Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Kenada
5001 dup Cristos
Vntoarea de viezuri
fr
mai
avea
contiina
Prolog.
Despre
fericirea
universal
Extras din jurnalul lui Tim Hooskin*
Aa-numitul Stabiliment Istoric patronat de Iagovan Solles e renumit
pentru exponatele sale: maini de lupt din secolul XXI, caroserii de
automobile din era postatomic, piese de artilerie din a doua jumtate a
secolului XX. ncropit pe parcursul a jumtate de veac, colecia mai cuprinde
o miniatur nfind prima navet spaial care a aterizat pe Marte, un
computer fabricat prin anii 2050, un tub cinescopic marca NOKIA, (an de
spatele cldirii de curnd zugrvit, clipocesc apele limpezi ale unui heleteu.
Lng heleteu, n dreapta, liziera unei pduri de eucalipi. n stnga, dealuri
acoperite cu culturi de plante exotice. Fundalul acestui peisaj de vis se
compune din coame de muni nzpezite, care sporesc senzaia c te afli pe un
pmnt virgin, plin de mistere, care nu seamn deloc cu peisajul arid de pe
Terra Nova. Fr ndoial, gndesc, cam aa trebuie s arate Paradisul. Dac o
fi existnd, pe undeva, un Paradis...
*Tim Hooskin a fcut aceast nregistrare cu puin nainte de numirea sa n
funcia de comandant al Bazei de tranzit de pe Numa. Pe atunci, Hooskin era
nc instructor-ef al Colegiului Excepional de pe Terra Nova.
acelei fericiri universale de care astzi sntem att de mndri, aa cum un cine
e mndru de lesa care i reteaz orice urm de libertate. Crezi tu, Tim Hooskin,
c viaa e cu adevrat valoarea suprem? Eu tiu c viaa nu-i valoarea
suprem, cel puin nu viaa asta. Viaa e o divinitate goal, o conserv din
care ai scos coninutul, dac n-ai cu ce s-o umpli. Eu, Iagovan Solles, snt un
cretin. Tu, Tim Hooskin, eti un cretin. Miliarde de cretini inteligeni i
sofisticai populeaz astzi Pmntul, cu toii legai frumuel n les, la
adpost de griji, de boli i, zicem noi, de prejudeci. ns pe dinuntru..."
Niciodat nu l-am vzut n starea asta. Un timp, nu schimbm o vorb.
"Stabilimentul Istoric Iagovan Solles e o imens porcrie, Tim!"
Dau s-l contrazic. mi face semn c nu-l intereseaz prerea mea n
ce privete Stabilimentul Istoric Iagovan Solles. Se linitete i-i continu
discursul.
"i nchipui c exponatele alea reprezint, ca s zic aa, n ntregime,
istoria Speciei? Nici vorb, Tim Hooskin! i, m rog frumos, ce-nseamn,
pentru tine, cuvntul sta, primitiv? N-au nici o valoare exponatele, Tim
Hooskin. nelegi btrne cum vine asta? Nici o valoare! Snt istoric numai cu
numele, dar tiu c prejudecile exist pretutindeni, c nu le putem evita i
c acum, mai mult ca oricnd, ele continu s existe... Orice om care primete
totul de-a gata ajunge, cu timpul, s triasc n afara realitii. Devine o
legum. Noi am nvins aproape toate bolile, am transformat Pmntul ntr-o
grdin a desftrilor. Nimeni nu mai muncete, nimeni nu-i mai bate capul
cu ziua de mine. Ei, i ce va fi mine? Habar nu am. Efortul a devenit o
noiune abstract. Ia-o cum vrei, dar, sub o form sau alta, sntem nite
ntreinui. i cine muncete n locul nostru, Tim Hooskin? Mainriile alea
blestemate. Roboii. Noi stm acas, din cnd n cnd mai organizm cte o
conferin despre cutare chestiune care ne frmnt creierii i ne mndrim cu
realizrile noastre spirituale... O imens, inutil pierdere de vreme! Prea mult
fericire smintete, btrne... Stabilimentul Istoric Iagovan Solles e un capriciu
de ntreinut smintit. Noi numim primitivi nite fiine despre care nu tim
aproape nimic. Au disprut de pe Pmnt n urm cu vreo trei mii de ani, au
aceea, Iudeea. Acest Isus i-a nvat pe oameni s aleag ntre bine i ru.
Drept rsplat, oamenii l-au rstignit pe cruce."
"i de ce-i att de important Omul Acela? Doar nu e singurul care a
avut pretenia s-i nvee pe primitivi diferena dintre bine i ru!"
"Omul Acela a fracturat istoria, a rupt-o n dou, aa cum ai rupe tu,
cu minile, o bucic subire de postav. Or, numai un Om important putea s
fac asta, Tim Hooskin. El s-a nscut ntr-un staul de vite, dar a cucerit
lumea fr arme i soldai..."
Iagovan Solles, acum chiar bai cmpii cu ilustr demnitate! Auzi
dumneata, a fracturat Istoria, a rupt-o n dou aa cum a rupe eu o bucic
de postav! M ngrijorezi de-a binelea, Vani!...
Am lsat n urm liziera pdurii. Ne apropiem de Stabiliment. n
dreapta, heleteul arunc spre cer un ochi uria i flmnd, de un verdealbastru-cenuiu fr cusur. Undeva, printre culturile de plante exotice,
rsun, amenintor i lugubru, un ltrat de cine. Se ntunec vznd cu
ochii. mprejurul Stabilimentului plutesc lene o mulime de felinare cu
suspensii, care mprtie pe pmntul umed o lumin rece, neprimitoare...
Nespus de ru mi pare, Vani. i-ai deschis sufletul, dar eu n-am neles
nimic. i poate c nu-i nimic ru n asta. Poate aa se ntmpl mereu, nu
nelegem dect ceea ce vrem s-nelegem, uitnd c aproape ntotdeauna
lucrurile ne snt date fr putina de-a le ptrunde rostul. Eu n-am auzit nc
de Omul Acela, pentru mine existena lui e o enigm. Cum i explici tu, Vani,
c oamenii L-au uitat, dac totui, Omul Acela a fost att de important? Da,
oamenii uit, pentru c fericirea e egoist, inem de ea cu dinii, numai s n-o
scpm din mini, s n-o pierdem. Dar tu ai vorbit acum ca i cum oamenii de
azi nu ar mai fi oameni n adevratul sens al cuvntului. i-atunci, dac nu
snt oameni, ce snt? Ce sntem noi, Vani, tu i cu mine? mi dai de neles c
am pierdut ceva esenial, ceva fr de care viaa noastr, fericirea asta
perpetu e o povar sau un blestem. Apoi sugerezi c primitivii care populau
Pmntul n urm cu milenii ne erau superiori. Eu i cunosc prea bine pe
primitivi, doar snt instructor-ef pe Terra Nova. tiu ce snt. Nite barbari. Au
10
Iudeea, acum cincizeci de secole, i totui, a murit pentru tine! Apoi mi spun
c Iagovan Solles i rde de mine, c vrea s glumeasc pe socoteala mea...
mi ridic privirea spre el, dar l aud rostind cu aceeai voce nbuit:
"Azi e ziua n care s-a nscut El. Azi e Crciunul, Tim Hooskin!"
11
12
Arhivarium
Vntoarea de viezuri
Vizuina (I)
Arhiva vntorului de viezuri
La 16.30 ceaa devine att de persistent, att de galben, nct e inutil
s mai privesc arborii crescui pe peluza vizuinei - abia dac mai zresc nite
forme alungite, nite contururi vagi prin perdeaua de vapori care urc din
pmnt spre nalturi - inutil s mai ascult tcerea acestei lumi despre care
13
birocratorii COMPANIEI spun c e cea mai ostil i mai afurisit dintre lumile
galaxiei, inutil s pndesc permanenta metamorfoz a lucrurilor, ridicarea
unui col de granit din adncurile planetei, surparea unei creste pe care nu
demult am urcat-o ncotomnat n cochilia mea de vntor de viezuri.
Metamorfoza asta oricum nu o pot surprinde ct vreme stau cu fruntea
rezemat de geam, cu privirea aintit spre orizontul dumnos i inaccesibil.
Totui, pentru birocratori, lumea viezurilor galbeni e o lume abstract,
inconsistent - o lume care nu exist. Ceea ce tiu despre ea, tiu numai din
auzite, din relatrile pline de lacune cu care i-au obinuit navigatorii
COMPANIEI i rapoartele vntorilor.
Din exterior, vizuina pare o cas ceva mai artoas, cu etaj i parter.
Habar nu am de ce-i zice aa. Probabil datorit faptului c, odat intrat
nuntru, i dai seama c e o fortrea. O fortrea adevrat. Pereii, stlpii
de susinere, planeurile, totul e construit dintr-un material foarte rezistent,
un fibroaliaj impenetrabil i ignifug. Cele dou nivele exterioare se continu n
subteran cu altele trei: magazia cu provizii, laboratorul i hala de ntreinere a
computerului central, apoi hangarul unde se pstreaz i se decapeaz
"cochiliile" i generatorul de energie. Afar, n dreapta peluzei, este aerodromul
cu turnul de control i rampa de lansare a minitransportorului - un hexagon
uria, numai beton i sticl, flancat de neoane roii i albe.
...Aa c la 16.35 m ridic de pe scaun, ocolesc msua care troneaz
n mijlocul salonului, traversez camera de zi i m ndrept spre hangar. Prin
grilajul transparent, l zresc pe Milo cum muncete de zor la decapatul
cochiliei, cum mpinge grmezile de rin adunate sub standul de lucru i
cum adun grijuliu substana galben, urt mirositoare, despre care se zice c
valoreaz mai mult dect toate cargourile COMPANIEI la un loc. ncperea e
plin de containere cu rin - aliniate pe dou rnduri, n spatele standului de
containere goale
care trebuiesc
umplute,
sigilate
i ncrcate n
14
15
16
Despre implanturi
O serie de consideraiuni despre avantajele i dezavantajele insomniei
17
"Azi e ziua n care s-a nscut El. Azi e Crciunul!" Cuvintele lui
Iagovan Solles mi rsun-n urechi, nu m las s dorm. De fapt, nu-mi
rsun-n urechi, mi rsun n cap. Ceea ce e de o mie de ori mai ru. Ba de
o sut de mii de ori mai ru. Pentru c m apuc migrena (Ia f-i matale un
implant, i gata, ai scpat de migrene!), iar cnd m apuc migrena m
gndesc c viaa - a mea, firete - e ntr-adevr o imens porcrie. Totui, nu
att de mare precum Stabilimentul Istoric Iagovan Solles. Drept pentru care
m ridic din pat i dau fuga la buctrie. E 1.47 noaptea, Iulia doarme dus.
E ca moart, are faa alb, descompus de somn. Nu-mi place s-o vd aa.
Arat oribil. Fr s vreau, mi-amintesc, din nou, de vorbele lui Vani: "Un
pustiu negru mi populeaz somnul!" Cam poetic. Nu-i pe gustul meu. Dac-ar
fi pe gustul meu, ar suna cam aa: "Somnul meu e fr vise..." Snt deci o fire
a naibii de prozaic, de comun. Presupun c de-asta m-am hotrt s-mi
omor plictiseala i s devin instructor n arta supravieuirii. Dar cum n ziua
de azi nimeni nu mai e nevoit s supravieuiasc - cu excepia vntorilor de
viezuri! - arta pe care o stpnesc s-a dovedit tot att de inutil, precum o
grmad de deeuri menajere nereciclabile. Nu-i de mirare c-am ajuns pe
Terra Nova. C-n loc s-mi dovedesc abilitile prin cine tie ce catacombe de
la marginea Galaxiei, pozez n atoatetiutorul n faa unor primitivi care habar
n-au ce-i ateapt acolo, n lumea viezurilor galbeni.
Adevrul gol-golu e c nici eu nu prea tiu ce-i ateapt. Desigur, Tim
Hooskin, instructor-ef la Colegiul Excepional de pe Terra Nova, cunoate o
mulime de lucruri interesante despre lumea viezurilor galbeni. Asta
nseamn c o lung perioad din via i-a petrecut-o naintea unui ecran
foarte multicolor i foarte ingenios plasat ntre nite obiecte de ornament
specifice secolului cincizeci i unu - spre exemplu, un cub cu pereii
translucizi, plin-ochi cu lichid verde-fosforescent, din care nesc tot felul de
forme bizare, de pild o coloan de cca patruzeci, patruzeci i cinci de
centimetrii, alctuit din fragmente de elipsoizi care se preschimb, cu o
vitez incredibil, halucinant, n trunchiuri de con i invers - ecran pe care
apreau, aezate frumuel unele sub altele, o mulime de informaii nepreuite
18
19
20
disperate,
analgezicele
snt
de
negsit.
Iulia,
frumoasa,
durererile
insomniacului
Tim
Hooskin
cresc
21
IMPLANTURILE
HONDHAL.
IA-LE
ACUM!
Doi
adolesceni
pri.
Contractul
stipuleaz,
printre
altele,
obligaia
prii
extraterestre de-a asigura, contra unor venituri derizorii (ntr-o zi, gndete
suferindul Tim Hooskin, o s pleznim de atta mrinimie!), aprovizonarea cu
implanturi a prii btinae. Filmul are un final apoteotic, n care proaspeii
furnizori de fericire universal chefuiesc cu proaspeii beneficiari de fericire
universal, sub cupola unei aule imense, n vreme ce afar, o mulime isteric
serbeaz marea victorie asupra tiraniei, printre ruine nlndu-se, maiestuos,
22
23
central
schimbe
postul
de
televiziune.
Pe
ecranul
24
un verb precum "a odihni" s nu-i provoace fiori de gea prin ira spinrii...
Culmea e c ntotdeauna cnd ni se d dreptul de a alege, alegem viaa, nu
adevrul. Iar tu, n ziua n care i se va nate copilul din pntecele Esterei, vei
alege pentru el viaa i fericirea, nu adevrul pe care tot nu o s-l cunoti
niciodat. Vei proceda cu el exact cum au procedat cu tine prinii ti, vei
alege pentru el ce crezi c e mai bun. i ce-i mai bun dect o via lung i
prosper? Ce-i mai bun dect fericirea, Iagovan Solles? Tu spui c suferina,
dar n secunda cnd va trebui s alegi, vei alege fericirea, implantul...
Dar Omul Acela, Iagovan Solles? Ce vise avea El, cum se odihnea? Eu
lucrez cu primitivi, i nv arta supravieuirii, ns nu i-am auzit vorbind
despre El. i ei L-au uitat, Vani. Poate c prinii lor adevrai, nu cei care
figureaz n fiele oficiale, cei care i viziteaz la Colegiu, nu L-au uitat. tia
snt doar nite membrii ai Serviciului de Securitate Interplanetar care-i joac
rolul. Au o misiune de ndeplinit i neleg s-o ndeplineasc. Nici ei nu tiu
cine snt adevraii prini ai vntorilor de viezuri. Eu nu tiu unde s-i caut,
pe ce lume ndeprtat care probabil nici nu figureaz pe rutele navigatorilor
Companiei. Cine tie de unde vin copiii care snt educai pe Terra Nova? Iar eu
nu pot s spun nimnui, nici chiar ie, ce fac acolo, pe Terra Nova. Dac i-a
spune, a deconspira un secret al Companiei, or asta e cu neputin. Am
depus un jurmnt de fidelitate i bnuiesc ce m ateapt dac-l ncalc!
Ciudat e c tocmai eu, un insomniac, snt responsabil de somnul i
fericirea Speciei. C din cauza unuia ca mine copilul tu va tri dousute
aptezeci de ani, din care mai bine de jumtate, dac nu cumva trei sferturi, i
va dormi efectiv. Iulia e un caz fericit, nu doarme dect treisprezece ore pe zi.
Alii dorm ct patrusprezece, cincisprezece ore. sta-i preul fericirii, poate. i
m gndesc c primitivii de pe Terra Nova, cei care n-au apucat nc s pun
piciorul pe lumea viezurilor galbeni, abia dorm cte opt, maximum nou ore
pe zi. I-am urmrit cu atenie. I-am spionat. n parte ca sarcin de serviciu. n
parte din curiozitate. i ei au insomnii. i pe ei i mai doare capul. Unii
viseaz - n general, toi viseaz. Am urmrit de attea ori spectrogramele
tridimensionale cu nregistrrile acestor vise de primitivi, c deja am nceput
25
26
cauza
acestei
suprri
neateptate
are
legtur
cu
27
Nu-l mai poate repezi pe neobrzat, nu-i mai poate pemite luxul s-i nchid
gura, ca unui intrus oarecare, un strin care d buzna nepoftit n viaa lui. Va
fi obligat s-i nghit limba. CDC nseamn Consiliul Directorilor Companiei.
Aadar, Isaac Bose asta eti! Un nenorocit de directocrat! Mai exact, un
birocrator de rang superior. i mai exact: una dintre acele fiine care locuiesc
n imediata noastr vecintate i care vegheaz, din umbr, asupra destinelor
miliardelor de pmnteni fericii. S vedem, Isaac Bose, cine eti i ce vrei!...
Pe ecran, apare o scfrlie de uria, prevzut cu dou maxilare proeminente
care mestec ntr-una, un du-te, vino care nu prevestete nimica bun. O
namil de om.
"Isaac Bose", se prezint sec namila. "Aa m cheam". M privete
scruttor, parc-ar vrea s-mi dezghioace easta, s afle ce gndesc.
"Tim Hooskin", i rspund pe acelai ton. l privesc, la rndu-mi,
scruttor, de parc a vrea s-i despic i eu easta, s aflu ce gndete. Apoi
adaug: "Instructor-ef pe Terra Nova".
Nu scoate o vorb. Se uit la mine i tace. Deodat, ncepe s-i
frmnte lobul urechii.
"ti cine snt, Tim Hooskin?" ntreab. Ateapt s-i rspund lantrebare. Nu, nu tiu cine eti, Isaac Bose, n-am avut ocazia s fac cunotin
cu ilustra-i personalitate!
"Snt Preedintele Consiliului Directorilor Companiei!" rostete Isaac
Bose cu voce rguit, solemn, ca a unui judector care rostete o sentin
irevocabil.
Gata, Isaac Bose, am czut pe spate de admiraie! Preedintele
Consiliului Directorilor Companiei! Ct pe-aci s fac infarct!... Prin urmare,
gndesc, l am n fa pe cel mai puternic om de pe Pmnt. i cel mai puternic
om de pe Pmnt a inut s m deranjeze n toiul nopii, m-a cutat personal,
nu s-a folosit de intermediari, m-a cutat e un fel de-a spune, s-a ostenit s
m sune la o or att de nepotrivit... Pi ia s ne punem noi niel mintea la
contribuie! Terra Nova este domeniul Companiei? Este. Colegiul Excepional
este proprietatea Companiei? Este. Eu snt instructorul-ef Tim Hooskin, un
28
29
30
31
distorsiunilor!
lovesc
cu
palma
peste
frunte.
PRESIUNE
topit i laminat attea informaii inutile, attea soluii pe care orice novice de pe
Terra Nova e capabil s le gseasc dintr-o suflare? S-i spui unui vntor de
viezuri c o distorsiune a subspaiului de 0,17% echivaleaz cu o
decomprimare specific de 3,9 e ca i cum ai explica unui doctorant n
matematici superioare c doi ori doi fac patru! De-aia au fcut-o, vntorule
de viezuri, pentru c-n ochii lor ai fost ntotdeauna o creatur inferioar, un
slbatic... Iar ie i-au trebuit douzeci i patru de ani ca s pricepi ncotro
32
bate vntul! Cum de nu i-ai dat seama?... i merii soarta, Khorma, o merii
cu vrf i-ndesat. I-ai privit n fa, i-ai sfidat cu snge rece, ai fcut ceea ce
nici un vntor de viezuri nu a fcut vreodat, ai ndrznit s ridici mna
mpotriva unui instructor, ai construit Reeaua i n-ai fost n stare s admii
c un om singur nu poate accepta dispreul semenilor si deoarece nu-l
nelege, deoarece chiar i dispreul devine, peste o anumit limit a
singurtii, insesizabil!... 17.45. Pe ecran au i nceput s apar, liter cu
liter, cuvintele. Cursiv, de la dreapta spre stnga. ntre timp, vocea neutr a
lui Cico spintec eterul. COMUNICARE DE LA COMANDAMENT... Citesc la
repezeal, plictisit, de parc a citi o scrisoare, o telegram care a ajuns la
mine din pur-ntmplare:
COMANDANTUL BAZEI DE TRANZIT NUMA UREAZ VNTORILOR
NOROC LA VNTOARE, SNTATE I PUTERE DE MUNC. STOP.
CONFIRMARE DE PRIMIRE A COMUNICRII OBLIGATORIE. STOP.
NUMAI PENTRU VNTORII SERIILE 01420-01432. CANTITATE
MINIM DE RIN: 20 CONTAINERE TRANSPORT. STOP. PENTRU
VNTORII
SERIILE
02356-02400.
CANTITATE
MINIM:
22
STOP.
NU
UITAI
CUVINTELE
MAESTRULUI
IAOTON
"A"
NSEAMN
ACCES.
STOP.
TIM
HOOSKIN
33
34
35
pe
pielea
mea
rspunsurile
imperative
ascund
secrete
imperative. Din clipa aceea n-am mai nchis ochii. DE CE exist rspunsuri
simple i rspunsuri imperative? DE CE rspunsurile simple nu ne tulbur
contiina? DE CE rspunsurile imperative ne fac viaa un infern? Am nceput
s-i observ cu luare aminte pe instructori. Apoi am aflat c nici unul nu era
nscut pe Terra Nova...
tii, pe Terra Nova instructorii au propria lor reea de informaii. Cu
ajutorul ei comunicau cu exteriorul. Un fel de Net. Protii. Idioii. Novicii tiau
36
37
de unde provin. Am riscat enorm. Dac m-ar fi prins, dac ar fi aflat cine e
autorul acelor virui informaionali, a fi fost un om terminat.
n orice sistem, orict de perfect, exist fisuri. Eu nvam s descopr
fisurile. Dar ca s descoperi fisurile, trebuie s cunoti alfabetul. Iar alfabetul
ncepea cu Net-ul novicilor. Pornisem de la premiza c nu exist informaie
inofensiv. C orice informaie atrage dup sine alta, deoarece orice informaie
e inclus ntr-un sistem. Un sistem infailibil e un sistem care nu ofer absolut
nici o informaie. Or aa ceva e imposibil de realizat. Dac un sistem nu ofer
absolut nici o informaie, inseamn c se anuleaz, se autodizolv. Un sistem
care nu ofer absolut nici o informaie e aidoma unuia conceput n ntregime
pe hazard. Nu exist. Sau i dac exist, e inutilizabil. Hazardul, n sensul cel
mai precis al cuvntului, e incontrolabil. Tot ceea ce presupune o doz mai
mic sau mai mare de control, presupune i o doz mai mic sau mai mare de
necesiti vitale, de puncte nevralgice. Problema unui distrugtor de sisteme e
s gseasc aceste necesiti vitale, aceste puncte nevralgice, i s le anihileze
n timp util... Net-ul novicilor coninea o serie ntreag de informaii aparent
inofensive.
Date
tehnice
despre
construcia
computerelor,
metode
de
38
Novicii, mai ales cei din anii inferiori, ngheaser. Cei din anii
superiori reueau, de bine, de ru, s fac fa. Mie ns, nu tiu de ce, mi
venea s rd n hohote. Tim Hooskin edea n dreapta maestrului Joshu, cu
minile ncruciate pe piept. I-am cutat privirea, dar m-a ocolit nepstor.
Amndoi tiam despre ce-i vorba, simeam pericolul, dar mie pericolul mi
provoac ntotdeauna o stare de euforie, o beatitudine care m mpinge ca un
resort nainte. Aveam o poft nebun s ies i s le strig, da, eu snt vinovatul,
privii-m, admirai-m, protilor, cretini ce sntei! Dar n-am ieit, am stat
cuminte n banca mea. Am afiat o min spit, ngrozit, mi-am vrt capul
ntre umeri i am strns bine din dini. O, mi ziceam, e doar nceputul, o s
vedei voi ce urmeaz! O s v plac, sigur c o s v plac!
"V avertizez, domnilor novici", a continuat maestrul, "v avertizez!
Vom fi duri, nu vom avea mil cu cel n cauz. Singura lui ans e s-i
recunoasc vina!" Dup care a adugat amenintor: "i vom pedepsi nu
numai pe vinovai, ci i pe cei care-i tinuiesc pe vinovai!"
Novicii ncepur s se foiasc. i aruncau, unii altora, priviri
ntrebtoare. Erau consternai. Nu pricepeau ce se-ntmpl. Tensiunea care
domnea n marea aul a Colegiului atinsese paroxismul... Vedei, totul e o
problem de mimetism, de adaptare la mediu. Eu m-am adaptat la mediu, mam transformat ntr-un soi de cameleon uman. A fi cameleon uman nseamn
a face ceea ce fac ceilali, a le imita gesturile. nseamn a-i nsui culoarea
dominant a ecosistemului... Eu mi-am nsui culoarea dominant a
ecosistemului. Aruncam deci i eu priviri ntrebtoare n stnga i-n dreapta.
Fceam deci pe netiutorul. ntr-un cuvnt, mi-am jucat rolul ca la carte...
Aveam un atu pe care nu trebuia dect s-l scot din mnec Atunci am
neles ct snt de vulnerabili. Maestrul Joshu spusese: s-l vedem pe vinovat.
Apoi adugase: i vom pedepsi pe vinovai! Folosise o dat singularul, apoi
pluralul. Te-ai dat de gol, moneagule, singur te-ai trdat! i eu care credeam
c eti de nenvins! Nu ti cine e vinovatul, Iaoton Joshu, ai mizat pe fric, iai nchipuit c-i suficient s ridici degetul i s amenini, pentru ca vinovatul
s se ridice n picioare i s-i recunoasc vina. Un om care acioneaz fr s
39
40
vorbitoare, nite creaturi aflate pe treapta cea mai de jos a evoluiei. Dovad
c odat chiar i-a spus unui instructor ceva mai tnr i mai neexperimentat:
"Ai trit degeaba, dac nu ti nimic despre lumea viezurilor galbeni!"
Instructorul a fcut o criz de nervi, l-a luat efectiv la palme, dar Khorma a
suportat cu stoicism agresiunea, ba i-a ntors pe rnd obrazul stng i obrazul
drept, ca s-i arate c nu d doi bani pe palmele lui i c un imbecil tot
imbecil rmne, indiferent dac-i instructor sau mturtor de strzi. Dup
cteva luni de la incident, agresorul i-a dat demisia i a prsit Colegiul.
Parc-i
vd
acuma
sursul
condescendent,
privirea
rece,
41
fi fost de-a dreptul ridicol s nu fie aa. Cel mai nzestrat dintre aceti dascli
de excepie, era bineneles, fostul instructor-ef, Iaoton Joshu, cel care, exact
n ziua n care Khorma a trecut examenul de nivel II, mi-a predat mie catedra
de instructaj practic i care decedat n urm cu 10 ani, pare-se, ntr-un
accident aviatic pe Mediterana, undeva la nord de Insula Creta, dac nu mnel.
Asupra acestui profesor remarcabil i-a concentrat, de mic, Khorma
ntreaga sa atenie, asupra lui Iaoton Joshu, scondu-l din mini cu ntrebri
care l puneau pe dascl situaii jenante, imposibile, i-l fceau s regrete c
acceptase postul de instructor, fr s se gndeasc la eventualele situaii de
acest gen. Cu Joshu, cu care discutam adesea despre mrunelul Khorma, nam ajuns niciodat la un numitor comun n privina elevului - eu i luam
aprarea ori de cte ori puteam, cutam s-l justific, dar fr s neleg prea
bine de ce, ca i cum, prin asta, mi-a fi splat o vin! Mi-amintesc c, dintre
toate ntrebrile puse de Khorma, dou reveneau cu obstinaie, de parc de
ele ar fi fost legat, n mod misterios, linitea sufleteasc a falsului discipol:
"De ce nici unul dintre instructori nu a fost vreodat pe lumea viezurilor
galbeni? De ce pensionarii Companiei, fotii vntori de viezuri, nu revin
niciodat pe Terra Nova ca s-i viziteze maetrii?" Firete c dasclul nu i-a
rspuns, n fond ce putea s-i rspund, nu tia nici el cum s se explice,
fusese educat ca noi toi, n spiritul respectului neabtut fa de COD i,
orict ar fi fost de bine pregtit n domeniul su, nu era capabil s priveasc
mai departe de regulile care ne reglementeaz existena i care ne oblig s
fim ceea ce sntem.
"Nu tiu cum am s-o scot la cpt cu el!" a exclamat, ntr-o zi, Iaoton
Joshu.
Mrturisirea, cam brutal i fr ocoliuri, m-a ocat. Era pentru
prima oar cnd vedeam un instructor ngrozit de gndul c trebuie s dea
socoteal unui novice, c trebuie s poarte un dialog cu acest novice i c,
vrnd, nevrnd, trebuie s rspund unor ntrebri formulate pe un ton
aparent inofensiv, cu naivitatea aceea care te punea pe gnduri.
42
43
44
45
46
47
48
49
evident
dup
gndirea
ntortocheat,
dup
mintea
sucit
50
londoneze.
Jumtate
de
an
mai
trziu,
specialistul
51
Sekel. Foarte pe scurt. Mai nti tatl. Un oarecare Anton Sekel, 237 de ani,
specialist n xenohermeneutic i etologie comparat, autor al unei monografii
impresionante
despre
din
Collembola.
care,
din
lips
de
ocupaie,
l-a
transformat
protectorat
52
de
contiin,
din
propriile
lui
declaraii
reieind
c,
din
53
ntors spatele. A dat bir cu fugiii. n prezent i spre cinstea ei, Alla
Domborovski are un salon de masaj la Paris, i mprtete bogata
experien tinerelor talentate i cu perspective, iar Anton Sekel continu s se
hlizeasc la cer de pe nisipurile Noii Zeelande i s caute rspunsul la
ntrebarea fundamental...
Astea-s datele obinute din Informatorul Companiei, datele referitoare
la Victor Amogon Sekel. Nu-mi folosesc la nimic. Dup discuia cu maestrul
Bose, dup ce am primit confirmarea privind numirea subsemnatului n
funcia de comandant, mi-am nchipuit numaidect c unii mi vor purta
smbetele, am vrut s tiu cu cine o s am de a face, n ce ape se scald
omenirea ngrmdit pe aceast lume ndeprtat. Avusesem deja experiena
cu transferul, refuzul birocratorilor de-a trimite confirmarea de execuie.
Presupuneam c Directiva 4038 a strnit o oarecare ilaritate printre angajaii
acesteia, probabil c unii dintre aspiranii la fotoliul de cpetenie zonal s-au
simit umilii, cum Bazei, ce caut sta aici, instructor la colegiul de pe Terra
Nova, mare scofal. Logic, printre umilii l-am inclus i pe Victor Amogon
Sekel. Mi-am mai nchipuit c, dup pensionarea fostului comandant, ba i
nainte de pensionarea acestuia, dr. h.c. Victor Amogon Sekel a visat s devin
el nsui motenitorul direct al fostului comandant. Nu a fost s fie, vreau s
spun: dr. h.c. Victor Amogon Sekel nu numai c nu a ajuns comandant al
Bazei de tranzit de pe Numa, nici mcar nu l-a interesat o atare evoluie,
probabil datorit faptului c dorea cu relativ ardoare s se ntoarc n lumea
lui de batin, s-i construiasc o csu n Collembola lui natal i s se
specializeze n popularizarea operelor de maturitate ale printelui su,
filozoful strmutat pe nisipurile Noii Zeelande.
i-n timp ce citeam i reciteam aceste informaii disparate m-am
pomenit ntrebndu-m: de ce tocmai eu? Adic, de ce tocmai eu, Tim
Hooskin, un simplu i nensemnat instructor n arta supravieuirii, un amrt
care pred aceast aa-zis art la un amrt de colegiu de pe Terra Nova, a
fost numit n funcia de comandant al Bazei de tranzit de pe Numa? Pi, ia s
vedem. N-am fost educat, pregtit s fiu eful nimnui, n-am stof de
54
comandant, nu-mi plac birocratorii, iar lucrurile la care m pricep cel mai
bine le poate face oricine. N-am fcut nimic remarcabil n lunga, plictisitoareami carier de ntreinut, de purttor de implanturi. N-am omort, dar nici nam ajutat pe nimeni (ba da, am ajutat, dar asta a fost, oho, tare demult, am
ajutat un primitiv s asasineze un monstru, o paia construit dup chipul
i asemnarea subsemnatului, l-am ajutat pe acel primitiv prin tcerea mea
care s-a prelungit vreme de douzeci i patru de ani). Am evoluat i eu de la
stadiul de paia la cel de legum ndopat cu produse sintetice. i-uneori, mam mai lsat cutremurat de cuvintele bunului meu prieten, Iagovan Solles. E
drept, nu de prea multe ori, ci doar atunci cnd simeam c ceea ce tiu eu
despre lume, ceea ce-am fost nvat s fac nu se potrivete cu ceea ce se
ascunde dincolo de aparenele ce alctuiesc sofisticata i confortabila noastr
realitate...
n fine, n-am priceput de ce-au emis respectabilii membrii ai
Consiliului Directorilor Companiei acea Directiv 4038. Care le erau
justificrile? Ci dintre Cei Douzeci i apte au votat pentru instalarea lui
Tim Hooskin n funcia de comandant al Bazei de tranzit? Eram curios s
aflu, aa nct am intrat din nou n Informatorul Companiei, mi-am spus, din
nou, numele i codul personal de acces i am cerut informaii suplimentare.
Printre altele, am cerut s citesc Directiva 4038. Spre surprinderea mea,
Informatorul Companiei m-a refuzat categoric. Mi-a pus nainte o fraz
ridicol, o niruire de vocabule ct se poate de oficial. INFORMAIE
PROTEJAT. INTRODUCEI PAROLA DE ACCES NECONDIIONAT. Nu mi-a
venit s-mi cred ochilor.
Carevaszic, exista o parol de acces necondiionat!
Carevaszic, Directiva 4038 era ceea ce s-ar chema un document cu
caracter ultrasecret!
i m rog frumos, pentru ce ultrasecret? Pe Terra Nova am lucrat n cel
mai mare secret, la cel mai nalt nivel de secret cunoscut de mine. nsemna c
existau nivele superioare de secret, care funcionau, dac-mi este permis s
m exprim astfel, dup nite reguli la care unul ca mine nici nu era capabil s
55
56
Pe Terra Nova, o perioad activ nseamn zece, cel mult cincisprezece ani i
este urmat de o perioad pasiv care presupune epuizarea a minimum trei
generaii de novici. Circa 35, 40 de ani. Dup aceea, instructorii se rentorc pe
Terra Nova i o iau de la capt. Procedeul este identic cu cel de pe Numa, cu
diferena c, pe Baza de tranzit, aa-numitele perioade pasive snt mai lungi,
iar perioadele active mai scurte.
Am parcurs, nc o dat lista, punndu-mi la grea ncercare rbdarea
i nervii. Apreau tot soiul de specializri bizare, neverosimile, atipice, unele
legate de ceea ce noi numim "sectorul administrativ", de pild evaluri de
xenosisteme, xeno-organigramatori, expertizator n domeniul exopsiho-social,
exotransformatori, i altele. Pe coloana cu profesiunile aprea un singur
cuvnt, repetat cu obstinaie: birocrator. Concluzie numrul unu: snt primul
comandant al Bazei de tranzit din istoria omenirii care nu aparine Corpului
Birocratorilor Companiei. Concluzie numrul doi: prin aceast numire, cineva
urmrete un scop. Concluzie numrul trei: nu cunosc scopul, dar pot s-mi
imaginez c ntre acesta i coninutul Directivei 4038 exist o legtur.
Concluzie numrul patru sau, mai corect, concluzie la concluzia numrul
trei: trebuie s aflu ce conine acea blestemat Directiv 4038. Concluzie
ultim: trebuie s verific directivele de numire pentru toi cei 46 de
predecesori ai subsemnatului.
Le-am luat pe rnd. N-am omis nici una. Am trecut peste ele pe
nersuflate. Orice instructor de pe Terra Nova le-ar fi putut vedea. Iar
Informatorul Companiei mi le-a pus la dispoziie, de ndat ce am specificat
(pentru a cta oar?) codul de acces. A fost ca un oc. Snt unicul comandant
al Bazei de pe Numa cruia i s-a interzis accesul la propria Directiv de
numire n funcie. Unicul. De necrezut. Am trit cu convingerea c pentru
mine nu exist ui nchise, c pot intra oriunde poftesc, c pentru aceasta e
suficient s pronun un nume, Tim Hooskin, i un cod personal de acces...
Iat c m-am lovit de u pe care nu o pot deschide, pentru care nu-i
suficient s-mi strig numele i codul personal de acces. Cine tie cte
asemenea ui or fi existnd? M-am lsat ncet pe sptarul fotoliului cu
57
suspensii,
simind
cum
plutesc
pe
mare
de
incertitudini.
Ursc
am
tiut
care
va
fi
acesta:
INFORMAII
PROTEJATE.
58
amintesc - i-mi amintesc prea puine - Numa e o lume n care timpul zboar
de la sine, n care colonitii nu se plictisesc de moarte, ateptnd s li se
ntmple ceva remarcabil, ceva despre care s aib ce povesti dup aceea.
Majoritatea acestor coloni vin de pe Pmnt, o lume ndeprtat i
misterioas, despre care nimeni nu pare dispus s vorbeasc altfel dect n
oapt... De parc acest Pmnt, aflat la sute de paraseci distan de Numa,
ar fi locuit de fiine superioare, atotputernice, care, din cnd n cnd, mai
catadixesc s ne arunce cte o privire ncrcat de reprouri...
Pn una alta, stau pe peluz. Simt n fa cerul acoperit de nori
vtuii, galbeni, ca nite umbre semitransparente, proiectate pe un fundal
aurit. Vreau s m ridic odat, s intru n vizuin, dar ceva m reine, poate
gndul c oricum, i n urmtoarele ore, nu voi face altceva dect s pclesc
timpul, s trag de el, ntr-o ncercare zadarnic de-a evita plictiseala. La
nceput, m strduiam mcar s nchid ochii. Odat ce-ai neles c eti un
condamnat, c i s-a luat dreptul la somn, dorina de a dormi nu te mai
ispitete ca n primele zile. Am devenit un insomniac, ca toi vntorii care
locuiesc n lumea viezurilor galbeni. Foarte rar, atunci cnd simt nevoia s
dorm cu adevrat, m ntind pe canapeaua din salon, dar tentativa se
transform ntotdeauna ntr-o zvrcolire lung i fr sens. De altfel, chiar ieri
am avut o discuie pe tema asta cu Ottho Lumox. N-am lmurit problema, neam fcut singuri ru tot ncercnd s ne explicm unul altuia un lucru pe care
nu-l nelegem.
"Atepi", a constatat el cu voce chinuit.
Ottho e un vntor experimentat, a trit pe lumea viezurilor galbeni
aproape nou ani. A recunoscut c vrea s se retrag, dar nu tia ce-l
ateapt pe Numa. I-am rspuns c nu-l ateapt nimic.
"Vei fi i tu unul dintre miile de pensionari ai COMPANIEI care primesc
totul de-a gata i care nu trebuie dect s ntind mna ca s apuce ceea ce li
se cuvine!"
"Da", spuse gnditor, "mi iau o nsoitoare i emigrez pe lumea aceea,
Pmnt..."
59
60
61
62
63
64
65
66
membru
Consiliul
Directorilor
COMPANIEI...
La
dispoziia
dumneavoastr!"
Reuesc s-mi reprim hohotul de rs care crete n mine ca o nlucire
absurd. Imaginai-v ce stupizenie! Vezi un ins despre care zici: plesnete de
inteligent, are o sumedenie de caliti, e brbat n toat regula i cnd colo...
Dr. h.c. Victor Amogon Sekel, adjunctul meu de pe Numa, aceast aberaie a
naturii, are voce de femeie. Adic dac nu l-ai vedea, dac te-ai mulumi
numai s-i asculi vocea...
"Tim Hooskin", rspund ntr-un trziu. "Fr nici un dr. h.c.!"
Victor Amogon Sekel face un pas nainte, arboreaz poziia oficial, o
min compus la comand, surztoare i totui glacial, de parc ar participa
la dezhumarea unui cadavru. Arunc bagajele pe rulanta din stnga i pesc
n interiorul cadrului metalic. Scanerul mi scotocete anatomia, mi
rscolete cu dibcie ficatul, intestinele, rrunchii, iar eu atept cuminte,
67
68
69
EXCEPIA
PERSONALULUI
AUTORIZAT
RUGM
70
71
rou
intens.
VIP-ul
internaional
scoate
din
buzunarul
72
nregistrare de campanie
... Tunelul se strmtoreaz imediat ce dau colul, astfel c naintarea
devine, practic, imposibil. Un stvilar. Stalactitele i stalagmitele blocheaz
complet galeria, e cu neputin s m strecor printre ele fr s nu provoc o
prbuire n lan, fr s nu m trezesc prins n cursa pe care am sperat s-o
evit n ultimul moment, ca un oarece care, dei intuiete pericolul, nu
renun la bucica de cacaval uns cu otrav. n vremea asta, cochilia e din
ce n ce mai strmt, din ce n ce mai murdar, iar micrile mi snt din ce n
ce mai greoaie, mai lipsite de coeren i precizie. Snt narmat pn-n dini,
am pe mine cteva chintale de muniie, plus o mulime de generatoare,
lansatorul de grenade, mitraliera de 14,62 mm, puls-laserul, laserul-globular,
dezintegratorul, m rog, tot ce-a putut inventa omenirea n materie de
asasinat cu ridicata, art ca o mumie ambalat n fibrometal, snt aprat de
scuturi impenetrabile, i totui, stau lipit cu spatele de zidria pe care se
preling dre subiri de rin lichid i nu am curajul s naintez, m prefac
c totul e n regul, numai ca s-mi adorm cumva instinctul de conservare
care mi ordon s fac stnga-mprejur i s dau bir cu fugiii. Transpiraia mi
curge iroaie pe fa, filtrele biomecanice abia mai reuesc s rein mirosul
acela nbuitor de rin, mirosul viezurilor galbeni, dar tiu bine c n-am
s le opresc, fiindc luminia roie de pe ecranul vizetei mi arat c rezerva
de oxigen din rezervoarele auxiliare a sczut aproape de nivelul critic...
Ceaa din tunel s-a risipit demult, aa c pot numra linitit picturile
de acid care lunec de-a lungul stalagmitelor, de jos n sus, parc btndu-i
joc de gravitaia care m ine legat de sol, dar care pentru ele nu exist, pot
vedea cum plutesc uor prin atmosfera rarefiat, cum izbesc tavanul,
preschimbate ntr-o aluviune galben, destul de asemntoare cu argila
sulfuroas de pe Numa. Roboii au rmas n urm, la intrarea n galerie. n
cti, vorbria lui Ehko nu m mai amuz ca atunci cnd, n atmosfera
primitoare, familiar a vizuinei, mi explic secretele universului, acum m
calc pe nervi, n cel mai fericit caz, m las rece. ncet, ca un moneag
bolnav de reumatism, m las pe vine, mi pregtesc armele. Un declic. Puls-
73
74
zece ori mai multe asemenea aparate dect au nevoie toi vntorii din univers.
De rezolvat ns nu s-a rezolvat nimic.
"Cte butoaie ai ncrcat?" ntreb.
"apte", rspunde Milo.
"nc trei i v retragei spre baza mobil!"
"Asta se pot", admite Ehko. "E cam multe, dar se pot!"
Civa metri i galeria ncepe s se lrgeasc, dar, n acelai timp,
observ, cu nelinite, c tunelul i-a modificat nclinaia fa de orizontal. E
clar, am intrat ntr-o "plnie" - o corni ascendent, orientat probabil spre
unul din versanii sudici ai muuroiului. Sub cochilie - i asta e a doua
observaie care m nelinitete - terenul a devenit lunecos ca gheaa (n
asemenea momente chiar i invidiez pe navigatorii COMPANIEI care, de cnd
lumea, nu fac altceva dect s apese pe butoane, cocoai n fotoliile lor cu
suspensii i s ne njure ori de cte ori li se pare nu respectm procedurilestandard!).
Citire pe ecranul din partea stng a vizetei. Sato, singurul cyborg
neumanoid din toat galaxia care nu vorbete, o relicv preistoric veritabil,
mi comunic urmtoarele: CYBELA S-A PLASAT PE ORBIT STAIONAR.
LA 14.55, ORA LOCAL, SE LANSEAZ TRANSPORTORUL. NTLNIRE PE
AERODROM, CEL MAI TRZIU LA 16.25. Apoi mi transmite mesajele. Snt
dou. Primul, codificat, nesemnat, nedatat, o criptogram firete, expediat
prin subspaiu de drguul de Tim Hooskin: ATENIE LA VIEZURELE CU
ARIPI. Punct. Al doilea, tot de la drguul de Tim Hooskin i tot prin
subspaiu, de data asta nsoit de semntur, redactat pe un ton foarte
categoric, aproape oficial: DISPOZIIE DIN PARTEA CONSILIULUI DIRECTOR
AL
BAZEI
DE
TRANZIT
NUMA.
REEXAMINARE
DE
RUTIN
023B.
75
76
77
78
discursul,
presrat
cu
expresii
diafane
care
strneau
79
80
pe
fiecare
din
lumile
controlate
de
Consiliul
Directorilor
COMPANIEI."
l privesc cu atenie. De aproape, pare i mai uria dect pe ecranul
tridimensional. PCDC e un ins sptos i foarte nalt, cu o fa stacojie,
acoperit de pete vineii, amnunt ce d nfirii sale un aspect respingtor
i hilar totodat. Are o sut aizeci i nou de ani, dar arat ca un primitiv de
patruzeci. Rde mult i cu zgomot, iar vocea lui de bariton explodeaz mereu
ca amplificat de megafon.
"ntr-adevr", zic. "Avei un birou foarte confortabil i foarte special
amenajat, maestre. Totui, nu la asta m gndeam. Prezena dumneavoastr a
constituit o surpriz i pentru ceilali angajai ai Bazei!"
"Una plcut sper".
Dau din cap afirmativ, dar nu scot o vorb. Snt curios s vd ce
urmrete. ncperea e ntr-adevr confortabil i amenajat cu mult gust: trei
fotolii cu suspensii, msua pe care troneaz sticla de coniac i paharele,
biroul imens, n rest numai mobilier antic. Piese rare, complet necunoscute,
statuete cu forme stranii, cteva tablouri, dulapuri imense, cu uile sculptate,
81
patronat
de
bunul
meu
prieten,
Iagovan
Soles.
Exponatele
82
83
84
dintre
motive
Urangutanul
btrn
are
naintat
un
nume:
Consiliului
rposatul
Directorilor
Iaoton
Joshu.
COMPANIEI
85
posesorii
permiselor
speciale
de
acces
necondiionat.
Membrii
86
87
88
popii. Vreau s spun: a fugit ntr-o Zon Neagr. Nici sfrijitul acela de
Lampers, nici Varoni, nici Adam Doria n-au tiut nimic despre GNDACI. Au
ters i ei putina, au fugit n Zonele Negre. Nici Ottho Lumox nu tie i tot l-a
apucat nebunia, tot i-a ptruns n snge dorul de duc, dorul de Zone Negre.
Vntorii nu tiu nimic despre GNDACI. Nu tiu ce snt. Cu ce se hrnesc i
dac se hrnesc. Ce rol au n acest ecosistem straniu i dac au vreun rol.
Cum se deplaseaz. Dac snt inteligeni sau nu. Vntorii nici mcar nu tiu
cum arat. Eu, de pild, am la activ peste dou mii de misiuni. Peste dou mii
de incursiuni n muuroaiele viezurilor galbeni. i-nc nu tiu cum arat
GNDACII!
Ceva, ceva tot am aflat despre GNDACI: am aflat ct snt de periculoi!
i-orice vntor tie ct snt de periculoi GNDACII. Degeaba strig birocratorii
de pe Numa, inndu-le isonul instructorilor de pe Terra Nova! n privina asta,
experienele anterioare snt inutile. Abia te ajut s-i menii echilibrul mintal.
Imbecilii! Vor rapoarte complete, vor explicaii EXHAUSTIVE, nu cumva s
pierdem, s ratm esenialul. Pe mine m cam doare-n cot de esenialul lor!
Aduntur de retardai. Esenialul nostru, al vntorilor de viezuri, e
supravieuirea. Mergi pe un teren minat, instabil, lipsit de repere, presrat cu
obstacole. naintezi, ai impresia c le ocoleti cu miestrie, te opreti i ntorci
privirea, crezi c eti stpnul acestui univers plin de neliniti i deodat, te
trezeti n faa unei ameninri. Realizezi c nu cunoti dect direcia din care
vine pericolul. Nu-i nelegi natura, nu ti cum acioneaz, n virtutea cror
legi. n fond, nu exist repetiie, aici nimic nu seamn cu ce-ai trit i-ai
vzut n misiunile precedente. Dac tremuri, dac ezii sau dai napoi, eti
terminat...
Contactul direct cu GNDACII este fatal. ntotdeauna. Fr excepii.
Desigur, nu n sensul imaginat de un neiniiat. Fenomenul este inexplicabil.
Vreau s spun: inexplicabil, fiindc i eu, i ceilali vntori ne cramponm de
logic, de raional. Pe lumea viezurilor galbeni, fatalitatea se manifest foarte
diferit de reprezentrile noastre antropocentriste. Sfrijitul acela de Lampers,
de pild. A intrat ntr-o Zon Neagr. i intrat a rmas. nainte de el, Adam
89
Doria. i-nainte de Adam Doria, Varoni. i-nainte de tia trei, muli alii. Nu
le mai in minte numele. O mulime de vntori care-au intrat n muuroaie,
au ntlnit GNDACII, au avut contact direct cu ei i dup aceea, ntotdeauna
dup aceea, au ters-o n Zonele Negre. Contact direct! Pi noi nici mcar censeamn contact direct cu GNDACII nu tim. Cum spuneam mai-nainte, nu
tim nimic. Da, asta-i realitatea noastr, realitatea viezurilor galbeni, n-avem
ce face, ne supunem, muncim, strngem rin pentru alii, habar n-avem la
ce-o folosesc oamenii pe Pmnt c, vorba lui Ehko, "doar nu o mnnci pe
pine!"
"Cincisprezece secunde pn la impact!"
n interiorul cochiliei, cldura devine sufocant. Insuportabil. Aerul e
fierbinte, irespirabil. Patruzeci i apte de grade Celsius. Transpiraia mi
iroiete pe fa, mi intr-n ochi, orbindu-m. Snt srat pn-n mduva
oaselor. Datorit poziiei n care stau, rsucit spre dreapta, cu privirile
ncremenite pe monitorul care indic nivelul avariilor, simt cum ncep s-mi
amoreasc braele, de la umr spre ncheietura pumnului, iar mijlocul... Nu-i
de mirare, parc m-a fi proptit n nite pumnale nevzute, al cror ti mi
zgrie, sus-jos, jos-sus, ira spinrii... M ntind s dau drumul la ventilaie,
dar aerajul se blocheaz instantaneu, de cum ating, cu buricele degetelor,
tastatura electro-optic. n schimb, blestematele de proiectoare se aprind pe
neateptate, fapt care m oblig s-i mproc cu sudalme pe toi tehnicienii
COMPANIEI la un loc; pe mmicile i tticii lor mai ales; mmici i ttici care
n-au avut altceva mai bun de fcut dect s procreeze aceast grmad
ordonat de cretini meticuloi i ultraspecializai i care, la rndul lor, vor
procrea alt grmad de cretini meticuloi i ultraspecializai; muncitori ntru
eternitate prin uzinele i laboratoarele omenirii...
M lmuresc totui ce-i cu ventilaia: rina a obturat complet
deschizturile laterale, s-a depus pe axele mobile i pe torpaleii rotoarelor.
Durerea din ale n loc s scad, crete. i-odat cu ea, groaza de
necunoscut - o groaz teribil, animalic, sor geamn cu abjecia cea mai
abject, cu absurdul cel mai absurd. mpotriva oricui se poate lupta,
90
91