolat cu avionul. Generalul vorbe? situri distincte pe carc le-a
asociat aceluia CONTA CTE SUPRA TERESTRE I = denT. privinat
urmica toate aparen principal al navei spa gt loc, acolo unde zele
ocupan? cpus. Ele au fost descoperite ratului, dar destul dc bunu
erau deloc dislocatc.
Element foarte interesant: unul dintre cadavre ar fi fost dus
tuzat (Colorado), ca siat, elelalte erau stocate la Wright Field
ormatare. Ceea ce ar putea s ce unii informatori vorbesc de trei
cadavre trimise la Wright Field.
Generalul a mai insistat ptului cabsolutsupra subiectului OZN
a fost instaurat 1947, iar povestea permisiunii date colonelului
Blanchard a nu era dece pentru presei, cul sc afla pe situl prTrebuie
s cititorului cBlanchard, pentru a evita s? la numeroasele solicitei, a
anun u 8 iulie, informafusese datnte.
Generalul a insistat ptului c 1947 nu a existat nici un balon
meteo secret, nici alte obiecte de acest tip, icaatnei. Dupi, imediat ce
militarii au ev? a obiectului accidentat, generalul Ramey i-a telefonat
direct generalului Dwight Eisenhower, ui-major al Armatei, dupgonul a
luat cere, iar toate operasitate de aceastnaldonate de la
Washington.

Altie dezvgeneralul Exon a fost aceea cirea de la Roswell a dus

la crearea unui comitet top secret pentru studierea a tot ce fusese
recuperat de pe situri, sau mai cur superviza cercetatorilor oficiali
pentru a controla
Jean Side acccsul la acc?tori lua deciziile vizrea descoperirilor
forba de un mic grup, cu un sub-grup de control, format din
asistenraveghea aclului treI. Cele ale oamenilor dc carc studiau
epavele .
Asta corcspunde 7 cu National Securiiv Council pentru grupul
cfcctiv, cu Intelligencc Advisory Committee pentru grupul consultativ,
of Scientijic Intelligence pentru al treilea nivel, duplicat Dosar Secret.
n mod oficial, National Security Council a fost creat la 26 iulie
1947. NSC a cerut s IAC era format din r agenare dc securitatc, iar
OSI era un sub-produs al CIA (fosta CIG). in 1948, impunerea secretului
era perfect stliberat de aceastlitate pentru a o unui sub-grup
executiv sccrct: Authority 10/2, al cea s dc mai multe ori, fiind botezat
astfel p976: Authority 10/2, Grupul 54/12, Comitetul 303, Comitetul
40. Apoi CFI sau OAG5.
Generalul Exon considera cre parte a elementelor recupcrate dc
pe situri se aflnuare stocatPatterson AFB, ns cu o tehnologie
pusicigenrestrCOMPLEMENTAR
Unele simboluri vtorul Jesse A. Marcel isc dc cl regresie
hipnoticTE SUPRATERESTRE1
Scrierea venita din spa? cum am spus mai torul Jcsse Marcel,
fiul raior Jesse Marcel (primul ofie a vtele l?buRoswell s o parte
dintre ele), a fost chcstionat sub hipnozercarea de a aduce ntul smai
precise despre simbolurile pe care le vl dintre fragmentele pe care
tatadusese acase ar ?u.
Iat unui interviu luat rcccnt de Paul Fisher, membru al asociacu
doctoral Marcel, a reuoreze ca element important despre cazul prnui
ozn la Roswell. Acest dialog a fost la 29 octombrie 1990.
Ce culoare aveau simbolurile pe carc le-e una dintre buce
Ran? pe un fond cenuniu.
/: A existat o bucate a epavei care ar fi putut s?i?
R: Nu, duposc.
/: Tatstraluzie la nicare ar fi fost descoperite?
Jean Sider
R: Nu, duptiu.

/: Crede?l dumneavoastrotul, sau e posibil s numai pentru el

anumite informaare la acest caz?
R: E posibil, dar nu prea cred. Cred ctot ce a aflat.
Extras dintr-o alt?ie dintre acelea avutoiembrie 1990:
/: De ce spuneagmentele care purtau simboluri ce I? E vorba de
o descriere care se apropie de accst semn?
RDa, binecele fragmente mici, observate dintr-un anumit unghi,
aveau forma exactare. Vede.
/: Cc m?i atribui acestui tip de fragment e I?
R: O lungime dc 30-45 cm.
/: ea?
RDupmea, nu mai mult de vreo opt milimetri.
/: Ce cu simboluri a
R: Numai unul, dar mai erau
/: Avecbucatin interiorul
sau din exteriorul aparatului accidentat?
R: Mi s-a povine mai currior, dintr-o cabinmsimbolurile?
R: mm.
/: Spunee simboluri pcrise. Puteecis: pictate, imprimate,
modelate
R: Pe
/: Simbolurile pe care le-a fiind cele pe care le-ac fragmentul e I
sunt o reprezentare exactatului lor grafism, sau doar o idee
aproximativv?
R: Nu, nu e un grafism aproximativ, ci reprezentarea lor exact
armentul e I pe carc l-am avut
=
Simbolurile erau diferite unele dc altele. Aminti mama au vea
ce am pintire este cde apropiat de simbolurile originale, chiar
dacentice 100%.
/: Simbolurile pc carc le-e aflau ordine pc fragmentul e I?
R: Nu. Nu sunt orespunzului original. Am desenat doar diferitele
varietboluri pe care le-am memorat.
/: Pute aminti tipuri de simboluri?
R: Nu.
/: Aut astfel de simboluri dup Unele persoane mi-au trimis
diferite tipuri de simboluri, dar nu am mai avut niciodat? mai vmu
cele vl fragment.
/: Ai de alte incidente de pre unor ozn-uri?

R: Nu. Doar cc-am aflat de la altori ca dumneavoastr contactat

cineva ca s? s?i nimic despre pre la Roswell?
R: Nu.
/: V-a fdin guvern confidenoblema ozn-urilor?
R: Am avut ocazia sntr-o zi cu o persoan plasathia
guvernamental spus cul administra? o dorin? dc a vedea unele
informacest subiect aduse la cunolicului.
UN FILM DESPRE ROSWELL?
La 30 noiembrie 1993, specialistul nucleariedman, care a jucat
un rol important supra pr Jean Sider dc la Roswell, a declarat c ca
consilier la un proiect dc film non-fiction, consacrat me acestui
eveniment. Nu cita numele realizatorului, dar afirma cunoscut
incmatograficc.
1993, o informazat englez de televiziune NBC-Super-Channel,
a precizat c va fi realizat de Steven Spiclberg, cu un buget de optzeci de
milioane de dolari. Filmul avea sX sele dc Ia Hollywood sc spune
cealizator ar fi obUS Air Force un scurt-mctraj f47 dc un ofiei acrului
despre adevu? se inspire din cl. Filmul acesta ar fi trebuit s n iulie
1997!
MAGDALENA
A doua epavcadavre
Am vpitolul preccdcnt cle dc anchetatorii Randle u devin clarc
decem udistinctc, dou echipaje pre zi. Evident, asta poate sriori
foarte improbabil, dar dacacccptidee zoriu, sea snsiderare
accastte dupcunoc toate elementele expuse itol.
sc pc cititor strac prejudecat caz, cituie cheia de bolti
sccrctului de cl american asupra realitriloR. punici Sherlock
Holmes:
Dupinai imposibilul, ceea ce rar dacil, trebuie s?rul.
Ce>ar i vBarney Bamett
Amintesc cazul cunoscut sub numele de prc la Magdalena care
nc-a fost relatat de Charles Berlitz oore r Incidentul Roswell.
Jean Sider 1950, un locuitor din Socorro (New Mexico), pc nume
Grady Barney Bamett, ei vizite, u so, la ni intimi, L. W. Vem
Maltais ui ndmark, a istorisit o poveste atrdinarle-a ccrut celor doi
so cne nimce Bamett murise ?ii Maltais s-au sim?i de jur au putut
spusele anchetatorului Stanton Fricdman .
Bamett lc-a spus c patruzeci, pe cexercita profesiunea de
inginer specializat ea solurilor pentru guvernul federal, llena (New

Mexico), remarcase un obiect mctalic mare, care reflecta lumina soarelui,

aterizat onreptat spre ceea ce a recunoscut mai tnd probabil o
navlenticularetru dc 8-10 M. rivea aparatul, au apte persoane: un
grup condus de un profesor de la o universitate din est, a c?t?ri
arheologice care urmerirea unor vestigii de vase indiene.
Nierau vizibile la exterior, lt, corpurile unor mici umanoizi ehei,
macrocefali, i cu combinezoane cenusingurfarcenturi. Discul p
dintr-un metal asemoabil lipsit de lustru o avarie ? carc putea sde la
un sau dc la o explozie.
Martorii contemplau spectacolul dc ce cs-a ivit o trup? dc
militari. Ofianda deta rugat pe civili s scdespre ceea cc va de un
incident care privea siguranl consccina lor dc buni cet obliga s tel
vor ajunge sub urm?. Bamett nu a putut sau n-a recizeze locul exact
unde s-a produs accst incident, dar, pentru ciul sin special la vest dc
Socorro, soau presupus c un sector din CONTA CTE SUPRA
TERESTRE I =
San Augustin, carc corespundea cu dcscricrea datte
situategiune platpiile San Augustin, la vest de Socorro, se numesc ?,
conform hie Plains of San Augustin, fie San Augustin Flats. Deci nu c
vorba de un teren accidentat, ci plat.
Bamett a admis s cna dc la o depl de marE. recizat c martori
veneau din alt deci cntul caut cau u intensitate ce c?
mdetaliu este foarte important deoarece indic? acele persoane o
luaserlui Barnett, care era departe de sit (nu s mai mult), iar cat
seama de prezen?i, aceu mai aproape decvun nou martor
MGrady Bamett ar fi putut streze multcterul neverosimil dac
extraordinar? ar fi rcamintit-o cercet r Secret am publicat sinteza
unui foarte lung articol apun ziar din Springfield (Missouri) t al
declarapoli Gerald Anderson, raacum la dispozilui traduccrca
integraltext, a ce original cal The News Leader, duminice 1990, text
redactat de Michael O'Brien.
Realitate sau fic locuitor din Springfield confirmare cu un ozn,
care a avut loc 34 de ani.
Pentru un pu ani, originar din Indianapolis, munenurile pline dc
m luerque au pJecin Sider ran un peisaj dc pc o alt
Eram impresionai, spune Gerald Anderson, amintindu-a o u
familia 7. Mtr-o lume ostilu indieni adev locuiau rimi
Apoi, dupi Anderson, a prezenn aceastn sud-vest, a fost
confruntat cu o alt adevri originare de pe o planet? de a noastratru,

douin agonie, ultima p?tste fiinrea l lor era disproporrc fa, mult
mai mare decenilor, ochii erau oblici uloare neagrtul.
Creaturile steun unui disc argintiu cu un diametru de
aproximativ cincisprezece metri o farfurie zbur probabil cforul unei
mici ridic?minea a ceea cc localnicii numesc San Augustin Flats.
Anderson, fost ?iei din Rockaway Beach l n comitatul Tancy,
care lucreazent de securitate la Springfield, reclintit a evenimentelor
care s-au derulat cu mulurmar am l. Am atins i nu eram singur.
Tata, unchiul, fratele eu au v?ii aceleaa oane care, din pr s?.
Anderson vorbelic dupni de tintre cei care cu cea mai mare
aten?rcarc fac dc multetbiectelor zburntificate.
Acenderson, sunt o legrtantn serii de evenimente frustroare
la cel mai celebru capitol, sau cel mai controversat, niciodat analele
ufologiei: pretinsa pr la Roswell.
Nimeni nu neags-a petrecut 7 tatului New Mexico, leaggiei
americane hergiei 'gCONTA CTE SUPRA TERESTRE I = nucleare r.
Anderson pretinde cnimic despre fascinaaz ata st?i asta p-o
searie 1990, ct la televizor un program foarte popular numit Unsolved
Mysteries.
Nu mat? emisiune am destule mistere de rezolvat ea
profesionali am nevoie , glume, un ro metri rind o sut chile.
Dar, surpriz? se vorbeovestea asta, imediat seama curi nu se
potrivesc, spune Anderson despre emisiunea de la televizor. Dintr-un
impuls subit, Anderson formeazde telefon rezervat telespectatorilor care
apand ecran. Cred cchipuit csteresacaz, ar fi putut srsiunea
mea ia E singura explicaa putut s-o dea pentru a- ini? ate tipii
aceia de pe platou parc?tiu despre ce vorbesc, i-a spus Anderson
centralistei care i-a rma obiectului e fals-a ri de unde , domnule?
Pentru cut. Eram acolo!
Oh, domnule! Sunt aici ni care ar vrea srboastronul lui
Anderson a sune; ufologii din toatul dintre ei, Stanton Friedman,
specialist clearrennoscut, care fusese invitat de producunii Unsolved
Mysteries, a fost frapat de corelante rile lui Anderson alii obscure
culese de Friedman (nedezv timp ce f? anchett publicatarte ap
19926.
Friedman, care locuieada, a luat legn Carpenter, medic psihiatru
care lucreazield (unde trJean Sider
Anderson) asociaUfo Network, cunoscutndial, din carc fac parte
ccrcctanul OZN. La ccrcrca lui Friedman, Carpcnter i-a luat interviuri

lui Anderson carc au inclus ?e st chestionat regresic hipnoticatele lau uimit pe Friedman, carc a plrea o cu avionul a lui Carpcnter
pentru a repera exact locul pr
Anderson pretinde ccste prima n New Mexico de peste o
jumol. Dupchiriat un clicoptcr, s-au deplasat or dct la ?i cinci de
mile sud-vest de Albuquerquc. In cursul ccrcetrson a reperat o
micrant ale ci erau acoperite cu pietre mari sucii de pin
servebleml statului New Mexico. Anderson cn peisaj idcntic 7
Familia lui Anderson sosise la Albuquerque la 4 aprilie 1947
venind din Indiana. La cuit provizoriu la unul dintre unchii lui Gcrald:
Guy AndersoN. ?toare, alt unchi, Tcd, ei discu?l sse c?ionar de pietre
pre a aflat cu entuziasm c col?ertului se puteau grept pentru care, au
hotplece re cu vcchiul Plymouth 1940 al unchiului Tcd, carc conducea
ma ca pasageri pc tatd (Glen Sr.), fratele s victor (fiul lui Tcd)
insual cinci persoane.
Ajunorul respectiv, s-au oprit pe culmea unui muncel, s-au dat
jos din maau coboare spre un mic care traversa cale.
~O descoperire ciudatupit o porcoast drept u n flancul
muncelului pe care un disc argintiu. Un accident! O aterizare foris
cineva din grup, care a ad mnezeu daco nav?! Ne-am re situl unde
se priectul. Sub aripa circularucru, la umbrpe sol trei creaturi.
Douia nu p simt pentru cate aparenificultpira coastele rupte.
Mai era reaturtea ngtrei, direct pc sol. Aceasta p, dupnoastre pe
celelalte s obiect.
Anderson a remarcat c importante se din ce lt pc mamilia
Anderson sc apropia de ea. A reacrc speriatera teamt s-o atacdu-
braeste. Adulercat de mai multe ori su fiinimr nu au primit nici un
rintreb n englezola minute dup Anderson a sosit la locul acelui
incident ciudat, t apariase persoane cinci liceeni u profesorul lor.
Aceu cercetice a ce-acolo, hot? vinul de impact al unui presupus
meteor carc fusese vrsul ccu o noapte rofesorul, un anume doctor
Buskirk, a ? vorbeascnevlosind cstrd calm pentru a provoca un
rl oarecare, dar f.
Soarele era foarte sus pe cer , ne, care veneam din Indiana, era
grozav de cald, te rog s! De aceea s-a ara navei spaean Sider
n ziua aceea erau cam patruzeci grade. Dar de jur-paratului,
cai aproape de el, era rece. C metalul, ai fi crezut cdin congelator.

Impresii mentale ciudate Anderson a atins una dintre creaturile

rent far era recE. i de copil s-a fere: fiinau cu ni?i mari. Totu
de frig intens carc emana din pielea lor l-a marcat profund, deoarece ma
ca? (t de temperatura de patruzeci grade).
Martorul pretinde cgat pe vi ca sratul me (probabil cu ceilal
familiei), sosit o camionetdivid pe care i se pare corii l-au numit
Barney Bamett s-a allal. cu preuman; ?i pu cum aratHenry
Truman, a precizat Anderson.
Dupinute, Anderson a avut curajul s dc obiectul acela uimitor,
a produs alt lucru ciudat, t dec navei cadavrelor. Creatura neva
spre Gerald Anderson t ?i atunci ani simde parclat , ca fi citit gu
ca a ei ar fi intrat .
Anderson resie mentale oliri interminabile. Am perceput
sentimentul ei de team Simntele ei de disperare trul. Am cunoscut
groaza care a pus st acea creaturii catastrofei. Toate astea mi-au fost
transmise foarte rapid explicocnind din degete.
J^.
CONTA CTE SUPRATERESTREI == imentele urmderulat foarte
repede, dacdupi Anderson. A ap unitate de solda nev care se
calmase dupc n panic militarilor. Amintindu-sod, Anderson spune
ct irea impresiei oribile pe care i-a fura.
Situa?tia asta. Tre co cei mai muli n-am fi fost ?-l suportc.
Veghea asupra a doi dintre semenii ei morl treilea care trar? erau
membrii familiei ei sau prieteni buni. avea nici o scape, iar cei din
armat veneau s an
Numai Dumnezeu veneau acele creaturi. Cea nevera total
abandonattiar cei care r simpatie erau acum oc?i ameninlitari
Chiar eram un pu conbloul sumbru al situare se afla acea
creatursiile primite de la ea au fost extrem de amplificate. Era cu
adevzittamentul militarilor Anderson pretinde co din vedere pe
creatura vie imediat cc t apariii. Tou fost ?i cu brusche ameniniul
s s-a cu un soldat. Situat insuportabiljdioasne pe care Gerald
Anderson o considerbilon a pirea foarte puternic?pitan US Army cu
pr un sergent
Jean Sider 'negru. Lc-au spus tatchiului meu, care la baza
Sandi, c spune cuiva despre ceea ce au pretins a fi un aparat militar
secret, copiii lor vor fi r nu-i vor mai vedea niciodate
ameninncredibile, chiar recunoar nci tipii aceia aveau pu?ceai tot
ce voiau ei sAnderson mai are ntire frapanti n-au p ciudatui ilor

lui. Soldaau manifestat l uimirea fa cc vedeau. -a vbine ctia ce

trebuia sn astfel de i. Era acolo un batalion de militari, dar eriene, iar
drumul cel mai apropiat fusese blocat pentru a le permite s Era o
forrvencare s-a desfn momentul m lmea colinei unde se afla ma?.
Soldau prin radio. Erau acolo ambulan?i oameni me tot o a se
vorbeascini ciudatc v, de ecouri radar ciudate ucruri la fel de ciudate
care se petreceau La 7 iulie au apes?ri despre rele unui aparat
aerian neidentificat. Fusesere un fermier l?ul Roswell, la aproximativ o
sutde mile spre est de colina unde familia Anderson a trei aventur
discuri
Patruzeci ni mai tson afiurreamintementul armatei la
Roswell. Anderson crede c?i?swell e pe CAugustin sunt legate Pe
coca aparatului discoidal am vde fisur
I
Aceastr fi putut sin urma coliziunii cu un alt disc de acelasibil
ca cele dou? se fi izbit l ar fi explodat ctului t fi de bucar
celaterizat forde l-am gn cursul adolescenn a avut tot timpul s ce
se ceea cc vinterlocutorul sidera nebun. Mai td s-a cdupi ani dc
vialtul numai so
Nici un conflict conceptual
Anderson spune cvvoacflict conceptual, vingerilor lui
religioase. El e de pdinezeu trebuie sat? universalumnezeu a creat
tot Universul, nu numai Ptunci de ce st via alte planele?
Din cei cinci membri ai familiei Anderson care s-au aflat a numai
Gerald mai e . Dar Gerald spune camilia Anderson era acolo. De aceea
el sper?iativa Iui, cunoscute acevesteasc-au va forlitarilor a se
adevaparat eaturile care au c ainile lor rticolul carc urmeazis de
doctorul John Carpcnter blicat ufon Ufo Journal nr. 275, din martie
1991.
Hipnozea zilei de 5 iulie 1947
Urcau put sLucrul acela E ca un avion care a aterizat forut
un accident oarecare Sunt tot felul de materiale cum ar fi cartonul
recum al asem Eram ntat. Au spus ciere sunt mor?reau reali
Sunt tot felul de umini care se pot vedea prin gaura din acest lucru,
ere In interior sunt tot felul de materiale vizibile Glen e Victor de
picior e afar-i sasc?ci aparatul putea sre pe toata sau lucrul
acela ciudat cea care e l m-am apropiat o. E rece. Are ochi mari
un cap mare nu are buze patru degete foarte lungi e cum sunt
copiii de v Pronundc ani pc nume Gerald Anderson, aceste cuvintc
reprezint din rctranscrierea unui interviu sub regresie hipnotic

septembrie 1990, etrpropria lui expresie ziua dc dupare sc trag o

sumedenie dc artificii, adic47, a doua zi dupoarea naerican l-am
entru prima de regresie hipnoticderson era foarte sceptic ?Sc vom
putea provoca noi amintiri cu ajutorul ei. Dupst pur uit
ascultementele pe care le uitase ncer uonstate cs, auserinainte.
Detaliile cele mai frapante sunt poate cele legate de creaturile str
c recise pc care le-a ales sunt frecvcnt similare cu cele pe care le-am
auzit deseori de la o persoan.
CONTACTE SUPRATERESTRE1
Imediat dup? ore de regresie hipnotic?ti o audio, Gerald a fa
desene incluzsitului u acele creaturi.
C n vederea anchetlocului presupus al accidentului a dovedit
citajului desenat corespundeau cu ccle ale scenei prToate
trcaracteristice se adapteaz?ii locului. Posibilitatea unei farse, cu
vizitarea anterioar nu poate fi re doui ald nu are mijloacele financiare
ca stitoare. Pe dc altra pc carc o semnaleazzitare la orizont e afl
poate vedea azi de pc situl prCa s? o moart de sit loc, trebuie
sversa proprietatea unui fermier, gard r-o poarthisuietoare
electronic mergi pa principalm privat 'Si silueta unei mori vechi
ascunsle unei perdele dc copaci care au crescut ni astfel o
ascundivirii celui care se afl proprietmoara se aflo unde a situat-o
Gerald pe desenul fngfield (Missouri).
Alt lucru interesant. Un antreprenor dc pompe funebre, pc carc
Stanton Friedman se rimul contact cu Gcrald, a descris o vizit d (? doi
militari la biroul sentul faptelor. un catic os cu pt negru.
Gcrald l-a descris orul care conducea grupul de arheologi
amatori, Doc Buskirk, ca fiind un b? jovialt, Friedman a reunt
persoante arheologiei, care cunoscuse un expert disciplinrque,
umea Buskirk. Descrierea pe care i-a fpunde cu cea a lui Gerald.
Jean Sider
Demersurile pentru verificarea afirmaerald au provocat o
scrisoare din partea unei veriugin Colorado, adresatn Friedman.
Veriderson scrie: Familia mea a fost sin cauza acestei poveile ul
seze odatine Gerald s nou pe tapet un eveniment care m meu
(unchiul Ted) a fost multdat de acea oroare nep? ce personale
pentru posteritate, avctombrie 1989, o infirmierrtamentul
canccrologic dc la spitalul St. Pctcrsburg din Florida, Mary Ann Gardner,
a relatat confidenintre bolnavele sale. Tocmai privea la televizor o
emisiune despre pre la Roswell cmintit dc o femeie dc vreo ni carc,

va muri, i-a istorisit o poveste atrdinara crezut c? din cauza

calmantelor. Muribunda pretindea carte dintr-un mic grup dc arheologi
amatori care ajunsese e sc pr ozn, pe la sfilor patruzeci, pe centul
unor cercetice o. Ea a afirmat cnav? aproape intactrele pasagerilor.
Ccrcctu?BU ROSWELL (CORONA) DALENA (PLAINS OF SAN
A UGUSTIN) Caseta video produs 1992, asocia? americanor the
Ufo Reseach (FUFOR), cu sediul la Mount Rainicr (Maryland), a
= scos o casctatzeci ?rturii din partea unor persoane carc au vceva
sau care au avut o rud? amestecatn recuperarea fragmentelor r
rezultate r douiri presupuse a fi avut loc o, 7.
Iat al concstui documcnt ien:
Bill Brazel: fiul lui W. W. Brazel, carc a gte cu propriete pe
prmei sale, nu departe dc Corona, la 3 iulie 1947. Tat?strase can
mai tnd despre ele un anume crong a venit, la fermerc obiectele, iar
Brazel a fost obligat s
Loretta Proctor: avea o fermu cca a lui Brazel, care i-a arte
ciudate ei ci. Fragmentele erau extrem dc uu puteau sarse. Soel
cai twell, militari. A trecut pe ll Proctor eteni fcoat
Frank Jo^ce: reporter dc la postul de radio KGFL din Roswell. A
vorbit puon cu Brazel la pu dupa descoperit fragmentele (cscutic
plinlcox) iulie 1947. A primit comunicatul dc presotenentul Walter
Haut, ofi?spundea dc relalicul la baza din Roswell, despre recuperarea
unui disc zburtrc avia? at accst lucru pe post. Cineva, carc s-a
identificat ca fiind ofigon, i-a adresat ameninlefon. Mai tintzel carc,
sub presiunea serviciului dc sccuritate militar, i-a povestit o versiune
modificatului, fuzie la omuleare aveau dc fapt alt Phyllis McGuire:
fiica orge Wilcox, din comitatul Chavcs (New Mcxico). is pc situl unde
avusese loc prre asistennde au
Jean Sider 1.
Putut s?tiv fragmente. S-au a doua zi, dar scctorul era mata
leaceth Tulk: alt lcox. Mama sa, Inez, i-a spus cdc la baza din
Roswell i-au cerut tat, pccrea a incidentului.
Barbara Dugger: nepoata lui George ox. A fost crescutc bunica
ci, care i-a spus cveniserbunicului ei, nu numai pentru a-i cere se
incident, ci 1 amenina lui i sale dac?vri-a mai spus ccox s-a
deplasat pe al doilea sit patru creaturi ale spatre care una ar fi fost
viase A. Marcel, Sr.: Pc cr rviciului de informadin Roswell, a fost
trimis la ferma Brazel de cul Blanchard, comandantul , u cit,
ofiaspionaj, pentru a recupera fragmente.

Jesse A. Marcel, Jr.: fiul precedentului. Cprezece ani, 7, tat

trezit e pentru a-i arfragmente genul fermei BrazeL. dc semnele
ciudatc sau simbolurile v dintre bucwis S. Rickett: Sergent-major
afectat serviciului dc contraspionaj la baza din Roswell, sub ordinele
cavit. L-a ofi plin de fragmente. Pretinde cvit ar fi frt scris asupra
incidentului.
George Jud Roberts: Directorul postului de radio KGFL, al ctar
era W. E. Whitcmore Sr. El a un interviu cu Brazel. A doua zi dimineait
un telefon din partea biroului lui Clinton Anderson (ministru al
agriculturii ru al Congresului, reprezentant al statului New Mexico, sau
din partea biroului senatorului de New Mexico Dennis Chavez, de la
WashCONTACTE SUPRATERESTREI = ington, DC.), care l-a amenine va
retrage licenfuza pc post interviul cu Brazel.
Lydia Sleepy (chestionaton): Secretara postului de radio KOAT, din
Albuquerque (New Mexico). Ea a primit un telefon dc la John McBoyle,
reporter tar al postului de radio KSWS dc la Roswell, care i-a spus: A
avut loc o pr farfurie zburceva de genul ordul oral. A ad fost la
ferma lui Brazel un obiect rotund distrus. In timp ce Lydia trecea
povestea pe teletip, a primit urm: Aici FBI. Trebuie s?i imediat
aceast.
Marian Strickland: vecin. BrazeL. zel i-a m? a fost rea de la
Roswell, dar cnimic despre ceea cc s-a petrecut acolo timp.
Walter Haut: Ofizlicul la baza din Roswell. Recunoarimis un
comunicat dc presuperarea unui disc zbur?tre avia?, la ordinul u,
colonelul William Blanchard.
Robert Shirkey: era adjunctul ofionsabil cu ajutorul aerian la baza
dc lc Roswell. El a vtele carc erau n B-29, unnce la Fort WotH.
unea c I cu nii ciudate, identice cu ccle vse Marcel junior.
Robert R. Porter: mecanic navigant afectat bazei dc la Roswell. A
fin echipajul avionului carc a dus fragmentele a ceea ce se considcra a fi
fost o farfurie zburrt Worth (Texas). Era vorba de un avion B-29 u saci
din hat?ineau respectivele fragmentE. ii erau foarte u and la Fort
Worth, sacii au fost transfera avion B-25 carc trebuia s Wright Field,
Dayton (Ohio).
Robert E. Smith: membru al Ist Air Transport Unit din Roswell. El
a participat la lagmente n. A
Jean Sider 1 i avut un fragment at c and hem dea drumul,
fragmentul revenea la forma ini? sicio urmturhem materialul acela
fot ca dc celofan mototolit. Unul dintre verii sdc Binncy, care lucra

rviciului secret, i-a spus cmai t?i cl se afla la Roswell incidentului, de

reprezentant al preruman.
Robert A. Slusher: membru al echipajului unui aparat C-54 carc a
transportat un chcson gate. La sosirea la Fort Worth, avionul era a?
ase persoane incluzitari or. Aceameni au luat chcsonul, despre carc
se crede c?inut cadavrele unor umanoizi.
Bevcrly Bean: fiica lui Mclvin Brown, fost sergent militarn
RoswelL. sta a mmiliei sale cl serviciului la Roswell a avut ocazia s?
un camion acoperit cu o prelatridicat-o, ccea ce i-a permis savrcle
umanoizilor genul unde se pr ozn.
Thomas J. Dubose: general de brigadgere (USAF). A fost, cu
gradul dc colonel, adjunctul generalului Roger Ramey, comandantul nii
a 8-a Aeriene la Fort Worth (Texas). El a primit ordinul generalului
Clements McMullen, comandant adjunct al Strategic Air Command, de a
dispune transferarea fragmentelor dc la Roswell Ia Fort Worth, apoi de a
le trimite de la Fort Worth la Pentagon. McMullen a pretins c predarea
lor generalului Benjamin Chidlaw, comandant aterial Command dc la
Wright Field, Dayton (Ohio). Generalul Dubose spune cia cu balonulsondersiune dc acopcrirc litatea operat dusai marc sccret.
Glen Dennis: era antreprenor de pompe funebre lucrocietatea
Ballard Fimeral Home din Roswell, care avea un con CONTACTE SUPRATERESTREI = tract pentru serviciile
mortuare ale bazei aeriene. El a primit mai multe telefoane de la spitalul
bazei fiind trebuia spentru pregsicrie davre nei lungi conservarziu a
venit la baz?rit o ambulanctc e semicanoc previcanuitE. bazei a
infirmierpus ccazuri dac imediat. Dupt apostrofat dc un c?rul ro
ameninea dacespre incidcnT. ?toare, infirmiera i-a spus ce la
autopsia tra a trei cadavrc de aliens. Ea a pretins c fost apoi la
Wright Field, Dayton (Ohio).
Sappho Henderson: vtanului Olivier Wendcll Pappy Henderson,
pilot afectat la RoswelL. oarte, Pappy i-a spus so? pilotase avionul
flau rele unui ozn c? Roswell, pa Wright Field, Dayton. I-a mai spus
ccadavrclc unor creaturi strrmau echipajul ozn-ului.
Mary Kathryn Groode: fiica lui Pappy Henderson. Tatvestit
despre cazul ozn-ului accidentat elor pasagerilor sKromschroeder:
accst chirurg dentist era prietenul lui Pappy Henderson. Fostul pilot i-a
vorbit despre epavele pe carc le-a dus la Wright Field. Henderson i-a
arbucatc care o pru el enea de la ozn. Dupi, era un metal
strnuniul, dar mai u rezistent.

L. W. Vern Maltais: Prietenul lui Grady L. Barney Bamett, un

inginer carc lucra la US Conservation Service din New Mexico. Prin 1950,
Bamett i-a povestit lui Maltais ce un aparat e disc care se prredea cl,
u cadavrele
Jean Siderocupanintin ant. Era absolut convins cde o nav?
venitme precizat c-cinci persoane nii au fost rele acestui
spectacol. Apoi au venit militarii gat ccr nu vorbeasce vtiv dc
sigurannalKnight: Nepoata lui Barney Bamett. Ea a aflat de la
unchiul ei cun ozn c? Datil, New Mexico (la este de Magdalena). El a
menprezen de arheologi la facarc s-au apropiat de obiectul despre care
spunea c. El a precizat caparat erau ni carc p? via povestit sosirea
militarilor care le-au cerut siat ce-au vold Baca: vecinul lui Barney
Bamett, care a aflat aceeahiar de la martor. Bamett i-a precizat c s-a
produs pc CAugustin.
Robert J. Drake (chestionat la telefon): e 1947, era student la
arheologie in New MexicO. aceea a avut ocazia srbul unei ferme care
i-a spus cpar c n urmile San AugustiN. 1952, arheologul Roscoc
Wilmcth i-a confirmat prin acea regiune zat c gadavrele pasagerilor.
Gerald Anderson: expune iv douute tot ce s-a spus itol: prcei
patru pasageri dintre care unul era nevi altul pe moarte; persoanele
carc au sosit pc sit; cei cinci studenesorul lor, apoi inginerul carc crede
c Bamett; apariarilor care i-au alungat cu ameninEl precizeaz?erul
care comanda aceasta un anume crong, care
CONTACTE SUPRATERESTRE1 -- avea p un sergent negru pe
nume Roosevelt. Anderson a trecut cu brio testul cu detectorul de
minciuni. Pe de alttorul John Carpenter s-a putut convinge ci
psihopat, nici mincinos patologic.
Adresa asocia
P. O. Box 277, Mount Rainier, MD, 20712.
INTOXICAREA
Universul cercetin materie dc ozn-uri, este cu aticat u
celemente perturbatoare seami confuzia, reuscrediteze or care nu
cunosc tot cc are legccst domeniu atversat. Putem ?i aceste elemente
duprelatpiontactad sunt considerate dc gradul unu
Unele relatadul III provenind de la observatori cu un rang social
ridicat depunie or cerceteputa.
Unele ipoteze bazate pe cele dourecedente citatc de cercetun
profil psihologic

Aceste trei elemente furnizeazentru opinii care se exprim

urmexista o tehnologie uman foarte secretntul OZN, carc ar fi rre
de unele observantiate de gradul III .
Inteligenaznc-ar face s? o tehnologic avansatarte secret n
practic capabilzeze acrisc la A.
-
Ar exista o cnizareeaz
Aceste opusles nite, dar au tendincolo medii ale cercctcc,
chiar
TEHNOLOGIA UMAN FOARTE SECRETl carc va fi citat mai jos
provine dintr-o lucrare scris Vallce lcn Hynck. Afirmant, , mai presus
de orice b?i cititorul carc sc bazeaz?ia lor va putea sre viabile.
Este vorba dc aventura neplui agent american dc la Ministerul
Finanor Unite, chestionat dc aceni dc 8.
Observarea unei aterizse alia, la sfi noiembrie 1961, e din
nordul Statelor Unite, n spate a unei marc se mai aflau algeri, la de la
o partid?toare. In vehicul sc afla o pu?rcata frig, iar picloaie e
parbriz, ccea cc st vizibilitatea, cu atcu czirea era stricat la volan a
zcea ce a crezut mai c un obiect ri carc c; s-a gavion. A vl
atingntul la aproximativ opt sute dc metri de locul unde se afla. A oprit
imediat vehiculul, colegii carc a?i a parcat matament ocului unde p
aterizat aparatul. Acesta ieca o coadla un unghi de optzeci grade. Era
un fel de aparat cilindric e un halo de luminna era echipatector mobil,
drept pentru care aprins reptat spre situl ateriztru v putut atunci
s? patru siluete umane, stioare lt, carc sc afla la aproximativ cinci
sute de metri de martori. Intre maaparat se gno linie ferattul se afla
la cincizeci de metri dincolo de calea ferata produs un fel de explozie
isp miracol.
V?i-au zis cputea soie de ajutor ?rglocului. Dar, din cauza
obstacolelor enumerate mai sus, au fost nevoi? un lung ocol. C
urmlocului, au constatat cic dc vpentru care au luat decizia srcul
dc plecare.
Pornind mai departe pe drumul care mmpul unde ziectul, cei
patru vau remarcat din nou, precum cizi. Reflectorul ma din nou re
scen permis martorilor s? aparatul amintea dc forma unui siloz o
culoare argintie. Fasciculul de lumin?i una dintre siluete, care s-a
dovedit a fi cea a unui boximativ un metru cinci, u un combinezon
alb.

Martorii au coborul, preocupainuare dc ajutorul pe care l-ar fi

putut da n care existau rlectorul a fost din nou re personajul
necunoscut, care a agite brac s observatorilor c? se depaceint
semnificaor sale.
'Dupde doue, cei patru prieteni au hotse ?i sn poliu care mai
avuseserNTACTE SUPRATERESTREI = face lei, cort la e kilometri
de-acolo.
Reprezentantul legii a acceptat s?easc a ascultat rezumatul
incidentului, urmopria lui marviciu.
La fac cinci bputut snoase de putere mic?nau cu luminile
din spate ale unei ma?istul a hotse apropie cu vehiculul se urcase
unul dintre var c la locul respectiv, luminile s-au ?rut.
Poli?i intrigat, a luat hot? se n ora? nu mai avea nici un motiv
s?, onsiderar? cel mai bun lucru era snue drumul. Dar, dupurs
trei kilometri, obiectul a ap pe cer. Cel de la volan a oprit din nou
martorii au putut saratul me luminat care cobora spre pterizat i
elicopter, la cinci sute de metri de observatori, luete de indivizi au fost
imediat remarcate lt, feva szut ie
Doi dintre v luat hot? se apropie pe jos de locul aterizintre ei
lu el purcat22 cu lunett timp, ceilal?mas lind reflectorul re cei
doi indivizi care st Un comportament ciudat
Barmat cu pu?sat pc vine lici s-a aturmeta miuia dintre
indivizii de lt.
Ce s-a nt? Nu vom zie, dar a rmpure cei doi indivizi a p la
Jean Siderumnunchi. Tovar l-a ajutat sors spre vrigdracu'
asta?
Cuprin? dc ccle , cei patru vau ? sc depepede dc acel loc. Sau n maau ri ocupe de ciudatul aparat zbur echipajul sd au sosit
la destinacea ziuiile lor foarte nu ? ochii toatartorii unci scama c
potrivea, cgol temporal, dar intervalul dc timp lipsoximativ, nu putea
sat.
Cei patru prieteni, ntaul ci dacattativt, au jurat s nimccle
A doua zi spre prntre vc cla postul s?ionar la Ministerul dc
Finanhemat dc dc serviciu, carc avea bc au pretins c?i
guvernamentati czentat. Accvizi l-au l la carc asistase noaptea
trccutic imbr doi l-au interogat pc martor despre prima observa
szie la a doua ncidentul tragic legat dc ca. Omul nostru ? poate
polilase prima aterizare autorititare, prccum ea lor patru martori,
pentru ce.

Apoi, aentionat despre ?rile pe carc Ic purta faptelor. Accsta

avea cizme de vlasicc, pe care cei doi anchetatori au cerut s p,
indivizii l-au domiciliu put scizmele hainele pe care le purta
incidentului, f dea nici explicaivii l-au mai din maa uers pc cs
unde aterizase obiectul. Au vrut s dacai avea e, s?i cizmele
= mari dc pcscuit, desese cu cl a! Apoi, aparent satisfancheta lor, l-au
pi l-au sfu povesteascccle . Funcost ationat -a g moment
sgitima?ilor agen? fie dus nister! Cea de a doua aterizare nu a fost
pomenitar o datpucea cc ducc la concluzia c cuno dou
Un caz care miroase a intoxicare
Se poate crede c serviciu al martorului a putut
sacetinaparserviciu de securitate, altfel nu i-ar fi primit.
R?i dc explicat trei lucruri:
Interesul a ageninele martorului;
Identificarea aparatului necunoscut ilor s temporal.
z, ideea car fi vrut sau iradiate nu ciciun instrument de
control. E posibil s?-l identifice pe cel care trle-ar fi putut fi descris
dup. Dar de ce nu-1 ? pe func despre omul care trtxclude deci
aceast rnde cun prototip de aparat revolu?rui existenost retni e
un lucru contrazis de mai mult argumente, precum: tehnologia este mult
prea avansata perioad atunci u s-a nici o consecindustria
aeronauticcar militarul exploziei urmat de dispari a obiectului ilor
srivetfel de prototip. E clar csculta de legile unei alte fizici deccut
Jean Sider iNu stiul militarilor s aparat ultrasecret oriunde,
acolo unde poate st de civili. Existerenuri special concepute pentru
acest gen de experieniscrete, ?crticc, supravegheate permanent de
serviciile de securitate. Este deci mai probabil s? acel aparat nu apar?
ialului armatei americane va a luat ini-i fac scel pudintre ei, c?tim
nimic despre ceilal asistaser de aterizare a unui aparat secret al US Air
Force.
Problema este la fel dc greu dc rezolvat l celui dc al treilea
clement, golul temporal.
n ciuda afirmaite ale unor cercetu mi sc parc deloc serios
smbrie 1961, US Air Force (sau al organism dc stat) ar fi putut s?
patru persoane fcctczc memoria o perioadecisc observarea lor, fe
psihologice serioase la nivelul memoriei.
Dacu poate s? unui proiect secret american, cm sau caparoi
agen interogat pc martor?

Cu alte cuvintc, dacm la un prototip dc aparat secret american

sau la un aparat aceeaurile clasice, zuri existsc opun fiec aceste
dou
La urma urmelor, n-ar fi mai cure imaginarcop? Probabil pentru
a-i intoxica pc cititorii lui Jacques Vallec, ca acccadie secrct? carc sar afla la originea fenomenului OZN, deci uman, nu extraterestru.
CONTACTE SUPRATERESTRE1
Alte relat le autorului cport to Magonia pot fi glte pove Dc
exemplu, recentelateaziatIII neverosimilg time, deci suger alnire
apropiatIV, ca at mai sus, raportatul Glenn E. Miller, el cetst ofi,
care s-a u Jacques Vallee la Norton Air Force Base din California, a fost
locotenent sub ordinele generalului Patton director adjunct al DAVA
(Defence Audio-Visual Agency). Acest martor pre pasagerii unui ozn pe
care l-a v and l Mojavc, ca fiind ni omenetandardele noastrE. z, ci lau invitat srd pentru a vizita aparatul!
Acest incident s-ar fi petrecut . cititorului c George Adamski
afirma clnit ufonaua noi care se pretindeau venusieni, l Mojave
De ce ude rang retras din serviciul activ) ar istorisi o astfel de
poveste unui civil (autor al cn-uri), dacn in te g eforturile mari de
bani puse de avia? amcricanonvinge publicul cnu existi mai bine
de duplicitatea unei astfel de dezv am crezut l cmeneascar putea
sastfel de apropiate de gradul III. Am abandonat aceastci nu se poate
concepe ca o putere omeneascs
Dezvolta o tehnologie superioar dc
industriile noastre, mai pua se bazeaz? fizica stde astrine
aceast ascunsi, ca s ateva secolE. ? cazuri pe care le-am citat, pun
Ia odul st furnizatia, care nu permite nici o verificarE. z, martorul e
anonim ?luit identitatea prietenilor sla. caz, observatorului i se
dr cl nu mai poate fi coarcce a deccdat baza Norton a fost in 1989 dc
administraintelui George Bush!
lucrare sc mai pot ge revelae dc acelar dibile:
Un anume Robert Scott, l generalului Miller, citat mai sus, i-ar fi
mi Jacques Vallee cun ozn c existen voiau s s aceleae care ar fi
distrus Lemuria .
Un ?ionar franccz anonim, de la Ministerul Apa spus lui Jacques
Vallcc caine, r Cergy-Pontoisc, din anul 1979, a fost rerviciu de
securitate franccz depinz minister, ei experience.
Semnalez brie 1992, u doi prieteni, domnii Rivera -am u Frank
Fontaine la Cergy-Pontoisc, unde ocuia nt. Duppe trei orc, am putut
sdupintrcb? puse b treizeci i, cra de bun?.

spunsurilor pc carc le-am primit la e noastre, ne-am convins

caine a trdevne n-a solut nimic, cut r timp de ?i cpc carc ni le-a
dat resping categoric ideea unui test fenui, c t comportamentul ?tat
capaciterente adevCONTACTE SUPRATERESTREI =
Realitate i Sictiune
9f
Toate aceste informae au un punct comun. Toate tind s un
anumit grup militar ca fiind r de toate acestc apropiate, cu atcu c
sunt dcscriniormali, carc vorbesc limba ective
Partea proastsunt verificabile. Martorii sau informatorii sunt
anonimi sau decedafacc imposibilraancheteproi Jacques Vallee, ci o
simpl. Nu sunt ord cu cl cmeaz Stringfield, ale cti cu pr ozn-uri
au, cu c?ii, aceleaSunt excepcare se numazul Roswell, unde se
cunoaartorului principal, Jesse Marcel, carc a fost interogat mat de
altori, ccea ce a permis contraanchcte revelatoare. Se pare cllee a
acces de precipitare., Revenind la ceea ce sunt viciile de securitate
americane, se poate afirma ci vorba sbuie rre care am vorbit pe larg a
mea lucrare.
Ami se explice u putut serviciile secrete sn plui Cari Higdon
ndece pc Fred Reagan de cancer 1. A dau multe alte exemple care s?
cl tehnologic etalat de inteligenazzicnscende pe a noastrte planuri.
Nu poate fi nici o roiecte de cercetare ultrasecrete, urmarea
unor aparate aeriene revolur ele depind chea noastrgreoaie ?ie cu
cea specifici OZN.
Exist carc urm?por functerioase ale creicrului, lucrul acesta a
fost dovedit prin divulgarea anumitor documcntc ale comisiei Rockcfeller
nici nu trebuie s capacite americanii nu lc au ? nu lc vor avea
niciodat ar fi sdup care rtot felul dc zvonuri, ar trebui sbtut
americanii sVietnam, cu un arsenal care ar fi fost opera961 (rilor
Hill). Fvorbi dc cazul Villas-Boas, io Rcsticr, Betty Andrcasson l ci Bob
Luca, care au avut primele contacte ?ri dc cele ale lui Raymond Fowlcr,
care au 1938
Ne putem e cu accast formidabilost ricanii seze dc Fidel
Castro, dc colonelul Khadafi Saddam Hussein. um au putut sicii din
Iran timp de un an fanaticilor lui Khomeiny, suporte fent.
Aprimesc explica aceste mistere din partea domnilor ra dc
salon
MOMELI SUGEROGIE UMAN e pfarsorilor le posibile ale
serviciilor sccrctc pentru mistificarea area celor mai performantori, se

poate considera c?a carc producc fenomene inexplicabile (ozn-urile fiind

doar o fa), este ? produciri apropiate dc gradul III sageri umani dupe
noastre.
Dupsociologul Eddie Bullard lul sspre 276 cazuri dc r203
incidente descrisNTACTE SUPRATERESTREI = p entitate comporturi
(67%) sau mai multe creaturi umanoide au fost vtori. Ele cuprind
grupuri foarte diferite, cu o uonderencreaturi mici care bmai multe
subgrupe. Existri dc creaturi umane dupe noastre (26%), ultimele 14
(7%) rcfcrindu-sc la entitoide diverse (robo f? precis , nu exist care
sonaudentici. Ei sunt totdeauna difericacteristici foattc apropiate.
La fel se alnirile apropiate dc gradul III, ceea cc permite sc cot
atde ufonaucontactacii! Asta constituie fn argument care se opune
ipotezei extraterestre.
Pornind de la postulatul c?ile sunt mai mult ninergcticc
dccreaturi vii, indiferent carc ar fi lumea lor originarc s? inteligenas
sforile ste ? produc putte ca militarii, un lucru ideal pentru a provoca
confuzie oamenilor.
?i manipulare
Christa Tilton, r cunoscutle ufologice americanc, a fost
supussii hipnotice dc c?torul newyorkez Budd Hopkins. Fusese
rngizona), 7. Dup, ri fost dusaz? extraterestr?te umanoizi
activau alivizi normali de tipul militarilor, unii purtpilorcare. Pornind
de la accast, a doamnelor Myma Hanscn ty, indivizi iresponsabili au
publicat tot felul de rapoarte despre activitcinante care ar avea loc
rele subterane din New Mexico.
Nu trebuie s?, ?pirilor, inteligenrovoac ocultczc dup? creierul
rin consccin ? cu anumite amintiri, asta bunce sau mai tr fi
scoase din memorie itE. c sistematic, e vorba mai probabil dc amintiri
fictive, inserate rntr-un mod oarecare.
r Secret am explicat c?ii nou ideea c-ze?iilor populare, aveau
puterea srme omene animale (uneori ). Or, gent identic in un caz de
r care va fi rezumat mai jos.
e 30 spre 31 mai 1974, un cuplu care cu maalisbury (devenit
Hararc) la Durban (Africa de Sud), a tren?. Povestea e foarte
lungcpisoade cu un de stranietate, carc eliminicio interven?
americanricanmplu, martorul principal, Petcr X (a cerut anonimatul)
nu a fost dus la ordul unei matoare, ci o entitate s-a materializat pc
carc o conducea!

Din dialogul pe care Petcr l-a avut cu aparie cuve potrivebine),

am retoarele elemente: automobilul era sub controlul total al unui
fascicul de energie.
Aparintrodusinfascicul de energic zat pc bancheta din spate,
ca avut efectiv o forme materialitate, cuplul afl partea din fainii.
Apariitatea) i-a cerut lui Peter ssub ce aparen, t sub forma
dorit
Restul medie care se repetla caz:
Entitatea a pretins c provenea dintr-un loc situat dincolo de
galaxia noastrin mai tntrazis pretinzjb- 1 '.. I CONTA CTE SVPRA
TERESTRE I
^ aparvilizae din douanete din) Calea Lactee!
Accst pretins popor extraterestru nu crede nici alt.
Deplasiale sc fac prin timp, nu prin luminPetcr a tradus prin:
Sunt c n timp, nu .
Entitatea pretindea c toate limbile din galaxie ? prin telepatic.
Cu alte cuvintc, ceca ce str?tri au constatat ce despre zirm
noastr?tur? capacitate de transformare dup?. Entit traterestre esc
aparen de psihicul martorului. I se arator reguli care fie scape
probabil calchiate pc conceptele pc carc acesta le are c; viaentrs.
Aceasta este poate partea cea mai veridiclor cu o
inteligencutfiind dec ?, de circumstan?rerea mea este c? nici un
extraterestru enomenului OZN de-a face mai cureligenczec?),
care se folosergie pentru a materializa forme pe care le modeleaz
mijloacele ei creatoare la spiritul martorului, din care e sursa de
modelare ca sentitaparie vrea s
Vreau atrag atennui lucru. Cititorul, care a urmezentat a estui
capitol, afie convins c? aceast? producmane putdea drept agen
ui ?ionar din cadrul unui minister. A crede c?trii pot snoi ca niire
aerul nostru farcultate, r-o formcarc se bazeazni total false despre
posibilitten carc contrazic ccca ce ne osmofizica ia, chiar ctual al
cunonoastre menii.
C ? cititorul a asimilat datele pe care le-am expus p?i mi-a
urmnamentul, a ucopdc ridicolazul existeneligene, care dispune
de o tehnologie ce o depe a noastra nivele, permi? facunde, oric?
sattere, aceasta nu arc nevoie dc vreo asociere cu vreo putere de pe
planeta noastr cum americanii ar propune o colaborare triburilor papua
pentru exploatarea noii conjuncturi care sc oferui lor exterior cu Est!

ast?st o fizicdtea s spampul, e pe care cercet despre

diferite forme de activitnse pe mai multe secolc, conjugru a-i conferi o
origine dimensional?intre materialE. r, numeroc stranictatc pup
indictea dc a avea o conforma??, deci neav-a face cu universul
nostru fizic.
it, entite sau ne-umane pe care le arat par si mult dc o
concolectiv un psihism individual, ceca ce e o indicatar? cdevo rie,
nu dc fiinindependent.
. CONTA CTE SUPRA TERESTRE 1
Cercetprofil psihologic ciudat carte am avut ocazia steva
exemple din folclorul modem tragicomic, tipic american, legat de ozn-uri.
Muldivizii carc rzvonuri necontrolate abile se dau drept fo sau
membri ai unei agenitatc. Despre unii am putut saOP, Jason:
pseudonimul unui individ care susfin personalul unei baze subterane
situate sub Archuleta Mesa, Dulcc (New Mexico). Este cel mai delirant
incinos dintre aceste persoane COMMANDER X. Pseudonimul unui
individ care pretinde c din cadrul serviciilor de informamy. Autorul a
doude mic tiraj: Underground Alien Bases, Inner Light, 1990, ate
Deception, Abelard Production, 1990. Un adev.
COOPER, William. A func?iva ani Navy. A fost demobilizat cu
gradul de caporal de marin de subofirmitea ses la un grad de
securitate att ca cel pe care pretinde cA publicat cdactilografiate
intitulate: The Secret Government: The Origin, Identity, and Purpose of
MJ-12. La fiecare nounumor creafirmaandu-se, ajungiccarte
(Behold a Pale Horse, Light Technology Publications, 1991), al cnut e o
adunvonuri, de afirma?ioase a lipsite de fundament, precum cea
referitoare la asasinarea precnnedy de cul s citcaz anume Krill,
ambasador al extraterereditat pc lnul american! Or, Krill este un
nume intr-o carte de Robert Emenegger. Pus ptului, Coopcr a
susontinuare c alnit cu Krill 111 om lipsit dc scrupule carc parc atras
mai curtul c pe urma conferinpariisiunile televizate.
DEYO, Stan. Pretinde cnccput caricra de informar Forcc. A scris
o carte (Conspira?) , unde a emigrat. E o lucrare stufoas, ca sscurre
autorul pretinde c? pentru a justifica lipsa dc transparenea nu a
impresionat pe nimeni.
ENGLISH, William. Sc pretinde fost cadrul Beretelor Verzi, corp dc
elit, destinat unor misiuni specialc strc siguranlR, Robert. Se
prezintcian cn timp ? militar? de la Groom Lake (Nevada).

LEAR, John. Pilot dc linie. Fiul lui William Lear, celebrul

industriaticii americane (Lear Jels). Susi aeriene pentru CIA.
STEVENS, Wendelle C. Fost locotenent-colonel din US Air Forcc.
Pretinde czat de un miliardar texan ca sate istoriile extraordinare
carc circul contacta
VALERIAN, Valdamar, care a aparui subofiUS Air Force. Ce
Matrix I nu au nici un fundament, reprezent unor fantasme delirante.
CAMUFLAJELE FENOMENULUI
Personajele trecute dedibilitenului. Ei sc fac aliatienanipulai
marc scar strugedibilitate. Nu e vorba numai dc ozn-uri, ci
manipulale carc ar postuleze existenligene.
Accastipulatoare insufla persoanelor contactate lul de noe,
incomplete sau incoerente, semuzia publicului ial al cercetptici care
nu sc simt deloc sdit mor a ce prezintai multe aspcctc absurde.
Nu putem sm motivai inteligense eb denigratori ?i, oameni
ai guvernului carc vor s?e totul cu orice preni dc cu mintea aparent
obtuzsnula?i putere care s-ar servi de ei ca suniversalitatea
domina
Jacqucs Vallee propune ipoteza triplului camuflaj, care
permite fenomenului, sau cel punl produce, siber ferturbe
functiture.
Atitudinea negativ?amentale, e care urmcurajarea m
Explicale fabricate, care nu explic permit scepticilor listea
liniElementele negative conmurdit?e permit fenomenului se
propria existenru extrem de ciudat, care probabil cpat cititorului
perspicace, Jacques Vallee nu a introdus un al patrulea element pc care
totue ns, oate defini astfel:
Unele servicii de securitate, prin aciale duse sub formugii, fac s
n anumite medii ale cercet, elemente falsificate care discrediteazm?i
mai ales investigatorii cei mai performanate acestea, cred c
addoundivizi, doritori s autorit simpatia tatiste a
practiccetarea. Sub aparen Sider are a unor asociapuri private, ci
majoritatea timpului filosof?ibudetalii minore pentru a nega validitatea
unor mng trucarea anumitor date pe carc le studiazod paradoxal,
existai mult sau mai puabili (psihopa, atra) care v extrateremeni i
spun asta .
Pseudo-cercetocio-psihologi
Dcccniul optzcci a fost cu siguran negru pentru cei carc fac
ccrcetzitate e intelectual dominat de o mivizi care, sub scutul
sociologiei ei, s-au straccorespund unui fenomen psiho-social.

Cei enumerarernic acceptarea de cpublic a informaase care

pot sa mediile de informare eea ce face ca impactul
dezinformmentalitor sv puternic.
Manipularea creicrelor de chie superioar-ar putea opera la un
nivel mult mai rafinat deccrede dar acestei afirma nu existS din
vedere ca manipulile sc fac indircct, prin intermediul
slomeneobservatorul este rect, ceea ce raporteaz?eali pe
investigatoR. etismul este folosit deseori de ce pentru a nc bine, ccca
ce constituie un element dc stranietate negat de cenzorii la care m-am
referit mai ? dexemple: n Statele Unite, un val dc aparate aeriene
ciudate, semidirijabile, s-a revjum ===== CONTA CTE SUPRA
TERESTRE I = orii pretind c dirijabile adev niup?i s-a demonstrat,
cntat, crostaticii americane eea era mult prea embrionar pentru a le
putea produce.
La ilor treizcci, inave s-a un val de avioanc-fantomere de e
dicarea na?ii. Cenzorii sus vorba dc avioane locale, sau germane, sau
chiar sovietice. Totue oficial suedezase deja aceste trei ipoteze
faptelor.
hete-fantomservate deasupra unor ce. Andres Liljcgren, din
grupul privat suedez AFU a semnalat faptul cstrat pe computer ie cinci
sute de cazuri! Cenzorii farteze serios, dupbiceiul au spus sus a
fost vorba dc rachete sovietice. Dar nu explici lansat URSS-ul
aceastenorm peste ni asupra ca nici un motiv stfel de arme, avere
teritoriul de de care dispunea la vremea aceea, pentru efectuarea
acestui gen de in condianscrerioare. Aceste observaas pexplicate.
Dar principalul element al acestui camuflaj const in
; afirma?te contacta?pi?tia joacedium, dc intermediar
genteeaz oameni care nu au habar de uluitoarea ' comedie jucat?ii
omeneepoc indepune
^ Accst aspect capital al anchetei noastre va fi examinat f urmurile, EXTRATERE
' f dc Tom Dongo
Dupceteniul paranormalului (ocalizate asupra ozn-urilor
reuosc personal un marc numi mai mari expera ozn-urilor accea
mu pert, Astfel am ajuns la urmcluzii privitoare la activitatea
extraterelaneta noastr? probabil ccl puci rase dc extratere nu mai
mult) carc viziteazegulat Pncie dintre accstc forme dc viae (pentru
noi) n general, nici m capacitatea selegem realitatea.

C aceste rase, sau specii, ne-ar fi eliminat mai multe mii dc ani
dacistat o altu for-ar fi c astfel.
Mulzitatorii stre origine interdimensionale esen?, ceea ce e
sze ?iale sau aparate dc acest gen.
Existarc posibilitate sau mai curitate ca setatea vreunei rase
strcu mult timp e-a instalat pe P ne crenie: pentru cc? Probabil
pentru energie. Suntem o rase inconstante, instabile, imprevizibile
otive. Cred cmase dc energie fizicituie o sus hrani dintre
extraterencipalii nori s-ar putea suloii, ci o rase umane carc
trntre noi. Aceni sunt aproape identici cu noi, au mii dc ani de evolu
decde puteri incredibile de control asupra min?iunilor oamenilor.
CONTA CTE SUPRA TERESTRE I =
LE CREDO DE TOM DONGO o TH1 AUD* TTD1
A fior year of looking inio paranormal ctivlty (usually focuseo on
UFOs and ET) I now personally know many of the worid's fomnott
expert on UTO/ET activity so I lo consider myself lomHhing of an
expert In the UR) ireni As a mult of all thi, I have corn* to the foOowing
conduslons In rcgard to extntenestrial activity on our planet ONE We
probebly have u many a* 2S (or more) rsces of Ett who ragulariy vid
Earth. Some of theae life fonns ara o Mzan (k> u>) that In general w*
don't aven begin to have the ibilito to understandtheir reali ty.
TWO Severei ot theee race*. Or spedea, woiid havt dlminated us aD
thousands of pn ago If thera were not another race, or foeee, that has
prevented them front dotng k>.
THRE& Many visiting aliens ara ot Lnterdlmensional origln. re not
baMcally phyvical and do not a a mie travel In shlpsorcrafL
FOURj There is the very distinct po*- stbiUryin fact, probabili ty
that we ara the 'property' of some aiien race who kxtg ago Installed us
hem nd farm* u*. Fanns us for what, you askf In aQ probabillty, for
energy. Yft are a volatile, unstable, unpredictable and hlghly emoional
race. We generate, I think, masaive amountt of psydik energy that Is a
gourmet tonlc/food to somebody out thera.
FTYE Our foremost advcrwy may not b* the nebulous Cray. but
a specie of humanswhollveemongu*. TheseaUens look nearly identica] to
us, ara many
UFOs, ETs and You by Tom Dongo ocrmuTEp ir wrw hai wo *oo*
fcowAihousands of ymn aheed ol u* n evoluHon, and probably have
incredlble poww of mind control and manifestattorv

SIX: By the me token, our beat friend* alao eeem u be i my* ieri
ou rec ol hutnans (aka the Swodea, or Semjase and the PfeiadLans,
among other randidates). These may be one and the same, and are just
perfonnlng an asalgned job.
SBVBN We ar* tndeed belng abducted ind examined by the
thousands, Ukely by the mdbona, by some ex hitermtriat contlngency.
TTiere Is overwhelming evidence of this now. My orinion ii that moct of
this la of a deddedly positlve natura or intent. 1 tnily beUeve that there ia
a dash a ga Ir i time beouse of some event coming In our near future
whldt aomebody ts trylng to prepara us for. HICHT: Most oi what ta being
don* to us or for ut by El* la of a posMve natura, although it la lerrifying
to many Individuali becauae of a complete la A of knowledge or
understondirtg of ET activlties here on Earth. For most mtlnstream
Ameriona 'off-planet allen humanoida** is a tom they wQI atlow only
superflclaDy Into their reellty, so they become even more gullible and
exploitable a* a ravult NDsfEr T^era U a spiritual force out there ba aed
on k>ve and goodneea that is aU-poweffuL But this is a free-wUl
tone/and we are beaicaily the cu- todUns of ouneive* and our
envirooment V w* make it Into a pndise of Iove, abundance and
hannony so be it If we inake It into an overpopuUtcd, explolted and
polluted heQ with greed and ego as the modvating force so be IL We
have been given the medium and all the tools we need to accomplish
either result.
n my opinkm, this is a Urne of exdtemenT. Wonder and joyous
antfcipation of potmtially marvelou future. I think that if %ve, en nuseE.
Can change our thinking and attitudes a bit, and convinc* one of the
alien neae to openly ald us, we on n a shori time transform ounetvee and
the Earth In a moet deatimbie wey. But it s going to take effori focuaed
n the right diraction.
The hui and gamee go on
I spoke In this cohimn in) uly (with Ulustration) of the eix upi*dedown trianglee that had eppeared on mr Latdy mora tnaii* have
appearan on my bodY. Dnc^entBOY. Two days after the discovery of the
trlanlee an Engliah woman friend. Susan lQngriey Rowe, came to town
and lookad me up. Curlously enough, she had brought along the la test
book on the crop drdes, a book I don't believc is yet awsllable n the U.5.
One of the lest cirdes photographid n England is a large triangie with a
S-footdlameter dot about 10 feet from the trtangle'a point (e&actly the
aon5guration that had appeered n miniatura on my back n May).

Severa] weeks ago 1 retumed from a long trlp to the Eat CoasL
The flnt moming beck I awakened and saw I had what appeered to be
bums on berth of my legs. Theee bums were not there the day befora. I
had been dHving aO day with shorts on and I would have nodced
anythtng unusual on my lega.
Theee bHitered bum tnarks (ace photo) wera n the same location,
were two Inches long and were on the Inskle of the right and left calf on
eoch leg. They gave me no disaxnfort whataoever. 1 had been, for a ttme,
a welder and have bumed mysdf tnany time. If the marks had actuaDy
been bums, they would have been very palnful but they weran't My
aondurion is that they wet ome eorl of cultura, llke a smaU pox
vaednadon where the cultura grow under the skin, then enlers the
systesv TWo day after the discovery of the bumi* 1 went to an
appointment with a friend and foundlwaaanhouretfty My brand-new
digital watch had jumped one hour In time. I thought that h was bit
unusuaL. But certainly not implausiUe until I went home and kmnd
that my digital alarm dock had also advutced itsdf one hour.
At Arst these biiane things that have betn happening to ine and
around me were somewhat of a novehy Now I am not so sura, but It goadi
meon even otoce to try to And out what is going on.
MaybelamgettingdosE. RV Mlssing Link Numbtr J10 Savember 1991,
Page 3
Pc dc alt parte, cci mai buni aliai ai notri par s fie o ras
uman misterioas (asemntoare suedezilor sau semizeilor din Pleiade,
printre alte posibiliti). Dei acetia pot s fie aceiai ca primii i s sc
ocupc de aceeai treab foarte specific.
Suntem ntr-adevr rpii i examinai cu miile, probabil cu
milioanele, pentru nevoi extraterestre. Exist n momentul de fa dovezi
copleitoare carc demonstreaz acest lucru. Dup prerea mea, aceste
aciuni au incontestabil un scop pozitiv. Cred cu sinceritate c c un fel de
curs contra cronometru, poate pentru a ne pregti mai bine spiritual
pentru unele evenimente apropiate.
Cele mai multe aciuni cxecutate de extrateretri sunt de natur
pozitiv, dei asta poate s fie nspimnttor pentru muli indivizi, din
cauza lipsei totale de nelegere a activitilor acestor extrateretri asupra
Pmntului. Pentru majoritatea americanilor, creaturi umanoide
extraterestre este o expresie curent pe care o percep doar n mod
superficial n universul care i nconjoar, de aceea au o anumit
credulitate mai uor de exploatat.

Exist o for spiritual n afara lumii noastre, bazat pe iubire i

buntate, carc e atotputernic. Dar ea constituie o zon de liber arbitru
i ne las s avem singuri grij de noi i de spaiul n care trim. Dac
facem din el o lume suprapopulat, exploatat i poluat, un fel de
infern n care cupiditatea i egoismul s fie forele dominante, atunci cu
att mai ru pentru noi. Ni s-a pus la dispoziie locul i ni s-au dat
instrumentele necesare ca s ne construim habitatul n felul nostru,
dup unul din aceste dou modele.
IV SCHIMBURI TELEPATICE
Dac ccrccttorii europeni n general, i unii dintre confraii lor,
francezi i spanioli n special, ar cunoate mai bine dosarul fenomenelor
neexplicate nu limitate la ozn-uri -, ar ti c exist o regul carc poate
fi determinat destul de uor, far s fie nevoie s citeti sute dc volume.
Le-ar fi destul s examineze cteva lucrri din fiecare specialitate, scrise
de cei mai buni autori cunoscui pentru seriozitatea lor, ca s-i dea
seama c ea sc poate enuna astfel:
Toate mesajele, instruciunile i alte comunicri primite de Ia
inteligene superioare, indiferent de identitatea sau originea pe care o pot
da beneficiarilor unor astfel de contacte, sunt de natur exclusiv
telepatic.
n consecin, toate povetile care se refer la mesaje manuscrise
sau btute la main de pretini extrateretri nu trebuie s fie
considerate dect nite mistificri ale oamenilor*.
Aproape toate aceste comunicaii nu foloscsc nici un clement al
lumii noastre fizice n afar de crcierul beneficiarului i sunt
totdeauna d, c natur mental. Transmisiile spiritelor superioare ctre
spiritul uman se numr cu miile. Cnd sc consider c n medie un
martor din zecc semnaleaz observarea unui fenomen de tip OZN
autoritilor sau unor investigatori particulari, c logic s gndim c
*) Nu fac parte din context cele care implic un medium (n.a.).
Jean Sider accst proccntaj trebuie s sc rcduc n mod
considerabil atunci cnd c vorba dc dezvluirea unui contact dircct cu o
alt lume. Teama dc ridicol facc adevrate ravagii.
La ora actual, nu dispunem dect dc relatrile rpii lor i
contactailor ca s nc putem facc o idee despre importana acestor
contacte. Rpiii sunt martorii cei mai siguri, cci efectele secundare
fizice i psihologice constatatc asupra persoanei lor i uneori asupra
automobilului lor confcr credit accstor relatri. In plus, rpiii
dezvluie esenialul experienei pc carc au trit-o n stare dc regresie

hipnotic, cci foarte puini sunt cci carc i-au pstrat toate amintirile la
nivelul contientului, iar investigatorii cei mai serioi, carc practic
hipnoza cu prccauic i rigoare, fac vcrificri prin ntoarceri n timp i
prin ntrebri diferit formulate.
Dac exist persoane carc cred c extrateretrii sunt n stare s
bat la main scrisori i s lc adreseze ufologilor, n-au dect s urmeze
linitii aceast cale utopic. Nu se poate intcrzice nimnui s viseze i
s cread n Mo Crciun
Accst proccs unic dc comunicri telepaticc se regsete n
majoritatea urmtoarelor fenomene nccxplicatc: apariii religioase i
anomalii ale misticismului; posedri demonice i manifestri diabolice;
spiritism i channeling; cltorii astrale, OBE (Oul ofbody experience),
NDE {Near death experience); ntlniri apropiate cu diferite entiti: zei,
diavoli, ngeri, demoni, zne, Fecioara Maria, sfini, spirite, fantome,
suflete i, n zilele noastre, extrateretri.
Unele persoane contactate n cadrul acestor forme diferite de
manipulare mental au crczut dc bun credin c au avut un dialog
oral. In realitate, muli dintre ei au recunoscut mai trziu c numai ei au
vorbit i c mesajul entitilor era perceput n interiorul capului lor,
n limba lor matern. Alii au mai admis cea mai mare parte a
CONTACTE SUPRATERESTRE1 = rpiilorc le-au auzit vorbind
pe entiti far s Ic vad buzele micndu-se i gura dcschizndu-se.
Toate accste elemente ntrcsc ideea c aceste comunicri sunt n
realitate pur telepatice, c nu exist unde sonore, ci doar unde spirituale
care vchiculcaz un gnd.
Cine minte?
Una dintre neltoriile psihicc sc refer la un caz dc transmisie
telepatic fcut ctre un agent al unui serviciu sccrct, caz povestit de
Robert Emencggcr n cartca sa Ufo 's Past, Present & Future n Ultra Top
Secret am explicat cum US Air Force a folosit serviciile ' lui Emcnegger n
cadrul unui proiect dc film e cineast de meserie carc trebuia s
dezvluie publicului informaii capitalc despre ozn-uri, dar carc a fost
abandonat n urma scandalului Watergate.
n cursul convorbirilor pc care le-a avut cu cei dc la US Air Force n
timpul realizrii proiectului pentru care fusese solicitat, cineastul
american a aflat chiar din gura colonelului Robert Friend, fost cadru
activ n aviaia militar american i fost ef al proiectului Blue Book, o
istorie extraordinar carc merit o relatare ct sc poate de complet. Iat
cc spune colonelul Friend:

Printre numeroasele anchete la care am luat parte, una dintre ele

s-a deosebit complet de celelalte prin caracterul ei cu adevrat insolit. La
nceputul acestui caz, se pare c contraamiralul K a intrat n posesia
unor informaii referitoare la o femeie din nordul statului Mine, care
pretindea c se afl n contact cu creaturi extraterestre. Doi ofieri de
informaii din cadrul ONI (Office of Naval Intelligence Serviciul de
informaii al Marinei) au fost trimii s'fac o anchet n acest caz.
; Mai nainte, canadienii fcuser o investigaie lung i intensiv
asupra afirmaiilor acesteifemei, doamna S In timpul i
Jecm Sider ntrevederii cu cei doi ageni de la ONI, ea a intrat n
trans i cei doi anchetatori i-au pus ntrebri tehnice i tiinifice la
care nivelul ei intelectual n-ar fi trebuit s-i permit s ofere rspunsuri.
Totui, pe msur ce ntrebrile erau puse, ea a putut s rspund cu
uurin, cu ajutorul telepatic se pare al acestor pretini extrateretri.
Conform raportului, ea a spus c exist o organizaie OEEV, care
nseamn Asociaia Universal a Planetelor i c aceasta are un proiect
EU sau EUENZA, termen i care ar nsemna: Pmnt, n curs de realizare.
Unul dintre ofieri, un cpitan de fregat, a fost informai de
doamna S c entitile voiau s rspund direct prin comunicare
telepatic cu el, chiar dac nu mai avusese pn atunci nici o experien
n acest domeniu. Omul a acceptat i a ncepui s treac pe o foaie
rspunsurile pe care i le punea colegul su.
Foaia a fost expediat n cel mai scurt timp autoritilor de la
Washington, cu o copie pentru foarte sceptica CIA Cu oale acestea, nu
exista nici un motiv pentru respingerea raportului acestui ofier foarte
apreciat.
n 1959, am fost invitat s asist la o ntlnire n partea cea mai
secret a cldirii guvernului din Washington. Am fost informat, n faa
unui grup de membri CIA i ai unor ofieri militari, c fusese fcut o
experien cu acelai cpitan de fregat. Mi s-a povestit cum a intrat n
trans i a putut s intre n contact cu o creatur presupus
extraterestr. I-au fost puse mai multe ntrebri i s-au primit
rspunsuri precum acestea:
Favorizai un guvern, un grup sau o ras oarecare?
Nu.
Putei s ne artai o nav spaial?
Ofierul de la Navy, n stare de trans, le-a spus participanilor s
se duc la fereastr, unde vor vedea dovada pe care doreau s-o vad.
Grupul s-a repezit la fereastr i martorii au putut s observe un

presupus ozn. Am fost asigurat c s-a cerut telefonic g CONTACTE

SUPRATERESTREI
; confirmarea unei staii-radar. Aceasta a rspuns c sectorul de!
pe cer unde se afla aparatul era perturbat pe radare n acelai moment.
Dup ce am fost informat de toate detaliile acestui episod, l-am
ntrebat pe ofierul de la Navy dac putea s ncerce un contact pentru
mine. El s-a aezat pe un scaun, apoi, dup cteva minute, a prut c
intr ntr-o stare de trans, cu mrul lui Adam urcnd i cobornd cu
rapiditate.
I-au fost puse ntrebri i el a scris rspunsurile cu nite litere
destul de mari, fcnd gesturi rapide dar sacadate. Nu avea nici o
legtur cu un mod de scriere natural. Am aflat i numele aa-ziilor
extrateretri. Unul se numea Crill, altul Alomar, iar: al treilea Affa, i toi
trei arfifost originari de pe planeta Uranus.
Trebuie s ne dm seama c to (i aceti oameni aveau un acces
foarte nalt la informaiile clasificate. To (i erau ageni de informaii cu un
grad de credibilitate i un profesionalism mai presus de orice bnuial.
Mai trziu, am renunat de a mai trimite raportul superiorilor mei
cnd mi s-a transmis din partea lor c, atta vreme ct o alt agenie
guvernamental se ocupa de acest caz, noi nu trebuie s ne amestecm
Robert Emenegger adaug c a avut cunotin de numele a apte
ageni prezeni la experiena de la Washington dar c, la cererea
colonelului Friend, a promis c nu le va dezvlui.
Pretinsa origine a acestor entiti planeta Uranus abia credibil
la vremea aceea, apare azi ca o minciun grosolan. Proveniena aaziilor extrateretri s-a ndeprtat de planeta noastr pe msur ce se
ameliorau cunotinele noastre despre sistemul solar.
Iat raportul redactat de colonelul Friend despre acest caz al
contactelor telepatice:
Jean Sider 1
Memorandum pentru arhive.
6 iulie 1959, dl A, Washington DC, I-a contactat pe colonelul B
n legtur cu obiectele zburtoare neidentificate. Colonelul
l-a informat pe dl. A c maiorul Friend era invitat s participe
la ntlnirea din 9 iulie, organizat de CIA.
A) La orele paisprezece, n ziua de 9 iulie 1959, a avut loc o
ntlnire n imobilul aparinnd CIA, situat la intersecia Strzii 5 cu
Strada K, din cartierul de nord-vest.

DI. A a luat conducerea ntlnirii i a deschis dezbaterile cu o

discuie general despre programul OZN i participarea CIA i ONI pn
ta acea dat. S-a vorbit despre observaia de la Mariana, din august
1950, i de cea de la Tremonton, de la iulie 1952. Aceste dou cazuri
beneficiaz de elemente de natur fizic evidente, sub forma unor filme
care au fost analizate de Marin. Discuia a durat dou ore, dup care
unii participani s-au retras. Apoi a fost abordai adevratul scop al
reuniunii i i s-a cerul maiorului Friend s aib spiritul deschis fa de
experiena care avea s aib loc.
Dl A a fcut pentru maiorul Friend rezumatul unui caz pe care
Marina l anchetase n lunile mai i iunie ale anului 1954. Era vorba de o
doamn S, de la South Berwick (Mine), care a semnalai celor de la US
Navy prin intermediul contraamiralului K, de la South Berwick c
se afla n contact cu nite fiine din spaiu. Metoda de contact const n a
te gndi cu intensitate la o ntrebare n timp ce ii un creion n mn, i
atunci o for necunoscut pune stpnire pe mn i o face s scrie
rspunsul. Maiorului Friend i s-a mai adus la cunotin c guvernul
canadian fcuse o anchet foarte susinut n legtur cu afirmaiile
doamnei S Un dosar complet referitor la acest caz se afl la n
birourile ONI. Dup acest scurt rezumai, s-a dat cuvntul cpitanului de
fregat C g
I=
Cpitanul de fregat C a pus accentul pe cltoria aerian pe
care a fcut-o, mpreun cu alt ofier al Marinei, n statul
Mine, la doamna S, cu intenia de a asista la o luare de t
contact i a sta de vorb cu aceast doamn. Dup ce au stat de vorb i
dup contact, doamna S. I-a propus cpitanului de [fregat C s
ncerce s stabileasc el nsui comunicarea.
J Ofierul a acceptat, dar ncercarea lui s-a soldat cu un eec.
Dup ntoarcerea la Washington, cpitanul de fregat C a
discutat despre, cele ntmplate cu dl. A i cpitanul de corvet f D
ntr-un birou al CIA. La cererea expres a celor doi, el a
| acceptat s fac o nou tentativ de contact telepatic i, de data
asta, a reuit s primeasc mesaje de la o persoan numit
| Affa, care pretindea c este un locuitor a! planetei Uranus.
Cpitanul de fregat C a trebuit s ia un stilou i o foaie de
hrtie pentru a rspunde n scris la ntrebrile nsoitorilor lui, lsndui mna relaxat pentru a putea s fie ghidat de, entitatea contactat.
In timpul transmiterii fiecrui mesaj, mediumul a prut cuprins de o

foarte mare tensiune fizic, lat cteva exemple de ntrebri puse lui Affa
cu rspunsurile obinute:
I: Favorizai un guvern, un grup religios sau o ras oarecare?
R. Nu. Nu facem asta. Semnat Affa.
I: Va avea loc un al treilea rzboi mondial?
R. Nu. Semnat Affa.
Catolicii sunt poporul ales ?
R. Nu. Semnat Affa.
I: Putem vedea o nav spaial sau o farfurie zburtoare?
R: Cnd dorii s vedei una? Semnat Affa.
I: Putem vedea una acum?
R: Ducei-v la fereastr. Semnat Affa. (Dl A i ofierii C i D
se duc la fereastr).
I; Privim n direcia corect?
R. Da. Semnat Affa (rspuns vocal prin intermediul mediumului).
n momentul acela, cam pe la orele paisprezece, n ziua de 9 iulie
1959, cei trei oameni au vzut ceea ce au considerat a fi o farfurie
zburtoare. Ei descriu obiectul ca avnd o form rotund i o strlucire
mai pronunat pe perimetru fa de centru. Cpitanul de corvet D a
luat legtura cu centrul-radar de Ia Washington i a fost informat c, din
cauza unor motive necunoscute, ecourile radar din sectorul n care se
afla nava fuseser neutralizate n momentul obsen'aiei. In timpul
contactului telepatic, unul dintre rspunsurile la ntrebri a indicat c
apar perturbri n reeaua noastr de radare cnd acestea sunt penetrate
de nave spaiale.
Dup examinarea documentelor i discuia care a urmat, maiorul
Friend i-a cerut cpitanului de fregat C. S mai fac o tentativ de
legtur telepatic, acesta a acceptai, dar ea a fost un semieec. In cele
cteva rspunsuri pe care le-a primit, s-a precizat c nu era momentul
oportun pentru un contact. Totui, s-a indicat c nu exista nici o obiecie
fa de o continuare a reuniunii.
Dl. A i toate persoanele prezente au afirmat c l cunoteau de
muli ani pe ofierul C Toi i-au garantat competena, rezerva i
ataamentul fa de explicaiile raionale. Toi acordau o importan
semnificativ acestei experiene i seriozitii mprejurrii cpitanului de
fregat C precum i a ceea ce fusese vzut de Dl. A i cpitanul de
corvet D.
La 10 iulie 1959, maiorul Friend, precum i cpitanul de fregat
C, s-au dus la biroul ONI de la pentru a studia dosarul referitor la

doamna Swan. Arhivele indic faptul c doamna S a fost n legtur cu

urmtoarele persoane, aa-zis originare din planetele indicate mai jos:
Affa (Uranus), Crill (Jupiter), g CONTA CTE SUPRA TERESTRE I =
Alomar (Mercur), Ponnar (Mercur), Ankar (Centauri).
De notat c entitatea Ponnar dorea ca rasa uman s fie lsat s
fiarb n suc propriU. Marina arat c prin intermediul acestor
contacte, doamna
S a fost capabil s rspund la ntrebri tehnice care depeau
bagajul su intelectual i al cunotinelor sale generale. Dosarul conine
nregistrrile unor contacte avute de doamna S, n cursul crora seface o
vag aluzie la propulsia navelor spaiale i la modul n care sunt
concepute, dei aceste informaii au o valoare foarte sczut. Canadienii,
dup spusele ofierului C, ar fi exploatat acest aspect tiinific al
cazului.
Dosarul despre doamna S preciza c exist o organizaie OEEV,
care nseamn Asociaia Universal a Planetelor, i c are un proiect EU
sau EUENZA (?) care vrea s nsemne: Pmnt, n curs de realizare.
Scopurile pomenitul proiect nu au fost dezvluite. Arhivele indicau c pe
Jupiter exista o populaie de 787730016 indivizi, c ziua e de apte ori
mai lung dect pe Pmnt i c o zi pe Uranus e de zece ori mai lung
dect pe planeta noastr*.
J) n cursul unei discuii, ofierul C a spus c avea sentimentul
c acest caz comporta suficiente elemente concrete pentru a se
ntreprinde o aciune oarecare n aceast privin. Totui, el a sugerat s
se pregteasc ntrebri specifice pentru a fi puse doamnei S, dac
Aviaia militar avea de gnd s aprofundeze investigaiile. S-au-luat
msuri pentru contactarea lui E i F, la 11 iulie 1959. Maiorul
Friend a cerut ca AMC-ul s fie informat de eventualele urmri.
Robert Emenegger l-a ntrebat pe colonelul Friend (maior n
perioada faptelor relatate n raport) despre aceste eventuale urmri.
Acesta a zmbit i a rspuns:
*) Aceste informaii nu corespund deloc realitii, care este cu totul
diferit (n.a.).
Cnd un general d ordin unui colonel s uite ceva, colonelul uit!
Totui, am descoperit mai trziu c martorii care erau de fat n ncpere
n ziua aceea fuseser mutai la alte baze sau Ia alte servicii. Cazul
acesta rmne pentru mine neexplicat. Nu tiu ce s cred. Pare unic n
genul Iui, cel puin este singurul de acest tip de care am avut cunotin
n timpul prezenei mele n anchetele despre ozn-uri.

Cine este vinovat dc absurditile pc care le conine aceast

relatare?
Robert Emcneggcr? Nu. El a dat numele colonelului Friend drept
surs de informaie. Accst ofier chiar a fost la conducerea unui proiect
Blue Book n timpul unei pri a carierei sale n US Air ForcE. n plus,
Emeneggcr nu sc interesa dc ozn-uri atunci cnd a fost contactat dc
serviciul dc informaii al Aviaiei Militare pentru a facc un film despre
aceste fenomene.
Colonelul Friend? Nu. Emcncggcr s-a dus la Friend pentru a-i
pune ntrebri despre Blue Book, nu inverS. n plus, ofierul s-a artat
reticent fa dc el la prima ntlnirE. n sfrit, faptul c nareaz toat
povestea unui civil arat c nu a existat un ordin de secret absolut
asupra acestui caz.
Oamenii dc la CIA cu complicitatea celor dc la ONI? Posibil. Nu
vedem interesul manevrei, mai ales pentru nelarea unui ofier aliat la
conduccrca unui proiect carc trebuia s studieze observaiile OZN, i n
plus foiusindu-sc o poveste att de aberant.
Inteligena superioar carc nc manipuleaz? Este foarte verosimil
i ct sc poate n stilul ci (aberaia unor elemente despre originea
entitilor, dc exemplu). Cu att mai mult cu ct au fost multe alte cazuri
n carc au fost implicai oameni mai simpli, mai modeti, carc au fost
considerai drept inventatori. Cititorul a observat folosirea unor litere
ale alfabetului nostru pentru desemnarea unui pretins organism
interplanetar (OEEV), care nici mcar nu corespunde traducerii n
englez (Universal Association of Plancts, n consecin:
=
! UAP). S nu uitm c aceste cuvinte au fost obinute prin scricre
automatic. Cu alte cuvinte, inteligena respectiv a preluat controlul:
creierului mediumului i s-a folosit de conceptele lui pentru a-i exprima
scornelile. Dac ofierul ar fi fost sovietic, el ar fi scris rusete, cu litere
chirilice. Sigla OEEV este o absurditate. (Acest caz ni se pare c
depete limitele permise ale naivitii, dar s nu uitm c el are loc n
1959. Dac el s-ar fi petrecut acum, ar fi fost adaptat cunotinelor
vremii noastre, pentru c totul ne duce la concluzia c entitatea sau
entitile rspunztoare i-ar extrage clementele din creierul uman, chiar
dac acest caz va prea absurd peste douzcci-treizeci de ani.
Alte comedii

Vom cita pe scurt alte cteva incidente dc acelai tip care se

situeaz n aceeai epoc, n cursul crora martorii au fost nelai dup
un mod identic n cadrul unei ntlniri apropiate de gradul III.
La 23 iulie 1947, cam la o lun dup prima observare a unor
farfurii zburtoare un anume Jose C. Higgins, din Parama (Brazilia),
topograf n momentul faptelor, a vzut ateriznd un ozn mare cu un
diametru de patruzeci i cinci de metri, din el cobornd nite creaturi n
inut de vntoare. Indivizii aveau doi metri nlime. Unul dintre e'a
desenat pc sol un cerc mic nconjurat de altele apte. A artat soarele i
apoi cel mai mic cerc. Apoi a artat cercul apte i a pronunat un
cuvnt: Orquc. Martorul a interpretat aceasta ca vrnd s nsemne c
aceti indivizi de pe planeta a aptea a sistemului nostru solar, adic
Uranus7. Cum pc accast planet domnete o temperatur medie dc o
sut aptezeci de grade Cclsius sub zero, probabil c viaa ar putea s sc
situeze doar la nivelul ctorva varieti dc amibe, i chiar i aa Jean
Sider
n cazul doamnei Cynthia Appleton, din Birmingham (Anglia), a
avut loc un dialog mental atunci cnd o creatur din alt lume s-a
manifestat prima dat, la 18 noiembrie 1957. Martora se afla la
domiciliul su, ocupat cu ultimul nscut, cnd lng vatr a aprut o
siluet. Individul era nalt i frumos, de tip uman, i purta un vemnt
dintr-o estur fin argintie sau dintr-un material plastic. Fiina
pretindea c vine de pe Venus i c se afl n cutarea unui element carc
devenea rar pc planeta lui, dar care se afla din abunden n mrile
noastre. Doamna Appleton a avut impresia c e vorba de un metal numit
titium, dar soul ei crede c trebuie s ne gndim la titan (titanium n
englez). Tot prin telepatie, entitatea a informat-o c forele motrice de pe
Pmnt nu erau folosite n mod corespunztor, c greeam ncercnd s
nvingem gravitaia n sus. Venusienii ar fi mult mai practici, i s-ar
deplasa ntr-o parte (?!) Extraterestrul i-a artat un desen sau o
fotografie care reprezenta o nav spaial i, nainte de a-i prsi gazda,
i-a promis c se va ntoarce s-o vad n ianuarie. Ceea ce a i fcut n
ziua de 8 a acestei luni, din anul 1958, nsoit de un alt venusian, tot
conform aceluiai proces, prim materializare n interioml apartamentului
martorului. Strinul i-a fcut o recomandare interesant din mai multe
puncte de vedere, cu glas tare i n englez cel puin aa a crezut
doamna Appleton i care nu e neaprat o minciun gogonat:
Nu te apropia, ar putea sfie periculos pentru tine s ne atingi,
cci ceea ce vezi este doar o proiecie a noastr.

Dup ce a prezis mari vrsri de snge i suferine n viitor

profeii gratuite, pe carc lc poate face i bcanul meu, pentru c nu a fost
pomenit nici o dat i nici un loc i a anunat c nu vor mai reveni pc
Pmnt, entitatea i nsoitorul ei au salutat-o nclinndu-se, apoi au
disprut ca prin dematerializarE. n realitate, n septembrie doamna
Appleton a primit din nou vizita entitii care i-a prezis naterea unui
biat n mai 1959, prezicere care s-a dovedit aproape corect, doar c
nou-nscutul a venit pe lume la 2 iunie.
CONTA CTE SUPRA TERESTRE I = n acest caz, nu exist nici o
aterizare i nici un ozn. Ceea ce demonstreaz, dup cum am explicat
deja n concluziile la OZN, Dosar secret, c inteligena care creeaz
aceste fenomene poate foarte bine s se lipseasc de nave aeriene sau
spaiale pentru a lua contact cu oamenii, i n consecin ele nu sunt
probabil dect nite accesorii de circumstan pentru a ne nela mai
bine. Pe vremuri, creaturile zne nu aveau deloc nevoie de vehicule
aeriene pentru a se manifesta oamenilor sau pentru a-i rpi.
Se mai poate sublinia acea idee de proiecie holografic
tridimensional, la care face aluzie entitatea, i care ar putea s
corespund cu materializarea energetic a unei momeli i nu a unei fiine
vii, calchiat pc conccptclc martorului n materie dc creaturi
extraterestre. E ct sc poate de clar c descrierca entitii este foarte
apropiat de frumoii venusieni ai lui George Adamski, cruia doamna
Appleton putuse s-i citeasc cartea aprut n Anglia n 1953.
n primvara anului 1IDichbury, aflat la domiciliul su de la
Little River, lng Mnthe'stdr (tot1 Anglia) a fost implicat ntr-un
incident amuzant. i n acest caz lipsete ozn-ul i vizita are loc n
interiorul casei. Doamna Laichbury s-a trezit ntr-o noapte ca s constate
c dormitorul ei era luminat de o intens surs de lumin venind din
exterior, dinspre fereastr, i care a prut c explodeaz n cea mai
mare tcere. Dou luni mai trziu, tot n plin noapte, n mijlocul
ncperii n care era culcat, a aprut o entitate nalt de un metru i
jumtate. Personajul a pretins c a cobort dintr-o nav a crui lumin
doamna o vzuse n incidentul precedent, i c fusese prsit de ai lui pe
Pmnt. Au urmat alte vizite, numai nocturne, far apariia vreunei nave
extraterestre. Entitatea a pretins c vine de pe Pluton, toate informaiile
fiind de natur telepatic, apoi literele PLUTON au prut parc
suspendate n aer pe faa martorului, ca materializate. La vremea aceea,
doamna n cauz a pretins c nu tia

Jean Sider c exist o planet cu acest nume. Trei ani mai trziu,
aceeai doamn Laiehbury a vzut afar, pe fereastr, o sfer de lumin
portocalie. i-a zis c poate c plutonianul care venea s-i spun c n
sfrit se putea ntoarce la cl acas, dar sfera a disprut fr s-i fi
satisfcut curiozitatea.
Ne putem da seama c ozn-ul este deseori absent n cazul acestui
tip de contact i c apariiile pot s aib loc n interiorul locuinei
martorului. Aceast constatare poate s ne fac mai bine s acceptm
cazurile dc rpire din cas sau din apartament a unor rpii precum
Betty Andreasson-Luca, doamna Shirley Coyne i multe alte persoane
care au trit accst gen dc experien.
n exemplele citate, entitile nu declar motivul exact al
contactului, ele mulumindu-sc s emit afirmaii absurde, aberante i
profeii uor de exprimat i pe care viitorul le va dezmini, conform unei
tradiii mai mult dect seculare, cci pe vremuri znele fceau acelai tip
de afirmaii lipsite de semnificaie.
Amintesc n trecere, n legtur cu previziunile pe termen lung sau
scurt fcute dc apariii sau entiti cele mai celebre sunt cele ale
Fecioarei de la Fatima din 1917 c ele nu s-au realizat deloc aa cum
au fost anunatE. n cadrul tuturor fenomenelor neexplicate n care o
entitate, vizibil sau nu, dialogheaz cu un clarvztor de bun
credin, dac se emit profeii, ele se realizeaz diferit sau niciodat.
Uneori, profeiile sunt vagi i pot s se refere la orice, de vreme ce nu se
precizeaz data i locul. Bineneles, fanaticii le traduc n felul lor pentru
a le adapta evenimentelor care au loc dup aceea i ca s poat s strige
n gura marc c s-a svrit un miracol.
E destul s nc gndim la echilibristica fcut de admiratorii lui
Nostradamus pentru a explica faimoasele sale profeii. Fiecare autor
ofer versiunea lui, explicaia proprie pentru fiecare catren i, firete, ci
autori, attea adaptri
I=
Minciuni venite din alte lumi
Raymond Shearer, rpit n aprilie 1970, din Wisconsin, a aflat de la
rpitorii si c puteau s cltoreasc mai repede dect lumina, s
ncetineasc, s accelereze i chiar s opreasc scurgerea timpului. Ei
mai erau n stare s se converteasc n energie pur i s se deplaseze
oriunde prin voina spiritului. Uneori, cnd cltoreau ntr-o nav
spaial, puteau s-o fac invizibil pentru oameni. In cadrul cercetrilor
lor, ei modificaser psihicul anumitor fiine umane pentru ca acestea s

devin agenii lor involuntari. In mare, adaptate la epoc, sunt aceleai

informaii ca cele fcute pe vremuri de micile zne celor Dare aveau o a
doua vedere.
John H. Womack, n aprilie 1975, n Alabama, a auzit o versiune
diametral opus. Rpitorii au explicat c era imposibil s te deplasezi
mai repede dect lumina i c cltoriile intergalactice erau de domeniul
utopiei. I s-au fcut preziceri apocaliptice asupra autodistrugerii omenirii
i acele fiine au admis c credeau ntr-un Creator sau o Inteligen
Suprem.
Antonio Nelson Tosca, din Brazilia, a primit n decembrie 1983
confidene contradictorii fa de cele precedente. O entitate i-a spus, prin
telepatie, c pe Pmnt se vor petrece n curnd lucruri extraordinare, c
Marii Stpni urmau s se ntoarc ca s fac din planeta noastr un
Paradis dup ce vor fi nviat morii!
Un rpit cunoscut doar cu iniialele C. A. V. A trit o rpire n
martie 1949, n Peru. Rpitorii lui au fcut comentarii ironice despre
Dumnezeu, pretinznd c ei nii erau asemenea lui Dumnezeu i
venici.
Betty Andreasson, rpit n ianuarie 1967 din Massachusetts, a
fost prezentat unei entiti divine i a perceput o voce pe care a asociato cu cea a lui Dumnezeu, care i-a adus la cunotin c fusese aleas
pentm credina ei n Isus, ca i alii, pentru a duce fiinele omeneti spre
lumin. UN. Ufonaut i-a spus c pmntenii se auto distrugeau dar c
entitile ineau la ei i veniser ca s-i salveze; cfi muli rpii erau
programai cu secrete n cap ca s pregteasc oamenii pentru primirea
amical fa de reprezentanii lor oficialI. ntr-un viitor ncprecizat. Cu
ocazia altei rpiri, n vara anului 1975, rpitorul ei i-a adus la cunotin
c Pmntul era vizitat de aptezcci de rase diferite, unele venind de pe
alte planete, cteva chiar de pc Pmnt, iar altele din lumi sau planuri
diferite.
Anatoli Malishev din URSS a fost capturat n 1978 de nite creaturi
originare dc pe o planet situat la trei ani lumin de Pmnt, caiil-au
dus pn la baza lor situat pc faa ascuns a lunii.
John Day, din Essex (Anglia) a aflat n 1974 de la rpitorii lui c
aveau baze pe fundul mrilor noastre.
Luigi Oswald din Argentina a aflat, n 1975, dc la ufonanii carc l
capturaser, c aveau baze n Argentina sau n Patagonia.
R. B. Hooper, din California, a aflat, n mai 1959, de la entiti c
locuiau pc un satelit deasupra Pmntului.

Shanc Kurz, din statul New York, a aflat, n mai 1968, c rpitorii
ei voiau un copil de la ca, n cadrul unui test care urmrea s se
determine posibilitatea unei ncruciri ntre rasele noastre!
Antonio Carlos Ferreira din Brazilia, n iunie 1979, a aflat de
urmtoarele intenii ale creaturilor: obinerea unui copil de sex masculin
al crui tat va fi cl, n cadrul unor experiene genetice.
William J. Hcrmann, din Carolina de Sud, a fost informat, n mai
1979, c rpitorii lui, originari din sistemul Zeta Reticuli, aveau o reea
pentru observarea planetei noastre, c toate contactele cu guvernele de
pe Pmnt fuseser respinse de acestea din urm i c tot ' ce se tia
despre extrateretri era inut ascuns publicului. Liderul ufonauilor a
afirmat c pilotul Frederick Valentich, care a disprut n 1978 cu avionul
su, era teafr i nevtmat i c fusese ales s rmn n lumea'
lipitarilor?
Meagan Elliot din Texas, n august 1980, cnd le-a ntrebat pc
entiti de ce nu se fceau cunoscute pmntenilor, acestea i-au rs. CONTACTE SUPRATERESTREI = puns c o astfel de aciune ar
provoca distrugerea noastr. ntrebai despre lumea lor de origine, ele au
afirmat c vin din acelai loc ca i rpit!
Sergentul Charles L. Moody, n august 1975, lng Alamogordo
(New Mexico), a aflat de la rpitorii si c se vor ntoarce peste trei ani
(deci n 1978) pentru a se arta pe fa oamenilor. Moody nc i mai
ateapt
Virginia Horton, din Manitoba (Canada), n vara anului 1950, a fost
anunat de liderul ufonauilor c va fi contactat din nou ntr-un viitor
apropiat pentru a fi dus s viziteze lumea lui original. A pretins c o
putea gsi oricnd i oriunde, i n iunie 1960, pe cnd se afla n
[Alsacia, Virginia a fost din nou rpit i a fcut cltoria promis.
Sandra Ilar son, din Dakota de Nord, a avut de-a face, n
decembrie 1975, cu o creatur care i-a mrturisit c nu nelege cum
poate s funcioneze minile umane independente unele de altele.
Ce concluzie se poate trage?
Complexitatea acestor incidente este imens. Detaliile oferite de
rpii sunt att de numeroase i contradictorii nct e practic imposibil
s tragi o nvtur cu adevrat solid, sau poate aceea c rpitorii nu
spun nimic serios despre originea i inteniile lor i nu le servesc
victimelor lor dect minciuni. Unele dintre aceste minciuni sunt evidente,
altele mai puin. Cteva elemente, foarte rare, ar putea eventual s
reflecte o parte din adevr.

Ceea ce i s-a spus lui Meagan Eljiot poate s-^ relativ exact.
Admiterea oficial a prezenei unei inteligene superioare are mari anse
s provoace rsturnri mari n societatea, noastr, acesta fiind un fapt
admis de sociologi care se sprijin pe exeropWsffjjroizate de propriile
noastre civilizaii, cele mai evoluatE. Destabillzndu-le pe cele mai
primitive. Ct privete venirea din acelai loc cu al martorului (adic
Pmntul), c numai o jumtate de adevr, care ascunde probabil o
dimensiune paralel cu planeta noastr, o alt fraciune spaiotemporal a lumii noastre. Din nefericire, nu exist o certitudine
absolut.
Vemntul rpirii este diversificat, dar rmne constant n
absurditate, incoeren, grotesc i naivitate. Fondul nu variaz niciodat
sau foarte puin: unul sau mai multe fiine omeneti sunt sustrase
temporar mediului lor familiar pentru a fi utilizate n scopul aparent al
unei experiene tiinifice, la limita condiiei cobaiului. Rpiii sunt
deseori dezbrcai, aseptizai, cercetai cu diferite aparate ciudate i se
acioneaz asupra corpului i minii lor, cuprinznd luarea de
eantioane, teste, sondri, punerea sau retragerea unor implanturi, etc.
Minciunile se refer la coninutul dezvluirilor fcute de rpitori
rpiilor i la unele spectacole aparente oferite privirii lor (vizitarea navei,
cltoria la o baz subteran sau pe o alt planet, etc.), dar c mai dificil
s tranezi lucrurile cnd e vorba despre tot ce se refer la examinarea
martorilor de ctre entiti. Unele urme fizice (cicatrice, urme de
nepturi, vnti, roea persistent, etc.), precum i unele efecte
secundare fiziologice i psihice (unele cu efect ntrziat), indic faptul c
s-au fcut manipulri corporale i mentale. Totui, nu c deloc sigur c
ele s-au desfurat aa cum le-a relatat mai trziu rpitul. Exist multe
anse ca amintirile revelate de regresia hipnotic (sau spontan) s fac
parte dintr-un scenariu introdus n creier pentru a falsifica perceperea
adevratei experiene. Dup prerea mea, aceasta nu privete probabil
dect psihicul martorului, tot ce legat dc fizic fiind doar neltorie.
Oricum, rpirea acioneaz la dou nivele:
Fizic. Neutralizarea corpului martorului care e sustras mediului
su natural, uneori cu automobil cu tot. Este deci deplasat n spaiu
mai rar n timp, ceea ce era mai obinuit pe vremuri i supus unor
aciuni care las urme fizice i psihologice asupra persoanei salE. nc
nu s-a putut demonstra c aceste aciuni sunt doar neltoare.
I CONTACTE SUPRATERESTREI =

2. Psihic. Neutralizarea creierului martorului. Ocultarca anumitor

episoade ale rpirii, poate chiar toate, i inserarea unor perceperi false
sub forma de imagini mentale (ca un film) pe care martorul i-l
amintete fie sub regresie hipnotic, fie spontan. Amintirile dc accst
tip vor fi reinute de investigatori, vor influena opinia lor despre incident
i lc vor falsifica astfel judecata.
Exist totui mai multe elemente deosebit dc evidente carc
demonstreaz c accste ntlniri apropiate nu sunt dect o comedie pus
la cale special pentru martori.
Unele rpiri au fost cfectuatc far ca martorul s fi remarcat vreo
nav spaial sau aerian, mai ales rpirile din dormitoare, i asta
uneori n plin zon urbanizat, inclusiv n plin New York! In astfel de
cazuri, se semnaleaz neutralizarea celuilalt so care nu sc trezete i
nu-i d seama de nimic. Adic exact ce se petrecea pe vremuri cu znele
sau cu diavolul, rpitul fiind substituit cu un nlocuitor pentru
nelarea celuilalt dac acesta s-ar fi trezit. Asta dovedete c nava (oznul) nu e dcct un element dc decor.
Rpitorii sc mic n atmosfera noastr, far masc respiratorie,
iar rpiii, cnd sunt dui n alt lume, nu primesc nici ei astfel de mti.
La fel dac sunt dui numai la bordul unei pretinse nave spaiale.
Respir far probleme aerul ambiant carc este deci acelai ca cel al
mediului nostru planetar. Or, este foarte improbabil ca alte planete s
bcncficicze de o atmosfer identic cu a noastr i ca extrateretrii s
poat circula liber pc solul nostru far masca i combinezonul dc
protccie. Fr a mai vorbi de problema riscului d/contaminare (n
ambele sensuri), cu virui
/Asta dovedete dou lucruri:
Rpitorii sunt ci nii nite iluzii, materializate temporar pentru
punerea n scen a unei ntlniri apropiate dc gradul III i poate imagini
mentale induse n creier printr-un artificiu oarecare (ntlnirea de gradul
IV).
Rpiii nu prsesc Pmntul, i probabil c sunt tratai mai
curnd ntr-o zon restrns a planetei noastre care a fost neutralizat,
deci inaccesibil altor persoane.
Pe vremuri, cnd rpitul era dus fizic n ara znelor, putea s fie
adus napoi dup trecerea ctorva ani, dei el avea impresia c petrecuse
n alt parte numai cteva ore. In zilele noastre, aceast anomalie nu
mai exist sau foarte puin. Ultimul caz de acest tip despre care am
cunotin este cel al lui Mario Restier, din Brazilia, rpit la 4 dccembrie

1949. El pretinde c a fost dus de rpitorii si n lumea lor dc origine.

Acolo vizitase un ora aflat sub un dom protector, cu drumuri
suspendate i un cer albastru far soare. Restier a petrecut trei zile n
acel loc (far masc de respirat, ca de obicei), i cnd a fost adus acas,
data indicat e 14 aprilie 1950!
innd cont dc faptul c astfel de cazuri similare au fost semnalate
n secolul al XVII-lea i secolul al XVIII-lea, nu exist motive ca acesta s
fie respins. Deci se pune o ntrebare. Unde au putut victimele unor astfel
de anomalii temporale s respire un aer identic cu cel pc care l respir
pe Pmnt? Rspuns: pur i simplu pe Pmnt, ntr-un loc ignorat de
oameni, argument pe care l prezint partizanii bazelor subterane
extraterestre pentru a explica validitatea afirmaiilor lor.
Problema e mai complex, cci anomalia temporal de altdat sc
explic mai bine printr-o dimensiune paralel cu cea a propriului nostru
PmnT. n plus, faptul c ea a disprut aproape n ntregime n zilele
noastre se poate nelege dac admitem c rpitul se afl temporar dus
ntr-un mic spaiu neutralizat al planetei noastre, spaiu deseori
identificat ca fiind ozn-uL. n acest caz, se nelege mai bine de ce respir
normal cci este tratat ntr-un mediu terestru mai mult dect
controlat.
Problema se complic cnd vrem s explicm cum a putut s
respire nestingherit nfr-o alt lume, dar dac aceast alt lume este
pur I. Jin A<ksimplu decalata n raport cu a noastr m timp i spaiu,
atunci poate s fie aceeai atmosfer pentru c e vorba de aceeai tez a
vechilor astronaui, cu o diferen important totui: vizitatorii n-ar
veni
= de pe alt planet, ci din alt plan dect al nostru, avnd aceiai
parametri geofizici ca Pmntul nostru, de fapt acelai corp ceresc.
Canalele
n secolul trccut, spiritismul (sau necromania) a fost la mare vog,
mai ales n Europa, iar cei care aveau caliti de medium primeau mesaje
provenite dc la pretinsele spirite ale persoanelor dccedatc. E posibil ca, n
afara manevrelor cscrocilor care voiau s profite de pc | urma credulitii
celor carc doreau s intre n contact cu o fiin drag deccdat,
comunicaiile autcntice nu au fost dc fapt dect alte forme dc neltorie
servite amatorilor dc emoii tari din epoc.
Dup prerea mea, dac morii ar putea cu adevrat s vorbeasc,
cu siguran c poliia din toate rile lumii i-ar solicita far ezitare i

toate marile afaceri criminale ar fi n mod sistematic rezolvate i toi

asasinii identificai. Numai c situaia e cu totul alta
Actualmente, mai ales n Statele Unite, s-a nscut un nou
spiritism carc se dezvolt de civa ani. Americanii l deosebesc de
vechiul spiritism numindu-1 channeling, canalul fiind mediumul.
Channeling-ul american nu stabilete legtura cu fiinele apropiate
decedate, ci cu entiti care pretind c triesc pe alte planuri nefizice, n
alte dimensiuni mai mult spirituale dect materiale, precum i n cadrul
unei-fiine astrale compozite de cea mai mare complexitate.
Aceste entiti i atribuie nume dintre cele mai variate: Seth,
Iisus, arhanghelul Mihail, Lazaris, Ramtha, Ashtar, Orlon, Ra, Spectra,
Emmanuel, Hilarion, Maitreya, Ecton, Aurora, Merios, Matu, Bashar,
Siya, etc.
Ca i n cazul a multe alte fenomene inexplicabile pe care tiina le
respinge fr s ncerce s le studieze, Channelin-ul nu poate s aduc
dovezi, contrar ufologiei (urme pe sol, ecouri radar etc.). Trebuie s ai
ncredere deplin n canal i din acest moment toate escrocheriile sunt
posibile.
Materialul ccl mai consistcnt obinut de la canalelc cele mai sigure
este format din discursuri de esen filosofic sau spiritual, emannd
din surse transcendentale. Harvey Cox, profesor de teologie la
Universitatea Havard consider c aceste comunicaii sunt fcute dc ceea
ce strmoii notri numeau spirite sau demoni. Eugene Aquili,
psihiatru, confereniar la Universitatea din Pennsylvania, crede, ca i ali
zeci de teologi i clinicieni actuali, c channeling-este o resurgen
rezultnd din declinul influenei religiei tradiionale.
Accste dou critici sceptice sunt relativ juste, dar ele nu explic
fenomenul ca atare. Din nefcricire, acest specimen nu e de bun calitate,
pentru c se potrivete cu o celebr formul raionalist a lui Mark i
Kamman:
Se alege o ipotez incit ant, apoi se adun faptele i referirile
care o susin, ignorndu-se tot ce o contrazice.
Observm c dac Isus apare printre entiti, Fecioara Maria c
absent. Aceast caren aparent se poate explica prin mediul
esenialmentc protestant n care s-a dezvoltat channeling-ul. Fecioara
Maria apare foarte frecvent n mediile catolice i ortodoxe.
Unele canale afirm c exist un plan eteric (sau suprafizic) de
energie subtil care servete drept model pentru organizare unor
structuri fizice precum corpul nostru. Planul astral ar fi cel al realitii

emoionale, planul mental fiind domeniul tuturor formelor de gnduri.

Inteniile iau natere n planul cauzal. Dincolo de planul cauzal, exist
nc multe planuri spirituale mai evoluate, care sunt legate de voin, de
nelepciune, dc putere, de iubire. Dincolo de toate acestea se afl
Dumnezeu, Tot-Ceea-Ce-Este etc. expresiile variaz n funcie dc autori
i dc canale.
Mesajele venite de la aceste entiti nu sunt lipsite de valoare
moral, dar nu sunt dect nite afirmaii pompoase despre
supravieuirea sufletului, rencarnare, eternitate, realitatea ascuns,
lumile invizibile, sensul existenei, contiina cosmic i alte abstracii
nebuloase. Ele exprim un fel de filosofie ezoteric pseudo-religioas carc
nu arc nimic de-a face cu gndirea profund a cretinismului, fiind
. CONTA CTE SUPRA TERESTRE I = doar un reflex palid al lui
prevzut cu deformri exagerate. Ele prezint n general un jargon
pretenios i formule greu de neles de genul:
Personalitile noastre actuale sunt Aspecte ale unei contiine
infinit mai vaste din care contiinele noastre individuale nu sunt dect o
fraciune, dar inviolabil. Ele sunt formate din alte Aspecte care domnesc
n alte realiti.
Suntem pri individualizate ale energiei, materializate n existena
fizic pentru a nva s formm idei, pornind de la energie, i s le
facem concrete.
Expresiile cu sens vag sau obscur apare deseori. Iat un eantion
cdificator:
Anale akashice, cocontiin, realitatea consensual, validare
consensual, proiecie a gndirii n akra major a corpului, nvarea
contiinei exterioare dup preceptele legii interioare, fuziunea
contiinelor i a cmpurilor gravitaionale etc.
E vorba esenialmente de discursuri logomahice care nu spun
nimic precis, cci entitile sunt prea numeroase i afirmaiile lor prea
divergente pentru a avea o baz de credibilitate.
Celebrul medium J. Z. Knight, din Yelm (Washington), pretinde c
dialogheaz cu entitatea Ramtha, care, nainte dc a se duce n India
actual, a fost un ef spiritual n Lemuria, mort n urm cu trcizcci i
cinci de mii de ani.
Lemuria fiind un continent mitic a crui existen este negat dc
geofizicieni, cititorul i poate da seama dc neltorie. In phi^s, entitatea
Ramtha s-a prezentat mai nti sub numele englez the Ram (berbecul),

carc mai apoi a fost transformat ntr-un indianism anacronic: RamthA.

Lui.
Din punct de vedere onomastic este deci o incompatibilitate, cci
limba englez neexistnd n urm cu treizeci i cinci de mii dc ani, cum a
putut s serveasc Ram drept rdciirtS'llii ftlmtha?
Un alt medium foarte cunoscut sub numele de Tulla, este o tnr
femeie care locuiete la Durango (Colorado) i care pretinde c se afl n
contact telepatie cu Ashtar, unul dintre maetrii spirituali tradiionali ai
Pmntului, dup cum pretinde aceast entitate. Or, Ashtar era deja
cunoscut ca un frate al spaiului, cu care aa-zisul contactat George
van Tassell spunea c dialogheaz din 1952, cam cu treizeci dc ani
nainte dc Tulla!
Se observ c foarte des, numele acestor entiti au rdcini foarte
terestre. De exemplu, Ashtar are o conotaie foarte pronunat cu
Ashtata, zeia fertilitii la semii. Ca i cu Ashtaroth, soia zeului Baal,
sau demonul femel din anturajul lui Molekh sau Moloch -, zeul
amoniilor dup cum spune Biblia (Regi 1, XI, 7).
Uri Geller, foarte cunoscut i el, independent de Ray Stanford
vechi ufolog a dialogat cu entitatea Spectra. Geller i Stanford pot foarte
bine s fie de bun credin! Entitatea se prezint ca o inteligen
extraterestr superioar a viitorului. Numai c numele entitii nu c prea
convingtor, pentru c vine de la latinescul spectrum, care nseamn
fantom! O entitate extraterestr din viitor care poart un astfel de nume
provenit dintr-o limb terestr, care mai e i moart, asta ine de o
manipulare mental cu introducerea unei forme de umor foarte special
A putea cita multe exemple de acest gen. Aproape toate numele
acestor entiti i gsesc rdcinile n limbile noastre vii sau moarte, i
n-au deci nimic extraterestru. Asta tinde s demonstreze c par fabricate
n vederea unui contact pornind de la celulele memoriei canalului, care
sunt ncrcate cu toate cunotinele dobndite n urma lecturilor, chiar i
cele pe care le-a uitat la nivelul contientului, dar care au rmas n
subcontient.
La fel stau lucrurile i cu numele originale despre care vorbesc
entitile (sau escrocii). Ele aparin toate cosmologiei noastre, istoriei i
folclorului nostru, sau sunt fabricate pornind de la rdcini provenite din
limbile terestre ale prezentului sau trecutului.
n ceea cc privete canalelc considerate serioase, se vede foarte
clar c entitatea presupus a mprumutat din intelectul mediumului.
=

Cu ct bagajul intelectual al canalului este mai ridicat, cu att

mai mult se exprim talentul entitii. Cu ct elevaia gndirii
mediumului este preponderent, cu att nivelul cultural al discursului
entitii este mai mare. Iat de ce ccle mai frumoase gnduri provenite
din lumea superioar ajung la noi prin intermediul marilor mistici, a
cror stare dc spirit se situeaz foarte net deasupra celei a majoritii
muritorilor.
Mediumul i fenomenul n care este implicat sunt vechi de cnd
omenirea. Deci nu e un fenomen nou. Asta constituie nc o indicaie
carc arat c acest gen dc manipulare ine de un proces aplicat societii
noastre din zorii civilizaiei de ctre o inteligen superioar, pentru a
controla (n felul ei) evoluia lent a speciei umane, adaptndu-se la
culturile, tradiiile, credinele i superstiiile ei.
Trstura dominant a discursurilor entitilor este legat
sistematic de schimbri, uneori apocaliptice, care urmeaz s se
petreac pe Pmnt, una dintre temele care revin ca o litanie i care las
o amprent aproape obsesional n spiritul mediumului. Ai impresia c
toate aceste contacte au drept scop s provoace teama de diferite
ameninri carc plutesc asupra viitorului omenirii. In funcie dc epoci i
de etnii, aceste ameninri au fost foametea, epidemiile, rzboaiele i alte
calamiti (Biblia e plin). n zilele noastre e vorba de rzboaie nuclcarc,
poluarea mediului, virui ucigai etc.
n fond, poate c societatea noastr supravieuiete graie acestor
spaime permanente infiltrate n spiritul nostru S nu uitm c toate
religiile se bazeaz pe teama de Dumnezeu i frica de diavol!
n ncheierea accstui capitol, v-a ndemna s meditai la vorbele
lui Mauricc B. Cook, canal canadian din Toronto, pe carc le consider
foarte judicioase:
Totdeauna am avut impresia c qceste anchftg jnlerminabile
asupra naturii precise a unor entiti nu servesc la mare lucru. Pn la
urm, nu poi s fii niciodat perfect sigur cu ce anume ai avut de-a
face., j o|; i
Jecm Sider CERCETRILE LUI BUDD HOPKINS
Budd Hopkins este cunoscut ca specialist n regresie hipnotic
asupra unor oameni care au trit unmissing time i carc au dezvluit
dup aceea c au fost rpii la bordul unui ozn dc entiti presupuse sau
prezentndu-se ca fiind extraterestre.
Cercettorul din New York a avut ocazia s chestioneze un marc
numr dc persoane care au trecut printr-o experien ciudat, dintre

care unii au fost dup toate aparenele capturai de nite creaturi din cea
mai fraged copilrie. Uneori transpar evidene fizice: cicatricc n form
dc linie dreapt (ca nite incizii) sau depresiuni ale pielii n form dc
capsul (dc parc s-ar fi operat o prelevare), despre care martorul nu arc
nici o amintire contient. Sau i amintesc de rana nc proaspt, dar
nu sunt n stare s spun n cc mprejurri s-a produs.
Pc dc alt parte, sc dovedete c unii rpii i amintcsc sub
hipnoz c au primit un implant, un fel de sfer mic, de unu-doi
milimetri, carc a fost introdus fie n fundul canalului nazal, fie n cel al
cavitii auriculare, cu ajutorul unui instrument subire ca un ac lung.
Unul dintre accstc minuscule implanturi ar fi fost localizat de o
radiografie, dup care ar fi disprut. Persoana respectiv, n stare de
regresie hipnotic, ar fi dezvluit c a fost rpit dc nite entiti ciudate
care i-ar fi extras obiectul, obiect ce fusese implantat cu ocazia unei
rpiri precedente!
n multe cazuri, rpiii au fost capturai n timp cc sc deplasau cu
maina. Unii dintre ci au putut chiar s-i aminteasc c nainte dc a-i
pierde cunotina, vehiculul lor a ptruns sau au fost nvluit ntr-un
strat gros dc cea pentru ca apoi s pluteasc n aer! Apoi i-au venit
n fire, tot la volanul mainii aflate n mers, dar cu un gol temporar de
una-dou orc n perioada dc timp care se scurscse
Hopkins semnaleaz chiar faptul c printre clienii lui au fost i
doi psihiatri, patru psihologi i unsprezece psihoterapeui, care au venit
spontan la el pentru a-i ajuta s-i aminteasc un missing time trit de
ei, i care a dus la dezvluirea propriei lor rpiri!
FERMA DIAVOLULUI Introducere
Cazul despre care va fi vorba aici a fost publicat, pentru prima
dat, n revista american The APRO Bulletin (1978).
Marele merit al acestei scrii extraordinare dc incidente const n
doi factori importani:
Ancheta a fost condus de doi oameni de tiin: doctorul John S.
Deer, expert n seismologie i doctorul R. Lco Sprinkle, expert n
psihologic.
Toate marile fenomene neexplicate sunt trite de aceiai martori n
aceeai perioad de timp: observri de ozn-uri, umanoizi, higfoois,
mutilri de animale, fenomene de bntuire, poltcrgcist, paralizii,
pierderea controlului voinei, apariii fantomatice etc., ceca ce implic o
cauzalitate unic n spatele acestor manifestri, indiferent de originea lor.
I

Anchetatorii i martorii
. IeCj IJ iijcJ. Ruj
Doctorul John S. Deer este seismolog la L. S. Geologica! Survey din
Denver (Colorado). Doctorul Leo Sprinkle este sociolog i lucra
Jean Siderla vemea aceca la Universitatea din Laramie (Wyoming),
dar a trebuit s prseasc universitatea n 1989 pentru a deschide un
cabinet particular.
Martorii au cerut s li se pstreze anonimatul, dar noi i vom nunii
dup cum urmeaz:
John (soul). Ocupa un post nalt din cadrul conducerii unei
ntreprinderi importante din Colorado.
Barbara (soia). Se ocupa cu creterea copiilor (ntre 13 i 19 ani).
Joc (cel mai mare dintre copii). A fost implicat n unele evenimente Roger
(fotograful). Prietenul familiei care a fcut fotografii interesante.
ConniE. O vecin a soilor John i Barbara.
JiM. Colegul dc serviciu al lui John. Fost ofier din cadrul US
Army. Are cunotine solide dc fizic i biologie.
La nceputul incidentelor, martorii, cu excepia lui Roger i
Connie), triau mpreun la o ferm din comitatul Elbert (Colorado), ntrun sector aparinnd unei regiuni traversate de Munii Stncoi. Totui,
n 1979, toi martorii, mai mult sau mai puin traumatizai de incidentele
trite, au prsit ferma care a fost pus n vnzare i a fost cumprat
apoi de oameni care dup aceea n-au remarcat nimic anormal.
Martorii care au trit nceputul evenimentelor sunt Jim, John i
Barbara. Ei au insistat foarte mult s nu le fie dezvluit identitatea
pentru ca viaa lor particular s nu aib de suferit i ca nici o
consecin s nu le tulbure activitile profesionale.
Dup prerea investigatorilor, toate persoanele implicate n acest
caz sunt dc bun credin, echilibrai, i nu au nici un motiv valabil ca
s fi pus l'tkli 't> ficiunc'ntruct tot ce s-a ntmplat a rmas
confidenial i nici un ecou nu a rzbtut n pres, nici chiar n cea
local.
Un independent de principalii protagoniti, va fi i el citat. Eftc
vo&a de un reprezentant al legii care a fost contactat
I' iniial de aceast mic comunitate pentru a lmuri misterele care sc
succedau la ferm.
O serie impresionant de incidente neexplicate
| Cu aproximativ trei ani nainte de acestc evenimente, John i
soia jlui Barbara i-au propus lui Jim s-i uneasc resursele financiare

ca js cumpere o ferm ntr-un sector al Munilor Stncoi, realiznd

astfel un vis mai vechi: viaa la ar, departe de lumea zgomotoas i
repidant a oraului. Respectivii au cumprat un mic domeniu cu o
erm drpnat. Cldirile au fost dup aceea transformate i renovate
jentru a adposti mica comunitate i o ciread de vite. Cumprtorii iu
fost puin surprini de faptul c ferma aceea fusese prsit de piai muli
arji, cu mult nainte de instalarea lor acolo, ct i de zvonurile fcare
circulau prin partea locului despre o cldire a domeniului ce ar ifi
disprut n mod misterios cu aproape zece ani nainte de venirea lor.
Le plcea foarte mult locul acela, nconjurat de zone mpdurite,.
De puni i avnd n perimetru i o balt mare. Dar, n ciuda condiiilor
ideale de trai n cel mai mare calm, n curnd au fost confruntai cu o
succesiune de manifestri foarte ciudate, care se pot rezuma astfel:
Un fel de huruit a fost deseori auzit n cldirea principal. n ciuda
tuturor verificrilor, nu a putut s fie pus pc seama unei instalaii
electrice oarecare (cu att mai mult cu ct toate circuitele
* mJfuseser refcute), nici pc seama unuia dintre aparatele
electrice aflate n camere. Uneori acest zgomot era foarte puternic i
prea c se produce dup un proces tipic: n timpul perioadelor de vnt
violent, dar i cu o or nainte i o or dup aceste manifestri eoliene.
Dc mai multe ori au fost percepute dou zgomote indicnd c
cineva mergea n exterior, n jurul casei. Din cnd n cnd, sc auzea
zgomotul unei portiere de main care se deschide, bti n pereii sau
uile casei, sau paii unor persoane care s-ar fi ndeprtat n fug.
n pdurile din jur au fost zrite creaturi semnnd cu nite
big/oot, (fiine antropoide proase, imposibil de prins, care las urme
impresionante de pai, dar niciodat excrcmente sau oase).
Au fost observate ozn-uri. Un grup de nou discuri au aterizat pe o
pune lng balt. Acest incident cuprinde i apariia unei raze de
lumin i pierderea cunotinei unui martor.
O urm n form de cerc, cu un diametru de aproximativ 22 m, a
fost descoperit n mijlocul unui lumini i fotografiat, lipsit de
vegetaie, care a avut nevoie de cteva sptmni ca s creasc din nou
n acel loc.
Jim a fost martorul aterizrii unui disc n pdurea din jurul fermei
i a zrit doi umanoizi care au cobort din el. Jim se afla n compania lui
Joe, i cei doi brbai au vzut un fel de cutie care emitea valuri de
lumin multicolor precum i un zbmit ciudat i alte sunete extrem de
bizare. Aceast cutie le-a creat impresia c e un fel de aparat electronic,

nalt de un metru i avnd patruzeci i cinci dc centimetri n ambele

sensuri ale limii.
Jim s-a trezit ntr-o diminea complet paralizat. A vzut o creatur
umanoid deosebit de slab care avea un fel de casc, stnd n picioare
n ncperea vecin cu camera lui i care se uita la cl printr-o u cu
geam.
La ferm s-au nregistrat multe ntreruperi ale curentului, carc au
cufundat domeniul ntr-un ntuneric total, n timp ce celelalte ferme din
sector nu sc confruntau cu nici un fel de anomalie de alimentare cu
electricitate.
n timpul uncia dintre aceste pane, radioul i dispozitivul
stereofonic al fermei au emis sunetul unei voci care a spus: Avei s
CONTA CTE SUPRA TERESTRE 1 = permisiunea s rmnei. Nu ne
obligai s ntreprindem aciuni pe care le-ai putea regreta!
Jim a vzut aterizarea unu disc n mijlocul unei zone mpdurite
[i, n apropierea aparatului, doi umanoizi mici care preau c ar i cuta
ceva.
! 11. S-au nregistrat dou cazuri de mutilare a vitelor n aceeai
| perioad de activiti anormalE. n primul caz este vorba de o
vac aparinnd fermei martoriloR. n al doilea caz, victima a fost un
tura carc nu provenea din cireada lor, al crui cap a fost complct ndoit
pc spate, mai multe pri i organe ale animalului fiind prelevate dup
un procedeu chirurgical.
Un caz de ntlnire de gradul III implic, pe lng un umanoid, un
bigfoot carc prea teleghidat de ctre ocupanii unui ozn aezat pe sol.
Jim a avut o ntlnire de gradul III cu doi umanoizi mici dintre care
unul s-a adresat martorului n englez spre a se scuza pentru tracasrile
cauzate comunitii de la ferm.
Connie, vecina, a descris investigatorilor un ozn observat cu
doisprezece-treisprezece ani nainte n acelai sector, apoi alt aparat
remarcat la un anumit timp dup aceea.
Poliistul a semnalat numeroase mutilri de vite nregistrate din
anul 1975. El a observat i cteva ozn-uri i a asistat la o scen ciudat
care va fi descris mai jos.
1 Sentimentul general exprimat de diferiii actori ai acestui caz a
fost mai nti axat pe incredulitate. Dup ce au crezut o foarte scurt
perioad de timp c era vorba de unul sau mai muli glumei, ei i-au
orientat bnuielile spre militari i experimentarea unor aparate secrete.
Dar cnd au vzut aterizri i echipaje, gndul lor a cotit spre ipoteza

extraterestr, din acea clip fiind dominai de un comportament stpnit

de spaim.
Poliistul a precizat c n 1975 au fost semnalate autoritilor
cteva sute de cazuri de mutilri de vite i c anchetase un numr mare
Jean Sider 11111 ldintre ele. In 1976 au fost semnalate mai mult
de o sut, iar n 1977 s-au nregistrat n jur de zece.
Totui, poliistul semnaleaz c anchetele asupra acestui tip de
incident nu au fost efectuate dect atunci cnd au fost gsite mutilate
mai multe vite din aceeai ciread i n acelai tiipp, ceea ce reducc mult
numrul real al cazurilor. i el, dup ce a bnuit mult vreme c la
originea acestor evenimente s-ar afla militarii, a devenit contient c
altcineva se afla n spatele ntregii poveti, mai ales dup ce el nsui a
observat scene deosebit de ciudate.
Huruitul din cas
Versiunea lui Jim
Prima manifestare insolit, dup instalarea noastr laferm, a fost
un huruit ciudat. Am ieit afar i am oprit sistemul electric, cci
imediat ne-am gndit la o montare defectuoas n cadrul instalaiei
electrice pe care o refcusem chiar noi. Dar huruitul se auzea n ciuda
debranrii, mai ales cnd erau rafale puternice de vnt i chiar un
anumit timp dup ce vntul nceta.
La nceput am crezut c ne aflm deasupra unor vechi galerii ale
unei mine de crbuni, dar nu am putut s descopr nici cea mai mic
urm de min. Trebuie s tii c ne aflm n zona cea mai bogat n
huil din Colorado. Am cercetat solul fermei metru cu metru, far s
descopr nimic.
De mai multe ori am vzut ozn-uri care emiteau un zgomot similar,
n timp ce btea un vnt foarte puternic, i m ndoiesc c nite aparate
convenionale pot s se menin n aer n btaia unui astfel de vnt. Cu
ct vntul btea mai tare, cu att huruitul era mai puternic. Chiar l-am
nregistrat pe band. Pur i simplu impregna casa n timpul fiecrei
vijelii i continua nc o or-dou dup potolirea vntului. Ultima dat
cnd am pus
CONTACTE SUPRATERESTREI = piciorul la ferm, acum ase
luni, am avut parte de nc o porie de huruit deosebit de puternic. Orele
cele mai propice ale acestui zgomot erau n general dimineaa pe la aseapte, cu o punctualitate surprinztoare, dar l-am auzit i n alte
momente ale zilei i uneori chiar i noaptea. Exista un loc n cas unde l

percepeam mai tare dect n alt parte, i chiar acolo am fcut

nregistrarea dup care putei s facei o copie.
Versiunea Barbarei
Acest zgomot semna puin cu cel al unei turbine sau alt aparat de
acest geN. nregistrarea nu-l reproduce exact aa cum l auzeam. Uneori
se manifesta ntr-un modfoarte zgomotos, cu o tonalitate mult mai
ridicat ca de obicei, alteori dimpotriv, era foarte atenuat. ntr-o zi din
primul an, ctre Crciun, a rsunat att de puternic nct abia puteam
s ne auzim atunci cnd vorbeam ntre noi. A fost singura dat cnd s-a
manifestat att de tare. Soul meu a auzit primul acest huruit. De altfel,
nc de la nceputul instalrii noastre la ferm, el ne-a mrturisit c
simise c ceva nu era n regul i n acel moment avea impresia c de
vin era instalaia electric. Ne-am ocupat trei luni de zile de renovarea
i reamenajarea fermei nainte de a o ocupa definitiv. Dar, chiar i atunci
cnd am ntrerupt curentul pentru a verifica branamentele, huruitul tot
s-a auzit, inclusiv atunci cnd a oprit alimentarea.
O form luminoas ciudat
Versiunea lui Jim
n octombrie 1975 m-am dus la ferm cu intenia s rmn. Cnd
totul a fost gata, am cumprat vite i am primit sarcina supravegherii lor
i a diverselor activiti care s duc la
Jean Sider 'i.1.1.1.: obinerea unei cirezi convenabile. Pe ta 16
octombrie, animalele au nceput s mugeasc att de tare, i n plin
noapte, nct ne-am ngrijorat cu toi. Cinele nostru de vntoare era
foarte agitat, cu nasul lipit de partea de jos a uii de la intrare,
manifestndu-i dorina de a iei. Am luat o puc i am ieit afar ca s
vd ce se ntmpla.
n colul de nord-vest al domeniului se afl un fel de colin, i
deasupra ei am remarcat un obiect mare i luminos. Alt anomalie:
cireada de vite nu se afla n imediata apropiere a cldirii principale unde
o adposteam, nici mprtiat pe o suprafa mai mare sau mai mic,
aa cum face de obicei, ci era grupat ntr-un col al punii, att de
compact nct n-am putut s trec prin mijlocul ei.
La jumtatea drumului spre colin, am putut s disting mai uor
obiectul care era luminat strlucitor. Avea o form trapezoidal i lumina
lui portocalie l fcea s semene, ca form, cu o veioz, sau mai curnd
cu partea superioar a unui abajur. Am naintat i mai mult ca s vd
mai bine lucrul acela, dar vitele au nceput atunci s se agite i mai mult
n timp ce cinele prea complet cuprins de panic. Am considerat deci

c era mai prudent s nu ncerc s aflu mai mult i am fcut cale

ntoars. Asta se petrecea ntr-o perioad de mutilri de vite care bntuia
n regiunea noastr i, dei aveam o puc n mn, am considerat mai
nelept s nu m aventurez singur. M-am ntors n cas spunndu-mi c
vzusem ceva ciudat, apoi am uitat de acest incident.
Caz de paralizie
Versiunea lui Jim
La puin vreme dup acest incident, Barbara a venit s se
instaleze aici n timp ce soul ei John era nc obligat s fac
=! naveta ntre ferm i birou, ceea ce explic faptul c nu era n
permanen cu noI. nc nu aveam un sistem de nclzire bine ' adaptat
nevoilor noastre, de aceea, pentru a ne apra de frigul ' care i fcuse
apariia, am folosit radiatoare electrice plasate n apropierea prizelor de
curent.
ntr-o sear, ne uitam la televizor, Barbara, eu i Steve (un prieten
din Boston), instalai confortabil n unul din dormitoare. Aflasem d se
oferea o recompens important pentru capturarea mutilatorilor de vite
i aveam de gnd s ies n seara aceea ca s prind ce! puin unul.
Mai am o puc, de calibru 12, i consider c sunt un vntor
destul de bun ca s prind la nghesuial un vandal. Stteam deci lungit
pe divan i m uitam la televizor. Cnd am vrut s m ridic, n-am mai
fost n stare! Eram parc paralizat, cam ca i cum a fi fost drogat. Era n
jur de opt i jumtate seara. Acum Barbara o s v povesteasc ce s-a
petrecut.
Versiunea Barbarei
Eu i Steve urmream un film la televizor, n dormitor, care e
dealtfel conceput ca o camer de zi. Deodat am simit cum mi crete
tensiunea arterial i mi se accelereaz btile inimii, i asta fr nici un
stimul aparent. Trebuie s v mrturisesc c am probleme cu tensiunea,
care e mai mare dect cea normal. Dar, pe lng aceast cretere a
tensiunii arteriale, vederea mi s-a tulburat puin i chiar am simit o
greutate n respiraie, creznd c e vorba de un atac cardiac. Steve
intrase n panic i am ncercat s-l alertez pe Jim care era pe divan,
cci ncepeam s intru i eu n panic.
Trebuie s deschid o parantez. Am probleme de orientare. Nu
tuesc s recunosc nordul, sudul, estul i vestul. Dar n momentul acela
am tiut brusc unde m aflu i am avut sentimentul c niciodat nu am
avut aceast facultate nainte de incident, ii Jean Sider 11

Tnici chiar dup aceea. Felul de a gndi mi s-a prut diferiT. n

realitate, nu gndeam n mod logic. Sunt o femeie foarte emotiv i n
mintea mea se iveau nite lucruri ca perlele unui colier care se scurg de
la un capt la altul. Mi-au venit n minte amintirile unor fapte pe care le
credeam demult uitate, i asta m-a speriat att de tare nct am nceput
s ip. Jim prea s aib probleme. Prea c vrea s spun ceva dar era
mpiedicat de nu tiu ce, de aceea am ncercat s-i explic ce se petrecuse.
Atunci mi-a venit brusc n minte c trebuia s plec de-acolo. Or
mie mi plcea mult locul i viaa linitit din acel loc, cel puin dinaintea
incidentelor, iar acest gnd c era important s prsesc locul acela
venea n dezacord complet cu propriile mele sentimente. Nu aveam habar
unde a fi putut s m duc, dar n acel moment contiina mea era
dominat de ideea de a pleca, de a prsi acea cas, de a sri n main
i de a pleca n alt parte, oriunde!
Mai trziu, Jim a reuit s m calmeze i am putut face un efort
asupra mea pen tru a m liniti, n timp ce Steve era complet debusolat.
La puin vreme dup acest episod, John a sosit la ferm, am nceput
s-i povestesc ce se ntmplase dar n-am fost n stare. De fiecare dat
cnd voiam s pronun o fraz, ncepeam s m blbi. Vznd asta, Jim
a vorbit el n locul meu, i cnd a nceput s nareze incidentul, mi-am
dat seama c blbielile mele dispruser i c puteam s m exprim din
nou normal.
A fost prima dat cnd am observat un efect ciudat la mine, i pot
s v asigur c niciodat n viaa mea nu mi se mai ntmplase aa ceva.
Cele ntmplate n seara aceea m-au tulhrat cteva zile la rnd.
=
Mutilarea vitelor
Versiunea lui Jim
La puin vreme dup acest incident, Ia Joe au venit civa prieteni
studeni din Denver, i toi au hotrt s fac o escapad n pdurea din
mprejurimi. Asta se ntmpla ntr-o smbt dimineaa i au descoperii
prima noastr vac mutilat la mai puin de dou sute de metri de cas,
pe creasta celei mai apropiate coline. S-au ntors acas foarte
nspimntai. La vremea aceea, toi aveau aisprezece ani, ceea ce
explic reacia lor. Erau puin traumatizai i a fost nevoie s-i calmm.
Spuneau c avuseser impresia cfuseser urmrii. Dup prerea mea,
imaginea vacii mutilate i ocase att de tare nct declanase un proces
de iluzie. Ninsese i, inndu-m dup urmele lor pn la locul unde se
afla vaca mutilat, am dat peste nite amprente mari de picioare care

preau s fi urmat acelai drum ca i bieii, de ta cadavrul animalului

pn n apropierea ptulului. Am descoperit aceleai urmefoarte clare pe
blegarul care acoperea solul staulului, chiar n interiorul cldirii!
Aceste amprente aveau cam 45 cm, cu aproximaie, cci nu le-am
msurat. Dup ce am examinat aceste urme m-am hotrt s chem
poliia, telefonnd de la cea mai apropiat cabin public. Mi-au rspuns
c nu puteau s-mi trimit pe nimeni pn miercuri. Din nefericire,
nainte de sosirea poliiei, amprentele au disprut n urma unei furtuni
de zpad, ceea ce l-a suprat foarte tare pe acest reprezentant al legii
care nu a vrut s se deranjeze imediat, dei vaca mutilat fusese
descoperit pe la nou dimineaa i tinerii se ntorseser imediat la
ferm ca s ne anune. Biroul erifului fusese anunat n cursul
dimineii de smbt i ar fi putut fr probleme s trimit pe cineva s
fac constatarea.
Jean Sider
Urmele au fost vizibile pn duminic, dar luni dimineaa au fost
acoperite de zpada proaspt czut n timpul nopii. Ugerele vacii
fuseser tiate n mod chirurgical, dar mamela propriu-zis nu fusese
perforat. Ii lipsea un ochi i o ureche i nu se vedea nici cea mai mic
urm de snge, care prea c se volatilizase. Animalul era culcat n
zpad i mprejurul ei nu se vedea nici un fel de urm.
Versiunea lui Jim
La dou sptmni de ta prima mutilare, unul dintre prietenii
notri un fermier care locuiete ntr-un sectorforestier-a venit Ia noi n
vizit. Ne-am hotrt s-i artm proprietatea. Mai erau acolo i ali
prieteni, dintre care Roger fotograful care venise de Ia Denver ca s
fotografieze vaca mutilat. In timp ce fceam turul domeniului mpreun
cu prietenii notri, am descoperit al doilea animal mutilat. Era un taur
tnr care nu fcea parte din cireada noastr, ca primul animal. Mai
trziu, am avut ocazia s merg n ora i s telefonez la biroul erifului.
Poliistul care mi-a rspuns a acceptat s ne ntlnim ntr-un restaurant.
L-am ntrebai de ce n-a venit prima dat ca s ancheteze, iar el mi-a
rspuns c poliia tia perfect ce erau aceste mutilri i i era cunoscut
frecvena lor. Mi-a precizat c el nsui nu ancheta dect un caz din
patru i c pn atunci fuseser semnalate peste patru sute de cazuri!
Prea c se gndete/<7 nite vinovai extrateretri i mi-a spus c
poliia a anunat FBI-ul. Mi-am manifestat scepticismul, argumentnd c
o ras inteligent n-ar traversa spaiul pentru a face aciuni ca cea a
mutilrilor de vite, i c, n consecin, nu puteam s fiu de acord cu

prerea lui. Am adugat c, dac nu se simte n stare s rezolve acest

mister, era mai bine s nu se ascund n spatele unei astfel de
presupuneri.
=
Apariia fantomatic
Versiunea lui Jim
Roger fotograful m-a ntrebat dac poate s revin sptmna
urmtoare mpreun cu unul dintre prietenii lui, Harry, i am acceptat.
Roger, Harry, precum i Steve toi trei lucrau pentru noi au fost
confruntai ntr-o sear, pe la orele douzeci i dou, cu o situaie foarte
ciudat. Se aflau n faa unei cabane din buluci cnd au auzit un zgomot
ciudat care prea c vine de la cisterna situat n partea de sud-est a
casei, la vreo douzeci de metri, Jng o zon cu vegetaie ars. Imediat
dup ce s-a auzit acest sunet ciudat, a aprut o form enorm i
ntunecat, a trecut prin gardul de srm ghimpat i s-a ndreptat
direct spre cei trei brbai aflai la poalele colinei. Am ieit i eu afar ca
s vd despre ce e vorba, cci la nceput m-am gndit la o fars. Ceva
mai trziu, am revenit la faa locului i am putut strbate tot drumul
urmat de urmritor datorit urmelor de pai lsate pe soi Cnd am
ajuns la gardul de srm ghimpat, am putut s-mi dau seama dup
poziia srmelor, cfiina trecuse prin gard, deci nu srise pe deasupra.
Am remarcat un smoc de pr agat n srma ghimpat i l-am luat.
Erau nite peri mari i maronii pe care i-am pus la pstrare. Apoi am
fotograjiat urmele care duceau pn la cas.
Din acel moment am devenit i mai ngrijorat dect nainte. Am
trimis o parte din smocul de pr unui biogenetician din Denver pentru
examinri. Mai trziu mi-a trimis un raport n care i manifesta
neputina de a identifica originea acelui eantion de pr care, dup
propriile lui cuvinte, nu aparinea nici unei specii cunoscute! Mai trziu,
consultnd reviste de specialitate, am aflat c i alte persoane gsiser
acest gen de pr i ceruser analizarea lor, dar c nu se ajunsese la nici
un rezultat categoric.
Jean Sider
Am vorbit despre asta cu un poliist care m-a sftuit cu fermitate
s nu mai spun nimic, pretextnd c asta putea s traumatizeze i chiar
s duc la panic populaia!
Discuri zburtoare
Versiunea Barbarei

Intensitatea evenimentelor a devenit apoi i mai mare. Aveam din

ce n ce mai mult impresia c suntem victimele unui fel de hruial.
Fiecare avea un sentiment de team i angoas, trind constant ntr-o
stare depresiv ce nu putea fi eliminat cu nici un medicament. Aceast
situaie era greu de suportat pentru nervii notri i era generatoare de
ciocniri verbale ntre noi, care ne subminau n permanen echilibrul
psihic.
Versiunea lui Jim
La ncepui, am bnuit c n toat povestea asta era implicai un
agent imobil iar. O persoan de acest gen putea avea interesul s ne
sperie ca s cumpere ferma noastr cu un pre foarte sczut. Dar aceast
versiune a fost respins cnd, ntr-o noapte, pe la orele dou, pe cnd
dormeam pe divan, cu faa Ia u, cu puca la ndemn, am fost trezit
de acel huruit faimos. M-am sculat i m-am dus la fereastr ca s arunc
o privire afar. Am zrit un disc care venea dinspre nord. A traversat
proprietatea cu vitez mic, chiar prin faa ferestrelor prii principale a
casei i a survolat rpa mic din apropierea porii mari de Ia intrare.
n urma acestei observaii, ngrijorarea mea a crescut i mai mult
i m-am hotrt s m duc la ora i s stau de vorb cu doi prieteni
care aveau un restaurant. Dup mas, am flecrit despre tot felul de
lucruri i le-am povestit ce-am vzut. Ei mi-au narat un incident care se
produsese n sector cu puin timp nainte de
CONTA CTE SUPRA TERESTRE 1 = venirea noastr. Dou
dintre rudele lor un vr i un nepot plecaser pe drumul care trece
prin spatele domeniului nostru, cnd deodat s-a ivit un disc zburtor,
de parc ar fi venit de pe proprietatea noastr-pe care nc nu o
cumprasem i a nceput s urmreasc maina celor doi. Acetia iau continuat un moment traseul, apoi au virat pe un drum secundar i
s-au ntors ta ei acas. Ajuni la destinaie, au prsit n grab vehiculul
i s-au npustit n cas. Toi cei aflai n cas au putut s vad atunci
discul care a rmas suspendat deasupra mainii aproximativ trei sferturi
de or! Dup ce am auzit povestea asta, am trecut pe la poliist ca s m
scuz pentru spusele mele pripite.
La foarte puin vreme dup mpcarea cu poliistul, ne-am
pomenit cu el la ferm. A fost foarte sincer cu noi, i ne-a mrturisit c,
n ciuda bunvoinei sale, avea impresia foarte clar c nu putea s fac
nimic dect s ne nregistreze declaraiile, dar c n caz de nevoie va veni
imediat ce-l vom chema. Asta ne-a mai linitii puin.
O creatur proas

Versiunea lui Jim

n perioada aceea, credeam c cineva vrea s ne sperie. Am auzit
tot felul de zgomote. Dc exemplu, am auzit uneori zgomote ca de portier
nchis cu brutalitate, dar, de fiecare dac cnd am ieit ca s vd ce se
ntmpl, n-am remarcai nimic n preajma mainii noastre. Apoi, ntr-o
sear n timp ce supravegheam vehiculul, am remarcat o schimbare n
felul n care se reflecta lumina pe portbagaj. Mi-am dat seama c fusese
deschis, i m-am convins de asta cnd m-am dus s verific: portbagajul
era nchis, dar ncuietoarea de siguran la care numai eu am cheie
era deschis.
Jean SiderDe asemenea, ceva sau cineva btea n pereii casei.
Iar mi-a venit n minte ideea unui agent imobiliar care vrea s ne alunge.
Aveam de gnd s trag cu arma n acel spirit ciocnitor, dac ! voi zri,
dar prietenul meu poliistul mi-a spus s renun. ntr-o sear, am ieit
foarte repede dup o serie de lovituri violente i am zrit ceva foarte mare
i pros care fugea. Eram furios i foarte enervat. Altdat, cnd am ieit
n grab dup alt serie de ciocnituri n pereii notri, lundu-mi cu
mine puca, am zrit artarea proas care alerga pe lng locul
mprejmuit pentru vite. Am tras. In ciuda cutrilor noastre, n-am gsit
nimic i cred c nu i-am provocat nici un ru. Totui sunt un trgtor
bun i nu cred c nu l-am nimerit.
Mai trziu, am auzit un zgomot nou format din dou sunete
distincte: un soi de tnguire rguit putndji cea a unei primate sudamericane cu care se amesteca un fel de bip-bip . Zgomotul sta prea
c vine dintr-o direcie precis dar, n ciuda eforturilor pentru localizarea
sursei sunetelor, n-am descoperit nimic care s poal explica acest nou
mister.
Comunicri?
Versiunea lui Jim
Dup aceast sear agitat, ei au ncetat s ne mai sperie n
acest mod zgomotos. ntr-o sear, la ntoarcerea de la ora de unde
cumprasem provizii, ne-am ntors la ferm unde ne lsasem cei trei
biei. S-a auzit acelai zgomot, de data asta venind dinspre est, al doilea
prnd c vine dinspre vest, de undeva de deasupra urei, de parc se
deprta, apoi revenea i din nou se deprta. Ai fi zis c e o ncercare de
comunicare, cci amintea de silabe prost pronunate. Am intrat n cas
i le-am strigat copiilor s coboare. Vznd c nu coboar, am urcat la
etaj ca s vd ce

 CONTACTE SUPRATERESTREI = fac. I-am gsii pe cei trei biei

adunai n camera din fund, nspimntai. Ne-au spus c n timpul
absenei noastre, loviturile i mriser intensitatea. Am nervii destul de
tari i nu cred c mi-am pierdut sngele rece mai mult de trei-patru ori.
De data asta a fost a cincea oar. Am ieit afar furios la culme. Nu-mi
mai amintesc ce-am spus dar nu cred c erau cuvinte care se pot repeta.
Probabil c i-am ameninat, le-am spus c dac vor s m mpiedice s
pstrez domeniul, n-au s se aleag cu nimic, orice ar face. Chiar le-am
strigat c o s le fac felul nainte de a pleca de-acolo! mi ieisem ru de
tot din fire. Apoi m-am ntors n cas, am but o cafea i m-am potolit.
Dup ce m-am calmat, am ieit din nou afar unde aveam ceva de
lucru. Atunci, o voce venind de nu tiu unde a pronunat aceste cuvinte:
Doctore Jim, acceptm ! Cred c a fost prima dat cnd m-am simit
mai curnd profund tulburat dect ngrijorat sau dezorientat. Atta a
fost tot ce-am auzit. Fusese un efect stereofonic, vocea venea de peste tot
n general i de nicieri n special. M-am ntors n cas ntr-o stare
emoional lesne de neles.
Ciudata cutie neagr
Versiunea Barbarei
n seara n care ne-au stricat mainile, nu m simeam prea bine,
aa c am intrat n cas ca s stau lungit cteva clipe n ntuneric n
camera mea. Trsesem o parte din perdeaua de la fereastr, astfel nct
s pot vedea o zon triunghiular n exterior. Ajar erau poriuni cu
zpad i, din pat, acea zon triunghiular a peisajului se distingea net
datorit acelui fundal de zpad. Am aprins o igar i, cnd flacra
chibritului s-a stins, mi-am dat seama c zona triunghiular nu se mai
vedea, sau mai curnd c poriunile de teren acoperite cu zpad nu mai
erau vizibile.
Am srit din pat ca s vd mai bine afar. Am zrit atunci partea
central a unui lucru care semna cu o cutie de un negru foarte
pronunat dar lucitor. Nu era la fel de luminos ca o suprafa oarecare
care reflect lumina i n jurul acelui lucru era o form rotund.
Ansamblul semna cu un obiect dus sub bra de cineva care sttea
foarte aproape de fereastr. In spatele casei e un ir de copaci, f ereastra
dnd spre ei, iar lucrul acela se gsea ntre acel ir de copaci i fereastr.
Am luat-o la fug prin cas ca s anun pe toat lumea i ne-am repezit
afar. Dar, ca de obicei, n-am rE. Uit s descoperim nimic.
Hruirea se intensific
Versiunea lui Jim

Au fost multe incidente mici care ne-au crescut tensiunea i ne-au

enervat. Unul dintre prietenii mei de la Boston, venit n vizit la noi, a
fost obligat s se ntoarc la el acas cci observase un nceput de
paranoia. Ajunsese pn acolo nct voia s ias singur afar noaptea ca
s fie capturat de ei! Au mai fost i ali prieteni venii la ferm n timpul
week-end-ului care au fost hruii ntr-un fel oarecare.
Unii dintre vecinii notri chiar au prsit regiunea. De exemplu,
oferul autobuzului colar, care supraveghea cteva cirezi i avea chiar el
cteva vite, a plecai s se instaleze n Nebraska. Era prea speriat ca s
mai rmn. Un mnz pe care l oferise fiului su fusese gsit mutilat i
copilul zrise ceva care l ngrozise.
Versiunea Barbarei
Mama lui a venit s ne ntrebe dac am vzut ceva care semna cu
ceea ce fiu! ei pretindea c zrise, cci tatl nu crezuse ce fc CONTACTE
SUPRATERESTREI = spusese copilul. Biatul vzuse un lucru foarte
mare i era i ntr-adevr nspimntat.
[Accidente ciudate i dispariii
Versiunea lui Jim
n aceast perioad bogat n incidente diverse, au venit Ia noi doi
piloi particulari i fiul unuia dintre ei. Le-am oferit terenul meu ca pist
de aterizare i ei m-au luat s fac un tur cu avionul lor. Cam la trei
sptmni dup aceea, unul dintre aceti doi piloi, precum i cele dou
persoane pe care le transportau cu aparatul lui, au pierit n urma
prbuirii aeroplanului n apropiere deferma noastr, dei era o vreme
superb. Mai trziu am aflat c dou aparate ale Grzii Naionale, care
se deplasau nu departe de-aici, se prbuiser n cursul unei misiuni de
urmrire a unui ozn.
n regiunea noastr aveau loc i alte evenimente ngrijortoare. Cei
care au fcut anchete aprofundate asupra mutilrilor de animale au
disprut. Printre ei s-a ajlat i editorul unui ziar care nu a mai fost gsit
niciodat8. Toate aceste informaii pe care te ajlam nu ne ntreau deloc
moralul, de aceea am hotrt s renun la propria mea anchet legat de
ceea ce se petrecea la ferma noastr, cci aveam nevoie de toat linitea
necesar pentru a-mi duce la bun sfrit propriile afaceri.
Aterizarea a nou discuri
Versiunea lui Jim
David, paznicul forestier care locuiete n California, a venit nc o
dat la noi n vizit, n acelai week-end n care au venit
Jean Sider 1

11 r doi soi, prietenii notri Peggy i Harry. ntr-o noapte pe la

orele dou, s-a petrecut ceva uluitor.
Nou discuri au aterizat n spaiul liber din faa casei i, n ciuda
orei trzii, am putut s le zresc foarte clar. Semnau foarte bine cu un
desen vzul n crile din biblioteca mea. Harry i Barbara erau la
fereastr, m-am dus s-l trezesc pe David care dormea, apoi am descuiat
ua principal. Am ieit afar i am pornit spre aparatele aflate la sol, n
timp ce Harry i Barbara urmreau scena de la fereastr.
Versiunea Barbarei
Stteam cu Harry i ne uitam pe fereastr. Eu i Jim vzusem un
fel de escadril de aparate discoidale, n timp ce Harry distingea forme
ovale ca nite mingi enorme de rugby, care preau c ocup o mare parte
din peisajul vizibil n obscuritatea relativ a momentului. Am ncercat s
vedem ce avea s se petreac n ace! loc n timp ce supravegheam
naintarea lui Jim, fr s tim ce avea de gnd s fac. Din nefericire nu
mi-am dat seama de ce s-a 'ntmplat, nici dac altcineva a fost n
msur s vad ceva din punctul nostru de observaie. Faa mea era
joarte aproape de geam i ceva mi-a ars brusc faa, cel puin asta afost
senzaia. Am ameit i am czut pe spate din fericire pe divan. Harry
i amintete c a zrit o lumin fulgertoare cu coada ochiului i Jim
pretinde c a observat un fulger de lumin, dar mrturisesc c eu n-am
vzut nimic.
Versiunea lui Jim
Harry m-a strigat i i-am rspuns c am vzut fulgerul. Apoi Harry
a ipat: Barbara! Barbara! M-am ntors n cas n fuga mare i am
gsit-o pe Barbara ntins pe podea.
n timp ce m agitam pe lng Barbara aflat fr cunotin,
discurile au disprut. M-am gndit la aceast dipariie brusc i
CONTA CTE SUPRA TERESTREm-am ntrebai de ce n-au disprut
aparatele cnd m ndreptam spre ele. Apoi am nceput s neleg c,
pentru a face o astfel de manevr, doreau probabil s-i ndeprteze pe
eventualii martori,
. Acionnd n consecin pentru a-i ndeprta pe cei aflai la
fereastr, ceea ce a oprit tentativa mea de apropiere. Din ziua aceea, am
neles cu ct abilitatea operau.
n timpul acestui incident, David a fost ca paralizat. Ne-a auzit
vorbind dar nu s-a putut scula ct vreme a persistat acea paralizie. i-a
recptat mobilitatea ceva mai trziu i a ieit afar cu mine n
momentul n care se auzea un fel de ultrasunet (un sunet ascuit pe care

l-am botezat aa). Era un sunet continuu care a durat toat noaptea.
David s-a simit apoi ru vreme de trei zile. Zgomotele ne provocau
uneori migrene, dar niciodat nu sufeream doi n acelai timp. Fiecare
avea perioadele lui de indispoziie, diferite de ale celorlali.
Mrturia insolit a poliistului
Versiunea lui Jim
M-am'dus din nou la poliistul cu care m mprietenisem ca s-i
povesteasc incidentele amintite mai sus. El a nceput atunci s-mi
povesteasc nite lucruri fantastice. De exemplu, pretindea c a zrit
ntr-o sear o cutie prevzut cu lumini care semnalizau, undeva
printre crengile copacilor. Asta se petrecea ntr-o noapte pe cnd patrula
cu maina. Mi-a mrturisit c i-a fost fric s se duc singur la faa
locului ca s vad ce se petrecea i c a preferai s se ntoarc n ora ca
s ia cu el un coleg i s revin la locul respectiv. Cnd au ajuns acolo,
nu mai era nici urm de cutie, nici copaci, nimic! nainte de aceast
ntmplare, poliistul asistase la alt aspect insolit. Vzuse unele obiecte
disprnd n sol, de aceea a presupus c tot acel decor a intrat n
pmnt! Eu n-am asistat niciodat la aa ceva.
Alt cutie neagr
Versiunea lui Jim
Avem ceea ce ar putea s constituie o dovad fizic a acestor
manifestri de pe domeniul nostru. E vorba de o important parcel de
teren ars pe vrful unei coline, cu un diametru de peste zece metri i
unde nimic n-a crescut timp de un an. Acum a renceput s creasc
puin iarba. ntr-o sear, n urma unui impuls, m-am dus cu maina
pn Ia acea urm mpreun cu Joe, biatul cel mare. Cnd am ajuna Ia
faa locului, am zrit o lumin galben strlucitoreprintre copaci, cam ca
famrile unei maini, care luminau partea din spate a mainii noastre.
Am cobort ca s ne apropiem de acea surs luminoas, i n timp
ce mergeam am remarcat un fel de cutie care prea aezat pe
pmnt. L-am sftuit pe Joe s se opreasc, n timp ce eu mergeam nai
departe. Cutia se afla la trei metri i emitea un fel de zbrnit, iar n
interiorul ei prea s fie o lumin, nu pe suprafa. Mi-e foarte greu s vo descriu. Era noapte, dar luna era pe cer. Cnd m-am apropiat Ia mai
puin de un metru de ea, sunetul pe care l emitea i-a schimbat complet
tonalitatea. A devenit ascuit ca s se apropie de zgomotul pe care l fcea
un roi de albine. Sunetul prea c se deplaseaz n nlime de aceea mam dat puin napoi i i-am strigat lui Joe s se ntoarc la main i smi urmreasc cu atenie micrile. M-am ntors spre Joe ca s-i spun

toate astea, iar cnd mi-am reluat poziia iniial, cutia dispruse.
Despre ceea ce s-a petrecut dup aceea, Barbara prefer s nu vorbesc.
De ce? Pentru c e prea incredibil.
=
O pasre i un miros ciudat
Versiunea lui Jim
Au mai fost i alte incidente. De exemplu, ntr-o dup-amiaz, cnd
ieisem s fac o plimbare pe jos prin pdurea din vecintate, a vzut o
pasre nalt de aproape un metru. Puteam s-o vd foarte clar. Era
maronie i avea trei pene care formau un fel de mo pe cap. Dein o
lucrare complet n cteva volume despre animale, n care au cutat
zadarnic s identific ceea ce vzusem. Am ncercat s-i urmresc
deplasarea, dar dup ce am observat-o rotindu-se n jurul colinelor
stncoase din sector, am pierdut-o din vedere.
ntorcndu-m acas, pe cnd m apropiam de barier, cinele
meu m-a zrit i a luat-o la fug spre mine. Deodat, ajungnd n dreptul
gardului, s-a oprit brusc i a nceput s latre i s mrie din ce n ce
mai tare pe msur ce m apropiam de el. Probabil c adulmecase un
miros neobinuit, cci nu m-a lsat s trec de barier chiar i atunci
cnd am ncercat s-l potolesc vorbindu-i. Acest incident i-a speriat pe
copiii care erau afar, nct acetia au fugit imediat n cas, cu att mai
mult cu ct n acel moment ningea cu fulgi mari i deci nu m
recunoscuser.
Un stpn are toate motivele s se simt vexat cnd propriul lui
cine i bareaz calea de parc l-ar considera un strin! Acest manej a
durat vreo trei-patru minute. M ntrebam ce mai nsemna i asta. Eram
sigur c nu avusesem halucinaii: vzusem o pasre ciudat i cutia ,
iar cinele meu m ntmpina ca pe un ho de drumul mare!
Ozn i bigfoot
Versiunea Barbarei
ntr-o diminea, foarte devreme, ne-am dus n ora. Imediat dup
ce am luat un viraj strns, Charlie unul dintre copii a nceput s
strige: Uitai ce e deasupra noastr!. Ne-am uitat eu i Harry i am
vzut un lucru ciudat n form de con care zbura n aer. M-am gndit Ia
un balon meteo, dar mrturisesc c nu prea deloc aa ceva. Harry i
procurase atunci nite cri i n una dintre ele a gsit un desen de ozn
care semna exact ce ceea ce am vzut.
Versiunea lui Jim

Era enorm: cteva sute de metri, de cel puin ase ori lungimea
domeniului, care msoar vreo patru sule de metri. (0 estimare evident
supraevaluat, cci ar nsemna ca ozn-ul s fi avut 2400 de metri n.a.)
Versiunea Barbarei
Aproape douzeci de persoane au vzul la ferm acel animal care e
numit bigfoot n Statele Unite i sasquatch n Canada. ntr-o sear, Jim a
ieit fr s aprind lumina de la ua mare de la intrare, imediat dup
declanarea unei serii de lovituri n perei. Mi-a atras atenia btnd
discret ntr-un geam al ferestrei alturi de care m aflam. M-am dus
afar i el mi-a spus la ureche: Dac vrei s vezi un bigfoot, privete cu
atenie n direcia pe care i-o indic.
A ntins mna spre un ir de copaci, atrgndu-mi atenia asupra
a doi dintre ei i recomandndu-mi s privesc cu atenie n centrul
spaiului dintre ei. Am zrit atunci creatura care se uita la mine n
aceeai poziie: uor aplecat i cu mna streain ta ochi!
=
Voce necunoscut In combina stereo
Versiunea lui Jim
ntr-un week-end n care aveam mai muli invitai, am petrecut o
parte din noapte jucnd risk n cas. Pe la dou dimineaa, toate
luminile s-au stins. A rsunat din nou vocea deja auzit care venea de
nicieri. De fapt, prea c vine din combina stereofonic. Aceast voce a
spus aproximativ urmtoarele: Atenie, v permitem s rmnei. Nu vam fcut mari neplceri. Nu ne obligai s lum iniiative pe care! e vei
regreta. Prietenii votri sunt invitai s pstreze discreia n privina
noastr! .
Printre invitaii notri se afla i Dan, specialist n computere, care
locuiete n Texas, pentru care electricitatea i electronica nu au secrete.
Mi-a cerut voie s demonteze combina i a nceput s-o desfac. A
constatat c combina nu funciona. Fonograful funciona chiar i cnd
curentul nu era branat! Receptorul radio nu mergea nici el. Dan i-a
putut da seama c tipul de emitor pe care l-ar fi captat, chiar de putere
mic, pentru a provoca o emisie cu o intensitatea att de mare nct s
treac prin pereii casei, depea cu mult mijloacele de care dispuneam
noi.
Versiunea Barbarei
Dan era convins c era vorba de o fars sofisticat. Nevasta i
copiii lui erau foarte tulburai i plngeau. La nceput au vrut s plece,
dar am reuii s-i linitim. Pentru a dovedi prietenilor notri c nu aveam

nici un amestec n cele ntmplate, i-am dat voie lui Dan s demonteze
combina stereo. Bineneles, n-a descoperit nimic. A scotocit apoi toat
casa i nu-i venea s cread c n-a gsit nimic!
ntlnire de gradul III
Versiunea lui Jim
Pentru c Barbara este acum de acord, am s v relatez urmarea
incredibil a incidentului cu cutia neagr despre care v-am povestit
mai devreme.
nainte, lin s precizez c am nceput s fim traumatizai din
momentul n care am nregistrat pierderi n eptelul nostru, n condiiile
pe care Ie cunoatei. In total, am pierdut n doi ani ase vite, toate
mutilate. Pentru noi a fost o pierdere foarte mare dac se iau n seam
toate eforturile i cheltuielile fcute pentru a avea o cresctorie de vite
demn de acest nume. Recompensa pentru cei care ar captura
mutilatorii a ajuns la ora actual la cinci sute de mii de dolari.
Acum revin la urmarea incidentului cu cutia neagr Cnd mi-am
dat seama c a disprut n timp ce eram ntors spre Joe, i-am cerul
biatului s se ntoarc acas, apoi am cobort colina n direcia
copacilor. Nu-mi era fric dar, pe msur ce naintam, mi-am simi
picioarele din ce n ce mai grele, astfel nct aproape c nu mai eram n
stare s le mic. Am ajuns totui, cu greutate, la poalele colinei, nu
departe de lumina dintre frunze. Atunci am zrit, mai jos, ta aproximativ
cincisprezece-douzeci de metri de mine, un disc aezat pe sol. Era uor
luminat i n apropierea lui stteau doi umanoizi, de parc m-ar fi
ateptat. Aveam s le pun o sumedenie de ntrebri, dar n-am fost n
stare. Cel care mi s-a adresai s-a scuzat pentru toate tracasrile cauzate
i a precizat c se vor lua msuri mai echitabile n privina noastr. Leam reproat mutilarea animalelor noastre i i-am ntrebat de ce ne
stricaser mainile, dar n-au recunoscut niciuna dintre aceste fapte i
mi-au ignorat deliberat acuzaiilE. n schimb au jcut aluzie la cutia
neagr Dup spusele lor, era bine pentru mine pCONTACTE
SUPRATERESTREI F s nu m apropii prea mult ori de cte ori aprea n preajma
meA. F Era un fel de ameninare implicit. Unul dintre ei a jcut un
semn f cu capul i, la aproximativ opt-zece metri de umanoid, a aprut
i; a pornit spre cutie o creatur semnnd cu ceea ce numim bigfooT.
Cu ct se apropia mai mult de ea, cu att nuana cutiei se schimba mai
tare. Cnd a ajuns la o distan foarte mic, creatura s-a prbuit! Unul

dintre umanoizi a zis: Dup cum ai putut s constai, aceast cutie

poate s fie foarte periculoas .
Mi-au spus c vor mai veni i c vom mai avea ocazia s stm de
vorb. Nu am schimbat nici un salut. Am simit pur i simplu c era
timpul s prsesc locul i, nainte de a pleca, mi-am spus c nu-mi vor
altera memoria. Totui, cred c au fcut asta cnd | am sosit ca s m
mpiedice s punem toate ntrebrile la care a [fi vrut s primesc
rspunsuri.
Erau indubitabil nite fiine omeneti ntre 1,50-1,80 m. Aveau pe
ei un fel de combinezon foarte lipit pe corp, ca la piloii avioanelor cu
reacie, care avea variaii de culoare, trecnd de la maroniu la argintiu,
dar nu tiu din ce cauz. Erau destul de frumoi, cu ochi mari, i mi sau prut normali. Aveau prul blond, tuns foarte scurt i aveau ceva pe
cap ce n-am putut s vd prea bine din cauza prului. Nu mi-au fcut o
impresie prea puternic. Dar am fost frapat de ochii lor care erau diferii
de ai notri, mai ales ca mrime, suficient ns pentru a sugera c acele
fiine nu aparineau speciei noastre, ci unei rase de umanoizi apropiate
de a noastr.
Trsturile feei erau foarte fine, aproape efeminate. Pe parcursul
ntlnirii noastre, care a durat cinci minute, acele fiine au prut
relaxate, foarte sigure pe ele. Acest incident a avut loc n ianuarie 1977,
iar dup aceea nu am mai avut necazuri din partea lor.
Am avut sentimentul c am avut de-a face mai curnd cu nite
fiine artificiale, nite clonai eventual, dect cu nite creaturi naturale.
Erau prea perfeci, prea siguri de ei. Se exprimau! a perfecie n engleza
vorbit n regiune.
Revenirea la hruial
Versiunea lui Jim
Ne fcusem iluzii. Am crezut c tracasrile se terminaser. Dar nu,
cci n curnd tracasrile au renceput. Nu mai nelegeai nimic. Situaia
a devenit n curnd insuportabil. De fapt, singura perioad de linite pe
care am avut-o se situeaz ntre cele dou ntlniri de gradul III9.
Din ace! moment am vorbit n mod serios despre prsirea fermei
i plecarea n alt parte, cci reluarea tracasrilor (huruit, bti n perei
etc.) a fost pictura care a fcut s se reverse paharul.
Pierderea controlului asupra creierului
Versiunea lui Jim
M ntorc la un incident pe care am uitat s-l semnalez. Una dintre
cunotinele mele, un militar, a venit ntr-o zi s ne viziteze I ferm. Nu

tia nimic despre ce se ntmpla i se aflape-acolo doar n trecere. A

dormit la noi dar nu a vrut s se plimbe n pdurea din vecintate. Avea
o senzaie de indispoziie i nu voia s fac lucruri care nu-l atrgeau. A
doua zi diminea, nainte de a ne scula, el era deja n picioare pentru
repriza zilnic de
= footing. L-am urmrii un moment cu privirea, I-am vzut naintnd cu
mult precauie, apoi s-a ntors brusc i a revenit njug spre ferm.
Dup care a avut un comportament foarte bizar, cci a fcut de mai
multe ori dus-ntors pe acelai traseu.
Cnd I-am ntrebat de ce a fcut aa, a pretins c de fiecare dat
cnd se apropia de cas, ceva punea stpnire pe mintea lui i l obliga
s se ntoarc spre cmp!
Cteva explicaii
Versiunea lui Jim
n cele din urm mi-am dat seama c toate aceste evenimente care
avuseser loc la ferm erau destul de importante pentru ca cineva serios
s vin s le ancheteze. Sunt absolut convins c aici e un fel de
mainaie permanent implantat pe domeniuI nostru. Trebuie neles
c el domin o zon militar strategic. De Ia ferma noastr o putem
vedea foarte bine, de aceea consider c sta e un motiv excelent pentru a
explica aceast prezen, strin n acest loc.
Versiunea Barbarei nainte de a v scrie (investigatorului John
Deer n.a.), am vorbit cu Jim despre eventualitatea interveniei
dumneavoastr. La nceput s-a gndit s se ntlneasc cu doctorul
Hynek. Dar v-a vzut mimele ntr-un articol aprut n ziarul local The
Sentinel i a ajlat c facei anchete, de aceea s-a hotrt s v contacteze
primul. In toat povestea asta, cel mai mult m tem de factorul
necunoscut. Nu am reuit s m obinuiesc cu ideea a ceea ce ar putea
s fie necunoscutul.
Impresii personale
Versiunea lui Jim
n realitate, cred c adevratul motiv care m-a determinat s v
vorbesc este faptul c ei se joac cu noi n mod periculos. Nu sunt
Marii Frai din spaiu care se intereseaz de noi pe plan spiritual sau
ceva de genul sta. Sunt convins c nu le pas nici ct negru sub unghie
dac suntem mori sau vii. ntr-un sens, probabil c uneori i stingherim,
dei cred c ne depesc din punct de vedere moral. Mai sunt convins c
se ajl aici ca s ne supravegheze n special n privina potenialului
nostru militar, cci nu reuesc s gsesc all motiv.

Nu m ndoiesc nici o clip c ei sunt de vin pentru mutilrile de

animale. Animalele sunt probabil ridicate la bordul unui laborator
aerian, golite de snge, mutilate, apoi aruncate pe pmnt.
Dac ar fi dorit s fac doar cercetri biologice asupra vitelor, ar
fi procedat n aa fel ca niciuna s nu jie gsit. Dar ei las cadavrele
acolo unde sunt siguri c vor fi gsite. Prerea mea este c acest
comportament urmrete injiltrarea spaimei n spiritul oamenilor, i pot
s spun c operaiunea e ncununat de succes oamenii sunt
nspimntai!
Ne-au terorizat pe noi i i vor teroriza i pe alii. Dup tiina mea,
au mutilat vite n cel puin nou state. V spun sincer c n-am nici o
simpatie pentru ei. Tot ce s-a ntmplat aici indic faptul c aceste
aciuni sunt opera unor extrateretri, iar impresia mea e c nu sunt bine
intenionai.
Versiunea Barbarei
Aceste incidente m-au zdruncinat att de tare nct, de cteva tuni
consult n mod regulat un psihiatru pentru a-mi recpta totalitatea
echilibrului psihic. Am pierdui cincisprezece kilograme i fumez aproape
trei pachete pe zi, dei n urm cu cinci ani nu jitmam deloc.
e
=
/4/w i7vw/sentimentul clar c acea ferm e impregnat de spiritul
rului. Mrturisesc c nu am fost n stare s fac fa situaiei.
Dou tipuri de creaturi
Versiunea lui Jim
Am inut s v vorbesc i pentru faptul c am observat dou tipuri
de creaturi i dou feluri de nave aeriene care nu au nimic de-a face cu
potenialul nostru militar.
Cei doi umanoizi care controlau acel bigfoot erau foarte siguri pe
ei, dar i-am vzut i n alte ocazii, foarte agitai, foarte nervoi, de parc
s-ar fi temut de ceva sau cineva, i nu noi i speriam. Am vzut de mai
multe ori discuri, dar se pare c au prsit sectorul dup ce am obsen'at
ozn-ul n form de cornet de ngheat. Sunt mai atras de creaturile care
nu manifest nici o nervozitate i stpnesc perfect situaia. Ca fiina
care a aprut n camera mea ntr-o zi cnd eram paralizat. Avea un aer
comptimitor, iar compasiunea este un sentiment care e prezent deseori
n apariiile de tip religios. Dup prerea mea, umanoizii care se tem
sunt cei din discuri, ceilali sunt cei din con. Eu cred c aceste dou
tipuri de creaturi sunt opuse, cci sunt total diferite i poate c au

intenii contrare n ceea ce ne privete. Am impresia c ntre ei exist un

fel de rivalitate.
Cteva comentarii
Am ateptat mult vreme urmarea acestei anchete, mai ales
interviul cu poliistul, care fusese promis. Din nenorocire, moartea lui
James Lorenzen, apoi a soiei sale Coral cteva luni mai trziu, au grbit
Jean Sider sfritul publicrii buletinului asociaiei APRO, precum
i dispariia acestui grup privat carc sc ocupa cu ccrcetarea cazurilor dc
observare a unor ozn-uri.
Prerea mea e c n accst caz exist lucruri foarte interesante, dar
c martorii s-ar prea c au considerat stranii un mic numr dc
incidcntc carc probabil c nu au nici o legtur cu inteligena
necunoscut carc este amestccat aici. Dc exemplu, accidentele de
avioane pot s aib nite cauze banale.
n schimb, mutilrile dc animale, acei higfoots, ozn-urile i mai
ales ntlnirile dc gradul III sunt bogate n informaii. Deosebit dc
semnificative sunt i efectele dc paralizie i dc control al creierului la
anumite persoane.
Dup prerea mea, totul a fost o nscenare sofisticat pentru a-i
facc pe cci implicai n accst caz s cread c ocupanii ozn-urilor erau
nite extrateretri carc supravegheau baza militar aflat n apropiere i
fceau experimente genetice pe animale. Este ct sc poate de evident c
nite creaturi inteligente, venite de pe o planet ndeprtat pentru a se
deda acestui gen dc activitate, ar fi acionat cu discreie, astfel nct s
nu sc vad i s nu sc aud nimic.
Episodul acclui bigfoot care sc prbuete la apropierea dc un
aparat dc tip emitor dc ultrasunete rmne un mister, dar poate c era
destinat s demonstreze c accste crcaturi sunt i ele extraterestre, fiind
cam cc sunt cinii pentru oameni.
Efectele secundare suferite de martori, mai ales controlul
creierului Barbarei i a prietenului militar al lui Jim, demonstreaz
indubitabil c accast inteligen poate, dac dorete acest lucru, s
influeneze dcciziile oamenilor, deci s le modifice comportamentul i s-i
fac s comit aciuni total strine propriei lor voine.
Idcea din mintea lui Jim, referitoare la cele dou rase sau dou
fore carc sc nfrunt, arat c n cadrul acestor fenomene care, fie c
vrem sau nu, nc modeleaz mintea, este venic prezent un dualism sau o
bipolaritate, probabil dorit de inteligena care trage sforile n

 CONTA CTE SUPRA TERESTRE I = culise. Alt dat era vorba

dc ngeri i demoni, de zne bune i zne rele, de spirite bune i spirite
relE. n zilele noastre se spun poveti cu extrateretri buni i extrateretri
ri. Forma se schimb, dar fondul rmne
Accst caz este foarte important pentru c sc refer la diferite tipuri
dc fenomene care se manifest n acelai context i carc, evident, sunt
puse n micare de aceeai cauzalitate. Or, cu foarte puin timp n urm,
ccrccttorii lc atribuiau o origine diferit, iar cnd unii emiteau ipoteza
c numiii bigfoots i mutilrile dc animale erau opera ozn-urilor, ceilali
scoteau strigte de indignare. Ar fi mai just s spunem c bigfoot,
mutilrile de animale, ozn-urile i multe alte manifestri neexplicate,
inclusiv apariiile religioase, sunt produsele unui singur i acelai tip dc
inteligen carc domin societatea omcneasc.! Mai ales la accst nivel
trebuie privit cazul prezentat aici, nainte: dc a aborda diferite forme de
interpretare.
OAMENI CIUDAI
Timp de muli ani, la fel ca numeroi cercettori, am avut o
adevrat fobie fa de povetile cu oameni n negru, crora n-am vait
s lc acord nici cea mai mic credibilitate. Acest tip de incident se
integreaz totui perfect n ntlnirile de gradul III, fie c sunt sau nu
legate dc observarea unor ozn-uri i a altor fenomene ncexplicate.
Mi-am dat scama de greeala mea n cursul cercetrii unor cri
consacrate tradiiilor populare, i mai ales n cele referitoare la posedrile
demonice din secolul trecut. Alt dat, erau vzui uneori oameni n
negru misterioi pc carc martorii (sau mai curnd oamenii Bisericii) i
asociau cu diavolul, interpretare normal dac lum n considerare
contextul socio-rcligios al epocilor i locurilor respective.
Nu trebuie s uitm c lumea cretin, catolicismul n special, i-a
atribuit totdeauna diavolului tot cc era potrivnic dogmei salE. n afara
tcofaniilor tradiionale admise dc cler (Fecioara Maria, Isus, ngeri,
sfini), celelalte tipuri de apariii, ca i unele fapte legate dc mistici i
dc taumaturgi, au fost totdeauna obicctul unei suspiciuni puternice i au
fost puse pe scama unor manifestri diavoleti.
Cnd au aprut prima dat relatrile despre oamenii n negru,
cercettorii s-au gndit la implicarea unor ageni ai serviciilor de
securitate, i c posibil ca n unele cazuri acetia s fi fost solicitai s
fac anumite vcrificri. i CONTACTE SUPRATERESTREI = n 1947,
FBI-ul a primit sarcina s fac unele anchete foarte specifice, tafeta
fiind preluat de CIA n 1948. n plus, n cadrul celor trei arme, serviciile

de securitate militare au avut i ele prilejul s se amestece n unele

investigaii de rutin. Bineneles, funcionarii care au executat astfel de
misiuni nu aveau nici un motiv s adopte un comportament straniu, nici
nu erau obligai s poarte haine de ciocli, i nu prezentau nici o
anomalie fizic. Ei s-au manifestat mai ales din 1947 pn n 1952. n
ianuarie 1953, comisia Robertson a declarat c ozn-urile nu constituie
nici o ameninare pentru ar, i de atunci agenii au devenit mult mai
discrei. Numai c, lucru ciudat, ncepnd din 1953 oamenii n negru
apar cu adevrat pentru prima dat, n cazul Bcnder.
Civa ani mai trziu, n 1962, Bender i-a publicat propria
poveste ntr-o lucrare cu un coninut extrem de suspect. Perplexitatea
mea n faa unei astfel de cri va fi uor neleas de cititor dac i voi
spune c autorul pretindea c fusese rpit i dus la Polul Sud de nite
extrateretri semnnd cu nite uri, originari de pe o planet numit
Kazik.
Accst epifenomen s-a manifestat n mod foarte episodic pn la
valul din 1966-1967, perioad n care mai muli cercettori au relatat
despre un numr mare dc ntlniri cu oamenii n negru.
Particularitatea acestor contacte const n faptul c, foarte des,
investigatorii sau martorii au fost hruii de unul sau mai muli oameni
n negru mai nainte de a fi n msur s spun ceva despre cazul n carc
fuseser amestecai. Totui, accast anomalie, dei important, nu este
sistematic.
Contrar credinei generale care s-a instaurat chiar n rndul
ufologilor, oamenii n negru nu sunt deloc o invenie a mitomanilor
americani (chiar dac unii dintre ei s-au strduit s consolideze mitul).
Exemple se gsesc n toate timpurile i n toate rile, mai ales n toate
tradiiile populare europene din secolele trecute, chiar dac aceste
entiti au fost deseori identificate cu apariiile diavolului.
Jean SiderIndiferent de originea lor exact, oamenii n negru,
par s reprezinte o form dc manipulare secundar sau de epifenomen,
carc pare s dureze de mai multe sute de ani, indiferent de epoc i loc,
adaptat conceptelor, credinelor i superstiiilor noastrE. Lat'ctcva
cazuri dintre multe altele.
Un caz american
Doctorul Hcrbert Hopkins, spccialist n alergii (care nu c rud cu
faimosul ccrcettor Budd Hopkins) avea cincizcci i opt dc ani cnd a
condus ancheta n cazul Oxford (Mainc) din 27 octombric 1975. El a
realizat regresia hipnotic asupra martorului principal, David Stcphcns,

21 dc ani, cnd a fost solicitat dc doamna Shirley C. Fickett, membr a

asociaiei The Internationa! Ufo Bureau din Portland (Mainc). Trebuie
precizat c accast doamn constatase un missing time Ia accst tnr,
ceea cc lsa s se presupun o eventual rpire.
Doctorul Hopkins sc interesa numai ocazional de ozn-uri. El a fost
contactat dc anchetatori pentru c locuia n acea vreme la Portland i
era de civa ani spccialist n tratament prin hipnoterapiE. n timpul
cclei dc a doua edine dc hipnoz, Stcphcns a dezvluit o ntlnire avut
la 29 octombric 1975 cam la dou zile dup cc observase ctcva
fenomene inexplicabile cu un personaj destul de asemntor cu un om.
Acesta i-a adresat ameninri ccrndu-i s nu spun nimic despre
evenimentele trite la 27 octombrie. Cea de a treia edin a scos la
iveal o rpire la bordul unui aparent ozn. Prin unul dintre hublourile
aparatului, Stcphcns a putut s-i vad maina oprit pe drumul
deasupra cruia sc afla maina zburtoare, cu prietenul su care
rmsese n interior i care prea c doarme.
Apoi, la bordul ozn-ului, el a fost confruntat cu o entitate
umanoid macrocefal nalt de 1,30 m, avnd dou mini cu trei degete
unite
CONTACTE SUPRATERESTRE1' jprintr O membran. Cazul su este bogat n detalii i-n evenimente
jparanormale care au survenit dup rpire, precum: televizorul care se
aprinde singur, ua dc la frigider carc se deschide singur, j ua dc la
intrarea n cas carc se deschide far motiv i care nu j mai poate fi
nchis, etc.
Martorul a fost supus unui examen medical de ctre creaturi j
mici mbrcate ntr-un vemnt lung i negru, far centur, care au
comunicat cu el prin telepatie, far s-i dezvluie nimic despre lumea fior
dc origine. Trebuie observat o anomalie care sc ntlnete deseori n
multe cazuri dc rpiri: martorul nu a fost n stare s descrie picioa- |
rele rpitorilor, dc parc n-ar fi avut, n timp ce alii aveau, dar forma
fera vag, neclar, fenomen ce s-a constatat i n cazul unor apariii
[religioase.
La 11 septembrie 1976, pe la orele douzeci, cam la un an dup '
accast ntlnire de gradul IV, doctorul Hopkins a primit un telefon [pc
cnd se afla singur acas, soia i copiii fiind plecai la cinema. O voce de
brbat, prezentndu-se drept vicepreedinte al unei asociaii de
cercettori particulari din New Jersey, l-a ntrebat dac voia s-l
primeasc pentru a discuta despre cazul David Stephens. Respectivul a

insistat s fie primit chiar n acea sear i s-a interesat dac medicul era
sigur acas.
Doctorul Hopkins a acceptat, apoi s-a dus la intrarea n cas ca s
aprind lumina de pe peron, pentru ca vizitatorul s poat repera mai
uor parcareA. i nchipuia c persoana respectiv va veni cu maina
ntruct spusese c sun din centrul oraului, situat la civa kilometri
de domiciliul sU. n acel moment l-a zrit pe omul n negru ndrep- |
tndu-se spre scara de la intrarea casei. Medicul a fost cu att maI.
Surprins cu ct nu a vzut nici o main n parcare, iar individul nu
javea cum s ajung ntr-un timp att de scurt de la locul de unde
pretinsese c telefoneaz.
Cu toate acestea, doctorul Hopkins nu s-a formalizat, nici mcar
nu I-a ntrebat pe individ cine era n realitate, i i-a deschis ua s intre.
Sc constat aici aceeai pasivitate constatat n alte cazuri de acelai tip,
dc parc voina martorului ar fi fost anihilat.
Omul nu s-a prezentat i a intrat n cas (nu dduse nici un nume
la telefon). Era nalt de 1,70 m i prea de vreo 70 kg. Avea pe cap o
plrie neagr, purta o hain neagr, o cravat neagr, pantaloni negri,
pantofi negri, numai cmaa fiind alb.
Martorul i-a spus imediat: Parc ar fi un cioclu! Hopkins a fost
frapat de perfeciunea hainelor omului n negru. Erau perfect curate,
far cea mai mic cut, ieit ca din cutie, lucru care i ddea individului
un oarecare aer de manechin. Dunga pantalonilor era dreapt i fin ca
tiul unei lame.
Omul a cerut permisiunea s stea jos i s-a aezat. i-a scos
plria dnd la iveal capul chel. Lipsa genelor i a sprncenelor i
conferea un aer ciudat. Nasul i urechile erau foarte mici. Pielea feei
avea o tent de un alb tern, contrastnd cu buzele foarte roii. Martorul
nu i-a amintit dc culoarea ochilor.
Acest personaj ciudat a cerut s afle principalele detalii ale cazului
David Stephens. Vocea lui era monoton, neutr i pasiv. Vorbea o
englez perfect, far accent deosebit, exprimndu-se n fraze scurte,
precise, enunate far ezitri sau nflorituri. Doctorul Hopkins i-a dat
informaiile dorite, apoi omul a spus: Exact cum mi nchipuiam. i i-a
dus mna la gur, acoperindu-i buzele cu degetele. Medicul a remarcat
c individul purta mnui din piele gri i a observat un detaliu
surprinztor. Culoarea roie a buzelor s-a depus pe vrful degetelor
nmnuate, de parc ar fi avut ruj pe buze!

Doctorul a nccput s-i spun c vizitatorul era cam ciudat. Gura,

acum lipsit de fard, nu se deschidea dect ocazional i nu lsa s sc
vad nici un dinte. Capul prea legat direct de trunchi. Avea o brbie
teit n prelungirea gtului; nu ntorcea i nici nu mica capul n vreun
fel.
=
Apoi, vizitatorul insolit a spus: Ai dou monede n buzunar. Ceca
ce era adevrat! Ia una i pune-o n palma deschis.
Martorul a fcut ntocmai i s-a uitat la necunoscut, care i-a spus:
Nu te uita la mine, uit-te la moned! Doctorul Hopkins s-a uitat i a
vzut c moneda de douzeci i cinci de ceni pe care o avea n mn
cptase o culoare argintie foarte strlucitoare. Omul i-a repetat
recomandarea i medicul a vzut moneda devenind treptat albastr, apoi
forma ei s-a estompat i a devenit tulbure, dup care s-a transformat
ntr-o mic sfer care a disprut uor sub forma unui abur!
Medicul, care la nceput se gndise la o figur de prestidigitaie, i-a
cerut vizitatorului su s fac operaiunea invers, dar necunoscutul nu a
fost de acord i i-a replicat: Nici tu i nici altcineva din acest plan nu va
mai vedea aceast moned!
S observm expresia din acest plan, nu de pe aceast planet,
care, dac corespunde unui anume adevr, se potrivete perfect cu
ipoteza pe care o voi dezbate n concluziile finale.10
Omul l-a ntrebat apoi pe medic dac tia de ce murise Barney
Hill, soul lui Betty, rpit n acelai timp cu soia lui n 1961. Doctorul
Hopkins, care o cunoscuse pe Betty Hill n timpul unei edine de
regresie hipnotic realizat asupra lui David Stephens, i-a rspuns c n
urma unei lungi maladii. Omul a spus atunci c nu era adevrat i c-i
pierduse viaa pentru c tia prea multe! Apoi l-a ntrebat pc martor dac
cunotea cauzele exacte ale morii lui Barney. O criz cardiac, a
rspuns medicul. Fals!, a spus omul n negru, a murit pentru c nu
mai avea inim, a lui evaporndu-se ca moneda ta de douzeci i cinci de
ceni!
Doctorul Hopkins a fost foarte speriat.
Mai trziu, stnd dc vorb cu Betty Hill, aceasta l-a linitit
spunndu-i c soul ei Barney decedase din cauza unui atac de
apoplexic.
Dup cc a obinut efectul pc care voia s-l provoace teama
martorului -, omul n negru i-a ordonat s distrug sistematic toate
arhivele, nregistrrile i crile pe care le avea despre ozn-uri, altfel: S-

ar putea s sfreti la fel ca Barney Hill. i a mai adugat c putea s

tie dac medicul va executa ordinul dat sau nu, dar nu a spus nimic
despre o a doua vizit.
Debitul verbal al vizitatorului devenise mai lent. Apoi, de parc
discuia se terminase, s-a ridicat ncet, cu o aparent dificultate de
stabilitate a corpului. mi scade energia. Trebuie s plec. La revedere, a
zis el ca s nchid discuia. A ajuns n antreu n patru labe i a deschis
ua. Ieind, necunoscutul s-a lovit de balustrada scrii de la intrare, apoi
a cobort treptele ntr-un mod ciudat: piciorul drept pe treapta dc jos,
apoi piciorul stng lng piciorul drept pe aceeai treapt, i aa mai
departe. Mersul lui a devenit att de instabil nct se cltina.
Doctorul Hopkins l-a urmrit cu privirea pn cnd a disprut,
cci se atepta s cad din clip n clip. Fiina s-a ndreptat cltinnduse spre un loc puin mai retras al strzii care trecea nu departe de casa
medicului, ntr-o direcie diametral opus celei din care venise. Lucru
insolit, martorul nu-i amintete s fi remarcat umbra siluetei
vizitatorului.
Cnd soia i copiii medicului s-au ntors acas, acesta le-a
povestit totul. Toi l-au implorat s fac aa cum i se ceruse. Soia
doctorului, foarte ocat, a ters benzile i a ars dosarele, revistele i
articolele de ufologic adunate.
Timp dc ctcva sptmni, comunicrile telefonice i se ntrerupeau
brusc, auzea declicuri ciudate dup ridicarea receptorului, percepea
zgomotul unei respiraii n timpul convorbirilor, respiraie carc nu era a
celor doi interlocutori. Soia, fetele i fiul doctorului Hopkins au
confirmat toate acestea. Ei i amintesc c la ntoarcerea de la
cinematograf, n seara de 11 septembrie 1976, toate luminile casei
Ig CONTA CTE SUPRA TERESTRE I = erau aprinse, inclusiv cele dc
la intrare, iar eful familiei a fost gsit ^nuntru, complct nucit, cu o
puc n mn! Acest caz a fost dezvluit prima dat de doctorul
Berthold Eric Schwarz, psihiatru.
Cteva concluzii
Personalitatea martorului, ca i cea a investigatorului, ambii
doctori n mcdicin, nltur ideea unei fabulaii sau a unei psihastenii
de natur psihodislcptic, cci doctorul B. E. Schwarz, un psihiatru cu o
mare experien, ar fi putut imediat s semnaleze simptomcle. In plus,
ainelc elemente ale acestui caz sunt confirmate de familia martorului,
ceea ce nltur definitiv aceste dou explicaii.

Gsim aici aceleai noiuni carc sc desprind i din alte tipuri de

contact: nUSURDITMen: un individ sau o entitate, carc las impresia c
c un robot biologic sau un android, poart haine de antreprenor de
pompe funebre i se fardeaz ca n travesti! Afirmaii mincinoase
referitoare la rpitul Barney Hill care ar fi murit pentru c tia prea
multe lucruri. Cititorul va nelege ct dc ridicol este accast afirmaie
amintindu-i c soul lui Betty a inut ochii nchii n permanen pe
toat durata rpirii, att de nspimntat era, i c amintirile lui
recuperate sub hipnoz au fost vagi i nensemnate. Dimpotriv, soia
lui, curioas i deloc traumatizat, a inut ochii deschii, a pus multe
ntrebri rpitorilor i a dezvluit o sumedenie de detalii extraordinare
carc i-au fcut pe ea i pe investigatori s cread c cei doi au fost
capturai de extrateretri la bordul unei nave spaiale. Or, este mult mai
logic s presupunem c tot ceea cc a trit Betty nu a fost dect o
comedie, o nscenare magistral destinat s ne nele n privina originii
i inteniilor rpitorilor. Tocmai spusele rpiilor servesc la manipularea
societii noastre moderne, acetia jucnd rolul de vectori, transmind
informaii
Jean Sider 1.111 i > care vor influena psihicul anturajului lor,
aa cum unele animale i insecte sunt vectorii unor maladii.
RBCRRIR: ordinul de distrugere a benzilor magnetice nregistrate
cu edinele de regresie hipnotic la care fusese supus David Stephens i
diferitele documente ufologice pe care le avea martorul Aceste elemente
nu puteau s dezvluie nimic despre rpitori pentru c este clar stabilit
natura neltoare a elementelor memorate de rpii. La vremea aceea
existau ntre dou-trei sute de rpin cunoscute, ale cror victime
fuseser supuse regresiei hipnotice, dezvluirile lor fiind nregistrate pe
band magnetic i chiar video, a cror distrugere nu fusese cerut de
nimeni, oameni n negru sau ageni CIA!
RMNINRRR: care nici mcar nu e voalat i se refer la viaa
martorului, fiind nsoit de o minciun i de o figur de magie asupra
creia vom reveni. De ce oare s-ar face presiuni numai asupra ctorva
cercettori n timp ce exist cteva sute, dintre care cel puin o sut, la
ora actual, fac investigaii asupra miilor de cazuri de rpiri dezvluite
doar n SUA? i din ce motive ar fi mpiedicai aceti cercettori s-i
continue investigaiile i s i le publice din moment ce i ei constituie
nite vectori ce ar servi interesele manipulatorilor?
Aici, contradicia n comportament este doar'aparent, cci aceste
ameninri fac parte integrant din neltorie, care este format din

elemente pozitive i negative, pentru a crea un echilibru, infonnaia fiind

infiltrat n psihicul omului conform unei dozri care pare c se
strduiete c creeze piste care apoi sunt ncurcate
MAGIR: moneda de douzeci i Cinci de ceni care dispare dup un
proces care produce o rezonan familiar cercettorilor, cci uncie oznuri procedeaz n acelai fel ca s dispar din ochii martorilor. Este sigur
c aceste imperfeciuni aparente sunt voite. Ele facili' teaz apariia unui
sentiment de indispoziie i de team la martori fi CONTACTE
SUPRATERESTRE I = uloarca neagr a hainelor entitilor amplific
aceast impresie, cci jiegrul este asociat morii i mai exact cioclilor, aa
cum, n alte vrepiuri, oamenii n negru erau considerai emisarii
diavolului. Deci, aceste anomalii par s aib un scop esenialmentc
psihologic, de parc ir fi fost destinate s creeze un traumatism n mintea
persoanelor Respective, provocndu-le o stare emoional precis, poate
propice elaborrii altor momeli i mai sofisticate
Unii cercettori consider, pe drept sau pe nedrept, c inteligena
care manipuleaz aceste fenomene introduce n manifestrile i
contactele ei elemente adevrate printr-o mulime de lucruri false, 'astfel
nct totul s ne apar ndoielnic, puin credibil, chiar total fantezist.
Este o tehnic folosit de unele servicii secrete n cadrul operaiunilor de
dezinformare i intoxicare. Rmne dc vzut dac inteligena
necunoscut despre care ne ocupm aici folosete aceleai metode. Nu ar
fi imposibil. De exemplu, expresia din acest plan ar putea s fie foarte
potrivit. Manipulatorii fiind mult mai probabil originari dintr-un alt plan
dimensional legat strns de planeta noastr, dect nite extrateretri
hoinari venii de pe o planet ndeprtat, cele spuse de omul n negru
doctorului Hopkins putnd s fie foarte justificat Scepticul ns le
respinge, pentru c aspectul personajului, carc pare s provin dintr-un
roman SF de proast calitate, i se pare prea improbabil ca s fie
adevrat, far s bnuiasc c ar putea s fac parte integrant din
neltorie.
ntr-un alt articol, doctorul Schwarz dezvluie o anchet fcut
fasupra doctorului Hopkins, unele aspecte fiind deosebit de interesante:
nainte de a face studii de medicin, el fcuse studii de fizic.
Cele mai recente cercetri ale lui n domeniul fizicii sc refereau la
teoria antigravitaiei i la energia natural.
[ Este medicul lui Henry Gross, celebrul radiestezist, care a fost
studiat de Kenneth Roberts i chiar de doctorul Schwarz.
ntreaga via a avut foarte bune capaciti PSI.

Este credincios. Dup o educaie religioas protestant (Biserica

| Adventist. Devenise chiar predicator!), s-a convertit la
catolicism.
I
A trit experiene extracorporale i alte fenomene paranormale.
Din 1949, a nregistrat fenomene de previziune i a avut cteva
viziuni precum i comaruri ciudate.
Toate informaiile obinute despre cl de la colegii si medici i de la
apropiai sunt foarte favorabile i demonstreaz seriozitatea i
credibilitatea sa.
Doctorul Schwarz a tras concluzia c doctorul Hopkins avea
profilul ideal pentru a deveni prada fenomenului.
Un caz mexican
Jcrome Clark este un cercettor american vechi i cu o marc
reputaie. El editeaz revista International Ufo Report, o publicaic
trimestrial a grupului privat CUFOS, al crui sediu se afl la Chicago.
n 1979, el a publicat un articol despre cazul Carlos Antonio
Montiel, care a trit o aventur ciudat la 3 mai 1975, una dintre
observrile de ozn-uri cele mai bine documentate.
La 3 mai 1975, martorul n vrst de douzeci i trei de ani,
zboar la bordul aparatului su Piper PA-24. Deodat, micul avion este
zguduit de mai multe ori far vreun motiv aparent. Privind n partea
dreapt, Carlos Antonio zrete un disc gri nchis, cu un diametru dc
trei-patru metri, chiar n prelungirea captului aripeI. n stnga, acelai
spcctacol! Apoi, alt aparat se ivete n fa i se plaseaz n botul
avionului! ncercnd s scape de aceast escort nedorit, el chiar
lovete unul dintre cei trei intrui i nu a mai putut s stpneasc
aparatul rmnnd la acecai vitez de 190 km/h.
Carlos Antonio anun tumul de control de la Mexico-City i,
nainte de dispariia lor, cele trei ozn-uri au fost localizate pe radarele
bazei aeriene locale de controlorul Emilio Estanol. Acesta a vzut
aparatele fcnd un viraj de dou sute aptezeci de grade la o vitez de
800 km/h ntr-un arc de numai cinci kilometri. Un avion clasic, la
CONTACTE SUPRATERESTRE I = acccai vitez, are nevoie de
aisprezece kilometri dc arc pentru a facc acccai manevr
Carlos Antonio a reuit totui s aterizeze pe pista aeroportului
far prea mare greutate, dup eforturi disperate pentru recptarea
controlului pierdut mai nainte. Mrturia lui a avut un mare rsunet n

presa local, i chiar mondial, n special pentru c a fost confirmat de

un serviciu oficial, controlul radar al aeroportului capitalei mexicane.
Cincisprezccc zile mai trziu, mergnd n studiourile de televiziune
pentru un interviu, martorul rcmarc c maina lui era ncadrat dc
dou maini identice prea puin cunoscutc: mari limuzine negre Galaxy,
att de strlucitoare nct ai fi zis c atunci ieiser din fabric.
Forat dc ccle dou maini, martorul a oprit pc marginea
drumului. Din ccle dou limuzine au ieit patru oameni. Unul dintre ei a
pus mna pc portiera lui Carlos Antonio, de parc ar fi vrut s-l
mpiedice s ias, spunndu-i n spaniol: Ascult, tinere, dac vrei s
salvezi viaa ta i a familiei tale, nu mai vorbi despre ceea cc-ai vzut.
Debitul verbal era aproape mecanic.
Tnrul pilot a fost att dc nucit nct nu a rspuns nimic. A
observat ns c erau nite indivizi de tip scandinav, nali i cu umeri
lai, cu pielea deschis, caracteristici total opuse standardelor etnice
mexicane. Toi purtau costume negre i s-au ntors la limuzinele lor carc
s-au pierdut n mijlocul traficului.
nspimntat, martorul s-a ntors acas. Dou zile mai trziu, C.
A. Montiel a povestit totul unui ziarist local, Pcdro Ferriz, care l-a convins
s dea totui interviul, ceea ce a i fcut far nici o problem.
La o lun dup incident, martorul l-a ntlnit pe astronomul A. J.
Hynek, aflat n trecere la Mexico-City. Dup o prim luare de contact, cei
doi au stabilit s se rentlneasc a doua zi de diminea la hotelul la
care sttea Hynek, pentru a lua mpreun micul dejun i a discuta
despre incident.
n ziua urmtoare, Carlos Antonio a plecat de-acas pc la orele
ase, pentru a ajunge la noul su loc de munc, Mexicana Airlines, de
acolo urmnd s ajung pe jos la hotelul lui Hynek.
Jean Sidern cursul acestei deplasri, martorul i-a ntlnit din
nou pe cei patru oameni n negru carc l ameninaser mai nainte! Unul
dintre ei i-a spus: Te avertizasem. Nu trebuia s vorbeti despre
experiena ta. Carlos Antonio a protestat: N-am fcut dect s accept o
invitaie. Doctorul Hynek vrea s tie ce-am vzut i am sperat c eu
nsumi voi nelege mai bine discutnd cu cl. Ciudatul interlocutor i-a
ntors de mai multe ori spatele i i-a replicat: Nu vreau s-i creez
probleme. Dar de ce pleci de-acas la ase dimineaa? Lucrezi pentru
compania Mexicana Airlines? Atunci terge-o de-aici i nu te mai
ntoarce! nspimntat, martorul a plecat ct a putut de repede.

Doi ani mai trziu, Carlos Antonio le-a povestit cele ntmplate lui
Jeromc Clark i Richard Heidcn, punnd accentul pe alura ciudat a
celor patru oameni n negru, prea nali i cu pielea prea alb ca s fie
mexicani. Martorul mai fusese frapat i de faptul c cei patru nu clipeau
deloc!
i n acest caz avem de-a face cu un scenariu care, n linii mari,
seamn cu ccl din cazul precedent. S enumerm factorii de stranietate:
Absurditatea interdiciei impuse martorului n legtur cu
interviul, de vreme dc observaia lui era deja cunoscut de toat lumea,
deoarccc o dezvluise presei a doua zi dup incident.
Aberaia aspectului oamenilor n negru (ca i a mainilor), prea
diferite de tipurile locale ca s treac neobservat i s poat fi explicat.
Ameninarea cu moartea la adresa martorului i a familiei sale. Cu
toate acestea nu au existat nici un fel de consecine fatale pentru martor
i familia sa, ceea ce demonstreaz c acest tip de avertisment nu este
destinat s mpiedice martorul s vorbeasc, ci s creeze asupra lui un
impact traumatizant i/sau s introduc un clement suplimentar de
stranietate n corelaie cu observarea ozn-urilor.
Cazul nu prezint nici un fel de figur de magie, dar uurina cu
carc martorul a fost gsit i interceptat de oamenii n negru indic
Y CONTACTE SUPRATERESTRE I = iptul c inteligena care
dirijeaz aceste fenomene i ia informaiile ircct din creierul martorului
la care accede cnd dorete.
Un caz din China
Rare sunt informaiile despre ozn-uri care ne vin din China
Popular, i cu att mai rare a celor care se refer la contacte cu oameni
n negru. Iat totui un astfel de caz.
Un ziarist chincz, Wang Shili, carc lucra pentru un cotidian din
provincia Shansi, a avut ntr-o zi ocazia s stea de vorb cu o persoan
din cadrul sistemului de securitatc al unei uzine militare, n legtur cu
o anchet despre ozn-uri pe care o fcea pentru ziarul lui.
Omul, un anume Li Jingyang, i-a semnalat faptul c a observat un
ozn n 1963, pe cnd avea ase ani i locuia la prinii lui la Yangquan,
provincia ShansI. mpreun cu ali copii din cartier, el a putut s
urmreasc cu privirea deplasrile unui disc care a aprut dintre nori i
s-a oprit n aer. Avea o culoare argintie, strlucea puternic i nu fcea
nici un zgomot. Obiectul avea forma clasic a dou farfurii rsturnate
lipite una de alta i avea un diametru de vreo apte-opt metri. Suprafaa
lui era neted i reflecta lumina soarelui, dar nu prezenta nici cea mai

mic urm a vreunei deschizturi. Copiii au crezut c era un nou model

de avion experimentat de aviaia militar. Observaia a durat njur de
dou minute, dup care aparatul a disprut ntr-un nor din apropiere. A
doua zi dup acest incident, pe cnd mergea singur pc strad, micul Li
Jingyang a fost abordat de un brbat mbrcat n negru care venea n
ntmpinarea lui. Omul era foarte nalt i i-a barat calea biatului pentru
a-1 ntreba dac vzuse n ajun un obiect rdiscoidal. Copilul a
recunoscut faptul far nici o dificultate.
Omul n negru l-a sftuit s nu povesteasc nimnui ceea ce a
vzut i l-a pus pe biat s promit c-i va ine gura, ceea ce a obinut
Jfar s fie nevoie s-l amenine. Biatul s-a ntors apoi acas foarte
Jean Sider nelinitit. Cnd a dezvluit accast ntmplare, dup ce
a devenit adult, i-a amintit de un detaliu care l frapase: pielea
personajului n negru era brun, dar i uitase trsturile feei. Totui, a
inut s precizeze c muli oameni din cartier l vzuser pe omul n
negru i observaser comportamentul lui anormal, pentru c fcea o
mulime de gesturi de neneles. In plus, atunci cnd vorbea, gura lui nu
se mica, ceea ce sugereaz o comunicare telepatic. In cele din urm,
omul n negru a disprut brusc dup colul strzii.
Acest caz poate c nu este tot att de pregnant ca precedentele, dar
vine din China comunist, care are un mediu socio-cultural total diferit
de lumea occidental. n consecin, ea este total strin dc influena
cretintii (i de folclorul ei cu diavoli), ca i de cea a SF-ului
(omniprezent la toate nivelurile mediatice, mai ales n Statele Unite), ceea
ce-i confer o valoare care nu trebuie neglijat.
Cazul Minnesota n 1967, publicaiaPlayboy a publicat un interviu
al astronomului A. J. Hynek despre problema oamenilor n negru. Hynek
a profitat pentru a face un rezumat al incidentului trit de Carlos
Antonio Montiel, preciznd c martorul i-a telefonat ca s-l anune c un
om n negru l-a ameninat i c nu va veni la ntlnirea prevzut. Dup
care, fostul consilier tiinific al US Air Force povestete urmtoarea
ntmplare: ntr-o zi, cineva m-a sunat la numrul meu social. Era un
poliist dintr-un orel din Minnesota, unde se nregistrase o
recrudescen a observaiilor de ozn-uri din noiembrie 1975, mai ales la
nivel local.
Se pare c un cuplu care se deplasa cu o main spre aceast
mic localitate a trit o aventur foarte ciudat. La un moment dat, soul
i-a adus aminte c trebuie s dea un telefon. A virat
E

CONTACTE SUPRATERESTRE I =? pe drumul de acces spre un

motel, a oprit maina i a pornii pe jos spre o cabin telefonic. Chiar n
momentul n care urma s ajung, un Cadillac mare de culoare neagr a
aprut n faa lui, mpiedicndu-l s ajung la cabin. Din main a ieit
un om
Icare l-a mbrncit pe automobilist, de parc n-arfi vrut s-l lase s
ajung la telefon naintea Iui. Enervat de acest comportament,
automobilistul a mers mai departe pn cnd a gsit o alt cabin,
telefonic pe marginea drumului. De data asta, chiar mai nainte ca
automobilistul s poat opri maina, Cadillacul l-a mpins n r an! Ca
prin miracol, cuplul a scpat fr nici cea mai mic ran. Ca i prima
dat, agresorul misterios a srit din main i: s-a repezit n cabina
telefonic, dup ce a smuls din mna [automobilistului moneda pe care
dorea s-o foloseasc!
Dup spusele poliistului care m-a contactat, aceeai comedie [s-a
repetat nc o dat. Mniat la culme, automobilistul s-a [hotrt s se
in dup Cadillac i s-i ia numrul. In momentul n care se apropiase
foarte mult de el, Cadillacul s-a ridicat n aer i a disprut de parc ar fi
intrat n alt dimensiune!
Cuplul a anunat imediat poliia, care m sunase pe mine.
Poliistul care a vorbit cu mine a investigat apoi cazul i a verificat
numrul Cadillacului reinut de automobilist. Poliistul a descoperit c
numrul corespundea unei maini a unui cetean dintr-un ora
apropiat. Cnd a fost interogat, respectivul a refuzat s spun dac era
sau nu implicat n incidentul cu pricina. Poliistul'l-a ameninat c ar
putea s aib necazuri dac nu-i clarifica situaia. Suspectul a pretins
c este membru al sectei Martorii lui Jehova i c religia lui i interzicea
s mint. Prin urmare, el a declarat c nu avea nici un amestec n cele
petrecute care, spunea el, erau incompatibile cu morala sa religioas
Aceast relatare mai mult dect ciudat despre un automobil zburtor,
condus de un ofer nu mai puin bizar, era dovada clar c ceca ce ni se
arat este pur i simplu o neltorie, de natur fantastic, Jean Side
pentru c toate astea au aparena unei materialiti care totui nu este
reflectarea realitii.
Cititoail care a urmrit cu atenie firul argumentaiei, considernd
c unele ozn-uri (mai ales cele implicate n ntlnirile apropiate) sunt
nite amgeli, va putea s fac acum un pas nainte decisiv care i va
permite, poate, s asimileze mai bine unul dintre numeroasele faete ale
acestui misteR. ntr-adevr, dac ozn-ul nu este dect o neltorie, un

accesoriu de teatru, asta poate s repun n discuie toate ipotezele

formulate pn acum asupra acestui subiect.
Cititoail s-ar putea s fie dezamgit c nu are acccs la ntmplri
cu oameni n negru petrccute n Europa. Trebuie ns s mrturisesc c
acest epifenomen nu parc s-i fi pus prea mult amprenta pc societatea
noastr european. Poate c ea e confruntat cu alte fenomene
sccundarc. Dc exemplu, n Frana, am nregistrat cteva cazuri de autostopiti fantom, carc dispar n main, sau imediat dup ce o prsesc,
aa cum ai stinge o lumin. n Marea Britanic, s-au semnalat cazuri de
animale fantom (montri, pantere negre, cini negri etc.)
Un epifenomen vechi
Oamenii n negru, orict de curios ar putea s par asta, au fost
vzui peste tot i n toate timpurile. Bineneles, oamenii n negai din
timpurile vechi nu erau asociai cu ozn-urile (pentru c nu se observa
aa ceva sau foarte puin) i, desigur, nu circulau cu automobilul. Dar sa ntmplat uneori s fie zrii conducnd o trsur, cltorind cu ea,
precum, i deplasndu-se clare sau pe jos.
n general, oamenii n negru din vcchime se manifestau n cadrul
altor fenomene mai importante: micri religioase, vrjitorii etc. Culoarea
lor neagr, aparena lor sinistr, spaima pe care o provocau, i uneori
aciunile violente de care se fceau vinovai, au fcut s fie foarte repede
asociai cu Cel Ru. Religia catolic i-a asimilat cu
1 CONTACTE SUPRATERESTRE I = diavolul i fenomenul s-a
adaptat noii superstiii. Descrierile fcute de vrjitoare inchizitorilor par
s vin n linie dreapt din bestiarul medieval conceput de ecleziati,
intelectualii epocii. Diavolii sunt descrii jumtate oameni-jumtate
animale, cu coarne, cu picioare de animale, hirsui, uri pn la oribil,
mirosind ngrozitor, vscoi.
Apoi, o dat cu trecerea anilor, superstiia diavolului a pierdut
accast caricatur grotesc transformndu-se ntr-o fiin mai uman,
mai acceptabil, dei caracterul ngrijortor, redutabil chiar, s-a pstrat,
cci scopul a rmas mereu acelai: s sperie, s traumatizeze.
Exemplul pe care l voi da mai jos dateaz de la sfritul secolului
trecut, ca i sursa care furnizeaz informaia:
n dup-amiaza zilei de 7 mai 1893, ntre orele cinci i ase,
domnioara Scott mergea pe jos pe un drum, n apropiere de SaintBoswells (Roxsburgshire), cnd a vzut n faa ei un om nalt, mbrcat n
negru, care arta ca un pastor. Nu se spune c silueta era fantomatic
i nimic nu permite s se afirme c apariia, sau persoana, a fost

observat cu o atenie deosebit. Pentru c mai avea nc mult de mers,

domnioara Scott a grbit pasul, dar s-a rzgndit, gndindu-se c n-arfi
frumos s alerge n faa unui necunoscut. S-a oprit deci o clip, pentru
a-l lsa s se deprteze, i l-a vzut pe omul Bisericii lund-o dup un
col al drumului, partea de sus a corpului rmnnd vizibil deasupra
gardului viu, apoi a disprut ct ai clipi din ochi. La oarecare distan de
locul dispariiei, domnioara Scott i-a gsit sora ncremenit n mijlocul
drumului, privind de la dreapta la stnga profund tulburat: l vzuse pe
om disprnd n timp ce se uita cum se apropie de eA. nc nu se vedeau
ozn-uri n 1893, sau cel puin despre aceste fenomene nu se vorbea att
dc mulT. n acea perioad, faptele misterioase se rezumau la fantome i
la experienele de spiritism. Era interesant s fi tiut dac domnioara
Scott practica spiritismul sau dac avea caliti de medium (ca i sora
ei).
Folclorul american
Un cerccttor neinformat carc ar lua hotrrea s compilezc
relatrile moderne dc dup 1947 despre oamenii n negru, ar fi tentat
s crcad c acctia reprezint o manifestare folcloric inerent
poporului american, ntruct 90% dintre relatrile care i descriu provin
din Statele Unite. Dar ar comite o mare eroare.
Nu exist nici o ndoial c sunt i istorii fictivc cu oameni n
negru, inventate dc persoane far scrupule. Dar acest epifenomen nu c
limitat la teritoriul american, pentru c exist exemple i n alte ri,
printre care China Popular.
Concluzie
Profesorul Pctcr Rojccwicz de la New York are dreptate cnd
observ c povetile cu oamenii n negru sunt apropiate de tradiiile n
carc domin apariiile diavolului carc aprea strmoilor notri. Exist
att de multe similitudini ntre ele nct eti obligat s vezi o cauzalitate
unic.
n Dicionarul infernal al lui Collin de Plancy gsim acest citat:
Vrjitorii ari la Paris au spus justiiei c diavolul, atunci cnd vrea s-i
fac un corp aerian, trebuie ca vntul s-i fie favorabil i s fie lun
plin. i atunci cnd apare, are totdeauna un oarecare defect: e sau prea
negru, sau prea alb, sau prea rou, sau prea nalt, sau prea scurt.
La fel i cu oamenii n negru. Sunt prea negri i au o aparen
fizic prea diferit, n unele privine, fa de standardul uman: rigiditatea
mecanic a micrilor, absena total a pilozitii, absena gtului i alte
anomalii corporale i vestimentare.

I CONTACTE SUPRATERESTRE 1 =
n Statele Unite, acest epifenomen a fost mult vreme la frontiera
celor dou sisteme dc crcdin. Unul voia s vad n ei agenii unui
organism de securitate care fcea presiuni asupra unor martori ca s fie
discrei. Cellalt prefer s vad n ci extrateretri deghizai n ageni CIA
sau ai armatei, acionnd n acelai scop.
n 1992, dup dezintegrarea imperiului sovietic. Statele Unite sc
consider cea mai marc putere de pc Pmnt. Or, tocmai n Satele Unite
sc manifest cu cea mai marc for i virulen fenomenul OZN i aceste
epifenomene. Este evident c manipulndu-1 pc liderul omenirii, de fapt
oaia din frunte, restul turmei vine dup ca
Nu trebuie s facem greeala s judecm relatrile despre oamenii
n negru izolat. Ficcarc relatare, scoas din contextul general al
fenomenelor nccxplicate nu spune nimic i ine, vor zice scepticii, dc un
folclor modem tipic american. Ele trebuie luate n considerare ntr-un
ansamblu foarte larg, cuprinznd tot ceea ce e legat, nu numai dc oznuri, ci i de contactcle aparente cu inteligene superioare, indiferent carc
sunt ele. Numai la accst nivel putem ncerca s lc cxplicm.
Dac toate aceste mrturii referitoare la oamenii n negru n-ar fi
dect halucinaii, distorsiuni ale unor fapte banale etc., atunci ar trebui
s existe o mare diversitate n descrieri, precum i mari divergene. Dc
exemplu, unii ar vorbi de oameni n gri, n maro, n costume neasortatc
ctc. Or, oamenii n negru, dei uneori descrii cu detalii diferite,
reprezint un model uniform: sunt mbrcai n negru i dispar sau
apar brusc. Exist deci un sindrom al oamenilor n negru, aflat n
legtur strns (cel puin n epoca noastr modern) cu fenomenul
OZN.
Dup toate aparenele, accst tip de manifestare este legat de
introducerea n mintea persoanelor respective a unei noiuni de
ameninare, a unui fel de sabie a lui Damocles suspendat deasupra
capetelor lor, vrnd s exprime ideca c ccva cumplit, fatal chiar, i se
poate ntmpla dac nu sc conformeaz avertismentelor date, uneori
Jean Side chiar sugerate (sugerarea unei ameninri cu moartea
este i mai traumatizant, pentru unii indivizi, dect un avertisment
lipsit de ambiguitate).
Anomaliile observate la oamenii n negru sunt voite de inteligena
care dirijeaz aceste fenomene i, dup prerea mea, trebuie explicate
astfel:

Ele i vor convinge pe martori de caracterul supranatural al

contactului i va facilita apariia unui sentiment de team i a unui
traumatism psihologic n mintea lor.
Ele i vor convinge pe sceptici c e vorba de fantasme care in dc o
form de mitomanie modern, care vor fi astfel ntrii n credinele lor
antropocentricc.
Regsim aici acelai echilibru n mecanismul punerii n practic a
acestui tip dc manipularE. n fiecare manifestare exist totdeauna
clemente pozitive care ntresc convingerile martorilor c au trit o
experien unic. Dar exist i elemente negative care le vor permite
scepticilor s le resping. Fenomenul i reneag propria existen, cum
spune Jacques Vallee! Ccea ce-i permite s acioneze linitit, far s
tulbure profund societatea omeneasc.
Oamenii n negru din epoca noastr au luat locul fiinelor diabolice
ale strmoilor notri i au devenit extrateretri, aa cum ngerii i
demonii s-au transformat n zne, apoi n cltori venii de pe planete
ndeprtatE. n plus, caii i trsurile au fost nlocuite cu limuzine negre,
dintre care unele zboar i se dematerializeaz subit.
Ca i alte bizarerii sau epifenomene, oamenii n negru constituie
una dintre numeroasele faete ale misterului de care ne ocupm, carc
permite unei inteligene necunoscute s se exprime n scopuri carc nc
nu nc sunt accesibile.
CONCLUZII PROVIZORII
Concluziile mele definitive vor fi expuse n mod mult mai amplu i
mai detaliat la sfritul celui de al doilea volum.
Aceast abordare iniial, care n realitate a nceput cu OZN
Dosar secret, a servit dou scopuri.
Mai nti s-a trecut n revist cazul de prbuire a unui ozn la
Roswell, cu informaiile obinute de mine de la informatorii mei
americani. Toate acestea duc spre un incident major ieit din comun care
s-a petrecut cu adevrat. Totui am reuit s demonstrez cititorului c
acest incident nu trebuie interpretat la prima vedere. Tot ce nu servete
inteligena superioar care produce fenomenul OZN ca i multe altele,
inclusiv cazul Roswell, reprezint un artificiu destinat s creeze o
imagine total fals despre propriile ei origini. In consecin, e mai logic s
credem c aceast epav de pretins nav spaial i pasagerii ei trebuie
trecui n categoria neltoriilor.
Apoi, cred c i-am fcut s neleag pe toi pasionaii de fenomene
misterioase n general i pe cei ai ozn-urilor n special c a te cantona n

studierea unui singur mister, nseamn s ngustezi foarte mult

posibilitate^ de a nelege, ca i cum ai porni pe o fundtur vrnd s iei
dintr-un labirint.
Ca s sperm c putem sesiza ccva din ceea ce seamn n mod
ciudat cu o gigantic manipulare a societii omeneti la scar planetar,
trebuie s acceptm s ne ocupm i de subiecte care nu au
Jean Sider neaprat o legtur direct cu ozn-urile sau oricare alt
disciplin din domeniul paranormalului. Dar i n accast privin
trebuie s putem i s tim s ne dezbrm de toate ideile preconcepute
i de tabuurile din mintea noastr. In plus, ca n cazul prbuirii dc la
Roswell, nu trebuie s lum ntocmai cc ni sc arat, ni sc spune i sc
scrie, sau ni sc sugereaz, n diferitele tipuri dc contacte programate de
accast inteligen superioar.
Regula carc trebuie aplicat n mod sistematic n toate genurile dc
comunicri care ne sunt servite este urmtoare: ceea ce se vrea s
credem ascunde o alt realitatE. ntr-adevr, toate mesajele sau
spcctacolcle carc sunt oferite unor oameni privilegiai conin sau
constituie fraude destinate s nc nele 90%, i nu c deloc evident c
cci 10% rmai constituie reflectarea realitii (vom vedea n volumul doi
cum sc poate face diferena ntre un adevr posibil i o minciun
probabil).
n consecin, pot s afirm far riscul de a m nela prea mult c
parametrul comun nr. 1 n toate aceste tipuri de contact cu o entitate
sau o inteligen superioar indiferent de identitatea sub care se
prezint sau haina mesajului pe care l ofer se bazeaz pe
ascunderea adevratei sale naturi, a lumii sale originare i a inteniilor
pe care le are.
Acest lucru este uor de decelat la nivelul incoerenelor i
anomaliilor comportamentului i mesajelor, dar i dup numrul marc
dc contradicii coninut n afirmaii. Fiecare contact conine partea lui de
grotesc i de subtilitate, dar scepticii i raionalitii vor reine numai
parodia i ridicolul, pentru c aspectul negativ produs de sistemul lor dc
gndire ascundc raionamentului lor viclcnia aplicat n manipulare.
Poate s exist o legtur ntre un ozn i un bigfoot? Un
extraterestru i ceea ce numim poltergeist? Un om n negru i o levitaie?
Un umanoid i o dispariie instantanee? DA! Mi se pare c relatrile
propuse n accst prim volum se refer la exemple de astfel de asocicri, pc
carc unii lc resping fie din necunoatere, fie din blocaj conceptual.

: CONTA CTE SUPRA TERESTRE I = n volumul doi vom aprofunda

i mai mult accstc elemente.
innd cont de ceea ce a fost expus, de acum nainte nu mai e
cazul s considerm c ozn-urile trebuie s constituie obiectul unui
tratament aparte i al unor cercetri deosebite neavnd nici o legtur cu
celelalte fenomene care fac parte din disciplinele legate de manifestrile
paranormale. Dimpotriv, trebuie integrate ntr-o form de cercetare mult
mai lrgit, pentru c nu reprezint dect o mic parte din colosalul
TOT, a crui asimilare cu o form de inteligen extraterestr devine
extrem dc improbabil. Totul este mult mai complex, mai elaborai i tare
mi-c fric c ipoteza extraterestr va trebui pus la sertar. Nu vreau s-l
ntristez pe cititor, carc ar trebui s se consoleze spunndu-i c prerea
mea nu est dect o ipotez, iar o ipotez nu e dect o presupunere.
Practic, aceleai elemente de stranietatc sc regsesc n diferitele
tipuri de contacte, iar cititorul nu a avut aici dcct o imagine parial, n
volumul al doilea vom ntreprinde o cltorie n timp i vom trece n
revist contactele cele mai importante.
Apoi, ntr-o alt lucrare care urmeaz s apar, voi propune o
ipotez global care va ncerca s identifice CINE este aceast inteligen
superioar, CARE este adevrata sa natur, CUM opereaz i DE CE i
exercit ascendentul asupra unor oameni.
ANEXE
CLTORIE RELATIVIST I PARADOXUL LUI LANGEVIN N
EVUL MEDIU de Michel Picard
Introducere n 1979, revista Kadath a publicat n exclusivitate
textul latin al istoricului i clugrului german Godefroy de Viterbe, text
tradus n francez de abatele Villacroux.
Lucrul cel mai tulburtor din textul lui Godefroy de Viterbe const
n nararea (n latinete) a rtcirii pe ap a unor clugri bretoni carc,
dup trei ani de la plecarea lor de la mnstire, sc ntorc n portul
prsit iniial, dup multe peripeii (asupra crora vom reveni) ca s-i
dea scama c pc uscat trecuser trei sute de ani! Poemul este explicit i
bogat n detalii uimitoare. Noiunea de cltorie relativist apare cu
claritate. Este ntr-adevr vorba de o expunere lipsit dc ambiguitate carc
se refer la paradoxul lui Langevin11 i la conseji CONTACTE
SUPRATERESTRE Icinelc lui, paradox care se refer la contracia
duratei timpului pentru un cltor n spaiu fa de geamnul su
terestru.

Aceast tem a cltoriei relativiste este departe de a fi izolat n

Evul Mediu.
Cred c atunci cnd a aprut acest text, n 1979, implicaiile lui
formidabile nu au fost percepute. Redactorul revistei se ntreba: S fie
vorba de o premoniie sau trebuie s credem c Langevin l-a citit pe
Godefroy de Viterbe prin anii douzeci?
Dar s vedem textul:
URMAREA POVETII LUI ENOH (Poem latin n versuri)
O, cititorule, dac vrei pentru c Enoh e viu s afli Care e locul
odihnei sale i ce via duce, le vei afla.
Caui lucruri uimitoare, i le vei afla.
La marginile oceanului exist un inut, ultimul din lume:
5. El nu cunoate ce e boala;
Iar clima e temperat i pacea venic.
n acel loc se ridic biserica Sfntului Matei:
Ea a fost ridicat de sfinii clugri galileeni, Care i-au nvat pe
bretoni dogmele i credina cretin.
10. Aceti clugri scruteaz imensitatea oceanului i marginile
lumii, Pentru a descrie poporului, dup absene lungi, Bogiile i
locurile din univers.
Acest inut al clugrilor cuprinde litoralul Bretaniei.
De acolo a pornit ntr-o zi un grup numeros de sfini clugri.
15. El vor s contemple nenumratele minuni ale oceanului.
Pornesc n larg, purtai pe valuri de vnturi puternice.
Dar iat-i n mijlocul imensitii: calm desvrit vreme de multe
luni.
La orizont, doar cerul nstelat i ntinderea de ap
Timp de trei ani ncheiai, nava e prizonier n larg 20. i vreme
ndelungat rtcete la ntmplare, In timp ce alimentele ncep s
lipeasc echipajului istovit.
Fraii evit stncile marine le indicaiilor unei apariii
n mijlocul oceanului se nal o siluet lung de femeie, Precum o
statuie de bronz, apariia se ivete din adncurile marine, Ca s devin o
plas care i mpresoar prin valurile agitate. 25. Cu degetul ntins, ea
indic direcia cea bun.
Este privit ndelung, apoi pnzele sunt orientate de-a curmeziul
ntinderii de ap, i vasul despic din nou valurile n direcia indicat.
Dar soarele a parcurs deja de zece ori extrem i tile pmnt ulu i,
i nc nu se poate zri un mal i nici ajunge n port.

30. Complet descurajai, oamenii tremur de fric; Marinarul geme

i-i spune cerului toat disperarea. Pnzele sunt slobozite, foamea
devine chinuitoare.
Atunci, asemenea cu prima, se ivete o nou apariie, Care face
aceleai semne ca cea dinti:
35. Merg n direcia bun
Imediat ce au neles semnalele, curajul revine.
n loc s mai ridice pnzele, oamenii notri galileeni ncep s
manevreze, i atunci apare, din naltul cerului, o siluet uman, cea a
lui Moise.
Bucuria evreilor, pmntul apare la orizont.
40. Apoi, toat ziua, zresc muni n deprtare.
Privesc rmurile care apar: dorinele lor au fost ndeplinite.
CONTACTE SUPRATERESTRE 1 =
Au ajuns n pori, pnzele sunt strnse.
Dar nu e pmnt, ci un imens munte de aur.
O imens cmpie aurit. De peste tot nesc scnteieri,
45. Care formeaz raze luminoase i arunc parc fulgere. Dinspre
munte vine o mireasm plcut, din acest inut minunat.
i totui aici nu e nici urm de animal, nici un singur om, In timp
ce ntreg inutul e plin de comori.
n timp ce vasul ajunge la malul aurit,
50. O parte din echipaj rmne la bord, cealalt pleac S fac
recunoaterea inutului i a locului n care se nal muntele.
Ei cutreier muntele toat ziua fr s osteneasc.
Spre sear zresc n sfrit oraul acelui inut.
De jur-mprejur are fortificaii puternice i este n ntregime de aur.
55. Porile sunt nchise. Nimeni nu ndrznete s le deschid.
i petrec noaptea afar spernd C vor zri fiinele din acea lume.
Nici un om, nici un animal, nici un zgomot, Nici o fiin nu apare.
Dar curnd, la prima gean de lumin, 60. Iat c se deschide poarta
oraului, permind trecerea.
i sfinii notri clugri intr atunci.
Peste lot vd case care par aurite, Dar nici urm de locuitori.
Oraul strlucete ca aurul, minunat de frumos.
65. Aurul are o strlucire regal, aerul epeste tot parj'umat. Cci
acel paradis exhal o mireasm de trandafiri.
Oraul este minuios vizitat.

i se descoper o biseric: ai fi zis c e fcut din aur i pietre

scumpe.
Grduleul corului lucete ca aurul.
70. Sus se vede chipul Fecioarei Maria din aur i pietre preioase:
In brae poart copilul sfnt, nelepciunea Divin.
Altarul, aurit, arat frumos.
De aur sunt i pereii abundent decorai cu geme;
Aurul i pietrele scumpe dau acoperiului o strlucire rocat, 75.
i arta contribuie cu splendoarea ei la frumuseea edificiului.
Acestui spectacol i se adaug un parfum deosebit, venit parc din
cer.
Spiritele se linitesc dup ce Ia nceput se nfioraser de nelinite.
Vorbesc ntre ei i se ntreab cine domnete n locul acela. Grupul
nostru cuprinde n jur de o sut de oameni,
80. i doi preoi completau efectivul.
Admir corul i observ cu atenie podeaua.
Marinarii se mir de pustietatea acelor locuri.
Aceti oameni nu pot s gseasc nici un rspuns.
Unde sunt preoii din aceast biseric?
85. In acest timp, cei doi preoi exploreaz corul. Deschiznd la
ntmplare o ui, ei descoper chilii strlucitoare, i ce vd? Dou
fiine omeneti, doi oameni aezai unul lng altul.
Cei doi seniori se ridic pentru q-i primi.
Salut grupul nostru cu mare respect,
90. i ntreab: Cine suntei? Ce dorii?
Oamenii notri rspund: Suntem galileeni, Discipoli ai lui Cristos
i ai apostolului Matei.
Ii nvm pe spanioli dogmele religiei.
Am venit s vizitm patria voastr i locurile voastre sfinte. 95. Se
cuvine, o, prinilor, s avei buntatea a ne spune
CONTACTE SUPRATERESTRE I =
Cine e regele patriei voastre, cine comand aici.
Ce facei amndoi, ce slujii, cum v cheam?
Adorai pe Cristos, avei aceeai credin ca a noastr?
Vom putea s trecem oceanul napoi?
100. Btrnii purtau o barb maiestuoas;
Prul lor era alb. La ntrebrile mateloilor, amndoi au rspuns:
Regele nostru e Dumnezeu, Creatorul cerului i pmntului. Heruvimii i
serajimii locuiesc aici i apr cetatea.

105. Cetenii angelici ne apr meterezele;

Coruri de ngeri conduc solemnitile noastre.
Iar corpurile noastre sunt ntreinute cu o hran cereasc.
i voi va trebui s mncai din hrana noastr.
Pacea voastr este aici etern, niciodat nu se va schimba. 110. O
zi e aici ct o sul de ani, Cci o singur zi conine un secol.
Pe cnd aici astrul zilei a luminat de trei ori, Fiinele nsufleite au
mbtrnit de trei ori o sut e ani, Dup cum tim c e n inuturile
voastre.
115. In patria voastr, copiii au mbtrnit de mult vreme, Asta
chiar dup plecarea voastr, mamele au nscut prunci: Dar, acolo,
niciunul dintre ei nu va mai fi mine n via. Aceast generaie, a
aptea, ca i precedenta, s-a prpdit.
n toate prile pmntului sunt acum alte popoare i ali regi,
120. i chiar i voi vei fi btrni cnd vei ajunge acolo.
Iar voi doi, preoilor, Cntai Domnului, inei slujba, Cci i noi
vrem s lum parte a liturghia voastr.
Pe acest altar s pregtim veminte sfinite.
125. S se in slujba, s se cnte gloria lui Dumnezeu, Iar Corpul
Domnului s ne fie distribuit cu pioenie.
Dup slujb, s-a pregtit masa pentru seniori:
Grupul oamenilor notri se mbuib cu hrana ngerilor. Acele
bucate alese constituie alimentul Sfinilor Prini,
130. Enoh i Ilie, ei erau seniorii (btrnii).
Dup cum spun cu propria lor gur.
Atunci, fericii, marinari Ie spun:
n cri, am vzut c, n numele lui Cristos, ai jurat s-l atacai pe
Anticrist, i s ducei lupta n numele legii lui Dumnezeu.
Dumanul v va ucide dar nu v va ngropa trupurile, Iar Cristos,
prin puterea Iui, l va face s piar.
Spune-ne cnd se vor face toate astea. Ridicndu-se, Enoh a luat
cuvntul i a zis: Tot ce-ai spus a fost hotrt de nelepciunea divin,
140. Dar nu ne-a spus cnd se va face asta.
Domnul pstreaz secrete aceste evenimente viitoare.
Cine ar avea cutezana s prezic ceea ce nu dezvluie nici un
document? Duhul dumnezeiesc cunoate aceste evenimente viitoare i le
ine pecetluite: Cnd cerul va hotr, atunci va ji momentul i ceasul.
145. Ilie a zis i el: Timpul trece, trebuie s plecai napoi. Dac
dorii, luai cu voi aur i nestemate.

Navigaia v va fi favorabil, ndeajuns ca s cltorii cu bine,

Briza marin v va purta pe un ocean prielnic, i n cinci zile vei ajunge
la casele voastre.
150. V vd tineri la plecare, v zresc btrni la sosire. Dup trei
zile, navigatorii notri ies din nou n larg.
Bale un vnt prielnic.
Dumnezeu i ajut s fac drumul de ntoarcere n cinci zile. La
orizont apare coasta Bretaniei. Galileenii notri 155. Se strduiesc s
arunce ancora la sanctuarul
= CONTA CTE SUPRA TERESTRE I =
Sfntului Matei, Unde pe vremuri i nvau pe ceilali sfintele
adevruri ale credinei.
Dar acolo nu mai e biserica ridicat de ei.
Nu mai e nici printele abate, nici clugrii din trecut.
Nici oraul, nici populaia, nici zidurile de aprare nu mai sunt
cele de la nceput: 160. Episcopul e nou, poporul e nou, credincioii sunt
noi, Noi sunt i legile rii, i nou este regele care comand seniorilor. Tot
ce a fost cndva acum e mort, tot ce e viu e acum nou.
Nu mai recunosc nici locurile, nici fiinele, nici felul de a vorbi.
Atunci le dau lacrimile i mhnirea amarnic se aterne n sufletul lor:
165. Nu mai au ar, nu mai au compatrioi.
Chiar ei, care altdat simeau o nflcrare a tinereii,
mbtrnind ntr-o singur diminea, iat c au faa ridat i prul alb;
S-au prpdit ru de lot.
n fine, i povestesc, fr entuziasm, aventura:
170. Clugrii sanctuarului abia dac vor s-i primeasc i s
asculte descrierea lungilor peregrinri.
Timp de trei ani, spun ei, au rtcit pe oceanul fr sfrit.
Clugrii, consultndu-i crile, au calculat trei sute.
Dup cum dovedete aici una dintre paginile crii:
175. Toate astea sunt scrise la mnstirea Sfntului Matei, Dup
cum au povestit clugrii galileeni.
Cine nu vrea s m cread, s-i cread cel puin pe ei.
S-i lsm acum pe Enoh, Ilie i ara lor s odihneasc n pace.
Revenind la istorie,
180. A venit momentul s vorbim de Noe
Certitudini i realiti istorice t t
Existena istoricului Godefroy dc Viterbe (1120-1191) i a lucrrii
sale Pantheon, dc unde este extras poemul.

Formarea unui mnstiri i nceputul vieii religioase Ia SaintMathieu pc la anul 550.

Ruine de mnstire la Saint-Mathieu, datnd din secolul al IX-lea
i secolul al XU-lea.
Viaa clugrilor de-acolo a fost totdeauna deschis spre navigaie.
Era vocaia insularilor, carc nu se temeau s porneasc uneori n lungi
croaziere pe ocean.
1191: moartea lui Godefroy de Viterbe; e o dat sigur dintr-un
text al crui autor este un personaj istoric cunoscut.
Textul lui Godefroy de Viterbe (GdV) nu e lipsit de precizri care
permit s se vad unele aspecte materiale ale marilor cltorii pe marc.
n consccin, putem data cu certitudine naraiunea unei cltorii
relativiste precum i expunerea paradoxului lui Langevin i a implicaiilor
lui: secolul al XU-lea.
Probabiliti (dup Louis Kervran):
Se pare c aceast cltorie a fcut obiectul unei relatri puse pe
hrtie ta mnstirea Saint-Mathieu cu puin timp ca ea s fie reprodus
de GdV, dar la o dat nedeterminat. Relicvele sfntului ar putea s fi
fost reintroduse pe la 1120 (plus-minus douzeci de ani). S-ar putea ca
asta s fi fost ocazia redactrii istoriei abaiei, inclusiv cltoria. Plecarea
evocat s-ar situa cu trei secole n urm, cam n prima jumtate a
secolului al IX-lea. Cred c exist destule confirmri ca s conchidem c
respectiva cltorie relatat n poem ar fi putut ncepe n secolul al IXleA. ntoarcerea descris s-ar situa trei secole mai trziu. Versul 160
. CONTA CTE SUPRA TERESTRE I = i urmtoarele arat
schimbrile care s-au produs n cursul acestor trei secole.
Or, este pe deplin stabilit faptul c biserica primitiv din secolul at
IX-lea a fost aproape n ntregime refcut n secolul al XU-lea.
Ipoteze
S presupunem deci, gratuit sau cu naivitate, c poemul lui GdV
este naraiunea istoric a unui eveniment real, care a avut ntr-adevr
loc.
Sc va spune c nu se poate.
Sigur, dar este foarte posibil s supravieuieti trei ani pe ocean i
s stai trei zile ntr-un inut care nu e dc-aici, unde o singur zi are o
sut de ani, unde timpul msurat se deruleaz diferit de timpul
terestru Acel inut, acea lume exist. Acestui loc nedeterminat, n afara
planetei noastre, i n consecin n afara timpului nostru terestru, unii i
spun cosmos sau univers, alii imensitate galactic sau univers

intcrsideral; civa l-au botezat cotinuum spaio-temporal sau Magonia,

ceea ce este o exprimare excelent a ignoranei noastre! Ipotez
suprarealist?
S vedem:
Deci, clugrii notri pornesc ntr-o cltorie care sc transform
ntr-o rtcire pc ap ce dureaz trei ani. Apoi
Versul 22 i versurile 35-36, o dubl apariie i ndrum spre un
obiectiv precis.
Termenul apariie este explicit, cu nelesul lui religios. Nu e vorba
dc o viziune, de exemplu spiritual, ci de o apariie dincolo de simurile
noastre, obiectiv. La GdV apariiile arat drumul, atrag spre un loc
precis.
Versul 34 i urmtoarele: obiectivul este un mute de aur, sau
avnd o aparen aurit, deci metalic, din care nesc scnteieri
Jean Sider carc formeaz raze luminoase i arunc parc fulgere
Probabil c asta va aminti ceva celor care nu sunt pe cale s adoarm!
GdV insist: totul strlucete, lucete; nu e nimeni i nu se aude
nici un zgomot. Deci nu e o insul, nici un sat, nici continent Nu e un
aisberg, nici un caalot; nu e un vis trit n stare de veghe, nici un
produs PS1, ieit din imaginaia clugrilor E vorba de o structur
metalic cu ciudate reflexe luminoase. Evident, nu c nici un submarin!
Dar locul nu e chiar att dc pustiu. Dou fiine umane i primete
n cele din urm pc clugri. S observm c nu e vorba dc diavol, sau
de entiti demonice, sau de ngeri Clugrii i-ar fi recunoscut imediat!
Afirmaiile gazdelor sunt foarte interesante. inutul acela se
bucur de o pace etern, o zi facc ct o sut de ani, heruvimi i serafimi
locuiesc acolo i apr cetatea, i nimic nu se schimb vreodat.
Clugrii, carc nu tiu unde se afl, nu neleg ce li se spune: vor
nelege la ntoarcere, ntoarcere creia i se prezice durata (cinci zile) i
condiiile meteo (o briz favorabil).
Fiinele umane i declin n cele din urm identitatea: una se
prezint ca fiind Ilie, cealalt ca fiind Enoh. Btrnii au o barb
maiestuoas i prul alb.
Descrierea poate s corespund cu reprezentarea vizual a unui
profet sau a unui patriarh biblic, dar nimic nu ne constrnge s-i credem
pe cuvnt n privina identitii
Pc scurt, dup o edere de trei zile n accle locuri, clugrii au
plecat din nou pe marc.
Sfritul poemului este cum nu se poate mai explicit.

Locurile n care se ntorc, oamenii, biserica, totul e de

nerecunoscut. Legi noi, rege nou, un nou mod de a vorbi! Dup cum le-a
fost prezis, clugrii mbtrnesc brutal, ntr-o diminea. Situaia e
dramatic, cu att mai mult cu ct nimeni nu-i recunoate. Abia sunt
CONTACTE SUPRATERESTRE I primii la mnstire pentru ca n
sfrit s se constate, dup verificarea crilor, c au lipsit trei sute de
ani!
Testul ipotezei
Consecina direct a ipotezei mele este c consider poemul ca un
raport modern al unei ntlniri dc gradul IV sau rpire. Or, acest sector
al ufologiei reprezint partea ci cea mai misterioas i derutant, cea mai
atractiv i repulsiv totodat. Dar studiile cantitative i comparative ale
acestei pri dezvluie, dincolo dc natura ultim a fenomenului, o
coeren, structuri, secvene concordante n anomaliile lor care sc repet
dc la caz la caz. Accast concordan se situeaz dincolo de orice
reducere a problemei rpirilor la explicaii convenionale.
Cu excclcntul su studiu comparativ, Eddie Bullard nc va furniza
structura potrivit pentru testarea poemului ca fiind o posibil ntlnire
dc gradul IV din secolul al Xll-lea!
Care este aceast structur?
Eddie Bullard a stabilit c povestea unei rpiri este format din
'maximum opt episoade: Capturarea, examinarea medical, discursul,
vizitarea ozn-ului, cltoria n alt lume, ntlnire divin, ntoarccrc,
urmrile rpirii. Nu ficcarc caz conine toate aceste episoade, ci doar
cteva. Rare sunt cele care le cuprind pc toate.
Pentru ficcarc episod exist numeroase sub-episoade, precum i
numeroase secvene pentru fiecare sub-episod; de aceea am vorbit de
structur.
n sfrit, ordinea episoadelor, ntre primul i ultimul, nu e rigid,
(variaiile sale neafectnd cu nimic concordanta intern a structurii.
I
Episodul 1: capturarea
E. Bullard vorbete de patru pri distincte: intruziunea, zona de
stranietate.
Jean Siderdurata timpului.
Controlul total al martorului.
n ceca ce privete a), b) i c), naraiunea lui GdV este explicit:
apariia, de dou ori, i atrage pe clugri spre ceva metalic i strlucitor,

cu efecte luminoase ciudate; n jurul i n interiorul acestei structuri nu

c nimeni, nici o vietatea i tcerea e total. Iar timpul este altul!
n ccea ce privete d), textul este implicit: clugri ajung ntr-un loc
anormal, carc strnete nelinitea, dar nu fug; ateapt i n cele din
urm ptrund n acel munte scnteietor pc care l viziteaz n voie far
cea mai mic team; nici o ambarcaiune nu fuge de o zon cu
manifestri ciudate, supranaturale!
Episodul 2: examinarea medical
GdV nu vorbete despre nimic asemntor. Exist totui un
schimb dc hran celest, tipic magonian.
Episodul 3: discursul l avem ntre versurile 91 i 150.
Sub-episoadele acestei secvene se gsesc i la GdV: explicaii
despre locul unde se afl lumea originar a creaturilor. La GdV,
versurile 103-110.
creaturile pot s cear ceva, martorului. La GdV, versurile
cuvinte profetice: versurile 115-120 i 147-150.
mi permit s mai adaug al patrulea sub-episod:
Dumnezeu ine secret aceste evenimente viitoare. Cine ar avea
cutezana s prezic ceea ce nu dezvluie nici un document? Duhul
dumnezeiesc cunoate aceste evenimente viitoare i Ie ine pecetluite
(ascunse). Cnd cerul va hotr, atunci va Ji momentul i ceasul
(versurile 140-144).
Profeia are dcci regulile ei, carc scap total oamenilor; e un
domeniu rezervat, supus voinei celui sau celor care ni lc ofer. Acest
mesaj, sau echivalentul su, se regsete i n apariiile religioase.
CONTACTE SUPRATERESTRE I =
Episodul 4: vizitarea ozn-ului
Are loc n poem (versurile 60-90). n faa unui spectacol imposibil
de neles, clugrii se nfioar totui dc nelinite, att de imposibil dc
dcscris doar prin analogie i comparaie sunt interiorul i exteriorul.
i i) acest caz poemul este lipsit de ambiguitate. Impresia reinut din
accst pasaj este aceea a unei structuri cu aspect metalic de netgduit; e
de o mrime gigantic i emite raze luminoase ciudate. Aceast structur
strlucete, scnteiaz de lumin n interiorul structurii plutete un
parfum plcut venit parc din cer, acrul e peste tot nmiresmat. Acest
detaliu al unei miresme divine este semnalat i n cazul apariiilor
religioase.
Episoadele 5 i 6: cltoria spre o alt lume i ntlnirea divin,
teosofic n ceea ce privete cltoria, indicaiile lipsesc, dr durata

ederii n acele locuri, inclusiv cltoria dus-ntors, este de trei zile,

cci aici astrul zilei a luminat de trei ori. Am vrea s tim la ce stea se
face referire pentru c, pe Pmnt, n aceeai perioad de timp, fiinele
nsufleite au mbtrnit de trei ori o sut de ani!
Episodul ntlnirii e plin de nvmintE. n interiorul structurii,
vizitatorii sunt ntmpinai de doi oameni: sunt doi oameni, doi seniori,
foarte respectai. Totui, atitudinea lor ne va reaminti ceva. Cum s-i
crezi cnd i ntreab pe clugri: Cine suntei? Ce vrei? E prima
neltorie.
A doua neltorie: gazdele se dau drept Enoh i Ilie. Martorii n-au
nici un motiv s pun asta la ndoial Dimpotriv!
Totul decurge dintr-o nscenare obinuit fenomenului. Situaia
este asemntoare cu cea din cazul apariiilor religioase, unde martorii
nu recunosc niciodat entitatea care apare mai nainte ca accasta s se
identifice!
Episodul 7: ntoarcerea
Este prezis n detaliu i se deruleaz precum a fost anunat
dinainte. Ea este foarte scurt, ca n cazul ntlnirilor de gradul IV.
Episodul 8: urmrile rpirii
Poemul este, nc o dat, lipsit de ambiguitate. Efectele sunt att
fizice ct i psihice.
Efecte fizicc (fiziologice): mbtrnire brutal, ntr-o diminea.
Efcctc psihologice: le dau lacrimile i o mhnire amarnic se
aterne n sufletele lor. Nimeni nu-i recunoatc i nu recunosc pe nimeni,
abia dac sunt primii de clugrii mnstirii, ceea cc lc sporete
confuzia
Implicaiile paradoxului lui Langevin apar aici cu o mare putere dc
evocare, cu carc ne-a familiarizat SF-ul. Punei-v o clip n locul
clugrilor: imaginai-v reaciile pe care le-ai avea dac ai pleca n
week-end smbta viitoare i v-ai da seama c v-ai ntors n anul 2290!
mbtrnirea brutal care i afecteaz pe clugri este tipic
cltoriilor relativiste
Concluzie
Incidentul raportat de Godefroy de Viterbe este deosebit de
misterios. Se parc c clugrii dc la Saint-Mathieu au trit o experien
fantastic, total corelat cu ufologia secolului XX n ceea ce are mai
tulburtor. Aceast mrturie milenar mi se pare imposibil de respins,
semnificaia ci profund fiind considerabil.

ntr-adevr, ca ne permite s sesizm absena total a

discontinuitii acclei pri pc carc fenomenul OZN ne las s-o
ntrezrim, s-o reperm i s-o recunoatem, de-a lungul secolelor, dup
ce reuim s-o debarasm de balast.
CONTACTE SUPRATERESTRE 1 -Dc-a lungul acestei relatri regsim suprinztoarea perenitate a
unui fenomen asupra cruia nu avem nici un fel dc control, care nc
manipuleaz drumul n istoric, carc ne orienteaz n mod subtil destinul
i care nu are fa de cei supui unor astfel de experiene dect
consideraia pe care o avem i noi fa de obolanii de laborator
MICHEL PICARD, Octombrie 1990
Revenind la Godefroy de Viterbe, vreau s amintesc c naraiunea
reproduce ceea cc cl a citit n alt parte, probabil la mnstire, dar nu
sta e fondul problemeI. n calitatea de istoric, Godefroy de Viterbe
relateaz cu fidelitate ceea ce a citit, inclusiv ceea ce nu nelege i nu
putea s neleag n acea epoc; i tot ceea ce relateaz ne permite s
stabilim surprinztoarea suprapunere a poemului peste ufologia
contemporan.
Numai c, acceptat ca atare, relatarea ne cam ncolete, cci o
experien-n care paradoxul lui Langevin joac un rol capital este un
incident care ine de cltoria spaial S nu uitm c geamnul lui
Langevin vede timpul scurgndu-se diferit deoarece cltorete n spaiu.
Oare clugrii au fcut o astfel de cltorie?
S revenim puin la ozn-urile din secolul XX. Puinul pe care ne
las ele s-l ntrezrim corespunde cu stpnirea unei fizici care o
transccnde pc a noastr. Caractcristicile ozn-ului, ca vehicul, parc c in
de o hiperfizic ce evoc un control asupra spaiului i timpului. Numai
stpnirea spaio-timpului poate s permit cltoriei spaiale s evite
implicaiile paradoxului lui Langevin, de exemplu revenirea tic Pmnt la
trei sute dc ani dup plecare Or, datele oferite n poem [arat ct se
poate de evident c fenomenul care se afl la originea
Jean Sider 1 experienei clugrilor stpnete o fizic ce i
permite transcenderea spaio-timpului nostru, i c aceast stpnire
corespunde cu ccea constatm acum n legturile noastre moderne cu
ozn-urile.
Din acest moment, i aici voiam s ajung, cutarea unui loc de
origine (n Univers) al unui fenomen care stpnete o hiperfizic ine de
cucerirea inutilului i de flecreala far rost.

Citind manuscrisul ultimei cri a cunoscutului ufolog Shi Bo.

OZN-Dosarele CURO*, am dat peste relatarea uimitoare a unei anomalii
temporale trit de un rpit chinez n secolul al Xl-lea.
E vorba de un ran vindector (acupunctur) pe care doi gigani
far picioare vin s-l ia de la domiciliu ca s-l duc ntr-o alt lume
unde i se cere, prin telepatie, s ajute o femeie s nasc.
Dup ce copilul este adus pc lume, omul este redat mediului sU.
Dar cnd revine acas, i gsete familia n doliu: dispruse de apte
zile! Astfel, regsim aceeai tram n povetile, zise legendare sau
mitice, din cadrul unei culturi total diferite de a noastr, care nu fusese
penetrat de cretintate. Asta constituie dovada aproape ti n ific a
vechimii, a universalitii i a autenticitii fenomenului, pentru c e de
natur istoric, sociologic i etnologic. n plus, avem aici dovada c
aceast inteligen misterioas folosete conceptele martorilor pentru a
se manifesta n faa lor, concepte furite de mediul lor cultural.
n consecin, fenomenul nu e un produs al culturii occidentale' ci
arc propria lui independen ntruct are un caracter universal.
Fie ca detractorii notri obinuii s in seama de acum nainte dc
aceast constatare important.
ARHIVA UFQ
Editura
Jacques Vallee
Interviu cu Jacques Valee, investigator riguros, Nscut n Frana,
Jacques Vallee a nceput s se intereseze serios de problema OZN-urilor
n 1961, atunci cnd fcea parte din Comitetului Francez al Spaiului
unde a fost prezent ntr-unul din laboratoarele mai importante din
Frana cnd a avut loc distrugerea deliberat a nregistrrilor magnetice
care conineau sunetele unui OZN. Aceasta l-a decis s emigreze n SUA
n anul urmtor (1962), loc unde a devenit investigatorul principal n
dezvoltarea proiectelor de sisteme computerizate pentru Departamentul
Aprrii i a nccput s colaboreze strns cu doctorul J. Allen Hynek, pe
atunci consilier al Forelor Aeriene n problemele legate de OZN-uri. De
atunci a parcurs sute dc mii dc kilometri n lungul i latul ntregii lumi,
pe urmele fenomenului. Astzi locuiete la San Francisco mpreun cu
soia sa Vanine i cei doi copii ai si.
Imparialitatea i imaginaia fenomenului OZN
Vallee a servit drept model pentru personajul savantului francez
jucat de Franois TrufTaut n filmul ntlniri apropiate de gradul trei a
lui Steven Spielberg. Autorul a numeroase articole de nalt tehnologie a

scris i crile Paaport pentru Magonia, Enigma OZNurilor i Mesagerii

nelciunii, precum i bestseller-urileD//wera7ww, Confruntri i
RevelaiI. n ziua de astzi este considerat investigatorul tiinific cel mai
important din lume n materie de OZN-uri. Este un expert cxcclcnt, care
aduce iluminare mintal i imparialitate, subsumate unei copioase doze
dc imaginaie, n aceast tematic spinoas i complex, n tratarea
creia adeseori lipsesc tocmai rigoarea tiinific i ponderarea tonului.
Rigoarea sa l-a condus s ne prezinte n lucrrile sale dou punctc
de vedere care sunt complementarE. n Dimensiuni, de exemplu, ne
sugereaz c fenomenul OZN are aceeai natur ca i znele
pgnismului precretiN. n Mesagerii nelciunii i Confruntri ne
prezint o viziune violent i manipulatoare a fenomenului.
Pe lng impresionantul su bagaj tiinific, autorul a expus n
diverse lucrri un punct de vedere nfiortor cu privire la OZN-uri. De
remarcat c nu este vorba despre fiine extraterestre provenite dc pe o
alt planet, ci de manifestrile unei complexe tehnologii pmntene cu
un potenial ostil, manipulator al legilor materiei i psihicului, prea
periculos pentru a fi ignorat. Dup Jacques Vallee, aceste fiine au fost
mereu printre noi.
Cum a nceput investigarea fenomenului OZN?
Investigaia mea a nceput n realitate n Frana, n 1961, cnd
eram nc un tnr astronom. Observasem obiecte care prezentau
anomalii foarte curioase. Spre mirarea mea am putut constata i verifica
cum aceste observaii au fost distruse sistematic.
Dimensiuni a reprezentat o actualizare a perspectivei istorice a
fenomenului. Confruntri a descris un punct de vedere tiinific,
subliniind aspcctele fiziologice periculoase ale ntlnirilor apropiate.
Acum, Revelaii completeaz trilogia descriind un pachet de manipulri
care fac ca acest domeniu s fie foarte dificil. Prin aceasta ncerc s
'dovedesc cum unele cazuri au fost influenate i uneori montate dc la A
la Z dc ctre serviciile secrete. Dar cu ce scop?
OZN-uri In toate epocile istoriei
Putei s percepei un sistem n spatele diverselor forme de
[apariie a OZN-urilor de-a lungul istorici?
Fenomenul se prezint n toate epocile istoriei. Se adapteaz la
imperativele culturale i imaginaia tuturor timpuriilor. Cred c un rol
fundamental l joac evoluia religiilor noastre. Paralelismul dintre znele
i spiriduii din Evul Mediu i ufonauii din ziua de astzi este
surprinztor. Iar asemnrile care se contureaz ntre rpiii de astzi

interogai sub hipnoz i confesiunile vrjitoarelor obinute sub tortur

sunt absolut fascinantc.
Ai ntlnit vreodat un fapt care s sprijine afirmaiile celor carc
vorbesc despre societi secrete dotate cu formidabile puteri
parapsihologice n spatele fenomenelor OZN?
Am invocat aceast tem n cartca mea Mesagerii nelciunii.
Ufologii americani nu au vrut s priveasc n aceast direcie. Astzi sc
tie c diverse grupri secrete manipuleaz efectiv credina n accste
fenomene. Revelaii consider datele prezentate n Mesagerii n privina
acestei teme i demonteaz mecanismul manipulrii. Deja nu se mai
poate evita problema.
Avei oare argumente care vin n sprijinul zvonurilor i al crilor,
m refer la Out There a lui Howard Bloom, carc afirm faptul c guvernul
american deine corpuri de extrateretri i c o investigaie foarte
serioas a OZN-urilor de ctre accst guvern este n derulare n acest
moment?
Precum tii, aceste zvonuri dateaz din anii '40 i nu au fost
probate niciodat. Trebuie separate povetile far fundament, mai iles
informaiile false din cartca Out There, de investigatorii compceni. Este
posibil ca unele zvonuri false s fi fost semnate cu scopul de a devia
atenia de la unele fapte care sunt inute n sccrct.
Nu sunt dispus s afirm c Guvernul american ar deine cadavre
dc extrateretri n congelatoarele sale. Totui cred c exist un proiect de
investigaii secrete datnd de mai muli ani i carc nu are nimic de a facc
cu afirmaiile false ale lui Howard Bloom.
Hipnoz i rpiri
Ce prere avei despre legtura dintre fenomenul ocultismului i
OZN-uri?
Cuvntul ocultism este prost definit. Toat tehnologia modern
putea s par ocultism unui savant din secolul al XVIlI-lca. Luai ca
exemplu televiziunea. Prin definiie, tot cc merge dincolo dc tiina
actual este clasificat n grab sub cticheta de ocultisM. n
parapsihologic i psihokinezie, n acelai fel ca i n studiul miracolelor
mistice, se regsesc accleai anomalii fizice ca i n fenomenul OZN:
levitaie, cfcctc termicc, consecine fiziologice, aciune la distan asupra
materiei, descriere de entiti luminoase
Ce credei despre folosirea hipnozei n studiul rpirilor? M refer n
mod deosebit la cazul lui Whitley Strieber?

Forma abuziv n care este folosit hipnoza n ziua de astzi dc

ctre ufologii americani este naiv i scandaloas. Eu am fost criticat
adesea dc ctrc accti investigatori din cauza afirmaiilor mele publice c
aceste practici sunt mpotriva eticii tiinifice i voi susine n continuarc
acest lucru. Cnd hipnoza se practic aa cum o fac ufologii americani sc
poate obine oricc. Cred c dezacordurile violente dintre Whitley Strieber
i Budd Hopkins n accast privin, i carc i-au dus la tribunale, arat
pericolul mrit al acestei practici.
Putei da argumente n favoarea tezei carc susine c n spatele
fenomenului OZN, n ansamblu, sc afl o form de inteligen?
Fenomenul OZN reprezint o form de contiin pc care nc nu
am descoperit-o. Aceasta se supune propriilor sale legi i folosete
simbolismul uman n felul su particular.
Este vorba de o agenie terestr, extraterestr sau
extradimensional?
Din punctul meu de vedere, aceast contiin nu este uman, dar
nu e neaprat nici extraterestr. Probabil c are o natur
interdimensional, cu toate c, precum tii, contiina uman este i ea
capabil dc operaiuni intcrdimensionale. Luai n considerare
fenomenele de prevestire, spre exemplu. Uneori apar ufologi care mi
spun: OZN-urile nu pot fi interdimensionale pentru c au o existen
material, fizic. Aceasta este o afirmaie absurd: un automobil arc trei
dimensiuni spaiale i una temporal, ceea ce nu-1 mpicdic s fie
perfect fizic i material. Daca am putea opera cu acest automobil ntr-o a
cincea dimensiune acesta nu ar nccta s fie din acest motiv un obiect
fizic.
Proiecte de viitor
Ai putea spune c fenomenul OZN este de natur psihic, adic
particip n acelai timp materia i psihicul?
Orice fenomen fizic din Univers afecteaz psihicul. Rolul pe carc l
are contiina este din ce n ce mai important n tiina modern.
Substratul OZN-urilor este fcut din aceeai materie ca
arhetipurile, care particip i ele att n materie ct i n psihism?
Celebrul psihiatru Cari Jung a fost primul care a stabilit legtura
dintre OZN-urile i arhetipurile subcontientului colectiv. OZN-urile
trebuie studiate att n plan mitic, ct i n plan fizic.
Care sunt proiectele dumneavoastr actuale n domeniul
investigaiei ufologice?

Precurh tii, eu lucrez independent de grupurile organizate

americane deoarece consider c acestea pierd foarte mult timp cu certuri
interminabile. Ceea ce m intereseaz pe mine este potenialul
fenomenului i nu dogmele propovduite de ctre aceste grupri. Eu
continui s fac propriile melc investigaii pe teren pentru documentarea
asupra aspectelor globale ale fenomenului. M intereseaz n particular
acele regiuni unde cenzura guvernamental sau birocratic nu mai poate
s muamalizczc sau s manipuleze informaia. De aceea am cltorit dc
curnd n Brazilia i Rusia, acum lucrez cu mici echipe i n alte regiuni.
Pe de alt parte conduc unele investigaii despre rpiri. Din pcate,
accast tem este att de prost prezentat n SUA nct nu sc poate
realiza o dezbatere tiinific. Atept ca acestea s se schimbe. Activitatea
mea principal i actual este concentrat asupra unui nou proiect, de
lung durat, pentru a pune la ncercare natura intrinsec a
fenomenului, folosind tehnologiile pc carc lc cunosc mai bine din punct
dc vedere profesional, adic Teoria Comunicaiei i Sistemele Semantice.
Este un domeniu complet necunoscut, n carc nu pot s lucrez n linite
la adpostul unor false controverse.
BIOGRAFII DE UFOLOGI
Antonio Ribera
Este vorba, far nici o ndoial, de cel mai mare specialist hispanic
al fenomenelor OZN. Lui i datorm o'mare parte din lucrrile clasice carc
exist despre aceste fenomene. A publicat mai mult de 20 de monografii
pc accast tem, precum i un mare numr de traduceri, far de carc
cultura ufologic din rile de limb spaniol ar fi rmas la un nivel
superficial. In 1958, a nfiinat la Barcelona Centrul de Studii
Interplanetare, instituie care pn la sfritul anilor '70 a reprezentat o
bun parte a ufologiei active spaniole. La aceasta trebuie s adugm
numeroase conferine, dintre care trebuie subliniat cea susinut n
1979 n Camera Lorzilor a Marii Britanii, fiind primul ufolog spaniol care
prezentat o dizertaie n faa organizaiei britanice UF O Study GrouP. n
1990 a fost decorat cu Creu de Sant Jordi, maxim distincie cultural
carc se ofer n Catalunia, pentru aportul su la cultura catalan.
Recent a reprezentat Spania la First World UFO Congress din Tucson
(Arizona).
Vicente Juan Ballester Olmos
Este cel mai nsemnat ufolog tiinific din ara noastr. Lucrrile
sale teoretice sunt cunoscute n lumea ntreag, n special cele referitoare
la cazuri de aterizri a OZN-urilor, care a fost timp de muli ani

specialitatea sa ufologic de frunte. Rezultatul lucrrilor sale i al

analizelor computerizate a acestor cazuri de ntlniri apropiate cu OZNuri sc poate gsi n cele patru lucrri scrise de acesta: OVNIs,
elfenomeno aterrizaje (OZN-uri, fenomenul aterizrilor- 1978), iov OVNIsy
Ia ciencia (OZN-urile i tiina- 1981), Investigacion OVNI (Anchet OZN
1984) i mai recenta Enciclopedia de los Encuentros Cercanos con OVNIs
(Enciclopedie a ntlnirilor apropiate cu OZNuri 1987). Pn acum a
fost unicul ufolog european bursier al Fundaiei pentru Investigare OZN
(FUFOR) din Statele Unite (1982), cu scopul elaborrii unei lucrri
despre cazuri de ntlniri apropiate n Spania i Portugalia. Optica sa
strict tiinific asupra problematicii OZN l-a transformat ntr-unul din
cei mai ateni analiti ufologi din Spania. Ultimele sale investigaii sunt
concentrate asupra amestecului poliitilor i militarilor n cazurile OZN.
Enrique de Vicente
Poate fi considerat unul dintre cei mai activi cercettori ai
paranormalului din Spania. i-a dedicat o mare parte a activitii sale de
investigaie fenomenului OZN. Strlucitoarea sa carier ufologic poate fi
urmrit din 1968. Articole, organizarea de conferine i seminarii
despre fenomenul OZN (precum cel organizat n 1978 la Universitatea
Autonom din Madrid, unic pn acum n genul su). A fost directorul
unor publicaii precum Contacte Extraterestre (acum disprut), i
editorul Caietelor Ufologice. La ora actual conduce publicaia Aho Cero
(Anul Zero). Una dintre specializrile sale n fenomenul OZN-urilor este
tema rpirilor. A colaborat activ la investigarea celebrului caz al lui Julio
F, care a fost rpit de ctre o nav extraterestr n Soria, 1978,
ncmaivorbind despre multe alte incursiuni asupra acestei teme. Marele
su volum de documentaie, precum i de contacte cu investigatorii din
lumea ntreag l transform ntr-unul din cercettorii cei mai informai
din lumea ntreag.
Hilary Evans
Fr ndoial unul dintre marii intelectuali contemporani
momentului confruntrii cu fenomenele paranormale. Implicarea sa n
organizaia britanic Society for Psychical Research (SPR) i marile sale
cunotine n problematica paranormalului, l fac s afirme far dubii c
fenomenul OZN este ccl mai bogat, dintre ccle accesibile la ora actual
pentru investigaii, dintre fenomenele anormale. Aspectele culturale,
sociologicc, psihologice sunt cele carc predomin n majoritatea lucrrilor
sale. Lucreaz dc obicei cu BUFORA (British UFO Research Association)
i cu ASSAP (Association for the Scientific Study of Anomalous

Phenomena). Dintre lucrrile sale trebuie subliniate Visions, Aparilions &

Alien Visitors i Gods, Spirits & Cosmic Guardians.
Joseph Al lan Hynek
A fost considerat, pn la moartea sa n 1986, maxima autoritate
mondial n OZN-uri. A condus Center for UFO Studies (CUFOS), carc
astzi i poart numele, din Illinois. Dc altfel, timp de 20 de ani a fost
consultantul Forelor Aeriene n materie de OZN-uri, prtieipnd activ la
unele investigaii ale celebrului program de investigaii al USAF privind
OZN-urilc, Proiectul Blue Book. Prezena sa a fost mereu solicitat
atunci cnd sc vorbea despre OZN-uri ntr-un mod serios, el participnd
n calitate de consultant tehnic al filmului ntlniri de Gradul Trei, unde
a sugerat ca prima parte a filmului s fie dedicat cazurilor strict reale.
Lucrrile sale sunt considerate clasice n rndurile celor interesai de
fenomenul OZN.
Juan Jose Benitez
Un foarte popular ziarist specializat spaniol, a nceput s se
intereseze dc tema OZN n 1974 cnd ziarul su, La Gaceta delNorte din
Bilbao, l-a delegat ca trimis special n Peru pentru investigarea
contactelor pe carc un grup de tineri susineau c le ntreineau cu
extrateretrii. Din acel moment a dedicat o mare parte a activitii sale
profesionale investigrii obiectelor zburtoare neidentificate implicnduse i mai mult n 1978. Pe atunci Benitez fcuse rost de date istorice ale
ufologiei iberice, precum obinerea a dousprezece dosare confideniale
ale armatei spaniole despre OZN-uri, i strbtuse peste 100000 km n
cutarea OZN-urilor.
Investigaiile acestui ziarist privind OZN-urile continu i astzi.
Nu s-a mulumit cu cele aproape 30 de cri dedicate anomaliilor, acum
ntlnete cazuri de ntlniri apropiate cu echipajele OZN-urilor, i ca
rezultat al accstor investigaii de mai mult de zece ani a publicat dou
importante lucrri La Punta del Iceberg (Vrful Icebergului 1983), i La
Quinta Columna (Coloana a Cincea 1990). Est^, foarte cunoscut i prin
volumele sale despre Calul Troian.
Fernando Jimenez de Oso
Doctorul Fernando de Oso a efectuat prima sa mare incursiune n
fenomenologia OZN prin lucrarea El Sindrome OVNI (Sindromul
OZN 1984). Anterior regizase cteva episoade despre aceast
tem incitant n programele sale de televiziunePuerta del Misterio
(Poarta Misterului) i MsAll, i analizase importana pe care o are
credina n existena extrateretrilor n prima sa carte El Fin del Mundo

(Sfritul Lumii -1979). Contribuiile sale la dezvluirea fenomenelor

paranormale sunt foarte importante. Dintre ultimele sale lucrri
subliniem serialul pe care l-a realizat cu ajutorul lui J. J. Benitez, pentru
televiziunile autonome cu numele En busca del misterio (n cutarea
misterului).
Bertrand Meheust
El nsui afirm c legtura sa cu fenomenul OZN este indirect A
realizat-o n principal pe cile SF-ului i folclorului. Totui contribu ia sa
la ufologia contemporan pe aceast cale este impresionant Lucrrile
sale Science fiction et soucoupes volantes, 1979 i Soucoupes et folklore,
1985, arat cum cu mult naintea apariiei oficiale a OZN-urilor n
1947, povestirile de science fiction ale nceputului de secol sau povestiri
folclorice din epoci mai ndeprtate, conineau detaliile fundamentale pe
care astzi le prezint fenomenele OZN. Consider fenomenul ca avnd o
importan sociologic capital i lucrrile sale sunt orientate n acest
sens. Colaboreaz n mod curent cu publicaii specializate precum OVNIPresence i InforspacE. n prezent locuiete la Mezilles, Frana.
Richard Haines n calitate de investigator NASA, pn n 1967 a
participat la strngerea de date a numeroase accidente aeronautice sau
evenimente cu aeronave. Participarea sa la Asociaia Medical
Aerospaial, precum i la Societatea Internaional de Investigatori a
Securitii Aeriene, l-a abilitat pentru a dezvolta actuala sa activitatc
ufologic, concentrat asupra cazurilor aviatorilor civili i militari care
au avut ntlniri cu aeronave ncidcntificatc. Doctorul Haines este una
dintre figurile dc vrf ale cercctrii ufologice tiinifice din SUA, ultimele
sale cri publicate constituind dou surprinztoare monografii despre
incidente aeriene. Prima este dedicat dispariiei aviatorului australian
Frederick Valcntich, la Melboume, Australia, n 1978, dup ntlnirea sa
cu un OZN i pc care a denumit-o Melbourne Episode, 1989, iar cea mai
recent, dcdicat OZN-urilor vzute de ctre aviatorii militari din timpul
rzboiului din Coreea, numit Advanced Aerial Devices Reporled During
the Korean War, 1990.
Ufologii din generaia a treia
Bruno Cardenosa, Manuel Carballal, Jose Guijarro i Javier Sicrra
sunt, n afara ufologilor mai n vrst dect ei, unii dintre cei mai fermi
candidai pentru a-i asuma rolul continurii investigaiei ufologice. Toi
acetia i-au nceput n for incursiunea n lumea investigaiilor
ufologicc n a doua jumtate a anilor '80. Acest nou val de ufologi
formeaz un curent unic pe scara mondial. Activitile lor combin n

toate cazurile investigarea i dezvluirile n medii cu nalt repercusiune

social. Cei care i preced i consider investigatori de generaia a treia,
termen care poate fi neles doar dac i acccptm ca investigatori dc
prim generaie pe pionierii care s-au ocupat dc OZN-uri n anii '50 i
'60. Oameni precum Antonio Ribera, Manuel Osuna, Oscar Rey, Eduardo
Buelta sau Manuel Pedrajo, pentru a-i numi doar pe civa dintre
acetiA. n a doua generaie, care a debutat n anii '70 i '80, gsim
personaliti precum J. J. Benitez. Optica acestui nou val de investigatori
este multidisciplinar i combin descoperirile din planul paranormal cu
cclc strict ufologicc. Rezultatele unora dintre investigaiile de pe teren
ncep s se ntrevad n unele din lucrrile prezentate de publicaia Mas
All.
Jacques Vallee
Fr s greim putem afirma c accst cercettor de origine
francez este unul dintre cci mai remarcabili investigatori ai istorici
fenomenului OZN. In bun msur gndirea ufologic a avansat o dat
cu apariia lucrrilor sale, care au nccput cu o disimulat crcdin n
proveniena extraterestr a fenomenului la sfritul anilor '60 i au
culminat cu o interpretare multidimensional a OZN-urilor la sfritul
anilor '80. Este spccialist n calculatoare prccum i un astronom
remarcabil. La ora actual acord consultaii pentru Departamentul
Aprrii Americane, de la sediul propriei sale ntreprinderi informatice
cu sediul ^n San Francisco, California. Franois Truffaut a interpretat
personajul su n filmul lui Spielbcrg ntlnire de gradul trei, 1977, ceea
ce ntro oarccarc msur arat popularitatea dc care sc bucur accst
ufolog. Pn n prezent a scris opt cri despre OZN-uri, ultimele dou
fiind Dimensions (Contcmporary Book, 1988) i Confrontations
(Ballantinc, 1990), o mostr a nivelului elevat al activitii sale.
Philip J. Klass
Este prin excclcn tipul scepticului n probleme ufologicc. A fost
timp de 35 ani editorul revistei Aviation Week & Space Technology. La ora
actual este una dintre principalele personaliti a CSICOP-ului (Comitet
pentru investigarea tiinific a paranormalului), contribuiile sale la
publicaia oficial a acestui ccntru The Skeptical Inquirer constituind
nsi faeta polemic a fenomenului OZN. Ultimele i cele mai mari
eforturi ale sale s-au concentrat n a discredita memorandumul Majestic
12, fiind unul din detractorii redutabili ai acestuia.

ntre lucrrile sale putem ntlni: UFO's: the public deceived, UFO
's Explained i ultima sa lucrare dedicat rpirilor pe care a numit-o
UFO Abductions: a dangerous game.
John A. Keel
Timp de mai muli ani a fost considerat copilul teribil al ufologiei,
n primul rnd datorit gndirii progresiste, care nc din 1970 s-a
reflectat n lucrarea sa OZN: Operaiunea Calul Troian, prin care a artat
marca varietate de fenomene parafizice, nu neaprat extraterestre, carc
se amestec ntre ele n acest domeniu. Cele mai mari preocupri ale sale
s-au concentrat asupra interaciunii dintre speciile stranii (mergnd de la
Yeti pn la Oamenii n negru, incluznd pe Mothman) i rasa
uman. Concluziile sale sunt nelinititoare. Asigur c o mare parte a
fenomenului OZN este subiectiv i c acesta este consccina unui proces
complex de halucinaii provocat de cinev; strin nou. Dintre lucrrile
sale putem meniona Enigma Ciudatelor Creaturi.
Colman von Kevizcky
Acest militar n rezerv de origine maghiar este unul dintre
personajele celei mai polemice i controversate ale ufologiei. A lucrat ca
ef al Departamentului de Educaie Audiovizual al Ministerului Aprrii
i Personalului General Regal al Ungariei, nemaivorbind dc implicarea sa
n misiuni de spionaj ale SUA la sfritul celui de-al doilea rzboi
mondial. Rolul su n lumea OZN ncepe n 1966, cnd a prezentat la
Biroul de Informaii Publice al Naiunilor Unite o analiz a problemei
OZN bazat pc anii si de investigaii ca militar, unde asigura c acestea
puteau fi o ameninare pentru securitatea planetei. Idcea sa a fost
prezentat i n octombrie 1978, n faa celei de-a 33-a sesiuni a
Adunrii Generale a Naiunilor Unite, solicitnd o aciune internaional
rapid fa de ameninarea extraterestr. Pn n ziua de astzi von
Kevizcky a continuat, practic de unul singur, s susin accast idee pe
care o apr i o divulg prin organizaia sa ICUFON (Reeaua
Internaional dc Investigaii asupra OZN-urilor).
Salvador Freixedo
Heterodox i polemic, este unul dintre cei mai de frunte gnditori
ai fenomenului OZN. A aparinut timp de 30 de ani Companiei lui Isus,
fiind suficient doar o carte de-a sa critic fa de Biseric, Mi. Iglesia
duerme (Biserica mea doarme), pentru ca s prseasc, Ordinul
Iezuiilor i s se dedice din plin investigaiei, analizei i popularizrii
fenomenelor paranormale. Rezultatul acestei munci j intense au fost
adevrate lucrri clasice ale bibliografiei ufologice precum Defendmonos

de los Dioses (S ne aprm de zei) sau Visionarios, misticos y contaclos

extraterrestres (Vizionari, mistici i contactele extraterestre). Ultimele
sale tendine n investigarea OZN se adaug celor care cred c
extrateretrii sunt cauza mutilrii vitelor i c acetia au stabilit chiar i
un acord cu guvernul Statelor Unite. Rezultatul acestei noi perceperi a
fenomenului l-a constituit lucrarea sa La amenaza extraterrestre
(Ameninarea extraterestr, 1989).
Roberto Pinotti
Este printele ufologiei italiene i la ora actual conduce Centrul
Ufologic Naional (CUN), primul centru italian'care s-a dcdicat din plin
investigrii raionale a acestui fenomen contemporan. Reperele Slui
Pinotti sunt multe, dintre acestea se poate sublinia obinerea sprijinului
Ministerului Aprrii n obinerea de documentaie OZN, prccum i
nfiinarea unor reviste de prestigiu internaional precum Notiziario UFO.
Arc ctcva monografii publicate despre OZN-uri n ara sa dintre carc o
meniune spccial o merit cartca UFO, Visitatori da Allrove. Una dintre
celc mai mari pasiuni ale sale este studiul fenomenului OZN n India
Antic, pc carc a vizitat-o n diverse ocazii obinnd multe informaii
inedite despre vimanas sau navele zburtoare ale zeilor din
Mahabharata. Dc altfel a conferit n cadrul unor simpozioane
internaionale despre programul SETI (Cutarea Inteligenei
Extraterestre) i n faa Camerei Lorzilor din Marea Britanic pe tema
enigmei obiectelor zburtoare neidcntificatc.
Marius Lleget
A fost considcrat (pn la moartea sa n 1988) unul dintre primii
ziariti spanioli carc s-a dcdicat dezvluirii fenomenului OZN. A
descoperit prcdccesoarcle farfuriilor zburtoare n anul 1946, cnd a
avut loc misteriosul val dc bombe zburtoare deasupra Scandinavici i
i-a intensificat activitatea n momentul popularizrii fenomenului OZN
n vara anului 1947. Interesul su pentru accst fenomen l-a fcut s
devin unul dintre fondatorii, n 1958, a Centrului de Studii
Interplanetare (CEI) din Barcelona, i a publicat prima sa lucrare despre
obiccte neidcntificatc pc carc a numit-o Mitoy realidadde losplatillos
volantes (Mit i realitate privind farfuriile zburtoare) unde, din ctc a
recunoscut dup aceea, a fost cxccsiv de generos fa de fenomen.
Dc-a lungul anilor, Marius Llcget i-a obiectivat investigaiile, una
dintre loviturile cele mai putemicc primite fiind tirea cclor doi ufologi
sinucii n Terrasa, n 1972. Din ctc sc parc Llcget a primit o scrisoarc
postum din partea ufologilor care l delegau s fac public n faa

Naiunilor Unite un mesaj al extrateretrilor. Astzi este considerat unul

dintre pilonii principali al fenomenului OZN din ara noastr.
Andreas Faber-Kaiser
Scriitor i aventurier, de civa ani s-a specializat n chestiuni
ufologicc i czotericc. Numele su este bine cunoscut datorit excelentei
sale activiti de dezvluire privind lumea paranormalului pe carc, din
1976 i pn n 1982, a realizat-o prin revista sa Mundo Desconocido.
Dintre contribuiile sale ccle mai importante la misterul OZNurilor se
poate sublinia traducerea a unei bune pri a documentaiei pe carc CIA
o avea despre OZN-uri i carc a nccput s fie declasificat n 1978,
datorit recent aprobatei la accea vreme Legi a Libertii Informaiilor
(FOIA). Lucrrile sale, Infonnes de avistamientos (Rapoarte despre
identificri) i Documentacion y Memorandos (Documentaie i
Memorandumuri 1981) constituic rezultatul palpabil al acestei
activiti. Paralel cu interesul su ufologic, Fabcr Kaiser s-a conccntrat
asupra conexiunilor dintre culturile antice i extrateretri, carc, dup
spusele investigatorului, au influenat ntr-un mod dircct crearea rasei
umane. Cele 12 cri publicate, ultima dintre ele fiind Ppua Uman, se
plaseaz n ipoteza mai sus expus i nc arat un scriitor serios,
preocupat de fiina uman i valorile acesteia. Astzi ndeplinete sarcina
dc delegat n Catalunia i desfoar coordonarea internaional la Mas
Alia.
Erich von Dniken
S-a nscut pe 14 aprilie 1935 n Elveia. Din anul 1955 ncepe s
cltoreasc prin toat lumea pentru a ncerca s rezolve marea dilem
care s-a transformat n obiectivul vieii sale: au primit strmoii notri
vizite ale altor fiine ale universului? Este, far ndoial, cel mai polemic
autor n planul speculaiilor extraterestre. Crile sale s-au vndut n
circa 50 de milioane de exemplare i s-au tradus n 31 de limbi, fiind
publicate n 40 dc ri. Se evideniaz dintre acestea Amintiri despre
viitor, ntoarcerea Ia stele, Provocarea zeilor. Profetul trecutulu i Ochii
Sfinxului. El este dc altfel sufletul organizaiei Ancient Astronaut Society,
nfiinat n 1973, ale crei obiective sunt determinarea existenei vieii
inteligente i tehnologiei dezvoltate pe Pmnt n epocile anterioare
timpurilor istorice i determinarea primirii de ctre planeta noast a
vizitelor extrateretrilor.
Whitley Strieber
Dac ar trebui s desemnm pe cineva ca responsabil al
contientizrii publicc n privina importanei fenomenului rpirilor ar

trebui s-l numim pc Whitley Strieber. Prolific scriitor de science-fiction

i dc lucrri moderne, a publicat n 1987 un volum polcmic numit
Communion, unde afirm c din 1985 este vizitat de ctre entiti de
origine necunoscut, probabil extraterestre, din cte a afirmat iniial,
carc sc introduceau n dormitorul su i l supuneau la o dureroas serie
dc examinri fizice i psihicc. Toat familia lui s-a vzut implicat, ntrun fel sau altul, n aceste ntmplri. Despre Whitley Strieber putem s
spunem c nu este propriu-zis un investigator. Este parte integrant a
fenomenului i unul dintre cei mai ferveni aprtori ai si. Accsta nu
exclude analiza experienei descrise dintr-un punct dc vedere critic.
Lucrrile sale ufologice sunt, n afar de Communion, o a doua parte a
lucrrii aprut sub titlu Transformation, 1988, i Majestic, 1989, un
roman bine documentat bazat pc cazul OZN-ului prbuit la Roswell,
New Mexico, n 1947.
Aime Michel
Fr a lua n consideraiei lucrrile sale, cu greu am fi putut avea
o viziune coerent asupra evoluiei gndirii fa de fenomenul OZN.
Michel este unul dintre primii cercettori ai J temei, autor al unei lucrri
fundamentale: Misterioasele farfurii zburtoare (1963). In aceasta
expune teoria | ortoteniilor, care sunt nite linii imaginare pe care, doar
teoretic, | circul mai des OZN-urile.
Aceast idee a fost dezvoltat de 1
Michel datorit studiilor sale, t asupra incredibilului val |
franuzesc de apariii' ncidentificate din 1954.
Michel a fost, de altfel, pionier atunci cnd s-a referit la conceptul
de indici de stranietate, semnalnd cu putere cum fenomenul OZN
este cu att mai ciudat cu ct este mai bine vzut; indicele de stranietate
crete invers proporional cu distana. Cazul lui Michel, precum se
ntmpl cu muli ali investigatori, este completat atunci cnd, obosit de
lipsa de informaii novatoare privind fenomenul OZN din anii '80, se
decide s dea atenie altor sfere ale necunoscutului. Rezultatul acestei
preocupri universale este lucrarea Misticismul, omul interior i
inefabilul (1975) i lucrri complexe dedicatc ezoterismului.
A decedat n 1992.
CONTACTE SUPRATERESTRE II Iluzia cosmic
Cartea este urmarea fireasc a lucrrilor OZN-Dosar secret i
Contacte supraterestre Elemente de stranietate.
Jean Sider i continu demonstraia, susinnd c trebuie s
lum n seam toate tipurile de contact avute cu o inteligen strin

societii noastre. Toate sistemele nopastre de credin, toate ideologiile,

'filozofiile, religiile i superstiiile noastre sunt folosite de o inteligen
superioar nou, ntr-un scop pe care abia ncepem s-l intuim, dar care
justific neaprat mijloacele. Oare concepiile noastre nu sunt modelate
de acel factor X, care ne sfideaz imaginaia? De aceea Jean Sider
insist s nu ne ncredem n aparene: manipulatorii sunt mascai i ne
neal sistematic.
Aceast carte i va uimi i i va ncnta pe toi amatorii de mistere
neexplicate, prin precizia faptelor citate i ndrzneala lucid a
raionamentelor. Dar, mai mult dect orice, ea deschide orizonturi
fantastice asupra destinului ciudat al rasei umane.
Hartwig Hausdorf EXPERIMENTUL PMNT
De la nceputul tuturor timpurilor, inteligene extrem de avansate
din spaiu fac o experien genetic pe planeta noastr. O central
atomic pe care au instalat-o acum aproape dou miliarde de ani n
folosul lor sau capodopere hi-tech microminiaturizate vechi de trei sute
de mii de ani sunt numai dou din multele exemplele incredibile ale
activitii lor. Activitate cuprinznd un ir lung de evenimente uluitoare,
precum Operaiunea Sodoma i Gomora: lagre de exterminare pentru
mutanii genetici!
Un raport publicat pentru prima oar, despre un inventator englez
genial, care a descoperit secretul tehnic al ozn-urilor, precum i interviul
n exclusivitate luat autorului elveian Erich von Dniken despre
schimbarea paradigmelor, subliniaz faptele senzaionale pe care le
prezint aceast carte.
Autorul ne aeaz n faa unei oglinzi: ncununarea creaiei este,
n realitate, numai rezultatul provizoriu al unui experiment gigantic pe
termen lung al inteligenelor extraterestre!
TRIUNGHIUL DRAGONULUI de Charles Berlitz
LI FO
Mrginite pe dou laturi de marile abisuri de pe fundul oceanului
i de adevrate canioane adnci de cinci pn la opt metri, apele
Triunghiului formeaz valuri triunghiulare, de parc nsui oceanul ar
semnala confluena unor puteri impresionante i ineluctabile.
De sute de ani, btinaii sunt convini c acolo slluiesc
montrii marini, care stau la pnd pentru a-i nghii pe invadatorii
imprudeni.
Cercetrile au scos la iveal faptul c n Triunghiul Dragonului au
disprut sute de nave de toate dimensiunile.

Piloii care au supravieuit survolrii Triunghiului au raportat

funcionarea defectuoas a instrumentelor de bord, ceuri ciudate i o
accelerare a timpului.
Numrul i importana dispariiilor au determinat Japonia s
declare aceast regiune zon periculoas. Ca i Japonia, Forele Aeriene
ale Statelor Unite au catalogat 'Triunghiul Dragonului ca o zon de
permanent preocupare.
Ce ascunde Triunghiul Dragonului?
Charles Berlitz realizeaz un studiu tulburtor al acestui fenomen
i ofer o nou perspectiv asupra ciudatei i spectaculoasei enigme a
TRIUNGHIULUI DRAGONULUI, unul dintre marile mistere al planetei
noastre.
9 iulie 1947: Un aparat C-54, pilotat de cpitanul Oliver W.
Pappy Henderson, duce fragmentele (poate gsite pe al doilea sit) la Fort
Worth. Acolo este adugat un cheson care conine celc patru cadavre dc
umanoizi aduse de la Roswell fie mai devreme, fie mai trziu. Apoi,
aparatul C-54 decoleaz cu direcia Wright Field.

SFRIT
1 n pregtire la Editura Lucman, colecia OZN (N. Ed.).
2 Marshall eful poliiei militare din cadrul bazei, azi la pensie, a
fost gsit de anchetatori, dar, n ciuda celor 43 de ani trecui, el a refuzat
s vorbeasc, pretextnd c nc mai este obligat s pstreze secretul
pentru c a prestat jurmnt s nu dezvluie niciodat nimic despre
acest eveniment! (n.a.).
3 Accesul la secretul anumitor informaii n rndul militarilor, care
se submparte n mai multe grade n funcie de grad i de funciuni
(n.a.).
4 Melvin E. Brown, care jurase s pstreze secretul, a fcut toate
aceste mrturisiri pe patul de moarte, n 1968, n prezena copiilor si,
iar fata lui, Beverly, devenit Bean prin cstorie, a relatat toate aceste
lucruri anchetatorilor (n.a.).
5 Adevratul nume al lui Majestic-12, care a fcut obiectul unui
document foarte controversat n Statele Unite, ar fi deci AUTHORITY
10/2 (n.a.).

6 Crash at Corona, Paragon House, New York, 1992 (n.a.).

7 Orque (lat. Orcus) este o alt denumire a zeului Pluton, al crui
nume l poart cea de a noua planet: alt element de incoeren (n.a.)
8 E vorba de M. Dane Edwards, directorul ziarului The Brush
Bander, din
Brush (Colorado) (n.a.)9 Jim a mai avut o ntlnire cu un umanoid foarte slab, chiar la el
n camer, care a disprut dup ce s-a uitat la el cu un aer rtcit (n.a.).
10 Vezi Contacte supraterestre IIIluzia cosmic, care urmeaz s
apar n curnd ri colecia UFO a Editurii P9fellH6 (N. Ed.).
11 Paul Langevin, fizician francez (1872-1946), autorul unor
lucrri despre ioni, magnetism, relativitate i ultrasunete. El s-a strduit
s amelioreze predarea tiinelor i s popularizeze teoria relativitii i
cea a fizicii cuantice (N. T).
12 Carte programat s apar n colecia U FD a Editurii B6MIN9
(N. Ed '