CARLOS CASTANEDA

Puterea tcerii
ThePowerofSilence

CUPRINS:

Prefa/7Introducere/9

LMANIFESTRILESPIRITULUIPrimulmiezabstract/19Impecabilitatea
nagualuluiElfas/28

2.LOVITURASPIRITULUIAbstractul/40

UltimulactdeseduciealnagualuluiJulian/53

3.VICLENIASPIRITULUIPurificarealegturiicuspiritul/64Celepatru
strialestakingului179

4.POGORREASPIRITULUIVedereaspiritului/96Saltulgndului/113

Micareapunctuluideasamblare/122Locullipseidecompasiune/138

5.CERINELEINTENIEISfrmareaoglinziireflectriidesine/156
Biletulspreimpecabilitate/170

MANEVRAREAINTENIEIAltreileapunct/191Celedoupunifr
ntoarcere/216Intenionareaaparentelor/230

PREFA.

Crilemelereprezintrelatareafidelauneimetodedeiniierefolosite
deunmagicianindiandinMexic,donJuanMatus,pentruamajutas
neleglumeavrjitoriloR.nacestsens,crilemelecuprinddescriereaunui
procescontinuu,caremidevinetotmaiclar,odatcutrecereatimpului.

Trecanintregipncndajungemsabordmviaacotidiannmod
inteligentEducaianoastrcolardeoricetiparfieaesteriguroas,
ntructcunotinelepecarencercmsleasimilmsuntfoartecomplexe.
Aceleaicriteriiseaplicainlumeavrjitorilor:educaialor,bazatpe
nvareoralipemanipularealuciditii,deidiferitdeanoastr,estelafel
deriguroas,fiindcicunotinelelorsuntlafelsau,poate,chiarmultmai
complexe.

INTRODUCEREndiverseocaziidonJuanancercatsdeatiineilui
unnume,sprefolosulmeu.Simeacdenumireaceamaipotrivitarfifost
aceeadenagualism,dartermenulerapreaobscur.Simpladefiniiedetiin

erapreavag,iarcuvntulmagieerapeiorativ,Artavoineisunaprea
abstract,iarcutarealibertiiabsoluteeraodefiniieprealungiprea
metaforic.nsfrit,ntructnuareuitsigseascunnumepotrivit,a
denumitovrjitorie,deirecunoteacnueraodenumirentrutotul
adecvat.

ndecursulanilormiadatdiversedefiniiialevrjitoriei,darntotdeauna
asusinutcdefiniiileseschimbpemsurceseacumuleazcunotine.
Ctresfritulperioadeimeledeucenicieamsimitcamajunsntrunpunct
ncareputeamprimiodefiniiemaiclar,aaclammaintrebatodat.

Dinpunctuldevederealomuluidernd,miarspunsdonJuan,
vrjitoriaeoprostiesauunmisterderuaugur,inaccesibilpentruel.iare
dreptatenufiindcestevorbadeunfaptabsolut,cifiindcomulderndnu
posedenergianecesarpentruaseocupadevrjitorie,Atcutoclip,apoia
continuat:Fiineleumanesenascnzestratecuocantitatefinitdeenergie,a
spusel,energiefolositsistematic,ncepnddinmomentulnaterii,pentrua
puteafintrebuinatactmaiprofitabildemodalitateaepocii.

Cenelegiprinmodalitateaepocii?lamntrebat.

Modalitateaepociiesteacelgrupdecmpurideenergieperceputntro
anumitepoca,miarspunsel.Credcpercepiaomuluisaschimbatn
decursultimpului.Timpulrealdecideasupramoduluidepercepere:timpul
decidecareanumegrupdecmpurienergetice,dintrunnumrincalculabil,
urmeazafiutilizat.Iarabordareamodalitiiepociiacelectevacmpuride
energieselectateneconsumenergiadisponibila,aanctnumaiputem
utilizaniciunuldintrecmpuriledeenergiermase.

Cuosubtilridicaredinsprincene,mandemnatscugetlaceleauzite.

Iatceamvrutsspuncndamafirmatcomulderndnudispune
deenergianecesarpentruaseocupadevrjitorie,acontinuatel.Dac
folosetedoarenergiapecareoposed,nupoatepercepelumilepecarele
percepvrjitorii.Pentrualepercepe,vrjitoriitrebuiescreezeungrupde
cmpurideenergiecarenusuntutilizatenmodcurent.Evident,dacomulde
rndvreasperceapacelelumiisneleagpercepiavrjitorilor,eltrebuie
sutilizezeaceleaicmpurideenergientrebuinatedeacetia.Lucru
imposibilderealizat,ntructeliaconsumatdejantreagaenergie.Atcut,
caicumiarficutatcuvintele,pentruasefacemaibineneles.Gndete
teastfel,acontinuatel.Nuivorbaca,odatcutrecereatimpului,teiniiezin
vrjitorie;ceeacenveiestemaicurndcumseconomisetienergia.Iar
aceastenergieivapermitesmanipuleziopartedincmpuriledeenergie
carenmomentuldefaisuntinaccesibile.Iatnceconstvrjitoria:
capacitateadeafolosicmpurideenergieneutilizatenperceperealumii
cotidiene,aacumocunoatemnoi.Vrjitoriaesteoformdecontiin.Este
capacitateadeapercepecevacenuseafllandemnapercepieiobinuite.

Toatencercrilelacareteamsupus,acontinuatdonJuan,fiecarelucru
pecareilamartat,nueraudectunmoddeateconvingeclumeanu
constdoarnceeacevedemcuochii.Nuavemnevoiesnenveenimeni

vrjitorie,pentruca,defapt,nuestenimicdenvat.Ceeacenetrebuieeste
cacinevasneconvingclandemnanoastrsegseteoputere
incalculabil.Cestraniuparadox!Fiecarelupttoraflatpecaleainiieriii
nchipuielaunmomentdatcnvavrjitorie,darelnufacealtcevadects
selaseconvinsdeputereaascunsnfiinaluiidemodulncarepoate
ajungelaea._

Astafaciidumneata,donJuan?ncercismconvingi?

ntocmaI.ncercsteconvingcpoiajungelaaceaputere.ieuam
trecutprinasta.imamlsatlafeldegreuconvinscatine.

Darcefacemcuputerea,odatceamajunslaea,donJuan?

Nimic,Odataceamajunslaea,putereavafolosisingurcmpurile
deenergieaflatelandemnanoastr,darinaccesibile.Atuncincepems
vedemadic,spercepemaltceva:nuolumeimaginar,ciunareali
concret,ncepemscunoatemfraaveanevoiedecuvinte.Iarfelulncare
folosimaceastpercepiesporita,aceastcunoaterefrcuvinte,depindede
temperamentulfiecruia.

Cualtocaziemiaoferitonouexplicaie.Discutamcutotulaltceva,
cnddeodataschimbatsubiectulianceputsmispunoglum.Arsi
mabtutcublndeepespate,ntreomoplai,caicumarfifosttimidinar
findrznitsmating.Achicotitvzndreaciameanervoas.

Etisperios,matachinatelimabtutpespatecevamaiputernic.

Miauvjiturechile.Oclipmisatiatrsuflarea.Amavutosenzaie
dedurerenplmni.Simeamunjunghinpieptdefiecaredatcnd
respiram.Totui,dupceamicnitiamtuitdectevaori,cilerespiratoriimi
sauredeschisiamrenceputsrsufluadncicalm.Triamoasemenea
senzaiedebine,nctnumamsupratpedonJuanpentruloviturlui,pe
ctdeputernic,peattdeneateptat.

ApoidonJuanmiadatoexplicaieuluitoare.Scurtilaobiect,mia
oferitonoudefiniie,multmaiexacta,avrjitoriei.

Intrasemntromiraculoasstaredecontiin!misimeamminteaatt
delimpede,ncteramcapabilsnelegisasimileztotcemispuneadon
Juan.Elmiapovestitcnuniversexistoforincomensurabili
indescriptibil,pecarevrjitoriionumescintenie,icaabsoluttotceseafla
ncosmosestelegatdeaceastintenie.Vrjitoriisaulupttorii,cumimai
denumeael,sepreocupadediscutarea,nelegereaiutilizareaacestor
legturI.iintereseazndeosebipurificareaconexiunilorrespectivedeefectele
paralizantealegrijilordezicuzi.Laacestnivel,vrjitoriapoatefidefinitcaun
procedeudepurificareaverigiidelegturcuintenia.DonJuanasubliniatc
aceastmetoddepurificareesteextremdegreudenelessaudenvat.De
aceea,vrjitoriiimpartnvturandoucategorii.Primacategorieeste
formatdinnvturapentrustareadecontiindinviaacotidian,ncare
procesuldepurificareestemaipuinevidentAdouacategoriecuprinde
nvturadestinatstrilordecontiinaelevata,caceatritdeminenacel

moment,incarevrjitoriiobineaucunoatereadirectdelaintenie,fr
interveniaperturbatoareacuvintelor.

DonJuanmiaexplicatc,folosindcontiinaelevatpedurataamiide
anideeforturidureroase,vrjitoriiajunsesersptrundtaineleinteniei.
Apoirransmiseseraceastpreioascunoateredirect,dingeneraien
generaie,pananzilelenoastre.Miaspuscmisiuneavrjitorieiesteaceeade
apreluaaceastacunoatereaparentdenenelesideaofaceinteligibil
conformstandardelorvieiicotidiene.

Apoimiaexplicatrolulndrumtoruluinviaavrjitorilor.Miaspusc
unastfeldendrumtorsenumetenagual,adicunbrbatsauofemeie
dispunnddeoenergieieitdincomun,unmentornzestratcucumptare,
rezisten,stabilitate;cinevapecarevizionariilvdcapeosferluminoascu
patrudespriturisaucapatrusfereluminoasemaimici,lipiteuneledealtele.
Datoritenergieilorneobinuite,nagualiisuntmijloctori.Energialepermite
saduclinitea,armonia,rsulicunoatereadirectdelasurs,dela
intenie,isletransmitsemenilorlor.Nagualiifurnizeazceeacevrjitorii
denumescansaminim:contiinaconexiuniicuintenia.

Lamasiguratcminteameanelegeatotcemispunea,darcun
singurlucrudinexplicaialuimirrnlneancneclar,ianume,deceerau
necesaredoucategoriideprecepte,nelegeamcuuurinceeacemi
povesteadesprelumealui,deimidescriseseprocesulnelegeriicafiindfoarte
dificil.

Veiaveanevoiedeoviantreagcasiaduciamintederevelaiile
avuteazi,miarspuns,pentruccelemaimultereprezintcunoaterefr
cuvinte.PestectevaclipeveiuitatotEsteunuldintremistereledeneptruns
alecontiinei

ApoidonJuanmafcutsmischimbniveluldecontiin,lovindum
nparteastingacorpului,chiarsubcoaste.

naceeaiclipamiampierdutclarviziunea,uitndcoavusesem
vreodatnsuidonJuanmapussscriudesprepremiselevrjitoriei.O
dat,absolutntmpltor,lanceputulucenicieimele,miasugeratsscriuo
cartencaresfolosescnsemnrilepecaremilefcusem.Acumulasem
teancuridensemnri,framgndivreodatceaveamsfaccuele.

Amargumentatceraoideeabsurd,ntructeunueramscriitor.

Binenelescnuetiscriitor,antritel,aacvatrebuisfaciapel
lavrjitorie.Mainli,trebuiesivizualizeziexperienele,caicumleai
retri,apoivatrebuisvezitextuldinvisatultu.Pentrutinescrisulnu
trebuiesfieunexerciiuliterar,ciunuldevrjitorie.

Iatmodulncareamscrisdesprepremiselevrjitoriei,aacummiIe
explicasedonJuan,ncontextulnvturilorprimitedelael.

nmetodaluideiniiere,dezvoltatdevrjitoriidinvechime,existau
doucategoriidenvturi.Unasenumeanvturipentruparteadreapt,
elefiindpredatentrostaredecontiinnormal.Celelaltesenumeau

nvturipentruparteastngieraupusenpracticdoarnstarede
contiinelevat.

Acestedoucategoriipermiteaumaetrilorsiiniiezeuceniciintrei
domeniidespecialitate:miestriacontiinei,artastalkinguiuiimiestria
inteniei.

Acestetreidomeniidespecialitatereprezinttreienigmecucarese
confruntvrjitoriipecaleasprecunoatere.

Miestriacontiineiesteenigmaminii;uimireatritdevrjitorin
momentulncareaurevelaiacopleitoruluimisteriuniversalcontiineii
percepiei.

Artastalkinguiuiesteenigmainimii;nedumerireavrjitorilornclipan
caredevincontienidedoulucruri:mainti,clumeaneaparecafiind
imuabilobiectivifaptic,datoritcaracteristicilorcontiineiipercepiei
noastre;naldoilearnd,ca,dacintervinanumiteparticularitidepercepie,
lucrurilecareparattdeobiectiveidefapticeajungsseschimbe.

Artaintenieiesteenigmaspirituluisauparadoxulabstractului:
gndurileiaciunilevrjitorilorproiectatedincolodecondiianoastruman.

IniiereadectredonJuannartastalkinguiuiinmiestriaintenieise
bazapeiniiereanmiestriacontiinei,cheiadeboltanvturiilui,care
constadinurmtoarelepremisefundamentale:

1.Universulesteoaglomerareinfinitadecmpurienergetice,
asemntoareunorfiredelumin.

2.Acestecmpurienergetice,numiteemanaiileVulturului,radiazdeIa
osursdeproporiiinimaginabiledenumitVulturul.

3.Fiineleumanesuntielealctuitedintrunnumrincalculabilde
cmpurienergeticecanitefireluminoase.EmanaiileVulturuluiformeazun
conglomeratnchis,caresemanifestacaunglobluminosdedimensiunile
corpuluiuman,cubraelentinselateral,saucaungiganticouluminos.

4.Doarunmicgrupdecmpurienergeticedininteriorulacestuiglob
luminosseactiveaz,printrunpunctstrlucitordepesuprafaglobului.

5.Percepiaarelocnmomentulncarecmpurileenrgeticedinimediata
apropiereapunctuluistrlucitoriextindradiaiasprealuminacmpuri
energeticeidentice,dinafaraglobului.Cumsingurelecmpurienergetice
perceptibilesuntceleaprinsedepunctulstrlucitor,acestasenumete
punctulncareseasambleazpercepiasau,purisimplu,punctulde
asamblare.

6.Punctuldeasamblarepoatefimutatdinpoziialuiobinuitdepe
suprafaaglobuluiluminos,ajungndnaltpoziiepesuprafaasaun
interiorulglobului.Cumstrlucireapunctuluideasamblarepoateluminaorice
cmpenergeticcucarevinencontact,nmomentulncareestemutatntro
noupoziie,punctullumineazimediatnoicmpurienergetice,fcndule
perceptibile.Acesttipdepercepieestecunoscutsubdenumireadevedere.

7.Cndpunctuldeasamblareischimblocul,elfaceposibilpercepia
uneilumicutotuldiferite,lafeldefapticiobiectivcaceapecareo

percepemnmodnormal.Vrjitoriiptrundnaceastaadoualumepentrua
cptaenergie,putere,soluiilaproblemegeneraleiparticularesaupentrua
seconfruntacuinimaginabilul.

Inteniareprezintforaatotprezenacarenefacespercepem.Simplul
faptcpercepemnunseamncdevenimicontieni.Percepiaestemai
curndrezultatulpresiuniiialintervenieiinteniei.

9.Scopulvrjitorilorestedeaatingeostaredecontiinatotal,pentrua
exploratoateposibilitiledepercepieaflateladispoziiaomului.Aceaststare
decontiinimplicpanaiunmodalternativdeamuri.

Caparteainiieriinmiestriacontiineiafostinclusiunnivelde
cunoaterepractic.Laacestnivel,donJuanmanvatprocedeelenecesare
deplasriipunctuluideasamblare.Celedoumarisistemeiniiatedevizionarii
vrjitoridinvechimepentrurealizareaacestuidezideraterau:visatul,respectiv
controluliutilizareaviselor;apoistakingulsaucontrolulcomportamentului.

Deplasareapunctuluideasamblarealuneipersoaneeraomanevr
eseniala,pecaretrebuiasonveeoricevrjitor.Uniidintreei,nagualii,
nvausoexecuteipentrualii.Eieraucapabilisdeplasezepunctulde
asamblaredinpoziialuiobinuita,printroloviturputernicexactnacel
punct.Lovitura,oizbiturnomoplatuldreptdeicorpulnueractuide
puinatinsrezultantrostaredecontiinelevat.

Conformtradiiei,numaiaceaststaredecontiinaelevatipermitea
luidonJuansndeplineascparteaceamaiimportantaimaispectaculoas
ainiierii:nvturilepentruparteasting.Datoritextraordinareicalitia
acestorstri,donJuanmicereasnulediscutcualii,pnlandeplinirea
tuturorobiectiveloriniieriivrjitorilor.Numieragreusifacpeplac.Inacele
striunicedecontiin,capacitateameadenelegereanvturilorsporea
incredibil,darnacelaitimperamlipsitdecapacitateadeadescriesaudea
miaminticeva.Inastfeldestri,puteamfuncionaeficientisigur,darnumi
maiputeamamintinimic,dendatcereveneamlastareameanormalde
contiin.

Mialuatanintregipnamreuitsrealizezconversiuneacruciala
contiineielevatenmemorie.Raiuneaibunulsimauamnatmomentul,
fiindceleseizbeauderealitateabizarideneconceputacontiineielevatei
acunoateriidirecte.Anilarnd,tulburareacognitivcarearezultatdeaicim
asilitsocolescproblema,evitndsmgndesclaea.

Totceamscrispnacumdespreuceniciameanvrjitorieafosto
relatareamoduluincaredonJuanmanvatmiestriadeamistpni
contiina.Pnnprezent,numamreferitlaartastalkinguiuisaula
miestriainteniei.

DonJuanmanvatprincipiileacestorarteiaplicaiilelor,apelndla
ajutoruladoidintreconfraiisivrjitori,VicenteMedranoiSilvioManuel,
dartotceamnvatdelaeirmnencnvluitnceeacedonJuannumea
meandrelecontiineielevate.Pnnprezentmiafostimposibilsscriusau
chiarsgndesccoerentdespreartastalkinguiuiimiestriainteniei.

Greealameaafostcleamprivitcasubiectepentrumemoriaiamintirea
normal.Darelesuntinusuntastfeldesubiecte.Pentruarezolvaaceast
contradicie,nuamabordatsubiecteledirectlucruvirtualimposibilci
indirect,printemafinalainiieriiprimitedeladonJuan:povetidespre
vrjitoriidintrecutMiarelatatpovetilepentruapunenevidenaceeaceel
numeamiezurileabstractealeleciilorsale.Dareueramincapabilssurprind
naturamiezurilorabstracte,npofidaexplicaiilorluiatotcuprinztoare,care
acumtiuurmreaumaicurndsmideschidminteadectsm
lmureascntromanierraional.Modulluj'^fi^c^fnafcutscredanila
rndcexplicaiilereferitearelamiezurileabstracteerauunfeldedizertaii
academice;totceputeamfacenaceastsituaieerasiauacesteexplicaii
aacummifuseseroferite.Eleauconstituitopartedinacceptareameatacit
anvturilorprimite,darfraleaprofunda,lucruesenialnnelegerealor.

DonJuanmiaprezentattreiseriiacteasemiezuriabstracte,dispuse
nfunciedecomplexitatealorcrescnd,ncarteadefamamocupatde
primacategorie,compusdin:manifestrilespiritului,impactulspiritului,
vicleniaspiritului,coborreaspiritului,cerineleintenieiimodulde
manevrareainteniei.

1.MANIFESTRILESPIRITULUIPRIMULMIEZABSTRACT.

Oridecteorieranevoie,donJuanmirelatamiciistorioaredespre
predecesoriiluivrjitori,ndeosebidesprementorullui,nagualulJulian.Nu
eraupovestiriadevrate,cimaicurnddescrierialemoduluincarese
comportauvrjitoriirespectiviiaspectealepersonalitiilor.Fiecaredintre
acesterelatrieramenitsarunceluminasuprauneianumitetemedin
iniiereamea.

Auzisemaceleaipovestiridelaalicincisprezecemembriaigrupuluide
vrjitoridincarefceapartedonJuan,darniciunadintreelenumioferiseo
imagineclardesprepersoaneledescrisE.ntructnuaveamcums1conving
pedonJuansmideamaimultedetaliidesprevrjitoriirespectivi,m
resemnasemcugndulcnuvoitiniciodatpreamultedespreei.

ntrodupamiaz,cndneaflamnmuniidinsudulMexicului,don
Juan,caremiexplicasemaimultelucruridesprecomplexitilemiestrieide
astpnicontiina,afcutoafirmaieuluitoare.

Credcasositmomentulsvorbimdesprevrjitoriidintrecut,aspus
el.

DonJuanmiaexplicatceranecesarsncepstragconcluziibazate
peoviziunesistematicasupratrecutului,concluziireferitoareattlalumea
preocuprilorcotidiene,ctilaceaavrjitorilor.

Vrjitoriimanifestuninteresvitalpentrutrecutullor,miaspusel.
NumreferIatrecutullorcapersoane.Pentruvrjitori,trecutulnseamn
faptelealtorvrjitoridinvremuridemultapuse.Ceeacevomfacenoiacumva
fisexploramacesttrecut.


iomulderndexploreaztrecutul.Darelcerceteazndeosebitrecutul
personal,dinmotivepersonale.Vrjitoriifacexactcontrariul:consulttrecutul
pentruagsiunpunctdereferin.

Darnuastafacetoatlumea?Nutoiprivescntrecutpentruacuta
unpunctdereferin?

Nu!miarspunselcategoric.Omulderndsecomparcutrecutul
fietrecutulpersonal,fiecunotinedintrecutspreagsijustificripentru
comportamentulluiprezentsauviitororipentruaistabiliunmodel.Numai
vrjitoriicautcuadevratunpunctdereferinantrecut.

DonJuan,poatectorulmivadevenimaiclardacmispuice
nelegeunvrjitorprinpunctdereferin.

Pentruvrjitori,stabilireaunuipunctdereferinanseamnobinerea
uneiansedeaexploraintenia,miarspunsel.Adicexactscopulultimului
aspectaliniierii.Or,nimicnuleofervrjitoriloroviziunemaiclarasupra
intenieidectpovestiriledesprealivrjitoricaresaustrduitsneleag
aceeaifor.

Miaexplicatc,ntimpceiexaminautrecutul,predecesoriiluivrjitori
acordaumareatenieordiniiabstractedebazatiineilor.

nvrjitorieexistdouzeciiunudemiezuriabstracte,acontinuat
donJuan.Porninddelamiezurileabstracte,existzecidepovestiridespre
vrjitorie,referitoarelanaintaiimeinagualicareauncercatsneleag
spiritul.Asositmomentulsivorbescdemiezurileabstracteidepovestirile
desprevrjitorie.

AmateptatcadonJuansnceapsistoriseasc,darelaschimbat
subiectuliarevenitlaexplicareacontiinei.

Oclip!amprotestateu.Cumrmnecupovestiriledesprevrjitorie?
Numilespui?

Binenelescilespun,areplicatel.Darnusuntpovestiripecares
lepoidepnacapenitebasme.Trebuiesleprinzifirulcupropriataminte
isIeregndetisleretrieti,caszicaa.

Aurmatolungtcere.Amdevenitfoartecircumspect,temndumc,
dacinsistamsmispunpovetile,mafiangajatlacevaceafiregretat
ulterior.Darcuriozitateaanvinsprudena.

Atunci,sncepem,amspuscuglasrguit.

DonJuan,care,frndoial,ghiciseceseascundeanminteamea,a
zmbitmaliios.Saridicatnpicioareimiafcutsemns1urmez.ezusem
penitebolovaninsoriidinfunduluneivlcele.Erapelamijloculdup
amiezii.Ceruleraacoperitintunecat.Norijoi,aproapenegri,pluteauspre
est,deasuprapiscurilor.Alinorimainalifceaucacerulsparmaisenin
spresud.Maidevreme,plouasetorenial,darploaiaseretrsese,lsndn
urmdoarameninareaei.

Afitrebuitsmsimtngheatpnnmduvaoaselor,fiindcera
foartefrig.DarmieracalD.ntimpcestrngeamnpumnopiatrntinsde
donJuan,miamdatseamacasenzaiadecldur,ntimpceafarera

aproapeger,mierafamiliara,itotuimuimeadefiecaredat.Oridecte
orieramaproapengheat,donJuanmiddeasstrngnpumnocreangaori
opiatrsaumivraunmnunchidefrunzesubcma,ncaptuldejosal
sternuluiiatterasuficientcasmiridicetemperatura.

ncercasemfrsuccessrecreezdeunulsingurefectulremediilorlui.
Elmiaspuscnuremediilensine,citcerealuiinterioarmiineadecald,
iarcrengile,pietrelesaufrunzeleerausimpletrucuripentruamicaptaatenia
iamfacesmconcentrez.

Amiuitpasuliamurcatpovrniulvesticalunuimunte,pnam
ajunslaolespededestnc,chiarnvrf.Neaflamlapoaleleunuilande
muniimainali.Depeplatoulcelngust,ampututvedeacceaancepuse
ssendeprtezesprecaptulsudicalviidelapicioarelenoastre.Fuioare
joasedenoripreausnempresoare,veninddinsprepiscurilenalte,negre
verzui,delavest.Dupploaie,subcerulnnoratintunecat,valeaimunii
delaestidelasudpreaunvluiintromantieneagrverzuiedetcere.

Aicieloculidealpentruastadevorb,aspusdonJuan,aeznduse
peplaneuldepiatraluneimicigrote.

Grotaeranumaibunctsncpemamndoiunullngaltul
Cretetelenoastreaproapeatingeauplafonul,iarspinrilesesprijineau
confortabildesuprafaaconvexapereteluidestnc.Caicumgrotaarfi
fostanumescobitnstncapentruaoferiadpostladoupersoanede
dimensiunilenoastre.

Ammairemarcatonsuirestranieagrotei:cndsttusemnpicioarepe
lespedeadinvrf,vzusemntreagavaleilanurilemuntoasedelaestisud;
dar,cndmaezasem,mtrezisemnconjuratdestnci.Cutoateacestea,
lespedeasegsealanivelulplaneuluigroteiieraneted.

TocmaivoiamsivorbescluidonJuandespreacestefectciudat,darel
miaanticipatcuvintele.

Grotaespatdemnaomului,miaspus.Lespedeaeoblic,dar
ochiulnuobservnclinarea.

Cineafcutaceastgrot,donJuan?

Vrjitoriidinvechime.Poatecumiideaninurm.Unadintre
nsuirileeiestecaicinuintranimaleiinsecte,inicioameni.Separec
vechiivrjitoriauinvestitocuoncrcturanegativ,carefacecanicio
fpturviesnusesimtnlarguleiaici.

nmodinexplicabil,eumsimeamneobinuitdefericitinsiguran
acolo.Unfiordesatisfaciefizicmistrbteatotcorpul.Defapt,simeamn
stomacosenzaiedintrecelemaiagreabile.Caicumcevamiarfistimulat
plcutnervii.

Eumsimtnlargulmeu,amcomentat.

ieu,miarspuns.Ceeacenseamnc,temperamental,niciunul
dinnoinusedeosebetepreamultdevrjitoriidinvechime.Lucrucarem
ngrijoreazpestepoate.


Mtemeamsinsistasuprasubiectului,aaclamateptats
vorbeasc.

Primapovestedesprevrjitoriepecareamsiospunsenumete
Manifestrilespiritului,anceputdonJuan.Darnutelsaindusneroarede
titlu.Manifestrilespirituluireprezintdoarprimulmiezabstractnjurul
cruiaeconstruitprimapovestiredesprevrjitorie.

Acestprimmiezabstractesteelnsuiopoveste,acontinuatdonJuan.
Sezicecafostodatunom,unomdernd,frcalitideosebite.Eraiel,
caoricarealtul,ocaledeaccessprespirit.iprinaceasta,iafelcaoricare
altul,erapartedinspirit,partedinabstract.Darelnutiaacestlucru.
Realitateaiocupatimpulnasemeneamsur,nctnuaveanicirgazul,nici
dorinadeastudiaproblema.

Spiritulancercatzadarnicsidezvluieconexiunea.Folosindusede
glasulinteriorspirituliadestinuitsecretele,daromulsadoveditincapabil
sineleagrevelaiile.Desigur,auzeaglasulinterior,darinchipuiacera
vorbadepropriileluisentimenteignduri.

Cas1trezeascdinamoreal,spirituliadattreisemne,trei
manifestrisuccesive.Lunduionfiare,spiritulaieitncaleaomuluin
modulcelmaivizibilcuputin.Daromulacordaateniedoarpropriilorsale
probleme.

DonJuansaopritisauitatlaminecadefiecaredatcndateptaun
comentariusauntrebridinparteamea.Nuaveamnimicdespus.Nu
nelegeamundevoiasajung.

Tocmaiiamvorbitdespreprimulmiezabstract,acontinuatel.Totce
amaiputeasadaugestec,datoritarefuzuluiabsolutalomuluidea
nelege,spiritulafostnevoitsrecurgiaoviclenie.Astfel,vicleniaadevenit
esenaciialesedevrjitori.Daraceastaesteoaltpoveste.

DonJuanmiaexplicatcavrjitoriinelegeauacestnucleuabstractca
peoreproducereaevenimentelorsaucapeuntiparfrecventcareapreade
fiecaredatcndinteniaindicacevasemnificativ.Prinurmare,miezurile
abstracteeraureproducerialeunorlanuricompletedeevenimente.

DonJuanmaasiguratc,princideneneles,fiecaredetaliualfiecrui
miezabstractseartanrepetaterndurifiecruiucenicnaguaL.n
continuare,maasiguratcaielajutaseinteniasmimplicenmiezurile
abstractealevrjitoriei,Iafelcumbinefctorullui,nagualulJulian,itoi
nagualiidinaintealuicontribuiserlaimplicareaucenicilor.Procesulprincare
fiecareucenicnagualntlneamiezurileabstracteddusenatereuneiseriide
relatriesutenjurulacestornuclee,relatricaredescriaudetaliispecificeale
personalitiifiecruiucenic,precumimprejurrilencareavuseseloc
ntlnirea.

Depild,miaspuscieuaveampropriameapovestedespre
manifestrilespiritului,lafelcumexistaiopovestealuidonJuan,unaa
binefctoruluisu,unaapredecesoruluiacestuia,iaamaideparte.


Careipovesteameadespremanifestrilespiritului?amntrebat,
oarecumnedumerit.

Dacexistunlupttorcontientdepropriileluipoveti,acelaetitu,
miarspuns.Laurmaurmei,suntanintregidecndscriidespreele.Darn
airemarcatmiezurileabstracte,pentrucetiofirepractic.Facitotuldoar
pentruaidezvoltaspiritulpractic.Deiaifolositintenspovetile,naiavut
habarcneleexistaunmiezabstract.Aadar,totceamfcuteuiaparecao
activitatepracticsauuneoricauncapriciu:predareatainelorvrjitorieinfaa
unuiucenicrecalcitrantiadeseasraccuduhul.Attatimpctpriveti
problemasubacestaspect,nuveiobservamiezurileabstracte.

Trebuiesmieri,donJuan,amspus,darafirmaiiledumitalesunt
foartederutante.Cevreisspui,defapt?

ncercsintroducpovetiledesprevrjitoriecatematica,mia
rspuns.Niciodatnuiamvorbitexplicitdespreacestsubiect,pentrucprin
tradiieesteinutsecret.Elreprezintultimulartificiualspiritului.Sespune
cnmomentulncareuceniculnelegemiezurileabstracteseaseamncu
lespedeafinalcareacoperisigileazpiramida.

Sentunecaipreacvancepeiarsplou.Eramngrijoratca,dac
vntularfisuflatdeIaestlavest,ploaianearfiudatpnlapieleninteriorul
grotei.NumndoiamcidonJuaneracontientdeacestlucru,darelprea
snuianseamamnuntul.

Pnminedimineaanuvamaiploua,miaspus.

Auzindrspunsullagndulmeunerostit,amtresritinvoluntarimam
lovitcucapuldeplafonulgrotei.Saauzitobufnitur,darzgomotulfusesemai
puternicdectizbitura.

DonJuananceputsrdnhohote.Dupuntimp,amnceputs
simtdurereaiamfostnevoitsmimasezcapul.

Prezenatamiestelafeldeagreabilcumtrebuiesfifostiamea
pentrubinefctorulmeu,miaspusianceputdinnousrd.

AmndoiamtcutctevaminutE.njurulmeupluteaotcere
apstoare.Misaprutcaudfonetulnorilorjoicarecoborausprenoi
dinsprevrfurilemunilor.Apoimiamdatseamacceeaceauzisemerao
adiereblnd.Dinloculncaremgseamnmicagrot,vntulaminteadeo
oaptomeneasc.

Amavutincredibilaansadeafiiniiatdedoinaguali,miaspusdon
Juan,rupndefectulmagicalvntuluiasupramea.Unulafost,desigur,
binefctorulmeu,nagualulJulian.Cellaltafostbinefctorulacestuia,
nagualulEh'as.Cazulmeuesteunic.

Deceunic?amntrebat.

Pentruca,timpdegeneraiintregi,nagualiiauadunatnjurullor
ucenici,lamulianidupcemaetriilorprsiseraceastlume,miaexplicat
el.Cuexcepiabinefctoruluimeu.EuamdevenituceniculnagualuluiJulian
cuoptaninaintecabinefctorulluisprseascaceastlume.Amavut
partedeoptanidegraie.Afostceamaimareanscaremiseputeaivi,

ntructmisaoferitprilejuldeaprimileciideladoutemperamenteopuse.
Caicumafifosteducatdeuntatputernicideunbunicimaiputernic,
carenucdeauniciodatdeacord,ntroastfeldentrecerenvinge
ntotdeaunabunicul.Aadar,eusunt,defapt,produsulnvturilor
nagualuluiEh'as.Neasemnmmaimult,nudoarcatemperament,darica
nfiare.Aspunecluiidatorezdesvrireamea.Totui,volumulde
muncinvestitntransformareameadintrofiinneputincioasntrun
lupttorfrcusuriodatorezbinefctoruluimeu,nagualulJulian.

CumartlanfiarenagualulJulian?amntrebat.

Mcrezicinziuadeazimiegreusami1evoc?miaspusdon
Juan.tiucpareabsurd,darnfunciedenecesitisaudemprejurri,
puteafitnrsaublrn,frumossauurt,slabineputinciossauputernici
viril,grassausuplu,denlimemediesaufoartescund.

Vreisspuiceraunactorcareinterpretadiverseroluricuajutorul
recuzitei?

Nu,nuexistaniciunfelderecuzit,iarelnueraunsimpluactor.
Desigur,eraunactornnscut,darastaicutotulaltceva.Ideeaestecera
capabilssetrasformentoateacestepersoanediametralopuse.Faptulcera
unmareactoripermieasredeatoateparticularitiledecomportamentcare
fceaucafiecarepersonajsdevinreal.Szicemcsesimeanlargulluio
datcufiecareschimbaredepersonalitate.Aacumtutesiminlargultude
fiecaredatcndischimbihainele.

mbolditdecuriozitate,lamrugatpedonJuansmipovesteascmai
multedespretransformrilebinefctoruluisau.Elmiarspunsccineval
nvasecumsoperezeaceletransformri,darpentruamidaialte
explicaii,arfifostnevoitsabordezealtepoveti.

CumartanagualulJuliancndnusetransforma?amntrebat.

Szicemcnaintedeadeveninagualerafoartesupluimusculos,
miarspunsdonJuan.Aveaprulnegru,desiondulat.Unnaslungi
delicat,dinimari,albiiputernici,faaovala,maxilarulfermiochi
strlucitori,cpruinchis.Msuracamunmetruaptezecinlime.Nuera
indian,nicimexicansmeadlafa,darnuaveanicipaloareaunuienglez.De
fapt,tenulluinusemnacualnimnui,ndeosebinultimiiani,cndculoarea
feeiseschimbamereu,delanegricioslapalidiinvers.Cndlamcunoscut,
eraunbtrncuobrazuluorarsdesoare,apoi,odatcutrecereatimpului,a
devenituntnrcupieleadeschislaculoare,abiacucivaanimaivrstnic
dectmine.Lavremeaaceeaeuaveamdouzecideani.Dardacschimbrile
luidenfiareerauuluitoare,acontinuatdonJuan,celedestaresufleteasc
icomportament,carensoeaufiecaretransformare,erauimaiincredibile.
Deexemplu,cnderauntnrplinu,eraveselisenzual.Cnderaunbtrn
usciv,erameschinirzbuntor.Cnderaunbtrngras,deveneacelmai
maredobitoccuputin.

Eravreodatelnsui?amntrebat.


Nuaacumsunteu,miarspunsdonJuan,ntructpeminenum
intereseaztransformrilesuntntotdeaunaunuliacelai.Dareleracutotul
altfel.

DonJuanmaprivitcaicummiarfievaluatforainte1rioar.A
zmbit,acltinatdncapiaizbucnitntrunrsstranic.

Ceiattdeamuzant,donJuan?amntrebat

Faptulcncetipreaafectatiprearigidcasapreciezicumse
cuvinenaturatransformrilorbinefctoruluimeuiperspectivalorglobal,
miarspuns.Spernumaica,nmomentulncareivoipovestidespreele,s
nucapeioobsesiemorbid.

Dntrunmotivinexplicabil,bruscnumammaisimitnlargulmeui
amfostnevoitsschimbsubiectul.

Decenagualiisuntnumiibinefctoriinudoarmentori?am
ntrebatnelinitit.

Denumireadebinefctoreoreacieaucenicilor,miarspunsdon
Juan,Unnagualdnatereunuicopleitorsentimentderecunotinn
discipoliisi.Laurmaurmei,unnagualimodeleaziicluzetesprezone
inimaginabile.

Iamspusc,dupprereamea,ainvapealiieracelmaialtruist
gestpecarelputeaifacepentrusemeniiti.

Pentrutine,ainvapealiinseamnsvorbetidespretipare,mia
spusel.Pentruunvrjitor,ainvapealiiesteceeacenagualulfacepentru
uceniciisI.iajutsseadapelaforasupremauniversului:intenia,fora
careschimbireaazlucrurilesaulepstreazaacumsunt.Nagualul
formuleaz,apoighideazconsecinelepecareforalepoateaveaasupra
discipolilorsi.Dacelnuarmodelaintenia,uceniciinarcunoateveneraia,
minunea.Inlocsporneascpecaleamagicadescoperirii,discipoliiarnva
doaromeserie:vindector,vrjitor,ghicitor,arlatan,orice.

mipoiexplicaceesteinteniallamntrebat.

Singuracaledeacunoateintenia,miarspunsel,estesintrin
contactdirectprintrolegturviecareexistntreintenieitoatefpturile
nzestratecusimuri.Vrjitoriidefinescinteniacafiindindescriptibilul,
abstractul,nagualul.Eupreferdenumireadenagual,darcumease
suprapunedefiniieimaestruluisaubinefctorului,caresenumeteiel
nagual,amdecissarmnlatermenuldespirit,intenie,abstract.

DonJuanatcutbrusc,apoimandemnatstacieuism
gndesclacelecemispusesE.ntretimpsentunecase.Tcereadeveniseatt
deadnc,nct,nlocsmicreezeostaredepacesufleteasc,mnelinitea.
Numiputeampuneordinengnduri.Amncercatsmaconcentrezasupra
povetiipecaremiospusesedonJuan,daramajunssmgndescla
altceva,pncnd,ntruntrziu,amadormit.

IMPECABILITATEANAGUALULUIELIAS.


Nutiuctamdormitngrota.MatrezitvocealuidonJuan.Elmia
spuscprimapovestedesprevrjitorie,referitoarelamanifestrilespiritului,
eraoprezentaredesprerelaiadintreintenieinagual.Earelatacumspiritul
pusesedreptmomealncaleanagualuluiunpotenialdiscipolicum
nagualultrebuisesevaluezemomealanaintedeadecidedacsoaccepte
saunu.

ngroterafoartentunericispaiulngusteraapstoR.nmod
obinuit,unspaiuattdemicmiarfidatsenzaiadeclaustrofobie,ns
grotamicreaostaredelinite,alungndumiiritarea.Totodat,cevadin
configuraiagroteiabsorbeaecourilecuvintelorrostitededonJuan.

DonJuanmiaexplicatcafiecarefaptavrjitorilor,ndeosebia
nagualilor,reprezentafieunmijlocdentrirealegturiicuintenia,fieo
reaciedeclanatdeaceastlegtur.Eradecinecesarcavrjitoriii,n
special,nagualiispndeascnpermaneninmodactivmanifestrile
spiritului.Astfeldemanifestrieraudenumitegesturialespirituluisau,mai
simplu,indiciisausemne.

Arepetatpovesteapecaremiospusesemainainte,desprentlnireacu
binefctorulsu,nagualulJulian.

DonJuanfuseseconvinsdedoiescrocisiiaoslujblaoferm
singuratic.Unuldinceidoi,efdeechiplaferm,purisimplu,pusese
stpnirepedonJuani1fcusesclavulsu.

Disperatinegsindaltsoluie,donJuanfugise.efuldeechipcelru
lurmrisei1prinsesepeundrumdear,undelmpucasenpiepti1
prsiseacolo,crezndu1mort.

DonJuanzcusendrum,sngernddemoarte,cnddeodatapruse
nagualulJulian.Folosinduitiinadevindector,ioprisesngerarea,l
duseselaelacaspedonJuan,nclipsitdecunotin,i1pusesepe
picioare.

IndiciiledatedespiritnagualuluiJuliannlegturcudonJuan
fuseserdoulanumr.Mainti,unmicciclon,carestrniseunnordepraf
pedrum,lacivametrideloculncarezcearnitul.Aldoileasemnfusese
gndulcare1sgetasepenagualulJuliancuoclipnaintedeaauziunfocde
armanimediataluiapropiere:anumecsosisevremeasiiaunucenic.
Ctevamomentemaitrziu,spiritulidduseiunaltreileasemn:alergnds
seadposteasc,nagualulJulianseciocnisedeomulcuarma,punndu1
astfelpefugai,poate,mpiedicndu1stragunaldoileaglonndonJuan.
Ateciocnicucinevaeraungendegafapecareniciunmagiciannuaveavoie
socomit,cuattmaipuinunnagual.

NagualulJulianapreciaseimediatocazia.CndlvzusepedonJuan,
nelesesemotivulmanifestriispiritului:nfaaluisegseaunzdrahonde
flcu,candidatulperfectpentruadeveniuceniculsuiviitornagual.

Amnuntulmaduscugndullaontrebareraionalichinuitoare.Am
vrutstiudacvrjitoriiputeauinterpretagreitunsemn.DonJuanmia
rspunsc,deintrebareameaeraperfectndreptit,eanuaveaobiect,ca

celemaimultedintrentrebrilemele,ntructopusesemporninddela
experienameadinviaacotidian.Astfel,ntrebrilemeleserefereaude
fiecaredatlaprocedeetestate,laetapecaresecereauurmate,laregulide
meticulozitate,frniciolegturcupremiselevrjitoriei.Elasubliniatc
punctulslabalraionamentuluimeueraacelacniciodatnumiraportam
experienelelalumeavrjitorilor.

Amargumentatcfoartepuinedintreexperienelemelenlumea
vrjitoriloraveaucontinuitate,prinurmarenumputeamfolosideelenviaa
cotidian.Defoartepuineoriidoarcndmgseamnstaredecontiin
elevatareueamsmiamintescceva.Laniveluldecontiinelevat,pecare1
atingeamdeobicei,singuraexperiencarepstracontinuitateadintretrecuti
prezenteraaceeadea1cunoatepeel.

Elmiareplicattiosceramperfectcapabilsabordezraionamentele
vrjitorilor,ntructaveamexperienapremiselorvrjitorieinstareamea
normaldecontiina.Apoi,peuntonmaiblnd,aadugatccontiina
elevatnurevelanimic,pncndedificiulcunotinelordevrjitorienuera
complet.

Apoiarspunslantrebareamea,ianumedacvrjitoriiputeausaunu
interpretagreitsemnele.Elmiaexplicatcaatuncicndunmagician
interpretaunsemn,elicunoteaadevratasemnificaie,frsiexplice
cumanume.Eraunuldintreefecteleuluitoarealeverigiidelegturcu
intenia.Vrjitoriitiauscunoasclucrurilenmoddirect.Siguranalorde
sinedepindeadeputereaiclaritateaverigiidelegtur.

DonJuanmiaspuscceeacetoatlumeacunoteasubnumelede
intuiiereprezentaactivarealegturiinoastrecuintenia.Cumvrjitorii
urmreaucubuntiinnelegereaidezvoltareaacesteilegturi,seputea
spuneceiintuiautotulcorectifrgreeal.Citireasemneloreraceva
comunpentruvrjitori:greelileapreaudoarcndinterveneausentimente
personalecareumbreaulegturavrjitorilorcuintenia.Altfel,cunoaterealor
directeraperfectcorectifuncional.

Untimpamndoiamrmastcui.

Deodat,elaspus:

AmsirelatezopovestiredesprenagualulElfasimanifestarea
spiritului.Faadeunvrjitor,ndeosebifaadeunnagual,spiritulsemanifesta
latotpasul.Totui,acestanuestentreguladevr.Adevruladevratestec
spiritulsedezvluietuturorcuaceeaiintensitateiconsecven,darnumai
vrjitorii,imaialesnagualii,suntcapabilisdescifrezeacesterevelaii.

DonJuanianceputpovestea.Elmiaspusc,ntrozi,nagualul
Eh'asmergealaoraclarepecalullui,care1duceapeoscurttur,printre
lanuridegru.Deodat,calulsasperiatdezboruljosirapidalunuioim
carezburaselanumaicivacentimetrideplriadepaieanagualului.
Nagualuladesclecatimediatianceputsseuitentoateprile.Printre
spiceledegrunalteiuscateavzutuntnrciudat.Acestaerambrcat
ntruncostumnegru,scumpipreastrindepartealocului.NagualulEh'as

eraobinuitsntlneascpecmpranisaumoieri,darniciodatnu
vzuseunoreanelegantmergndprinlan,caicumpuiniarfipsatde
pantofiidestraieleluiscumpe.

Nagualuliapriponitcalulisandreptatspretnrulacela.A
recunoscutzboruloimului,caiinutatnrului,dreptmanifestriclareale
spiritului,decarenuaveacumsnuinseama.Aajunsfoarteaproapede
tnriavzutcesepetrecea.Tnrulfugreaoranca,iaraceastaalergala
civametrinfaaIui,ferinduseirzndmpreunacuel.

Pentrunagual,contradiciaerafoartelimpede.Ceidoicaresejucaun
lanuldegrunuaparineauaceleiailumi.Nagualulsagnditctnrulera,
probabil,fiulmoierului,iarfemeia,servitoarencas.Sasimitstnjenitci
priveaitocmaivoiasplece,cndoimulasgetatdinnoudeasupralanului,
deastdatatrecndchiarpedeasupratnrului.oimuliasperiatpeceidoi,
caresauopritiauridicatprivirea,ateptndu1ssenpusteascnco
dat.Nagualularemarcatctnrulerazveltifrumosicaveaochi
nelinitiiiprivireartcita.

Perecheasaplictisitssemaiuitedupoimiiareluatjocul.
Brbatulaprinsfemeia,asrutatocublndee,apoiaculcatoncetla
pmnt.Dar,nlocsfacdragostecuea,cumseateptasenagualul,elia
scoshaineleianceputssemitegolprinfaaei.

Eanuanchisochiiruinat,nicinaipat,stnjenitasaunfricoat.A
chicotit,fascinatadegiumbulucurilebrbatuluigol,caresemicanjurulei
caunsatir,fcndgesturilasciveirznd.ntruntrziu,vizibilcopleitde
privelite,ascosunipatascuit,saridicatisaaruncatnbraeletnrului.

DonJuanmiaspuscnagualulEh'asimrturisisecsemnele
spirituluinaceasituaiefuseserctsepoatedederutante.Eralimpedeca
tnrulnuerantreglaminte.Altfel,tiindcumiaprauraniifemeile,nar
findrznitsseducoranctnrchiarlamargineadrumuluiincgol
puc.

DonJuanaizbucnitnrsimiaspusc,pevremeaaceea,ste
dezbraciisfacidragosteziuanamiazamarentrunasemenealocnsemna
orisinebun,oribinecuvntatdespirit.Aadugatcceeacefcusetnrul
poatenarfifostmarelucrunzilelenoastre.Darnurmcuosutdeani,
oameniierausupuimultmaimultorinhibiii.

ToateacestealauconvinspenagualulEh'as,ncdinclipancareadat
cuochiidetnr,caacestaeraattnebun,ctibinecuvntatdespirit.La
ngrijoratgndulcsarfipututntmplastreacvreunran,caresse
nfurieis1ucidcupietrechiaratunci,peloc.Darnuaaprutnimeni.
NagualulEh'asaveaimpresiactimpulrmsesesuspendatnloc.

Dupcetnrulafcutdragostecuranca,sambrcat,ascoso
batist,iaterscugrijpantofiii,continundsifacfeteifelifelde
promisiuninfocate,iavzutdedrum.NagualulEh'asapornitdupel.De
fapt,laurmritpredectevazileiadescoperitctnrulsenumeaJulian
iceraactor.


ncontinuare,nagualullavzutsuficientdedespescenca1sidea
seamacactorulaveacharisma.Publicul,nspecialfemeile,liubeau.Iarelnu
ezitasfacuzdefarmecelepersonalecasiseducadmiratoarele.Tot
urmrinduIpeactor,nagualulajunsesesfiemartornrepetaterndurila
tehnicaluideseducie.Aceastaimplicaexpunereanpieleagoalnfaa
admiratoarelor,dendatcesegseasingurcuele,apoiateptapnce
femeile,uluitedespectacol,icedau.Tehnicapreaextremdeeficient.
Nagualulfusesenevoitsadmitcactorulaveamaresucces,cuosingur
excepie.Erabolnavdemoarte.Nagualulvzuseumbraneagramorii
urmndu1pretutindeni.

DonJuanmiaexplicatdinnoucevacemimaispusesecuaninurm:
moarteafiecruiomesteopatneagr,aflatchiarndreptulomoplatului
stng.Miamaispuscvrjitoriitiaucndopersoanseaflanpragulmorii,
ntructatuncivedeaucumpatantunecatdevineoumbrmictoareavnd
aceleaidimensiuniiformcupersoanacreiaiaparinea.

Recunoscndprezenaiminentamorii,nagualulafostcuprinsdeo
marenedumerire.Sentrebadecespiritulaleseseopersoanattdebolnav.
Fusesenvatcnstareanaturalapredominanlocuirea,nuremedierea.Iar
nagualulsendoiacarfiavutcapacitateasauputereadea1vindecapetnr
saudeasempotriviumbreinegreamoriiSendoiaicarfifostnstares
descoperemotivulpentrucarespiritullimplicasenmanifestareauneirisipe
attdeevidente.

Nagualulnuaveaaltcevadefcutdectsrmnnpreajmaactorului,
s1urmezepretutindeniisatepteprilejuldeavedeanprofunzime.Don
Juanmiaexplicatcaprimareacieaunuinagualnmomentulconfruntriicu
manifestrilespirituluiestedeavedeapersoaneleimplicate.NagualulEh'as
fusesefoarteatentsavadomul,dinclipancarepuseseochiipeel.De
asemenea,ovzuseperancaceatnrcarefcusepartedinmanifestarea
spiritului,darnuvzusenimicaltcevacare,dupjudecatalui,sificonfirmat
manifestareaspiritului.

Totui,ntimpceeramartorlaalttentativdeseducie,capacitateade
avedeaanagualuluicptasealtaprofunzime.Deastdatadmiratoarea
actoruluierafiicaunuifermierbogat.DeIanceput,fatacontrolasetotal
situaia.Nagualulaflasedesprentlnirealor,pentrucaoauzise,ntmpltor,
pefatcernduiactoruluisontlneascadouazi.Nagualulsttuseascuns
decealaltparteastrziii,nzori,cndfataieisedincas,nlocsmearg
laliturghieseduseselantlnireacuactorul.Acestaoateptaseieal
ademenisesourmezepecmp.EIprusecezit,darealprovocaseinu1
lsasesbatnretragere.

ntimpceiurmreafurindusepecmp,nagualulacptat
convingereacnziuaaceeaurmassepetreaccevacenubnuianiciunul
dintineri.Vzusecumbraneagraactoruluicrescuselaaproapedublul
nlimiilui.Dinprivireamisterioasireceafetei,nagualuldeduseseciea

simisecumvaumbraneagramorii.Actorulpreapreocupat.Nurdeaca
altdat.

Merseserdestuldemult.Launmomentdat,lobservaserpenagual,
careiurmrea,daracestaseprefcuseclucreazpmntul,ntruchipndun
randeprinpartealocului.Acestlucruilinitisepeceidoitineriii
permisesenagualuluisvinmaiaproape.

Sosiseimomentulncareactoruliaruncasehaineleiseexpusesen
faafetei.Dar,nlocsleineisseprbueascnbraelelui,cacelelalte,
eaanceputs1loveasc.Lalovitfrmilcupicioareleicupumnii,la
clcatpepicioarelegoale,fcndu1surlededurere.

Nagualultiactnrulnoameninaseinuifcuseniciunru.Nici
nuseatinsesedeea.Eaerasinguracarelovea.Elnufceaaltcevadectsse
aperetottimpul,darfrpreamareconvingere;totodat,ncercaso
ademeneasc,artnduiorganelegenitale.

NagualulsesimisecuprinsdedezgustiadmiraiE.iddeaseamac
actoruleraunlibertinirecuperabil,dar,nacelaitimp,eraperfectcontientc
tnrulaveacevaunic,deirevolttor.Nagualulfuseseuluitsvadc
legturaomuluicuspirituleraextraordinardeclar.

nceledinurm,ataculncetase.Femeiarenunases1mailoveascpe
actor.Apoi,nlocsoialafuga,icedase,seculcaselapmntiispusese
actoruluicputeafacecedoreacuea.

Nagualulremarcasectnruleraepuizatiaproapeincontient.Totui,
nciudaoboselii,iconsumaseactuldeseducie.

ntimpcenagualulrdeaicugetalauriaa,darinutila,puterei
hotrreabrbatului,femeiaipaseiactorulncepusesgfie.Nagualul
vzusecumlloveteumbraneagr.Umbraptrunsesendeschiztur,cu
preciziaunuipumnal.

Ajunsnacestpunctalpovestirii,donJuanafcutoparantez,
dezvoltndoideepecaremioexplicasemaidevreme:midescrisese
deschizturacapeobrencoconulnostruluminos,aflatndreptul
ombilicului,iundeforamoriiloveafrncetare.AcumdonJuanmia
explicatcnmomentulncaremoartealovetefiinesntoase,lovituraare
efectuluneimingisaualunuipumn.Darcndfiinelesuntmuribunde,
moartealelovetenfigndusecaunpumnal.

Astfel,nagualulEh'asnuavuseseniciondoialcactorulmuriseic
moartealuipuneacaptpropriuluisuinteresfaadescopurileurmritede
spirit.Numairmneaniciunscop:moarteaanulasetotul.

Seridicasedinloculncareseascunseseivoisesplece,cnddeodat
cevalfcusesovie.Acelcevaeracalmulfetei.Aceastaipuneacu
nonalancelectevahainepecareilescoseseifluierancetior,caicum
nimicnusarfintmplat.

Atuncinagualulvzusecum,relaxnduse,casaccepteprezenamorii,
trupulbrbatuluieliberaseunvalprotectoriidezvluiseadevratafire.Era
unflcuvoinic,nzestratcuputeriextraordinare,capabilscreezeunecran

deproteciesaucamuflareunvrjitornnscutiuncandidatidealdeucenic
vrjitor,dacnarfiexistatumbraneagramorii.

Nagualulfusesecopleitdedescoperire.Acumnelegeaceurmrise
spiritul,darnureueasideaseamacumigsealoculofpturattde
neputincioasnplanurilevrjitorilor.

ntretimp,femeiaseridicasenpicioarei,frsarunceoprivire
brbatului,alcruitrupzvcneanspasmelemorii,sendeprtase.

Nagualulivzuseluminozitateaiidduseseamacagresivitateaei
extremerarezultatuleliberriiunuienormfluxdeenergie.Eraconvinsc,
daceanuintrebuinacumvaenergia,aceastaaveasodistrug,ieragreu
despuscenenorocirisarfipututabateasupraei.

ntimpceoprivea,ndeprtnduselinitit,nagualulidduseseama
cspirituliofereancunsemn.Trebuiadecisrmncalm,detaat.
Trebuiasacionezecaicumnuarfiavutnimicdepierdutisintervin,
oricesarfintmplat.Caunadevratnagualceera,hotrsesabordeze
imposibilul,fraltmartornafardespirit.

DonJuanacomentatcastfeldeincidenteeraumenitespunla
ncercareunnagual,determinnddaceraunautenticvrjitorsauun
arlatan.NagualiiluaudeciziiFraineseamadeconsecine,eiacionausau
decideausnuntreprindnimic.Impostoriicdeaupegnduriinumicau
undegetDupceluasedecizia,nagualulEh'asseduseselinititlatnrulcare
trgeasmoarifcuseprimullucrupecaretrupul,inumintea,l
ndemnasers1fac:lovisepunctuldeasamblarealtnrului,pentrua1
facesintrenstareadecontiinelevat,llovisecudisperare,iariiar,
pncndpunctuldeasamblaresemicase.Ajutatedensiforamorii,
loviturilenagualuluitrimiseserpunctuldeasamblarealtnruluintrunloc
ncaremoarteanumaiconta,aacaactorulncetaseslunecespremoarte,
Cndactorulanceputdinnousrespire,nagualuleradejacontientde
marearspunderepecareioasuma.Dactnrulaveassempotriveasc
foreimoriisale,atuncieranecesarsrmnnstareadecontiinelevat
pncndmoarteavafifostndeprtat.Slbiciuneafizicatnruluifceaca
elsnupoatfideplasatdinloc,altfelriscamoarteasubit.Atuncinagualul
fcusesingurullucrucuputinnacelemprejurri:construiseocolibn
jurulcorpului.Rmseseacolovremedetreilunii1ngrijisepetnrul
completimobilizat.

Raiuneaapreluatcontroluli,nlocsascult,purisimplu,am
ntrebatcumdeputusenagualulEliassconstruiascocolibpepmntu!
altcuiva.Eramcontientdeatitudinearanilorfadepmntide
sentimentuldeproprietate.

DonJuanarecunoscutcielpuseseaceeaintrebare.Iarnagualul
Elfasrspunsesecnsuispiritulfcuseposibilacestlucru.Aasentmpla
cutoateaciunileunuinagual,cucondiiacaacestasurmezemanifestrile
spiritului.


Primullucrupecare1fcusenagualulElfascndactorulncepusedin
nousrespirefusesesalergedupfat.Eaeraoparteimportanta
manifestriispiritului,Oajunsesedinurm,nudepartedeloculncarezcea
actorul,zbtndusentreviaimoartE.nlocsivorbeascdespresituaia
jalnicatnruluiisoconvings1ajute,nagualuliasumase
rspundereatotalpentruactelesaleiserepeziselaeacaunleu,lovindocu
puterenpunctuldeasamblare.iea,caiactorul,eraucapabilisreziste
loviturilorvieiisaumorii.Punctuleideasamblaresedeplasase,dar,odat
liber,ncepusessemitehaotic.

Nagualulodusesenloculncarezceaactorul.Aicipetrecuseozi
ntreagajutndosnuipiardminile,iarpetnrsnuipiardviaa,
Cndseconvinsesecstpneacumvasituaia,seduseselatatlfeteiii
spusesecfataluifuseseprobabillovitdeunfulger,careofcusesi
piardtemporarminile,ldusesepetatlaloculncaresegseafataii
spusesectnrul,oricinearfifostel,preluasecutrupulluintreagasarcin
afulgerului,salvndastfelfatadelamoartesigur;nschimb,elnsuifusese
afectatnasemeneamsur,nctnuputeafimicatdinloc.

Recunosctor,tatlfeteilajutasepenagualsconstruiasccoliba
pentrutnrulcareisalvasefatA.ntreiluni,nagualulrealizaseimposibilul.II
vindecasepeactor,Cndvenisevremeasplece,simulrspunderiiial
datorieilobligaserpenagualsoavertizezepefatnlegturcuexcesulei
deenergieicuconsecinelecumplitepecarelearfiavutasupravieiii
bunstriieI.iceruseapoissealturelumiivrjitorilor,careiputeaoferi
proteciefadepropriaiputereautodestructiv.

Femeianuirspunsese.AtuncinagualulElassevzusenevoitsi
spunceeacefiecarenagualdestinuialaunmomentdatunuipotenial
ucenic:cavrjitoriivorbeaudesprevrjitoriecadespreopasrefermecati
misterioas,opritdinzboruleioclip,pentruaidaomuluisperaniscop
nvia;cvrjitoriitriausubaripaacesteipsri,pecareonumeaupasrea
nelepciuniisaupasrealibertii;caohrneaucurvnicuimpecabilitatea
lor,Iamaispuscvrjitoriitiauczborulpsriierantotdeaunanlinie
dreapta,ntructeanuaveacumscoteascsausdescrieunocol,casse
ntoarc;pasrealibertiinuputeafacedectdoulucruri:siiacueape
vrjitorisausilaseiszboaremaideparte.

NagualulEh'asnuputusevorbinacelaifelcutnrulactorcareera
nclaunpasdemoarte.Tnrulnupreaaveadeales.Cutoateacestea,
nagualulispusesec,dacvoiassevindece,atuncitrebuias1urmeze
necondiionat.Actorulacceptaseimediat.

nziuancarenagualulEHasiactorulpornisersprecas,fataatepta
tcutlamargineaoraului.Nuiluaseniciunbagaj,nicimcaruncode
nuiele.Preasfivenitdoarcasiconduclaplecare.Nagualulivzusede
drum,frsopriveasc,daractorul,careeratransportatpeotarg,fcuse
efortuldeailuarmasbundelaea.Earsesei,fruncuvnt,lise
alturase.Nuaveaniciunfeldendoieliinuifceagrijipentrutotcelsan

urm.neleseseperfectcnuvamaiaveaoadouaansicpasrea
libertiifieiluacueapevrjitori,fieilsaizburamaideparte.

DonJuanacomentatcfaptulnuerasurprinztorForapersonalitii
nagualuluierantotdeaunaattdecopleitoare,nctacestaerapractic
irezistibil,iarnagualulElfasiinfluenaseprofundpeceidoitineri,nceletrei
luniavuteladispoziieinteracionasecueizilnic,timpncareiobinuisecu
consecvena,detaareaiobiectivitatealui.Tineriifuseserncntaide
sobrietateaIuii,maipresusdeorice,detotalaluidruirefadeamndoi.
Prinexemplulifaptelesale,nagualulElasleoferiseoviziunejustasupra
lumiivrjitorilor:olumecareisprijineaiingrijea,darcarepuneai
condiiiOlumencarepuinegreelierauadmise.ApoidonJuanmia
reamintitdecevacemirepetaseadesea,darlacarereuisemdefiecaredats
numgndesc.Miaspuscnutrebuiasuitnicioclipcapasrealibertii
aveafoartepuinrbdareicnustteapreamultpegnduri,iardacilua
zborul,nusemaintorceaniciodat.

Fioriirecipecaremiiadatvocealuiaufcutcaliniteaintunericul
depncuosecundnurmsdisparitotcesegseanjurulnostrus
devinoprezenimediat.

DonJuanachematnapointunericulipacea,lafelderepedecum
chemaseinecesitateaManghiontituornbra.

Femeiaaceeaeraattdeputernic,nctputeadansancercnjurul
oriicui,miaspusel.NumeleeieraTalia.

2.LOVITURASPIRITULUIABSTRACTUL.

NeamnapoiatacasladonJuannprimeleorealedimineii,Nealuat
multtimppnamcobortmuntele,pentrucmierateamsnucadntro
prpastiepentuneric,iardonJuantrebuiasaseopreascmereucasi
tragsufletul,istovitdectrdeademine.

Eramfrntdeoboseal,darnuputeamsadorM.naintedeamiaza
nceputsplou.Zgomotulaverseipeacoperiuldeindril,nlocsmideao
staredesomnolena,miandeprtatoriceurmdeoboseal,Mamsculatdin
patimamduss1cautpedonJuan.LamgsitmoindntrunfotoliU.n
clipancaremamapropiatdeel,satrezit.Iamdatbinee.

Separecnuaiproblemecuinsomnia,amcomentateu.

Cndetisperiatsaunecjit,snuncercisdormi,miaspusel,fr
smpriveasc.Aipetentrunfotoliuconfortabil,aacumfaceu.

Cndvamisugerasec,dacvoiamsmiodihnescismirefactrupul,
trebuiasdormmult,culcatpeburt,cufaantoarsactrestngaicu
tlpilepicioarelorpetbliapatului.Casnumifiefrig,miarecomandatsmi
punopemmoalepeumeri,departedegt,isportosetegroasesaus
rmnnclat.

Cndiamauzitsugestiapentruprimaoar,amcrezutcglumea,dar
maitrziuamgnditcutotulaltfel.Somnulnaceapoziiemajutasm
odihnescextraordinardebine,Cndamcomentatefecteleuluitoare,elma

sftuitsiurmezsfaturilepunctcupunct,frsmobosescsidau
crezare.

IamsugeratluidonJuancmiarfipututspunecuonoaptenainte
despresomnulncapuloaselorIamexplicatmotivulinsomnieimele:pelng
mareaoboseal,mpreocupanmodciudatceeaceauzisemdelaelngrota
vrjitorilor.

Termin!aexclamatel.Aivzutiaiauzitlucrurimultmai
ngrijortoare,frsipierzisomnul.Altcevatesupr.

Oclipmiamnchipuitcmacuzacnuidestinuisemadevrul
despreadevratameanelinite.Amnceputsiexplic,darelacontinuats
vorbeasc,deparcnafiscosovorb.

Azinoapteaideclaratcategoriccgrotateafcutstesiminlargul
tu.Sevedelimpedecnueaa,Azinoaptenammaicontinuatdiscuia
despregrot,fiindcateptamsivdreacia.

DonJuanmiaexplicatcgrotafuseseconceputdevrjitoriide
odinioarpentruaservidreptcatalizator.Formaeifuseseconstruitcumigal
pentruaadpostidoupersoane,adicdoucmpurideenergie.Dupteoria
vrjitorilor,structurarociiifelulncarefusesespatgrotapermiteaucelor
doutrupuri,celordougloburiluminoase,sicombineenergia.

Teamdusngrotcuunanumescop,acontinuatdonJuan.Nu
pentrucmiplaceloculnumiplacecipentrucafostcreatcaun
instrumentmenits1propulsezepeucenicnstareadecontiinelevat.Din
pcatens,acestlucru,pedeoparte,ajut,pedealtparte,punenumbr
anumiteprobleme.Vrjitoriidinvechimenueraupreanclinaispremeditaie.
Eraumaicurndadepiiaciunii.

Mereumiaispuscaaeraibinefctorultu,aminterveniteu.

Amexagerat,miarspunsel,aacumexagerezcndispunceti
naiv.Binefctorulmeuafostunnagualmodern,preocupatdecutarea
libertii,numaicnclinaspreaciunemaimultdectspremeditaie.itu
etiunnagualmodem,preocupatdeaceeaicutare,nsncliniputernicspre
aberaiileraiunii.

Probabilianchipuitcfcuseocomparaiefoarteamuzant,ntruct
rsulluiastmitecourincamerapustie,Cndamredeschissubiectulgrotei,
saprefcutcnumauzise.tiamcsepreface,dupsclipireadinochii
felulncaresurdea.

Aseariamvorbitcubuntiindespreprimulmiezabstract,a
spusel,nsperanac,reflectndasupramoduluincareamprocedatcutine
ndecursulanilor,iveifaceideedesprecelelaltemiezuri.Eticuminede
multvreme,aacmcunotibine.Decndsuntemmpreun,amncercat
minutdeminutsmiadaptezaciunileigndurilelatiparelemiezurilor
abstracte.

PovesteanagualuluiElfasestecutotulaltceva.Deipareafioistorisire
despreoameni,nrealitateesteopovestedespreintenie.Inteniacreeaz

edificiincaleanoastrineinvitsintrm.Aaajungvrjitoriisneleag
cesentmplanjurullor.

DonJuanmiareamintitcntotdeaunamstrduisemsdescopr
ordineaprimordialdintotcemipovestea.Amcrezutcmcriticapentru
ncercareameadeatransformatoatenvturileluintroproblemdetiin
social.Amnceputsispunc,subinfluenalui,mischimbasemconcepia.
Elmaopritiazmbit.

Defapt,nugndetipreabine,miaspusiaoftat.Vreausnelegi
ordineaprimordialdinceeacetenv.ObieciameasereferIaceeacetui
nchipuiafiordineaprimordiala.Pentrutine,eanseamnprocedeesecrete
sauconsecvenascuns.Pentruminenseamndoulucruri:attedificiulpe
careintenialnalntrofraciunedesecund,aezndu1nfaanoastr,
caspimnel,ctisemnelepecareniled,casnunertcimodatce
ptrundemnuntru.

Dupcumvezi,povesteanagualuluiEliasafostmaimultdectrelatarea
detaliilordinsecvenelecarecompunntmplarea,acontinuateL.nspatele
tuturoracestordetaliisegseaedificiulinteniei.Povesteateajutasifaci
ideedecumeraunagualiidintrecutisidaiseamacumacionaueipentru
aiadaptagndurileiaciunilelaedificiileinteniei.

Saaternutotcerelung.Nuaveamnimicdeadugat.Cascontinuu
conversaia,amspusprimullucrucaremiatrecutprinminte.ianume,ca
dinpovetileauzitedesprenagualulElias,miformasemoprerefoartebun
despreeL.miplceanagualulElfas,dardinmotivenecunoscutetotcemi
relatasedonJuandesprenagualulJulianmumpleadenelinite.

Simplameniuneastriimeledenelinitelancntatpestemsurpe
donJuan,Afostnevoitsseridicedinfotoliu,casnusenecedeattaris.
Mianconjuratumeriicubraulimiaspuscomuliubetesauurtepecei
careulreflectpeelnsui.

ideastdat,unautocontrolstupidmaoprits1ntrebcevoias
spun.DonJuanacontinuatsrd,vizibilcontientdestareameadespiriT.
nceledinurm,acomentatcnagualulJulianeracauncopil,acrui
sobrietateicumptareveneauntotdeaunadinafar.Nuaveaodisciplin
interioar,dincolodeiniierealuicaucenicvrjitor.

Amsimitopornireiraionaldeamapra,IamspusluidonJuanc
disciplinameaveneadininterior.

Bineneles,areplicatelcuunaersuperior.Doarnuinchipuiceti
lafelcael.

Anceputdinnousrd.

UneoridonJuanmexasperademiveneasurlu.Darproastamea
dispoziienaduratmult.Sarisipitattderepede,nctmacuprinsonou
nelinite.LamntrebatpedonJuandaceraposibilsfiatinsstareade
contiinelevatfrsmidauseamadeacestlucru.Saupoatermsesem
naceaststarezilentregi?


naceststadiu,atingistareadecontiinelevatdeunulsingur,mia
spusel.Contiinaelevateunmisterdoarpentruraiuneanoastr.n
practic,efoartesimplu.Cadefiecaredat,noicomplicamlucrurile,ncercnd
sdmdimensiunirezonabileimensitiicarenenconjoar.

Aremarcatcarfitrebuitsmgndesclamiezulabstractpecaremi1
prezentase,nlocsdiscutinutildesprepersoanamea.

Iamspuscmgndisemlaeltoatdimineaaimiddusemseama
ctemametaforicapovestiriieramanifestareaspiritului.Totui,nureueam
sdiscernmiezulabstractlacaresereferea.Acestatrebuiasfieceva
neprecizatprinvorbe.

Iirepet,miaspusel,caunprofesorcareidscleteelevii.
Manifestrilespirituluireprezintnumeleprimuluimiezabstractdinpovetile
cuvrjitori.Evident,ceeacevrjitoriirecunosccafiindmiezabstractesteceva
careieiscapnmomentuldefa.Iarparteacareiscapecunoscutde
vrjitorisubdenumireadeedificiulintenieisauvoceatcutaspiritului,sau
ordineaulterioaraabstractului.

Iamspuscprinulteriornelegeamcevacenueraclardezvluit,de
pildmotivulterior.Elmiarspunscnacestcaz,ulteriornsemnamai
mult;nsemnacunoaterefrcuvinte,nafaraimediateinoastreputeride
nelegereindeosebiamea.Arecunoscutcnelegerealacaresereferea
eradincolodecapacitilemeledemoment,nudincolodeoriceposibilitatea
meadenelegere.

Dacmiezurileabstractesuntdincolodeputereameadenelegere,la
cebunsdiscutmdespreele?lamntrebat.

Regulaspunecmiezurileabstracteipovetilecuvrjitoritrebuie
menionatenaceastetap,miarspuns,ntrobunzi,ordineaulterioara
abstractuluicarenseamncunoaterefrcuvintesauedificiulintenieidin
povestiriisevarevelachiarprinacesterelatri.

Eutotnunelegeam.

Ordineaulterioaraabstractuluinuestenumaiordineancareiau
fostnfiatemiezurileabstracte,miaexplicat,niciceeaceauelencomun,
nicichiarreeauacarefacelegturantreelE.nseamnmaicurnd
cunoatereaabstractuluinmoddirect,frintervenialimbajului.

Macercetatntcerecuprivireadincappnnpicioare,cuscopulclar
deamvedea.

Pentrutinenuestencevident,adeclarat.

Aschiatungestdenerbdare,chiardeiritare,parcagasatde
ncetinealamea.Astamangrijorat.DonJuannuaveaobiceiulsimanifeste
nemulumirea.

Nuarenimicdeafacecutinesaucuaciuniletale,miaspuscndl
amntrebatdacerasupratsaudezamgitdemine.Afostungndcaremia
trecutprinmintenclipancareteamvzuT.nfiinataluminoasaexistao
trsturpentrucarevechiivrjitoriarfidatorictsoaib.

Spunemidespreceevorba,lamrugat.


ivoiamintideeantrobunzi,miarspuns.Pnatunci,s
continumcuelementulcarenedetermin:abstractul.Elementulfrdecare
nuarexistacalealupttoruluiinicilupttorincutareacunoaterii.

Miaspuscdificultileprincaretreceamnuerauonoutatepentruel.
Elnsuindurasemultesuferinepnsneleagordineaulterioara
abstractului.DacnularfiajutatnagualulEh'as,arfisfritexactca
binefctorullui,acionndfranelegepreamult.

CumeranagualulEh'as?Iamntrebat,casschimbsubiectul.

Nusemnadeloccudiscipolullui,arspunsdonJuan.Eraindian.
Solid,cupieleafoartenchislaculoare.Aveatrsturiaspre,guramare,nas
puternic,ochimiciinegri,prnegruides,frniciunFiralb.Eramai
scunddectnagualulJulianiaveaminiipicioaremari.Erafoarteumili
foartenelept,darnuaveaflacr.ncomparaiecubinefctorulmeu,erao
fpturfrstrlucire.Mereusingur,mereucugetndasupraunorntrebri.
NagualulJulianglumeaspunndcanvtorulluimpreanelepciunecu
tonele.Cndnueradefaa,lnumeanagualulTonaj.

Niciodatnuiamnelesglumele,acontinuatdonJuan.

Pentrumine,nagualulEh'aseracaogurdeaerproaspT.ntotdeauna
miexplicatotulcurbdare.Camcumiexpliceuie,darelmaiaveai
altceva.Nanumiacelcevacompasiune,cimaicurndempatie.Lupttorii
suntincapabilidecompasiune,fiindclornulemaiestemildeeinii.Or,
frforaconductoareaautocompasiunii,compasiuneanuaresens.

Vreisspuicunlupttorsebizuienumaipeelnsui,donJuan?

Lntrunfel,da.Pentruunlupttortotulncepeisetermincuel
nsui.Totui,acestcontactcuabstractulldeterminsinving
sentimentulimportaneidesine.AtunciEulluidevineabstractiimpersonal,
NagualulEliasasimitcviaaipersonalitateanoastreraufoarte
asemntoare,acontinuatdonJuan.Dinacestmotiv,sasimitobligatsm
ajute.Eunusimtaceeaiasemnarentretineimine,aacpresupuncte
considercamcummconsiderapeminenagualulJulian.

DonJuanmiaspuscnagualulElfaslluasesubproteciaiuidinprima
zincaresosisencasabinefctoruluisau,casinceapucenicia,ic
ncepusesiexplicecesentmplancursulperioadeideiniiere,indiferentca
donJuannelegeasaunu.Dorinaluidea1ajutapedonJuaneraattde
intens,nct,practic,lineapeacestaprizonieR.nacestfel,lprotejade
atacuriledurealenagualuluiJulian.

LanceputstteamtottimpulncasanagualuluiElias,acontinuat
donJuan,imiplceamulT.ncasabinefctoruluimeueramnpermanen
cuochiinpatru,nalert,speriatdeceaveadegndsmifac.Darncasa
nagualuluiElfasmamsimitncreztorinlargulmeu.

Binefctorulmeumpresafrmil.Numiputeamdaseamadecem
zoreaattdemult.Lamcrezutnebundeabinelea.

DonJuanmiaspuscnagualulElfaseraindiandinstatulOaxacaic
fuseseiniiatdeunaltnagual,penumeRosendo,originardinaceeaizon.

DonJuanladescrispenagualulEh'ascapeunomconservatorcareineala
singurtatealui.itotui,eraunrenumitvrjitorivindector,nunumain
Oaxaca,darntotsudulMexicului.Cutoateacestea,npofidaocupaieii
faimeisale,trianizolarecomplettocmaincellaltcaptalrii,nnordul
Mexicului.

DonJuanatcut.Ridicnddinsprncene,maintuitcuoprivire
ntrebtoare.Dareunudoreamaltcevadectscontinuepovestea.

Defiecaredatcndcredcartrebuismipuintrebri,tunu
ntrebinimic,aremarcatel.Suntconvinscmaiauzitspunndcanagualul
Elfaseraunvrjitorrenumitcareseocupazilnicdeoameniidinsudul
Mexiculuii,nacelaitimp,triacaunpustnicnnordulrii.Faptulacesta
nuistrnetecuriozitatea?

Mamsimitngrozitordeprost.Iamspusc,ntimpceelmipovestea,
mivenisegndulcnagualulavea,probabil,maridificulticutransportul.

DonJuanarsi,dinmomentceelnsuimisugerasentrebarea,m
amartatnedumeritcumdeeraposibilcanagualulElfasssegseascn
acelaitimpndoulocuridiferite.

Visatuleavionulvrjitorului,miarspunsel.NagualulElfaseraun
vistor,lafelcumbinefctorulmeueraunstalker.NagualulElfaseracapabil
screezeisproiectezeceeacevrjitoriidenumesccorpuldinvissauCellalt
Eu,iastfelssegseascsimultanndoulocuriaflatelamaredeprtare
unuldecelalalt.Cuajutorulcorpuluidinvis,iputeandeplinindatoririlede
vrjitor,ntimpceprinEulluinaturaltriacaunpustnic,Mamartatuimit
cputeamacceptaattdeuorpremisacnagualulElfasaveaabilitateadea
proiectaoimaginesolid,tridimensionalaproprieipersoane,i,nacelai
timp,nureueamcuniciunchipsnelegexplicaiilereferitoarelamiezurile
abstracte.

DonJuanmiaspuscputeamacceptaideeadubleiexistenea
nagualuluiElfas,ntructspiritulfceaultimeleretuuricapacitiimelede
contientizare.Amizbucnitntrunpotopdeprotestefadecaracterulobscur
alacesteiafirmaii.

Nuiobscur,miaspusel.Econstatareaunuifaptreal.Aiputea
spuneceunfaptdenenelespentrumoment,darmomentulsevaschimba.

naintedeaapucasrspund,anceputsvorbeascdinnoudespie
nagualulElias.AspuscanagualulElfasaveaomintefoartecercettoareic
putealucrabinecuminile.Cavistor,avzutndrumurilesalemulte
obiecte,pecareIeacopiatnlemnifierforjat.DonJuanmaasiguratca
uneledintreacelemodeleeraudeofrumuseedesvrititulburtoare.

Cefeldeobiecteerauoriginalele?amntrebat

Astanusepoateti,arspunsdonJuan.Trebuiesiiseamade
faptulc,fiindindian,nagualulElfasporneancltoriilesaledinvisatlafel
caunanimalcareI.Cauthrana.Animalulnusearatniciodatntrunloc
ncareexistsemnedeactivitate.Elvinedoaratuncicndnuenimeniprin
preajm,ncalitatedevistorsolitar,nagualulElfasavizitat,sazicem,piaa

devechituriainfinituluintrunmomentncareerapustieiacopiatceea
cevzuse,darniciodatnuatiutlacefoloseauacelelucruri,nicideunde
proveneau.

Nicideastdatnumiafostgreusacceptcespunea.Ideeanumi
preanicidecumexagerat.Tocmaimpregteamsfacuncomentariu,cnd
elmantreruptcuoridicaredinsprncene.Apoiacontinuatsmi
povesteascdesprenagualulElfas.

Smergnvizitalaelerapentrumineceamaimarebucurie,mia
spusdonJuan,itotodatunmotivdestranievinovie.Mplictiseam
ngrozitor.NupentrucnagualulElfasarfifostunomplicticos,cipentruca
nagualulJuliannuiaveaegalistricapeoriicinepentrutoatviaa.

Parcspuneaictesimeaincreztorinlarguldumitalencasa
nagualuluiElfas,amspus.

Adevrat,itocmaiacestaeramotivulvinovieimeleialproblemei
meleimaginare.Caitine,miplceasmchinui.Credclanceputmiam
gsitpaceancompanianagualuluiElfas,darmaitrziu,cndIamnelesmai
binepenagualulJulian,lamurmatpeel.

MiapovestitclocuinanagualuluiElfasaveanparteadinfao
poriunedeschisiacoperit,undesegseauofierrie,unelteiomasde
tmplrie.Casadechirpici,cuacoperideindril,constadintrocamer
uria,cupodeadelut,ncarenagualullocuiampreuncuasefemei
vizionare,careerau,defapt,soiilelui.Maiexistauipatrubrbai,vrjitori
vizionaridingrupullui,careocupaunitecsuenjurullocuineilui.Toi
erauindienidindiversecolurialeriiicaremigrasernnordulMexicului.

NagualulElfasaveamarerespectpentruenergiasexual,miaspus
donJuan.Elcredeacaceastenergieneafostdatapentruavisa.Maicredea
cvisatulfusesetreptatdatuitrii,fiindcriscasstriceechilibrulmental
precaralpersoanelorslabedenger.

Euteamnvatvisatul,aacummanvatiel,acontinuatdon
Juan.Manvatca,ntimpcevism,punctuldeasamblaresedeplaseaz
foartelentinatural.Echilibrulmentalnuestealtcevadectfixareapunctului
deasamblarentrunloccunoscut.Dacviselefacssemitepunctulde
asamblareivisatulesteutilizatpentruacontrolaaceastmicarenatural,i
energiasexualestenecesarpentruvisat,rezultatulesteuneoridezastruos
cndenergiasexualseirosetenactulsexual,nunvisat.Atuncivistoriii
michaoticpunctuldeasamblareiipierdminile.

Cencercismispui,defapt,donJuan?lamntrebat,simindc
temavisatuluinuaprusentmpltornconversaianoastr.

Tuetiunvistor,miaspusei.Dacnuaigrijdeenergiatasexual,
artrebuisteobinuieticuideeaunormicrinecontrolatealepunctuluide
asamblare.Cuoclipnurm,eraiuluitdepropriiletalereacii.Eibine,
punctultudeasamblaresedeplaseazaproapehaotic,ntructenergiata
sexualnuseaflnechilibru.


Amfcutuncomentariuntnginepotrivitdespreviaasexuala
brbailoraduli.

Energianoastrsexualesteceacareguverneazvisatul,miaexplicat
el.NagualulElfasmanvatiareuteamnvatpetinecaenergia
sexualefolositfiepentruafacedragoste,fiepentruavisa.Nuexistaalta
cale.Motivulpentrucareamadustemandiscuieestecatuntmpini
greutindeplasareapunctuluideasamblarepentruanelegeultimulnostru
subiect:abstractul.

Acelailucrumisantmplatimie,acontinuatdonJuan.Totula
revenitlanormalabiacndenergiameasexualsaeliberatdelumeaconcret.
Aceastaesteregulapentruvistori.Stalkeriireprezintopusullor.Aiputea
spunecabinefctorulmeuafostunlibertinsexual,attcaomdernd,cti
canagual.

DonJuanpreadispussdezvluieactelebinefctoruluisu,darmi
amdaseamacserzgndise.Acltinatdincapimiaspusceramprea
nereceptivpentruastfelderevelaii.Nuaminsistat.

MiaspuscnagualulEh'asaveasobrietateapecareocptaunumai
vistorii,duplupteinimaginabilecueinii.Nagualulifoloseasobrietatea
pentruafacefasarciniidearspundentrebrilorIuiDonJuan.

NagualulEh'asmiaexplicatcntmpinamaceeaidificultatedea
nelegespiritulcaiel,acontinuatdonJuan.Elconsideracexistaudou
problemediferite.Pedeoparte,nevoiadeanelegeindirectceestespiritul,pe
dealtparte,nevoiadeanelegespiritulnmoddirect.

Cuprimaproblemntmpinigreuti.Odatcenelegicenseamn
spiritul,adouaproblemserezolvdelasine,iinvers.Dacspirituli
vorbetefolosindcuvinteleluitcute,veitiimediatcereprezintel.

MiaspuscnagualulEh'ascredeacdificultateaconstanrefuzul
nostrudeaacceptaideeacpoateexistacunoatereinabsenacuvintelor
caresoexplice.

Darmienumiegreusaccept,amprotestat.

Aceptareaafirmaieinuilafeldesimplcadeclaraiadeacceptare,a
remarcatdonJuan.NagualulEh'asmispuneacntreagaomenirese
ndeprtasedeabstract,deilaunmomentdatprobabilnegseamfoarte
aproapedeel.Abstractultrebuiesfifostforacarenesprijinea.Apoicevase
ntmplaseinesmulsesedelngabstractAcumnumaiexistacalede
ntoarcere.Totelmispuneacunuiucenicitrebuiaanilarndcasse
poatntoarcelaabstract,adicstieclimbajulicunoatereapotexista
independent.

DonJuanarepetatcesenadificultiinoastredearevenilaabstract
constanrefuzuldeaacceptacputeamcunoatenabsenacuvintelori
chiaragndurilor.

Mpregteamsprotestezcerauvorbefrrost,cnddeodatamavut
sentimentulclarcmiscpacevaicacelcevaaveaoimportanacapitala

pentrumine.DonJuanncerca,defapt,smispunceva,cevacefienu
reueamsneleg,fienuputeafispusnntregime.

Cunoatereailimbajulsuntdoulucruridistincte,arepetatelncet.

Tocmaivoiamsspuntiu,caicumntradevrafitiut,darmam
abinut.

iamspuscdesprespiritnusepoatevorbi,acontinuatel,fiindc
spiritulnupoateficunoscutdectnmoddirect.Vrjitoriincearcsexplice
aceaststaredefaptcndspuncspiritulestecevacenupoatefivzutsau
simit.Darelplutetenpermanenadeasupranoastr.Cteodatsearat
unoradintrenoi.Decelemaimulteoripareindiferent.

Amtcut.Elacontinuatcuexplicaiile.Miaspuscspiritulseamn,
nmulteprivine,cuunanimal.Elseinedepartedenoipnnmomentuln
carecevalademenetesseapropie.Abiaatunciimanifestprezena.

Amremarcatc,dacspiritulnuesteoentitatesauoprezenainuare
esena,atuncicumpoatefiademenit?

Problemata,aspusel,estecieinconsideraienumaipropriataidee
desprecenseamnabstract.Depild,esenainterioaraomuluisau
principiulfundamentalsuntpentrutineabstracii.Chiaricevamaipuinvag,
cumarficaracterul,voina,curajul,demnitatea,onoarea.Desigur,spiritul
poatefidescrisnfunciedetoateacestea.Deaiciprovineinenelegerea:
spiritulnseamntoateacesteaitotodatniciunadintreele.

Aadugatcaceeaceeuconsideramabstraciieraufiecontrariultuturor
lucrurilorpracticelacaremputeamgndi,fielucruridesprecaredecretasem
cnuputeauaveaoexistenconcret.

Pentruvrjitorns,abstractulecevacenuarecorespondentn
condiiaumana,aprecizatel.

Darevorbadespreunuliacelailucru!amstrigateu.Nuvezic
amndoivorbimdespreacelailucru?

Ctuidepuin,areplicatelPentruunvrjitor,spirituleceva
abstract,purisimplu,pentrucvrjitorullcunoatefrcuvinteichiar
frgnduri.Ecevaabstract,pentrucelnupoateconcepecenseamn
spiritul.Totui,frceamaimicanssaudorindeanelege,vrjitorul
manipuleazspiritul.IIrecunoate,lcheamlael,sefamiliarizeazcuspiritul
ilexprimprinfaptelesale.

Amcltinat,dincapcudisperare.Nureueamsvaddeosebirea.

Cauzaneputineitaledeanelegeconstnfaptulceuamfolosit
cuvntulabstractcasdescriuspiritul,aspusel.Pentrutine,abstractesunt
cuvintelecaredescriustrialeintuiiei.Unexemplulreprezintchiar
cuvntulspirit,carenudescrieraiuneasauexperienapracticicare,
firete,nufacedectsistimulezefantezia.

EramfuriospedonJuan.Iamspusceunncpnat,darelarsde
mine.Miasugeratc,dacancercasmgndesclaafirmaiactotui
cunoatereaputeafiindependentdelimbaj,framstrduisoneleg,
poatereueamsvdlumina.


Cugetasupraacestuilucru,mandemnatel.Pentrutinenuacontat
faptulcmaintlnitpeminE.nziuancaremaintlnit,aintlnit
abstractul.Darcumnuputeaivorbidespreabstract,nulairemarcat.Vrjitorii
ntlnescabstractulfrasegndilael,frs1vad,frs1atingifr
sisimtprezena.

Amtcut,fiindcnumiplceasintruncontroverscuel.Uneori
socoteamcseexprimaobscurcubuntiin.DardonJuanpreasse
amuzeextraordinar.

ULTIMULACTDESEDUCIEALNAGUALULUIJULIANncurtea
interioaracaseiluidonJuaneralafeldeliniteircoarecantro
mnstire.Aicicreteaucivapomifructiferiplantaifoarteaproapeunulde
altulicareseparecreglautemperaturaiabsorbeauzgomotele.Cnd
intrasemncasaluipentruntiaoar,fcusemctevaremarcicritice
referitoarelamodulilogicncarefuseserplantaipomii.Euafilsatmai
multspaiuntreei.Elrspunsesecaceipominuerauproprietatealuiic
eraupomilupttori,liberiiindependeni,caresealturaserlupttorilordin
grupulsau,iarcomentariilemelevalabiledoarncazulpomilorobinuiinu
eraurelevante.

Rspunsulmiprusemetaforic.Ceeacenutiamatuncieracadon
Juannuvorbeadectlapropriu.

Acum,donJuanicumineedeamnfotoliidetrestie,cufaactre
pomi.Toierauncrcaideroade.Amremarcatcpriveliteanueradoar
foartefrumoas,darisurprinztoare,ntructnuerasezonulfructelor.

nlegturcuacestlucruexistopovesteinteresant,aspusel.Dup
cumtii,pomiidecolosuntlupttoridingrupulmeu.Acum,suntplinide
fructe,pentrucatoivrjitoriidingrupulmeuaudiscutatiiauexprimat
sentimentelenlegturcuplecareanoastrdefinitivchiaraici,nfaalor.
Acum,pomiitiucatuncicndvomplecapeultimulnostrudrum,nevor
nsoiiei.

Lamprivituluit.

Nuipotlsaaici,miaexplicatdonJuan.ieisuntlupttori.iau
pussoartanminilevrjitoriloradunainjurulnagualului.Eitiuce
sentimenteampentruei.Punctullordeasamblareelocalizatfoartejosn
enormalorcochilieluminoas,faptcareIepermitesnecunoasc
sentimentele,deexemplusentimentelenoastredinacestmoment,cnd
discutmdespreplecareameadefinitiv.

Amrmastcut,fiindcnuvoiamszbovimasuprasubiectului.Don
Juanavorbitimiaschimbatstareadespirit.

Aldoileamiezabstractalpovetilorcuvrjitorisenumetelovitura
spiritului,aspusel.Primulmiez,manifestrilespiritului,reprezintedificiulpe
careintenialcldetei1aazncaleaunuivrjitor,invitndu1apois
intre.Esteedificiulintenieivzutdeunvrjitor.Lovituraspirituluiesteacelai
edificiuvzutdeunnovice,invitatsaumaicurndforatsintre.


Aldoileanucleuabstractarputeaconstituielnsuiopoveste.Sezice
c,dupcesamanifestatfadeomuldesprecareamvorbit,inaprimitnici
unrspuns,spirituliantinsomuluiocapcan.Afostunultimsubterfugiu,
nupentrucaomulacelaarfifostdeosebit,cipentruclanul
incomprehensibildeevenimentealspirituluiafcutcaomulacelasfie
disponibilchiarnmomentulncarespirituliabtutnpoart.

Edelasinenelescaomulnuapriceputnimicdinceiarevelatspiritul.
Defapt,revelaiilecontraziceautotcetiaomul,totcereprezentael.
Bineneles,omularefuzatpelocicategoricsaibdeafacecuspiritul.Nu
aveadegndsselaseatrasdeasemeneabazaconii.Nuerachiarattdenaiv.
Rezultatulafostunimpastotal.

Aputeaspuneciopovesteidioat,acontinuatdonJuan.Amai
puteaspunecceeaceiamoferiteuesteuncalmantdestinatcelorcarenuse
simtnlargullornprezenatceriiabstractului.Maprivitcuatenieoclip,
apoiazmbiT.iplaccuvintele,misaadresatelpeuntonacuzator.Simpla
ideedecunoateretcutatesperiE.nspovetile,orictdeneroade,tencnt
itefacstesiminsiguran.

Zmbetulluieraattdepozna,nctnumiampututstpnirsul.

Apoimiareamintitcauzisemdejarelatareaamnunitaprimeiocazii,
cndspiritulbtusenualui.Oclipnumiamdatseamalacesereferea.

Nafostvorbadoardebinefctorulmeucaremagsitaproapemort
nurmarniideglon,miaexplicatelInaceeaizi,magsitimiabtutn
uspiritul.Binefctorulmeuanelescsegseaacolocasfieun
mijlocitorpentruspiritFrinterveniaspiritului,ntlnireacubinefctorul
meunuarfinsemnatnimic.

Miaspuscunnagualputeafimijlocitordoardupcespirituli
manifestaacorduldeafiutilizatfieaproapeimperceptibil,fieprinporunci
explicite.Prinurmare,nagualulnuiputeaalegeuceniciidupvoinai
calculeleproprii.Darodatcespiritulirevelavoinaprinsemne,nagualul
nuicruaniciunefortcasoduclandeplinire.

Dupoviadepractic,acontinuatel,vrjitoriii,nspecial,
nagualiitiucspirituliinvitsintrenedificiulnlatncalealorEiau
nvatsidisciplinezeverigiledelegturcuintenia.Aadar,eisunt
ntotdeaunaavertizai,tiudefiecaredatcelevacerespiritul.

DonJuanaspuscnaintareapecaleavrjitoriloreste,ngeneral,un
procesdrastic,alcruiscopesteaceladeadisciplinaverigadelegtur
Legturaomuluiderndcuinteniaestepracticmoart,iarvrjitoriincepcu
overiginutil,pentruceanurspundevoluntar.'

Asubliniatc,pentruareactivalegtura,vrjitoriiaunevoiedeunscop
rigurosiputernicostaredespiritspecial,denumitintenienenduplecat.
Acceptareafaptuluicnagualulestesingurafiincapabildeaaduceintenia
nenduplecatreprezintparteaceamaidificilaaucenicieivrjitorului.

Amprotestatcaeunuvedeamnceconstadificultatea.


Uceniculeopersoancareluptsiclarificeisirenvielegtura
cuspiritul,miaexplicatel.Odatreactivatlegtura,elnumaiesteucenic,
darpnatunci,pentruaiurmacalea,arenevoiedeunscopputernic,care,
bineneles,lipsete.Aadar,elingduienagualuluisifurnizezescopul,iar
pentruaceastaenevoiesrenunelapropriaiindividualitate.Iatnceconst
dificultatea.

Miareamintitcevacemispuseseadeseori:cvoluntariinuerau
bineveniinlumeavrjitorilor,pentrucaeiaveaudejaunscopallor,ceeacele
fceaextremdedificilrenunarealaindividualitate.Daclumeavrjitorilor
pretindeaideiiaciunicontrarescopuluivoluntarilor,acetia,purisimplu,
refuzausseschimbe.

Reactivarealegturiiunuiucenicreprezintsarcinaceamaigreai
maiinteresantanagualului,acontinuatdonJuan.Dariceamaimare
btaiedecap,nfunciedepersonalitateaucenicului,inteniilespirituluisunt
fiedeosublimsimplitate,fiecomplicatecanitelabirinturi.

DonJuanmaasiguratc,deipoatecredeamcontrariul,uceniciamea
nufusesepentruelopovarattdemarecapropriaiuceniciepentru
binefctorullui,Arecunoscutcaveamundramdeautodisciplina,carese
dovedeafoarteutil,ntimpceelnuavusesedeloc.Iarbinefctorullui,la
rndulsu,ddusedovaddeimaipuin.

Diferenaesesizabilnmanifestrilespiritului,aconinuatel.In
unelecazuri,manifestrilespirituluisuntaproapeimperceptibile;ncazulmeu,
afostvorbadeporunci.Fusesemmpucat.Sngelemiiroiapringaurade
glondinpiept.Binefctorulmeutrebuiasacionezerapidisigur,lafelcum
acionasebinefctorulIuifadeel.Vrjitoriitiuc,pectdegreaeste
porunca,peattdedificilestediscipolul.

DonJuanmiaexplicatcaunuldintrecelemaiprofitabileaspecteale
asocieriicudoinagualifuseseacelacavuseseocaziasaudaceleaipoveti,
relatatedindoupunctedevederediferite.Deexemplu,povesteadespre
nagualulEliasimanifestrilespiritului,vzutdinperspectivaucenicului,era
povesteadificultiintmpinatedespiritnabatenpoartabinefctorului
su.

Totceavealegturcubinefctorulmeueraextremdedificil,aspus
donJuanianceputsrida.Ladouzeciipatrudeani,spiritulnuse
mulumisedoarsibatnpoart,ciaproapeioscosesedinni.

Miaspusc,nrealitate,povesteancepusecucivaanimainainte,
cndbinefctorulluieraunadolescentfrumos,vlstaruluneifamiliidevaz
dinMexicoCity.Erabogat,educat,fermectoriaveaopersonalitate
charismatic.Femeilesendrgosteaudeellaprimavedere.Darelerancde
atuncicomodinedisciplinat,lenefadetotcenuiofereaimediata
satisfacie.

DonJuanaspusc,pentruoastfeldepersonalitate,cuoastfelde
educaieuniculfiualuneivduvebogate,carelrsfampreuncucele
patrusurorialeluitnrulnuseputeacomportadectntrunsingurfel.Se

complceantoateformeledenecuviinecareitreceauprinminte.Chiari
printreamiciilui,lafeldecomozicael,eravzutcaundelincventmoral,care
triadoarpentruafacetotcelumeaconsideradreptimoral.

nceledinurm,exceseleiubreziserfizicisembolnvisefatalde
tuberculozceamaitemutaboalavremii.Dar,nlocs1potoleasc,boala
icreaseocondiiefizicncaresesimeamaisenzualdectoricnd.Cumnu
aveaniciundramdeautocontrol,sededasecutotuldesfrului,iarsntateai
sedeteriorasepncndnumaiavuseseniciosperan.Zicalacniciodat
nuplou,citoarncugleata,fusese,cusiguran,adevratpentru
binefctorulluidonJuannaceaperioad.ntimpcesntateaisemina,i
murisemamasingurulsprijinisinguracare1maiinusenMu,Eailsase
omotenireapreciabil,carearfitrebuitsiasigureoexistenfrgrijipn
lasfritulvieii,darnesbuitcumera,nctevaluniorisipisepnlaultimul
ban.Frvreomeseriesauocupaie,fusesenevoitsfurecaspoattri.

Frbani,numaiavuseseniciprieteni;pnifemeilecare1iubiser
cndvaintorseserspatele.Pentruprimaoarnviaseconfruntasecu
realitateacrud.Datfiindstareasntiilui,arfitrebuitsiatepte
sfritul.Dareraofireadaptabil.Hotrsesmunceascisictige
singurexistena.

Totui,nureuisesischimbenravurilelibertine,ceeace1obligase
sigseascdelucrunsingurullocncaresesimeanlargullui:teatrul.
Aptitudinileluiconstaunfaptulcerauncabotinnnscuticipetrecuse
ceamaimareparteavieiideadultncompaniaactrielorSealturaseunei
trupedeactorideprovincie,departedecerculluideprieteniicunotine,i
deveniseunactorextremdetalentat,eroulbolnavdetuberculozdinpiesele
religioaseimoraliste.

DonJuanacomentatpemargineastranieiironiicaremarcasen
permanenviaabinefctoruluisu.Iatcumundesfrnat,carefusesepe
moartedinpricinaapucturilorluidesfrnate,ajunsesesjoaceroluridesfini
idemistici.JucasepanairolulluiIisusntroscenet,ntimpulSptmnii
Patimilor,Sntatealuisemeninusebunpetimpulunuisingurturneu
teatraldinstatelenordice.Apoi,noraulDurango,sepetrecuserdou
lucruri:viaaluisencheiaseispiritulibtuselapoart.

Moarteaibtaianpoartaspirituluivenisernacelaitimpziuan
amiazamare,printretufeMoartealsurprinsesentimpceseduceaofemeie.
Eradejaextremdeslbitinziuaaceeafcusemaimulteeforturidectde
obicei.Tnra,careeravioaie,rezistentaindrgostitalulea,ipromisesesa
facdragostecueli,astfel,lconvinsesesmeargmpreunntrunloc
retras,departedeoriceaezareomeneasc.Apoiisempotriviseorentregi.
Cnd,nsfrit,icedase,eleracompletepuizatitueaattderu,nctabia
puteasrespire.

ntimpulultimeiizbucniridepasiunesimiseodurereascuitnumr.
Avusesesenzaiacisedespicpieptuliunaccesdetuselfcusesnui
poatstpnivoma.Dardorinadeacutaplcerealmboldisescontinue

pncndsurvenisemoartea,subformauneihemoragii.Atunci,ifcuse
apariiaspiritul,adusdeunindiancareivenisenajutor.Maidevreme,l
remarcasepeindianvenindpeurmelelui,darnuiacordasenicioatenie,
preocupatdoarsseducfata.Vzusecaprinvisfata.Nuerasperiatinui
pierdusestpnireadesine.Sembrcaserapidieficientifugisecaun
iepurefugritdeogari.

IIvzuseipeindian,careserepezisespreel,ncercnds1facsse
ridicencapuloaselor.IIauzisespunndlucrurifrsens.IIauzise
angajndusefadespiritimurmurndcuvinedenenelesntroaltlimb.
Apoiindianulacionasefulgertor.Stndnspatelelui,iaplicaseolovitur
puternicntreomoplai.

Foarteraional,muribunduldedusesecindianulncercafiesi
desprinduncheagdesnge,fies1ucid.

Cumindianulcontinuas1loveascnspate,muribundulseconvinsese
cindianuleraiubitulsausoulfeteiicvoias1omoare.Dar,vznd
strlucireaintensdinprivireaindianului,ischimbaseprereA.idduse
seamacindianulera,purisimplu,nebuninuaveaniciolegturcu
femeia.Cuultimafrmdeluciditate,seconcentraseasupraaceeace
bolboroseaindianul.Acestaspuneacputereaomuluieraincalculabil,c
moarteaexistanumaipentrucnoiointenionmncdinclipanaterii,ca
inteniamoriiarputeafisuspendatprinschimbareapoziieipunctuluide
asamblare.

Atunci,nelesesecindianulercompletnebun.Situaiaeraattde
dramaticiddeasufletullingunindianicnitcarebolboroseatotfelulde
bazaconiinctijurasecvarmneuncabotinpananultimaclipii
promisesesnumoarnicidinpricinahemoragiei,nicialoviturilor,cis
moarders.Aadar,rsesepncndiddusesufletul.

DonJuanaprecizatc,desigur,binefctorulluinuavusesecumsj1
iapeindiannserios.Nimeninuputealuanseriosoasemeneapersoan,cu
attmaipuinunpotenialuceniccarenualesesedebunvoiemeseriade
vrjitor.

ApoidonJuanaspuscmiddusediferiteversiuniaceeacensemna
meseriadevrjitor.Maspuscnueraondrznealdinpartealuismi
dezvluieca,dinpunctuldevederealspiritului,sarcinaconstanclarificarea
verigiinoastredelegturcuel.Edificiulpecareintenialridicncalea
noastreste,deci,unlocdepurificare,ncarenugsimattmetodelede
clarificareaverigiinoastredelegtur,ctcunoatereafrcuvinte,care
permitedesfurareaprocesuluideclarificare.Fraceastcunoaterefr
cuvintenuarputeaavealocniciunprocesitoiamtrisentimentulcne
lipseteceva.

Miaexplicatcevenimenteledeclanatedevrjitoricaurmarea
cunoateriifrcuvinteerauattdesimple,itotuiattdeabstracte,nct
vrjitoriihotrsercumultvremenurmsvorbeascdespreelenumain

termenisimbolici.Manifestrilespirituluiiblaianuaspirituluierau
tocmaiastfeldeexemple.

DonJuanmiaspusc,depild,odescriereaceeacesepetrecen
timpulprimeintlniridintreunnagualiunviitorucenic,dinpunctulde
vederealvrjitoruluiarfiabsolutdeneneles.Arfiunnonsenssexplicic
nagualul,nvirtuteaexperieneiluideovia,iconcentreazcevacenoinu
neputemimagina,ianumeceadeadouaateniealuicontiinaelevat
ctigataprininiiereanvrjitorieasupraconexiuniiinvizibilecuunabstract
indefinibil.Elfceaacestlucrupentruascoatenevideniaclarifica
conexiuneainvizibilaaltcuivacuacelabstractindefinibil.

Aremarcatcfiecaredintrenoierampiedicatsajunglacunoaterea
frcuvintedatoritbarierelornaturalespecificefiecruiindivid;icceamai
insurmontabilbarierncazulmeueratendinadeamimasca
autoinulumireaprinindependen.

Lamrugatinsistentsmideaunexempluconcret.Iamreamintitcum
mavertizasecndvacaunuldintreiretlicurileluipreferatendiscuiiera
lansareaunorcriticideordingeneralcarenuputeaufisusinuteprinexemple
concrete.

DonJuansauitatlamineiazmbitlarg.

Intrecutiadministramplanteenergizante,miaspusel.Lanceput,
aifcuttotposibilulcasteconvingicceeacetriaierauhalucinaii.Apoiai
vrutsaianumitehalucinaiI.miamintesccamrsdeinsistenatadeale
numiexperienedidacticehalucinatorii.

Miaspuscnevoiameadeamidovediindependenailuzoriema
mpinsntropqziiedincarenuputeamacceptaceeacemi,spuneaelcse
ntmpl,deieraceeacetiamieunsineamea.tiamcelfoloseaplante
energizante,mijloacemodesteaacumerauele,pentruamdeterminas
intrunstriparialesautemporaredecontiinelevat,deplasndumi
punctuldeasamblaredinpoziialuiobinuita.

Teaifolositdebarieraindependeneicasdepetiacest
impediment,acontinuatel.Aceeaibarieracontinuatsaibefectpnn
ziuadeazi,aacncmaiaisenzaianedefinitdenelinite,deipoatenu
chiarattdepronunat.Acum,problemaeste;cumiordoneziconcluziile,
astfelnctexperieneletalecurentessepotriveascntiparulautomulumirii
tale?

Iammrturisitcsinguracalencaremiputeampstraindependena
erasnumgndescdeloclaexperienelemele.

RsulsntosalluidonJuanaproapelafcutscaddinfotoliulde
trestie.Saridicatnpicioareianceputsseplimbeprinncpere,casi
recapetesuflul.Apoisaaezatdinnou,relunduiaerulgrav.Ampins
fotoliulnspateiiancruciatpicioarele.

Miaspuscnoi,caoamenidernd,nutiminuavemstim
vreodatcceeacenedpreocupareaereditarpentrusoartaecevaperfect
realifuncional:veriganoastrdelegturcuintenia.Aafirmatcntimpul

vieiinoastreactivenuavemniciodatocaziadeatrecedenivelulpreocuprilor
simple,ntructdintimpuriimemorialegrijapentruproblemelezilnicenea
adormitsimurile.Abiacndviaanoastrepecalessesfreasc,
preocupareaereditarpentrusoartancepescapeteunaltaspecT.JAtunci
ncepemsntrevedemprinceaagrijilorzilnice.Dinpcate,aceasttrezire
vinentotdeaunamnnmncupierdereadeenergiedatoratvrstei,deci
cndnumaiavemputereasneschimbmpreocupareantrodescoperire
pragmicaipozitiv.nacestpunct,totcermneeonelinitesurdi
sfietoare,dorinadecevacenupoatefiexprimatifuriadeafiratatacel
ceva.

miplacepoeziadinmultemotive,aspusel.Unulesteacelacapoezia
surprindestareadespiritalupttoriloriexplicceeacecugreupoatefi
explicat

Arecunoscutcpoeiisuntextremdecontienidelegturanoastr
cuspiritul,darlamodulintuitiv,nudeliberatipragmatic,cavrjitorii.

Poeiinunelegdirectspiritul,acontinuatel.Deaceeapoezialornu
reuetesatingesenaadevratelorgesturipentruspiritTotui,eiseapropie
extremdemult.

Aluatdepescaunuldealturiunadintrecrilemeledepoezie,o
coleciedeJuanRmnJimenez.Adeschisolaunsemn,miantinsoimia
fcutsemnscitesc.

Oareeusuntacelacareumblnnoapteprincamersauesteceretorul
careddeatrcoalepringrdinlaceasdeasfinit?

PrivescnjurivdctotuleinuelafelFereastraafostcumva
deschis?Nucumvaadormisem?

Naveagrdinaunverdepalid?.Ceruleracurat,seninAcumsuntnori
ivnt,iargrdinaetristintunecat.

OareaveamprulnegruErammbrcatncenuiuAcumamprul
cenuiuismbrcatnnegruAasfiemersulmeu?Iarglasulcareacum
rsunnmineareritmulvociimelededemult?Oaresunteusaueste
ceretorulcareddeatrcoalepringrdinlaceasdeasfinit?

Privescnjur

Suntnoriibatevntul

Grdinaitristintunecat

VinimducNueadevratcmfurasesomnul?Amprulcenuiu
Totulestelafel,itotuisaschimbat

Amrecititpoeziapentrumineiamsesizatstareadespiritapoetului:
neputinainedumerirealui.LamntrebatpedonJuandacsimeaacelai
lucru.

Credcpoetulsimtepresiuneambtrniriiineliniteaadusde
aceastdescoperire,miarspunsdonJuan,Daracestaenumaiunaspect
Cellaltaspect,caremintereseazpemine,estecapoetul,deinui
deplaseaznicioclippunctuldeasamblare,intuietecsentmplceva

extraordinar.Intuietecumarecertitudinecexistunfactorfrnume,
copleitortocmaidatoritsimplitiilui,carenedeterminsoarta.

3.VICLENIASPIRITULUIPURIFICAREALEGTURIICUSPIRITUL.

Soarelencnursrisedinspatelepiscurilordinspreest,dareradeja
canicul.Cndamajunslaprimulpovmi,lacivakilometripeoseadela
margineaoraului,donJuansaopritiaieitnafaracarosabilului.Sa
aezatpenitebolovaniuriai,carefuseserdesprinicudinamitdincoasta
munteluilavremeacndfuseseconstruitoseaua,imiafcutsemnsm
aezlngelDeobicei,poposeamaicicasstmdevorbsausneodihnim,
ndrumspremuniidinapropiere.DonJuanmiadatdetirecaaceast
excursieaveasfiemailungiceraposibilsrmnemnmunimaimulte
zile.

Vomdiscutadespreceldealtreileamiezabstract,miaspusdon
Juan.Elsenumetevicleniaspirituluisauvicleniaabstractului,sau
practicareastalkinguiuipesine,saupurificareaverigiidelegtur.

Masurprinsdiversitateanumelor,darnamspusnimic.Lamateptat
sicontinueexplicaia.

Caincazulprimelordoumiezuri,acontinuatel,iacestaarputea
constituiopovestensine.Povesteaspunec,dupceabtutzadarnicn
poartaomuluidesprecareammaivorbit,spiritularecurslasingurulmijlocpe
care1maiavealandemn:viclenia.Laurmaurmei,spiritulieisedinmulte
ncurcturiprinviclenie.Eralimpedec,dacvoiasaibefectasupraacelui
om,trebuias1ademeneasc.Aadar,spiritulanceputs1iniiezen
misterelevrjitoriei.Astfel,caleaucenicieinvrjitorieadevenitceeaceeste:o
caleaartificiuluiisubterfugiului.

Povesteaspunecspiritullaademenitpeom,fcndu1spenduleze
ntreniveluridecontiina,casiaratecumseconomiseascenergia
necesarconsolidriiverigiiluidelegtur.

DonJuanmiaspusc,dacaaplicampovestealuiIaepocamodern,
aveamcazulnagualului,conductavieaspiritului,repetndstructuraacestui
miezabstractirecurgndlaartificiiisubterfugiipentruapredatainele
vrjitoriei.

Deodat,saridicatiapornitsprelanuldemuni.Lamurmatiam
nceputurcuul,umrlaumr.

Trziu,spresear,amajunsnvrfulacelormuninali.ChiariIaacea
altitudine,erancfoartecald.Toatziuaurmasemopotecaproapeinvizibil.
nceledinurm,amajunsntrunmiclumini,vechipostdeobservaie,cu
vederesprenordisprevest.

NeamaezatacoloidonJuanarevenitIaconversaianoastrdespre
povetilecuvrjitori.Aspuscacumcunoteamcumsemanifestaseintenia
fadenagualulElias,precumipovesteaspirituluicarebtusenpoarta
nagualuluiJulian,tiamidesprentlnirealuicuspirituli,desigur,nu
puteamuitacumlntlnisemeu.Toateacestepovestiri,miaspusel,aveau
aceeaistructur;numaipersonajeleeraualtele.Fiecarepovesreerao

tragicomedieabstract,cuunsingurpersonajabstract,intenia,idoiactori
dinrnduloamenilor,nagualuliuceniculsu.Scenariuleramiezulabstract.

Miamnchipuitca,nsfrit,nelesesemcevoiasspun,darnumi
puteamexplicanicieuceanumenelegeam,aacumnuiputeamexplicanici
luidonJuan,Cndamncercatsmipungndurilencuvinte,miamdat
seamacmblbiam.

DonJuanaprutsrecunoascstareamea.Miasugeratsmrelaxez
isascult.Miaspuscurmtoareapovestireeradespreprocesuldeaducere
aunuiucenicpetrmulspiritului,procespecarevrjitoriildenumeau
vicleniaspirituluisaupurificarealegturiicuintenia.

iampovestitdejacummaadusnagualulJulianncasalui,dupce
amfostrnit,icummiangrijitranapnmamvindecat,acontinuatdon
Juan,Darnuiamspuscummiapurificatlegtura,cummanvats
practicstalkingulpeminensumi.

Primullucrupecare1faceunnagualcuunpotenialucenicestes1
ademeneasc.Adic,iaplicoloviturnverigadelegturcuspiritul.Exist
doumodalitidearealizaacestlucru.Unaesteprinciseminormale,aa
cumamprocedateucutine,altaprinvrjitoriepropriuzis,cumaprocedat
cuminebinefctorulmeu.DonJuanmiapovestiT.Dinnoucum
binefctorulsuiconvinsesepeoameniiadunaipedrumcrnitulera
propiiulsufiu.Apoipltisepecivadintreeis1transportepnIalocuina
luipedonJuan,lipsitdecunotindinpricinapierderiidesngeiaocului.
Ctevazilemaitrziu,donJuansetrezisedinleiniddusecuochiideun
btrncumsecadeidesoialuiceacorpolentcareingrijeaurana.

BtrnulispusesecsenumeaBelisario,cnevastaluieraorenumit
vindectoareicamndoisengrijeausivindecerana.DonJuanlespusese
cnuaveabani,iarBelisarioisugerasec,dupcesevanzdrveni,putea
gsiocalesiplteasc.

DonJuanaspusceracompletderutat,staredelocnoupentruel.Era
unindiandedouzeciidoideani,voinicinesbuit,frminte,freducaie
icuofireinsuportabil.Nutiacenseamnrecunotina.Socoteacera
foartefrumosdinparteabtrnuluiiasoieiacestuias1ajute,dar
intenionasateptepnlavindecarearniiiapoisdispar,purisimplu,
ntoiulnopii.

Cndirevenisesuficientdemultisepregteasfug,btrnul
Belisarioldusesentrocameri,optindnspimntat,idestinuisec
aceacasaparineaunuiomhaincareiineaprizonieripeelipesoialui.II
rugasepedonJuansiajute

.j?**.

PUTEREATCERIIsirecapetelibertatea,sscapedecelcareirpise
iitiraniza,naintecadonJuansapucesrspund,unmonstrucuchipde
pete,parcdesprinsdintropovestedegroaz,ddusebuznancamer,de
parcarfiascultatlau.Aveaofaverdecenuie,unsingurochinfruntei

eramarectua.MonstrulseuitasechiorladonJuan,uierndcaun
arpe,gatas1sfie,i1speriaseattdecumplit,ncttnrulleinase.

Modulluideamiaplicaolovituranverigadelegturcuspiritula
fostfrcusur,arsdonJuan.Firete,naintedeapariiamonstrului
binefctorulmeumfcusesatingstareadecontiinelevata,aacceea
cevedeamsubnfiareaunuimonstrueraoaanumitfiinanorganic,un
cmpamorfdeenergie.

DonJuanaspusctianenumratecazurincareinvenivitatea
diabolicabinefctoruluisucreasesituaiiilareistnjenitoarepentrutoi
uceniciisi,ndeosebipentrudonJuan,acruiseriozitateirigiditatelfcea
intapreferatafarselordidacticepuselacaledenagualulJulian.Dupo
scurtpauz,donJuanaadugatceradelasinenelescaacelefarsel
amuzaunespusdemultpebinefctorullui.

Dactucrezicriddetineceeaceifacaflcastanuinimic
fadecumrdeaeldemine,acontinuatdonJuan.Diaboliculmeu
binefctornvasesplngcasiascundrsul.nchipuieip$$Lmai
plngeacndmiamnceputucenicia.

Continunduipovestea,donJuanadeclaratcviaaluinumaifusese
niciodataceeaidupocultritlavedereaaceleifiinemonstruoase.
Binefctorulluiseasigurasedeacestlucru.DonJuanmiaexplicatc,odat
ceunnagualiainiiatnvicleniepotenialuldiscipol,ndeosebidiscipolul
menitafinagual,trebuiasfactotposibilulcauceniculssesupun
regulilor.Aceastsupunereputeafidedoufeluri.Fiepotenialuldiscipolera
attdedisciplinatidebineadaptat,nctnumaieranevoiedectsdecid
ssealturenagualului,cancazultinereiTalfa.Fiepotenialuldiscipolerao
persoanapuinsauchiardelocdisciplinat,situaiencarenagualuleranevoit
siroseasctimpiefortcas1conving.

ncazulluidonJuan,careeraunranneeducatifrminte,procesul
deaducerepecaleaceadreaptluasentorsturibizare.

Curnddupprimalovitur,binefctorulluiioaplicasepeadoua,
demonstrnduiluidonJuanposibilitateadeasetransforma,ntrozi,
binefctorulluisepreschimbasentruntnr.DonJuanfuseseincapabils
conceapcaaceatransformareeraaltcevadectomostrdedesvrit
actorie.

Cumreueaastfeldetransformri?amntrebat.

Eraattvrjitor,ctiartist,miarspunsdonJuan,Vrjitoria
constanfaptulcsetransformadeplasnduipunctuldeasamblaren
poziiacarefavorizaschimbareadorit.Artaconstanperfeciunea
transformrii.

Nupreanelegcemispui,amintervenit.

DonJuanmiaspuscpercepiaesteunpunctcheiepentrutotce
ntreprindeomul,eafiindguvernatdeamplasareapunctuluideasamblare.
Aadar,dacapunctulischimbpoziia,percepiaomuluiasupralumiise

schimbnconsecin.Vrjitorulcaretiaexactundesiplasezepunctulde
asamblareputeadevenioricedorea.

MiestrianagualuluiJuliandeaideplasapunctuldeasamblareera
attdedesvrit,nctnagualulputeadeterminacelemaisubtile
transformri,acontinuatdonJuan.Deexemplu,cndunvrjitorse
preschimbncorb,este,desigur,vorbadeomarerealizare.Dareaimplico
schimbareimportant,decimare,apunctuluideasamblare.Totui,mutarea
punctuluinpoziiaunuiomgrassauaunuibtrnesteomanevrextremde

+delicatinecesitoascuitcunoatereafiriiomeneti.

Euaevitasmgndescsausdiscutdespreastfeldelucrurica
desprenitefapte,amspus.

DonJuanars,caicumafispuslucmlcelmaiamuzantdinlume.

Aexistatunmotivpentrutransformrilebinefctoruluidumitale?am
ntrebat.Saunufceadectsseamuze?

Nuvorbiprostii.Lupttoriinufacnimicdoarcasseamuze,mia
rspunsel.Transformrileluieraustrategice.Eraudictatedenecesitate,ca
transformareadintrunombtrnntrunuitnr.Dincndncnd,apreau
iconsecineamuzante,darastaicutotulaltceva,Iamreamintitc1mai
ntrebasemcumnvasebinefactorulluisoperezeacestetransformri.El
mispusesecnagualulJulianavuseseunmaestru,darrefuzasesmispun
pecineanume.

Acelvrjitormisterioscareteprotejeaz,miarspunsscurtdon
Juan.

Carevrjitormisterios?amntrebat.

Nemuritorul,aadugatimaprivitntrebtor.

PentrutoivrjitoriidingrupulluidonJuan,Nemuritoruleraun
personajctsepoatedeevocator.Dinspuselelor,Nemuritoruleraunvrjitor
dintimpuristrvechi.Elreuisessupravieuiascpnnepocamodern,
manipulnduipunctuldeasamblare,fcndu1ssemitenanumitefeluri
ispreanumitelocurininteriorulcmpuluisuglobaldeenergie.Astfelde
manevrelajutasersipstrezecontiinaiforavital.

DonJuanmispusesedesprenelegerealacareajunsesercusecolen
urmpredecesoriiluivizionaricuNemuritorul.Nemuritorulleoferisedaruri,n
schimbulenergieivitale.Datoritacestuitrg,eilconsiderauprotejatulloril
numeauchiriaul.
DonJuanmiexplicasecvrjitoriidinvechimeerauexperin
deplasareapunctuluideasamblare.Peaceastcale,eidescoperiserlucmri
extraordinaredesprepercepie,contieninsctdeuorteputeairtcin
aberaie.SituaiaNemuritoruluierapentrudonJuanunexempluclasicde
aberaie.

DonJuanmirepetacuoriceprilejc,dacpunctuldeasamblareera
deplasatdecinevacarenunumaiclvedea,daraveaienergiadea1mica
dinloc,punctullunecaninteriorulsfereiluminoase,ndireciaindicatdecel
care1deplasase.Strlucirealuierandeajunspentrualuminafirele

cmpurilordeenergiepecareleatingea.Nouapercepieasupralumiirezultate
deaicieralafeldecompletdarnuidenticacapercepianoastrdezicuzi,
prinurmare,cumptareaeraesenialanaciuneadedeplasareapunctuluide
asamblare.

Continunduipovestea,donJuanmiaspuscseobinuiserepedes
1considerepebtrnulcareisalvaseviaacafiindnrealitateuntnrnrol
debtrn.Dar,ntrobunazi,tnrulseprefcusedinnounbtrnul
Belisario,celntlnitdedonJuan.EIifemeiapecaredonJuanocrezuseafi
soialuiistrnseserlucrurile,apoidoibrbaizmbitoriaprusercadin
pmnt,mnndcivamgari.

DonJuanrdea,savurndpovestirea.Elmiaspusc,ntimpce
cruiincrcaulucrurilepemgari,Belisariolluasedeoparteiiatrsese
ateniacaelisoialuieraudinnoudeghizai.Elredevenisebtrn,iar
frumoasaluisoieeraacumoindiancgrasifnoas.

Eramattdetnrideprost,nctpentrumineaveavaloarenumai
evidena,acontinuatdonJuan.Cunumaictevazilemainainte,fusesem
martorlaaceaincredibiltransformaredintrunbtrnneputinciosde
aptezecideanintruntnrzdravnabiatrecutdedouzecii1crezusempe
cuvntpeBelisariocvrstaeraosimplmasc.Soialuisepreschimbasei
eadintroindiancmthloasiacrntrotnrzveltifrumoas.
Desigur,femeianusetransformasenacelaifelcabinefctorulmeu.El
fusesecelcareoschimbase.Bineneles,lavremeaaceeamiafipututda
seamadetoate,darnelepciuneasecaptntotdeaunatreptatidoarprin
suferine.

DonJuanrniaspuscbtrnullasigurasecranaisevindecase,dei
elnusesimeancpreabine.AtuncibtrnullmbriasepedonJuanii
optisecuadnctristee:Monstrulteaplcutattdemult,nctneapusn
libertatepemineipesoiameaitealuatpetinecaunicservitor.

Iafirsnnas,acontinuatdonJuan,dacdinlocuinamonstrului
nusarfiauzitunmritfuriosianimaliciohrmlaienfricotoare.

OchiiluidonJuanstrluceaudesatisfacieinterioar.Euafivruts
mipstrezseriozitatea,nsnumiampututstpnirsul.

ContientdespaimaluidonJuan,Belisarioicerusemiidescuze
pentruntorsturasoriicare1eliberasepeel,lundu1,nschimb,prizonier
pedonJuan.Plescisedezgustatdinlimbiblestemasemonstrul.Culacrimi
nochi,inirasecorvezileIacareisupuneamonstrulnfiecarezi.Iarcnd
donJuanprotestase,imrturisisenoaptcnuexistacaledescpare,
ntructmonstruleraunvrjitorfrpereche.

DonJuaniceruseluiBelisarios1sftuiasccesfac.Belisariose
lansasentrolungexplicaie,spunndcplanuriledeaciuneeraupotrivite
numaicndaveaideafacecuoamenidernD.ncontextuluman,sepotface
planuriipunelacaleaciuni,i,cupuinnoroc,iretenieidruire,avem
ansedeizbnd.Darnfaanecunoscutului,respectivsituaiaIuidonJuan,
singurasperandesupravieuireerasaccepteisneleag.


Belisarioimrturisisecuglasabiaauzitc,pentruafisigurc
monstrulnu1vaurmri,seduceanstatulDurango,casnveetainele
vrjitoriei.IIntrebasepedonJuandacielerainteresatsseiniiezen
vrjitoriE.ngrozitdeidee,donJuanirspunsesecnuvoiasaibnimicde
afacecuvrjitoarele.

DonJuanarscupoftiarecunoscutcifceaplceresi
aminteasccemultlamuzaseacestjocpebinefctorullui.Maialescnd,
ntropornirenspimntatiptima,donJuanrefuzaseinvitaiaiui
sincerdeaseiniianvrjitorie,spunnd:Suntindian.Suntnsputcas
urscvrjitoareleismtemdeele5

Belisarioschimbaseoprivirecusoialui,apoitrupulifusesecuprinsde
convulsii.DonJuanidduseseamacomulplngeanfundat,vditjignitde
refuz.Soialuitrebuises1sprijinepncndimairevenise,ntimpcese
ndeprtampreuncusoialui,BelisarioidduseluidonJuanncunsfat.
IispusesecmonstruldetestafemeileicadonJuanarfifcutbinescaute
unbrbatcares1nlocuiasc,poatecmonstrullarfiplcutpecellalt
ndeajunsdemultcasischimbesclavul.Darnueracazulsifacprea
multesperane,ntructaveaustreacanintregipnsajungsiasdin
casa.Monstrulobinuiasseasigurecsclaviiieraufidelisau,celpuin,l
ascultau.

DonJuannumaisuportase.Nerviiicedaser,izbucnisenplnsii
spuseseluiBelisariocnuaveadegndsfiesclavulnimnui.Maibineilua
zilele.BtrnulseartasefoartemicatdeizbucnirealuidonJuanii
mrturisisecielsegndiselaacelailucru,dar,dinpcate,monstrultias
citeascgndurileidefiecaredataimpiedicasesiiaviaa.Belisariose
oferisedinnous1iapedonJuancuellaDurango,casnveetainele
vrjitoriei.Iispusesecerasingurasoluie.DardonJuanireplicaseca,
pentruel,soluiapropusnsemnassardinlacnpu.

Belisarioncepusesplngnhohotei1mbriasepedonJuan.
Blestemasemomentulncareisalvaseviaaijurasecnuavusesenicicea
maivagaideecvorschimbalocurile,isuflasenasuli,fixndu1pedon
Juancuoprivirearztoare,spusese:Deghizareaesinguracalede
supravieuire.Dacnuteporicumtrebuie,monstrulipoateluasufletulite
poatepreschimbantrunsclavsraccuduhul,caresindeplineasc
poruncileinimicmaimult.Pcatcnuammaimulttimp,castenvs
jociteatru.'1Apoipinseseimaiamarnic.

Abiastpninduilacrimile,donJuanlrugasesispuncumseputea
deghiza.Belisarioidestinuisecmonstrulaveaochiteribiliiirecomandase
luidonJuanssedeghizezeoricumdorea.Laurmaurmei,avealadispoziie
anintregicasncercediversemodurideasedeghiza.Inpraglstrnsesen
braepedonJuan,plngndnestpnit.Soialuiatinsesetimidmina
tnrului.Apoiamndoiplecaser.

nviaameanammaitritaaspaimidezndejde,miapovestit
donJuan.Monstrulcolindacuzgomotprincas,caicummarfiateptatcu

nerbdare.Mamaezatjos,lngu,iamnceputsscncesccauncine
btut.Apoiamvomitatdefric.

DonJuanrmseseaaorentregi,incapabilssemite.Fr
exagerare,simisecleincndlvzusepeBelisariofluturinduibraelei
ncercndcudisperaresiatragateniadepecealaltparteastrzii.Simplul
faptdea1revedealfcusepedonJuanssenseninezelafadintrodat.
Belisariostteachircitlngtrotuar,pndindcasA.ifcusesemnluidon
Juansrmnacoloundesegsea.

Dupuntimpinsuportabildelung,Belisariosetrsenpatrulabe,apoi
naintasedeabuileapncndajunseselngdonJuan.Iiluaseorentregi
casseapropie.Trecuserpeacoloomulimedepersoane,darnimeninu
preasfiobservatdisperarealuidonJuansaumicrilebtrnului.Venind
lngdonJuan,Belisarioioptisecsesimisengrozitorfiindcllsaseca
peuncinelegatdeunstlp.Soialuisempotrivise,darbtrnulse
ntorsese,casncerces1salveze.Laurmaurmei,libertatealuisedatoralui
donJuan.

Cuooaptporuncitoare,lntrebasepedonJuandacerapregtiti
dispussfacorice,numaisscape.DonJuanlasigurasecvafaceorice.Pe
furi,Belisarioidduseunmaldrdehaine.Apoiincredinaseplanulsu.
DonJuantrebuiasseducntroaripacasei,ctmaidepartedecamerele
monstrului,iacolosischimbehainelecubgaredeseam,unacteuna,
ncepndcuplriaiteiminndcupantofii.Apoitrebuiaspuntoate
hainelepeoramdelemn,unmanechinpecareurmas1construiasc
singur,repedeibine,dendatceintrancas.

UrmtorulpunctalplanuluiprevedeacadonJuanssedeghizezen
singurulmodcare1puteapclipemonstru:maldrulhaine.

DonJuanalergasencasaipregtisetotul.Construiseunfelde
sperietoaredecioridinprjinilepecarelegsisenspatelecasei,iscosese
haineleileagasepeprjini.Darcnddesfcuselegturadehaine,
rmseseuluit:eraustraiefemeieti!

Mamsimitcaundobitoc,nutiamcesfac,miapovestitdonJuan.
Tocmaimpregteamsmbracvechilemelehaine,cndamauzitmriturile
neomenetialefpturiiaceleiamonstruoase.Fusesemeducatsdispreuiesc
femeile,scredcsinguralormenireerassengrijeascdebrbat.Sm
mbracnvemintefemeietinsemnapentruminesmpreschimbnfemeie.
Darspaimameademonstrueraattdeputernic,nctamnchisochiiimi
ampushaineleaceleablestemate.

MamuitatladonJuanimilamnchipuitnhainefemeieti.Erao
imagineattdecaraghioas,nct,frvoiamea,amizbucnitnrs.

DonJuanmiaspuscbtrnulBelisario,care1ateptadecealalt
parteastrzii,lvzusembrcatnfemeieincepusesplngnestpnit.
Plngnd,lcondusesepedonJuanlamargineaoraului,undeateptasoia
luimpreuncuceidoicatrgii.Unuldinacetialntrebasefrruinepe
Belisariodacorpisepefataaceeaciudatacasovndlaunbordel.

Btrnulplnseseamarnic,gatasleine.Tnrulcatrgiunutiacesfac,
darsoialuiBelisario,nlocs1comptimeasc,izbucnisenhohoteders.
DonJuannunelesesemotivul.

Grupulporniseladrumprinntuneric.Alesesercimaipuinumblate
inaintaumereusprenord.Belisarionuerapreavorbre.Preasperiati
presimeacipndeaupericole.Soialuilcertatottimpul,jeluinduseci
rataseransadeafiliberiprinfaptulc1luasercueipedonJuan.
Belisarioicerusecuasprimesnumaipomeneascdespreacestlucm,de
teamcansoitoriilorsnudescoperecdonJuaneradeghizat,lprevenise
pedonJuanc,ntructnutiassepoartecaofemeieadevrat,trebuias
joaceroluluneifeticaneuoricnite.

nctevazile,donJuanirevenisemultdinspaim.Defapt,prinsese
attdemultcuraj,nctnicinuimaiaminteacifuseseteam.Dacnarfi
fosthainelefemeietipecarelepurta,iarfinchipuitcatotulfusesedoarun
visurt.

Desigur,faptulcnacelemprejurripurtahainedefemeieatrgea
dupsineoseriedeschimbriimportante.SoialuiBelisariolnvasepedon
Juanctsepoatedeseriosssecomportecaofemeiesubtoateaspectele.Don
Juanoajutalagtit,spalahaine,adunalemnedefoc.Belisariolrsesencap
iiturnasepecretetunmedicamentcaremiroseaputernic,apoispusese
catrgiilorcafataaveapduchi.DonJuanspuneac,ntructerauntnr
imberb,nufusesegreustreacdreptfemeie.Darluiierasildesinensui,
detoioameniiaceiai,maipresusdeorice,desoartalui.Spoartestraiede
femeieisexecutecorvezileuneifemeieramaimultdectputeandura.

ntrozisesturase.Catrgiiifuseserultimapictur.Pretinseserca
fataceastrinsislujeascngenunchi.DonJuanspuneac,nplus,
trebuiamereusfiecuochiinpatru,ntructcatrgiiiifceauavansuri,M
amsimitobligatspunontrebare.

Catrgiiierauneleicubinefctoruldumitale?amntrebat.

Nu,A.Rspunseliaizbucnitntrunrszgomotos.Nueraudect
doioamenicumsecade,czuitemporarsubvrajanagualuluiJulian.Acesta
nchiriasecatriicastransporteplantemedicinaleilespuseseclevaplai
banibunidaclajutausrpeascfata.

AmploareaaciunilornagualuluiJulianeradincolodeoriceimaginaie.
MilamnchipuitpedonJuanrespingndavansurisexualeiamrscupofta.

DonJuaniacontinuatrelatarea.Miapovestitcideclarasecategoric
btrnuluicmascaradadurasendeajunsicceidoibrbaiifceau
avansuri.Belisariolsftuisecunonalanassearatemainelegtor,fiindc
brbaiisuntbrbai,apoincepuseiarsplng,derutndu1completpedon
Juancarencepuse,cuvehemen,siaaprareafemeilor.

ElnsuisesperiasedepatimacucarevorbeadespresituaiafemeiloR.i
spuseseluiBelisariocaveasajungntrostaremaijalnicdectdacarfi
rmassclavulmonstrului.


ZbuciumulluidonJuancrescuseimaimultcndbtrnulplnsese
nestpnitincepusesbolboroseasctotfeluldebazaconii:cviaaera
frumoas,csingurulprecaresecereapltiteraomicglum,cmonstrul
aveasidevorezesufletulicanu1valsanicisiiazilele.Flirteazcu
catrgii,lsftuisebtrnulpeuntonmpciuitor.Suntranisimpli.Totce
voreunjoc,puneilapunctdacsuntpreandrznei.Lasisipunmna
pepicioarE.nfond,ceipas?iiarsepusesepeplns.DonJuanl
ntrebasedeceplngeaaa.Pentrucetifcutpentruacestrol,rspunsese
btrnulitottrupulisecutremurasedeplns.

DonJuanimulumisepentrugndurileluibuneiiceruseiertare
pentrutoatenecazurilepecarelenduradinpricinaluI.ispusesecacumse
simeansiguranaicvoiasplece.

Artastalkinguiuiconstnanvatoatetainelepersonajuluincare
teaideghizat,ispuseseBelisario,frsiaseamalavorbeleluidonJuan.i
trebuieslenveinaafel,nctnimenisnuideaseamacteaideghizat.
Pentruastatrebuiesfiinecrutor,iret,rbdtoriblnd.

DonJuannuaveaideedesprecevorbeaBelisariO.nlocsncerces
descoperesensulcuvintelorbtrnului,acerutnitehainebrbteti.Belisario
saartatfoartenelegtor.IadatIuidonJuannitehainevechiiciva
pesos.Iafgduitcivapstrantotdeaunahainelefemeieti,ncazcavea
nevoiedeele,apoiinsistasemultcadonJuansvincuellaDurango,cas
nveetainelevrjitorieiisseeliberezedefinitivdemonstru.DonJuan
refuzaseiimulumisepentrutot.Atunci,Belisarioiluasermasbuni1
btusepespatedemaimulteori,cudestuldemareputere.

DonJuanischimbasehainelei1ntrebasepeBelisariopecedrums
oia.Btrnulirspunsesec,dacurmadrumulsprenord,maicurndsau
maitrziuaveasajungnoraulcelmaiapropiaT.ispusesecdrumurile
lorsarputeantlnidinnou,dinmomentceamndoiurmaunliniimari
aceeaicale:ctmaidepartedemonstru.

DonJuanplecasenmaregrab,nsfritliber.Parcursesecamapte
optkilometrifrantlnisuflareomeneasc.tiacnapropieresegseaun
oraisegndeac,poate,acoloaveasgseascdelucru,pnsehotra
ncotrosapuce.Seaezasesseodihneascpuin,anticipnddificultile
fireticarelateptaucastrinntrunorelizolat,cnddeodatzrisecu
coadaochiuluiomicarentufiuri,lngpotecapentrucatri.Simisec
cinevalpndea.Sesperiaseattdetare,nctsrisenpicioareioluasela
fugspreora.Monstrulserepeziselael,ncercnds1nfacedegt.Don
Juanscpasecaprinurechileacului,ncepusesipecumnuipasenviaa
lui,darminteairmsesedestuldelimpedecasideapringndsse
ntoarcdindrumisalergendireciadincarevenise.

Fugeamncndpamintul,iarmonstrullurmrea,strbtnd
tufiurile,Ianumaicivametrinurmalui.DonJuanspuneaceracelmai
nfricotorsunetpecare1auzisenviaaluI.ntruntrziu,vzusecatrii
nantndagalendeprtareincepusesstrigedupajutor,Belisariol

recunoscusepedonJuanialergasectreel,speriatdeabinelea.Iiaruncase
legturadehainefemeieti,strignd:Fugicaofemeie,prostule!

DonJuanarecunoscutcnutiacumavuseseprezenadespiritsfug
caofemeie,daraafcuse.Monstrulncetases1maiurmreasc.Atunci,
Belisarioispusesesseschimberepededehaine,ntimpceelineamonstrul
ladistan.

DonJuansealturasesoieiluiBelisarioicatrgiilorzmbitori,frs
seuitenicindreapta,nicinsting.Grupulsentorsesedindrumiapucase
pealtcrare.Zilentreginimeninuiadresasecuvntul,apoiBelisario
ncepuses1dscleasc,ispuseseluidonJuancfemeileindieneeraufiri
practice,adicmergeaudirectlaesenalucrurilor,dartotodaterauifoarte
timide;cndsesimeauncolite,fricaliseghiceanprivirilecarelunecaun
toateprile,nbuzelestrnseinrilelrgite.Toateacestesemneeraunsoite
deocumplitncpnare,urmatdeunrstimid.

lpusesepedonJuansexersezecomportamentulfemininntoate
oraeleprincaretreceau.DonJuancredeasincercabtrnullinstruiacas
devinactor.DarBelisarioinsistaclnvaaartastalkinguiui.Iispuseselui
donJuancastalkinguleraoartcareseaplicanoricesituaiiicaveapatru
etape:nenduplecarea,iretenia,rbdareaiblndeea.Mamsimitobligats
1maintrerupodat.

Darstalkingulnusenvanstaredecontiinelevat?amntrebat

Bineneles,miarspunselcuunzmbetlarg.Dartrebuiesnelegi
cpentruuniibrbaifaptulcsembracnhainefemeietireprezintpoarta
sprecontiinaelevat.Defapt,astfeldemetodesuntmaieficientedect
deplasareapunctuluideasamblare,nssuntfoartedificildeaplicat.

DonJuanmiaspuscbinefctorulluiliniiasezilnicncelepatru
stridespiritalestalkinguiuiicinsistasecadonJuansneleagc
nenduplecareanunsemnaasprime,iretenianunsemnacruzime,rbdarea
nunsemnaneglijena,iarblndeeanunsemnanaivitate.

IImainvasecaacestepatruetapetrebuiaexersateiperfecionate,
pncnddeveneauattdefireti,nctnicinuputeaufiremarcate.Elcredea
cafemeileeraustalkerennscute.Eraattdeconvinsdeacestlucru,nct
susineacunbrbatputeanvaartastalkinguiuidoarmbrcatnstraie
femeieti.

Ammerscuellatoatepieeledintoateoraeleprincareamtrecuti
neamtrguitcutoatlumea,acontinuatdonJuan.Binefctorulmeu
obinuiassteadeoparteismsupravegheze.Fiinenduplecat,dar
fermector,mispuneael.Fiiiret,darbinevoitor.Fiirbdtor,daractiv.Fii
blnd,darucigtor.Numaifemeilesuntnstaredeaaceva.Dacunbrbat
sepoartastfel,vorbimdesprepedanterie.

CasseasigurecdonJuaniurmadrumul,monstrulmaiapreadin
cndncnd.DonJuanddeacuochiideelntimpcecutreierainutuL.l
vedeacelmaidesdupceBelisariolmasacuputerepespate,chipurilecasi

alineunjunghidurerosdelagt.DonJuanarsimiaspuschabarnu
avuseseceracondussprecontiinaelevat.

NealuatoluncasajungemnoraulDurango,ancheiateL.n
aceeailunaamavutpartedeoscurtdemonstraieacelorpatrustride
spiritalestalkinguiui.Numauschimbatpreamult,nsmiauoferitprilejul
smidauseamacensemnasfiifemeie.

CELEPATRUSTRIALESTALKINGULUI.

DonJuanaspusctrebuiasmaezacolo,lngacelvechipostde
observaie,isfolosescmagnetismulpmntului,casmideplasezpunctul
deasamblareismiamintescaltestridecontiinelevatntimpulcrora
miniiasenstaking.

nultimelectevazileamadusdemulteorivorbadesprecelepatru
stridespiritalestalkinguiui,acontinuatel.Ampomenitdenenduplecare,
iretenie,rbdareiblndee,nsperanacpoateiaminteticeteam
nvatlegatdeele.Arfminunatdacaiputeautilizaacestepatrustride
spiritcapenitecideaatingerememorareatotal.

Atcutuntimp,caremisaprutafineobinuitdelung.Apoiafcuto
afirmaiecarenarfI.Trebuitsmsurprind,itotuimasurprins.Aspus
cmnvasecelepatrustridespiritalestalkinguiuinnordulMexicului,cu
ajutorulluiVicenteMedranoiSilvioManuel.Naintratndetalii,cimalsat
schibzuiescasupravorbelorlui.Amncercatsmiamintesc,darpnla
urmamrenunatimiavenitsistrigcnumiputeamreaminticevacenu
sentmplase.

ntimpcemstrduiamsmiexprimprotestul,gndurinelinititoare
aunceputsmifulgereprinminte.tiamcdonJuannuvorbisedoarcas
mnecjeasc.Cadefiecaredatcndmisecereasmiamintescde
contiinaelevat,amdevenitobsedatdeideeacnuexistaocontinuitaten
evenimentelepecareletrisemsubndrumarealui.Aceleevenimente'nuse
nirauunuldupaltulcaceledinviaameadezicuzi,ntrosecvenliniar.
EraperfectposibilcaelsfiavutdreptatE.nlumealuidonJuan,nutrebuia
sliusigurdenimic.

Amncercatsdauglasndoielilormele,darelarefuzatsmascultei
mandemnatsrememoreZ.ntretimp.,sentunecasecomplet,ncepuses
batvntul,dareunusimeamfrigul.DonJuanmidduseopiatrplatca
smioaezpestern.Contiinameaeradeschislatotceseaflanjurul
meu.Amsimitosmuciturbrusc,niciextern,niciintern,maicurnd
senzaiaccevatrgeadeoparteafiineimele.Deodat,amnceputsmi
amintesc,cuoclaritatecutremurtoare,ontlnireavutcuaninurmMiam
amintitevenimenteioameni,cuoprecizienspimnttoare.Amsimitun
fior.

IamspustoateacestealuidonJuancarenaprutniciimpresionat,
nicingrijorat.Mandemnatsnumlascuprinsdeteamfizicsaumental.


Procesuldereamintireeraattdefenomenal,deparcafiretrit
experiena.DonJuantcea.Nicinuseuitalamine.Msimeamamorit.
Senzaiadeamorealanceputtreptatsserisipeasc.

AmrepetataceleailucruripecareilespuneamluidonJuandefiecare
datcndmiaminteamunevenimentlipsitdeexistentalinear.

Cumeposibil,donJuan?Cumampututsuittoateacestea?

DonJuanareafirmataceleailucruricadefiecaredat.

Acesttipdeamintiresauuitarenuarenimicdeafacecumemoria
obinuit,maasiguratel,ciestelegatdemicareapunctuluideasamblare.

Aafirmatc,deiposedamocunoateretotalaceeaceesteintenia,
ncnuputeammanevraacestecunotine.Aticereprezintintenia
nseamnaputeaoricndsexpliciisutilizeziaceastcunoatere.Prin
forapoziieisale,unnagualesteobligatsiaplicecunoatereanacestfeL.I
Ceiaiamintit?mantrebatdonJuan.

Primaocaziecndmiaivorbitdesprecelepatrustridespiritale
stalkinguiui,amrspuns.

Unprocesinexplicabilntermeniistriimelenormaledecontiin
desprelumeactivaseoamintirecare,cuunminutnainte,nuexistase.Miam
amintitunntreglandeevenimententimplatecumulianinurm.

ChiarcnderampepunctuldeaprsicasaluidonJuandinSonora,el
marugatsnentlnimnsptmnaurmtoare,pelaoraamiezii,dincolode
graniacuSUA,nNogales,Arizona,laautogaraautobuzelorGreyhound.

Amsositcamcuooramaidevreme.Elstteanu.Lamsalutat.Nu
miarspuns,cimatrasgrbitdeoparteimiaoptitsmiscotminiledin
buzunare.Amrmasnucit.Numialsatrgazsscotovorbiaadugat
caveamliuldescheiati,spreruineamea,sevedeaceramexcitatsexual.

Vitezacucaremamgrbitsmncheiafostuluitoare.Pnsmidau
seamacfuseseoglumgrosolan,eramdejapestrad.DonJuanrdea,
btndummereupespatecuputere,caicumarfifostncntatdefarsalui.
Deodat,mamtrezitnstaredecontiinelevat.

AmintratntrocafeneaiamluatloC.misimeamminteaattde
limpede,nctafivrutsprivesclatoate,svdesenalucrurilor.

Nuiirosienergia!miaporuncitdonJuancuseveritate.Teamadus
aicicasdescoperdacpoimncaicndpunctuldeasamblareiafost
deplasatdelalocullui.Nuncercasfacimaimultdeatt.

Atunci,unbrbatsaaezatlamasnfaameaintreagameaatenie
saconcentratasupralui.

Roteteiprivireadejurmprejur!miaporuncitdonJuan.Nuteuita
laomulacela.

Miafostcuneputinsnu1privesc.OrdineleluidonJuanmscoteau
dinsrite.

CevezilIamauzitntrebndum.


Vedeamuncoconluminos,alctuitdinaripitransparentecarel
nvluiau.Aripilesaudesfcut,aufluturatctevaclipe,apoiauczut,fiind
nlocuitedealtelenoi,dupcareprocesulsarepetat.

DonJuanmiarsucitcuputerescaunul,pncndamajunscufaala
perete.

Cerisip!aoftatelcuglastare,dupceiamdescriscevzusem.iai
irositaproapetoatenergia.Abinete.Unlupttorarenevoiesse
concentreze.Cuiipasdenitearipicarenfoarunglobluminos?

Acomparatcontiinaelevatcuunfeldetrambulin,depecarepoi
srininfinitAsubliniatiariiarcnmomentulncarepunctuldeasamblare
estemutatdinlocullui,elfiesefixeazntropoziieapropiatdecea
obinuit,fiecontinussedeplasezennfinit.

Oameniinicinuconcepceputerestraniepurtamnnoi,acontinuat
el.Depild,naceastcliptudispuidemijloacepentruaatingeinfinitulDac
maicontinuicupurtareaastainutil,aisimpingipunctuldeasamblare
dincolodeunanumitprag,deundenumaiexistntoarcere.

Amnelespericoluldesprecarevorbeasau,maicurnd,amavut
senzaiafizicdeamgsiIamargineaabisuluii,dacmaifceamunpas,
mafiprvlitnhu.

Punctultudeasamblaresadeplasatsprecontiinaelevat,a
continuatel,pentrucaeuiammprumutatenergiamea.

Ammncatntcere,ohranfoartesimpl.DonJuannumalsats
beauniciceai,nicicafea.

Cttimpfolosetienergiamea,aspusel,nutegsetintimpultu.
Teaflintimpulmeu.Eubeaunumaiap.

ntimpcenenapoiamlamainamea,amsimitunvaldegrea.Mam
cltinatpepicioare,gatasmipierdechilibrul.Eraosenzaieasemntoarecu
ceacareaparecndporioperechedeochelaripentruprimaoar.

Vinoinfire,mandemnat,zmbind,donJuan,Acoloundemergem
veiaveanevoiedeomintefoarteager.

Miaspussmergcumainadincolodegraniainternaional,pnn
orelulgeamnNogales,MexicO.ntimpceconduceam,elmiddea
instruciuni:pecarestradasoiau,cndscotescladreaptasaulastnga,ct
derepedesmerg.

Cunosczona,aminterveniteuagasat.Spunemiundevreisajungii
amsteducacolo.Cauntaximetrist.

Bine,sanvoitel.DumpeHeavenwardAvenue,numrul1573.

NuauzisemdeHeavenwardAvenueinutiamdacexistacuadevrat.
Defapt,bnuiamcdonJuannscociseunnume,casmpunntro
situaiedelicat.Amtcutnochiiluistrlucitoriseghiceaosclipireironic.

Egocentrismuleunmaretiran,miaspus.Inpermanentrebuies
luptms1detronam.


AcontinuatsmispuncumsconducmainA.nceledinurm,mia
cerutsoprescntruncartierelegant,nfaauneicldiripecol,deculoare
cenuiudeschis,cuunsinguretaj.

Casaaveacevacemiaatrasimediatatenia:dejurmprejuruleise
gseaunstratgrosdepietrirocat.Uasoliddinsprestrad,pervazurile
ferestreloriornamentelecaseierautoatedeculoarerocat,caipietriul.
Toateferestreledinsprestradaveaustoruri.Dinctemiddeamseama,erao
locuinsuburbantipicpentruclasamijlocie.

Amcobortdinmain.DonJuanapornitnainteamea.Nabtutla
uinicinadeschisocucheia,dar,cndamajunsndreptulei,uasa
deschissingur,frzgomot,pebalamaleleunse,dinctemiamdatseama.

DonJuansagrbitsintre.Numainvitatipemine.Purisimplu,l
amurmat.Eramcuriossvdcinedeschiseseuapedinuntru,darnuera
nimeni.

Interiorulcaseierafoarteodihnitor.Pepereiineteziifoartecurainuse
vedeaniciuntablou.Nueraunicilmpi,nicirafturicucri.Podeauaaurie
dindalecontrastaplcutcualbulpereilor.Negseamntrunholmicingust
careddeantrosufrageriespaioas,cutavannaltiemineudecrmid.
Jumtatedinncpereeracompletgoal,darlngemineusevedeaun
semicercdemobilierscump:doucanapelemari,deculoarebej,ncadratede
doufotoliiacoperitecutapierienaceeainuan.Lamijloceraomasde
cafearotundigrea,dinstejarsolid.Judecinddupcevedeamprincas,
locatariipreauafioameninstrii,darfrpretenii.Eralimpedecleplcea
sseadunenjurulfocului.

Doibrbaicamntrecincizeciiaizecideaniedeaunfotolii.La
intrareanoastrsauridicatnpicioare.Unuldineieraindian,cellaltlatino
american.DonJuanmaprezentatmaintiindianului,careeracelmai
apropiatdemine.

ElesteSilvioManuel,miaspusdonJuan.Celmaiputernicimai
periculosvrjitordingrupulmeuitotodatcelmaimisterios.

TrsturileluiSilvioManuelpreaudesprinsedintrofrescmaya.Avea
obrazulpalid,aproapeglbui.Misaprutcaveafigurdechinez.Aveaochii
oblici,darfrpliulcaracteristicraseimongoloide.Ochiiluieraumari,negrii
strlucitori.Nupurtabarb.Aveaprulnegrucapanacorbului,cufireargintii.
Pomeiiieraunali,iarbuzelepline.Msuravreunmetruaizeci,eraslab,
musculosipurtaocmasportdeculoaregalben,pantalonicafeniiiun
bluzonsubire,bej.Duphaineigesturi,preasfieamericandeorigine
mexican.

IamzmbitiiamntinsmnaluiSilvioManuel,darelnumiastrns
o.Adatdincapcuunaerabsent.

IarceldecoloeVicenteMedrano,acontinuatdonJuan,ntorcnduse
spreceldealdoileabrbat.Ecelmainvatimaivrstnicdingrupulmeu.
Celmaivrstnicnucaani,cipentrucafostprimuldiscipolalbinefctomlui
meu.


VicenteadatdincaplafeldesuperficialcaSilvioManuel,totfrs
rosteascvreuncuvnt.

EramainaltdectSilvioManuel,darlafeldeslab.Aveaobrazul
trandafiriu,barbimustatunsecugrij.Trsturileluierauaproape
delicate:unnassubire,frumosdltuit,gurmic,buzesubiri.Sprncenele
stufoaseinegrecontrastaucubarbaiprulncrunitAveaochicprui,la
feldestrlucitori,irdea,nciudaexpresieincruntate.

Erambrcattradiional,ncostumindiandinbumbacverzuiicma
sport,descheiatlagt.ielpreaafiamericanmexican.Amghicitcera
stpnulcasei.

ncontrastcuei,donJuanartacaunpeonindian.Plrialuidepaie,
pantofiiuzai,pantaloniivechideculoarekakiicmaacadrilatlfceaus
semeneagrdinarsauargat.

Impresiapecareamavutovznduipetoitreimpreunafostcdon
JuaneradeghizatMiavenitnminteocomparaiedindomeniulmilitar,n
caredonJuaneracomandantuluneioperaiuniclandestine,unofiercare,
orictsarfistrduit,nuiputeaascundeaniindelungaideexperienn
funciedecomand.

Totodat,amavutsentimentulctoitreieraucamdeaceeaivrst,
nsdonJuanartamultmaibtrndectceilalidoi,deipreainfinitmai
puternic.

CredctiidejacauceniculmeuCarlosestededepartecelmaimare
rsfatpecarelamntlnitvreodat,leaspusdonJuan,cuoexpresiectse
poatedeserioas.Chiarmaimaredectbinefctorulnostru.Vasigurc,
dacexistunomcaresianseriosrsful,acelaetnruldinfaavoastr.

'Amrs,darceilali,nu.Ceidoibrbaimstudiaucuolucirestranien
priviri.

Fiisiguricformaiuntriomemorabil,acontinuatdonJuan.Ceimai
vechiimainvai,ceimaitemuiimaiputernici,alturideomulceimai
indulgentcusine.

Ceilalinaursnicideaceastdat.Maucercetatcuprivireapn
cndmamsimitintimidatAtunciVicentearupttcerea.

Nutiudecelaiadusncasa,aspuselpeuntonreceitios.Nune
edepreamarefolos.Du1afarncurte.

ileag1,aadugatSilvioManuel.DonJuansarsucitspremine.

Vino,miaspuselcuglasblnd,fcndumiunsemnpiezicucapul
ctreprleadinspateacasei.

Eramaimultdectevidentcceidoinumplceau.Nutiamces
spun.Eramfoartesupratijignit,sentimenteoarecumdeformatedestarea
meadecontiinelevat.

Amieitncurteadinspate.DonJuanaluat,cunonalan,ofuniei,
cuorepeziciuneuimitoare,miaprinsonjurulgtului.Gesturileluiaufost
attdeiuiidendemnatice,nctntroclipa,pnsmidauseamacese

petrecea,mamtrezitlegatdegt,cauncine,deunadinceledoucoloane
caresprijineauacoperiulgreualverandeidinspate.

DonJuanacltinatdincapcuresemnareinencredere,apoiaintratiar
ncas,ntimpceeuurlamsmdezlege.Funiamstrngeadegtcu
asemeneaputere,nctmmpiedicasstrigattdetarepectafivrut.

Numiveneascredcesentmpla.Stpnindumimnia,amncercat
sdezlegnoduldelagt.Eraattdestrns,nctfiiledepielealefuniei
preaulipiteuneledealtele.Miamsmulsunghiilencercndsledesfac.

Lntrocrizdefurienecontrolat,amnceputsmriicaunanimal
neputincios.Apoiamnfcatfunia,amrsucitonjurulantebraelori,
proptindumcupicioarelencoloan,amnceputstrag.Darfuniaeraprea
rezistentpentruforamuchilormei.Mamsimitumilitisperiat.Fricama
fcutsredevinlucidpentruoclip.Amnelescmlsasemindusneroare
defalsaaureoldecumptarealuidonJuan.

Miamcntritsituaiactmaiobiectivcuputinimiamdatseamac
nuaveamniciocaledescpare,afardecazulncareretezamfunia.Am
nceputsofreccudisperaredemargineaascuitacoloanei.Mgndeamc,
dacretezamfunianaintecavreunuldintreceitreisvinlamine,aveamo
anssalergpnlamainisfug,frsmaicalcpeacolovreodat.

Gfiamieramleoarcdetranspiraie.Amfrecatfuniapncnd
aproapeamretezato.Atuncimiamsprijinitunpiciorncoloan,amnfurat
dinnoufunianjurulbraeloriamtrascudisperare,pncndaplesnit,
proiectndumncas.

nclipancareamfostaruncatcuspatelencasa,prinuadeschis,am
datcuochiidedonJuan,VicenteiSilvioManuelcarestteaunpicioaren
mijloculncperiiibteaudinpalme.

Ceintrarespectaculoas!aexclamatVicente,ajutndumsm
ridic.Maiindusneroare.Nutecredeamcapabildeasemeneaizbucniri.

DonJuanavenitlamineiadesfcutnodul,eliberndumigtulde
fiarmasnjurullui.

Tremuramdespaim,efortifurie.Cuvocetremurnd,lamntrebat
pedonJuandecemchinuiaaa.Ceitreiaursi,nacelmoment,naumai
prutctuidepuinamenintori.

Amvrutstepunemlancercareisvedemcefeldeometi,a
rspunsdonJuan.

Maconduslaocanapeaimandemnatpoliticossiauloc.Vicentei
SilvioManuelsauaezatnfotolii,iardonJuansainstalatpecealalt
canapea,cufaaspremine.

Amrsnelinitit,darnummaisperiasituaiamea,nicidonJuan,nici
prieteniilui.Toitreimpriveaucuocuriozitateneprefcut.Vicentenui
puteastpnizmbetul,deipreacfacetotposibilulsparserios.Silvio
Manuelcltinadincapritmic,intuindumcuprivirea.Priveangol,darnui
luaochiidelamine.


Teamlegat,acontinuatdonJuan,pentrucamvrutstimdac
etiblnd,rbdtor,nenduplecatsauiret.Amdescoperitcnuainiciuna
dintreacestensuiri.Etimaicurndunrsfatfrpereche,exactprecum
amspus.

Dacnuteaifilsatnvoiaviolenei,frndoial,aifiremarcatc
nodulformidabilalfunieipecareoaveailagteraopcleal.Sedesfcea
printrosinguramicare.Vicenteanscocitacesttipdenod,casitragpe
sfoarprietenii.

Airuptfuniaprinviolen.Sevedelimpedecnuetiblnd,a
declaratSilvioManuel.

Toiautcutoclip,apoiaunceputsrida.

Nuetinicinenduplecat,niciiret,acontinuatdonJuan.Altfel,aifi
desfcutcuuurinamndounodurileiaififugitcuofuniedepielecare
valoreazogroazdebani.Darnicirbdtornueti.Dacaififost,aifi
scncitiaifplnspnaifivzutclngpereteeraoperechedefoarfece
degrdin,cucareaifipututtiafuniandousecunde,scutindattachini
efort.

Prinurmare,nupoifinvatsfiiviolentsauncpnat.Astaeti
deja.Darpoinvasfiinenduplecat,iret,rbdtoriblnd.

DonJuanmiaexplicatcnenduplecarea,iretenia,rbdareai
blndeeaconstituieesenastalkinguiui.Acesteasuntelementeledebazcare
trebuienvate,cutoateimplicaiilelor,netapemigloaseialesecugrij.

Eraclarcmiseadresamie,darvorbeacuochiilaVicenteiSilvio
Manuelcareascultaucumareatenie,ncuviinnddincapdincndncnd.

DonJuanasubliniatnctevarnduricainiiereanstalkingerauna
dintrecelemaidificilesarcinialevrjitorilor.Ainsistatc,indiferentcefceau
eipentruaminiianstalkingiindiferentdeconvingerilemeletotalopuse,
acteleloreraudictatedeimpecabilitate.

Fiiconvinsctimcefacem.Binefctorulnostru,nagualulJulian,a
avutgrijdeasta,aspusdonJuan.

Toitreiauizbucnitntrunrsattdezgomotos,nctmamsimit
cumplitdestnjenit.Nutiamcescred.

DonJuanarepetatctrebuialuatnconsideraieunlucrufoarte
important,ianume,c,pentrucinevadinafar,comportamentulvrjitorilor
puteaprearuvoitor,dar,nrealitate,felullordeafierantotdeaunaun
modeldeperfeciune.

Cumipoidaseamadedeosebire,dacetinposturaunuiucenic?
amntrebat.

Acteleruvoitoaresuntcomisepentruunctigpersonal,arspuns
el.Vrjitoriiurmrescunscopdeperspectivcarenuarenimicdeafacecu
ctigulpersonal.Faptulcleplaceceeacefacnunseamnctig.Omulde
rndacioneazdoardacareoansdeprofit.Lupttoriispuncei
acioneaznupentruprofit,cipentruspirit.


Mamgnditlaceleauzie.Sacionezifrsurmretivreunctigera
unconceptcutotulstrin.Fusesemeducatsinvestescismateptlao
rsplatpentrutotcefceam

ProbabilcadonJuanaluattcereaichibzuinmeadreptscepticism.A
rsisauitatlaceidoiconfraiailui.

Depild,noipatru,acontinuatel.Tucrezicinvestetinsituaiade
faica,nceledinurm,veiobineunprofit.Dactesuperipenoisaudaca
tedezamgim,aiputearecurgelaacteruvoitoare,casipltetipoliele.
Dimpotriv,noinunegndimctuidepuinlactigulnostrupersonal.
Actelenoastresuntdictatedeimpecabilitate:noinuputemfinicisuprai,nici
dezamgiidinpricinata.

DonJuanazmbitimiaspusc,dinmomentulncarenentlnisem
laautogaranziuaaceea,totcemifcusedeipoatelucrurilepreauaficu
totulaltfelfusesedictatdeimpecabilitate.Miaexplicatcfusesenecesars
maducntrosituaielipsitadeaprare,pentruamajutasatingstarea
decontiinaelevat.Deaceeamispuseseceramdescheiatlapantaloni.

Afostunmoddeaiaplicaolovitur,aspusel,zmbindlarg.Noi
suntemindieniprimitivi,aactoateloviturilenoastresuntoarecumprimitive.
Cuctlupttorulemairafinat,cuattloviturileluisuntmairafinateimai
complexe.Dartrebuiesrecunosccmiaplcutgrozavmodultudirectdea
aciona,maialescndteamlegatdegtcapeuncine.

Toitreiauzmbitlarg,apoiaursncetior,caicumncasasarmai
fiaflatcineva,pecarenuvoiaus1deranjeze.

Cuglasabiaauzit,donJuanmiaspusc,ntructmgseamntro
staredecontiinaelevat,puteamnelegemairepedeceeaceurmasmi
spundespreceledoufeluridemiestrie:stalkinguliintenia.Ellesocotea
supremaglorieavrjitorilorvechiinoi,preocupareavrjitorilordintimpurile
modeme,lafelcumfuseseicumiideaninurm.DonJuanaafirmatc
stalkingulafostnceputulic,naintedeoricealtncercarepecalea
cunoaterii,estenecesarcalupttoriisnveestalkingul:ncontinuareei
trebuiesnveesintenionezeiabiaapoiipotmicapunctulde
asamblaredupcumdoresc.

tiamprecislacesereferea.tiam,frsmidauseamacumanume,
ceputearealizadeplasareapunctuluideasamblare.Darmilipseaucuvintele
casexplicceeacetiam.Amncercatdemaimulteorisexprimnfaalor
ceeacetiam.Eiaursdeeeculmeuimaundemnatsncercdinnou.

Aivreasexprimeutoateacesteapentruline?mantrebatdonJuan.
Poateareuisgsescchiarcuvintelepecarevreitusalefoloseti,darnu
poi.

Dinprivirealuimiamdatseamacvorbiseserioscndmiceruse
ngduinaSituaiamisaprutattdeneobinuit,nctamnceputsrid,
Dnddovaddemultrbdare,donJuanmantrebatncodat,i
rspunsulmeuafostunalthohotders.Expresialordesurprinderei
ngrijoraremiadatdetirecapentrueireaciameaeradeneneles.DonJuan

saridicatnpicioareiaanunatcmsimeampreaobositiceratimpul
smnapoiezlatreburilemelezilnice.

Ateapt,ateapt,lamrugat.Msimtbine.Purisimplu,misepare
amuzantcmiceringduina.

Trebuiesicerngduina,aspusdonJuan,pentrucetisingurul
carepoatepermiteaccesullavorbeledinluntrultu.Credcamfcut
greealadeapresupunecnelegimaimultdectsentmplanrealitate.
Cuvinteleauoimensputereiimportan,elereprezintproprietateamagic
aceluicareleposed.

Vrjitoriiauoreguladegetuluimare:cuctpunctuldeasamblarese
micmainprofunzime,cuattmaiputernicestesentimentulcposezi
cunoaterea,darilipsescvorbelecasoexprimi.Uneori,punctulde
asamblarealoamenilorderndsepoatemicafrocauzaparentaifrca
eisideaseama,attadoarcdevinmpleticiilavorb,vagiiconfuzi.

Vicentelantreruptiapropussrmncueicevamaimulttimp.Don
Juansadeclaratdeacordisantorscufaactremine.

Primulprincipiualstalkinguiuiestecunlupttorpracticstalkingul
peelnsui,aspusehElpracticstalkingulpeelnsuicunenduplecare,cu
iretenie,curbdareicublndee.

Amvrutsrd,darnumialsatrgaz.Foartepescurt,adefinit
stalkingulcafiindartadeafolosicomportamentulnchipuricutotulnoi,
pentruscopurispecifice.Dupspuselelui,comportamentulumannormaldin
viaadezicuzierutin.Oricecomportamentcareseabatedelarutin
determinunefectneobinuitasuprafiineinoastretotale.Acestefect
neobinuitesteceeaceurmrescvrjitorii,ntructelestecumulativ.

Miaexplicatcavrjitoriivizionaridintimpurilestrvechiproduceauun
tremurnpunctuldeasamblare.Curndaudescoperitc,dacsepractica
sistematiciseorientacunelepciunecomportamentulneobinuit,acesta
foramicareapunctuluideasamblare.

~Adevrataproblempentruaceivrjitorivizionari,acontinuatdon
Juan,erasgseascunsistemdecomportamentcaresnufienicimeschin,
nicicapricios,darcarescombinemoralitateaisimulestetic,ceeacei
deosebetepevrjitoriivizionaridesimplelevrjitoare,Atcutitoisauuitat
lamine,caicumarfincercatsdescoperesemneleoboseliinochiisaupe
chipulmeu.

Oricinereuetesideplasezepunctuldeasamblarentronou
poziieestevrjitor,acontinuatdonJuan.Iardinaceastnoupoziie,elpoate
facetotfeluldelucruri,buneirele,semenilorsi.Aadar,sfiivrjitor
seamncuaficrpacisaubrutar.Preocupareavrjitorilorvizionariestes
depeascacestnivel.Or,pentruastaaunevoiedemoralitateide
frumusee.

Miaspuscpentruvrjitoristalkingulestetemeliapecareconstruiesc
toatecelelalteaciunialelor.


Uniivrjitoriobiecteazlatermenuldestalking,acontinuatel,dar
denumireaaaprutpentrucaeaimplicideeadecomportamentdisimulat.

Stalkingulsemainumeteiartafuririi,dartermenulelafelde
nepotrivit.Noinine,datorittemperamentuluinostrunemilitant,denumim
astaartaabsurditiicontrolatE.ipoispuneoricumdoreti.Totui,vom
continuacudenumireadestalking,ntructeattdeuorsspuistakeri,
dupcumseexprimabinefctorulmeu,attdeincomodsspuicreatorde
nebuniecontrolat.

Laauzulnumeluibinefctoruluilor,toitreisaupornitperscanite
copii,lnelegeamperfect,nuaveamniciunfeldentrebrisaunedumeriri.
Singurullucrupecarelsimeameractrebuiasmagdefiecarecuvnt
rostitdedonJuanismancorezdeel.Altfel,gndurilemeleiarfiluato
nainte.

Amremarcatcnumiluamochiidelabuzeleluiiceramnumai
urechilatotcespunea.Dar,dendatcemiamdatseamadeacestlucru,nu
lammaipututurmri.Numaireueamsmconcentrez.DonJuana
continuatsvorbeasc,dareunu1maiascultam.Muimeaposibilitateade
neconceputdeatrainpermanennstaredecontiinelevat.Mam
ntrebatcarearfivaloareasupravieuirii.Oareamputeaevaluamaibineo
situaie?Amfimairapizidectomulderndsau,poate,maiinteligeni?

Deodat,donJuansantreruptimantrebatlacemgndeam.

Ah,etiofireattdepractic,acomentateldupceiampovestit
desprereveriilemele.Miamnchipuitca,nstareadecontiinelevat,
temperamentultuaveasfiemaiartistic,maimistic.

DonJuansantorsspreVicenteilarugatsmirspundIa
ntrebare.Vicenteiadresglasuliiaterspalmele,frecndulede
pantaloni,Lasaimpresiaclarcsufereadetrac.Miafostmildeel.
Gndurileaunceputsmiroiascprinminte.Cndlamauzitblbinduse,
mafulgeratoimagine:ceaatatluimeu,atimiditiiiaspaimeiluidelume.
Darnaintedeaaveargazsmabandonezaceleiimagini,ochiiluiVicente
austiclitdeostranielumininterioar.Sauitatlaminecuoexpresiecornic
iserioastotodat,apoiavorbitautoritar,peuntonprofesoral.

Casirspundlantrebare,miaspusel,contiinaelevatnuare
valoaredesupravieuire;altfel,toatrasaumanarficanoi.Totui,nuexist
acestpericol,ntructestevorbadeostarefoartegreudeatins.Cutoate
acestea,existposibilitateainfimcaunomderndsatingstareade
contiinaelevat.Inacestcaz,deregulelnureuetedectsincurce
minile,uneoriiremediabil.

Toitreiauizbucnitnrs.

Vrjitoriispuncstareadecontiinelevatestepoartaspreintenie,
aexplicatdonJuan,iofolosesccaatare.GndeteteIaacestlucru.

Amprivitintlafiecare.Aveamguradeschisimisepreac,dacmi
ineamguradeschis,voireuipnlaurmsnelegghicitoarea.Amnchis

ochiiiamgsitrspunsul.Lamsimit.Nulamgndit.Darnu1puteam
exprimancuvinte,orictmafistrduit

Haide,haide!miaspusdonJuan.Aidescoperitsingurrspunsul
altuivrjitorinaisuficientenergiecas1surprinziisIpuincuvinte?

Senzaiapecareotriameramaimultdectneputinadeadaglas
gndurilor;eracaicumafiretritcevaceuitasemcusecolenurm:frs
tiunscesimeam,pentrucncnunvasemsvorbesc,deaceeami
lipseauresurselecasmitraducsentimentelencuvinte.

Casgndetiisrostetiexactceeacevreisspuiitrebuieo
energieinimaginabil,miaspusdonJuan,ghicindceeranminteamea.

Forareverieimelefuseseattdeintens,nctmfcusesuitce
anumeodeclanase.Uluit,lamprivitintapedonJuaniammrturisitcnu
aveamideecefcusereisaucefcusemeucunumaioclipnurm.Miam
amintitincidentulcufuniaivorbelerostitedeelimediatdupaceea,darnu
miputeamamintisentimentulcaremcopleisecunumaictevamomenten
urm.

Aiapucatpeocalegreit,miaspusdonJuaN.ncercisiaminteti
gndurileaacumfacinmodnormal,daracumeosiruaiedeosebitCuo
secundnurm,aitritsentimentulcopleitorctiaicevadeosebit.Astfelde
sentimentenupotfireamintitecuajutorulmemoriei.Trebuieslereaducin
mintecuajutorulinteniei.

SantorsctreSilvioManuel,careselungisenfotoliu,cupicioarelesub
masadecafea.SilvioManuelmaprivitfix.Aveaochinegricadoufrme
strlucitoaredeobsidian.Frsimiteunsingurmuchi,ascosunipt
ptrunztor,cadepasre.

Intenia!!aipatel.Intenia!!Intenia!!!

Cufiecareipt,vocealuideveneatotmaineomeneascimaiascuit.
Misazbrlitprulpeceafa.Amsimitcmisefacepieleadegin.Totui,
minteamea,nlocsseconcentrezeasupraspaimeipecareosimeam,sa
orientatdirectsprereamintireasentimentuluitritmainainte.Darnaintede
a1savuranntregime,sentimentulsaextinsisaschimbatbruscn
altceva.Atunciamnelesdececontiinaelevateraopoartspreintenie,
dar,nacelaitimp,amnelesiceanumensemnaintenia.Maipresusde
orice,amnelescaceacunoaterenuputeafiexprimatncuvinte.Cexista
acolopentrutoatlumea.Existapentruafisimit,folosit,darnupentruafi
explicat.Seputeaajungelaeaschimbndniveluriledecontiina,aadar,
contiinaelevatreprezentaopoartadeintrare.Darnicipoartadeintrarenu
puteafiexplicat.Nuputeafidectfolosit.

Maiexistaunelementalcunoateriicaremiavenitnmintenziua
aceea,lafeldespontan;cunoatereanaturalaintenieieralandemna
oricui,nsmanevrareaintenieiaparineadoarcelorcareoptrundeaun
profunzime.


Intretimpobosisemfoartetare,caurmareeducaiameacatolica
nceput,bineneles,saibefectasuprareaciilormele.Oclipmiam
nchipuitcainteniameaeraDumnezeu.

LeamspusacestlucruluidonJuan,VicenteiSilvioManuel.Eiaurs.
Peacelaitonprofesoral,VicentemiaspuscintenianuputeafiDumnezeu,
ntructeraoforcuneputindedescris,cuattmaipuindereprezentat.

Nufacepegrozavul,masftuitcuasprimedonJuan.Nuspeculape
bazaprimeiiuniceitalencercri.Ateaptpnveiputeasicomanzi
cunoaterea,abiaapoihotrtedespreceevorba.

Amintireacelorpatrustridespiritalestalkinguiuimepuizase.Celmai
spectaculosrezultatafostoindiferenmaimaredectdeobicei.Numiarfi
psatnicidacaficzutmortsaudacdonJuansarfiprvlitfrsuflare.
Numipsadacrmneamnacelvechipostdeobservaiesaudacporneam
napoiprinntunericuldesmoal.

DonJuansaartatfoartenelegtor.Macondusdemn,capeun
orb,pnlaostncmasivimaajutatsmaezcuspateleIaea.Mia
recomandatsdorm,casomnulnaturalsmreaduclaostarenormalde
contiin.

4.POGORREASPIRITULUIVEDEREASPIRITULUI.

Imediatdupprnz,ntimpcenegseamnclamas,donJuanma
anunatcamndoiaveamspetrecemnoapteangrotavrjitoriloricera
timpulspornimladrum.Miaspusceraabsolutnecesarsstaudinnou
acolo,nntunericabsolut,slasformaiuneastncoasiinteniavrjitorilor
smimitepunctuldeasamblare.

Amvrutsmridicdepescaun,darelmaoprit.Miaspusc,mai
nti,voiasmiexpliceceva.Santinsiiapuspicioarelepeunscaun,apoi
salsatpespatentropoziierelaxaticonfortabil.

Pemsurcetevdmainprofunzime,miaspusdonJuan,observ
totmaimultcataasemnareexistntretineibinefctorulmeu.

Mamsimitattdeameninat,nctnulamlsatscontinue.Iam
spuscnumiputeamimaginanceconstauasemnrile,dardacexista
vreunaposibilitatecarenumisepreadenatursmliniteasciafi
fostrecunosctorsmivorbeascdespreea,casmiofereansadeale
ndreptasauevita.

DonJuanarspncndaunceputsicurglacrimipeobraz.

Unadintreasemnriestecatuncicndacionezi,ofacifoartebine,
aspuseLDar,cndgndeti,ntotdeaunatedaidegol.Aaerai
binefctorulmeu.Nugndeapreabine.

Tocmaimpregteamsmapr,sspuncnueranimicnneregul
cumodulmeudeagndi,cndamsurprinsosclipiredeiretenienochiilui.
Amnlemnit.DonJuanaremarcatschimbareameaiarsoarecummirat.
Probabil,anticipaseoreaciecontrar.

Ceeacevreausspun,depild,esteciegreusnelegispiritul
cndtegndetilael,acontinuatelcuunzmbetdojenitor.Darcnd

acionezi,spiritulisearatcuuurin.Aaeraibinefctorulmeu,nainte
deaplecaspregrot,amsispunopovestedesprebinefctorulmeui
despreceldealpatruleanucleuabstract.

Vrjitoriicredc,pananmomentulpogorriispiritului,oricaredintre
noisepoatendeprtadeel;nunsidupaceea.

DonJuansantreruptanumepentruamndemna,cuomicarea
sprncenelor,smgndesclaspuselelui.

Alpatruleamiezabstractesteesenapogorriispiritului,acontinuat
el.Alpatruleamiezabstractesteunactderevelaie.Spiritulnisedezvluie.
Vrjitoriidescriucumspiritulstalapandaiapoiserepedeasupranoastr,
caresuntemprada.Vrjitoriispuncpogorreaspirituluiestentotdeauna
camuflat.Sentmpla,itotuiparecaicumnusarfintmplat.

Amdevenitfoartenelinitit.TonulvociiIuiDonJuanmiddea
sentimentulc,noriceclip,miputeadezvluiceva.

Mantrebatdacmiaminteammomentulncarespiritulpogorse
asupramea,pecetluindlegturameapermanentcuabstractul.

Nuaveamideelacesereferea.

Existunpragcare,odattrecut,nuimaingduiesdainapoi,a
spusel.Deregul,pragulestemomentulncarespiritulbatelau;dureaz
anintregipncnduceniculatingeacelprag.Totui,uneoripragulesteatins
aproapeimediatCazulbinefctoruluimeureprezintunexemplu.

DonJuanaspuscfiecarevrjitorartrebuisiaminteascclarca
trecutpraguli,astfelsfiecontientdenouasastaredepotenialperceptiv.
Miaexplicatcnutrebuiesfiiucenicvrjitorcasatingiacestpragica
singuradeosebireintreunomderndiunvrjitor,nastfeldecazuri,const
ncentruldeinteresalfiecruia.Unvrjitorpuneaccentulpetrecereapragului
iutilizeazaceastamintiredreptpunctdereferin.Omulderndnutrece
praguliidtoatsilinasuiteacestlucru.

Iamspuscnueramdeacordcuaceastobservaie,ntructnu
puteamacceptacexistunsingurpragcaretrebuietrecut.

DonJuanaridicatprivireactrecer,dezamgit,iacltinatdincap,
prefcnduseexasperat.Miamcontinuatargumentaia,nucas1contrazic,
cicasmiclarificlucrurilenminte.Totui,miampierdutcurndelanul.
Brusc,amavutsentimentulcalunecamprintruntunel.

Vrjitoriispuncalpatruleamiezabstractaparecndspiritulreteaz
lanurilereflectriinoastredesine,aspusel.Tierealanuriloreunlucru
minunat,darnedorit,fiindcnimeninuvreasfieliber.

Senzaiadelunecareprintunelamaipersistatunmoment,apoitotul
miadevenitclar.Amnceputsrid.Intuiiistraniiadunatenminese
descrcauprinrs.

DonJuanpreasmiciteascgndurilecapeocarte.

Cesentimentciudat:sidaiseamactotcegndim,totcespunem
depindedepoziiapunctuluideasamblare,aremarcatel.

Eraexactlucrullacaremgndisemidecarerdeam.


tiucnacestmomentpunctultudeasamblareiaschimbat
poziia,acontinuatel,icainelessecretullanurilornoastre.Elenein
prizonieri,imobilizndunenpunctulconfortabilalreflectriidesine,astfel,
ferindunedeinvazianecunoscutului.

Triamunmomentextraordinar,ncareoricereferirelavrjitoriaveao
limpezimedecristaL.nelegeamtot.

Odatcelanurilesuntretezate,acontinuatdonJuan,numai
suntemlegaidegrijilelumiicotidiene.Negsimncnaceastlume,darnui
maiaparinem.Pentruaiaparine,trebuiesmprtimpreocuprile
oamenilor,ns,nlipsalanurilor,numaisuntemnstare.

DonJuanaspuscnagualulEliasiexplicasecceeaceideosebetepe
oameniiderndestefaptulcnoiavemunpumnalmetaforic:preocuprile
reflectriidesine.Cuacestpumnal,noinetiemisngerm;menirea
lanurilorreflectriidesineestesnedeasentimentulcsngerammpreun,
cmprtimcevaminunat:umanitatea.Dacamcercetamaindeaproape,
amdescopericsngeramsinguri;cnumprtimnimic;catotcefacem
estesnejucmcuimagineanoastrmanevrabilaiireala,creatdenoi.

Vrjitoriinumaiaparinlumiiproblemelorcotidiene,acontinuatdon
Juan,ntructeinumaisuntpradareflectriidesine.

ApoidonJuanianceputpovesteadesprebinefctorulluiidespre
pogorreaspiritului.Elaspuscpovesteaanceputimediatdupcespiritul
btuselauatnruluiactor.

LamntreruptpedonJuanilamntrebatdecefoloseamereu
cuvinteletnrsautnractorcureferirelanagualulJulian.

Lavremeaacesteintmplri,nuerancnagual,miarspunsdon
Juan.ErauntnractoR.npovesteamea,nu1potnumisimpluJulian,
fiindcpentrumineelafostntotdeaunanagualulJuliaN.nsemnderespect
fadeimpecabilitateadeovia,ntotdeaunapunemcuvntulnagual
nainteanumelui.

DonJuaniacontinuatpovestirea.ElaspuscnagualulElias
mpiedicasemoarteatnruluiactor,fcndu1streacnstareade
contiinelevati,duporentregidezbucium,tnrulactorirecptase
cunotina.NagualulEliasnuispuesenumele,ciseprezentasecafiind
vindectordeprofesie,aflatntmpltorlaloculnenorociriinmomentuln
caredoupersoanesegsiserlaunpasdemoarte.Apoiaartatspretnra
femeie,Talia,lungitlapmntTnrulafostuimitsovadzcndfr
cunotinalngel.iaamintitcaovzusefugind.Lauimits1audpe
btrnulvindectorexplicnduic,frndoial,Dumnezeuopedepsisepe
Taliapentrupcateleei,trimindfulgerulasupriifcndosipiard
minile.

Dardeundefulgerdacnupiou?ntrebasetnrulactorcuglasabia
auzit.

Fusesevizibilimpresionatcndbtrnulindianirspunsesecnuavea
deundeticileDomnului.


LamntreruptdinnoupedonJuan,Eramcuriosstiudactnra
chiaripierduseminile.ElmiareamintitcnagualulEliasoloviseputernic
npunctuldeasamblare.Miamaispuscfatanuipierduseminile,dar,ca
urmarealoviturii,intraseiieisedinstareadecontiinelevat,ceeace
reprezentaogravameninarepentrusntateaei.Totui,dupeforturi
extraordinare,nagualulEliasoajutasesistabilizezepunctuldeasamblarei
fataintrasedefinitivnstareadecontiinelevat.

DonJuanacomentatcfemeileeraucapabiledeoasemenealoviturde
maestru:eleiputeaumeninenpermanenonoupoziieapunctuluide
asamblare.IarTaliaerainegalabil.Dendatcelanurileifuseserretezate,
nelesesetotulisesupuseseplanurilornagualului.

Repetndpovestirea,donJuanaspuscnagualulElfascarenuera
numaiunsuperbvistor,dariunsuperbstaJkervzusectnrulactorera
rsfatincrezut,idoarpreadurinemilos.Nagualultiac,dacaducea
ndiscuieideeadeDumnezeu,pcatirsplat,convingerilereligioaseale
actoruluilarfifcutsrenunelaatitudineacinic.

AuzinddepedeapsaIuiDumnezeu,siguranadesineaactorului
ncepusessenruie.Elncepusesiexprimeremucarea,darnagualull
ntrerupseseisubliniasecutriec,atuncicndmoarteaeraattdeaproape,
sentimenteledevinovienumaicontau.

Tnrulactorascultasecuatenie,dar,deisesimeafoartebolnav,nu
credeacseaflnpericoldemoarte.Credeacslbiciuneaileinulse
datoraupierderiidesnge.

Caicumiarficititgndurile,nagualuliaexplicatcaacestegnduri
optimistenuiaveaurostul,chemoragiaiarfifostfataldacnarfioprito
el,vindectorul.

Cndteamlovitnspate,amcreatundopcaresmpiedice
scurgereaforeitalevitale,iaspusnagualulnencreztoruluitnr.Fr
aceastintervenie,inevitabilulprocesalmoriiarficontinuat.Dacnum
crezi,amsidovedescndeprtnddopulprintroaltlovitur.

ntimpcevorbea,nagualulEliaslalovituornparteadreaptacutiei
toracicE.ntrocliptnrulanceputsvomiteissesufoce.Sngelei
curgeapegur,ntimpceeltueafrssepoatopri,Oaltloviturnspate
iaopritdurereasfietoareivoma.Nunsifrica,aacaleinat.

Deocamdatipotcontrolamoartea,iaspusnagualul,cndactorul
iarecptatcunotina,Cttimpopotcontrola,depindedetine,decteti
dedecissfacitotceispuneu.

Nagualulaspuscprimeleurgenepentrutnrerautotalaimobilizare
itcerea.Dacvoiacadopulsnuias,aadugatnagualul,atuncitrebuias
sepoartecaicumiarfipierdutputereadeasemicaideavorbi.Osimpl
zvcniresauosingurfrazarfifostsuficientecasrenceapprocesul
moriiTnrulactornueraobinuitssesupunIasfaturisaucomenzi.A
simitcumlcuprindemnia.Inclipancarevoiasprotesteze,durerea
arztoareiconvulsiileaurenceput.


Fiicuminteiamstevindec,iaspusnagualul.Poarttecaun
dobitocnevolniciticlosceetiiaismori.

Actorul,careaveamndrialui,armasamuitdeinsult.Nimeninu1
fcusevreodatnevolniciticlos.Avrutsideafruliberfuriei,dar
durereaeraattdecumplit,nctnafostnstaresrspundlajignire.

Dacvreisialindurerea,trebuiesmasculiorbete,iaspus
nagualulcurcealnfricotoare.Ddincapnsemncaineles.Darstii
cnmomentulncareterzgndetiiteporicaundobitocjalnicceeti,voi
scoateimediatdopulitevoilsasmori.

Cuultimeleputeri,actorulancuviinatdincap.Nagualullabtutuor
pespateidurereaiadisprut.Darodatcudurereaascuit,amaidisprut
ceva:ceaadinmintealui.Dinacelmoment,tnrulactoratiuttot,frsa
neleagnimic.Nagualulsaprezentatdinnou.Iaspustnruluicse
numeaElfasiceranagual.Iaractorulatiutcenseamnacestlucru.

ApoinagualulElfasiandreptatateniaspreTalia,aflatnstarede
semicontien.ialipitbuzeledeurecheaeistngaiiaoptitporuncicare
sofacsiopreascpunctuldeasamblaredinmicarealuihaotic,Ia
linitittemerile,spunnduinoaptpovetidesprevrjitoricaretrecuser
prinaceleaincercricaaleei.Dupceeasamaicalmat,nagualuliaspus
csenumeaElfasiceravrjitor;apoiancercatcueaceamaidificil
manevrnvrjitorie:micareapunctuluideasamblaredincolodesferalumii
cunoscutedenoi.

DonJuanaremarcatcvrjitoriicuexperiensuntcapabilissemite
dincolodelimitelelumiicunoscutedenoi,spredeosebiredepersoanelelipsite
deexperien.NagualulEliassusineantotdeaunac,nmodnormal,nicinar
fivisatsncerceaaceva,darnziuaaceeaaltcevadecttiinasauvoinalui
lmpingealaaciune.itotui,manevraareuit.Taliasamicatdincolode
lumeacunoscutnouiarevenitteafrinevtmat.

ApoinagualulEliasaavutoaltidee.Saaezatntreceidoitineri
ntinilaprnntactoruleranpieleagoal,acoperitdoarcuhaina
nagualuluiEliasileaspuspescurtcareerasituaialor.Leaspusc,prin
foramprejurrilor,amndoiczuserncapcanantinsdespirit.El,
nagualul,eraparteaactivacapcanei,ntructntlninduincondiiiledate,
fusesesilitsdevintemporarprotectorullorisipunnjoccunotinele
devrjitorie,casiajutE.ncalitatedeprotectortemporar,eradedatorialui
siprevinceraupepunctuldeaatingeunpragunic;icdepindeadeei,
attindividual,ctimpreun,satingacelpragprintrostaredeabandon,
nudenesbuin;ostaredegrij,nudersf.Nuvoiasspunmaimult,de
teamsnuiderutezesausnuleinfluenezedecizia.Simeac,dacceidoi
aveaustreacpragul,aceastatrebuiassentmplecuunefortminimdin
partealui.

Apoinagualulialsatsingurinacellocizolatisaduslaora,cas
sengrijeascslefieaduseierburimedicinale,rogojiniipturi.Ideealuiera
ca,nsingurtate,ceidoitineriaveausatingistreacpragul.


Vremendelungatfataiactorulauzcutntiniunullngcelalalt,
absorbiidepropriilelorgnduri.Faptulcpunctullordeasamblarei
schimbaseloculnsemnacputeaugndimaiprofunddectdeobicei,darc,
nacelaitimp,eraumainelinitii,maichibzuiiimainfricoaidectn
modnormal.

CumTaliaputeavorbiieramaipuinslbit,aruptceadintitcerea;
lantrebatpetnrulactordacierafric.Elancuviinatdincap.Eaa
simitomiladncpentruel,iascosalulpecarelpurta,aacoperitumerii
actoruluiilaluatdemin.

Tnrulnundrzneasexprimeceeacesimea.Teamacdurereava
revenidacvorbeaerapreamareipreavie.Arfivrutsiceariertarefetei;
sispuncsingurulluiregreteraacelacaojigniseicnucontadaciera
datsmoar,fiindctiacusigurancnuaveasapuceziuaurmtoare.

Taliasegndealaaceleailucruri.Iaspustnruluiactorciea
regretaunsingurlucru:c1loviseattdetare,nctigrbisemoartea.Acum
erafoartelinitit,sentimentnecunoscutpnatunci,fiindcerantotdeauna
activianimatadeuriaaeiputere.Iaspusactoruluicaisfrituleiera
aproapeicipreabinectotulsevaterminanaceeaizi.

AuzinduipropriilegndurirostitedeTalia,tnrulactorasimitcuml
cuprindeunfior.Lacopleitunvaldeenergiecarelafcutsseridicen
capuloaselor.Nuaveadureriinicinutuea.Atrasadncaernpiept,cum
nuiaminteasfifcutpnatunci.Aluatodemnapefataiamndoiau
nceputssteadevorbfrcuvinte.

DonJuanaspuscacelaafostmomentulncarespiritulavenitlaei.
Iareiauvzut.Amndoieraucatoliciferveniiceeaceauvzutafosto
viziunecereasc,ncaretotuleraviuiscldatnlumin.Auvzutolumecu
privelitiminunate.

Cndsantorsnagualul,amndoierauepuizai,darnulisentmplase
nimicru.Taliaeralipsitadecunotin,dartnrulreuiseSrmnlucid,
printrunefortsupremdeautocontrol.ElainsistatsiopteasccevaIa
urechenagualului.

Amvzutraiul,amurmuratactorul,culacrimilerostogolinduisepe
obraz.

Aivzutmaimultdeatt,areplicatnagualulElfas.Aivzutspiritul.

DonJuanaspusc,ntructpogorreaspirituluiestentotdeauna
camuflat,binenelescTaliaitnrulactornaupututreineviziunea.Au
uitatcurnddeea,aacumarfiuitatoricine.Unicitateaexperieneilorconsta
nfaptulc,frnicioiniiereifracontientizafaptul,fusesernvisat
mpreunivzuserspiritul.Uurinacucarerealizaseracestlucruera
pentrueicevacutotulneobinuit.

Ceidoiaufostcuadevratcelemairemarcabilefiinepecareleam
ntlnitvreodat,aadugatdonJuan.


Evident,amdoritsaflumaimultedespreei.DardonJuanarefuzats
mifacpeplac.Aspuscpovesteasereferealabinefctorulluiiiaceldeal
patruleamiezabstract.

Aprutsiaminteasccevacemienumiaspusiaizbucnitntrun
rszgomotos.Apoimabtutuorpespateimaanunatceratimpuls
pornimspregrot.

Cndamajunslalespedeadestnc,sefcuseaproapenoapte.Don
Juansaaezatgrbit,naceeaipoziiecaprimaoar.Segseandreapta
mea,atingndumcuumrul.Imediataprutcintrntrostarede
profundrelaxare,faptcarepeminematrimisntrototalimobilitatei
tcere.Nu1auzeamnicicumrespir.Amnchisochii,darelmanghiontit,
prevenindumsiindeschii.

naintedeasennoptacomplet,ochiiaunceputsmmnnceis
musturedeoimensoboseal.nceledinurm,amncetatsmmai
mpotrivescimamlsatcuprinsdecelmaiadncsomndinviaamea.i
totui,nueramcutotuladormit.Simeamntunericuldensdinjurulmeu.
Aveamsenzaiafiziccumcnaintezprinntuneric.Deodat,beznaadevenit
roietica,apoiportocalie,apoideunalbstrlucitor,caoluminorbitoarede
neon.Treptat,mamconcentratasupraviziunii,pncndamvzutc
edeamnaceeaipoziielngdonJuandarnungrot.Negseampe
vrfulunuimunteipriveamnjoslaminunatelecmpiiilamuniidin
deprtare.Frumoasaprerieerascldatntroluminstrlucitoarecare,cai
razeledelumin,emanachiardinprnnt.Oriundepriveam,vedeamlocuri
familiare:stnci,dealuri,nuri,pduri,canioane,reliefateitransformatede
vibraiaistrlucirealorinterioar.Aceeaistrlucire,attdeplcutochilor
mei,emanacumvaidinfiinamea.

Punctultudeasamblaresamicat,aprutsmispundonJuan.

Cuvintelenuaveausunet;totui,amtiutcemispusese.Reaciamea
raionalafostsncercsmiexplicc,frndoial,lauzisemcaicumar
fivorbitnvid,probabilfiindcurechilemelefuseserafectatetemporarde
impactulaceleiexperiene.

Nusantmplatnimiccuauzultu.Negsimnstridecontiina
diferite,aprutsmivorbeascdinnoudonJuan.

NuputeamscoateuncuvnLSimeamletargiaunuisomnadnccarem
mpiedicasdeschidguraitotui,eramctsepoatedelucid.

Cesentmpla?amgndit.

Grotaafcutsisemitepunctuldeasamblare,miarspunsn
gnddonJuan,iareuiamauzitgndurile,caicumarfifostpropriilemele
cuvinte,rostitepentruminensumi.

Amsesizatocomandcarenueraexprimatngnduri.Cevamia
poruncitsprivescdinnoupreria.
nlimpceadmiramminunataprivelite,filamentedeluminaunceput
sradiezedintotcesegseapeaceaprerie.Mainti,aavutlocunfelde
explozieaunuinumrinfinitdefibrescurte,apoifibreleaudevenituvie

lungi,caniteaeprinsenmnunchiurideluminvibrantcareatingea
infinitatea.Nuaveamnicioposibilitatedeanelegeceeacevedeamsaudea
descrieacelceva,cuexcepiafilamentelordelumincarevibrau.Filamentele
nueraumpletite,nicinmnuncheate.Deineauicontinuausneasc
ntoatedireciile,fiecareeraseparat,itotui,toateeraustrnsadunatelaun
loc.

CeeacevezisuntemanaiileVulturului,precumiforacareleine
separateileunetelaunloc,miaspusngnddonJuan.

nclipancareiamprinsgndul,filamenteledeluminauprutsmi
consumentreagaenergie,Macopleitoboseala.Epuizareamiatersviziunea
imacufundatnntuneric.

Cndamredevenitcontientdeminensumi,njurulmeuexistaceva
extremdefamiliardeinafipututspuneceanumenctamcrezutcmi
recptasemstareanormaldecontiin.DonJuandormealngmine,cu
umrulproptitdealmeu.

Atuncimiamdatseamacntunericuldinjurulnostrueraattde
intens,nctnumiputeamvedeaniciminile.Ampresupuscaceaa
acoperise,probabil,lespedeaiumplusegrota.Saupoatesfifostuvielede
norijoicarecoboraunfiecarenoapteploioasdepemuniinali,cao
avalantcut.Totui,nciudantunericuluiabsolut,amvzutcumvacadon
Juandeschiseseochiiimediatdupceeudevenisemcontient,deinuseuita
Iamine.Instantaneu,miamdatseamacnu1vedeamcaurmarealuminii
ajunseperetinamea.Maicurndlintuiamcusimurile./

Anceputsmpreocupeattdemults1observpedonJuanfr
ajutorulochilor,nctnammaiacordatatenielaceeacemispuneA.ncele
dinurm,atcutiiantorsfaactremine,caicumarfivrutsm
priveascnochi.

Atuitdectevaori,casidreagglasul,ianceputsvorbeasccu
glasfoartecobort.Aspuscabinefctorulluiveneadeseoringrot,attcu
el,cticuceilalidiscipoli,darcelmaifrecventdeunulsingur.Ingrotaaceea,
binefctorulluivedeaaceeaipreriepecareovzusemeu,viziunecarel
fcusesdescriespiritulcafiindcurgerealucrurilor.DonJuanarepetatc
binefctorulluinueraunbungnditor.Altfeliarfidatseamantroclipc
ceeacevzuseidescrisesecafiindcurgerealucruriloreradefaptintenia,
foracareseaflntoate.DonJuanaadugatca,dacbinefctorulluiar
devenivreodatcontientdenaturavederiilui,nardezvluioniciodat.El
unulaveaimpresiacbinefctorulluinutiusenicioclipcensemnaacea
vederE.nschimb,binefctorulluicredeacvzusecurgerealucrurilor,care
nsemnaadevrulabsolut,darnunfelulncarelnelegeael.

DonJuanafostattdecategoricnaceastprivin,nctamvruts1
ntrebcareeradeosebirea,darnampututvorbi.ParcmingheasegtuLAm
continuatsstmacoloorentregi,ntotalimobilitateitcere.Cutoate
acestea,nuaveamsenzaiadedisconfort.Muchiinumioboseau,picioarele
numinepeneau,spatelenumdurea.


Cndanceputsvorbeascdinnou,nicinamremarcatschimbareai
imediatmamlsatnvoiavociiIui,Eraunsunetmelodios,ritmic,nscutdin
ntunericultotaldinjurulmeu.

Elaspusc,nacelmoment,numgseamnstareanormalde
contiininicinstareadecontiinelevat.Eramsuspendatundevala
mijloc,nntunericulnonpercepiei.Punctulmeudeasamblaresedeplasase
delaperceperealumiicotidiene,darnusemicasendeajunsctsatingi
sluminezeunmnunchidecmpurideenergiecompletnou.Maiprecis,eram
prinsntredouposibilitiperceptive.Aceaststareintermediar,aceast
acalmie*4apercepiei,fusesedeterminatdeinfluenagrotei,eansi
ghidatdeinteniavrjitorilorcareospaser.

DonJuanmiacerutsacordmareatenielaceeaceurmasmi
spunMiaspusc,nurmcumiideani,graievederii,vrjitoriideveniser
contienicapmntuleracapabilssimt,iarcontiinaluiputeaafecta
contiinaspecieiumane.Eincercasersgseascocaledeafolosiinfluena
pmntuluiasupracontiineiumaneidescoperisercanumitegroteerau
extremdeeficiente.DonJuanmiaspuscaceivrjitorincepusersse
preocupeconstantdecutareaunorgroteica,graieeforturilorlor,fuseser
capabilisdescopereodiversitatedeutilizripentruovarietatedeconfiguraii
degrote.Elaadugatcapentrunoisingurulrezultatpertinentalacestor
eforturieragrotancarenegseamicapacitateaeideadeplasapunctulde
asamblarepncndacestaatingeaacalmiapercepiei.

ntimpcedonJuanvorbea,aveamsenzaiatulburtoareccevase
limpezeanminteamea.Cevamimodelacontiinantruncanallungi
ngust.Toategndurileisentimenteleabiaschiatealestriimelenormalede
contiinerauscoaselalumin.

DonJuaneraperfectcontientdecesentmplacumine.Lamauzit
cumchicoteancetisatisfcut.Miaspuscacumputeamvorbimaiuor,iar
conversaianoastrurmasaibmaimultprofunzime,^y.

nacelmoment,miamamintitzecidelucruripecaremileexplicasemai
nainte.Deexemplu,amdutceramnvisat:defapt,dormeamadnc,i
totui,eramperfectcontientdeminensumi,datoritceleideadouaatenii
corespondentulatenieimelenormale.Eramsigurcdormeam,datoritunei
senzaiifizice,lacareseadugaodeducieraionala,bazatpeafirmaiifcute
dedonJuanntrecut.TocmaivzusememanaiileVulturului,iardonJuanmi
spusesecaeraimposibilcavrjitoriisaiboviziuneconstantaemanaiilor
Vulturuluialtfeldectnvisaudeaceeatrebuiasintrunvisat.

DonJuanmiexplicasecuniversulestealctuitdincmpurideenergie
caresfideazdescriereasaucercetarea,mispusesecacesteasemnaucu
filamenteleobinuitedelumin,nsluminaestelipsitdeviancomparaie
cuemanaiileVulturuluicarerspndesccontiin.Pnnnoapteaaceeanu
reuisemniciodatslevdconstanti,ntradevr,eraufcutedintro
luminvie.DonJuansusinusentrecutca,ncemprivea,cunoatereai
controlulasupraintenieinueraupotrivitepentruafacefaimpactuluiacelei

priveliti.Elmiexplicasecpercepianormalaparecndintenia,careeste
energiepur,lumineazoparteafilamentelordininteriorulcoconuluinostru
luminositotodatoporiunemareaaceloraifilamententinsectreinfinit,
nafaracoconuluinostru.Percepiaextraordinar,vederea,aparecnd,prin
forainteniei,unmnunchidiferitdecmpurideenergieseactiveazidevine
luminos.Elspusesec,atuncicndunnumrimportantdecmpuride
energiesuntluminateninteriorulcoconuluiluminos,vrjitorulestecapabils
vadchiarcmpuriledeenergie.

Cualtocazie,donJuanmirelatasemodulraionaldeagndial
vrjitorilordinvechime.EImispusesec,princpcitatealordeavedea,eii
ddeauseamacapariiacontiineierasimultanacualiniereacmpurilorde
energiedininteriorulcoconuluinostruluminoslacmpurileenergeticesimilare
dinexterior.Eisocoteaucdescoperisernalinieresursacontiinei.

Totui,cercetndmaindeaproape,deveneaevidentcaanumita
aliniereaemanaiilorVulturuluinuexplicanntregimeceeacevedeau
vrjitorii.Eiremarcasercdoarofoartemicporiuneanumruluitotalde
filamenteluminoasedininteriorulcoconuluieraactivat,restulrmnnd
neschimbate.Vedereaacestorfilamenteactivateducealaofalsdescoperire.
Filamentelenuaveaunevoiesfiealiniatepentruaselumina,ntructceledin
interiorulcoconuluinostruerauidenticecuceledinafar.CeeaceIeactiva
era,frndoial,oforindependent.Vrjitoriisimeaucnuputeaunumi
ncontinuareaceastforcontiin,capnatunci,ntructcontiina
reprezentastrlucireacmpurilordeenergieluminate.Aadar,foracare
luminacmpurileafostdenumitvoin.

DonJuanspusesec,dupcevederealedevenisemaicompleximai
eficienta,vrjitoriiidduserseamacavoinaeraforacaremeninea
separateemanaiileVulturului,fiindrspunztoarenunumaipentrucontiina
noastr,darpentrutotceexistanunivers.Eiauvzutcaaceastaforavea
contiintotaliceaizvorachiardincmpuriledeenergiecareformau
universulAtuncihotrsercintenieeraunnumemaipotrivitdectvoin.
nceledinurm,totui,numelesedovedisenepotrivit,fiindcnudescrianici
importanacopleitoare,niciconexiuneaviecutotceexistnunivers.

DonJuanafirmasecmarelenostrudefectcolectivestecnetrimviaa
nesocotindtotalaceastconexiune.Preocupriledinviaanoastr,interesele
pecareleurmrimneobosit,grijile,speranele,nemplinirileitemerileau
prioritate,izilnicignormcsuntemlegaidetotceexist.

DonJuaniafirmasecredinacideeacretindealungaredinGrdina
Edenuluiisepreaafioalegoriepentrupierdereacunoateriifrcuvinte,
cunoatereainteniei.Vrjitoriaeradeciontoarcerelaorigini,orentoarceren
paradis.

Amrmasaezaingrot,nlinitedeplin,poateorentregisau,poate,
numaictevamomente.Deodat,donJuananceputsvorbeascisunetul
neateptatalvociiluimafcutstresarputernic.Namnelescemispunea.
Miamdresglasul,cas1rogsrepetecespusese,igestulmascoscomplet

dinstareademeditaie.Miamdatseamaimediatcntunericuldinjurnumai
eradeneptruns.Acumputeamvorbi.Amsimitcrevenisemlastareamea
normaldecontiin.

Cuvocecalm,donJuanmiaspusc,pentruprimaoarnvia,
vzusemspiritul,foracaresusineuniversul.EIasubliniatcintenianueste
cevacepoatefifolosit,manevratsaumicatoricumnspoatefifolosit,
manevratsaumicatdupdorin.Aceastcontradicie,aspusel,este
esenavrjitoriei.Neputinadeaonelegeadusesedurereisuferin
inimaginabilgeneraiilorntregidevrjitorI.ntrunefortdeaevitas
plteascacesttributexorbitantdesuferin,nagualiimodernielaboraserun
coddecomportamentnumitcalealupttorului,careipregteapelupttori
dezvoltndulecumptareaichibzuin.

DonJuanmiaexplicatc,ntrunanumitmomentdintrecutul
ndeprtat,vrjitoriifuseserprofundinteresaidelegturageneraldintre
intenieitotceexist.Concentrnduiceadeadouaatenieasupraacestei
legturi,cptasernunumaicunoatereadirect,daricapacitateadea
manevraaceastacunoatereideafacefapteuimitoare.Cutoateacestea,ei
nucptaserijudecatanecesarpentruafolosiaceastaputere.

Aadar,nmodjudicios,vrjitoriiaudecissiconcentrezeceadea
douaatenienumaiasupralegturiicreaturilornzestratecucontiin.
Aceastcategorieincludeatoatgamadefiineorganiceexistente,precumi
totceeinumeaugamafiineloranorganicesaualiate,pecarevrjitoriile
descriaucapeniteentitinzestratecucontiin,darlipsitedeviaa,n
sensulatribuitdenoi.Niciaceastsoluienufuseseoreuita,fiindcniciea
nuleadusesenelepciune,nurmtoareacorectare,vrjitoriiiauconcentrat
atenianumaiasupralegturiidintrefiineleumaneiintenie.Rezululfinal
nusedeosebeapreamultdeceledinainte.

Atunci,vrjitoriisaugnditlaoultimcorectare.Fiecaredintreeiurma
ssepreocupedoardepropriasalegtur.Dariaceastcalesadoveditlafel
deineficient.

DonJuanaspusc,deiexistaudeosebiriremarcabilentrecelepatru
zonedeinteres,fiecareeralafeldenociv.Aadar,nceledinurm,vrjitorii
auajunsssepreocupeexclusivdecapacitateaproprieilorverigidelegtur
cuinteniapentruaielibera,casiaprindfoculdineinii.

Elaafirmatcaseimpunecatoivrjitoriidinepocamodernsse
strduiascdingreucascapeteojudecatsntoas.Unnagualtrebuies
lupteimaimult,fiindcaremaimultinfluen,omaimareputerede
manevrareacmpurilordeenergiecaredeterminpercepia,suntmaipregtii
imaifamiliarizaicucomplexitilecunoateriifrcuvinte,carenunseamn
altcevadectcontactuldirectcuintenia.

Vzutdinacestunghi,magiadevineoncercarederestabilirea
cunoateriiIntenieiiderecptareaacesteicunoateri,fraicdea
victim.Iarpovetiledespremiezurileabstractealemagieisuntnuaneale
revelaiei,stadiidecontientizareainteniei.


AmnelesexplicaiaIuidonJuancuperfectclaritate.Darcuct
nelegeammaimulticuctafirmaiileluideveneaumaiclare,cuattmi
sporeasentimentuldepierdereidezndejde.Launmomentdat,chiaramvrut
smipuncaptvieii,acolo,peIoc.Msimeamofpturblestemat.Cuochii
aproapenlacrimi,iamspusluidonJuancnuavearostsicontinue
explicaia,fiindctiamcerampepunctuldeamipierdejudecatalimpedei
ca,odatrevenitlastareameanormaldecontiin,numivoimaiamintic
vzusemsauauzisemceva.Contiinameacotidianaveasiimpunvechiul
obiceialrepetiieiipredictibilitatearaionalalogiciiei.Deaceeamsimeam
ofpturblestemat.Iamspuscmiuramsoarta.

DonJuanmiarspunscpninstareadecontiinelevateu
foloseamdinabundenrepetiiaicperiodicinsistams1plictisesc,
descriinduicrizelemeledeneputin.Miaspusc,dacartrebuiscad,arfi
cazulsofacluptnd,nucerndumiiertaresauplngndumidemil;nuare
importancesoartavem,attatimpctonfruntmcusupremdruire.

Cuvinteleluimauumplutdeofericirefrseamn.Amrepetatiari
iar,culacrimilecurgndumipeobraz,ceramdeacordcuel.Triamofericire
attdeprofund,nctmamtemutcmlsaunervii.Miamadunattoate
puterile,casmstpnesc,iamsimitefectullinititoralfrnelormele
mentale.Dar,nacelaitimp,amnceputsmipierdlimpezimeaminii.Mam
luptatntcere,ncercndsfiumaipuincumptatimaipuinnelinitit.
Frzgomot,donJuanmalsatsingur.;

Cndamreuitsmirestabilescechilibrul,aproapesecrpadeziu.
DonJuansaridicatnpicioare,iaridicatbraeledeasupracapuluiiia
ntinsmuchii,fcndsitrosneascncheieturile.Maajutatsmridicia
comentatcpetrecusemonoaptectsepoatederevelatoare:avusesem
experienaaceeacensemnaspiritulifusesemcapabilsmiadunfora
interioarpentruamplinicevacarenaparennsemnaseocalmarea
nervilor,darnesenfuseseofoartereuitmicarevoluntarapunctuluide
asamblare.

Miafcutsemnceratimpulspornimsprecas.

SALTULGNDULUI.

Amintratnlocuinaluipelaoraaptedimineaa,latimppentrumicul
dejun.Eramflmnd,darnuobosit.Prsisemgrotanzoriicoborsemn
vale.Inlocsurmezetraseulcelmaidirect,donJuanfcuseunmareocol,
carenedusesepemalulrului.Miaexplicatctrebuiasneadunm
gndurilenaintedeaajungeacas.

Iamrspunscerafoarteamabildinpartealuisspunneadunm,
cndeueramsingurulalecruigndurioluaserrazna.Darelmiarspuns
cnueravorbadeamabilitate,cidenvturaprimitcalupttor.Un
lupttor,miaexplicatel,estepermanentatentlaasprimeacomportamentului
uman.Unlupttorestemagicinenduplecat,unsolitarcumaniereigusturi
dintrecelemairafinate,acruisarcinpelumeesteaceeadeaiascui,dari
disimula,tiurile,astfelnctnimenisnuipoatbnuinenduplecarea.


Dupmiculdejunmisaprutneleptsdormpuin,dardonJuansa
opus,spunndcnuaveamtimpdepierdut.Miaspuscfoartecurndvoi
rmneifrpuinaclaritatepecareomaiaveam,iardacmaculca,a
pierdeopetoat.

Nutrebuiesfiiungeniucasidaiseamacaproapenuexisto
caledeadiscutadespreintenie,aspuselrepede,cercetndumdincappn
npicioare.Darsimplaafirmaienunseamnimic.Iatmotivulpentrucare
vrjitoriisebazeazpepovetidesprevrjitorie.Speranalorec,ntrobun
zi,miezulabstractalpovetilorvaaveasenspentruasculttor.

Amnelescespunea,darncnuputeamconcepeceeraunmiez
abstractsaucearfitrebuitsnsemnepentrumine.Amncercatsm
gndesclaacestlucru.Numiampututadunagndurile.Imaginilemitreceau
rapidprinminte,frsmilasetimpsmgndesclaele.Nuleputeam
ncetiniritmul,suficientctslepotrecunoatE.nceledinurm,ma
cuprinsfuriaiamlovitcupumnulnmas.

DonJuansacutremuratders.

Procedeazcannoapteatrecuta,mandemnatel,fcndumicu
ochiuL.ncetineteiritmul.

Neputinamfceafoarteagresiv.Imediatamadusctevaargumente
frrost.Apoiamdevenitcontientdegreealameaimiamcerutiertare
pentrulipsadestpnire.

Nuicereiertare,areplicatel.Artrebuisispuncnelegereape
careocauitueimposibilnaceststadiu.Miezurileabstractealepovetilor
desprevrjitorienuivorspunencnimic.Maitrziu,pesteani,leveinelege
perfect.

LamimploratpedonJuansnumlasenntuneric,sdiscutecu
minedespremiezurileabstracte.Numieradelocclarcevoiasfaccuele.L
amasiguratcstareameaprezentdecontiinelevatmiputeafifoarte
util,ngduindumisnelegcemispunea.Lamndemnatssegrbeasc,
fiindcnuputeamtictaveasmaidurezeaceastastare.Iamspusc,n
curnd,aveamsrevinlastareameanormal,devenindmaiidiotdecteram
naceaclipa.Astaamspusopejumtatenglum.Rsulluimiadatdetire
cmiluasevorbelenserios,darmsimeamprofundafectatdepropriilemele
cuvinte.Macuprinsocopleitoaremelancolie.

DonJuanmaprinscublndeedebra,matraslngunfotoliu
confortabil,apoisaaezatcufaactremine.Maprivitfixnochiioclip
mamsimitincapabilsmsmulgdesubforaaceleipriviri.

Vrjitoriipracticstalkingulpeeiniinpermanen,aspuselpe
untonlinititor,caicumarfivrutsmcalmezecusunetulglasuluisu.

Amvrutsspuncneliniteamiserisipiseica,probabil,fusese
urmarealipseidesomn,darelnumiadatvoiesrostescovorb.

Maasiguratcmnvasedejatotcetrebuiatiutdesprestalking,dar
ncnumirecuperasemcunoatereadinprofunzimilecontiineielevate,unde
ostocasem.Iamrspunscatrisemsentimentulneplcutdefrustrare.

Simeamcexistacevaferecatnmine,cevacaremfceastrntescuiis
lovesccupiciorulnmese,cevacaremiddeaunsentimentdenemplinirei
micreaostaredeirascibilitate.

Senzaiadefrustrareecomuntuturorfiinelorumane,miaspusel.
Eanereamintetedeconexiuneanoastrcuintenia.Pentruvrjitoriaceast
senzaieesteimaiacut,tocmaipentrucscopullorestedeaisensibiliza
verigadelegtur,pncndofacsfuncionezedupdorinalor.

Cndpresiuneaverigiidelegturestepreaputernic,vrjitoriimai
reducdineapracticndstalkingulpeeinii.

Totnunelegcenseamnstalkingul,amspuseu.Dar,launanumit
nivel,credctiuexactcevreisspui.

Atunci,tevoiajutasiclarificiceeacetii,areplicatel.Stalkingul
esteometod,unafoartesimpl.Stalkingulesteuncomportamentspecialcare
urmeazctevaprincipii.Uncomportamenttainic,ferit,menitsapliceo
lovitur.Iarcndpracticistalkingulpetinensui,atunciiaplicisingur
lovitura,folosinduipropriulcomportamentcunenduplecareiiretenie.

Miaexplicatc,atuncicndcontiinaunuivrjitorajungesafie
copleitdegreutateacapacitiisaleperceptive,adicexactcemisentmpla
mie,celmaibunsaupoatesingurulremediuesteaceladeafolosiideeade
moartepentruadalovituradestalking.

Prinurmare,ideeademoarteestedeoimportanmonumentaln
viaaunuivrjitor,acontinuatdonJuan.iamartatnenumratelucruri
despremoarte,casteconvingctocmaicunoatereasfrituluinostru
inevitabiliiminentesteceacareneconfercumptare.Ceamaifatal
greealaanoastr,caoamenidernd,estecomplacereansentimentul
nemuririiCaicum,dacnuneamgndilamoarte,neamputeaferideea.

DonJuan,trebuiesaccepicfaptuldeanunegndilamoarte,cu
siguran,neferetesnefacemgrijidinpricinaei.

Da,astaaae,arecunoscuteLDarscopulacestaesteunscop
nedemnpentruoameniiderndiuntravestipentruvrjitori.Froideeclar
despremoarte,nuexistordine,cumptare,frumusee.Vrjitoriisestrduiesc
scapeteaceastcunoatereesenial,caresiajutesideaseamactmai
binecnuexistaniciunfeldegaraniecviaalorvacontinuadincolode
momentulprezent.Aceastrevelaieledvrjitorilorcurajuldeaavearbdare
itotodatdeaaciona,precumicurajuldeaacceptafradadovadde
prostie.

DonJuaniaaintitprivireaasupramea.Azmbitiacltinatdincap.

Da,acontinuatel.Ideeademoarteestesingurullucrucarepoateda
curajvrjitorilor.Ciudat,nuiaa?Eadavrjitorilorcurajuldeafiirei,fra
fiplinidesinei,maipresusdeorice,ledacurajuldeafinenduplecai,fra
fiptrunideimportanadesine.

Azmbitdinnouimiadatunghiont.Iamspusceramabsolut
ngrozitdeideeamoriimele,cmgndeamnecontenitIaea,nsnumi

ddeacurajinicinumndemnalaaciune.Attadoar,cmfceamai
cinicsaumicreastrideprofundmelancolie.

Problemataefoartesimpl,aspusel.Deviipreauorobsedat.iam
spusmereucvrjitoriipracticstalkingulpeeiniipentruaseeliberade
subputereapropriilorobsesii.Existmultefelurideapracticastalkingulpe
tinensui.Dacnuvreistefolosetideideeaproprieitalemori,cas
practicistalkingulpetinensui,atuncifolosetepoeziilepecaremileciteti
mie.

Poftim?

iamspuscexistmultemotivepentrucaremiplacpoeziile,aspus
el.CeeacefaceuespracticstalkingulpeminensumiprinelE.miaplico
loviturprinpoezie.Asculti,ntimpcetuciteti,mincetezmonologul
interiorilastcerealuntricsiaamploare.Atunci,combinaiadintrepoem
itcereapliclovitura.

Miaexplicatcpoeiitnjescnsubcontientullorduplumea
vrjitorilor.Cumeinusuntvrjitorincutareacunoaterii,nulermne
dectnostalgia.

Svedemdacpoisimilucruriledesprecareivorbesc,miaspus,
ntinzndumiocartedepoemedeJos6Gorostiza,Amdeschisolasemniel
miaindicatpoeziacareiplcea.

aceastmoartencpnat,nesfritfaceastmoartevie,carete
ucide,ohDoamne,nlucrareatachibzuit,ntrandafiri,npietre,nstelele
nemblnziteincarneacarearde,caunfocaprinsdeuncntec,unvis,o
nuandeculoarecareatrageochiul.

Poateaimuriteternitiacolo,frcanoisatim,noidrojdia,frmele,
cenuata;caosteamimatdepropriailumin,lumingoalnlipsastelei
nseiicareajungepnlanoiavndascunsnsineoinfinitcatastrof.

ntimpceaudcuvintele,miaspusdonJuandupceamterminatde
citit,simtcomulacelavedeesenalucrurilor,iareupotvedeaodatcuel.
Numipasdespreceevorbanpoezie.Mintereseazdoarsentimentulpe
caremi1dnostalgiapoetului.Eumprumutaceastnostalgiei,odatcu
ea,mprumutfrumuseea.imminunezdefaptulcel,caunadevrat
lupttor,reviuktf^aaigtfnfcftu$e$^aipacelorlali,aprivitorir7^/orilor,
pstrnduipentrueldoardorulAceastlovitur,acestocalfrumuseii,
reprezintstalkingul.

EramfoartemicaiExplicaiaIuidonJuanatinseseocoardstranien
mine.

Vreisspui,donJuan,cmoarteaesinguruldumanpecarel
avem?lamntrebatdupoclip.

Nu,miarspunselcuconvingere.Moarteanuiunduman,deiaa
pare.Numoarteaeceacarenedistruge,deinoiaacredem.

Atunci,ceestemoartea,dacnuforacarenedistruge?amntrebat.

Vrjitoriispuncmoarteaesingurulnostrudumandemndeluatn
seam,arspunsel.Moarteaeceacarenepunelancercare.Nenatemcas

acceptmaceastprovocare,fiecsuntemoameniderndsauvrjitori.
Vrjitoriisuntcontienideea,oameniidernd,nu.

Euunul,donJuan,aspunecviaa,numoartea,reprezinto
provocare.

ViaaeprocesulprincaremoarteanepuneIancercare,areplicatel
Moarteaeforaactiv.ViaaearenA.naceastarenexistdefiecaredat
doardoilupttori:omulimoartea.

Euacredecnoi,fiineleumane,suntemceicarelansm
provocarea,donJuan,amspus.

Ctuidepuin,areplicatelNoisuntempasivi.Gndetetelaasta.
Dacnemicm,ofacemnumaicndsimimpresiuneamorii.Moarteaecea
carestabileteritmulaciunilorialsentimentelornoastre,inemboldete
necrutoarepncndnenfrngeictigrunda,altfelneamridica
deasuprafiriiiamnvingemoartea,rU&

Vrjitoriinvingmoartea,iarmoarteairecunoatenfrngerealsndui
liberi,frsimaipunniciodatlancercare.

Astanseamncvrjitoriidevinnemuritori?

Nu,nunseamnasta,arspunselMoarteanuimaisupunela
ncercri,attatot.

Darcenseamnacestlucru,donJuan?amntrebat.'

nseamncgndulafcutunsaltnneconceput,arspunsel.

Ceestesaltulgndiriinneconceput?amntrebat,ncercndsnu
parargos.Problemanoastrecnuavemnvedereaceleaisensuri.

Nueticorect,mantreruptdonJuan.Tunelegicevreausspun.
Faptulccerisidauoexplicaieasaltuluigndiriinneconceputeun
travesti.tiipreciscenseamn.

Nu,nutiu,amprotestat.

Atuncimiamdatseamactiamsau,maicurnd,intuiamcensemna.
Existaoparteameacareputeatranscenderaionalulinelegesauexplica,
dincolodenivelulmetaforic,saltulgndiriinneconceput.Necazuleracaacea
partedinminenuerasuficientdeputernicpentruaieilasuprafaala
comand.

IamspusacestelucruriluidonJuan,carearsiacomentatcaveam
ocontiincaunHopaMitic.Uneoriaceastaseridicapnntrunpunct
naltiminteamiseascuea,alteoricoboraideveneamundobitocnzestrat
curaiune.Dar,decelemaimulteori,rmneasuspendatntrunpunct
nefericit,ncarenueramnicical,nicimgar

Saltulgndiriinneconceput,miaexplicatelcuunaerresemnat,
reprezintpogorreaspiritului;actulderupereabarierelornoastreperceptive.
Estemomentulncarepercepiaomuluiiatingepropriilelimite.Vrjitorii
practicaartadeatrimitemesagericaresnesondezelimiteleperceptive.
Acestaestencunmotivpentrucaremiplacpoeziile.Leconsidermesageri.
Dar,dupcumiamspusimainainte,poeiinutiulafeldeprecisca
vrjitoriicepotrealizaacetimesageriSeara,devreme,donJuanmiaspusc

aveammultedediscutatimantrebatdacvoiamsamerglaplimbare.Mai
devremeremarcasemlamineostraniedetaare,starecareapreaiapoi
disprea.Lanceput,miamnchipuitceravorbadeobosealafizicaternut
pestegndurilemele.Dargndurilemeleeraulimpezicacristalul.Astfel,mam
convinscastraniameadetaareeraunrezultataltreceriintrostarede
contiinelevata.

Amieitdincasineamplimbatnjurulpieiicentraleaoraului.M
amgrbits1ntrebpedonJuandespredetaareamea,naintedeailsa
rgazulsabordezealttem.Elmiaexplicatfaptulcapeuntransferde
energie.Aspusc,pemsurceenergiafolositanmodobinuitpentrua
meninepoziiafixapunctuluideasamblareesteeliberat,easeconcentreaz
automatasupraverigiidelegtur.Maasiguratcaunvrjitornudispunede
niciunfeldetehnicisaumanevrepentruatidinaintecumsdeplaseze
energiadintrunpunctnaltul.Maicurndestevorbadeuntransfer
instantaneu,carearelocdendatceseatingeunanumeniveldecompeten.

Lamntrebatcenelegeaprinniveldecompeten,nelegerepur,mia
rspunsel.Pentruaatingeacesttransferinstantaneudeenergieestenevoiede
oconexiuneclarcuintenia,iarpentruaajungelaaceastconexiuneclar
estenevoiesointenioneziprinnelegerepur.

Firete,amvrutsmiexplicecenseamnnelegerepur.Elarsisa
aezatpeobanc.

Amsispununlucruesenialdesprevrjitoriiactelelorde
vrjitorie,acontinuat.Cevadespresaltulgndiriilornneconceput.

Miaexplicatcavrjitoriisuntpovestitori.Pentruei,povestireanu
nseamndoarmesagerulcareletesteazlimitelepercepiei,ciicaleaspre
perfeciune,ctreputere,ctrespirit.Atcutoclipa,evidentcutndun
exemplupotrivit.ApoimiaamintitcaindieniiYaquiauocoleciede
evenimenteistoricepecarelenumescdatememorabile.tiamcdatele
memorabilesuntpovestirioraledinistorialorcanaiune,dinvremeacnd
purtaurzboimpotrivacelorcareleinvadaserara:maintispaniolii,apoi
mexicanii.DonJuan,ielindianYaqui,adeclaratcategoriccdatele
memorabilesuntpovetidesprenfrngerileidezintegrareaindienilorYaqui.

Aadar,ce~aispunetu,careetiomnvat,mantrebatel,despre
unvrjitorpovestitorcare,porninddeladatelememorabileszicempovestea
luiCalixtoMuniarschimbafinalul,astfelnct,nlocsdescriecumafost
CalixtoMunitrtisfiatnpatrudecliispanioli,aacumsantmplat
nrealitate,arpovestidespreelcadespreunrebelvictorioscareareuitsi
eliberezepoporul?

CunoteampovestealuiCalixtoMuni.FuseseunindianYaquicare,
conformdatelormemorabile,navigaseanilarndpeocorabiedepiraidin
MareaCaraibilor,casnveestrategiarzboiului.Apoisenapoiaseninutul
luidebatin,Sonora,undereuisesporneascorscoalmpotriva
spaniolilor,declarndorzboideindependena,capnlaurmsfietrdat,
capturatiexecutat.


DonJuanmandemnatscomentezpovestea.Iamspuscmodificarea
faptelorreale,aacumspuneael,arfiunprocedeupsihologic,unfelde
dorinapovestitorului.Sau,poate,arfiunmodpersonal,subiectiv,deai
alinasentimentuldenemplnire.Amadugatceulaconsiderapatriotpe
unastfeldepovestitor,ntructnuapututacceptanfrngerea.

DonJuanarsculacrimi.

Daraicinuivorbadeunsingurvrjitorpovestitor.Toifacacelai
lucru.

Atunci,eunprocedeuuniversalacceptatdeaexprimadorinele
nemplinitealeuneintregisocieti,amreplicat.Unmoduniversalacceptatde
aeliberatensiuneapsihologiccolectiv.

Argumentultuevalabil,convingtorirezonabil,acomentatel.Dar,
fiindcspirituliestemort,nupoivedeapunctulluislab.

Maprivitcaicummarfindemnatsnelegcevoiasspun.Nam
avutniciuncomentariu,oriceafispus,miarfitrdatiritarea.

Vrjitorulpovestitorcareschimbfinalulrelatriifaptice,miaspus
el,ofaceladorinaisubauspiciilespiritului,ntructpoatemanipula
conexiuneasubtilcuintenia,elpoatechiarsschimbelucrurile.Vrjitorul
povestitoranuncaaintenionatacestlucrupringestuldeaiscoateplria,
punndopepmntirsucindocutreisuteaizecidegradensensulinvers
alacelorceasorniculuiSubauspiciilespiritului,acestsimplugestlcontopete
cunsuispiritul.Vrjitorulialsatgndulsplonjezenneconceput.

DonJuaniaridicatbrauldeasupracapuluiiaartatoclipspre
ceruldedeasupralinieiorizontului.

ntructnelegereapuresteunmesagercaresondeazimensitatea
deacolo,acontinuatel,vrjitorulpovestitortiecuabsolutacertitudinec
undeva,cumva,naceainfinitate,chiarnacestmoment,aavutlocpogorrea
spirituluiCalixtoMuniaieitnvingtor.iaeliberatpoporulScopulluia
supravieuitdincolodepersoanaluifizic.

MICAREAPUNCTULUIDEASAMBLARE.

CtevazilemaitrziudonJuanicumineamfcutoexcursienmuni.
Dupceamurcatpantapnlajumtateadealurilordelapoalelemunilor,
neamaezatsneodihnim.Maidevreme,naceeaizi,donJuanhotrses
gseascundecorpotrivitncaresmiexpliceuneleaspectecomplicateale
miestrieicontiinei.Deregul,preferasmeargsprelanuldemunidin
vest,careeramaiaproape.Deastadatnsaalespiscuriledelaest.Acestea
eraumultmainalteimaindeprtate.Miemisepreauchiarmai
amenintoare,maintunecateimaimasive.Darnafipututspunedacera
impresiameasaudacpreluasemcumvasentimenteleluidonJuanfade
acetimuni.

Miamdeschisrucsacul.FemeilevizionaredingrupulIuidonJuanmi
pregtisermerindeiamdescoperitcmipusesernbagajnitebrnz.Am
avutunmomentdeenervare,fiindc,deimiplceabrnza,numifceaprea

bine.Totui,defiecaredatcndmiseofereaprilejulsmnncbrnz,mi
eraimposibilsrefuz.

DonJuanascosnevidenfaptulcafiindoevidentslbiciuneameai
macamluatpestepicior.Lanceput,mamsimitstnjenit,darmiamdat
seamac,dacnuaveambrnza,nicinuiduceamdorul.Problemaeraca
glumeiidingrupulluidonJuanmipregteauobucatmaredebrnz,pe
care,firete,pnlaurmomncam.

Terminopetoatodat,masftuitdonJuancuosclipiremaliioas
nprivirE.nacestfel,nuteveimaigndilaea.

Poateinfluenatdesugestialui,simeamopoftgrozavsdevoreztoat
bucata.DonJuanarsattdetare,nctideastdatambnuitcmi
ntinseseocurs,mpreuncuconfraiilui.

Peuntonmaiserios,miasugeratsrmnempestenoaptelapoalele
munilor,caapoi,ntrozi,douasurcmpevrfurilemainalte.Amacceptat.

DonJuanmantrebat,cadinntmplare,dacmiaminteamceva
desprecelepatrustridespiritalestalkinguiui.Amrecunoscutcncercasem
smiamintesc,darcmemorianumajutase.

Nuiaminteticteamnvatesenanenduplecrii?mantrebat
el.Nenduplecareacafiindopusulmileidesine?

Nureueamsmiamintesc.PreacdonJuansegndeacesspunn
continuare.DaratcutColurileguriiiauczutntrogrimasdeprefcut
neputin.Aridicatdinumeri,saridicatnpicioareiaparcursrepedescurta
distancarenedespreadeunmicplatousituatpevrfulunuideal.

Toivrjitoriisuntnenduplecai,aspusel,ntimpceneaezampe
miculplatou.Dartutiiastafoartebine.Probabilcamdiscutatnamnunt
acestconcept.

Dupolungtcereaspuscurmascontinuediscuiadespremiezul
abstractalpovetilordesprevrjitorii,nsintenionasvorbeascdincence
maipuindespreel,ntructcurndaveasfierndulmeus1descopri
sIlassidezvluiesemnificaia.

Dupcumiammaispus,areluatel,alpatruleamiezabstractal
povetilordesprevrjitoriiestenumitpogorreaspirituluisaudeplasarea
realizatdeintenie.Povesteaspunec,pentrualsamisterelevrjitorieisse
dezvluiedelasineomuluidesprecareamvorbit,afostnevoiecaspirituls
pogoareasupralui.Spiritulaalesunmomentncareomuleraneatentilipsit
deaprare;frmil,spiritulafcutcansiprezenaluisdeplaseze
punctuldeasamblarealomuluintropoziiespecific.Poziiaaceeaadevenit
deatuncicunoscutvrjitorilorsubnumeledelocullipseidecompasiune.
Nenduplecareaadevenitastfelprimulprincipiualvrjitoriei.

Primulprincipiunutrebuieconfundatcuprimulefectaluceniciein
vrjitorie,carereprezinttrecereadelacontiinanormallaceaelevat.

Nunelegcencercismispui,mamplnseu.

Vreausspunc,duptoateaparenele,mutareapunctuluide
asamblareesteprimullucrucareisentmpladefaptunuiucenicvrjitor,a

rspunsel.Aadar,ectsepoatedefirescpentruunucenicspresupunc
acestaesteprimulprincipiualvrjitoriei.Darnuidelocaa.Nenduplecarea
esteprimulprincipiualvrjitoriei.Dardespreastaammaidiscutat.Acum,
ncercdoarsteajutsiaminteti.

Sincervorbind,iafipututrspundecnuaveamhabarlacesereferea,
dar,nacelaitimp,aveamstraniasenzaiecatotuitiam.

Aminteteiprimaocaziecndteamnvatcenseamn
nenduplecarea,mandemnatel.Amintireaelegatdedeplasareapunctului
deasamblare.

Aateptatoclip,svaddaciurmamsugestia.Cumeralimpedec
nuputeam,iacontinuatexplicaia.Aspusc,orictdemisterioaseste
trecereaIacontiinaelevat,totcetrebuierealizatnacestsensesteprezena
spiritului.Amremarcatcafirmaiileluidinziuaaceeafieerauteribilde
obscure,fieeueramngrozitordenereceptiv,ntructnuiputeamurmri
delocmoduldeagndi.Elmiarspunsfermcanedumerireameanuaveanici
oimportaniainsistatcasingurullucrucarecontacuadevratestecaeu
snelegcsimplulcontactcuspiritularputeadeterminaoricemutarea
punctuluideasamblare.

iamspuscnagualulesteconductaspiritului,acontinuatel.Cum
elipetreceoviantreagntrunmodimpecabil,redefininduilegturacu
intenia,icumaremaimultenergiedectomuldernd,poatelsaspiritul
sseexprimeprinel.Astfel,primullucrucareisentmplauceniculuivrjitor
esteomutaieaniveluluidecontiin,mutaiedeterminatdesimpla
prezenaanagualului.Iarceeacevreaueustiiestecnuexistaniciun
procedeudeadeterminadeplasareapunctuluideasamblare.Spiritulatinge
uceniculipunctulIuideasamblaresemic.Attatot.

Iamspuscafirmaiileluimtulburau,ntructcontraziceauceeace
nvasemcumarieforturisacceptprinexperienpersonal,ianume,c
stareadecontiinelevaterarealizabilcamanevrcomplex,dei
inexplicabil,efectuatdedonJuan,manevrprincaremimanevrapercepiA.
ndecursulanilordecnderammpreun,mfcusenrepetaternduris
treclastareadecontiinelevat,prinsimplelovituridatepespate.Iam
subliniataceastcontradicie.

Elmiarspunsclovituradatpespateeramaicurnduniretlic
menitsmicaptezeateniaisndeprtezeoricendoielidinminteamea,
astfelnctomanevrbonafidesmipoatmanevrapercepia.Elnumea
acestlucruunsimpluiretlic,conformpersonalitiiluicumptate.A
comentat,nuchiarngluma,caveamnoroccuelceraunomsimplu,
nenclinatspreuncomportamentbizar.Altfel,nIocdesimpleiretlicuri,afi
fostnevoitssuportritualuribizarenaintecaelsminlturendoieliledin
minte,lsndastfelspiritulsmideplasezepunctuldeasamblare.

Ceeacetrebuiesfacem,casngduimvrjitorieispunstpnire
penoi,estesnealungmdinmintendoielile,aspusel.Odatcendoielile
dispar,totulesteposibil.


Miaamintitdeunevenimentlacarefusesemmartorcuctevalunin
urmnMexicoCity,evenimentdenenelespentruminepncndmi1
explicaseel,folosindparadigmavrjitorilor.

Asistasemlaointerveniechirurgicalaefectuatdeunrenumit
vindectoritotodatmediu.Pacientuleraunprietendealmeu.Vindectorul
eraofemeiecareintrasentrotransfoartespectaculoas,pentruarealiza
operaia.

Ampututobservacum,folosinduncuitdebuctrie,deschisese
cavitateaabdominalanregiuneaombilical,desprinseseficatulbolnav,l
splasentrunrecipientcualcool,lpuseseapoilaloci,cuosimplapsare
ammilor,nchiseseincizia,carenusngerasedeloc.

nncpereaslabluminatmaierauctevapersoane,martorela
operaie,Opartedintreeipreauafispectatoricurioi,camine.Aliipreau
sfieajutoarelevindectoarei.

Dupoperaieamdiscutatpuincutreidintreprivitori.Toiaufostde
acordcasistaserlaaceleaievenimentecaimine.Cndamstatdevorb
cuprietenulmeu,pacientul,elmiaspuscsimiseoperaiacapeodurere
surdiconstantnstomac,nsoitdeosenzaiearztoarenparteadreapt.

IampovestittoateacestealuidonJuanichiaramndrznitsiofero
explicaiecinica.Iamspusc,dupprereamea,semintunericulncperiise
pretalatotfeluldefiguridepretidigitaie,ceeacearfiexplicatimaginea
organelorinternescoasedincavitateaabdominalisplatenalcool.ocul
emoionaldeterminatdetransaspectaculoasavindectoareipecareeul
consideramnegalmsuriretliccontribuiselacreareauneiatmosferede
credinaproapereligioas.

DonJuanasubliniatimediatcaceastaeraoopiniecinic,nuo
explicaiecinic,ntructnujustificafaptulcprietenulmeusensntoise
cuadevrat.ApoidonJuanmiapropusunpunctdevederealternativ,bazat
pecunoatereavrjitorilor.Elmiaexplicatcaevenimentulsebazapeun
elementesenial,ianume,cvindectoareaeracapabilsdeplasezepunctul
deasamblarealtuturorcelorprezeninncpere.Singuruliretlicaicidac
puteafinumitiretliceracnumruldepersoaneprezentnncperenu
trebuiasadepeascnumruldepersoaneasupracroraeaputeaaciona.

Transadramaticigesturileteatraleaferenteerau,dupprerealui,fie
procedeebinegndite,folositedevindectoarepentruacaptaateniacelor
prezeni,fiemanevreincontiente,dictatedensuispiritul.Indiferentde
realitate,acesteaeraucelemaipotrivitemijloaceprincarevindectoareaputea
realizaunitateadegndirenecesaranlturriioricrorndoielidinmintea
asistenei,pecareodeterminasesatingstareadecontiinelevat.

Practicareaincizieicuajutorulcuituluidebuctrieiscoaterea
organelorinternenufuseseunturdeprestidigitaie,asubliniatdonJuan,ci
fapteconcretecare,petrecndusenstaredecontiinelevat,segseaun
afarajudeciicomune.


LamntrebatpedonJuancumreueavindectoareasmanevreze
puncteledeasamblarealeacelorpersoane,frsleating.Elarspunsc
putereavindectoarei,harsauuluitoaremiestrie,eraaceeadeaservidrept
conductpentruspirit.Spiritul,miaspusel,nuvindectoarea,reuises
mutepuncteledeasamblare.

Lavremearespectiviamexplicat,deinaipriceputniciuncuvnt,
acontinuatdonJuan,cartaiputereavindectoareiauconstatn
ndeprtareandoielilordinminteacelorprezeni.Prinaceasta,eaaputut
permitespirituluislemitepuncteledeasamblare.Odatdeplasateaceste
puncte,totuladevenitposibil.Spectatoriiauptrunspeuntrmncare
miracoleleeraulaeleacas.

Adeclaratcategoriccvindectoareaera,probabil,nacelaitimp
vrjitoare,iardacafaceefortuldearnireamintioperaia,miaaduce
amintecaceafemeieseartasenenduplecatcuceidinjurulei,maialescu
pacientul.

'Iamrepetatcemiaminteamdespreoperaie.Intonaiamonotona
glasuluivindectoareiseschimbasebruscnclipaintrriintransicptase
untimbrubrbtesc,graviaspru.Nouavoceanunasecspiritulunui
lupttordinantichitateaprecolumbianpusesestpnirepecorpul
vindectoarei.Dupacestanun,atitudineavindectoareiseschimbase
radical.Eraposedat.Vizibilsigurpesine,ncepusesoperezecuoprecizie
desvrit.

Prefercuvntulnenduplecareceluidesiguran'*,acomentatdon
Juan,apoiacontinuat:Vindectoareatrebuiasfienenduplecat,pentrua
creaambianapotrivitintervenieispiritului.

DonJuanamaispuscevenimentelegreudeexplicat,caoperaia
respectiv,sunt,defapt,foartesimple.Ceeacelecomplicesteinsistena
noastrdeagndi.Dacnuamgndi,totularficumtrebuie.

Dareabsurd,donJuan,amprotestateucuconvingere.Iam
reamintitcelnsuipretindeadelatoiuceniciiogndireprofundichiari
criticamentorulfiindcnufuseseunbungnditor.

Sigurcinsistcatoiceidinjurulmeusgndeasclimpede,aspus
el.iexplicoricuivreasascultecsingurulmoddeagndilimpedeestes
nugndetideloc.Amfostconvinscainelesaceastcontradiciealumii
vrjitorilor.

Amprotestatcuvocetarempotrivaobscuritiiaceleiafirmaii.Elars
iaironizatstrdaniameadeamapra.Apoimiaexplicatdinnoucapentru
unvrjitorexistadoumoduridegndire.Unulestegndireaobinuit,
cotidian,guvernatdepoziianormalapunctuluideasamblare.Aceastaeste
ogndireneclarcarenurspundenecesitilorluiicareilsamintea
confuz.Cealaltestegndireaprecis.Ogndireeconomicifuncionala
carelaspuinelucrurineexplicate.DonJuanaremarcatc,pentrucaacest
tipdegndiresdevindominant,trebuiemicatpunctuldeasamblare.Sau,
celpuin,trebuiestopatgndireacotidian,pentruapermitemicarea

punctuluideasamblare.Deundeiaparentacontradicie,carenueste,de
fapt,ocontradicie.

Vreausiaminteticevaceaifcutntrecut,aspusel.Vreausi
amintetioanumitmicareapunctuluideasamblare.Pentruaceasta,trebuie
sncetezideamaigndiaacumfacinmodnormal.Atunci,cellalttipde
gndirevadevenipredominantitevafacesiaminteti.

Darcumncetezsmgndesc?amntrebat,deitiamceurmas
mirspund.

Intenionndmicareapunctuluideasamblare,aspusel.Inteniaeste
chematcuochii.

IamspusluidonJuancminteameapenduleazntremomentede
cumplitluciditate,cndtotulestelimpedecacristalul,apoicadentro
profundaobosealinupotnelegecemispune.Elancercatsm
liniteasc,explicndumicinstabilitateameaeradeterminatdeouoar
fluctuaieapunctuluideasamblare,carenusestabilisennoualuipoziie,
atinscuctevazilemainainte.Fluctuaiaerarezultatulreminiscenelorde
autocompasiune.

Cefeldepoziienouesteaceasta,donJuan?amntrebat.

Cuaninurmiastaavreasiamintetipunctultude
asamblareaatinslocullipseidecompasiune,miarspunsel.

Poftim?amexclamat.

Locullipseidecompasiuneesteloculnenduplecrii,aspusel.Dar
toateacestealetii.Deocamdatns,pnireaminteti,szicemc
nenduplecarea,fiindopoziiespecificapunctuluideasamblare,semanifest
nprivireavrjitorilor.Caunvlstrlucitoraternutpeochiilor.Ochii
vrjitorilorsuntstrlucitori.Cuctestemaimarestrlucirea,cuattmai
nenduplecatestevrjitoruL.naceastclip,ochiitisuntlipsiidestrlucire.

Miaexplicatc,nmomentulncarepunctuldeasamblaresemutn
poziialipseidecompasiune,ochiincepsstrluceasc.Cuctpunctulemai
binefixatnnoualuipoziie,cuattochiistrlucescmaiintens.

ncearcsiaminteticeeacetiidejanlegturcuacestlucru,m
andemnatel.Atcutoclip,apoiavorbit,frsseuitelamine.
Rememorareanuiacelailucrucuamintirea,acontinuatel.Amintireae
dictatdetipuldegndirecotidian,ntimpcerememorareaedictatde
micareapunctuluideasamblare.Recapitulareavieii,activitatepecareo
desfoarvrjitorii,reprezintcheiadeplasriipunctelorlordeasamblare.
Vrjitoriiinceprecapitulareagndind,amintinduicelemaiimportanteacte
dinviaalor.Delasimplulfaptdeagndilaele,vrjitoriitrecIaparticiparea
directnevenimentelerespective.Cndpotfaceacestlucruadicsuntde
falaevenimentenseamncaureuitsideplasezepunctuldeasamblare
exactnloculncaresapetrecutaceleveniment.Aducereantmplrii
respectiveprinmutareapunctuluideasamblareestecunoscutsubnumelede
rememorareavrjitorilor.Maprivitfixoclip,deparcarfivrutsseasigure
cascultam.Punctelenoastredeasamblaresemicnecontenit,aexplicatel.

Micriimperceptibile.Vrjitoriicredc,pentruaideplasapunctelede
asamblarenanumitelocuri,trebuiesfacapellaintenie.Cumnuexisto
caledecunoatereaceeacenseamnintenia,vrjitoriiilasochiiso
cheme.

Totcemispuiesteabsolutdenenelespentrumine,amzis.Don
Juaniapusminilesubcapisaculcatpeprnnt.Iamurmatexemplul.
Amndoiamrmastcuimultvreme.Vntulalunganoriipecer.Micarea
loraproapemiddeaameeal.Iarameealasaschimbatcurndntrun
cunoscutsentimentdenelinite.

DefiecaredatcnderamcudonJuan,ndeosebinmomentelede
liniteiodihn,mncercauncopleitorsentimentdedisperareundor
dupcevacenuputeamdescrie.Cnderamsingursaucualtepersoane,nu
triamniciodatacestseniment.DonJuanmiexplicasecceeacesimeami
interpretamdreptdorera,defapt,omicarebruscapunctuluimeude
asamblare.

CnddonJuananceputsvorbeasc,sunetulvociiluimafcuts
tresarimamridicatncapuloaselor.

Trebuiesiaminteticndiaustrlucitochiipentruprimaoar,a
spusel,fiindcatunciafostprimaocaziecndpunctultudeasamblarea
atinslocullipseidecompasiune.Atunciapusstpnirepetine
nenduplecarea.Nenduplecareafacesstrluceascochiivrjitorilor,iar
strlucireaaceastacheamintenia.Fiecarelocncaresemutpunctelede
asamblarealevrjitoriloresteindicatprintrostrlucirespecificaochilor.
Cumochiiloriauproprialormemorie,eipotcomandarememorareaoricrui
Ioc,evocndstrlucireaasociatcuacelloc.

Miaexplicatcmotivulpentrucarevrjitoriipunattdemareaccentpe
strlucireaochiloripeprivireestecaochiiseaflnlegturdirectcu
intenia.Orictarpreadecontradictoru,adevrulestecaochiisegsesc
doarntrolegtursuperficialcuviaacotidiana.Conexiunealorprofunda
estecuabstractul.Nuputeampricepecumdeochiimeistocauastfelde
informaii,lucrupecareilamspusiluidonJuan.Rspunsulluiafostc
posibilitileomuluisuntattdemariidemiterioase,nctvrjitorii,nloc
sasegndeasclaele,prefersleexploreze,frasperasleneleag
vreodat.

Lamntrebatdacochiiomuluiderndsuntieiafectaideintenie.

Bineneles!aexclamatel.tiiastafoartebine.Dartiilaunnivelatt
deprofund,ncteocunoaterefrcuvinte.Naisuficientenergiecasi
explici,nicichiariensui.

Omulderndcunoateaceleailucruridespreochiilui,nsdispunede
imaipuinenergiedecttine.Singurulavantajpecarevrjitoriilpotavea
asupraoamenilorderndesteceiiaustocatenergia,ceeacenseamnc
auolegturamaiclarimaipreciscuintenia.Firete,acestlucru
nseamnnegalmsurceipotrememoraladorin,folosindui
strlucireaochilorpentruaimicapuncteledeasamblare.


DonJuanatcutimaintuitcuprivirea,Iamsimitclarochii
cluzind,mpingnditrgndcevanedefinitdinmine.Numputeam
desprindedeprivirealui.Eraattdeconcentrat,nctmiacreatosenzaie
aproapefizic:msimeamcantruncuptor.Brusc,amnceputsprivesc
nluntrulmeu.Eraosenzaiefoarteasemntoarecureveria,nseransoit
ideointenscontiinadesine,precumidelipsaoricruignd.Contient
pnlaabsolut,priveamninteriorulfiineimele,nneant.

Cuunefortgigantic,mamsmulsdeprivirealuiimamridicatn
picioare.

Cemiaifcut,donJuan?

Uneori,etiabsolutinsuportabil,aspusel.Felulncareteirosetim
scoatedinsrite.Punctultudeasamblaresegseanloculcelmaipotrivitca
sarememorezioricedoreai,icndcolo?Tuailsatsseductotulderp,
casmntrebiceiamfcut.Atcutoclip,apoiazmbit,ntimpceeum
aezamdinnou.Darfaptulcmsuperiesteceamaimarecalitateata,a
adugat.Aacdecemaplnge?

Amndoiamizbucnitntrunrsnestpnit.Eraoglumnumaia
noastr.

Cuaninurm,fusesemfoartemicatifoartenedumeritde
extraordinaradruirealuidonJuannamajuta.Numiputeamimaginade
cemiartaattabunvoin.Eralimpedecnuaveacuniciunchipnevoiede
minenviaalui.Eraclarcnuinvesteanmine.Dar,nurmaexperienelor
dureroasealevieii,nvasemcnimicnuseobineapedegeaba;iarfaptulc
numiddeamseamacarevafirsplataluidonJuanmfceasmsimt
cumplitdestnjenit.

ntrozi,lamntrebat,frocoliuri,peuntonfoartecinic,cectig
aveadinrelaianoastr.Iamspusceunueramnstaresmidauseama.

Nimicdinceaiputeatusnelegi,miareplicat.Rspunsulluima
agasat.Peuntonargos,iamspuscnueramundobitocic,celpuin,mi
puteaexplica.

Eibine,dmivoiesispunnumaiatt,c,deiaiputeasnelegi,
cusigurananosiplac,aspusel,cuzmbetulobinuitdefiecaredata
cndmintindeaocurs.Vezibinecvreaustecru.

Dejamistmisecuriozitatea,aacaminsistatstiucevoiasspun.

Etisigurcvreisauziadevrul?mantrebat,tiindcnuputeam
spunenu,chiardacarfifostnjocviaamea.

Binenelescvreausaudoricemiaifluturaprinfaaochilor,am
rspunseutios.

Elanceputsrdcadeoglumbun;cuctrdeamaitare,cuatt
menervammaimult.

Nuvdceiattdeamuzant,amspus.

Uneori,nuibinestejocicuadevruldinlucruri,aspusel.Adevrul
ncazulnostruestecaopiatrdetemelieaflatalabazauneigrmeziuriaede

lucruri;dacneuitmbinelael,sarputeasnuneplaccevedem.Euunul
prefersevitacestlucru.

Arsdinnou.Ochiilui,sclipindmaliioi,preaucmndeamns
insistpeaceeaitem.Amrepetatcvoiamstiudesprecevorbea.Am
ncercatsparcalm,darcategoric.

Eibine,dacastadoreti,aspuselcuaerulcuivacarenupoate
refuzaorugminte.Inprimulinprimulrnd,avreasspuncntotcefac
pentrutinenuurmrescniciunctig.Nutrebuiesmipltetinimic.Dup
cumtii,cutineamfostimpecabil.Maitiiicaimpecabilitateameafade
tinenuioinvestiie.Nutepregtesccasaigrijdeminecndvoifiprea
neputincioscasmiportsingurdegrij.Cutoateacestea,dinrelaianoastr
obincevanepreuit,unfeldersplatpentrufaptulcmportimpecabilcu
aceapiatrdetemeliedesprecareiamvorbit.Iarceeaceprimescnschimb
estetocmailucrulpecarepoatenu1veinelegesaucarenuivaconveni.

Atcutimaprivitcuatenie,cuosclipirediabolicnochi.

Spunemi,donJuan!amexclamat,iritatcncercastragdetimp.

Vreausiimintecispuntoateacesteadoarlainsistenata,a
adugatel,continundszmbeasc.

Atcutdinnou.Eufierbeam.

Dacmjudecinfunciedeactelemelefadetine,aspusel,va
trebuisrecunoticamfostunmodelderbdareiconsecven.Darceeace
nutiituesteca,pentruarealizaacestlucru,atrebuitsluptpentru
impecabilitatecumnamluptatnviaamea.Caspetrectimpcutine,a
trebuitsmtransformzilnic,smnfrnez,cupreulunordureroase
eforturi.

DonJuanavusesedreptate.Numiplceacespunea.Amncercatsmi
pstrezcumptulis1contracarezcuoremarcsarcastica.

Doarnusuntchiarattderu,donJuan,amspus.

Voceamisunauluitordenefiresc,chiaripentruurechilemele.

Bada,etiexactattderu,adeclaratelcuseriozitate.Etimeschin,
risipitor,ncpnat,autoritar,irascibil,ncrezut.Etiposac,plicticosi
ingrat.Aioinfinitcapacitatedeautotoleran.iceimaigrav,aioprere
extraordinardespretinensui,frnimicconcretcaresosusin.

Sincersfiu,aspunecsimplataprezenmngreoeaz.

Amvrutsmnfurii.Amvrutsprotestez,smplngcanuavea
dreptulsmivorbeascastfel,darnampututrostiniciuncuvnt.Eram
nucit,Msimeamamorit.

Probabilcaexpresiamealaauzuladevruluiadevrateraelocvent,
ntructdonJuanaizbucnitnasemeneahohoteders,nctamcrezutcse
sufoc.

iamspuscnuivaplceainicinuveinelege,adeclaratel.
Motivelelupttorilorsuntfoartesimple,darrafinamentulloresteabsolut.
Pentruunlupttor,esteoocazierarsiseofereansaclardeafiimpecabil,
nciudasentimentelorpecarelenutrete.Tumiaioferitoastfeldeans.

Actuldeadruipedegeabainmodimpecabilmntinereteimi
rennoietemirarea.Ceeacectigeudinrelaianoastrare,ntradevr,o
valoareincalculabil.isuntndatorat.

Maprivitcuochistrlucitori,darlipsiideoriceurmdemaliiozitate.

DonJuananceputsmiexplicecefcuse.

Eusuntnagual,iammicatpunctuldeasamblarecuajutorul
strluciriiochilormei,aspuselpeuntonneutru.Ochiiunuinagualpotface
acestlucru.Nuigreu.Laurmaurmei,ochiituturorfiinelorviipotmica
punctuldeasamblarealalteifpturi,maialesdacochiilorseconcentreaz
asuprainteniei.Totui,ncondiiinormaleochiioamenilorseconcentreaz
asupralumii,ncutareadehrandeadpostManghiontitnumr.In
cutarededragoste,aadugateliaizbucnitntrunrszgomotos.

DonJuanmtachinatottimpulnlegturacucutareadragostei.Nu
uitaseniciodatrspunsulnaivpecarei1ddusemcndva,cndm
ntrebasececutameu,defapt,nviaa.Mfcusesrecunosccnuaveam
unscopprecisirsesecupoftcndispusesemceramncutarea
dragostei.

Unvntorpriceputihipnotizeazpradacuochii,acontinuatel.Cu
ajutorulprivirii,elmicpunctuldeasamblarealprziii,cutoateacestea,
ochiiluiseconcentreazasupralumii,ncutaredehran

Lamntrebatdacvrjitoriipothipnotizaoameniicuprivirea.Ela
chicotitimiarspunscceeacevoiam,defapt,stiuestedaceupot
hipnotizafemeilecuprivirea,deiochiimeiseconcentreazasupralumii,n
cutareadragostei.Aadugatpeuntonserioscasupapadesigurana
vrjitorilorconstnfaptulc,nmomentulncareochiilorseconcentreazcu
adevratasuprainteniei,nuimaiintereseazshipnotizezepenimeni.

Darpentruaifolosistrlucireaochilor,casmutepunctulde
asamblarepropriusaupealaltcuiva,acontinuatel,vrjitoriitrebuiesfie
nenduplecai.Adictrebuiesfiefamiliarizaicupoziiaspecificapunctului
deasamblarenumitlocullipseidecompasiune.Acestlucruestevalabiln
specialpentrunaguali.

Miaspuscfiecarenagualcaptuntipdenenduplecarespecific
numailui.Aluatdreptexemplucazulmeuiaspusc,datoritconfiguraiei
melenaturaleinstabile,apreamvizionarilorcaosferluminoas,darnu
compusadinpatrusfereunitentrunasingurstructuraobinuita
nagualilorcinumaidintrei.Aceastaconfiguraiemfceaautomatsmi
ascundnenduplecareasubomascdeindulgenaidelsare.

Nagualiisuntfoartederutani,acontinuatdonJuan,ntotdeaunalas
impresiacsuntceeacenusuntdefaptireuescacestlucrunasemenea
msur,ncttoatlumea,inclusivceicareicunoscfoartebine,iaudebun
mascaradalor.

Chiarcnunelegcumpoisspuiceufacmascarada,donJuan,
amprotestat.


Tulaissesecreadcetiunomindulgentirelaxat,aspusel.
Laiimpresiacetigenerosiplindemil.Toatlumeaeconvinscacesta
esteadevrul.Arputeajuracacestaestefelultudeafi.

Daraaisntl.

DonJuannumaiputeaders.

Direciapecareoluaseconversaianuerapeplaculmeu.Euvoiams
clarificlucrurile.Amargumentatvehementceramsincerntotcefceamil
amsomatsmiaducodovadcafialtfel.Elmiaspusctratezoamenii,
frexcepie,cuaparentagenerozitate,lsnduisifacoideefalsdespre
sinceritateaideschidereamea.Amprotestatspunndcfelulmeudeafie
deschis.Elarsiareplicatc,dacarfiaa,atuncidecepretind
ntotdeauna,deinuneapratexplicit,caoameniicucareamdeafacesi
deaseamaciinducneroare?Dovadc,dacnusuntcontienideisprvile
meleiiaudebunfalsameadetaare,mntorcasupralorexactcu
nenduplecarearecepecarencercsmioascund.

Comentariileluimauumplutdedisperare,fiindcnu1puteam
contrazice.Amtcut.Nuvoiamsiartcmsimeamjignit.Tocmaim
ntrebamcesfac,cndelsaridicatnpicioareisandeprtat.Lamoprit,
apucndu1demnec.Fuseseomicareinvoluntar,caremauimit,iarpeel
lafcutsrd.Saaezatdinnou,cuoexpresiemirat.

Namvrutsfiunepoliticos,iamspus,dartrebuiesaflumaimulte
despreasta.Suntlucruricaremtulbur.

Micipunctuldeasamblare,mandemnatel.Ammaidiscutat
desprenenduplecare.Rememoreaz!

Maprivitplindeateptare,deiprobabilvzusecnueramnstares
rememoreznimic,ntructacontinuatsvorbeascdespretipurilede
nenduplecarealenagualilor.Aspuscproprialuimetodaconstanasupune
oameniiunuiasaltdeimpunereirefuz,mascatenpresupusnelegerei
cumptare.

Cumrmnecuexplicaiilepecaremileaidat?amntrebat.Elenu
suntrezultatulcumptriiautenticeiadorineideamajutasneleg?

Nu,arspunsel.Elesuntrezultatulnenduplecriimele.Am
argumentatptimacdorinameadeanelegeestereal.Elmabtutpe
umrimiaexplicatcadorinameadeanelegeestereal,nunsi
generozitatea.Aspuscnagualiiimascheazautomatnenduplecarea,chiar
mpotrivavoineilor.

ntimpceascultamexplicaialui,amavutsenzaiaciudatca,Iaun
momentdat,discutasempelargdespreconceptuldenenduplecare.

Nusuntunomraional,acontinuatel,privindumnochi.Parastfel,
fiindcmascameaeattdereuit.Ceeacetuieidreptcumptareelipsamea
decompasiune,fiindcastanseamnnenduplecarea:ototalalipsde
compasiune.

ncazultu,careimaschezilipsadecompasiunepringenerozitate,pari
detaatideschis.Inrealitate,etipeattdegenerospectsunteude

rezonabil.Amndoineprefacem.Amperfecionatartadeaneascundelipsade
compasiune.

Aspusctotalalipsdecompasiuneabinefctoruluisueramascat
prinimagineaunuiomglumeiprietenos,caresimeaonevoieirezistibildea
faceglumepeseamaoricuiiieeancale.

Mascabinefctoruluimeueraaceeaaunuiomfericiti
nesuprcios,frniciogrijpelume,acontinuatdonJuan.Darsubaceast
masceraiel,catoinagualii,rececavntuldelapoli.

Dartunuetirece,donJuan,amdeclarateucusinceritate.

Binenelescsunt,macontrazisel.Mascameaesteattdereuit,
nctidaimpresiadecldur.

AcontinuatsexplicecmascanagualuluiEliasconstdintrogrijio
corectitudineexasperantpentrutoatedetaliile,ceeacecreeazfalsaimpresie
deatenieimeticulozitate.

AnceputsdescriecomportamentulnagualuluiElias.Intimpcevorbea,
nuiluaochiidelamine.Poatefiindcmobservaattdeatent,num
puteamconcentradelocasupraspuselorlui.Amfcutunsupremefortcas
miadungndurile.

Elmaurmritcuprivireaoclip,apoiacontinuatsmiexplice
nenduplecarea,darnumaiaveamnevoiedeexplicaiaIui.Iamspusc
rememorasemceeacevoiaelsrememorez:primaocaziecndochiimei
strluciser.Lanceputulucenicieimelereuisemdeunulsinguro
schimbareaniveluluidecontiin.Punctulmeudeasamblareatinseselocul
lipseidecompasiune.

LOCULLIPSEIDECOMPASIUNE.

DonJuanmiaspuscnueranevoiesmenionezdetaliidespreceeace
rememorasem,celpuinnunacelmoment,ntructdiscuianuaveadect
roluldeadeclanaamintirea.Odatmicatpunctuldeasamblare,ntreaga
experienputeafiretrit.Miamaispuscceamaibuncaledeaasigurao
rememorarecompletesteplimbarea.

Aadar,amndoineamridicatnpicioare;amnceputsneplimbm
agale,ntcere,pornindpeopotecdinmuni,pncndamrememorattotul.

NegseamIamarginealocalitiiGuaymas,dinnordulMexicului,i
veneamcumainadinspreNogales,Arizona,cndmiadevenitclarccevase
ntmplacudonJuan.Devreooreraneobinuitdetcutideposomorit.N
amacordatpreamareateniefaptului,dardeodatcorpuliazvcnit
necontrolat.Brbiaisalovitdepiept,caicummuchiigtuluinarmaifi
suportatgreutateacapului.

Airudemain,donJuan?amntrebat,bruscalarmat.

Elnumiarspuns.Respirapegur.Inprimaparteadrumuluicu
maina,caredurasectevaore,sesimisebine.Vorbisemmult,despretotfelul
delucruri.CndneoprisemnoraulSantaAna,casfacemplinul,ncepuse
sipropteascbraelenplafonulmainii,casidestindmuchiiumerilor.

Cesantmplat,donJuan?amntrebat.


Amsimitcummisestrngestomaculdenelinite.Cucapulplecat,a
murmuratcvoiasmearglaunanumerestaurant,apoi,vorbindrari
ntretiat,miadatinstruciuniprecisecumsajungacolo.
Amparcatmainapeostradlateral,launcvartaldeprtarede
restaurant,Cndamdeschisportieradepeparteamea,elmaprinsdebraca
omenghin.Cumareefort,ajutatdemine,satritafardinmain,trecnd
pestescaunuloferului.Odatajunspetrotuar,saprinsdeumeriimeicu
amndouminile,casindreptespatele.ntrotcereruprevestitoare,am
pornitncetpestradctrecldireadrpnatarestaurantului.

DonJuanseagasedebraulmeucutoatgreutatea.Rsuflaattde
iuteitrupulitremuraattdetare,nctmamsperiat.Mampoticnitiam
fostnevoitsmsprijindezid,casnucdemamndoipetrotuar.Eramatt
dengrijorat,nctnuputeamsmgndesc.Lamprivitnochi.Ochiilui
eraulipsiidestrlucire.Lelipsealicrulobinuit.

Amintratcugreunrestaurantiunchelnergrijuliusarepezitsprenoi
calacomand,s1ajutepedonJuan.

Cumtesimiazi?astrigatelnurechealuidonJuan.Chelnerul,pur
isimplu,lacratpedonJuandeIaupnlaomas,laaezatpeun
scaun,apoiadisprut.

Tecunoate,donJuan?amntrebat,dupcemamaezatieu.

Frsseuitelamine,elamurmuratcevadeneneles.Mamridicatn
picioareimamduslabuctries1cautpechelnerulcelserviabil.

lcunotipebtrnulcareecumine?amntrebatcndamreuits
daudeel.

Sigurc1cunosc,arspunselcuaerulcuivacarenarfiavut
rbdaresrspundlamaimultdeontrebare.Ebtrnulcaresuferde
crize.

Afirmaialuimalmuritimediat.AmnelescadonJuansuferiseun
atacuor,ntimpcecltoreamcumaina.Nafiavutcums1evit,itotui
msimeamneputinciosisperiat.

Sentimentulcceeramairudeabiaurmamiprovocaungoln
stomac.

Mamnapoiatlamasimamaezatntcere.Deodat,acelaichelner
iafcutapariia,cudoufarfuriicucreveteproaspeteidoucastroanecu
supdebroascestoas.Miatrecutpringndcrestaurantulfieservea
numaicreveteisupdebroascestoas,fiedonJuancomandaacelailucru
defiecaredatcndveneaaici.

ChelnerulisaadresatluidonJuancuvocetare,cassefacauzit
pesteglgiafcutdeceilaliconsumatori.

Spersiplacmncarea!astrigatel.Dacainevoiedemine,ridic
braulivinimediat.

DonJuanancuviinatdincap,iarchelnerulaplecat,dupcelabtut
pedonJuan,afectuos,pespate.


DonJuanamncatculcomie,zmbinddincndncndcapentru
sinE.mieraattdeteam,nctnumaigndullamncaremintorcea
stomaculpedos.Apoinsamatinspragulfamiliaralnelinitiii,cuctm
simeammaingrijorat,cuattmisefceamaifoame.Amgustatmncareai
misaprutincredibildegustoas.

Dupceammncat,mamsimitoarecummaibine,darsituaianuse
schimbaseinicingrijorareameanuserisipise.

Dupceaterminatdemncat,donJuanaridicatbrauldeasupra
capuluI.ntroclip,chelnerulaaprutimiantinsnotadeplat.

AmachitatoilamajutatpedonJuansseridice.Chelnerullaluat
debrailaconduspnlaieire.Bachiarlaajutatspeascnstradi
ialuatunrmasbuncldurosdelael.

Neamnapoiatlamain,lafeldencetcalavenire,cudonJuan
sprijinindusegreoidebraulmeu,gfindioprindusemereucasitrag
sufletul.Chelnerularmasnu,caicumarfivrutsseasigurecnulvoi
lsapedonJuanscad.

LuidonJuaniatrebuitdoutreiminutecasurcenmain.

Spunemicucetepotajuta,donJuan,lamimplorat.

ntoarcemaina,miaporuncitelcuglastremurtoriabiaauzit.
Vreausmergncellaltcaptaloraului,lamagazin.Ceideacolomcunosc.
Suntprieteniimei.

IamrspunscnutiamlacemagazinserefereaElamurmuratceva
incoerentiafcutocrizdenervi.Abtutnpodeauamainiicuamndou
picioarele.Sambufnatichiarasalivatpecma.Apoiaprutsaibo
clipdeluciditate,ntrostaredecumplitagitaie,lamurmritcumncerca
sipungndurilenordine.Inceledinurm,areuitsmispuncums
ajunglamagazin.

Mgseamntrosituaiecumnusepoatemaiproast.Mtemeamc
ataculsuferitdedonJuaneramaigravdectminchipuiam.Voiamsscap
deel,s1ducacaslafamiliesaulaprieteni,darnutiamcineerauacetia.
Nutiamcealtcevasfac.Amviratnlociampornitspremagazinulcare,din
ctemispuseseel,segseancellaltcaptaloraului.

Mamgnditsmnapoiezlarestaurantis1ntrebpechelnerdac
icunoteapeceidinfamilialuidonJuan.Cuctmgndeammaimultla
situaiaimposibilncaremaflam,cuattmiplngeammaitaredemil.
DonJuaneraunomsfrit.Aveamunteribilsentimentdederut,presimeam
onenorocire.Simeamcmivalipsi,darsentimentuldepierderepleanfaa
celuideiritarepentrufaptulcrspundeamdesoartaluichiarcndieramai
ru.

Amcondusaproapeoor,ncutareamagazinului.Nulampututgsi.
DonJuanarecunoscutcpoatesenelaseimagazinulputeafinaltora.
Msimeamsleitdeputeriihabarnuaveamcumsprocedezncontinuare.

nstareameanormaldecontiina,ntotdeaunaaveamsenzaiaciudat
ctiammaimultedespreeldectmispunearaiuneaAcum,subimpresia

deteriorriiluimentale,eramconvinsfrstiudececprieteniil
ateptauundevanMexic,deinutiamundeanume.

Epuizareameanueranumaifizic.Eraocombinaiedengrijorarei
vinovie.Mngrijoraceramsingurcuunbtrnneputincioscare,poate,
sufereadeoboalfatal.nplus,msimeamvinovatpentrulipsameade
loialitate.

Miamparcatmainapechei.LuidonJuaniatrebuitaproapezece
minutecascoboaredinmain.Ampornitctreocean,dar,pemsuracene
apropiam,donJuansencpnacauncatrirefuzasnainteze.Murmura
capeleGolfuluiGuaymaslnfricoau.

Santorsimadusnpiaacentral:opiaprfuit,ncarenu
existaunicimcarbnci.DonJuansaaezatpeborduratrotuarului.O
autocisternatrecutpelngnoi,rotinduiperiiledeoel,frunstropde
ap.Noruldeprafmafcutstuesc.

Eramattdetulburatdesituaiancaremgseam,nctmiatrecut
prinmintes1lasacolo.Mamsimitruinatdegndulmeuilambtut
uorpespate.

Trebuiesfaciunefortismispuiundesteduc,iamvorbitcu
blndee.Undevreismerg.

Ladracu'!miareplicatelcuvocerguitispart.Auzindcummi
vorbea,miatrecutpringndc,poate,nusuferiseocriz,ciohemoragie
cerebralcare1fcusesipiardminileisdevinviolent.

Brusc,saridicatisandeprtatdemine.Amremarcatctdefragil
preA.mbtrnisennumaictevaore.Vigoarealuiobinuitadispruse,n
faameasegseaunomteribildebtrnineputincios.

Mamrepezits1ajut.Macuprinsonesfritmila.Mamvzutpe
mine,btrnislbit,abiamergnd.Gndulmisepreainsuportabil.Eram
gatasplng,darnupentrudonJuan,cipentruminensumi.Lamapucatde
braiiampromis,ngnd,cavoiaveagrijdeel,indiferentcesentmpla.

ntimpcemcufundasemnreveriaautocompasiunii,amsimitopalm
usturtoarepesteobraz.Pnsmirevindinsurpriz,donJuanmaplmuit
dinnou,pesteceaf.Stteanpicioarenfaamea,tremurnddefurie.Avea
gurapejumtatedeschisitremuranestpnit.

Cineeti?aurlatelcuglasncordat.

Santorsctreungrupdecurioicareseadunaserimediatnjurul
nostru.

Nutiucineiomulacesta,leaspusel.Ajutaim.Suntunindian
btrnisingur.Strinulacestavreasmomoare.Aafaceicubtrnii
neputincioi,iomoardeplcere.

Saauzitunmurmurdezaprobator.Civatinericufiguriaspremau
privitcuunaeramenintor.

Cefaci,donJuan?lamntrebatcuglastare.Voiamsconving
mulimeacerammpreun.


Nutecunosc!astrigatdonJuan.Lasmnpace!Santorsctre
mulimeiarugatoameniis1ajute.Voiacaceidefasmreinpnla
venireapoliiei.inei1,ainsistatel.icineva,vrog,sanunepoliia.Ei
vorticeidefcutcuomulacesta.

tiamcenseamnnchisoareamexican.Nimeninarfiaflatundem
gseam.Ideeacvortrecelunintregipncndssetiedespredispariia
meamadeterminatsreacionezcuiuealirutate.Lamlovitcupiciorul
peprimultnrcaresaapropiat,apoiamluatolafug,ngrozit.Eram
contientcfugisemcasmiscapviaa.Maimulitineriaunceputsalerge
dupmine.

ntimpcealergampestradaprincipal,miamdatseamacntrun
orelcaGuaymasexistaupatruledepoliitipretutindeni.Deocamdat,nuse
vedeaniciunuli,naintedeantlnivreopatrul,amintratnprimulmagazin
caremiaieitncale.Mamprefcutafincutaredeobiecterare.

Tineriicareporniserpeurmameaautrecutprinfaamagazinuluin
marezarv.Miamfcutrepedeunplan:scumprctmaimulteobiectecu
putin.Speramsfiuluatdreptturistdectreceidinmagazin.Apoivoiams
rogpecinevasmajutesduccumprturilepnlamain.

Mialuatcevatimppnsalegcedoream.Amdatbaniunuitnrdin
magazin,casmajutesducpachetele,dar,ntimpcemndreptamctre
main,lamvzutpedonJuannapropiereaei,ncnconjuratdelume.
Vorbeacuunpoliistcareinotaceva.

Erazadarnic.Planulmeuddusegre.Nuaveamcumsajungla
main.Lamrugatpetnrslasepachetelepetrotuar.Iamspuscun
prietenalmeuunnasvincumainaismduclahotel.Elaplecat,iar
euamrmasascunsnspatelepachetelorpecareleineamndreptulmeu,ca
snufiuvzutdedonJuanideceidinjurullui.

Amobservatcumpoliistulcercetaplacameadenmatricularecunumr
deCalifornia.Amfostconvinscsesfrisecumine.Acuzaiabtrnuluiicnit
erapreagrav.IarfaptulcoluasemIafugnuaveadectsmiconfirme
vinovianochiipoliistuluI.nplus,nuputeampunemnanfoccpoliistul
narfiignoratadevrul,doardeplcereadeaarestaunstrin.

Amstatncadruluneiuipoateoor.Poliistulaplecat,darmulimea
continuassteanjurulluidonJuancarestrigaiifluturaagitatbraele.
ErampreadepartecasIaud,darmiamnchipuitcamcespuneacuglas
ridicat,grbitinervos.

Amcutatcudisperaresmifacunaltplan.Mamgnditsiauo
camerlaunhotelisateptacoloctevazile,naintedeandrznismi
recuperezmaina.Mamgnditsmnapoiezlamagazinisirogpeceide
acolosmichemeuntaxi.Niciodatnufusesemnsituaiadealuauntaxin
Guaymasinutiamdacexistaaaceva.Darplanulmeuaczutbaltacnd
miamdatseamac,dacpoliiaerasuficientdecompetenti1luasen
seriospedonJuan,arficercetatnegalmsurihotelurile.Poatec
poliistulplecasedelngdonJuantocmaipentruafaceacestlucru.


Altposibilitatecaremiatrecutprinminteafostsajunglaautogarai
siauautobuzulpnnoricarealtoradelagraniainternaional.Saus
iauoriceautobuzcareplecadinGuaymas,indiferentdedestinaie.Am
renunatimediatlaidee.EramconvinscdonJuanddusepoliistuluinumele
meuicapoliiaprobabilalertasedejatoatecompaniiledetransportcu
autobuzul.

Macuprinsopanicteribil.Amnceputsrespirscurtisacadat,ca
smilinitescnervii.

AmremarcatcmulimeadinjurulluidonJuanncepeasse
risipeasc.Poliistulsanapoiatmpreuncuuncolegiamndoiaupornit
agalesprecaptulstrziI.nacelmoment,amsimitunimboldbrusci
nestpniLCaicumtrupulmiarfifostdeconectatdecreier.Mamndreptat
spremain,crandtoatepachetele.Frceamaimicumbrdeteamsau
ngrijorare,amdeschisportbagajul,ampuspachetelenuntru,apoiam
deschisportieradindreptuloferului.

DonJuanerapetrotuar,lngmain,impriveacuunaerabsent.L
amintuitcuoprivireneobinuitdetioas.Inviaameanutrisemun
asemeneasentiment.Nueraur,nicifurie.Nueramnicimcarsupratpeel.
Ceeacesimeamnueraniciresemnare,nicirbdarE.noricecaz,nu
amabilitate.Maicurndoindiferenrece,onfricotoarelipsde
compasiune.*nacelmoment,puinmipsacesarfintmplatcudonJuan
saucumine.

DonJuaniascuturatparteadesusatrupului,cauncineieitdin
ap.Apoi,caicumtotularfifostdoarunvisurt,aredevenitomulpecareI
tiam.iantorsrepedehainapedos.Eraohaincudoufee,bejinegru.
Acumopurtapeceaneagr,iaaruncatplriadepaienmainiia
pieptnatprulcugrij.iascosgulerulcmiipestecelalhainei,prnd
dintrodatmaitnr.Fruncuvnt,maajutatsapunrestulbagajelorn
main.

Cndceidoipoliitiaualergatsprenoi,suflnddinfluiere,atraide
bufniturileportiereideschiseiapoinchise,donJuanleaieitveseln
ntmpinare.Iaascultatcuatenieiiaasiguratcnuaveaudecesifac
griji.Leaexplicatc,probabil,lntlniserpetatllui,unindianbtrni
neputincios,carenuerantreglamintE.ntimpcelevorbea,adeschisia
nchisportierelemainii,caicumarfincercatncuietorile.Amutatpachetele
dinportbagajpebanchetadinspate.Agilitateaivlagaluitinereascerau
exactopusulmicrilorbtrnuluipecare1ntruchipasecunumaicteva
minutemainainte.tiamcjucateatrufadepoliitiicare1vzusermai
nainte.Dacaafifostnlocullor,numafindoitnicioclipacaveamn
faaochilorpefiulaceluiindianbtrniicnit.

DonJuanleadatnumelerestaurantuluiundetatlluieraofigur
cunoscuta,apoiiamituitfrruine.

Numamobositsleadresezcuvntul.Cevamfceasmsimt
mpietrit,rece,eficient,tcut.


Amurcatnmain,frovorb.Poliitiinauncercatsmipunnici
ontrebare.Preaupreaistoviicasdeschidgura.Amdemarat.

Cefeldescenafostasta,donJuan?lamntrebat,surprinsde
rcealapropriuluimeuglas.

Afostprimaleciedenenduplecare,arspunsel.

AremarcatcpedrumspreGuaymasmprevenisecurmaolecie
desprenenduplecare.

Iammrturisitcnuacordasematenievorbelorlui,fiindcmi
nchipuisemceraosimplconversaie,menitsmaiumplemonotonia
cltoriei.

Eunufacniciodatsimpleconversaii,adeclaratelcuasprime.Asta
trebuiastiideja.Ceeaceamfcutnaceastdupamiazafostscreez
situaiapotrivitcatusimuipunctuldeasamblareexactnloculncare
dispareoricecompasiune.Loculacelaestecunoscutsubnumeledelocullipsei
decompasiune.

Problemapecaretrebuiesorezolvevrjitorii,acontinuatel,estecalocul
lipseidecompasiunetrebuieatinscuunminimumdeajutordinafara.
Nagualulpregtetescena,daruceniculestecelcareideplaseazpunctulde
asamblare.

Aziaifcutexactacestlucru.Teamajutat,poatepuincampreateatral,
deplasndumipropriulpunctdeasamblarentropoziiespecific,rezultatul
fiindtransformareameantrunbtrnnevolniciimprevizibil.Nujucamrolul
unuibtrnneputincios.Erambtrn.

Licrulmaliiosdinochiiluimaanunatclamuzamomentul.

Nueraabsolutnecesarsprocedezastfel,acontinuatel.Teafi
pututcluzisimitipunctuldeasamblarefrsrecurglamijloace
extreme,darnumampututabine.Cumaceastntmplarenusevamai
repetaniciodat,amvrutstiudacputeamsaunusacionezntrunmod
apropiatdecelalbinefctoruluimeu.Credem,amfostlafeldesurprinsca
tine.

Msimeamnespusdenlargulmeu.Numieragreusacceptceeace
mispuneainuipuneamntrebri,ntructnelegeamtot,frsamnevoie
deexplicaiilelui.

Apoiaspuscevacetiamdeja,darnuputeamexprimancuvinte,
fiindcnafigsitvorbepotrivite.Miaspusctotcefacvrjitoriiesteo
consecinamicriipunctelorlordeasamblareicastfeldemicrisunt
determinatedecantitateadeenergiepecareopoteimanevra.

IamatrasatenialuidonJuanctiamtoateacesteaichiarmaimult
deatt.Elacomentatcnluntrulfiecreifiineomenetiexistunlacimens
intunecatdecunoaterefrcuvinte,pecarefiecaredintrenoilpoateintui.
Miaspusc,poate,eulintuiesccevamaiclardectomuldernd,datorit
legturiimelecucalealupttorului.Apoimiaspuscvrjitoriisuntsingurele
fiinedepeprnntcaretreccubuntiindenivelulintuitiv,exersnddou

lucruri:primul,sconceapexistentapunctuluideasamblareialdoilea,s
facpunctulssedeplaseze.

Asubliniatnrepetaternduricceamaicomplexcunoateredecare
dispunvrjitoriiesteceareferitoareIapotenialulnostrucafiinecapabiledea
percepe,lacareseadaugideeacesenapercepieidepindedepoziia
punctuluideasamblare.Inacelmoment,amnceputssimtostranie
dificultatenamconcentraasupraspuselorlui,nupentrucafifost
neatentsauobosit,cipentrucminteamea,deunasingur,ncepusesse
joace,anticipnduicuvintele.Caicumopartenecunoscutaafiineimelear
fincercatzadarnicsgseasccuvintelepotrivitepentruaexprimaungnd.
PemsurcedonJuanvorbea,amsimitcputeamanticipacumaveas
exprimepropriilemelegnduritcute.Eramncntatsdescoprcvorbele
alesedeeleraunpermanenmaipotrivitedectarfifostvreodatalemele.
Darfaptulcianticipamcuvintelecontribuianegalmsurlaslbirea
puteriimeledeconcentrare.

Brusc,amtraspedreapta,lamargineaoseleI.nacellocamavut,
pentruprimaoarnvia,viziuneaclaradualismuluifiineimele.Fiinamea
eracompusdindouprivizibilseparate.Unaeraextremdevrstnica,de
calmiindiferent.Eragreoaie,ntunecatilegatdetotceseaflanjur.
Eraaceapartedinminecreianuipasa,pentruceraegalcutoate.Se
bucuradelucruri,frsanticipeze.Cealaltparteerauoar,noua,
zbuciumat,agitat.Nervoas,grbit.ipsadeeansi,fiindcera
nesigurinusebucuradenimic,purisimplu,fiindcilipseacapacitatea
deaseconectalaorice.Erasingur,superficial,vulnerabila.Aceastaera
parteacucarepriveamlumea.

Cubuntiinmamuitatnjurcuaceaparte.Oriundepriveam,
vedeamfermentinse.Iaraceapartedinminecareeranesigura,zbuciumati
grijulieoscilantremndriadeaconstatahrniciaomuluiitristeeadea
vedeaminunatuldeertsonorantransformatntroniruireordonatde
brazdeiplantecultivate.

Priintunecateigreoaiepuinipsa.Celedoupriauintratn
controvers.Ceazbuciumatvoiacaceleilaltesipese,iarparteagreoaievoia
cacealaltsnusemaiagiteissebucuredeceinjur.

Deceteaioprit?mantrebatdonJuan.

Vocealuiaprodusoreacie,dararfiincorectsspunceuamfostcel
carereacionase.Sunetulvociiluiaprutssolidificeparteazbuciumati,
deodat,mamrecunoscutcafiindaproapeeunsumi.

IamdescrisluidonJuanrevelaiapecaretocmaioavusesemdespre
dualismulmeU.ntimpceelanceputsmideaexplicaiinraportdepoziia
punctuluideasamblare,miampierdutsoliditatea.Parteazbuciumata
devenitlafeldezbuciumatcumfusesenmomentulncaremiremarcasem
pentruprimaoardualismuli,odatnplus,amtiutcemiexplicadonjuan.

Miaspusc,atuncicndpunctuldeasamblaresemiciatingelocul
lipseidecompasiune,poziiaraionalitiiiabunuluisimdevineubred.

Senzaiacaveamopartemaibtrn,ntunecatitcuteraoviziunea
antecedentelorraiunii.

tiuexactcespui,iamspus.tiuosumedeniedelucruri,darnupot
vorbidespreceeacetiu.Nutiucumsncep.

iammaispusodat,avorbitel.Ceeacesimituacuminumeti
dualismesteperspectivapecareiodaltpoziieapunctuluideasamblare.
Dinaceapoziiepoisimiparteamaivrstnicaomului.Iarceeacecunoate
parteamaivrstnicaomuluisenumetecunoaterefrcuvinte.Esteo
cunoaterepecarencnopoiexprima.

Decenu?amntrebat

Fiindcpentruaoputeaexprimaestenecesarsaiisfolosetio
cantitateneobinuitdeenergie,miarspuns.Inacestmoment,tunudispui
deacesttipdeenergie.

Cunoatereafrcuvinteestecevaceavemcutoii,acontinuatel.Acest
cevaaredeplintiinicunoateredespretotceexist.Darnupoategndi,
decinupoatevorbidespreceeacetie.Vrjitoriicredc,atuncicndomula
devenitcontientctiaiavrutsfiecontientdeceeacetia,apierdut
tocmaiaceasttiin.Aceastcunoaterefrcuvinte,pecaretunopoi
descrie,este,desigur,inteniaspiritul,abstractul.Greealaomuluiafostcaa
vrutsocunoascdirect,aacumcunoteaviaacotidian.Cuctidorea
maimultacestlucru,cuattcunoatereadeveneamaiefemer.

Darcenseamnasta,penelesultuturor,donJuan?amntrebat.

nseamncomularenunatlacunoatereafrcuvinte,dedragul
lumiiraiunii,arspunsel.Cuctseagamaimultdelumearaiunii,cuatt
inteniadevinemaiefemer.

Ampornitmainaiamcltoritntcere.DonJuannancercatsmi
deaindicaiisausmispuncumsconduccumfceaadesea,casmi
accentuezeimportanadesine.Nuaveamoideeclarncotromndreptam,i
totuicevanminetia.Amlsatcaaceapartespreiacomanda.

Seara,trziu,amajunslaocasmare,pecareconfraiiluidonJuano
deineauntrozonaruraldinstatuiSinaloa,nnordvestulMexicului.
Cltoriapreasfiduratfoartepuin.Numiputeamamintidetaliidepe
drum.Totcetiameracnuvorbisemntrenoi.

Casapreapustie.Nuexistaniciunsemncaacoloarfilocuitcineva.
Totui,tiamcprieteniiluidonJuaneraununtru.Lesimeamprezenai
frsivd.

DonJuanaaprinsnitefelinarecupetrolineamaezatlaomas
masiv.Duptoateaparenele,donJuansepregteasmnnce.Tocmaim
ntrebamcesspunsaucesfac,cndofemeieaintratfrzgomotiapus
pemasofarfuriemarecumncare.Nuerampregtitsovdintrndi,cnd
saivitdinntuneric,caicumsarfimaterializatdinumbre,amicnitde
surpriz.

Nutesperia,sunteu,Carmela,aspuseaiadisprut,nghiitdin
noudentuneric.


Amrmascugurantredeschis,stpnindumiunipt.DonJuana
rsattdetare,nctamtiutcfuseseauzitdetoiceidincas.Aproapem
ateptamcalocatariisifacapariia,darnavenitnimeni.

Amncercatsmnnc,nsnumierafoame.Amnceputsm
gndesclafemeiaaceea.Nocunoteam.Adicmieracumvacunoscut,dar
nureueamsmioaducaminteprinceaacaremintunecagndurile.Mam
luptatsmilimpezescmintea.Amsimitcaveamnevoiedepreamult
energieiamrenunat.

Aproapendatceamncetatsmgndesclaea,amnceputssimto
nelinitestranieiparalizanta.Lanceput,amcrezutcaceacasntunecat
imasiv,itcereacareonvluiacreauoatmosferdepresiv.Apoi
neliniteameaacptatproporiiincredibile,imediatdupceamauzitltrat
decinindeprtare.Oclipamcrezutctrupulmeuvaexploda.DonJuana
intervenitimediatAsritspreloculncareedeamimanghiontitnspate
pncemiatrosnitspinarea.Presiuneadinspinaremiadatimediatostare
deuurare.

Dupcemamlinitit,miamdatseamac,odatcuneliniteacarem
istovisedeputeri,mipierdusemisentimentulclarctiamtotul.Numai
reueamsanticipezcumaveasexprimedonJuanceeacetiamieu.

Atunci,donJuananceputsmideaoexplicaiedintrecelemaiciudate.
Mainti,miaspuscorigineaanxietiicaremcuprinsesefulgertorera
micareabruscapunctuluideasamblare,determinatdeapariianeateptat
aCarmeleiideinevitabilulmeuefortdeamideplasapunctuldeasamblaren
loculdincareafipututsoidentificpedeplin.Masftuitsmobinuiesc
cuideeareveniriiunorastfeldecrizedeanxietate,ntructpunctulmeude
asamblarevacontinuassemite.

Oricemicareapunctuluideasamblareseamncumoartea,aspus
el.Totulnnoisedeconecteaz,apoisereconecteazlaosursmultmai
puternic.Aceastamplificareaenergieiesteresimitacaoinsuportabil
anxietate.

Cetrebuiesfaccndsevantmplaaaceva?amntrebat.

Nimic,arspunsel.Doarsatepi.Exploziadeenergievatrece.
Periculosecndnutiicesentmplaninteriorultu.Odatcetii,nu
existunrealpericol.

Apoimiavorbitdespreoameniidintimpuristrvechi.Miaspusc,n
vechime,omultianmodctsepoatededirectcesfacicumeramaibine
sprocedeze.Dar,ntructfceatotulattdebine,anceputsdevin
contientdepropriulsuEu,cptndimpresiacputeapreziceiplnuitot
ceeraobinuitsfac.Astfel,aaprutideeaunuiEuindividual;unEu
individualcareanceputsdictezenaturaiscopulaciuniloromului.

PemsurcesentimentulEuluiindividualdeveneatotmaiputernic,
omuliapierdutlegturafireasccucunoatereafrcuvinte.Omulmodem,
careamotenitaceastaschimbare,segsetedeciattdedeparteifr
sperandentoarcerelasursaatotceeaceexist,ncttotcepoatefaceeste

siexprimedisperareanacteviolenteicinicedeautodistrugere.DonJuan
aafirmatcmotivulcinismuluiidisperriiomuluiestegruntelede
cunoaterefrcuvintermasnelicarefacedoulucruri:nprimulrnd,
daomuluiovagideedesprevechealuilegturcusursaatotceeaceexist,
naldoilearnd,lfacessimtcfraceastalegturnupoatesperala
pace,mulumireimplinire.

Miamnchipuitc1prinsesempedonJuancuocontradicie.Iam
precizatcmispusesecndvacapentruunlupttorluptaesteostare
natural,iarpaceaoanomalie.

Adevrat,arecunoscutel.Dar,pentruunlupttor,luptanunseamn
actedeprostiesauvioleninutil,individualsaucolectiv.Pentruun
lupttor,luptaesteluptatotalmpotrivapropriuluiEu,carelalipsitpeomde
puterealui.

ApoidonJuanaspusceratimpulsdiscutmdesprenenduplecare:
premisaesenialavrjitoriei.Miaexplicatcavrjitoriidescoperisercorice
micareapunctuluideasamblarereprezentaondeprtaredelapreocuparea
excesivpentruEulindividual,ocaracteristicaomuluimodeM.ncontinuare
aspuscvrjitoriicredcpoziiapunctuluideasamblareesteceacareface
dinomulmodemunegoistuciga,oFiinpreocupatexclusivdepropriai
imagine.Pierzndsperanadearevenivreodatlasursaatotceeaceexist,
omulcautconsolarenpropriulsuEu.Prinaceasta,elreuetesifixeze
punctuldeasamblareexactnpoziiadeperpetuareaimaginiidesine.Aadar,
estecorectafirmaiacoricemicareapunctuluideasamblaredinpoziialui
obinuitrezultntrondeprtaredeIareflectareadesineidelaconsecina
ei:importanadesine.

DonJuanadescrisimportanadesinecafiindforageneratde
imagineadesineaomului.Elarepetatcaceastaesteforacaremenine
punctuldeasamblarefixatnloculundeseaflanprezent.Dinacestmotiv,
scopulprincipalalcaiilupttorilorestedetronareaimportaneidesine.Totce
ntreprindvrjitoriiurmreterealizareaacestuiel.

Aexplicatcavrjitoriiauoimportandesinenedisimulataiconsider
cestejalnicstedaidreptaltcevadecteti.

Pareimposibil,daraastaulucrurile,aspusel.Autocompasiunea
esteadevratuldumanisursatuturornenorociriloromului.Froanumit
autocompasiune,narexistaniciimportanadesine.Totui,odatangajat
foraimportaneidesine,easedezvoltsingura.itocmaiaceastnatur
aparentindependentaimportaneidesineesteceacareiconferofals
valoare.

Explicaialui,pecarencondiiinormaleafisocotitodeneneles,mi
sepreaperfectvalabil.Dardatoritdualitiidinmine,carecontinuas
persiste,miapreaoarecumsimplist.DonJuanpreasifindreptat
cuvinteleigndurilectreunanumitobiectiv.Acelobiectiverameu,nstarea
meanormaldecontiina.


iacontinuatexplicaia,spunndcavrjitoriisuntabsolutconvinic
prindeplasareapunctuluideasamblaredinpoziialuiobinuitrealizmo
starecarenupoatefinumitdectnenduplecare.Prinaciunilelorpractice,
vrjitoriitiuc,dendatcepunctelelordeasamblaresemic,imaginealor
desinenumaipoatefisusinut.Or,froconcentraremaximasupra
imaginiidesine,eiipierdautocompasiuneai,odatcuea,importanade
sine.Aadar,vrjitoriiaudreptatecndspuncimportanadesineestedoar
autocompasiunedisimulat.

Apoialuatcaexempluexperienameadincursuldupamieziiia
analizatopascupas.Aspuscunnagual,ncalitatealuidementorsau
nvtor,trebuiessecomportenmodulcelmaieficientitotodat
impecabil.Cumiestecuneputinsiplanificecursulaciunilornmod
raional,nagualullasntotdeaunacaspiritulsdecidasupraacestuilucru.
Deexemplu,miaspuscelnuavuseseniciunplan,pncndspiritulnui
dduseunindiciu,foartedevremenaceeaidiminea,cndluammiculdejun
laNogales.Mandemnatsrememorezmomentulisispunceanumemi
aminteam.

Miamamintitcntimpulmiculuidejunmsimisemfoartestnjenitc
donJuanfcusehazpeseamamea.

Gndetetelachelneria,mandemnatdonJuan.

Totcemiamintescecaafostnepoliticoasa.

Darceafcut?ainsistatel.Ceafcutntimpceateptasneia
comanda?

Dupoclip,miamamintitcfusesevorbadeotnrcuexpresie
sever,caremiaruncasemeniulirmseseacolo,aproapelipitademine,
zorindum,ntcere,sfaccomanda.

ntimpceatepta,btndnerbdtoarecutalpanpodea,iprinsese
parullunginegruntruncocpecretet.Schimbareafuseseremarcabil.
Artamultmaiatrgtoare,maimatur.

Fusesemsincerocatdemetamorfozaei.Defapt,datoritacestei
prefaceri,itrecusemcuvederealipsademaniere.

Acelaafostsemnul,aspusdonJuan.Duritateaitransformareaau
fostsemneledatedespirit.

Aspuscprimulluigestnziuaaceea,ncalitatedenagual,fuseses
mifaccunoscuteinteniilespirituluI.nacestscop,mispusese,ntrun
limbajfoartesimplu,darsubtil,caurmasmideaoleciennenduplecare.

Acumiaminteti?mantrebat.Amdiscutatcuchelneriaicuo
femeievrstnicdelamasaalturat.

Cluzitastfeldeel,miamamintitcumdonJuan,practic,flirtasecuo
btnnicicuchelneriaceaprostcrescut.Conversasecuelemultvreme,n
timpceeumncam.Lespuseseglumeproastedespremitaicorupiadin
guvern,precumibancuridesprefennieriidinora.Apoiontrebasepe
chelneriadaceraamericanc.Earspunsesecnuirsesedentrebare.
DonJuanspusesecerabine,fiindceueramunmexicanamericann

cutarededragoste.Puteamfoartebinesmincepcutareachiaracolo,dup
ceterminammiculdejun.FemeilefcuserhaZ.minchipuisemcrdeaude
stnjenealamea.DonJuanlespusesec,sincervorbind,venisemnMexicca
smigsescosoie.Lentrebasedacnucunoteauvreofemeiecinstit,
modest,casta,dornicssemriteicaresnufiepreapretenioasn
materiedefrumuseebrbteascSeprezentasecafiindpurttorulmeude
cuvnt.

Femeilerdeaunguramare.Msuprasemdeabinelea.DonJuanse
ntorsesectrechelneriiontrebasedacvoiassemritecumine.Ea
pruses1ianseriospedonJuan.

Decenu1laipeelnsuisvorbeasc?lntrebasebtrnapedon
Juan.

Pentrucareundefectdevorbire,arspunsdonJuan.Seblbie
ngrozitor.

Chelneriaspusesecfusesemperfectnormalcndmifcusem
comanda.

Oh,aiunsimdeobservaieremarcabil!replicasedonJuan,Numai
cndcomandmncareenstaresvorbeasclafelcatoiceilali.Iamspus
denenumrateoric,dacvreasnveesvorbeascnormal,trebuiesfie
nenduplecat.Lamadusaicicasidauoleciennenduplecare.

Srmanuldeel!exclamasebtrna.

Ei,arfimaibinesplecm,dacvremsgsimdragosteaastzi,
adugasedonJuan,ridicndusegatadeplecare.

Chiarvorbetiseriosnpovesteaastacunsurtoarea,ispusese
chelnerialuidonJuan.

Bineneles,rspunseseel.Ams1ajutsobincelenecesarecas
poattrecegraniaisajungnlocullipseidecompasiune.1mi
nchipuisemc,vorbinddesprelocullipseidecompasiune,donJuansereferise
fielacstorie,fielaSUA,Fcusemhazdemetaforioclipmblbisem
oribil,faptcarelesperiasedemoartepeceledoufemeii1fcusepedon
Juansrdcaunapucat.

Eraabsolutnecesarsideclarscopulmeuatunci,aspusdonJuan,
continunduiexplicaia.Aaamifcut,dartunumailuatnseam,dup
cumitrebuiassentmple.

Aspuscdinacelmomentspiritulncepusessemanifeste,fiecare
etapfiindparcurscuuurininmodsatisfctor.Iarpunctulmeude
asamblareatinseselocullipseidecompasiune,momentncarefusesenevoits
prseascloculobinuitalreflectriidesine.

Poziiareflectriidesine,acontinuatdonJuan,determinpunctulde
asamblaresevoceolumeafalseicompasiuni,deorealcruzimeiegoisM.n
acealume,singurelesentimenteexistentesuntcelecareconvinpersoaneicare
letriete.


Pentruunvrjitor,nenduplecareanunseamncruzime.Nenduplecarea
estecontrariulautocompasiuniisaualimportnteidesine.Nenduplecarea
nseamncumptare.

CERINELEINTENIEISFRMAREAOGLINZIIREFLECTRIIDE
SINE.

Ampetrecutonoaptenloculncarerememorasemntmplareadela
Guaymas,Incursulaceleinopi,datoritmobilitiipunctuluimeude
asamblare,donJuanmaajutatsatingnoipoziiicareimediataudevenit
nonamintiriconfuze.

Adouazinamfostnstaresmiamintesccesentmplasesauce
anumepercepusem;totui,aveamsenzaiaacutctrisemniteexperiene
stranii.DonJuanaconfirmatcpunctulmeudeasamblaresedeplasasepeste
ateptrilelui,totuiarefuzatsmideactdectoinformaiedespreceeace
realizasem.Singurulluicomentariufuseseca,ntrobunzi,aveams
rememoreztotul.

Pelaamiazamcontinuatsurcmmunii.Ammersntcereifr
popaspntrziudupamiaz.ntimpceurcamncetopantlin,donJuan
anceputdintrodatsvorbeasc.Namnelesnimicdincespunea.Ela
repetatiamnelescvoiasneoprimpeolespedemare,vizibildinpunctul
ncareneaflam.Miaspuscacolonevomputeaadpostidevntnspatele
bolovanilorialtufiurilormariistufoase.

Spunemincarepunctallespedeiarficelmainimeritsrmnem
pestenoapte?mantrebat.

Maidevreme,ntimpceurcam,observasemlespedeaabiavizibil.
Apreacaopatntunecatpesuprafaamuntelui.Oidentificasemdintro
singurprivire.Acum,cnddonJuanmicereaprerea,amremarcatopati
maintunecata,aproapeneagr,nparteasudicalespezii.Lespedeacea
ntunecataipataaproapeneagrdepeeanumiddeaunicicelmaimic
senimentdeteamsaunelinite.Amsimitcmiplcealespedeaaceea.Iar
patantunecatmiplceaimaimult.

Pataaceeaefoartentunecat,darmiemiplace,amspuscndam
ajunspelespede.

Elsadeclaratdeacordceraloculcelmainimeritncaresrmnem
toatnoaptea.Aspuscloculaveaunnivelspecialdeenergie,adugindci
luiiplceantunericulacelaprimitor.

Neamndreptatsprenitestnciieitenafara.DonJuanacurat
spaiuldelngbolovani,apoineamaezatcuspatelelaeL.

Iamspusc,pedeoparte,credeamcmamorientatbinealegndacel
loc,iarpedealtparte,nuputeamnesocotifaptulc1observasemcuochii
mei.

Naspuneclaiobservatnumaicuochii,macontrazisel.Afost
cevamaicomplexdectatt.

Cevreisspui,donJuan?iamntrebat.


Vreausspuncdispuideposibilitidecarencnuidaiseama,
miarspuns.Cumetidestuldeneglijent,iaiputeanchipuictotce
percepiestedoarpercepiesenzorialacomun.

Aspusc,dacmndoiamdevorbelelui,mndemnasmergla
poalelemunteluidinnouisaverificcemispusese.Apreziscmiarfifost
imposibilsvdlespedeaaceeantunecatdoaruitndumlaea.

Amprotestatcuvehemencnuaveamniciunmotivsmndoiescde
el.Nicinumgndeamscobormuntele.

Elainsistatscobormamndoi.Miamnchipuitcofceadoarcas
mnecjeasc.Totui,cndmiatrecutprinmintec,poate,vorbeaserios,m
acuprinsnelinitea.Elarsattdetare,nctsanecat.

Acomentatasuprafaptuluicanimalelesuntcapabilesdetecteze,n
mediulnconjurtor,zonecunivelurispecialedeenergie.Majoritatea
animalelorsesperiaudeacestelocuriileevitau.Excepiefceaupumai
coioii,carestteauculcaisauchiardormeaunastfeldelocurioridecteori
liseiveaocazia.Darnumaivrjitoriilecutaucubuntiin,pentruefectele
lor.

Lamntrebatnceconstauacesteefecte.Elaspusclocurilerespective
aplicauocuriimperceptibiledeenergierevigorantiasubliniatcoameniide
rndcarelocuiaunmediulnaturalputeaudescoperiasemenealocuri,deinu
eraucontieniniciclegseau,nicideefectelelor

Cumidauseamaclegsesc?amntrebat.

Nuidauseamaniciodat,arspunsel.Vrjitoriicarevdoameni
mergndpejosremarcimediatc,atuncicndobosesc,acetiaseodihnesc
exactpelocuricuunnivelpozitivdeenergie.Pedealtparte,dacstrbato
zoncufluxdeenergienegativ,eidevinagitaiigrbii.Daciieilantrebri,
nuivorspunecauiuitpasulnacelezonepentrucausimitoinfuziede
energie.Daraicievorbadeunparadox:singurulloccareleinsuflenergieeste
tocmaicelncareeisimtoboseala.

DonJuanamaispuscvrjitoriisuntcapabilisgseascastfelde
locuri,ntructeipercepcuntregcorpulsurseminusculedeenergiedin
mediulnconjurtor.Energiacrescutavrjitorilor,consecinadiminurii
reflectriidesine,permitesimurilorloropercepiemaicuprinztoare.

Amncercatstefacsnelegicsingurullucrucaremeritncercat,
attpentruvrjitori,ctipentruoameniidernd,estediminuareaimplicrii
noastrenimagineadesine,acontinuatel.Ceeacencearcnagualulcu
uceniciiluiestesfrmareaoglinziireflectriidesine.

Aadugatcafiecareucenicesteuncazindividualicanagualultrebuie
slasespiritulsdecidasupradetaliilor.

~Fiecaredintrenoiareungraddiferitdedependenfadeimagineade
sine,acontinuatel.Iaraceastdependenaesteresimitcanecesitate.De
exemplu,naintedeapomipecaleacunoaterii,viaameareprezentaunir
nesfritdenecesiti.AnintregidupcenagualulJulianmluasesubaripa
luiprotectoare,nceramunnevoia,poatechiarmairudeatt.


Darexistacazuridepersoane,vrjitorisauoameniderndcarenau
nevoiedenimeni.Eiiobinpacea,armonia,risul,cunoatereadirectdela
spirit.Naunevoiedeintermediari.Pentrutineipentruminelucrurilestau
altfel.Eusuntintermediarultu,iarnagualulJulianafostintermediarulmeu.
Inafardefaptulcoferoansminimcontiinaintenieiintermediarii
contribuielasfrmareaoglinzilorreflectriidesine.

Singurulajutorconcretpecarelcapeidelamineesteacelacaeuncerc
siatacreflectareadesine.Altfel,iaiirositimpulzadarnic.Acestaeste
singurullucruconcretpecarelaicptatdelamine.

Dumneatamainvatmaimultdectoricinentoatviaamea,don
Juan,amprotestat.

Teamnvattotfeluldelucruri,casicaptezatenia,arspunsel.
Cutoateacestea,aifigatasjuricnvturilemeleaufostparteaceamai
important.NuiaA.nvturileaufoartepuinvaloare.Vrjitoriisusinca
deplasareapunctuluideasamblareestesingurullucrucareconteaz.Iar
aceastmicare,dupcumtiifoartebine,depindedeunplusdeenergie,nu
denvtur.

Apoiafcutoafirmaieneobinuit.Aspuscoricefiinumancare
urmeazosecvensimplispecificdeaciunipoatenvasimite
punctuldeasamblare.

Amremarcatcasecontrazicea.Pentrumine,osecvendeaciuni
nsemnaindicaii:nsemnametode.

nlumeavrjitorilorexistnumaidoucontradiciintermeni,a
rspunseL.npractic,nuexistacontradicii.Succesiuneadeaciunidespre
carevorbescesteconsecinafaptuluideaficontient.Casdeviicontientde
aceastasuccesiuneestenevoiedeunnagualIatdeceamspuscnagualul
oferoansminim,daraceastansminimnunseamninstruciuni,ca
celenecesarepentruapunenfunciuneomain.ansaminimconstna
devenicontientdespirit.

Miaexplicatcasuccesiuneaspecificapecareoaveanmintenecesita
contientizareafaptuluicimportanadesineesteforacaremeninefix
punctuldeasamblare.Cndscadeimportanadesine,energianecesitatde
aceastanumaiesteconsumat.Aceastaenergiesporitserveteatuncidrept
trambulinacarelanseazpunctuldeasamblare,automatinepremeditat,ntr
ocltoriedeneconceput.

Odatcesemicpunctuldeasamblare,micareansinedetermin
ndeprtareadereflectareadesine,faptcare,larndulsu,asiguroverig
clardelegturcuspiritul.Elacomentatc,laurmaurmei,reflectareade
sineesteprincipalacauzadesprinderiiomuluidespirit.

Dupcumiammaispus,acontinuatdonJuan,magiaesteocalede
ntoarcere.Nentoarcemvictorioilaspirit,dupcoborreaninfern.Iardin
infernaducemtrofee.Unuldintreacesteaestenelegerea.


Iamspuscsuccesiunealacareserefereapreafoartesimplcnd
vorbeadespreea,darnmomentulncarencercasemsopunnpractica,
descoperisemceraexactopusulideiideuurinaisimplitate.

Dificultateanoastrcuaceastsuccesiunesimpla,aspusel,estec
ceimaimulidintrenoirefuzsacceptecavemnevoiedefoartepuincas
necontinumdrumul.Suntemobinuiisateptmnvminte,instruciuni,
cluze,mentori.Iarcndnisespunecnuavemnevoiedenimeni,nu
credem.Devenimnelinitii,apoinencreztorii,nfinal,nervoiidezamgii.
Ajutoruldecareavemnevoieconstnunmetode,cinaccentuare.Dac
cinevanefacecontienicenevoiesnerestrngemimportanadesine,acea
persoanneoferunrealajutor.

Vrjitoriispuncartrebuisnuavemnevoiedenimenicaresane
convingclumeaesteinfinitmaicomplexdectncelemaindrznee
nchipuirialenoastre.Atuncidecesuntemdependeni?Decetnjimsavem
pecinevacaresnecluzeasc,dacneputemdescurcaisinguri?Eun
maresemndentrebare,nuiaa?

DonJuannamaiadugatnimic.Evident,voiacaeuscugetasupra
ntrebrii.Darpeminemmcinaualtegriji.Rememorareamisurpase
anumitetemelii,pecarelecredeamdenezdruncinat,iaveamonevoie
disperatcaelsmilereconfirme.Amrupttcereaprelungitiamdatglas
ngrijorriimele.Iamspuscajunsesemsacceptceraposibilsuit
completunelentmpiri,delanceputipnlasfrit,dacacestease
petrecusercndmaflamnstaredecontiinelevat.Pnnziuaaceea
rememorasemintegraltotcefcusemsubndrumarealui,nstareade
contiinnormal.Totui,miculdejunluatmpreunalaNogalesnuexistasen
minteameanaintedea1rememora.Iaraceantmplareprobabilavuseseloc
nviaacotidian.

Uiicevaesenial,miaspusdonJuan.Prezenanagualuluieste
ndeajunscasdeplasezepunctuldeasamblare.Pnacumteamrsfatcu
lovituranagualului.Lovituradatdeminentreomoplaiaredoarrolulunui
calmant.Eanufacedectsirisipeascndoielile.Vrjitoriifolosesccontactul
fiziccasapliceoloviturcorpului.Lovituranuareniciunefect,nsda
ncredereuceniculuiasupracruiaacioneaz.

Atunci,cinemicpunctuldeasamblare,donJuan?amntrebat.

Spiritul,arspunsel,caicumarfifostpepunctuldeaipierde
rbdarea.

Aprutssecontroleze,azmbitiacltinatdincapnsemnde
resemnare.

Miegreusaccept,amspus.Minteameasecluzetedup
principiulcauzeiiefectului.

Aavutunuldintreobinuiteleiinexplicabileleluicrizeders
inexplicabile,desigur,dinpunctulmeudevedere.Probabilamprutsuprat.
DonJuaniapusmnapeumrulmeu.


Rdaadincndncnd,fiindctueticompletnebun,miaspus.
Rspunsullatotcemntrebieperfectevident,dartunu1vezi.Credc
blestemultuenebunia.Ochiiierauattdestrlucitoriidemaliioi,cuo
sclipireaproapedenebunie,nctamsfritprinardeieu.Amobositde
cnditotspuncnvrjitorienuexistprocedee,acontinuatel.Nuexist
metode,nuexistaetape.Singurullucrucareconteazestedeplasarea
punctuluideasamblare.Or,astanusepoaterealizaprinniciunprocedeu.
Esteunefectcareareloccudelasineputere.

Mampins,caicumarfivrutsmindrepteumerii,apoimaprivitcu
ateniedreptnochi.Ateniameasaconcentratasupracuvintelorlui.

Svedemcenelegidinasta,miaspus.Tocmaiammenionatca
micareapunctuluideasamblaresepetrecespontan.Dartotodatamspusc
prezenanagualuluimicpunctuldeasamblarealuceniculuiicamoduln
carenagualulidisimuleaznenduplecareafieajut,fiempiedicaceast
deplasare.Cumrezolvitucontradiciaasta?

Ammrturisitctocmaivoiams1ntrebdesprecontradiciarespectiv,
ntructoremarcasem,darnundrzneamsancercsorezolv.Nupracticam
vrjitoria.

Atuncicepractici?mantrebat.

Studiezantropologiaincercsmidauseamacuceseocup
vrjitorii,amrspuns.

Afirmaiameanuerantrutotuladevrat,darnueraniciominciun.

DonJuanarsnestpnit.

Epreatrziupentruacestlucru,miaspus.Punctultudeasamblare
saimicatdinloc.Iarmicareapunctuluideasamblareesteceacareface
dintrunomvrjitor.

Aafirmatcceeacepareocontradiciereprezintnrealitateceledou
feealeuneimonede.Nagualuldeterminmicareapunctuluideasamblare,
contribuindladistrugereaoglinziireflectriidesine.Astaestetotcepoateface
unnagual.Celcareefectueazdefaptmicareaestespiritul,abstractul;acel
cevacarenupoatefivzutinicisimit;acelcevacarenuparesexistei
totuiexist.Dinacestmotiv,vrjitoriiafirmcpunctuldeasamblarese
micdeunulsingur.Sauafirmclmicnagualul.Nagualul,careeste
caleadecomunicarecuabstractul,primetengduinadea1exprimaprin
aciunilesale.

LamprivitntrebtorpedonJuan.

Nagualulmicapunctuldeasamblare,itotui,nuelestecelcare
realizeazmicareapropriuzis,aspusdonJuan,Saupoatearfimaicorect
sspunemcspiritulseexprimnconformitatecuimpecabilitatea
nagualului.Spiritulpoatedeplasapunctuldeasamblaregraiesimpleiprezene
aunuinagualimpecabil.

Aspuscdorisesclarificeacestsubiectntruct,dacnueraneles
cumtrebuia,aduceanagualulnapoilaimportanadesine,ceeacensemna
distrugerealui.


Aschimbatsubiectuliaspusc,deoarecespiritulnuareoesen
perceptibil,vrjitoriiseocupmaicurnddesituaiiicispecifice,princare
potsfrmaoglindareflectriidesine.

DonJuanaremarcatc,nacestdomeniu,esteimportantsidai
seamadevaloareapracticadiverselormoduriprincarenagualiii
disimuleaznenduplecarea.Aspuscmascameadegenerozitate,depild,
erapotrivitcndaveamdeafacecuoameniilanivelsuperficial,darnuajuta
lasfrmareareflectriidesine,ntructmobligaslepretindodecizie
aproapeimposibil.Mateptamcaeisfacunsaltnlumeavrjitorilor,dar
frniciopregtire.

Odecizieimportantcumesteacestsalttrebuiepregtit,acontinuat
el.Iarpentrupregtireaeivafiutiloricemascaptsdisimuleze
nenduplecareaunuinagual,cuexcepiamtiigenerozitii.

Poatepentrucdoreamcudisperarescredceramgeneroscu
adevrat,comentariileluidesprecomportareameamiauredeteptatun
cumplitsentimentdevinovie.Elmaasiguratcnuaveammotivsmifie
ruineicsingurulefectnedoriteracpseudogenerozitateameanuavea
dreptrezultatoviclenieutil.

Dinacestpunctdevedere,miaspusel,deisemnmnmulteprivine
cubinefctorullui,mascagenerozitiimeleerapreagrosolan,preavizibil
pentruamifidefolosncalitatedementoR.nsomascdecumptarecaa
luierafoarteeficientanacreaatmosferapropicemicriipunctuluide
asamblare.Discipoliiaveauabsolutncrederenpseudocumptarealui.De
fapt,erauattdeconvinideea,nctdonJuaniputeadeterminacuuurin
sdepuneforturinmsurancaredoreael.

CeisantmplatnziuaaceealaGuaymasafostunexemplual
moduluincarenenduplecareadisimulataanagualuluisfrmareflectareade
sine,acontinuatel.Mascameaansemnatpierzaniata.Lafelcatoiceidin
jurulmeu,ituteaincrezutnjudecatamea.i,firete,teaiateptat,mai
presusdeorice,caaceastjudecatsaibcontinuitate.

Cndteamobligatsteconfruni,nunumaicucomportareasenila
unuibtrnnevolnic,darcunsuibtrnulrespectiv,minteataafcutun
supremefortdearestabilicontinuitateameaireflectareatadesine.Aacle
aispustuturorcsuferisemunatac,nceledinurm,cndiadevenit
imposibilsmaicrezincontinuitateajudeciimele,oglindataanceputsse
sfrme.Dinacelmoment,micareapunctuluitudeasamblareafostdoaro
chestiunedetimp.Singurantrebareeradacurmasaunusajungnlocul
lipseidecompasiune.

Probabilciamprutcamsceptic,fiindcmiaexplicatclumea
reflectriidesinesaulumeaminiinoastreestefoarteubreda,coeziuneaei
fiindmeninutdectevaideicheiecareinlocdeordinefundamental.Cnd
aceleideidaugre,ordineafundamentalanceteazsmaiexiste.

Caresuntacesteideicheie,donJuan?amntrebat.


Incazultuinaceasituaieparticular,caincazulspectatorilor
dinjurulvindectoareidesprecareamvorbit,ideeadebazeracontinuitatea,
miarspuns.

Ceestecontinuitatea?amntrebat.

Ideeacsuntemniteentitiindestructibile,aspuseL.nmintea
noastr,ceeacesusinelumeancaretrimestecertitudineacnusuntem
schimbtori.Acceptmoeventualmodificaredecomportament,dereaciii
opinii,darideeacsuntemmaleabilipnlaaneschimbanfiarea,pnla
adevenialtepersoanenufacepartedinordineafundamentalareflectrii
noastredesine.Oridecteoriunvrjitorntrerupeaceaordine,lumearaiunii
seopretenIoc.

Amvruts1ntrebdacrupereacontinuitiiunuiindivideste
suficientpentruadeterminamicareapunctuluideasamblare.Preassefi
ateptatlaaceastntrebare.Miarspunscrupereaestedoarunpaleativ.
Ceeacenlesnetedeplasareapunctuluideasamblareestenenduplecarea
nagualului.

ApoiacomparatfapteleiuidelaGuaymascufaptelevindectoarei
desprecarediscutasemmainainte.Aspuscvindectoareasfrmase
reflectareadesineaspectatorilorprintroseriedeacte,pentrucareeinuaveau
niciunechivalentnviaacotidian:posesiaspectaculoasdectrespirit,
schimbareadevoce,inciziadepeabdomenulpacientului.Dendatceafost
ntreruptcontinuitateaideiidesine,puncteledeasamblareaupututfi
micatedinloc.

Miareamintitcntrecuimidescriseseconceptuldeaoprilumea.
Spusesecoprirealumiiestelafeldenecesarapentruvrjitoricascrisuli
cititulpentrumine.Eaconstdinintroducereaunuielementdisonantn
esturacomportamentuluicotidian,cuscopuldeastopafluxulconstantal
evenimentelorobinuiteevenimentecatalogatenminteanoastrdectre
raiune.

Elementuldisonantsenumetenonaciunesauopusulaciunii1'.
Prinaciunesenelegetotceaparineunuintregpentrucaredispunemdeo
evidenacognitiv.Nonaciuneaesteunelementcarenuaparineaceluintreg
cunoscutdenoi.

ntructvrjitoriisuntistalkeri,einelegperfectcomportamentul
uman,aspusdonJuan.Depild,einelegcfiineleumanesuntcreaturi
nclinatespreinventariere.Cunoatereadetaliilorunuianumitinventareste
criteriuldebazpentruadeveniexpertsauspecialistntrunanumitdomeniu.

Vrjitoriitiuc,nmomentulncareinventarulunuiomobinuitse
dovedetenecorespunztor,aceapersoanfielextinde,fielumeareflectriiei
desineseprbuete.Omulobinuitestedornicsncorporezenoidaten
inventarulpersonal,cucondiiacaacesteasnucontrazicordinea
fundamentalainventarului.Dacnsdatelecontrazicordinea,mintea
persoaneirespectivenurezistocului.Inventaruleteminteansi.Iatpe
cesebazeazvrjitoriicndncearcssfrmeoglindareflectriidesine.


Miaexplicatcanziuaaceeaalesesecugrijrecuzitapentrucaaciunea
luismirupcontinuitatea.Setransformasetreptat,pncndajunsesecu
adevratunbtrnneputinciosiapoi,pentruadesvriruperea
continuitiimele,mduseselarestaurantulundeeracunoscutcaomn
vrst.

Lamntrerupt.Devenisemcontientdeocontradiciepecareno
remarcasemmainainte.Lavremearespectivmispusesecsetransformase
fiindcvoiastiecumerasfiibtrn.Ocaziafusesefavorabilaiunic,
nelesesemdinafirmaialuicpnatuncinumaintruchipaseunbtrn.Cu
toateacestea,larestauranteracunoscutcafiindunmoneagneputincioscare
dincndncndaveacteocriz.

Nenduplecareanagualuluiaremulteaspecte,miaspuselEaesteca
ounealtadaptatlamaimultentrebuinri.Nenduplecareaesteostaredea
fi.Esteunniveldeinteniepecare1atingenagualul.(

Nagualulifolosetenenduplecareapentruadeterminamicarea
propriuluisupunctdeasamblaresaumicareapunctuluideasamblareal
ucenicilorsi.OmaifolosetecastalkinG.nziuaaceeaamnceputspractic
stalkingulpeminensumi,prefcndumbtrn,iamsfritprinaficu
adevratbtrninevolnic.Nenduplecareamea,controlatdeochi,afcutca
punctulmeudeasamblaresischimbepoziia.

Deifusesemlaacelrestaurantdemulteoripnatunci,subnfiarea
unuiombtrnibolnav,practicndstalkingulpeminensumi,jucasemrolul
unuibtrn.Niciodatpnatuncipunctulmeudeasamblarenusedeplasase
laloculexactalbtrneiiisenilitii.

Aspusc,dendatceintenionasesfiebtrn,ochiiluiipierduser
strlucirea,lucrupecare1remarcasemimediat.Pechipulmeusentipriseo
expresiedengrijorare.Pierdereastrluciriidinochieraurmareafaptuluici
foloseaochiicasintenionezecapunctulluideasamblaresatingpoziia
unuibtrn.Cndpunctulluideasamblareatinseseaceapoziie,fusese
capabilsimodificenfiarea,comportamentulisentimentelenceleale
unuiombtrn.

Lamrugatsmilmureascideeadeaintenionacuochii.Aveamo
vagideecnelegeam,totuinumiputeamformulanicipentrumineceeace
tiam.

Singurulmoddeavorbidespreaceastideeestesspunemcintenia
esteintenionatcuochii,arspunsel.tiucesteaa.Totui,lafelcatine,
nupotclarificacetiu.Vrjitoriirezolvaceastdificultatespecificacceptnd
unlucrufoarteevident:fiineleumanesuntinfinitmaicomplexeimai
miterioasedectnileamputeanchipuivreodat.

Aminsistatcatotnulmuriseproblema.

Totceipotspuneestecaochiirealizeazacestlucru,miareplicat
tios.Nutiucum,daraafac.Eicheaminteniaprincevanedefinitpecare
1au,cevadinstrlucirealor.Vrjitoriispunc.Inteniaestecunoscutcu
ochii,nucuraiunea.


Arefuzatsmaiadaugealtcevaiarevenitlaexplicarearememorrii
mele.Aspusc,odatacepunctulluideasamblareatinseseaceapoziie
anumitcare1fcusecuadevratbtrn,dinminteameaarfitrebuits
disparoricedubiu.Insdatfiindcmmndieamcucalitateameadefiin
superraional,imediatmstrduisemsmiexplictransformarealui.

iamspusdenenumrateoricafiprearaionalreprezintun
handicap,aspusel.Fiineleumaneauunprofundsimalvrjitoriei.Noifacem
partedinmister.Raionalitateaestedoaropojghisuperficiala.Daczgriem
aceastsuprafa,dedesubtgsimvrjitorulTotui,uniidintrenoinureuesc
streacdesuprafaa;aliiofaccumareuurin.Noidoineasemnm
foartemultdinacestpunctdevedere:amndoitrecemprinmarichinuripn
cndnehotrmsrenunmlareflectareanoastrdesine,Iamexplicatc,
nceeacemprivea,pstrareafiineiraionalefusesentotdeaunaoproblem
deviaidemoarte.Maialescndveneavorbadeexperienelemelenlumea
lui.

AremarcatcnziuaaceeaIaGuaymasraionalitateamealsupusesela
ogreancercare.Dincapullocului,fusesenevoitsfacapellatoatemetodele
tiutedeelpentruaosubmina,ncepuseprinaisprijinicuputereminilede
umeriimei,aproapetrntindumlaprnntcugreutatealui.Aceast
manevrfizicnemiloasfuseseprimaloviturdatcorpuluimeu.Simultancu
spaimameanfaalipseiluidecontinuitate,mizguduisemiecontinuitatea.

Darzguduireacontinuitiitalenafostdeajuns,aadugatdonJuan.
tiamc,dacpunctultudeasamblareurmasajungnlocullipseide
compasiune,trebuiasdistrugoriceurmaproprieimelecontinuiti.Atunci,
amdevenitsenilcuadevratiteamfcutsalergiprinora$,capnIaurm
smnfuriiisteplesnesc.

Airmasocat,darcnderaipecalesireviicomplet,amdatoglinzii
imaginiitaledesineceeacetrebuiasfielovituradegraie.Teamacuzatc
vreismomori.Numamateptatsfugi.Uitasemdeizbucniriletale
violente.

Aspusc,npofidafaptuluicmirevenisemrapid,punctulmeude
asamblareajunsesenlocullipseidecompasiunenmomentulncaremi
ieisemdinfirevzndcomportamentulluisenil.Saupoatecsentmplase
exactinvers:mnfuriasemtocmaifiindcpunctulmeudeasamblareajunsese
nlocullipeidecompasiune.Defapt,nuconta.Contadoarcapunctulmeude
asamblareajunseseacolo.

Dinacelmoment,comportamentulmeuseschimbaseradical.Devenisem
distanticalculat,numimaipsadesiguranameafizic.

LamntrebatpedonJuandacvzusetoateacestea.Numiaminteam
sifipovestiteu.Elmiarspunsc,pentruaticesimeameu,nutrebuia
dectsrecurglaintrospecieisiaminteascpropriaiexperien.

Asubliniatc,nmomentulncareelreveniselaEulluinormal,punctul
meudeasamblaresefixasedejannouasapoziie.Intretimp,convingereamea
privindcontinuitatealuinormalsuferiseunocattdeprofund,nct

continuitateanumaiacionaacaofordecoeziune.Inacelmoment,dinnoua
poziiencaresegsea,punctulmeudeasamblaremingduisesevoluez
ctreunnoutipdecontinuitate,pecareodescrisesemcaduritate,asprimei
detaare,icare,dinacelmoment,devenisemodulmeufirescdecomportare.

Continuitateaesteattdeimportantnviaanoastr,nct,dacse
rupe,esteremediatimediat,aprecizatel.Totui,ncazulvrjitorilor,odatce
punctuldeasamblareatingelocullipseidecompasiune,continuitateanuva
maifiniciodataceeai.

Cumtuetincetdinfire,ncnaiobservatc,delantmplarea
petrecutlaGuaymas,aidevenit,printrealtele,capabilsaccepioricefelde
continuitateaacumesteea,binenelesdupcetelupicuraiunea.Ochiii
strluceauamuzai.Totnziuaaceeaaicptatnenduplecareadisimulat,a
continuatel.Firete,mascatanueralafeldebinemodelatcaacum,darceea
ceaveaiatuncieraurudimenteleviitoareitalemtidegenerozitate.

Amncercatsprotestez.Numiplceaideeadenenduplecare
disimulat,indiferentcumseexprimaseel.

Nuifolosimascacumine,aspus,rznd,donJuan.Pstreazo
pentrucinevamaipotrivit,pentrucinevacarenutecunoate.

Mandemnatsrememorezprecismomentulncarecptasemmasca.

Dendatceaisimitcumtecuprindemniaaceearece,acontinuat
el,aifostnevoitsomaschezi.Naiglumitcuea,cumarfifcutbinefctorul
meu.Naincercatsparirezonabilntrosituaiedata,cumafiprocedateu.
Nuteaiprefcutintrigat,cumarfifcutnagualulElias.Acesteasuntceletrei
mtidenagualipecarelecunosc.Deci,cumaiacionat?Teaindreptatcalm
ctremainiiailsatjumtatedinpacheteomuluicareteajutaslecari.

Pnnaceaclipnumiamintisemcavusesemnevoiedecinevacare
smajutescarpachetele.IamspusluidonJuancvzusemlumini
jucndumiprinfaaochiloricminchipuisemc,datoritvaluluidemnie
rececaremcuprinsese,erampepunctuldealeina.

Nueraipepunctuldealeina,miarspunsdonJuan.Eraipe
punctuldeaintranstareadevisatideavedeaspirituldoarprinpropriata
putere,lafelcaTalfaicabinefctorulmeu.

IamspusluidonJuancnugenerozitateamfcusesrenunla
pachete,cimniamearece.Trebuiasfaccevacasmcalmeziprimul
lucrucaremitrecuseprinmintefusesesidaubiatuluipachetele.

Darexactastaiamspusieu.Generozitateatanuiautentic,a
replicateli,sprenefericireamea,anceputsrd.

BILETULSPREIMPECABILITATEntimpcedonJuancontinuas
vorbeascdespresfrmareaoglinziireflectriidesine,santunecatIamspus
ceramcompletepuizaticartrebuisrenunmlaexcursieisne
ntoarcemacas;nselasusinutctrebuiasprofitmdefiecareminutdin
timpulcarenestteaIadispoziie,pentruatrecenrevistpovetilecuvrjitori
saupentrucaeusrememo'rez,fcndcapunctulmeudeasamblaresse
mitectmaimultposibil.


Erampornitsmplng.Amspuscostaredeprofundobosealcaa
meanuputeageneradectnesiguranilipsdeconvingere.

Nesiguranataeraprevizibil,aspussecdonJuan.Laurmaurmei,ai
deafacecuunnoutipdecontinuitate.Dureazpnteobinuieticu
eaLupttoriipetrecanintreginiad,undenusuntnicioamenidernd,nici
vrjitori.

Cesentmplacueipnlaurm?amntrebat.Opteazpentruuna
dinacestecategorii?

Nu.Naudeales,arspunselToidevincontienideceeacesunt,
adicvrjitori.Dificultateaconstnfaptulcoglindareflectriide'sineeste
extremdeputernicinufacedectsilasevictimelespoarteolupt
feroce.

Atcut,aparentczutpegnduri.Trupulluiacptatorigiditatepe
careioremarcasemdefiecaredatcndintranceeaceeunumeamreverie,
starepecareelodescriacapeunmomentncarepunctulIuideasamblarese
deplasa,determinndrememorarea.

Amsispunpovesteadesprebiletulspreimpecabilitateaunui
vrjitor,avorbiteldintrodat,dupvreojumtatedeordetcereabsolut.
Amsirelatezpovesteamoriimele.

AnceputsmiistoriseascceisantmplatdupsosireanDurango,
fiindncdeghizatnhainedefemeie,dupcltoriadeolunprincentrul
Mexicului.AspuscbtrnulBelisarioladusdirectlaoferm,cas1
ascunddemonstrulcare1hituia.

Dendatceasosit,donJuanfoartendrznepentrufirealuitcut
saprezentattuturorcelordincas.Acololocuiauaptefetefrumoase,precum
iunbrbatciudatiursuzcarenuscoteaovorb.DonJuanIeancntatpe
frumoaselefemeicupovestirealuidesprencercrilemonstruluidea1lua
prizonier.Maipresusdeorice,aufostncntatedestraielepecaredonJuan
continuaslepoarteidepovesteaacestorveminte.Nusemaisaturaus
asculteamnuntelecltorieiluiitoatelsftuiaucumsiperfecioneze
cunoatereacptatndecursulcltoriei.CeeacelamiratpedonJuana
fostcumptareaisiguranalordesine,pecareleasocotituimitoare.

Celeaptefemeieraudesvriteilaufcutfericit.Iiplceauiavea
ncrederenele.Eleltrataucurespecticonsideraie.Darcevanochiilori
spuneacnfiarealorfermectoareascundeaorcealnfricotoare,o
indiferendincolodecarenarfipututptrundeniciodat.

Iatrecutprinmintec,dacsesimeauattdenlargullor,frsle
pesedeconveniene,acelefpturifrumoaseiputerniceerau,probabil,femei
demoravuriuoare.Totui,vedealimpedeclucrurilenustteauaa.

DonJuanafostlsatscolindedeunulsingurpetotcuprinsulfermei.A
rmasuimitdeuriaulconacideterenuriledinjur.Niciodatnuvzuseceva
asemntor.Casaeraveche,nstilcolonialimprejmuitdeunzidnalt.Avea
balcoanecughivecedeflori,curiinterioareipomienormicareofereau
umbr,intimitateitcere.


Casaaveacameremari,iarlaparterexistaucoridoarelarginjurul
curilorinterioare.Laetajeraudormitoaremisterioase,ncareluidonJuannu
isangduitsintre,nurmtoarelezile,donJuanarmasuimitdeprofunda
preocupareafemeilordea1facessesimtbine.Fceautotulpentruel.
Preaugatasindeplineascoricedorin.Nimenipnatuncinuseartase
attdebuncuel.Totodat,niciodatnusesimiseattdesinguR.n
permanensegseancompaniafrumoaelornecunoscute,itotui,nviaa
luinusesimiseattdesingur.

DonJuancredeacsenzaiadesingurtateproveneadinfaptulcnu
puteaanticipacomportareafemeilorinicinuleputeacunoateadevratele
sentimente.Nutiadectceeaceeleispuseserdespreelensei.

Lactevaziledupvenirealui,femeiacarepreasfiemaimarepeste
celelalteiadatunrnddehainebrbtetinounoueiiaspuscnumai
aveanevoiessedeghizezenvemintefemeieti,ntruct,indiferentcinearfi
fostmonstrul,nusevedeaniciurmdeel.Apoiiadatdetireceralibers
meargoriundedorea.

DonJuanaimploratos1lases1vadpeBelisario,cucarenu
dduseochiidinziuasosirii.FemeiaiarspunscaBelisarioplecase.Totui,
lsasevorbcadonJuanputearmnelafermaorictdoreadarnumain
cazulncaresegseanprimejdie.

DonJuanadeclaratcsegseanprimejdiedemoarte.Peparcursul
celorctorvazilepetrecutelafermvzusenpermanenmonstrul,carede
fiecaredatsefuriaprinlanuriledinjurulcasei.Femeianulacrezutila
acuzatdeschiscjucateatruicseprefceacvedemonstruldoarpentrua
fiprimitncas.Iamaispuscfermalornueraunazil.Aadugatcaceicare
locuiauacoloerauoameniserioicaremunceaudingreuinuipermiteaus
ntreinunprofitor.

DonJuansasimitjignit.Aieitsupratdincas,dar,cndadatcu
ochiidemonstru,careseascundeanspateleunorarbutiornamentalidela
marginealeii,furiaisaschimbatnspaim.

Aalergatnapoincasaiaimploratopefemeies1lasesrmn.Ia
promiscvamuncicapeon,frplat,numaispoatrmnelaferm.

Eaaacceptat,cudoucondiii:cadonJuansnupunntrebriis
facexactceisespune,frscearvreoexplicaie.

Laprevenitc,dacvanclcaacestereguli,riscasfiedatafar.

Amrmasncasafiindcnaveamncotro,acontinuatdonJuan.Nu
miconveneasiacceptcondiiile,dartiamcmonstrulateptaafar.ncas
mgseamnsiguran.tiamcmonstrulseopreantotdeaunalaobarier
invizibilcarenconjuracasalaodeprtaredevreosutdemetrI.ninteriorul
aceluicerceramnsiguran.Dinctemiputeamdaseama,casaaveaceva
care1ineapemonstruladistan,ipentrumineatteradeajuns.De
asemenea,miamdatseamac,defiecaredatcndceidincasasegseaun
preajmamea,monstrulnuifceaapariia.


Dupctevasptmnincaresituaialuinuseschimbase,tnrul
desprecaredonJuancredeaclocuisencasamonstruluideghizatsub
nfiareabtrnuluiBelisarioiafcutdinnouapariia.Eliaspusluidon
Juanctocmaisosise,csenumeaJulianiceraproprietarulfermei.

Bineneles,donJuanlantrebatdespredeghizare.Dartnrullaprivit
nochii,frceamaimictresrire,anegatcsarfideghizat

Cumpoistaaici,ncasamea,vorbindastfeldebazaconii?sarstit
elladonJuan.Dreptcinemiei?

DardumneataetiBelisario,nuiaa?ainsistatdonJuan.

Nu,arspunstnrul.Belisarioebtrn.EusuntJulianisunt
tnr.Nuvezi?

DonJuanarecurtscutsupuscanueratocmaiconvinscfusesevorba
deodeghizare,darimediatidduseseamadeabsurditateaafirmaieiDac
btrneeanueraoformdedeghizare,atuncieraotransformare,lucruimai
absurd.

NedumerirealuiJuancreteadelaocliplaalta.Antrebatdespre
monstruitnruliarspunscnuaveahabardesprecemonstrueravorba.
AcceptaideeacdonJuansesperiaseprobabildeceva,altfelbtrnul
Belisarionuiarfioferitadpost.Daroricarearfifostmotivulpentrucarese
ascundeadonJuan,problemalpriveapersonal.

DonJuansasimitumilitdercealadintonulidincomportarea
gazdei.Riscndsiatragmniatnrului,iareamintitcsecunoscuser.
Gazdaiarspunscnu1vzuseniciodatpnatunci,darcndeplinea
dorinaluiBelisario,fiindcaasesimeaobligaT.naintedealuaohotrre,
donJuanadecissntrebeceimplicafaptuldeafiprotejatulcasei.

TnrullaconduspedonJuanntroaripaconacului,aflatn
construcie,iiaspuscaceaparteacaseisimbolizaproprialuiviai
propriileiaciuni.Eraneterminata,ntradevr,erancursdeconstrucie,dar
existarisculsnufieniciodatfinisat.

Tuetiunuldintreelementeleacesteiconstruciineterminate,iaspus
elluidonJuan,Spresupunemcetibrnacarevasprijiniacoperiul.Pn
noamplasmlaloculeiinupunemacoperiulpesteea,nuvomtidac
rezistIaattagreutate.Meteruldulgherspunecda.Eusuntmeterul
dulgher.

ExplicaialuimetaforicnansematnimicpentrudonJuan,carevoias
tiecefeldemunctrebuiasfac,Tnrulancercataltabordare.

Eusuntnagual,iaexplicat.Aduclibertatea.Suntconductorulcelor
carelocuiescnaceastcas.Tulocuietincasa,decifacipartedinea,fiec
iconvinesaunu.

DonJuanlaprivitnucit,fraputeascoateuncuvnt.

EusuntnagualulJulian,aspus,zmbind,gazda.Frintervenia
mea,nuexistcalectrelibertate.

DonJuantotnunelegea.Anceputsifacgrijipentrusiguranalui;
omulacelaera,frndoial,nebuN.lpreocupaattdemultaceast

neateptatntorsturalucrurilor,nctnusaartatcuriossafle
semnificaiacuvntuluinagual.tiacnagualnsemnavrjitor,darnuera
capabilspriceaptoateimplicaiilecuvintelornagualuluiJulian.Sau,poate,
neleseseperfect,darnueracontientdeacestlucru.

Tnrullaprivitfixunmoment,apoiaspuscmuncaluidonJuan
constanafiservitoruliasistentulluipersonal.Pentruaceastanuaveas
primeascplat,cicondiiibunedecasimas.Dincndncnd,aveausi
fiencredinatemicinsrcinricarecereauoateniedeosebita.Trebuiafies
facelnsuiunelemunci,fiessupraveghezeducerealorlandeplinire.
Pentruacesteserviciispeciale,urmasprimeascmicisumedebanicare
aveausfiedepusentruncontdeschispentrueldectreceilalilocatariai
casei.Astfel,dacvoiasplece,dispuneadeomicsumdebanipnreuea
sifacunrost.

TnrulasubliniatcdonJuannutrebuiasseconsidereprizonier,dar
c,dacrmnealaferm,trebuiasmunceasc.Maiimportantensdect
muncaerautreicondiiipecaretrebuiaslendeplineasc.Trebuiasdepun
eforturiserioasecasasimilezetotce1nvaufemeile.Comportarealuifa
detoilocatariicaseitrebuiasfieexemplar,ceeacensemnactrebuiasi
supraveghezepurtareaiatitudineafaadeceilalinfiecareclip.naltreilea
rnd,trebuiasiseadresezetnruluinconversaiedirectcunumelede
nagualisvorbeascdespreelcafiindnagualulJulian.

DonJuanaacceptat,bombnind.Dar,deiarevenitimediatlafelullui
deafi,mbufnatimorocnos,anvatrepedeceaveadefcut.Ceeacenu
nelegeaeracetrebuiasfacdinpunctdevederealatitudiniii
comportamentului.Deinarfipututdaunsingurexempluconcret,nsinea
luieraconvinsceraminitiexploatat.

Pemsurcembufnarealuicretea,aintratntrostarepermanentde
proastdispoziiecarelafcutsnumaiadresezecuvntulnimnui.1

AtuncinagualulJulianiaadunatpetoilocatariicaseiileaexplicat
c,deiaveamarenevoiedeunajutor,vainecontdehotrrealor.Dacnu
leplceaatitudineamorocnoasanouluisauservitor,aveaudreptulso
spundeschis,DacmajoritateadezaprobacomportamentulluidonJuan,
acestatrebuiaspleceisincercenoroculnlumealarg,cutotce1
ateptaacolo,monstrusaunchipuire.

NagualulJulianiacondusapoipetoinfaacaseiiiacerutluidon
Juanslearatemonstrul.DonJuanleaartatmonstrul,darnimenidintreei
nuIavzut.DonJuanaalergatnnebunitdelaunullaaltul,insistndc
monstruleraacoloiimplornduis1ajute.Eiiauignoratrugminileii
auspusceraicnit.

AtuncinagualulJulianasupuslavotsoartalui.Brbatulcelursuzna
vrutsideaverdictul.Aridicatdinumeriiaplecat.Toatefemeilesau
declaratmpotrivarmneriiluidonJuan.Spuneaucerapreaposomoriti
argos.Totui,ncursuldiscuiei,nagualulJulianiaschimbatcomplet
atitudinea,devenindaprtorulluidonJuan.Elasugeratceraposibilca

femeiles1judecegreitpebietultnr,care,poate,nueradelocicniti
vzuse,ntradevr,unmonstru.Aspuscproastaluidispoziieera,poate,
consecinagrijilorcare1apsau.Aurmatomarecontrovers.Spiritelesau
ncinsinscurtvremefemeileaunceputsipelanagual.

DonJuanaauzitcearta,darnuiamaipsat.tiacaveasfiedat
afaricamonstrullvacapturacusigurani1vafacesclavullui.
Simindusecumplitdeneajutorat,anceputsplng.

Disperareailacrimileluiaunduplecatoarecumpectevafemei
nfuriate.Conductoareafemeilorapropusaltsoluie:operioadadeprobde
treisptmni,ndecursulcreiaaciunileiatitudinealuidonJuansfie
evaluatezilnicdetoatefemeile.EalaavertizatpedonJuanca,dacnaceast
perioadvaexistaosingurplngerenlegturcuatitudinealui,vafidat
afardefinitiv.

DonJuanapovestitcumnagualulJulianlluasedeoparteprintetei
ncepusesvrespaimaneL.ioptiseluidonJuanctiaprecisnunumai
cmonstrulexista,darcddeatrcoalepeproprietatealui.Cutoateacestea,
datoritaunornelegerianterioarecufemeile,nenelegeripecarenuleputea
dezvlui,nuleputeaspuneacestoracetia.LandemnatpedonJuansnu
maifiencpnatimorocnosisseprefacaficutotulaltul

Preftefericitimulumit,iaspuselluidonJuan.Altfel,femeilete
vordaafar.Perspectivaaceastaartrebuisfiendeajunscastesperie.
Foloseteispaimadreptforcluzitoare.Esingurullucrupecare1ai.

Oriceoviresaugndurintrziatecarearmaifiexistatnmintealui
donJuansaurisipitlavedereamonstrului.Acestaateptanerbdtorla
hotarulinvizibil,prndctiencesituaiedificilsegseadonJuan.Cai
cummonstruluiiarfifostofoamedelupiarfisavuratdinainteospul.

NagualulJulianavrtimaimultspaimandonJuan.

nlocultu,iaspuselIuidonJuan,mapurtacaunnger.Ma
purtaoricummiarcereacestefemei,attavremectmapradeacea
creaturadiavoleasca.

Deci,vezimonstrul?lantrebatdonJuan.

Bineneles,arspunsnagualulJulian.Totaacumvdc,dacpleci
saudacfemeiletevordaafar,monstrultevanhaitevapunenlanuri.
Asta,cusiguran,ivaschimbaatitudinea.Sclaviinaudealesitrebuies
sepoartecumsecuvinecustpniilor.Sespunecsuferinelepricinuitede
unasemeneamonstrunusepotdescriencuvinte.

DonJuantiacsinguraluisperanerassepoartectmaibinecu
putin.Teamadeacdeapradaceleicreaturimonstruoaseera,ntradevr,
omareforpsihologic.

DonJuanmiaspusc,printruncapriciualfirii,sepurtaurtnumai
cufemeile;niciodatnusepurtaurtnprezenanagualuluiJulian.Dintrun
motivpecaredonJuannu1puteadetermina,nmintealuinagualulnuera
unompecaresncerces1influenezenicicontient,niciprinsubcontient.


Cellaltlocatar,brbatulcelursuz,nu1interesapedonJuan.Don
Juanifcuseopreredinclipancarelcunoscuseinuimaiacordasenici
oatenie.Segndeacomuleraslab,indolenticondusdeacelefemei
frumoase.Maitrziu,cndadevenitmaicontientdepersonalitatea
nagualului,anelescomulacelaera,frndoial,pusnumbrde
personalitateacelorlalilocatari.

Pemsuracetreceatimpul,naturaconduceriiiautoritiidincadrul
miciicomunitiiadevenittotmaievidentluidonJuan.Afostsurprinsi
oarecumncntatsideaseamacnimeninueramaibunsausuperior
celorlali.Uniindeplineaufunciidecareceilalinueraucapabili,ceeacenu
nsemnacerausuperiori.Purisimplu,eraudiferii.Totui,deciziasuprema
noriceproblemaparineadedreptnagualuluiJulian,cruia,duptoate
aparenele,ifceamareplceresiexprimehotrrilesubformaunorfarse
nemiloasepecarelefceapeseamaoricui.

Printreeimaiexistaiofemeiemisterioas.EionumeauTalia,femeia
nagual.NimeninuispuseseluidonJuancineerasaucensemnafemeie
nagual.Totui,isedduselimpedeanelegecunadintreceleaptefemeiera
Talia.Toivorbeauattdemultdespreea,nctcuriozitatealuidonJuanera
frmargini.Apusatteantrebri,nctfemeiacareeramaimarepeste
celelalteiafgduitc1vanvasscrieisciteascpentruaifolosimai
bineputereadededucie.Ealasftuitsnveesnotezelucrurile,nusle
ncredinezememoriei.Inacestfel,puteaacumulaoimenscoleciededate
despreTalia,datepecaretrebuiasleciteascislestudiezepncnd
adevruldeveneaevident.

Poateanticipndreplicacinicdinmintealui,femeiaaadugatca,dei
preaunefortabsurd,totuidescoperireaidentitiiTalieieraunadintre
ndeletnicirilecelemaidificileimaiaductoaredesatisfaciipecareleputea
aveacineva.

Aceastaeraparteaanecdotic,aspusea.Aadugatapoipeuntonserios
ceraabsolutnecesarcadonJuansnveenoiunidecontabilitate,cas1
ajutepenagualsiadministrezeproprietatea.

Imediatanceputsidealeciizilnicei,ntrunan,donJuanafcut
progreseattderapideianvatattdemult,nctputeaciti,scrieiine
registredecontabilitate.

Progreseleluiaufostattdesubtile,nctnaobservatschimbrile
petrecutenel,ceamairemarcabilfiindsentimentuldetariI.nce1privea
pedonJuan,elipstraseimpresiacncasaaceeanusentmplanimic,
fiindc,purisimplu,nureueancsaseidentificeculocatariiei.Oamenii
aceiaerauniteoglinzicarenureflectau.

Mamadpostitncasaaceeatimpdeaproapetreiani,acontinuat
donJuaN.nacestrstimpmisauntmplatnenumratelucruri,darnumis
auprutaficuadevratimportante.Sau,celpuin,ampreferatsleconsider
lipsitedeimportana.Eramconvinsctimpdetreianitotcetrebuiasfacera
smascund,stremurdefricismuncesccauncatr.


DonJuanarsimiaspusc,launmomentdat,landemnul
nagualuluiJulian,acceptasesnveevrjitorie,cassevindecedespaima
care1rodeadefiecaredatcndlvedeapemonstrustndlapnd.Dei
nagualulJulianstteadevorbmultcuel,totuipreamaiinteresatsijoace
farse.Prinurmare,donJuansocoteacorectafirmaiacnunvasemare
lucrudinvrjitorie,purisimplu,fiindceralimpedecnimenincasaaceea
nucunoteainupracticavrjitoriA.ntrozi,totui,satrezitplimbnduse
cubuntiin,darfrvoialui,ndireciahotaruluiinvizibilcareinea
monstrulladistan.Firete,acestapndeacasa,cadeobicei.Dar,nziua
aceea,nlocssenapoiezeisseascundncas,donJuaniacontinuat
drumul.Unincredibilfluxdeenergielafcutsnainteze,frssepreocupe
desiguranalui.

Unsentimentdetotaldetaareiangduitsnfruntemonstrulcare1
terorizaseatiaani.DonJuanseateptacamonstrulsiasdinascunztoare
is1nfacedegt,darperspectivanuimaiinsuflanicioteama.Delao
deprtaredecivacentimetriaprivitfixocliplacreaturamonstruoas,apoi
apitdincolodeliniainvizibila.Darmonstrulnulaatacat,aacumse
temusedonJuan,cianceputsipiardconturul.Adevenitneclarisa
destrmatntropatdeceaalburie,abiavizibil.

DonJuananaintatctrepatadeceaiaceastasatrasnapoi,parc
speriat.DonJuanagonitpatadeceatapestecmpuri,pnsaconvinsc
dinmonstrunumairmsesenimic.Atunci,anelescnuexistaseniciun
monstru.Totui,nuiputeaexplicaceanumeiinsuflaseattaspaim.Avea
vagasenzaiec,deitiaprecisceeramonstrul,cevalopreassegndeasc
lael.Imediatiatrecutprinmintecacelvicleanfrpereche,nagualulJulian,
tiaadevruldesprecesepetrecea.DonJuannusarfimiratcatotulsfifost
ofarsanagualuluiJulian.

naintedea1nfrunta,donJuaniaoferitplcereadeaseplimba
nensoitpetoatproprietatea.Niciodatpnatuncinuputusefaceacest
lucru.Oridecteoriavusesenevoiesseaventurezedincolodeliniainvizibil,
fusesensoitdecinevadeaicasei.Acestlucruireduseseconsiderabil
mobilitateA.nceledousautreiocaziicndncercasesmeargnensoit,
descoperisecriscasfienimicitdecreaturaaceeahidoas.

Plindeostranievigoare,donJuanaintratncas,dar,nlocsi
srbtoreasclibertateaiputereanoudescoperite,iaadunatpetoiaicasei
ileacerut,suprat,siexplicedece1miniser.Iaacuzatc1puseser
smunceascasemeniunuisclav,profitnddefricaluideunmonstru
inexistent.

Femeileaurs,cadeoglumabun.NumainagualulJulianaprut
cuprinsderemucri,maialescnddonJuan,cuglasrguitdesuprare,a
descrisceitreianidespaimnentrerupt.InclipancaredonJuanapretins
scuzepentrumodulruinosncarefuseseexploatat,nagualulJuliannusa
maipututabineiaplnsnvzultuturor.


Darnoiiamspuscmonstrulnuexista,aintervenitunadintre
femei.

DonJuanlaprivitcuasprimepenagualulJulian,caresafcutmititel.

Eltiacmonstrulexista,astrigatdonJuan,artndacuzatorcu
degetulctrenagual.

nacelaitimp,eracontientcvorbeafrrost,ntructnagualul
Julianispusesedelanceputcamonstrulnuexist.

Monstrulnaexistat,sacorectatdonJuan,tremurnddefurie.Afost
omecheriedealui.

Plngndamarnic,nagualulJulianiacerutscuzeluidonJuan,ntimp
cefemeilesetvleauders.DonJuannulevzuseniciodatrzndcuatta
poft.

Aitiuttottimpulcnuexistniciunmonstru,Maiminit,laacuzat
elpenagualulJuliancare,cucapulplecatiochiiplinidelacrimi,ia
recunoscutvinovia.

Sigurcteamminit,amurmuratel.Naexistatniciunmonstru.
Ceeacetuailuatdreptmonstruafostunsimpluvaldeenergie.Fricatala
transformatntrocreaturmonstruoas.

Darmiaispuscmonstrulmvadevora.Cummaipututminin
asemeneahal?iastrigatdonJuan.

Devorareadectremonstruafostcevasimbolic,arspunscu
blndeenagualulJulian.Adevratultudumanesteprostia.Abiaacumeti
nrealpericoldeafidevoratdeacelmonstru.

DonJuanaurlatcnuvanghiiasemeneatrsni.Ainsistatcaceilali
sigarantezeceralibersaplece.

Poiplecaoricnddoreti,iaspusscurtnagualulJulian.

Adic,potplecachiaracum?antrebatdonJuan.

Vreispleci?iantorsonagualul.

Binenelescvreausprsescloculacestajalnicipemincinoii
carelocuiescaici,astrigatdonJuan.

NagualulJulianaporuncitsisedealuidonJuantoibaniieconomisii
i,cuochistrlucitori,iauratfericire,prosperitateinelepciune.

Femeilenauvrutsiiarmasbundelael.Lauintuitcuprivirea
pncndeliaplecatfruntea,cassefereascdeochiilorarztori.

DonJuaniapusbaniinbuzunariaplecatfrsaaruncevreoprivire
nurm,fericitcnecazurileluiluasersfrit.Lumeadinafarerapentruel
unsemndentrebare.Tnjeasoregseasc.ninteriorulaceleicasefusese
izolatdelume.Eratnriputernic.Aveabaninbuzunarieransetatde
via.

Iaprsit,frslemulumeasc.Furialui,nbuitattatimpde
team,ieea,nsfrit,lasuprafaa.Ajunsesechiarsisimpatizezeiaracum
sesimeanelat.Doreasfugctmaidepartedeacelloc.

noraaavutprimantlnireneplcut.Cltoriaafostfoartegreai
costisitoare.Aaflatc,dacvoiaspleceimediatdinora,nuiputeaalege

destinaia,citrebuiasatepteoricecatrgiidispuis1iacuei.Ctevazile
maitrziu,aplecatmpreuncuuncunoscutcatrgiuspreportulMazatln.

Deipeatunciaveamnumaidouzeciitreideani,apovestitdon
Juan,msimeamdeparcafiavutovianurmamea.Singurullucrupe
carenu1cunoscusemerafemeia.NagualulJulianmispusesectocmai
faptulcnufusesemcuofemeiemiddeaputereirezistenaicaelnuavea
preamulttimpladispoziiecasaranjezelucrurile,naintesfiuantrenatde
tumultullumiidinafar.

Cevoiasspuncuasta,donJuan?amntrebat.

Voiasspuncnuaveamideesprecefeldeinfernmndreptam,a
rspunsdonJuan,icaveafoartepuintimpcasnalenjurulmeu
baricadecaresafieaprtoriimeitcui.

Censeamnunaprtortcut,donJuan?amntrebat.

Unngerpzitor,arspunsel.Unprotectortcutesteoenergie
inexplicabilcarevinensprijinulunuilupttornmomentulncarenimic
altcevanu1maipoateajuta.

Binefctorulmeutiapececalevaapucaviaameadendatcenuvoi
maifisubinfluenalui.Aadar,sastrduitsmioferectmaimulteopiuni
dinlumeavrjitorilor.Acesteaurmasfieprotectoriimeitcui.

Cesuntopiuniledinlumeavrjitorilor?amntrebat.

Poziiialepunctuluideasamblare,arspunsel.Numrulinfinitde
poziiipecarelepoateatingepunctuldeasamblare.Cufiecaredintreaceste
schimbriprofundesausuperficiale,vrjitorulipoatesporinouasa
continuitate.

Arepetatctotcetrise,fiealturidebinefctorullui,fiesub
ndrumareaacestuia,fuseserezultatuluneischimbriminoresaumajorea
punctuluisudeasamblare.Binefctorulluilfcusescunoasc
nenumrateopiunidinlumeavrjitorilor,maimultedectnumrulnecesarn
modnormal,ntructtiacdestinulluidonJuanvafisexplicecineeraui
cefceauvrjitorii.

Efectulacestorschimbrialepunctuluideasamblareestecumulativ,
acontinuatel.Teapas,fiec1nelegisaunu.Aceastacumulareaavut,n
celedinurm,efectasupramea.

Foartecurnddupceamintratncontactcunagualul,punctulmeude
asamblaresamicatattdeprofund,nctamfostcapabilsvd.Amvzut
uncmpdeenergiecapeunmonstru.Iarpunctulacontinuatssemite
pncndamvzutmonstruldreptceeaceeranrealitate.Reuisemsvd,
darnumiddeamseamadeacestlucru.Credeamcnamrealizatnimic,c
namnvatnimic.Eramdeoprostieincredibil.

Eraipreatnr,donJuan,amspus.Naifipututfacealtfel.Ars.A
fostpepunctuldearspunde,apoiaprutcserzgndete.Aridicatdin
umeriiiacontinuatrelatarea.

DonJuanaspusc,nmomentulncareaajunslaMazatln,era,
practic,uncatrgiucuexperienicisaoferitoslujbpermanentca

nsoitoralunuiconvoidecatri.Afostfoartemulumit.Ideeadeaface
drumuldintreDurangoiMazatlnlncntanespus.Totui,lneliniteau
doulucruri:primul,cncnufusesecuofemeieialdoilea,unputernici
inexplicabilimbolddeasendreptasprenord.Nutiadece.tiadoarc
undevannordlateptaceva.Sentimentulacontinuatsfieattdeputernic,
nctpnlaurmaafostnevoitsrenunelasiguranauneislujbe
permanente,doarcascltoreascsprenord.

Foraluisporitionouiinexplicabilviclenielauajutatsgseasc
delucruchiariacoloundenuaveanicioans,pemsurcenainta
constantsprenord,sprestatulSinaloa.Acolo,cltorialuisancheiat.A
cunoscutovduvtnr,indiancYaquicaiel,fostasoieaunuiomcruia
donJuanieraprofundndatorat.

Elancercatsiarategratitudineaacordndajutorvduveiicopiilor,
apoi,frsideaseama,apreluatrolulsouluiialtatlui.

Noileresponsabilitisaudoveditomarepovarpentruel.iapierdut
libertateademicare,bachiariimbolduldeamergectrenord.Totui,se
simearspltitpentruaceastpierdereprinprofundaafeciunepecareo
purtafemeiiicopiilor.

Amtritmomentedesublimfericirecasoitat,aspusdonJuan.
Dar,totnacelemomente,amremarcatcsentmplacevagrav.Miamdat
seamacmipierdeamsentimentuldedetaare,indiferenacptatntimpul
petrecutncasanagualuluiJulian.Descopereamcncepsmidentificcucei
dinjurulmeu.

DonJuanaspuscduraseaproapeunandelefuirenecrutoarecas
piardoriceurmapersonalitiicptatencasanagualuluI.ncepusecuo
afeciuneprofund,deidistant,fadefemeieicopii.Aceastafeciune
detaatipermiteasjoacerolulsouluiialtatlui,cudruireiplcere.O
datcutrecereatimpului,afeciunealuidetaatsapreschimbatntro
pasiunedisperatcarelafcutsipiardeficiena.

iapierdutsentimentuldeindiferencareidduseputereadeaiubi.
Fraceastindiferen,nuaveadectdorinecomune,durereidezndejde:
trsturiledistinctivealevieiicotidiene.RealizrileIuiseduseserielede
rp.Intimpulanilorpetrecuincasanagualului,cptaseundinamism
careiprinsesefoartebinecndncepusessedescurcepepicioarelelui.

Darceamaicumplitdurereerastiecipierduseenergiafizic.Fr
afipropriuzisbolnav,eratotalparalizat.Nusimeadurere.Nuera
nspimntat.Caicumcorpulluiarfinelescaliniteaitihnaattde
necesarearfivenitnumaiodatcutotalaimobilitate.

ntimpcezceaneputinciosnpat,nafcutdectssegndeasc.A
ajunssneleagcddusegre,ntructnuurmreaunscopabstract.tia
cceidincasanagualuluierauextraordinarifiindcscopullorabstractera
libertatea.Nunelegeacenseamnlibertatea,nstiaceraopusulnevoilor
luiconcrete.Lipsaunuiscopconcretlfcuseattdeslabineficient,nct
fuseseincapabilsisalvezefamiliaadoptivdesrcielucie.Inschimb,eil

trsesernapoinmizeriacrunt,tristeeaidisperareapecareletrise
naintedea1ntlnipenagual.

Analiznduiviaa,adevenitcontientcsinguradatcndnufusese
sracinuavusesenevoiconcretefusesenaniipetrecuilngnagual.
Srciaerastareadefaptlacareserentorsesenmomentulncareselsase
copleitdenevoiconcrete.

Pentruprimaoardecndfusesernitprinmpucare,cumulianin
urm,donJuannelegeaperfectcanagualulJulianera,ntradevr,nagualul,
mentorulibinefctorulIuI.nelegeacevoisesspunbinefctorulluicnd
afirmasecnuexistalibertatefrintervenianagualului.Acum,numaiexista
niciondoialnmintealuidonJuancabinefctorulluiitoiceicare
locuiauncasaacestuiaerauvrjitori.DarceeacedonJuannelegeacucea
maidureroasclaritateerafaptulcddusecupiciorullaoriceansdeaficu
ei.

Cndpresiuneaneputineifiziceisaprutinsuportabil,paraliziaia
disprutlafeldemiraculoscumseinstalase.ntrozi,purisimplu,sadat
josdinpatisaduslamunc.Darnoroculnulaajutatmaimultdeatt.
Abiareueastriascdepeozipealta.

Amaitrecutunan.Naprosperat,daraexistatunlucruncareareuit
dincolodeateptrilelui:iarevzuttotalviaadepnatunci.Anelesdece
iubeacopiii,decenuiputeaprsiitotodatdecenuputearmnecuei.A
mainelesidecenuputeaacionanicintrunfel,nicincellalt.

DonJuantiacajunsesentrunimpastotalicasingurullucru
potrivitcuceeacenvasencasabinefctoruluisuerasmoarcaun
lupttor.Aadar,nfiecarenoapte,dupoziobositoare,plindegrijiitruda
frrost,ateptasvinmoartea.

Eraattdeconvinsciseapropiasfritul,nctsoiaicopiiiateptau
mpreuncuelntroporniredesolidaritate,voiausmoariei.Toipatru
edeauperfectnemicai,noaptedenoapte,frexcepie,revznduiviaai
ateptnduimoartea.

DonJuanidojenisecuaceleaivorbecucare1dojenisebinefctorul
lui,3%?.;';.

Nuidorimoartea,ispusesebinefctorullui.Doarateaptpn
vine.Nuncercasiimaginezicumestemoartea.

Fiidoaracolo,castelaidusdeapaei.

Timpulpetrecutntcereiantritmental,nsfizictrupurilelor
emaciateartauceraupecalespiardbtlia,ntrozi,totui,donJuana
crezutcsoartaIuierapecalesseschimbe.Agsittemporardelucruntro
echipdemuncilori,peperioadarecoltei.Darspiritulirezervaaltceva.Cteva
ziledupceanceputlucrul,cinevaiafuratplriA.ieracuneputins
cumpereunanou,aacafostnevoitsmunceacasubsoarelearztor.

iameteritoaprtoarepentrucap,dincrpeipaie.Ceilalilucrtori
aunceputsrdisibatjocdeel.DonJuannuialuatnseam.n
comparaiecuviaacelortreiperoanecaredepindeaudemuncalui,feluln

careartanuaveapreamareimportan.Darlucrtoriinusaupotolit.Au
strigatiaurspncndefullor,temndusedeorevolt,ladatafarpe
donJuan.

Lacuprinsomniesurda;namaiinutseamadecumptarei
pruden.tiacisefcuseonedreptate.Dreptateaeradepartealui.Ascos
unurletascuitinfricotor,apoilanfcatpeunuldintrelucrtoriiIa
sltatnaer,vrndsifrngspinareA.nclipaurmtoaresagnditlacopiii
ceiflmnzi.Sagnditlatrupuoarelelorcumini,aacumedeaucuel
noaptedenoapte,ateptnduimoartea,Lalsatpeomulacelaiaplecat.

DonJuanmiaspuscsaaezatlamargineacmpuluii,nceledin
urm,toatdisperareaadunatnelaizbucnit.Eraofurietcut,darnufa
deoameniidinjur.Furiaerandreptatmportivaluinsui.Adatfruliber
furiei,pncndsadomolit.

Cumedeamacolo,subochiiaceloroameni,amnceputsplng,a
continuatdonJuan.Eimauprivitcapeunnebun,ceeaceieram,darnumi
psa.Depisemacestpunct.

efuluiisafcutmilademineiavenitsmideaunsfat.Credeac
plngpentrumine.Nuaveadeundestiecplngeampentruspirit.

DonJuanaspusc,dupceisadomolitfuria,avenitlaelunprotector
tcut.AcestaaavutformaunuiinexplicabilvaldeenergiecareIalsatcu
sentimentulcmoartealuieraiminenta.tiacnuvaaveatimpsirevad
familiaadoptiv.Leacerutiertarecuglastarecnuavuseseforai
nelepciuneanecesarcasieliberezedeiaduldepeprnnt.

Ceilalilucrtoriaucontinuatsrdisibatjocdeel.Dareli
auzeacaprinvis,Asimitcumiaudatlacrimilenclipancareamulumit
spirituluic1adusesencaleanagualuluiiioferiseoansnemeritatdea
filiber.Aauzithohoteledersalecelorcarenunelegeaunimic.Leaauzit
insulteleistrigtele,caicumacesteaarfirsunatnluntrullui.Aveautot
dreptulsibatjocdeel.Fuseselaporileeternitiiinuidduseseama.

Amnelesctdreptateavusesebinefctorulmeu,aspus

DonJuan.Monstruleraprostiameaidejamadevorase.Inmomentul
ncaremiavenitacestgnd,amtiutcoriceafifcutsauspusera
zadarniC.mipierdusemansa.Acum,ajunsesemmscriciulaceloroameni.
Spiritulnusemaisinchiseadedisperareamea.Existaupreamultefiine
omeneti,fiecarecuinfernuleipersonal,meschininscutdinpropriai
prostie,caspiritulsindrepteateniaiasupramea.

Amngenuncheatcufaactresudest,Iammulumitdinnou
binefctoruluimeuiiamspusspirituluicmieraruine.Cumplitde
ruine.Cuultimasuflare,miamluatrmasbundelaolumecarearfifost
minunata,daceuafifostmainelept.Atunciunimensvalsaabtut
asupramea.Lanceput,lamsimit.Apoilamauzit,iar,nceledinurm,lam
vzutvenindspreminedinspresudest,pestelanuri.Manvluitiam
disprutnntunericullui.Luminavieiimelesestinsese.Infernulmeuse
ncheiasE.nsfrit,murisem!nsfrit,eramliber!


PovestealuidonJuanmatulburatpananadnculsufletului.Elna
luatnseamstrdaniilemeledeadiscutapeaceasttem.Aspusc,nalt
ambianicualtocazie,aveamsstmdevorb.nschimb,apretinssne
vedemdetreabapentrucarevenisemacolo:selucidmmiestriacontiinei.

Ctevazilemaitrziu,ntimpcecoboramdepemunte,anceputdin
seninsvorbeascdesprepovestealui.Neaezasemsneodihnim.Defapt,eu
moprisem,casmitragsufletul.

DonJuannicimcarnugfia.

Luptavrjitorilorpentruncredereansineesteceamaidramaticcu
putin,aspusdonJuan.Edureroasiepuizant.Demulte,multeori,ia
costatpevrjitorichiarviaa.

Miaexplicatc,pentruaaveacertitudineaabsolutaaciuniloria
poziieisalenlumeavrjitorilorsaupentruaficapabilsutilizezenmod
inteligentnouasacontinuitate,fiecarevrjitortrebuiesinvalideze
continuitateaexisteneisaledepnatunci.Numaiastfelesteposibilca
aciunileluisaibsigurananecesarapentruantriiechilibrafragilitatea
iinstabilitateanoiiluicontinuiti.

Vrjitoriivizionaridinvremurilemodernenumescacestprocesde
invalidarebiletulspreimpecabilitatesaumoarteasimbolic,darfinala,aspus
donJuan.PecmpuldinSinaloamiamobinutbiletulspreimpecabilitate.
Acoloammurit.Fragilitateanoiimelecontinuitimacostatviaa.

Darchiaraimurit,donJuan,saudoaraileinat?amntrebat,
ncercndsnuparcinic.

Ammuritpeacelcmp,arspunsel.Amsimitcumcontiinami
prsetetrupul,ndreptndusespreVultur.Dar,ntructmirevzusem
viaanmodperfect,Vulturulnanghiito.Ascuipatoafar.Fiindctrupul
meueramortpecmp,Vulturulnumalsatsiesdinelismndrept
sprelibertate.Caicummiarfispussmntorcismaifaconcercare.

Amurcatpepiscurilentunericuluiiamcobortdinnoulaluminade
peprnnt.Atuncimamtrezitntrunmormntpuinadnc,spatla
margineacmpuluiiacoperitcupietreirn.

DonJuanaspuscatiutimediatcesfac.Dupceaieitdingroap,
aaranjatIalocmormntul,casparcanuntmseaflauntrup,apoisa
fcutnevzut.Sesimeaputernicihotrt.tiactrebuiassenapoiezela
casabinefctoruluisU.naintedeapomintracolo,avrutsivadfamilia
isleexpliceceravrjitor,motivpentrucarenuputearmnecuei.Avrut
sleexplicecprbuirealuisedatoratocmaifaptuluicnutiusec
vrjitoriinupotfaceopuntepentruasealturaoamenilorobinuii.Dar,dac
doresc,oameniiderndtrebuiesconstruiascopuntepentruasealtura
vrjitorilor.

Mamdusacas,acontinuatdonJuan,darcasaerapustie.ocai,
veciniimiaupovestitclucrtoriidelafermvenisermaidevremecuvestea
cmurisemsubitntimpceeramlamunc,iarsoiaicopiiimeiplecaser.

Cttimpaizcutmort,donJuan?amntrebat.


Separecozintreag,arspunsel.

Pebuzeifluturaunzmbet.Ochiiluipreaufcuidinobsidian
strlucitor.Pndeareaciameaiateptacomentariilemele,

**Cesantmplatcufamiliadumitale,donJuan?amntrebat.

Ah,iatontrebarejudicioas,aremarcatel.Oclipamcrezutc
aveaidegndsmntrebidespremoarteamea!

Ammrturisitcfusesempepunctuldea1ntreba,nstiamcmi
vedeantrebareaaacumoformulasemngndiatunci,pentrua1deruta,l
ntrebasemaltceva.Nufuseseoglum,darpeellaamuzat.

Familiameaadisprutnaceeaizi,aspusel.Soiameaeragenulde
femeiecarenuseddeabtut.Aaitrebuia,ncondiiilencaretriam.
Cumeumiateptasemmoartea,eaasocotitcobinusemceeacedoream.Nu
maiaveanimicdefcutacolo,aacaplecat.

mieradordecopiiimamconsolatcugndulcdestinulnuvoises
fiucuei.Totui,vrjitoriiauonsuireaparte.Eitriescexclusivnumbra
unuisentimentdescriscelmaibineprincuvintele,itotui,.Cndtotuln
jurullorseprbuete,vrjitoriiacceptcasituaiaestengrozitoare,apoise
refugiazimediatnumbraluiitotui

Aaamprocedatieucusentimentelepecarelepurtamfemeiii
copiilor.Cumultdisciplinmaialesbiatulcelmareceidinfamiliameai
revzuserviaaalturidemine.Numaispiritulputeadecidesoarta
sentimentuluipecareliIpurtam.

DonJuanmiareamintitcamnvasecumacioneazlupttoriin
astfeldesituaiI.idautoatsilina,apoi,frregretesauremucri,se
relaxeazilasspiritulsdecidasuprarezultatului.

icareafostdeciziaspiritului,donJuan?amntrebat.

Elmacercetatcuprivirea,frsmirspund.tiamceraperfect
contientdemotivulntrebriimele.Trisemoafeciuneiopierdere
asemntoare.

Deciziaspirituluiesteunaltmiezesenial,aspusel.Povetilecu
vrjitorisuntconstruitenjurullui.Vomvorbidespredeciziecndvomdiscuta
despreacestmiezesenial.

Parcvoiaismipuiontrebaredespremoarteamea?

Dacteausocotitmort,deceauspatogroappuinadnc?am
ntrebat.Decenauspatunmormntcalumea,ncarestengoape?

Acestaestegenuldelmuriripecareleceritu,aspusel,rznd.ieu
miampusaceeaintrebareimiamdatseamactoilucrtoriidelaferm
erauoamenicufricaluiDumnezeu,Iareueramcretin.CretiniinusunT.
ngropaiastfel,darnicilsaisputrezeasccanitecini.Credcateptau
smivinfamiliaiscearcadavrul,cas1ngroapedupdatin.Dar
familiameanamaivenit

Aiplecatsicaui,donJuan?amntrebat.


Nu,Vrjitoriinucautpenimeni,arspunsel.Eueramvrjitor.
Pltisemcuviaagreealadeanuticeramvrjitoricavrjitoriinuse
apropiedenimeni.

Dinziuaaceeanamacceptatdectcompaniasauafeciuneaoamenilor
saulupttorilormori,camine.

DonJuanaspuscsantorslacasabinefctoruluisu,undetoiau
tiutdinprimaclipcedescoperise.Saupurtatcuelcaicumnarfiplecat
niciodatdeacolo.

NagualulJulianacomentatc,datoritfiriiluiaparte,luidonJuani
luasemulttimpcasmoar.

Binefctorulmeumiaspuscgaranialibertiiunuivrjitoreste
moarteasa,acontinuatdonJuan.Amaispuscelnsuipltisecuviaaacel
biletsprelibertate,lafelcatoiceilalidincas.Acumeramtoiegali,prin
faptulcerammori.

Suntieumort,donJuan?amntrebat.

Etimort,miarspuns.Totui,mareleiretlicalvrjitorilorestecei
suntcontienidefaptulcsuntmori.Biletullorspreimpecabilitatetrebuie
nvluitncontiin.Prinaceasta,spunvrjitorii,biletullorsepstreaz
neatins.

Timpdeaizecideani,eulampstratpealmeuneatins.

6.MANEVRAREAINTENIEIALTREILEAPUNCT.

DonJuanneluaadesea,pemineipeceilaliucenici,nscurteexcursii
nlanuldemunidinsprevest.Dedataaceastaamplecatnzori,iartrziu,
dupamiaz,ampornitnapoi.AmalessmergalturidedonJuaN.
ntotdeaunamliniteaimcalmaprezenalui,darapropiereadeuceniciilui
uuraticiproduceadefiecaredatefectulopus:mfceasmsimtfoarte
obosit.

ntimpcecoboramtoimuntele,donJuanicumineamfcutpopas
naintedeaajungencmpie,Macopleitbruscunvalputernicdeprofund
melancolie,aactotceampututsfacafostsmaezjos.Apoi,dndcurs
sugestieiluidonJuan,mamlungitpeburtpeunbolovanmareirotund.

Ceilaliuceniciaunceputsmtachinezeiiaucontinuatdrumul.Le
amauzitrsulistrigtelepierzndusendeprtare.DonJuanmandemnat
smrelaxezismilaspunctuldeasamblare,care,dinctespuneael,se
micasesubitirapid,cassefixezennoualuipoziie.

Nuteagita,masftuitel.Pestepuintimpveisimiunfelde
srnucitursauobtaieuoarpespate,caicumtearatingecineva.Apoii
veireveni.

Faptulcstteamnemicatpebolovan,ateptndobtaiepespate,mia
declanatorememorareattdeintensideclar,nctnammaisimit
atingereaateptat.Cutoateacestea,eramsigurcoprimisem,ntruct
melancoliamidisprusecaprinfarmec.


MamgrbitsirelatezluidonJuancerememoram.Elmiasugerats
rmnpebolovanismimicpunctuldeasamblareacoloundesegsisen
momentulncaretrisemntmplarea.

Rememoreaztoateamnuntele,maprevenitel.

Totulsentmplasecumulianinurma.DonJuanicumineerampe
atuncinstatulChihuahuadinnordulMexicului,nplindeert.Obinuiams
mergcuelacolo,fiindcnaceazoncreteaudinabundenplantele
medicinalepecareleaduna.Dinpunctdevedereantropologic,zonam
interesaextremdemult.Nucumultvremenurm,arheologiidescoperiser
rmieleaceeace,conformconcluziilorlor,fuseseunmarenodcomercial
dinepocapreistoric.Eipresupuneaucacelnodcomercial,situatstrategicpe
undrumnatural,fueseepicentrulnegouluipeorutcomercialcarelega
sudvestulAmericiicusudulMexiuluiiAmericaCentral,ncelecteva
ocaziincarecltorisemndeertulplatisituatlaaltitudine,mintrisem
convingereacarheologiiavuseserdreptatenconcluziilelorcuprivirelaacea
rutnatural.Firete,iinusemluidonJuanprelegeridespreinfluenarutei
respectiveasuprarspndiriicaracteristicilorculturalepentregcontinentul
nordamericannpreistorie.Peatunci,eramextremdeinteresatdeexplicarea
vrjitorieilaindieniidinsudvestulAmericii,dinMexiciAmericaCentral,ca
sistemdecredinetransmisedealungulrutelorcomercialeicareslujiserla
creareapeplanabstractaunuifeldepanindianismprecolumbian.

Firete,donJuanarscuhohotedefiecaredatcndmiamexpus
teoriile.

Evenimentulpecarelamrememoratncepusepelamijloculdup
amiezii.DupcedonJuanicumineculesesemdoisculeicuplante
medicinaleextremderare,amfcutopauzineamaezatpenitebolovani
uriai.

Darnaintedeanenapoialaloculncaremilsasemmaina,don
Juanainsistatsdiscutmdespreartastalkinguiui.

Aspuscdecoruleractsepoatedepotrivitpentruexplicarea
complexitiiacesteiarte,dar,pentruainelegesubtilitile,trebuiamainti
sintrunstareadecontiinelevat.

Amcerutca,naintedeorice,smiexplicencodatcenseamn
stareadecontiinelevat.Dnddovaddemarerbdare,donJuana
discutatcontiinaelevatnraportcumicareapunctuluideasamblarE.n
timpceelvorbea,miamdatseamaderidicolulrugminiimele.tiamtotce
mispunea.Amremarcatc,defapt,nuaveamnevoiedenicioexplicaie,darel
aspuscexplicaiilenusuntniciodatinutile,ntructniseimprimanminte,
sprefolosulnostruimediatsauulterior,orineajutspregtimcaleaspre
cunoatereafrcuvinte.

Cndlamrugatsvorbeascmainamnuntdesprecunoatereafr
cuvinte,sagrbitsrspundcaceastaesteopoziiegeneralapunctului
deasamblare;ntrecut,eafusesepoziianormalpentruom,dar,dinmotive

imposibildeprecizat,punctuldeasamblarealomuluisedeplasasedinacelloc
specificisemutasentrunuinou,numitraiune.

DonJuanaremarcatcnutoatefiineleumanesecaracterizeazprin
aceastnoupoziie.Puncteledeasamblarealecelormaimulidintrenoinu
suntplasatechiarpeloculraiunii,cinimediataeivecintate.Lafelse
ntmplaicucunoatereafrcuvinte:nutoatefpturileomenetiau
puncteledeasamblareplasateexactnacelloc.

Miamaispusclocullipseidecompasiune,oaltpoziieapunctului
deasamblare,esteprecursorulcunoateriifrcuvinteicaoaltpoziiea
punctuluideasamblare,numitloculpreocupriiesteprecursorulraiunii,
Namgsitnimicobscurnacesteremarcicriptice.Pentrumine,eleseexplicau
delasinE.nelegeamtotcemispuneadonJuaniateptamobinuita
loviturntreomoplai,menitsmaducnstareadecontiinelevat.Dar
lovituranuvenea,deicontinuamsnelegcemispunea,frafi,defapt,
contientdeacestlucru.Sentimentulcmsimeamnlargulmeuicluam
lucrurileaacumerau,caracteristiccontiineimelenormale,apersistatinu
mamiratcapacitateameadeanelege.

DonJuanmaprivitintimasftuitsmculccufaanjospeun
bolovanrotund,cubraeleipicioarelentinsenlturi,caobroasc.

Amrmasaapredevreozeceminute,totalrelaxat,aproapeadormit,
pncndamfostsmulsdinaipealdeunmritgros,continuuiuierat
Amridicatcapul,amprivitnsusimisafcutprulmciuc.Unjaguar
gigantic,cublannchislaculoare,stteaghemuitpeunbolovan,Ianicitrei
metridemine,chiardeasupraloculuincareedeadonJuan,Jaguarulseuita
furiosdreptlamine,artnduicolii.Preagatasserepeadasupramea
dinclipnclip.

Numica!miaporuncitncetiordonJuan,inu1privinochi.
Uittelabotulluiinuclipi.Viaatadepindedefelulncarepriveti.

Amfcutprecummispusese.Jaguarulicumineneamprivitfix
ctevamomente,pncnddonJuanaintervenit,aruncnduiplriacape
undisczburtorsprecapuljaguarului.Jaguarulafcutunsaltnapoi,cas
evitelovitura,iardonJuanascosunfluieratprelungiascuit.Apoianceput
sipectlineagura,btnddedoutreioridinpalme.Plesnetelesemnau
cunitefocuridearm.

DonJuanmiafcutsemnscobordepebolovanismeiglingel.
Amndoiamnceputsipmisbatemdinpalme,pncndjaguarulsa
speriatisafcutnevzut.

Tremuramdintotcorpul,totuinueramnspimntat.Iamspuslui
donJuancaceeacemnfricoasecelmaitarenufusesemritulsauprivirea
fiarei,cicertitudineacjaguarulmfixasecuprivireacumultnaintecaeus
1audisridiccapul.

DonJuannasuflatovorbdespreaceastexperien.Eracufundatn
gnduri.Cndlamntrebatdacvzusejaguarulnainteamea,miafcutun

semnporuncitorstac,milsaimpresiacnusesimeanlargulluisau
chiareranedumerit.

Dupoclipdetcere,donJuanmiafcutsemnsmivddedrum.A
pornitnainteamea,Neamndeprtatdestnci,naintndrepedeinzigzag
printretufiuri.

Dupvreojumtatedeoramajunsntrunluminiplindemrcinii
neamopritsneodihnimoclip.Nuschimbasemniciuncuvntieram
nerbdtorsaflulacesegndeadonJuan.

Decemergemaa?amntrebat.Narfimaibinesieimdeaici
repedeinliniedreapt?

Nu!arspunselcategoric.Narslujilanimic.Jaguarulemascul.E
flmndivavenidupnoi.

Unmotivnpluscasplecmctmaicurnddeaici,aminsistat.

Nuichiarattdesimplu,aspusel.Jaguarulnuseobosetes
raioneze.VatiexactcetrebuiesfacpentruaneprindE.nplus,fiisigur
cnevacitiigndurile.

Cevreisspui,cumsneciteascgndurile?amntrebat.

Nuiometafor,aspusel.Exactprecumispun.Animalelemarica
acestaaucapacitateadeacitigndurile.Nudealeghici.Vreausspuncele
afltotulnmoddirect.

Atunciceidefcut?amntrebat,alarmatdeabinelea.

Artrebuisfimmaipuinraionaliisncercmsctigmbtlia
punndjaguarulnimposibilitatedeanecitigndurile,arspunsel.

ilacenearajutasfimmaipuinraionali?amntrebat.

Raiuneanefacesalegemceeaceparecorectpentruminteanoastr,
aspusel.Deexemplu,raiuneaiaspusdejasalergictpoiderepedein
liniedreapt.Ceeaceraiuneanaluatncalculefaptulcpnlamain,
undeamfinsiguran,artrebuisaleigmvreonoukilometri.Iarjaguarul
aleargmairepededectnoi.Nevatiacaleainevaateptanloculcelmai
potrivitcasserepeadasupranoastr.Ovariantmaibun,darmaipuin
raional,estedeplasareanzigzag.

Deundetiicimaibun,donJuan?amntrebat.

tiu,pentruclegturameacuspiritulefoarteclar,miarspuns.
Adic,punctulmeudeasamblareseaflnloculcunoateriifrcuvinte.De
acolopotdiscernecevorbadeunjaguarflmnd,darcarepnacumna
sfiatoameni.Reacianoastrlnedumerete.Dacpornimnzigzag,vafi
silitsfacunefortcasneanticipezereaciile.

Maiexistialteopiuni,nafardemersulnzigzag?amntrebat

Existnumaiopiuniraionale,miarspunselOr,noinudispunem
detoatecelenecesarepentruafacefaopiunilorraionaleDepild,neputem
ndreptactreunterenmainalt,daramaveanevoiedeoarmcasne
aprmpoziia.


Trebuiesacionmpepotrivaopiunilorjaguarului.Opiunileluisunt
dictatedecunoatereafrcuvinte.Trebuiesfacemceeacenespune
cunoatereafrcuvinte,orictnearpreadeiraional.

Anceputsalergenzigzag,cupaimruniLamurmatndeaproape,
delocconvinscaceststildealergarenevasalvaviaa.Triamoreaciede
panicntrziat,Gndullasiluetantunecatiamenintoareauriaului
jaguarmobseda.

Vegetaiapustiuluiconstadintufenalteizburlite,crescutelaciva
metrideprtareuneledealtele.Cantitatearedusdeploaiedininima
deertuluinufavorizaplantelecufrunzidessauvegetaiamaideas.Totui,
mrciniulcreaefectulvizualalunuidesideneptruns.

DonJuansemicacuovioiciuneextraordinarilurmamctmai
ndeaproape.Miasugeratsmuitbineundepuneampiciorulisfacmai
puinzgomot.Miaspusczgomotulcrengilorcaretrosneausubtalpameane
puteafifatal.

Amncercatcubuntiinspunpiciorulchiarpeurmapailorluidon
Juan,casevitscalcpecrengiuscate.Ammersastfelnzigzagvreosutde
metri,dupcareamvzutsiluetaenormintunecatajaguaruluilamai
puindetreizecidemetrinurmamea.

Amurlatctmauinutputerile.Frsseopreasc,donJuanantors
capul,suficientderapidctsvadfelinauriadisprnddinrazanoastr
vizual.DonJuanascosaltuieratascuit,continundsbatadinpalme,
astfelimitndsunetulunorfocuridearmndeprtate.

Cuglascobort,miaspuscfelinelornuleplceasurcepemunte,c
trebuiastraversmctmairepederpalargiadnc,aflatlacivametri
ndreaptamea.

J97

Adatsemnaluldeplecareineamnpustitprintufiurictampututde
repede.Amcobortunversantalrpei,amajunspefunduleiiamnceputs
urcmngrabcelalaltversant.Deacoloamavutoperspectivclarasupra
pantei,afunduluirpeiiaterenuluiplatundenegsisemmainainte.Don
Juanmiaoptitcjaguarulneadulmecaurmeleic,dacaveamnoroc,
aveams1vedemalergndpefundulrpei,imediatnurmanoastr.

Privindfixlarpadesubnoi,amateptatnelinititssurprindmcaro
clipanimalul.Darnulamvzut.Amnceputscredcjaguarulfugise,cnd
deodatamauzitmritulnfricotoraluriaeifelinenmrciniuldin
spatelenostru.MiamdatseamacugroazcdonJuanavusesedreptate.Ca
sajungnloculncareseafla,jaguarul,frndoial,necitisegndurilei
traversaserpanainteanoastr.

Frovorb,donJuananceputsalergecuorepeziciune
extraordinar.Lamurmatiuntimpamnaintatnzigzag.Eramlacaptul
puterilorineamopritcasnetragemsufletul.

Spaimadeafihituiidejaguarnummpiedicasetotuisadmir
superbaperformanaluidonJuan.Alergacaunomtnr.Amnceputsi

spuncmiaminteadeocunotindincopilrie,caremimpresionase
profundcufelulsudeaalerga,darelmiafcutsemnstac.Aascultatcu
atenie,iareuiamurmatexemplul.

Amauzitunfonetuorntufe,chiarnfaanoastr.Siluetaneagra
jaguaruluiadevenitvizibiloclipundevanmrcini,lavreocincizecide
metrinainteanoastr.

DonJuanaridicatdinumeriiaartatndireciaanimalului.

Separecnuvomreuisscpmdefiar,aspuselresemnat.S
mergemlinitii,caicumamfaceoplimbarenparc,iartuaismipovesteti
cevadincopilrie.Etimpuliloculpotrivit.Neurmreteunjaguarflmnd,
iartuiaminteticevadintrecut;nonaciuneaperfectpentruafihituiide
unjaguar.

Arszgomotos.Darcndiamspuscmipierdusemtotalinteresul
pentrupovestire,arscuimaimultpoft.

Mpedepsetifiindcnamvrutsteascult,aai?antrebateL.

Bineneles,amnceputsmapar.Iamspuscacuzaialuierantru
totulabsurdA.nrealitate,pierdusemfirulistorisirii.

Dacunvrjitornareimportandesine,atuncipuinipasca
pierdutfiruluneiistorisiri,aspuselcuosclipiremaliioasnprivire.Cumie
nuiamairmasniciungruntedeimportanadesine,artrebuisspui
povestirea.Spuneospiritului,spuneojaguarului,spunemiomie,caicum
nuiaifipierdutfirulv.

Amvrutsirspundcnumtrgeainimasifacpeplac,fiindc
povestireaerapreastupid,iarambianaeracopleitoare,Voiamsaleg
decorulpotrivit,cualtaocazie,lafelcumprocedaielcuistorisirilelui.

naintedeamispuneprerea,elmiairspuns.

ieu,ijaguarulputemcitigndurile,miadeclarat,zmbind.Dac
alegdecorulitimpulpotrivitpentruistorisirilemele,efiindceleauunscop
didacticivreausobinefectulmaxim.

Miafcutsemnsmicontinuudrumul.Ampitcalmi,unullng
altul.Iamspuscadmiramfelulncarealergairezistenaluilaefort,darca
admiraiameaascundeaipuinimportandesine,ntructmsocoteam
unbunalergtor.Apoiiamistorisitntmplareadincopilriepecaremio
amintisemcndlvzusemalergndattderepede.

Iamspuscncopilriejucasemfotbalialergamfoartebine.Defapt,
eramattdeagil,nctputeamfaceoricenzbtiefrteamcvoifipedepsit,
fiindcputeamsfugmairepededectoricinemarfiurmrit,maiales
btrniipoliiticarepatrulaupejosnorelulmeunatal.

Dacsprgeamunfelinarsaucevaasemntor,totceaveamdefcutera
soiaulafugimputeamsocotiscpat.

ntrozi,frtireamea,btrniipoliitiaufostnlocuiicualiitineri
carebeneficiaserdepregtiremilitar.Momentuldezastruluiavenitcndam
spartvitrinaunuimagaziniapoiamluatolafug,convinscvitezameala
alergaremigarantascparea.Unpoliisttnrsaluatdupmine.Amalergat

cumnumaialergasemnviaamea,darzadarnic.Poliistul,careeramijloca
nechipadefotbalapoliiei,aveavitezirezistenamaimaredectunputi
dezeceani.Apusmnapemineimabtutfrncetarepetotdrumulpn
lamagazinulcuvitrinaspart.Cumarerafinament,comentafiecareutpe
caremi1ddea,caicumsarfiantrenatpeunterendefotbal.Numalovit
ru,darmasperiatdemoarte,itotui,cumplitaumilinnduratera
atenuatdeadmiraiameacopilreascpentrucondiialuifizicipentru
talentulluidefotbalist.

IamspusluidonJuancsimisemacelailucruinziuaaceea,n
prezenalui.Fusesecapabilsmntreaclafug,nciudadifereneide
vrstiavechiimelenclinaiipentruscpareaprinfug.

Iammaispuscanilarndavusesemadeseaacelaivis,ncare
alergamattdebine,ncttnrulpoliistnummaiputeaajungedinurm.

Povesteataemaiimportantdectmiamnchipuit,acomentatdon
Juan.Amcrezutcmiveiistorisicumtebteammica.

Felulncareaccentuasecuvinteleafcutcaafirmaialuisparfoarte
caraghioasiironic.Aadugatc,uneori,spiritul,inuraiunea,decide
asuprantmplrilor.Caincazulmeu.Spiritulmfcusesmiamintesc
tocmaiaceantmplare,frndoialfiindceaselegadeindestructibilamea
importanadesine.Aspusctoramnieiiaumilineiarsesernmineani
ntregiicsentimentulmeudeeecideprimareerancintact.

Unpsihologarputeazboviozintreagastudiindpovesteatai
contextuleiprezent,acontinuatel,nminteata,midentifici,probabil,cu
tnrulpoliistcareafcutsiseclatinenoiuneadeinvincibilitate.

Acum,cpomeniseacestlucru,trebuiasrecunosccaasimisem,
deinumafignditnmodcontientlaacelsentimenticuattmaipuinl
afiexprimat.

Ammersntcere.Eramattdetulburatdeanalogialui,nctamuitat
cudesvriredejaguarulcarenepndea,pncndunmritde
slbticiunemiareamintitdesituaiancareneaflam.

DonJuanmandemnatsopipecrengilelungiijoasealetufelori
srupctevaramuri,dincaresconfecionezomturmailung.Afcutiel
acelailucrU.ntimpcealergam,neamfolositdemturicasridicmunnor
depraf,agitndistmindcupiciorulrnauscatinisipoas.

Astaartrebuis1punpegnduripejaguar,aspuselcndneam
opritdinnou,casnetragemsufletul.Maisuntdoarctevaorepnla
apusulsoarelui.Noapteajaguarulestembatabil,aacarfimaibines
alergmndireciacolinelorstncoasedecolo.

Aartatsprenitecolinedindeprtare,camlaunkilometruijumtate
spresud.

Trebuiesnendreptmspreest,amspus.Dealurilesuntmultprea
departeIasud.Dacmergemntracolo,nuvomajungeniciodatlamain.

Oricum,nuvomajungeastzilamain,aspuselcalm.Poatenici
mine.Cineaspuscnevommaintoarcevreodatlaea?


Amsimitunfiordespaim,apoimacuprinsostranielinite
sufleteasc.IamspusluidonJuanc,dacmieradatsmornmrciniul
deertului,celpuinsperamsampartedeomoartefrdureri.

Nuteneliniti,aspusel.Moarteaedureroasdoarcndsurvinen
pat,ncursuluneiboli,Cndlupisiaperiviaa,nusiminiciodurere.
Dacsimiceva,aceeaebucuria.

Aspuscunadintrecelemaimarideosebirintreoameniicivilizaii
vrjitoriconstnmodulncareiprimescmoartea.Moarteasearatblnd
ingduitoaredoarfatadevrjitoriilupttori.Vrjitoriilupttoripotfirnii
mortal,itotui,nusimtniciodurere.Iarlucrulcelmaiextraordinaresteca
vrjitoriipotinemoartealadistanctvremeaunevoie.

Ceamaimarediferenantreunomderndiunvrjitoresteaceea
cvrjitorulicomandmoarteacuproprialuivitez,acontinuatdonJuan.
Caurmare,jaguarulnumvasfiapemine.Tevasfiapetine,fiindctu
nuaivitezanecesarcasiimoartealadistan.

Apoimiadatdetaliireferitoarelacomplexitateaideiivrjitorilordespre
vitezimoarte.Aspuscnviaacotidianaputemreveniuorasupra
cuvntuluisaudeciziilornoastre.Singurullucruirevocabilnlumeanoastr
estemoartea.Pedealtparte,nlumeavrjitorilormoarteanormalpoatefi
anulat,nunsicuvntulvrjitorilor.Inlumeavrjitorilordeciziilenupotfi
schimbatesaurevocate.Odatluate,aarmnpentruvecie.

Iamspuscaafirmaiilelui,orictdeimpresionante,numputeau
convingecmoarteapoatefianulat.Areluatncodatexplicaiademai
nainte.Aspusc,pentruunvizionar,fiineleumanesuntmaseluminoase,
alungitesausferice,alctuitedinnenumratecmpurideenergie,statice,dar
vibrnde,icnumaivrjitoriisuntcapabilisaducmicarenacelesfere
staticedelumin.ntromilionimedesecunda,vrjitoriiipotmicapunctul
deasamblareoriundenmasalorluminoas.Micareaaceeaivitezacucare
esteeasvritadeterminoschimbareinstantaneenpercepereaunuialt
univers,completdiferit.Deasemenea,vrjitoriiipotmicanencetatpunctele
deasamblareprintoatecmpuriledeenergieluminoas.Foracreatde
aceastmicareesteattdeintens,nctdeclaneazardereainstantaneea
ntregiilormaseluminoase.

Aspusc,dacnclipaaceeapestenoisarprbuiostnc,elarfin
staresanulezeefectulfirescaluneimoriaccidentale.Folosindvitezade
micareapunctuluisaudeasamblare,arputeaschimbauniversurisauar
puteafacenaafel,nctsardelnsuintrofraciunedesecund.Pede
altparte,euamurideomoartenormala,strivitdestnc,fiindcpunctul
meudeasamblarenuaveavitezanecesarcasmsalveze.

Amspusc,dupprereamea,vrjitoriidescoperiserunmodalternativ
deamuri,carenueraacelailucrucuanulareamorii.Elmiarspunscnu
afirmasealtcevadectcavrjitoriiicomandaumoartea.Mureaunumai
atuncicnderanecesarsmoar.


Deinumndoiamdespuselelui,continuamsipunntrebri,
aproapecaunjoc.Darntimpceelvorbea,gnduriiamintirinefixatedespre
alteuniversuriperceptibileseconturaunminteamea,capeunecran,\par
IamspusluidonJuancmobsedaugnduribizare.Elarsima
sftuitsmgndescdoarlajaguar,fiindceraattdereal,nctnuputeafi
dectomanifestareautenticaspiritului.

Gndullactderealerafiaramafcutsmcutremur.

Narfimaibinesschimbmdirecia,nIocsnendreptmspre
coline?amntrebat.

minchipuiamc,dacaneschimbamplanurilepeneateptate,puteam
derutacumvajaguarul.

Epreatrziucasneschimbmdirecia,aspusdonJuan.Jaguarul
tiedejacnuputemsolumdectspredealuri.

Nupoatefiadevrat,donJuan!amexclamat.

Decenu?antrebatel.

Iamspusc,deirecunoteamabilitateaanimaluluideaneieincale,
nuputeamacceptacjaguarulaveacapacitateadeaghicincotrovoiamso
lum.

Greealataestecaprecieziputereajaguaruluinfunciede
capacitatealuideaghicisituaiile,aspusel.Jaguarulnupoategndi.El,pui'
isimplu,tie.

DonJuanaadugatcmanevranoastrdearidicaprafulnslviera
menits1derutezepejaguar,oferindsimurilorluicevacenoununeerade
trebuin.Noinuaveaminstinctuldeastmipraful,chiardacviaanoastr
depindeadeacestlucru.

Zucnunelegcespui,mamplnseu.

ncordareancepeasispuncuvntuL.mieragreusmconcentrez.

DonJuanmiaexplicatcfiineleumaneseamncunitecurenide
aerrecesaufierbinte,putndfiuordetectatedeoslbticiune.Noiemiteam,
jaguarulrecepiona.Oricesentimentealenoastreajungeaucumvalajaguar.
Sau,maicurnd,jaguarulputeacitioricesentimentecarepentrunoise
dovediserutile,ncazulmanevreidestmireaprafului,sentimentulnostru
eraattdeneobinuit,nctnuputeacreadectunvidnfpturacare1
recepiona.

Altmanevrpecarenearputeaodictacunoatereafrcuvintearfi
aceeadearidicaprafullovindarinacupiciorul,aspusdonJuan.Maprivito
clip,caicummiarfiateptatreaciile.Acumvommergelinitii,aspusel.
Iartuveistmiprafulcupicioml,caicumaifiunuriadetreimetri.

Probabilcpefaameaseaternuseoexpresieprosteasca,fiindcdon
Juanaizbucnitntrunrszgomotos.

Ridicunnordeprafcupiciorul,miaporuncitel.Simtetegreui
uria.

Amncercatsfaccemispuseseiimediatamavutosenzaiede
masivitate,IamspuscputerealuidesugestieeraincredibilA.ntradevr,m

simeamgiganticiferoce.Elmaasiguratcsenzaiademrimenuerannici
uncazprodusulsugestieilui,cialdeplasriipunctuluimeudeasamblare.

Amaispuscoameniidinantichitatedeveniserlegendrifiindc,graie
cunoateriifrcuvinte,eraucontienideputereaconferitdemicarea
punctuluideasamblare.Pstrndproporiile,seputeaafirmacvrjitorii
rectigaseraceavecheputere.Printromicareapunctelordeasamblare,ei
eraucapabilisimanevrezesentimenteleisschimbelucrurile.Eu
schimbamlucrurileprinfaptulcmsimeammareiferoce.Sentimentele
astfelprelucratesenumeauintenie.

Punctultudeasamblaredejasadeplasatpuin,acontinuatel.
Acumetinsituaiadeapierdeceaictigatsaudeaimicapunctulde
asamblaredincolodeloculncareseaflacum.

Aspuscesteposibilca,ncondiiinormale,fiecarefiinumansaib
uneoriprilejuldeasedesprindedelanurileconveniei,Asubliniatcnuse
referealaconveniisociale,cilaconveniilecarenelimiteazpercepia.Un
momentdebucuriearfisuficientcasnemitepuncteledeasamblareis
sfrmeconveniile.Lafel,unmomentdespaim,boal,mniesausuprare.
Dar,deregul,oridecteoriavemocaziasnemicmpunctelede
asamblare,necuprindeteama.Intervinelementecaeducaianoastr
religioas,academic,contextulsocial.Eleasigurntoarcereanoastrla
adpostulturmei;revenireapunctelordeasamblarelapoziiaobinuitavieii
normale,\par
Miaspusctoimisticiiimentoriispiritualipecarei
cunoteamrealizaseracestlucru:punctelelordeasamblaresemicau,fie
prindisciplin,fieaccidental,deplasndusenaltloc;apoireveneaula
normalitate,aducndcueleoamintirecareduraovia.

Poifiuntnrfoartepiosicumsecade,acontinuatel.ipoida
uitriimicareapunctuluitudeasamblare.Saupoiforalimiteleraiunii.Tu
tegsetincninteriorullor.

tiamlacesereferea,itotui,nmineexistaostranienehotrre.

DonJuanadezvoltatncontinuaresubiectul.Aspuscomuldernd,
incapabilsgseascenergiadeapercepedincolodelimitelecotidiene,
numetedomeniulpercepieiieitedincomunsolomonie,vrjitoriesau
lucrturadiavoluluiiseferetedincaleaei,frsocercetezemai
ndeaproape.

Dartunumaipoifaceasta,acontinuatdonJuan.Tunuetiofire
religioasietimultpreacurioscasrenuniaauor.Singurullucrucare
tearputeaopriacumelaitatea.

Transformtotulnceeaceestenrealitate:abstractul,spiritul,
nagualulNuexistavrjitorie,ru,diavol.Existdoarpercepie,lnelegeam.
Darnumiddeamseamaexactcevoiasfac.

MamuitatladonJuan,ncercndsgsesccuvintelecelemaipotrivite.
Sepreacintrasemntrostarementalextremdefuncionalinuvoiams
irosescniciuncuvnt.


Fiigigantic!miaporuncitel,zmbind.Renunlaraiune.Atunciam
tiutcupreciziecevoiasspun.Defapt,tiamcputeamsporiintensitatea
sentimentelormeledemrimeiferocitatepncndajungeamsfiucu
adevraturia,sprivescpedeasupratufeloriscuprindcuochiitotceera
njur.

Amncercatsdauglasacestorgnduri,daramrenunatcurnd.Am
devenitcontientcdonJuantiatotcegndeami,frndoial,mult,mult
maimult.

Apoimisantmplatcevaextraordinar.Facultilemeleraionaleau
ncetatsmaifuncioneze.Concret,amsimitcmacoperiseopturneagr
caremintunecagndurile.Amrenunatlaraiune,cudetaareaomuluicare
nareniciogrijpelume.Eramconvinsc,dacvoiamsrisipescpturade
ntuneric,nutrebuiadectsamsenzaiactrecprinea.

nstareancaremgseam,mamsimitpropulsat,pusnmicare.
Cevamfceasmmicfizicdintrunlocnaltul.Nusimeamdeloc
oboseala.Vitezaiuurinacucaremputeammicamumpleaudebucurie.

Nusimeamcpesc;darnicinuzburam.Maicurnderamtransportat
cumareuurin.Micrilemeleaudevenitdezordonateilipsitedegraie
abiacndamnceputsmgndesclaele.Cndmambucuratdeele,frs
mgndesc,amintratntrostareunicdesatisfaciefizic,aacumnumai
trisemniciodat.Dactrisemasemeneamomentedefericirefizicnviaa
mea,probabilcfuseserattdescurte,nctnulsasernicioamintire.
Totui,cndamtritacelsentimentdeextaz,amavutovagsenzaiede
recunoatere,caicumlamaificunoscutcndva,dupcareseaternuse
uitarea.

Bucuriadeammicaprinmrcinieraattdemare,nctorice
altcevancetase.Pentruminenumaiexistaudectperioadeledeextaz,
alternndcumomentelencarencetamsmmicimtrezeamprintre
mrcini.

Darimaiinexplicabilerasenzaiapurfizicadeaprivipedeasupra
tufelor,senzaiepecareoavusesemdinclipancaremisemicasepunctulde
asamblare.

Launmomentdat,amvzutclarsiluetajaguarului,sus,nfaamea.
Alergactlineaupicioarele.Amghicitcncercaseviteepiicactuilor.Era
extremdeatentpeundecalc.

AmsimitunimboldnestpnitsalergdupelisIsperii,astfelnct
srenunelapruden.tiamcsarfirnitnepi,naceaclip,cunoaterea
meafrcuvintemiatrimisungnd:cjaguarularfifostmultmaipericulos
dacsarfirnitnepi.Caurmareaaceluignd,mamsimitdeparccineva
marfitrezitdinvis.

CndamdevenitcontientcgndireameareveniseIanormal,am
descoperitcmgseamlabazaunorcolinestncoasenupreanalte.Am
privitnjur.DonJuanseaflalacivametrimaincolo.Preaistovit.Erapalid
irespirafoartegreu.


Cesantmplat,donJuan?amntrebatdupcemiamdresglasul
rguit.

Smispuitucesantmplat,arspunsel,gfind.Iampovestitce
simisem.Apoimiamdatseamacabiareueamsadesluescvrfulmuntelui
dinfaamea.Senseraseaproapecomplet,ceeacensemnacalergasemsau
mersesmlapasmaimultdedouore.

LamrugatpedonJuansmiexplicediferenadetimp.Elaspusc
punctulmeudeasamblaresemicasedincolodepunctullipseidecompasiune,
pnnloculcunoateriifrcuvinte,darcncmilipseaenergianecesar
cas1manevrezeunsumi.Pentrua1manevraeunsumi,trebuiasam
suficientenergiecaspendulezdupbunulmeuplacntreraiunei
cunoaterefrcuvinte.Aadugatca,dacunvrjitoraraveasuficient
energiesauchiardacnuaraveasuficientenergie,darmicareapunctului
deasamblarearfioproblemdeviaidemoarteelarputeafluctuantre
raiuneicunoaterefrcuvinte.

ConcluziileluidonJuandespremineerauca,datoritgravitiisituaiei
ncareneaflam,eulsasemspiritulsmimitepunctuldeasamblare.Ca
urmare,intrasemnstareadecunoaterefrcuvinte.Firete,razapercepiei
meleselrgise,ceeacemiddusesentimentulceramuriaicpriveampe
deasupramrcinilor.

Lavremeaaceea,datoritpregtiriimeleacademice,mpasiona
validareaprinconsens.Iampusntrebareacareeralamodpeatunci.

DacsarfiuitatIaminecinevadelacatedradeantropologieaUCLA,
marfivzutcapeunuriaclcndmrciniulnpicioare?

**Zucnutiu,miarspunsdonJuan.Singurulmoddeaaflaarfi
simitipunctuldeasamblarecndveifilacatedradeantropologieaUCLA.

Amncercat,iamspus.Darniciodatnusentmplanimic.Trebuie
neapratsteampedumneatanpreajm.

Atuncinseamncpentrutinenafostochestiunedeviaide
moarte,adeclaratel.Altfel,iaifimicatsingurpunctuldeasamblare.

Darceilaliarvedeacevadieucndmisemicapunctulde
asamblare?aminsistat.

Nu,pentrucapunctelelordeasamblarenusevorgsinacelailoc
cualtu,miarspuns.

Atunci,donJuan,jaguarulafostdoarunvis?amntrebat.Totulsa
petrecutdoarnminteamea?

Nuchiar,miarspuns.Felinaafostreal.Aimerskilometrintregii
nuetidelocobosit.Dactendoieti,priveteipantofii.Suntplinideepide
cactus.Aadar,teaimicatiaiprivitpedeasupratufelor.Darnacelaitimp,
naifcutnimicdintoateacestea.Depindedacpunctuldeasamblarese
gsetenloculraiuniisauncelalcunoateriifrcuvinte.

nelegeamtotcemispunea,darnuputeamrepetanimiccubun
tiin.Nuputeamsdeterminceeacetiam,nicideceacelcevamiseprea
attdeclar.


Mrituljaguaruluimatrezitdinnoularealitate,lapericolulimediat.
Amvzutsiluetantunecataanimaluluinclipancatesamicatcu
repeziciunensusulpantei,lavreotreizecidemetrindreaptanoastr.

Cevomfaceacum,donJuan?amntrebat,tiindcielvzuse
animalulfurindusenfaanoastr.

Vomcontinuasaurcmpananvrfivomcutaadpostacolo,a
rspunsellinitit.

Apoiaadugat,caicumnarfifostctuidepuinngrijorat,c
irosisemtimppreioslsndumpradplceriideaprivipedeasupratufelor.
Inlocsmndreptspreadpostulcolinelorpecaremileartase,pornisem
spremuniimainalidelaest.

Trebuiesaajungemlapovmiulacelanainteajaguarului,altfelnu
maiavemnicioscpare,aspusel,artndumipereteleaproapeverticaldin
vrfulmuntelui.

Mamntorsspredreaptaiamvzutjaguarulsrinddinpiatrn
piatr.Eralimpedecncercasnetaiecalea.

Smergem,donJuan!amstrigat,nelinitit.

DonJuanazmbit.Preaamuzaidespaimaidenerbdareamea.Am
naintatctampututderepedeiamurcatnpassusinut.Amncercatsnu
muitIasiluetantunecatajaguarului,careapreadincndncndnfaa
noastr,ntotdeaunaundevandreapta.

Amajunslabazapereteluiverticaltoitreinacelaitimp.Jaguarulse
gsealavreotreizecidemetrindreaptanoastr.Afcutunsaltiancercat
surcepereteledepiatr,darnareuit.Stncaerapreaabrupta.

DonJuanmiastrigatsnupierdemvremeauitndunelajaguar,
fiindcnevaatacadendatcevarenunassecaerepestnca.

Nicinaterminatbinedevorbitcajaguarulsanpustitasupranoastr.

Numaieratimpdevorbe.Mamcratpestnc,urmatdedonJuan.
Urletulascuitalanimaluluifuriosciscpasepradaarsunatundevalng
clciulmeudrept.Foraspaimeimafcutsmcarpepereteleabrupt,ca
omusc.

AmajunsnvrfnaintealuidonJuan,caresaopritnlocsrd.

Ajunsnsiguranpevrfulstncii,amavutrgazulsmgndesclace
sepetrecuse.DonJuannavrutsdiscutenimic.Aargumentatcnaceast
etapaevoluieimeleoricemicareapunctuluideasamblareerancun
mister.Lanceputulucenicieimele,aspusel,dificultateaconstamaicurndn
amimenineceeacectigasemdectsgsescoexplicaieraional,fiindc
launmomentdattotulmivadeveniclar.

Iamspusc,nacelmoment,totulaveasens.Darelaafirmatcutrie
ctrebuiasmiexplicmiensumicunoatereanaintedeapretindecare
senspentrumine.Ainsistatc,pentrucamicareapunctuluimeude
asmblaresabsens,eranevoiedesuficientaenergiepentruamdeplasa
dinloculraiuniincelalcunoateriifrcuvinte.


Untimpnamaivorbit,cimacercetatcuoprivireatent.Apoiaprut
siaohotrre,miazmbitiavorbitdinnou.

Aziaiatinsloculcunoateriifrcuvinte,adeclaratelpeunton
categoric.

Miaexplicatcnaceadupamiazpunctulmeudeasamblarese
micasesingur,frintervenialui.Euintenionasemmicarea,manevrndu
misentimentulceramuria,i,nconsecin,punctulmeudeasamblare
atinsesepoziiacunoateriifrcuvinte.

EramfoartecuriossaudcuminterpretadonJuanexperienamea.Ela
spuscunmoddeasereferilapercepiaatinsnloculcunoateriifr
cuvinteestesodenumeascaiciiaici.Miaexplicatc,nmomentulncare
ispusesemcmsimeammainaltdectmrciniuldindeert,arfitrebuit
sadaugcvedeamnacelaitimpattsuprafaadeertului,ctivrfurile
arbutilor.Saucmgseamsimultannloculncareeramincelncare
erajaguarul.Deaceearemarcasemcuctgrijpeaanimalul,casevite
epiicactuilor.Cualtecuvinte,nIocspercepnormaluliciicolo,l
percepusemaiciiaici.

Comentariileluimausperiat.Aveadreptate.Nuispusesem,nu
recunoscusemnicichiarfademinensumicfusesemsimultanndou
locuri.Nafindrznitsgndescnacetitermeni,dacnarfifost
comentariilelui.

Elarepetatcaveamnevoiedemaimulttimpidemaimultenergieca
snelegtot.Erampreanetiutor;ncmaiaveamnevoiedendrumare.De
exemplu,ntimpcepriveampedeasupratufelor,elfusesenevoitsimite
rapidpunctuldeasamblarentreloculraiuniiicelalcunoateriifrcuvinte,
pentruaaveagrijdemine.Manevralsleisedeputeri.

Spunemiunlucru,lamrugat,punnduilancercarecumptarea.
Jaguarulacelaafostmaibizardectvreisrecunoti,aai?Jaguariinufac
partedinfaunaacesteizone.Pumada,nunsijaguarul.Cumiexplici?

naintedearspunde,iancreitobrazulBruscadevenitfoarteserios.

Credcacestjaguariconfirmteoriileantropologice,miadeclarat
peuntonsolemn.Elimpedecajaguarulurmafaimoasarutcomercialdintre
CbihuahuaiAmericaCentrala.

DonJuananceputsradattdetare,ncthohoteleIuiaustrnit
ecourilemuntelui.Ecoulmatulburatlafeldemultcajaguarul.Totui,num
tulburaattecoulnsine,ctfaptulcniciodatnuauzisemecourinoaptea.In
minteamea,ecourileerauasociateculuminazilei.

miluasectevaorecasrememoreztoatedetaliileexperieneimelecu
jaguarul,timpncaredonJuannumiadresasecuvntul.Purisimplu,se
proptisedeostnciadormisestndncapuloaselor.Dupuntimpamuitat
csegseaacoloi,nceledinurm,amadormitieu.

Matrezitodurerenfalc.Adormisemcufaasprijinitdestnc.n
momentulncareamdeschisochii,amncercatscobordepebolovanulpe
careezusem,darmiampierdutechilibruliamczutnfund,cumare

zgomot.DonJuaniafcutapariiadinspateleunortufiuri,laancpentrua
izbucninrs.

Sefceatrziuimamntrebatcuglastaredacaveamdestultimpca
sajungemnvalenaintedelsareanopii.DonJuanaridicatdinumeri,fr
apreapreangrijoratSaaezatlngmine.

Lamntrebatdacvoiasaudamnuntelerememorriimele.Mia
spusciarfaceplcere,totuinumiapusniciontrebare.Amcrezutcm
lasapeminesncep,aaciamspuscmiaminteamtreipunctedemare
importanapentrumine.Unu:cadonJuanmivorbisedesprecunoatereafr
cuvinte;doi:cmimicasempunctuldeasamblarefolosindintenia;trei:c
intrasemnstareadecontiinelevat,frafinevoiedeoloviturntre
omoplai.

Faptuldeafiintenionatmicareapunctuluideasamblareafostcea
maimarerealizareata,miaspusdonJuan.Darrealizareaestecevapersonal.
Enecesar,darnuilucrulcelmaiimportantNuiceeaceateaptcu
nerbdarevrjitorii.

Miamnchipuitctiamcevoia,Iamspuscnuuitasemcu
desvrirentmplarea.Ceeacemiaminteamnstareameanomialde
contiineracopumantructnuputeamacceptacfuseseunjaguar
nefugrisepepantaunuimunteicdonJuanmntrebasedacm
simisemjignitdeataculuriaeifelinE.lasigurasemcarfifostabsurdsm
simtjignit,iarelmirspunsesecartrebuisamacelaisentimentin
legturcuatacurilesemenilormei.Artrebuismaprsausamdaulao
partedincalealor,frsmsimtnedreptitdinpunctdevederemoral.

Nulaastamrefeream,aspusel,rznd,Ideeadeabstract,despirit,
esingurullucrucareconteaz.IdeeaEuluiindividualnuareniciunfelde
valoare.Tuncpuipeprimulplanpropriaipersoanipropriilei
sentimente.Defiecaredatcndsaivitprilejul,teamfcutcontientde
necesitateaabstractuluI.ntotdeaunaaicrezutctendemnamsgndetila
modulabstract.Nu.Abstractulnseamnstepuiladispoziiaspiritului,
devenindcontientdeel,Aspuscunuldintrecelemaidramaticelucruri
legatedecondiiaumanesteconexiuneamacabrdintreprostieireflectarea
desine.

Prostiaesteceacarenesiletesrenunmlatotcenuseconformeaz
ateptrilorreflectriinoastredesine.Depild,caoameniobinuii,suntem
orbilaceamaiimportantacunotinaflatladispoziiafiineiumane:
existenapunctuluideasamblareifaptulcacestasepoatemica.

Unomraionalnupoatesconceapexistenaunuipunctinvizibiln
careesteconcentratpercepia,acontinuatel.Cuattmaipuincacest
punctnuseaflancreier,cumsarateptasfie,dacarnclinasaccepte
ctdectexistenalui,Aadugatcafaptuldeasecramponacundrjirede
imagineadesineasiguromuluiderndoignoranfrmargini.Deexemplu,
elignorcvrjitorianunseamnincantaiiihocuspocus,cilibertateadea
percepenunumailumealuatacaatare,citotceesteomeneteposibil.


nacestpunctprostiaomeneascdevineceamaipericuloas,a
continuatel.Omulsetemedevrjitorie.Tremurnfaaposibilitilorde
libertate.Iarlibertateaelandemnalui.Easenumeteceldealtreileapunct
Laelsepoateajungecuaceeaiuurincucaresepoatedeplasapunctulde
asamblare.

Darchiardumneatamiaispuscmicareapunctuluideasamblare
esteattdedificil,nctreprezintoadevratperforman,amprotestat.

Aaeste,maasiguratelIatoaltcontradicieavrjitorilor:efoarte
dificil,itotui,ecelmaisimplulucrudinlume.iammaispuscofebr
marepoatedeplasapunctuldeasamblare.Foameasauteama,sauiubirea,sau
urapoatefaceacelailucru;lafelimisticismuliintenianestrmutat,care
reprezintmetodapreferatavrjitorilor.

Lamrugatsmimaiexpliceodatcenseamnintenianestrmutat.
Elmiarspunscestefidelitateamanifestatdefiineleumanefadeun
scop;unscopextremdebinedefinit,necontramandatdeniciunfeldeinterese
saudorinecontradictorii;intenfianestrmutatestenegalmsurfora
degajatnmomentulncarepunctuldeasamblaresemeninefixatnalt
poziiedectpoziiaIuiobinuit.ApoidonJuanafcutodistincie
semnificativcaremiscpasentoiaceianintremicareaischimbarea
punctuluideasamblare.0Micarea,aspusel,esteoschimbareimportant
depoziie,attdeprofund,nctpunctuldeasamblarepoateatingealtebenzi
deenergiedinntreagamasluminoasacmpurilornoastreenergetice.
Fiecarebanddeenergiereprezintununiverstotaldiferit,destinatsfie
perceput.Schimbarea,ns,esteomicaredemicamploarencadrulbenzii
cmpurilordeenergiepecarelepercepeamcafiindviaacotidian,

ncontinuareaspuscvrjitoriivdnintenianestrmutata
catalizatorulcaredeclaneazdeciziilelorimuabilesauinvers:deciziilelor
imuabilesuntcatalizatorulcarelempingepuncteledeasamblarennoipoziii,
poziiicare,larndullor,genereazintenianestrmutat.

Probabilcpechipulmeuseciteaoprofundnedumerire,fiindcdon
Juanarsiaspuscncercareadeagndiraionaldescrierilemetaforiceale
vrjitorilorestelafeldeinutilcaiaceeadeaexplicaraionalcunoaterea
frcuvinte.Elaadugatca,ncazulcuvintelor,problemaestecaorice
tentativdeaclarificadescrierilevrjitorilornureuetedectslefacimai
derutante.

Lamndemnatsncercesmilmureascpectposibilacestlucru.
Amargumentatctotcemiarputearelata,szicem,desprealtreileapunct,
arputeadoaraducelumin,fiindc,deitiamtotuldespreel,ncnu1
nelegeampedeplin.

RLumeacotidianconstdindoupunctedereferin,aspusel.De
exemplu,iciicolo,susijos,bineiru,iaamaideparte.Aadar,ladrept
vorbind,percepianoastrasupravieiiestebidimensional.Nimicdince
percepemnoinuareprofunzime,;,^


Amprotestatcamestecanivelurile.Iamspuscputeamaccepta
definiiapercepieiaacumoddeael,cafiindcpcitateafiinelorviidea
sesizaprinsimuricmpuriledeenergieselectatedepunctelelordeasamblare
definiieextremdeexagerata,dupcanoaneletiinei,darcarepentru
momentpreapertinent.Totui,numiputeamimaginanceconsta
profunzimeaaceeacefceamnoi.Amargumentatcpoateelserefereala
interpretrielaborrialepropriilornoastrepercepii.

Unvrjitoripercepeaciunilenprofunzime,areplicatdonJuan.
Aciunilepropriisuntpentrueltridimensionale.Eleauunaltreileapunctde
referina.

Cumarputeaexistaunaltreileapunctdereferin?amntrebateu,
uoragasat.

Punctelenoastredereferinprovinnprimulrnddinpercepia
simurilornoastre,aspusel.Simurilenoastrepercepidifereniazceeace
arepentrunoiuncaracterimediat.Porninddelaaceastadistincieesenial,
derivmirestul.

Pentruaatingealtreileapunctdereferintrebuieperceputesimultan
doulocuri.

Rememorareamfcusesintruntrostareneobinuitcaicumafi
tritexperienacunumaictevaminutemainainte.Brusc,amdevenit
contientdecevacaremiscpasecudesvrirepnatunci.Sub
supravegherealuidonJuantrisemdedouoriexperienapercepieidivizate,
daracumerapentruprimaoarcndorealizamdeunulsingur.

Gndindumlarememorareamea,miamdatseamanegalmsurca
experienmeasenzorialeramaicomplexdectminchipuisemlancepuT.
ntimpulctprivisempedeasupraarbutilor,fusesemcontientfrcuvinte
ichiarfrgndurica,aflndumndoulocurisauaiciiaici,dup
expresialuidonJuan,percepiameadeveneaimediatideplinnambele
cazuri.Dar,nacelaitimp,fusesemcontientidefaptulcdublamea
percepienuaveaclaritateapercepieinormale.

DonJuanmiaexplicatcpercepianormalareoax.,Aiciiaici
reprezintcoordonateleaceleiaxe,iarnoipercepemcuclaritatendeosebipe
aici.Amaispusc,npercepianormal,numaiaiciesteperceputcomplet,
instantaneuidirect.Corespondentullui,acolo,estelipsitdeimediatitate.El
estededus,ateptat,chiarpresupus,darnuperceputdirect,cutoate
simurileCndpercepemdoulocurisimultan,sepierdeclaritateaglobal,n
schimbsectigpercepiaimediataluiacolo.

Atunci,donJuan,nseamncaveamdreptatesdescriupercepiaca
fiindceamaiimportantparteaexperieneimele,amspus.

Nu,nuaveai,macontrazisel.Ceeaceaitritafostvitalpentrutine,
fiindciadeschisaccesulctrecunoatereafrcuvinte,darelementul
importantafostjaguarul.Jaguarulafostcuadevratomanifestarea
spiritului.


Felinaaceeauriaaaprutdinsenin.Frndoialcnearfiputut
venidehac.Jaguarulafostomanifestareavrjitoriei.Frel,naifitrit
bucurie,naifinvatinaifirealizatnimic.

Darafostunjaguarncameioase?amntrebat.

Deastapoifisigur!

DonJuanaremarcatc,pentruomuldernd,uriaafelinarfifosto
anomalienfricotoare.Omulderndnarfipututexplicaraionalcecauta
jaguarulnChihuahua,attdedepartedejunglatropical.Darunvrjitor,
careeranlegturcuintenia,vedeaneluninstrumentalpercepieinuo
anomalie,ciunmotivdeveneraie.

Afivrutspunomultitudinedentrebri,itotui,cunoteam
rspunsurilencnaintedeaformulantrebrile.Untimpammerspefirul
propriilormelentrebriirspunsuri,pncnd,ntruntrziu^miamdat
seamacnuaveanicioimportandac,nabsenacuvintelor,cunoteam
rspunsurile;pentruaaveavaloare,rspunsuriletrebuiaexprimatencuvinte.

Amdatglasprimeintrebricaremiavenitnminte.Lamrugatpedon
Juansmiexpliceceeacemisepreaafiocontradicie.Afirmasecnumai
spirituleracapabilsdeplasezepunctuldeasamblare.Apoispusesec
sentimentelemele,transformatenintenie,mimicaserpunctulde
asamblare.

Numaivrjitoriiipottransformasentimentelenintenie,arspuns
el.Inteniareprezintspiritul,decispiritulestecelcaremicapunctelede
asamblarealevrjitorilor.

Parteaderutanta,acontinuatel,esteca,defaptafirmcnumaivrjitorii
tiudespreexistenaspirituluiicainteniaestedomeniulexclusival
vrjitorilorNuidelocadevrat,darpracticaastaulucrurile.Adevrulesteca
vrjitoriisuntmaicontienidelegturalorcuspirituldectomulderndise
strduiescsmanevrezeaceastlegtur.Astaitot,iammaispusc
legturacuinteniaestetrsturauniversalatotceeaceexista.

Dedousautreiori,donJuanaprutgatasadaugeceva.Aovit,
parcncercndsigseasccuvintelE.nceledinurm,aspuscexistena
simultanndoulocuriestepiatradehotarprincarevrjitoriimarcheaz
momentulncarepunctuldeasamblareatingeloculcunoateriifrcuvinte.
Scindareapercepiei,realizatprinmijloaceproprii,estenumitmicarea
liberaapunctuluideasamblare.

Maasiguratcfiecarenagualfacenpermanentotceistnputere
casncurajezemicarealiberaapunctelordeasamblarealeucenicilorsi.
Acestefortsupremestedenumitcripticncercareadeaatingeceldealtreilea
punct.

Celmaidificilaspectaltiineinagualului,acontinuatdonJuan,i,
frndoial,parteacrucialamisiuniiluiestetocmaiaceastncercaredea
atingeceldealtreileapunctnagualulintenioneazmicarealiber,iar
spirituliindicmijloaceledeaorealiza.Eunuamintenionatniciodatnimic
deacestfelpnaiapruttu.Prinurmare,niciodatpnacumnamapreciat

cumsecuvineimensulefortalbinefctoruluimeudeaintenionaacestlucru
pentrumine.

Orictarfidegreusintenionezimicarealiberpentrudiscipoli,a
continuatdonJuan,efortulnusecomparcudificultateadiscipolilordea
nelegecefacenagualul.Privetepropriileistrdanii!Lafelsantmplati
cumine.Decelemaimulteori,sfreamprinacredecvicleniaspirituluiera,
purisimplu,viclenianagualuluiJulian.

Maitrziumiamdatseamacidatoramviaaibunstareamea,a
continuatdonJuan.Acumtiucidatorezinfinitmaimult.Cumnupot
ncepesenumrceanumeidatorez,prefersspuncmaademenitspreun
altreileapunctdereferin.

AItreileapunctdereferinestelibertateapercepiei:esteintenia;este
spiritul;saltulgnduluinmiraculos;actuldeaidepilimiteleideaatinge
neconceputuL.

CELEDOUPUNIFRNTOARCERE.

StteammpreuncudonJuanlamasadinbuctrialui.Eradimineaa
devreme.Abianentorsesemdinmuni,undepetrecusemnoaptea,dupce
rememorasemexperienameacujaguarul.Rememorareapercepieimele
scindatemadusesentrostaredeeuforie,decaredonJuansafolosit,cade
obicei,pentruamsupunelaimaimulteexperienesenzoriale,pecareacum
nuleputeamrememora.Euforia,ns,nudispruse.

Descoperireaposibilitiideategsisimultanndoulocurieste
extremdeincitantpentruminte,aspusel.Cumminteareprezint
raionalitateanoastr,iarraiuneanseamnreflectaredesine,totcedepete
reflectareadesinefienenspimnt,fieneatrage,nfunciedefireanoastr.
Maprivitfix,apoiazmbit,caicumtocmaiarfidescoperitcevanou.Saune
nspimntineatragenegalmsur,aspusel,cumparesfiecazul
nostru,Iamspusc,ncazulmeu,nueravorbadespaimsauatraciefade
experienaavut,cimaicurnddespaimnfaaimenselorposibilitiale
percepieiscindate.

Nupotsafirmcnucredsfifostsimultanndoulocuri,amspus.
Numipotnegaexperiena,itotui,credceamsperieattdemult,nct
minteamearefuzsoacceptecapeunfapt.

Tuicuminesuntemgenuldeoamenicareajungsfieobsedaide
astfeldelucruri,caapoisledeacutotuluitrii,aremarcateliars.Noidoi
neasemnmmult.

Erarndulmeusrid.tiamcglumeapesocotealamea.itotui,
preaattdesincer,nctamvrutscredcnuminea.

Iamspusc,dintretoiuceniciilui,eueramsingurulcarenvasesa
nuiianseriosafirmaiiledespreegalitate.Amadugatc1vzusemn
aciune,lauzisemspunnduleucenicilorpetonulcelmaisincercuputin:
ivoi,caimine,sunteifoartenaivi!Ah,ctneasemnm!idefiecare
datmngrozisemsvdclcredeautDumneatanuetideloccanoi,

donJuan,amspus.Dumneataetiooglindcarenureflectimaginilenoastre.
Dumneataetidejadincolodenoi.

Ceeacevezitu,miaspus,erezultatullupteimeledeovia.Ainfaa
ochilorunvrjitorcareanvat,nsfrit,surmezeinteniilespiritului,att
inimicmaimult,iamdescrisnmultefeluridiverseleetapeprincaretrece
unlupttorpecaleacunoaterii,acontinuatel.Dinpunctuldevedereal
conexiuniicuintenia,unlupttorparcurgepatruetape.Inprima,areo
legturruginitiineficacecuintenia.Inceadeadoua,reuetespurifice
aceastlegtur.Inceadeatreia,ncearcsomanevreze.Iarnceadea
patra,nvasaccepteinteniilespiritului.

DonJuanasusinutc4in^ca3^diferit,cidoarmaiinventiv^Stfel,nu
gluiieacndmispun*miesauucenicilorluicsenknacu35,Toi.41

nelegexactprincetreci,acontinuatel.Cndteiaupestepicior,de
faptrid,amintindumidevremeacnderamcatine.ieumagmdelumea
cotidian.Totulmndemnasmdesprinddeea,darnuputeam.Lafelca
tine.Aveam,implicit,ncrederenminteamea,darfrvreunmotiv.Numai
eramunomdernd.

Problemameadeatunciesteproblematadeazi.Iureulvieiicotidiene
mantrenaicontinuamsmportcaunomdernd.Magamcu
disperaredeubredelestructuriraionale.Nucumvasfaciunacaasta.

Eunumagdeniciostructur;eleseagaademine,amspus,iar
elars.

Iamspusc1nelegeamperfect,darc,orictmstrduiam,num
puteampurtacumsecuveneassecomporteunvrjitor.

Elarspunscdezavantajulmeunlumeavrjitorilorconstanfaptulc
nueramfamiliarizatcuea.Inlumeavrjitorilortrebuiasmraportezlatoate
ntrunfelnouiinfinitmaidificil,fiindcerapreapuinlegatdecontinuitatea
existeneimelecotidiene.

Adescrisproblemaspecificavrjitorilorcaavnddouaspecte.Unul
constnimposibilitateadearefaceocontinuitatentrerupt;cellaltconstn
imposibilitateadeafolosicontinuitateadictatadenouapoziieapunctelorde
asamblare.Nouacontinuitateestentotdeaunapreafragila,preainstabilinu
ofervrjitorilorsiguranadecareaunevoiepentruafuncionalafelcan
existenacotidian.

Cumrezolvvrjitoriiaceastaproblem?amntrebat.

Nimenidintrenoinurezolvnimic,arspunsel.Spiritulorezolv
pentrunoisaunu.Dacaorezolv,vrjitorulsetrezeteacionndnlumea
vrjitorilor,frstiecumanume.Iatmotivulpentrucareaminsistatdin
primazicacelmaiimportntlucruesteimpecabilitatea.Vrjitorulduceovia
impecabil,ceeaceparesatragdupsinesoluia.Dece?Nutienimeni.

DonJuanatcutoclip.Apoi,caicumafivorbitcuvocetare,a
comentatunuldingndurilecaremiroiaupinminte.ianume,ca
impecabilitateamduceadefiecaredatcugndullamoralitateareligioas.


Dupcumiamspusnrepetaternduri,impecabilitateanu
nseamnmoralitate,arspunsel.Doarseamncumoralitatea.
Impecabilitateaeste,purisimplu,utilizareaoptimaniveluluinostrude
energie.Firete,eaimplicfrugalitate,cumptare,simplitate,inocen;i,mai
presusdeorice,implicabsenareflectriidesine.Toateacesteaparafi
desprinsedintrunmanualalvieiimonahale,darnuiaa.

Vrjitoriispunc,pentruacomandaspiritul,ceeacepentrueinseamn
acomandamicareapunctuluideasamblare,aunevoiedeenergie.Singurul
lucrucareneajutsfacemrezervedeenergieesteimpecabilitatea.

DonJuanaremarcatcnutrebuiesfimucenicivrjitoricasne
micmpunctuldeasamblare.Uneori,datoritunormprejurrinaturale,dei
dramatice,carzboiul,lipsurile,emoiile,oboseala,necazurile,neputina,
puncteledeasamblarealeoamenilorsuferdeplasriimportante.Dacoamenii
caretriescastfeldemprejurriarputeaadoptaideologiavrjitorilor,aspus
donJuan,eiarficapabilisamplificecuuurinaceamicarenatural.Ar
cutaiardescoperilucruriextraordinare,nlocsfacceeacefacderegul
oameniinastfeldesituaii:adictnjescsrevinlanormalitate.

Cndseamplificmicareapunctuluideasamblare,acontinuatel,
attomuldernd,ctiuceniculvrjitordevinvrjitori,fiindc,prin
amplificareamicrii,continuitateaesteirevocabil

..*uj.Ura___,ntrerupt.

Cumamplificimicarea?amntrebat.

Prinreducereareflectriidesine,arpunsel.Darprincipala
dificultatenuestedeplasareapunctuluideasamblaresauruperea
continuitii.Adevratadificultateconstnnevoiadeenergie.Daccinevaare
energie,odatcumicareapunctuluideasamblareneconceputulidevine
accesibil.

DonJuanmiaexplicatcamareaproblemaomuluiesteciintuiete
resurseleascunse,darnundrzneteslefoloseasc.Deaceeaspunvrjitorii
canefericireaomuluiconstanprostiaiignoranalui.DonJuanaadugatc
omularenevoiemaimultdectoricndsfienvatnoiideireferitoare
exclusivlauniversulluiluntricideialevrjitorilor,nuideisociale,idei
innddeconfruntareaomuluicunecunoscutulicupropriasamoarte.Mai
multdectorice,omularenevoiesfienvattainelepunctuluideasamblare.

Fralteintroduceriifracdeapegnduri,donJuananceputs
miistoriseascopovestedesprevrjitorie.Miaspusctimpdeunanntreg
fusesesingurapersoantnrdincasanagualuluiJulian.Eraattde
preocupatdepropriaipersoan,nctnuremarcaseclanceputulanului
urmtorbinefctorulluiadusesetreibieiipatrufeteslocuiascncas.
Ince1priveapedonJuan,ceiaptetineri,sosiilaintervaldedoutreiluni
unuldupaltul,erausimpliservitorifrimportan.Unuldintretineri
devenisechiarasistentullui.

DonJuaneraconvinscnagualulJulianiademeniseiiconvinseses
vinsmunceascpentruelfrnicioplat.Iarfiprutrupentruei,dac

narfivzutncrederealoroarbnnagualulJulian,afeciunealor
bolnvicioasfadetoatepersoaneleilucruriledincas.

Aveasentimentulcceiaptesenscusersfiesclaviicaelnuavea
nimicncomuncuei.Cutoateacestea,afostobligatssemprieteneasccuei
isledeasfaturi,nufiindcaavoia,cipentruciocerusenagualul,ca
fcndpartedinatribuiilelui.Pemsurcetineriiicereausfatul,donJuan
sengrozeadetulburtoareadramavieiilor,nsinealuisefelicitacoducea
maibinedectei.Erasincerconvinsceramaideteptdecttoilaunloc.Se
ludasefadeeictiasghiceascu'etlicurilenagualului,deinuputea
pretindeclenelege.Rdeadencercrileridicolealeceloraptetineridease
artautili,iconsideraslugarniciiiespusesedelaobrazcerauexploatai
frmildeuntiranprofesionist.

Darceeace1scosesedinfireerafaptulccelepatrufeteeraumoarte
dupnagualulJulianiarfifcutoricespreaifipeplac.DonJuani
cutaseconsolarenmuncimuncisecurvn,casiuitesuprarea;
alteori,citeaorentregidincrilepecarenagualulleaveancasa.Fcuseo
pasiunedinlectur.Cndcitea,toatlumeatiactrebuias1lasenpace,
afardenagualulJulian,cruiaifceamareplceresnu1lasenpace.Tot
timpulinsistacadonJuanssemprieteneasccufeteleicubieiI.irepeta
ctoi,inclusivdonJuan,erauuceniciiluivrjitori.DonJuaneraconvinsc
nagualulJuliannuaveahabardevrjitorie,darifceapeplaci1asculta,
frscreadoiot.

NagualulJulianrmneaindiferentlalipsadencrederealuidonJuan.
ContinuassepoartecaicumdonJuanlarficrezutiiadunatoiucenicii
laolalt,casindrume.Dincndncnd,iduceapetoinexcursiinocturne
prinmuniidinapropierE.ncelemaimultedintreacesteexcursii,nagualuli
lsasrtceascsinguriprinmuniislbaticiiincredinaluidonJuan
rspundereantreguluigrup.

Scopulacestorexcursiieraca,nsingurtateipustietate,eis
descoperespiritul.Daracestlucrunusentmpla.Celpuin,nuaacum
nelegeadonJuan.Totui,nagualulJulianinsistaseattdemultasupra
importaneideacunoatespiritul,nctdonJuandeveniseobsedatdeideeade
aaflaceeraspiritul,ntroastfeldeexcursienocturn,nagualulJulianl
ndemnaepedonJuansporneascncutareaspiritului,chiardacnu1
nelegea

Bineneles,sereferealasingurullucrulacareseputeareferiun
nagual:micareapunctuluideasamblare,aprecizatdonJuan.Darformulase
ideeantrunfelcare,dupprerealui,arfitrebuitsfiepenelesulmeu;
adic,pornetencutareaspiritului.

Amcrezutcbteacmpii.Pevremeaaceea,aveamdejaprerilei
convingerilemeleieramconvinscspiritulnsemnacaracter,voin,curaj,
putere,nplus,credeamcnutrebuiaspornescncutarealor,fiindceram
nzestratcutoate,NagualulJulianinsistasecspiritulnuputeafidefinit,ca
omulnu1puteasimi,cuattmaipuinvorbidespreel.Spiritulnuputeafi

dectchemat,spuneael,recunoscnduiseastfelexistenta.Replicameaa
semnatmultcuata:nupoichemacevacenuexist.

DonJuanmiaspuscsecertaseattdemultcunagualul,nctacesta
ipromisesentruntrziu,defacutoiceidincas,civaartaprintrun
simpluexemplununumaiceeraspiritul,daricumtrebuiaeldefinit.
Totodat,iafgduitcvadaomarepetrecere,lacarevainvitapni
vecinii,cassrbtoreascastfelleciadatluidonJuan.

DonJuanaremarcatcpevremeaaceea,naintederevoluiadinMexic,
nagualulJulianiceleaptefemeidingruptreceaudreptstpniinstriiai
uneimarifemie.Nimeninupusesevreodatlandoialaidentitatealor,maiales
anagualuluiJulian,fermierfrumosibogat,carerenunaseladorinasa
sinceradeaurmaocarierpreoeasc,pentruapurtadegrijcelorapte
surorinemritate.

ntrozidinsezonulploios,nagualulJulianaanunatc,dendatcese
vaopriploaia,vaorganizamareapetrecerepromisluidonJuan.ntro
duminic,dupamiaza,aadunattoiinvitaiipemalulrului,careeraumflat
nurmaploilortoreniale.NagualulJulianmergeapecalulsu,iardonJuanl
urmarespectuos,totclare,dupobicei,ncazcsarfintlnitcuvreun
vecin;dinctetiauvecinii,donJuaneraservitorulpersonalalfermierului.

Nagualulaleseseloculpentrupicnicpeunterenmairidicat,lamalul
rului.Femeilepregtisermncareibutur.Nagualuladusesechiariun
grupdemuzicanidelaora.Eraopetreceremare,lacarefuseserinvitai
peoniidelaferm,vecinii,bachiaristriniiaflaintrecereicarese
abtuserpeacolocassealturepetrecreilor.

Toatlumeaamncatiabutduppoftainimii.Nagualuladansatcu
toatefemeile,acntatiarecitatpoezii.Aspusglumei,cuajutorulctorva
femei,apregtitchiarctevascenete,sprencntareacelordefat.Laun
momentdat,nagualulJulianantrebatdaccinevadintreceiprezeni,
ndeosebiucenici,voiasiapartelalecialuidonJuan.Toiaurefuzat.
Fiecareeracontientdemetodeledurealenagualului.Atunci,nagualulJulian
lantrebatpedonJuandacerasigurcvoiasafleceeraspiritul.

DonJuannumaiputeaspunenu.Purisimplu,nuaveacumsmai
deanapoi.Iarspunsnagualuluicerapregtit,Nagualullaconduslamalul
ruluiilapussngenuncheze.Apoianceputsreciteolungincantaie,
ncareinvocaputereavntuluiiamunilor,totodatrugindputerearului
s1povuiascpedonJuan.

IncantaiaIui,orictdeplindemiez,eraexprimatncuvinteattde
lipsitederespect,ncttoatlumeaaizbucnitnrs.Sfrindacestritual,
nagualuliaspusluidonJuansseridicenpicioare,cuochiinchii.Apoila
luatpeucenicnbraecapeuncopililaaruncatnru,strignd:Snu
urtirul,pentrunumeleluiDumnezeu!

RelatareantmplriiIafcutpedonJuansrdculacrimi.Poateca
naltemprejurriimiemisarfipruthazlie.Dar,dedataaceasta,
istorisireamatulburatprofund.


Arfitrebuitsvezifeeleaceloroameni,acontinuatdonJuan.Intimp
ceplonjamnru,amsurprinsoclipexpresialorconsternat.Nimeninuse
gndisecdiaboliculnagualvafinstaredeaaceva.

DonJuanapovestitcuminchipuiseciluaadiodelavia.Nuera
unbunnottori,ntimpcesescufundanadncurilerului,seblestemac
lsasesisentmpleunacaasta.Eraattdefurios,nctnuavusesevreme
sintrenpanic.Nuaveadectungnd:snuisfreasczilelenrul
acelablestemat,demnaaceluiindividblestemat.

Cndaatinsfundulapeicupicioarele,iafcutvntspresuprafa.
Rulnueraadnc,darploilellrgisermult.Curentuleravijeliosilatrasla
vale,iarelnotacinete,luptndusesnuselasedobortdeapelenvalnice.

CurentulIatrtlamaredeprtarE.ntimpceeradusdeapeise
luptasiscapeviaa,aintratntrostarestranie.Erafoartefuriosimnia
luireinutlfceasurascisnfruntetotceeranjur.Darnuputeas
urascrulinuputealuptampotrivaiui;faderunuputeafinici
nerbdtor,nicinelinititaacumseartadeobiceifadetotcentlnean
via.Incazulrului,nuputeafacealtcevadectsiurmezecursul.

DonJuanaargumentatcaceastsimplrevelaieisentimentulde
resemnarepecare1generanclinaserbalana,determinndomicarea
punctuluideasamblare.Dintrodat,fracontientizavreoclipcese
ntmpla,nlocsfietrtdetorent,donJuansesimisealergndpemalul
apei.Alergaattderepede,nctnuaveavremesagndeasc.Ofor
incredibillmpingea,silindu1ssarpestebolovaniitrunchiuriprbuite,
deparcnicinarfiexistat>

Dupceaalergatndisperarectvatimp,donJuanandrznits
arunceoprivirespreapanvalniciroietica.Atuncisavzutpeelnsui,
dusdecurent.Nimicdinexperienaluideovianu1pregtisepentruun
asemeneamoment.Atuncianeles,frgnduri,csegseasimultanndou
locuri.Darntrunuidinacestea,albiarului,eraneajutorat.

Atunci,toatenergialuisacanalizatsprencercareadeaisalvaviaa.

Frasegndi,anceputssedesprinddemalulrului.Aavutnevoie
detoatputereaitoathotrreapentruasendeprtademal,centimetrucu
centimetru.Sesimeadeparcarfitrtdupeluncopac.Semicaattde
ncet,nctaduratoeternitatecasparcurgcivametri.

Efortulerapreamare.Dintrodat,ancetatsmaialerge;asimitcse
prbueantrofntnadnc.Inclipancareaatinsapa,rcealaeilafcut
sipe.Atunci,sapomenitdinnounru,trtdecurent.Spaimadease
trezidinnounmijlocultorentuluiafostattdemare,ncttotceputeas
facerasidoreascdintotsufletulsajungiariteafrinevtmatpe
uscat.iimediatafostdinnoupemal,alergndnebunetenparalelcurul,
darlaoarecaredeprtaredeap.

ntimpcealerga,aprivitspreruisavzutpesineluptnduses
rmnlasuprafa.Avmtsistrigeunndemn,avrutsistrigesnoate
ctremal,darnuaveaglas.Spaimapentruaceapartedinelcaresegsean

aperacumplit.AceastspaimaservitdreptpuntentreceidoiJuanMatus.
ntroclip,afostnapoinruianceputsnoatendiagonalspremal.

Senzaiaincredibildeafialternativndoulocuriafostdeajuns
pentruaitopiteama.Nuimaipasadesoartalui.Sevedeacndnotndn
aparului,cndalergndpemal.Dar,indiferentcefcea,sedeplasaconstant
sprestnga,fiendeprtndusenfugderu,fienotndspremalulstng.

Aieitpemalulstngalrului,lavreoaptekilometrimailavale.Afost
nevoitsaatepteacolo,adpostinduseprintretufe,maimultdeosptmn.
Ateptacaapelesseretrag,astfelnctspoattreceprinvad,dar,n
aceiaitimp,ateptasimaipiarspaimaisredevinceldinainte.

DonJuanaspusc,defapt,emoiaputerniciconstantdealupta
pentruaisalvaviaadeterminasemicareapunctuluideasamblaresprelocul
cunoateriifrcuvintE.ntructniciodatnuacordaseatenienagualului
Julian,cndacestaivorbisedesprepunctuldeasamblare,nuidduse
seamaceisentmplA.lngrozeagndulcsarfipututsnumairevinla
normalitate.Darntimpceiexplorapercepiascindat,descoperiseparteaei
practiciiplcusemult.Rmsesededublatzilentregi.Puteafinumaiunul
saunumaicellalt.Sauputeafiamndoinacelaitimp.Cndidedubla
personalitatea,lucruriledeveneauneclareiniciunadintreceledoufiinenu
eraeficient,aacabandonaseaceastaalternativ.Darfaptuldeaficnd
ionul,cndcellaltideschideaposibilitidenecrezut.

ntimpceirecptaputerile,ascunsntufe,aajunslaconcluziac
unadinceledoufiineeramaiflexibildectcealalt,putndparcurge
distanelentroclipsaufacerostdehran,saugsiadpostulcelmai
potrivitAceeaerafiinacarentrobunzi^merseselacasanagualului,s
vaddacceideacoloifceaugrijinprivinalui.

Iaauzitpetinerijelindul,lucrucarelaumplutdeuimire.Arfirmas
sipriveascastfelovenicie,ntructerafericitstiecsegndeaulael,
nsnagualulJulianlsurprinseseipusesecaptdistraciei.

FusesesinguradatcnddonJuansetemusecuadevratdenagual.
DonJuanlauzisepenagualspunnduisancetezecuprostiile,ifcuse
bruscapariiaoartareneagrcatciunele,nformdeclopot,incredibilde
greaideputernic.IInfcasepedonJuan,DonJuannutiacuml
apucasenagualul,darldureacumplit.Odurereascuitichinuitoaren
stomacinparteadejosaburiiInstantaneu,mampomenitnapoipemal,a
spus,rznd,donJuan.Mamridicatnpicioare,amtrecutprinvadulrului
cuapeleabiaretraseiampornitsprecas.

Saopritimantrebatceprereaveamdepovestirealui.

Iamrspunscmnspimntase.

Teaifipututnecanrulacela,aproapeiamstrigat.Ctcruzime!
CredcnagualulJuliannuerantoateminile!

Ateaptoclip,aprotestatdonJuan.NagualulJulianeradiabolic,
nunebun.Afcutceeacetrebuiasfacncalitatealuidenagualide
mentor.Edreptcafipututsmipierdviaa.Daracestaesteunriscpecare

toitrebuiesniIasumm.ituairiscatsafiisfiatdejaguarsausmori
dinmultelucruripecareiamceruteuslefaci.NagualulJulianeraunom
curajosiautoritariabordadirectoriceproblema.Cuelnuputeaivorbipe
ocolite,nicicufereal.

Aminsistatca,orictdevaloroasaarfifostlecia,continuamscredc
metodelenagualuluiJulianeraubizareiexagerate.Amrecunoscutcatotce
aflasemdesprenagualulJulianmtulburasefoartemultimicreaseoprere
negativdespreel.

Amimpresiactetemicntrunadinzileamstearuncieunru
sauamstesilescsporivemintefemeieti,aspuselianceputsrd.
Deaceeanu1aprobipenagualulJulian.

Amrecunoscutcaveadreptate,iarelmaasiguratcnuaveadegnd
saplicemetodelebinefctoruluisu,fiindcasupraluinuavuseserniciun
efect.AadugatcaeleralafeldenenduplecatcanagualulJulian,nunsi
lafeldepractic.

Pevremeaaceea,acontinuatdonJuan,nuiamapreciatmiestriai
cusigurancnumiaplcutcumsapurtatcumine.Acumns,oridecte
orimgndesc,ladmirdemiideorimaimultpentrumodulluisuperbi
directdeamplasanpoziiacunoateriifrcuvinte.

DonJuanaspusc,datoritcumpliteisaleexperiene,uitasecompletde
monstru.AmersnensoitpnaproapedeuanagualuluiJulian,apoisa
rzgnditisaduslalocuinanagualuluiElias,cugndsiafleconsolare.

NagualulElfasiaexplicatprofundaconsecvenaactelornagualului
Julian.

NagualulEliasiastpnitcugreuemoialaauzulrelatriiluidon
Juan.Cuglasnflcrat,iaexplicatIuidonJuancbinefctorulluieraun
stalkerexcepional,nzestratcuunneobositspiritpractic.Elseaflan
permanentcutaredeopiniiisoluiipractice.Comportarealuipemalul
ruluinziuaaceeafuseseocapodoperdestalking.Iimanevraseii
influenasepetoiceiprezenI.nsuirulpreassesupunporunciilui.

NagualulEliasasusinutc,ntimpcedonJuaneradusdecurentise
luptasscapecuvia,rullajutasesneleagcensemnaspiritul.Graie
acesteinelegeri,donJuanavuseseprilejulsajungdirectlacunoaterea
frcuvinte.

DonJuanaadugatca,fiindtnrinetiutor,laascultatpenagualul
Elfasfrspriceapoiot,nsaadmiratsincerpatimacucareivorbea
nagualul.

Mainti,nagualulElfasiaexplicatluidonJuancsunetulinelesul
cuvintelorausupremaimportanpentrustalkeii.Eifolosesccuvintelecape
nitecheicucaredeschidoricencuietoare.Prinurmare,enevoiecastalkerii
sideclarescopulnaintedea1atinge.Dareinuipotdezvluidelabun
nceputscopulreal,aactrebuiesialeagcuvintelecugrij,ascunzndu
iadevrataintenie.


NagualulEliasdenumeaacestaspecttrezireainteniei.Eliaexplicatlui
donJuancnagualulJuliantreziseintenianmomentulncareafirmasecu
trienfaatuturorcaurmasiarateluidonJuan,dintrosingurmicare,
ceeraspiritulicumsedefineael.Eraoafirmaietotallipsitdesens,ntruct
nagualulJuliantiacnuexistacaledeadefinispiritul.Ceeacencercaels
facnrealitateera,firete,s1aducpedonJuannpoziiacunoateriifr
cuvinte.

Dupaceastafirmaie,careiascundeaadevrateleintenii,nagualul
Julianadunasectmaimulispectatori,fcnddinacetiacompliciilui,cu
voiesaufrdevoie.Toicunoteauintenialuideclarat,darnumaiunul
singurtiaceurmreadefapt.

ConvingereanagualuluiEliascexplicaialuiaveas1smulgpedon
Juandinstarealuiimposibiladetotalrzvrtireiindiferensadovedit
totalgreit.Cutoateacestea,nagualulacontinuatsiexplicecurbdareca,
ntimpceseluptacutorentul,donJuanatinseseceldealtreileapunct.

Btrnulnagualiaexplicatcapoziiacunoateriifrcuvintese
numetealtreileapunctfiindc,pentruafiatins,trebuiemaintiatinsal
doileapunct,locullipseidecompasiune.

ElaadugatcapunctuldeasamblarealluidonJuancptasesuficient
mobilitatepentruarealizadedublarea,faptcareipermisesesseafleattn
loculraiunii,ctincelalcunoateriitcute,fiealternativ,fiesimultan.

NagualuliaspusluidonJuancarealizareasaeraextraordinar.Ba
chiarlambriatcapeuncopil.NuncetasrepetecdonJuan,deinu
tianimicSaupoatetocmaideaceeaitransferasetoatenergiadintrun
locnaltul.Pentrunagualacestlucransemnacpunctuldeasamblareallui
donJuanaveaomobilitatenatural,extremdebinevenit.

EliaspusluidonJuancfiecarefiinumansegsetelaprimul
punct,celalraiunii,darnutoioameniiaupunctuldeasamblarefixpepoziia
raiunii.Ceicare1auexactnacellocsuntadevraiiconductoriaiomenirii.
Decelemaimulteori,acetiasuntpersoaneanonimealcrorgeniuconstn
exercitarearaiunii,Nagualulaspusc,odinioar,omenireasegsisencel
dealtreileapunct,peatunciconsideratafiprimul.Maitrziu,omenireasa
mutatpeloculraiunii.

Pevremeacndprimulpuncteracunoatereafrcuvinte,situaia
fuseseaceeai.Nutoatefiineleumaneaveaupunctuldeasamblareexactn
acelloc.Aceastansemnacaadevraiiconductoriaiomeniriifuseseracele
ctevapersoanealecrorpunctedeasamblaresegseaufieexactpelocul
raiunii,fieexactpecelalcunoateriifrcuvinte.Restulumanitii,ispusese
btrnulnagualluidonJuan,erausimplispectatori.Inzilelenoastre,eisunt
adoratoriiraiunii.Intrecut,fuseseradoratoriicunoateriifrcuvinte.Ei
erauceicareiadmiraseriiridicaeranslvipeeroiidincelelaltepoziii.

Nagualulaafirmatcomenireapetrecuseceamaimareparteaistoriein
poziiacunoateriitcute,ceeaceexplicaprofundanostalgiedupacestpunct.


DonJuanlantrebatpebtrnulnagualceanumeurmreanagualul
JuliannprivinaluI.ntrebareasunasemaiinteligentimaimaturdect
intenionasecelcareopusese.NagualulElfasiarspunsncuvintepeatunci
totaldenenelespentrudonJuan.IaspuscnagualulJulianliniiaica~i
atrgeapunctuldeasamblaresprepoziiaraiunii,astfelnctsafiemai
curndgnditordectsimpluspectatorcuncrcturemoional,cares
adorelucrareaordonataaraiunii.Totodat,nagualullpregteapedonJuan
sdevinunadevratvrjitoralabstractului,nuunuldintrenumeroii
adoratorimorbiziiignoraniainecunoscutului.

NagualulElfaslaasiguratpedonJuancanumaiofiinumancare
esteunmodelderaiuneipoatemicauorpunctuldeasamblare,devenind
unmodelalcunoateriifrcuvinte.Elaspuscnumaicineseplaseazexact
peunadinceledoupoziiipoatevedeaclaricealaltpoziie;aasanscut
epocaraiunii.Poziiaraiuniisevedelimpededinpoziiacunoateriifr
cuvinte.

BtrnulnagualiaspusluidonJuancpunteafrntoarceredela
cunoatereafrcuvintelaraiunesenumetepreocupare.Adic,
preocupareapecareadepiicunoateriifrcuvinteoaupentrusursa
cunoateriilor.Cealaltpuntefrntoarcere,delaraiunelacunoatereafr
cuvinte,senumetenelegerepur.Adic,recunoatereaomuluiraionalca
raiuneaestedoaroinsulantromarentins,plindeinsule.

Nagualulaadugatcaomullacarefuncioneazambelepunifr
ntoarcereestevrjitorisegsetencontactdirectcuspiritul,foravital
carefaceposibileambelepoziii.EliasubliniatluidonJuancatotce
nfptuisenagualulJuliannaceazilarufuseseunspectacoldestinatnu
publiculuiuman,cispiritului,foracareiurmreaaciunile.Sezbenguisei
glumisecanimenialtul,amuzasepetoatlumeai,nspecial,putereacreiai
seadresa.

DonJuanaspuscnagualulEliaslasigurasecspiritulnuascult
dectcndvorbitoruliseadreseazpringesturiIargesturilenusuntsemne
saumicrialetrupului,ciactedeautenticabandon,degenerozitateiumor.
Cagestfadespirit,vrjitoriidaulaivealtotceestemaibunnei,oferindu
1abstractului,fraltecuvinte.

INTENJIONAREAAPARENELOR.

DonJuanainutsmaifacemundrumnmuninaintedenapoierea
meaacas,daramrenunaT.nschimb,marugats1duccumainanora.
Acolotrebuiasvizitezectevapersoane.

Pedrumavorbitdespreoricealtcevanafaradeintenie.Eraunrgaz
binevenit.

Dupamiaza,dupceiaterminattreburile,neamaezatpebancalui
preferatdinpiaaoraului.Loculerapustiu.Msimeamfoarteobositi
somnoros.Darapoi,mamdezmeticitbrusc.Minteamiadevenitlimpedeca
cristalul.


DonJuanaremarcatimediatschimbareaiarsvzndumitresrirea
desurpriz.Saopritasupraunuigndalmeu;sau,poate,euamfostcelcare
saopritasupraaceluigndallui.

Dactegndetilaviacanumrdeorenlocdeani,atunciviaa
noastresteenormdelung,aspusel.Chiarsocotitcanumrdezile,viaai
paretotinterminabila.

ExactIaacestlucrumgndeamieu.

Miaspuscvrjitoriiisocotescviaanoreica,ndecursuluneiore,
vrjitorulpoatetrinintensitateechivalentuluneivieinormale.Intensitatea
esteunavantajcndsepuneproblemastocriideinformaiinmicarea
punctuluideasamblare.

Iamcerutsmiexpliceacestlucrundetaliu.Cumulttimpnainte,
fiindcmieraextremdegreusiaunotiedespreconversaiilenoastre,don
Juanmirecomandasespstreztoateinformaiilereferitoarelalumea
vrjitorilorpusenordine,nupehrtie,nunminteamea,cinmicarea
punctuluimeudeasamblare.

Chiarilaceamainensemnatmicareasa,punctuldeasamblare
creeazinsuledepercepieperfectdistincte,aspusdonJuan.Elpoatestoca
informaiisubformdeexperienencomplexitateacontiinei.

Darcumpoatefistocatainformaiancevaattdevag?amntrebat

Minteaestelafeldevaga,itotui,aincrederenea,fiindcieste
familiar,miareplicat.CumicareapunctuluideasamblarenuetiIafelde
familiarizat,daresteosituaieidentic.

Vreausntrebcumanumeestestocatinformaia?aminsistat.

Informaiaestestocatchiarnexperienansi,miaexplicat.Mai
trziu,cndvrjitorulimicapunctuldeasamblareexactpeloculncaresa
aflatiniial,elretrieteintegralexperienancazulvrjitorilor,rememorarea
estemoduldearecuperatoatinformaiastocatnmicareapunctuluide
asamblare.

Intensitateaesterezultatulspontanalmicriipunctuluideasamblare,a
continuatel.Deexemplu,tutrietiacestemomentemaiintensdectaifaceo
nmodnoimal,decinrealitatestocheziintensitatE.ntroziveiretriacest
momentdeplasnduipunctuldeasamblareexactpeloculncaresegsete
acum.Iatcumstocheazinformaiivrjitorii.

IamspusluidonJuancrememorrileintensepecarelerealizasemn
ultimelezilesepetrecuserspontan,frvreunprocesmentalcontient

Cumpoateajungecinevasrememorezecubunatiin?amntrebat

Caaspectalinteniei,intensitateaestelegatnmodfirescde
strlucireadinochiivrjitorilor,miaexplicateLCasrememorezeaceleinsule
izolatedepercepie,vrjitoriinutrebuiedects.Intenionezestrlucirea
deosebitaochilorasociatculoculncarevorssentoarc.Dardespreasta
ammaidiscutat.


Probabilcpefigurameaseciteaperplexitatea.DonJuanmaprivitcuo
expresieserioas.Amdeschisguradedousautreiori,casipunntrebri,
darnumiampututexprimagndurile.

Fiindcintensitateaestemaimaredectdeobicei,aspusdonJuan,
nctevaorevrjitorulpoatetriechivalentuluneivieintregi.Deplasnduse
ntropoziienecunoscut,punctulluideasamblareconsummaimult
energiedectnmodnormal.Acestfluxdeenergiesuplimentarsenumete
intensitate.

nelegeamperfectcemispuneaifiinamearaionalerazguduitde
impactulteribilelorimplicaiialecelorauzite.

DonJuanmaintuitcuprivireaimaprevenitsmferescdeoreacie
caracteristicvrjitorilor:dorinazadarnicdeaexplicaexperienadin
vrjitorientermeniinteligibiliiraionali.

Experienadinvrjitorieesteattdeneobinuit,acontinuatdon
Juan,nctvrjitoriioconsiderunexerciiuintelectualiofolosesccas
practicestalkingulpeeinii.Atuullorcastalkeri,totui,estecrmn
perfectcontienicsuntemfiinecapabiledepercepieicpercepiaofer
maimulteposibilitidectpoateconcepeminteanoastr.

Amavutunsingurcomentariu,ianume,amdatglastemeriimelelegate
deposibilitileieitedincomunalecontiineiumane.

Pentruaseprotejadeacestevasteposibiliti,aspusdonJuan,
vrjitoriinvasmeninechilibrulperfectntrenenduplecare,viclenie,
rbdareiblndee.Acestepatruelementedebazsuntindisolubillegatentre
ele.Vrjitoriilecultivintenionndule.Elesunt,firete,poziiialepunctului
deasamblare.

ncontinuare,aspuscfiecareaciuneaunuivrjitoresteprindefiniie
guvernatdeacestepatruprincipii.Astfel,Iadreptvorbind,fiecareaciunea
vrjitoruluiestedeliberatcaintenieirealizare,reprezentndtotodato
mbinarespecificacelorpatruelementedebazalestalkinguiui.

Vrjitoriifolosesccelepatrustridespiritalestalkinguiuidrept
repere,acontinuatel.Estevorbadepatrumoduridiferitedeagndi,patru
tipurideintensitatediferite,pecarevrjitoriilepotutilizapentruaiface
puncteledeasamblaressemitenanumitepoziii.

Dintrodataprutiritat.Lamntrebatdaclsupraseinsistenamea
deafacesupoziii.

Purisimplu,mgndeamcumnepuneraiuneantreciocani
nicoval,arspunsel.Tindemscugetm,spunemntrebri,sdescoperim.
Or,disciplinavrjitorieinunepermiteniciolibertatenacestsens.Vrjitoria
esteactuldeaajungenloculcunoateriifrcuvinte,iarcunoatereafr
cuvintenupoatefiexplicatntermeniraionali.Eanupoatefidecttrit.

Azmbit,cuochiistrlucindcadoupetedelumin.Aspusca,n
efortuldeaseprotejadecopleitorulefectalcunoateriifrcuvinte,vrjitorii
audezvoltatartastalkinguiui.Stalkingulmicapunctuldeasamblarenmod

insesizabil,darconstant,ajutnduiastfelpevrjitorisctigetimpi,n
consecin,sifortificepoziia.

nartastalkinguiui,acontinuatdonJuan,existotehnicpecare
vrjitoriiofolosescfrecvent:nebuniacontrolatVrjitoriipretindcanebunia
controlatestesinguraposibilitatedeaacionaasupralorniinstarede
contiinamplificataidepercepieprecumiasupraatotceexistan
lumeacotidiana.

DonJuanmiaexplicatnebuniacontrolatacafiindartaamgirii
controlatesauartadeaseprefacetotalimplicatnaciuneademomentdea
seprefaceattdebine,nctnimenisnudeosebeascprefctoriade
realitate.Nebuniacontrolatanuestedoarneltoriepur,miaspusel,ciio
complicataimodalitateartisticadeateseparadetoate,rmnndnacelai
timpparteintegrantdintoate.

Nebuniacontrolatesteoart,acontinuatdonJuan.Oartfoarte
neplcutidificildenvat.Mulivrjitorinoaulainim,nufiindcarfi
cevanneregulcuea,cifiindccereextremdemultenergiepentruafi
practicat.

DonJuanarecunoscutcopracticacucontiinciozitate,deinui
plceanmoddeosebit,poatefiindcbinefctorulluifueseunadept
nflcratalei.Saupoatefiindcpersonalitatealuidesprecareafirmacera
nesenvicleanimeschinpurisimplu,nuaveaagilitateanecesar
pentrupracticareanebunieicontrolate.

Lamprivitsurprins.EIatcutimaintuitcuopriviregalnic.

CndajungemIavrjitorie,personalitateanoastredejaformat,a
spusel,ridicnddinumeriresemnat,itotceputemfaceestespracticm
nebuniacontrolataisfacemhazdenoinine.

Macopleitunvaldeempatieilamasiguratcnueranicidecum
meschinsauviclean.

Darastaifireamea,ainsistatel.

Euamafirmatcutrieexactcontrariul.

Stalkeriicarepracticnebuniacontrolatcredc,nmateriede
personalitate,ntreagaomeniresempartentreicategorii,aspusel,zmbind,
aacumfceadefiecaredatcndmintindeaocurs.

Eabsurd,amprotestat.Comportamentulumanestepreacomplex
pentrua1categorisiattdesimplu.

Stalkeriispuncnusuntemchiarattdecomplecipectne
nchipuim,areplicatel,icfiecaredintrenoiaparineuneiadintreceletrei
categorii.

Amrs,maimultdinnervozitatE.nmodobinuit,afiluatnglumo
astfeldeafirmaie,dardeaceastdat,fiindcaveamminteaextremde
limpedeigndurilelucide,simeamcvorbiseserios.

Vorbetiserios?lamntrebatctmaipoliticoscuputin.

Ctsepoatedeserios,arspuns,apoianceputsrd.


Rsulluimadestinspuin.Elacontinuatsmiexpliceitemulde
clasificarealstalkerilor.Aspuscoameniidinprimacategoriesuntperfecica
secretari,asisteni,nsoitori.Eiauopersonalitatefoartemobil,dar
mobilitateanuleserveteIanimic.Cutoateacestea,suntserviabili,ateni,
legaidecas,suficientdeinventivi,nzestraicusimulumorului,bine
crescui,blnzi,delicai.Cualtecuvinte,suntoameniiceimaiamabilidin
lume,nsauunsingurmaredefect:nupotfuncionasingurI.ntotdeaunaau
nevoiedecinevacaresindrume.Subndrumareaaltcuiva,orictde
complicatsaudeantagonistarficaleapecareartrebuismearg,sunt
uluitori.Singuri,suntsortiipieirii.

Persoaneledinceadeadouacategorienusuntdelocagreabile.Sunt
meschine,rzbuntoare,invidioase,geloase,egoiste.Nuvorbescdectdespre
elenseii,deregul,pretindcaceilalisseconformezestandardelorlor.
ntotdeaunaiauiniiativa,deinuesteconvenabilpentruele.Suntfoarte
ncordatenoricesituaieinuserelaxeazniciodat.Suntnesigureinupot
finiciodatmulumite;cuctsuntmainesigure,cuattdevinmai
dezagreabile.Defectullorcapitalestecarfigatasucidnumaisconduc.

Oameniidinceadeatreiacategorienusuntniciamabili,nici
dezagreabili.Einuservescpenimeniinuseimpunnfaanimnui.Suntmai
curndindifereni.Auoprereexaltatdespreeinii,rezultatexclusivdin
nclinaialorctrevisareidinnzuine.Dacsepricepgrozavdebinelaceva,
sepricepsateptecalucrurilessentmple.Ateaptsfiedescoperiii
cucerii,auouimitoareuurindeacreailuziacascundneilucruri
minunate,pecarepromitntotdeaunasledezvluie,nsnofacniciodat,
fiindc,defapt,nuascundnimic.

DonJuanaadugatcaelnsuiaparinea,frndoial,celeideadoua
categorii.Apoimiacerutsmdefinescpeminensumi,iareuamnceputs
turuicaomoarstricat.DonJuansatvlitpejosders.

Mandemnatdinnousmdefinescnfunciedeceletreicategoriii,
frpreamaretrageredeinim,amsugeratcputeamfiocombinaiedin
toatetrei.

Numivenimiecuprostiiicombinaii,miareplicatel,continunds
rd,Suntemfpturisimple,fiecaredintrenoireprezintunuldintreceletrei
tipuri.Dinctemidaueuseama,tuapariicategorieiadoua.Stalkeriii
numescpeacetiatercheaberchea.

Amnceputsprotestezcschemaaceeadeclasificareeste
degradantDar,chiarcnderampepunctuldeamlansantrolungtirad,
mamopritAmcomentatc,dacesteadevratcexistdoartreitipuride
personalitate,atuncitoisuntempeviaprizonieriicelortreicategorii,fr
nicioansdendreptaresaudemntuire.

ArecunoscutcexactaceastaestesituaiaExistatotuiocalede
mntuire.Cumultvremenurm,vrjitoriidescoperisercnumai
reflectareanoastrdesinesencadreazntrunadintreceletreicategorii.


Necazulcunoiestecnelumnserios,aspusel.Categoriancare
sencadreazimagineanoastrdesineconteaznumaidatoritimportanei
noastredesineDacnarfiimportanadesine,narcontadelocdince
categoriefacemparte.

Euvoirmnentotdeaunauntercheaberchea,acontinuatel,
cutremurnduseders.Lafelitu.Acumnssuntuntercheabercheacare
nuseianserios,spredeosebiredetine.

Mamartatindignat.Amvruts1contrazic,darnamgsitsuficient
puterepentruasta.

Rsulluistrneaecouristraniinpiaapustie.

Atunciaschimbatsubiectuliareluatmiezuriledebazpecarele
discutasecumine:manifestrilespiritului,lovituraspiritului,viclenia
spiritului,pogorreaspiritului,cerineleintenieiimanevrareainteniei.Lea
repetat,parcpentruadamemorieimeleocaziadealereinemaibine.Apoia
subliniatpescurttotcemispusesedespreele.Caicummarfifcut,cu
buntiina,sstocheztoateaceleinformaiinintensitateaaceluimoment.

Amremarcatcmiezuriledebazcontinuausrmnunmisterpentru
mine.Eramfoartenelinititnprivinacapacitiimeledealenelege.Don
Juanmiadatimpresiacerapepunctuldeaabandonasubiectul,dareunu
nelesesemdeloccevoiasspun.

Aminsistatctrebuiasipunmaimultentrebridespremiezurile
abstracte*

Aprutscntreascspuselemele,apoiancuviinatlinititdincap.

Acestsubiectafostdificilipentrumine,aspus.ieuampusmulte
ntrebri.Poateceramcevamaiegocentricdecttine.ifoarteuricios.
SingurulmeumoddeapunentrebrierasmibatlacapinterlocutoruL.
ntrebriletaleaumaicurndonotagresiv.PnIaurma,binenelesc
amndoisuntemIafeldeagasani,dardinmotivediferite.

naintedeaschimbasubiectul,donJuanamaiadugatunsingurlucru
Iadiscuianoastrdespremiezuriledebaz:ianume,caelesedezvluie
extremdencet,progresndiregresndlantmplare.

Nutiudecteorisirepetcfiecareomalcruipunctde
asamblaresepoatedeplasa,lpoatemicaimaideparte,anceputel.
Singurulmotivpentrucareavemnevoiedeunmentorecaacestane
mboldetefrmil.Altfel,reacianoastrnaturalarfisneoprimisne
felicitamcamparcursattacale.

F|,i____.

Aspuscamndoieramexemplesugestivealeodioaseitendinectre
autoindulgena.Dinfericire,binefctorullui,careeraunstalkeruluitor,nuI
iertasectuidepuin.

DonJuanaspuscncursulplimbrilornocturneprinpustietate,
nagualulJulianiinusemulteprelegeridesprenaturaimportaneidesinei
despremicareapunctuluideasamblare.PentrunagualulJulian,importana
desineeraunmonstrucutreimiidecapete.Iaromullputeanfruntai

distrugentreifeluri.Primul,tindcapetelepernd;aldoilea,atingndstarea
miterioascunoscutsubnumeledelocullipseidecompasiune,care
distrugeaimportanadesine,nfometndopuinctepuin;trei,pltind
pentruanihilareamonstruluicutreimiidecapeteprinmoarteasimbolicaa
cuiva.

NagualulJulianrecomandaceadeatreiavariant.Darelispuseselui
donJuancseputeasocotinorocosdaciseofereaocaziasaleag.Fiindc,
deregul,spirituleracelcarehotrapecedrumurmasapucevrjitorul,iar
datoriaacestuiaerassesupun.

DonJuanaspusc,aacummndrumaseelpemine,lafeli
binefctorulluilndrumasesretezeceletreimiidecapetealeimportanei
desine,unulcteunul,darrezultatelefuseserdiferitE.ntimpceeu
reacionasemfoartebine,elnureacionasedeloc.

Situaiameaafostextremdedeosebit,acontinuatel.Dinmomentul
ncarebinefctorulmeumavzutzcndndrum,curanadeglonnpiept,
atiutceueramnoulnagual.Aacionatnconsecinimiamicatpunctul
deasamblaredendatcesntateamiapermis.Atunci,amvzutcuuurin
uncmpdeenergiesubformaaceleicreaturimonstruoase.Daraceast
realizare,nlocsmajute,aacumarfitrebuit,ampiedicatoricealt
micareapunctuluimeudeasamblare.intimpcepuncteledeasamblareale
celorlaliucenicisedeplasauconsecvent,almeuarmasfixatlanivelulncare
puteamvedeamonstrul.

Darbinefctoruldumitalenuiaspuscesentmpla?amntrebat,
sincernedumeritdeaceastcomplicaieinutil.

Binefctorulmeunucredeantransmitereatiinei,arspunsdon
Juan.Elsocoteactiinaastfelmprtiteralipsitadeeficien.Niciodat
nuteputeaiservideea.Pedealtparte,dactiinaeradoarsugerat,cel
interesatgseamodalitateadeaionsui.

DonJuanaspuscdeosebireadintremetodaluiiceaabinefctorului
suconstanfaptulcelcredeacomultrebuiasaiblibertateadeaalege.
Binefctorulluieradecutotulaltprere.

Darmentorulbinefctoruluidumitale,nagualulEh'as,nuiaspus
cesentmpla?aminsistat.

Ancercat,miarspunsdonJuaniaoftat.Dareueramdeadreptul
imposibil.tiamtot,ilsampeceidoisirceascguradepomaninu
ascultamovorbdincemispuneau.

Pentruaieidinimpas,nagualulJulianhotrses1obligepedon
Juansrealizezencodat,darpealtcale,micarealiberapunctuluisau
deasamblare.

Lamntreruptcas1ntrebdacacestlucrusepetrecusenaintesau
dupntmplareadelaru.PovestirileluidonJuaneraulipsitedeordinea
cronologicpecareafidoritoeu.


Santmplatlactevalunidupaceea,miarspuns.Darsnui
nchipuicumvac,dupceamcunoscutdublapercepie,amsuferitvreo
schimbare,camdevenitmaicumptatsaumainelept.Nicipomeneal.

Gndeteteceisentmplie,acontinuatel.Nunumaiciam
ntreruptcontinuitateanrepetaternduri;iamsfiatonbuciicnd
colo,uittelatine:teporicaicumaiaveaointacta.Aceastaesteorealizare
supremavrjitoriei,Siinteniei.

Lafelsantmplaticumine.Mcutremuramdeceeacetriam,apoi
uitamilegamIaloccapeteleseparate,deparcnimicnusarfintmplat.De
undeiconvingereabinefctoruluimeucnuneschimbamcuadevratdect
dacmurim.

Revenindlapovestirealui,donJuanmiaspuscnagualulsefolosisede
Tulio,brbatulursuzcarelocuiancasalui,casdeaonouicumplit
lovituracontinuitiipsihologicealuidonJuan.

DonJuanaspusctoiucenicii,inclusivelnsui,fuseserntotdeauna
deacordasupraunuisingurlucru,ianume,caTeraunindividmeschin,
ncrezutidemndedispre,luraupeTuliofiindcacestafieiocolea,fieilua
pestepicioR.itratapetoicuunasemeneadispre,nctsesimeaucanite
gunoaie.ToierauconvinicTulionuleadresacuvntulniciodat,fiindcnu
aveaceslespunicprincipalaluitrstur,indiferenaarogant,erao
mascmenitsiascundtimiditatea.

itotui,nciudafiriiluidezagreabile,sprenecazultuturorucenicilor,
Tulioaveaoinfluennemeritatasupracelordincas,maialesasupra
nagualuluiJulian,carepreasinfoartemultIael,ntrodiminea,
nagualulJulianatrimistoiuceniciicutreburilaora.Singurapersoan
rmasacas,pelnglocatariimaivrstnici,afostdonJuan.

Pelaprinz,nagualulJuliansadusnbiroulsucasirezolve
contabilitateazilnic.Intrndnbirou,larugat,cadinntmplare,pedon
Juans1ajuteIasocoteli.

DonJuananceputsseuitelachitaneicurndiadatseamac,
pentruacontinua,aveanevoiedeanumiteinformaiipecareT,
supraveghetorulproprietii,ledeinea,nsuitasesleconsemneze.

NagualulJuliansasupratlaculmepeneglijenaluiTulio,faptcarela
umplutdesatisfaciededonJuan.Nagualuliaporuncitnerbdtorluidon
Juans1gseascpeTulio,careeraplecatlacmpssupravegheze
lucrtorii,is1chemelabirou.

ncntatlagndulcivadaovesteproastluiTulio,donJuanaalergat
aproapeunkilometrupnpecmp,nsoitdeunomcaresIaperede
monstru.LagsitpeTuliopzindlucrtoriideladistan,cadeobicei.Don
JuanobservasecTulionusuportasvinncontactdirectcuoameniii
ntotdeaunaisupravegheadedeparte.

Cuseveritateicuunaerexageratdeporuncitor,donJuaniacerutlui
Tulios1nsoeascacas,ntructnagualulaveanevoiedeelCuglasabia

auzit,Tulioarspunscerapreaocupatnclipaaceea,darc,ntroor,va
puteaveni.

DonJuanainsistat,tiindcTulionusevaobosissecertecuelicI
vaignora,purisimplu,ntorcndcapul.AfostocatcndTulioanceputsi
strigetotfeluldeobsceniti.ScenaeraattdeneobinuitpentruTulio,nct
pnilucrtoriiauncetatsmaimunceascisauuitatuniilaalii
nedumerii.DonJuaneraconvinscniciodatnu1auziserpeTulioridicnd
glasul,cuattmaipuinspunndnecuviine.Surprizaluiafostattdemare,
nctarscrispat,ceeacelascosdinsriteimaimultpeTulio.Acestaa
aruncatcuopiatrndonJuancareafugitnspimntat.

DonJuanipazniculluiaualergatimediatnapoiacas.Lauadinfa
laugsitpeTuliocarerdeaivorbealinititcuctevafemei.Dupcumiera
obiceiul,antorscapul,ignorndu1pedonJuan.Suprat,donJuananceput
s1certecstteaIataclalecndnagualulaveanevoiedeellabirou.Ti
femeilesauuitatladonJuancalaunnebun.

DarTulionueraceldefiecarezi.Dinsenin,anceputsastrigeladon
JuansiingurablestematisivaddetreburileIui.Laacuzatfr
nconjurpedonJuancncercas1punntroluminproastfade
nagual.

Femeileiauartatdezaprobareascondoexclamaiedesurprizi
uitndusedezaprobatorladonJuan.Auncercats1liniteascpeTulio,
DonJuaniaporuncitluiTuliosmeargnbiroulnagualuluiispun
ordinensocoteli.Tulioiaspussseducdracului.

DonJuantremuradefurie.Simplasarcindeaceresocotelileexactese
transformasentruncomar.iacontrolatmniaFemeilelpriveaucuatenie,
ceeacelaenervatdinnou.Atcut,mnios,iadatfuganbiroulnagualului.
Tulioifemeileiaureluatconversaia,rznddeparcarfifcuthazdeceva
numaideeitiut.

SurprizaIuidonJuanafosttotalnmomentulncareaintratnbirou
ilagsitacolopeTulio,cufundatnregistreledecontabilitate.DonJuana
fcutunsupremefortdeaicontrolamnia.IazmbitluiTulio.Numaiavea
nevoies1nfrunte.Brusc,nelesesecnagualullfolosisepeTuliocas1
punpeellancercareisvaddacivaieidinfire.DonJuannu
intenionasideaaceastsatisfacie.

Frsridiceprivireadinregistrulcusocoteli,Tulioiaspusluidon
Juanc,daclcutapenagual,lvagsi,probabil,ncellaltcaptalcasei.

DonJuanaalergatncellaltcaptalcasei,undelagsitpenagualul
JulianplimbnduseagaleprincurteainterioarncompaniaIuiTulio.
NagualulpreaabsorbitdeconversaiacuTiilio.TulioIatrasncetdemnec
iiaspuscuglascobortcveniseasistentullui.<

Peuntonneutru,nagualuliadatluidonJuanexplicaiidesprecontul
lacarelucraser.Afostoexplicaielung,amnuniticomplet.Apoiia
spusluidonJuanctotceaveadefcuterasaducregistruldecontabilitate
dinbirou,caelsintroduconourubricis1punpeTuliossemneze.

DonJuannunelegeacesepetrece.Explicaiadetaliatitonulindiferental
nagualuluifceacantmplareaspardedomeniultreburilorzilnice.Tulioi
aporuncitnerbdtorluidonJuanssegrbeascisaducregistrul,
fiindcelaveamultdelucru.Eranevoiedeelnaltparte.

ntretimp,donJuansaresemnatcugndulcerabatjocorit.tiac
nagualulipregteaceva;ochiiIuiaveauaceastrlucireciudatpecaredon
Juanoasociantotdeaunacuglumelecelemaicrude.Inplus,nziuaaceea
TuliovorbisemaimultdectnceidoianidecnddonJuanlocuiancas.

Fruncuvnt,donJuansanapoiatnbirou.Dupcumseatepta,
Tulioajunseseacoloprimul.edeantruncolalbiroului,ateptndu1pe
donJuanibtndnerbtornpodeacutoculcizmei.IantinsluidonJuan
registrulcupricinaiiaspuss1ducdendatnagualului.

Deiseateptas1gseascacolo,donJuanarmasuimit.Sauitat
fixlaTuliocaresanfuriatdinnouianceputs1insulte.DonJuanafost
nevoitsfacmarieforturicasnuideafruliberminierAcontinuatsi
repetectotcesentmplaeramenitsiverificeatitudineaSetemeacvafi
datafardincasdacnutreceacubinencercarea.

nagitaialui,apututtotuisideaseamadeiuealacucareTulio
reueantotdeaunasfiecuunpasnaintealui.

Firete,aanticipatcTuliolateptampreuncunagualul.Totui,cnd
lavzutacolo,deinamaifostsurprins,saartatnencreztor.Alergase
printoatcasa,lundopedrumulcelmaiscurt.EracuneputinacaTulios
fialergatmairepededectel.Maimultdectatt,dacTulioarfialergat,arfi
trebuitstreacpelngdonJuan.

NagualulJulianaluatregistruldinminaluidonJuan,cuunaer
indiferent.Ascrisrubrica;TulioasemnatApoiaucontinuatsdiscutedespre
contabilitate,fraimaiacordanicioatenieluidonJuancarenu1slbea
dinochipeTulio.Sestrduiasideaseamalacefeldencercarelsupuneau
ceidoi.ianchipuitciverificauatitudinea.Laurmaurmei,ncasaaceea
problemaluifusesentotdeaunaatitudinea.

NagualuliaspusluidonJuancputeaspleceicvoiasrmn
ntrepatruochicuTulio,casdiscuteafaceri.DonJuanaplecatimediatn
cutareafemeilor,safleceprereaveaueledespreaceaststraniesituaie.N
afcuttreimetricsantlnitcudoudintrefemeiicuTulio.Toitrei
conversaucumarenflcrare.Aapucatsivadnaintecaeisiremarce
prezena,aacaalergatnapoilanagual,Tulioeraacolo,discutndcu
nagualul.

OincredibilbnuialaprinsrdcininmintealuidonJuan.Aalergat
nbirou:Tulioeracufundatnsocoteliinicinulaluatnseam.DonJuanl
antrebatcesepetrecea.Deastdat,Tulioafostceldetoatezilele;nuia
rspunsinicinaridicatprivireactredonJuan,nacelmoment,pedon
Juanlasgetatunaltgndimposibil.Aalergatlagrajd,aneuatdoicaiila
rugatpepazniculdedimineas1nsoeascdinnou.Aupornitngalopspre
loculncarelvzuserpeTuliomaidevreme.Acestasegseaexactacolounde

llsaser.NuiaadresatniciuncuvntluidonJuan.Cndacestaiapuso
ntrebare,aridicatdinumeriiantorscapul.

DonJuaninsoitorulluisaunapoiatacasngalop.DonJuanla
lsatpecellaltomsaibgrijdecaiiaalergatncas.Tulioluamasacu
femeile.AcelaiTuliostteadevorbcunagualul.TotTuliolucralaregistrele
decontabilitate.

DonJuansaaezat,scldatnsudorilerecialespaimei.tiac
nagualulJulianlpunealancercarecuofarsoribildealui.Ajunsesela
concluziacaveatreiposibilitideaciune.Seputeapurtacaicumnusar
fintmplatnimicneobinuit;seputeapunesingurlancercare;sau,ntruct
nagualuliinculcaseideeacsegseaacolotocmaicasiexpliceluidonJuan
totcedoreaacesta,lputeanfruntapenagualiiputeacerelmuriri.

Ahotrftsantrebe.Saduslanagualiiacerutsiexplicelace
ncercrierasupus.Nagualulsegseasingur,lucrndncontinuarela
registreledecontabilitate.ApusdeoparteregistruliiazmbitluidonJuan.A
spuscceledouzeciiunadenonaciunipecaredonJuanfusesenvats
lerealizezeerauinstrumentelecapabilesretezeceletreimiidecapeteale
importnteidesine,nsncazulluidonJuannusedovediserdeloceficiente.
Astfel,nagualulncercasapliceadouametoddedistrugereaimportaneide
sinecareconstana1aducepedonJuannstareanumitlocullipseide
compasiune.

DonJuaneraconvinscnagualulJulianeranebundeabinelea.
Auzindu1cumvorbeadesprenonaciuni,despremontricutreimiidecapete
saudesprelocurialelipseidecompasiune,luidonJuanaproapeisafcut
mildeei.

Foartecalm,nagualulJulianlarugatpedonJuansmeargnmagazia
dinspatelecaseiis1roagepeTuliosvinafar.

DonJuanaoftatiiastpnitrsul.Metodelenagualuluierauctse
poatedeevidente.DonJuantiacnagualulvoiasIpunncontinuarela
ncercare,folosindusedeTulio,DonJuaniantreruptpovestireaima
ntrebatceprereaveamdesprecomportarealuiTulio.Amrspunsc,
bazndumpeceeacecunoteamdesprelumeavrjitorilor,afifosttentats
spuncTulioeravrjitori,probabil,imicapunctuldeasamblarentrun
modfoartecomplicat,casidealuidonJuanimpresiacsegseasimultann
patrulocuri.

Eibine,cecrezicamgsitnhambar?mantrebatdonJuan,
zmbindcugurapnlaurechi.

AziceclaigsitpeTuliosaunaigsitpenimeni,amrspuns.

intruncazincellalt,continuitateameanarfisuferitunoc,a
replicatdonJuan.

Amncercatsmiimaginezlucruridintrecelemaibizareiamopinatc
poategsisecorpuldinvisalluiTulio,IamreamintitluidonJuancelnsui
fcusecumineunlucruasemntor,ajutatdeunaltvrjitor.


Nu,areplicatdonJuan.Ceeaceamdescoperitafostoglumfr
pereche,nrealitate.itotui,nuerabizar;nueracevadinafaralumii
noastre.Cecrezitucera?

IamspusluidonJuancdetestamghicitorile.Amadugatca,dup
toateciudeniileprincaremfcusestrec,numputeamgndidectla
ciudeniiimaimari,icumciudeniileieeaudindiscuie,mddeam
btut.

Cndamintratnhambar,mateptams1gsescpeTulio
ascunznduseacolo,aspusdonJuan.Eramconvinscurmtoareaetapa
testuluiaveasfieunjocagasantdeavaiascunselea.Tulioarfitrebuits
mfacsmiiesdinfireacolo,nhambar.

Darnusantmplatnimicdincemateptam.Amintratnhambar,
undeamdatcuochiidepatruTulio.

CevreisspuiprinpatruTulio?amntrebat.

nhambareraupatrubrbai,arspunsdonJuan.itoipatruerau
TuliO.ipoiimaginasurprizamea?Toiedeaunaceeaipoziie,cu
picioarelencruciate,foarteaproapeunuldealtul.Mateptaupemine.Mam
uitatlaeiiamieitnfug,ipndctmineagura.

Binefctorulmeumatrntitlaprnnt,chiarafar,lingua.Apoi,
nspimntat,amvzutcumceipatruTulioauieitdinhambariauvenit
spremine.Amipatiariiar,timpncareceipatruTuliomaunepatcu
degeteleloraspre,canitepsriuriaeatacndcuciocul.Amipatpncnd
cevanmineacedatiamintratntrostaredesuperbnepsare.Inviaamea
namsimitcevaattdeextraordinar.IamdatpeceipatruTuliolaopartedin
caleameaimamridicatnpicioare.Nufcuserdectsmgdile.Mam
dusdirectlanagualiiamcerutsmiexpliceceeracuceipatrubrbai.

NagualulJulianiaexplicatluidonJuancceipatrubrbaierau
experinstalking.Numelelorfusesernscocitedementorullor,nagualul
Elias,care,caexerciiudenebuniecontrolat,luasenumeralelespanioleuno,
dosftre$fcuatro,leadugaselanumeledeTulioiastfelobinuseTuliiino,
Tuliodo,TulftreiTulicuatro.

NagualulJulianiaprezentatluidonJuanpefiecarenparte.Ceipatru
brbaistteaunrnd.DonJuansaopritnfaafiecruia,nclinnddincap,
ifiecareanclinatdincaplarndulsu.Nagualulaspusc,dupcum
constataseidonJuan,ceipatrueraustalkenattdetalentai,nctlaudele
eraudeprisos.CeipatruTulioreprezentautriumfulnagualuluiElias;eierau
esenadiscreiei.Eraustalkeriattdeextraordinari,nct,pentruoricescopuri
practice,existadoarunuldintreei.Deioameniiivedeauiaveaudeaface
zilniccuei,nimeninafardelocatariicaseinutiacexistaupatruTulio.

DonJuannelegeaperfecttotceispuneanagualulJuliandesprecei
patru.Datoritacesteilimpezimineobinuite,anelescajunsesenlocul
lipseidecompasiune.Amaineles,deunulsingur,clocullipseide
compasiuneeraopoziieapunctuluideasamblare,poziiecarefcea
inoperantautocompasiunea.DardonJuantianegalmsurca

nelepciuneaiputerealuideptrundereerauextremdeefemere.Punctullui
deasamblareaveasrevinnmodinevitabillaloculiniial.

CndnagualullantrebatpedonJuandacaveadepusvreontrebare,
acestaiadatseamaceramaibinesacordemareatenieexplicaiei
nagualuluidectsspeculezepeseamapropriuluisuvizionarism.

DonJuanavrutstiecumreueauceipatruTulioslaseimpresiac
arfiunaiaceeaipersoan.Eraextremdecurios,fiindc,vznduilaolalt,
remarcasecnusemnauchiarattdemult.EraumbrcailafelAveaucam
aceeaivrst,nlimeialurDarasemnarealorseopreaaici.itotui,lao
simplprivirearfijuratcexistaunsingurTulio.

NagualulJulianiaexplicatcaochiulomenesceraobinuitsse
concentrezedoarasupratrsturiloresenialeicacestetrsturieseniale
suntcunoscutedinainte.Astfel,artastalkerilorconstdincreareaunei
anumiteimpresii,prinprezentareaunoranumitetrsturi,pecarestalkerii
tiucochiiprivitorilornuaucumsnuleremarce.

NagualulJulianaspusc,nmomentulncaredonJuanpusesepentru
primaoarpiciorulncasa,mbrcatnstraiefemeieti,femeilefuseser
ncntateirseserfrfereal.Darbrbatulcaresegseampreuncuelei
caresentmplasesfieTulftre,ioferiseimediatluidonJuanprimaimpresie
desprepersonajulTuliO.intorsesepejumtatecapul,casiascundfaa,
ridicasedispreuitordinumeri,caicumscenalarfiplictisitpestemsuri
plecasesfacmarehaznaltparte;nacesttimp,femeilelajutaserpedon
Juansiconfirmeprimaimpresie,prefcndusetemtoare,bachiar
supratedinpricinalipseidesociabilitateaaceluiom.

Dinacelmoment,oricaredintreceipatruTuliosentmplasfien
preajmaluidonJuanintriseprimaimpresie,consolidndodincencemai
mult,pncndochiulluinumaifusesenstaressurprindnimicnafar
deceeaceiseoferea.ApoiavorbitTuliuno,careaspuscleluaseaproapetrei
lunidestrdaniiatenteisusinutecas1facpedonJuanorblatoate,n
afardeceeaceeradeterminatsaccepte.Duptreiluni,orbirealuieraatt
detotal,nctceipatruTuliorenunaserlapruden.ncepusersase
comporteabsolutnoimal.ncetaserismaipoartehaineidentice,iardon
Juantotnusesizasedeosebirea.

Cutoateacestea,lavenireaaltorucenicincasa,ceipatruTulioluaser
totuldelanceput.Deastdat,aveauosarcindificila,fiindcuceniciierau
mulilanumriascuiilaminte.

DonJuanlantrebatpeTuliunodespreapareneleluiTulio.Tuliunoia
rspunscnagualulEliassusineacaparenaeraesenanebunieicontrolate,
iarstalkeriicreauaparenaintenionndomaicurnddectrealizndocu
ajutorulrecuzitei.Recuzitacreanfiriartificiale,pecareochiullepercepea
dreptfalse.Dinacestpunctdevedere,aparenaeraexclusivopractica
stalkerilor.

ApoiavorbitTulftre.Elaspuscapareneleerausolicitatespiritului.
Apareneleeraucerute,chemateinsistent;nuerauniciodatinventateraional.

Iarpentruanlesniacestlucru,nagualulElfasipusesepetoipatruIaunloc
ntrocmrufoartemiciferit,ncarespiritulliseadresase.Spiritulle
spusesemainticeranecesarcaeisseintenionezeidentici.Duppatru
sptmnideizolaretotal,realizaseromogenizarea,NagualulEliasspusese
cintenialecontopisetrsturileicceipatrucptasercertitudineac
individualitatealornuvafidescoperit.Acumtrebuiascreezeaparena
menitasfieperceputdectreprivitor.Seapucaserdetreaba,chemnd
inteniapentrunfiarealuiTulioaacumovzusedonJuan.Munciserdin
greucasoaducIaperfeciune.Subndrumareamentoruluilor,se
concentraserasupratuturordetaliilorcaresodesvreasc.

CeipatruTulioioferiserluidonJuanodemonstraieaprincipalelor
trsturialeluiTulio.Acesteaerau:gesturicategoricededispreiindiferen;
ntoarceribrutealecapuluispredreapta,nsemndemnie;rsuciriale
torsului,pentruaingropaobrazulnumrulstng;fluturrifurioaseale
miniiprindreptulochilor,parcpentruaidalaopartepruldepefrunte;
mersulager,darnerbdtor,depersoanpreagrbitcassemaigndeasc
peundeovalua.

DonJuanaspuscaacestedetaliicomportamentaleimultealtele
fcuserdinTuliounpersonajdeneuitat.Defapt,eraattdelesnedeuitat,
nct,pentrua1proiectapeTulionfaaluidonJuaniacelorlaliucenicica
peunecran,oricaredintreceipatru'brbaiaveanevoiesinsinuezedoaro
singurtrstur,iardonJuaniuceniciicompletauinstantaneuportretul.

DonJuanaspusc,datoritacesteiinflueneextraordinarde
consecvente,Tulioajunsesesreprezintepentruelipentruceilaliucenicitot
ceputeafimaidezgusttorDar,nacelaitimp,nadnculsufletuluierausilii
sadmitcTulioeraunpersonajobsedant.Agilimisterios,lsa,cusaufr
voialui,impresiacarfioumbr.

DonJuanlantrebatpeTuliunocumchemaserintenia.Tuliunoia
explicatcstalkeriichemauinteniacuglastare.Deregul,inteniaera
chematdintroncperemic,ntunecoasiizolat.Seaezaoluminarepeo
masneagr,cuflacralanumaicivacentimetrideochi;apoicuvntul
intenieerarostitrar,pronunatclarideliberatdecteorieranevoie.
Intonaiaurcasaucoboralantmplare.

Tulilinoasubliniatcparteaindispensabilaactuluideinvocarea
intenieieraconcentrareaabsolutasupraaceeaceeraintenionat.Eipatruse
concentraserasupraomogenitiiloriasupranfiriiIuiTulio.Dup
fuzionarealordectreintenie,maidurasecivaanipncndcptaser
certitudineacomogenitatealorinfiarealuiTuliovorprearealenochii
privitorilor.

LamntrebatpedonJuanceprereaveadespremodullordeainvoca
intenia.Elmiarspunscbinefctorullui,cainagualulElas,eraceva
mainclinatspreritualdectelnsui,prinurmare,amndoipreferausaib
recuzit,depildluminri,camerentunecateimesenegre.


Amremarcatntreactcieumsimeamteribildeatrasde
comportamentulritual.Ritualulmisepreaesenialpentruconcentrarea
ateniei.DonJuanmialuatremarcanserios.Miaspuscvzusecumcorpul
meu,ncalitatedecmpdeenergie,posedaonsuirecare,dinctetiael,
existaselatoivrjitoriidinvechimeipecareocutasecuaviditatenalte
persoane:ozonstrlucitoarenparteadindreaptajosacoconuluiluminos.
Aceastrlucireeraasociatcuinventivitateaicuonclinaiespremorbiditate.
Vrjitoriidinvremurileapuseeraufericiicndcapturauaceamultdorit
nsuireioataaunparteantunecatafiineiumane.

Omulareiolaturrea,amspuseu,jubilnd.Dumneataonegide
fiecaredat.ntotdeaunaafirmicrulnuexista,cexistdoarputerea.

MasurprinspropriamiizbucnirE.ntroclip,amsimitputernicul
efectalntregiieducaiicatolicepecareoprimisemiPrinulntunericuluimia
aprutmaiamenintordectoricnd.

DonJuanarspncndlaapucattuea.

Binenelescnnoiexistaiolaturntunecat,aspusel.Doarnee
simplusucidem,nuiaa?ArdemoameninnumeleDomnului.Nedistrugem
penoinine;distrugemviaadepesuprafapmntului;distrugemplaneta.
ApoinembrcmnanterieiDomnulniseadreseazdirect.icenespune
Dumnezeu?Nespunectrebuiesfimbieicumsecade,altfelnevapedepsi.
Dumnezeuneamenindesecoleitotdegeaba.Nufiindcamfiri,cifiindc
suntemproti.Da,omulareolaturntunecatieasenumeteprostie.

Nammaiadugatnimic,darnsineamealamaprobatimamgndit
cuplcerecadonJuaneraundesvritmaestrualargumentelor.ideast
datntorsesepropriilemicuvintempotrivamea.

Dupoclipdetcere,donJuanaexplicatcaacelairitualcareoblig
omulderndsconstruiascbisericiuriae,defaptmonumenteale
importaneidesine,ideterminipevrjitorisconstruiascedificiiale
morbiditiiiobsesiei.Caurmare,estededatoriafiecruinagualsndrume
contiina,astfelncteasseavntespreabstract,liberdeoricelegturii
obligaii.

Cevreisspuiculegturiiobligaii,donJuan?amntrebat.

Ritualulipoatecaptaateniamaibinedectoriceiaspuneeu,mi
arspuns.Dar,nacelaitimp,ritualulcereunprescump.Acestpreeste
morbiditatea;iarmorbiditateapoatesupunecontiinanoastrlacelemai
oneroaselegturiiobligaii.

DonJuanacomparatcontiinaumancuocasmareibntuit.
Contiinavieiicotidienenseamnstetiiferecatpeviantrosingur
cameraaceleiimensecase.Omulintrn

/camerprintrodeschizturmagic:naterea.iieseprinalt
deschizturmagic:moartea.

Totui,vrjitoriisuntcapabilisgseascoatreiadeschiztur,aac
potprsiaceancpereintimpulvieii.Orealizareextraordinar.Dai'cea
maiuluitoarereuitaesteca,nmomentulncarescapdinncperea

ncuiat,eialeglibertatea.Sedecidsprseascdefinitivcasaimensi
bntuit,nlocsrtceascprinalteungherealeei.

Morbiditateaesteantitezavaluluidecontientizareaenergieinecesare
pentruaobinelibertatea.Morbiditateaifacepevrjitorissertceascis
cadncapcanacilorntunecateintortocheatealenecunoscutului.

LamntrebatpedonJuandacnceipatruTulioexistamorbiditate.

Bizarerianunseamnmorbiditate,miarspunsel.CeipatruTulio
erauactoriiniiaidensuispiritul.

CemotivaavutnagualulEh'ascasiiniiezepeceipatruTulioaa
cumafcuto?amntrebat.

DonJuanmaprivitcuatenieiarszgomotoS.nacelaimoment,s
auaprinsluminiledinpiaaoraului.DonJuansaridicatdepebancalui
preferatiamngiatocupalma,capeunanimaliubit

Libertatea,miarspuns.Avruteliberarealordeconveniile
percepiei.iianvatsfieartiti.Stalkingulesteoart.Pentruvrjitor,
carenuinicipatron,nicinegustordeart,totceconteazlaooperadeart
estecaeaspoatfirealizat.

Neamopritlngbanca,privindlaoameniicareifceauplimbareade
sear.PovesteacelorpatruTuliomilsaseosenzaiederuaugur.DonJuan
miasugeratsmntorcacas:lungacltoriecumainapnlahos
Angeles,aspusel,aveaslasepunctuluimeudeasamblareunrgazde
odihn,duptoatmicareapecareofcusenultimelezile.

Companianagualuluiestefoarteepuizant,acontinuatel.Produceo
stranieoboseal;iarputeachiarduna.

Lamasiguratcnumsimeamdelocobositictovrialuinumi
daunactuidepuin.Defapt,prezenaluiminfluenacaunnarcoticnu
mputeamlipsideea.Sunaamgulire,darerapuruladevr.

Amocolitpiaadetreipatruori,ndeplintcere.

Duteacasigndetetelamiezuldebazalpovetilordespre
vrjitorie,mandemnatdonJuancuounddehotrrenglas.Sau,mai
curnd,nutegndilael,cifipunctuldeasamblaressemitesprelocul
cunoateriifrcuvinte.Micareapunctuluideasamblarenseamntotul,dar,
nacelaitimp,esteegalcuzerodacnuiomicarecumptaticontrolat.
Aadar,nchideuareflectriidesine.Cautimpecabilitateaiveiaveaenergia
necesarpentruaajungenloculcunoateriifrcuvinte.

SFRIT