Carlos Castaneda

Arta visatului
TheArtofDreaming,1993

NOTAAUTORULUI.

nultimiidouzecideaniamscrisoseriedecridespreuceniciameape
lngunvrjitorindianYaquidinMexic,donJuanMatus.Amexplicatn
crilerespectivecacestamanvatvrjitoria,darnunsensulncareeste
aceastaneleasncontextulvieiinoastrecotidienecafolosireaforelor
supranaturaleasupracelorlalisauinvocareaspiritelorprinfarmece,
descnteceoriritualuripentruaproduceefectesupranaturale.Pentrudon
Juan,vrjitoriansemnaaciuneadeconcretizareaunorprincipiispecifice
teoreticeipracticeprivindnaturairolulpercepieinmodelareauniversului
cenenconjoar.

RespectndsugestialuidonJuan,amevitatfolosireatermenuluide
amanismocategorieceinedeantropologiepentruacaracterizatiinalui.
Amdenumitotottimpul,aacumodenumeaelnsui:vrjitorie.Totui,lao
analizmaiatent,miamdatseamacacesttermenfacesparimai
confuzefenomeneleiaaenigmaticepecaremileaprezentatnnvturile
sale.

nlucrriledeantropologie,amanismulestedefinitcasistemde
credinealunorpopoareindigenedinnordulAsieirspnditiprintreunele
triburibtinaeindienedinAmericadeNordcaresusinecsuntem
nconjuraideolumenevzutdeforespiritualeancestralebuneirelei
cacesteforepotfiinvocateicontrolateprinaciunilepracticanilor,care
suntintermediarintretrmulnaturaluluiicelalsupranaturalului.

DonJuanera,ntradevr,unintermediarntrelumeaobinuitavieii
cotidieneiolumenevzut,pecarenuonumeasupranatural,ciadoua
atenie.Rolulsu,caprofesor,erasmifacaceaststructuraccesibil.Am
descrisnlucrareameaanterioarmetodeleluidepredarenacestsens,cai
artelevrjitoretipecaremanvatslepractic,ceamaiimportantdintre
elenuminduseartavisatului.

DonJuansusineaclumeanoastr,pecareocredemuniciabsolut,
estedoaroentitatedintrunmnunchidelumisuccesive,aranjatecafoileunui
bulbdeceap.Elafirmac,deisuntempregtiidinpunctdevedereenergetic

spercepemnumailumeanoastr,avemtotuicapacitateadeaaccedela
celelaltelumi,caresuntlafeldereale,unice,absoluteiatotcuprinztoareca
ilumeanoastr.

DonJuanmiaexplicatc,pentruaputeapercepeacestelumi,nu
numaicestenecesarsdorimcunfocareacestlucru,citrebuiesavemi
suficientenergiepentrualeaccede.Existenalorestepermanenti
independentdecontiinanoastr,spuneael,darfaptulcnunesunt
accesibileestentotalitateconsecinapredeterminriinoastredinpunctde
vedereenergetic.Cualtecuvinte,purisimplu,numaidatoritacestei
predeterminri,suntemconstriniscredemclumeavieiinoastrecotidiene
estesinguralumeposibil.

DonJuanspuneacdinconvingereacaceastpredeterminare
energeticsepoatecorecta,vrjitoriidintimpuristrvechicreaserunsetde
metodemenitesrecondiionezecapacitilenoastreenergeticedeapercepe,
numindacestsetdemetodeartavisatului.

Dinperspectivapecaremioofertimpulscursdeatunci,midauseama
acumcceamaiadecvatdefinireavisatuluifcutdedonJuanafostdeal
numipoartactrenemrginire.nmomentulrespectiv,euamreplicatc
metaforaaceeanuaveapentrumineniciunsens.

Atuncisrenunmlametafore,aconsimitel.Szicemcvisatul
estemanierapracticncarevrjitoriifaccaviseleobinuitesaibutilizare.

Darcumpotfiutilizateviseleobinuite?Amntrebateu.

Suntemmereuinduineroaredevorbe,aspusel.nceeacem
privete,profesorulmeuancercatsmidefineascvisatul,spunndumic
estemodulncarevrjitoriispunnoaptebunlumii.Desigurcncercasi
ajustezeexplicaiilenfunciedemodulmeudeagndi.Lafelprocedezieu
cutine.Cuoaltocazie,donJuanmiaspus:Visatulpoatefidoartritca
experiendirect.Nunseamnnumaisaivisensomn.Nunseamnnicis
visezicuochiideschii,sidoretisausiimagineziceva.Prinintermediul
visatuluiputempercepealtelumi,pecaredesigurcleputemdescrie,deinu
putemdescrieceeacenefaceslepercepem.Darputemsimicumvisatul
deschideacestelumipentrunoi.Visatulpareafiosenzaieunprocescese
desfoarncorpulnostru,ostarecontientnminteanostr.

ncadrulnvturilorsale,donJuanmiaexplicat,pelarg,principiile,
argumentarealogiciutilizrilepracticealearteivisatului.Procesulde
instruiresecompunedindoupri:unavizndprocedeelepracticedevisat,
iarcealalt,explicareaacestorprocedeelanivelulabstractizrilor.Metodasa
didacticeraocombinaientreamisuscitacuriozitateaintelectualcu
principiileabstractealevisatuluiiamndrumaslegsescrezolvarean
practic,.

Amscrisdejadespretoateacesteactdeamnunitamputut.Am
descristotodatmediulvrjitorescncaremaplasatdonJuanpentruam
nvaartalui.Interaciunilemeledinacestmediumauinteresatnmod
special,pentrucsaupetrecutnexclusivitatenceadeadouaatenie.Am

interacionaastfelcucelezecefemeiicincibrbai,carefceaupartedin
grupuldevrjitorialluidonJuanicuceipatrutineriipatrutinere,care
erauuceniciisi.

DonJuaniaadunatpetoiceioptimediatdupceamvenitnlumea
lui.Miaprecizatcacetiaformauungrupvrjitoresctradiionaloreplica
grupuluisuiceutrebuiasiconduc.Totui,dupcealucratcumine,
iadatseamaceramaltfeldectseatepta.Aexplicataceastdeosebiren
termeniiuneiconfiguraiienergetice,pecareovedeaunumaivrjitorii:nlocs
ampatrucompartimentedeenergie,aacumaveaelnsui,euaveamnumai
trei.Aceastconfiguraie,desprecareelnmoderonatcrezusecesteun
defectcepoateficorectat,mfceatotalnecorespunztorpentruainteraciona
cuceioptucenicisauaiconduce,astfelcadevenitabsolutnecesarcadon
Juansconstituiealtgrupdepersoane,custructurienergeticemaiapropiate
deamea.

Amscrispelargdespretoateacestentmplri.Totui,nammenionat
niciodatceldealdoileagrupdeucenici:donJuannumiapermissofac.A
argumentatcacetiafceaupartedindomeniulmeudeactivitateic
nelegereapecareoaveamcuelerasscriudespredomeniulluiinudespre
almeu.

Celdealdoileagrupdeuceniciaveaunnumrextremderedusde
membrinumaitreipersoane:ovistoare,FloridaGrau;unstalker,Taisha
Abelar;iofemeienagual,CarolTiggs.

Interacionamntrenoinumainceadeadouaatenie.nlumeadezicu
zi,nuaveamniciceamaivagideeuniidesprealii.Dar,ntermeniirelaiei
noastrecudonJuan,nuexistanimicvag;eladepuseforturicolosalesne
instruiascnmodegalpetoi.Totui,ctresfritulperioadeideinstruire,
cndseapropiasoroculluidonJuan,presiuneapsihologicexercitatde
iminentaluiplecareanceputsproducnruireagranielorrigidealeceleide
adouaatenii.Rezultatulafostcinteraciuneanoastranceputsse
transferenlumeacotidianineamntlnit,evident,pentruprimadat.

Niciunuldintrenoinutia,nmodcontient,nimicdespreinteraciunea
noastrprofundiintensdinceadeadouaatenie.ntructactivamcutoii
ndomeniulstudiilorteoretice,amfostmaimultdectocaisconstatmc
nemaintlniserm.Desigur,aceastproblemafosticontinusfiepentru
noicevacuneputindeadmislanivelintelectualitotui,timfoartebinec
faceparteintegrantdinexperienanoastrpersonal.Prinurmare,amajuns
laalarmantaconstatarecpsihiculumanesteinfinitmaicomplexdectneau
fcutscredemraionamentelenoastrepracticesautiinifice.

Cuoocazie,iamcerutluidonJuan,launison,sclarificeimpasuln
careneaflam.Elneaspuscaveadoualternativedinpunctdevedereal
explicriifenomenului.Unaerasseocupederaionalitateanoastrrnit,
ncercndsirestabileascstatutulprinaafirmacceadeadouaatenieeste
ostaredecontiinlafeldenerealcaelefaniizburtoriictotcecredeam
noicamtritnaceastareeste,purisimplu,unprodusalsugestiei

hipnotice.Cealaltalternativerasexpliceceadeadouaatenienfeluln
careonelegvrjitoriivistori,dreptoconfiguraieenergeticastrii
contiente.

Totui,petimpulefecturiiexerciiilormeledevisat,obstrucionarea
celeideadouaateniiarmasneschimbat.Defiecaredatcndintramn
visat,intramnceadeadouaatenie,iartrezireadinvisatnunsemna,nmod
necesar,cieisemdinceadeadouaatenie.Anidearndulmiamputut
amintinumaifragmentedinexperieneletritenvisat.Ceamaimarepartea
ceeacefcusemmiera,dinpunctdevedereenergetic,inaccesibil.Miatrebuit
cincisprezeceanidemuncnentreruptdin1973pnn1988pentrua
stocadestulenergieiaputea,astfel,sreorganizeztotulnsuccesiune
liniarnminteamea.Atuncimiamamintitsecvenedupsecvenede
ntmplridinvisatiampututscompletezcelpuinunelegolurievidente
dinamintirilemele.nfelulacesta,amreuitsrefaccontinuitateainerenta
leciilorluidonJuannartavisatului,continuitatepecareopierdusem
datoritfaptuluicelmfcusespendulezcontinuuntrestareade
contiinavieiicotidieneistareadecontiindinceadeadouaatenie.
Lucrareadefaesterezultatulacesteireorganizri.

Toateacesteamaduclaparteafinalaexpuneriimeleianume,la
motivulpentrucareamscrisaceastcarte.Aflndumnposesiamajoritii
prilorcomponentealeleciilorluidonJuannartavisatului,adoris
prezintntrolucrareviitoaresituaiaipreocuprileactualealecelorpatru
nvceiaisidepeurm:FlorindaGrau,TaishaAbelar,CarolTiggsicu
mine.Dar,naintedeadescrieiexplicarezultatelendrumrilorluidonJuan
ialeinflueneiluiasupranoastr,trebuiesrevd,nluminaaceeacetiu
acum,priledinleciilesaledevisatlacarenamavutpnacumacces.

Motivulhotrtorpentrucareamscristotuiaceastcartemiafost
furnizatdeCarolTiggs.Convingereaeiestecexplicarealumiipecarenea
lsatocamoteniredonJuanreprezintexpresiasupremarecunotinei
noastrefadeeliaangajriinoastrefadeobiectivelesale.

1.VRJITORIIDINTIMPURISTRVECHI:INTRODUCERE.

DonJuanainsistatnrepetaternduriasuprafaptuluictotceeacem
nvaelfuseseconceptualizaticlarificatdeaceioamenipecareinumea
vrjitoriidintimpuristrvechi.Aprecizat,cuhotrre,cesteomaredeosebire
ntreaceivrjitoriivrjitoriidinepocaactual.idescriapevrjitoriidin
timpuristrvechicapeoamenicetrisernMexic,probabilcumiideani
naintecaacestasfiecuceritdespanioliiacrorrealizaremajorfusesede
aconstruistructurilevrjitoriei,evideniindcaracterulpracticiconcretal
acesteia.infiacapeniteoameniextraordinari,darlipsiide
discernmnt.ncontrast,idescriapevrjitoriidincontemporaneitatecape
oamenifaimoipentrugndirealorlogicsolidicapacitateadeamodifica
atuncicndconsidernecesarmoduldeoperarealvrjitoriei.

DonJuanmiaexplicatcpremiselevrjitoretipertinentevisatului
fuseserprevzuteicreatenmodfirescdevrjitoriidintimpuristrvechi.

ntructacestepremisesuntesenialenexplicareainelegereavisatului,este
absolutnecesarsscriudinnoudespreele,discutndule.Ceamaimareparte
aacesteicrieste,prinurmare,oreintroducereidezvoltareaceeaceam
prezentatnlucrrilemeleprecedente.ntimpuluneiadintrediscuiilenoastre
donJuanadeclaratcpentruaputeaapreciastatutulvisatuluiiacelorcare
lpracticestenecesarsfieneleasstrdaniavrjitorilorcontemporanidea
dirijavrjitoriactreabstract,ndeprtndodeconcret.

Cenelegiprinconcret,donJuan?Amntrebateu.

Parteapracticavrjitoriei,aspusel.Fixaiaobsesivaminiipe
practiciimetode,influenanejustificatasupraoamenilor.Toateacestea
aparindomeniuluivrjitorilordintrecut.

icenelegiprinabstract?

Aciuneadecutarealibertii.Alibertiideapercepetotceeace
esteposibildinpunctdevedereuman,eliberatdeoriceobsesii.Susinc
vrjitoriicontemporanisuntorientaictreabstractpentruceisuntn
cutarealibertii;nuiintereseazctuidepuinctigurileconcrete.Einu
aufunciinsocietate,aacumaveauvrjitoriidintrecut.Astfelnctnuivei
descoperinposturidevizionarioficialisauvrjitoriaicurii.

Vreisspui,donJuan,ctrecutulnuareniciovaloarepentru
vrjitoriidinzilelenoastre?

Bacusigurancarevaloare.Ceeacenuneplacenseste
sentimentullsatdeaceltrecut.Personaldetestntunecimeaimorbiditatean
gndire.Miemiplaceimensitateagndirii.Oricum,indiferentdeceeacemi
placesaumidisplacemie,trebuiesrecunoscmeritelevrjitorilordintimpuri
strvechi,pentrucaufostceidinticareaudescoperitiauaplicattotceea
cecunoatemiaplicmnziuadeazi.

DonJuanmiaexplicatcceamaimaredescoperireavrjitorilordin
trecutafostpercepereaeseneienergeticealucrurilor.Cunoatereaacestui
adevraveaoimportanattdemare,ncadevenitpremisafundamentala
vrjitoriei.nprezent,dupoviadediscipliniinstruire,vrjitorii
dobndesccuadevratcapacitateadeapercepeesenalucrurilor,capacitatepe
careodenumescclarviziune.

Cearnsemnapentruminespotpercepeesenaenergetica
lucrurilor?LamntrebatodatpedonJuan.

Arnsemnacpoipercepeenergianmoddirect,arspunsel.Prin
nlturarealaturiisocialeapercepiei,veipercepeesenatuturorlucrurilor.Tot
ceeacepercepemesteenergie,dar,deoarecenuoputempercepedirect,
prelucrmpercepiapentruaoadaptaunuitipar.Acesttiparestelatura
socialapercepiei,pecaretrebuiesonlturi.

Decetrebuiesonltur?

Pentrucaceastareducenmoddeliberatsferaaceeacepoatefi
perceputinefacescredemctiparulncareneadaptmpercepiaestetot
ceeaceexist.Suntconvinsc,pentrucaomulspoatsupravieuiacum,

percepiasatrebuiesseschimbedinpunctdevederealfundamentrii
sociale.

Ceesteaceastfundamentaresocialapercepiei,donJuan?

Certitudineafiziccumclumeaestealctuitdinobiecteconcrete.
Numescaceastafundamentaresocialpentructoidepuneforturiserioasei
intensepentruanedirecionactreapercepelumeanacestmod.

Daratuncicumartrebuispercepemlumea?

Totulesteenergie.ntreguluniversesteenergie.Fundamentarea
socialapercepieinoastretrebuiesfiecertitudineafiziccumctotceeace
existesteenergie.Estenecesarssedepuneforturimaricasfimndrumai
cumspercepemenergiacaenergie.Atunciamaveaambelealternativela
ndemn.

Esteposibilcaoameniisfieinstruiinacestmod?Amntrebateu.

DonJuanarspunscesteposibilictocmaiacestlucrueraceeace
fceaelcumineicuceilalinvceiaisi.Nenvaunnoumoddea
percepe,fcndunemaintisrealizmcneprelucrmpercepiapentruao
adaptaunuitipar,ndrumnduneapoicuasiduitatespercepemenergian
moddirect.Maasiguratcaceastmetodestefoarteasemntoarecelei
folositepentruanedeprindespercepemlumeaactivitilorcotidiene.

ConcepialuidonJuaneracdependenanoastrfadeactul
prelucrriipercepieipentruadaptarelauntiparsocialdispareatuncicndne
dmseamacamacceptattiparulcamoteniredelastrmoiinotri,frs
neostenimslexaminm.

Percepereauneilumideobiectematerialecuvaloarepozitivsau
negativtrebuiesfifostabsolutnecesarpentrusupravieuireastrmoilor
notri,aspusdonJuan.Dupcesecoledearndulamperceputlumean
acestfel,nmodobligatorvomcredeclumeaestealctuitdinobiecte.

Nupotsconceplumeanvreunaltmod,donJuan,mamplnseu.
Estefrniciundubiuolumeaobiectelor.Totcetrebuiesfacempentrua
demonstraacestlucruestesnelovimdeele.

Desigurcesteolumeaobiectelor.Nucontrazicemacestfapt.

Atunci,cevreisspui?

Vreausspunc,nprimulrnd,esteolumeaenergieiiabianal
doilearndolumeaobiectelor.Dacnupornimdelapremisacesteolumea
energiei,nuvomfiniciodatcapabilispercepemenergiadirect.Vomfin
permanenblocaidecertitudineafizicaexactceeaceamevideniat
adineauri:materialitateaobiectelor.

ArgumentarealuidonJuanmisepreaextremdedeconcertant.La
timpulrespectivminteamearefuza,purisimplu,sianconsiderareoalt
modalitatedeanelegelumeanafarceleicaremierafamiliar.Afirmaiile
luiiideilepecaresestrduiasleimpuneraupentruminesugestii
neobinuite,pecarenuputeamnicisleaccept,darnicisleresping.

Modulnostrudeapercepelumeaestecelalunuianimaldeprad,mi
aspuselntrozi.Omanierfoarteeficientdeevaluareiclasificareahranei

iapericolelor.Darnuesteuniculmodncareputempercepelumea.Mai
existunul,celcucarencercstefamiliarizez:actuldeapercepeesena
tuturorlucrurilorenergianchipdirect.Percepereaeseneituturor
lucrurilornevafacecapabilisnelegem,sclasificmisnenfim
lumeantermeniabsolutnoi,maiinteresaniimaicompleci.

AceastaeratezaluidonJuan.Iartermeniimaicomplecilacarese
refereaerauceinvaidelapredecesoriisi,termenicecorespund
adevrurilorvrjitoriei,cenuauniciofundamentareraionalinicio
legturcurealitilecotidiene,darcaresuntadevruridenecontestatpentru
aceivrjitoricarepercepenergiadirectipotvedeaesenatuturorlucrurilor.

Pentruastfeldevrjitoriceamaisemnificativaciunevrjitoreasceste
deavedeaesenauniversului.nopinialuidonJuan,vrjitoriidintimpuri
strvechiprimiicareauvzutesenauniversuluiaufostceicareaudescris
ocelmaibine.Eiauafirmatcesenauniversuluiseamncunitefire
incandescententinseninfinitntoatedireciileposibile,filamenteluminoase
cucontiindesinedeunnivelceesteimposibildenelespentrumintea
omeneasc.

Delavizualizareaeseneiuniversuluivrjitoriidintimpuristrvechiau
trecutlavizualizareaeseneienergeticeafiinelorumane.DonJuanspuneac
eiaudescrisfiineleumanecapeniteformeluminoase,similareunorou
uriaeileaumumitouluminoase.

Atuncicndvrjitoriivizualizeazofiinuman,spuneadonJuan,
ceeacevdesteoformluminoasuriacareplutete,producndn
micareasaobrazdadncnenergiapmntului,caicndforma
luminoasartrdupsineordcin.

DonJuanaveasenzaiacformanoastrenergeticsetotschimbdea
lungultimpului.Elspuneactoivizionariipecareicunoteainclusivel
nsuivedeaufiineleumanenformemaidegrabdemingisauchiarde
pietrefunerare,dectdeou.Dar,dincndncnddinmotivenecunoscute
lorvrjitoriipotvedeaopersoanacreienergieestedeformaunuiou.Don
Juaneradeprerecoameniicontemporanicuenergienformdeousunt
multmaiasemntoricuoameniidintimpuristrvechi.

Peparcursulprelegerilorsale,donJuanadiscutatiexplicatnrepetate
rnduriceeaceconsideraelcestedescoperireadecisivavrjitorilordin
timpuristrvechi.Onumeaparticularitateacrucialafiinelorumanecamingi
luminoase:ozonrotunddestrlucireintens,demrimeauneimingide
tenis,aflatpermanentninteriorulmingiiluminoase,laacelainivelcu
suprafaaacesteia,laodistandeaproximativaizecidecentimetrinspatele
muchieiomoplatuluidreptalpersoaneirespective.

Deoarecemiafostgreusmiimagineztoateacesteadeprimadat,don
Juanmiafcutodescrieremaiexact.Elmiaexplicatcmingealuminoas
estemultmaimaredectcorpulomului,czonadestrlucireintensface
partedinaceastmingedeenergie,fiindplasatntrunlocceseaflla
nlimeaomoplailor,launbradistandespatelepersoanei.Elspuneac

dupceauvzutcefaceaceastzonvrjitoriidinvechimeaudenumito
punctuldeasamblare.

Cefacepunctuldeasamblare?Amntrebateu.

Nefaceapideapercepe,arspunsel.Vrjitoriidinvechimeauvzut
cnfiineleumanepercepiaseasambleazacolo,nacelpunct.Vzndc
toioameniiviiposedunasemeneapunctdestrlucire,vrjitoriiauconchis
cpercepiangeneralarelocnacelpunctntromanieradecvat,dupcaz.

Ceauvzutvrjitoriidinvechimecaresifacstragconcluziac
percepiaarelocnpunctuldeasamblare?Amntrebat.

DonJuanarspunsc,mainti,auvzutcnumaiunnumrredus
dintremilioaneledefilamenteluminoasedeenergiealeuniversuluicestrbat
ntregulcorpalmingiiluminoasetrecedirectprinpunctuldeasamblare,ceea
ceeraideateptatdatoritfaptuluicacestaestemicncomparaiecu
ntregul.

Apoiauvzutncozondeluminozitate,deformsferic,puinmai
maredectpunctuldeasamblare,careseaflntotdeaunanjurulacestuiai
intensificlamaximumluminozitateafilamentelorcetrecdirectprinea.

inceledinurmauvzutdoulucruri.Primulcpunctelede
asamblarealefiinelorumanesepotmicadinloculncaresuntplasatede
obicei.Aldoileac,atuncicndpunctuldeasamblareseaflnpoziiasa
obinuit,percepiaistareacontientaindividuluiobservatparsfie
normale,judecnddupcomportamentulsunormal.

Dar,atuncicndpuncteledeasamblareisfereledeluminozitatecarele
nconjoarseaflntropoziiediferitdeceaobinuit,comportamentul
ciudatalindivizilorparesindiceostarecontientdiferitifaptulcei
percepntrunmoddiferit.

Concluziapecareautrasovrjitoriidinvechimedintoateacesteaafost
c,cuctestemaimaredeplasareapunctuluideasamblaredepoziiasa
obinuit,cuattestemaineobinuitcomportamentul,i,evident,modificarea
striicontienteiapercepieicesemanifestnconsecin.

Terogsobservic,atuncicndvorbescdesprevzut,mexprim
ntotdeaunacucrendimpresiacsauprndc,maprevenitdonJuan.
Totceeacevedecinevaesteattdeunic,nctnuexistmanierdeavorbi
despreaceastexperiendectprincomparareacucevaceneestecunoscut.

Spuneaccelmaiadecvatexemplucareilustreazaceastdificultate
estemodulncarevrjitoriivorbescdesprepunctuldeasamblarei
luminozitateacarelnconjoar.Lecaracterizeazcutermenuldestrlucire,
darnupoatefivorbacuadevratdestrluciredeoarecevizionariinuvd
acestelucruricuochii.Trebuietotuisevideniezediferenaiatuncispunc
punctuldeasamblareesteozondeluminstrlucitoareicnjurulluieste
unhalo,oluminozitate.DonJuanasubliniatcsuntemattdedependenide
simulvzului,attdeguvernaidepercepianoastrdeanimaldeprad,nct
totceeacevedemtrebuieredatntermeniiaceeacevedenmodnormalochiul
animaluluideprad.


Dupceauvzutceeacepreausfacpunctuldeasamblarei
luminozitateacarelnconjura,vrjitoriidinvechimeaspusdonJuanau
formulatoexplicaie.Auavansatideeaclafiineleumanepunctulde
asamblareprinfocalizareasfereisaleluminoaseasuprafilamentelorde
energiealeuniversuluicetrecdirectprinelasambleazautomat,frniciun
feldepremeditare,respectivelefilamententropercepiefermdefinitasupra
lumii.

Cumsuntfilamentele,desprecarevorbeti,asamblatentropercepie
fermdesprelume?Amntrebateu.

Nimeninupoatetiacestlucru,arspunselcuemfaz.Vrjitoriivd
micareaenergiei,darfaptulcvdaceastmicarenulepoateexplicacumi
decesemicenergia.

DonJuansusineac,vzndcmilioanedefilamentedeenergie
contienttrecprinpunctuldeasamblare,vrjitoriidinvechimeauemis
ipotezacntrecereacesteaseadunlaunloc,unitedeluminozitateacare
nconjoarpunctul.Dupceauvzutcluminozitateaesteextremdeslabla
oameniinstaredeincontiensaupemoarteicestetotalabsentla
cadavre,vrjitoriiaufostconvinicaceastluminozitateestestarea
contient.

Darpunctuldeasamblare?Esteielabsentncazulcadavrelor?Am
ntrebat.

DonJuanarspunscnuexistniciourmapunctuluideasamblare
laofiindecedatntructpunctuldeasamblareiluminozitateacarel
nconjoarsuntsemnealeprezeneivieiiialestriicontiente.Concluzia
inevitabilavrjitorilordintimpuristrvechiafostcstareacontienti
percepiasuntcorelateiseaflnstrnsdependenfadepunctulde
asamblareiluminozitateacarelnconjoar.

Esteposibilcavrjitoriissefinelatnprivinaaceeaceauvzui
amntrebat.

Nupotsiexplicdece,darnuexistposibilitateacavrjitoriisse
neleasupraaceeacevd,aspusdonJuanpeuntoncenuadmiteadiscuie.
Concluziilelacareauajunspebazacelorvzutepotfigreite,darastanumai
dincauzcerauoamenisimpli,frcultur.Pentruapreveniunastfelde
dezastru,vrjitoriitrebuiesicultivefacultileintelectualeprintoate
mijloacelecelestaulandemn.

Apoiiamblnzittonuliaremarcatcarfiinfinitmaisigurpentru
vrjitorisrmnnumailaniveluldescrieriiaceeacevd,darctentaiade
atrageconcluziiideaexplicafienumaipentrueiniiestepreamareca
spoatrezista.

Oaltconfiguraieaenergieipecarevrjitoriidinvechimeaupututso
vadisostudiezeesteefectuldeplasriipunctuluideasamblare.DonJuan
spuneac,atuncicndpunctuldeasamblaresemutnaltpoziie,n
punctulrespectivseformeazonouaglomeraredemilioanedefilamente
luminoasedeenergie.Vrjitoriidinvechimeauvzutacestlucruiauconchis

cntructluminozitateastriicontienteestetotdeaunaprezentacolounde
seaflpunctuldeasamblarepercepiaestenmodautomatasamblatnacel
loc.ns,dincauzapoziieidiferiteapunctuluideasamblare,lumea
reprezentatnupoatefilumeavieiinoastrecotidiene.

DonJuanmiaexplicatcvrjitoriidinvechimeaupututdistingedou
tipuridedeplasareapunctuluideasamblare.Unuleradeplasareanorice
poziiepesuprafaasauninteriorulmingiiluminoase,pecareaunumito
translaie.Cellalttiperaodeplasarentropoziieaflatnafaramingii
luminoasepecareaudenumitotransfer.Audescoperitcdiferenadintre
translaieitransferconstnnaturapercepieipecareopermitefiecare.

ntructtranslaiilepunctuluideasamblaresuntdeplasrininteriorul
mingiiluminoase,lumilegeneratedeeleindiferentctdestranii,incredibile
sausplendidearfisunttotuilumiceindedomeniulumanului.Acestaeste
formatdefilamenteledeenergiecaretrecprinntreagamingeluminoas.Prin
contrast,transferulpunctuluideasamblarereprezentndodeplasarenafara
mingiiluminoaseantreneazfilamentedeenergiededincolodedomeniul
umanului.Percepereaunorasemeneafilamentegenereazlumicesnmai
presusdenivelulnostrudenelegere,lumideneconcepu,frniciourmde
antecedenteumanenele.

nmodulmeudeajudeca,depeatunci,problemavalidriiafirmaiilor
aveaunrolesenial.

Iartm,donJuan,iamspuseuntrunadinmprejurri,dar
chestiuneaaceastaapunctuluideasamblareesteoideeattdeforat,attde
greudeadmis,nctnutiucumsoabordeziceopiniesmiformez.

Nutrebuiesfacidectunsingurlucru,areplicatel.Svezipunctul
deasamblare!Nuesteaadedificilslvezi.Dificilestesstrpungizidulpe
carelavemcutoiinminilenoastreicareneinenloc.Pentrualsparge
nuavemnevoiedectdeenergie.Odatceavemenergie,vzutulsentmpl
delasine.Secretulconstnaabandonafortreaadeautomulumireifals
securitatencarenecomplcem.

Pentrumineesteevident,donJuan,cestenevoiedemulte
cunotinepentruaputeavedea.Nuestedoarochestiunedeaaveaenergie.

Baestedoarochestiunedeaaveaenergie,credem.Parteaceamai
greaestesteconvingipetinensuicacestlucrupoatefifcut.ipentru
astatrebuiesaincrederennagual.Splendoareavrjitorieirezidnfaptulc
fiecarevrjitortrebuiesprobezetotulprinproprieexperien.ivorbesc
despreprincipiilevrjitorieinunsperanacleveimemora,cinsperanac
leveipractica.

DonJuanavea,frndoial,dreptatenceeaceprivetenecesitatea
ncrederii.nstadiiledenceputaleucenicieimeledetreisprezeceanipelng
el,ceamaidificilproblemafostsrealizezasociereameaculumeai
persoanasa.Aceastasocierensemnactrebuiesnvsamncredere
absolulnel,acceptndulfrrezervecanagual.


RolulesenialalluidonJuannlumeavrjitorilorerasintetizatntitlul
acordatdeegaliisi;eranumitnagual.Misaexplicatcacestconcept
defineteoricepersoanbrbatsaufemeiecareposedunanumitgende
configuraieaenergieiceunuivizionariseprezintcaodublminge
luminoas.Vizionariicredc,atuncicndunadintreacestepersoaneintrn
lumeavrjitorilor,aceastsuprasarcindeenergiesetransformnextraputere
icapacitateadeaconduce.Astfel,nagualulestenmodfirescndrumtoruli
conductorulunuigrupdevrjitori.

Lanceput,misaprutderanjantdacnuchiardetestabils
nutrescoasemeneancrederendonJuan.Atuncicndamdiscutatnsacest
aspectcuel,maasiguratciluiifuseselafeldegreusaibncrederen
profesorulsunasemeneamsur.

Iamspusprofesoruluimeuacelailucrupecaremilspuitumie
acum,aafirmatdonJuan.Iarelmiarspunsc,frsaincrederen
nagual,nuexistposibilitateadeuurareidestindere,decinuexist
posibilitateadeacuraresturileduntoaredinviaanoastrpentruane
puteaelibera.

DonJuancontinuassusinctdreptateavuseseprofesorulsu,iar
eucontinuamsmisusintotaluldezacordfadeidee.Iamspuscfaptulc
fusesecrescutntrunmediudeoreligiozitatesufocantaavutefecte
devastatoareasuprameaicprecepteleprofesoruluisu,caiproprialui
acceptaredeplinaacestora,miaminteaudedogmaobedienei,pecare
fusesemobligatsonvncopilrieipecareodetestam.

Cndvorbetidesprenagualparecexprimiunfeldepreceptreligios,
amspuseu.

Poiscrezicevrei,arspunsdonJuancundrjire.Faptulrmne
caatare,nusepoatefacenimicfrnagual.Otiuioafirmrspicat.Lafelau
fcuttoinagualiidinainteamea.Darnuaufcutacesteafirmaiipentruai
susineimportanainicieunufacacestlucru.Afirmaiacnuexistcalefr
nagualsereferabsolutnumailafaptulcomulrespectivnagualuleste
nagualpentrucpoatesreflecteabstractul,spiritul,maibinedectali
oameni.Darastaitot.Legturanoastrestecuspiritulnsuiidoar
ntmpltorcuomulcareneaducemesajulsu.

AmnvatntradevrsamncredereabsolutndonJuan,canagual
iaceastaaacumspuseseelmiaadusunimenssentimentdeuurarei
destindere,omaimarecapacitatedeaacceptaceeacesestrduiaelsm
nvee.

nprelegerilesaledonJuanpuneamareaccentpeexplicareai
discutareapunctuluideasamblare.Lamntrebatodatdacpunctulde
asamblareaveavreolegturcucorpulfizic.

Nuareniciolegturcuceeacepercepemnmodnormaldreptcorpul
nostru,aspusel.Esteparteaouluiluminos,careesteeulnostruenergetic.

Cumestedeplasat?Amntrebat.


Princureniideenergie.ocurideenergieceseproducnafarasau
nuntrulformeinoastreenergetice.Deobicei,suntcureniimprevizibili,a
crorapariieestentmpltoare,darncazulvrjitorilorsuntctsepoate
deprevizibiliisesupunvoineivrjitorului.

Dumneatansuipoisimiaceticureni?

Oricevrjitorisimte.Defapt,oricefiinumanisimte,daroamenii
obinuiisuntpreapreocupaideintereselelorpersonalecasdeavreoatenie
simminelordegenulacesta.

Cumsesimtaceticureni?

Caunuordisconfort,osenzaievagdetristee,urmatimediatde
unadeeuforie.Deoarecenicitristeeainicieuforianuauocauzexplicabil,
nuleconsidermniciodatcaveritabileatacurialenecunoscutuluiasupra
noastr,cidreptstrisufletetiinexplicabileinemotivate.

Cesentmplcndpunctuldeasamblaresedeplaseaznafara
formeinoastreenergetice?Plutete,purisimplu,nexterior?Sauesteataat
demingealuminoas?

Punctulmpingecontururileformeienergeticenafar,frsrup
nsmarginilesalededelimitareenergetic.

DonJuanmiaexplicatcrezultatulfinalaldeplasriipunctuluide
asamblareestemodificareatotalaformeienergeticeafiineiumane.nlocs
fiecaomingesaucaunou,formadevinecevaceseamncuopip.
Mutiuculpipeiestepunctuldeasamblare,iarbolulpipeiesteceeacermne
dinmingealuminoas.Dacpunctuldeasamblarecontinussedeplaseze,
vineunmomentcndmingealuminoasdevineosubireliniedeenergie.

DonJuanaprecizatncontinuarecvrjitoriidinvechimeaufost
singuriicareaureuitsrealizezeaceasttransformareextraordinaraformei
energetice.Iareulamntrebatdac,nnoualorformenergetic,respectivii
vrjitorimaierautotuioameni.

Desigurcerauncoameni,arspunsel.Darcredcceeacevreicu
adevratstiiestedacerauoamenicuraiunelogic,persoanepecaresle
poibizui.Eibine,nuprea.

Princeeraueidiferii?

Prinpreocupri.Grijileistrdaniileomenetinuaveaunicio
semnificaiepentruei.Totodat,nfiarealoreracutotulschimbat.

Vreisspuicnuaveaunfiaredeoameni?

Estefoartegreusspuiceeraschimbatlaaceivrjitori.Desigurc
aveaunfiaredeoameni.Cealtnfiareputeausaib?Darnuerau
tocmaicumteaifiateptatsfie.itotui,dacmaiforasispunncefel
eraudeosebii,nareui,aacumuncinecaresenvrtedupcoadasanu
reuetesoprind.

Aicunoscutvreodatpevreunuldintreei,donJuan?

Da,amcunoscutunul.

Cumarta?


nceeaceprivetenfiareasa,artacaopersoanobinuit.Ceea
ceeraneobinuiteracomportamentulsu.

ncefeleraneobinuit?

Totcepotsispunesteccomportamentulaceluivrjitoreraceva
cedepeteoricenchipuire.Dararfigreitsreducemtotullaaspectul
comportamentului.Estentradevrcevacetrebuievzutpentruaputeafi
apreciat.

Erautoiaceivrjitoridesprecarevorbimcacelpecarelaicunoscut?

Cusiguran,nu.Nupotticumerauceilalidectprinintermediul
povestirilorvrjitorilorcesautransmisdingeneraiengeneraie.Iaraceste
povestiriidescriucafiindfoarteciudai.

Vreisspuimonstruoi?

Nicidecum.Sespuneceraufoarteplcui,darextremde
nspimnttori.Eraumaidegrabcanitecreaturinecunoscute.Ceeaceface
caomenireasfieomogenestefaptulctoisuntemnitemingiluminoase.
Iarvrjitoriiaceianumaieraumingideenergie,ciliniideenergiecarencercau
ssecurbezencercuri,ceeacenuprealereuea.

Cesantmplatnceledinurmcuei,donJuan?Aumurit?

Povestirilevrjitorilorsusinc,datoritfaptuluicaureuitsi
alungeascforma,aceivrjitoriaureuittotodatsiprelungeascdurata
striilorcontiente.Astfelnctsuntviiicontienipnnziuadeazi.Exist
relatridesprereapariialorperiodicpepmnt.

Cecrezipersonaldespretoateastea,donJuan?

Estemultpreastraniupentrumine.Ceeacemidoresceueste
libertate.Libertateadeamimeninestareacontient,disprndtotuin
imensitate.Dupprereameapersonal,aceivrjitoridinvechimeaufostnite
oameniexcentrici,obsedaideoideeicapricioi,careaufostprininurzeala
propriilormainaiuni.Darnutelsainfluenatdesentimentelemele.
Realizareavrjitorilordinvechimeesteunlucrufregal.Fieinumaipentru
faptulcneaudemonstratcpotenialulomuluinuestedelocdeneglijat.

OalttemaexplicaiilorluidonJuaneranecesitateaabsolutde
uniformitateicoeziuneenergeticnscopulrealizriipercepiei.Punctulluide
vedereeracnoi,oamenii,percepemlumeapecareocunoatemntermeniin
careofacemnumaipentrucavemuniformitateicoeziuneenergetic.
Spuneacajungemnmodautomatsndeplinimacestedoucondiii
energeticencursulperioadeidecretereieducaieicacestecalitisunt
attdeacceptatecacevadelasineneles,nctnunedmseamade
importanalorvitalpnnuneconfruntmcuposibilitateadeapercepealte
lumidectlumeapecareocunoatem.Abianastfeldemomentedevine
evidentfaptulcavemnevoiedeonouuniformitateicoeziuneenergetic
adecvatepentruaputeapercepecoerenticomplet.

Lamntrebatceerauaceleauniformitateicoeziuneimiarspunsc
formaenergeticaomuluiareuniformitatensensulcoricefiinumande
pepmntareformauneimingisauaunuiou.Iarfaptulcenergiaomului

estestrnslaolaltnformdemingesauouaratcaceastaarecoeziune.
Spuneacunexempludeunitateicoeziunenoueraformaenergetica
vrjitorilordinvechime,atuncicndadevenitosimpllinie:fiecaredintreeia
devenitnmoduniformolinieiarmasnmodcoezivolinie.Uniformitateai
coeziunealaniveldelinieleapermisacelorvrjitorisperceapolumenou
iomogen.

Cumseobinuniformitateaicoeziunea?Amntrebat.

Factorulcheieestepoziiapunctuluideasamblaresau,maidegrab,
fixareapunctuluideasamblare,aspusel.

Lamomentulrespectivnuavrutsintrenamnunte,aaclam
ntrebatdacaceivrjitoridinvechimearfipututsrevinlaformadeou.Mi
arspunsc,launanumitpunctarfiputut,darcnuaufcuto.Iardup
aceeasainstalatcoeziuneadetipullinieiiafcutimposibilrevenireala
formainiial.Eradeprerecceeaceainstalatdefinitivcoeziuneadetipul
liniei,mpiedicnduissentoarclaformainiial,eraochestiunede
opiuneiaviditate.Posibilitileacelorvrjitorindomeniulaceeaceputeau
percepeifacecaliniideenergieeraucumultmaimaridectposibilitiledea
acionaipercepealeoricruiomobinuitsauvrjitorobinuit.

Miaexplicatcdomeniulumanului,atuncicndcinevaesteomingede
energie,reprezintfilamenteledeenergiecaretrecprinspaiulaflatn
interiorulgranielormingiei.nmodnormal,nupercepemtotdomeniul
umanului,ciprobabilnumaiomiimedinel.Opinialuierac,avndnvedere
acestlucru,devinecuattmaievidentmreiaaceeaceaufcutvrjitoriidin
vechime:eisauextinsntrolinieavndolungimedeomiedeorimaimare
dectdiametrulunuiouenergeticiauperceputtoatefilamenteleenergetice
caretreceauprinacealinie.

Lainsistenelelui,amfcuteforturigiganticesnelegnoultiparde
configuraieenergeticpecaremilprezenta.nceledinurm,dupmulte
reluri,amreuitsmiprecizezideeafilamentelordeenergieninteriorulin
exteriorulmingiiluminoase.Dardacminchipuiamomulimedemingi
luminoase,tiparulsedestrma.ntromulimedemingiluminoase,raionam
eu,filamenteledeenergieaflatenexterioruluneiavorfi,prinforalucrurilor,
ninteriorulceleiadiacente.Astfelc,ntromulime,nupotexistafilamente
deenergienafaramingilorluminoase.

Pentruaputeanelegetoateacesteanutrebuiestefolosetide
raiune,aspusdonJuan,dupceaascultatcuatenietoateargumentele
mele.Nuamcumsexplicceaunvederevrjitoriiprinfilamenteleaflaten
interiorulinafaraformeiumane.Atuncicndvizionariivdformaenergetic
uman,eivdosingurmingedeenergie.Daclngaceastaseafloalt
mingeluminoas,ceadeadouaesteieavzutcaosingurminge
energetic.Ideeauneimulimidemingiluminoaseprovinedincunotineletale
referitoarelamulimiledeoameni.nuniversulenergiei,ns,suntnumai
entitiindividualeseparate,nconjuratedeinfinitate.Trebuiesveziastatu
nsui.


IamreplicatatunciluidonJuanceralipsitdesenssmispuns
vdeunsumicndtiacnupotfaceacestlucru.Iarelmiapropuss
mprumutenergiasaismfolosescdeeapentruavedea.

Cumpotsfacasta?Smprumutenergiadumitale?

Foartesimplu.Potfacecapunctultudeasamblaressetransleze
ntroaltpoziie,maipropicepentruapercepeenergianmoddirect.

Dinctemiamintesc,aceeaafostprimadatcndsareferitdeliberat
laceeacefcusetottimpul:smdeterminesintruntrostarecontient
incoprehensibil,carecontraziceaideeameadesprelumeidespremine
nsumi,ostarepecareonumeaadouaatenie.Aac,pentruafaceca
punctulmeudeasamblaressetranslezentropoziiemaiadecvatpentrua
percepeenergiadirect,donJuanmiatrasopalmnspate,ntreomoplai,cu
oasemeneafor,nctmisatiatrespiraia.Amcrezutcamleinatsauc
lovituramaadormit.Brusc,vedeamsauvisamcvdcevaceliteralmente
depeaoriceposibilitatededescriere.Firestrlucitoaredeluminveneaude
pretutindeni,ndreptndusentoatedireciile,firedelumincenusemnau
cunimicdinceeacecunoteaminteamea.Cndmiamrecptatrespiraia
saucndmamtrezit,donJuanmantrebatplindesperan:

Ei,ceaivzut?

Cndiamrspunscusinceritate,Lovituradumitalemafcutsvd
stele,arscuhohote.

Aafirmatcnueramncpregtitpentruanelegepercepiile
neobinuitepecareleamavut.

Amprodusotranslaieapunctuluitudeasamblare,aspuseln
continuareipentruoclipaivisatfilamenteleuniversului.Darncnuposezi
disciplinainicienergiadeaireorganizaunitateaicoeziunea.Vrjitoriidin
vechimeeraumaetridesvriinastfeldereorganizri.nfelulacesta,au
vzuteitotceeacepoatefivzutdeom.

Censeamnsireorganizeziunitateaicoeziunea?

nseamnsintrinceadeadouaatenie,prinmeninereapunctului
deasamblarennouasapoziie,neperminduisalunecenapoinpoziia
iniial.

ApoidonJuanmiadatdefiniiatradiionalaceleideadouaatenii.
Spuneacvrjitoriidinvechimeaunumitrezultatulfixriintronoupoziiea
punctuluideasamblareceadeadouaatenieicoconsiderauosferde
activitateatotcuprinztoare,lafelcumeraiateniadinlumeacotidian.A
evideniatfaptulcvrjitoriidispuneauntradevrdedousferecomplete
pentruaciunilelor:unamic,numitprimaateniesaucontiinalumii
noastrecotidiene,nsemnndfixareapunctuluideasamblarenpoziiasa
obinuit;iosfermultmailarg,ceadeadouaateniesaucontiinaaltor
lumi,nsemnndfixareapunctuluideasamblarenfiecaredintreenormul
numrdenoipoziii.

DonJuanmaajutatscunosclucrurideneexplicatnceadeadoua
atenieprinintermediulaceeacenumeaeluneltiredevrjitor:lovindum

uorsaucuputerepespate,lanlimeaomoplailor.Susineacprinaceste
loviturimideplasapunctuldeasamblare.Dinpunctulmeuempiricdevedere,
acestedeplasrinsemnauccontiinameaintrantroextremde
deconcertantstaredeneasemuitclaritate,ostaredeultracontient,ncare
mgseampentruscurteperioadedetimp,cndputeamnelegeoricecu
minimumdepregtireprealabil.Nueraostarepreaplcut.Decelemai
multeorisemnacuunvisciudat,darattdeintens,nctstareacontient
normaldeveneaprincomparaiecevafoartepalid.

DonJuanjustificanecesitateaacestormanevre,spunndcnstarea
contientnormalvrjitorullnvapeucenicconcepteleiprocedurilede
baz,iarnceadeadouaatenieidexplicaiiabstracteamnunite.

Deregul,uceniciinuiamintescdelocacesteexplicaii,deile
nmagazineazcumvaabsolutintactenmemorialor.Vrjitoriisaufolosit
deaceastparticularitatespecificmemorieiiautransformataciuneadeai
amintitotceeacelisentmplnceadeadouaatenientrunadincelemai
dificileimaicomplexemisiunialevrjitoriei.

Vrjitoriisusinaceastparticularitatespecificamemorieiimisiunea
deaiaminticuafirmaiac,defiecaredatcndcinevaintrnceadea
douaatenie,punctuldeasamblareestentroaltpoziie.Deci,pentruai
aminti,individultrebuiesireaezepunctuldeasamblarenexactaceeai
poziiepecareoaveanmomentulncaresaupetrecutrespectiveleintrrin
ceadeadouaatenie.DonJuanmaasiguratcvrjitoriinunumaici
aminteauperfectdetot,daricprinactulderedeplasareapunctuluide
asamblarenfiecaredinpoziiilespecificechiarretriaufiecareexperien
avut.Totodat,mancredinatcvrjitoriiidedicntreagaviapentrua
indepliniaceastmisiunedeaiaminti.

nceadeadouaateniedonJuanmiadatexplicaiifoartedetaliaten
ceeaceprivetevrjitoria,tiindcexactitateaiconinutulacestor
instruciunivorrmneabsolutintactepetoatduratavieiimele.nceeace
priveteaceastcalitateaexactitiielspunea:

Adeprindecevanceadeadouaatenieestesimilarcuprocesulde
deprindereacunotinelordinperioadacopilriei.Ceeacedeprindematunci
rmnepentrutoatviaa.Estecaoadouanatur,obinuimsspunem
desprecevaceamnvatcnderamcopii.

Judecnddinsituaiameaactual,midauseamacdonJuanma
fcutsintructdedesapututnceadeadouaatenie,pentruamfora
smimeninpentruperioadelungidetimpnoipoziiialepunctuluimeude
asamblareispercepcoerentnacestepoziii,adicaavutnvederesm
forezesmireorganizezuniformitateaicoeziunea.

Amreuitdenenumrateorisperceptotulcuaceeaipreciziecucare
perceplucrurilenlumeacotidian.Problemaeraincapacitateameadeaface
legturantreaciunilemeledinceadeadouaatenieicontiinameadin
viaacotidian.Aufostnecesaremulteeforturiimulttimpcasajungs
nelegceesteceadeadouaatenie.Nuattdincauzacaracteruluisu

complicaticomplexcareestentradevrextrem,ctpentrucodat
ntorsnstareanormaldecontiinconstatamcmieraimposibilsmi
amintescnunumaifaptulcintrasemnceadeadouaatenie,ciicexistao
astfeldestare.

Oaltdescoperirecolosalpecareiorevendicauvrjitoriidinvechime
ipecaredonJuanmiaexplicatocuminuiozitateafostsconstatec
punctuldeasamblaresedeplaseazcumultuurinntimpulsomnului.
Descoperireaaconduslaoalta:cviselesuntnntregimeasociatecuaceast
deplasare.Vrjitoriidinvechimeauvzutc,cucteramaimaredeplasarea,
cuatteravisulmaineobinuitiviceversa:cucteramaineobinuitvisul,cu
atteramaimaredeplasarea.DonJuanspuneacaceastconstatareia
determinatsconceapmetodesofisticatepentruaforadeplasareapunctului
deasamblare,cumarfiingerareadeplantecepotproducestridecontiin
modificate,supunerealafoame,obosealistresi,maiales,exercitarea
controluluiasupraviselor.nacestfeliprobabilfrsrealizezefaptulei
aucreatvisatul.

ntrozi,pecndneplimbamprinpiaaorauluiOaxaca,donJuanmia
prezentatceamaicoerentdefiniieavisatuluidinpunctuldevederealunui
vrjitor.

Vrjitoriiconsidervisatulcapeoartextremderafinat,aspusel,
artadeadizlocadupdorinpunctuldeasamblaredinpoziiasaobinuit,
pentruaintensificaiaextindegamacelorcepotfipercepute.

Spuneacvrjitoriidinvechimeauconsolidatartavisatuluipebazaa
cincipremisepecareleauvzutnfluxuldeenergiealfiinelorumane.

nprimulrndauvzutcnumaifilamenteledeenergiecaretrecdirect
prinpunctuldeasamblarepotfiasamblatenpercepiecoerent.

naldoilearnd,auvzutc,dacpunctuldeasamblareestedizlocatn
altpoziie,indiferentctdemicestedeplasareasa,prinelncepstreac
altefilamentedeenergie,carepnatuncinuautrecutpeacoloicare,
angrenndcontiina,foreazasamblareaacestorcmpurienergetice
neobinuitentropercepiestabilicoerent.

naltreilearnd,auvzutcncursulviselorobinuitepunctulde
asamblaresedizlocdelasinecuuurinntroaltpoziiedepesuprafaa
saudininteriorulouluiluminos.

nalpatrulearnd,auvzutcpunctuldeasamblarepoatefifcutsse
mitenpoziiiaflatenafaraouluiluminos,ndrumulfilamentelorluminoase
aleuniversului.

i,nalcincilearnd,auvzutc,prindiscipliniantrenament,este
posibilnvareaiefectuareancursulsomnuluiialviselorobinuitea
deplasriisistematiceapunctuluideasamblare.

2.PRIMAPOARTAVISATULUI.

Caointroducerelaprimasaleciedesprevisat,donJuanavorbitdespre
ceadeadouaateniecaprogresie:ncepndcaideecenevinemaimultcao
curiozitatedectcaposibilitatereal;transformndusencevacepoatefidoar

simit,aacumestesimitosenzaie;ievolundnfinalntrostaresauun
domeniudeaspectepracticeorioforextraordinarcaredeschidenfaa
noastrlumicedepesccelemaifantasticenchipuiri.

Atuncicndexplicvrjitoria,vrjitoriiaudouopiuni.Unaestes
vorbeascntermenimetaforicidespreolumededimensiunimagice.Cealalt
estesexpliceaciunilelorntermeniiabstracispecificivrjitoriei.Ampreferat
ntotdeaunaaceastadouamodalitate,deiniciunadinelenupoatesatisface
pedeplinmintearaionalaunuioccidental.

DonJuanmiaspuscceeaceaveanvedereprindescriereametaforic
aceleideadouaateniicaprogresieerassubliniezefaptulcfiindun
derivataldeplasriipunctuluideasamblareceadeadouaatenienuse
producenmodnatural,citrebuieproiectatnmoddeliberatcaintenie
ncepndcuintenionareaeicaideeisfrindprinintenionareaeicao
contientstabilicontrolatadeplasriipunctuluideasamblare.

Tevoinvaprimulpasctredobndireaputerii,aspusdonJuanla
nceputulinstruiriinartavisatului.Tevoinvacumsorganizezivisatul.

Censeamnsorganizezivisatul?

nseamnsstpnetipracticicumarepreciziesituaiageneral
dintrunvis.Deexemplu,poivisacteaflinclas.Sorganizezivisatul
nseamnsnulaivisulsalunecenaltceva.Cumarfistreacbruscdin
clasundevanmuni.Cualtecuvinte,iisubcontrolimagineaclaseiinuo
laisdisparpnnuvreitu.

Daresteposibilsfaciacestlucru?

Desigurcesteposibil.Acestgendecontrolnudiferdecontrolulpe
carelavemasupraoricreisituaiidinviaacotidian.Vrjitoriisuntobinuii
cuelilrealizeazdefiecaredatcndaunevoiesaudorescsofac.Pentru
ateobinuiitucuaceasta,trebuie,lanceput,sfacicevactsepoatede
simplu.Disear,nviseletale,trebuiesiprivetiminile.

Nuamvorbitmaimultdespreastanstareadecontientavieii
cotidiene.Darnamintirileprivindexperienelemeledinceadeadouaatenie
amdescoperitcdiscutasermmailargpeaceasttem.Depild,mi
exprimasemsimmintelenceeacepriveteabsurditateaaciunii,iardon
Juanmisugerasesconsidertotulntermeniiuneicercetriantrenantei
amuzanteinuaiuneiasolemneimorbide.

Poisdeviiorictdegravigreoidoreticndvorbimdevisat,aspus
el.Pentruexplicaiiestetotdeaunanevoiedeojudecatadnc.Darcnd
visezi,sfiiuorcafulgul.Visatultrebuiesfiefcutcuintegritatei
seriozitate,darcubundispoziieicuncredereaceluilipsitdeoricegriji.
Numainacestecondiiiesteposibilcaviselenoastressetransformenvisat.

DonJuanmaasiguratcalesesenmodarbitrarminilemelecaceea
cetrebuiascautnviselemeleicutareaaoricealtcevaeralafelde
justificat.Scopulaciuniinueragsireaunuianumitlucru,ciantrenarea
atenieivisatului.


DonJuandefineaateniavisatuluicapestpnireaasuprapropriilor
visepecareodobndetecinevaatuncicndifixeazpunctuldeasamblare
ntrooricarenoupoziiencareafostdeplasatntimpulviselor.ntermeni
maigenerali,numeaatenieavisatuluiofaetincomprehensibilacontiinei,
careexistindependent,ateptndmomentulncareovomimplica,un
momentncareivomdaunscop;esteofacultateascuns,pecareoaren
rezervfiecaredintrenoi,darpecarenuareposibilitateasofoloseascn
viaacotidian.

Primelemelencercrismiprivescminilenvisaufostunadevrat
fiasco.Duplunideeforturieuate,amrenunatimamplnsdinnoului
donJuandeabsurditateauneiastfeldeaciuni.

Existaptepori,miaspuselnreplic,iarvistoriitrebuiesle
deschidpetoateapte,unacteuna.Teaflinfaaprimeipori,pecare
trebuiesodeschizipentruaputeavisa.

Decenumiaispusastadinainte?

Arfifostlipsitdesenssivorbescdespreporilevisatuluinaintes
teloveticucapuldeprimadintreele.Acumtiicesteunobstacolic
trebuiesldepeti.

DonJuanmiaexplicatcnfluxuldeenergiealuniversuluiexistmulte
intrriiieiriic,ncazulspecificalvisatului,suntapteintrri,resimite
caobstacole,pecarevrjitoriilenumescceleapteporialevisatului.

Primapoartesteunpragpecaretrebuiesltrecemdevenind
contienideoanumitsenzaienaintedesomnuladnc,aspusel.Osenzaie
caotoropealplcut,carenunelassdeschidemochii.Ajungemlaaceast
poartnmomentulncaredevenimcontienicadormim,suspendain
ntunericitoropeal.

Cumdevincontientcadorm?Existprevederisauetapedecare
trebuiesinemseama?

Nu.Nuexistniciunfeldeprevederisauetape.Trebuiedoarsai
inteniasdeviicontientcadormi.

Darcumpoisaiinteniadeadevenicontientdeasta?

Inteniaifaptuldeaaveainteniesuntfoartegreudedefinit.Orice
explicaie,avansatdeminesaudeoricinealtcineva,arpreastupid.ine
seamadeastalaauzulcelorceivoispunencontinuare:vrjitorii
intenioneazoricesedecidsintenioneze,purisimplu,prininteniadeao
face.

Astanareniciunneles,donJuan.

Fiifoarteatent.ntrozivafirndultusleexplicialtora.Afirmaia
parefrsens,pentrucnuopuincontextulcorespunztor.Caoriceom
raional,crezicnelegereaesteexclusivdedomeniulraiunii,alminii
noastre.Pentruvrjitori

ntructafirmaiameasereferlaintenieilaaaveaintenie

nelegereaacesteiainededomeniulenergiei.Vrjitoriisuntconvini
c,daccinevaintenioneazaceastafirmaiepentrucorpulenergetic,corpul

energeticovanelegentermenicompletdiferiideceiaiminii.Importanteste
sajungilacorpulenergetic.Pentruastansestenevoiedeenergie.

ncetermenivanelegeafirmaiacorpulenergetic,donJuan?

ntermeniiuneisenzaiitrupeti,ceeaceestegreudedescris.Trebuie
sosimicasnelegicevreausspun.

Doreamoexplicaiemaiexact,dardonJuanmaplesnitpestespatei
mafcutsintrunceadeadouaatenie.nperioadaaceea,ceeacefceael
erancototalenigmpentrumine.Puteamjuracatingerealuim
hipnotizase.Amcrezutcmaadormitinstantaneuicamvisatcmergeam
cuelpeunbulevardlarg,mrginitdecopaci,dintrunoranecunoscut.Visul
eraattdereal,iareueramattdecontientdetotcemnconjura,nct
imediatamncercatsmorientezcitindindicatoareleiobservndoamenii.
Eraclarcnueraunoradintroardelimbenglezsauspaniol,darera
unoraoccidental.Oameniipreausfieeuropenidinzonadenorda
continentului,probabillituanieni.Amdevenitabsorbitnncercareadeacitice
scriapepanourilepublicitareipeindicatoarelestrzilor.DonJuanma
nghiontituor.

Nuibatecapulcuasta,aspusel.Nuneaflmntrunloccepoatefi
identificat.Tocmaiiammprumutatenergiameacaspoiajungelacorpul
tuenergetic,iarcuacestaaiintratntroaltlume.Astanuvaduramult,aa
cfoloseteitimpulcunelepciune.Uittelatot,darfrostentaie.Nui
faceobservatprezena.

Ammersmaidepartentcerepedistanadintredoustrzi,iarmersul
aavutunefectextraordinarasupramea.Cuctmergeam,cuattcretea
senzaiameadenelinitevisceral.Minteameaeracurioas,dartrupulera
cuprinsdepanic.nelegeamfoartelimpedecnumaflampeaceastlume.
Cndamajunslaointersecieineamopritdinmers,amobservatccrengile
copacilordepestradfusesertunseiaranjatecugrij.Eraunitecopaci
scunzi,cufrunzersucite,cuaspectdur.Fiecarecopacaveanjurulsuun
spaiuptratdepmntpentruaputeafiudat.nacestespaiinsnuse
aflauniciunfeldeburuienisaugunoaie,aacumsegsescnjurulcopacilor
dinorae,cidoarpmntnegruafnat.

nmomentulncaremiamconcentratprivireaasuprabordurii
trotuarului,naintedeacobordepeeapentruatraversa,amobservatcpe
stradnuerauniciunfeldemaini.Amncercatcudisperaresobserv
oameniicareroiaunjurulnostrupentruadescopericevalaei,carearfiputut
sexpliceneliniteapecareosimeam.Cumeuipriveamfixieimi
rspundeaufixndumcuprivirea.ntroclipsaformatnjurulnostruun
cercdeochialbatriicpruicupriviredur.

Amrealizat,capeolovitur,certitudineacacestanueradelocunvis;
neaflamntrorealitatedincolodeceeacecunoteameucesterealul.Mam
ntorsctredonJuan.Erampepunctuldearealizaceeradiferitnlegturcu
aceioameni,cndmalovitnfaunstraniuvntuscat,caremiaintratpe
sinusuri,miantunecatvedereaimafcutsuitcevoiamsispunluidon

Juan.nclipaurmtoare,maflamdinnouacolodeundeplecasem:ncasa
luidonJuan.Eramntinspeorogojindepaie,ghemuitpeoparte.

iammprumutatenergiameaiaiajunspnlacorpultu
energetic,aspusdonJuansec.

lauzeamvorbind,dareramamorit.Osenzaiedeiritaienzona
plexuluisolarfceacarespiraiasmifiesacadatidureroas.tiamcm
aflasempepunctuldeadescopericevaextraordinarnlegturcuvisatulicu
oameniipecareivzusem,dar,cutoateacestea,nuputeamsmconcentrez
asupraaceeacetiam.

Undeneamaflat,donJuan?Afosttotuldoarunvis?Ostarede
hipnoz?

Nuafostunvis,arspunsel.Afostvisatul.Teamajutatsajungin
ceadeadouaatenie,astfelnctsnelegiinteniacasubiectnupentru
raiune,cipentrucorpultuenergetic.naceststadiu,ncnupoisptrunzi
importanaacestorlucruri,nunumaipentrucnuaisuficientenergie,cii
pentrufaptulcnuintenionezinimic.Dacaifaceo,corpultuenergeticar
nelegeimediatcsinguracaledeaintenionaesteprinconcentrareainteniei
asupraaceeacedoretisintenionezi.Deaceastdatamconcentratoeu
pentrutine,ajungndlacorpultuenergetic.

Scopulvisatuluiestedeaintenionacorpulenergetic?Amntrebateu,
subimpulsulbruscalunuistraniuraionament.

Desigurcsepoatepuneproblemaiaa,aspusel.Darnmomentul
acestaanumedeoarecevorbimdespreprimapoartavisatuluiscopul
visatuluiestedeaintenionacorpultuenergeticsdevincontientc
adormi.Nuteforasdeviicontientcadormi.Lascorpultuenergetics
facasta.Sintenioneziestesdoretifradori,sfacifraface.Accept
testulinteniei,acontinuatel.Puneihotrreatacitfrsstaipegnduri
slucrezenateconvingecaiajunslacorpultuenergeticicetiun
vistor.Fcndaceasta,teveipuneautomatnsituaiadeaficontientc
adormi.

Cumpotsmconvingcsuntunvistor,cnd,defapt,nusunt?

Cumauzictrebuiesteconvingi,cum,automat,deviimairaional.
Cumpoisteconvingicetiunvistor,cnd,defapt,nueti?Intenia
nseamnambelelucruri:actuldeateconvingecetintradevrunvistor
deinuaimaivisatniciodatpnacumiactuldeaficonvins.

Ainvederectrebuiesmispuncsuntunvistorisfactot
posibilulsoicred?Astatrebuiesfac?

Nu,nuasta.Inteniaestemultmaisimpli,nacelaitimp,infinit
maicomplexdectatt.Eareclamimaginaie,disciplinifermitate.n
cazulnostru,sintenionezinseamnscapeicunoatereacorporal
incontestabilcetiunvistor.Simicetiunvistorcutoateceluleledin
trup.

DonJuanaadugatpeuntonglumecnuaveasuficientenergiespre
amifaceunnoumprumutpentruintenieicceeaceaveamdefcuteras

ajungsingurlacorpulmeuenergetic.Maasiguratcintenionareaprimei
poriavisatuluiesteunuldintremijloaceledescoperitedevrjitoriidin
vechime,pentruaajungelaceadeadouaatenieilacorpulenergetic.

Dupcemiaspustoateacestea,madat,purisimplu,afardincas,
poruncindumisnumntorcpnnuamintenionatprimapoarta
visatului.

Mamntorsacasilunidearndulmculcamsearaintenionnddin
toateputerilesdevincontientcadormismivdminilenvis.Cealalt
parteatestuluismconvingcsuntunvistoricamajunslacorpul
meuenergeticmieratotalimposibilderealizat.

Apoi,ntrodupamiaz,cndamaipitpuin,amvisatcmuitamla
minilemele.oculvisuluiafostdeajunspentruamtrezi.Darsadovedita
fifostunvissingular,carenuseputearepeta.Sptmniletreceau,dareunu
eramcapabilnicisdevincontientcadorm,nicismiregsescminilen
vis.Amnceputsobservnscnvisaveamunsentimentvagcarfitrebuit
sfaccevainumiaminteamce.Sentimentuladevenitattdeputernic,nct
mtottrezeanoapteadinsomn.

CndiamrelatatluidonJuandesprencercrilemelenereuitedea
treceprinprimapoartavisatului,elmiaoferitctevalmuriri.

Siceriunuivistorsgseascunanumitlucrunviselesaleeste
unsubterfugiu,aspusel.Adevratulscopestedeadevenicontientc
adormi.i,orictdeciudatarprea,acestlucrunusentmpldaciordoni
sfiicontientcadormi,ciprinmeninereaprelungitaimaginiiaceeace
privetinvis.

Miaspuscvistoriiarunccupremeditareprivirirapideasupraatot
ceeaceesteprezentntrunvis.Daciconcentreazateniavisatuluiasupra
acevaspecific,facacestlucrunumaipentruastabiliunpunctdepornire.De
acolo,eipurcedspriveasclaaltelucruridinconinutulvisului,
rentorcnduselapunctuldepornirectdedespot.

Dupmulteeforturi,amregsitntradevrmininviselemele,dar
acesteanuerauniciodatalemele.Erauminicaredoarddeauimpresiac
miaparin,minicareischimbauforma,deveninduneorichiargroaznicela
nfiare.Cutoateacestea,restulconinutuluiviselormeleerantotdeauna
plcutdestabil.Puteamsmeninndelungimagineaaaproapeoricruilucru
asupracruiamiconcentramatenia.

itotulacontinuataatimpdelunintregi,pnntrozi,cnd
capacitateameadeavisasamodificatparcdelasine.Nufcusemnimic
specialnafardeapersistanhotrreameaserioasiconstantdeafi
contientcadormideamiregsiminilenvis.

Amvisatcvenisemnvizitnoraulmeunatal.Nupentrucoraulpe
carelvisamarfisemnatctuidepuincuoraulmeunatal,cipentruc,
cumva,aveamconvingereacacestaeraloculundemnscusem.Totula
nceputcaunvisobinuititotuicuunaerfoartereal.Apoiluminadinviss
aschimbat.Imaginileaudevenitmaiclare.Stradapecaremergeamadevenit

nmodperceptibilmairealdectcuoclipnainte.Aunceputsmdoar
picioarele.Puteamsimiclucrurileerauabsurddetari.Deexemplu,atunci
cndmamlovitdeou,nunumaicamsimitdurerengenunchiullacare
mamlovit,darmaminfuriatdincauzanendemnriimele.

Amumblatnmodulcelmairealistprinacelorapncndamfost
totalepuizat.Amvzuttotceafipututvedea,dacafifostunturistcarese
plimbpestrzileunuiora.inueraniciodiferenntreplimbareadinvisi
oriceplimbarepecareamfcutovreodatpestrzileunuiorapecarel
vizitampentruprimadat.

Credcaimerspuincampreadeparte,aspusdonJuandupcemi
aascultatrelatarea.Ceeaceisesolicitaerasdeviicontientcadormi.Ceea
ceaifcutesteechivalentcuadrmaunziddoarpentruastriviunnar
carestpeel.

Vreisspui,donJuan,camfcutogaf?

Nu.Daresteevidentcncercisrepeicevaceaimaifcutnainte.
Atuncicndamprodustranslareapunctuluitudeasamblare,iarnoidoiam
ajunsnacelmisteriosora,tunudormeai.Visai,darnudormeai,adic
punctultudeasamblarenuajunsesenpoziiarespectivprintrunvis
obinuit.Eulamforatssedeplaseze.Desigurcpoisajunginaceeai
poziieprinvis,darnuteasftuisfaciastanaceststadiu.

Estepericulos?

inccepericulos!Visatultrebuiefcutcumultseriozitate.Nune
putempermiteniciomicaregreit.Visatulesteunprocesdecontientizare,
dedobndireacontrolului.Ateniavisatuluitrebuieantrenatsistematic,
pentruceaesteportiactreceadeadouaatenie.

Careestediferenadintreateniavisatuluiiceadeadouaatenie?

Ceadeadouaatenieestecaunocean,iarateniavisatuluiestecaun
fluviucesevarsnel.Ceadeadouaatenieestestareadeaficontientde
lumintotalitateantreguluilortotalitateantreguluilafelcumlumea
noastresteototalitateantreguluipecndateniavisatuluiestestareadea
ficontientdeelementeledinviselenoastre.

DonJuanaaccentuatfaptulcateniavisatuluiesteesenialpentru
oricemicarenlumeavrjitoriilor.Aafirmatcnmulimeadeelementedin
viselenoastresuntprezenteinterfereneenergeticereale,lucrurineeseniale,
careaufostplasatenviselenoastredeoforpotrivnic.Abilitateadealegsi
idealeurmrinseamnvrjitorie.

Struinacucareinsistaasupraacestorafirmaiieraattdemare,nct
atrebuitslrogsmileexplice.Aezitatunmomentnaintedeami
rspunde.

Viselereprezintdacnuouioferestruicsprealtelumi,a
spuselpentrunceput.Astfelcviselesuntooseacudousensuri.
Contiinanoastrtreceprinaceaferestruicnaltedomenii,iaraceledomenii
itrimitcercetaiinviselenoastre.

Cesuntaceticercetai?


Sarcinienergeticecareseamesteccuelementeleviselornoastre
obinuite.Suntimpulsurideenergiestrincareaparnviselenoastreipe
careleinterpretmcaelementefamiliaresaunefamiliarenou.

mipareru,donJuan,darnunelegnimicdinexplicaiadumitale.

Nicinupoi,pentruccontinuinainsistasirepreziniviselen
termeniiceisuntcunoscui:dreptcevacesentmplntimpulsomnului
nostru.Iareumstrduiescsidauoaltversiune:oferestruicndreptat
ctrealtedomeniialepercepiei.Prinaceastferestruicsestrecoarns
nuntrucurenideenergienecunoscut.Atunciminteasaucreierul,sauceo
fiacolocarefaceasta,preiaaceticurenideenergieiitransformnpri
componentealeviselornoastre.

Saoprit,evidentpentruapermiteminiimelesnmagazinezeceeace
mispunea.

Vrjitoriisuntcontienideaceticurenideenergiestrin,aspusel
ncontinuare.Eiiobservisestrduiescsiseparedeelementeleobinuite
aleviselorlor.

Deceisepar,donJuan?

Pentrucprovindinaltedomenii.Daciamurmapnlasurs,ne
arservidreptndrumtorinzonedeunasemeneagraddemister,nct
vrjitoriisecutremurdoarlasimplameniuneauneiastfeldeposibiliti.

icumseparvrjitoriiaceticurenideelementeleobinuiteale
viselorlor?

Prinantrenareaistpnireaatenieivisatului.Launmomentdat,
ateniavisatuluidescopercureniiprintreelementelevisuluiise
concentreazasupraloriatuncintregulvissedestram,lsndnurm
numaienergiastrin.

DonJuanarefuzatscontinueexplicaiilepeaceasttem.Arevenitla
subiectulvisuluimeuiaspusc,unapestealta,trebuiasiavisulmeudrept
primameatentativautenticdevisat,ceeacensemnacreuisemsajung
laprimapoartavisatului.

Cuoaltocazie,ntimpuluneialtediscuii,aabordatbruscsubiectul
dinnou.Aspus:

Voirepetaceeaceaidefcutnvis,pentruaputeastrecideprima
poartavisatului.nprimulrnd,trebuiesiconcentreziprivireapeorice
lucru,laalegereata,capunctdepornire.Apoisimuiprivirealaalte
elementedinvis,pecareslenregistreziprinscurtearuncturideochi.
Priveteastfelfugarlaorictdemulteelementepoi.inemintec,dacle
privetidoarntreact,imaginilenusedestram.Apoirevinolaelementulpe
carelaiprivitnti.

Censeamnstrecideprimapoartavisatului?

Ajungemlaprimapoartavisatuluiprinfaptulcdevenimcontieni
cadormimsauprinintermediulunuiviscolosaldereal,cancazultu.O
datajunilapoart,trebuiestrecemdeeaprincapacitateadeamenine
prelungitimagineaoricruielementdinvis.


Aproapecpotsfixezcuprivireaelementeledinviselemele,darele
sedestramprearepede.

Tocmaiastancercsispun.Pentruacontracaracaracterul
evanescentalviselor,vrjitoriiaunscocitprocedeuldeutilizareapunctuluide
pornire.Defiecaredatcndprivetirespectivulelementilsepariderestul,
primetiunimpulsdeenergie,aac,lanceputnuteuitalapreamulte
elementedinviseletale.Patrusuntsuficiente.Maitrziu,poisextinzi
numrullorpncndveiputeacuprindetotcedoreti,dar,imediatce
imaginilencepssedestrameisimicipierzicontrolul,ntoarcetela
punctuldepornireiiaodelanceput.

Eticonvinscamajunsntradevrlaprimapoartavisatului,don
Juan?

Aiajunsiastanseamnfoartemult.Veidescoperi,pemsurce
avansezi,ceuorivafisteangajezinvisatacum.

CredeamcdonJuanfieexagera,fievoiasmncurajeze.Darelma
asiguratcceeacespuneaeractsepoatedeadevrat.

Celmaiuluitorlucrucarelisentmplvistorilor,aspusel,estec,
nmomentulajungeriilaprimapoart,eiajungilacorpulenergetic.

Ceestecuexactitatecorpulenergetic?

Estereplica,perecheacomplementaracorpuluifizic.Ostructur
spectralalctuitdinenergiepur.

Darcorpulfizicnuesteielalctuitdinenergie?

Sigurcda.Diferenaconstnfaptulcacestcorpenergeticaredoar
nfiare,darnuaremasmaterial.ntructelesteenergiepur,poateface
lucruricesuntpesteposibilitilecorpuluifizic.

Ca,deexemplu,ceanume,donJuan?

Ca,deexemplu,ssetransportentrocliplacaptuluniversului.
Iarvisatulesteartadeatemperacorpulenergetic,dealfaceflexibilicoerent
prinantrenareasatreptat.Prinvisatnecondensmcorpulenergeticpn
cnddevineounitatecapabilsperceap.Percepiasadeiinfluenatde
modulnostruobinuitdeapercepelumeacotidianesteopercepie
independent.Arepropriulsudomeniu.

Careesteacestdomeniu,donJuan?

Domeniulenergiei.Corpulenergeticsecomportfadeenergien
termeniienergiei.nvisattrateazenergiantreimoduri:poatepercepeenergia
nfluxulei,opoatefolosidreptimpulspentruaseproiectacaorachetnzone
neateptatesauopoatepercepeaacumpercepemnoilumeanmodobinuit.

Censeamnapercepeenergianfluxulei?

nseamnavedea.nseamnccorpulenergeticvedeenergiadirectca
peolumin,unfeldecurentoscilantsauoturbulen.Oriosimtedirectcape
ozdruncintursauosenzaiecepoatefichiardedurere.

icellaltmoddesprecareaipomenit,donJuan?Corpulenergetic
folosindenergiadreptimpuls.


ntructenergiaestedomeniulsudeaciune,nuestenicioproblem
pentrucorpulenergeticsfoloseasccureniideenergieexisteninunivers
pentruasepropulsa.Nutrebuiedectsisepareigata,aplecatcuei.

Saoprit,prndindecis,caicndarfivrutsmaiadaugeceva,darnu
erasigurdacsofacsaunu.Miazmbiti,exactnmomentulncarem
pregteamsiadresezontrebare,acontinuat.

iamspusmainaintecvrjitoriiizoleaz,nviselelor,cercetaiidin
altelumi.Corpurilelorenergeticefacacestlucru.Eledetecteazenergiaio
atac.Darnuesterecomandabilcaceiceviseazsselaseantrenainastfel
devntorideiscoade.Amezitatsivorbescdespreasta,dincauzauurinei
cucarecutareadecercetaisepoatetransformantroobsesie.

ApoidonJuanatrecutrepedelaaltsubiect.Miaexpuspelargunntreg
corpusdernduieli.Lamomentulacela,amdescoperitctotulerantrun
anumeplantotalincomprehensibilpentrumine,darnaltplanpreactse
poatedelogiciinteligibil.Elarepetatcajungereapremeditatlaprima
poartavisatuluiesteomodalitatedeaajungelacorpulenergetic.Dar
meninereaacesteirealizridepindenumaideenergie.Vrjitoriiobinaceast
energieprintroredistribuirentromaniermaiinteligentaenergieipe
careoauiofolosescpentruapercepelumeacotidian.

Cndlamrugatsexplicemaiclaracestaspect,donJuanaadugatc
noitoiavemocantitatefixdeenergiedebaz.Aceastcantitatereprezint
toatenergiapecareoposedm,iarnoiofolosimnntregimepentruapercepe
iatrinlumeanoastrcotidian,decarenelsmabsorbiitotal.Arepetat
demaimulteori,pentrualsublinia,faptulcnuexistnicierienergie
suplimentarpentrunoii,ntructenergiadecaredispunemestedejanuz,
nnoinurmneniciofrmicarespoatfifolositpentruvreopercepie
ieitdincomun,cumarfivisatul.

iatunci,ncesituaiesuntem?Amntrebateu.

Suntemnsituaiadeafinevoiisciupimenergiedeoriundeo
putemgsi,arspunsel.

Miaexplicatcvrjitoriiauometoddeafacerostdeenergie.Eii
redistribuiecunelepciuneenergia,prinreducereaoricrorlucruripecarele
considerdeprisosnviaalor.Onumescmetodavrjitorilor.nesenaa
cumaexpusodonJuanmetodaconstntroseriedeopiuni
comportamentalevizndrelaiaculumea,opiunicumultmaineleptedect
celetransmisedestrmoiinotri.Respectiveleopiunisuntmenitesne
restructurezeviaa,prinmodificareareaciilornoastrefundamentalelegatede
faptulcsuntemvii.

Caresuntacestereaciifundamentale?Amntrebat.

Existdoumodalitideafacefafaptuluicsuntemvii,arspuns
el.Unaestecapitulareanfaaacesteisituaiifieprinacceptareacerinelor
acesteistri,fieprinluptampotrivalor.Cealaltesteprinmodelareasituaiei
noastrespecificedevia,pentruaoadecvapropriilornoastrestructuri.

Putemntradevrsnemodelmsituaiavieii,donJuan?


Situaiaspecificdeviaaunuiindividpoatefimodelatpentrua
corespundecerinelorsaleexprese,ainsistatdonJuan.Vistoriifacacest
lucru.Oafirmaienefondat?Badeloc,dacinemseamadectdepuintim
desprenoinine.

Asusinutcinteresulsu,ncalitatedeprofesor,erasmimplice
profundnproblematicavieiiiafaptuluideafiviu,cualtecuvinte,n
precizareadifereneidintreviacarezultatalaciuniiforelorbiologicei
faptuldeafiviucarezultatalcunoaterii.

Ceeaceaunvederevrjitoriiprinmodelareasituaieideviaaunui
individaexplicatdonJuanestemodelareacontiineideafiviu.Prin
modelareaacesteicontiineputemobinesuficientenergiepentruaajungela
corpulenergeticipentrualfortifica,iarcuajutorulluiputem,frndoial,
sstructurmdireciageneraldedesfurareirezultatelevieiinoastre.

DonJuanancheiatdiscuianoastrdesprevisatpovuindumsnu
mrezumdoarlaamgndilacelecemispusese,cisncercstransform
respectiveleconcepteprinrepetiientrunmoddeviaviabil.Aafirmatc
oricelucrunoudinviaaacumerauteoriilevrjitorilor,ncareminiia
trebuiesnefierepetatpnlaepuizare,pncnddevenimreceptivifade
el.Aevideniatfaptulcrepetiiaestemodalitateaprincarestrmoiinotri
neaupregtitdinpunctdevederesocial,pentruafuncionanlumea
cotidian.

Pemsurceamcontinuatexerciiilemeledevisat,miamdezvoltat
capacitateadeafipedeantregulcontientdefaptulcadormeam,cai
capacitateadeamoprintrunvispentruaexamina,dupcumdoream,orice
erapartecomponentaconinutuluirespectivuluivis.Spotfaceaacevaera
pentrumine,purisimplu,unmiracol.

DonJuansusineac,pemsurcenentrimcontrolulasupraviselor
noastre,nentrimputereadeastpniateniavisatului.Avusesedreptate
cndafirmasecateniavisatuluiintrnaciuneatuncicndestesolicitat,
cndisedunscop.Intrareaeinaciunenuestechiarunprocesnsensul
noiuniideprocescucaresuntemobinuii:unsistemnentreruptde
operaiunisauoseriedeaciuniorifunciunicareproducunanumerezultat
final.Estemaidegrabcaodeteptare.Cevainactiv,nstarelatent,intr
bruscnfunciune.

3.CEADEADOUAPOARTAVISATULUI.

Prinintermediulexerciiilormeledevisatamdescoperitcunprofesorn
alevisatuluitrebuiescreezeosintezdidacticpentruascoatenevidenun
anumitaspect.nesen,ceeaceavusesenvederedonJuannlegturcu
primulmeutesterasmiexersezateniavisatuluiprinconcentrareaeiasupra
elementelordinvis.nacestscopsafolositcadeotrambulindeideeadeafi
contientcadormi.Subterfugiulfolositdeelconstanaafirmacsingura
modalitatedeaficontientcadormierasexaminezielementeledinvis.

Miamdatseama,aproapeimediatdupceamnceputantrenamentele
devisat,cesenialnacestdomeniueraexersareaatenieivisatului.Totui,

pentrujudecataraionalpareimposibilcacinevasseantrenezepentruafi
contientlanivelulviselor.DonJuanspuneacelementulactivalunui
asemeneaantrenamentestestruinaicminteaitoatepavezelesale
raionalenurezistnfaastruinei.Maidevremesaumaitrziu,barierelede
aprarealejudeciiraionaleseprbuescsubimpactulstruinei,iaratenia
visatuluiprosper.

Pemsurceexersammaimultnamiconcentraimenineatenia
visatuluiasupraelementelordinvise,amnceputssimtodeosebitncredere
nmine,attdeieitdincomun,nctamdoritsaudprerealuidonJuan.

Intrareatanceadeadouaatenieidacestsentimentdencredere,
aspusel.Astareclamimaimultseriozitatedinparteata.Iaocuncetul,
darnuteoprii,maipresusdetoate,nuvorbidespreasta,cifo!

Iamspuscamconfirmatnpracticceeacemispuseseianumec,
dacarunciprivirifugarelatotceeacesentmplntrunvis,imaginilenuse
destram.Miamimaginatobservaiacparteadificileradeaspargebariera
iniialcarenempiedicsaducemviselenatenianoastrcontient.Lam
rugatpedonJuansispunprereanaceastproblem,pentruceu
credeam,cutoatconvingerea,caceastbarieresteunapsihologic,creat
deeducaianoastrcamembriaisocietiicepunemareprepe
desconsiderareaviselor.

Barierareprezintmaimultdectsocializarea,arspunsel.Estechiar
primapoartavisatului.Acum,caitrecutdeea,iseparestupidcnune
putemopri,dupcumdorim,sneconcentrmateniaasupraelementelordin
viselenoastre.Darastaesteocertitudinefals.Primapoartavisatului
privetefluxuldeenergiedinunivers.Esteunobstacolnatural.

DonJuanmadeterminatatuncisacceptcvomcontinuasdiscutm
desprevisatnumainceadeadouaatenie,cndvaconsideraelceste
oportun.Mancurajatca,ntretimp,sfacctmaimulteexerciii,promind
cnusevaamestecanniciunfel.

Pemsurcedeveneamctmaipriceputnamiorganizavisatul,am
nceputsamnmodrepetatsenzaiipecareleconsideramfoarteimportante,
precumarfiaceeac,exactnmomentulncareadormeam,mrostogoleam
ntrunan.DonJuannumispusesecacesteasuntsenzaiinesemnificative,
cimlsasesleconsemneznnotelemele.midauseamactdeabsurd
trebuiesifipruttotul.Dacapredaartavisatuluiacum,ainterzicecu
hotrreunastfeldecomportament.DardonJuandoarsedistrapeseama
mea,numindumegocentricabscons,care,deisedeclaraunlupttor
mpotrivasuficienei,ineacumeticulozitateunjurnalultrapersonalintitulat
Viselemele.

Decteoriaveaocazia,donJuanevideniafaptulc,pentruaelibera
energianecesarpentruateniavisatuluidincarcerasocializriiestenevoies
neredistribuimenergiaexistent.Nicicputeafimaiadevrat.Manifestarea
atenieivisatuluiesterezultatuldirectalrestructurriivieiinoastre.ntruct
nuavemaacumspuneadonJuanaltesurseexterne,lacaresapelm

pentruunimpulssuplimentardeenergie,trebuiesneredistribuimenergia
existentprinoricemijloaceposibile.

DonJuanainsistatasuprafaptuluicmetodavrjitorilorestecelmai
adecvatmijlocdeaungecasspunemaamecanismulredistribuirii
energieiiccelmaieficientelementalmetodeiesterenunarealaimportana
desine.Eraabsolutconvinscacestlucruesteindispensabilpentrutotceea
cefacvrjitoriiideaceeaacordaoimportanextremndrumriituturor
nvceilorsindireciandepliniriiacesteicerine.Eradeprerec
importanadesineestenunumaiinamiculsupremalvrjitorilor,cii
blestemulomenirii.

ExplicaialuidonJuaneracceamaimareparteaenergieinoastreeste
consumatpentruanesusinepropriaimportan,ceeaceestectsepoatede
evidentnpreocupareaobsedantnlegturcufelulncareneprezentm,n
legturcufaptulcsuntemadmirai,plcui,acceptaisaunu.Argumenta
c,dacamficapabilisrenunmlaopartedinaceastimportan,nisar
ntmpladoulucruriextraordinare.nprimulrnd,neameliberaenergiadin
ncercareadeamenineideeailuzorieamreieinoastre.Iar,naldoilearnd,
neamputeapuneladispoziiesuficientenergiepentruaintranceadea
douaatenie,casntrezrimofrnturdinmreiaautenticauniversului.

Miatrebuitmaibinededoianipentruaajungesfiucapabildeami
concentraneabtutateniavisatuluiasupraoricedoreamiamdevenitattde
priceputlaasta,nctaveamsentimentulcofceamdeovia.Parteacea
maistranieestecnuputeamconcepecnuavusesemaceastaptitudine.mi
aminteamtotuictdegreumifusesechiarinumaismgndescla
aceastacalaoeventualposibilitate.Miatrecutprinmintecaceast
capacitatedeaneputeaexaminaconinutulviselortrebuiesfieprodusul
alctuiriinaturaleafiineinoastre,similarprobabilcucapacitateanoastrde
amerge.Suntemcondiionaidinpunctdevederealalctuiriifizicesmergem
ntrunsingurfel,npoziiebipeditotuitrebuiesdepunemunefortimens
pentruanvasmergem.

Aceastnoucapacitatedeaputeasaruncpriviriscurteasupra
elementelordinviselemeleeracuplatcuideeaobsedantdeamireaminti
permanentsprivescelementeledinvis.Cunoteamaceasttendinde
nestpnitafiriimele,darnvistendinaeramultamplificat.Deveniseatt
deevident,nctnunumaicmiritasmaudcummciclescn
permanen,cichiarncepusemsmntrebdaceravorbantradevrde
trsturafiriimelesaudecutotulaltceva.Amajunsscredcmipierd
minile.

Vorbescncontinuucuminenvis,reamintindumismuitla
lucruriiamspuseuluidonJuan.

Respectasempnatuncinelegereanoastr,cvomdiscutadespre
visatnumaicndaduceaelvorbadespreacestsubiect.nacestcaz,
consideramnscesteourgen.

iseparecnuetitucelcareivorbete,cialtcineva?Antrebatel.


Dacmgndescbine,aaeste.Numiseparecsunteucelcare
vorbetenacelemomente.

Atuncinicinuetitu.ncnuasosittimpulsiexplicasta.Darhai
sspunemcnusuntemsinguripeaceastlume.Sspunemcvistorilorle
suntaccesibileialtelumi,lumitotale.Dinacestealtelumitotale,uneorivinla
noientitienergetice.Dataurmtoare,cndteauziciclindutenvis,nfurie
tefoartetareircneteordinul:nceteaz!

Astfel,amintratntroaltzondificil:smiamintescnvissstrig
acelordin.Credc,probabil,datoritfaptuluiceramattdeenervatde
ciclealamea,miamamintitntradevrsstrig:nceteaz!Ciclealaa
ncetatimediatinusamairepetat.

Toivistoriitrecprinaceastexperien?Lamntrebateupedon
Juancndlamntlnitdinnou.

Unii,arspunselfrinteres.

Amnceputsrelatezcupatosctdestraniufusesetotul.DardonJuan
mantrerupt,spunnd:

Acumetipregtitpentruapurcedelaadouapoartavisatului.

Mamfolositdeprilejpentruasolicitarspunsurilantrebrilepecare
nuputusemsilepun.Senzaiilepecareletrisemprimadat,cndm
fcuseelsvisez,struisercupreponderennminteamea.Iamspuscam
observat,pesturate,elementeledinpropriilemelevise,darcniciodatnu
amsimitceva,fieipedepartesimilarntermeniiclaritiiidetaliului,cu
acelvis.

Cuctmgndescmaimultlael,cuattsuntmainedumerit.Pe
cndiobservampeaceioamenidinvis,amsimitoteamiorepulsie
imposibildeuitat.Ceeraacelsimmnt,donJuan?

Dupprereamea,corpultuenergeticsaagatdeenergiastrina
aceluilocisadistratdeminune.Estenormalcteaisimitnfricoatiai
avutoreaciederespingere;examinaipentruprimadatnviaataoenergie
strin.Aitendinadeatecomportacavrjitoriidintimpuristrvechi.Imediat
ceaiocazia,ilaipunctuldeasamblaressedeplaseze.nacelcaz,punctul
tudeasamblaresatranslatpedistandestuldemare.Rezultatulafostc
tu,precumvrjitoriidinvechime,aicltoritdincolodelumeapecareo
cunoatem.Ocltoriectsepoatedereal,darpericuloas.

Ameludatsensulafirmaiilorsalenfavoareaproblemelorcarem
interesaupemineilamntrebat:

Eracumvaacelorapeoaltplanet?

Nupoiexplicavisatulprinlucrurilepecarelecunotisaubnuieti
clecunoti,aspusel.Totceipotspuneestecoraulpecarelaivizitatnu
erapeaceastlume.

iatunci,undeera?

nafaralumiiacesteia,desigur.Nuetichiarattdeprost.Acestaeste
primullucrupecarelaiobservat.Ceeaceteafcutstezbainnedumerire

estefaptulcnupoisinchipuiccevaarputeafidinafaralumiiacesteia,
depealtlume.

Undeesteacestdepealtlume,donJuan?

Credemcceamaiextraordinarcaracteristicavrjitorieiesteacea
configuraiedenumitdepealtlume.Depild,aipresupuscieuvedeam
aceleailucruripecarelevedeaitu.Cadovad,numaintrebatniciodatce
amvzuteu.Tuinumaituaivzutunoraioameniidinacelora.Eunu
amvzutnimicdegenulacesta.Euamvzutenergie.Aac,nafaralumii
acesteia,afost,cuaceaocazie,numaipentrutineunora.

Daratunci,donJuan,nueraunorareal.Elexistanumaipentru
mine,nminteamea.

Nu.Nuaastaulucrurile.Acumvreisreducicevatranscendentalla
cevalumesc,terestru.Aacevanusepoateface.Cltoriaaceeaafostreal.
Tuaivzutonchipdeora.Euamvzutocaenergie.Niciunuldinnoinu
aredreptateinicinusenal.

Confuziameaseproduceatuncicndspuiclucrurilesuntreale.Ai
afirmatmainaintecamajunsntrunlocreal.Dardacestereal,cumeste
posibilsavemdouversiunidiferitedespreel?

Foartesimplu.Avemversiunidiferite,deoareceamavut,nacel
moment,coeficienidiferiideuniformitateicoeziune.iamexplicatcaceste
douproprietireprezintcheiapercepiei.

Crezicaputeasmntorcnacelora?

Ei,aicimaiprins.Nutiu.Saupoatectiu,darnupotsexplic.
Ori,probabil,potsexplic,darnuvreausofac.Vatrebuisatepiisi
daisingurseamacareesteadevrul.Arefuzatsmaidiscutepeacestsubiect.
Snecontinumtreabapecareamnceputo,aspusel.Ajungilaceadea
douapoartavisatuluiatuncicndtetrezetidintrunvisntrunaltvis.Poi
aveactdemultevisedoretisauctdemulteeticapabilsai,dartrebuies
exerciiuncontroladecvatasupralorisnutetrezetinlumeapecareo
cunoatem.

Macuprinspanica.

Vreisspuicartrebuisnumtrezescniciodatpelumeaasta?
Amntrebat.

Nu,nuastaamvrutsspun.Dar,acumcaiadusvorba,trebuies
ispunciaceastaesteoalternativ.Vrjitoriidinvremurilestrvechi
obinuiausfacacestlucru,snusetrezeascniciodatnlumeapecareo
cunoatem.iuniidintrevrjitoriidinbranameaauprocedatlafel.Acest
lucrunupoateficusiguranrealizat,darnulrecomand.Ceeacevreaueste
catustetrezetinmodnormalcndaiterminatcuvisatul,darntimpce
visezivreausvisezictetrezetinaltvis.

Mamauzitpunndaceeaintrebarepecareoformulasematuncicnd
mivorbisepentruprimadatdespreorganizareavisatului.

Daresteposibilsfaciacestlucru?


Dnduievidentseamacvorbisemfrsmgndesc,donJuana
repetat,rznd,rspunsulpecaremildduselamomentulrespectiv.

Desigurcesteposibil.Acestgendecontrolnudiferdecontrolulpe
carelavemasupraoricreisituaiidinviaacotidian.

Miamrevenitrepededinstnjenealieramgatasmaipunialte
ntrebri,dardonJuananticipndinteniameaanceputsexplice
aspectelelegatedeceadeadouapoartavisatului,explicaiecaremafcut
smsimtimaincurcat.

Existoproblemnceeacepriveteceadeadouapoartaspusel.
Aceastapoatedeveniserioas,nfunciedetendinelefiriifiecruia.Dacavem
nclinaiadeanecomplacenaneagadelucrurisausituaii,suntem
candidailaaoluapecocoa.

ncefel,donJuan?

Gndetetepuin.Aiavutpartedejadeexperienaneobinuitdea
examinaconinutulviselortale.nchipuieictrecidintrunvisntraltul,
observndtotul,examinndfiecaredetaliu.Estefoarteuorsidaiseamac
tepoicufundapnlaadncimifatalenacestsens.Maialesdacai
nclinaiadeatelsaantrenatnasta.

nmodnormal,nuarintervenicorpulsaucreierulpentruaopri
situaia?

Dacestevorbadeostarenormaladicobinuitdesomn,
atuncida.Daraceastanuesteostarenormal.Aiciestevorbadesprevisat.
Printrecereadeprimapoart,celcareviseazaiajunslacorpulsu
energetic.Astfelnctceeacetrecedeceadeadouapoart,srinddintrunvis
ntraltul,estecorpulenergetic.

Careesteimplicaiaacesteisituaii,donJuan?

Implicaiaestec,latrecereaprinceadeadouapoarttrebuies
intenioneziuncontrolmaimareimaiseriosasupraatenieivisatului:singura
supapdesiguranpentruceicareviseaz.

Ceesteaceastsupapdesiguran?

Veidescoperiisingurcscopulvisatuluiestedeaiperfeciona
corpulenergetic.Uncorpenergeticperfectareprintrealtelucruri,desigur
unasemeneacontrolasupraatenieivisatului,nctofacesseopreasc
atuncicndestenevoie.Aceastaestesupapadesiguranpecareoauceicare
viseaz.Indiferentdectdemultsarlsaantrenailaunmomentdat,atenia
visatuluitrebuiesifacsrevinlasuprafa.

Ampornitdinnoupecaleauneialtencercrintralevisatului.Dedata
aceasta,intaeramaievaziv,iardificultateaimaimare.Lafelcalaprima
ncercare,numiddeamseamacetrebuiesfac.Aveamdeprimantabnuial
cacumexerciiilepracticenumivorfidepreamareajutor.Dupnenumrate
eecuri,amrenunatsmaincercimamconsacratsimpleicontinuria
exerciiilordefixareaatenieivisatuluiasuprafiecruielementdinvis.
Acceptareaneajunsurilormeleaprutsmideaunimpulspozitiviam
devenitmaiexpertnmeninereaimaginiioricruielementdinviselemele.


Atrecutastfelunanfrssentmplenimic.Apoi,ntrozi,cevasa
schimbat.Pecndpriveam,nvis,ofereastrdintroncpere,ncercnds
descoprdacaputeasaruncoprivireasuprapeisajuluideafar,oforca
unfeldevntpecareamsimitocaunvjitnurechimatrasprin
fereastrafar.

Exactnaintedeaceastsmucitur,ateniavisatuluimifuseseatrasde
ostructurciudat,aflatlaooarecaredistan,ceaveanfiareaunui
tractor.nclipaurmtoare,maflamlngaceasta,examinndo.

Eramperfectcontientcvisam.Amprivitnapoisvddacaputea
sprecizezdelacarefereastrmuitasemafar.Priveliteaeraceaaunei
ferme,laar.Nusevedeauniciunfeldecldirinpreajm.Doreams
reflectezasupraacestuilucru,nsateniamiafostntotalitatecaptivatde
marelenumrdemainiagricole,rspnditepestetot,caicumarfifost
abandonate.Amexaminatsecertoare,tractoare,combine,pluguricudisc,
treiertoare.Erauattdemulte,nctamuitatvisulmeuiniial.Apoiamdorit
smorientezprinobservareamprejurimilor,ndeprtaresevedeacevace
preaafiunpanoupublicitar,iar,lngel,nitestlpidetelefon.

nmomentulncaremiamconcentratateniaasuprapanoului,mi
aflamlngel.Structurametalicaacestuiamanspimntat.Aveaunaspect
amenintor.Pepanouseaflaimagineauneicldiri.Amcitittextulnsoitor;
erareclamaunuimotel.AveamstraniacertitudinecmaflunOregonsaun
nordulCaliforniei.

Amcutataltetrsturicaracteristicealepeisajuluidinvis.Amvzut
munilamaredeprtare,iar,nupreadeparte,nitedealurijoase,nverzite.Pe
eleseaflaupilcuridecopaci,carenopiniameaeraustejaricalifornieni.A
fivrutsfiuatrasdedealurilenverzite,darmautraslaeimuniidin
deprtare.EramconvinscerauMuniiSierraNevada.

nmuniiaceiasaconsumattoatenergiameadeavisa.Dar,naintes
sentmpleacestlucru,amfostatrasdetoatecaracteristicileposibile.Visul
meuancetatsfieunvis.nceeaceprivetecapacitateameadeapercepe,
maflamntradevrnMuniiSierraNevada,trecndntrombprindefileuri,
stnci,copaciigrote.Amexaminattotul,delagrohotipnlavrfuri
muntoasepncndnuammaiavutenergieinumiammaipututconcentra
ateniavisatuluiasupraniciunuielement.Simeamcmipierdcontrolul.n
celedinurm,nammaivzutniciunfeldepeisaj,cidoarntuneric.

AiajunslaceadeadouapoartavisatuluimiaspusdonJuan,
cndiampovestitvisul.Ceeacetrebuiesfacincontinuareestestrecide
ea.Trecereaprinceadeadouapoartesteotreabfoarteserioas;pentru
aceastaestenevoiedeunefortextremdecontrolat.

Nueramsigurcndeplinisemcerinapecaremiofixase,pentruc,de
fapt,numtrezisemnaltvis.LamchestionatpedonJuannlegturcu
aceastanomalie.

Greealaesteamea,azisel.iamspusctrebuiestetrezetinalt
vis,darceeaceamvrutsspun,defapt,eracestenecesarsschimbivisele

ntromaniersistematicprecis,exactaacumaifcut.ncazulprimei
pori,aipierdutomulimedetimpcutndui,nexclusivitate,minile.De
dataaceasta,aimersdirectlasoluie,frstepreocuperespectareaordinului
primit:stetrezetinaltvis.

DonJuanaspuscexistdoumodalitideatreceprinadouapoart
avisatului.Unaestedeatetrezinaltvis,adic,svisezicaiunvisiapoi
svisezictetrezetidinel.Alternativaconstnafolosielementeledintrun
vispentruadeclanaaltvis,exactcumfcusemeu.

Aacumprocedaseipnatunci,donJuanmalsatsexersez,fr
niciunamestecdinpartealui.Iareuamconfirmatnpracticceledou
alternativeprecizatedeel.Fiecvisamcamunvis,dincarevisamcm
trezesc,fiectreceamnvitezdelaunelementprecis,accesibilateniei
imediateavisatului,laaltul,nuchiaraccesibil.Sauintramntrovarianta
celeideadouasituaii:priveamoriceelementdintrunvis,meninndumi
privireafixpncndelementulncauzischimbaformai,prinaceasta,
mtrgeantrunaltvisprintrunvrtejvjitor.Totui,namfostcapabil
niciodatsdeciddinaintecaredintreceletreiciovoiurma.Exerciiilemele
devisatseterminauntotdeaunaprinaceeacnumaiaveamrezervedeatenie
avisatuluiimtrezeamsauprinfaptulceramcuprinsdeunsomnadnc,
nvluitnntuneric.

Exerciiilemelesedesfuraucalminetulbura.Singuraperturbareera
oneobinuitinterferen,unbruscsentimentdeteamsaunelinite,ce
interveneadincencemaifrecvent.Modulmeudealndeprtaerascredc
acestaavealegturcugroaznicelemeledeprinderinceeaceprivete
mncareasaucufaptulc,naceaperioad,donJuanmiadministraca
partecomponentainstruiriimeleplantehalucinogenedinabunden.
Totui,interfereneleaudevenitattdeputernice,nctamfostnevoitssolicit
sfatulluidonJuan.

Aiintratacumndomeniulcelmaipericulosalcunoateriivrjitoreti,
aspuselpentrunceput.Este,purisimplu,groaznic,unadevratcomar.A
puteaglumicutine,spunnduicnuammenionataceastposibilitatedin
respectpentrupreuitataraionalitate,darnupot.Fiecarevrjitortrebuies
seconfruntecuasta.Acestaestepunctulncaremtemcaiputeafoartebine
siieidinpepeni.

DonJuanmiaexplicatapoifoartesolemncviaaicontiinafiindn
exclusivitateochestiunedeenergienureprezintoproprietatecaracteristic
numaiorganismelorvii.Aspuscvrjitoriiauvzutcexistdoutipuride
creaturicontientecarehlduiescpepmntorganiceianorganiceic,
princomparareaunoracucelelalte,auvzutcambeletipurisuntmase
luminoasetraversatedintoateunghiurileimaginabiledemilioanedefilamente
deenergiealeuniversului.Diferuneledealteleprinformigradde
strlucire.Fpturileanorganicesuntalungiteiseamncuniteluminri,dar
auoluminozitateopac,pecndfpturileorganicesuntrotundei,fr
ndoial,cumultmaistrlucitoare.Oaltdiferenimportant,pecarespunea

donJuancauvzutovrjitorii,estecviaaicontiinafpturilororganice
dureazpuinpentrucsuntfcutessegrbeascntimpceviaa
fpturiloranorganiceesteinfinitmailung,iarcontiinalormaicalmimai
profund.

Vrjitoriinuauniciodificultatenainteracionacuacestea,a
continuatel.Fpturileanorganiceposedcomponentaesenialnecesar
pentruinteraciunecontiina.

Darexistntradevracestecreaturianorganice?Aacumexistm
noidoi?Amntrebateu.

Desigurcexist,arspunsel.Credemcvrjitoriisuntfiinefoarte
inteligente;subnicioformnusardistracuaberaiialeminii,caapoisleia
dreptreale.

Decespuicacestecreaturisuntvii?

Pentruvrjitoriaaveavianseamnaaveacontiin,nseamna
aveaunpunctdeasamblareistrlucireastriidecontiincarelnconjoar,
situaiecareleindicvrjitorilorcfpturadinfaalororganicsau
anorganicesteperfectcapabilsperceap.Capacitateadeapercepeeste
consideratdevrjitoridreptpremisastriideafinvia.

Atunciifpturileanorganicetrebuiesmoar.Esteadevratacest
lucru,donJuan?

Normal.ipierdstareacontientlafelcanoi,cuexcepiafaptuluic
lungimeaperioadeilorcontienteesteattdemare,nctminteaomeneascse
cutremur.

Acestefpturianorganicelisenfieazvrjitorilor?

Estegreudespuscumsepetreclucrurilecuele.Szicemcaceste
fpturisuntatrasedenoi,maibinezis,obligatesinteracionezecunoi.

DonJuanmaprivitcercettor.

Nuadmiinimicdintoateastea,aspuselpetonulcuivacareaajuns
laoanumitconcluzie.

Mieaproapeimposibilsmgndesclaastanmodraional,am
rspunseu.

Teamprevenitcsubiectulivapuneraiunealagreancercare.n
asemeneacazuri,esteindicatsrenunilajudecatislailucrurilesi
urmezecursul,ceeacenseamnslaistructurileanorganicesvinlatine.

Vorbetiserios,donJuan?

Absolutserios.Dificultateanceeaceprivetefpturileanorganice
constnfaptulccontiinalorlucreazfoartencetncomparaiecua
noastr.Estenevoiedeanidezilepentrucaunvrjitorsfierecunoscutde
fpturileanorganice.Aacesterecomandabilsairbdareisatepi.Mai
devremesaumaitrziuvoraprea.Darnuaacumamapreanoi.Auunmod
foarteparticulardeaifacesimitprezena.

Cumleatragvrjitorii?Auunritualpentruasta?

Eibine,estectsepoatedecertcnuseaaznmijloculdrumului
ilecheamnmiezdenoapte,dacastaesteceeacevreisspui.


Atunci,cefac?

Leatragntimpulvisatului.Amspuscestevorbademaimultdect
dealeatrage;prinactulvisatului,vrjitoriiobligacestefpturisintren
interaciunecuei.

Cumleobligvrjitoriisfacastaprinactulvisatului?

Visatulnseamnmeninereapoziieincaresatranslatpunctulde
asamblarentimpulviselor.Aciuneacreeazoncrcturspecificde
energie,careleatrageatenia.Aceastaacioneazprecummomealancazul
petilor;fpturilesuntatrasedeea.Printrecereadeprimeledouporiale
visatului,vrjitoriiaruncmomealapentruacestefpturiileforeazsi
facapariia.Trecnddeceledoupori,leaifcutcunoscutinvitaiata.
Acumtrebuiesatepiunsemndelaele.

ncevaconstaacestsemn,donJuan?

Esteposibilsfieapariiauneiadintreele,deiastaarficamprea
curnd.Prereameaestecsemnulvaconsta,purisimplu,nunele
interferenenvisat.Suntdeprerecsentimenteledeteamcaretecuprind
nprezentnusedatoreazindigestiei,cisuntocurideenergieceisunt
trimisedefpturileanorganice.

Ceartrebuisfac?

Trebuiesitempereziateptrile.

Namnelescevoiasspuniatuncimiaexplicatpendeletec,
atuncicndintrmninteraciunecusemeniinotrioameniisaucualte
fpturiorganice,deobiceineateptmsprimimoreacieimediatla
solicitareanoastr.ncazulfpturiloranorganicens,ntractnedespartede
eleceamaiformidabilbarierenergiacaresemiccuoviteztotaldiferit
vrjitoriitrebuiesitemperezeateptrileisimeninsolicitareaatta
timpctestenecesarpentrucaaceastasfieprimit.

Vreisspui,donJuan,csolicitareaestesimilarcuexerciiilede
visat?

Da.Darpentruaobineunrezultatireproabil,trebuiesadaugila
acesteexerciiiinteniadealuacontactcuacestefpturianorganice.
Transmiteleunsentimentdeputereincredere,unsentimentdefor,de
detaare.Evitcuoricepresletransmiiunsentimentdeteamsau
morbiditate.Sunteledestuldemorbideiaa;sleadauginplusipropriata
morbiditateeste,pentruanuspunemaimult,totalnedorit.

Numiesteclar,donJuan,modulncaresenfieazelevrjitorilor.
Careestemodalitateaspecificprincareifacsimitprezena?

Uneori,sematerializeazcuadevratnlumeacotidian,chiarnfaa
ochilornotri.Dar,nmajoritateacazurilor,prezenalorinvizibilseface
simitprintrunfeldefior,otresrireceprovinedinstrfundurilefiinei
noastre.

Darcesentmplntimpulvisatului,donJuan?

ntimpulvisatuluiavemdeafaceexactcucontrariul.Uneorile
simimaacumlesimitu,capeunfiordeteam.Dar,nmajoritatea

cazurilor,elesematerializeaz,purisimplu,nfaanoastr.ntructnfazele
denceputalevisatuluinuavemniciunfeldeexperiennceeaceleprivete,
elenepotinsuflaospaimdenedescris.Acestlucrureprezintunadevrat
pericolpentrunoi.Princanalulspaimeielenepoturmripnnviaa
cotidian,curezultatedezastruoasepentrunoi.

ncefel,donJuan?

Fricasepoateinstauradefinitivnviaanoastriartrebuisfim
niteneconformitifoartestpnipeeipentruaiputearezista.Fpturile
anorganicepotfionpastmaimaredectciuma.Prinfricelenepot,cu
uurin,scoatetotaldinmini.

Cefacvrjitoriicufpturileanorganice?

Interrelaioneazcuele.Letransformnaliai.Formeazasociaiii
extraordinareprietenii.Eunumescacesterelaiicartelurigigantice,ncare
percepiajoacunrolprimordial.Noisuntemfiinesocialei,nmodinevitabil,
cutmcompaniecontiinei.ncazulfpturiloranorganice,secretulestesnu
tetemideele.Iarastatrebuiefcutdelanceput.Inteniapecaretrebuiesle
otransmitemestedeputereidegajare.EatrebuiesncorporezemesajulNu
mieteamdetine.Vinolamine.Dacvii,tevointmpinacubucurie.Dac
nudoretisvii,ivoisimilipsa.Launasemeneamesaj,fpturilevordeveni
attdecurioase,nctvorvenicusiguran.

Decearvenismcautesaudece,pentruDumnezeu,artrebuieu
slecaut?

ntimpulvisatuluifiecleplacesaunuvistoriicautsse
asociezecualtecreaturi.Pentrutineastapoatefiunoc,darceicareviseaz
cautnmodautomatgrupriledefpturi,ncazulacesta,conexiunilede
creaturianorganice.Vistoriilecautcuaviditate.

Astamiseparefoartestraniu,donJuan.Decearfaceceiceviseaz
aaceva?

Pentrunoi,fpturileanorganicesuntcevacutotulnouineobinuit.
Pentruelenoutateaconstntraversareagranielordomeniuluilordectreo
fpturcanoi.Ceeacetrebuiesainvederedeacumncoloestefaptulc
fpturileanorganicecusplendidalorcontiinexercitoatracie
extraordinarasupracelorcareviseaziipottransportacuuurinnlumi
cedepescoriceposibilitatededescriere.Vrjitoriidinvechimesaufolositde
eleieiaufostceicareauintrodustermenuldealiai.Aliaiiloriaunvat
cumsideplasezepunctuldeasamblaredincolodemarginileouluienergetic,
nuniversulaflatdincolodesferaomenescului.Astfelnct,cndtransportun
vrjitor,lducnlumiceseafldincolodedomeniulumanului.

Ascultndulcumvorbete,amfostcuprinsdetemeriindoielistranii,
lucrudecaredonJuaniadatseamaimediat.

Etiuntipreligiospnlacapt,arsel.Acumsimicumisufl
diavolulnceaf.Dargndetetelavisatnacetitermeni:visatulnseamna
percepemaimultdectceeacecredemcesteposibilspercepem.


Treazfiind,mneliniteaposibilitateacafpturileanorganicecontiente
sexistecuadevrat.Dar,cndvisam,grijilemeledinstareacontientnu
preamaiaveauvreunefect.Continuamsamfioridefricfizic,dar,de
fiecaredat,nurmalorseinstalauncalmciudat,carepuneastpnirepe
mineimipermiteasmergmaideparte,caicndnumiarfifostdeloc
team.

naceaperioadsepreacoriceprogrespecarelfceamnvisatse
produceabrusc,frvreunindiciuprealabil.Apariiafpturiloranorganicen
viselemelenafcutnicieaexcepiedelaacesttipic.Sapetrecutpecnd
visamuncirclacarefusesemncopilrie.Loculpreaafiunoradinmunii
statuluiArizona.Amnceputsmuitlaoamenicuvagasperan,pecareo
nutreamntotdeauna,cvoirevedeaoameniipecareintlnisemprimadat,
cnddonJuanmafcutsintrunceadeadouaatenie.

ntimpceiurmreamcuprivirea,amsimitunfiordenervozitatecai
cndafiprimitunpumnnstomac.Fiorulmiadistrasateniaiam
pierdutdinvedereoamenii,circulilocalitateamontandinArizona.nlocul
acestora,nfaameaseaflaudouformecunfiarestranie.Erausubiri
demaipuindetreizecidecentrimetrilime,darlungi,atingnd,probabil,
vreodoimetriizececentrimetrinnlime.Seprofilaudeasuprameacadou
rimeuriae.

tiamceravorbadeunvis,dartiam,totodat,cvedeam.DonJuan
discutasecuminedespreavedeainstareacontientnormalinceadea
douaatenie.Deierameunsumiincapabildeaoface,credeamc
nelesesemcenseamnspercepienergianmoddirect.nvisulacela,
privindlaceledoustraniiapariiimiamdatseamacvedeamesena
energeticacevanemaipomenit.

Amrmasfoartecalminumammicat.Pentrumine,celmai
remarcabilfaptafostcnusaudestrmatinusautransformatnaltceva.
Eraucreaturicoeziveceipstrauformalordeluminare.Cevadininteriorul
lorobligacevadinminesfixezecuprivireaimagineaformeilor.tiamasta,
pentruccevamispuneac,dacnummicm,nicielenusemicau.

Totulsasfritlaunmomentdat,cndmamtrezitcuprinsdespaim.
Amfostimediatcuprinsdetemeri;ongrijorareprofundapusstpnirepe
mine.Nueraonelinitedeordinpsihologic,cimaidegrabunsimmntfizic
desuferinimhnirefrvreunmotivaparent.

Celedouformeciudatemiauaprutdeatuncincolonfiecaredin
edinelemeledevisat.nceledinurm,totulsepetreceadeparcvisam
numaipentruamntlnicuele.Nuuncercatniciodatsnaintezectre
minesusinteracionezecuminenvreunfel.Stteaudoaracolo,nfaa
mea,imobile,petotrstimpulctduravisul.nceeacemprivete,nunumai
cnuamfcutniciunefortpentruamischimbavisele,cichiaramuitatde
scopuliniialalexerciiilormeledevisat.


Cndamajunssdiscut,nceledinurm,cudonJuandespreceeace
misentmpla,petrecusemdejalunintregicontemplnd,nvis,celedou
apariii.

Teaiblocatlaorscrucepericuloas,aspusel.Nuestebinesle
goneti,drnuestebinenicislelaisrmn.Pentrumoment,prezenalor
esteunimpedimentpentruvisatultu.

Cepotsfac,donJuan?

nfruntleimediatnlumeavieiicotidieneispunelesrevinmai
trziu,cndveiaveamaimultputereavisatului.

Cumslenfrunt?

Nuestesimplu,darsepoateface.Estenevoiedoarsaisuficient
curaj,ceeacedesigurcai.

Frsmaiateptesispuncnuaveamdeloccuraj,maluatcuelpe
dealuriledelngdeertulSonora.Peatunci,locuiannordulMexiculuiimi
creasemdespreelcertaimpresieceraunvrjitorsolitar,unbtrnuitatde
toi,totalnafaratreburilorlumeticurente.Intuisemnscerapestemsur
deinteligenti,dinaceastcauz,eramdispussacceptceeaceaveam
aproapefermaconvingereceraudoarexcentricitidealelui.

CalitateaprimordialaluidonJuaneraextraordinaraiscusina
vrjitorilorcefusesecultivatdealungultimpului.Elseasigurasecneleg
totcepotnelegenstareacontientnormal,darnacelaitimpse
asigurasecintrunceadeadouaatenie,undenelegsaucelpuin
ascultcupasiunetotcemnvael.nacestfel,madivizatndou.nstarea
contientnormalnuputeamsnelegdeceicumerammaimultdect
dispussiaunseriosexcentricitilesale.nceadeadouaateniens,totul
misepreactsepoatedelogic.

Argumentulsueracceadeadouaatenieneesteaccesibiltuturor,
drcprinfaptulcneagmcundrtniciedeimaturanoastrraionalitate
uniidintrenoicumaimultferocitatedectaliireuimsneinemla
distandeceadeadouaatenie.Ideeasaeracvisatulspargebarierelecare
nconjoariizoleazceadeadouaatenie.

nziuncaremaluatcuelpedealuriledinjuruldeertuluiSonora,
pentruantlnifpturileanorganice,eramnstarecontientnormal.
Cumva,tiamtotuictrebuiesfaccevaceera,frndoial,dedomeniul
incredibilului.

ndeertczuseoploaieuoar.Soluldeculoareroieerancumedi,
pemsurcenaintm,sennmoleatotmaitarenstriaiuniletlpilorde
cauciucalepantofilormei.Amfostnevoitsmircidepietretlpilepentrua
ndeprtagogoloaielemaridenoroicareseformaserpeele.Mergeamn
direciaest,urcndctredealuri.Cndamajunsntrovlceangustdintre
doudealuri,donJuansaoprit.

Acestaeste,cusiguran,loculidealpentruaichemaprietenii,a
spusel.

Decelespuiprieteniimei?


Pentructeaualescudelasineputere.Cndfacacestlucru,
nseamncvorsseasocieze.iamspuscvrjitoriiformeazlegturide
prieteniecuacestefpturi.Cazultuparesfieunexemplunacestsens.Nici
mcarnuestenevoiesleatragi.

nceconstoastfeldeprietenie,donJuan?

Constdintrunschimbreciprocdeenergie.Fpturileanorganice
furnizeazgradullornaltdecontiin,iarvrjitoriifurnizeazcontiinalor
elevatienergialorelevat.Rezultatulpozitivaluneiastfelderelaiiesteun
schimbechilibrat.Rezultatulnegativestesubordonareaoricreiadintrecele
doupri.Vrjitoriidinvechimeiiubeaualiaii.Defapt,iiubeaumaimult
dectpesemeniilor,oamenii.Personal,potprevedeapericoleteribilentro
astfeldeatitudine.

Cemirecomanzisfac,donJuan?

Cheamle.Evalueazleiapoidecidesingurcetrebuiesfaci.

Cetrebuiesfacpentrualechema?

Reconstituieinminteimaginealordinvisimenineo.Motivul
pentrucareteaucopleitcuprezenalornvisestecvorsintipreascn
memorieformalor.Iaracumestemomentulsfolosetiimagineantiprit.

DonJuanmaforatsminchidochiiisiinnchii.Apoimaajutat
smaezpenitestnci.Simeamduritateaircealapietrei.Stncaera
nclinatimieragreusmipstrezechilibrul.

eziaiciivizualizeazformalorpncndaratexactcumiapar
elenvismiaspusellaureche.Anunmcndaifocalizatimaginealor.

Miatrebuitfoartepuintimpiefortpentruarealizaimagineamental
completaformeilor,exactcanviselemele.Numasurprinsdelocfaptulc
puteamfaceacestlucru.Ceeacemaocatafostcdeincercamcu
disperareslanunpedonJuancreuisemsrealizezimagineanmintea
meanuputeamsvorbescinicismideschidochii.Eram,nmod
categoric,treaz.Auzeamtoatesuneteledinjur.LamauzitpedonJuan
spunnd:

Acumpoisideschiziochii.

Iamdeschisfrniciodificultate.Eramaezatpiciorpestepiciorpe
nitestnci,carensnuerauaceleaipecarelesimisemsubminecndm
aezasem.DonJuanerachiarnspatelemeu,puinctredreapta.Amncercat
smntorccufaalael,darelmiainutcapuldrept,forndumsrmn
naceeaipoziie.Atunciamvzutdouformentunecate,cadoutrunchiuri
subiridecopaci,chiarnfaamea.

Amrmascuguracscat,uitndumfixlaele.Nuerauattdenalte
canvis;ireduseserdimensiunilelajumtate.nlocsfieformedeo
luminozitateopac,erauacumdoubeecomprimateiamenintoare,deo
culoarentunecat,aproapeneagr.

Ridicteiapucunadinele,miaordonatdonJuan.inuida
drumul,indiferentdecttearzgli.


Nuaveamnicipedepartedorinadeafaceaaceva,darofor
necunoscutmafcutsmridicmpotrivavoineimele.Amrealizatcu
claritatenacelmomentcvoisfriprinafaceceeacemiordonasedonJuan,
dei,contient,nuaveamniciceamaimicinteniedeacestfel.

Mamndreptatmecanicctreceledouforme,inimabtndumides
mispargpieptul.Amapucatopeceadindreapta.Ceeaceamsimitafostun
ocelectric,careaproapemafcutsidaudrumulformei.Amauzitvocealui
donJuancaicndarfistrigatdelamaredistan:

Dinumaidrumulietiterminat.

Amstrnscuputereforma,caresersuceaisezbtea.Nucaun
animalmare,cicacevapufosiuor,deincrcatcuelectricitate.Neam
rostogolitineamzvrcolitdestuldemulttimppenisipulvlcelei.Formami
administraocdupocdintrunfeldecurentelectricgreos.lconsideram
greospentrucmilimaginamdiferitfadeenergiantlnitnlumea
noastrcotidian.Fiecareocmiproduceaogdiliturimfceasurlui
smricaunanimal,nudesuferin,cidintrunfeldemnieciudat.

nceledinurm,formasaopritiadevenitaproapesolidsubmine.
Zceainert.LamntrebatpedonJuandaceramoart,darnumiamputut
auzivocea.

Nicipedeparte,miarspunscineva,rznd,cinevacarenueradon
Juan.Iaiepuizatncrcturadeenergie.Darnuteridicanc.Mairmi
ntinsaancpuin.

MamuitatladonJuanntrebtor.Mexaminacumarecuriozitate.Apoi
maajutatsmridic.Formantunecatarmaspepmnt.Doreamsl
ntrebdacformanupisenimicitotuleranregulcuea.Dar,dinnou,nu
miampututexprimantrebareacuglastare.Atunci,amfcutceva
extraordinar.Amconsideratctotulerareal.Pnnacelmoment,cevadin
minteameamimenineacaracterulraionalalgndirii,princonsiderareaa
ceeacesentmpladreptunvisprovocatdemainaiileluidonJuan.

Mamduslaformantinspepmntiamncercatsoridic.Nu
puteamnssoiaunbrae,pentrucnuaveamasmaterial.Mamsimit
dezorientat.Aceeaivocedinainte,carenueravocealuidonJuan,miaspus
smculcdeasuprafpturiianorganice.Aaamfcutineamridicatapoi
mpreun,fpturaanorganicprecumoumbrntunecatlipitdemine.Sa
desprinsdupaceeancetiordemineiadisprut,lsndumcuprinsdeun
simmntextremdeplcutdemplinire.

Miatrebuitpestedouzeciipatrudeorepentruamirecptacomplet
controlulasuprafacultilormele.nceamaimareparteatimpuluiam
adormit.DonJuanmcontroladincndncnd,punndumimereuaceeai
ntrebare:

Eraenergiafpturiianorganiceprecumfoculsauprecumapa?

misimeamgtuldeparcarfifostars.Nuiputeamspunecocurile
deenergiepecarelesimisemeraucanitejeturideapelectrizat.Nu
avusesemniciodatnviaexperienaunorjeturideapelectrizat.Nusunt

sigurdacesteposibilcaacesteasfieprodusesausimite,daraceastaeste
imagineacaremiapreanminteoridecteoridonJuanmiadresa
ntrebarealuifix.

Cnd,nsfrit,amtiutcmiamrevenitcomplet,donJuandormea.
Contientcntrebarealuiaveaomareimportan,lamtrezitiiamrelatat
ceeacesimisem.

Nuveiaveaprietenilanevoieprintrefpturileanorganice,cidoar
relaiideoenervantdependen,adeclaratel.Fiiextremdeprecaut.Fpturile
anorganicedeapsuntmultmaipredispuselaexcese.Vrjitoriidinvechime
credeaucelesuntmultmaiafectuoase,maicapabiledeaimitasaupoate
chiardeaaveasentimente.Spredeosebiredeceledefoc,careerauconsiderate
maiserioase,maireinute,darnacelaitimpimaiinfatuate.

Careestesemnificaiatuturoracestorlucruripentrumine,donJuan?

Semnificaiaestepreacomplexcasodiscutmnmomentulacesta.
Recomandareameaestesinfrngiteamadinviseidinvia,pentruai
apraunitatea.Fpturaanorganic,delacareailuatenergiaiairencrcato
apoidinnou,sanfioratpnlaaipierdeformadeluminarendecursul
acestuiproces.Varevenipentruarepetaexperiena.

Decenumaioprit,donJuan?

Numiaidattimpulnecesar.Dealtfel,nicinumaiauzitcndi
strigamslaifpturaanorganicpepmnt.

Trebuiasmifiprezentatdinainteaacumfacintotdeaunatoate
alternativele.

Nucunoteamtoatealternativele.nmateriedefpturianorganice,
suntaproapeunnovice.Amrefuzatsminsuescaceastpartedintiina
vrjitorilor,pemotivulcestepreagreoaieiinconstant.Nuvreausfiula
cheremulniciuneientiti,fieeaorganicsauanorganic.

Cuaceastadiscuianoastrsancheiat.Arfitrebuitsfiungrijoratdin
cauzareacieicategoricnegativealuidonJuan,darnueram.Eramcumva
absolutconvinscoricefcusemerabine.

Miamcontinuatexerciiiledevisatfrvreoaltinterferendinpartea
fpturiloranorganice.

4.FIXAREAPUNCTULUIDEASAMBLARE.

Deoarecenelegereanoastrfusesesdiscutmdesprevisatnumaicnd
consideradonJuannecesar,lntrebamrareoridespreaceastainuinsistam
niciodatcuchestionareadincolodeoanumitlimit.Deaceeaerammaimult
dectdornicslascultoridecteorisehotrasabordezesubiectul.
Comentariilesaudiscuiilereferitoarelavisaterau,nmodinvariabil,inclusen
altetemealenvturilorsaleintotdeaunainseratepeneateptate,fr
vreunavertisment.

Neaflamodatntimpuluneiviziteacaslaelnmijloculunei
conversaiifrniciolegturcuacestsubiectcnd,frvreunpreambul,don
Juanaspusc,princontactelelordinviscufpturileanorganice,vrjitoriidin

vechimeaudevenitextremdeversainartamanipulriipunctuluide
asamblare,undomeniulvastideruaugur.

AmprofitatimediatdeocazieilamchestionatpedonJuandespre
perioadaestimativcndautritvrjitoriidinvechime.Cualtediferiteocaziii
maiadresasemaceeaintrebare,darniciodatnumidduseunrspuns
satisfctor.Eramnsconvinsc,nacelmomentprobabilpentrucel
nsuiabordasesubiectularfipututsmirspund.

Unsubiectdeosebitdedificil,aspusel.

Felulncareaspusomafcutscredcintenionasnuianseam
ntrebareamea.Amfostsurprinscndacontinuat:

ivapunelancercarejudecataraionaltotattdemultcasubiectul
fpturiloranorganice.Apropo,cecrezidespreeleacum?

Miamlsatopiniiledeoparte,amrspunseu.Numipotpermites
gndescnniciunfeldespreel.

Rspunsulmeuiafcutplcere.Arsisalansatncomentarii
referitoarelapropriileitemeriiaversiunifadefpturileanorganice.

Nusaunumratniciodatprintrepredileciilemele,aspus.Desigur
cmotivulprincipalerateamameadeele.Amfostincapabilsodepesccnd
trebuia,iarapoisapermanentizat.

imaiestefricdeeleacum,donJuan?

Ceeacesimtnuestechiarfric,cioatitudinederespingere.Nuvreau
samnniciunfeldeafacecuele.

Existunmotivanumepentruaceastatitudinederespingere?

Celmaisolidmotivdinlume:suntemntotalopoziie.Lorleplace
sclavia,supunerea,iarmiemiplacelibertatea.Lorleplacesachiziioneze,s
cumpere,iareunusuntdispussdaudinceialmeu.

Amdevenitinexplicabildeagitatiiamspusbrusccsubiectulmise
preaattdeabsurd,nctnulputealuanserios.DonJuansauitatla
mine,zmbindiaspus:

Ceamaibunmanierdeprocedurnceeaceprivetefpturile
anorganiceesteceeacefacitu:snegiexistenalor,darslevizitezicu
regularitate,susinndcvisezi,iarnvisoriceesteposibil.nfelulacesta,nu
teangajezinniciunfel.

Mamsimitciudatdevinovat,deinuputeamsmidauseamadecei
obligatsntreb:

Lacetereferi,donJuan?

Lavizitelefcutedetinefpturiloranorganice,arspunselsec.

Glumeti?Cevizite?

Nuvoiamsdiscutasta,darcredcestetimpulsispuncvocea
ciclitoare,pecareoauzeaireamintinduisifixeziateniavisatuluipe
elementelecomponentealevisului,eravoceauneifpturianorganice.

MiamziscdonJuanafirmacevatotalabsurd.Astamairitatattde
tare,nctchiaramipatlael.Arsdemineimiacerutsirelatezdespre
edinelemeleneobinuitedevisat.Solicitarealuimasurprins.Nupomenisem

niciodatnimnuidesprefaptulc,dincndncnd,ieeambruscdintrun
vis,trasdeunanumitelementdinel,dar,nlocstrecnalviscumarfi
trebuitntreagaatmosferavisuluisemodificaimpomeneamntro
dimensiunenecunoscutmie.Pluteamnaceasta,ndrumatdeunghid
invizibil,caremfceasmnvrtesccontinuu.Dinacestevisemtrezeam
ntotdeaunancnvrtindumicontinuamsmrsucescism
zvrcolesctimpndelungatnaintedeamtrezipedeantregul.

Acesteasuntntlnirirealepecareleaicuprieteniiti,fpturi
anorganice,aspusdonJuan.

Nuvoiamslcontrazic,darnicinuvoiamsacceptceeacespunea.Am
tcut.Uitasemdentrebareameareferitoarelavrjitoriidinvechime,dardon
Juanareluatsubiectul.

Dupcunotinamea,vrjitoriidinvechimeautritcuzecemiideani
nurm,aspusel,zmbindiurmrindumireacia.

Fundamentndumirspunsulpedatelearheologicecontemporane
privitoarelamigraiatriburilornomadedinAsiactreceledouAmerici,iam
spusceramdeprerecdataindicatdeeleraincorect.Cuzecemiideani
nurmestepreamult.

Tuaiinformaiiletaleieuleampealemele,arspunsel.Eutiuc
vrjitoriidinvechimeaudomnittimpdepatrumiideani,ntreacumaptemii
itreimiideaninurm.Acumtreimiideaniaudisprut.Deatuncincoace
vrjitoriitotreasambleazirestructureazceeacearmasdelaceidin
timpuristrvechi.

Cumpoifiattdesigurnprivinadatelordumitale?

Dartucumpoifiattdesigurnprivinaalortale?Areplicatel.

Iamspuscarheologiiaumetodeabsolutsiguredestabilirea
perioadelordeexistenalevechilorculturi.Dinnoumiareplicatcvrjitorii
aupropriilemetodesigurenacestsens.

Nuncercstecontrazicsausidemonstrezcgreeti,acontinuat
el,darcurndveiputeasntrebipecinevacarecunoateexactproblema.

Nimeninupoatetiaacevacuexactitate,donJuan.

Acestaestencunuldintreacelelucruriimposibildecrezut,dar
existcinevacareipoatedoveditoateastea.ntrozi,veicunoateaceast
persoan.

Eiastai,donJuan.Probabil,glumeti.Cinepoatedovediceeacesa
ntmplatcuaptemiideaninurm?

Foartesimplu,unuldintrevrjitoriidinvechimedesprecaream
vorbit.Celpecarelamcunoscuteu.Elestepersoanacaremiapovestittotul
desprevrjitoriidinvechime.Spersiaminteticeeaceivoispunedespre
acestom.Eldeinesoluiamultoradintrestrdaniilenoastreiestecelpecare
estenecesarslcunoti.

IamspusluidonJuanclascultamcuceamaimareatenie,deinu
nelegeamcespunea.Elmaacuzatcvreaudoarsifacpeplac,darcnu
credeamuncuvntdinceeacespuneadesprevrjitoriidinvechime.Am

recunoscutcnstareacontientnormaldesigurcnucrezusemacele
povestiriexagerate.Darnuofcusemnicinceadeadouaatenie,cutoatec
naceastarearfitrebuitsamoreaciediferit.

Numaicndreflecteziasupraaceeaceiamspusdevinetotulo
povestireexagerat,aremarcatel.Dacnuiimplicijudecataraional,totul
rmne,purisimplu,oproblemdeenergie.

Deceaispuscvoicunoatepeunuldintrevrjitoriidinvechime?

Pentrucoveiface.Esteesenialcavoidoisvntlniintrobun
zi.Dar,pentrumoment,sirelatezoaltpovestireexageratdespreunul
dintrenagualiidinbranamea,nagualulSebastian.

ApoidonJuanmiapovestitc,pelanceputulsecoluluial
optsprezecelea,nagualulSebastianeraparacliserntrobisericdinsudul
Mexicului.nrelatareasa,donJuanasubliniatfaptulcvrjitoriidintrecut
sauprezenticautiigsescrefugiuninstituiiconsacrate,cumarfi
biserica.Prereasaerac,dincauzaextraordinaruluilorspiritdeordinei
disciplin,vrjitoriipotdevenislujbaidencredereiceisuntfoartecutai
deinstituiilecareautotdeaunamarenevoiedepersoanedeacestfel.Don
Juansusineac,attatimpctnimeninuarecunotindeactivitile
vrjitorilor,faptulcnusnadepiivreuneiideologiicreazimpresiade
slujbaimodel.

DonJuaniacontinuatpovestirea,relatndc,ntrozi,pecnd
Sebastianindeplineandatoririledeparacliser,labisericavenitunstrin,
unindianbtrncepreasfiebolnav.Acestaiaspus,cuvocepierit,lui
Sebastiancaveanevoiedeajutor.Nagualulacrezutcindianuldoreasl
vadpepreotulparoh,daromul,fcndunmareefort,saadresatdirect
nagualului.IaspuspeuntonaspruidirectctiacSebastianeranu
numaiunvrjitor,cichiarnagual.

Speriatdeaceastntorsturalucrurilor,Sebastianlatraspeindian
deoparteiiacerutsicearscuze.Omularspunscnuseaflaacolo
pentruaicerescuze,cipentruacptaasistendespecialitate.Aveanevoie,
aspusel,sprimeascenergianagualuluipentruaseputeameninenvia,
viacarelaasiguratelpeSebastiandurademiideani,darcare,nacel
moment,sestingea.

Sebastian,careeraunomfoarteinteligent,nefiinddispussdeaatenie
unorasemeneaprostii,iaspusindianuluisterminecubufoneriile.Btrnul
nssasupratilaameninatpeSebastianc,dacnuindeplinete
cererea,idenunpeelipentregulluigrupautoritilorecleziastice.

DonJuanmiareamintitc,naceaperioad,autoritilebisericeti
ntreprindeauaciunibrutaleisistematicedeeradicareapracticilorereticeale
indienilordinLumeaNou.Ameninareaaceluiomnueradeciunlucruce
puteafitratatlamoduluuratic;nagualuligrupulsuerau,ntradevr,n
primejdiedemoarte.Sebastianlantrebatpeindiancumputeasidea
energie.Omuliaexplicatcnagualiiprindisciplinaloracumuleazun
anumefeldeenergie,pecareostocheazncorpipecareelovaextragefr

dureredincentrulenergeticalluiSebastian,aflatnombilic.nschimb,
Sebastianvaaveanunumaiposibilitateadeaicontinuanetulburat
activitile,civafi,totodat,nzestratcuputere.

Nagualuluinuiconveneaideeacestemanipulatdebtrnulindian,
daracestaerainflexibilinuiofereanicioaltopiunedectsseconformeze
cereriilui.

DonJuanmaasiguratcbtrnulindiannuexagerasedelocnceeace
afirmasedespresine.Sadoveditceleraunvrjitordintimpuristrvechi,
unuldintreceicunoscuicaceicaredesfidmoartea.Separecreuises
supravieuiascpnnprezentprinmanipulareapunctuluisudeasamblare
nmodurinumaideelcunoscute.

DonJuanspuneacceeacesantmplatatuncintreSebastianiomul
acelasaconstituitmaitrziuntemeiuluneinelegericareialegatpetoicei
asenagualicareiauurmatluiSebastian.Celcaredesfidemoarteasainut
decuvnt;nschimbulenergieicptatedelafiecarenagual,elifcea
donatoruluiundar,nzestrndulcuputere.Sebastianfusesenevoitsaccepte
darulmpotrivavoineisale;erancolitinuaveadeales.Dartoiceilali
nagualicareiauurmatiauacceptatdarulcubucurieimndrie.

DonJuanancheiatpovestirea,spunndc,ntimp,celcaredesfide
moarteaaajunssfiecunoscutsubnumeledearenda.Timpdemaibinede
dousutedeani,nagualiidinbranaluidonJuanaucontinuatsonoreze
aceastnelegereobligatorie,dndnaterelaorelaiedesimbiozcarea
schimbatcursulevoluieiielulfinalalbranei.

DonJuannuacatadicsitsdeaexplicaiisuplimentare,iareuamrmas
cuostraniesenzaiedeveridicitate,caremneliniteamaimultdectmiafi
pututimagina.

Cumaajunsstriascattdemult?Amntrebat.

Nutienimeni,arspunsdonJuan.Totcetimdespreel,de
generaii,estedoarceeacenespuneel.Celcaredesfidemoarteaestepersoana
pecareamntrebatodesprevrjitoriidinvechimeielmiaspuscacetiase
aflaunculmeaglorieiloracumtreimiideani.

Deundetiicceeacevaspusesteadevrat?Amntrebateu.

DonJuanacltinatdincapcuoexpresiedeuimire,dacnuchiarde
repulsie.

Cndaideafacecuinimaginabiluldomeniunecunoscutdedincolode
noi,aspusel,fcndungestcumnadejurmprejurulsu,nuteprosteti
formndminciunimrunte.Minciunilemruntesuntpentruoameniicarenu
auvzutceneateaptacolo.

Ceneateptacolo,donJuan?

Rspunsullui,oafirmaienapareninofensiv,mangrozitmaitare
dectdacmiarfidescriscelmainfiortorlucru.

Cevacudesvrireimpersonal,aspusel.

Probabilcobservasecmipiedeamcumptul,pentrucmafcuts
mischimbniveluldecontiin,casmidisparteama.


Ctevalunimaitrziuexerciiilemeledevisatauluatontorstur
stranie.Amnceputscaptnvisrspunsurilantrebripecareintenionam
silepunluidonJuan.Celmaiimpresionantaspectalacesteimanifestri
ciudateafostacelacsatranferatcurndnstareameacontientnormal.
Iar,ntrozi,pecndedeamlabiroulmeu,amcptatrspunsullao
ntrebareneformulatncprivindcaracterulrealalfpturiloranorganice.
Vzusemdeatteaorifpturianorganicenvis,nctncepusemsleconsider
reale.mireamintisemc,ntrostaredecontienseminormal,chiar
atinsesemoasemeneafpturndeertulSonora.Iarviselemeleerauperiodic
deviatectrelumidesprecaremndoiamfoartetarecputeaufiproduseale
miniimele.DoreamslncolescpedonJuanctmaibine,ntermeniiunei
ntrebriconcise,astfelnctamformulataceastntrebarenminte:dac
trebuiesacceptmideeacfpturileanorganicesuntlafelderealeca
oamenii,undeanumeseaflntermeniisfereifiziceauniversuluidomeniul
ncareexistele?

Dupceamformulatntrebareansineamea,amauzitunrsetciudat,
exactcumauzisemnziuancaremluasemlatrntcufpturaanorganic.
Apoi,ovocedebrbatmiarspuns:

Acestdomeniuexistntroanumitpoziieapunctuluideasamblare.
Totaaprecumlumeataexistnpoziiaobinuitapunctuluideasamblare.

Ultimullucrupecareldoreamerasintrundialogcuovoceimaterial,
aacmamridicatiamfugitafardincas.ncepeamscredcmi
pierdeamminile.Ogrijnplus,pecaresoadauglacoleciameadeneliniti.

Voceafuseseattdeautoritaridelimpede,nctfaptulnunumaic
mnedumerea,cichiarmnspimnta.Ateptamfoartenelinititatacurile
viitoarealevocii,darntmplareanusamairepetat.Laprimaocaziepecare
amavuto,mamconsultatcudonJuan.

Nafostctuidepuinimpresionat.

Trebuiesnelegiodatpentrutotdeaunacastfeldelucrurisunt
foartenormalenviaaunuivrjitor,aspusel.Nuetipecaledeannebuni,
ci,purisimplu,auzivoceaunuiemisaralvisatului.Latrecereadeprimasau
ceadeadouapoartavisatului,ceiceviseazajunglaunpragdeenergiei
ncepsvadlucruriorisaudvoci.Numaimultevoci,ciosingurvoce.
Vrjitoriionumescvoceaemisaruluivisatului.

Ceesteemisarulvisatului?

Energiestrincareareconcizie.Energiestrincarearecascopsi
ajutepeceicareviseaz,spunnduleunelelucruri.Problemaestecemisarul
visatuluipoatespunenumaiacelelucruripecarevrjitoriidejalecunoscsau
artrebuislecunoasc,dacimeritnumeledevrjitori.

Afirmaiacesteenergiestrincareareconcizienumajutdeloc,
donJuan.Cefeldeenergiebenign,malign,bun,rea,saucum?

Estedoarceamspusceste,energiestrin.Oforimpersonalpe
carenoiotransformmntroforpersonificatpentrucareglas.Unii
vrjitoriaudeplinncrederenaceastenergie,chiarovd.Sau,lafelcatine,

doaroaudsubformaunuiglasdebrbatoridefemeie.Glasullepoatespune
careestestareaexactalucrurilor,iardecelemaimulteorieiiauspuseleei
dreptpoveesacre.

Deceuniidintrenoioaudcapeovoce?

Ovedemsauoauzim,pentrucnemeninempunctuldeasamblare
fixatntropoziienouspecific;cuctestemaiintensfixarea,cuattmai
intenssimimemisarul.Aigrij!Sarputeaslveziislsimicapeofemeie
goal.

DonJuanarsdepropriasareplic,dareuerampreanspimntatca
stratezlucrurilecufrivolitate.

Esteaceastforcapabilssematerializeze?Amntrebat.

Desigur,arspunsel.Totuldepindedectdetareestefixatpunctul
deasamblare.Darfiilinitit,dacpoisipstreziungraddedetaare,nuse
ntmplnimic.Emisarulrmneceeaceeste:oforimpersonalcare
acioneazasupranoastrdincauzafixriipunctuluinostrudeasamblare.

Sfaturilesalesunttemeinice?

Nupoatefivorbadesfaturi.Emisarulneprecizeazlucrurile,iarnoi
nefacemsingurideduciile.

IammprtitapoiluidonJuanceeacemispusesevoceamie.

Esteexactcumamspus,aremarcatel.Emisarulnuiaspusnimic
nou.Afirmaiilesalesuntcorecte,darpardoarsidemonstrezeanumite
lucruri.Ceeaceafcutemisarulafostdoarsarepeteceeacetiaideja.

Mtemcnupotsampreteniactiamtoateastea,donJuan.

Bapoi.Acumtiiinfinitmaimultelucruridespremisteruluniversului
dectpoisidaiseamalanivelraional.Darastaesteboalanoastr,a
oamenilor,stimmaimultedespremisteruluniversuluidectnedmseama.

Faptulctrisemacestfenomenincredibildeunulsingur,frajutorul
luidonJuan,mfceasmsimtnculmeafericirii.Voiamsaflumaimulte
lucruridespreemisar.TocmaimpregteamslntrebpedonJuandaciel
auzisevoceaemisarului,cndelmantrerupti,cuunzmbetlarg,mia
spus:

Da,da.Emisarulmivorbeteimie.ntinereelvedeamcapeun
clugrcuglugneagr.Unclugrvorbrecare,defiecaredat,msperia
cumplit.Apoi,cndmiampututstpnispaima,adevenitovoceimaterial
carecontinu,pnnziuadeazi,smispundiferitelucruri.

Cefeldelucruri,donJuan?

Oricelucrupecaremiconcentrezintenia,lucruripecarenuvreaus
mderanjezsleaprofundezsingur.Cumarfi,deexemplu,detaliidespre
comportamentulnvceilormei.Cefaceicndnumaflunpreajmalor.i
mispune,maiales,lucruridespretine.Emisarulmispunetotcefaci.

Ajunsnacestpunct,nupreamiconveneadireciancareevoluase
conversaianoastr.miscormoneamfreneticmintea,pentruagsintrebri
pealteteme,ntimpcedonJuanseprpdeaders.

Emisarulvisatuluiesteofpturanorganic?Amntrebat.


Sspunemcemisarulvisatuluiesteoforcarevinedintrmul
fpturiloranorganice.Acestaestemotivulpentrucareceicareviseazse
ntlnescntotdeaunacuel.

Vreisspui,donJuan,coricaredintreceicareviseazlaudesaul
vedepeemisar?

Toilaud;foartepuinisuntceicarelvdsaulsimt.

Aivreoexplicaiepentruacestlucru?

Nu.nafardeasta,nupreamintereseazfoartemultemisarul.
ntrunanumitmomentdinvia,atrebuitsiauodeciziedacsm
concentrezpefpturileanorganiceisurmezcaleadeschisdevrjitoriidin
vechimesausnuconsimtlaaaceva.Profesorulmeu,nagualulJulian,ma
ajutatsmhotrscpentruneacceptare.Namregretatniciodataceast
decizie.

Crezicieuartrebuisrefuzfpturileanorganice,donJuan?

Numiarspunslantrebare;nlocderspuns,miaexplicatcntregul
domeniualfpturiloranorganiceestentotdeaunapredispussnenvee.
Probabilcdincauzafaptuluicfpturileanorganiceauocontiinmai
profundcaanoastr,sesimtobligatesneiasubaripalorocrotitoare.

Namconsideratcarerostsdevinnvcelullor,aadugatel.
Preulestepreamare.

Careestepreul?

Viaanoastr,energianoastr,devoiuneanoastrfadeele.Cualte
cuvinte,libertateanoastr.

Darcenenvaele?

Lucrurilegatedelumealor.nacelaifelncarenoinineleam
nvapeeledacamficapabilisofacemlucrurilegatedelumeanoastr.
nsmetodalorestedealuaesenanoastrprimardreptetalonalnevoilor
noastreideanenvanconformitatecuea.Otreabextremdepericuloas!

Nuvddecearfipericuloas.

Daccinevaarluadreptetalonesenaprimaraeuluitu,cutoate
temerileilcomiaiinvidiacareocaracterizeazetcetera,etceteraitear
nvaceeacesatisfaceaceaststareoribildeexisten,carecrezicarfi
rezultatul?

Nuaveamreplic.Credeamcnelegperfectmotivelerefuzuluisu.

Problemavrjitorilordinvechime,esteceiaunvatlucruri
minunate,darpebazanaturiilorprimitivenealterate,acontinuatdonJuan.
Fpturileanorganiceaudevenitaliaiilori,prinexemplificripremeditate,i
aunvatadevrateminunipevrjitori.Aliaiiexecutauaciunile,iarvrjitorii
eraundrumaipascupassleimite,fraschimbacevadinnaturalor
primar.

Existacesterelaiicufpturileanorganiceinziuadeazi?

Nupotsrspundexactlaaceastntrebare.Totcepotsspuneste
ceupersonalnupotconcepesamasemenearelaii.Implicareansituaiide
asemeneanaturzdrniceteeforturilenoastredecutarealibertii,

consumndtoatenergiadecaredispunem.Pentruaputeaurmacuadevrat
exemplulaliailorlor,vrjitoriidinvechimeaufostnevoiisipetreacviaa
petrmulfpturiloranorganice.Cantitateadeenergienecesarpentrua
realizaoasemeneadeplasarecontinuesteuluitoare.

Vreisspui,donJuan,cvrjitoriidinvechimeeraucapabilidea
existapeaceletrmuriaacumexistmnoiaici?

Nutocmaicumexistmnoiaici,dar,nmodcert,triau:ipstrau
contiinaiindividualitatea.Pentruaceivrjitoriemisarulvisatuluiadevenit
entitateadeimportanvital.Dacunvrjitordoretestriascpetrmul
fpturiloranorganice,emisarulestepunteadelegturperfectpentru
realizareaacestuilucru;vorbete,estenclinatsnveeisndrume.

Aifostvreodatnaceltrm,donJuan?

Denenumrateori.Lafelitu.Darnuarerostsdiscutmdespre
astaacum.ncnuteaidescotorositdetoateresturilenefolositoaredinatenia
visatului.ntrobunzi,vomvorbiidespreaceltrm.

Sdeduc,deci,donJuancnulaccepisaunuiplaceemisarul?

Nicinulacceptinicinumiplace.Aparineunuialtregistru,
registrulvrjitorilordinvechime.nplus,nvturileindrumrilesalesunt
absurditinlumeanoastr.Iarpentruacesteabsurditiemisarulnetaxeaz
enormntermeniienergiei.ntrozi,veifiitudeaceeaiprerecumine.Vei
vedea.

ntonulcucarerostisedonJuanacestecuvinteamsurprinso
confirmaremascataconvingeriisalecnuimprteamprereanceeacel
priveapeemisar.Tocmaivoiamslnfruntnaceastproblem,cndamauzit
voceaemisaruluinurechi:

Aredreptate,aspusglasul.ieiplacpentrucnugseticeste
nimicrunaexploratoateposibilitile.Vreisacumulezicunoatere;
cunoatereanseamnputere.Nuvreisrminclduasiguranarutineii
convingerilorlumiicotidiene.

Emisarulaspustoateacesteanlimbaenglez,cuunpronunataccent
depecoastaPacificului.Apoiaschimbatopespaniol.Amsesizatunuor
accentargentinian.Nulmaiauzisempeemisarvorbindastfel;mfascina.El
miavorbitdespremplinire,cunoatere,desprectdedepartemaflamde
loculmeunatal;despreseteameadeaventuriaproapeobsedantadorinde
acunoatelucrurinoi,deaptrundeorizonturinoi.Glasulmisaadresat
chiarinportughez,cupronunateinflexiunialelimbiivorbitenpampasul
desud.

Faptuldeaauzivoceadebitndtoateaceleremarcilinguitoarenu
numaicmanspimntat,cichiarmangreoatIamspusluidonJuan,
atunci,peloc,ctrebuiasncetezexerciiiledevisat.iaridicat,surprins,
ochiispremine.Dar,cndiamrepetatceleauzite,afostdeacordctrebuies
moprescdinexerciii,deiamsimitcofacenumaicasmcalmeze.


Ctevasptmnimaitrziu,reaciameamisaprutpuincam
isteric,iardeciziadearenunanejustificat.Miamreluatexerciiilede
visat.EramsigurcdonJuantiacmianulasemdeciziaderetragere.

Cuocaziauneiadintrevizitelemelelael,anceputsvorbeasc,pe
neateptate,desprevise.

Faptulcnuamfosteducaisapreciemviselecapeunautentic
domeniudeexplorarenunseamncelenusuntaaceva,anceputel.Visele
suntanalizatepentrusensullorsauconsiderateprevestiri,darniciodatnu
suntinterpretatecadomeniualunorntmplrireale.Dinctetiu,numai
vrjitoriidinvechimeaufcutacestlucru,acontinuatel,dar,nceledinurm,
audatonbar.Saulcomiti,cndauajunslaobifurcaiecruciala
drumurilor,auluatopecelgreit.Aujucattotulpeocarte:posibilitateafixrii
punctuluideasamblarenmiiledepoziiipecareleputeaacestaadopta.

DonJuaniaexprimatconsternareanfaafaptuluic,dintoate
lucrurileminunatepecarevrjitoriidinvechimeleaunvat,explorndaceste
miidepoziii,rmsesernumaiartavisatuluiiartastalkingului.Areafirmat
cartavisatuluisereferladeplasareapunctuluideasamblare.Adefinitapoi
stalkingulcaartcareseocupdemoduldefixarealpunctuluideasamblare
noricepoziieestedeplasat.

Afixapunctuldeasamblarenoricepoziienounseamnadobndi
coeziune,aspusel.Exactastaifceainexerciiilesaledevisat.

Credeamcmiperfecionamcorpulenergetic,amspuseu,ntructva
surprinsdeafirmaialui.

Faciastaimultmaimultdectatt;nveisaicoeziune;visatul
impuneacestlucruformnduipeceicareviseazsifixezepunctulde
asamblare.Ateniavisatului,corpulenergetic,ceadeadouaatenie,relaiilecu
fpturileanorganice,emisarulvisatuluisunttoateprodusesecundareale
procesuluidedobndireacoeziunii;cualtecuvinte,suntproduselesecundare
alefixriipunctuluideasamblarenmaimultepoziiidevisat.

Ceesteaceeaopoziiedevisat,donJuan?

Oricepoziienouncareafostdeplasatpunctuldeasamblaren
timpulsomnului.

Cumfixmpunctuldeasamblarentropoziiedevisat?

Prinmeninereaimaginiioricruielementdinvissauprinschimbarea
viselordupvrere.Prinexerciiiletaledevisatiexersezicapacitateadeafi
coeziv;adiciexersezicapacitateadeamenineonouformaenergiei,prin
fixareapunctuluideasamblarenpoziiaunuianumevispecarelai.

Menin,ntradevr,onouformaenergiei?

Nuchiariastanupentrucnupoi,cinumaipentrucitranslezi
doarpunctuldeasamblarenlocsldeplasezi.Translaiilepunctuluide
asamblareproducschimbridemicimportan,practicinsesizabile.Atracia
traslrilorconstnaceeacacesteasuntattdemiciiattdenumeroase,
nctameninecoeziuneantoatereprezintunadevrattriumf.

Cumtimcmeninemcoeziunea?


timastadupclaritateapercepieinoastre.Cuctestemaiclar
imagineaviselornoastre,cuattestemaimarecoeziunea.

Apoimiaspusceratimpulsfacoaplicaiepracticaceeace
nvasemdinvisat.Frsmideaposibilitateasntrebceva,mandemnat
smiconcentrezateniacaicndafifostntrunvisasuprafrunziului
unuicopceldedeertcecreteanpreajm:unProsopisglandulosa.

Doretidoarsmuitfixlael?Amntrebateu.

Nudorescdoarsteuiifixlael;dorescsfacicevaspecialcuacest
frunzi,arspunsel.inemintec,nvise,odatcepoismeniiimaginea
oricruielement,imenii,defapt,poziiadevisatapunctuluitude
asamblare.Acum,privetelaacestefrunze,caicumaifintrunvis,darcuo
semnificativdeosebire:iveiconcentraateniavisatuluiasuprafrunzelor
copceluluinstareadecontiinalumiicotidiene.

Nervozitateameaafcutsmifieimposibilsiurmrescfirulgndirii.
Miaexplicatcurbdarec,prinfixareapriviriiasuprafrunziului,voirealizao
deplasareminusculapunctuluideasamblare.Apoi,convocndumiatenia
visatuluiprinfixareacuprivireaafrunzelorindividuale,voifixa,defapt,
aceastmicdeplasareapunctului,iarcoeziuneameamvafacespercepn
termeniiceleideadouaatenii.Aadugat,cuchicotit,cntregulprocesera
ridicoldesimplu.

DonJuanaveadreptate.Totceatrebuitsfacafostsmiconcentrez
privireaasuprafrunzelor,smuitfixlaeleintroclipclipamfostatras
ntrosenzaiedevrtej,foarteasemntoarecuvrtejuriledinviselemele.
Frunziulcopceluluiadevenitunntreguniversdeinformaiisenzoriale.Era
caicumfrunziulmarfinghiit,darsenzaiaoaveamnunumailanivelul
vederii;dacatingeamfrunzele,lesimeamnmodreal.Leputeamsimii
mirosul.Ateniavisatuluieramultisenzorialinudoarvizual,canvisatul
obinuit.

Ceeaceanceputcaprivitulfrunziuluiunuicopcelsatransformat
ntrunvis.Eramconvinscmafluntruncopcelvisat,aacummai
fuseseminalicopacidinnenumratealtevise.Naturalcmamcomportat
nacestcopacvisatlafelcumnvasemsmcomportnviselemele;treceam
delaunelementlaaltul,trasdeforaunuivrtejceseformanoricarepartea
copcelului,pecaremiconcentrammultisenzorialatenieavisatului.
Vrtejurileseformaununumaicndpriveam,ciicndatingeamcevacu
oriceparteacorpului.

nmijloculacesteiviziuni,sauacestuivis,amavutunatacdendoieli
raionale.Amnceputsmntrebdacmurcasemntradevrncopcel,
ntrostaredenucealidac,ntradevr,mngiamfrunzelepierdutn
coroanacopaculuifrstiucefac.Saupoatecadormisem,hipnotizat
probabildefreamtulfrunzelornbtaiavntuluiiacumvisam.Dar,lafelca
nvise,nuaveamdestulenergiepentruareflectapreamultlaacestelucruri.
Gndurilemeleeraupasagere.Duraudoaroclip;apoiforaexperieneidirecte
leanbuitcomplet.


Omicarebruscazglitdeodattotulimafcut,efectiv,sies
dintrunplcdefrunze,caicummafismulsdinatraciamagnetica
copcelului.Aezatntropoziieelevat,aveamnfaoprivelitenemrginit.
Dejurmprejur,eraumunintunecaiimultvegetaie.Unaltocdeenergie
mafcutsmcutremurpnnmduvaoaselor;apoimamaflatnalt
parte.Eramnconjuratdecopaciuriai,maimarichiardectpiniiDouglasdin
stateleOregoniWashington.Numaivzusemniciodatoasemeneapdure.
PeisajulerantrunattdemarecontrastfadecelaridaldeertuluiSonora,
nctnuammaiavutniciondoialcvisam.

Ammeninutviziuneaaceleiprivelitiextraordinare,temndumso
lassdispar,ntructtiamceste,ntradevr,unvisisevadestrma
imediatcemiepuizamateniavisatului.Darimaginileaurmaslalocullor
chiariatuncicnd,dupestimareamea,arfitrebuitsnumaiamrezervede
atenieavisatului.Atunci,miatrecutprinminteungndterifiant:cearfi
dacastanueranicivis,niciviaadezicuzi?

Cuprinsdepanic,lafelcaunanimalnspimntat,mamretrasnapoi
nplculdefrunzedincareieisem.Impulsulmicriimelederetragerema
purtatprinfrunziuliprintrecrengiletarialecopcelului.Matrasjosdin
copceli,ntrofrnturdesecund,stteamdinnoulngdonJuan,laua
caseisaledindeertulSonora.

Miamdatseamaseamaimediatcreintrasemntrostarencare
puteamgndicoerent,darnuputeamvorbi.DonJuanmiaspussnufiu
ngrijorat,afirmndcfacultateavorbiriiesteextremdefragiliccrizelede
mueniesuntunlucruobinuitprintrevrjitoriicareseaventureazdincolode
limitelepercepieinormale.

nsineameaaveamsimmntulcluidonJuanisefcusemilde
mineisehotrsesmiadresesecuvintedembrbtare.Darvocea
emisaruluivisatuluipecareamauzitonclipaaceeamiaspusc,dupo
odihndectevaore,aveamsmsimtdinnouperfect.

Cndmamtrezit,iamprezentatluidonJuanlacerereasao
descrierecompletaceeacevzusemifcusem.Maprevenitcnuera
posibilsmbazezpejudecatamearaionalpentruanelegeceleprincare
trecusem,nudincauzcjudecatamiarfifostnvreunfelslbit,cipentru
cceeacesentmplaseeraunfenomencedepeaparametriiraiunii.

Normalceuamsusinutcnimicnupoatefinafaragranielor
raiunii;clucrurilepotfienigmatice,darc,maidevremesaumaitrziu,
raiuneagsetentotdeaunaocaledefaceluminnabsolutorice.ieram
absolutconvinsdeasta.

DonJuanmiaexplicat,cudeosebitrbdare,craiuneaestedoarun
produsderivatdinpoziiaobinuitapunctuluideasamblare;c,prinurmare
nelegereaaceeacesepetrecenjurulnostru,judecatasntoas,cu
picioarelepepmntsursedemaremndriepentrunoipresupuseafi
consecinafireascavaloriinoastresuntdoarrezultatulfixriipunctului
nostrudeasamblarenloculsuobinuit.Cuctesteacestamairapidimai

staionar,cuattestemaimarencredereannoinineisentimentulc
cunoatemlumeaisuntemcapabilideafacepreviziuni.

Aadugatcceeacefacevisatulestesneconferemobilitateanecesar
pentruaaccedelaaltelumi,prindemolareamoduluinostrudecunoaterea
acesteilumi.Anumitvisatulocltoriededimensiunideneconceput,cltorie
caredupnefaciliteazpercepiaatotceputempercepecaoameni
determinpunctuldeasamblaresseproiectezenafaradomeniuluiumanului
isperceapinimaginabilul.

Iatcneamntorsdinnousinsistmasupraceluimaiimportant
subiectallumiivrjitorilor,acontinuatel,poziiapunctuluideasamblare.
Blestemulvrjitorilordinvechimeideopotrivghimpeledinochial
umanitii.

Decespuiasta,donJuan?

Pentrucattomenireangeneral,ctivrjitoriidinvechimesunt
victimelepoziieipunctuluideasamblare:oamenii,pentruc,netiindcexist
punctuldeasamblare,suntnevoiisconsidereprodusulderivatalpoziieisale
obinuitecapecevafinalidenecontestat.Iarvrjitoriidinvechimepentruc,
deitiautotuldesprepunctuldeasamblare,saulsatcuceriidefacilitatea
cucareputeafimanipulat.Trebuiesteferetideacdeanacestecapcane,a
continuatel.Arfirevolttorsteraliezicuomenirea,caicndnaitide
existenapunctuluideasamblare.Dararfiimaiabsurddacteairaliacu
vrjitoriidinvechimeiiaimanipulacucinismpunctuldeasamblarepentru
profit.

Totui,nuneleg.Celegturautoateasteacuexperienameade
ieri?

Ieriaifostntroaltlume.Dacmntrebiundeesteaceastlume,
iareuispunceaestenpoziiapunctuluideasamblare,rspunsulmeunu
vaaveaniciunnelespentrutine.

ExplicaialuidonJuaneracamdoualternative.Unaerasmergpe
caleaanalizelorraionalealeoamenilorismconfruntcusituaiadificilc
existenamivaspunecexistialtelumi,iarraiuneamivaspunecnu
existinicinupotexistaasemenealumi.Ceadeadouaalternativeras
urmezcaleajudeciivrjitorilordinvechimecazncareaacceptaautomat
ideeaexisteneialtorlumiiarfinevoienumaideaviditateameapentruaface
capunctuldeasamblaressemeninnpoziiacarecreeazlumile
respective.Rezultatularfiunaltgendedificultate:aceeadeatrebuism
deplasezfizicntrmuricuaspecthimeric,minatdeperspectiveledeputerei
avantage.

Erampreaamoritpentruaiurmriargumentaia,darapoiamrealizat
cnicinutrebuiesurmresc,pentruceramntotalitatedeacordcuel,n
ciudafaptuluicnuaveamoimaginecompletafaptelorcucareeramde
acord.Acestacorderamaidegrabunsentimentceveneadedeparte,o
certitudinestrvechepecareopierdusemicareicroiacuncetulcaleade
revenirectremine.


Reluareaexerciiilordevisatmianlturatacestenelinitidaradat
naterealtoranoi.Deexemplu,dupceoauzisemlunidearndulzidezi,am
ncetatsmaiconsidervoceaemisaruluiunlucruscitorsausurprinztor.A
devenitcevaobinuit.Daramfcutattdemultegreelisubinfluenaaceea
cemispunea,nctaproapecamajunssnelegreinerealuidonJuandea
luavoceanserios.Unpsihanalistarfirepurtatomaresatisfacieprofesional
dininterpretareaemisaruluipotrivittuturorpermutaiilorposibilealeforelor
dinamiciimeleinterioare.

DonJuanipstraconvingereafermnceeacepriveaemisarul:for
impersonal,darpermanent,dindomeniulfpturiloranorganice;astfelc,cei
careviseazaucutoiideafacecuea,maimultsaumaipuinnaceiai
termeni.Iardacoptmslumcuvinteleeidreptsfaturideurmat,suntem
nitefraieriincurabili.

Eram,nmodcategoric,unuldintreacetifraieri.Nuaveamcums
rmnimpasibilfadecontactuldirectcuunastfeldeeveniment
extraordinar:ovocecaremidezvluiaclariconcis,ntreilimbi,aspectele
ascunsealeoricruilucrusaufiineasupracreiamiconcentramatenia.
Singurulneajunscarensnucontapentrumineeracnueram
sincronizai.Emisarulmirelatadiferitelucruridespreoamenisauntmplri
cnd,cutoatfrancheea,uitasemdemultcminteresaser.

LamntrebatpedonJuandesprecauzeleacesteiciudenii,iarelmia
spuscsedatorarigiditiipunctuluimeudeasamblare.Miaexplicatc
fusesemcrescutdeoamenibtrniicacetiamiinsuflaserconcepiide
oamenibtrni;nconsecin,erampericulosdevirtuos.Tendinasadeami
administrapoiunideplantehalucinogenenueradectunefort,spuneael,de
amizglipunctuldeasamblareiaipermitesdobndeascomarj
minimdemobilitate.

Dacnuicreeziaceastmarj,acontinuatel,veideveniorimai
virtuos,oriunvrjitoristeric.Interesulmeudeaipovestidesprevrjitoriidin
vechimenuestedeaidenigra,cideaiicontrapune.Maidevremesaumai
trziu,punctultudeasamblarevadevenimaimobil,darnudestuldemobil
pentruaevitaposibilitateasfiicaei:virtuosiisteric.

Cumpotsevittoateastea,donJuan?

Existosingurcale.Vrjitoriionumescnelegereabsolut.Euo
numescidilcucunoaterea.Esteefortulpecareldepunvrjitoriipentrua
cunoate,adescoperi,afiuluii.

DonJuanaschimbatsubiectuliacontinuatsexpliceproblemafixrii
punctuluideasamblare.Spuneac,vzndcumpuncteledeasamblareale
copiilorsemicpemanent,campinsedevibraii,schimbnduicuuurin
locul,vrjitoriidinvechimeauajunslaconcluziacpoziiaobinuita
punctuluideasamblarenuestefixatdinnatere,cistabilitprinmecanismul
deprinderilor.Vzndtotodatcnumailaadulipunctulestefixatntrun
singurloc,aupresupusclocalizareaspecificapunctuluideasamblare

favorizeazunmodspecificdeapercepe.Prinutilizarerepetat,acestmod
specificdeapercepedevineunsistemdeinterpretareadatelorsenzoriale.

DonJuanasubliniatc,ntructsuntemncorporaisistemuluiprin
faptulcnenatemnel,dinmomentulnateriinestrduimnecesarmentes
neajustmpercepiapentruaneconformacerinelorsistemului,carene
guverneazpentrutoatduratavieii.Prinurmare,vrjitoriidinvechimeau
avutperfectdreptatescreadcaciuneadeanulareaacestuimoddea
percepeipercepereadirectaenergieiesteceeacetransformpecinevan
vrjitor.

DonJuaniaexprimatuimireafadeceeacenumeaelceamaimare
realizareaeducaieinoastrecaoameni:blocareadefinitivapunctuluide
asamblarenpoziiasaobinuit.Pentruc,odatimobilizatacolo,percepia
noastrpoatefiinstruitindrumatsinterpretezeceeacepercepem.Cu
altecuvinte,putematuncisfimdirijaispercepemmaimultntermenii
sistemuluiinuntermeniipropriilornoastresimuri.Maasiguratc
percepiaumaneste,ngeneral,uniformpentrucpuncteledeasamblare
alentregiiraseumanesuntfixatenacelailoc.

ncontinuare,aspuscvrjitoriiidemonstreazsieitoateacestea
cndvadc,nmomentulncarepunctuldeasamblareestedeplasatdincolo
deoanumitlimitincepsfieperceputenoifilamentedeenergie
universal,ceeacepercepemnuaresens.Cauzaimediatestecnoile
infomaiisenzorialefacsistemulnostrusdevininoperant;elnumaipoatefi
folositpentruainterpretaceeacepercepem.

Percepianlipsasistemuluieste,desigur,haotic,spuneadonJuan.
Dar,orictdestraniuarprea,exactcndcredemcsuntemtotaldezorientai,
vechiulnostrusistemserestabilete;nesalveazitransformnouanoastr
percepieincomprehensibilntronoulumeabsolutcomprehensibil.Exact
ceisantmplatiecndaiprivitfrunzelecopcelului.

Cemisantmplatmieexact,donJuan?

Percepiataafostpentruuntimphaotic;totulisaprezentatdintro
dat,iarsistemultudeinterpretarealumiiafuncionat.Apoi,haosulsa
clarificat,iartuteaipomenitnfaauneiluminoi.

Neaflmdinnou,donJuan,nacelailoc,ncareammaifost.Exist
aceastlumesauesteeadoaroplsmuireaminiimele?

Neaflm,cusiguran,nacelailoc,iarrspunsulesteacelai.
Existnpoziiaexactncaresaaflatpunctultudeasamblarenacel
moment.Pentruaopercepe,aiavutnevoiedeocoeziune,adicafostnecesar
simeniipunctuldeasamblarefixatnaceapoziie,ceeaceaiifcut.
Rezultatulafostcaiperceputtotalmente,pentruuntimp,olumenou.

Dararputeapercepeialiiaceeailume?

Dacauuniformitateicoeziune,arputeasoperceap.Uniformitate
nseamnamenine,launison,aceeaipoziieapunctuluideasamblare.
Vrjitoriidinvechimenumeauntreagaaciunederealizareauniformitiii
coeziuniinafaralumiiobinuitepercepiadestalking.Artastalkingului,a

continuatel,aacumammaispus,sereferlafixareapunctuluide
asamblare.Vrjitoriidintimpuristrvechiaudescoperit,npracticalor,c,
orictdeimportantestedeplasareapunctuluideasamblare,multmai
importantestesfiefcutsrmnfixatnnouasapoziie,oriundesarafla
aceasta.

Miaexplicatc,dacpunctuldeasamblarenurmnenemicat,nu
putempercepecoerentsubnicioform,civomreceptadoaromultitudine
caleidoscopicdeimaginidisociate.Acestaestemotivulpentrucarevrjitorii
dinvechimeauacordataceeaiimportanvisatuluicaistalkingului.Niciuna
dintreacesteartenupoateexistafrcealalt,maialesncazulactivitilorn
careerauangrenaivrjitorii.

Careerauacesteactiviti,donJuan?

Vrjitoriidinvechimelenumeauaspectemaicomplexealeceleidea
douaateniisaumareaaventurnnecunoscut.

DonJuanaspuscacesteactivitidecurgdindeplasareapunctuluide
asamblare.Vrjitoriidinvechimeaunvatnunumaisideplasezepunctele
deasamblarenmiidepoziiipesuprafaasauninteriorulmaselorlor
energetice,ciicumsifixezepuncteledeasamblarenacestepoziii,
meninnduiastfel,untimpnelimitat,coeziunea.

Careerafolosulacestuilucru,donJuan?

Nuputemvorbidefoloase,cinumaiderezultatefinale.

Miaexplicatcvrjitoriidinvechimeaveauocoeziuneattdeputernic,
nctlepermiteasdevindinpunctdevedereperceptualifizicoricele
dictapoziiaspecificapunctuluilordeasamblare.Seputeautransforman
absolutoricepentrucareaveauuninventardetrsturispecifice.Un
asemeneainventar,spuneael,nseamntoatedetaliiledepercepieimplicate
deactuldeadeveni,deexemplu,unjaguar,opasre,oinsect,etcetera,
etcetera.

Miefoartegreuscredcoasemeneatransformareesteposibil,am
spuseu.

Esteposibil,maasiguratel.Nuattpentrutinesaupentrumine,ci
pentruei.Pentrueiastaeraunnimic.

Aspuscvrjitoriidinvechimeaveauomobilitateextraordinar.Aveau
nevoiedoardeomictranslaieapunctuluideasamblare,octdemic
sugestieperceptualdinvisatiimediatiprelucraupercepiaprinstalking,
ireorganizaucoeziuneapentruaoadecvanoilorstridecontientierau
unanimal,oaltpersoan,opasresauoricealtceva.

Darnuesteastaceeacefacbolnaviimintali?ifabricproprialor
realitatepeparcurs?Amreplicateu.

Nu,nuesteacelailucru.Alienaiimintaliimagineazorealitate
proprie,pentrucnuauniciunfeldeelprestabilit.Eiaduchaosulnhaos.
Vrjitorii,dimpotriv,aducordinenhaos.elullortranscendentalprestabilit
estedeaieliberapercepia.Vrjitoriinufabriclumeapecareopercep;ei
percepenergiadirectidescopercceeacepercepesteolumenou,carei

poatenghiicutotul,pentrucestelafelderealcaoricetimnoiceste
real.

ApoidonJuanmiaprezentatonouversiuneaceeacemisentmplase
mientimpcemiconcentrasemprivireaasupracopcelului.Aspusc
ncepusemspercepenergiacopcelului.Lanivelsubiectivns,credeamc
visez,pentruc,pentruapercepeenergia,obinuiamsrecurglametodeale
visatului.Aafirmatcfolosireametodelorvisatuluinlumeavieiicotidieneera
unuldintreprocedeelecelemaieficacelacarerecurgeauvrjitoriidinvechime.
Astafceacapercepereadirectaenergieisfiemaidegrabcaunvis,nloc
deafitotalhaotic,pnnmomentulncarecevareorganizapercepia,iar
vrjitorulsepomeneanfaauneiluminoiexactceeacemisentmplase
mie.

Iamspusdespregndulcaremitrecuseprinminteipecareabia
ndrzneamslgndesc:cpeisajulpecarelvedeamnueraunvisinici
lumeanoastrdezicuzi.

Nuera,arspunsel.iammaispusastadenenumrateori,dartu
crezicnufacaltcevadectsmrepet.tiuctdedificiliesteminii
omenetisacceptecarealeposibilitineraionale.Darlumilenoiexistntr
adevr!Elesuntnfurateunapestealta,precumfoilentrunbulbdeceap.
Lumeancareexistmnoiesteunadintreacestefoi.

Vreisspui,donJuan,cscopulnvturilordumitaleestedeam
pregtipentruamergenacelelumi?

Nu.Nuvreausspunasta.Mergemnaceleluminumaicaexerciiu.
Acestfeldecltoriireprezintantecedentelevrjitorilordinziuadeazi.Noi
practicmacelaifeldevisatpecarelpracticauivrjitoriidinvechime,dar,la
unmomentdat,neabatempeuntrmnou.Vrjitoriidinvremuristrvechi
preferautranslareapunctuluideasamblare,astfelnctntotdeaunaseaflau
peunterenmaimultsaumaipuincunoscut,previzibil.Noipreferm
transferulpunctuluideasamblare.Noicutmnecunoscutuldinafarasferei
umanului.

Eunuamajunsncacolo,nuiaa?

Nu.Tuetinclanceput.Iar,lanceput,oricinetrebuiesparcurg
toateetapeleparcursedevrjitoriidinvechime.Pentruc,laurmaurmelor,ei
suntceicareauinventatvisatul.

Atunci,ncestadiuvoincepesnvgenuldevisatalnoilor
vrjitori?

Maiaimultdenvatpnatunci.Dupcivaani,poate;nplus,n
cazultu,trebuiesfiuextraordinardeatent.Cafire,teasemenicategoriccu
vrjitoriidinvechime.iammaispusasta,dartotdeaunareuetisevii
testelemele.Uneori,credchiarcetisftuitdevreoenergiestrin,dar,pe
urm,respingaceastidee.Nuetiprefcut.

Lacetereferi,donJuan?

Aifcut,frsidaiseama,doulucruricaremngrijoreazfoarte
tare.Primadatcndaivisat,aicltoritcucorpultuenergeticctreunloc

dinafaraacesteilumi.iaiiumblatpeacolo!Iarapoi,teaideplasatcu
corpultuenergeticnaltlocdinafaraacesteilumi,separndutedestareade
contientalumiicotidiene.

Decetearputeangrijoraasta,donJuan?

Visatulestecevamultpreauorpentrutine.Iarastapoatefiun
blestem,dacnusuntemateni.Teconducelanecunoscutuldinsfera
umanului.Aacumiamspusns,vrjitoriidinziuadeazisestrduiescs
ajunglanecunoscutuldinafarasfereiumanului.

Cearputeafinecunoscutuldinafarasfereiumanului?

Eliberareadincondiiadeom.Lumiinimaginabilecareseaflnafara
categorieiumane,darpecareleputemtotuipercepe.Prinastaseabat
vrjitoriicontemporanidelacaleatradiional.Eiaupredileciepentruceeace
seaflnafarasfereiumanului.Iarceeaceseaflnafaraacesteisferesunt
lumicompleteicomplexe,nudoardomeniulpsrilor,celalanimalelorsau
celalomului,chiardacestevorbadeomulnecunoscut.Mreferlalumi,ca
aceeancaretrim,lumitotale,cudomeniidemanifestareinfinite.

Undeseaflacestelumi,donJuan?ndiferitepoziiialepunctuluide
asamblare?

Exact.ndiferitelepoziiialepunctuluideasamblare,poziiipecare
vrjitoriilerealizeazprintransferulpunctuluideasamblareinuprin
translaialui.Ptrundereanacestelumiestegenuldevisatpecarelpractic
numaivrjitoriidinziuadeazi.Vrjitoriidinvechimenusauaventuratn
asemeneaforme,ntructastanecesitomaredozdedetaareiototallips
devanitate.Unprepecarenuiputeaupermiteslplteasc.Pentru
vrjitoriicarepracticvisatulnziuadeazi,visatulreprezintlibertateadea
percepelumicedepescoriceimaginaie.

Darcerostarespercepitoateastea?

Miaimaipusastziaceeaintrebare.Vorbeticaunadevrat
negustor.Careesteriscul?ntrebai.Careesteprocentuldectiglainvestiia
mea?mivambuntisituia?Nusepoaterspundelaasta.Mintea
negustoruluigndetentermenicomerciali.Darlibertateanupoatefio
investiie.Libertateaesteoaventurnesfrit,ncareneriscmviaaimult
maimultdeattpentructevamomentealeuneitriricenupoatefiexprimat
ncuvinte,cedepeteoricegndurisausentimente.

Nuampusntrebareanacestsens,donJuan.Ceeacevreaueus
tiuesteceanumepoateconstituipentruunpierdevarcaminestimululdea
facetoateastea?

Seteadelibertateestesingurulstimulpecarelcunosc.Libertateadea
zburaninfinitateadedincolodenoi.Libertateadeatedizolva,deatenla,
deafiprecumflacrauneilumnri,caredeinusepoatecomparacu
luminaamilioanedestelermneintact,pentrucniciodatnuaavut
preteniacarfimaimultdectceeaceeste:osimpllumnare.

5.LUMEAFPTURILORANORGANICE.


CredinciosnelegeriideaateptacadonJuansfiecelcareiniiaz
oricediscuiereferitoarelevisat,icereamsfaturinumaincazdenecesitate.
Deregulns,nunumaicaveareinerinaabordasubiectul,cichiarera
nemulumitdeminenlegturcuasta.nopiniamea,nemulumireasaera
confirmatdefaptulc,oridecteorivorbeamdeaciunilemeledevisat,
minimalizatotdeaunaimportanarealizrilormele.

Pentrumine,naceaperioad,existenafpturiloranorganicensufleite
deveniseaspectulesenialalexerciiilormeledevisat.Dupcelentlnisemn
visi,maiales,dupciocnireadindeertuldinjurulcaseiluidonJuan,arfi
trebuitsfiumaidispussacceptexistenalorcapeotreabserioas.Dar
toateacesteevenimenteauavutasuprameaexactefectulcontrar.Amdevenit
deneclintitnconvingereacelenuexist,negndprineludareaceast
posibilitate.

Apoimamrzgnditiamhotrtsntreprindocercetareobiectivn
ceeaceleprivete.Metodadedesfurareacercetriipresupuneaca,mainti,
sntocmescoevidenatotcesentmplanedinelemeledevisat,iarapoi
sfolosescacesteevidenedreptbazpentruastabilidacvisatulatestasau
negaexistenafpturiloranorganice.ichiaramscris,cumeticulozitate,sute
depaginidedetaliifrnoim,cnd,defapt,arfitrebuitsmifieclarc
problemeledoveditoarealeexisteneilorerauaproapetoatestrnsen
momentulncaremiamnceputcercetarea.

Miatrebuitnumaictevaedinecasdescoprcceeacecredeameu
csuntrecomandriobinuitedealeluidonJuansmistopezjudecatai
slasfpturileanorganicesvinsingurelamineera,defapt,chiar
procedeulutilizatdevrjitoriidintimpuristrvechipentruaatrageaceste
fpturi.Lsndumsdescoprsinguracestlucru,donJuanurma,puri
simplu,cursulinstruiriisalenalevrjitoriei.Elremarcasedenenumrateori
cestefoartedificilsideterminieulsrenunelasistemulsudeaprare
altfeldectprinexerciiu.Unadintrecelemaiputerniceliniideaprareale
euluieste,ntradevr,judecatanoastrraional,carenuestenumaiceamai
tainic,atuncicndestevorbadeaciuniiexplicaiivrjitoreti,dariceamai
ameninat.DonJuaneraconvinscexistenafpturiloranorganiceestecel
maidetemutatacatoralraiuniinoastre.

nexerciiilemeledevisataveamoordinestabilitdeaciune,pecareo
respectamnfiecarezi,frabatere.Mainti,vizamobservareaoricrui
elementposibildinvis,apoivizamschimbareaviselor.Potsdeclarcutoat
sinceritateacamobservatuniversurintregidedetaliinvisepestevise.n
modobinuit,launmomentdat,ateniavisatuluincepeasmislbeasc,iar
edinelemeledevisatsencheiaufieprinaceeacadormeamincepeams
amviseobinuitencarenumiexercitamniciunfeldeatenieavisatului
fieprinaceeacmtrezeaminumaiputeamsdormdeloc.

Dincndncndns,aacumspusesedonJuan,nviselemeleera
infiltratuncurentdeenergiestrin,oiscoadcumlnumeael.Faptulc
fusesemprevenitmaajutatsmiadaptezateniavisatuluiisfiucuochiin

patru.Primadatcndamobservatinfiltraiiledeenergiestrin,visamc
eramlacumprturintrunmaremagazinuniversal.Treceamdelaunraion
laaltul,ncutaredeantichiti.nceledinurm,amgsitunastfeldearticol.
Ridicolulfaptuluideacutaobiectedeartvechintrunmagazinuniversalera
attdeevident,nctmafcutsrdpenfundate,dar,ntructamgsitun
astfeldearticol,amuitatdeincongruen.Obiectulcupricinaeraunmnerde
baston.Vnztorulmiaspuscerafcutdiniridium,pecarelacaracterizat
dreptunadintrecelemaiduresubstanedinlume.Eraopiessculptat,
reprezentndcapuliumeriiuneimaimue.Miemisepreacerafcutdin
jad.Vnztorulafostofensatcndamsugeratcarputeafivorbadejadi,
pentruaidemonstraafirmaiileaaruncatcutoatputereaobiectulpe
pardosealadeciment.Acestanusaspart,ciasltatcaomingeiazburat
maideparte,rotindusenaer,caundisczburtor.Mamluatdupel.A
disprutnspateleunorcopaci.Amalergatslcautilamgsitnfiptn
pmnt.Setransformasentrunbastonlung,extraordinardefrumos,negru
cuverdenchis.

Doreamcunfocaresfiealmeu.Lamapucatimamluptatslscot
dinpmntnaintedeamaitrececinevapeacolo.Dar,orictdetaremam
strduit,nuampututslfacsias.Mtemeamclvoirupe,daca
ncercaslscotzglindulnainteinapoi.Aacamnceputssapn
jurulluicuminile.ntimpceeuspam,elsetopea,pncnd,nlocullui,
narmasdectobltoacdeapverde.Muitamlabltoacideodata
prutcexplodeaz.Satransformatntrunbalonalbisaevaporat.Visul
meuacontinuatcualtedetaliiiimagininesemnificative,deideosebitde
clare.

CndiampovestitluidonJuandesprevis,elaspus:

Aireperatoiscoad.Iscoadelesuntmainumeroasecndvisele
noastresuntobinuite,neieitedincomun.Viselecelorcareviseazsunt
ciudatdelipsitedeiscoade.Atuncicndacesteaapar,potfiidentificate
datoritatmosfereistraniiiincongrueneicarelensoete.

Incongruen,ncefel,donJuan?

Prezenalornarenicionoim.

Puinelucruriauvreonoimnvis.

Numainviseleobinuitelucrurilesuntabsurde.Aspuneceste
aa,pentrucnacelemomentesuntinfiltratemaimulteiscoade,deoarece
oameniiobinuiisuntintaunuibarajmaiputernicdinpartea
necunoscutului.

tiicumvadecestaulucrurileaa,donJuan?

Dupprereamea,estevorbadeunechilibrudefore.Oamenii
obinuiidispundebariereuimitordeputernicepentruaseaprampotriva
acestoratacuri.Bariereprecumgrijapentrusine.Cuctestemaisolid
bariera,cuattmaiputernicesteatacul.ncontrast,ceicareviseazdispunde
maipuinebariere,iarnviselelorsuntmaipuineiscoade.Separec

lucrurilefrnoimdispardinviselelor,probabilpentrualefacilita
descoperireaprezeneiiscoadelor.

DonJuanmasftuitsrememorezcumareateniefiecaredetaliu
posibilalvisuluipecarelavusesem.Mafcutchiarsrepetceeacei
spusesem.

Mderutezicomplet,amspuseu.nti,nuvreisauzinimicdespre
visatulmeu,iarapoivrei.Existvreoordinedesuccedarearefuzurilori
acceptrilordumitale?

Poifisigurclabazatuturoracestorlucruriexistoordine,a
rspunsel.Sepreapoateca,ntrozi,larndultu,sprocedezilafelcuun
altvistor.Uneleaspectesuntdeoimportancrucial,pentrucsunt
asociatecuspiritul.Altelesunttotalneimportante,pemotivulcsuntasociate
cursfatanoastrpersonalitate.Primaiscoadpecareodetectezivafi
ntotdeaunaprezent,noriceformchiardeiridiu.Apropo,ceesteiridiul?

Nutiuexact,amrspunseucutotalfranchee.

Ei,poftim!iceaispunedacsedovedeteafiunadintrecelemai
duresubstanedinlume?

OchiiluidonJuanstrluceaudencntare,ntimpceeurdeamnervos
deabsurditateauneiasemeneaposibiliti,careaacumaveamsaflumai
trziuestechiaradevrat.

Deatuncincoloamnceputsobservprezenaelementelorincongruente
dinviselemele.OdatceacceptasemmodulncaredonJuancategorisea
energiastrindinvise,eramntrutotuldeacordcuelcelementele
incongruenteerauinvadatoristriniaiviselormele.Atuncicndidetectam,
ateniavisatuluiseconcentracuointensitateattdemareasupralor,cumnu
sentmplaniciodatnaltemprejurri.

Unaltlucrupecarelamobservatafostc,defiecaredatcndvisele
mierauinvadatedeenergiestrin,ateniavisatuluitrebuiasdepunmari
eforturi,pentruatransformaaceastenergientrunobiectcunoscut.
Dezavantajulatenieimeleavisatuluieraincapacitateasadearealizacomplet
oastfeldetransformare;rezultatulfinaleraunitecorciturihidoase,cuo
nfiareaproapenecunoscutpentrumine.Apoienergiastrinsedestrma
destuldeuor;elementulcorcitdisprea,transformndusentropatde
luminceerarepedeabsorbitdealtedetaliidinviscaresenghesuiaupeste
ea.CndlamrugatpedonJuanscomentezeceeacemisentmpla,ela
spus:

naceststadiualvisatului,iscoadelesuntpatrulederecunoatere
trimisedelumeaanorganic.Suntfoarterapide,ceeacenseamncnustau
mult.

Decespuicsuntpatrulederecunoatere,donJuan?

Elevinncutaredecontiinpotenial.Suntcontienteiau
voin,deidenenelespentruminilenoastre,fiindcomparabileprobabilcu
stareacontientivoinacopacilor.Vitezaluntricacopaciloriafpturilor

anorganiceesteincomprehensibilpentrunoi,pentrucesteinfinitmailent
dectanoastr.

Cetefacesspuiasta,donJuan?

Attcopacii,ctifpturileanorganicermnnviauntimpmai
ndelungatdectnoi.Suntfcutesstealinitite.Suntimobileitotuifacca
totulssemitenjurailor.

Vreisspui,donJuan,cfpturileanorganicesuntimobileprecum
copacii?

Desigur.Ceeacevezitunviscanitebeigaeluminoaseori
ntunecateestedoarproieciaimaginiilor.Ceeaceauzidreptvoceaemisarului
visatuluiestetotoproiecieaacestorfpturi.Lafelsuntiiscoadelelor.

Dintrunmotivdenenelesacesteafirmaiimaucopleit.Amfost
deodatcuprinsdenelinite.LamntrebatpedonJuandaccopaciiauiei
proieciidegenulacesta.

Auiei,aspusel.nsproieciilelorsuntchiarmaipuinprietenoase
dectcelealefpturiloranorganice.Ceicareviseaznulecautcompania
niciodatdacnuauorelaiedeprofundagreerecucopacii,ceeaceesteo
starefoartegreuderealizat.Nuavemniciunfeldeprietenipeacestpmnt,
tii?Achicotitiaadugat:Nuesteotaindece.

Pentrudumneata,donJuan,poatenuesteotain,darpentrumine
este,cusiguran.

Suntemdistrugtori.Neamatrasdumniatuturororganismelorvii
depepmnt.Deaceeanuavemdelocprieteni.

Eramattdeafectat,nctafivrutspuncaptacesteidiscuii.Daro
dorinnestpnitmafcutsmntorclaproblemafpturiloranorganice.

Cecrezicartrebuisfacpentruaputeaurmriiscoadele?Am
ntrebat.

Dece,pentruDumnezeu,aivreasleurmreti?

ntreprindunstudiuobiectivasuprafpturiloranorganice.

Rzidemine,nuiaa?Credeamcprereata,cfpturileanorganice
nuexist,estedeneclintit.

Tonulsudezeflemeairsulamuzatdemonstraucareeraugndurilei
simmintelesalenlegturcucercetareameaobiectiv.

Mamrzgndit,donJuan.Acumvreausexploreztoateposibilitile.

inemintecdomeniulfpturiloranorganiceeraspecialitatea
vrjitorilordinvechime.Pentruaajungeacolo,ifixaucutenacitateatenia
visatuluipeelementeledinviselelor.nacestfel,puteaudetectaiscoadele.i
cndleaveaunvizor,lestrigauintenialordealeurma.Decumiexprimau
verbalintenia,ntroclipitidispreauatraideenergiastrin.

Esteattdesimplu,donJuan?

Numiarspuns.Arsdoarctremine,caicndmarfiprovocats
facasta.

ntorsacas,amobositstotcautsensuladevratalspuselorluidon
Juan.Nueramnclinatsiaunconsiderareposibilitateacaelsfidescris,de

fapt,chiarunprocedeureal.Dupcemiamepuizattoateideileirbdarea,
ntrobunziamrenunatsmaifiuattdencordaticircumspect.ntrun
vispecarelamavut,amfostcontrariatdeunpete,careasritbruscdintr
unheleteupelngcaretreceam.Petelesazbtutlapicioarelemele,apoia
zburatcaopasremulticolor,poposindpeoramur,meninnduinsn
continuarenfiareadepete.ntmplareaeraattdebizar,nctatenia
visatuluimiafost,purisimplu,electrizat.Amtiutimediatcestevorbade
oiscoad.Osecundmaitrziu,cndpetelesatransformatntropatde
lumin,miamstrigatinteniasourmezi,exactcumspusesedonJuan,am
iplecatspreoaltlume.

Amzburatprintruntunelcamntunecos,caicndafifostoinsect
zburtoaredegreutateneglijabil.Brusc,senzaiadetuneladisprut.Era
exactcaicndafifostexpulzatdintruntub,iarsuflulcucarefusesem
mpinsmproiectasectreomasfizicimens;aproapecoatingeam.n
oricedireciemafiuitat,nuiputeamvedeacaptul.Toateasteami
aminteauattdemultdefilmeletiinificofantastice,ncteramabsolut
convinsceunsumicreasempriveliteaaceleimase,lafelcumcinevai
creeazunvis.Decenu?Credeamc,defapt,eramadormitivisam.

Mamapucatsobservdetaliilevisuluimeu.Ceeacevedeamsemna
foartemultcuunbureteuria.Eraporosigunos.Nuiputeamsimitextura,
daraceastaaveaunaspectaspruifibros,deunfeldecafeniunchisla
culoare.Atunci,mastrfulgerat,pentruoclip,ndoialacaceamastcut
eradoarunvis.Ceeaceseaflanfaameanuischimbaforma.Nicinuse
mica.Cumpriveamaafixlaea,micreaimpresiacertacevareal,dar
imobil;erafixatundevaiexercitaasuprameaoatracieattdeputernic,
ncteramincapabilsmiabatateniavisatuluipentruaexaminaialte
lucruri,inclusivpemine.Eramintuitloculuideoforstranie,pecareno
maintlnisemniciodatpnatuncinvisat.

Apoiamsimitcucertitudinecmasaaceeamiaeliberatatenia
visatului;mamconcentratcuntreagameaputerecontientasupraiscoadei
caremaduseseacolo.Aceastaartacaunlicuricinntunericulnopii,
plannd,puinlateral,deasupramea.Petrmuleipropriueraopicturde
energiepur.iputeamvedeapulsaiaenergetic.Preacontientdeprezena
mea.Dintrodat,aviratnspremineimatrassaumampins.Nuiam
simitatingerea,dartiamcmatinge.Senzaiaerasurprinztoareinou;
eracaicndopartedinmine,carenuseaflaacolo,arfifostelectrizatde
aceaatingere,fiindstrbtutdeundesuccesivedeenergie.

Dinacelmomenttotuladevenitmultmairealnvis.mierafoartedificil
smisusinideeacvisamunvis.Laaceastdificultatesaadugat
certitudineameac,odatcuatingerea,iscoadarealizaseolegturenergetic
cumine.Dinmomentulncareaprutsmtragsausmmping,am
tiutcedoreasfac.

Primullucrupecarelafcutafostsmmpingprintrodeschiztur
largnuntrulmaseifizicenfaacreiamaflam.Odatintrat,miamdat

seamacinterioruleralafeldeuniformdeporoscaiexteriorul,darmultmai
netedcaaspect,caicndarfifostlefuit.Ceeacevedeameraostructurce
semnacufotografiamritaunuistupdealbine.Nenumratetunelede
formgeometricsendreptauntoatedireciile.Uneleerauorientatensusori
njossauctrestngaoridreaptamea;eraufieperpendiculareunelepealtele,
fienpantascendentsaudescendentmaiabruptorimaidomoal.

Luminaerafoarteslab,totuitotulsevedeaperfect.Tunelelepreaus
fieviiicontiente;pulsau.Mamuitatlaeleimiamdatbruscseamac
vedeam.Acesteaerautuneledeenergie.nmomentulncareamrealizatacest
lucru,voceaemisaruluivisatuluiabubuitnurechilemeleattdetare,nctn
ampututdistingecemispunea.

Fvolumulmaimic,amstrigateucuoiritareneobinuitimiam
datseamac,dacvorbeam,blocamimagineatuneleloriintramntrunvid,
undetotceputeamfaceerasaud.

Emisaruliamodulatvoceaiaspus:

Teaflinuntruluneifpturianorganice.Alegeuntuneliveiputea
chiartrinel.Voceaatcutoclip,apoiaadugat:Adic,dacvreisfaci
asta.

Numampututdecidesspunnimic.Mtemeamcoricedeclaraiedin
parteameaarfipututfiinterpretatdreptexactcontrariulaceeacevoiams
spun.

Avantajelepecarelepoiaveasuntnenumrate,acontinuatvocea
emisarului.Poilocuinorictdemultetuneledoreti.Fiecaredintreeleteva
nvaaltceva.Vrjitoriidintimpuristrvechiautritnacestfeliaunvat
lucruriminunate.

Miamdatseamafrssimtntradevrastaciscoadam
mpingeadelaspate.Preacvreacaeusmergmaideparte.Amluatope
tunelulceseaflaimediatladreaptamea.Imediatceamintratnel,cevama
fcutcontientdefaptulcnumergeamprintunel,ciplanam,zburam.Eramo
picturdeenergielafelcaiscoada.Voceaemisaruluimiarsunatdinnoun
urechi:

Da,etidoaropicturdeenergie,aspusea.

Faptulcrepetaconstatareamiaadusoimensuurare.

iplutetininterioruluneifpturianorganice,acontinuatvocea.
Acestaestemodulncaredoreteiscoadastedeplasezinaceastlume.Cnd
teaatins,teaschimbatpentrutotdeauna.Acumeti,practic,unuldeai
notri.Dacvreisrmiaici,spuneiinteniacuglastare.

Emisarulatcutinochimiarevenitimagineatunelului.Cndela
vorbitdinnou,seefectuaseoreglareiimaginealumiincaremaflamnua
maidisprutnvremeceauzeamvoceaemisarului.

Vrjitoriidintimpuristrvechiauaflattotceeacetiaudesprevisat
stndaici,printrenoi,aspusvocea.


Mpregteamsntrebdacaunvattotceeacetiaunumaitrindn
interiorulacelortunele,dar,naintedeamiformulantrebarea,emisarulmia
rspuns:

Da,aunvattotulnumaitrindninteriorulfpturiloranorganice,a
spusel.Pentruaputeatrinele,totcetrebuiasfacvrjitoriierasspun
cdoreauacestlucru,lafelcumtotceatrebuitsfacitupentruaajungeaici
afostsiexprimiverbalintenia,clarifrechivoc.

Iscoadamampinspentruamisemnalactrebuiescontinuusm
deplasez.Amezitatieaafcutcevaechivalentcuammbrnci,darcuo
asemeneafor,nctamnitcadinpuc,parcurgndnviteznenumrate
tunele.nceledinurm,mamopritpentruciscoadasaoprit.Amplanatpe
lococlip,apoineamlsatnjosntruntunelvertical.Nusimeam
schimbareadrasticdedirecie.Dinpunctdevederealproprieimelepercepii,
sepreacmmaimicncparalelcuorizontala.

Amschimbatdemulteoridireciadedeplasare,cuaceleaiefecte
perceptualeasupramea.ncepusemsmiformulezungndcuprivirela
incapacitateameadeasimidacmdeplaseznsusorinjos,cndamauzit
voceaemisarului.

Credcteaisimimainlargultudacteaitr,nlocszbori,a
spus.Poi,deasemenea,stesimicaunpianjensauomusc,directpe
verticalnsusorinjossauchiarcucapulnjos.

Imediat,mamilsatnjos.Caicndfusesempufosiuoridintro
datamdobnditcevagreutate,caremafcutsaterizez.Nuputeamsimi
pereiitunelului,daremisarulavusesedreptatenprivinafaptuluicm
simeammainlargulmeudeabuilea.

nlumeaaceastanuestenevoiesfiifixatdegravitaie.Firete,de
astaputeamsmidauisingurseama.

Nutrebuienicisrespiri,acontinuatvocea.inumaipentrupropria
comoditatepoisipstrezisimulvzuluiisveziaacumvezinlumeata.

Emisarulaprutindecisdacsmaispuncevasaunu.Atuit,exact
caunomcareidregeglasuliaspus:

Vedereanuesteniciodatdereglat;prinurmare,unvistorvorbete
ntotdeaunadesprevisatulsuntermeniiaceeacevede.

Iscoadamampinsntruntuneldindreaptamea.Eracevamai
ntunecosdectcelelalte.Mie,ntrunmodilogic,misaprutmaitihnitimai
plcutdectcelelalte,maiprimitorsauchiarcunoscutmie.Miatrecutprin
mintegndulceueramcatunelulacelaorictuneluleracamine.

Voidoivaimaintlnit,aspusvoceaemisarului.

Poftim?Amziseu.

nelesesemcespusese,darafirmaianuaveaniciunsens.

Voidoivailuptatcorplacorpi,dinaceastcauz,acumfiecaredin
voiestepurttorulenergieiceluilalt.

Amcrezutcdetectezodozdemaliiesauchiardesarcasmnvocea
emisarului.


Nu,nuestesarcasm,aspusemisarul.Mbucurcairudeaici,
printrenoi.

Cenelegiprinrude?Amntrebateu.

Ceiceimpartenergiancomunseleagprinlegturiderudenie,a
rspunsel.Energiaestecasngele.

Nammaifostnstaresspunnimic.Maucuprinsfiorideteam.

Teamaestecevacelipsetecudesvrirenaceastlume,aspus
emisarul.

Iarastaerasinguraafirmaieneadevrat.

Visatulmeusancheiatnacestpunct.Eramattdeimpresionatde
caracterulveridicianimataltuturorlucrurilordinvis,deextraordinara
claritateicoerenaafirmaiiloremisarului,nctabiaateptamsispuntot
luidonJuan.Masurprinsimanelinititfaptulcelnuvoiasaud
relatareamea.Deinuaspusasta,amavutimpresiacesteconvinsctotul
eraunprodusalmultpreapermisiveimelepersonaliti.

Deceteporiaacumine?Amntrebat.Etinemulumitdemine?

Nu,nusuntnemulumitdetine,arspunsel.Problemaestecnupot
sdiscutdespreacestcapitoldinvisatultu.nacestcazetiabsolutdeunul
singur.iamspuscfpturileanorganicesuntreale.Descoperiacumctde
realesunt.Darceeacefacicuaceastdescoperireestetreabatainumaiata.
ntroziveinelegemotivulpentrucaremindeoparte.

Darnumipoispunemcarcevareferitorlaacestvis?Aminsistateu.

Ceeacepotsispunestecnuafostunvis.Afostocltorien
necunoscut.Ocltorienecesar.Aputeachiaraduga,unaultrapersonal.

Apoiaschimbatsubiectulianceputsvorbeascdesprealteaspecte
alenvturilorlui.

ncepndcuaceazi,nciudafriciimeleiarefuzuluiluidonJuandea
majuta,amnceputscltoresccuregularitatenacealumespongioas.
Amdescoperitimediatc,pemsurcecreteacapacitateameadeaobserva
detaliiledinvis,mieracuattmaiuorsdetecteziscoadele.Dacoptam
pentrualeacceptacaenergiestrin,elermneauuntimpncmpulmeude
percepie.Dar,dacoptampentruatransformaiscoadelenobiecte
semicunoscute,elermneauchiarmaimulttimp,schimbndui,la
ntmplare,forma.Dacleurmamnsexprimndumiverbalinteniadea
mergecueleiscoadelemitransportauntradevrateniavisatuluintro
lumecedepeaoriceafipututeusmiimagineznmodnormal.

DonJuanspusesecfpturileanorganicesuntntotdeaunanclinates
nveepecineva.Darnumispusesecceeacenenvaeleestevisatul.
Afirmasecemisarulvisatuluifiindovoceestepunteadelegturideal
dintrelumeaaceeailumeanoastr.Amconstatatcemisarulnueranumai
voceaunuiprofesor,ciivoceaunuiabilcomerciant.Elrepetamereun
momentuliocaziapotrivitavantajelelumiidincareprovenea.Totui,m
nvailucruriinestimabiledesprevisat.Ascultndlacelecemispunea,am

nelespreferinavrjitorilordintimpuristrvechipentruexerciiilepractice
concrete.

Pentruarealizaunvisatperfect,primullucrupecaretrebuieslfaci
estesianulezidialogulinterior,miaspuselodat.Casobiicelemai
bunerezultatenalopri,puneintredegetenitecristaledecuardevreo
cincipnlaoptcentimetrilungimesauctevapietrederuplateinetede.
ndoaiepuindegetele,presndnacelaitimpcristalelesaupietreledintreele.

Emisarulspuneacagrafeledemetaldaceraudelungimeailimea
degeteloreraulafeldepotrivite.Procedeulconstanapresacelpuintrei
obiectesubirintredegetelefiecreiminiicrearea,nacestfel,aunei
presiuniaproapedureroasenmini.Presiuneaaceastaaveaciudata
proprietatedeantrerupedialogulintern.Emisarulpreferanmodevident
cristaleledecuar;spuneaceledaucelemaibunerezultate,deidup
oarecarepracticseputeafolosilafeldebineorice.

Dacadormintrunmomentdetotallinite,aceastaigaranteazo
intrareperfectnvisatspuneavoceaemisaruluiasigurnd,totodat,
intensificareaatenieivisatului.Esterecomandabilcaceicareviseazspoarte
unineldeaur,afirmaelcualtocazie,depreferinpuincamstrnspedeget.

Explicaialuieracunasemeneainelservetedreptpuntepentruaiei
dinvisatnapoinlumeacotidiansaupentruatecufundadinstarea
contientobinuitnlumeafpturiloranorganice.

Cumfuncioneazaceastpunte?Amntrebateu;nunelesesemn
cefelsepetreclucrurile.

Contactuldegetelorcuinelulalctuietepuntea,arspunsemisarul.
Cndunvistorvinenlumeamea,purtnduninel,acelinelatrageenergia
lumiimeleioreine.Iarcndestenevoie,energialtransportdinnoupe
vistornaceastlume,ineluldegajndondegetelevistorului.Presiunea
ineluluiasupradegetuluipecarestservetelafeldebinepentruasigurarea
rentoarceriivistoruluinlumealui.icreeazosenzaiefamiliarconstant
pedeget.

ntimpuluneialteedinedevisat,emisarulaspuscpieleanoastr
esteorganulcelmaiadecvatpentruatransportaundedeenergiedelanivelul
lumiicotidienelanivelulfpturilororganiceiviceversa.Miarecomandats
mimeninpielealaotemperaturmedieicurat,frurmedepigmenisau
grsimi.Recomandatotodatcaceicareviseazspoarteuncordon,unguler
sauobentipecapbinestrnsepentruacreaunpunctdepresiunece
servetecacentrudeschimbdeenergiealpielii.Emisarulmiaexplicatc
pieleareflectautomatenergiaicceeacetrebuiesfacempentrucaeanu
numaisreflecteenergia,cisfacischimbdeenergientreunniveli
cellaltestesneexprimmcuglastareinteniantimpulvisatului.

ntrozi,voceaemisaruluimiafcutosurprizextraordinar.Miaspus
c,pentruagarantaacuitateaipreciziaatenieivisatului,trebuieso
scoatemdinspatelecentruluigurii,loculundeseafllatoioameniiorezerv
uriadeatenie.Instruciunilespecificealeemisaruluieraudeaexersai

deprindemiestriaicontrolulnecesarepentruainevrfullimbiiapsatpe
cerulguriintimpulvisatului.Otreablafeldedificilidesolicitant,
spuneaemisarul,caigsireapropriilormininvis.Dar,odatrealizat,acest
lucrudrezultateuluitoarenceeaceprivetecontrolulexercitatasupra
atenieivisatului.

Amprimitomultitudinedendrumrireferitoarelatoatesubiectele
imaginabile,ndrumripecareleuitampeloc,dacnumieraurepetate
mereu.LamsolicitatpedonJuansmsftuiascncemodputeam
soluionaaceastproblemauitrii.Comentariulsuafost,aacumm
ateptam,foartescurt:

Concentreaztenumaiasupraaceeaceispuneemisaruldespre
visat.

minsueamcuuninteresiorvnteribiletoateinformaiilepecare
voceaemisaruluilerepetadesuficientdemulteori.Respectndrecomandrile
luidonJuan,urmreamnumaiacelendrumricareserefereaulavisati
puteamconfirmapersonalvaloareanvturilorsale.Ceamaiimportant
pentrumineafostinformaiacateniavisatuluiprovinedinspatelecerului
gurii.Afostnecesarsdepunmulteeforturipentruaputeasimintimpul
visatuluicmiapsamcerulguriicuvrfullimbii.Dar,odatceamreuit
acestlucru,ateniavisatuluiadobnditparcoviapropriei,aputea
spune,oacuitatemaimaredectatenianormalpecareoexercitamnlumea
cotidian.

Numiatrebuitmultsmidauseamactdeprofundtrebuiesfifost
relaiavrjitorilordinvechimecufpturileanorganice.Spuselei
avertismenteleluidonJuanreferitoarelapericoluluneiastfelderelaiiau
cptat,maimultdectoricnd,oimportancrucial.Amfcuttotcemi
stteanputeresmiaplicnormelesaleprivindintrospeciafrniciunfelde
menajamente.Astfelnctvoceaemisaruluiispuselesaleaudevenitpentru
mineosuprasolicitareextrem.Trebuiasmferesc,cuoricepre,scedezn
faatentaieipromisiuniifcutedeemisarreferitoarelacunoatereitrebuias
facastaprinpropriilemeleputeri,ntructdonJuanrefuzancontinuares
miasculterelatrile.

Trebuiesmisugereziindirectmcarceeacearfiindicatsfac,am
insistateucuoocazie,cndamavutdestulcurajsabordezsubiectul.

Nupot,aspuselcufermitateisnumimaiceriasta.iamspus
c,nastfeldecazuri,vistoriitrebuielsaissedescurcesinguri.

Darnicimcarnutiicevreausterog.

Basigurctiu.Vreisispuncpoilocuintrunuldinacele
tuneluri,dacnupentrualtmotiv,mcarpentruaconstatalaceserefer
voceaemisarului.

Amrecunoscutcexactaceastaeradilemamea.Voiamstiucelpuin
ceimplicaafirmaiaccinevaputeatrininteriorulacelortunele.

Amtrecutieucndvaprinaceeaidilemchinuitoare,acontinuat
donJuaninimeninumapututajuta,pentrucastaesteodecizie

ultrapersonalidefinitiv,pecareoieinmomentulncareiexprimiverbal
cerereadeatrinlumeaaceea.Pentruatefacesiexprimiaceastvrere,
fpturileanorganicesuntgatasindeplineasccelemaisecretedorine.

Darastaestedeadreptuldiabolic,donJuan.

Perfectadevrat.Darnunumaipemotivullacaretegndetitu.
Pentrutine,diabolicestetentaiadeaceda,maialescestevorbade
recompenseattdemari.Pentrumine,caracteruldiabolicallumiifpturilor
anorganiceestefaptulcsarputeafoartebinesfiesingurulrefugiupecarel
auvistoriintrununiversostil.

Esteacealumentradevrunadpostsigurpentruceicareviseaz,
donJuan?

Categoric,pentruuniidintreei.Darnupentrumine.Eunuamnevoie
desuporturiiproptele.tiucesunt.Suntsingurntrununiverspotrivnici
amnvatsspun:Astaeste!

Cuaceastasancheiatdialogulnostrupeaceasttem.Numispusese
cevoiameusauditotuitiamcnumaisdoretiaticumerastrieti
ntruntunelnsemnacaproapeaialesacelmoddevia.Nueraminteresat
deaaceva.Amluatpelochotrreascontinuiexerciiiledevisatfralte
implicaii.IamspusimediatluidonJuandespreasta.

Numispunenimic,masftuitel.Dartrebuiesnelegic,dac
optezisrmiaici,deciziataestedefinitiv.Veirmneaicipentru
totdeauna.

miesteimposibilsapreciezcuobiectivitate,ntimpulnenumratelor
ocazii,cndamvisatacealume.Potsspuncpreaafiolumeattdereal
pectpoatefiderealoricevis.Saupotsspuncpreasfielafelderealpe
ctestedereallumeanoastrcotidian.Visndlumeaaceea,amnelesceea
cemispusesedonJuandemulteori:c,subinfluenavisatului,realitatea
suferometamorfoz.Mampomenitastfelconfruntatcudoualternative
care,potrivitafirmaiilorluidonJuan,suntopiunileaflatenfaatuturorcelor
careviseaz:fienerestructurmcugrijsistemulnostrudeinterpretarea
stimulilorsenzoriali,fienuinemdelocseamadeel.

PentrudonJuan,restructurareasistemuluideinterpretarensemna
intenionareacorectriilui.nsemnancercareapremeditatiatentdeai
extindecapacitile.Trindpotrivitmoduluideviaalvrjitorilor,vistorii
economisescistocheazenergianecesarpentruastopajudecataiafacilita
astfelrestructurareaintenionat.Miaexplicatc,dacoptmpentru
corectareasistemuluinostrudeinterpretare,realitateadevinefluid,iarsferaa
totceeacepoatefirealestemrit,frapunenpericolintegritatearealitii.
nacestfel,visatuldeschide,ntradevr,caleadeaccesctrealteaspectea
ceeaceestereal.

Dacoptmsnuinemseamadesistem,sferaatotceeacepoatefi
perceputfrinterpretarecreteexcesivdemult.Extensiapercepieinoastre
esteattdeuria,nctnermnfoartepuineinstrumentedeinterpretare

senzoriali,astfel,avemsentimentuluneiinfiniterealiticareesteirealsau
aluneiinfiniteirealiti,carearputeafoartebinesfiereal,darnueste.

Pentrumine,singuraalternativacceptabilerasmicorectezismi
extindsistemuldeinterpretare.Cndvisamlumeafpturiloranorganice,eram
confruntatcucaracterulconsecventalaceleilumidelaunvislaaltul,dela
depistareaiscoadeloriascultareaspuseloremisaruluivisatuluipnla
strbatereatunelurilor.Treceamprinelefrssimtnimic,dareramcontient
ctimpulispaiulerauconstante,deinuntermeniipecareiarfiputut
discerneraiuneancondiiinormale.Totui,observnddiferenelededetalii,
absenasaumultitudineaacestoradinfiecaretunel,realiznddistanadintre
tunelesaulungimeaorilimeaaparentafiecruitunelprincarem
deplasam,amreuitsmicreezunsimdeobservaieobiectiv.

Domeniulasupracruiarestructurareasistemuluimeudeinterpretarea
avutcelmaidramaticefectafostcelalcunoateriimoduluideinterrelaionare
culumeafpturiloranorganice.nlumeaaceeacare,pentrumine,erareal
eueramopicturdeenergie.Astfel,puteamstrecvalvrtejprintunelecu
vitezaluminiisauputeamsmcarpepereiiacestoraprecumoinsect.
Cndzburam,ovocemicomunicainformaiipertinenteinicidecumarbitrare
cuprivireladetaliiledepepereiiasupracroramiconcentramatenia
visatului.Acestedetaliierauniteprotuberanecomplicate,asemntoarecu
sistemuldescriereBraille.Cndmcrampeperei,puteamvedeadetaliile
cumaimareclaritate,iarvoceapecareoauzeammiddeainformaiimai
complexe.

Pentrumine,consecinaaconstatncreareauneiatitudinidualiste.Pe
deoparte,tiamcvisezunvis;pedealtparte,tiamcsuntimplicatntro
cltoriepragmatic,lafelderealcaoricecltoriedinlume.Aceast
dedublarerealconfirmaceeacespusesedonJuanianume,cexistena
fpturiloranorganiceeracelmaimarepericolpentruraiuneanoastr.

Abiadupceamreuitntradevrsmisuspendjudecata,ampututs
mmailinitesc.Launmomentdat,cndtensiuneasituaieimeleimposibile
deacredenmodulcelmaiseriosnexistenaatestabilafpturilor
anorganicei,nacelaitimp,deacredefoarteseriosctotulnueradectun
viseractpecesmdistrug,cevasamodificatdrasticnatitudineamea,
deifrnicioaciunedinparteamea.

DonJuansusineacnivelulmeudeenergie,carecrescusemereun
modprogresiv,aatinsntrobunziunpragvaloriccaremiapermissfac
abstraciedeipotezeleiideilepreconceputereferitoarelanaturaomului,
realitateipercepie.nziuaaceeaamdevenitunndrgostitalcunoaterii,
indiferentdelogicasauvaloareaeifuncional,i,maipresusdeorice,
indiferentdeavantajulpersonal.

Cndinvestigaiameaobiectivpetemafpturiloranorganicencetases
mmaiintereseze,donJuanaaduselnsuindiscuiesubiectulcltoriei
melevisatenacealume.


Nucredcrealizezicuctregularitateaulocntlniriletalecu
fpturileanorganice,aspusel.

Aveadreptate.Numitrecuseprincapsmgndesclaasta.Amspus
cevareferitorlaciudeniafaptuluicscpasemdinvedereacestaspect.

Nuesteoscparedinvedere,arspunsel.Estennaturaaceleilumi
scultivecaracterulascuns,secretallucrurilor.Fpturileanorganicese
nvluienmister,nntuneric.Gndetetelalumealor:imobili
neschimbat,casneatragprecumluminasauflacraatragefluturiide
noapte.Emisarulnandrznitsispunpnacumceva:cfpturile
anorganicesuntinteresatedecontiinanoastroridecontiinaoricreifiine
lecadenplas.Elenedaucunoatere,dariauoplatpentruastafiina
noastrtotal.

Vreisspui,donJuan,cfpturileanorganicesuntcapescarii?

Exact.Launmomentdat,emisarulivaartaoamenicareaufost
priniacolosaualtefiinecarenusuntumanedarcareaufostieleprinse.

Reaciameaarfitrebuitsfieunaderepulsieiteam.Dar,dei
dezvluirileluidonJuanmauafectatprofund,ofcusernsensulstrnirii
uneicuriozitidenestpnit,careaproapecmsufoca.

Fpturileanorganicenupotforapenimenisrmnlaele,a
continuatdonJuan.Strietinlumealoresteoaciunefcutdebunvoie.
itotui,suntcapabileslreinpeoricaredintrenoiprinaceeacne
mplinescdorinele,nersfainefactoatehatrurile.Feretetede
contiinaimobil.Oasemeneacontiintrebuiescautemicareaioface,
aacumiammaispus,princreareadeproiecii,uneorichiarfantasmagorice.

IamsolicitatluidonJuansexplicecenseamnproiecii
fantasmagorice.Elaspuscfpturileanorganiceacroeazcelemaiintime
sentimentealevistorilorisefolosescdeelefrniciomil.Creeazfantasme
pentrualefaceplcerevistorilorsaupentruainspimnta.Miareamintit
cmluptasemcuoastfeldefantasm.Miaexplicatcfpturileanorganice
suntniteextraordinarifuritorideproiecii,croralefacemareplceresse
proiectezepesineprecumseproiecteazimaginilepeunperete.

Pevrjitoriidinvechimeiaduslapierzaniencredereaprosteascn
acesteproiecii,acontinuatel.Eicredeaucaliaiilorsuntputernici.Au
pierdutdinvederefaptulcaliaiierauenergierarefiat,proiectatprinlumi,
cantrunfilmcosmic.

Tecontrazici,donJuan.Chiardumneatansuiaiafirmatcfpturile
anorganicesuntreale.Acummispuicsuntdoarniteimagini.

Ceeacevreausspunestecfpturileanorganicesunt,nlumea
noastr,caniteimaginimictoare,proiectatepeunecran.iamaiputea
adugacsuntprecumimaginialeenergieirarefiate,proiectateprinfrontierele
adoulumi.

Darnlumealor,cumsuntfpturileanorganice?Totcaniteimagini
mictoare?


Nicipedeparte.Lumeaaceeaestelafelderealcalumeanoastr.
Vrjitoriidinvechimeaudescrislumeafpturiloranorganicecapeobicde
caverneiporiplutindntrunlocntunecos.Iarpefpturileanorganiceleau
descriscapenitetulpinigoalepedinuntru,sudatelaolaltcacelulele
corpuluinostru.Einumeausnopulacestaurialabirintuldepenumbr.

Atuncinseamncoricevistorvedelumeaaceeanacelaifel,aai?

Desigur.Fiecarevistorovedecumesteeadefapt.Creziceti
unicul?

Amrecunoscutccevadinacealumemiddusepermanentsenzaiac
suntunic.Ceeacecreaacestplcutidistinctsentimentcetispecialiunic
nueravoceaemisaruluivisatuluiinimicdecareputeamsmidauseaman
modcontient.

Astaesteexactceeaceleavenitdehacivechilorvrjitori,aspus
donJuan.Fpturileanorganiceleaufcutceeaceifacieacum;leaucreat
sentimentulcsuntspecialiiunici.nplus,leaumaicreatunsentimenti
maiduntor:sentimentuldeaaveaputere.Sentimentulputeriiicelal
unicitiisuntimbatabilecafactoridecorupere.Fiiatent!

Cumaievitatdumneataacestpericol,donJuan?

Amfostnlumeaaceeadectevaori,dar,apoi,numammaidus
niciodat.

DonJuanmiaexplicatc,nopiniavrjitorilor,universulesteprdalnic
prinnaturasa,iarvrjitoriimaimultdectoricinetrebuiesinseamade
astanaciunilelorvrjitoretidezicuzi.Concepiasaeraccontiinaeste
intrinsecobligatsevoluezeissedezvolte,iarsinguramodalitateprincare
poaterealizaacestlucruesteprinlupt,princonfruntripeviaipemoarte.

Contiinavrjitorilorsedezvoltcndacetiaviseaz,acontinuatel.
Iaratuncicndsedezvolt,cevadeacolo,dinunivers,iacunotinde
evoluie,oidentificifacencercareadeaoprelua.Fpturileanorganicesunt
amatoaredeaceastnouformdecontiin,elevat.Ceicareviseaztrebuie
sfienpermanencuochiinpatra.Eidevinpradnmomentulncarese
aventureaznuniversulprdalnic.

Cemisugerezisfacpentruafinsiguran,donJuan?

Sfiicuochiinpatrunfiecareclip!Snupermiicanimeniinimic
sdecidnlocultu.Dutenlumeafpturiloranorganicenumaicndvreitu
steduci.

Acum,cinstit,donJuan,naticumsfacasta.nmomentulncare
depistezoiscoad,simtcumasuprameaseexercitopresiuneextraordinar
smergdupea.Namniciceamaimicanssmopun.

Ei,las!Pecinecrezitucprosteti?Poi,cusiguran,steopreti.
Numaicnaincercat,astaitot.

Aminsistatcutoatconvingereacmieraimposibilsmopresc.Elna
maistruitasupraacestuisubiect,lucrupentrucareiamfostrecunosctor.
Simeamcumncepesmchinuieunincomodsentimentdevinovie.Din

motivenecunoscute,gnduldeamopunenmodcontientforeideatraciea
iscoadelornumitrecuseniciodatprinminte.

Cadeobicei,donJuanaavutdreptate.Amdescoperitcpotschimba
cursulvisatului,exercitndumiintenia.Laurmaurmelor,euintenionasem
caiscoadelesmtransportenlumealor.Eradeciposibilca,dac
intenionamnmoddeliberatcontrariul,visatulmeusurmezecursulcontrar.

Cuexerciiu,capacitateameadeamiintenionacltoriilenlumea
fpturiloranorganiceadevenitextraordinar.Capacitateasporitdeinteniea
conduslambuntireacontroluluipecarelaveamasupraatenieivisatului.
Acestcontrolsporitmafcutsdevinmaicuteztor.Simeamcpotcltori
frnicioteam,pentrucputeamsmiopresccltorianoricemoment
doream.

ncredereatantineestenspimnttoare,afostreplicaluidonJuan
cndiampovestitlacerereasadesprenoulaspectalcontroluluipecarel
aveamasupraatenieivisatului.

Decearfinspimnttor?Amntrebateu.

Eramabsolutconvinsdevaloareapracticaceeacedescoperisem.

Pentrucesteoncredereprosteasc,arspunsel.ivoispune
povesteaunuivrjitor,careesteexactlasubiect.Martoralntmplriinam
fostchiareunsumi,ciprofesorulprofesoruluimeu,nagualulElias.

DonJuanaspuscnagualulEliasiiubireavieiilui,ovrjitoarepe
numeAmalia,sepierduserntinereenlumeafpturiloranorganice.Nul
auzisemniciodatpnatuncipedonJuanexprimndusedesprevrjitorica
fiindiubireavieiicuiva.Afirmaialuimauluit.Lamchestionatnlegturcu
aceastincongruen.

Nuesteniciunfeldeincongruen.Purisimplu,mamabinutpn
acumsipovestescdespreviaaafectivavrjitoriloraspusel.Aifostatt
desuprasaturatdeiubirepetotparcursulvieiitale,nctamvrutslasacest
subiectdeoparte.Eibine,nagualulEliasiiubireavieiisale,vrjitoarea
Amalia,saupierdutnlumeafpturiloranorganice,acontinuatel.Se
duseseracolonuprinvisat,cichiarcutrupurilelorfizicecutot.

Cumsantmplatasta,donJuan?

Profesorullor,nagualulRosendo,erafoarteasemntorca
temperamentipracticicuvrjitoriidinvremuristrvechi.Elavuseseintenia
siajutepeEliasiAmalia,dar,nlocdeaceasta,impinsesedincolodenite
graniefatale.NagualulRosendonicinusegndiselaoasemeneadeplasare.
Ceeacevoisesfacerasipunpeceidoidiscipoliaisinceadeadoua
atenie,nsrezultatulobinutfusesedispariiaacestora.

DonJuanaspuscnuintenionasintrendetaliileaceleiistoriilungi
icomplicate.Urmasmispunnumaicumajunseserceidoisfiepierdui
nlumeaaceea.AafirmatcgreealanagualuluiRosendofusesespresupun
cpefpturileanorganicenuleintereseazctuidepuinfemeile.
Raionamentulsufusesecorectisebazasepefaptulcvrjitoriitiauc

universulestenmodevidentfemininicmasculinitateafiindunvlstaral
feminitiiesteoraritatei,deaceea,foartecutat.

Aici,donJuanafcutodigresiune,comentndc,probabil,numrul
micdebrbaiestecauzadominaieinentemeiateabrbailorpeplaneta
noastr.Afidoritsmairmnemcudiscuialaacestsubiect,darelia
continuatpovestirea.AspuscplanulnagualuluiRosendofusesesledea
instruciuniluiEliasiAmalieinumainceadeadouaatenie.Iarnacest
scopaplicasemetodastabilitdevrjitoriidinvechime.Contactasentimpul
visatuluioiscoadiiordonasesitransportepediscipoliisinceadea
douaatenie,prindeplasareapunctelorlordeasamblarenpoziiaadecvat.

Teoretic,oiscoadputernicarfipututdeplasa,frniciunfeldeefort,
puncteledeasamblarenpoziiacorespunztoare.Lacenusegndisens
nagualulRosendoeranclinaiaspreneltorieafpturiloranorganice.
Iscoadadeplasasentradevrpuncteledeasamblarealediscipolilorsi,dar
ntropoziiedincareerauorcaeisfietransportaicucorpcutotnlumea
fpturiloranorganice.

Esteposibilacestlucru,sfiitransportatcucorpcutot?Amntrebat
eu.

Esteposibil,maasiguratdonJuan.Noisuntemenergiecarei
pstreazoformiunlocspecifice,prinfixareapunctuluideasamblarentro
anumitpoziie.Dacpoziiaesteschimbat,formailoculenergieisevor
modificanconsecin.Fpturileanorganicetrebuiedoarsneaezepunctul
deasamblarenpoziiacorespunztoare,iarnoiamiplecatcadinpuc,cu
plrieicupantoficutot.

iastapoatesisentmpleoricruiadintrenoi,donJuan?

Absolutsigur.Maialesdacsumatotalaenergieinoastreeste
potrivit.Evident,totalulenergiilorcombinatealeluiEliasiAmalieieradeun
nivelcarenulescpasefpturiloranorganice.Esteabsurdsaincrederen
fpturileanorganice.Eleaupropriullorritm,iaracestanuesteceluman.

LamntrebatpedonJuanceanumefcusenagualulRosendocndi
trimisesediscipoliinlumeaaceea.tiamceraoprostiedinparteameas
ntrebaaceva,contientfiindcelmivaignorantrebarea.Amfostsincer
surprinscndanceputsmiexplice.

Etapelesuntsimplitateapersonificat,aspus.Nagualuliaaezatpe
discipoliisintrunspaiunchisdemicidimensiuni,cevacaunfeldedebara.
Peurmatrecutnvisat,achematoiscoaddinlumeafpturiloranorganice,
prinexprimareacuvocetareaintenieisaledeaprimiuna,iarapoiia
exprimatinteniadeaioferipediscipoliiscoadei.Aceasta,cumeranormal,a
acceptatdaruliialuatcueapeneateptate,pecndacetiafceaudragoste
ndebara.Cndnagualuladeschisuaeinumaierauacolo.

DonJuanmiaexplicatcoferireapropriilordiscipolindarfpturilor
anorganiceeraexactceeaceobinuiausfacvrjitoriidintimpuristrvechi.
NagualulRosendonuvoisesfacasta,daracionasesubinfluenaconvingerii
absurdecfpturileanorganiceseaflausubcontrolulsu.


Manevrelevrjitorilorsuntfatale,acontinuatdonJuan.Teconjurs
fiinpermanenextremdevigilent.Nutelsaantrenatdevreontng
ncrederentine.

Cesantmplat,nceledinurm,cunagualulEliasicuAmalia?Am
ntrebateu.

AfostnecesarcanagualulRosendosseducnlumeaaceeacucorp
cutot,pentruaicuta,arspunsel.

iiagsit?

Iagsitdupstrdaniidenedescris.Totui,nuapututsiscoatcu
totuldeacolo.Astfelcceidoitineriaurmaspentrutotdeaunasemiprizonieri
aiaceleilumi.

Iaicunoscut,donJuan?

Sigurciamcunoscutipotsteasigurcerautareciudai.

6.TRMULUMBRELOR

Trebuiesfiiextremdeatent,pentrucetipecalesdeviivictima
fpturiloranorganice,miaspusdonJuanpeneateptateodat,dupce
vorbisermdesprecevacenuaveaniciolegturcuvisatul.

Afirmaialuimaluatprinsurprindere.Cadeobicei,amncercatsm
apr.

Nuestenevoiesmprevii.Suntfoarteatent,lamasigurateu.

Fpturileanorganicecomploteaz,aspusel.Osimtinumpot
consolaspunndclanceputelentindcursevistorilor,ca,nacestfel,si
elimineefectivipermanentpeceinedorii.

Eraattastruinntonulsu,nctmamgrbitslasigurdinnouc
nuvoicdeanniciocurs.

Trebuiesieifoarteseriosnconsiderarefaptulcfpturile
anorganiceauladispoziiemijloaceuluitoare,acontinuatel.Contiinaloreste
extraordinar.ncomparaie,noisuntemnitebieicopii,darcumultenergie,
pecareorvnescfpturileanorganice.

Voiamsispunc,nplanabstract,nelegeamceeacesusineai
ngrijorareasa,darc,nplanconcret,nuvedeamniciunmotivpentru
avertismentulsu,deoareceexercitamuncontroltotalasupraexerciiilormele
devisat.

AutrecutctevaminutedetcerencordatnaintecadonJuans
vorbeascdinnou.Aschimbatsubiectuliaspusctrebuiasmiatrag
ateniaasuprauneiproblemefoarteimportantedincadrulnvturiisale
desprevisat,oproblemcare,pnatunci,scpasenelegeriimele.

Deacumnelegicporilevisatuluisuntobstacoledeterminate,dar
ncnuainelescexerciiilecaresedaupentruaajungelaopoartia
trecedeeanureprezint,defapt,semnificaiaaceleipori.

Astanumiedelocclar,donJuan.

Adicnuesteconformcurealitateasspunem,deexemplu,cse
ajungelaceadeadouapoartisetrecedeeaatuncicndunvistornva

ssetrezeascnaltvissaucndunvistornvastreacdintrunvisntr
altul,frssetrezeascnlumeacotidian.

Decenuesteconformcurealitatea,donJuan?

Pentrucseajungelaceadeadouapoartavisatuluiisepoate
trecedeeanumaiatuncicndcelcareviseaznvasidentificeisurmeze
iscoadeleenergieistrine.

Atuncidecesemaivehiculeazideeatreceriidintrunvisnaltul?

Trezireanaltvissautrecereadintrunvisntraltulconstituiemetoda
conceputdevrjitoriidinvechimepentruadezvoltacapacitateavistorilorde
aidentificaiurmrioiscoad.

DonJuansusineacurmrireauneiiscoadeesteorealizaredeosebitde
importantic,atuncicndceicareviseazsuntnstaresfacasta,ceade
adouapoartsedeschidelargnfaalor,iaruniversulceseafldincolodeea
ledevineaccesibil.Subliniacacestuniversexistacolonpermanen,darc
nuputemptrundenelpentrucnelipsetemiestriaenergeticnecesari
c,nesen,ceadeadouapoartavisatuluiestepoartactrelumea
fpturiloranorganice,iarvisatulestecheiacareodeschide.

Poateunvistorsidentificeoiscoaddirect,frsfienevoiesmai
parcurgexerciiiledetreceredintrunvisntraltul?Amntrebateu.

Nu,nicidecum,arspunsel.Exerciiilesunteseniale,ntrebareaeste
dacaceastaestesingurametodexistent.Sauarputeavistoriisurmezeo
altmetod?

DonJuansauitatlaminentrebtor.Preacchiarseateptacaeus
rspundlantrebare.

Estemultpreagreusconcepiometodlafeldecompletcacea
creatdevrjitoriidinvechime,amspuseupeunton,frstiudece,de
incontestabilautoritate.

DonJuanaconfirmatcaveamabsolutdreptateiaspuscvrjitorii
dinvechimeauconceputoseriedeexerciiiperfectedetrecere,prinporile
visatului,nlumilespecificecareexistdincolodefiecare.Areiteratprincipiul
cvisatul,fiindinveniavrjitorilordintimpuristrvechi,trebuieexecutat
conformregulilorstabilitedeei.Aformulatregulaceleideadouaporin
termeniiuneisuccesiunintreietape:primaexersndpractictrecereadintr
unvisntraltul,ceicareviseazafldespreexistenaiscoadelor;adoua
urmrindiscoadele,intrntrunaltuniversadevrat;iatreianacel
univers,prinintermediulaciunilorlor,vistoriidescopersingurilegilei
reglementrilefundamentalealeaceluiunivers.

DonJuanaspusc,nrelaiilemelecufpturileanorganice,mam
conformatattdebineacesteireguli,nctsetemeacvorexistaunele
consecinedevastatoare.Credeacreaciainevitabilafpturiloranorganiceva
fitentativadeamreinenlumealor.

Nucrezicexagerezi,donJuan?Amntrebateu.

Nuputeamscredcsituaiaeraattdesumbrpectodescriael.


Nuexagerezdeloc,arspunselsec,peuntonsobru.Veivedea.
Fpturileanorganicenulaspenimenislescapei,nniciuncaz,nufro
luptserioas.

Darcetefacescrezicelemvor?

iauartatdejapreamultelucruri.Chiarcrezicdepunatta
strdanienumaipentruasedistra?

DonJuanarsdepropriasaremarc.Nugseamdelocceste
amuzant.Otemereciudatmafcutslntrebdaceradeprerecartrebui
smintrerupsauchiarsmincetezexerciiiledevisat.

Trebuiesicontinuivisatulpncndveifitrecutprinuniversulde
dincolodeceadeadouapoart,miarspunsel.Vreausspunctunsui
etisingurulcaretrebuiefiesaccepte,fiesrespingtentativadeademenire
afpturiloranorganice.Deaceeaeumindeoparteinucomentezaproape
delocexerciiiletaledevisat.

Iammrturisitcnumiputusemexplicadeceeraattdegeneroscu
clarificrilenelucidareaaltoraspectealetiineisaleiattdezgrcitcu
informaiileprivindvisatul.

Amfostobligatstenvvisatul,miaspusel,numaipentruc
acestaestemodeluldeinstruirestabilitdevrjitoriidinvechime.Fgaul
visatuluinsesteplindecapcane,iaraleevitasauacdeaneleeste
problemapersonalafiecruivistornpartei,aputeaadug,este
decisiv.

Suntcderilencapcanrezultatulcedriinfaaadulaieisaua
promisiunilordeputere?Amntrebat.

Nunumaialecedriinfaaacestora,ciinfaaaoricealtcevaoferit
defpturileanorganice.Nuexistnicioposibilitatecavrjitoriisaccepteorice
aroferiele,dincolodeoanumitlimit.

icareesteaceastlimit,donJuan?

Limitaestenfunciedenoicaindivizi.Pentrufiecaredintrenoi
ncercareacreiatrebuiesifacemfaesteslumdinacealumenumai
ceeaceneestenecesar,nimicmimult.Aticeestenecesarreprezint
miestriavrjitorilor,daraluanumaiceeaceestenecesaresteceamaimare
realizarealor.Neputinadeanelegeaceastregulsimplestecaleaceamai
sigurspreprbuireantrocapcan.

Cesentmpldacntradevrcazintrocapcan,donJun?

Dacsentmplscazi,plteti,iarpreuldepindedemprejurrii
deadncimealacareaiczut.Darnuputemdiscutaoasemeneaeventualitate
nacetitermeni,pentrucnuestevorbadeunsistempunitiv.nacestcaz,
intrnjoccureniienergetici,carecreeazsituaiimaicumplitedect
moartea.Pedrumulurmatdevrjitoritotulesteochestiunedeviasaude
moarte,darpefgaulvisatuluiaceastcaracteristicseintensificdesutede
ori.


LamasiguratdinnoupedonJuanceramntotdeaunaextremde
prudentntimpulexerciiilormeledevisat,fiindfoartedisciplinati
contiincios.

tiuceti,aspusel.Darvreausiapliciodisciplinimaisever
istecomporicutotceestelegatdevisatcuoprecauieextrem.Mai
presusdetoate,fiipermanentngard.Nupotsprezicdeundevaveni
atacul.

Vezi,aadar,caunvizionar,unpericoliminentpentrumine,don
Juan?

Amnceputsvdunpericoliminentpentrutinedinziuancareai
mersprinaceloramisterios,deprimadatcndteamajutatsiconcentrezi
laolaltcorpulenergetic.

Dartiicuprecizieceartrebuisfacicesevit?

Nu,nutiu.tiudoarcuniversuldedupceadeadouapoarteste
celmaiapropiatdeuniversulnostru,careestefoartevicleaninecrutor.Aa
cceledounupotsdiferepreamult.

Amstruitcusolicitareasmispuncemateapt.Darelapersistat
nadeclarac,ncalitatedevrjitor,simeaostaregeneraldepericol,fr
nsspoatspunenimicmaiprecis.

Universulfpturiloranorganiceestenpermanenpregtitsatace,a
continuatel.Darlafelesteiuniversulnostru.Deaceeatrebuiesteducin
lumealor,caicumteaiducentrozonderzboi.

Vreisspui,donJuan,cceicareviseaztrebuiesseteam
ntotdeaunadelumeaaceea?

Nu,nuvreausspunasta.Odatceunvistortreceprinlumeadin
spateleceleideadouaporisauodatcerefuzsconsidereastadrepto
opiuneviabil,grijileiausfrit.

DonJuansusineacnumaiatuncisuntvistoriiliberiscontinue.Nu
eramsigurcevoiasspun.Miaexplicatcuniversuldedincolodeceadea
douapoartesteattdeputerniciagresiv,nctservetedreptdispozitivde
sortaresaurampdetestare,ncareceicareviseazsuntexaminaipentru
determinareapunctelorslabe.Dacreuescstreactestele,potpurcedectre
urmtoareapoart,iar,dacnu,rmnpentrutotdeaunaprizonieriiacelui
univers.

Msufocadorinadeaaflamaimulte,dar,nciudatuturorinsistenelor
mele,namaispusnimicaltceva.ntorsacas,miamcontinuatcltoriilen
lumeafpturiloranorganice,darfiinddefiecaredatfoarteprudent.
Prudenanupreadectsmiintensificeplcereapecaremiofceauaceste
cltorii.Ajunsesemntrunstadiuncaresimplacontemplarealumii
fpturiloranorganiceerasuficientpentruamicreaostaredeexultare
imposibildedescris.Mtemeamcdesftareameaurmasiasfritmai
devremesaumaitrziu,darnusantmplataa.Cevaneateptatafcutca
easfieimaiintens.


ntrunadintreocazii,oiscoadmacondusvijeliosprinnenumrate
tunele,caicumarficutatcevasaucaicumarfincercatsmiconsume
toatenergiaismoboseasc.nmomentulncare,nsfrit,saoprit,m
simeamcaicndafialergatlamaraton.Sepreacmaflamlamarginea
aceleilumi.nloculacelanumaierautunele,cidoarntunericdejurmprejur.
Apoicevaaluminatzonaaflatchiarnfaamea;luminaveneadintrosurs
indirect.Eraolumindifuzcefceacatotulspardeunneclarcenuiu
saumaroniu.Cndmamobinuitculumina,amdistinsvagctevaforme
mictoarentunecate.Dupuntimp,misaprutc,dacmiconcentram
ateniavisatuluiasupraformeloraceloramictoare,astaleddeamaimult
substan.Amobservatceraudetreifeluri:uneleeraurotundecanite
mingi;alteleaveauoformcadeclopot;iarcelelalteeraucaniteuriaeflcri
unduitoaredelumnare.Toateerauesenialmentestructuratepeliniirotunjite
iaveauaceeaimrime.Amapreciatcdiametrulloreracuprinsntre
nouzecidecentimetriiunmetruidouzecidecentimetri.Seaflauacolo
sute,poatechiarmiideastfeldeforme.

tiamcamoviziunestranie,sofisticatitotuiformeleaceleaerau
attdereale,nctmamsurprinsreacionndcuoveritabilsenzaiede
grea.Aveamsimmnuldeprofundscrbcmaflunfaaunuicuibde
uriaeinsectecafeniiicenuii.Msimeamntrunfelnsigurantotui,
deoarecemaflammaisusdeele.Daramdezavuattoateacesteconsideraiin
momentulncaremiamdatseamaceraoprostiesmsimtnsiguran
sauderanjatdeceva,caicndvisularfifostosituaiedinviaareal.Totui,
uitndumcumviermuiauformeleaceleaasemntoareunorgndaci,am
devenitfoartenelinitiilaideeacvoiausmating.

Suntemunitateamobilalumiinoastre,aspuspeneateptatevocea
emisarului.Nuifieteam.Suntemenergieipoifisigurcnuavemintenia
steatingem.Oricum,astaarfiimposibil.Nedespartgraniereale.Dupo
lungpauzvoceaaadugat:Vremsnitealturi.Vinojos,undeneaflm
noi.inutesimistnjenit.Cuiscoadelei,frndoial,cuminenutesimi
stingherit.ieuiiscoadelesuntemlafelcaceilali.Euamformdeclopot,iar
iscoadelesuntcaflacradelumnare.

Ultimaafirmaieafostnmodcertunfeldesugestieadresatcorpului
meuenergetic.Laauzulei,miaudisprutattgreaa,ctiteama.Am
cobortlanivelullacareseaflauele,iarmingile,clopoteleiflcrilemau
nconjurat.Auvenitattdeaproapedemine,nct,dacafiavutuncorp
fizic,marfiatins.Daraa,amtrecutuniiprinaliiprecumnitepufurideaer
ncapsulate.

nacelmoment,amavutosenzaieincredibil.Deinusimeamnimic
cucorpulmeuenergeticsaununtrulsu,simeamieramcontientdeo
gdiliturfoarteneobinuitundeva,naltparte;nitelucruripufoase,cade
aer,treceaunmodcategoricprinmine,darnuchiaracolo.Senzaiaafost
vagidescurtdurat,nedndumitimpsocaptezpedeantregul.nloc

smiconcentrezateniavisatuluipeea,mamadncitcompletnobservarea
acelorgndacisupradimensionaideenergie.

Lanivelulundeneaflam,misepreacexistoasemnarentreminei
entitiledeumbr:dimensiunile.Probabilfaptulcapreciamcauaceleai
dimensiunicucorpulmeuenergeticmfceasamaproapeunsentimentde
tihniconfortalturideele.Examinndule,amajunslaconcluziacnum
deranjanimiclaele.Erauimpersonale,reci,detaateimiplceauimens.M
amntrebatpentruoclipdacfaptulcnumiauplcutlanceput,ca,
imediatdupaceea,smiplac,eraoconsecinnormalavisatuluisau
produsulvreuneiinflueneenergeticepecareaceleentitioexercitauasupra
mea.

Suntfermectoare,iamspusemisaruluichiarnmomentulncarem
amsimitcopleitdeunvaldeprofundprieteniesauchiarafeciunepentru
ele.

Dardeabiaamapucatsspuncegndesc,cformelentunecateau
luatolagoan,canitehamsterimthloi,lsndumsingurn
semintuneric.

Aiproiectatpreamultemoieileaisperiat,aspusvoceaemisarului.
Sentimentelesuntpreagreudesuportatpentruele,ca,dealtfelipentrumine.

Emisarulchiararscusfiiciune.Cuaceastasancheiatedinameade
visat.Latrezire,primareacieafostsmifacbagajeleisplecnMexic,
pentrualvedeapedonJuan.Dar,nciudapregtirilormelefrenetice,un
evenimentneateptatdinviaameapersonalafcutcltoriaimposibil.
Stareadetensiunecreatdeacestimpedimentaavutcarezultatntreruperea
totalaexerciiilordevisat.Numiamfolositvoinacontientpentrualeopri;
frsrealizez,ddeamattdemultimportanacestuivisanumec,puri
simplu,tiamcnuaveaniciunsenssmaicontinuicuvisatul,dacnu
reueamsajungladonJuan.

Dupontreruperedepesteojumtatedean,ceeacesentmplasem
derutadincencemaimult.Nuavusesemideecdoarsentimentelemele
puteausmiopreascexerciiile.Mamntrebatatuncidacsimpladorinde
alerencepearfisuficientpentrureluarealor.isadoveditafisuficient!O
datceamformulatgnduldeamireluavisatul,exerciiileaucontinuatde
parcnusarfintreruptniciodat.Iscoadaarestabilitvisuldinmomentuln
carellsasemimatransportatdirectnviziuneapecareoavusesemn
timpulultimeiedine.

Acestaestetrmulumbrelor,aspusvoceaemisaruluidendatce
amajunsacolo.Dar,deisuntemumbre,rspndimlumin.Nunumaic
suntemmobile,cinoisuntemluminadinumele.Suntemunaltgendefpturi
anorganicecareexistaici.Existtreitipuri:unelesuntcanitetunele
imobile,altelesuntcaniteumbremobile.Noisuntemumbrelemobile.
Tunelelenedauenergialor,iarnoileoferimserviciilenoastre.


Emisarulatcut.Simeamcmprovoacsntrebdespreceldeal
treileatipdefpturianorganice.Simeam,deasemenea,c,dacnul
ntrebam,numiarfispus.

Careesteceldealtreileatipdefpturianorganice?Amzis.

Emisarulatuitiachicotit.Misaprutcifceaoplceregrozavc
fusesentrebatdespreasta.

Oh,arspunsel,astaestetrsturanoastrceamaisecret.Celdeal
treileatipesteprezentatvistorilornotrinumaicndacetiasedecids
rmnlanoi.

Deceasta?Amntrebateu.

Pentrucestenevoiedefoartmultenergiepentrualevedea.Iar
aceastenergietrebuiefurnizatdenoi.

tiamcemisarulspuneaadevrul.tiam,totodat,cmpndeaun
pericolngrozitor.itotui,msimeammnatdeocuriozitatefrlimite.
Voiamsvdceldealtreileatipdefpturi.Emisarulaprutstieceeace
simeam.

Aidorislevezi?Antrebatelpeuntonobinuit.

Cusiguran,amziseu.

Totceaidefcutestesspuicuglastarecvreisrmilanoi,a
rspunsemisarul,cuoinflexiuneindiferent.

Dar,dacspunacestlucru,trebuiesrmnaicinuiaa?Am
ntrebat.

Normal,areplicatemisarulpeuntondedeplinconvingere.Totce
spuicuglastarenaceastlumeestedefinitiv.

Numputeamoprisgndescc,dacarfivrutsmpcleasc,
forndumsspunacestlucru,arfifostdeajunssmmint,iareunumi
afipututdaseamadeasta.

Nupotstemint,pentrucminciunaestecevainexistent,aspus
emisarul,intervenindngndurilemele.ipotrelatanumaidespreceeace
exist.nlumeamea,nuexistdectintenia;minciunanuestesusinutde
niciointenie,prinurmare,nuexist.

Amvrutslcontrazicspunndcilabazaminciunilorexistintenie,
dar,naintedeamiputeaexprimaprereaverbal,emisarulmiaspuscla
bazaminciunilorexistointenie,caideegeneraliplan,darcaceastanu
esteinteniacadestinare,prinrvnconcentrat,asuprauneideciziisauscop,
desprecarevorbim.

Numiputeamconcentraateniavisatuluiasupraargumentrii
emisarului,aceastafiindumiatrasdefpturiledeumbr.Deodat,am
observatcartaucaoturmdeanimalestranii,darcandideprecumcopiii.
Voceaemisaruluimaprevenitsmiinnfruemoiile,pentrucizbucnirile
sentimentalebruteaveaudaruldealefacessemprtieprecumunstolde
psri.

Cevreivoisfac?Amntrebat.


Vinojos,lngnoiincearcsnempingisausnetragi,ma
ndemnatvoceaemisarului.Cuctnveimairepedesfaciasta,cuattmai
curndveiputeasmitilucruriledinlumeatanumaiprinfaptulcteuiila
ele.

Minteameadecomerciantafostcopleitdeaceastminunat
perspectiv.naceeaicliperamlngele,ncercndcudisperaresle
mpingsausletrag.Dupuntimp,miepuizasemnntregimeenergia.
Aveamimpresiacncercamsfaccevaechivalentcuaridicaocascudinii.

Oaltimpresiepecareoaveameraaceeac,pemsurcem
strduiammaimult,creteainumrulumbrelordinjurulmeu.Eracaicum
arfivenitdintoatecolurile,smobservesaussealimentezedelamine.n
momentulncareamavutacestgnd,umbreleauluatodinnoulagoan.

Nunealimentmdelatine,aspusemisarul.Venimsfisimim
energia,foarteasemntorcuceeacefaciculuminasoareluintrozi
friguroas.

Emisarulmandemnatsmdeschidctreele,anulndumigndurile
suspicioase.Amauzitvoceai,ascultndlacelecemispunea,miamdat
seamacauzeam,simeamigndeamexactcanlumeadezicuzi.Mam
ntorsncetsprivescnjurulmeu.Lundcareperclaritateapercepieimele,
amtrasconcluziacmafluntrolumereal.

nurechimiarsunatvoceaemisarului,caremiaspuscsingura
diferendintreperceperealumiimeleiperceperealumiiloreracperceperea
lumiilorncepeaisesfreantroclipit.Ceeacenueravalabilpentru
perceperealumiimele,deoarececontiinameampreuncucontiinaunui
imensnumrdefiinecamine,caremenineaulumeamealaloculsucu
intenialorerafixatasupralumiimele.Emisarulaadugatcperceperea
lumiimelencepeaisesfreanacelaifelpentrufpturileanorganicentr
oclipitdarperceperealumiilornuseproduceaastfel,ntructunnumr
imensdeasemeneafpturimenineaulumealorlaloculsuprinintenialor.

nclipaaceeaimagineaanceputssedestrame.Eramcaun
scufundtor,iartrezireadinlumeaaceeaerasimilarcuanoiapentrua
revenilasuprafaaapei.

ncadruledineiurmtoare,emisarulianceputdialogulcumineprin
reafirmareafaptuluicntreumbrelemobileitunelelestaionareexistao
relaiedeconlucraretotalcoordonat.iancheiatspuselecudeclaraia:

Nuputemexistaunelefrcelelalte.

nelegcevreisspui,amrspunseu.

Voceaemisaruluiaveaounddedisprecndmiareplicatcnuaveam
cumsnelegcenseamnsteaflintrorelaiedeacestfel,carensemna
infinitmaimultdectorelaiededependenreciproc.Voiamslrogpe
emisarsexpliceceaveanvedereprinasta,darnclipaurmtoaremaflam
nuntrulaceeacepotnumidreptesutultunelului.Amvzutnite
protuberaneasemntoareunorglande,mbinatentromaniergrotesc,ce
emiteauoluminopac.Miatrecutprinmintecacesteaerauaceleai

protuberanecaremidduserimpresiaceraucascriereaBraille.innd
seamadefaptulceraunitebuledeenergiecuundiametrudenouzecide
centimetripnlaunmetruidouzecidecentimetrifiecare,mntrebamcare
arputeafidimensiunilerealealetunelelor.

Dimensiunilenlumeaaceastanusuntcaceledinlumeata,aspus
emisarul.Energiaacesteilumiesteuntipdiferitdeenergie;caracteristicileei
nucoincidcucaracteristicileenergieidinlumeavoastr;totui,lumeaastaeste
lafelderealcalumeata.

Emisarulaafirmatapoicmispusesetotuldesprefpturiledeumbr
atuncicndmidescriseseimiexplicaseprotuberanteledepepereii
tunelurilor.Iamreplicatcauzisemexplicaiile,darnufusesematentlaele,
ntructcredeamcnuaulegturdirectcuvisatul.

Totceseaflaici,naceastlume,arelegturdirectcuvisatul,a
declaratemisarul.

Voiamsmgndesccarearfipututficauzaaprecieriimelegreite,dar
minteamisagolit.Ateniavisatuluimiscdea.Mieragreusoconcentrez
asupralumiidinjurulmeu.Miamncordattoateputerilepentruamireveni.
Emisarularenceputsvorbeascisunetulvociisalemaajutatconsiderabil.
Ateniavisatuluimisareanimat.

Visatulconstituiemijloculcareitransportpeceicareviseazn
aceastlume,aspusemisarulinoiiamnvatpevrjitoritotcetiuei
desprevisat.Lumeanoastrestelegatdeavoastrprintrounumitvis.
Noitimcumstrecemprinaceastu,daroameniinutiu.Eitrebuies
nveecumsefaceasta.

Voceaemisaruluiacontinuatsvorbeasc,explicndumicemimai
explicaseodat.

Protuberanteledepepereiitunelelorsuntfpturideumbr.Eusunt
unadintreacestefpturi.Noinemicmninteriorultunelelor,pepereiilor,
ncrcndunecuenergiadintunele,careesteenergianoastr.

Prinmintemiatrecutungndfrsens:eramincapabilsconcepo
relaiedesimbiozcaaceeapecareovedeam.

Dacveirmnensnmijloculnostru,veinva,cusiguran,s
simicenseamnsfiiinterrelaionat,aacumsuntemnoi,aspusemisarul.

Apoiaprutcateaptrspunsulmeu.Aveamsentimentulcceeace
dorea,defapt,eracaeusspunchotrsemsrmnacolo.

Ctefpturideumbrsuntnfiecaretunel?Amntrebateu,cas
schimborientareadiscuiei,daramregretatimediatpentrucemisarula
nceputsmiprezinteosituaiedetaliatanumruluiifunciilorfpturilor
deumbrdinfiecaretunel.Spuneacfiecaretunelaveaunanumenumrde
entitidependente,carendeplineaundatoririspecifice,legatedecerinelei
dorineletunelelorcarelegzduiau.

Nuvoiamcaemisarulsintrenpreamulteamnunte.Consideramc,
cucttiammaipuindespretuneleifpturiledeumbr,cuatteramai
binepentrumine.nmomentulncareamformulatacestgnd,emisarulsa

oprit,iarcorpulmeuenergeticazvcnit,caicndarfifostsmucitdeun
cablu.nclipaurmtoare,eramtreazdeabinelea,npropriulmeupat.

Deatuncincolo,nuammaiavutpartedeniciunfeldetemericarearfi
pututsmintrerupexerciiiledevisat.Oaltideencepusespun
stpnirepemine:aceeacdescoperisemunstimulentfregal.nfiecarezi,
ateptam,cunerbdare,sncepvisatulisfiudusdeiscoadnlumea
umbrelor.Oatracienplusoconstituiafaptulcviziunilemeleprivindacea
lumedeveniserimairealistedectnainte.Judecatadinperspectiva
criteriilorsubiectivedeordineagndurilor,informaiilorsenzorialevizualei
auditive,precumiareaciilordinparteamea,experieneleprincaretreceam
petoatdurataloreraulafelderealecaoricesituaiedinlumeanoastr
cotidian.Numaiavusesemniciodatpnatunciexperieneperceptualen
caresinguradiferenntreviziuniilumeadezicuzieradoarrapiditateacu
careluausfritviziunile.ntrunmomentmaflamntrolumestranie,dar
real,iar,nmomentulurmtor,eramnpatulmeu.

TnjeamdupcomentariileiexplicaiileluidonJuan,dareramnc
reinutnLosAngeles.Cuctmianalizammaimultsituaia,cuatt
deveneammainelinitit;amnceputchiarsamsimmnulcnlumea
fpturiloranorganicemisecoceacevanmaregrab.

icumneliniteameacretea,trupulmeuaintratntrostare
permanentdespaimprofund,deiminteaerancontinuareextaziatde
contemplarealumiiumbrelor.Pentruafacelucrurileimaidificile,vocea
emisaruluivisatuluisainfiltratnstareameacontientnormal.ntrozi,pe
cndmaflamlaor,launiversitate,amauzitvocea,carerepetantrunac
oricencercaredinparteameadeastopaexerciiiledevisatardunatuturor
elurilormele.Amreplicatclupttoriinusedaunlturidincaleaprovocrii
icnuamnicioargumentaieraionalvalidpentruamiopriexerciiile.
Eramdeacordcuemisarul.Nuaveaminteniasoprescnimic,iarvoceanu
fceaaltcevadectsreafirmeceeacesimeam.

Nunumaiemisarulsaschimbat,darnscenaaprutionou
iscoad.ntrunadinocazii,naintecaeusfinceputsaexaminezelementele
visului,oiscoadasritliteralmentenfaameaimiacaptatnmodagresiv
ateniavisatului.Caracteristicaremarcabilaacesteiiscoadeerafaptulcnu
necesitaniciunfeldemetamorfozenergetic;eradelanceputunstropde
energie,ntroclipit,matransportatfrsfienevoiesmiexprimintenia
deamergecueantroaltpartealumiifpturiloranorganice:trmul
felinelorcudinisabie(felineceautritpepmntntreperioadaoligoceni
ceapleistoceniaicrorcaninisuperiorieraufoartelungi,asemntoriunor
paloe).

Amdescrisnaltelucrrialemelefragmentedinaceleviziuni.Spun
fragmente,pentrucpeatuncinuaveamsuficientenergiepentruaface
lumileperceputedenelespentrujudecatamealiniar.

Viziunilemelenocturnedefelinecudinisabiesausuccedatcu
regularitateoperioadndelungat,pnntronoapte,cndareaprut

iscoadaagresivcaremdusesepentruprimadatpeaceltrm.Frsmi
atepteconsimmntul,madusntunele.

Amauzitvoceaemisarului,caresalansatimediatnceamaiditirambic
reclamcomercialpecareamauzitovreodat.Miarelatatdespre
extraordinareleavantajealelumiifpturiloranorganice.Miavorbitdespre
dobndireauneicunoateriabsolutuluitoarepentruminteaomeneasci
despremoduldeacumulareaacesteiaprinsimplulactdermnerenacele
minunatetunele.Sareferitlaavantajuluneimobilitiincredibile,latimpul
nelimitatavutladispoziiepentrudescopeririiconstatrii,nspecial,la
avantajuldeafirsfatdeservitoricosmici,caremivorfacetoatehatrurile.

Fiinecontientedincelemaiincredibilecolurialecosmosuluitriesc
lanoi,aspusemisarulnncheiere.ileplaceederealanoi.Dealtfel,nimeni
nuvreasplecedeaici.

Gndulcaremiatrecutnmomentulacelaprinminteafostcideeade
servitutemieratotalopus.Numamsimitniciodatnlargulmeucu
servitoriisaucnderamservit.

Iscoadaapreluatiniiativaimafcutsplutescprinmaimultetu
nele.Saopritntruntunelcepreacevamailargdectcelelalte.Atenia
visatuluimiafostatrasdedimensiunileiconfiguraiatuneluluiiafi
rmasintuitacolo,daccevanumarfifcutsmrsucesc.Atenia
visatuluimisaconcentratatunciasuprauneibuledeenergiepuinmaimare
dectentitiledeumbr.Eradeculoarealbastr,acelalbastrudincentrul
flcriiuneilumnri.tiamcaceastconfiguraiedeenergienuesteo
entitatedeumbricnueraloculeiaici.

Mamcufundatnanalizaeisenzorial.Iscoadamiasemnalizats
plecm,darcevamfceasnuiaunseamsemneleei.Amrmas,ncurcat,
peloc.Totui,semnaleleiscoadeimintrerupseserconcentrareaiampierdut
dinvedereformaceaalbastr.

Deodat,oforcolosalmafcutsmrsucescimaaezatdirectn
faaformeialbastre.Pecndopriveam,aceastasatransformatnsiluetaunei
persoane:foartemic,zvelt,delicat,aproapetransparent.Amncercatcu
disperaresstabilescdacerabrbatsaufemeie,dar,orictmamstrduit,
nuamreuit.

Tentativelemeledealntrebapeemisaraudatgre.Acestaadisprut
brusc,lsndumsuspendatntunel,fanfacuopersoannecunoscut.
Amncercatsivorbescpersoaneinmodulncareivorbeamemisarului.N
amprimitniciunrspuns.Macuprinsunsentimentputernicdefrustraren
faaneputineideastrpungebarieracarenedesprea.Apoiamfostcopleit
despaimadeafirmassingurcucinevacareputeafiunduman.

Prezenapersoaneistrinemiadeclanatovarietatedereacii.Mam
simitchiartransportatdebucurie,pentructiamciscoadamiartase,n
sfrit,oaltfiinumancaptivnlumeaaceea.Darposibilitateacanois
nuputemcomunica,probabilpentrucpersoanaeraunuldintrevrjitoriidin

vechimeiaparinea,astfel,uneialteperioadedetimp,diferitdeamea,m
fceasdezndjduiesc.

Cuctseintensificaubucuriaicuriozitateamea,cuattdeveneammai
greu,pnnmomentulncareamdevenitattdesolid,nctmamrentorsn
propriultrupinlume.MamtrezitnLosAngeles,ntrunparcdelng
UniversitateaCalifornia.Erampeiarb,printreceicarejucaugolf.

Persoanadinfaameasamaterializatcuaceeaiiueal.Neamuitatfix
unullacellaltpredeoclip.Eraofeti,devreoasesauapteani.Misa
prutcocunosc.Lavedereaei,bucuriaicuriozitateameaaucrescutattde
nemsurat,nctaudeclanatprocesulinvers.Miampierdutmasaattde
repede,nctchiarnclipaurmtoareeramdinnouopicturdeenergien
lumeafpturiloranorganice.Iscoadaavenitdupmineimascosdeacolon
grab.

Mamtrezitcuotresriredespaim.nprocesulntoarceriilalumea
cotidian,cevalsasessestrecoareunmesaj.Minteamiafostcuprinsde
frenezienncercareadeaasamblaceeacetiamsaucredeamctiu.Am
petrecutpestepatruzeciioptdeorestrduindumncontinuuscaptezun
misteriossentimentsauinformaiecareseprinsesedemine.Singurulsucces
pecarelamrepurtatafostssimtoforpecaremionchipuiamexterioar
miniiitrupuluimeucaremispuneasnumaidaucrezarevisatuluimeu.

Dupctevazile,apusstpnirepemineocertitudinentunecati
misterioas,careadevenitdincencemaiputernic,pncndnuammai
avutniciondoialnprivinaautenticitiisale:eramsigurcbulaalbastr
deenergieeraunprizoniernlumeafpturiloranorganice.

Aveam,maimultdectoricnd,disperatnevoiedesfaturileluidon
Juan.tiamcaruncpefereastranintregidemunc,darnuaveamncotro;
amlsattotulbaltiamfugitnMexic.

Defapt,cevrei?MantrebatdonJuan,maimultpentruamitempera
trncnealasurescitat.

Nuiputeamexplicacevoiam,pentrucnutiamnicieu.

Problematatrebuiesfiefoarteserioasdeteafcutsviintro
asemeneagoan,aspusdonJuancuoexpresiegnditoare.

Este,nciudafaptuluicnupotsmidauseamacareeste,defapt,
problemamea,amrspunseu.

Miacerutsidescriuexerciiilemeledevisatcutoatedetaliile
importante.Iampovestitdespreviziuneafetieiidesprectdemultm
afectaseaceastadinpunctdevedereemoional.Masftuitpelocsignor
ntmplareaisoconsidercapeoflagranttentativdinparteafpturilor
anorganicedeamisatisfacetoatefanteziile.Asubliniatc,dacseexagereaz
cuvisatul,acestadevineceeaceafostpentruvrjitoriidinvechime:osurs
nesecatdeplcerevicioas.

Dintrunmotivinexplicabil,nupreavoiamsispunluidonJuannimic
despretrmulentitilordeumbr.Numaidupceadezavuatviziuneacu
fetia,mamsimitobligatsidescriuvizitelemelenacealume.Armastcut

multtimp,caicumarfifostcopleitdeceeaceauzise.Cnd,nceledin
urm,avorbit,miaspus:

Etimaisingurdectamcrezut,pentrucnupotdelocscomentez
exerciiletaledevisat.Teaflinsituaiavrjitorilordinvechime.Totcepotface
estesirepetctrebuiesiexerciitoatateniadecareeticapabil.

Decespuicsuntnsituaiavrjitorilordinvechime?

iamspusdenenumrateoricfireataseaseamnpericulosde
multcuceaavrjitorilordinvremuristrvechi.Eraufiinefoartenzestrate;
punctullorslabafostcleaplcutlumeafiineloranorganicecapeteluin
ap.Tuetinaceeaisituaie.tiidesprelumeaaceealucruripecarenimeni
dintrenoinicimcarnulepoateconcepe.Depild,personalnamavut
cunotindetrmulumbrelor;nautiutdeeanicinagualulJulianori
nagualulElias,nciudafaptuluicacestadinurmapetrecutmulttimpn
lumeafpturiloranorganice.

Darcuceschimblucrurilefaptulccinevacunoatetrmul
umbrelor?

Cufoartemult.Vistoriisuntconduiacolonumaiatuncicnd
fpturileanorganicesuntsigureceiaudegndsrmnnlumealor.tim
astadinpovestirilevrjitorilordinvechime.

Teasigur,donJuan,cnuamniciceamaimicinteniesrmn
acolo.Vorbetideparcsuntpepunctuldeamlsaademenitdepromisiuni,
deserviciisauputere.Numintereseazniciunuldintreacesteaspecteicu
astabasta.

Lanivelulacestanumaiesteattdeuor.Aidepitpunctulncare
puteai,purisimplu,srenuni.nplus,aiavutnefericireadeafifostalesde
ofpturanorganicdeap.iaminteticetrntaiavutcuea?iceai
simit?iamspusatuncicfpturileanorganicedeapsuntcelemai
enervante.Suntdependenteiposesivei,odatceiaunfiptghearelen
ceva,nuimaidaudrumul.

Censeamnastancazulmeu,donJuan?

nseamnbuclucurifoartemari.Fpturaanorganicceconducetoat
operaiuneaesteceapecareainhtonziuaaceeafatal.ntimp,sa
familiarizatcutine.Tecunoatendeaproape,ncelemaiintimeaspecte.

IamreplicatluidonJuan,cutoatsinceritatea,csimplaideeco
fpturanorganicmcunoatencelemaiintimeaspectemiprovocarude
lastomac.

Cndvistoriirealizeazcfpturileanorganicenuprezintnicio
atracie,aspusel,este,deobicei,preatrziupentruei,deoareceatunciaufost
dejacapturaidefpturileanorganice.

nadnculsufletuluimeusimeamcdonJuanvorbete,lamodul
abstract,desprepericolecarepotexistateoretic,darnuinpractic.nsinea
mea,eramconvinscnuexistniciunfeldepericol.

Nuamdegndspermitfpturiloranorganicesmademeneascn
vreaufel,daclaastategndeti,amspuseu.


Eumgndescceletevorpcli,miarspunsel.Aacumlau
pclitpenagualulRosendo.ivorpregtiocurs,pecarenicinoveiputea
prevedeainicinoveiobserva.Ccieleacioneazfoarteabil.Acumaumai
inventatiofeti.

Darnminteameanuesteniciondoialcfetiaexistcuadevrat,
aminsistateu.

Nuexistniciofeti,aspuselpeuntontios.Bulaaceeaalbstruie
deenergieesteoiscoad.Unexploratorprinsnlumeafpturiloranorganice.
iamspuscfpturileanorganicesuntcapescarii;atragiprindcontiin.

DonJuanaspuscnuaveaniciondoialcbulalbstruiedeenergie
proveneadintroaltdimensiune,totaldiferitdenoastrieraoiscoad,un
cerceta,caresempotmoliseifuseseprins,precumomusc,nplasaunui
pianjen.

Numiaplcutanalogialui.Mtulburapnlaamicreasenzaiade
disconfortfizic.NuammenionatfaptulnfaaluidonJuan,iarelmiaspus
cpreocupareameanlegturcuiscoadaprizonierlfceassesimt
aproapedezndjduit.

Decetefrmntasta?Amntrebateu.

Secoacecevanlumeaaceeaafurisit,aspusel.inupotsmi
dauseamaceeste.

ntimpulctamrmascudonJuaninsoitoriisi,nuamvisatdeloc
desprelumeafpturiloranorganice.Cadeobicei,exerciiileconstaudin
concentrareaatenieivisatuluipeelementeledinvisitrecereadintrunvisn
altul.Camodalitatedecontrabalansareagrijilormele,donJuanmapuss
privescndelungnoriiivrfurilemunilordindeprtare.Rezultatulafost
instalareaimediatasimmntuluicmaflulaacelainivelcunoriisauc
suntacolo,departe,ntrevrfurilemunilor.

Suntfoartemulumit,darifoartengrijorat,aspusdonJuandrept
comentariufadestrdaniilemele.nveilucruriminunateinicimcarnu
tiiasta.Nuvreaunssspunceusuntcelcaretenvaacestelucruri.

Tereferilafpturileanorganice,adevrat?

Da,lafpturileanorganice.irecomandsnuprivetindelungla
nimic;aceastaerametodavrjitorilordinvechime.Puteausajunglacorpul
lorenergeticntroclipit,prinsimplafixareapriviriipeobiectelepecarele
preferau.Ometoddeadreptulimpresionant,darnefolositoarepentru
vrjitoriimoderni.Eanucontribuiecunimiclacretereaseriozitiinoastre
sauacapacitiideanecutalibertatea.Totcefaceestesnefixezede
concret,ostaretotalnedorit.

DonJuanaadugatc,dacnumsupraveghez,nmomentulncare
mivoificontopitceadeadouaateniecuateniadinviaadezicuzi,voi
deveniunominsuportabil.Spuneacesteodiscrepanpericuloasntre
mobilitateameanceadeaatenieiperseverenameanimobilitatenstarea
contientdinlumeacotidian.Asubliniatcdiscrepanaesteattdemare,

nctnviaadezicuzisuntaproapeunimbecil,iarnceadeadouaatenie
suntunnebun.

naintedeaplecaacas,miamluatlibertateadeadiscutacuCarol
Tiggsviziuniletrmuluiumbrelordinviselemele,deidonJuanmsftuise
snulediscutcunimeni.ntructerareplicameaexact,eaafostfoarte
nelegtoareisaartatdeosebitdeinteresat.DonJuanafostfoarte
supratpeminepentrucmiamdestinuitproblemelefadeea.Msimeam
mairudectoricnd.Stpnitdeunnermuritsentimentde
autocomptimire,amnceputsmvaitctottimpulfceamnumaigreeli.

Pnacum,naifcutncnimic,marepezitdonJuan.Astatiu
precis.

ictdreptateavea!nurmtoareameaedindevisai,deacas,sa
dezlnuittotinfernul.Amajunsntrmulumbrelor,aacummaifcusemde
nenumrateori;ceeaceeradiferit,deaceastdat,eraprezenaformei
albastredeenergie.Seaflaprintrecelelaltefpturideumbr.Amsimitcera
posibilcabulasfifostacoloimainainte,iareusnofiobservat.Imediat
ceamvzuto,ateniavisatuluimiafostnmodineluctabilatrasdeea.Doar
nctevasecundemiaflamlngea.Celelalteumbreauvenitctremine,ca
deobicei,darnuleamdatnicioatenie.

Dintrodat,formacearotundialbastrsatransformatnfetiape
careomaivzusem.ialsatuorgtulsubireidelicatpeoparteia
articulatntrooaptabiaauzit,Ajutm!Fiecchiareaaspusasta,fie
ceumiamnchipuitcaspuso,rezultatulafostacelai:amrmasstande
piatr,fulgeratdeunsentimentautenticdeparticipareafectiv.Amsimitun
fiorrece,darnunmasameaenergetic.Amsimitonfiorarenaltpartedin
mine.Eraprimadatcndmiddeampedeplinseamacexperienaprincare
treceameracompletseparatdeimpresiilemelesenzoriale.Triamtotcemise
ntmplantrmulumbrelorsubtoateaspecteleaceeaceconsidereunmod
normalcnseamnatreceprintroexperien:puteamgndi,evalua,decide;
aveamcontinuitatenplanpsihologic;cualtecuvinte,erameunsumi.
Singurapartedinminecarelipseaeraeulmeusenzorial.Nuaveamsenzaii
corporale.Toateinformaiilemiparveneauprinceeacevedeamiauzeam.
Judecatamearaionalacumpnitatunciostraniedilem:vedereaiauzuln
acestcaznueraufacultifizice,cicaracteristicialeviziunilorpecareleaveam.

Veziiauzintradevr,aspusvoceaemisarului,izbucnindnmijlocul
gndurilormele.nastaconstsplendoareaacestuiloc.Poisparticipilatot
prinvziauz,frsfienevoiesrespiri.Gndetetenumai!Nueste
necesarsrespiri!Poisteducioriundenuniversfrsrespiri.

Amfoststrbtutdeunvaltulburtordeemoie,dar,dinnou,nulam
simitacoloundeeram,ntrmulumbrelor.Lamsimitnaltparte.Am
devenitextremdeagitat,realizndcucertitudine,darncvoalat,cexistao
legturrealntreeulcaretreceaprinacesteexperieneiosursdeenergie,
osursdeperceperesenzorial,aflatundeva,naltparte.Miatrecutprin
mintecacestundevaeratrupulmeufizic,caredormeanpatulmeu.


nclipancareamgnditasta,fpturiledeumbrauluatolagoan,iar
ncmpulmeuvizualarmasdoarfetia.Mamuitatatentlaeaiamfost
convinscocunosc.Preacseclatin,deparcerapepunctuldealeina.
Amfostnvluitdeunvaldenermuritafeciunepentruea.

Amncercatsivorbesc,dareramincapabilsarticulezsunete.Mia
fostclaratuncictoatedialogurilemelecuemisarulfuseseriniiatei
realizatedeenergiaemisarului.Avndladispoziienumaipropriilemele
mijloace,eramtotalneajutorat.Apoiamncercatsmidirecionezgndurile
ctrefeti.Frniciunrezultat.Eramdespriideomembrandeenergiepe
carenoputeamstrpunge.

Fetiaaprutsneleagdezndejdeameaiacomunicatcuminen
modreal,directngndurilemele.nesen,miaspusceeacedonJuanmi
spusesedeja:ceraoiscoad,prizoniernpienjeniurileaceleilumi.Apoia
adugatcadoptaseformauneifetiepentrucaceastaneerafamiliaratt
mie,ctieiicaveanevoiedeajutorulmeulafeldemultctaveameu
nevoiedealei.Miatransmistoateacesteantrunsingurmnunchide
senzaieenergetic,senzaiecareafostcaicndcuvintelemesajuluimiarfi
parvenittoatelaolalt,nacelaitimp.Numiafostdelocgreusoneleg,dei
eraprimadatcndmisentmplaaaceva.

Nutiamcesfac.Amncercatsitransmitsimmntulmeude
neputin.Aprutsmneleagimediat.Maimplorattcut,cuochi
arztori.Chiarazmbit,caicummiarficomunicatcselsacutotuln
grijamea,pentruaoeliberadinrobie.Cndiamreplicat,ntrungnd,cnu
aveamasemeneaputeri,reaciaeimiadaimpresiaunuicopilisterizat,aflat
nchinurileuneidezndejditotale.

Amncercatcudisperaresivorbesc.Fetiaplngeadeadevratelea,
aacumarfiplnsoricecopildevrstaeidedezndejdeispaim.Numai
puteamssuport.Mamavntatctreea,darfrvreunrezultatefectiv.Masa
meaenergeticatrecutprinea.Ideeameaerasoridicnbraeisoiaucu
mine.

Amrepetataceastmanevrdenenumrateori,pncndamobosit.M
amopritsmgndesclacearfitrebuitsfacncontinuare.Mtemeamc
ateniavisatuluimivaslbiinuvoimaivedeafata.Mndoiamcfpturile
anorganiceaveausmmaireaducnacellocdinlumealor.Aveam
sentimentulcaceastaaveasfieultimavizitpecareleofceam:vizita
decisiv.

Atunciamfcutcevadeneconceput.naintesmislbeascatenia
visatului,miamstrigatcuglastareilimpedeinteniadeaunienergiameacu
energiaiscoadeiprizoniereideaoelibera.

7.ISCOADAALBASTR.

Visamunvistotallipsitdesens.CarolTiggsseaflalngmine.mi
vorbea,deinuputeamnelegecemispune.DonJuaneraielprezentn
visulmeu,lafelcaitoimembriigrupuluisu.Preaucncearcsm
tragafardintrolumeceoasigalben.


Dupstrdaniiserioasepeparcursulcroraiamavutncmpulvizual
iapoiiampiedutdemaimulteorieiaureuitsmscoatdinacelloc.
Deoarecenuputeamsmiimaginezcareerasensulntregiiaciuni,amcrezut,
nceledinurm,caveamunvisincoerentobinuit.

Surprizameaafostcolosalcndmamtrezitiamdescoperitcm
aflunpat,ncasaluidonJuan.Eramincapabilsmmic.Nuaveampicde
energie.Nutiamcescred,deiimediatmiamdatseamadegravitatea
situaieimele.Aveamsentimentulvagcmipierdusemenergiadatorit
oboseliiprodusdevisat.

CeidinanturajulluidonJuanpreauextremdeafectaideceeacemise
ntmpla.Veneaumereuncameramea,unulcteunul.Fiecarestteapuin,
ntrotcereabsolut,pncndveneaaltcineva.Amdeduscmvegheaucu
rndul.Erampreaslbitpentrualeceresmiexplicemotivul
comportamentuluilor.

nzileleurmtoare,amnceputsmsimtmaibine,iareiaunceputs
mivorbeascdesprevisatulmeu.Lanceputnutiamcevoiaudelamine.
Apoi,dincauzantrebrilorpecaremilepuneau,miamdatseamaci
obsedaproblemafpturiloranorganice.Toipreauafinspimntaiimi
spuneau,maimultsaumaipuin,acelailucru.Struiauasuprafaptuluic
nufuseserniciodatntrmulumbrelor.Uniisusineauchiarcnutiaude
existenalui.Declaraiileireaciilelormiauintensificatsimmntulde
uimireideteam.

ntrebrilepecaremilepuneaucutoiierau,Cineteadusnlumea
aceea?Cumiaidatseamademodulncareputeaiajungeacolo?Cndleam
spusciscoadelemiartaserlumeaaceea,nuleavenitscread.Era
evidentcpresupuneauceufusesemacolo,dar,ntructleeraimposibilsi
foloseascpropriaexperiencapunctdereferin,nuputeaunelegepe
deplinceeacespuneam.Cutoateastea,voiausafletotceleputeamrelata
desprefpturiledeumbritrmullor.Leamfcutpeplac.Toicuexcepia
luidonJuanseaezaulngpatulmeuimisorbeaufiecarecuvinel.
Totui,defiecaredatcndintrebamdespresituaiamea,fugeaudelng
minelafelcafpturiledeumbr.

Oaltreaciecaremderanjaipecarenomaiavuseserniciodat
fademineerafaptulcevitau,cuoricepre,oricecontactfiziccumine.
Stteauladistandemine,caicndafifostpurttoralvreuneiboli
molipsitoare.Reacialormneliniteaattdemult,nctmamsimitobligat
sintrebdespreasta.Aunegatcsecomportauastfel.Auprutjigniii
chiaraumersattdedeparte,nctsinsistesmidemonstrezecm
nelam.Amrscupoftdesituaiatensionatcaresaiscat.Defiecaredat
cndncercausmmbrieze,corpurileledeveneaurigide.

FlorindaGrau,adeptaluidonJuanceamaiapropiatlui,erasingura
dintotgrupulcarerevrsacugenerozitateasuprameatotfeluldeateniifizice
incercasmiexplicecesentmpl.Eamiaspuscfusesemdescrcatde

energienlumeafpturiloranorganiceiapoirencrcat,darcnouamea
sarcinenergeticineliniteapeceimaimulidintreei.

Florindaobinuiasmculcenfiecaresear,deparcafifostun
invalid.Chiarmivorbeaimitndlimbajulcopiilor,ceeaceifceapeceilalis
izbucneascnhohoteders.Dar,indiferentdecumseamuzapeseamamea,
apreciamgrijapecaremioartaicarepreaautentic.Ammaiscrisdespre
Florinda,nlegturcufelulncareneamcunoscut.Era,frdiscuie,cea
maifrumoasfemeiepecareontlnisemvreodat.Iamspusodatiasta
cutoatsinceritateacarfipututfimanechinpentrurevisteledemod.
Pentruorevistdin1910,replicaseea.

Florinda,deinvrst,nueradelocbtrn.Eratnriplinde
via.CndlamntrebatpedonJuandesprecauzaneobinuiteieitinerei,
acestamiarspunscvrjitoriaomenineantrostaredeelanvital.Ochiul
omenescvedeaenergiavrjitorilor,sublimaseel,catinereeivigoare.

Dupceiausatisfcutcuriozitateainiialnlegturcutrmul
umbrelor,adepiiluidonJuanauncetatsmaivinncameramea,iar
conversaiilelorcumineaurmaslanivelulntrebrilorocazionaledespre
stareasntiimele.Defiecaredatns,cndncercamsmridicdinpat,
seaflacinevanpreajm,caremreaezacublndeenaternut.Nule
solicitamserviciile,darsepreacaveamnevoiedeele;eramfoarteslbit.Am
acceptatsituaia.Darceeacemadatgataerafaptulcnimeninumiexplica
cecutameunMexic,cnd,defapt,mculcasemsviseznLosAngeles.I
amntrebatastadenenumrateori,darfiecaredintreeimiadatacelai
rspuns:

ntreablpenagual.Estesingurulcarepoatesexpliceacestlucru.

nceledinurm,Florindaaspartgheaa.

Aifostatrasntrocurs;astasantmplatcutine,aspusea.

Undeamfostatrasntrocurs?

nlumeafpturiloranorganice,desigur.Aceeaestelumeacucareaide
afacedeanidezile.Nuiaa?

nmodcert,Florinda.Darpoismispuicefeldecursafostasta?

Nuprea.Totcepotsispunestecacoloiaipierduttoatenergia.
Darteailuptatfoartebine.

Decesuntbolnav,Florinda?

Nuetibolnavdeoboal;etirnitlanivelenergetic.Aifostnstare
critic,daracumetidoargravrnit.

Cumsauntmplattoateastea?

Aiintratntroluptdecisivcufpturileanorganiceiaifostnvins.

Numiamintescsmfiluptatcucineva,Florinda.

Daciamintetisaunu,astanuarenicioimportan.Teaibtuti
aifostnfrnt.Nuaveainicioansnluptampotrivaunorasemeneaexperi
nmanipulare.

Mambtutcufpturileanorganice?


Da.Aiavutcueleoluptpeviaipemoarte.Nicinutiucumdeai
pututsupravieuilovituriilormortale.

Arefuzatsmispunmaimulte,lsndsseneleagcnagualul
urmasvinsmvadfoartecurnd.

DonJuanaaprutadouazi.Erafoartejovialiaveaoatitudine
ncurajatoare.Maanunatpeuntonglumecmvizitancalitateasade
doctorenergetic.Maexaminat,privindumdincappnnpicioare.

Etiaproapevindecat,aconchisel.

Cesantmplatcumine,donJuan?Lamntrebateu.

Aiczutntrocapcanpecareiauntinsofpturileanorganice,a
rspunsel.

icumamajunsaici?

staeste,cusiguran,marelemister,aspuseliazmbitnveselit,
ncercndevidentstratezelamoduluoroproblemfoarteserioas.Fpturile
anorganiceteaurpit,cutrupcutot.Mainti,iauluatcorpulenergeticn
lumealor,cndaiurmatunadintreiscoadelelor,iarapoiiauluatitrupul
fizic.

MembriigrupuluiluidonJuanpreausfientrostaredeoc.Unul
dintreeilantrebatdacfpturileanorganiceputeaurpipeoricine.Don
Juanarspunscputeaufaceasta,cusiguran.Leaamintitcnagualul
Eliasfusesedusnaceluniversieracertcelnuintenionasesmearg
acolo.

Toiaudatdincapnsemndeaprobare.DonJuanacontinuatsle
vorbeasc,referinduselaminelapersoanaatreia.Aspusccontiina
combinataunuigrupdefpturianorganicemiaconsumat,mainti,corpul
energetic,formndoizbucnireemoionaldinparteamea:dorinadeaelibera
iscoadaalbastr.Apoicontiinacombinataaceluiaigrupatrasmasamea
fizicinertnlumealor.DonJuanaadugatc,frcorpulenergetic,oricine
estedoarogrmaddematerieorganic,materiecarepoatefifoarteuor
manipulatdecontiin.

Fpturileanorganicesuntlipitelaolaltprecumcelulelecorpului,a
continuatel.Cndiunesccontiina,suntimbatabile.Pentrueleesteo
nimicatoatsnesmulgdinancorajelenoastreisnecufundenlumealor.
Maiales,dacatragemateniaasupranoastrineartmaccesibili,aacum
afcutel.

ncpereaarsunatdesuspineiicnituringrozite.Toiceiprezeni
preaucuadevratnspimntaiinelinitii.

AfidoritsmvicrescisdauvinapedonJuancnumaopritla
timp,darmiamamintitcumncercaseelmereuimereusmprevin,sa
mabatdepeaceldrum,dartotulfrniciunrezultat.DonJuaniddea
precisseamacesepetrecenminteamea.Azmbitcusubneles.

Motivulpentrucaretesimibolnav,aspusel,adresndumisemie,
estecfpturileanorganiceiaudescrcatenergiaiiaudatonlocpealor.

Astaarfifostdeajunscasomoarepeoricine.Canagualns,tudispuide
extraenergie;deaceeaaireuittotuissupravieuieti.

IampomenitluidonJuancmiaminteamfragmentedintrunviscam
incoerent,ncaremaflamntrolumedeceagalben.El,CarolTiggsi
adepiisimtrgeauafardeacolo.

Ochiulfizicvedelumeafpturiloranorganicecapeununiversdecea
galben,aspusel.Cndcredeaicaiunvisincoerent,vedeai,defapt,pentru
primadatcuochiitifiziciuniversulfpturiloranorganice.Orictdeciudatar
prea,atunciafostipentrunoitotprimadatcndlamvzut.tiamde
ceanumaidinpovestirilevrjitorilor,darnudinproprieexperien.

Nimicdinceeacespuneanuaveanelespentrumine.DonJuanma
asiguratc,dincauzalipseimeledeenergie,oexplicaiemaicompletnuera
posibil;trebuiasmdeclarsatisfcut,aspusel,cuceeacemispuneaicu
modulncarenelegeamspuselesale.

Darnunelegdeloc,aminsistateu.

Atuncinicinaipierdutnimic,arspunsel.Cndtemaintreti,i
veirspundesingurlantrebri.

IammrturisitluidonJuancmtreceaudincndncndvaluride
cldur.Temperaturamiseridicabrusc,iarntimpulctmsimeamfierbinte
itranspirat,intuiamcuoclaritateextraordinar,dartulburtoare,ntreaga
measituaie.

DonJuanmiascrutatcuprivireasaptrunztoarentregcorpul.Aspus
ceramntrostaredeocenergetic.Pierdereaenergieimafectasetemporari
ceeaceinterpretameudreptvaluridecldurerau,nesen,exploziide
energie,ntimpulcroramirecptmpentrumomentcontrolulasupra
corpuluimeuenergeticitiamtotcemisentmplase.

Funefortispunemitunsuiceisantmplatnlumeafpturilor
anorganice,miaordonatel.

Iamspuscsenzaiaclarpecareoaveamdincndncnderaceli
adepiisiintrasernlumeaaceeacutrupurilelorfiziceimsmulseserdin
ghearelefpturiloranorganice.

Corect!Aexclamatel.Tedescurcifoartebine.Acum,transform
senzaianimagineaaceeacesantmplat.

Nuampututsrealizezceeacedoream,orictdetaremamstrduit.
Nereuitamafcutssimtosfrealneobinuitceparcmgolisepe
dinuntru.naintecadonJuansprseascncperea,iamatrasateniac
sufereamdeanxietate.

Astanuarenicioimportan,aspuselcuindiferen.Recapti
energiainuimaibatecapulcufleacuri.

Autrecutmaibinededousptmni,timpncaremiamrecptat,
ncetulcuncetul,energia.Totui,continuamsmifacgrijinlegturcutot.
Mngrijoranspecialfaptulceramstrinmiensumi,maialessubaspectul
uneianumiterceliafiriimele,unsoideindiferensaudetaare,pecareno
mairemarcasempnatunciipecarepnnmomentulncaremiam

recptatenergiaoatribuisemlipseiacesteia.Atuncinsmiamdatseama
caceastaeraonounsuireafiineimele,ocaracteristicceminean
permanenntrostarededesincronizare.Pentruaaveasentimente,altfel
obinuitemie,eranevoiesmsforezslerechemichiarsateptoclip
pncndmiapreaunminte.

Oalttrsturafiineimeleeraundorciudat,carepuneastpnirepe
minedincndncnd.Mieradordecinevapecarenulcunoteam,dar
sentimentuleraattdecopleitoridemistuitor,nct,oridecteorim
npdea,eramnevoitsmplimbfrncetareprincamerpentrualmai
domoli.Dorulmatotncercatpncndmamfolositdeoaltnsuirenou
aprutnviaamea:uncontrolstrictasupraproprieimelepersoane,attde
frprecedentideputernic,nctnufceadectsmisporeascngrijorarea.

Lasfritulceleideapatrasptmni,toatlumeaeradeprerec,n
sfrit,mfcusembine.iauredusdrasticnumruldevizitepecaremile
fceau,astfelnctmipetreceammajoritateatimpuluisingur,dormind.
Odihnairelaxareaerauattdecomplete,cenergiameaanceputscreasc
semnificativ.Simeamcmrestabilisemcomplet.Amnceputchiarsfac
exerciiifizice.

ntrozi,njurulamiezii,dupogustareuoar,mamntorsncamer
stragunpuidesomn.naintensdeamlsapradsomnului,mtot
rsuceamnpat,cutndopoziiemaiconfortabil,cndoapsarestraniepe
tmplemafcutsmideschidochii.Fetiadinlumeafpturiloranorganice
sttealapicioarelepatului,fixndumcuochiieireci,albatricaoelul.

Amsritdinpatiamipatattdetare,ncttreidintreadepiiluidon
Juanauifostncamer,naintecasmisfresciptul.Eraungrozii.Au
privitcuconsternarecumfetiaavenitctremineiafostopritdeliniade
demarcaieafiineimelefiziceluminoase.Neamuitatunullacellalttimp
ndelungat.Eamispuneacevacelanceputnampututsneleg,darcare,n
clipaurmtoare,adevenitclarcaluminazilei.Miatransmisc,pentrua
nelegecemispunea,trebuiasmitransfercontiinadincorpulfizicn
corpulenergetic.

nacelmoment,aintratncamerdonJuan.Elifetiasauuitatlung
unullacellalt.Fruncuvnt,donJuansantorsiaieitdinncpere.
Fetiaanitpeunurmalui.

Agitaiapecareaprodusoaceastscennrnduladepilorluidon
Juanafostdenedescris.iaupierdutdetotcumptul.Separecvzusercu
toiicumfetiaprsisencpereampreuncunagualul.

Eunsumimsimeampepunctuldeaexploda.Eramsfritiatrebuit
smaez.Receptasemprezenafetieicapeoloviturnplexulsolar.Semna
surprinztordemultcutatlmeu.Maunpditvalurideemoie.Mam
ntrebatcareputeafisensulacestuilucrupncndmisafcutrudea
binelea.

CnddonJuanarevenitnncpere,reuisemsmirecaptooarecare
stpniredesine.Nerbdareadeaauziceaveaeldespusnlegturcufetia

mfceasrespircumaregreutate.Ceilalieraulafeldetulburaicaimine.
ToiisauadresatluidonJuandeodati,cndiaudatseamacefac,au
nceputsrd.Ceeaceiinteresa,nprimulrnd,erasseconvingdac
existavreouniformitatenfelulncarepercepusernfiareaiscoadei.Erau
nconsensnceeaceprivetefaptulcvzuserofeti,deaseapteani,
foartezvelticutrsturiascuite,darfrumoase.Eraunconsensiasupra
faptuluicochiieieraualbatricaoeluliprivireaieranflcratdeo
emoiemut;ochiieiexprimau,spuneauei,recunotinidevotament.

Eramntrutotuldeacordcutoatedetaliileprezentatedeeinlegturcu
fetia.Privireaochiloreieraattdenflcratidecopleitoare,nctefectul
asuprameafusesecevaasemntorcudurerea.Simisemliteralmenteprivirea
eicapeogreutatepepiept.

ProblemagravcareifrmntapeadepiiluidonJuanlafelcaipe
minepriveaimplicaiileacesteintmplri.Toieraudeacordciscoadaera
unfragmentdeenergiestrincaresestrecuraseprinzidurilecaredespreau
ceadeadouaatenieiateniadinlumeacotidian.Austabilitc,ntructnu
visauitotui,vzusercutoiienergiastrinproiectatntroformdecopil,
nsemnacacelcopilexistacuadevrat.

Aususinutctrebuiasfiexistatsute,dacnuchiarmiidecazuri,n
careenergiastrinsastrecuratneobservatprinbarierelenaturalenlumea
noastr,aoamenilor,darc,ntoatistoriabraneilor,nuexistanicio
meniunereferitoarelavreontmplaredefelulceleipetrecuteacum.Ceeacei
ngrijoracelmaimulterafaptulcnuexistaupovestirialevrjitorilordespre
aaceva.

Esteaceastaprimadatnistoriaomeniriicndsentmplaaceva?
LantrebatunuldintreeipedonJuan.

Credcsentmplmereu,aspusel,darniciodatnuaavutlocntr
omanierattdefiihotrt.

Censeamnastapentrunoi?Antrebataltmembrualgrupului.

Pentrunoi,nimic,darpentruel,totul,arspunsdonJuan,artnd
spremine.

Toisaucufundatntrotceredeconcertant.DonJuanafcutciva
paiprinncpere,apoisaopritnfaamea.Sauitatlunglamine,avnd
aerulcuivacarenugsetecuvintelepotrivitepentruaexprimaoconstatare
copleitoare.

Nicinupotsncercsevaluezproporiileaceeaceaifcut,aspusel,
nceledinurm,peuntonconsternat.Aiczutntrocapcan,darnungenul
decapcandecaremieramiefric.Ceancareaiczutafostspecialcreat
pentrutineimultmaipericuloasdectoricemiafipututimagina.Eumi
fceamgrijicveicedanfaamguliriiiaplceriideafislujit.Numiam
nchipuitnsnicioclipcfpturileanorganiceivorntindeocurs
folosindusedeaversiuneatannscutfadetotcenseamnsclaviei
captivitate.


DonJuancomparasecndvamodulncarereacionamfiecaredintrenoi
doi,nlumeavrjitorilorfadelucrurilecareneafectaucelmaimult.
Spusese,frsofacssunecaoinsatisfacie,c,deidoreaincercase,
nuputuseniciodatstrezeascnoamenigenuldeafeciunepecareltrezea
profesorulsu,nagualulJulian.

Reaciameacinstitidezinteresat,pecareioprezintfrocoliuri
soanalizezi,estedeaficapabilsspuncutoatsinceritatea:nusunt
predestinatsinspirafeciuneaoarbitotal.Astaeste!Reaciata
dezinteresatiautentic,acontinuatel,estecnupoisuportanrobirea,
lanurileiiaidaiviaapentrualesfrma.

Lamcontraziscutoatbunacrediniiamspuscexagereaz.
Concepiilemelenuerauaadebinedefinite.

Nuteneliniti,aspusel,rznd.Vrjitorianseamnaciune.Cndva
venitimpul,iveitraducedorinaarztoarenfapt,lafelcumfacieu.
Dorinameaestedeamiacceptasoarta,darnupasiv,caunprost,ciactiv,ca
unlupttor.Ataestedeasrinudintrotoanifrpremeditarestai
lanurilecuiva.

DonJuanmiaexplicatc,atuncicndmiunisemenergiacuceaa
iscoadei,ncetasem,defapt,sexist.Toatmaterialitateameafusese
transportatnlumeafpturiloranorganicei,dacnarfifostiscoadacarei
ndrumasepeelipensoitoriisipnlaloculundemaflamafimurit
sauafirmas,definitivpierdut,nlumeaaceea.

Decevandrumatiscoadactreloculundemaflam?Amntrebat
eu.

Iscoadaesteofiincontientdintroaltdimensiune,aspusel.
Acumesteofetiinaceastformmiaspusc,pentruaobineenergia
necesarspargeriibateriereicareoineacaptivnlumeafpturilor
anorganice,atrebuitsiatoatenergiata.Acumsemanifestlaturaei
uman.Cevaasemntorcurecunotinaaadusolamine.Cndamvzuto,
amtiutimediatcetiterminat.

iceaifcutatunci,donJuan?

Iamchematpetoipecareamputut,nspecialpeCarolTiggsiam
plecatimediatcutoiinlumeafpturiloranorganice.

DeceCarolTiggs?

nprimulrnd,pentrucdispunedeocantitatenelimitatdeenergie,
iarnaldoilearnd,pentructrebuiassefamiliarizezecuiscoada.Toine
amalescucevainestimabildinaceastexperien.TuiCarolTiggs,cu
iscoada.Iarnoi,toiceilali,cumotivaiadeaneunitoatmaterialitateaide
aoaezapecorpurilenoastreenergetice,devenindastfelenergie.

Cumaireuitsfaceiastacutoii,donJuan?

Neamdeplasatpuncteledeasamblarelaunison.Impecabilanoastr
inteniedeatesalvaafacilitattotul.Iscoadaneadusntroclipitnlocul
undezceai,pejumtatemort,iarCarolteascosdeacolo.


Pentrumineexplicaialuinaveaniciunneles.DonJuanarscnd
amncercatsispunasta.

Cumaiputeasnelegiaaceva,cndnaisuficientenergienici
pentruateridicadinpat?Areplicatel.

Iammrturisitceramconvinsctiammultmaimultdectadmiteam
nmodraional,darccevamiblocaaducereaaminte.

Lipsadeenergieesteceeaceiablocataducereaaminte,aspusel.
Cndveiaveasuficientenergie,memoriaivafuncionaperfect.

Vreisspuicpotsmiamintesctotul,dacvreau?

Nutocmai.Poisvreiorictdemult,dar,dacnivelulenergieitale
nuestecorespunztorgraduluideimportanaceeacetii,poisiieiadio
delacunotineletale:nuveiajungeniciodatlaele.

Atunci,ceestedefcut,donJuan?

Energiaaretendinadeaficumulativ;dacurmezi,frabatere,
calealupttorilor,vaveniclipancareaduceaaminteisevadeschidecomplet.

Amrecunoscutc,auzindulcumvorbete,aveamabsurdasenzaiec
mcomplceamnamcomptimiic,defapt,nueranimicnneregulcu
mine.

Nutecomplacidoar,aspusel.Acumpatrusptmnierairealmente
mortdinpunctdevedereenergetic.Acumetinumaibuimcit.Buimcealai
lipsadeenergiesuntfactoriicaretefacsiascunzicunotinele.Estecertc
tutiimaimultedectoricaredintrenoidesprelumeafpturiloranorganice.
Lumeaaceeaafostpreocupareaexclusivavrjitorilordinvechime.iam
spuscutoiictimdespreeanumaidinpovetilevrjitorilor.Ospuncutoat
sinceritateacmiseparemaimultdectstraniucirevineieacumrolulde
sursdeastfeldepovestiripentrunoi.

Iamspusdinnoucmieraimposibilscredcfcusemcevaceelnu
fcuse.Darnuputeamniciscredcvreadoarsmncurajeze.

Nuteflatezinicinuvreaustencurajez,aspuselvizibiliritat.
Exprim,purisimplu,orealitatevrjitoreasc.Faptulctiimultmaimulte
lucruridectoricaredintrenoidespreacealumenuesteunmotivstesimi
ncntat.Aceastcunoaterenuprezintniciunfeldeavantaj;defapt,n
ciudaatotcetii,nuteaipututsalva.Noiteamsalvatpentructeamgsit.
Dar,frajutoruliscoadei,nuarfiavutvreunrostnicimcarsncercms
tegsim.Eraiattdedefinitivpierdutnlumeaaceea,nctnumaigndulla
astaestedeajunscasmtreactoifiorii.

nstareameadespirit,numisaprutdelocciudatsvdunfiorde
emoiestrbtnduipetoiadepiiiuceniciiluidonJuan.Singurapersoan
carearmasimperturbabilafostCarolTiggs.Preasifiacceptatpedeplin
rolulsu.Eraunacumine.

Aireuitselibereziiscoada,acontinuatdonJuan,dariaidat,n
schimb,viaa.Oriimairu,libertatea.Fpturileanorganiceiaudatdrumul
iscoadeinschimbultu.


mivinegreuscredaaceva,donJuan.Nucpunlandoial
spuseledumitale,mnelegi,darceeacemidescriiesteomanevrattde
incorect,nctsuntocat.

Nuoconsideraincorectiveivedeaesenalucrurilor.Fpturile
anorganicesuntpermanentncutaredecontiinienergie;dacleoferi
posibilitateasleobinpeamndou,cecrezicarfaceele?Arstadeoparte?

tiamcdonJuanaredreptate.Namputut,totui,smipstrez
aceastcertitudinepentrumulttimp;limpezimeaconceptualcontinuasmi
scape.

AdepiiluidonJuanipuneaumaidepartentrebri.Voiaustiedac
elreflectaseasupraaceeaceeradefcutcuiscoada.

Da,mamgndit.Esteoproblemdeosebitdeserioas,pecare
trebuiesorezolvenagualulaiciprezent,aspusel,artndctremine.Eli
CarolTiggssuntsinguriicarepoteliberaiscoada.Astaotieiel.

Normal,iampussingurantrebareposibilnacestemprejurri.

Cumpotsoeliberez?

nlocsispuneucumsfaci,existocalemaibunimaicorect
deadescoperiacestlucru,apusdonJuancuunzmbetlarg.ntreablpe
emisar.tiidoar,fpturileanorganicenupotmini.

Ajungilaceadeatreiapoartavisatuluiatuncicndtepomeneti
ntrunvisuitndutelacinevacaredoarme.iconstaicacelcinevaeti
chiaruinsui,aspusdonJuan.

Nivelulenergieimeleeraattderidicatnaceaperioad,nctmam
apucatimediatslucrezpentrutrecereaceleideatreiancercri,deidon
Juannumiamaifurnizatinformaiisuplimentarenlegturcuasta.Primul
lucrupecarelamobservat,nexerciiilemeledevisat,afostfaptulcun
uvoideenergiearearanjatimediatpunctuldeconcentrarealateniei
visatului.Aceastaseconcentraacumasupratreziriintrunvisncaremvd
peminensumidormind;cltoriilenlumeafpturiloranorganicenumaierau
pentrumineproblemalaordineazilei.

Foartecurnddupaceea,mampomenitntrunvisncaremuitamla
minecumdorm.IamcomunicatimediatacestlucruluidonJuan.Avusesem
visulpecndmaflamlaelacas.

nlegturcufiecaredintreporilevisatuluiexistdouetape,aspus
el.Prima,aacumtii,estedeaajungelapoart;ceadeadouaconstna
treceprinpoart.Visndceeaceaivisatctevezipetinensuidormindai
reuitsajungilaceadeatreiapoart.Pentruceadeadouaetapeste
necesarca,dupceteaivzutdormind,stemitidintrunlocntraltul.La
ceadeatreiapoartavisatului,ncepisicontopetinmoddeliberat
realitateavisatuluicurealitatealumiicotidiene.nastaconstauexerciiile,iar
vrjitoriinumescastadesvrireacorpuluienergetic.Contopireacelordou
realititrebuiesfieattdeperfect,ncttrebuiesfiimaifluiddect
oricnd.Examineaztotulcumareatenieicuriozitatelaceadeatreia
poart.


Mamplnscrecomandrilesaleeraupreaabsconseinule
nelegeam.

Cevreisspuiprinmareatenieicuriozitate?Amntrebat.

Tendinanoastrestesnepierdemndetaliilaceadeatreiapoart,
arspunsdonJuan.Sexaminezilucrurilecumareatenieicuriozitate
nseamnsrezititentaieiaproapeirezistibiledeatecufundandetalii.
Obiectivulstabilitpentrupoartaatreia,aacumamspus,estedeaconsolida
corpulenergetic.Vistoriincepsimodelezecorpulenergeticprin
ndeplinireaobiectivelorprimeiiceleideadouapori.Cndajunglaceadea
treiapoart,corpulenergeticestegatasiaslaivealsau,poate,arfimai
binesspunemcestegatassemanifeste,sacioneze.Dinnefericire,asta
nseamntotodatcestegatasselasefascinatdedetalii.

Censeamnafifascinatdedetalii?

Corpulenergeticestecauncopilcareafostinutnchisundevade
cndexist.nmomentulncaredevineliber,capteazcunesatotce
ntlnetencalei,vreausspun,chiartot.Oricedetaliu,mrunti
nesemnificativ,lpoateabsorbitotal.

Aurmatotcerestnjenitoare.Nutiamcesspun.lnelesesem
perfect.Numaicnexperienameanuexistanimiccarespoatsmicreeze
oideeasupraaceeacensemnautoateastea.

Celmaistupiddetaliudevinepentrucorpulenergeticunadevrat
univers,miaexplicatdonJuan.Efortulpecaretrebuieslfacvistorii
pentruadirijacorpulenergeticestecolosal.tiucesteimpropriusispun
sexaminezilucrurilecuatenieicuriozitate,daraceastaesteceamaibun
modalitatedeaiprecizaceeacetrebuiesfaci.Laceadeatreiapoart
vistoriitrebuiesrezisteimpulsuluiaproapeirezistibildeaseadncin
examinareaunuilucruanumeireuescsfacastafiindattdecurioiide
ahtiaideavedeatotul,nctnupermitniciunuilucruindividualsicapteze
ntotalitate.

DonJuanaadugatcrecomandrilesale,caretiacpreauabsurde
pentrujudecatalogic,eraumeniteanumepentrucorpulmeuenergetic.A
accentuatnpermanencestenevoiedeunireatuturorresurselorcorpului
energeticcaacestaspoataciona.

Darnuaacionatcorpulmeuenergeticntotacesttimp?Amntrebat
eu.

Opartedinelaacionat,altfelnuaifipututscltoretinlumea
fpturiloranorganice,arspunsel.Acum,corpultuenergetictrebuiesse
angajezetotal,pentruaputearealizaexerciiileaferenteceleideatreiapori.
Deaceea,pentruafacelucrurilemaiuoarepentrucorpulenergetic,trebuies
puistaviljudeciiraionale.

Mtemcaicinainimerito,iamspuseu.Amairmasfoartepuin
raionalitatenmine,duptoateexperienelepecaremileaiadusnvia.

Nutepronuna.Laceadeatreiapoart,raionalitateaeste
responsabildeinsistenacucarecorpurilenoastreenergeticesuntobsedate

dedetaliilesemnificative.Laaceastpoartavem,prinurmare,nevoiedeo
fluiditateiraionalideoiraionaluitaredesine,pentruaputeacontracara
aceastinsisten.

AfirmaialuidonJuancfiecarepoartesteunobstacolnuputeafimai
exact.Casndeplinesccerineleceleideatreiaporiavisatului,ammuncit
multmaiseriosdectmuncisemlacelelaltedoulaunloc.DonJuana
exercitatpresiuniteribileasupramea.nplus,nviaameamaiapruseceva:
unautenticsentimentdeteam.Dealungulvieiimimaifusese,normalori
excesiv,teamdeunasaualta,darnimicdinexperienameatrecutnuse
comparacuspaimapecareonutreamdupciocnireameacufpturile
anorganice.itotui,totacesttezaurdeexperienerainaccesibilmemoriei
melenormale.Amintirilerespectivemireveneaunumainprezenaluidon
Juan.

Lamchestionatnlegturcuaceastsituaiestranieodat,pecndne
aflamlaMuzeulNaionaldeAntropologieiIstoriedinMexicoCity.Ceeacema
ndemnatsntreberafaptulc,nacelmoment,aveamcapacitateastraniede
amiamintiabsoluttotcemisentmplasepeparcursulasocieriimelecudon
Juan.Iarastamfceasmsimtattdeliber,attdecuteztorisprinten,
nctefectivmergeamnpasdedans.

Sentmplcaprezenanagualuluisproducotranslaiea
punctuluideasamblare,miaspusel.

Macondusapointrunadinslilemuzeului,zicndcntrebareamea
avealegturcuceeaceplnuiseelsmispun.

Inteniameaerasiexpliccpoziiapunctuluideasamblareesteca
unseif,undevrjitoriiipstreazdateledereferin.Mabucuratextremde
tarefaptulccorpultuenergeticmiasimitinteniaimaintrebatdespre
asta.Corpulenergeticcunoateoinfinitatedelucruri.ivoiartactdemulte
lucruritie.

Mapussmcufundntrotceretotal.Miareamintitcmgseam
dejantrostarespecialdecontiin,ntructpunctulmeudeasamblare
fusesefcutssedeplasezedatoritprezeneisale.Maasiguratcstareade
tceretotalaveaspermitsculpturilordinncperesmfacsvdis
audlucruriextraordinare.Parcpentruamiaccentuastareadeconfuzie,a
adugatcuneledintrepieselearheologicedinncpereaveauproprietateade
aproduce,elensele,deplasareapunctuluideasamblareic,dacintram
ntrostaredetcereabsolut,puteamvedeascenedinviaaoamenilorcarele
confecionaser.

Apoianceputcumineceamaistranievizitdemuzeulacaremiafost
datvreodatsparticip.Amersdejurmprejurulslii,prezentndumii
comentnddetaliiuimitoarenlegturcufiecaredintreexponateledemari
dimensiuni.Conformspuselorlui,fiecarepiesdinncpereeraundocument
lsatcupremeditaredeoameniidinantichitate,iardonJuanncalitateasa
devrjitormiciteaacestedocumenteaacumcinevaarcitiocarte.


Fiecarepiesdeaiciestemenitsfacpunctuldeasamblaresse
deplaseze,acontinuatel.Fixeaziprivireapeoricaredintreele,fimintea
staciconstatdacpunctultudeasamblarepoatefifcutsse
deplaseze.

Cumvoiticsadeplasat?

Veiti,pentrucveivedeaiveisimilucruricareisuntaltfel
inaccesibile.

Mamuitatlasculpturiiamvzutiamauzitlucruripecarenati
cumsleexplic.ntrecutexaminasemacestepieseavndnmintepreceptele
antropologilor,decidinperspectivaideilorpreconceputepecaresebazeaz
aceasttiin.Modulncareprezentaueirolulacestorpiese,avndcasurs
premiselecunoateriilumiidectreomulmodern,miaaprutpentruprima
datcafiindabsoluteronat,dacnuchiarstupid.CeeacemiaspusdonJuan
despreeleiceeaceamauzitiamvzuteunsumifixndumiprivirea
asupraloreratotaldiferitdeceeacecitisemdespreele.

Jenameaeraattdemare,nctmamsimitobligatsmicerscuzelui
donJuanpentruceeacecredeameucfusesesugestibilitateamea.Elnars
inicinumaridiculizat.Miaexplicat,curbdare,cvrjitoriiaveau
capacitateadealsadateprecise,privinddescoperirilelor,npoziiapunctului
deasamblare.Susineacpentruaputeaptrundeesenaconsemnrilor
scrisetrebuiesnefolosimsimuldeparticiparesolidarsauimaginativ,
astfelnctstrecemdincolodetextulscrisisnelegemevenimentulca
atare.nuniversulvrjitorilor,neexistndconsemnriscrise,sepstreaz
arhivededateconcretenpoziiapunctuluideasamblare,carenlocdeafi
cititesuntretrite.

Pentruailustraspuselesale,donJuansareferitlanvturile
vrjitorilorprivindceadeadouaatenie.Aspuscacesteasuntcomunicate
atuncicndpunctuldeasamblarealnvceluluiseaflnaltpoziiedect
ceanormal.Poziiapunctuluideasamblaredevineastfelconsemnarealeciei.
Pentruaorevedea,nvcelultrebuiesireaducpunctuldeasamblaren
poziiancarefuseseacestacndisepredaselecia.DonJuaniancheiat
consideraiilesubliniindcreaducereapunctuluideasamblarentoatepoziiile
ocupatedeacestacndaufostaudiateleciileesteorealizaredeoremarcabil
nsemntate.

Timpdeaproapeunan,donJuannumantrebatnimicnlegturcu
cedeatreiamisiuneameantralevisatului.Apoibrusc,ntrozi,miacerut
sidescriuaspecteledefineealeexerciiilormeledevisat.

Primullucrumenionatdemineafostmodulderutantncareserepetau
unelevise.Delunidezileaveamvisencarempomeneamuitndumla
mine,cumdormnpat.Curioaseransregularitateacucaresesuccedau:la
fiecarepatruzile,cuopreciziedeceasornic.ncelelaltetreizile,visatulmeu
eralafelcumfuseseipnatunci:examinamfiecareelementposibildinvis,
treceamdintrunvisnaltuli,cteodat,mnatdeocuriozitatesinuciga,
urmmiscoadeledeenergiestrin,deimsimeamextremdevinovatpentru

asta.Mgndeamcsuntcacinevacaresedrogheazpeascuns;veridicitatea
aceleilumireprezentapentrumineoatracieirezistibil.

nsecret,msimeamoarecumexoneratdetotalaresponsabilitate,
ntructchiardonJuanmisugeraseslntrebpeemisarulvisatuluidesprece
eradefcutpentruaeliberaiscoadaalbastrcaptivprintrenoi.Elavusesen
vederespunntrebareanrealitateapracticcotidian,dareuaminterpretat
csensulspuselorsalefusesesntrebemisarulchiarnlumealui.ns
ntrebareapecarevoiamntradevrsiopunemisaruluieradacfpturile
anorganicemintinseserocurs.Emisarulnunumaicmiaconfirmatc
ceeacemispusesedonJuaneraadevrat,cimiadatiinstruciuni
referitoarelacetrebuiasfacemeuiCarolTiggspentruaeliberaiscoada.

Regularitateaviselortaleesteunaspectlacaremateptam,a
remarcatdonJuan,dupcemascultase.

Deceteateptailaaaceva,donJuan?

Dincauzarelaiilortalecufpturileanorganice.

Darastesteochestiunencheiat,donJuan,amminiteu,spernd
cnuvainsistapeacestsubiect.

Ospuispecialpentrumine,nuiaa?Nuestenevoie;tiucarei
adevratasituaie.Credemc,odatceaiintratnjoccuele,etiprins
pentrutotdeauna.Tevorurmritottimpul.Sau,ceeaceesteimairu,tule
veiurmritottimpul.

Maprivitfixisentimentulmeudevinovietrebuiesmisefioglindit
attdeevidentpefa,nctars.

Singuraexplicaieposibilpentruasemenearegularitateaviseloreste
aceeacfpturileanorganiceteslujescdinnou,aspuselpeuntonserios.

Mamgrbitsschimbsubiectuliiamspuscoalttrstura
visatuluimeu,caremeritasfieadusndiscuie,erareaciamealavederea
proprieimelepersoanedormind.Imagineaaceastamsurprindeadefiecare
datattdetare,nctfiecmintuialoculuipnseschimbavisul,fiec
msperiaattdetare,nctmfceasmtrezescipnddinfundul
rrunchilor.Ajunsesemnsituaiacmierafricsmculcnzilelencare
tiamcvoiaveavisulcupricina.

ncnuetipregtitpentruofuziunerealarealitiivisatuluicu
realitateadezicuzi,aconchisel.Trebuiesimairecapituleziviaanco
dat.

Daramfcuttoatrecapitulareaposibil,amprotestateu.Recapitulez
ntrunadeanidezile.Numaiamcesmiamintescdespreviaamea.

Trebuiesfievorbademultmaimultelucruri,aspuselcufermitate,
altfelnuteaitreziipnd.

Numiconveneaideeadeafinevoitsmaifacorecapitulare.Ofcusem
icredeamcofcusemattdebine,nctnusarmaifipututssepun
vreodatproblemasmaiabordezacestsubiect.

Recapitulareavieiinoastrenusencheieniciodat,indiferentdect
debineamfcutocndva,aspusdonJuan.Motivulpentrucareoamenii

obinuiisuntlipsiidevoinnvisesteacelaceinuiaurecapitulat
niciodatviaa,iaraceastaesteumplutpnlarefuzdetririafectivecu
ncrcturputernicprecumamintiri,sperane,temerietcetera,etcetera.Spre
deosebiredeacetia,vrjitoriisuntrelativeliberaideemoiileputernice,
nrobitoare,datoritrecapitulriipecareofac.Iardaccevaiblocheaz,cum
teablocatpetinenacestmoment,sededucecmaiesteneicevacenua
fostclarificatpedeplin.

Recapitulareacomportungradpreamaredeimplicare,donJuan.
Poatecexistialtmetodlacareaputeasrecurgcaalternativ.

Nu,nuexist.Recapitulareaivisatulmergmnnmn.Pemsur
cenerevizuimviaa,nedesprindemtotmaimultdinlegturilecareneinla
sol.

DonJuanmidduseinstruciunifoartedetaliateiexplicitereferitorla
recapitulare.Aceastaconstadinretrireatotalitiintmplrilordinvia,prin
rememorareatuturordetaliilorposibilealeacestora.Elconsiderarecapitularea
ocondiieesenialpentruredefinireaireorganizareaenergieiunuivistor.

Recapitulareaelibereazenergiablocatnuntrulnostru,iarfr
eliberareaacesteienergii,visatulnuesteposibil,susineael.

Cuaninurm,donJuanmnvasecumsntocmescolistcutoate
persoanelepecarelecunoscusemdealungulvieii,ncepndcuprezentul.M
ajutasesmiordonezlista,mprindoncapitolepegenurideactiviti,cum
arfiserviciipecareleamavut,colipecareleamfrecventatetc.Dupaceea
mandrumatcumsanalizezfiecarepersoandepelist,delaprimapnla
ultima,retrind,frabatere,absoluttoatemomenteledeinteraciunepecare
leavusesemcuele.

miexplicasecrecapitulareauneintmplrincepeprinaceeac
minteaorganizeaztoateaspectelepertinentealentmplriincauz.Aceasta
nseamnreconstituireabucatcubucataevenimentului,porninddela
rememorareadetaliilorfizicealeloculuiundesapetrecut,trecndapoila
detaliileprivindpersoanacucareaavutlocinteraciuneaiajungnd,ncele
dinurm,lapropriapersoan,laexaminareasimmintelorpropriilegatede
aceastntmplare.

DonJuanmanvatcrecapitulareatrebuiensoitdeorespiraie
normal,darritmic.Celimplicatexpirlung,ntimpceimicncetcapul
deladreaptasprestngaiinspiradnc,ntimpceimicuurelcapulde
lastngaspredreapta.Numeaaceastmicareacapuluidintropartentralta
aeraieaevenimentului.Minteaexamineazevenimentuldelanceputpn
lasfrit,ntimpcecorpulaereaz,filtreazcontinuutoateaspecteleasupra
croraseconcentreazmintea.

DonJuanspuneacvrjitoriidinvechime,inventatoriirecapitulrii,
consideraurespiraiaoaciunemagic,dttoaredevia,i,nconsecin,o
foloseaucamediutransportormagic;experiena,pentruaeliminareziduurile
deenergiestrinrmasneintimpulinteraciuniipecareorecapitulau,iar

inhalarea,pentruairencorporaenergiapecareeiniiolsasernurma
lorntimpulrespectiveiinteraciuni.

Dincauzapregtiriimeleuniversitare,amcrezutcrecapitulareaesteun
procesprincarefiecareianalizeazviaa.DardonJuansusineacesteceva
multmaicompleximaiprofunddectpsihanaliza.Pretindeacrecapitularea
esteiretliculprincarevrjitoriiproducdeplasriminuscule,darconstante,ale
punctuluideasamblare.Spuneacpunctuldeasamblaresubimpactul
revizuiriiaciunilorisimmintelordintrecutsemiccontinuuntrepoziia
luiactualipoziiapecareaavutocndsantmplatevenimentul
recapitulat.

DonJuanafirmacargumentulvrjitorilordinvechimenfavoarea
recapitulriieraconvingerealorcnuniversexistoextraordinarfor
dezintegrant,carefacecaorganismelestriascmprumutndule
contiina.Totaceastforfaceorganismelesmoar,pentruaextragedin
elecontiinapecareleamprumutatoipecareorganismeleaumbogito
prinexperienelelordevia.DonJuanmiaexplicatraionamentulvrjitorilor
dinvechime.Eicredeauc,ntructaceastforesteinteresatdeexperiena
noastrdevia,faptuldeaoputeasatisfacecuoreproducereaacestei
experinerecapitulareacptaoimportancovritoare.Obinndceeace
ointeresa,foradezintegrantilsapevrjitorinpace,liberisidezvolte
capacitateadeaajungeprinealalimiteleextremealetimpuluiispaiului.

nmomentulncareamrenceputsrecapitulez,spremareamea
surpriz,automatsausistatexerciiilepracticedevisat.Lamntrebatpedon
Juandespremotiveleacesteinedoritepauze.

Pentruvisatestenevoiedetoatenergiadecaredispunem,arspuns
el.Dacexistoaltpreocuparenviaanoastr,nuavemposibilitateas
vism.

Darammaifostprofundpreocupatialtdat,amspuseu,dar
visatulmeunusantrerupt.

nseamncdefiecaredinacestedi,cndaicrezutceti
preocupat,eraidoartulburatlanivelulegocentrismuluitu,arspunsel,
rznd.Afipreocupatnseamn,dinpunctdevederealvrjitorilor,ctoate
surseletaledeenergiesuntsolicitate.Astaesteprimadatcndiaiangajat
surseledeenergientotalitate,nrestultimpului,chiariatuncicndaimai
recapitulat,nuaifosttotalabsorbitdecefceai.

DonJuanmiadatoaltschemderecapitularedeaceastdat.
Trebuiascreezunpuzzleprinrecapitularea,frvreoordineprestabilit,a
unorevenimentediferitedinviaamea.

Darosiasoharababur,amprotestateu.

Nu,nosias,maasiguratel.Vafioharababurnumaidaclai
laturamrunt,insignifiantafiineitalesfacalegereaevenimentelorpe
careleveirecapitula.Maibinelasspiritulsdecid.Cufundtentcerei
apoindreapttespreevenimentulpecareilindicspiritul.


Rezultateleacesteischemederecapitulareaufostocantepentrumine
submulteaspecte.Afostfoarteimpresionantsdescoprc,oridecteorimi
reduceammintealatcere,oforaparentindependentmcufundaimediat
nceamaidetaliatrememorareavreunuievenimentdinviaamea.Darimai
impresionantafostconfiguraiaordonatcarearezultatdintoateastea.Ceea
ceamcrezutcvafihaoticsadoveditafifoarteeficace.

LamntrebatpedonJuandecenumapussrecapituleznacestfelde
labunnceput.Miarspunscnrecapitulareeraudoucicluri,unuleste
numitformalismirigiditate,iaraldoileafluiditate.

Nuaveamniciceamaimicbnuialdesprectdediferitaveasfiede
dataaceastarecapitulareamea.Capacitateadeamconcentra,pecareo
dobndisemprinexerciiilemeledevisat,mipermiteasmiexaminezviaacu
oprofunzimepecarenumiafipututoimaginavreodat.Revizuireatuturor
aspectelorposibile,legatedeexperienelemeledevia,mialuatpesteunan.
nfinal,amfostobligatsfiudeacordcuceeacespusesedonJuan:nmine
existasercantitiimensedeemoiistocateattdeadnc,ncterauefectiv
inaccesibile.

Rezultatulceleideadouarecapitulriafostonouatitudine,multmai
relaxat.Chiardinprimazi,ncaremiamreluatexerciiiledevisat,mam
vzutnviscumdormeam.Mamntorspeclcieiamieitcundrzneal
dincamer,cobornd,treptat,celectevatreptealescriiceducealastrad.

EramncntatdeceeacereuisemsfaciiampovestitluidonJuan
despreasta.Dezamgireameaafostenorm,cndelmiaspuscnu
consideracestviscafcndpartedinantrenamentelemeledevisat.A
susinutcnuamieitnstradcucorpulmeuenergetic,pentruc,dacafi
fcuto,afiavutocutotulaltsenzaiedectaceeacamcobortpeoscar.

Desprecefeldesenzaievorbeti,donJuan?Amntrebateucuo
curiozitatenedisimulat.

Trebuiesistabiletinitecriteriivalidepentruadeterminacu
preciziecceeaceveziestentradevrcorpultuadormitnpat,aspusel,n
locsmirspundlantrebare.inemintectrebuiesteaflichiarncamera
taisvezichiarcorpultu,celadevrat.Altfel,estevorbadoardeunvis
obinuit.Dacaastaulucrurile,controleazvisulfieprinobservareadetaliilor
sale,fieprinschimbarealuicualtul.

Aminsistat,cernduismispunmaimultedesprecriteriilevalidela
caresereferise,darelmiaretezato:

Gndetetelaunmijlocdeavalidafaptulcteuiichiarlatine
nsui.

Aivreosugestienceeacepriveteceeacepoateficuadevratun
criteriuvalid?Amstruitlung.

Foloseteipropriajudecat.Neapropiemdesfritulperioadei
petrecutempreun.Foartecurndvatrebuistedescurcisingur.


Apoiaschimbatsubiectul,iareuamrmascudovadaclara
incapacitiimele.Nuputeampricepecevoiasaucenelegeaelprincriterii
valide.

nurmtorulvisncaremamvzutdormind,nlocsprsesc
ncpereaiscoborpescarorismtrezescipnd,amrmasintuittimp
ndelungatnloculdincarepriveam.Frsmagitsausdisper,amnceput
sobservdetaliiledinvis.Amvzutastfelcdormeammbrcatntruntricou
alb,ruptlaumr.Amncercatsmapropiiisexaminezruptura,darnu
aveamputereasmmic.Simeamunfeldegreutate,carepreasfac
partedinnsifiinamea.Defapt,simeamcsunttotomaregreutate.
Netiindcesfac,amintratntrostaredetulburareextrem.Amncercats
trecnaltvis,daroforneobinuitminealocului,uitndumlatrupul
meuadormit.

nmijloculagitaieimele,lamauzitpeemisarulvisatuluispunndc
lipsacontroluluinecesarpentruamputeadeplasamnspimntapn
ntratt,nctseputeasfienecesarsmaifacorecapitulare.Nuamfost
ctuidepuinsurprinsdevoceaemisaruluiinicideceeacemiaspus.Nu
msimisemniciodatattderealidengrozitordeincapabildeammica.
itotui,numamlsatdominatdespaimamea.Amexaminatoiam
constatatcnueradeordinpsihic,ciosenzaiefizicdeneputin,disperare
iiritare.Menervapestemsurfaptulcnuputeamsmimicmembrele.
Iritareameacreteapemsurcemiddeamtotmaibineseamacceeace
mintuiacubrutalitateeracevaaflatnexteriorulmeu.Efortulpecarel
fceamncercndsmimicbraeleipicioareleeraattdeintenside
hotrt,nct,launmomentdat,amvzutunuldinpicioareletrupuluimeu
adormitsmucinduse,caicndarfidatunut.

Contiinameaafostatunciatrasntrupulmeuadormitimamtrezit
attdebrusc,cmiatrebuitmaimultdeojumtatedeorpentruam
liniti.Inimamibteadezordonat,drdiam,iaruniimuchidinpicioaremi
zvcneauincontrolabil.Suferisemoattderadicalpierderedeenergie
caloric,nct,pentruamirestabilitemperaturanormal,afostnecesarsm
nvelescnpturiismipunbuiotecuapcald.

Firete,amplecatnMexicpentruaicereluidonJuanprereanceea
ceprivetesenzaiadeparalizieifaptulc,nmomentulvisului,purtamntr
adevruntricouruptlaumr,ceeacensemnacmvzusemcuadevratpe
minedormind.nplus,mierangrozitordefricdehipotermie.Darnuprea
dispussdiscuteproblemelemele.Totceamobinutdelaelafostoremarc
sarcastic.

iplacesdramatizezi,aspuselsec.Binenelescteaivzutcu
adevratpetinedormind.Problemaestecteaisperiat,pentruc,pnacum
corpultuenergeticnamaifostniciodatlaunlocnmodcontient.Dacte
maisperiiitercetivreodat,inetedepenis.Astaivarestabili
temperaturacorporalntroclipifrniciunfeldeagitaie.


Mamsimitpuinofensatdegrosolnialui.Totui,sfatulsadovedit
eficace.Urmtoareadatcndmisafcutfric,amreuitsmcalmezis
mirevinlanormalnctevaminute,fcndceeacemirecomandase.nacest
fel,amdescoperitc,dacmagitamimiineamiritareasubcontrol,nu
intramnpanic.Faptulcreueamsmstpnescnumaajutatsm
mic,darmiddeanmodcertoprofundsenzaiedepaceilinite.

Duplunintregidestrdaniizadarnicedeamerge,amapelatdinnoula
donJuan,dedataaceastanuattpentruaiceresfatul,cipentrucvoiams
mirecunoscnfrngerea.Mluptamcuunobstacolimposibildetrecutitiam
cuincontestabilcertitudinecddusemgre.

Vistoriitrebuiesfoloseascimaginaia,aspusdonJuancuun
sursmaliios.Tunufaciuzdeea.Nuteamavertizatcestenecesarsfaci
uzdeimaginaiepentruaiputeadeplasacorpulenergetic,pentrucamvrut
svddacpoisgsetisingursoluiaacesteienigme.Nuaireuitinici
prieteniitinuteauajutat.

ntrecut,avusesemtendinasmaprcuncpnareoridecteori
macuzadelipsdeimaginaie.Credeamcamimaginaie,darfaptuldeal
aveapedonJuancaprofesormidovedisentimpprinasprencercric
nuaveam.Deoarecenuaveamimaginaiasmicheltuiescenergianpledoarii
inutilenaprareamea,lamntrebat:

Careesteaceastenigmdesprecarevorbeti,donJuan?

Enigmaactdeimposibilitotui,ctdeuorestesimiticorpul
energetic.Tuncercisldeplasezi,caicndteaiaflanlumeacotidian.Noi,
oamenii,cheltuimattdemulttimpiefortpentruanvasmergem,nct
credemcicorpurilenoastredinsferavisatuluitrebuieielesmearg.Nu
existvreoaltmotivaiepentruasta,nafarafaptuluicmersuleste
preponderentnmodulnostrudeagndi.

Mamminunatdesimplitateasoluiei.AmtiutimediatcdonJuanavea
dreptate.Mblocasemdinnoulanivelulinterpretrii.Elmispusesec,odat
ajunslaceadeatreiapoartavisatului,trebuiesmmic,iarpentruminea
mmicansemnaamerge.Iamspuscnelegeamacumsensulspuselor
sale.

Nuestesensulspuselormele,arspunseltios.Estesensulavutn
vederedevrjitori.Eiafirmclaceadeatreiapoartcorpulenergeticn
ntregulsusepoatemicacumsemicenergia:rapididirect.Corpultu
energetictieexactcumssemite.Sepoatedeplasaaacumsedeplaseazn
lumeafpturiloranorganice.Ceeaceneaducelacellaltaspectalproblemeide
fa,aadugatelcuunaergnditor.Decenuteauajutatprieteniiti,
fpturileanorganice?

Decelenumetiprieteniimei,donJuan?

Pentrucsuntprecumprieteniitipici,care,nrealitate,nusuntprea
grijuliisaupreabinevoitorifadenoi,darnicinusuntmeschini.Prieteniicare
abiaateaptsnentoarcem,casnenjunghiepelaspate.

nelegeampedeplinieramntrutotuldeacordcuceeacemispunea.


Cemfacesmducacolo?Esteastaotendinsinuciga?Lam
ntrebat,maimultretoric.

Numanifetiniciunfeldetendinsinuciga,aspusel.Ceeace
manifetituesteototalnencrederefadefaptulcaifostlaunpasde
moarte.Pentrucnuaiavutdurerifizice,nutepoiconvingecteaiaflatntr
unpericoldemoarte.

Argumentareasaeractsepoatedelogic,cuexcepiafaptuluiceu
tiamc,dinmomentulnfruntriicufpturileanorganice,viaamiera
guvernatdeoteamnecunoscutiprofund.DonJuanmaascultatn
tcerenvremeceiprezentamdificilasituaiencaremaflam.Nuputeams
rezistnevoiipecareosimeamsmergnlumeafpturiloranorganicen
ciudaaceeacetiamdespreeanicinuputeamsoexplic.

Amodozdenebunie,amspus.Ceeacefacnuestenormal.

Baeste.Fpturileanorganicetemaitragctreeleaacumtragi,cu
mulineta,unpeteprinsncrlig,aspusel.Dintimpntimp,imaiarunco
momealfrvaloare,casintreininteresul.Aiaranjavisele,caelesse
succeadfrgrelafiecarepatruzile,esteomomealfrvaloare.Darnute
aunvatcumsimiticorpulenergetic.

Dececrezicnumaunvat?

Pentruc,atuncicndcorpultuenergeticncearcssemite
independent,veideveniabsolutinaccesibilpentruele.Afostprematurscred
caiscpatdeele.Etirelativliber,darnutotal.nclemaiintereseaz
contiinata.

Amsimitunfiorrecedealungulspinrii.Matinseselacoarda
sensibil.

Spunemicesfac,donJuaniosfac,iamzis.

Fiiimpecabil.iamspusastadezecideori.Afiimpecabilnseamn
sipuiiviaanpericolpentruaisusinedeciziile,iarapoisfacimultmai
multdecttotposibilulpentrualerealiza.Cndnuieidecizii,nufacialtceva
dectsjocialandalalaruletcuviaata.

DonJuanancheiatconversaia,ndemnndumsreflectezasupraa
ceeacemispusese.

Cuprimaocaziepecareamavuto,amtestatsugestiadatdedonJuan
nlegturcumicareacorpuluimeuenergetic.Cndmampomenituitndu
mlatrupulmeuadormit,nlocsmforezsmergctreel,miamimpus,
purisimplu,smdeplasezmaiaproapedepat.Imediat,miaflamattde
aproapedetrupulmeu,ncteraslating.Miamvzutfaa.Defapt,mi
puteamvedeatoiporiidinpiele.Nupotsspuncmiplceaceeacevedeam.
Imagineapropriuluimeutruperamultpreaamnunitpentruaputeafi
plcutdinpunctdevedereestetic.Apoicevacaunfeldevntaintratn
camer,arvittotulimiatersimaginea.

ntimpulviselorurmtoare,miamconfirmatpedeplincsingurulmod
ncareseputeadeplasacorpulenergeticeraspluteascnzborglisatsau
planat.AmdiscutatastacudonJuan.Aprutneobinuitdesatisfcutdeceea

cefcusem,lucrucarefirete,masurprins.Eramobinuitsreacionezecu
rceallatotcefceamnantrenamentelemeledevisat.

Corpultuenergeticesteobinuitssemitenumaicndltrage
ceva,aspusel.Fpturileanorganicelautottrasncoloincoaceipnacum
nulaimicatniciodatsingur,dinpropriatavoin.Nuparisfirealizatprea
mult,micndutenfelulncareaifcuto,totuitencredinezcncepusem
smgndescfoarteseriossioprescexeciiile.Untimpamcrezutcnu
aveaisnveiniciodatcumstemitisingur,independent.

Tegndeaismiopretiexeciiiledevisatpentrucneleggreu?

Nunelegigreu.Vrjitoriiaunevoiedefoartemulttimp,oeternitate,
pentruanvasimitecorpulenergetic.Aveamdegndsiopresc
exerciiiledevisat,pentrucnumaiamtimp.Suntalteteme,multmai
presantedectvisatul,asupracroraipoifolosienergia.

Acum,camnvatcumsmimiccorpulenergeticdeunulsingur,
cemaitrebuiesfac,donJuan?

Continustemiti.Deplasareacorpuluienergeticadeschispentru
tineozonnou,deexplorriextraordinare.

Mandemnatdinnousvincuoideepentruvalidareacaracteruluifidel
alviselormele;cerereasanumiamaiprutattdeciudatcaprimadat
cndaexprimato.

Dupcumtii,sfiitransportatdeoiscoadesteobiectivulrealal
celeideadouaporiavisatului,aexplicatel.Esteoproblemserioas,darnu
attdeserioasprecumconsolidareaideplasareacorpuluienergetic.Prin
urmare,trebuiesteasiguriprinmijloacepropriidacntradevrtevezipe
tinedormindsaudacdoarvisezictevezidormind.Noileiextraordinarele
taleexplorridepinddefaptuldeatevedeantradevrdormind.

Dupmultreflecieicumptare,amcrezutcamreuitsntocmesc
unplanfrcusur.Vedereatricouluimeuruptmiadatoideedecriteriuvalid.
Ampornitdelasupoziiac,dacmobservamntradevrpeminedormind,
afivzut,nacelaitimp,dacportaceleaihainencaremamculcat,haine
pecareamhotrtsleschimbtotallafiecarepatruzile.Eramconvinscnu
voiaveaniciodificultatenamiamintinviscuceerammbrcatcndmam
culcat.Disciplinapecareodeprinsesemdatoritexerciiilormeledevisatma
fcutscredcaveamcapacitaeasmemorezexactlucruridegenulacestai
slerememoreznvis.

Amdepustoateeforturilesaplicacestcriteriu,darrezultatelenuau
fostlanivelulateptrilormele.Nuaveamcontrolulnecesarasupraateniei
visatuluiinuputeamsmiamintescpreabineamnuntelehainelorncare
mculcasem.itotui,cevaaciona;cumvatiamntotdeaunadacvisele
meleerauviseobinuitesaunu.Caracteristicaremarcabilaviselorcenuerau
viseobinuiteconstanfaptulctrupulmeudormeanpat,ntimpce
contiinamealexamina.

Unaspectnotabilalacestorviselconstituiacameramea.Nusemna
niciodatcucamerameaadevrat,dinlumeareal,cieraosalimensi

goal,ncare,launcapt,seaflapatul.Trebuiasglisezpeodistandestul
demarecasajunglapat,undeeraculcattrupulmeu.nmomentulncare
ajungeamlngel,oforcaunfeldevntmfceasrmnsuspendatn
aer,deasupralui,caopasrecolibri.Uneori,cameradisprea;sevolatiliza
poriunecuporiune,pncndnumairmneaudectpatulitrupulmeu.
Alteori,simeamcmipierdtotalvoina.Ateniavisatuluipreasfuncioneze
independentdemine.Fiecdeveneatotalabsorbitdeprimulelementpecare
lntlneancamer,fiecpreaincapabilsdecidcesfac.nastfelde
cazuri,aveamsenzaiacplutescneputinciosdelaunelementlaaltul.

Voceaemisaruluivisatuluimiaexplicatcuoocaziectoateelementele
viselorcenuerauviseobinuiteconstituiau,defapt,configuraiienergetice
diferitedeceledinlumeanoastrnormal.Emisarulmiaatrasatenia,de
pild,cpereiieraulichizi,iarapoimandemnatsplonjeznei.

Frsmgndescdedouori,mamaruncatntrunperete,caicnd
afiplonjatntrunmarelac.Nuamsimitpereteledeap;ceeaceamsimit
nueranicisenzaiafizicdecufundarentromasdelichid.Eramaimulto
reprezentarementalanoiuniideaplonjaisenzaiavizualatreceriiprintro
substanlichid.Mcufundamcucapulnjosncevacaresedeschidean
faameafiindpermeabilprecumapa.

Senzaiadecufundarecucapulnainteeraattdereal,nctam
nceputsmntrebcttimpsauctdeadnc,sauctdedeparteaveams
mcufund.Dinperspectivamea,ampetrecutoeternitateacolo.Amvzutnori
imasedemateriecanitestncisuspendatentrosubstanasemntoare
apei.Seaflauacoloiobiecteincandescente,cuostructurgeometric
asemntoarecristaleloripetencelemaiintenseculoriprimarepecaremia
fostdatslevdvreodat.Erau,deasemenea,zonedeluminputernici
alteledentunericprofund.Totultreceapelngmine,ncetsaunmare
vitez.Miatrecutprinmintecvedeamcosmosul.nmomentulncaream
gnditasta,vitezameadedeplasareacrescutattdetare,ncttotuladevenit
neclar,i,dintrodat,mampomenitcsunttreaz,cunasullipitdeperetele
camereimele.

OteamascunsmafcutslconsultpedonJuan.Maascultatcu
mareatenie,urmrindrelatareameacuvntcucuvnt.

naceastfaz,trebuiesieinitemsuridrastice,miaspusel.
Emisarulvisatuluinuareniciocderesseamestecenexerciiiletalede
visat.Sau,maicurnd,tunartrebuisipermiisubnicioformsfac
acestlucru.

Cumpotslopresc?

Executomanevrsimpl,dardificil.nmometulintrriinvisat,
exprimicuglastaredorinadeanulmaiaveapeemisarulvisatuluicutine.

Astanseamn,donJuan,cnulvoimaiauziniciodat?

Categoric.Veiscpadeelpentrutotdeauna.

Daresterecomandabilsmscapdeelpentrutotdeauna?

nmodcert,este,nacestpunct.


Cuacestecuvinte,donJuanmalsatpraduneidilemeextremde
dificile.Nuvoiamspuncaptrelaieimelecuemisarul,dar,nacelaitimp,
voiamsurmezsfatulluidonJuan.Elaobservatezitareamea.

tiucesteotreabfoartegrea,aadmis,dar,dacnofaci,fpturile
anorganicetevorputeainfluenatotdeauna.Dacvreiseviiasta,fceiam
spusifoacum.

ntimpulurmtoareimeleedinedevisat,exactcndmpregteams
mirostescintenia,voceaemisaruluisantreruptimiaspus:

Dacrenunisideclarisolicitarea,ipromitsnummaiamestec
niciodatnexerciiiletaledevisatisivorbescnumaiatuncicndmipui
ntrebridirectadresatemie.

Amacceptatimediatpropunerealui,simindsincerceraonelegere
bun.Msimeamchiaruuratctotulserezolvaseastfel.Totui,mtemeam
cdonJuanaveasfienemulumit.

Afostomanevrreuit,aremarcateliars.Aifostsincer;ai
intenionatntradevrsiexprimicuglastarecererea.Totceeranecesars
facierasfiisincer.nesen,nueranevoiesleliminipeemisar.Ceeacei
trebuiaeraslforezisipropunoalternativcaresiconvin.Suntsigur
cemisarulnusevamaiamesteca.

Aavutdreptate.Miamcontinuatexerciiiledevisatfrvreunamestec
dinparteaemisarului.Consecinaextraordinaraacestuifaptafostaceeac
amnceputsamvisencarecamerelepecarelevisameraucuadevrat
camerameadinviaacotidian,cuosingurdiferen:nvis,cameraeraatt
deoblicideformat,cartaprecumouriapicturcubist;unghiurile
obtuzeiascuiteconstituiauregulaimaginilor,nloculunghiurilordrepte
normale,formatedepereicuplafonulipodeaua,naceastcamerstrmb,
nclinaiacreatdeunghiurileascuitesauobtuzeeraunmijlocdeascoaten
evidenuneleamnunteabsurdeinesemnificative,cumarfiliniiledin
lemnulpodelei,peteledecoloratedevremedepeperei,dreledeprafdepe
plafonsauurmelededegetedepemuchiauii.

nacestevise,mpierdeaminevitabilnuniversulcadeapaldetaliului
evideniatdenclinare.Petotparcursulexerciiilordevisat,absenadetaliilor
dincamerameaeraattdeexageratiatracialorattdeputernic,nctm
fceasmcufundimediatnamnunte.

Imediatceamavutunmomentliber,mamduslalocuinaluidonJuan
slconsultasupraacesteistridelucru.

Nupotsmibiruicamera,iamspus,dupceidescrisesemtoate
amnunteleantrenamentelormeledevisat.

Cetefacescrezictrebuiesobirui?Mantrebatelcuunsurs.

Simtctrebuiesmmicdincolodecameramea,donJuan.

Dartemitidincolodeea.Poateartrebuistentrebidacnucumva
teaincurcatdinnouninterpretri.Cecrezicnseamnatemicanacest
sens?


Iamspuscieireadincamerameanstradafostunviscarema
urmritattdemult,nctsimeamnevoiaimperioassrepetexperiena.

Facilucrurimultmaiimportantedectasta,aprotestatel.Te
deplasezinzoneincredibile.Cemaivrei?

Amncercatsiexpliccsimeamonevoiefizicsmdeprtezde
capcanadetaliilor.Ceeacemnemulumeacelmaimulteraincapacitateamea
deamdesprindedeelementelecaremiatrgeauatenia.Samunminimum
devoinerapentrumineesenial.

Aurmatolungtcere.Ateptamsaudmaimultelucruridespre
capcanadetaliilor.Laurmaurmelor,eleracelcarempreveniseasupra
pericoleloracesteia.

Tedescurcifoartebine,aspusel,nceledinurm.Vistorilorle
trebuiemulttimppentruaiperfecionacorpulenergetic.idespreastaeste
vorbaaici:despreperfecionareacorpuluienegetic.

DonJuanmiaexplicatcmotivulpentrucarecorpulmeuenergeticera
captivatdeexaminareadetaliiloriseblocafrieirenacestprocesrezidn
lipsaluideexperienidezvoltareasaincomplet.Aspuscvrjitoriii
petrecntregaviaconsolidnduicorpulenergeticprinaceeacllass
absoarbtoateinformaiileposibile.

Pnnmomentulncaredevinecompletdezvoltatimatur,corpul
energeticestepreocupatdesine,acontinuatdonJuan.Nuipoatestpni
dorinamistuitoaredeaselsaabsorbitdetot.Dar,daciiseamadeasta,n
locstempotrivetiacesteitendineasale,cumfacituacum,poislajui.

Cumpotsfacasta,donJuan?

Ghidnduicomportamentul,adic,practicndsalkingulasuprasa.

Miaexplicatc,datoritfaptuluictotcearelegturcucorpul
energeticdepindedepoziiaadecvatapunctuluideasamblare,iarvisatulnu
estealtcevadectmijloculprincarepunctuldeasamblarepoatefidizolvat,
stalkinguleste,nconsecin,modulncarepunctuldeasamblarepoatefi
fcutsrmnnpoziiaperfect,ncazulacesta,poziiancarecorpul
energeticsepoateconsolidaidesvri,devenindindependent.

DonJuanspuneacnmomentulncarecorpulenergeticsepoatemica
independent,vrjitoriiconsidercafostdeterminatpoziiaoptima
punctuluideasamblare.Urmtorulpasconstnalsupunestalkingului,
adicdealfixanaceapoziiepentrualdesvri.Asubliniatcprocedura
esteextremdesimpl.Estenevoiedoarsintenionezistalkingulpunctului.

ntcereaceaurmat,neamaruncatreciprocpriviriplinedesperan.
Eumateptamsmispunmaimulte,iarelseateptacaeusfineles
ceeacemispusese.Darnunelesesem.

Lasicorpulenergeticsinteractionezesajungnpoziiadevisat
optim,aexplicatel.Apoi,laslsinteracionezesrmnnaceapoziiei,
astfel,lveisupunestalkingului.

Saopritimandemnat,dinochi,sreflectezlaspuselelui.


Totsecretulconstnintenionare,darastaotiideja,aspus.
Vrjitoriiideplaseazpunctuldeasamblareprinintenionareilfixeaztot
prinintenionare.Nuexistvreometoddeaintenionacaresepoatenva.
Tedeprinzisofaciprinpractic.

Erainevitabilcanacestpunctsfaciaraprecieriexageratenceeace
privetevaloareameacavrjitor.Eramabsolutncredinatccevaaveasmi
indicecumsintenionezfixareapunctuluimeudeasamblarenpoziiaideal.
Realizasemntrecuttotfeluldemanevrencununatedesucces,frstiu
cumprocedasem.nsuidonJuanseminunasedetalentulsaudenoroculmeu
ieramsigurcaceastaaveasfieunadintreacelencercrireuite.Darm
nelamfoartetare.Indiferentceamfcutsauctamateptat,namputut
delocsmifixezpunctuldeasamblarenniciopoziie,cuattmaipuinn
ceaideal.

Duplunidestrdaniiserioase,darnereuite,amrenunat.

Amcrezutcuadevratcpotsofac,iamspuseuluidonJuande
cumamintratncas.Mtemc,nprezent,suntmaivanitosdectoricnd.

Ei,nicichiaraa,aspusel,zmbind.Ceeacesentmplestecteai
lsatdinnouprinsntrunadintreobinuiteletalerundederstlmcirea
termenilor.Vreisdescoperipoziiaideal,caicndaivreasigseti
cheilepierdutedelamain.Apoivreislegipunctuldeasamblare,caicum
iailegaireturilelapantofi.Poziiaidealifixareapunctuluideasamblare
suntnoiunimetaforice.Nuauniciolegturcucuvintelefolositepentruale
descrie.

Miacerutapoisirelatezultimeleevoluiidinexerciiilemeledevisat.
Primullucrupecarelammenionatafostacelactendinameadeamlsa
absorbitdedetaliisedomoliseconsiderabil.Iamspusc,probabil,pentruc
nvismmicnestpnitifrncetare,micareatrebuiesfifostceeace
rueasmopreascnaintedeamcufundanexaminareadetaliuluipe
carelobservam.Faptulcfusesemopritnacestfelmidduseocazias
analizezfenomenuldeafiabsorbitdedetalii.Ajunsesemlaconcluziac
materianensufleitposed,nrealitate,ofordeimobilizare,pecaream
vzutosubformauneirazedeluminterncemineaintuitlocului.De
exemplu,demulteoriunmicsemndepepereisaudepepodeauadelemn
emiteaoastfelderazdelumincarempironea;dinmomentulncare
ateniavisatuluimiseconcentraasupraaceleilumini,ntregulvispivotan
jurulsemnuluirespectiv.lvedeammritpnladimensiunicosmice,iar
imagineasapersistapnnmomentulncaremtrezeam,deobiceicunasul
lipitdeperetesaudeduumea.Observaiilemelepersonaleerauc,nprimul
rnd,detaliulerareal,iar,naldoilearndeupreamslexaminezpecnd
dormeam.DonJuanazmbitiaspus:

Toateasteaisentmpl,deoarececonstituireacorpuluituenergetic
aluatsfritnmomentulncaresamicatindependent.Nuiamspuso
direct,daramlsatsseneleagacestlucru.Amvrutsvddacetisau
nucapabilsldescoperisingur,ceeace,desigur,aiifcut.


Nuaveamideecevoiasspun.DonJuanmascrutatnmanierasa
obinuit.Privireasaptrunztoaremiexaminacuateniecorpul.

Ceanumeamdescoperitsingur,donJuan?Amfosteuforats
ntreb.

Aiconstatatcdezvoltareacorpuluituenergeticsancheiat,a
rspunsel.

Namconstatataaceva,teasigur.

Bada.Astaanceputcucevatimpnurm,cndnuputeaisgseti
uncriteriupentruavalidacaracterulrealalviselortale,darapoicevaa
acionatnfavoareataiteainformatdacaveaiunvisobinuitsaunu.Acel
cevaeracorpultuenergetic.Acumetidisperatcnaipututgsipoziia
idealpentruaifixapunctuldeasamblare.Iareuispuncaigsito.
Dovadaconstnaceeac,micndusenpermanen,corpultuenergetic
iareduspreocupareaobsesivpentrudetalii.

Amrmasperplex.Namfostnstarespunnicimcarunadintre
ntrebrilemeledebile.

Ceeaceteateaptncontinuareestecelmaifrumoslucradinviaa
unuivrjitor,aspusdonJuanncontinuare.Veiexersanvisatvederea
energiei.Aindeplinitobiectivulprogramuluideexerciiialceleideatreiapori:
micareaindependentacorpuluienergetic.Acumurmeazsexecui
adevratamisiune:svezienergiacucorpultuenergetic.Aimaivzutenergie
ipnnacestmoment,defapt,chiardemaimulteori.Dar,defiecaredin
aceledai,vzutulafostosimplntmplarefericit.Acumveifaceastacu
premeditare.Vistoriiauoregulempiricdeverificare.Atuncicndcorpullor
energeticestecompletdezvoltat,eivdenergieoridecteoriprivesccuatenie
unlucrudinlumeacotidian.Cndviseazivdenergiaunuilucru,tiuc
audeafacecuolumereal,indiferentctdedeformatpoatepreaaceasta
atenieivisatului,iar,dacnupotvedeaenergiaunuilucru,seaflntrunvis
obinuitinuntrolumereal.

Ceesteolumereal,donJuan?

Olumecaregenereazenergie;opusuluneilumifantomaticede
proiecii,undenimicnugenereazenergie,camajoritateaviselornoastre,unde
nimicnuareefectenergetic.

ApoidonJuanmiadatoaltdefiniieavisatului:procesulprin
intermediulcruiavistoriidetecteazsituaiiledevisncarepotgsielemente
generatoaredeenergie.Probabilcaobservatconsternareamea,penimca
rsimiaoferitoaltdefiniieimaintortocheat:visatulesteprocesulprin
careintenionmsgsimpoziiiadecvatealepunctuluideasamblare,poziii
carenepermitspercepemelementelegeneratoaredeenergiencondiii
asemntoarevisului.

Miaexplicatccorpulenergeticestecapabilsperceapienergiecare
estediferitdeenergialumiinoastreproprii,cancazulelementelordinlumea
fpturiloranorganice,pecarecorpulenergeticopercepecaenergiecare

pulseaz.Aadugatcnlumeanoastrnimicnupulseaz;totulaici
fluctueaz.

Deacumncolo,aspusel,problemacentralavisatuluituvafis
stabiletidacelementeleasupracroraiconcentreziateniavisatuluisunt
generatoaredeenergie,simpleproieciifantomaticesaugeneratoaredeenergie
strin.

DonJuanarecunoscutcsperaseceuvoivenicuideeadeamfolosi
devedereaenergieicamijlocdeprecizareafaptuluicmiobservamadevratul
meutrapadormitsaunu.Arsdecaracterulartificialalmodalitiilacare
recursesemdeamschimbanhaineminuiosaleselafiecarepatrazile.
Spuneacavusesem,tottimpullandemn,toateinformaiilenecesare
pentruadeducecareeramisiunearealaceleideatreiaporiavisatuluiia
gsisoluiacorect,darcsistemulmeudeinterpretaremobligases
nscocescsoluiicroralelipseasimplitateainaturaleeavrjitoriei.

9.NOUAZONDEEXPLORARE.

DonJuanmiaspusc,pentruavedeanvis,eranecesarcanunumai
sintenionezsvd,ciismiexpriminteniacuglastare.Dinmotivepe
carearefuzatsleexplice,astruitctrebuiasmpronuncuvocetare.A
recunoscutcexistialtemodalitideaobineacelairezultat,dara
subliniatcafirmareacuglastareaintenieiconstituieceamaisimplimai
directcale.

Primadatcndmiamformulatncuvinteinteniadeavedea,visamun
bazardebinefacereorganizatdebiseric.Erauacoloattdemulteobiecte,
nctnumputeamhotrasupracruiasmioprescprivirea.Ovazuria,
cuonfiareostentativ,aflatntruncol,mafcutsmdecidasupraei.
Amprivitofix,exprimndumiverbalinteniadeavedea.Vazaarmaspentru
oclipncmpulmeuvizual,apoisatransformatnaltobiect.

Amfixatcuprivireanvisulacelactdemulteobiecteamputut.Dup
cemiexprimamcuglastareinteniadeavedea,fiecaredintreacesteobiecte
dispreasausetransformanaltceva,exactaacumsentmplase
ntotdeaunanexerciiilemeledevisat.nceledinurm,ateniavisatuluimia
obositimamtrezitteribildefrustrat,aproapefurios.

Lunidearndulamcontinuatsmiconcentrezprivireaasupraasute
deobiectedinvisismiexprim,deliberaticuglastare,inteniadeavedea,
darnusantmplatnimic.Obositstotateptssentmpleceva,amfost
nevoit,nceledinurm,slconsultpedonJuannlegturcuasta.

Trebuiesairbdare.nveisfacicevaextraordinar,areplicatel.
nveisintenionezisvezinvis.ntrozinuvamaifinevoiesiexprimi
inteniacuglastare;ioveiimpune,purisimplu,ntcere.

Credcnunelegcareestefuncionalitateaaceeacefac,amspuseu.
Cndmistriginteniadeavedea,nusentmplnimic.Cepoatesnsemne
asta?

nseamnc,pnacum,viseletaleaufostviseobinuite,proiecii
fantomatice,imaginicareauvianumainateniavisatului.


Adoritstiecesentmplaseexactcuobiecteleasupracrorami
concentrasemprivirea.Iamspuscacesteadispruseroriischimbaser
formasauchiarproduseservrtejuricaremtrecusernaltvis.

Aasaupetrecutlucrurilentoateexerciiilemelezilnicedevisat,am
zis.Singurullucruieitdincomunestefaptulcnvcumsipdintoate
puterilenvis.

UltimaafirmaieiaprodusluidonJuanoadevratcrizders
homeric,ceeacemanedumeritfoartetare.Nuvedeamcareeraparteacomic
aspuselormeleinicicareputeafimotivulreacieisale.

ntroziiveidaseamactdehazliuestetotul,aspuselcarspuns
laprotestulmeutacit.Darpnatuncinurenunainutelsadescurajat.
Persevereaz.Maidevremesaumaitrziuveireui.

Cadeobicei,aavutdreptate.Vreodoulunimaitrziuamdatlovitura.
Amavutunvisextremdeneobinuit.Anceputcuapariiauneiiscoadedin
lumeafpturiloranorganice.Iscoadele,caiemisarulvisatului,fuseser,n
modstraniu,absentedinviselemelenultimaperioad.Nulesimisemlipsai
nicinureflectasemasupramotivelordispariieilor.Defapt,msimeamatt
debinefrele,nctchiaruitasemslconsultpedonJuannlegturcu
absenalor.

nvisulcupricina,iscoadafusese,lanceput,unuriatopazgalben,pe
carelgsisemnfundulunuisertar.nmomentulncaremiexprimasemcu
glastareinteniadeavedea,topazulsetransformasentropicturdeenergie
scnteietoare.Temndumcvoifinevoitsourmez,miamluatprivireade
laiscoadimiamconcentratoasupraunuiacvariucupetitropicali.Miam
exprimatinteniasvdiamavutpartedeosurprizuluitoare.Acvariula
nceputsemitoslabluminverzuieisatransformatntrunportret
suprarealistdemaridimensiuni,reprezentndofemeiempodobitcubijuterii.
Portetulanceputsemitaceeailuminverzuie,cndmiamexprimatdin
nouinteniadeavedea.

ntimpcepriveamacealumin,visulsaschimbatcomplet.Mergeampe
ostraddintrunoracemipreacunoscut;puteafiTucson.Mamuitatla
confeciilededamexpusentrovitrinaunuimagazinimiamformulatcu
glastareinteniadeavedea.naceeaiclip,unmanechin,reprezentndo
negres,careeraaezatmainfa,anceputsradiezelumin.Mamuitat
apoilaovnztoare,carevenisetocmaiatuncisrearanjezecevanvitrin.
Aceastamaprivit,larndulei.Dupcemiamexprimatintenia,amvzuti
luminescenaei.Eraattdeuluitoare,nctmamtemutcvreundetaliudin
splendidaeiradiaieluminoasmvaprindecantrunla,darfemeiasa
deplasatctreinteriorulmagazinului,naintecaeusfiavuttimpsmi
concentreztotalateniaasupraei.Aveam,firete,degndsourmeznuntru,
dar,nacelmoment,ateniavisatuluimiafostatrasdeoluminescenacese
apropiademine.Aceastasaaruncatasupramea,plindeur.Emana
aversiuneirutate.Amsritnapoidincaleaei.Luminescenaiaoprit
atacul;amfostnvluitdeosubstanneagrimamtrezit.


Imaginilefuseserattdeveridice,ceramfermconvinscvzusem
energie,iarvisulmeufuseseunadintreacelestripecaredonJuanlenumea
striasemntoarevisului,generatoaredeenergie.Ideeacviselepotavealoc
nrealitateaconsensualalumiinoastredezicuzimcontrarialafelcumm
contrariaserimaginiledinvisalelumiifpturilloranorganice.

Dedataastanunumaicaivzutenergie,daraiidepitograni
periculoas,aspusdonJuan,dupcemiaascultatrelatarea.

Asubliniatdinnoucscopulexerciiilorlaceadeatreiapoarta
visatuluieradeafacecorpulenergeticssemiteindependent,nultimamea
edindevisat,spuneael,depisem,frmidauseama,sferaexerciiilor
itrecusemntroaltlume.

Corpultuenergeticsadeplasat,aspusel.Acltoritsingur.Acest
gendecltoriisuntpestenivelulcapacitilortaledinacestmoment,aacai
fostatacatdeceva.

Cecrezicafostceeacemaatacat?

Universulacestaareonaturprdalnic.Puteasfieoricaredintre
miiledelucruricareexistnel.

Lucrurilesuntchiarattdeprecisdeterminate,donJuan?

Desigur.Suntattdeprecisecaceeaceaifacedacaivedeaun
pianjenstraniumergndpebiroultuntimpcelucrezi.Laistriviimediatde
team,nlocsladmirisauslexaminezi.

Numigseamcuvintelepotrivitepentruapuneontrebareadecvat.
Voiamslntrebundeavuseselocvisulmeusauncelumemaflasemnacel
vis.Daracestentrebrinuaveausens;deastamiddeamisingurseama.
DonJuansadoveditfoartenelegtor.

Vreistiipecesaconcentratateniavisatului,nuiaa?Antrebat
elcuunsurs.

Exactaavoiamsmiformulezieuntrebarea.Consideramcnvisul
cupricinatrebuiesmfiuitatlaunobiectreal.Caatuncicndvedeamnvis
detaliileminusculedepepodeaua,pereiisauuacamereimele,detaliicare,
ulterior,constatamcexistnrealitate.

DonJuanaspuscnanumitevisespeciale,cacelpecarelavusesem,
ateniavisatuluiseconcentreazasupralumiicotidieneicsedeplaseaz
permanentnacealumedelaunobiectreallaaltul.Ceeacefacecaoastfelde
micaresfieposibilestefaptulcpunctuldeasamblareseaflnpoziia
adecvatpentruvisat.Dinaceapoziie,punctuldeasamblareiconferateniei
visatuluioasemeneafluiditate,nctaceastasepoatedeplasantrofrntur
desecundpedistaneincredibilei,fcndasta,produceopercepieattde
rapididepasager,nctseamnperfectcuunvisobinuit.

DonJuanmiaexplicatcvzusemovazrealnvisulmeu,iarapoi
ateniavisatuluimisedeplasaseladistanemari,pentruavedeaopictur
suprarealistrealnfindofemeiempodobitcubijuterii.Rezultatulcu
excepiafaptuluideafivzutenergiefusesefoarteasemntorcuunvis

obinuit,ncareobiecteleatuncicndsuntprivitestruitorsetransform
rapidnaltceva.

tiuctdedeconcertanteste,acontinuatel,realizndnmodcert
consternareamea.Dintroanumitcauzceinedestructuraminii,avedea
energienvisestemaitulburtordectoricealtcevaneamputeaimagina.

Amremarcatcmaivzuseminainteenergienvis,darcniciodat
numafectasenfelulacesta.

Acumcorpultuenergeticestecompletdezvoltatifuncioneazla
deplinaluicapacitate,aspusel.Prinurmare,implicaiafaptuluicvezienergie
nvisesteaceeacpercepiolumerealprinvlulunuivis.nastaconst
importanacltorieipecareaifcuto.Aceastaafostreal.Acuprins
elementegeneratoaredeenergie,careerauctpecesipuncaptvieii.

Afostchiarattdeserios,donJuan?

Poisfiiconvins!Creaturacareteaatacateraalctuitdin
contiinpurictsepoatedepericuloas.Iaivzutenergia.Suntsigurc
deacumrealizezic,dacnuvedemnvis,nuputemdeosebiunlucrureal,
generatordeenergie,deoproieciefantomatic.Aac,chiardacteailuptat
cufpturileanorganiceiaivzutcuadevratiscoadeleitunelele,corpultu
energeticnuarecertitudineaceraureale,adicgeneratoaredeenergie.Eti
nouzeciinoulasutsigur,darnusutlasut.

DonJuaninsistasvorbimdesprecltoriapecareofcusem.Din
motiveinexplicabile,nupreadoreamsdiscutacestsubiect.Spuseleluiau
produsoreacieinstantaneensufletulmeu.Mampomenitcncercsmi
reprimostranieiprofundteam,ntunecatiobsesivntrunfelscitor,
visceral.

Aiptrunsnmodcertntroaltfoaieabulbuluideceap,aspus
donJuan,nncheiereauneiafirmaiipecarenourmrisem.

Ceesteaceastaltfoaieabulbuluideceap,donJuan?

Universulestecaunbulbdeceap,esteformatdinmaimultefoi.
Lumeapecareocunoatemestedoarunadintrefoi.Uneori,trecemgraniele
dintreeleiintrmnaltafoaie:oaltlume,foarteasemntoareacesteia,dar
nuidentic.Iartuaiintratntroastfeldelume,deunulsingur.

Cumesteposibiloastfeldecltorie,caceadesprecarevorbim
acum,donJuan?

Esteontrebarefrrost,pentrucnimeninupoaterspundelaea.
nconcepiavrjitorilor,universulestestructuratnstraturi,pecarecorpul
energeticlepoatetraversa.tiiundecontinusexistepnnziuadeazi
vrjitoriidinvechime?ntrunaltstrat,naltfoaieabulbuluideceap.

Pentrumineideeauneicltoriireale,pragmatice,efectuatenviseste
foartegreudenelesorideacceptat,donJuan.

Amdiscutatacestaspectpnlaepuizare.Amfostconvinscai
nelescaceastcltorieacorpuluienergeticdepindenexclusivitatede
poziiapunctuluideasamblare.


Miaispusasta.iamcugetatndelungasupraacesteiprobleme.
Totui,aafirmacaceastcltorierezidnpoziiapunctuluideasamblare
numispunenimic.

Problemataestecinismul.Astatecaracterizeaz.Cinismulesteceea
cenunepermitesopermschimbridrasticenmanieranoastrdeanelege
lumea.Totelneobligsavemsentimentulcavemntotdeaunadreptate.

nelegeamperfectcevoiasspun,dariamreamintitcmluptamcu
acestetendine.

isugerezsfaciunlucruabsurd,carearputeasschimbetotul,a
spusel.Repetifrncetarecprincipiuldebaz,decaredepindevrjitoria,
estetainapunctuluideasamblare.Dacirepeiastatimpdestulde
ndelungat,ofornevzutvainterveniivafaceschimbrilenecesaren
fiinata.

DonJuannuaveaaerulcarglumi.tiamcceeacemispuseseeract
sepoatedeserios.Cemderanjanserainsistenacucaresusineac
trebuiesrepetnencetatformularespectivnsineamea.Mamsurprins
gndindctotuleraotmpenie.

nceteazcuatitudineaastacinic,sarstitellamine.Repetceea
ceiamspuscutoatbunacredin.Tainapunctuluideasamblareestetotul
pentruvrjitorie,acontinuatel,frsseuitelamine.Sau,maidegrab,totul
nvrjitoriedepindedefelulncareestemanipulatpunctuldeasamblare.tii
asta,doarctrebuiesorepei.

Auzinduiafirmaiile,amcrezutpentruoclipcvoimurideattachin.
Unsentimentincredibildemhnireaproapefizicmiaprinspieptulcantro
menghinimafcutsipdedurere.Stomaculidiafragmapreauase
ridica,intrndncavitateatoracic.Presiuneaeraattdemare,nct
contiinaiaschimbatregistruliamintratnstareameacontient
normal.Totceeacediscutasemadevenitdoarovagideedesprecevacesar
fipututntmpla,darnusentmplase,potrivitraionamentuluiobinuital
contiineimelecotidiene.

Dataurmtoare,cndamvorbitcudonJuandesprevisat,amdiscutat
motivelepentrucareluninirnumaifusesemnstaresmicontinuu
exerciiiledevisat.Elmaprevenitc,pentruamiexplicasituaiancarem
aflam,trebuiasoiapeocolite.Mainti,aevideniatfaptulcesteodiferen
enormntreideileifapteleoamenilordinvechimeicelealeoamenilor
contemporani.Apoiasubliniatcoameniidinvremuristrvechiaveauo
concepiefoarterealistdesprepercepieicontiin,deoarececoncepialorse
bazapeobservareairespectareauniversuluidinjur.Spredeosebiredeei,
oameniicontemporaniauoconcepieabsurddenerealistdesprepercepiei
contiin,pentrucaceastasebazeazpeobservareairespectareaordinii
socialeiainterrelaieilorcuaceasta.

Decemispuiasta?Amntrebat.

Pentrucetiuncontemporanpreocupatdeconcepiileiconstatrile
oamenilordinvremuristrvechi,arspunsel.Iaracesteanuisuntfamiliare.

Acum,maimultdectoricnd,ainevoiedeseriozitateincrederentine.Eu
ncercsconstruiescopuntesolid,opuntepecarespoimerge,ntre
concepiileoamenilordintimpuristrvechiicelealeoamenilorcontemporani.

Asubliniatc,dintretoateconstatriletranscedentalealeoamenilordin
vechime,singuracaremieracunoscut,deoarecefusesetransmisdealungul
timpuluipnnzilelenoastre,eraideeadeaivindesufletuldiavoluluin
schimbulimortalitii,care,recunoteael,isepreacprovinedirectdin
experienarelaiilorvrjitorilordinvremuristrvechicufpturileanorganice.
Miareamintitcumncercaseemisarulvisatuluismconvingsrmnn
lumealui,oferindumiposibilitateadeamimeninepersonalitateaicontiina
desineaproapepentrueternitate.

Dupcumtii,acedaispiteifpturiloranorganicenuestedoaro
simplidee,ciestecevareal,aspusdonJuanncontinuare.Darncnai
realizatimplicaiileacestuicaracterreal.Totaaivisatulestereal;esteostare
generatoaredeenergie.Auziceispuni,cusiguran,nelegisensul
afirmaiilormele,darcontiinatanuaptrunsnctoateimplicaiileacestor
lucruri.

Aspuscjudecatamearaionalcunoteactdemareesteimportana
uneirealizrideasemeneanaturic,peparcursulultimeinoastre
convorbiri,miaforatcontiinastreacnaltregistru.naintedeaputeas
mianalizezvisulntoatenuanelesale,mampomenitnstareameacontient
normal.Judecatamearaionaliluasemsurisuplimentaredeprotecie
suspendndumiexerciiiledevisat.

Teasigurcmidauperfectdebineseamacenseamnostare
generatoaredeenergie,amziseu.

Iareuteasigurcnuidaiseama,areplicatel.Dacarfiaa,iai
analizavisatulcumaimultatenieipruden.Darcumtucrezicceeace
faciesteunsimpluvis,acionezilantmplare,ritiinutildemult.
Raionamentultudefectuosispunec,indiferentcesarntmpla,laun
momentdatvisulsevasfri,iartuteveitrezi.

Aveadreptate.nciudatuturorlucrurilorpecarelevzusempe
parcursulexerciiilormeledevisat,cumvamimeninusemimpresiageneral
ctotulnueradectunvis.

ivorbescdespreconcepiileoamenilordinvechimeiconcepiile
oamenilorcontemporani,aspusdonJuanncontinuare,ntructcontiinata,
careestecontiinaunuiommodem,preferstratezeconceptelecenuisunt
familiarecaicndacesteaarfitezeidealistefrconinut.Dacalsaasta
nseamata,aiconsideravisatulosimplidee.Sunt,desigur,convinsciein
seriosvisatul,dar,defapt,nupreacrezinrealitateavisatului.

nelegcespui,donJuan,darnunelegdecemispuitoateastea.

ispuntoateasteapentrucacumeti,pentruprimadat,nsituaia
snelegicvisatulesteostaregeneratoaredeenergie.Pentruprimadatpoi
nelegecviseleobinuitesuntmijloaceledeprelucrarecuajutorulcrora

punctuldeasamblareestenvatsatingaceapoziiececreeazstarea
generatoaredeenergienumitvisat.

Maprevenitcdeoarecevistoriipotintrancontactichiarpot
ptrundenlumirealeceexercitasupralorefectecuimpactgeneralacetia
trebuiesfienpermanenntrostaredeacutisusinutvigilen;orice
abateredelastareadevigilencontinuiexpunepevistorilapericolemai
multdectmortale.

nacelmoment,amnceputdinnoussimtomicarencavitatea
toracic,exactcumsimisemnziuancarecontiinaiaschimbatsingur
registruldepercepie.DonJuanmascuturatcuputeredebra.

Considervisatulcacevaextremdepericulos!Miaporuncitel.i
asta,dinacestmoment!nceteazcumanevreletaleaiurite.

Tonulsueraattdeinsistent,nctmamopritdinceeacenmod
incontienterampecalesfac.

Cesentmplcumine,donJuan?Amntrebat.

Cesentmplcutineestefaptulcpoisideplasezirapidicu
mareuurinpunctuldeasamblare,aspusel.nsastaaretendinesfac
deplasareaaleatorie.Disciplineaziaceastfacilitate.inuipermitenicicea
maimicabateredelacursulcorect.

Afipututfoarteuorssusincnutiulaceserefer,dartiamprea
bine.tiam,totodat,caveamnumaictevasecundeladispoziiepentruami
concentratoatenergiaiamischimbaatitudinea.iaaamifcut.

Cuaceasta,discuianoastrdinziuaaceeaaluatsfrit.Amplecat
acasitimpdeaproapeunanamrepetatzilnic,cuevlavie,ceeacemiceruse
donJuansspun.Rezultateleacesteiinvocaiicaolitanieaufostincredibile.
Eramfermconvinscavuseseasupracontiineimeleacelaiefectpecare
exerciiulfiziclareasupramuchilorcorpului.Punctulmeudeasamblarea
devenitmaiagil,ceeaceansemnatcsingurulobiectivalexerciiilormeleera
vedereaenergieinvis.Capacitateameadeaintenionasvdacrescut
proporionalcueforturiledepuse.Asositiclipancareeradeajunsdoars
intenionezsvd,frsspunovorbisobinacelairezultatcaatunci
cndmiexprimaminteniacuglastare.

DonJuanmafelicitatpentruceeacerealizasem.Normalceuam
crezutcglumete.Maasiguratcospuneacutoatfrancheea,darma
rugatstruitorscontinuusstrig,celpuinatuncicndmaflamn
ncurctur.Cererealuinumisaprutdelocciudat.Continuasem,din
proprieiniiativ,sstrigdintoateputerilenvisoridecteoriconsideram
necesar.

Descoperisemfaptulcenergialumiinoastreoscileaz,plpie.Radiaz
lumin.Nunumaifpturilensufleite,citotceseaflnlumeanoastr
licretecuolumininterioarproprie.DonJuanmiaexplicatcenergia
lumiinoastreestealctuitdinstraturideculorisclipitoare.Stratulsuperior
estealbicios,celimediatadiacentesteverdeglbui,iarceldealtreilea,mai
ndeprtat,estechihlimbarul.


Descoperisemtoateacesteculorisau,maidegrab,vzusemlicririale
acestoraoridecteoriobiectelepecarelentlneamnstrileasemntoare
visuluiischimbauforma.Totui,lavedereaoricruilucrucaregenera
energie,impactuliniiallconstituiantotdeaunaostrlucirealbicioas.

Existnumaitreitentediferitedeculoare?Lamntrebateupedon
Juan.

Existunnumrnelimitatdeculori,arspunsel,dar,pentrunceput,
trebuiestepreocupenumaiacesteatrei.Maitrziu,poisdeviictde
rafinatpoftetiisdeterminidaceticapabilsofacizecidenuane.
Stratulalbiciosreprezintculoareapoziieiactualeapunctuluideasamblareal
omenirii,aspuselncontinuare.Sspunemcesteotentcontemporan.
Vrjitoriicredctotcefaceomulnprezentareaceaststrlucirecutent
albicioas.naltetimpuri,poziiapunctuluideasamblarealomeniriifceaca
tentadeculoareaenergieipredominantedinlumesfieverdeglbuie;iarn
timpurimultmaindeprtate,poziiapunctuluifceacatentasfie
chihlimbarie.Culoareaenergieivrjitorilorestechihlimbarie,ceeacenseamn
ceisuntasociai,dinpunctdevedereenergetic,cuoameniicareauexistatn
trecutulndeprtat.

Crezicaceasttentalbicioasacontemporaneitiisevaschimba
cndva?

Dacomulsevadovedicapabilsevolueze.Misiuneaceamai
importantavrjitorilorestedeapromovaideeac,pentruaputeaevolua,
oameniitrebuie,mainti,sieliberezecontiinadelegturilede
subordonarefadeordineasocial.Odatcecontiinaesteeliberatde
acestea,inteniaovaredirecionapeonoucaledeevoluie.

Crezicvrjitoriivorreuisindeplineascaceastmisiune?

Aureuitdeja.Einiisuntdovadareuitei.Aiconvingenspealii
devaloareaiimportanaevoluieiestecutotulaltceva.

Cellaltgendeenergie,pecarelamdescoperitcaprezentnlumea
noastr,darcontraracesteia,afostenergiaiscoadelor,ceapecaredonJuano
descriacascnteietoaresauincandescent,nviselemeleamntlnit
nenumrateelementecare,odatcelevedeam,setransformaunpicturide
energiecepreasard,clocotinddeoactivitateinternasemntoare
procesuluideproducereacldurii.

inemintecnutoateiscoadelepecareleveidescoperinvisprovin
dinlumeafpturiloranorganice,miaatrasateniadonJuan.Toateiscoadele
pecareleaidescoperitpnacumcuexcepiaceleialbastreaufostdin
acealume,darastasantmplatdincauzcacionezideunulsingur,
independent.Uneledintreiscoadelepecareleveintlninuvorprovenidin
lumeafpturiloranorganice,cidinalteniveluridecontiin,ncimai
ndeprtate.

Auiscoadelecontiindesine?Amntrebat.

Frniciondoial,arspunsel.

Atunci,decenunecontacteazcndsuntemtreji?


Banecontacteaz.Darmareanoastrnenorocireesteccontiina
noastresteattdeocupatcualtceva,nctnuavemtimpsacordmatenie
iscoadelor.Cnddormimns,sedeschidetrapadecontactcusensdublu:
vism.Iar,nvis,realizmcontactul.

Existvreomodalitatedeaprecizadaciscoadeleprovindintrun
niveldinafaralumiifpturiloranorganice?

Cuctestemaiintensscnteierealorincandescent,cuatteste
maindeprtatniveluldincareprovin.Paresimplist,dartrebuiesilai
corpulenergeticsispunexactcuceaideaface.Teasigurcvatisfac
distinciifoartefineissepronunefrgredefiecaredatcndvafi
confruntatcuenergiestrin.

Dinnouaavutdreptate.Dupmulttevatur,corpulmeuenergetica
distinsdoumaricategoriideenergiestrin.Primacuprindeaiscoadeledin
lumeafpturiloranorganice.Energialorscnteiacumoderaie.Nueransoit
deniciunfeldesunet,daraveaaspectulclardeefervescenorideapcare
tocmaiestepepunctulsdeanclocot.

Energiaceleideadouacategoriideiscoademialsatimpresiacestede
omultmaimareputere.Iscoadeleacesteapreaucsuntpepunctuldealua
foc.Vibraudininteriorullor,caicumarfifostumplutecugazsubpresiune.

Contactelemelecuenergiastrinerauntotdeaunafoartescurte,
ntructurmamcumareatenierecomandarealuidonJuan.Elmiaspus:
Dacnutiiexactcefaciicevreisobiidelaenergiastrin,trebuieste
mulumetisprivetifoartefugaracesteapariii.Totcedepeteoscurt
privireestelafeldepericulosideprostesccaadezmierdaunarpecu
clopoei.

Deceestepericulos,donJuan?Lamntrebat.

Pentruciscoadelesunttotdeaunafoarteagresiveiextremde
temerare,aspusel.Trebuiesfieastfelpentruaputeaizbndinexplorrile
lor.Anemenineateniavisatuluifixatasupraloresteechivalentcuasolicita
contiineilorsseconcentrezeasupranoastr.Odatceiauconcentrat
ateniaasupranoastr,suntemobligaisleurmm.itocmaiacestaeste
pericolulcelmare.Neputemtrezinlumicedepescposibilitilenoastre
energetice.

DonJuanmiaexplicatcexistmultmaimultecategoriideiscoade,n
afaracelordoudescoperitedemine,darc,lanivelulmeudeenergiedinacel
moment,mputeamconcentranumaiasupraatreitipuri.Aafirmatcprimele
doueraucelmaiuordedepistat.Modulncareseascundelenvisele
noastreesteattdebizar,spuneael,nctatragimediatateniavisatului.A
prezentatiscoadeledinceadeatreiacategoriecafiindcelemaipericuloase
subaspectulagresivitiiiputeriiloridincauzafaptuluicseascundsub
travestiurifoarteiscusite.

Unuldintrecelemaistraniilucruripecareledescopervistoriiipe
carelveidescoperiitufoartecurnd,acontinuatdonJuan,esteacestal

treileatipdeiscoade.Pnacumaidatnumaideexempledinprimeledou
categorii,darastadoardincauzcnuaicutatundetrebuia.

Undetrebuiascaut,donJuan?

Aifostdinnouvictimacuvintelor;dedataaceasta,cuvntulcaretea
indusneroareesteelemente,careaiconsideratcnseamnnumailucruri,
obiecte.Eibine,celemaiferoceiscoadeseascundsubmascaoamenilordin
viselenoastre.Amavutpartedeosurprizformidabilatuncicndntimpul
visatuluimiamconcentratprivireapeimagineadinvisamameimele.Dup
cemiamexprimatinteniadeavedea,aceastasatransformatntro
nspimnttoare,teribilbuldeenergiescnteietoare.

DonJuansaoprit,pentrualsatimpspuselorsalesifacefectul.
Msimeamstupidcmneliniteaposibilitateadeadescoperioiscoadsub
imagineamameimele.

Enervantestecelesuntasociatentotdeaunacuimaginiledevisale
prinilorsaualeprietenilornotriapropiai,areluatel.Probabildeaceeane
simimdeseoritulburaicndivism.Sursulsumiddeaimpresiaci
fceaplcerechinulmeuinterior.Reguladebazpentruvistoriesteca,oride
cteorisesimttulburaideprezenanvisaprinilorsauprietenilor,s
neleagcseconfruntcuprezenaceluidelatreileatipdeiscoade.Celmai
recomandabilestecaacesteimaginisfieevitate.Pentrucsuntnocivencel
mainaltgrad.

Careestesituaiaiscoadeialbastrenrelaiacucelelalteiscoade?Am
ntrebateu.

Energiaalbastrnuscnteiazincandescent,arspunsel.Estecaa
noastr;plpie,oscileaz,darestealbastr,nlocdealb.Energiaalbastr
nuexistnstarenaturalnlumeanoastr.Iarastaneaducelaoproblem
desprecarenamdiscutatniciodat.Ceculoareaveauiscoadelepecareleai
vzutpnnprezent?

Pnnmomentulncareamenionatacestaspect,numgndisem
niciodatlael.Iamspusciscoadelepecarelevzusemeraufiedeculoare
trandafirie,fieroiatic.Iarelmiaspusciscoadelepericuloasedinceadea
treiacategorieeraudeunportocaliuaprins.

Amdescoperitpepieleameaciscoadeledeceldealtreileatipsunt
nspimnttoare.Defiecaredatcndddeamdecteuna,aceastase
ascundeasubmascaimaginiidevisaprinilormei,nspecialamameimele.
Vedereaacestoriscoademiaminteantotdeaunadepicturadeenergiecare
matacasenprimulmeuvispremeditat,axatpeavedea.Oridecteorio
descopeream,energiastrinaflatnrecunoaterepreaceragatassar,
purisimplu,asupramea.Corpulmeuenergeticaveaoreaciedegroazchiar
naintecaeusvdenergia.

ntimpulurmtoareinoastrediscuiireferitoarelavisat,lamntrebatpe
donJuandespremotivultotaleiabsenedinviselemeleafpturiloranorganice.

Decenusemaiaratdeloc?Amntrebat.


Elesearatnumailanceput,miaexplicatel.Dupceiscoadelelor
neducnlumealor,proieciilefpturiloranorganicenumaisuntnecesare.
Dacvremsvedemfpturileanorganice,nevaconducelaeleoiscoad.
Pentrucnimeniivreausspunc,ntradevr,nimeni,nupoates
cltoreascsingurnlumealor.

Deceesteaa,donJuan?

Lumealoresteizolatermetic.Nimeninupoateintrasauieifr
ncuviinareafpturiloranorganice.Singurullucrupecarepoislfacidin
proprieiniiativ,odatceaiintrat,este,desigur,siexprimiinteniadea
rmneacolo.Arosticuglastareacestlucrunseamnapunenmicare
curentedeenergiecesuntireversibile.ntimpuriledealtdat,cuvinteleaveau
oputereincredibil.Acumnumaiau.Dar,nlumeafpturiloranorganice,ele
nuiaupierdutputerea.

DonJuanarsiaspuscchiarnueradecompetenaluisvorbeasc
desprelumeafpturiloranorganice,pentruceutiam,cuadevrat,multmai
multedespreaceastadectelitoiuceniciiluilaunloc.

Existoultimproblemnlegturcuacealume,pecarenuam
discutato,azisel.Atrecutmaimulttimp,caicndiarficutatcuvintele
potrivite.nultimanaliz,anceputel,aversiuneameafadeaciunile
vrjitorilordinvechimeesteochestiunefoartepersonal.Canagual,detest
ceeaceaufcutei.Saurefugiat,canitelai,nlumeafpturiloranorganice.
Aumotivatastaprinaceeac,nacestuniversprdalnic,gatanpermanen
snesfie,singurulrefugiuposibilestenacealume.

Dececredeauasta?Amntrebateu.

Pentrucstaesteadevrul.Deoarecefpturileanorganicenupot
mini,argumenteleemisaruluivisatuluisuntperfectadevrate.Lumeaaceea
nepoateoferiunadpostinepoateprelungistareacontientaproapepentru
eternitate.

Argumenteleemisarului,chiardacntadevrate,numatrag
ctuidepuin,amspuseu.

Vreisspuic,maicurnd,airiscasmergipeocalecarearputea
nsemnatotalatademolare?Antrebatelcuonotdeuimirenglas.

Lamasiguratcnumitrebuialumeafpturiloranorganice,indiferent
decdemulteavantajemiarfioferit.Declaraiameaaprutsifacnespus
demultplcere.

Atunci,etipregtitsauzioultimprecizarenlegturculumea
aceea.Ceamaingrozitoareprecizarepecareopotface,aspuseliancercat
szmbeasc,darnapreareuit.

Maprivitscruttornochi,pentruadescoperineiunlicrde
ncuviinaresaucomprehensiune,presupun.Armasocliptcut.

Energianecesarpentruadeplasapuncteledeasamblareale
vrjitorilorprovinedinlumeafpturiloranorganice,aspusapoi,caicndvoia
sterminerepedecuasta.


Inimameaaproapecsaoprit.Maluatameealaiatrebuits
tropotescdinpicioarecasnulein.

Acestaesteadevrul,acontinuatdonJuanimotenireapecarene
aulsatovrjitoriidinvechime.ipnnziuadeaziamrmasblocain
aceastsituaiededependen.Acestaestemotivulpentrucarenumiplac.mi
displaceprofundsfiuobligatsapeleznumailaosingursurs.Personal,
refuzsofac.iamncercatsteindepartedeacealume.Darfrsucces,
pentruccevateatragectreea,caunmagnet.

lnelegeampedonJuanmaibinedectmafiateptat.Cltoriile
ctreacealumensemnaserntotdeaunapentruminenplanenergeticun
impulsdeenergientunecat.Gndeamchiardespreeanacetitermenicu
multnaintecadonJuansfifcutprecizarearespectiv.

Ceputemfacenlegturcuaceastsituaie?Amntrebat.

Nuneputemlsaantrenainastabilirelaiicuele,arspunseli
totuinuneputemlipsideele.Soluiapecareamadoptatoeuafostdeale
luaenergia,dardeanucedanfaainflueneilor.Astasenumetestalkingde
fond.Serealizeazprinmeninereaintenieinestrmutatedelibertatei
independen,deiniciunvrjitornutieexactcenseamnlibertate.

Poismiexplici,donJuan,decevrjitoriitrebuiesiaenergiedin
lumeafpturiloranorganice?

Nuexistaltfeldeenergieviabilpentruvrjitori.Pentruaiputea
deplasapunctuldeasamblarenmanierancareofac,vrjitoriiaunevoiede
unvolumextraordinardemaredeenergie.

Iamreamintitpropriasaafirmaie,potrivitcreia,pentruapractica
visatul,estenevoiesseoperezeoreorganizareaenergiei.

Exact,arspunsel.Pentruasededicavisatului,vrjitoriitrebuies
iredefineascpremiseleisieconomiseascenergia,darredefinireaeste
suficientdoarcasobinnecesaruldeenergiepentruafacilitavisatul.A
zburanaltelumi,avedeaenergia,adezvoltacorpulenergeticetcetera,
etceteraestecutotulaltceva.Pentruasemeneaaciuni,vrjitoriiaunevoiede
cantitiuriaedeenergientunecat,deoriginestrin.

Darcumoiaudinlumeafpturiloranorganice?

Prinsimplulactdeamergenacealume.Toivrjitoriidinbrana
noastrtrebuiesfacacestlucru.nsniciunuldintrenoinuesteattde
descreierat,nctsfacceeaceaifcuttu.Darastadincauzcniciunul
dintrenoinuareasemeneanclinaii.

DonJuanmatrimisacassreflectezlaceeacemidezvluise.Aveam
ntrebrifrsfritsipun,darnicinavrutsaud.

Latoateacestentrebripoisirspunziisingur,miaspusel,
fluturnduimnansemndermasbun.

10.STALKINGULSTALKERILOR.

Rentorsacas,miamdatcurndseamacmieraimposibilsrspund
laoricaredintrentrebrilemele.Defapt,nicinuleputeamformula.Astase
ntmpla,probabil,dincauzcgranielecemidelimitaustrictsferaceleidea

douaateniincepuserssenruie.Totulsapetrecutcndleamntlnitn
viaadetoatezilelepeFlorindaGrauipeCarolTiggs.Zpcealapecaremio
produceafaptulcnulecunoteamdeloc,dar,nacelaitimp,lecunoteam
attdebine,nctafifostgataoricndsmidauiviaapentruele,mi
dunafoartemult.OntlnisempeTaishaAbelarcucivaaninurmiabia
ncepusemsmobinuiesccusimmntulconfuzdeaoficunoscut
dinainte,frsamniciceamaivagideedesprecumsepetrecuseacest
lucru.Adugareaancdoupersoanecarestulbureimaimultsistemul
meuiaasuprasolicitatafostpreamultpentrumine.Extenuareama
mbolnvitiamfostnevoitssolicitajutorulluidonJuan.Amplecatn
oreluldinsudulMexicului,undelocuiael,mpreuncunvceiisi.

DonJuanicolegiisivrjitoriauizbucnitnhohotederslasimpla
meniuneachinurilorprincaretreceam.DonJuanmiaexplicatcnurdeau,
defapt,demine,cideeinii.Problemelemeledecunoatereleaduceau
amintedecelecucareseconfruntaserieicndva,atuncicndlise
nruiserilorgranieleceleideadouaatenii,exactcummisentmplamie
acum.Contiinalor,caiamea,nufusesepregtitpentruaaceva,aspus
el.

Fiecarevrjitor,larndullui,treceprinaceastagonie,acontinuat
donJuan.Contiinaesteozondeexplorarenelimitatpentruvrjitorii
pentruoameni,ngeneral.Pentruaodezvolta,nutrebuiesnedmnlturi
delaasumareaniciunuiriscsaudelaacceptareaoricrormijloace.ine
minte,totui,ceapoatefidezvoltatnumaicucondiiamenineriiunei
judecisntoase.

ApoidonJuanadeclaratdinnouctimpulpecarelavealadispoziiese
apropiadesfritictrebuiasmifolosesc,inteligent,resurselepentrua
puteasnvctmaimultposibilnaintecaelsplece.Vorbeledefelulacesta
miproduceauntrecutstrideprofunddeprimare.Dar,pemsurcetimpul
plecriisaleseapropia,ncepusemsreacionezcumaimultresemnare.Nu
mmaisimeamdeprimat,darncintramnpanic.

Dupasta,nammaivorbitdesprenimicaltceva.nziuaurmtoare,la
solicitarealui,lamduspedonJuancumainalaMexicoCity.Amajunspela
amiazineamdusdirectlaHoteluldelPradodinPaseoAlameda,undelocuia
deobiceioridecteoriseaflanora.DonJuanaveaontrevederecuun
avocatlaorapatrudupamiaz.Cumaveamdestultimpladispoziie,neam
dusslummasadeprnzlavestitulrestaurantCafeTacuba,aflatnchiar
centruloraului,undesespuneacsepoatemnca,ntradevr,bine.

LuidonJuannuierafoame.Elacomandatnumaidouturtedemlai
dulci,ntimpceeumamghiftuitcuunospsomptuos.Elrdeademinei
fceasemnedemutdisperarenfaazdraveneimelepoftedemncare.

ivoisugeraoliniedeaciune,aspuselscurt,dupceneam
terminatmasa.Esteultimamisiunelegatdeceadeatreiapoartavisatului
iconstdinstalkingulstalkerilor,oaciunedeosebitdencrcatdemister.

Stalkingulstalkerilornseamnsustragereapremeditatdeenergiedinlumea
fpturiloranorganice,nscopuldearealizaofaptvrjitoreascdeosebit.

Cefeldefaptvrjitoreasc,donJuan?

Ocltoriecarefolosetecontiinacapeunelementdemediu,a
explicatel.nlumeavieiicotidiene,apaesteunelementdemediupecarel
folosimpentruacltori.Imagineazicontiinacapeunfactorsimilar,care
poatefifolositpentruacltori.Prinintermediulcontiineivinlanoiiscoade
dintotuniversuliviceversa;princontiincltorescivrjitoriipnla
captuluniversului.

PrintremulimeadenoiunicucarenefamiliarizasedonJuanpe
parcursulprelegerilorsale,existauuneleconceptecaremicaptasertotal
interesul,frsfienevoiedemuncdeconvingerenacestsens.Acestaera
unuldintreele.

Ideeaccontiinaesteunelementfizicesterevoluionar,amrostit
eucunfiorare.

Namspuscesteunelementfizic,macorectatel.Esteunelement
energetic.Trebuiesfaciaceastdeosebire.Pentruvrjitoriicarevd,
contiinaesteoluminescen.ipotataacorpulenergeticdeacea
luminescenisepotdeplasampreuncuea.

Careestediferenadintreunelementfiziciunulenergetic?Am
ntrebat.

Diferenaesteaceeacelementelefizicefacpartedinsistemulnostru
deinterpretare,pecndelementeleenergeticenu.Elementeleenergetice,
precumcontiina,existnuniversulnostru.Darnoi,caoameniobinuii,
percepemnumaielementelefizicepentrucaaamfostnvaisfacem.
Vrjitoriipercepelementeleenergeticedinacelaimotiv:aufostnvaisfac
aa.

DonJuanmiaexplicatcfolosireacontiineicaelementenergetical
mediuluinostrureprezintesenavrjitoriei,iar,termeniiaciuniipractice,
traiectoriaurmatdevrjitorievizeaz,nti,seliberezeenergiaexistentn
noiprinimpecabilaurmareaciideschisedevrjitori,doi,sfoloseasc
aceastenergiepentruadezvoltacorpulenergeticprinintermediulvisatuluii,
trei,sfoloseasccontiinacaelementalmediului,pentruaintracucorpul
energeticintreaganoastrmaterialitatenaltelumi.

Existdoufeluridecltoriienergeticenaltelumi,aspuseln
continuare.Unulestecelncarecontiinaiacorpulenergeticiltransport
oriundepoate,iarcellaltestecelncarevrjitoruldecide,deplincontient,s
utilizezecaleacontiineipentruafaceocltorie.Tuaifcutcltoriide
primulfel.Darestenevoiedeextremdemultdisciplinpentruaputearealiza
celdealdoileagendecltorii.

Dupondelungtcere,donJuanadeclaratcnviaavrjitorilor
existchestiunicarenecesitoabordareiscusit,iarfolosireacontiineica
elementenergeticaccesibilcorpuluienergeticesteceamaiimportant,vitali
periculoasdintreacestea.


Numaiaveamniciuncomentariudeavansat.Dintrodatstteamcape
ace,sorbinduicunesafiecarecuvinel.

Deunulsingur,nuaidestulenergiepentruandepliniultima
misiuneaceleideatreiaporiavisatului,acontinuatel,dartuiCarolTiggs
putei,cusiguran,facempreunceeaceamplnuiteu.

Saoprit,ndemnndumnmodctsepoatedeevidentprintcereasa
slntrebceplnuise,ceeaceamifcut.Rsulsunafcutdects
accentuezeaerulruprevestitoraldiscuiei.

Vreaucavoidoisstrpungeigranielelumiinormaleifolosind
contiinadreptelementenergeticsintrainalta,aspus.Aceast
strpungereiintrarereprezintsalkingulstalkerilor.Utilizareacontiineica
elementalmediuluiprotejeazmpotrivainflueneifpturiloranorganice,
folosindtotuincontinuareenergialor.

Navrutsmimaideaialteinformaii,ziceael,casnum
influeneze.Convingereasaeraccucttiammaipuindinainte,cuattera
maibinepentrumine.Lamcontrazis,darelmaasiguratc,lastrmtoare,
corpulmeuenergeticeraperfectcapabilsipoartedegrij.

Delarestaurantneamduslabiroulavocatului.DonJuaniancheiat
repedetreburileacoloifoartecurndneiaflamntruntaxi,ndreptndune
ctreaeroport.CarolTiggssoseacuunaviondindireciaLosAngeles,ma
informatdonJuanivenealaMexicoCitynexclusivitatepentruarealiza
aceastultimmisiunendomeniulvisatuluimpreuncumine.

CmpiaMexiculuiesteunlocsuperbpentruaducelandeplinire
acestarealizarevrjitoreascdeexcepie,pecareourmreti,acomentatel.

Numiaispusncceetapeexactetrebuieparcurse,amspuseu,dar
elnumiarspuns.

Nuammaivorbitnmain,dar,ntimpceateptamsaterizeze
avionul,miaexplicatprocedurapecaretrebuiasourmez.Urmasmduc
ncameraluiCaroldinHotelulRegis,aflatpestedrumdehotelulnostru,i,
dupceintramntrostaredetotaltcereinterioar,aveamsalunecuorn
visatmpreuncuea,exprimndunecuglastareinteniadeamergenlumea
fpturiloranorganice.

Lamntreruptpentruaiaminticntotdeaunatrebuiasaepts
aparoiscoad,naintedeamiexprimainteniadeamergenlumea
fpturiloranorganice.DonJuanachicotitiaspus:

NaimaivisatniciodatmpreuncuCarolTiggs.Veiconstataceste
oadevratncntare.Vrjitoarelenuaunevoiedeniciunfeldeajutoare.Se
duc,purisimplu,nlumeaaceeaoridecteoridoresc;eleau,n
permanen,oiscoadladispoziialor.

Nuputeamcredecovrjitoarearficapabilsfacceeacesusineael.
Credeamcamooarecareexperiennceprivetemoduldecomportamentn
relaiaculumeafpturiloranorganice.Cndiamspuscegndeam,mia
replicatcexperienameanuaveaniciovaloarencomparaiecuceeace
puteaufacevrjitoarele.


DececrezicamluatocuminepeCarolTiggscndafostnevoies
tescoatemcutrupulfiziccutotdinlumeaaceea?Mantrebatel.Crezicam
fcutopentrucestefrumoas?

Deceailuato,donJuan?

Pentruceunuputeamfaceacestlucru;iarpentrueaafostonimica
toat.Areunadevrattalentnasedescurcanacealume.

Esteeauncazdeexcepie,donJuan?

Femeile,ngeneral,auaptitudininaturalepentrulumeaaceea;
vrjitoarelesunt,desigur,celemaidotatenacestsens,darCarolTiggsestecea
maibundintretoatepecarelecunosc,pentrucea,cafemeienagual,areo
energiedeocalitateexcelent.

AmcrezutclamprinspedonJuancontrazicnduselamodulcelmai
serios.mispusesecpefpturileanorganicenuleintereseazdelocfemeile.
Acumafirmacontrariul.

Nu.Nuafirmcontrariul,adeclaratelcndlamconfruntatcuaceast
contradicie.iamspuscfpturileanorganicenuurmrescfemeile,cinumai
brbaii.Dariammaispustotodatcfpturileanorganicesuntdegenul
femininicntreguluniversestenceamaimarepartefeminin.Aactrage
singurconcluzia.

ntructnuaveamcumstragsingurvreoconcluzie,donJuanmia
explicatc,teoretic,vrjitoarelepotintranacealumeiieidineadupcum
poftesc,dincauzacontiineilorelevateidincauzcsuntdegenulfeminin.

Etiabsolutsigurdeasta?Lamntrebat.

Femeiledingrupulmeunaufcutastaniciodat,arecunoscutel,nu
pentrucnuarputea,cipentrucleamconvinseusnofac.Femeiledin
grupultu,pedealtparte,ofaccuuurinacucareischimbfustele.

Amsimitungolnstomac.Defapt,nutiamnimicdesprefemeiledin
grupulmeu.DonJuanmaconsolat,spunndumicsituaiameaeradiferit
dealui,totaacumerairolulmeucanagual.Maasiguratcnuaveam
calitilenecesarepentrualefacepefemeiledingrupulmeusrenunela
ceva,chiardacstteamncap.

ntimpcetaxiulneduceactrehotel,Carolneancntatpeamndoi,
imitnddiversepersoanecunoscute.Amncercatsfiuseriosiamchestionat
onlegturcumisiuneanoastr.Abiguitnitescuzereferitorlafaptulcnu
puteasmirspundcuseriozitateapecareomeritam.DonJuanarsn
hohotedemodulncareeaaimitattonulsolemncucareivorbisem.

DupceamnscrisopeCarolnregistrulhotelului,amhoinrittoitrei
princentruloraului,ncutaredeanticariate.Apoiamluatocinuoarla
RestaurantulSanbom'sdelaHouseofTiles.Pelaorazeceneamntorspejos
laHotelulRegis.Neamndreptatdirectsprelift.Teamacaremstpneami
ascuisecapacitateadeapercepedetaliile.Cldireahoteluluieravechei
masiv.Eraevidentcmobilieruldinholavuseseparteidezilemaibune.
Totui,ntotcenenconjurapersistacevadintrecutasplendoareceexercita
unfarmecdenetgduit.nelegeamfoartebinedeceluiCaroliplceaattde

multacesthotel.naintedeaneurcanlift,neliniteameaaatinsasemenea
niveluriparoxistice,nctatrebuitsisolicitluidonJuaninstruciunide
ultimmoment.

Spunemidinnoucumvomproceda,lamrugat.

DonJuanneatrasctreimenselefotoliitapiate,vechiidemodate,din
holineaexplicatrbdtorc,odatajuninlumeafpturiloranorganice,
trebuiasneexprimmcuglastareinteniadeanetransferacontiinadin
stareacontientnormalncorpurilenoastreenergetice.Neasugeratsne
exprimminteniaamndoiodat,deiacestaspectnuerapreaimportant.Cu
adevratimportant,aspusel,eracafiecaredinnoisintenionezetransferul
contiineitotaledinviaadezicuzincorpulnostruenergetic.

Cumfacemacesttransferdecontiin?Amntrebateu.

Transferuldecontiinestedoaroproblemdeexprimarecuglas
tareaintenieincondiiileposesieivolumuluinecesardeenergie,aspusel.
Caroltieasta.Amaifcutaaceva.Aintratfizicnlumeafpturilor
anorganiceatuncicndteascosdeacolo,iaduciaminte?Energiaeiva
realizaasta.Vafacecabalanassenclinenfavoareavoastr.

Censeamnafacecabalanassencline?Suntntotal
necunotindecauz,donJuan.

Elmiaexplicatcafacebalanassenclinensemnaadugareamasei
fizicetotaleauneipersoanelacorpulsuenergetic.Aspuscfolosirea
contiineicaagentmijlocitorpentruefectuareauneicltoriinaltlumenu
esterezultatulaplicriivreunormetode,cirezultatulnemijlocitalintenionm
ialposesieivolumuluisuficientdeenergie.TotalulenergieiluiCarolTiggs
adugatlaenergiamea,sautotalulenergieimeleadugatlaceaaluiCarol,
aveasnefacsdevenimosingurentitate,capabildinpunctdevedere
energeticsdislocematerialitateanoastrisoaezepecorpulenergetic
pentruafacecltoriaposibil.

Cetrebuiesfacemexactpentruaputeaintranaceaaltlume?A
ntrebatCarol.

ntrebareaeimasperiatngrozitor;credeamceacunoatetoateaceste
lucruri.

Masatafizictotaltrebuieadugatlacorpultuenergetic,ia
rspunsdonJuan,privindodreptnochi.Dificultateaacesteiaciuniconstn
meninereadisciplineicorpuluienergetic,lucrupecarevoidoilaifcutdeja.
Lipsadisciplineiestesingurulmotivpentrucarevoidoiaiputeasnureuii
srealizaiaceastextraordinaraciunedestalkingsuprem.Cteodat,puri
simplu,dintrunnoroc,unomobinuitreuetesrealizezeacestlucruis
intrentroaltlume.Darfaptaluiesteimediatetichetatdreptnebuniesau
halucinaie.

AfidatoricepelumecadonJuanscontinuesnevorbeasc.Darel
neaurcatnliftineaduslaetajulaldoilea,conducndunectrecameralui
Carol,nciudaprotestelormeleianevoiiraionaledeati.nadnculfiinei
ns,neliniteameanuproveneaattdinnevoiadeati;adevratulmotivera

fricapecareosimeam.Cumva,aceastaciunevrjitoreascmnspimnta
maitaredectoricefcusempnatunci.Cuvintelepecarenileaadresatdon
Juanlaplecareaufost:

Uitaidesineinuvvafiteamdenimic.

Zmbetulsuifelulncareddeadincaperauoinvitaiedeareflecta
asupraspuselorsale.Carolarsianceputsseprosteasc,imitndtonul
cucaredonJuannemprteainstruciunilesalecusensabscons.Vorbaei
ssitadugaotentineditspuselorluidonJuan.Cteodatgseam
adorabilssialaei,dar,decelemaimulteori,nuputeamsosufr.Din
fericire,nsearaaceea,deabiaseobserva.

Neamdusncameraeiineamaezatpemargineapatului.Ultimul
meugndcontientafostcpatuleraorelicvdelanceputulsecolului.
naintedeaaveatimpsemituncuvinel,mampomenitculcatntrunalt
pat,cuonfiarecamciudat.Carolseaflaieaacolo.Saridicatntruncot
odatcumine.Eramgoi,acoperiifiecarecuopturuoar.

Cesepetrece?Antrebateacuvoceslab.

Etitreaz?Amziseuprostete.

Sigurcsunttreaz,miarspunseapeuntoniritat.

iamintetiundeeram?Amntrebat.

Aurmatolungtcere,timpncareeancerca,evident,sipun
ordinengnduri.

Credceusuntreal,dartunueti,aspusea,nceledinurm.tiu
undemaflamnaintedeasta.Iartuvreismpcleti.

Mamgnditcieafceaacelailucru.tiacesepetreceimtesta
sauvoiasmtragpesfoar.DonJuanmispusesecsmintealanoastr
constanaceeaceramamndoievaziviinuaveamncrederenalii.Mise
serveaacumunsuperbeantiondinaceastatitudine.

Refuzsparticiplaoricetmpeniencaretueticelcaredirijeaz
lucrurile,aspusea.Miaaruncatoprivireplindevenin.Cutinevorbesc,
oricineaifitu.Aluatunadinpturilecucarefusesermacoperiiisa
nfuratnea.Voistaculcataiciimvointoarceacolodeundeamvenit,a
spusapoicufermitate.Tuinagualulputeismergeisvjudecaiunulcu
cellalt.

Trebuiesncetezicuprostiileastea,iamspuseucuhotrre.Ne
aflmnaltlume.

Numiadatnicioatenieisantorscuspatelelamine,cauncopil
alintat,supratdeceva.Nuvoiamsmiirosescateniavisatuluindiscuii
inutiledespreveridicitate.Amnceputsexaminezloculundeneaflam.
Singuralumindincamereraceaaluniiceptrundeaprinfereastraaflat
chiarnfaanoastr.Eramntrocamermic,culcaintrunpatnalt.Am
observatcpatuleradeconstrucieprimitiv.Patrustlpigroifusesernfipi
npodea,iarsomierapatuluieraungrilajalctuitdinprjinilungifixatede
stlpi.Patulaveaosalteagroasori,maicurnd,compact.Nuexistau
cearceafurisauperne.Sacidepnzgrosolan,plinicuceva,eraustivuiila

perete.Doiastfeldesaci,puiunulpestealtulnformdetrepte,serveaudrept
scarpentruurcareanpat.

Uitndumdupunntreruptordelumin,miamdatseamacacel
patnaltseaflantruncol,lipitdeperete.Eramculcaicucapetelespreunul
dintreperei;eumaflampeparteadepatdinsprecamer,iarCarol,pepartea
dinspreperete.Cndmamaezatpemargineapatului,amrealizatcacesta
eralaonlimede,probabil,pestenouzecidecentimetrifadepodea.Carol
saridicatbruscnezutiaspus,ssindfoarteputernic:

Estedezgusttor!Nagualulnumiaspusnicipedepartecmvoi
pomenintroastfeldesituaie.

Nicieunamtiutasta,amspus.

Voiamsspunmaimulteisnfiripezoconversaie,darneliniteamea
ajunsesedeproporiiexcesive.

Tustaci,sarstitealaminepeuntonplindemnie.Tunuexiti.
Etiofantom.Dispari!Dispari!

Ssialaeierachiaramuzantimiaabtutateniadelateama
obsesivcaremstpnea.Amscuturatodeumeri.Eaaipat,nuattde
durere,ctdesurprinderesauenervare.

Nusuntofantom,iamspus.Amfcutaceastcltoriepentruc
neamunitenergia.

CarolTiggseravestitprintrenoipentrurapiditateacucareseadaptala
oricesituaie.ntroclipitafostconvinsderealitateasituaieidificilencare
neaflamianceputsicautehainelensemintunericuldincamer.Eram
uimitdefaptulcnuierateam.Seagita,cugetndcuglastareundearfi
pututsipunhainele,ncazulc,ntradevr,seculcasedecusearn
aceastcamer.

Vezivreunscaunpeundeva?Mantrebat.

Amntrezritntroparteancperiiunmormanformatdintreisaci,
careputeasfiservitdreptmassaulavi.Carolsadatjosdinpat,sa
apropiatdemormaniagsitatthaineleei,ctipealemele,mpturitecu
grij,nfelulncareobinuiaeasiaranjezembrcmintea.Miadathainele
mele;erau,ntradevr,alemele,darnucelepecarelepurtasemcucteva
minutenurm,ncameraluiCaroldelaHotelRegis.

Nusunthainelemele,assitea.itotui,suntalemele.Ceciudat!

Neammbrcatntcere.Voiamsispuncsimeamcpleznescde
nelinite.Voiam,totodat,sfacunelecomentariireferitorlavitezacucarese
desfurasecltorianoastr,darntimpulctdurasesmipunhainele
noiuneacltorieinoastredevenisecevafoartevag.miaminteamcugreu
undeneaflasermnaintedeanetrezincameraaceea.Eracaicndafi
visatdoarcameradehotel.Amfcutunefortsupremsmiaducaminte,s
daulaoparteincertitudineacarencepusesmnvluie.Amreuits
risipescceaanesiguranei,darsforareamiaepuizatntreagaenergie.La
sfri,gfiamieramtranspirattot.


Cevaeractpaci,ctpacismdeagata,aspusCarol.Mamuitat
laea.Lafelcamine,eraieatranspirattoat.Eractpecestedeagatai
petine.Cecrezicpoatefiasta?

Poziiapunctuluideasamblare,amspuseucuabsolutconvingere.

Nueradeaceeaiprere.

Suntfpturileanorganice,venitesiacelisecuvine,aspusea,
cutremurnduse.Nagualulmaavertizatcvafigroaznic,darnumiam
imaginatcevaattdenfiortor.

Eramtotaldeacordcuea;neaflamntroncurcturngrozitoarei
totuinuputeamsmifacideenceconstaoroareasituaiei.Carolicumine
nueramnitenovici;vzusermifcusermtotfeluldelucruri,uneledintre
eledeadreptulnfiortoare.Darncameraaceeadinviseracevacarem
nspimntadincolodeimaginabil.

Vism,nuiaa?AntrebatCarol.

Amasigurato,frsezit,c,ntradevr,visam,deieunsumiafi
datoriceslampedonJuanalturi,casmasiguredeacelailucru.

Decemieattdeteam?Mantrebatea,caicndeuafifost
capabilsexplicastanmodraional.

Darnaintecaeuspotformulamcaroideereferitorlaasta,Carolia
rspunssingurlantrebare.Aspuscceeaceonspimntaerarealizarea,la
nivelcorporal,cpercepiaesteunprocesatotcuprinztor,atuncicndpunctul
deasamblareafostimobilizatntroanumepoziie.MiareamintitcdonJuan
nespusesecputereapecareoarelumeacotidianasupranoastreste
rezultatulfaptuluicpunctulnostrudeasamblareestenemicatnpoziiasa
obinuit.Aceastimobilitateesteceeacefacecapercepianoastrasupra
lumiisdominetoateaspectelevieiinoastreipenoinine,astfelnctnune
putemdebarasadeea.Carolmiamaireamintitiunaltlucrupecarenil
spusesenagualul:cdacvremsneelibermdeaceastfordominan,tot
ceavemdefcutestesrisipimceaa,adic,snedeplasmpunctulde
asamblareprinintenionareadeplasriisale.

NunelesesemcuadevratsensulspuselorluidonJuanpnn
momentulncareatrebuitsmiaducpunctuldeasamblarentroaltpoziie
pentruarisipiceaalumii,carencepusesmnvluie.

Frsmaispunemuncuvnt,Carolicumineneamduslafereastr
iamprivitafar.Neaflamundevalaar.nluminaluniiseputeauvedea
contururilentunecatealeunorcasescunde.Duptoateindiciileneaflamn
odaiadeuneltesauproviziiauneifermesauconac.

iamintetisfimerslaculcarenaceastcamer?Mantrebat
Carol.

Aproapecda,amziseucuconvingere.

Iamspusctrebuiasmluptpentruamiputeapstranminte
imagineacamereieidehotel,capunctdereferin.

ieulafel,aoptiteanfricoat.tiuc,daclsmaceast
amintiresdispar,neamduspecopc.


Apoimantrebatdacdoreamsieimdincocioabaaceeaisne
aventurmafar.Nudoreamacestlucru.Neliniteameaeraattdeputernic,
nctnuampututsrostescastanvorbe.Ampututdoarsifacsemndin
cap.

Aifoartemultdreptatesnuvreisieiafar,aspusea.Am
sentimentulc,dacprsimaceastbojdeuc,nunevommaiputeantoarce
niciodatdeundeamvenit.

Amvrutsdeschiduaidoarsmuitafar,dareamaoprit.

Nufaceasta,azis.Aiputeaslailumeaexterioarsintreaici.

Gndulcaremiatrecutnclipaaceeaprinminteafostcfuseserm
aezaininterioruluneicoliviifragile.Orice,chiardeschidereauii,puteas
distrugechilibrulprecaralcoliviei.nmomentulncareamgnditasta,
amndoiamsimitacelaiimpuls.Neamscoshainelecuovitezdeparc
viaanoastrdepindeadeasta.Apoiamsritnpatulcelnaltfrsne
folosimdeceidoisaciaezainchipdetrepte.Darimediatamisritnapoi,
afardinel.

Eraevidentcamndoirealizaserminstantaneuacelailucru.Carolmi
aconfirmataceastpresupunere,spunnd:

Oricelucruaparinndacesteilumiipecarelfolosimnufacedect
sneslbeascputerile.Cndstauaicidezbrcat,departedepatide
fereastr,nuamniciodificultatenamiamintideundeamvenit.Dardac
mculcnpatsaumipunhaineleasteaorimuitpefereastr,sunt
terminat.

Amstatuntimpndelungatnmijloculncperii,ghemuiiunulntr
altul.nminteameaanceputssenfiripeostraniesuspiciune.

Cumnevomputeantoarcenlumeanoastr?Amntrebat,
ateptndumcaeastieacestlucru.

Reintrareanlumeanoastrsefaceautomat,dacnulsmsse
instaurezeceaa,aspuseacuaeruldesupremautoritate,careera
caracteristicaeidistinctiv.

Aavutdreptate.Neamtrezit,amndoiodat,npatuldincameraeide
hotel.Eraattdeevidentcrevenisermnlumeavieiinoastrecotidiene,nct
nuampusniciunfeldentrebriinuamcomentatveridicitateafaptului.
Luminasoareluieraaproapeorbitoare.

Cumneamntors?AntrebatCarol.Sau,maicurnd,cndneam
ntors?

Nuaveamnicioideecesspunsaucescred.Erampreastupefiats
facspeculaii,ceeacearfifostsingurullucrupecarelafipututface.

Crezictocmaineamntors?AinsistatCarol.Saupoateamdormit
aicitoatnoaptea.Privete!Suntemdezbrcai.Cndneamscoshainele?

Leamscosacolo,ncealaltlume,amspuseuiamfostsurprinsde
sunetulproprieimelevoci.

RspunsulmeuaprutsopunpeCarolnncurctur.Sauitat
nedumeritlamineiapoilapropriultrupgol.Amstatacolo,aa,frsne

micm,timpndelungat.Ambiipreamsfimlipsiideoriceputeredevoin.
Peurmns,brusc,amavutinstantaneuacelaignd.Neammbrcatn
marevitez,amieitnfugdincamer,amcobortpescriceledouetaje,
amtraversatstradaineamnpustitnhotelulluidonJuan.

Gfindinexplicabildetarentruct,defapt,nufcusermunefort
fizicattdemareiamrelatatacestuia,lundunevorbadingur,ceeace
fcuserm.Elneaconfirmatbnuielile.

Ceeaceaifcutvoidoiesteaproapecelmaipericuloslucrupecare
ilpoateimagincineva,aspusel.

SaadresatapoiluiCarol,spunnduicaciuneanoastrfusese
deopotrivunsuccestotaliunfiasco.Reuisermsnetransfermcontiina
dinlumeacotidianncorpurilenoastreenergetice,efectundastfelcltorian
toatmaterialitateanoastr,darnureuisermsnesustrageminfluenei
fpturiloranorganice.Aafirmatc,deobicei,vistoriitriescntreaga
experiencapeosuccesiunelentdeetapedetranziieictrebuiesi
exprimecuglastareinteniadeafolosicontiinacaelementfacilitant.ncazul
noastruns,toateacesteetapeaufostanulate.Dincauzainterveniei
fpturiloranorganice,noidoifusesermdeadreptulazvrliicuovitez
nspimnttoarentrolumengrozitordepericuloas.

Nuenergiavoastrcombinatafostceacareafcutposibilcltoria
aceasta,acontinuatel,cialtceva.Cevaceaalesihainelepotrivitepentruvoi.

Vreisspuichaineleipatulincpereaaceeaauexistatnumai
pentructotulafostorganizatdefpturileanorganice?AntrebatCarol.

Frdoaripoate,arspunsdonJuan.nmodobinuit,vistorii
suntdoarspectatori.Daraacumsadesfuratcltoriavoastr,voidoiai
cptatlocurichiarnprimulrnddelngsceniaitritdamnaiunea
vrjitorilordinvechime.Ceeacevisantmplatvouesteexactceeacelisa
ntmplatlor.Fpturileanorganiceiaudusnlumideundenusaumaiputut
ntoarce.Trebuiasmifidatseamadarnicinumiatrecutpringndaa
cevacfpturileanorganicevorpreluacomandaivorncercasvntind
ivouaceeaicurs.

Vreisspuicvoiausneinpentrutotdeaunaacolo?Antrebat
Carol.

Dacieeaidincocioabaaceea,acumaifirtcitfrsperanprin
acealume,aspusdonJuan.

Neaexplicatc,deoareceintrasemnacealumecutoatecaracteristicile
noastrefizice,fixareapunctelornoastredeasmblarenpoziiaaleasn
prealabildefpturileanorganiceexercitaoasemeneadominaie,nctacreat
unfeldeceacareatersoriceamintirealumiidincareveniserm.Aadugat
c,lafelcancazulvrjitorilordinvechime,consecinanaturalauneiastfel
deimobilizriestefaptulcpunctuldeasamblarealvistorilornusepoate
rentoarcenpoziiasaobinuit.

Gndiivnumai,neaincitatel.Probabilcastaestecenise
ntmpltuturornlumeavieiinoastredezicuzi.Suntemaici,iarfixarea

punctuluinostrudeasamblarenedominatttare,nctneafcutsuitm
deundevenimicareafostmotivulpentrucareamvenitaici.

DonJuannuamaivrutsvorbeascdesprecltorianoastr.Amavut
sentimentulcsefereasneprovoacealtenelinitiitemeri.Neascosnora
slumontrziatmasdeprnz.Cndamajunslarestaurantaflatdou
cvartalemaijospebulevardulFranciscoMaderosefcuseoraasedup
amiaz.EuiCaroldormisermdacastaeraceeaceamfcutaproximativ
optsprezeceore.

NumailuidonJuanierafoame.Carolaremarcat,cuounddeiritare,
cacestamncaprecumunporc.LaauzulrsuluiluidonJuan,multecapete
sauntorsndirecianoastr.

Eraosearcald.Cerulerasenin.AezaipeobancdinPaseoAlameda
nesimeammngiaideobrizuoar.

Existontrebarecarenumidpace,isaadresatCarolluidon
Juan.Nuamfolositcontiinacamijlocpentruanedeplasa,aai?

Esteadevrat,aspusdonJuaniaoftatadnc.Misiuneaeradeav
furiafrcafpturileanorganicesprinddevesteinudeaficonduide
ele.

Cesevantmplaacum?Antrebatea.

Vveiamnastalkingulstalkerilorpnveifimaiputernici,aspus
el.Saupoatecnuveirealizaniciodatasta.Nuareopreamareimportan;
dacnusepoateacionantrodirecie,sevaputeanalta.Vrjitoriaeste
strdaniecontinu.

Neaexplicatdinnou,caicumarfivrutsfixezedefinitivexplicaiile
salenminilenoastre,cpentruafolosicontiinacapeuninstrumental
mediului,vistoriitrebuie,mainti,sfacocltorienlumeafpturilor
anorganice.Apoitrebuiessefoloseascdeaceastcltoriecadeo
trambulini,posedndenergiantunecatnecesar,trebuiesintenioneze
sfieazvrlii,prinintermediulcontiinei,naltlume.

Eeculcltorieivoastresadatoratfaptuluicnuaiavuttimpsv
folosiicontiinacaelementaldeplasrii,acontinuatel.naintechiardea
ajungenlumeafpturiloranorganice,voidoiviaflainaltlume.

Cenerecomanzisfacemacum?LantrebatCarol.

Vrecomandsvvedeictmairarcuputin,aspusel.Suntsigur
cfpturileanorganicenuvorrataansadeavnhapeamndoi,maiales
dacvuniiforele.

AstfelceuiCarolTiggsneaminutnmodpremeditatdeparteunulde
altuldeatuncincolo.Perspectivacamfiputut,dinneatenie,sprovocmo
altcltoriesimilar,reprezentaunriscpreamarepentrunoi.DonJuana
susinutdecizianoastr,repetndunemereuimereucamndoi,launloc,
aveamdestulenergiepentruatentafpturileanorganicesncercesne
ademeneascdinnou.

DonJuanmiareadusexerciiiledevisatnsferapreocupriideavedea
energienstrigeneratoaredeenergieasemntoarevisului.ndecursul

timpului,amvzuttotcesenfianfaamea.nfelulacesta,amajunsntr
osituaiefoartestranie:amdevenitincapabilsrelatezpenelesceeace
vzusem.Senzaiameaeracatinsesemstridepercepiepentrucarenu
existaucuvinte.

DonJuanaexplicatviziunilemeleincomprehensibileiindescriptibile
prinfaptulccorpulmeuenergeticfoloseacontiinacaelement,nupentrua
cltori,pentrucnuaveamsuficientenergie,cipentruaptrunden
cmpurileenergeticealematerieinensufleitesaualefiinelorvii.

11.ARENDAUL.

Pentruminenuaumaiurmatexerciiidevisatnmanierancarem
obinuisem.Cuurmtoareaocaziecndlamvzut,donJuanmarepartizat
subndrumareaadoufemeidingrupulsu:FlorindaiZuleica,celemai
apropiateadeptealesale.nvturilelornuserefereaudeloclaporile
visatului,ciladiferitelemodalitideutilizareacorpuluienergetic,iarleciile
nuauduratsuficientcasaibvreoinfluenasupramea.Miaulsat
impresiacleinteresamaimultsmverificedectsmnveeceva.

Numaiamcestenvdesprevisat,aspusdonJuancndlam
chestionatasupraacesteisituaii.Timpulpetrecutdeminepepmntsa
ncheiat.DarFlorindarmne.Eaesteceacarevvandruma,nunumaipe
tine,ciipetoiceilaliuceniciaimei.

Vacontinuaantrenamentelemeledevisat?

Nutiuastainicieanutie.Totuldepindedespirit.Adevratul
conductoraljocului.Noinusuntemjuctoriindependeni.Suntemdoarpioni
nminilelui.Urmndporuncilespiritului,trebuiesispunceesteceadea
patrapoartavisatului,deinutemaipotndruma.

Cerostmaiaresmistrnetiinteresul?Prefersnutiu.

Spiritulnulasstaladiscreiatasauamea.Trebuiesiprezintcea
deapatrapoartavisatului,fiecmiplacesaunu.

DonJuanmiaexplicatclaceadeapatrapoartavisatuluicorpul
energeticcltoretectrelocuriconcretespecificeicsunttreimoduride
utilizareaceleideapatrapori:unupentruacltorinlocuriconcretedin
aceastlume;doipentruacltorinlocuriconcrete,aflatenafaraacestei
lumi;itreipentruacltorinlocuricareexistnumaininteniaaltora.A
spuscceldealtreileamodestecelmaidificilicelmaipericulosdintrecele
treii,indiscutabil,categoriapreferatdecltoriiavrjitorilordintimpuri
strvechi.

Cevreisfaccuacestecunotine?Amntrebateu.

Pentrumoment,nimic.Claseazlepncndveiaveanevoiedeele.

Vreisspuicpottreceprinceadeapatrapoartdeunulsingur,
frniciunajutor?

Dacpoisaunusfaciastadepindenumaidespirit.

Aabandonatbruscsubiectul,darnumialsatsenzaiacartrebuis
ncercsajunglaceadeapatrapoartisotrecdeunulsingur.


ApoidonJuanafixatoultimntlnirecuminepentruamioferi,
spuneael,unfeldeleciefinal,caresnsumezeconcluziileisfaturilesalela
ncheiereaantrenamentelormeledevisat.Miaspussvinnoreluldin
sudulMexicului,undelocuiampreuncuceilalivrjitoridingrupulsu.

Amajunsacolodupamiazatrziu.AmstatcudonJuanncurtea
interioaracaseisale,nnitefotoliiincomodederchitmpletit,cptuite
cupernegroase,supradimensionate.DonJuanarsimiafcutcuochiul.
Fotoliileerauundarprimitdinparteauneiadintremembrelegrupuluisu,aa
c,purisimplu,trebuiasstmpeelecaicumnunearfiincomodatnimic.
Maialespeel.FusesercumpratepentruelnPhoenix,Arizonaiadusecu
maredificultatenMexic.

DonJuanmarugatsicitescopoeziedeDylanThomas,care,spunea
el,eradeosebitdencrcatdesemnificaiipentruminenacelmoment.

Doreamfierbintesmndeprtezdeminciunacesfrieprjolitide
vaietulcontinuualvechilorspaimececretetotmaiteribilpemsurceziua
trecepestedealssecufundenmareaadnc.

Dorescfierbintesmndeprtez,darmieteam;

Ofrmdevia,neconsumatnc,arputeasrinscnteiedinvechea
minciunceardenarini,explodndnaer,smlasepejumtateorb.

DonJuansaridicatiaspuscseducesfacoplimbarenpiaadin
centrulorelului.Mainvitatsmergcuel.Ampresupusimediatcpoeziai
produseseoreacienegativisimeanevoiasorisipeasc.

Pedrumulctrepianiciunuldinnoinuascosuncuvnt.Amfcutde
vreodouorinconjurulpieei,totfrniciovorb.Seaflauacolodestulde
mulioameni,nghesuindusenjurulmagazinelordepestrzilecencadrau
parculpelaturiledeestidenord.Toatestrziledinjurulpieeiaveaupavaje
plinedeneregulariti.Caseleeraumasive,cldiricuunsingurnivel,
construitedincrmizideargilalb,cuacoperiurideolane,pereivruiii
uivopsitenalbastrusaucafeniu.Peostradlateral,launcvartaldistan
depia,seprofilauamenintor,pedeasupraacoperiuluisinguruluihoteldin
ora,zidurilenaltealeuriaeibisericicolonialecesemnacuomoschee
musulman.Pelaturadesuderaudourestaurante,carecoexistaunmod
inexplicabilunullngaltulifceauafaceribune,servind,practic,acelai
meniulaaceleaipreuri.

AmrupttcereailamntrebatpedonJuandaciluiisepreaciudat
cntreceledourestaurantenueraniciodiferen.

Oriceesteposibilnacestora,arspunsel.Felulncareaspuso
nsmanelinitit.

Deceetiattdenervos?Mantrebatelcuoexpresieserioas.tii
cevainumispui?

Decesuntnervos?Bunglum.Sunttotdeaunanervoscndmaflu
npreajmata,donJuan.Cteodat,multmaimultdectceilali.

Aprutcfaceunefortseriossnuizbucneascnris.


Nagualiinusunttocmaicelemaiplcutefiinedepefaapmntului,
aspuselpeuntondescuz.Amnvatastadinproprieexperien,fiindpus
nsituaiadeaaveadeafacecuprofesorulmeu,teribilulnagualJulian.
Simplaluiprezenmsperiademoarte.Iarcndindreptaateniaasupra
mea,aveamntotdeaunasenzaiacviaameanufceanicictoceap
degerata.

Esteincontestabil,donJuan,ctuaiacelaiefectasupramea.

Arsdintoatinima.

Nu,nu.Categoric,exagerezi.ncomparaiecuel,eusuntunnger.

Poatecetiunngerncomparaie,numaicnagualulJuliannueste
aici,pentruateputeacomparacuel.

Arsoclip,apoiadevenitdinnouserios.

Nutiudece,daresteclarcsuntcuprinsdespaim,amexplicateu.

Crezicaivreunmotivsfiicuprinsdespaim?Antrebatelisa
opritdinmerspentruamprivinfa.

Tonulsuisprnceneleridicatemiacreatimpresiacmsuspectac
tiucevacenuidezvluiam.Eraevidentcateaptodestinuiredinpartea
mea.

Insistenatampunepegnduri,amspuseu.Etisigurcnutueti
celcareareunasascunsnmnec?

Am,ntradevr,unasnmnec,aadmiseliazmbit.Darnuasta
esteproblema.Problemaestecaici,nacestora,existcevaceteateaptpe
tine.Iartunupreatiiexactceestesautiiceeste,darnundrznetismi
spui,orichiarnutiinimicdespreasta.

Cemateaptpemineaici?

nlocsmirspund,donJuaniareluatbruscmersuliam
continuatsneplimbmnjurulpieeindeplintcere.Amnconjuratode
maimulteori,cutndunlocundesneaezm.Launmomentdat,cteva
tinere,carestteaupeobanc,sauridicatiauplecat.

Deanidezileitotvorbescdesprepracticileaberantealevrjitorilor
dinMexiculantic,aspusdonJuan,aezndusepebancifcndumisemn
smaezlngel.

Curvnacuivacarenumaivorbisenicicnddespreasta,miarelatatdin
nouceeacemispusesedenenumrateori,caceivrjitori,mnaideinterese
extremdeegoisteiconcentrasertoateeforturilenaciuneadeperfecionare
apracticilorcareiaundeprtattotmaitaredecumptareideechilibrul
psihicic,nceledinurm,aufostexterminaiatuncicndstructurile
complicatedecredineipractici,pecarelealctuiser,audevenitattde
mpovrtoare,nctnuleaumaipututsusine.

Vrjitoriidintimpuristrvechiautritiauproliferatnaceastzon,
bineneles,aspusel,urmrindumireaciile.Aici,peloculacestuiora.
Oraulactualafostconstruitpefundaiileunuiadintreoraelelor.Aici,n
aceastzon,iaudesfurateintreagaactivitate.

Etisigurdeasta,donJuan?


Da.ilafelveifiitu,foartecurnd.

Neliniteamecrescndmforasfccevacedetestam:sm
concentrezasupramea.DonJuan,sesizndncurcturamea,maincitatn
continuare.

Foartecurndvomtidacsemenintradevrcuvrjitoriidin
vechimesucuvrjitoriicontemporani,aspusel.

Mscoidinminicutoatvorbriaastaciudatiruprevestitoare,
amprotestateu.

CeitreisprezeceanipetrecuialturidedonJuanmpregtiser,mai
presusdetoate,nsensuldeaconcepepanicadreptcevaceeranpermanen
foarteaproape,gatassedeclaneze.

DonJuanpreasovie.Amobservatprivirilefuriepecarelearunca
ndireciabisericii.Erachiarneatent.Cndiamvorbit,nuaauzitceiam
spus.Amfostnevoitsrepetntrebarea.

Atepipecineva?

Da,atept,aspusel.Firetecateptpecineva.ncercamdoars
simtpulsulmprejurimilor.Maisurprinsnaciuneadesondareazoneicu
ajutorulcorpuluimeuenergetic.

iceaisimit,donJuan?

Corpulmeuenergeticsimtectoatesuntlalocullor.Piesasejoacn
searaasta.Tuetiprincipalulprotagonist.Eusuntunactordecompoziie,cu
unrolmic,darnsemnat.Iesdinscennprimulact.

Desprecetotvorbeti,pentrunumeleluiDumnezeu?

Numiarspuns.Azmbitdoarcusubneles.

Pregtescterenul,aspus.ifacnclzireacaszicemaa
insistndasupraideiicvrjitoriidintimpurilemoderneauprimitolecie
dur.iaudatseamacnumaidacrmntotaldetaaipotaveaenergiade
afiliberi.Detaarealorestedeuntipspecial,nscutnudinfricsau
indolen,cidinconvingere.

DonJuansaoprit,saridicatiiantinsbraelenfa,laterali,
apoi,ctrespate.

Fitulafel,masftuit.irelaxeazcorpul,iartutrebuiesfii
foarterelaxatpentruafacefalaceeaceteateaptdisear.Azmbitlarg.
Disearteateaptfietotaladetaare,fiecompletasubjugaredectrepropriile
plceriislbiciuni.Esteoopiunepecaretrebuiesofacoricenagualdin
branamea.Saaezatdinnouiarsuflatadnc.Preacceeacemi
spuseseiepuizasentreagaenergie.Credcnelegcenseamndetaareai
subjugarea,acontinuatel,pentrucamavutprivilegiuldeacunoatedoi
naguali:pebinefctorulmeu,nagualulJulianipebinefctorulacestuia,
nagualulElias.Amobservatceideosebea.NagualulEliaserantrattde
detaat,nctaveacapacitateasrenunelaundardeputere.NagualulJulian
eraieldetaat,darnundeajunspentruaputearenunalaunasemeneadar.

Judecnddupcumvorbeti,amspuseu,azicecaidegndsm
supuiunuitestoarecaredisear.Aaeste?


Eunuamputereastesupunlaniciunfeldeteste,darspiritulare
aceastputere,aspuselcuunsursiaadugat:eusuntdoarun
intermediaralsu.

Ceintenioneazspiritulsmifac,donJuan?

Totceipotspuneestecdisearveiaveaoleciedevisat,aacum
aufostprecedenteledinacestdomeniu,darlecianuvafipredatdemine.
Altcinevaivafiprofesoritevandrumadisear.

Cinevafiprofesorulindrumtorulmeu?

Unmusafiracruiprezenpoatefipentrutineogroaznicsurpriz
saupoatesnutesurprinddeloc.

icareestetemalecieidevisatpecareovoiavea?

Esteceadeapatrapoartavisatului.Leciaestecompusdindou
pri.Primaparteiovoiexplicaeuimediat.Ceadeadouapartenuipoatefi
explicatdenimeni,pentrucestecevaceinenumaidetine.Toinagualiidin
branameaaubeneficiatdeaceastleciendoupri,darniciunadintre
acesteleciinusaasemnatcucelelalte;fiecareafostastfelstructurat,nct
scorespundtrsturilordecaracteralefiecruinagual.

Explicaiiletalenumajutdefel,donJuan.Devindincencemai
nervos.

Amrmastcuiunrstimpndelungat.Eramtulburatinuaveam
astmpr.Nutiamcesmaispun,frsdevinciclitor.

Dupcumtii,pentruvrjitoriicontemporanipercepereadirecta
energieiesteorealizareceseobineprinefortulpersonalalfiecruia,aspus
donJuan.Numanevrmpunctuldeasamblareprinautodisciplin.Pentru
vrjitoriidinvechime,deplasareapunctuluideasamblareeraconsecina
situaieidesupunerencareseplasaufadealii,fadeprofesoriilor,care
realizauacestedeplasriprinoperaiunimisterioaseileofereaudiscipolilorlor
cadarurideputere.Cinevacumaimultenergiedectnoinepoatefaceorice,
acontinuatel.Deexemplu,nagualulJulianarfipututsmtransformen
oricearfidoritel,ntrundemonsauntrunsfnt.Dareraunnagual
impecabilimalsatsfiueunsumi.Vrjitoriidinvechimenuerauattde
impecabilii,prinstrdanialorpermanentdeaiasiguracontrolulasupra
altora,aureuitsinstaurezeoatmosferdentunericiteroare,caresa
transmisdealungultimpuluidelaprofesorladiscipol.Saridicatiiarotit
privireaasupramprejurimilor.Dupcumvezi,nuestemarelucrudecapul
orauluistuia,aspusncontinuare,darelexercitofascinaieunicpentru
lupttoriidinbranamea.Aiciseaflsursaaceeacesuntemisursaaceeace
nuvremsfim.Deoarecemiemiasositsorocul,trebuiesitransmitunele
idei,sirelatezunelentmplri,stepunnlegturcuunelefiine,chiar
aici,nacestora,exactaacumafcutcuminebinefctorulmeu.

DonJuanaspuscrepetcevacemieradejacunoscut,cceeaceera
elitotcetiareprezentaumotenirealsatdeprofesorulsu,nagualul
Julian.Acesta,larndulsu,motenisetotuldelaprofesorulsu,nagualul
Elias.iaamaideparte,nagualulElias,delanagualulRosendo;acesta,dela

nagualulLujan;nagualulLujan,delanagualulSantisteban;iarnagualul
Santisteban,delanagualulSebastian.

Miaspusdinnou,peuntonfoarteoficial,cevacemiexplicasedemai
multeorintrecut,cnainteanagualuluiSebastianexistaseroptalinaguali,
darcacetiafusesertotaldiferiideceicareauurmat.Avuseserocutotul
altatitudinefadevrjitorie,ocutotulaltconcepieasupraei,deifceau
totuipartedinaceeailiniededescendencuceidinbranasa.

Acum,trebuiesiamintetiismirepeitotceiamspusdespre
nagualulSebastian,miacerutel.

Solicitareasamisaprutciudat,daramrepetattotceeacemifusese
spusfiedeel,fiedeceidingrupulsureferitorlanagualulSebastiani
legendarulbtrnvrjitor,celcaresfideazmoartea,cunoscutsubapelativul
dearenda.

tiiccelcaresfideazmoarteanefacedarurideputerelafiecare
nougeneraie,aspusdonJuan.Iarnaturaspecificaacestordaruriesteceea
ceaschimbatcursulevoluieibraneinoastre.

Miaexplicatcarendaul,fiindunvrjitordinvecheacoal,nvase
delaprofesoriisitoatesubtilitilereferitoareladeplasareapunctuluide
asamblare.ntructavealaactiv,probabil,miideanideviaicontiin
strinnoutimpdinbelugpentruaseperfecionatiacumsepotobine
imeninesute,dacnuchiarmii,depoziiialepunctuluideasamblare.
Darurileluieraudeopotrivcanitediagramereprezentnddeplasarea
punctuluideasamblarenpoziiispecificeicaniteghiduriconinnd
instruciuniasupramoduluincarepunctulpoatefiimobilizatnoricaredintre
acestepoziii,astfelputnduserealizacoeziunea.

DonJuaneranceamaibunformdepovestitor.Nulmaivzusem
niciodatrelatndcevacuatadramatism.Dacnulaficunoscutbine,afi
pututjuracvoceasaaveainflexiunilejoaseincrcatedenelinitealecuiva
stpnitdeteamsaugriji.Gesturilesalemicreauimpresiaunuiactor
talentatcareinterpreteazlaperfecieostaredenervozitateiadnc
preocupare.

Elsauitatcuatenielaminei,petonulinmanieracuivacarefcea
odezvluiredureroas,aspusc,deexemplu,nagualulLujanprimisedin
parteaarendauluiundardecincizecidepoziii.Ddeadincapsacadat,cai
cndmarfindemnat,frvorbe,sreflectezlaceeacetocmaimispusese.N
amzisnimic.

Cincizecidepoziii!Aexclamatelcuuimire.Pentruundar,unasau,
celmult,doupoziiiarfifostmaimultdectsuficient.Aridicatdinumerin
semndeconsternare.MisaspuscarendaullplceapenagualulLujan
foartemult,acontinuatel.Aulegatoprietenieattdestrns,ncterau,
practic,nedesprii.SespunecnagualulLujaniarendaulobinuiaus
intretacticosnbisericadecolonfiecarediminea,pentruaasistalaslujba
dediminea.

Chiaraici,nacestora?Amntrebateu,totalsurprins.


Chiaraici,arspunsel.Esteposibilcaeisfiezutchiarnacestloc,
peoaltbanc,cumaibinedeosutdeani.

NagualulLujaniarendaulsauplimbatntradevrprinaceast
pia?Amntrebateudinnou,incapabilsmistpnescuimirea.

Cusiguran!Aexclamatel.Teamadusaicinsearaastapentruc
poeziapecaremiaicititomiasugeratcestetimpulslcunotipearenda.

Amfostcuprinsinstantaneudepanic,deparcafifosttrsnit.Pentru
unmomentatrebuitsrespirpegur.

Amtotdiscutatdespreextraordinarelerealizrialevrjitorilordin
vremuristrvechi,aspusdonJuanncontinuare.Darestedificilatuncicnd
trebuiesvorbetinumaintermeniabstraci,fraaveaposibilitateaunei
cunoateridirecte.Potsirepetpnnziuadeapoicevaceesteclarca
luminazileipentrumine,darimposibildenelesoridecrezutpentrutine,
pentrucilipsetecunoatereapracticarespectiveinoiuni.

Saridicatimaprivitdincretetpnntlpi.

Haismergemlabiseric,miaspus.Arendauluiisuntdragi
bisericaimprejurimileei.Suntsigurcacumestemomentulsmergem
acolo.

DefoartepuineoripetotparcursulrelaieimelecudonJuanamsimit
oasemeneaaprehensiune.Eramcaparalizat.Cndmamridicat,tremuram
dintotcorpul.Stomaculmieraunghemdenervi.Totui,lamurmatpedon
Juan,frovorb,cndsandreptatsprebiseric.Mmpleticeamimise
tiaugenunchiilafiecarepas.Dupceamstrbtutscurtadistandinpia
pnlatrepteledecalcaralepridvoruluibisericii,eractpeceslein.Don
Juanmaluatdedupumericasmsprijine.

Iatlacolopearenda,aspuselpeuntonattdenormaldeparc
tocmaivzuseunvechiprieten.

Amprivitndireciancareseuitaiamvzutungrupdecincifemeii
treibrbaincaptulopusalpridvorului.Privireamearapidisperiatnua
nregistratnimicneobinuitnlegturcuoameniiaceia.Nuampututnici
mcarsmidauseamadacintraunbisericsauieeaudinea.Amobservat
totuicpreaussefintlnitntmpltorinueraumpreun.

PncnddonJuanicumineamajunslauiascund,tiatn
masivulportaldelemn,treidintrefemeiintrasernbiseric.Ceitreibrbaii
celelaltedoufemeitocmaiplecau.Amavutunmomentdezpcealimam
uitatladonJuanpentruinstruciuni.Miaindicai,cuomicaredincap,
recipientulcuapsfinit.

Trebuiesrespectmrnduialaisnefacemsemnulcrucii,mia
optit.

Undeestearendaul?Amntrebateu,totnoapt.

DonJuanianmuiatvrfuriledegetelornrecipientisanchinat.Cu
ungesthotrtdincap,mandemnatsfaclafel.

Arendauleraunuldintreceitreibrbaicareauplecat?Amoptiteu
aproapedirectnurechealui.


Nu,arspunselnoapt.Arendaulesteunadinfemeilecareau
rmasaici.Ceadinultimulrnddebnci.

nclipaaceea,ofemeiedinultimulrndiantorscapulctremine,a
zmbitiadatdincap.Dintrunsalt,amfostlauiamfugitafar.Don
Juanaalergatdupmine.Cuoagilitateincredibil,maajunsdinurmima
apucatdebra.

Undeteduci?Mantrebatelcufaaintregulcorpcontorsionatede
rs.

Mainutstrnsdebra,ntimpceeugfiam,ncercndstragctmai
multaernpiept.Simeamcmsufoc.HohoteledersaleluidonJuanse
succedaucavalurileoceanului.Mamsmucitdinstrnsoareaminilorluiim
amndreptatctrepia.Elavenitdupmine.

Numiamimaginatcveifiattdetulburat,aspus,zguduitdenoi
hohoteders.

Decenumiaispuscarendaulesteofemeie?

Vrjitoruldeacolo,dinbiseric,estecelcaresfideazmoartea,aspus
elsolemn.Pentruunvrjitordetalialui,attdeversatndomeniuldeplasrii
punctuluideasamblare,afibrbatsaufemeieesteochestiunedepreferin
saudecircumstan.Aceastaesteprimapartealecieidevisatpecaream
spuscoveiavea.Iarcelcaresfideazmoarteaestemusafirulmisterioscarete
vandrumapeparcursulei.

Seineadeale,necnduseituinddeattars.Rmsesemfr
grai.Apoimaapucatofuriesubit.NueramfuriospedonJuansaupemine
oripecinevaanume.Eraofurierececaremfceasmsimtdeparcpieptul
imuchiigtuluieraugatasmiexplodeze.

Smergemnapoilabiseric,amstrigatcuovocepecarenumiam
recunoscuto.

Haide,haide,aspuselpeuntonlinititor.Nutrebuiechiarste
arunciaanfoc.Gndetete.Reflecteaz.Cumpnetelucrurile.Linitetei
cugetul.Naimaifostniciodatnviapusnfaauneiasemeneancercri.
Acumainevoiedecalm.Nupotsispunceanumesfaci.Potdoar,caorice
altnagual,steconfruntcuprovocarea,dupceivoifispusntermeni
indirecitotceesteoportun.Aceastaestencunadintremanevreleutilizate
denaguali:sspuitot,fraspunelucrurilorpenume,saussolicii,frca,
efectiv,sceri.

Voiamsterminmctmairepedecutot.DardonJuanaspuscun
scurtrespiromarputeaajutasmirecaptcemairmsesedinncrederean
mine.Misautiatgenunchii.Cumultsolicitudine,donJuanmaajutats
maezpebordurisaaezatlngmine.

Primapartealecieiacesteiadevisatsereferlafaptulc
masculinitateaifeminitateanusuntstridefinitive,cirezultatuluneiaciuni
specificedepoziionareapunctuluideasamblare,aspusel.Aciuneaeste,
normal,ochestiunedevoinideinstruirecorespunztoare.ntructacestaa

fostunsubiectfoartendrgitdevrjitoriidinvechime,eisuntsinguriicarepot
faceluminnproblemarespectiv.

Probabil,pentrucerasingurullucruraionalpecarelputeamface,am
nceputocontroverscudonJuan.

Nupotsacceptsauscredceeacemiprezini,iamspusiam
simitcummncinglafa.

Daraivzutfemeia,aripostatdonJuan.Crezictoateasteanusunt
decttrucuri?

Nutiucescred.

Fiinaaceeadinbisericestecuadevratofemeie,aspuselcu
vehemen.Decetrebuiesteneliniteascastaattdemult?Faptulceasa
nscutbrbatnufacedectsatesteceputereauaciunilevrjitorilordin
vechime.Acestlucrunartrebuistesurprind.Aiexperimentatdejan
practictoateprincipiilevrjitoriei.

Simeamcpleznescdeattancordare.DonJuanmiaspus,peunton
acuzator,cvreaudoarsdiscutncontradictoriu.Cuorbdareforat,dar
cunedisimulatmorg,iamexpusprincipiilebiologicecestaulabaza
caracteruluimasculinifeminin.

nelegtoateastea,azisel.iaidreptatenceeacespui.Cusurultu
estecncercisconferiafirmaiilortaleovalabilitateuniversal.

Darvorbimaicidespreprincipiidebaz,amstrigateu.Acesteavorfi
determinantepentruomaicisaunoricarealtlocdinunivers.

Aaeste,aaeste,aspuselpeuntoncalm.Totcespuitueste
adevratattatimpctpunctulnostrudeasamblarermnenpoziiasa
obinuit.Dar,nmomentulncareestedeplasatdincolodeanumitelimitei
numaifuncioneazregulilelumiinoastredezicuzi,niciunuldintre
principiileattdedragiienumaiarevalabilitateatotalpecareosusii.
Greealapecareofaciestesuiiccelcaresfideazmoarteaadepitaceste
limitedemiiimiideori.Nutrebuiesfiiungeniupentruaidaseamac
arendaulnumaiestesubinfluenaaceloraiforecareteguverneazpetine
acum.

Iamspuscdisputamea,dacputeafinumitdisput,eranucuel,ci
cuacceptarealaturiipracticeavrjitoriei,carepnnacelmomentfusese
attdeabstractindeprtat,nctnuconstituiseniciodatoproblemreal
pentrumine.Amsubliniatc,ncalitatedevistor,aveamexperienanecesar
pentruaconfirmacnvisatesteposibilorice.Iamreamintitcelnsuimi
susinuseicultivaseaceastconvingere,mpreuncuceaprivindnecesitatea
imperioasauneiminisntoase.Ceeacemiprezentaelacumncazul
arendauluieraonebunie,unsubiectcesepretadoarpentruvisat,darnui
pentrulumeareal.Iamdeclaratcpentrumineceeacesusineaelera
dezgusttorideneconceput.

ideceaceastreacieviolen?Antrebatelcuunzmbet.

ntrebarealuimaluatprinsurprindere.Mamsimitpenibil.


Credcopercepcapeunataclansiesenameadeom,am
recunoscut.

Aaiera.Numaigndulcfemeiadinbisericerabrbatmiproducea
cumvagrea.

Miatrecutdeodatprinminteoidee:probabilcarendaulesteun
travestit.LamchestionatimediatpedonJuancutoatseriozitateaasupra
uneiasemeneaposibiliti.Arsattdetare,nctpreagatasleine.

Esteoposibilitatecareinepreamultdecelelumeti,aspusel.Poate
cvechiitiprieteniarfaceaaceva.Ceinoinsauresursemultmaimarii
suntmaipuinobsedaidesex.Repet.Fiinaaceeadinbisericesteofemeie.
Esteoea.iaretoateorganeleitrsturilecaracteristiceuneifemei.A
zmbitmaliios.ntotdeaunateaisimitatrasdefemei,nuiaa?Separec
aceastsituaieafostcreatspecialpentrutine.

Amuzamentulsueraattdeautenticideinocent,nctmammolipsit
ieu.Amrsamndoi.El,cutoatimpetuozitatea,iareu,cutoat
aprehensiunea.

Atunci,amluatodecizie.Mamridicatiamspusrspicatcnu
nutreamniciodorinsamdeafacecuarendaul,indiferentdeformai
aspectulsu.Opiuneameaerasmretragdinaceastaciuneism
ntorclacasaluidonJuan,apoiacaslamine.

DonJuanaspuscdinpunctulluidevederenuaveanimic
mpotrivadecizieimeleiampornitpedrumuldentoarcerectrelocuinalui.
nminteamea,gndurilemisesuccedaucuovitezslbatic.Procedamoare
cumeramaibine?Fugeamdeteam?Desigurcimediatamexplicatraional
deciziameacafiindcorectiinevitabil.Laurmaurmelor,peminenum
interesauachiziiiledeniciunfelmasigurameupeminensumiiar
primireadarurilorarendauluieracaicndafiachiziionatoproprietate.
Apoiamfostcuprinsdendoieliidecuriozitate.Erauatteantrebripecare
afipututsilepunceluicaresfideazmoartea.

Inimaanceputsmibatattdetare,nctisimeambtilen
stomac.Btilesautransformatbruscnvoceaemisarului,careianclcat
promisiuneadeanuseamestecaimiaspuscoforinimaginabilmi
accelerapulsulpentruamfacesmntorclabiseric;smergctrecasalui
donJuannsemnasmerglamoarte.Mamopritiiamcomunicatgrabniclui
donJuanspuseleemisarului.

Esteadevrat?Lamntrebat.

Mtemcda,arecunoscuteltimid.

Decenumiaispusasta,donJuan?Aveaidegndsmlaismor,
pentruccrezicsuntunla?Lamntrebateumnios.

Numureaituaa,cuunacudou.Corpultuenergeticareresurse
inepuizabile.inumiatrecutniciodatprinmintesteconsiderunla.i
respectdeciziileipuinmipascaresuntmotivaiilelor.Eti,caimine,la
captdedrum.Aacfiiunadevratnagual.Nuteruinadeceeaceeti.
Dacaififostla,credcaifimuritdefricdemult,cumulianinurm.Dar

daciepreateamslcunotipecelcaresfideazmoartea,atuncimai
degrabmoridectsdaiochiicuel.Nuestenicioruinenasta.

Smergemnapoilabiseric,amspuseuctsepoatedecalm.

Ei,acumajungemlafondulproblemei!AexclamatdonJuan.Dar,mai
nti,haisnentoarcemnparc,sneaezmpeobancisexaminmcu
grijopiuniletale.Avemtimpuldisponibil;dealtfel,estepreadevremepentru
apropiatanoastraciune.

Neamdusnapoinparciamgsitimediatobancliber,pecarene
amaezat.

Trebuiesnelegicnumaitunsuipoiluadeciziadealntlnisau
nupearenda,deaacceptasaudearefuzadarurilesaledeputere,aspusdon
Juan.Dardeciziatatrebuiesoexpriminfaafemeiidinbiseric,ntrepatru
ochi,altfelnuvaaveavalabilitate.

DonJuanamaispuscdarurilearendauluisuntformidabile,dar
preulpltitpentrueleestecolosal,iarel,personal,nuerapreancntatde
daruri,nicidepre.

naintedealuadeciziadefinitiv,aspusdonJuanncontinuare,
trebuiescunotitoatedetaliiletranzaciilornoastrecuacestvrjitor.

Prefersnumaiaudnimicdespreasta,donJuan,mamrugateu.

Estededatoriatastii,aspusel.Cumaltfelveiputeasieio
hotrre?

Nucrezicdactiumaipuinelucruridesprearendavafimaibine
pentrumine?

Nu.Astanuesteosituaiencareteascunzipntrecepericolul.
Acestaestemomentuladevrului.Totceaifcutiaitritnlumeavrjitorilor
teandreptatctreacestpunct.Nuvoiamsispun,pentructiamcio
vaspunecorpultuenergetic,darnuexistniciomodalitateprincaresscapi
deaceastntlnire.Nicichiarprinmoartenupoiscpa.nelegi?Mazglit
deumeri.Mnelegi?Arepetat.

nelegeamattdebine,nctlamntrebatdacputeasmfacs
intruntrunaltregistrudecontiin,pentruamidiminuateamai
tulburarea.Foracucareaspusnu,mafcutstresar.

Trebuiesteconfrunicucelcaresfideazmoarteacucalmi
absolutstpniredesine,aadugatel.inupoifaceastaprinsubstituiri.

DonJuananceputsmispunlinititiaritotceeacemimaispusese
desprecelcaresfideazmoartea.ntimpcevorbea,miamdatseamac,n
parte,confuziameaeraconsecinamoduluincareutilizaelcuvintele.n
spaniolfolosea,pentrucelcaresfideazmoartea,eldesafiantedelamuerte,
iarpentruarenda,elinguilino,ambeledesemnndnmodautomatun
brbat.Dar,ndescrierearelaieidintrearendainagualiidinbranasa,
amestecadesineneleitermeniidegenmasculinifeminin,crendomare
confuzienminteamea.

Spuneacarendaultrebuiasplteascpentruenergiapecareelolua
delanagualiidinbrananoastr,darplataluiilegasepeacetivrjitorideel

pentrugeneraiintregi.Caplatpentruenergiacptat,femeiadinbiserici
nvapenagualicesfacexact,pentruaideplasapuncteledeasamblare
npoziiispecifice,pecareeansilealesese.Cualtecuvinte,eainrobeape
fiecaredintreacetiacuundardeputere,constnddinpoziiispecifice
preselectate,alepunctuluideasamblareitoateimplicaiileacestuia.

Cevreisspuiprintoateimplicaiileacestuia,donJuan?

Mreferlaconsecinelenegativealeacestordaruri.Femeiadin
bisericnucunoatedectdelectareairsfulnplcere.Nuexist
cumptareimoderaienaceastfemeie.Depild,lanvatpenagualul
Juliancumsipoziionezepunctuldeasamblarepentruafilafelcaea,o
femeie.Alnvaastapebinefctorulmeu,careeraunhedonistincurabil,
echivalacuadabuturunuibeiv.

Darnusuntemfiecarerspunztorideceeacefacem?

Da,ntradevr,aaeste.Totui,unoradintrenoileestemaidificil
dectaltorasacionezecudeplinresponsabilitate.Ssporetiaceast
dificultatenmoddeliberat,aacumfaceaceastfemeie,nseamnssporeti
nmodinutilpresiunilelacaresuntemsupui.

Cumtiicfemeiadinbisericfaceastanmoddeliberat?

Leafcutotuturornagualilordinbranamea.Dacneuitmlanoi
cuimparialitateionestitate,trebuiesrecunoatemccelcaresfideaz
moarteaneatransformatprinintermediuldarurilorsalentrocategoriede
vrjitorifoartededaidelectriiidependenideaceasta.

Nuampututsimaitreccuvedereainconsecvenanutilizarea
termeniloriiamatrasateniaasupraacestuilucru.

Trebuiesvorbetidespreacestvrjitorfielamasculin,fielafeminin,
darnulaambelegenuri,amspuseucuseveritate.Suntiaafoartencordat,
iaraceastfolosirearbitraragenurilormfacesfiuimaiagitat.

ieusuntfoarteagitat,amrturisitel.Daradevrulesteccelcare
sfideazmoarteaesteidegenulmasculinidegenulfeminin.Niciodatnu
amreuitsamoatitudinedecomplezenfadeschimbriledegenale
acestuivrjitor.Amfostsigurcituveireacionalafel,ntructlaicunoscut
nticabrbat.

DonJuanmiaamintitdeontmplare,petrecutcuaninurm,cnd
maluatcuelpentrualntlnipecelcaresfideazmoarteaiamcunoscutun
indianciudat,nicitnr,nicibtrn,deoconstituiefirav.mirmsesen
mintemaialesaccentulsustraniuiexpresianeobinuitpecareofolosea
atuncicndpovesteadesprelucrurilepecaresusineaclevzuse,misojosse
pasearon,ochiimiseplimbau.Deexemplu,spunea:ochiimiseplimbaupe
coifurilecuceritorilorspanioli.

Amintireaaceleintmptrieraattdeslab,nctcrezusemntotdeauna
cntlnireadurasenumaictevaminute.DonJuanmispusesensmai
trziucpetrecusemozintreagntovriaceluicaresfideazmoartea.


Motivulpentrucareamncercat,maidevreme,safludelatinedac
tiicesepetrece,acontinuatdonJuan,estecamcrezutcatunci,cuanin
urm,iaifixatchiartuontlnirecucelcaresfideazmoartea.

Msupraestimezi,donJuan.ncazulacestachiarcnuamhabarde
nimic.Darceteafcutscrezictiuceva?

Celcaresfideazmoarteaaprutsteplacfoartemult.Astapentru
mineansemnatcelarfipututsifidatundardeputere,deitunui
aminteainimic.Sauarfipututsstabileascaceastntlnirecuelcafemeie.
Ambnuitchiarciadatinstruciuniprecisenacestsens.

DonJuanaprecizatccelcaresfideazmoartea,fiindcategoricunsclav
alritualului,intlneantotdeaunanagualiidindomeniulsumaintica
brbataacumsantmplatncazulnagualuluiSebastianiarapoica
fameie.

Decenumetidarurileceluicaresfideazmoarteadarurideputere?
idecesefaceaaunsecretdinasta?Amntrebateu.Tunsuiipoi
deplasasingurpunctuldeasamblarenoricepoziiedoreti,nu?

Senumescdarurideputere,pentrucsuntprodusultiineidenalt
specializareavrjitorilordinvremuristrvechi,aspusel.Caracterulsecretal
acestordarurirezidnfaptulcabsolutnimenidepeacestpmntnafar
dearendanunearputeaoferiuneantiondinaceastnaltiin.Sigur
cposmideplasezpunctuldeasamblarenoricepoziievreau,ninteriorul
saunexteriorulformeienergeticeumane.Darceeacenupoteuinumaicel
caresfideazmoarteapoate,estestiucesfaccucorpulmeuenergeticn
fiecaredinacestepoziiipentruarealizaopercepietotal,coeziuneatotal.

Miaexplicatapoicvrjitoriidinziuadeazinucunoscdetaliilemiilori
miilordepoziiiposibilealepunctuluideasamblare.

Cevreisspuiprindetalii?Amntrebat.

Modalitispecificedeaciuneasupracorpuluienergetic,pentrua
puteameninepunctuldeasamblarefixatnanumitepoziii,arspunsel.

Saluatdreptexemplupesine.Aspuscdaruldeputerepecareil
fcusecelcaresfideazmoarteaerapoziiapunctuluideasamblarealunui
corbiproceduriledemanipulareacorpuluisuenergeticpentruarealiza
percepiatotalaunuicorb.Aexplicatcceeaceurmrisersobincuorice
prevrjitoriidinvechimeerapercepiatotal,coeziuneatotal,iarncazul
propriuluidardeputere,percepiatotalseputearealizaprinintermediulunui
procesdeaciunedeliberat,pecareatrebuitsldeprindpascupas,aa
cumainvaslucrezicuunmecanismfoartecomplicat.

DonJuanaexplicatncontinuarecmajoritateadeplasrilorpunctului
deasamblarepecareleobinvrjitoriicontemporanisuntmicitranslriale
acestuia,ceimplicunmnunchiredusdefilamenteenergeticeluminoasedin
interiorulouluiluminos,numitbandaumanuluioriaspectulpuromenescal
energieiuniversului.Dincolodeaceastband,dartotninterioruloului
luminos,seaflzonadeplasrilorgrandioasealepunctuluideasamblare.Cnd
estetranslatnoricepoziiedinaceazon,percepiapecareorealizmeste

comprehensibil,darsuntnecesareproceduriextremdedetaliatepentrucaea
sfietotal.

Fpturileanorganicevaujucat,ieiluiCarolTiggs,unrenghicu
prilejulultimeivoastrecltorii,ajutnduvsrealizaicoeziuneatotaln
cadruluneideplasrideamploareapunctuluideasamblare,aspusel.Elev
aumpinspuncteledeasamblarenceamaindeprtatpoziiei,apoi,vau
ajutatspercepeirealitateadeacolo,caicndvaifiaflatnlumea
cotidian.Unlucruaproapeimposibil.Pentruarealizaoastfeldepercepie,
vrjitoriiaunevoiedecunotinefoartedetaliatesaudeprieteniputernici.
Prietenelevoastrevarfitrdat,nceledinurmivarfilsatsvdescurcai
singuriisnvaipepieleavoastrcumssupravieuiinlumeaaceea.Ai
fisfrit,precumaceiextremdeversaivrjitoridinvechime,mbibaipnla
saturaiecudetaliideprocedurpractice.Fiecaredeplasaregrandioasare
secretelesale,pecarevrjitoriidinziuadeazilearputeadesluidacarti
cumsifixeze,untimpsuficientdendelungat,punctuldeasamblaren
poziiarespectiv.Numaivrjitoriidinvechimeaveaucunotinelenecesare
pentruafaceacestlucru.

DonJuanaspusncontinuarecceloroptnaguali,careiauprecedat
luiSebastian,nulefusesercunoscuteprocedurilespecificeimplicatede
deplasareapunctuluideasamblareicarendauliartasenagualului
Sebastiancumsrealizezepercepiatotalnzecenoipoziiialepunctuluide
asamblare.NagualulSantistebanprimiseapte,nagualulLujan,cincizeci,
nagualulRosendo,ase,nagualulElias,patru,nagualulJulian,aisprezece,iar
luiifuseserartatedou;ceeacesecifralauntotaldenouzeciicincide
poziiispecificealepunctuluideasamblaredesprecareaveaucunotincei
dinbranalui.Spuneac,ntrebatdacconsideracestlucruunavantaj
pentrubreasl,arspunecnueraniciunavantaj,pentrucpovara
cunoateriiacestorlucruriisituamaiaproapedefeluldeafialvrjitorilordin
vechime.

Acumesterndultustentlneticuarendaul,aspuseln
continuare.Poatecdarurilepecareilevadaievordezechilibrascorultotal,
iarbreaslanoastrsevacufundanbeznacareianghiitpevrjitoriidin
vechime.

Chestiuneaastaesteattdeserioas,ctembolnvete,amspuseu.

Aisincerameacompasiune,miarspunselcuoexpresieserioas.
tiucnuestenicioconsolarepentrutinedacispuncastaesteceamai
greancercarepentrunagualuldinziuadeazi.Steconfrunicucevaattde
anticidemisterioscaarendaul,nunumaicidfiori,citerevolt,puri
simplu.Celpuin,pentrumineaaafostincmaieste.

Decetrebuiescontinuucuaceastnelegere,donJuan?

Pentruc,frstii,aiacceptatprovocareaceluicaresfideaz
moartea.iamsmulsaceastacceptare,peparcursulucenicieitale,naceeai
manierncareprofesorulmeuasmulsopeamea,peascuns.ieuamfost
pusnaceeaisituaiegroaznic,numaicntromaniermaibrutal.A

nceputschicoteasc.NagualuluiJulianiplceasfacglumeoribilepe
seamaaltora.Miaspuscovduvfrumoasiplindepasiuneera
ndrgostitdemine.Nagualulobinuiasmiadeseoricuellabisericio
vzusemacolopefemeiacupricina,uitndusefixlamine.Amconchiscera
ofemeieartoas.Iareueramuntnrnputere.Cndnagualulmiaziscea
mplace,mamlsatdusdenas.Trezireaafostfoartedur.

Atrebuitsfacmarieforturipentruanurdedeactulprincarei
pierdusedonJuaninocena.Apoimiamdatbruscseamacsituaialuinuera
ctuidepuincomic,cinfiortoare.

Etisigur,donJuan,cfemeiaaceeaestearendaul?Amntrebateu,
sperndc,poate,estedoarogreealsauoglumproast.

Suntfoarte,foartesigur,miarspunsel.Dealtfel,chiardacafi
attdezlud,nctsluitpearenda,vedereanumpoatenela.

Vreisspui,donJuan,carendaularealttipdeenergie?

Nu,nuunalttipdeenergie,dar,cusiguran,calitienergetice
diferitefadeoameniiobinuii.

Etiabsolutsigur,donJuan,cfemeiaaceeaestearendaul?Am
insistateu,mnatdeostraniereaciederespingereiteam.

Femeiaaceeaestearendaul!AexclamatdonJuanpeuntoncenu
admiteaniciunfeldedubiu.

Amrmasamndoitcui.Ateptammicareaurmtoarentrostarede
panicdenedescris.

iammaispuscafiunbrbatsauofemeienormaldepindede
orientareapunctuluideasamblare,aspusdonJuan.Prinnormalnelegc
cinevaeste,dinnatere,fiebrbat,fiefemeie.Vizionariivdparteaceamai
luminoasapunctuluideasamblarendreptatctreexterior,ncazulfemeilor
ictreinterior,ncazulbrbailor.Punctuldeasamblarealarendauluiafost
orientatiniialctreinterior,dareliamodificataezarea,rsucinduli
transformnduiformaenergeticdeountrunadecochiliencolcitn
spiralnjurulsu.

12.FEMEIADINBISERIC.

DonJuanicumineedeamacolontcere.Eumiepuizasem
ntrebrile,iarelpreasmifispustotceeaceeraimportant.Nuputeasfie
maimultdeoraapte,darpiaaeraneobinuitdepustie.Eraosearcald.n
aceloraoameniiseplimbaudeobiceisearaprinpiapnpelazece,
unsprezece.

Miamngduitunrgazpentruareflectaasupraaceeacemise
ntmpla.TimpulpetrecutalturidedonJuanseapropiadesfrit.Elicei
dingrupulsuurmaspunnpracticvisulvrjitorilordeaprsiaceast
lumeiaintrantroaltextraordinardimensiune.Pebazasuccesuluimeu
limitatndomeniulvisatului,eramconvinscaspiraiilelornuerauiluzorii,ci
perfectlucide,deicontrarejudeciiraionale.Voiausperceap
neucnoscutulireuiser.


DonJuanaveadreptatecndspuneac,prinproducereauneideplasri
sistematiceapunctuluideasamblare,visatulelibereazpercepia,lrgindsfera
aceeacepoatefiperceput.Pentruvrjitoriidingrupulsu,visatulnunumai
cdeschiseseuilealtorlumiperceptibile,ciipregtisetotodatpentruaintra
deplincontieninacelelumi.Pentruei,visatuldevenisecevainefabil,fr
precedent,cevaacruinaturidomeniuputeaufidescrisenumaintermeni
indireci,caaruncicnddonJuanspuneacacestaestepoartactreluminai
beznauniversului.

Pentrueimaiexistadoarosingurchestiunermasnsuspensie:
ntlnireameacucelcaresfideazmoartea.RegretamcdonJuannum
prevenise,astfelnctsmfipututpregtimaibinepentruasta.Darelera
unnagualcarefceatotceeraimportantsubimpulsulmomentului,fr
premeditaresaupregtireprealabil.

Pentrupuintimpmisaprutcmsimtbine,stndacolocudonJuan
nparc,ateptndcalucrurilessederuleze.Dar,apoi,stabilitateamea
emoionalasuferitocderei,ntroclipit,eramiaricuprinsdeceamai
neagrdisperare.Amfostasaltatdeconsiderentemeschinelegatede
securitateapersoaneimele,deelulmeunvia,speraneleigrijilemele.Lao
examinaremaiatent,totui,trebuiesrecunoscc,poate,singura
preocupareadevratcaremfrmntaeranlegturcuceletreimembreale
ceteimeledinlumealuidonJuan.Dar,dacmgndeamfoartebine,nici
mcaraceeanuconstituia,ntradevr,ogrijpentrumine.DonJuanle
nvasesfiegenuldevrjitoarecaretiauntotdeaunacumssedescurcei,
ceeaceestecelmaiimportant,cumssedescurcecuceeacetiau.

Cummdezbrasemcumulttimpnurmdetoatemotivaiilelumeti
productoaredesuferin,totcemimairmseseeragrijapentrupropria
persoan.imamlsat,frruine,stpnitdeea.Unultimrsfnaintede
apomiladrum:teamadeamurideminileceluicaresfideazmoartea.Misa
fcutattdefric,nctamsimitcmivinerudelastomac.Amncercats
mscuz,dardonJuanars.

Nuetiuniculcarevomitdefric,aspusel.Cndlamntlniteupe
celcaresfideazmoartea,amfcutnpantaloni.Credem.

Amateptatntcereunmomentinsuportabildelung.

Etigata?Mantrebatel.Amspuscda,iarelaadugat,ridicndu
se:Atunci,haismergemisvedemcumrezitinprimaliniedebtaie.

Aluatonaintectrebiseric.Totcesuntnstaresmimaiamintesc
pnnziuadeazidespreastaestefaptulcdonJuanatrebuit,purisimplu,
smtrascdupeltotdrumul.Numimaiamintesccumamajunsla
bisericicndamintrat.Urmtorullucrudecaremiaducaminteestec
stteamngenunchintrunuidiniruriledebncivechidelemnalebisericii,
alturidefemeiapecareovzusemmaidevreme.Eamizmbea.Mamuitat
njurulmeudisperat,ncercndsvdundeeradonJuan,darelnusezrea
nicieri.Afiluatoprecislasntoasacascpatdiniad,dacfemeianumar
fireinut,apucndumdebra.


Deceieattdefricdemititicademine?Mantrebatfemeian
englez.

Amrmaspironitlocului,aangenuncheat.Ceeacemacucerit
instantaneuicompletafostvoceaei.Nupotsspunceanumedintonuluor
rguitalvociimiaevocatcevacunoscut,darimposibildeprecizat.Eracai
cndaficunoscutvoceaaceeadecndmtiu.

Stteamnemicat,cahipnotizatdesunetulvocii.Femeiamamai
ntrebatcevanenglez,darnuamreuitsdesluescceaspus.Azmbit,cu
nelegere.

Enordine,aoptiteanspaniol.Stteangenunchiladreaptamea.
nelegceesteadevratafric.Eutriescnpermanencuea.

Tocmaivoiamsmadresezfemeii,cndamauzitnurechivocea
emisarului.

EsteglasulHermelindei,doicata,miaspusel.

SingurullucrupecarelamtiutvreodatdespreHermelindaeraceeace
miserelatase,cfuseseomortdinntmplaredeuncamioncarefugisedela
loculaccidentului.Faptulcvoceafemeiimistrniseamintiriattdeprofunde
idendeprtateerapentruminedeadreptulocant.Predeoclipamsimit
onelinitedureroas.

Suntdoicata!Aexclamatfemeiapeuntonblnd.Ceextraordinar!
Vreisidaupiept?

Trupulierazglitders.Amfcutunefortsupremsrmncalm,
dartiamcstpnireamisedizolvrapidifoartecurndaveamsmipierd
controlul.

Nuluanseamglumelemele,aspusfemeiapeuntongrav.Adevrul
estecmiplacifoartemult.Aioenergiedebordant.Iarnoidoinevommpca
deminune.

Doibrbaimainvrstaungenuncheatnrnduldebncidinfaa
noastr.Unuldineiantorscurioscapulisauitatlanoi.Femeianuiadat
nicioatenieiacontinuatsmiopteasclaureche.

Lasmsteindemn,marugatea,darrugminteaasunatca
unordin.Miamlsatmnanmnaei,incapabilsspunnu.imulumesc.
imulumescpentruncredereaiascultareapecaremileacorzi,aoptit.

Sunetulglasuluieimnnebunea.Uoararguealaveaonotattde
exotic,defeminitatedeplin.Nicintruncaznafipututcredecestevocea
unuibrbat,caresestrduietesvorbeasccuglasdefemeie.Erauor
rguit,darnuguturalsauaspridistonant.Aduceamaidegrabcu
sunetulmersuluidesculpepietri.

Amfcutosforareextraordinarsstrpungoperdeainvizibilde
energiecepreasmfinvluit.Amavutsentimentulcamreuit.Mam
ridicat,gataspleciafifcutodacfemeianusarfiridicatieainumi
arfioptitlaureche:

Nufugi.Amatteasispun.


Mamaezatautomatlaloc,mnatdecuriozitate.nmodstraniu,
neliniteamidisprusebrusc,lafeliteama.Amavutchiarsuficientsnge
recesontreb:

Eticuadevratfemeie?

Eaachicotitncetior,caofeti.Apoiarostitofrazcamntortocheat.

Dacainesbuinascrezicmatransformantrunbrbatfioros
casifacru,teneliamarnic,aspusea,accentundimaitaretonalitile
fascinantealevociiaceleiastranii.Tuetibinefctorulmeu.Iareuteslujesc,
aacumiamslujitpetoinagualiidinainteata.

Adunndumitoatenergiadecareeramnstare,iamspus,pefa,ce
gndeam:

Teinvitsieidinenergiapecareodein.Esteuncadoupecareil
ofer,darnuvreau,nschimb,niciunfeldedarurideputeredelatine.Vorbesc
ctsepoatedeserios.

Nupotluaenergiedelatinegratis,aoptitea.ntotdeaunapltesc
pentruceeacecapt.Aaenelegerea.Esteoprostiesidaienergiagratis.

Toatviaaamfostunprost.Credem,iamrspunseu.Pot,precis,
smipermitsifacvreuncadou,numiegreudeloc.Ainevoiedeenergie,ia
o.Darnuvreausfiumpovratculucruriinutile.Nuposednimicimiplace
aceaststare.

Achicotitncntatiaspuscsarputeasmiiaenergia,devremece
oofereamcuattagenerozitate,darctrebuiasmiplteascpentruasta.
Trebuiasmideacevadevaloaresimilar.

Ascultndocumvorbete,miamdatseamacvorbealimbaspaniolcu
unfoartepronunataccentstrin.Adugaunfonemnpluslasilabadin
mijloculfiecruicuvntNumaiauzisemniciodatnviapecinevacares
vorbescnfelulacesta.

Accentultuestefoarteneobinuit,iamspus.Dincezonprovine?

Dinapropiereaeternitii,aspuseaiaoftat.

ntrenoilegturasestabilise,comunicam.Amnelesdeceaoftat.Ea
eracelmaiaproapedeceeacenseamnpermanent,pecndeueram
vremelnic,trector.Acestaeraavantajulmeu.Ceacaresfidamoarteaerala
ananghie,iareueramliber.

Amexaminatocuatenie.Cavrstpreasaibntretreizeciicincii
patruzecideani.Eraofemeieindiansadea,brunetideoconstituie
robust,deinugrasinicimcarcorpolent.Amvzutcpieleadepe
antebraeiminieraneted,iarmuchiielasticicalapersoaneletinere.Am
apreciatcaveaonlimecuprinsntre1,65i1,70m.Purtaorochielung,
unalnegruimocasini.Aacumstteangenuncheat,puteamtotodatsi
vdclcielenetedeioporiunedingambeleputernice.Erasveltdemijloci
aveasnimari,pecarenuputea,saupoatenuvoia,siascundsubal.
Prulieranegrucapanacorbuluiilpurtampletitntrocoadlung.Nu
erafrumoas,darnicibanal.Trsturilechipuluieinueraunniciunfel
deosebite.Prereameaeracnuarfipututatragecunimicateniacuiva,cu

excepiaochilor,pecareiineandreptainjos,ascunisubpleoapelelsate.
Ochiiierausublimi,limpeziisenini.nafardeochiiluidonJuan,numai
vzusemaliimaiviiimaistrlucitori.

Ochiieimaufcutsmsimtnlargulmeu.Ochicaaceianuputeau
ascundeopornireruvoitoare.Amfostbrusccuprinsdeunvaldencrederei
optimismidesentimentulcocunoteamdecndlumea.Dareramtotodat
contientidealtceva:deinstabilitateameaemoional.mifcusen
permanennecazurinlumealuidonJuan,fcndumsmcomportcao
jucrieyoyo.Aveammomentedetotalnelegereincredere,urmateimediat
deostaredecumplitnencredereisuspiciune.Nicinacestcazlucrurilenu
aveausfiealtfel.Minteameabnuitoareascornitimediatavertismentulc
erampecalescadvictimfarmecelorfemeii.

Ainvatspanioladecurnd,nuiaa?Amspuseudoarpentruaiei
desubdominaiagndurilormeleiaevitaposibilitateacaeasleciteasc.

Deabiaieri,areplicateaiaizbucnitntrunrscristalin,artndu
idiniimici,uimitoridealbicestrluceaucauniragdeperle.

Oameniidinbisericsauntorssseuitelanoi.Miamnclinatcapul,
caicndafifostcufundatnrug.Femeiasaapropiatimaimultdemine.

Existvreunlocundeamputeavorbinlinite?Amntrebato.

Vorbimaici,aspusea.Aiciamvorbitcutoinagualiidinbreaslata.
Dacvorbetinoapt,nimeninuivadaseamacpurtmoconversaie.

Mureamdecuriozitatesontrebcevrstare.Darmiavenitnajutoro
amintire,caremafcutsmirevin.Miamamintitdeunprietendealmeu,
care,anidearndul,mitotntinsesetotfeluldecursepentruamdetermina
sispuncianiam.Detestasempreocuparealuimruntfadeacest
aspect,iaracumeractpeacisprocedezieulafel.Amrenunatimediatla
idee.

Voiamsispunastaiei,numaidedragulconversaiei,dareapreas
tiecesepetrecenminteamea.Mastrnsdebracuungestprietenesc,cai
cndarfivrutsmispuncamavutacelaignd.

nlocsmidaiundar,naiputeasmispuicevacaresmajuten
sensulaceeacevreaueu?Amntrebato.

Acltinatdincap.

Nu,aoptit.Suntemextremdediferii.Multmaidiferiidectam
crezutcesteposibil.

Saridicatiaieitlateraldinrnduldebnci.Aefectuat,cudexteritate,
oreverencufaalaaltarulprincipal.Sanchinatimiafcutsemnso
urmezlaunaltarlateraldemaimaridimensiuni.

Amngenuncheatamndoinfaaunuicrucifixreprezentndulpe
Mntuitornmrimenatural.naintesapucsspunceva,anceputeas
vorbeasc.

Suntnviadefoarte,foartemulttimp,aspus.Datorezaceastvia
lungfaptuluicmicontroleztranslrileideplasrilepunctuluideasamblare.

ic,totodat,nurmnnlumeavoastrpreamultvreme.Trebuiesmi
drmuiescenergiapecareocaptdelanagualiidinbreaslata.

Cumestesexitinaltelumi?Amntrebateu.

Estecanvisat,cuexcepiafaptuluiceuammaimultmobilitate.
Deasemenea,potrmnemaimulttimporiundedoresc.Lafelcaatuncicnd
tuaiputeasstaictdemultvreinoricaredinviseletale.

Cndteaflinaceastlume,etiobligatstelimitezidoarlaaceast
zon?

Nu.Potmergeoriundevreau.

ntotdeaunaieinfiaredefemeie?

Amfostfemeieuntimpmaindelungatdectamfostbrbat.nmod
cert,miplacemultmaimult.Credcaproapeamiuitatcumesfiibrbat.
Suntntrutotulfemeie!

Mialuatmnaimafcutsiatingpelvisul.Inimamibteasmi
spargpieptul.Era,ntradevr,femeie.

Nupotsiiauaa,purisimplu,energia,aspusea,schimbnd
subiectul.Trebuiesncheiemunaltfeldenelegere.

nmomentulacela,amfostcuprinsdeunaltaccesderaionamentpur
lumesc.Voiamsontrebundelocuietecndseaflnlumeaaceasta.Nua
fostnevoiesmiformulezntrebareapentruaprimirspunsuldelaea.

Eticumult,cufoartemultmaitnrdectmine,aspusfemeiai
dejaaidificultinalespuneoamenilorundetrieti.Chiardaciducin
casaalcreiproprietaretisaupentrucarepltetichirie,nuacolotrieticu
adevrat.

Suntattdemultelucruridesprecareavreastentreb,darprin
mintenumitrecdectgnduriprosteti,amspuseu.

Nuestenevoiesmntrebinimic,arspunsea.tiidejatotcetiui
eu.Totceitrebuieesteunimpulspentruairevendicaceeacetii.Euidau
acestimpuls.

Nunumaicmitreceauprinmintegnduriprosteti,darmaflami
ntroasemeneastaredesugestibilitate,nct,imediatcemiaspusctiutot
cetieiea,amisimitctiamtotulicnumaieranevoiesmaintreb
nimic.Iamspus,rznd,desprenaivameampunare.

Nuetidelocnaiv,maasigurateacuautoritate.tiitotul,pentruc
teafliacumcompletnceadeadouaatenie.Privetenjurultu!

Pentruunmomentnuampututsmifocalizezprivirea.Caicndmiar
fiintratapnochi.Cndamreuitsmconcentrez,amtiutcse
ntmplasecevagrav.Bisericaeraaltfel,maintunecoas,cuunaermai
opresivi,cumva,maidur.Mamridicatiamfcutcivapaictrenaos.
Ceeacemiaatrasimediatateniaaufostrnduriledebnci;nueraufcute
dinlemnmasiv,cidinprjinisubiri,mpletite.Eraubnciconfecionate
artizanal,aezatenuntruluneimreecldiridepiatr.Deasemenea,lumina
dinbisericeraschimbat.Oluminglbuieislabcareformacelemai
ntunecateumbrepecareleamvzutvreodat.Proveneadelalumnrilece

ardeaunfaamultitudiniidealtare.Ampututsmidauseamadirectcebine
sepotrivealuminalumnrilorcupereiimasividepiatricuornamentele
bisericiicoloniale.

Femeiamfixacuprivirea;strlucireaochiloreierafascinant.Atunci
amtiutcvisezicearegizeazvisul.Darnumierafricdeeainicide
vis.

Mamdeprtatdealtarullateraliamprivitdinnounnaos.Acolose
aflauoameningenuncheai,careserugau.Foartemuli,bizardemicide
statur,oamenioacheiivnjoi.Vedeamcapeteleloraplecatepetoat
distanapnlabazaaltaruluiprincipal.Ceicareseaflaunvecintatea
loculuiundeerameuseuitaulunglamine,vditdezaprobator.Eumuitam
cuuimirelaeiilatotcemnconjura.nsnuauzeamniciunsunet.
Oameniisemicau,darnuseauzeanimic.

Nuaudnimic,iamspusfemeiiivoceamiabubuitcuunasemenea
rsunetdeparcbisericaarfifostocarcasgoal.

Aproapetoiceidinbisericauntorscapulsseuitelamine.Femeiam
atrasnapoinzonantunecataaltaruluilateral.

Veiauzidacnuasculicuurechile,miaspus.Ascultcuatenia
visatului.

Separecsingurullucrudecareaveamnevoieeraaluziaei.Dintro
dat,amfostnvluitdezumzitulmonotoncaracteristic,produsdeomulime
deoamenicufundainrugciune.Acestsunetmacuceritinstantaneu.Misa
prutcelmaiextraordinardincteauzisemvreodat.Voiamsmlansezntr
oapologieaacestuianfaafemeii,dareanumaieralngmine.Mamuitat
mprejursvdundeeste.Aproapecajunseselau.Santorsctreminei
miafcutsemnsourmez.Amajunsodinurmnpridvorulbisericii.Pe
stradnueraufelinaredeniciunfel.Singuralumineraceaalunii.ifaada
bisericiiartaaltfel;eraneterminat.Pestetotzceaurspnditeblocuride
calcar.njurulbisericiinuerauniciunfeldecasesaualtecldiri.nlumina
luniiscenaaveaunaersinistru.

Undemergem?Amntrebat.

Nicieri,arspunsfemeia.Amieit,purisimplu,afarcasavem
maimultspaiuisnufimderanjai.Aiciputemsvorbimctvrem.

Mandemnatsmaezpeopiatrrombic,pejumtatecizelat.

Ceadeadouaateniearecomorinesfritededescoperit,anceput
ea.Poziiainiialncareiaazvistorulcorpulestedeoimportan
esenial.Tocmainastarezidsecretulvrjitoarelordinantichitate,carenc
dinvremeameaeraudejaantice.Gndetetenumai.

Stteaattdeaproapedemine,cisimeamclduratrupului.Miapus
unbrapedupumrimatraslapieptulsu.Corpuleiaveaunparfumcu
totulspecial;miaminteadecopacisaudesalvie.Nucsarfidatcuparfum,
cintreagaeifiinpreasexaleacelmiroscaracteristicalpdurilorde
conifere.Totodat,clduratrupuluieinueracaameasauaoricuialtcuiva
dintreoamneiipecareicunosc.Eraocldurpotolit,mentolat,egal,

echilibrat.Gndulcaremiatrecutprinminteafostcaceastcldureste
genulcarestruiafrpreget,frnsssepripeasc.

Apoianceputsmiopteasclaurecheastng.Miaspuscdarurile
pecareleddusenagualilordinbranameaeraulegatedeceeacevrjitoriidin
vechimenumeaupoziiilegemene.Adic,poziiainiialncareiinevistorul
corpulfizicpentruancepesvisezeestereflectatfideldepoziiancarei
ineacestacorpulenergetic,nvis,pentruaifixapunctuldeasamblaren
oricelocdorete.Celedoupoziiiformeazounitate,iarvrjitorilordin
vechimeleatrebuitmiideanipentruaputeadescoperirelaiaperfectdintre
celedoupoziiipentrutoatecazuriledepoziiigemene.Aobservat,chicotind,
cvrjitoriidinziuadeazinuvoraveaniciodattimpulinicidispoziia
necesarepentruasededicauneiastfeldemunciicbrbaiiifemeiledin
breaslameaerau,ntradevr,norocoicoaveaupeea,careleputeaoferi
astfeldedaruri.Rsuleiaveaunsunetextraordinardecristalin.

Nupreanelesesemexplicaiareferitoarelapoziiilegemene.Iamspus,
cuaplomb,cnudoreamspracticacestelucruri,cidoarsamcunotinde
elecamijloacedembogireaposibilitilorintelectuale.

Cevreistiiexact?Antrebateancet.

Explicmicenelegiprinpoziiigemeneoriprinpoziiainiialn
carevistoruliinecorpulpentruancepesviseze,iamceruteu.

ncepoziieteculcipentruancepesvisezi?Mantrebatea.

noricepoziie.Nuamunmodelprestabilit.DonJuannuaaccentuat
niciodatacestaspect.

Eibine,eulaccentuez,aspuseaisaridicat.

iaschimbatlocul.Saaezatndreaptameaimiaoptitlaurechec,
potrivitcunotinelorsale,poziiancareiaazvistorulcorpulestedeo
extraordinarimportan.Asugeratomodalitatedeverificareaacestuilucru
prinintermediulunuiexerciiuminuios,darsimplu.

ncepeivisatulculcatpeparteadreapt,cugenunchiipuinndoii,a
spusea.Regulaobligatorieestesimeniipoziiaisadormiaa.Apoi,o
dataflatnvis,exerciiulprevedesvisezicetinexactaceeaipoziieic
adormidinnouaa.

Ceareastadarulsfac?Amntrebat.

Facecapunctuldeasamblaresstealocului,vreausspuncu
adevratlocului,noricepoziiesaraflanmomentulceleideadouaadormiri.

Careesterezultatulacestuiexerciiu?

Percepiatotal.Suntsigurcprofesoriitiiauspuscdarurile
melesuntdaruridepercepietotal.

Da.Darcredcnumiepreaclarcenseamnpercepietotal,am
miniteu.

Eaaignoratspuselemeleiacontinuatsmiexpliceccelepatru
variantealeexerciiuluieraudeaadormiculcatpeparteadreapt,pepartea
stng,pespatesaupeburt.Apoi,nsferavisatului,exerciiulconstana
visacadormiadouaoarnaceeaipoziiencareainceputvisatul.Ma

asiguratcvoiobinerezultateextraordinare,careaspuscsuntimposibilde
prezis.Brusc,aschimbatsubiectulimantrebat:

Cedaridoretitu?

Niciundarpentrumine.iamspusdejaasta.

Darinsist.Trebuiesioferundar,iartutrebuieslaccepi.Aa
estenelegereanoastr.

nelegereanoastrestesidmenergie.Deciiaodelamine.io
oferfrplat.Cadoulmeupentrutine.

Femeiaaprutconsternat.Iareuamstruitnaispuneceram
absolutdeacordsmiiaenergie.Iamspuschiarcoplceamenorm.Ceea
ce,natural,aaiera.Aveacevaextremdetristi,nacelaitimp,extremde
fermector.

Smergemnapoinbiseric,amurmuratea.

Dacvrei,ntradevr,smifaciundar,amspuseu,fcumineo
plimbareprinacestora,subclardelun.

Eaadatdincapafirmativ.

Cucondiiasnuspuiniciuncuvnt.

Decenu?Amntrebat,dartiamdejarspunsul.

Pentrucvism,aspusea,i,astfel,teveiducemaiadncnvisul
meu.

Miaexplicatc,attatimpctrmneamnbiseric,euaveam
suficientenergiepentruagndiiconversa,dar,dincolodegranielezonei
bisericii,situaiaeracutotulalta.

Deceasta?Amntrebateucundrzneal.

Peuntonextremdeserios,carenunumaiciaaccentuataerul
misterios,cichiarmanspimntat,femeiamiaspus:

Pentrucacestdincolosaunafarnuexist.Acestaesteunvis.Te
aflilaceadeapatrapoartavisatului,visndvisulmeu.

Miaspuscartaeiconstanaficapabildeaiproiectainteniaic
totcevedeamnjurulmeuerainteniasa.Aspus,noapt,cbisericai
orauleraurezultatulintenieisale;nuexistaui,totui,existau.Aadugat,
privindumdreptnochi,caceastaesteunadintretaineleintenionmncea
deadouaatenieapoziiilorgemenealevisatului.Poatefifcut,darnupoate
fiexplicatsauneleas.

Miapovestitapoicsetrgeadintrobreasldevrjitoricaretiaucum
ssemitenceadeadouaatenieprinproiectareaintenieilor.Vrjitorii
aceiapracticauartadeaiproiectapropriilegndurinvisatnscopul
realizriiuneireproducerifideleaoricruiobiect,structuri,punctderepersau
peisajdoreau.

Spuneacvrjitoriincepeauprinaprivicuatenieunobiectsimplu,
memorndtoatedetaliileacestuia.Apoinchideauochiiivizualizauobiectul,
aducndcorecturiimaginiimentaleprinconfruntarecuobiectulreal,pn
cndputeauslvad,cuochiinchii,ntoatcomplexitateasa.


Urmtorulstadiunplanullordepregtireerasvisezeobiectulis
realizezenvisdinpunctuldevederealproprieilorpercepiimaterializarea
totalaacestuia.Aciunea,spuneaea,senumeteprimulpasctrepercepia
total.

Vrjitoriitreceauapoidelaobiectelesimplelalucruridincencemai
complicate.elulfinaleracatoimpreunsvizualizezeolumetotal,iarapoi
svisezelumearespectiv,recrendastfeluntrmabsolutautenticunde
puteautri.

Atuncicndunvrjitordinbreaslameadeveneacapabilsfacasta,
aspusfemeiancontinuare,puteasatragcuuurinpeoricinenintenia
sa,nvisulsu.Astaesteceeaceifaceuieacumiceeaceleamfcut
tuturornagualilordinbranata.Poisfiiconvinsdeasta,aspusea,
chicotind,caicumnafifost.Populaiintregiaudisprutvisndnfelul
acesta.Acestaestetemeiulpentrucareamafirmatcaceastbisericiacest
orasuntunadintretaineleintenionmnceadeadouaatenie.

Spuicpopulaiintregiaudisprutnacestfel.Cumafostposibil
aaceva?Amntrebateu.

Auvizualizati,apoiaurecreatnvisatacelaitablou,arspunsea.
Tunaivizualizatniciodatnimic,aacpentrutineestefoartepericuloss
intrinvisulmeu.

Maavertizatapoictrecereapraguluiceleideapatraporiicltoria
nlocuricareexistnumaininteniacuivaesteunlucruriscant,ntruct
fiecareelementdintrunastfeldeviseste,nmodnecesar,deesenstrict
personal.

Totmaivreismergi?Mantrebat.

Amspuscda.Atuncimiarelatatmaimultereferitorlapoziiile
gemene.nesen,ceeacemiaexplicatestec,ncazulncare,deexemplu,
avisaoraulmeunatal,visulfiindnceputcndsuntculcatpepartea
dreapt,aputearmnefoarteuornorauldinvis,dacnvisma
culcapeparteadreaptiavisacadorm.Celdealdoileavisnunumaicva
fi,nmodinevitabil,unvisdespreoraulmeunatal,civafiicelmaiconcret
visimaginabil.

Eraconvinscnantrenamentelemeledevisatavusesemnenumrate
visecuunpronuatcaracterconcret,darmaasiguratctoateacestease
datoraserpureintmplri.Pentrucunicamodalitatedeaaveauncontrol
absolutasupraviseloresteutilizareametodeipoziiilorgemene.

isnumntrebidece,aadugatea.Sentmpl,purisimplu.La
felcatoatecelelaltelucruri.

Mapussmridicimapovuitdinnousnuvorbescisnum
ndeprtezdeea.Maluatcublndeedemn,deparceramuncopilia
pornitndireciaunuigrupdecaseceseprofilaunntuneric.Neaflampeo
stradpavatcubolovani.Pietredurederufuseserbttoritecumuchia
ascuitnjosnpmntuldrumului.Presiuneainegalacirculaieicrease

suprafeedenivelate.Sepreacmuncitoriicarelucraserlapavajurmaser,
purisimplu,contururileterenului,frasemaiobosislnivelezemainti.

Caseleerauconstruciivoluminoase,spoite,banale,cuunsingurniveli
acoperiurideigl.Pelngeleseperindauntceretotfeluldeoameni.
Umbrelenunecatedininteriorullormiddeausentimentulcvecinicurioi,
darsperiai,brfeaunspateleuilornchise.Vedeam,deasemenea,munii
teiidimprejuruloraului.

Spredeosebiredeceeacemisentmplatottimpulnedinelemelede
visat,proceselemelementaleerauneafectate.Gndurilenumieraudatelao
partedeforaevenimentelordinvis.Iardupaprecierilemelemaflamn
versiuneadevisaorauluincarelocuiadonJuan,darntroepocdiferit.
Curiozitateamifuseseaatlamaximum.Eramcuadevratmpreuncu
ceacaresfideazmoarteanvisulei.Dareraacestaunvis?Eansispusese
cera.Voiamsobservtotul,sfiuultraatent.Voiamstesteztotulvznd
energia.Eramncurcat,darfemeiamastrnsmaitaredemn,capentrua
misemnalaceradeacordcumine.

Cuprinsncdeoabsurdtimiditate,miamexprimat,automat,cuglas
tare,inteniadeavedea.ntimpulexerciiilormeledevisat,mfolosisemtot
timpuldeformulareaVreausvadenergie.Cteodat,eranecesarsospun
demaimulteorilarndpnreueamsobinrezultatelescontate.Dedata
aceasta,norauldevisalfemeii,dendatceamnceputsrepetformula
meanmanieraobinuit,eaaizbucnitnrs.Rsuleieracacelalluidon
Juan:profund,nestvilit,dintoatinima.

Ceiaadecomic?Amntrebateu,veseliaeimolipsindumipe
minentructva.

JuanMatusnuiagreeazpevrjitoriidinvechime,ngeneralipe
mine,nmodspecial,aspusfemeiaprintrehohoteders.Totceavemde
fcut,pentruaputeavedeanvis,estesartmcudegetulmicelementulpe
caredorimslvedem.Faptuldeafifcutsstriginvisulmeuestemaniera
luideamitransmitemesajulsu.Trebuiesrecunoticeste,ntradevr,
detept.Saopritoclip,apoiaspuspeuntondedestinuire:Desigurcis
strigicaunnebunareefectulscontat.

Simulumoruluidecareddeaudovadvrjitoriimuimeapeste
msur.Femeiardeaattdetare,nctpreaincapabilsmaimearg.M
simeamprost.Cndsacalmatiiarecptatstpnireadesine,miaspus,
cuamabilitate,cputeamsartcudegetulctreoricedoreamnvisulacela,
inclusivctreea.

Amindicatcudegetulmicdelamnastngocas.Darncasaaceea
nueraniciunfeldeenergie.Eracaoricealtelementdintrunvisobinuit.Am
artatcudegetulctretotceseaflanjur,cuacelairezultat.

ndreaptidegetulctremine,mandemnatea.Trebuieste
convingicaceastaestemetodapecareofolosescvistoriipentruavedea.

Aveaperfectdreptate.Aceastaerametoda.nclipancaremiam
ndreptatdegetulctreea,adevenitopicturdeenergie.iaputeasadaug

opicturdeenergiefoarteciudat.Formaeienergeticeraexactaacumo
descrisesedonJuan;artacaocochilieimens,rsucitspreinteriordea
lunguluneiadncituricesentindeapentreagaeisuprafa.

Suntsingurafpturgeneratoaredeenergiedinacestvis,aspusea.
Aaccelmaiindicatlucrupecarelaidefcutestesobservitotul.

nmomentulacela,amrealizatpentruprimadatcefarscolosalmi
fcusedonJuan.Nscocise,nmodintenionat,metodaprincaremfcuses
nvsstrignvis,astfelnctspotstriganintimitateavisuluiceleicare
sfideazmoartea.Gseamaceastnotspecificattdehazlie,nctma
pufnitunrsnebun,deaproapenumaiputeamsrespir.

Snecontinumplimbarea,aspusfemeiacublndee,dupceam
terminatdehohotit.

noraexistaunumaidoustrzi,careseintersectau;pefiecaredinele
seaflautreigrupuridecase.Ammerspeambelestrzi,nuodat,cidepatru
ori.Priveamtotceeranjuriascultamcuateniavisatului,cascaptezorice
sunet.Darseauzeaupuinesunetenumailtratulunorciniundevan
deprtareivorbaoptitaoamenilorpelngcaretreceam.

Ltratulcrinilormiastrnitunaleannetiutiprofund.Atrebuitsm
opresc.Amncercatsmlinitesc,sprijinindumcuumruldeunzid.
Contactulcuacestaafostpentruminesurprinztor,nupentrucperetelearfi
avutcevaneobinuit,cipentruclucruldecaremsprijineamera,ntr
adevr,unzidmaterial,concret,lafelcaoricarealtzidpecarelatinsesem
vreodat.Lampipitcumnamealiber.Miamtrecutdegetelepesuprafaa
luiaspr.Eracuadevratunzid!

Concreteeauluitoareapereteluiapusimediatcaptaleanuluimeui
miaresuscitatinteresuldeaobservatotcemnconjura.Cutam,nspecial,
caracteristicicareputeauficorelatecuorauldinzilelenoastre.Dar,indiferent
deateniancordatcucareobservamtotul,nuamavutniciunsucces.in
oraulacelaeraopia,darseaflanfaabisericii,chiarndreapta
pridvorului.

Muniidinjurulorauluisedistingeauclarnluminalunii,fiindaproape
recognoscibili.Amncercatsmorientez,observndlunaistelele,caicum
mafiaflatnrealitateaconsensualavieiidezicuzi.Lunaeran
descretere,probabillaozidupcefuseseplin.Erasus,deasupra
orizontului.Trebuiesfifostoraoptsaunouseara.ndreaptaluniiputeam
vedeaconstelaiaOrion;celedousteleprincipalealeacesteia,Betelgeusei
Rigel,seaflaupeorizontalnlinieculuna.Amestimatctrebuiasfie
nceputulluniidecembrie.nviaamearealeralunamai,iarnmaiOrionnu
estevizibil.Mamuitatfixlalunctdemultamputut.Nusaschimbat
nimic.Erachiarluna,dinctemiddeamseama.Neconcordanadintre
perioadeledinanmanelinititfoartetare.

Uitndumdinnouspresud,misaprutcdisting,laorizont,vrful
demuntenformdeclopot,caresevedeaidincurteainterioaraluidon
Juan.Amncercatapoisstabilesccampeundesarfisituatcasalui.Prede

oclipmisaprutcchiaramdescoperito.Acestlucrumacaptivatntr
att,nctmiamsmulsmnadintrafemeii.naceeaiclipmacuprinso
anxietategroaznic.tiamctrebuiasmntorclabiseric,pentruc,dac
nofceam,aficzutacolomortpeloc.Mamntorsiamluatolagoan
sprebiseric.Femeiamaapucatrepededemnimaurmat.

Pecndneapropiamnfugdebiseric,amrealizatcorauldinvisul
acelaseaflanspatelecldiriiei.Dacafiinutseamadeasta,poatemafi
pututorienta.Daraacumstteaulucrurile,numaiaveamateniavisatului
pentruasta.Miamconcentratopetoatpedetaliilearhitecturaleide
ornamentaiealespateluibisericii.Nuvzusemparteaaceeaaedificiuluin
viaadezicuziicredeamc,dacmemorezcaracteristicileei,lepot
confruntamaitrziucudetaliilecldiriireale.

Acestaeraplanulpecarelamnscocitatunci,pemoment.Cevadin
minetotuiluanderderencercrilemeledeavalidatotul.Petotparcursul
ucenicieimelemchinuisenpermanennevoiadeobiectivitate,carem
forasesverificisreverifictotceprivealumealuidonJuan.Dar,nfond,
nueravorbadevalidarecaatare,cidenevoiadeamfolosideaceast
tendinobsesivpentruobiectivitatedreptpavzcaresmaperencele
maiacutemomentedediscrepancognitiv;cndveneanstimpulsverific
ceeacevalidasem,nuofceamniciodat.

nbiseric,euifemeiaamngenuncheatnfaamiculuialtardepe
laturadinstnga,undefusesemnaintei,dupoclip,mamtrezitnbiserica
luminatdinplindinzilelenoastre.

Femeiaiafcutsemnulcruciiisaridicat.Amfcutieu,automat,
acelailucru.Eamaluatdebra,pornindctreu.

Stai,ateapt,amspuseuiamfostsurprinscpotvorbi.Nuprea
puteamsgndescclar,darvoiamsipunontrebarecomplicat.Ceeace
voiamstiueracumesteposibilcacinevasaibenergiadeavizualizatoate
detaliileunuintregora.

Zmbind,femeiaarspunslantrebareameanerostit;aspusceste
foartetalentatnartavizualizriideoarece,dupoviantreagncare
fcuseaaceva,avusesepartedemulte,multealtevieincareputusesse
perfecioneze.Aadugatcoraulpecarelvizitasemibisericancare
vorbisermerauexemplealevizualizrilorsalerecente.Bisericaeraunai
aceeaicuceancareSebastianfuseseparacliser.Ladreptvorbind,i
impusesesmemorezetoatedetaliilefiecruicoliordinaceabisericidin
aceloradinnevoiadeaputeasupravieui.iancheiatspuselecuoremarc
extremdetulburtoare.

ntructtiidestuldemultelucruridespreacestora,deinuai
ncercatniciodatslvizualizezi,aspus,majuiacumpeminesl
intenionez.Punrmagcnosmcrezidacispuncacestora,pe
carelveziacum,nuexistcuadevrat,nafaraintenieimeleiainteniei
tale.


Mcercetacuprivireaiarsvzndcegroazmacuprinscndam
realizatcespunea.

ncmaivism?Amntrebateu,uluit.

Da,aspus.Daracestvisatestemairealdectcellalt,pentrucm
ajui.Astanusepoateexplicadectspunndcsentmpl,purisimplu.Ca
ntoatecelelaltecazuri.Aindicattotcenenconjura.Nuexistmodalitatedea
spunecumsentmpl,darsentmpl.Siamintetintotdeaunaceiam
spus:aceastaestetainadeaintenionanceadeadouaatenie.Matrasuor
ctreea.Haisneplimbmpnlapiaadinacestvis,aspus.Darprobabilc
estecazulsmaranjezpuin,castesimimainlargultuncompania
mea.

Mamuitatlaea,nenelegndcevreasspun,nvremeceischimba
costumaia.Afcutocuctevamicrisimple,ctsepoatedeobinuite.ia
scosfustalungiarmasnfustacuaspectcomun,pnlajumtatea
gambei,pecareopurtapededesubt.Apoiiarsucitcoadantruncocisa
schimbatdinmocasininpantoficutocjos,pecareiaveantrosacode
pnz.iantorsalulpeparteacealalt,acestatransformnduseastfelntr
oearfbej.Artaacumcaomexicanctipicdinclasademijloc,aflat,
probabil,ntrovizitnacelorel.Maluatdebracuaplombulcaracteristic
femeiloriapornitndireciapieei.

Ceaitcutaa?iainghiitlimba?Aspuseanenglez.

Eramtotalabsorbitdeideeadeneconceputcmafiaflatncntrun
vis;maimult,ncepusemscredc,dacaastteaulucrurile,riscamsnu
mmaitrezescniciodat.Peuntonnonalant,pecarenulamputut
recunoatecaaparinndumi,amspus:

Numiamdatseamapnacumcmiteaimaiadresatnenglez.
Undeainvatlimba?

nlumeadedincolo.tiumultelimbi.Saopritimascrutatcu
privirea.Amavuttimpdestulladispoziieslenv.ntructvompetrece
vremendelungatmpreun,ntrozitevoinvapropriamealimb.

Achicotit,frndoialcareacielaexpresiameadisperat.Mamoprit.

Vompetrecemulttimpmpreun?Amntrebat,trdndceeace
simeam.

Desigur,arspunseapeuntonvesel.Tumiveidaitrebuies
spuncntrunmodfoartegenerosenergiatagratis.Tunsuiaispusasta,
nuiaa?Eramoripilat.Careiproblema?Antrebatfemeia,dinnoun
spaniol.Snumispuicregreideciziapecareailuato.Suntemvrjitori.
Estepreatrziusterzgndeti.Nuiestefric,nuiaa?

Eramdinnoumaimultdectterifiat,dar,dacmarfipuscinevas
precizezceanumemnspimnta,nafitiutsspun.Maimultcasigurc
numierateamcmaflumpreuncuceacaresfideazmoarteantrunalt
visoricmipierdminilesauchiarviaa.Mierateamdeforarului?Mam
ntrebat.Darideeadeforaruluinurezistalaoanalizserioas.Carezultat
alanilorpetrecuinmediulvrjitoresc,tiam,frnicioumbrdendoial,c

nuniversexistdoarenergie;conceptuldeforaruluieraunprodusal
miniiumanecreatsubcovritoareainfluenafixriipunctuluideasamblare
npoziiasaobinuit.Logic,nuaveamdecesmtem.tiamasta,dar
tiam,deasemenea,cadevratameaslbiciuneconstanlipsadecursivitate
namifixaimediatpunctuldeasamblarenoricenoupoziieeradeplasat.
Apropiereadeceacaresfideazmoarteamideplasapunctuldeasamblarecuo
vitezcolosal,iareunuaveamcapacitateasinpasulcuacestritm.
Rezultatuleraovagpseudosenzaiedeteamcafipututsnummai
trezescniciodat.

Nuexistnicioproblem,amspus.Snecontinumplimbareadin
vis.

iapetrecutbraulpedupalmeuiammersntcerepnn
prcule.Nueradelocotcereforat.Darminteameasezbteasubimperiul
nedumeririi.Ceciudat,gndeameu,numaicupuintimpnurmmersesem
cudonJuandinspreparcctrebiseric,cuprinsdeceamaiterifiantfric
normal.Acummergeamnapoidinsprebisericspreparcmpreuncu
obiectulfriciimeleierammaingrozitdectoricnd,darntrunfeldiferit,
maimaturimaiteribil,maifatal.

Pentruamimaicalmanelinitea,amnceputsprivescnjurulmeu.
Dacacestaeraunvisaacumcredeamcesteexistaocaleprincare
puteamdovedisauinfirmaasta.Miamndreptatdegetulmicctrecase,ctre
biseric,ctrepavajulstrzii,ctreoameni.Amartattotulcudegetul.
Cuteztor,chiaramapucatcumnavreodoiindivizi,pecaresepareciam
speriatfoartetare.Leamsimitmasafizic.Eraulafelderealicaoricealtceva
ceconsidereucestereal,cuexcepiafaptuluicnugenerauenergie.Nimic
dinaceloranugeneraenergie.Totulprearealinormalitotui,eradoar
unvis.Mamntorsctrefemeie,careseineadebraulmeuiamchestionat
oasupraacestuilucru.

Vism,arostiteacuvoceaeiuorrguitiachicotit.

Darcumsepoatecaoameniiilucruriledinjurulnostrusfieattde
reale,detridimensionale?

Aceastaestetainaintenionmnceadeadouaatenie!Aexclamatea
peuntonreverenios.Oameniiacetiasuntattdereali,nctchiargndesc.

Aceastaafostlovituradegraie.Numaivoiamsmaipunlandoial
nimic.Voiamsmlasetotalnvoiaaceluivis.Ozmuciturputernica
brauluimareaduslarealitateamomentului.Ajunsesermnpia.Femeiase
opriseimtrgeasmaezpeobanc.Amtiutcsuntnpericolatunci
cnd,aezndum,nuamsimitbancasubmine.Amnceputsmrotesc.
Dupctemiddeamseama,ntromicareascendent.Amnregistrat,
pentruunmomentextremdescurt,imagineaparculuicaicndlafiprivit
deundevadesus.

Amncurcato!Amurlat.

Credeamcmor.Micareaderotireascendentsatransformatntro
micaredenvrtejiredescendentnntuneric.


13.NZBORPEARIPILEINTENIEI

Nagualule,funefort,mandemnatovocedefemeie.Nute
scufunda.Ieilasuprafa,ieilasuprafa.Folosetetedeprocedeele
visatului!

Minteaanceputsmilucreze.Mamgnditcvoceapecareoauzisem
eraaunuivorbitordeenglezic,dacerasmfolosescdemetodele
visatului,trebuiasgsesc,mainti,unpunctdepornirepentruam
energiza.

Deschideochii,aspusvocea.Deschideiacum.Folosetetedeprimul
lucrupecarelvezi,capunctdepornire.

Amfcutunefortsupremimiamdeschisochii.Amvzutcopaciicer
albastru.Eraziu!Amvzut,caprincea,unchipcareseaplecadeasupra
mea.Darnumiputeamfocalizaprivirea.Amcrezutcceacareseuitalamine
erafemeiadinbiseric.

Folosetetedechipulmeu,aspusvocea;eraovocefamiliar,darnu
puteamsoidentific.Iafaamea,capunctdepornire;apoiprivetelatoate
celelalte.

Auzulncepusesmiselimpezeasc,lafelivederea.Mamuitatlungla
chipulfemeii,apoilacopaciidinparc,labancadefierforjat,laoameniicare
treceaupeacoloi,peurmdinnou,lachipulei.nciudafaptuluicfaaei
eraaltfeldefiecaredatcndopriveam,amsimitcncepsamunminimde
controlasupramea.Cndmiamrecptatmaidephnfacultile,miamdat
seamacfemeiaeraaezatpebanc,inndumicapulnpoalaei.inuera
femeiadinbiseric;eraCarolTiggs.

Cecauiaici?Ambolborositeu.

Sperieturaisurprindereameaerauattdemari,nctdoreamsm
ridicisoruplafug,darcorpulmeunuascultadelocdecomenzile
contientului.Auurmatctevamomentechinuitoare,ncareamncercatcu
disperare,darfrniciunfolos,smridic.Lumeacaremnconjuraavea
preamultclaritatecasmaicredcncvisez,darnefuncionarea
controluluiasuprasistemuluimotormfceasbnuiescctotuieravorba
deunvis.nplus,prezenaluiCarolerapreaneateptat;nuexistauniciun
feldeantecedentecaresojustifice.

Cuprecauie,amncercatsmiimpunvoinadeamridica,aacum
fcusemdesutedeorinvisat,darnusantmplatnimic.Dacseimpusese
vreodatnevoiasfiuobiectiv,acestaeramomentul.Cuceamaimareatenie,
amnceputsmuit,mainticuunochi,latotceseaflancmpulmeu
vizual.Amrepetatapoiprocesulcucellaltochi.Amconsideratconcordana
dintreimaginilenregistratedeceidoiochicaindicndcmaflamn
realitateaconsensualavieiidezicuzi.

Dupaceea,amexaminatopeCarol.nmomentulacela,amobservatc
potsmimicbraele.Numaijumtateainferioaracorpuluimiera
paralizat.AmatinsfaaiminileluiCarol;ammbriato.Aveaconsisten
materialicredeamceracuadevratCarolTiggs.Uurareameaafost

enorm,pentruc,pentruunmoment,avusesemntunecatabnuialcera
vorbadeceacaresfideazmoartea,careseddeadreptCarol.

Cumultgrij,Carolmaajutatsmridicnpoziiaeznd.Fusesem
ntinspespate,culcatjumtatepebanc,jumtatepepmnt.Atunciam
observatcevaieittotaldincomun.ErammbrcatcublugiLevi'sdecoloraii
nclatcuoperecheponositdecizmemaro,depiele.Aveamocmadedril
iojachetLevi's.

Staipuin,iamspuseuluiCarol.Uittelamine.Asteasunthainele
mele?Sunteucuadevrat?

Carolarsimazglitdeumeri,aacumfceantotdeaunansemn
decamaraderie,atitudinebrbteasc,saratecfceapartedingac.

lamnfaaochilorpefrumosuldetine,aspuseacuvoceaeicomic
nfalsetcontrafcut.Oh,domnu',cinealtcinevaarputeafi,dacnutu?

CumnaibadesuntmbrcatcuLevi'siportcizme?Aminsistateu.
Nicinuamaaceva.

Etimbrcatcuhainelemele.Cndteamgsit,eraicompletgol!

Unde?Cnd?

npreajmabisericii,acumaproximativoor.Amvenitaici,npia,s
tecaut.Nagualulmatrimissvddactepotgsi.

Amluathainelecuminepentruoriceeventualitate.Iamspuscm
simeamteribildevinovatijenatpentrufaptuldeafiumblatprinora
dezbrcat.

nmodcutotulstraniu,nueranimeniprinpreajm,maasiguratea.

Amsimitcospuneadoarcasmidiminuezejena.Zmbetuleiamuzat
miaconfirmatasta.

Probabilcmiampetrecutcuarendaultoatnoapteatrecutsau
chiarmaimult,amspus.Ceziesteastzi?

Nuifacegrijinprivinadatelor,aspusea,rznd.Cndiveireveni
complet,osnumerisingurzilele.

Numcocoli,CarolTiggs.Spunemiceziesteastzi.

Voceameaaveauntonseverifermcenupreasmiaparin.

Esteziuadedupmareafiest,aziseaimalovituorcupalmape
umr.Tecutmcutoiincdeasear.

Darcecauteuaici?

Teamduslahoteluldinparteaopusapieei.Nuaveamcumste
cartotdrumulpnlacasanagualului.Acumctevaminuteaifugitdin
cameriaaamajunsaici.

Decenuaicerutajutorulnagualului?

Pentrucastaesteotreabcareneprivetenumaipemineipetine.
Noidoitrebuiesorezolvmmpreun.

Astamianchisgura.nelegeamperfectcespunea.Iammaipustotui
ncontrebarecaremscia.

Ceiamspuscndmaigsit?


Aispuscfuseseiattdeadnccufundatnceadeadouaateniei
untimpattdendelungat,cncnuerainstaresraionezipedeplin.Tot
ceidoreaisfacierasdormi.

Cndmiampierdutcoordonareamotorie?

Deabiaacumunmoment.ivareveni.tiiitufoartebinecatunci
cndintrinceadeadouaatenieiprimetiunconsiderabilocdeenergie,
esteabsolutnormalsipierzicontrolulasupracentrilorvorbiriiiasupra
membrelor.

Dartucndiaipierdutssiala,Carol?

Astaaluatocompletprinsurprindere.Sauitatlunglamineia
nceputsrdcupoft.

Demulttimpmtotstrduisremediezasta,amrturisitea.Credc
estengrozitordeenervantsauziofemeientoatfireassind.nplus,iei
displaceteribil.

Numieradelocgreusrecunosccdetestamssialaei.DonJuani
cuminencercasermsolecuim,darajunsesermlaconcluziaceanuera
interesatsscapedeacestdefect.Ssialaiddeaunfarmecdeosebitio
fceaatrgtoarenochiimultora,iarprerealuidonJuaneraceiiplcea
acestlucruinuvoiasrenunelael.Soaudvorbindfrsssieera
pentrumineogrozaviemoionantsatisfacie.Astamidemonstraceaera
capabilisigurdeschimbriradicale,unlucrudecarenicieuinicidon
Juannuamfostniciodatsiguri.

Cealtcevaiamaispusnagualulcndteatrimissmcaui?Am
ntrebat.

Aspuscveiaveaoconfruntarecucelcaresfideazmoartea.

PeuntondeconfideniamdestinuitluiCarolccelcaresfideaz
moarteaerafemeie.Iareaaspuscunonalanctiaasta.

Cumadictii?Amstrigateu.Nimeninuaavutniciodatcunotin
deasta,nafardedonJuan.Eliaspus?

Sigurcmiaspus,arspunsea,neimpresionatdestrigtelemele.
Ceeaceiascpatestecieumamntlnitcufemeiadinbiseric.iasta
naintedeaontlnitu.Amsporovitamiabilnbisericdestuldemulttimp.

Eramconvinscmispuneaadevrul.Cemirelataeraexactceeacearfi
fcutdonJuan.Arfitrimiso,cusiguran,peCarolnrecunoatere,pentrua
puteatrageuneleconcluzii.

Cndteaintlnitcucelcaresfideazmoartea?Amntrebat.

Acumvreodousptmni,arspunseapeuntonimpasibil.Pentru
minenafostunevenimentimportant.Nuaveamenergiedeoferitsau,cel
puin,nugenuldeenergiepecarelvreafemeiaaceea.

Atuncideceteaivzutcuea?Contactulcufemeianagualfaceiel
partedinnelegereadintrecelcaresfideazmoarteaivrjitori?

Mamvzutcuea,pentrucnagualulaspusctuicuminesuntem
interschimbabili,dinniciunaltmotiv.Corpurilenoastreenergeticeaufuzionat
demulteori.Nuiaminteti?Femeiaicumineamvorbitdespreuurinacu

carenecontopim.Amstatcueapoatetreisaupatruore,pncndavenit
nagualulimaluatdeacolo.

Airmasnbisericntotacesttimp?Amntrebateu,pentrucnu
miveneascredcaustatacolongenunchitreisaupatruore,vorbinddoar
desprefuzionareacorpurilornoastreenergetice.

Maluatcueantroaltfaetaintenieisale,aadmisCaroldupun
momentdegndire.Mafcutsvdcumareuitsscapedincaptivitate.

Carolmiarelatatapoioistorieuimitoare.Aspusc,potrivitcelorpe
carefemeiadinbisericofcuseslevad,toivrjitoriidintimpuristrvechi
deveniser,inevitabil,victimelefpturiloranorganice.Acestea,dupcei
capturau,leddeauputereadeafiintermediarintrelumeanoastrilumea
lor,pecareoameniionumeauinfern.

Celcaresfideazmoarteafuseseiel,ineluctabil,prinsnmrejele
fpturiloranorganice.Carolestimac,probabil,petrecusemiideanin
captivitate,pnnmomentulncarefusesecapabilssetransformenfemeie.
Realizasecastaestesinguraluicaledescparedinacealumenziuancare
descoperisecfpturileanorganiceconsidercprincipiulfeminineste
indestructibil.Elecredcprincipiulfemininareoasemeneaflexibilitateio
sferdeaciuneattdevast,nctindiviziicareiaparinsuntimunilaorice
feldecapcanesaunscenriinupotfireinuincaptivitate.Transformarea
celuicaresfideazmoarteafuseseattdetotaliamnunit,nctfusese
imediatazvrlitafardinlumeafpturiloranorganice.

iaspuscfpturileanorganicesuntncpeurmeleei?Amntrebat
eu.

Normalcourmrescnc,maasiguratCarol.Femeiamiaspusc
trebuiesaibgrijnpermanensiinurmritoriiladistan.

Ceiarputeafaceacetia?

Srealizezecestebrbatisoducdinnouncaptivitate,
presupun.Credcsetemedeacelefpturimaimultdectaiputeasi
imaginezicesteposibilstetemideceva.

Carolmiaspus,cunonalan,cfemeiadinbiserictiatotuldespre
conflictulmeucufpturileanorganiceiaveacunotindeiscoadaalbastr.

tietotuldespretineidespremine,aspusCarolncontinuare.inu
pentruciafispuseuceva,cipentruceafacepartedinviaanoastria
vrjitorilordinainteanoastr.Aprecizatcneaurmritntotdeaunapetoi,
darpetineipeminenmodspecial.

Carolmiarelatatcazurilepecarelecunoteafemeiaincareeui
Carolacionasermmpreun.ntimpcevorbea,amnceputssimto
nostalgiefrperechepentrunsipersoanacareseaflanfaamea:Carol
Tiggs.Doreamcudisperaresombriez.Amntinsbraelespreea,darmi
ampierdutechilibruliamczutdepebanc.

Carolmaajutatsmridicdejosimiaexaminat,cungrijorare,
picioarele,pupileleochilor,gtuliregiunealombar.Aspuscncmai
sufereamefecteleoculuienergetic.Miasprijinitcapulpepieptuleiima

mngiat,caicumarfialintatuncopilcareseprefceabolnav.Dupun
timp,mamsimitmaibine;amnceputchiarsmirecaptcoordonarea
motorie.

Ceprereaidesprehainelecucaresuntmbrcat?Mantrebatpe
neateptateCarol.Artpreaelegantpentruaceastocazie?iseparecsunt
adecvatmbrcat?

Carolerantotdeaunaextremdefrumosmbrcat.Daceracevasigur
nceeaceoprivea,acestaeragustulsuireproabilnmateriede
mbrcminte.Realitateaestec,decndocunoteam,ntredonJuani
ceilalidingrupulsusefceanpermanenhazpeseamafaptuluicsingura
eicalitateremarcabileratalentuldeacumprahainefrumoaseideale
purtacugraieistil.Amconsideratntrebareaeifoarteciudatiam
comentato.

Deceaiputeafinesigurnceeaceprivetenfiareata?Astana
fostniciodatoproblempentrutine.ncercicumvasimpresionezipecineva?

ncercsteimpresionezpetine,desigur,aspusea.

Darnuestemomentulacum,amprotestateu.Ceeacesentmpln
legturcucelcaresfideazmoarteaesteproblemaimportant,nunfiarea
ta.

Veifisurprinssaflictdeimportantestenfiareamea,arsea.
Felulcumartestaoproblemdeviaidemoartepentrunoiamndoi.

Cetotspui?miamintetidemodulncarenagualulapregtit
ntlnireameacucelcaresfideazmoartea.Aproapecmascosdinminicu
vorbrialuimisterioas.

Afostvorbrialuimisterioasjustificat?AntrebatCarolcuo
expresieextremdeserioas.

Cusiguran,afostjustificat,amrecunoscuteu.

Aaesteinfiareamea.Fmiacesthatr.Spunemi,cumm
gseti?Plindefarmecsaulipsitdefarmec,atrgtoare,comun,
respingtoare,obositoare,autoritaridominant?

Mamgnditpuinimiamstabilitaprecierea.Oconsideramdeosebitde
fermectoare.Situaiaerastraniepentrumine.Numgndisemniciodat
contientlafarmeculei.

Gsesccetiextraordinardefrumoas,iamspus.Defapt,etidea
dreptulsuperb.

Atunci,nseamncnfiareameaesteceapotrivit,aoftatea.

ncercamsghicesccareputeaufiinteniileei,cndavorbitdinnou.

Cumafostntovriaceluicaresfideazmoartea?

Iamrelatat,pescurt,ntmplrileprincaretrecusem,referindummai
aleslaprimulvis.Amspusceramdeprereccelcaresfideazmoarteam
fcusesvdoraulacela,darntrunaltmoment,dintrecut.

Darastanuesteposibil,aizbucnitea.nuniversnuexisttrecutsau
viitor.Existnumaimomentulprezent.


tiupreciscerantrecut,amspuseu.Bisericaeraaceeai,dar
oraulartaaltfel.

Gndeteteoclip,ainsistatea.nuniversexistnumaienergie,iar
energiacunoatedoarimediatul,unnesfritipermanentmomentprezent.

Atunci,cecrezicsantmplatcumine,Carol?

Cuajutorulceluicaresfideazmoarteaaitrecutprinceadeapatra
poartavisatului,aspusea.Femeiadinbiserictealuatcueanvisulei,n
inteniaei.nvizualizareaacestuioradectreea.Evident,ealavizualizatn
trecutiaceavizualizareestencintactnminteaei.Totacolotrebuiesse
afleivizualizareaactualaoraului.

Dupotcereprelungit,Carolmiamaipusontrebare.

Cealtcevaamaifcutfemeiacutine?

Iampovestitdespreceldealdoileavis,celdespreora,aacumesteel
nziuadeazi.

Ei,vezi!Azisea.Femeianunumaicteadusninteniasatrecut,
citeaajutatimaimultntrecereaprinceadeapatrapoart,fcndui
corpulenergeticssedeplasezentrunaltloc,careexistastzidoarn
inteniaei.

Saoprit,apoimantrebatdacfemeiadinbisericmiexplicasece
nseamnsintenionezinceadeadouaatenie,darnumiaduceamaminte
smifiiexplicatcenseamn.Carolsereferealaconceptedesprecaredon
Juannuvorbiseniciodat.

Undeaiaflattoateacesteideinoi?Amntrebateu,minunndum
sincerdectdeclarieratotul.

Peuntonneutru,Carolmancredinatcfemeiadinbiserici
explicaseomulimedelucrurinlegturcutoateacesteaspectecomplicate.

Acum,intenionmnceadeadouaatenie,aspuseancontinuare.
Femeiadinbisericneafcutsadormim;tuaici,iareunTucson.Iar
apoi,amadormitdinnounvis.Dartunuiamintetinimicdespreaceast
parte,pecndeu,da.Estevorbadespresecretulpoziiilorgemene.Adui
aminteceiaspusfemeia;celdealdoileavisesteintenionarenceadea
douaatenie:singuramodalitatedeatreceprinceadeapatrapoarta
visatului.

Dupopauzmailung,timpncarenuampututsarticuleznici
mcarovorb,Carolmiaspus:

Credcfemeiadinbisericiafcut,defapt,undar,deinuvoiais
primetivreunul.Daruleiafostsiadaugeenergiaproprielaanoastr
pentruaneputeamicanainteinapoipeenergiaactualauniversului.

Amnceputsfreamtdeemoie.CuvinteleluiCarolveneauexactla
momentulpotrivit.Eadefinise,pentrumine,cevaceeuconsiderasemcu
neputindedefinit,deinutiamceanume.Dacmafipututmica,afi
sritsombriez.Zmbeaextaziat,ntimpceeuperoramagitatdesprect
desemnificativeerauspuseleeipentrumine.AmcomentatretoriccdonJuan
numispuseseniciodatcevasimilar.


Poatecnutie,aspusCarol,nupeuntondenigrator,ciconciliator.

Namcontraziso.Amrmasuntimptcut,ciudatdegolitdegnduri.
Apoigndurileicuvintelesaurevrsatdinminecaoerupievulcanic.Prin
piacirculautotfeluldeoamenii,dincndncnd,uniiseuitaulunglanoi
sauseopreaunfaanoastrsnepriveasc.Trebuiesfioferituntabloude
totdragul:CarolTiggssrutndumiimngindumifaa,ntimpceeu
peroramfropriredespreclaritateaexplicaiiloreiidesprentlnireameacu
celcaresfideazmoartea.

Cndamfostnstaresmerg,Carolmacondus,prinpia,launicul
hoteldinora.Maasiguratcnuaveamncdestulenergiecaspotmerge
pnlacasaluidonJuan,darctoiceideacolotiauundeneaflm.

Deundearputeastieundeneaflm?Amntrebateu.

Nagualulesteunvrjitorexperimentatifoarteabil,arspunsea,
rznd.Elmiaspusc,dactegsesczdrobitdinpunctdevedereenergetic,
steduclahotelisnuriscstraverseztotoraul,trndutedupmine.

Cuvinteleei,darnspecialzmbetulcucareleansoit,maufcuts
msimtattdeuurat,nctammersmaidepartentrostaredebeatitudine.
Amdatcolulndreptndunectreintrareahotelului,careseaflalacivapai
njosulstrzii,chiarnfaabisericii.Amtrecutprinholulmohortiamurcat
scriledebetonpnlaetajulnti,undeamintratimediatntrocamer
neospitalier,pecarenomaivzusemniciodat.Carolspuneacmaifusesem
acolo;totui,numiaminteamdelocnicidehotel,nicidecamer.nseram
attdeobosit,cnueramnstaresmgndesclaasta.Mamprbuit,pur
isimplu,pepat,cufaanjos.Totcemidoreamerasdorm,nseramprea
surescitat.Eraupreamultepuncteneclare,deitotulpreasfienbun
ordine.Amfoststrbtutbruscdeunvaldeexcitaienervoasimamridicat
nezut.

Eunuiamspuscnuamacceptatdarulceluicaresfideazmoartea,
amzis,privindopeCarol.Cumdeaitiutceamfcut?

Oh,chiartumiaispus,aprotestatea,aeznduselngmine.Erai
aademndrudeasta.Afostprimapropoziiecareiaieitdingur,cndte
amgsit.

Acestaera,pnnacelmoment,singurulrspunscarenupream
satisfcea.Ceeacerelataeanupreasfiedeclaraiamea.

Credcnuainelescumtrebuiespuselemele,iamzis.Puri
simplu,nudoreamscaptnimiccemarfipututabatedelaelulsu.

Vreisspuicnutesimeaimndrudeafirefuzat?

Nu.Numsimeamnniciunfel.Numaisuntcapabilssimtnimic
nafardeteam.

Miamntinspicioareleimiampuscapulpepern.Simeamc,dac
nchidochiisauncetezsvorbesc,voiadormipeloc.IampovestitluiCarol
cumdiscutasemcudonJuan,lanceputulrelaieimelecuel,despremotivul
sumrturisitdearmnepecalealupttorilor.Spusesecteamalmeninea

peliniadreaptidecesetemeacelmaimulteraspiardnagualul,
abstractul,spiritul.

ncomparaiecuapierdecalitateadenagual,moarteaesteunfleac,
spuseseelcuonotdeautenticpasiunenvoce.Teamameadeapierde
nagualulestesingurulsuportrealpecarelam,pentrucfrelafintro
staremaireadectdacafimort.

IamspusluiCarolcatuncilcontrazisesemimediatpedonJuanim
ludasemc,ntructsuntimunfadeteam,dacestesrmnngraniele
uneiciunicepecaresourmez,foramotrice,ncazulmeu,trebuiesfie
iubirea.

DonJuanreplicasec,atuncicndseproduceaadevrataconsacrare,
teamaestesingurastarecarearesenspentruunlupttor.nsineamea,l
antipatizasemnmomentulacelapentruceeacecredeamcestetinuitasa
ngustimedevederi.

Iatcamajunsdinnounaceeaisituaie,iamspusluiCaroli
uittelamineacum.Potsjurcceeacemimpulsioneaziminenlinia
deaciuneesteteamadeapierdenagualul.

Carolseuitafixlamine,cuoprivireciudat,pecarenovzusem
niciodatlaea.

mipermitstecontrazic,aspuseancet.Fricanuinimicn
comparaiecuafeciunea.Fricatefacesfuginebunete;iubireatefaceste
mitiinteligent.

Cetotspuiacolo,CarolTiggs?Auajunsacumvrjitoriisfienite
ndrgostii?

Narspuns.Santinslngmineiiapuscapulpeumrulmeu.Am
rmasacoloaa,ntcere,ncameraaceeaciudatineospitalier,untimp
ndelungat.

Eusimtcesimitu,aspusCarolbrusc.Acum,ncearctussimice
simteu.Poisofaci.Darhaisofacempentuneric.

iantinsbraulnsusiastinsluminadedeasuprapatului.Dintro
zvcniturmamridicatnpoziiaeznd.Mtrecuseunfiordeteamcaun
curentelectric.ImediatceCarolstinseselumina,ncamersefcusentuneric
canoaptea.Praduneimariagitaii,amntrebatopeCarolcareestecauza
fenomenului.

ncnuetipedeplinrestabilit,aspuseapeuntonlinititor.Aiavut
partedeoconfruntaredeproporiimonumentale.Cufundareaattdeprofund
nceadeadouaatenietealsatpuincamzdrobit,caszicemaa.Sigurc
esteziu,darochiitinusepotncajustacumtrebuielaluminaslabdin
aceastcamer.

Maimultsaumaipuinconvins,mamntinsdinnounpat.Carol
continuasvorbeasc,dareunoascultam.Ampipitcearceafurile.Erau
cearceafuriadevrate.Miamtrecutminileperamapatului.Eracuadevrat
unpat!Mamaplecatimiamtrecutpalmelepedalelerecialepardoselii.M
amdatjosdinpatiamverificattoatelucruriledincameridinbaie.Totul

eraperfectnormal,absolutreal.IamspusluiCarolc,atuncicndstinsese
lumina,avusesemsenzaiaclarcvisez.

Mailinitetete,aspusea.Termincuprostiileasteadeinvestigaiii
vinonpatsteodihneti.

Amdatlaopartedraperiiledelafereastracareddeanstrad.Afarera
ziu.nmomentulncareamtrasdraperiilelaloc,nuntrusafcutiari
ntunericbezn.Carolmrugasmntorcnpat.ierateamcaputeas
fugisajungiarnstrad,cummaifcusemodat.Aveadreptate.Mam
culcatlalocnpat,frsobservcnicimcarpentruoclipnumitrecuse
prinmintesartlucrurilecudegetulmic.Eracaicndnoiuneamifusese
tearsdinmemorie.

ntunericuldincameraaceeadehoteleracutotulneobinuit,middea
osenzaiedelicioasdepaceiarmonie.middea,totodatiosenzaiede
profundtristee,onostalgiepentrucldurasentimentelorumane,pentru
companiaoamenilor.Erammaimultdectuluit.Numisemaintmplaseaa
cevapnatunci.Stteamculcatnpat,ncercndsmiamintescdac
nostalgiaaceeaeraunsentimentcunoscut.Nuera.Nostalgiilecaremierau
cunoscutenuvizaucompaniaoamenilor,cierauabstracte;caunfeldetristee
pentruanufireuitsajunglacevanedefinit.

Simtcmipierdcontrolul,iamspuseuluiCarol.Acuiosnceps
plngdedraguloamenilor.

Credeamceavaluaafirmaiameacafiindcomic.Inteniameafusese
sfacoglum.Dareanaspusnimic;preasfiedeacordcuceeace
spusesem.Aoftat.Fiindntrostaredespiritlabil,mamsimitimediat
cuprinsdesentimentalisme.Mamntorsctreeanntunericiambiguit
cevace,ntrunmomentdemaimareluciditate,misarfipruttotaliraional.

Purisimplu,teador.

Vorbedegenulacestaeraudeneconceputntrevrjitoriidinbreaslalui
donJuan.CarolTiggserafemeianagual.ntrenoidoinueraunecesare
demonstraiideafeciune.Defapt,nicinutiamcesimeamunulpentru
cellalt.FusesermnvaidedonJuancntrevrjitorinuestenevoieinici
timppentruastfeldesentimente.

Carolmiazmbitimambriat.Iareuamfostcuprinsdeoiubire
attdemistuitoarepentruea,nct,involuntar,miaudatlacrimile.

Corpultuenergeticnainteazpefilamenteleluminoasedeenergie
aleuniversului,miaoptitealaureche.Suntempurtaidedaruldeintenieal
celuicaresfideazmoartea.

Aveamdestulenergiepentruanelegecespunea.Amntrebatochiar
daceansinelegentradevrcenseamnasta.Maistuitstacia
continuatsmiopteasclaureche:

nelegfoartebine;darulpecareilafcutcelcaresfideazmoartea
suntaripileinteniei.Cuajutorullornoidoinevismntrunalttimp.ntrun
viscevasvie.


Ammpinsolaoparteimamridicatncapuloaselor.Felulncare
Carolenunaacesteconceptevrjitoreticomplexemnelinitea.Eanuavea
nclinaiepentruoabordareserioasagndiriiconceptuale.Deseoriglumea
ntrenoi,referindunelafaptulceanuaveamintedefilosof.

Ceicutine?Amntrebateu.Schimbareaastaataestecevacutotul
noupentrumine:Carolvrjitoareafilosof.VorbetiexactcadonJuan.

Nunc,arspunsea,rznd.Darestepecalesseproduc.Esten
cursdedesfurare,iar,cndsevantmpla,pentruminevaficelmaiuor
lucrudinlumesfiuovrjitoarefilosof.Veivedea.inimeninuvaputea
explicaasta,deoarece,purisimplu,sevantmpla.

nmintemiasunatunclopoeldealarm.

TunuetiCarol!Amstrigat.Eticelcaresfideazmoarteaitedai
dreptCarol.tiameu.

Carolars,ctuidepuintulburatdeacuzaiamea.

Nufiabsurd,aspus.Veiratalecia.Amtiutc,maidevremesaumai
trziu,veicedaiteveilsanvoiadorinelortale.SuntchiarCarol,credem.
Daracumnoidoifacemcevacenammaifcutniciodat:intenionmncea
deadouaatenie,aacumaufcutvrjitoriidintimpuristrvechi.

Nueramconvins,darnumaiaveamenergiascontinuucontroversa,
pentruccevaasemntormarilorvrtejuridinvisatulmeuncepusesm
tragnuntrulsu.AmauzitslabvocealuiCarol,spunndumilaureche:

Nevismpenoinine.Viseazinteniatadespremine.Intenioneaz
mdeacinainte!Intenioneazmnviitor!

Cuunmareefort,amreuitsmiexprimcelmaiintimgnd:

Rmiaicicuminepentrutotdeaunaamspuscuovocecuturaie
ncetinit,cauncasetofondefect.

Eamiarspunscevacenamneles.Voiamsrddevoceamea,dar
atuncimanghiitvrtejul.

Cndmamtrezit,eramsingurncameradehotel.Nuaveamideectde
multtimpdormisem.Mamsimitextremdedezamgitcnamgsitope
Carollngmine.Mammbrcatngrabiamcobortnholulhoteluluiso
caut.nplus,voiamsscapidestareastraniedesomnolencaremmai
stpnea.

Larecepie,directorulhoteluluimiaspusctnracarenchinase
cameratocmaiplecasecunumaiunmomentnainte.Amalergatnstrad,
sperndsoajungdinurm,darnamvzutonicieri.Eraamiaz;soarele
strluceapeuncerabsolutsenin.Erapuinpreacald.

Mamndreptatsprebiseric.Amavutautentica,darlipsitadeemoie,
surprizsconstatcnvisulmeuvzusem,ntradevr,detaliilestructuriiei
arhitecturalereale.Cudetaare,miamasumatrolulpropriuluimeuavocatal
diavoluluiimiamacordatbeneficiulndoielii.PoatecdonJuanicumine
examinasermcndvaiparteadinspateacldiriibisericii,dareunumimai
aminteamdeasta.Mamgnditlaaceastalternativ.Numaiconta.Planul

meudevalidarenumaiavea,oricum,niciunsenspentrumine.Mieraprea
somnsmimaipese.

Deacolo,amluatoncetctrecasaluidonJuan,totnideeadeao
cutapeCarol.Eramsigurcovoigsiacolo,ateptndum.DonJuanmia
fcutoprimiredeparcmntorsesemdinlumeacelormori.Attel,cti
nsoitoriisieraucuprinideoagitaiefreneticnvremecemexaminaucu
nedisimulatcuriozitate.

Undeaifost?MantrebatdonJuan.

Nuputeamnelegecareeramotivulacesteiagitaii.Iamspusc
petrecusemnoaptealahoteluldelngpiampreuncuCarol,pentrucnu
aveamsuficienenergiecasmergtotdrumuldelabisericpnlacasalor,
darceitiaudejaacestlucra.

Nutiamabsolutnimic,aripostateltios.

NuvaspusCarolceracumine?Amntrebateu,cuprinsdeo
ntunecatsuspiciune,caredacnafifostattdeobositmiarfistrnit
imediatpanica.

Numiarspunsnimeni.Seuitaucercettorunullaaltul.Mamntors
spredonJuaniiamspuscimpresiameaeracelotrimisesepeCarols
mcaute.DonJuansaplimbatuntimpprincamerfrsspunovorb.

CarolTiggsnafostdelocpelanoi,aspuselapoi.Iartulipsetide
nouzile.

Numaistareameadeobosealmafcutsnuclachezlaauzulacestor
tiri.TonulluidonJuaningrijorareamanifestatdeceilalidovedeaucu
certitudinecvorbeauserios.Dareueramattdeamorit,nctnamputut
replicanniciunfel.

DonJuanmiacerutslepovestescncelemaimiciamnuntecese
petrecusentremineicelcaresfideazmoartea.Amfostextremdesurprins
dectdemultelucrurimiaminteamidectdeexactputeamrelatatotul,n
ciudaextenuriimele.Tensiuneasarisipitnmomentuldeamuzamentcreat
cndleampovestitctdetarersesefemeiadefelulprostescncaremi
strigamnvisuleiinteniadeavedea.

Artarealucruluicudegetulmicesteometodmaibun,iamspus
euluidonJuan,darfrsimminterecriminatorii.

DonJuanmantrebatdacfemeiamaiavuseseialtereaciifade
strigtelemele,nafarders.Numiaminteamaltceva,dectcseamuzase
copiosicfcuseoremarcreferitorlactdemultoantipatizael.

Noantipatizez,aprotestatdonJuan.Doarcnumiplacecoerciia
vrjitorilordinvechime.

Adresndumtuturor,amspuscmiepersonalmiplcuseimensi
frniciunfelderezerve,femeia.icsimisempentruCarolTiggsoiubire
cumnucredeamcafipututssimtvreodatpentrucineva.Nupreasle
facplcereceeacespuneam.Seuitauuniilaalii,caicndafinnebunit,
aa,dintrodat.Amvrutsspunmaimult,smexplic.DardonJuan

dupprereamea,doarcasmopreascsmaibiguitmpeniimatrt,
purisimplu,afardincas,ducndumnapoilahotel.

Acelaidirector,cucarevorbisemmaidevreme,aascultatcuamabilitate
cumiamdescrisopeCarolTiggs,daranegatcategoriccnearfivzut,peea
saupemine,vreodat.Leachematchiaripecameriste;acesteaauntrit
spuselesale.

Cepotsnsemnetoateastea?SantrebatdonJuancuglastare.
ntrebareapreasfieadresatsiei.Macondusncetiorafardinhotel.S
plecmdinloculstablestemat,aspus.

Ajuninstrad,miaporuncitsnumntorccasmuitlahotelsau
labisericadepestedrum,cismiinprivireanjos.Miamndreptatochii
ctrepantofii,dintrodat,amrealizatcnumaierammbrcatcuhainele
luiCarol,cicualemele.Totui,orictmamstrduit,numiampututaminti
cndmiamschimbatmbrcmintea.Miamnchipuitcastatrebuiessefi
ntmplatatuncicndmtrezisemncameradehotelicnd,probabil,m
mbrcasemcupropriilemelehaine,deifaptulnueraconsemnatnmemorie.

Mergndaa,amajunsnpia.naintedeaotraversa,pentruaolua
pedrumulctrecasaluidonJuan,iamexpusproblemanlegturcu
hainele.Elicltinaritmiccapul,ascultndcuateniefiecarecuvinel.Apois
aaezatpeobanci,peuntonceexprimaoautenticngrijorare,ma
avertizatc,pentrumoment,nuaveamcumstiucesepetrecusenceadea
douaatenientrefemeiadinbisericicorpulmeuenergetic.Interludiulmeu
cuaceaCarolTiggsdelahotelfusesedoarvrfulvizibillaaisbergului.

Estenspimnttorcndtegndeticaifostnceadeadoua
atenietimpdenouzile,acontinuatdonJuan.Pentrucelcaresfideaz
moarteanouzilesuntdoarosecund,darpentrunoisuntoeternitate.
naintedeaputeasprotestez,sexplicsausspunceva,maopritzicnd:
Gndetetelaasta.Dacncnuipoiamintitoatecteteamnvatile
amfcutcutinenceadeadouaatenie,imagineazictdeconsiderabilmai
maretrebuiesfiedificultateadeaiaminticeeaceteanvaticeafcut
cutinecelcaresfideazmoartea.Euteamfcutdoarstrecinaltnivelde
contiin;celcaresfideazmoarteateafcutstrecinalteuniversuri.

Msimeamumilinvins.DonJuaniceidoinsoitoriaisimau
ndemnatsfacuneforttitanicisncercsmiamintesccndanumemi
schimbasemhainele.Nuputeamsmiamintesc.nminteameanumaiera
nimic:nicisentimente,niciamintiri.Cumva,eramntotalitateprezentacolo,n
acelloc,cuei.

AgitaialuidonJuaniacelordoinsoitoriaisiaatinsparoxismul.
Nulmaivzusemniciodatattdedeconcertat.ntotcefceasauspuneaera
ntotdeaunaonotdeumor,caicndelnsuinusarfiluatpreanserios.
Nuidedataastans.

Amncercatdinnousmgndesc,smiamintesccevacearfiputut
sclarificetoateastea;idinnounuamreuit,darnumamsimitnvins;am

fostcuprinsdeunneverosimiloptimism.Simeamctotuldecurgeaacum
trebuie.

ngrijorareadeclarataluidonJuanconstanfaptulcnutianimic
desprevisatulpecarelfcusemcufemeiadinbiseric.Pentruelcreareanvis
aexisteneiunuihotel,aunuiora,auneiCarolTiggs,constituianumaio
mostramiestrieivrjitorilordinvechimentralevisatului,posibilitile
totalealeacesteiadepindimaginaiauman.DonJuaniadeschislarg
braeleiazmbit,nsfrit,cuobinuitadesftare.

Putemdoardeducecfemeiadinbisericiaartatcumsofaci,a
spuselraritrgnat.Vafipentrutineomisiunetitanicsfaciinteligibilo
manevrincoprehensibil.Afostomutareiscusitpetabladeah,efectuat
decelcaresfideazmoarteasubnfiareafemeiidinbiseric.Easafolositde
corpulenergeticalluiCarolialtupentruasepropulsaiairupelanurile.
Teaobligatsionoreziofertadeaidaenergiegratis.

Ceeacespuneanuaveaniciunsenspentrumine;dupcteseprea
ns,aveaomareimportanpentruceidoinsoitoriaisi.Acetiaaudevenit
extremdeagitai.Adresnduselor,donJuanaexplicatccelcaresfideaz
moarteaifemeiadinbisericerauexpresiidiferitealeaceleiaienergii,femeia
dinbisericfiindceamaiputernicimaicomplexdinceledou.Prelund
controlul,safolositdecorpulenergeticalluiCarolTiggsntromanier
absconsiruintenionat,asemntoareaciunilorvrjitorilordinvechime
iocreasepeCarolTiggsdelahotel,oCarolTiggsceeradoarrezultatul
inteniei.DonJuanaadugatcfemeiaiCarolajunseser,probabil,launfel
denelegereprivindschimbulenergeticntimpulntlniriilor.

nacelmomentaprutcdonJuanafoststrfulgeratdeungnd.Ia
fixatcuoexpresiedeincredulitatepeceidoinsoitoriaisi.Acetiaseuitau
cndlael,cndunullacellalt.Amfostsigurcnucutaudoaro
ncuviinare,pentrucpreausfiajuns,launison,laaceeaiconcluzie.

Toatespeculaiilenoastresuntzadarnice,aspusdonJuanpeunton
calmiegal.CredcnumaiexistnicioCarolTiggs.inumaiexistnicivreo
femeienbiseric.Celedousauunificatiauzburatpearipileinteniei,dup
prereame,nviitor.MotivulpentrucareCarolTiggs,ceadinhotel,eraatt
depreocupatdenfiareaeiesteacelac,defapt,eaerafemeiadinbiseric
cetefceasvisezioCarolTiggsdeocutotulaltfactur,oCarolTiggsinfinit
maiputernic.Nuiaminteticeiaspus?Viseazinteniatadespremine.
Intenioneazmnviitor.

Censeamnacestlucru,donJuan?Amntrebateuuluit.

nseamncceacaresfideazmoarteaavzutcaleaprincaresepoate
eliberatotal.Aprofitatdeocaziapecareiaioferitotu.Destinultueste
destinulei.

Cumadic,donJuan?

PrinintermediulluiCarolTiggs.Darnuifacegrijinprivinalui
Carol,aadugatel,naintedeaapucaeusmiexprimtemerile.Are
capacitateasfacaceastmanevrimultealtelucruri,pedeasupra.


Simeamcummapasnemrginireacutoatstrivitoareaeigreutate.
AmavutunmomentdeluciditateilamntrebatpedonJuan:

Carevafirezultatultuturoracestorlucruri?

Numiarspunsimediat.Maprivitlungiscruttordincretetpnn
tlpi.Apoiavorbitrar,formulnduicugrijfrazele:

Darulceluicaresfideazmoarteaconstdinposibilitinelimitate
pentruvisat.UnadintreacesteaafostsovisezipeCarolTiggsntrunalttimp
introaltlume;olumemaivast,deschis,frlimite,olumeundechiari
imposibilulpoatefiposibil.Astaimplicnunumaifaptulcveitritoateaceste
posibiliti,cic,ntrobunzi,leveiinelege.

Saridicatiampornitntcerectrecasalui.Gndurilemialergau
nebunete.Defapt,nueraugnduri,ciimagini,unamestecdeamintiridespre
femeiadinbisericidespreCarolTiggs,vorbinduminntunericulcamereide
hotel.Devreodouorieractpeacisreuescscondensezacesteimagini
ntrunsimmntrealaleuluimeunormal,daratrebuitsrenunnu
aveamdestulenergiepentruaaceva.

naintedeaajungeacas,donJuansaopritisantorscufaaspre
mine.Mascrutatdinnouatentcuprivirea,caicndarficutatanumite
indiciintrupulmeu.Atuncimamsimitobligatsclarificlucrurilentro
problemncarecredeamcsenelafoartetare.

LahotelamfostcuCarolTiggsceaadevrat,amspuseu.Pentruo
clip,chiareunsumiamcrezutceraceacaresfideazmoartea,dar,dupce
amanalizatcuatenietotul,numaipotsmmeninlaceastprere.Afost,
ntradevr,Carol.ntrunmodinexplicabiliteribileaafostprezentnacel
hotel,lafelcumamfostieunsumi.

BinenelescafostCarol,ancuviinatdonJuan.DarnuCarolpe
careocunoatemnoidoi.CioCaroldinvis,aacumiamspus,oCarolcreat
numaidinintenie.Tuaiajutatopefemeiadinbisericseasvisulcu
pricina.Miestriaeiaconstatnatransformavisulntrorealitatecomplet:
artavrjitorilordinvechime,celmainfricotorlucrucareexist.iamspus
eucveiaveapartedeleciacevancununatotstudiultudindomeniul
visatului,nuiaa?

CecrezicsantmplatcuCarolTiggs?Amntrebat.

CarolTiggsadisprut,arspunsel.Darntrozioveidescoperipe
nouaCarolTiggs,ceadincameradehoteldinvis.

Cumadicadisprut?

Numaiexistpelume,aspusel.

Amsimitunvaldenervozitatestrbtndumiplexulsolar.Mtrezeam.
Contiinadesinencepusesmiredevinfamiliar,darncnuaveam
controldeplinasupraei.ncepusetotuisstrbatprinceaavisului;mai
nti,caunamalgamntrenecunoatereacelorcesepetreceauipresimirea
cnemrginireaseaflafoarteaproape.Probabilcaveamoexpresiede
nencredere,pentrucdonJuanaadugatpeuntonferm:


Acestaestevisatul.Arfitrebuitstiictranzaciilencheiaten
cadrulluisuntdefinitive.CarolTiggsnumaiexist.

Darundecredeicsadus,donJuan?

Acoloundesaudusvrjitoriidinvremuristrvechi.iamspusc
darulceluicaresfideazmoarteaconstdinposibilitinelimitatedevisat.Tu
naivrutnimicconcret,aacfemeiadinbisericiadatundarabstract:
posibilitateadeazburapearipileinteniei.

SFRIT