Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Irisul galben
Eti un tip vorbre, nu-i aa, Carter? Remarc el. nveseleti grupul
cu conversaia ta spiritual, ei, ce zici?
Zu, Chapell, zu, nu tiu ce vrei de la mine?
O, nu tii, nu tii? l imit Tony.
Dragul meu.
Bea, biete, bea, dac nu vorbeti.
Nu, mulumesc.
Atunci am s beau eu.
Stephen Carter ridic din umeri neputincios.
Scuz-m, trebuie s vorbesc cu un tip de acolo, pe care-l cunosc. Un
tip cu care am fost la Eton.
Stephen Carter se ridic i se ndrept spre o mas care se afla civa
pai mai departe.
Tony spuse ncurcat:
Cineva ar trebui s-i nece pe toi absolvenii tia de la Eton nc de la
natere.
Hercule Poirot continua galanta sa conversaie cu bruneta frumoas de
lng el.
i opti:
M ntreb care ar putea fi florile favorite ale domnioarei?
Ah, acum de ce vrea s tie seor? Lola era ireat.
Mademoiselle, dac a vrea s trimit flori unei doamne, a fi foarte
atent ca acestea s fie cele care i plac.
Aceasta este foarte encantador din partea dumneavoastr, domnule
Poirot. V spun: ador garoafele mari roii sau trandafirii foarte roii.
Superb, da, superb! Deci, nu v plac iriii galbeni.
Florile galbene, nu, nu fac un acord cu temperamentul meu.
Ce nelept Spunei-mi, mademoiselle, ai telefonat vreunui prieten n
seara asta, de cnd ai sosit aici?
Eu? S telefonez la un prieten? Nu, nu, ce ntrebare curioas!
Ah, dar eu, eu sunt un om foarte curios.
Sunt sigur c suntei. i rostogoli ochii negri n faa lui. Un om foarte
periculos.
Nu, nu, nu periculos; s spunem, un om care poate fi util la pericol!
nelegei?
Lola chicoti, i art dinii ei albi.
Nu, nu, rse ea. Suntei periculos.
Hercule Poirot oft.
Vd c nu nelegei. Toat treaba asta este foarte stranie.
Tony se detept din mahmureala lui i spuse dintr-o dat:
Noi eram numai cinci. Deci, aveam un loc liber. Atunci, printr-o foarte
stranie coinciden, s-a ntmplat ca domnul Hercule Poirot s treac pe aici i
l-am rugat s rmn cu noi. nc nu v dai seama ce coinciden fericit a
fost. tii, scaunul gol din seara aceasta reprezint o doamn doamna n a
crei memorie dau aceast petrecere. Doamnelor i domnilor, aceast petrecere
o dedic memoriei scumpei mele soii, Iris, care a murit exact acum patru ani, la
aceeai or!
Se cre o rumoare la mas. Barton Russell, cu faa aproape netulburat,
ridic paharul.
S bem n memoria ei. Pentru Iris!
Iris? Spuse Poirot aspru.
Se uit spre flori. Barton Russell i surprinse privirea i aprob ncet-din
cap.
Cei din jurul mesei murmurau:
Iris Iris
Toi preau surprini i nu se simeau n largul lor.
Barton Russell continu s vorbeasc cu intonaia sa american, rar i
monoton, fiecare cuvnt pronunndu-l cu greutate.
S-ar putea s vi se par tuturor ciudat s srbtoresc o moarte n felul
acesta, printr-o petrecere la un restaurant luxos. Dar am un motiv, da, am un
motiv. Pentru ca domnul Poirot s neleag, am s m explic.
i ntoarse capul spre Poirot.
ntr-o sear, acum patru ani, domnule Poirot, am organizat o petrecere
de felul acesta la New York. Am fost: soia mea i cu mine, domnul Stephen
Carter, care era ataat la ambasada din Washington, domnul Anthony Chapell,
ce se afla ca musafir n casa noastr de cteva sptmni, i seora Valdez, ce
ncnta New Yorkul atunci cu dansul su. Micua Pauline i o btu pe umr
avea numai 16 ani, dar i s-a fcut o favoare ca s vin la petrecere, i
aminteti, Pauline?
mi amintesc, da.
Vocea ei era uor tremurat.
Domnule Poirot, n noaptea aceea s-a ntmplat o tragedie. Tobele au
btut i programul de cabaret a nceput. Luminile s-au stins, cu excepia unei
pete luminoase din mijlocul ringului. Cnd luminile s-au reaprins, domnule
Poirot, am vzut c soia mea czuse cu capul pe mas. Era moart. Moart dea binelea. S-a gsit cianur de potasiu pe fundul paharului su de vin i restul
din pachet a fost descoperit n geanta ei.
S-a sinucis? ntreb Poirot.
Da, a murit, la pauvre petite. i eu stteam lng ea! Ah! Dar de data
aceasta ucigaul n-o s scape. Barton Russell, pmntiu la fa, murmur:
Exact ca Iris Ea a vzut ceva, Pauline a vzut ceva n noaptea
aceea Numai c nu era sigur Mi-a spus c nu era sigur Trebuie s
chemm poliia O, doamne, micua Pauline.
Poirot spuse:
Unde este paharul ei? l duse la nas. Da, miros de cianur. Un miros
de migdale amare Aceeai metod, aceeai otrav
i lu geanta.
S ne uitm n geanta ei. Barton Russell strig:
Doar nu credei c i asta-i tot sinucidere? Pe viaa mea!
Ateptai, i ceru Poirot. Nu, aici nu-i nimic. tii, luminile s-au aprins
prea repede, nct ucigaul n-a avut timp. Aadar, otrava se afl nc la el.
Sau la ea, spuse Carter.
Se uita la Lola Valdez. Ea uier printre dini:
Ce vrei s spui, ce insinuezi? C-am omort-o eu, asta nu-i adevrat,
nu este adevrat, de ce a face eu un asemenea lucru!
Te ndrgostisei de Barton Russell la New York. Am auzit c aa se
brfea. Frumoasele argentiniene sunt vestite pentru gelozia lor.
O grmad de minciuni. i eu nu sunt din Argentina. Sunt din Peru.
Ah, te scuip n fa. Te i ea o ddu pe spaniol.
V rog facei linite, strig Poirot. Vreau s vorbesc.
Barton Russell spuse hotrt:
Toat lumea trebuie percheziionat. Poirot spuse calm.
Non, non, nu este necesar.
Cum adic, nu este necesar?
Eu, Hercule Poirot, tiu. Eu vd cu ochii minii. i-am s vorbesc!
Domnule Carter, vrei s ne artai pachetul din buzunarul de la piept?
Nu-i nimic n buzunarul meu. Ce dracu
Tony, prietene, vrei s fii att de bun Carter ip:
Du-te dracului
Tony i sustrase pachetul, nainte ca acesta s se poat apra.
Poftii, domnule Poirot, e aa cum ai spus!
E o minciun mrav, strig Carter. Poirot ridic pachetul i citi
eticheta.
Cianur de potasiu. Cazul e ncheiat.
Se auzi vocea grav a lui Barton Russell.
Carter! Am fost convins tot timpul. Iris te iubea. Vroia s plece
mpreun cu tine. Nu vroiai scandal de dragul preioasei tale cariere, aa nct
ai otrvit-o. O s atrni n treang, arpe veninos.
SFRIT