Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
scrisa de
Lao Tse
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
6.
Spiritul neptruns nu moare niciodat.
Se poate numi Mama tainic,
Care este poarta naturii, tot timpul n noi.
Folosit din plin niciodat nu se sfrete.
7.
Universul dinuiete etern
Pentru c nu exist pentru sine.
Astfel i nteleptul stnd la urm, ajunge n frunte.
Se neglijeaz pe sine nsusi, si ajunge sa fie ocrotit.
Nu triete pentru sine, triete astfel din plin.
8.
Virtutea este fluid ca apa.
Apa ptrunde subtil peste tot.
Tot astfel virtutea biruiete fr efort.
Calea Tao este la fel.
Cel care caut i gsete locul.
Simmintele creeaz o inim adnc.
Prietenia aduce bune relaii cu toi.
Vorba onest creeaz ncredere.
Cel ce conduce respect regulile.
n afaceri corectitudinea este cutat
edited by B.I.E.
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
22.
Ce-i aplecat, se va ridica.
Ceea ce este strmb, se poate ndrepta.
Golul atrage plinul.
Sfritul va fi rennoit.
Cel ce are puin va avea mult.
Cel ce are mult va pierde.
Cel nelept st pe Calea Tao,
Astfel c este un model de urmat.
Nu este mndru, de aceea strluceste.
Nu se preamrete pe sine, de aceea este apreciat.
Nu se laud, de aceea acumuleaz merit.
Nu se pune mai presus de toi,
De aceea este privit cu respect.
Nu este la concuren cu nimeni,
De aceea nimeni nu-i poate rvni locul.
Din vechime se spune s fim modeti,
Astfel c integritatea nu se tirbete.
Cel integru este cel care cltorete pe Calea Tao.
23.
Vorbind puin ramnem n repaos.
Vntul, furtuna trec, cum tot ce e-n natur-i trector,
Aa i omul trece.
Dar cel ce urmeaz Calea Tao se identific cu Tao.
Cel ce urmeaz Virtutea (Te) se identific cu Virtutea.
Cei ce se pierd sunt una cu pierzarea.
Cei ce nu cred, nici ei nu sunt crezuti.
24.
Stnd pe degetele picioarelor, postura-i instabil.
Cu picioarele ncruciate, nu se poate merge.
Cel ce i d mrire, nu are strlucire.
edited by B.I.E.
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
10
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
28.
Cel ce i tie fora i rmne slab,
E pe Crarea Tao, simte c-i copil.
Cel ce se tie erudit i-i ine simplitatea,
Este exemplul bun.
Model fiind, e venic pe Crarea Tao.
Cel ce atinge gloria i rmne modest are Virtute (Te),
Atingnd plintatea vine din nou la sursa de unde toate au ieit.
Cel nelept e astfel ntr-o continu armonie,
Se scald n lumin, se afl n repaos.
Fiind n repaos atinge infinitul.
29.
Cel care dorete s stpneasc lumea,
Dndu-i amprenta sa, nu poate reui.
Cci lumea este sacr, nu poate fi schimbat permanent.
Fiind siguri de ceva, putem oricnd s pierdem.
La drum, unii-s n fa, alii-n spate,
Unii respir greu, alii uor,
edited by B.I.E.
11
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
31.
Armele aduc nenorociri.
Cel ce urmeaz Calea Tao le detest.
Nu le folosete dect constrns de necesitate.
Chiar i atunci le folosete cu reinere.
Liderul ntelept chiar i cnd invinge,
Nu se bucur de victoria lui,
Nu se bucur de uciderea adversarilor.
Intr n btlie mhnit c trebuie s-o fac.
Cci victoria nu este celebrare ci funeralii.
Cel ce se bucur de ucideri i crime,
Nu este pe Calea Tao.
edited by B.I.E.
12
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
32.
Calea Tao este prea subtil pentru a fi definit.
Manifestndu-se capt un nume.
Cnd un Conductor urmeaz Calea Tao
Este urmat onest de cei supui
i pacea va dinui n regat.
neleptul care cunoate Calea i tie limitele,
Cel ce-i cunoate limitele este pe Crare.
Tao ntreptrunde totul, toate fiinele se intorc n Tao,
Cel nelept tiind aceasta aplic Tao n tot ce face.
33.
Cunoscndu-i pe alii este nelepciune,
Cunoscndu-se pe sine nsui este iluminare.
nvingnd un adversar este trie,
nvingndu-se pe sine nsui este cu adevrat putere.
Mulumit cu ce are, neleptul este bogat,
Cel perseverent ajunge la ndeplinirea scopului.
Cel care nu-i pierde inta se menine.
Chiar i dup moartea fizic
Puterea celui nelept produce efecte pozitive.
Astfel el triete n eternitate.
34.
Tao cuprinde tot universul,
Toate lucrurile i au izvorul n Tao.
Nu respinge pe nimeni i nimic.
Cel pe Crare e creator, dar nu-i nsuete ceea ce creeaz.
E generos, dar nu profit de recunotina altora.
Fr dorine proprii trece nebgat n seam.
nfptuiete lucruri bune, dar nu-i atribuie merite.
Nemanifestndu-i mrirea, neleptul este cu adevrat mre.
35.
Fiind pe Crarea Tao toate fiinele
Se ndreapt ctre calea fireasc.
edited by B.I.E.
13
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
14
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
15
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
Nu ntrzie s o urmeze.
Cel mediocru, cnd urmeaz, cnd se las.
Ignorantul cnd aude de Calea Tao se amuz prostete.
Fiind ignorant, de nu s-ar amuza, Calea n-ar fi Calea Tao.
De aceea se spune:
Cei ignorani fac haz de cel iluminat,
Consider sfatul bun fr utilitate,
Calea valoroas le pare nensemnat.
Cel nelept pare gol ca o vale.
Virtutea pur pare a fi fr miez.
Preaplinului extins fiind, i se vd cu greu marginile.
Ceea ce-i simplu pare fr consisten.
Exist o cale a perfeciunii.
Universul nu se oprete ntr-un punct.
Cunoaterea necesit timp de a se acumula.
Muzica se nva intind ctre subtil.
Calea Tao nu poate fi cuprins
n manifestare aduce mplinire
Celui ce-o urmeaz pentru a se perfeciona.
42.
Calea Tao s-a manifestat la nceputuri.
Acea manifestare a devenit cauza altei manifestri.
Aceasta la rndul ei a produs o alta.
Aa au aprut toate lucrurile.
Perechea de contrarii Yin i Yang au aparut,
Energia (Chi) le-a pus n micare.
Armonia astfel s-a stabilit.
Oamenii obinuii sunt dependeni,
Doar neleptul este mulumit cu sine nsui.
Trind prin sine nsui se aliniaz armoniei Cii Tao.
43.
Observnd curgerea lucrurilor, uorul va depi greul,
edited by B.I.E.
16
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
edited by B.I.E.
17
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
18
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
50.
Venind n lume este ieirea din Tao,
La moarte este intrarea n Tao, n repaos.
neleptul tiind aceasta nu tulbur armonia.
Ateapt s neleag ce se arat a urma,
Artndu-se lumina este pe Calea Tao.
Toate pericolele sunt astfel evitate.
El ateapt astfel tot timpul n repaos.
Dei triete-n lume e pe Cale,
Moartea-i nu-i dect o continuare.
51.
Calea Tao produce toate lucrurile,
Virtutea (Te) le ntreine.
Armonia se ntreine urmnd Calea Tao,
Valoarea lucrurilor se nate
Din a poseda Virtutea (Te).
Urmnd Virtutea (Te) este progres i dezvoltare,
Lucrurile sunt ngrijite, protejate, fiinele hrnite.
Dei totul e-n Tao, se manifest ca i cum n-ar poseda nimic.
Aa-i i neleptul, seamn Virtutea (Te) n tot ce face,
Nimic nu-i nsuete, e astfel pe Crare.
52.
Tao este cauza a totul.
Cunoscnd cauza se pot cunoate manifestrile.
Fiind n mijlocul manifestrilor putem privi la surs.
Astfel neleptul triete-n armonie,
Nu se expune, astfel se protejeaz,
Prin expunere se creeaz mulimea de probleme,
Vznd esena lucrurilor tie ce se va ntmpla,
Prin sensibilitate i manifest tria,
Prin introspecie e mereu n armonie,
Aceasta-i n fapt a tri n eternitate.
53.
Cunoscnd Calea Tao pot vorbi despre ea.
edited by B.I.E.
19
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
20
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
21
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
22
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
23
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
24
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
67.
Cei ce urmeaz Calea Tao au trei caliti eseniale,
Compasiunea prin care se dobndete curajul,
Prudena, prin care se dobndete puterea,
Modestia, prin care se dobndete influena.
Dar aciunile obinuite ale oamenilor
Sunt s premreasc pe erou.
S dobndeasc putere prin lipsa de pruden,
S-i creasc influena prin afiarea mndriei.
Doar cel cu compasiune este cu adevrat curajos,
Doar cel prudent are cu adevrat putere,
Doar cel modest poate influena cu adevrat oamenii.
El este astfel pe Crarea Tao.
68.
Compasiunea este cea mai bun aprare.
Un lupttor eficient nu e fricos,
Nu-i arat agresivitatea,
Cuceritorul eficient nu se implic n lupte grele,
Un adevrat conductor nu-i plin de autoritate.
Cel fr fric i agresivitate atrage pe alii,
Cuceritorul nu stpnete prin violen,
Conductorul nu ajunge n frunte prin autoritate.
Fiind n armonie cu natura totul se poate nfptui.
69.
E mai uor a da napoi zece metri dect a avansa unul.
Disputele pot fi ctigate prin simpla ateptare,
edited by B.I.E.
25
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
edited by B.I.E.
26
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
27
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
28
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
79.
Cnd legile i regulile apas pe capul oamenilor,
Ei au dorina fireasc s le ncalce.
Cel nelept i face datoria,
Dei n-ateapt nimic de la nimeni.
Astfel este virtuos.
Dar nu-i nsuete virtutea proprie.
ntocmai ca natura, nu-i impune voina,
E astfel pe Crarea Tao.
80.
ntr-o comunitate mic cu civa oameni,
A poseda lucruri care nu sunt utile nu are sens.
A preui viaa simpl este mai important.
Pentru a cunoate lumea, a pleca nu-i necesar.
Se poate folosi lumina minii.
Pentru aprare nu este nevoie de a arta armele,
Ele sunt inute la pstrare, la nevoie.
Pacea i linitea s domneasc,
Bunele relaii cu vecinii sunt eseniale,
Cel nelept rmne astfel liber.
81.
neleptul e onest, nu folosete vorbe goale,
Vorbria goal nu este onestitate.
Cei care par cultivai nu sunt iluminai,
Cei bogai nu pot fi multumii.
neleptul nu triete pentru sine nsui,
Fcnd mult bine pentru alii, e mulumit,
Cu ct d mai mult, cu att primete mai mult,
edited by B.I.E.
29
Tao Te Ching
scrisa de
Lao Tse
edited by B.I.E.
30