Sunteți pe pagina 1din 377

.

- C R I P T O R E S B Y Z A N T I N I
I
t i f o b q l
m

b r o
D I N D O M N I A L U I M A H O M E D
A L I I - L E A
A N I I 1 4 5 1 - 1 4 6 7
E D I T I E D E
V A S I L E G R E C U
E D I T U R A A C A D E M I E I
R E P U B L I C ,
P O P U L A R E R O M I N E
o
- o - s o
y
: ,

, I r t r o
I L

www.dacoromanica.ro
D I N D O M N I A
L U I M A H O M E D A L I I - L E A
A N I I 1 4 5 1 - 1 4 6 7
www.dacoromanica.ro
S C R I P T O R E S B Y Z A N T I N I
I v
C R I T O B U L I I M B R I O T A E
D E R E B U S P E R A N N O S 1 4 5 1 - 1 4 6 7
A M E C H E M E T E I I G E S T I S
e d i d i t
B A S I L I U S G R E C U
E D I T I O A C A D E M I A E R E I P U B L I C A E P O P U L A R I S R O M A N I C A E
1 9 6 3
www.dacoromanica.ro































www.dacoromanica.ro

























www.dacoromanica.ro





































www.dacoromanica.ro



















































www.dacoromanica.ro























































www.dacoromanica.ro
















































www.dacoromanica.ro


















































www.dacoromanica.ro












































www.dacoromanica.ro















































www.dacoromanica.ro



















































www.dacoromanica.ro















































www.dacoromanica.ro









































www.dacoromanica.ro













































www.dacoromanica.ro















































www.dacoromanica.ro













































www.dacoromanica.ro

























www.dacoromanica.ro
S I G L E









www.dacoromanica.ro















www.dacoromanica.ro


www.dacoromanica.ro

C A T R E P R E A M A R E L E I M P A R A T , A R A T I N D S C O P U L C A R T I I I C A U Z A
P E N T R U C A R E A

5




1 0




1 5




2 0









www.dacoromanica.ro






























www.dacoromanica.ro











































www.dacoromanica.ro














































































































































_









































































































































































1 . !. ,



o j
1



www.dacoromanica.ro



















































www.dacoromanica.ro



"I l l










































































A C 9 01 9
1 7 3 x
M 7 d 0. ). . 7 0
1 M C
A C D 1 3 `(1 9 7 4 A C O 3 C 3 (03 6
1 V /. . 3 1 M p3 A
1 3 (9 . 1 1
U . 1


3 1
5 F1 1 00Y . : 1 0








































_












































_





A r . /. 1 .
S 3
A l . /. 1
1 , 7 0- 4



























Z D Z I L
L O T d 1 3 - 1 3 5 C ?



9 1









3 1

3 1
M d 7 07 . 4 (7 6 r /. . 1 1 a3 2. 0(O d ni t 1 i t 1 )(1 9 1 0d
1
a1
M 9 9 A (9 1 . 1 , 1 0X

3 1
al '(. 01 4 : 1 7 0 r 3 T JL a0S d f ;3 /%01 XM A 3 1
1 1





(1 09
az. - o cL o zr j L L
A f 1 /9 01
(01 /1 - 1 3 1 1
'9















3 1






e l (23 e 1

3 1

1 3 )(9 1 1







O s . 1
M O D : 01 1 .
o r i o
5 1 )1 (09 1
01 /09 b ;. 1 9 3 d /O 1 L
5 02
1 XX
'5 )09 5 1 0 7 7 1 3 V 9 )0d
1 C Y
5 )01 1 0t 1 C 2cl 3
1 1 07 , 3 1





7 0l 1 0% 3 1 7 7 1
5 1 01 1 , 1 01
. : ?
5 0d 2L
'1 9 3 3 , (I L 3 . 4 .
1 1 0
5 X?3 1 (
FS (




3 1 1
. ay 3 1 01 L cl
A o d o d >

e L 1
29 a1 9 3 1 7 7 X
1 , Z X
')01 1 01 9 1 1 1 1 (1 6 3
1 )0X X1 9 1 3 1 (I L
V ad (pc3 d )








1
00M d 9 M 5 . 1 0n)0
(1 0/9 ), (
V O X
5 )09 (, 0
3 1
5 /7 1 )1 (0d (l X3 4 6 7 - 1 3 N (0: 1 1
1 , 7 0x








A Z D X7 21
3 . A . 7 0)1 . 2/1
5 02
i
3 (1 9 7 D d
201
A t l . y 0(j9 3 A Z d 7 1 (1 3 e
A al T d 1 L A 0. 0aM 1 9 1 L O y 3 1 1
5 ?3 t k
3 1









3 1
'A 1 9 (9 )02 5 (03 )(9 = 5 a1 A r +1
1 1 0X A C )
O T I C 9 , 1 4
M o l
A O T 1 3 )(01 L
3 1 (1 9 1




























www.dacoromanica.ro












www.dacoromanica.ro



















www.dacoromanica.ro
C A R T E A I N T I I D I N L U C R A R E A I S T O R I C A . A L U I C R I T O B U L






























www.dacoromanica.ro










T O :
[ . . 1 1 1 L aT C C 't i [ J. l . C O O Z Z E N ), T o t cd r r l ;
T L [ L W I V . E Z C A ) T O V I T Z L T C C


T E : w e py co v ,
1 . 1 . 6 r 4 ,





ni ar t v g X01 )T O L
1 - (7 ) 6 C q d M O W T O T . ;













www.dacoromanica.ro





o











































www.dacoromanica.ro

















^

^ ^















_







































































































































































































































www.dacoromanica.ro

















































www.dacoromanica.ro
't
1 , 8
'(uuo a
pa
`s o zw e d q d ) s o zu. xq d o pns
o o z i
"o r e t [ D
s o o !uo v 1 - JD
l o n3 7 1 c1 o d d v d
9
o
a.
po nU . d l o l 5 no d ?L ?
S o d a `A i 3 any o l c/o &L aw , t h. i .
pcx
A G I ch? 1 1 . i . nv - 1 5 no po r i m d . ,
po x
`A i s w o u
1 )O X 3 1
3 )09 Xc3 2
(1 (01 9 )03 /01 A r t n
r o x
no L o xy r i o r c.
no n3 o l
t \g c, 1 0
s
r 2. 9 xkl i 3 d
m o 1 . 21 0 m o i pt . ? 3 . 3 . . o aq uo po x
3 1
r I t o o s pi d co - haz?
nm i nr i A ?
5 n0R 9 1 d 3 2z.
po x 3 1
5 r i t o d l r x
T i o o x
`i
5 no jv r i co d . ,
po x
5 r A I m a
5 1 3
nnn
`5 4 o . o ci ?l l
- po x
5 no 2t phi
po x
9 g
5 no 3 d naci v ,
5 23
A T r i
nnn
`U . J. D ?1 c3 3 21 .
1 )0X 3 1
3 7 , k t j3 d 1 01 3 T 1 no Xr _t A r az.
r a. no
d pr i f
A (02L 01 X
5 no uo l
po x
kno p,
&t w o ?
3
po x 1 3 7 p 3 1
)2A 3 T 1 (21 1 )0X1 1 . 5 C 2
, - r o p
q i . O D 3 3 y x
- 3 1 d 3 1 1 .
1 3 4 0 1 , XX 3 1
1 3 A 3 A .
1 1 1 3 , g 9 0
`1 1 (9 1 (1
)0 A (21 1 I L ?
e l 3 M 3 7 . 1 3
5 (- 0)(0
, 29 0
5 kXd p 5 ki
po x
5 1 03 3 1 1 D 7 o d S ki
T A -
'1 021 . 0)4 )&3 9 n1 co o n9 A . 3 ).
ci 01 9
5 02 'n3 zi o
no
t hp. A .
5 u
- 9
5 1 0- r o p, 5 1 o a.
A l 3 y - o pf E jr 1 3 7 1 r k1
i zx 3 1
1 1 C 09 3 (3
o a
no n?- r i znq no r b o R k- r i
po x
5 co 3 D 9 d )
S o m a,
5 9 no 1 1 3 3 d x (4 .
5 01 9 ,
A l 9 W 2q 1 (0021 .
A (9 1 9 01
(1 )1 3
A Z
5 r n
`n01 t t n3 xf
5 cny 9
po x
A 07 1 7 9 r 1 9
)0X 3 1
5 3 ). A . 9
o i
A 1 3 1 k) 5 9 0A ?J.
n0d 3 1 3 - r i t ;
9 01
r t o ny r i T d l o o . f . l s : no r i t p. L o co s i s hp 5 (9 3 9 9 6
5 1 01 5 1 0, 0
O X
5 1 01
1 XX
((9 1 '1 "1 1 )0d 3 1 .
i O nX)1 /0
1 , 1 0X
1 . s i D cal q
U . 1 co o . o 01
A N o p
`A o y v r i c, 00p
po x
no po d ?d )o
I nt n01 l o 1 D ), 2 9 3 ,
3 4 )- 1 '5 )2xo d y )1 3 7 1
po x 3 1
5 )0X9 1
1 1 0, 9 21 3 M - 9 1 9 01
5 )p/
3 4 7 1
5 (2
'5 01 X3
5 (0y 0
A (9 1 )?T I . A . X(3 )1
t 1 (9 1 '9 3 1 . 0)(3 0&1 0
M 9 1 1 )0X
1 0d 1 07 1 1 2 5 (23 9 3 d X)01 2 1 4 . 5 1 3 0. 9 3
5 (1 )1 cy )
4 R 9 0
- 1 3 n?J. n1 3 1 n. E . - pd 3 3 . c
1 )o x
A - i 3 v o ?
A nt hd i ci o d a A r r i o l k1 l o x
po x
cnco co o - r i A 1 3 )000A C I D
n01
5 1 o xxx
t o p
5 1 01
5 o ci a
3 1 . 1 )(2
`A kT 1 (21 1 1 A L (s . 1 1 06 (1 1 1 .
1 XI X
1 01 kl y 1 04 1 0
5 1 3 7
I L I C chpl
o i o
X9 0 . 0- t i t p 5 9 06
9 01 1 )0X
1 f 2
r e (1 0
`9 01 /0X9 no n3 7 1 1 3 xo d 2L
f o l .
po x
5 3 1 o 7 i l )o ci 2t 5 L o ct o t ho u S ki
o x
O T 01 (1 01
d 7 0). C q s 3 02L . A 3 7 1 k07 4 0d 0L
3 01
5 ?
)0d 3 1 3 7 1 L (.
)?/.
1 )0d 9 9 )01 R
p0X 3 1 M 3 2L 1 3
5 m 000x
cb 3 .
pL ? , 2c1 0
1 3 nA . M a. I w i t o o l d m i .
)o ni 1
A 1 (1 )7 I . 3 1 1
3 1 9 ()
Xct o cb pA . , pI no l co d i l
z
- A zi apl o r x
xd 0cl o o 9
5 1 0o co l z. S i o l
T y r b o R kr i
po x
m - r b o nct 2
5 ?
A co co o l - r i n. 1 3 1 aL c000xA q
A o ?R
`);o xI o x
o c4 3 xl 0 1 )1
ni 3 c3 r i t pl o i 2
po x
M 3 9 3 2L 7 I 0I L X3 5 C 9 d 3 (1 )0(1 )
p0X
3 1
M 3 (1 )2(3 . A . )0A )? x()3 7 1 1 f . d 1 t 0d )1 `5 1 )0d O cb T i q
9
l o n3 7 1 s t o d r f E j
5 no n?).
no l
5 1 )o i
t i c2
3 1 f p7 1
5 1 )0]. A . xd I L O X)0X
5 1 )0d 3 1 3 7 1 t ;
5 1 )01
5 3 1 A 9 01 )00M 1
3 1 1 ;7 1
1 3
'A C O T I f f 1 )0(1 0)0. )01 )0X (001 3 9 '?. 0X)O X A m d k1 x3 d )p A w l 7 1 3 k7 1 L i o zd aq l L i 3 01
5 no nr i o D 3 nq
3 1 01 /
A 0d 3 1 9 9 (;)(l 003 X
3 1
5 9 01
M I A 3 1
5 9 01
3 2
m r i no l . no cho l l 's
n)o r b nd x?ap
5 - m 1 9 o 1
5 no n3 7 1 o A 3 1
5 co l 2x,
1 XI X 1 1 0X 3 1 A C 9 1 7 9
O chl
5 9 01
1 0M 3 X? no po
`01 3 v e pd 3 c3 3 act nxi d nav r i ? m o xI 7 1 3 1 02L .
A 9 )1
(4 1
V O X
4 1 9 1
9 T
L S












www.dacoromanica.ro


















































www.dacoromanica.ro




















^



^

^






^ ^

^













































































































































































































































www.dacoromanica.ro

















































www.dacoromanica.ro























JJ

^
^


























































































































































































































www.dacoromanica.ro






















































www.dacoromanica.ro































































































$







































{









































4 .
































































































www.dacoromanica.ro















































www.dacoromanica.ro




puA o x








































o f i e 0(5
8e
o 0po
85
r o i l 7 9 0
T i p
0. 1 1
www.dacoromanica.ro



















































www.dacoromanica.ro






























































































































































































































_























































































www.dacoromanica.ro














































www.dacoromanica.ro

















































www.dacoromanica.ro














































www.dacoromanica.ro



















































www.dacoromanica.ro















































www.dacoromanica.ro
















^










































































































































































































































































































www.dacoromanica.ro










































www.dacoromanica.ro














































































































































































































































































































www.dacoromanica.ro









































www.dacoromanica.ro































www.dacoromanica.ro












































www.dacoromanica.ro






































































































































































































































































































www.dacoromanica.ro











































www.dacoromanica.ro




























































$











































































































































































































































_















v o i .



'no D G . A .
- no i L o v l l

'3
3 . 1 ,
3
- 7 01 M X

www.dacoromanica.ro











































www.dacoromanica.ro

















































































































































































































































































































www.dacoromanica.ro















































www.dacoromanica.ro























































i t
www.dacoromanica.ro










































www.dacoromanica.ro

























'au!am ut
u?

ppy r o y o u
po d














































































_





































































































































































3 2





t i o 7 pai .









r A i cl u
www.dacoromanica.ro















































www.dacoromanica.ro








































































































































































































































































































www.dacoromanica.ro









$







































www.dacoromanica.ro



















































www.dacoromanica.ro














































www.dacoromanica.ro






































































































































































































































































$
www.dacoromanica.ro









































www.dacoromanica.ro




www.dacoromanica.ro














































www.dacoromanica.ro











t w x3 3 1
po x
. ppv



M a,
1 3 x9 e 3 1 )0A 2. 3
5 m y 9
r I m A ci pp
5 1 o 1 r d o
po x
`m o p(o d o z.
I D 3 X3 3 1 .
f o o L D r y o n o pl xx
5 1 ()i
po x
o l o o xo R 3 L o d u
5 r
/T r i
3 1
5 o xo l D
`o 1 A r y d r o aL 3 nq

l o ch3 u4

5 o . L co v . c. 3 9 5 (- 9 y 9
po x
o l o acx3 3 1 g A o y ]0d o
M A W A 01
5 1 01 t hl o d
o o L s o xv o . 0,
cho l
a
I
1 3 xo R po x 3 1 no p- r o o nct o i
xl m o aL , xam o i , t v I N g
"A i 3 X0
o o r t 3 1 . t .
9 1 3 1 9 1 1 7 01 1 3
A X?xd o r v aL . kT `o l D x9 3 x. o 3 c3 r at t anz
S m y r x
l o 1 A )p. t . m y y r s
ky T i i
i zx
5 3 ke ,
po x 3 1 )o y az. 9
xn3 7 - 1 3 3 xo aq 5 2. o c3 3 2
po t
5 1 o 3 R 2
g g
po x
5 1 o nl o x 5 i o i
3 1 A R M 01 . 1 . 3 1
1 7 1 )cr r i f t . ca `3 T 1 3 . A . R
A (9 1 9 7 0 V O X 3 1 A C O A 3
5 1 X9 21 .
pC X
`t o o 3 no o t h)o
m o v a m o i , po x
m . - )3 xxL r e o p
nc9 1
xL (I O X9 cho l t .
A ko
1 3 Xl . , (. 1 9 1 3 0)0X 7 03 d o ar r l ?
`5 1 o d xxa1
5 1 03 o l o . L
i xx i 1 9 pC X9
A ct r r i nY c. c. 5 r d 3 i , r x 5 kD D l o y x. g , s ki .
3 1 .
'5 1 001 L
5 1 01
l o A T r U xual ud o p
A kk
v i o x
(4 )1 . 1 3 c1 Fr i `S co 7 v o f ) A nd ?t hxm o A 0X1 3
A 9
`A l t
5 1 01 2)0 S o r i 3 x9 I L
9
m m o r l &G a.
)o l l o x po x
`m l o i . r (3 x? 5 (kL i o r o o . g . 5 cl o l cm
, 1 7 C Y ,

d x). A .
3 1
5 k1 . 1 )00. 03 A 3 A 1 d 3 1 L
1 3 )p
A )09 (1 .
5 1 1 01 C 1 1 3 T 1
1 9 1 1 L '(3
1 01 A (1 00kO d

A O X1 3
)0C (01 L
5 1 xI xd w o o m . 5 1 7 o D ct o d o d aL (3 )pl n?- 1 1
. 5 1 o l r o o
?R no l v w
- xg 3 a. t . 1 (?
5 x3 d k1 o w
r i o l no y no l
A 0X1 3
m o 3 1 - 1 3 0o 5 cl o at , t x
5 xe o D o l A no cho
5 o r r 1 pz? `v o n3 1 - 1 9 aL w cl 1 5 i cy r i cr i l o (
5 1 , 3 1 no l A xo g l o
i xx 1
cI T I 5 0d 2L
. A (9 1 2)0
1 , d 3 1 L
A n09 A 3 A 3 A 3 220
A 01 9 kca

A X7 9 . 3 . y s , o n. km q
t v w xat . . p. uo o a. c. po x
5 D . Xchp
5 cl o r 3
5 r r 1 T A I
5 )o i
a
9 1 A m o v (l i .
5 (9 1 9 0
. A X9 9 )7 )(1 0, G , V O X 3 1
A L L A .
)?1 )7 , {
no t y o u.
no l 9 o L o z. 01 01 A 9 1 aL ?
`o L no , c1 ? t v 1 3 . o (q . D l i e v e


pL ?
d J.
j . c
- m npo at . l o o x 3 1
A C O XI XM I I A d r l
po x no o py
- no R po x
no - 1 A 9 Xd o o l c. 9
&co l
nt f l 000L d m g
i xx
i o 3 x1 y 1 , ;
n? A M 1
3 1
A O A 26 't i . (ppaL
S co 3 D o t o o
5 D . 1
v , po x 3 1 t '9 9 C T O
`)po o t no t y o l t
)09 9 m o L L o o v o . G . po x 3 1
&I L I
A o R no us ;9 9

m y r 1 3 y o 2L .

kk
xno no L o m o x9
23 L o d az. r o o 3 xd o . no o at '3 (3 3 6 3
m 1 L A (3 X
q 220
5 ?
o o l nxi L A JO I L
5 0?
pO x
'Xd
3
5 20ca
no l r po , 3 1 . ct
r A 3 T i kA 3 k3 A .
i r x
5 3 1 A r 0d 0ch/o A 1 !: r i d 9
S co r (um E )
r o 1 3 1
5 o d z. r . `A o
A 01 zA 9 v o A Z - 03 v p
g
w o L co n. A . ?l o o
m D l o ano l m o zt .
1 1 009 t i . A T 1 3 7 1
5 kd 1 3
po x
m 03 L o o t r 1 n
i xx n(9 1 9 01
i d =
no no t o i
n?r i 1 x0D 3 c, 1 3 d D 3 d ax1 2
-
`po R no up
po
S i
01 r po
D o m &
- o k3 A . no Xna. , ?
no d xr d 9 d a. t . o ho ),
po x
-
`x23 2. t . v , C 3 )03 1 1 0A 3 7 - 1 1 09 X)3 . G 1 9 1 6 1 )
1 01 1 1 20
A 3 3 . . L 3
no axnd xf A 0T i 3 y 9 a. c.
po x
5 3 1 m ?. A . xy 1 l x1 xx cl o ud )? 5 k1 cb L o v cd zar
3 1
6 1 5 ky (o (d
- x1 3 7 1 5 G . 1 cb o d o l o
3 1
6 1
S co 3 4 9 as .
5 5 . 1
20
V O X
5 0M 1 A 7 01 . 0A C O M
?R
5 C s i 3 1 09 XJa 6 81
l s b . . 03 1 x1 2
n2o xo R 9 1
5 v 3 aL
po t
1 r 1 3 )3 kx
7 )1 e o paz, v co o , 3 1 "f 1
`r o o L t s . d r o XL o d ai .
9 l c, 00 po x
l 'o . pl o N t o r i o `no l d 9 o d t h
i o 'jc3 d 7 1 kL 3 w
n? 9 1 i xx
5 1 (: )1 ;1 01
S o d aL
3 1
po 1 no ch3 X
'A ct










, e 4
e A . .















www.dacoromanica.ro










































www.dacoromanica.ro































































www.dacoromanica.ro
8 0 I M P R E S U R A R E A C O N S T A N T I N O P O L U L U I




5




S i







1 5




9 0
3 .
























www.dacoromanica.ro


























































































































































)o t ho o l i


























{
















































































































































3 1

A ky v ? A t p.

p
- 7 2
7 2 'T
A 0A n
i t s . R
7 01 A 7 JI L
7
7 2
k1 i
3

www.dacoromanica.ro
















































www.dacoromanica.ro





































www.dacoromanica.ro













































www.dacoromanica.ro


{










_








































www.dacoromanica.ro






















































www.dacoromanica.ro





























































































































































$




































































































































www.dacoromanica.ro














































www.dacoromanica.ro






T V





















^






















www.dacoromanica.ro













































www.dacoromanica.ro





































www.dacoromanica.ro















































www.dacoromanica.ro




























































M S ?I d . )
d : ?S 1 4 . 1 . 1 . )s
I U JI L ). 1 7 1 )

01 )21 1 1







po d


















































































































































































































































A kI















www.dacoromanica.ro











































www.dacoromanica.ro



























^





















































































$



























































































































































www.dacoromanica.ro



















































www.dacoromanica.ro





































_




















































































































































_





































_














$






















































































V I \- . 1 1 1 0(1 t
www.dacoromanica.ro













































www.dacoromanica.ro







































www.dacoromanica.ro











$



$





































www.dacoromanica.ro














































I I I d p1 1 1 1
`. 9 1 . 1 1 3 . 1 , 01 U




d pun

7 1 !




r D Y ,






























































































































































































www.dacoromanica.ro














































www.dacoromanica.ro









^

^





































































_



























































































































































































































www.dacoromanica.ro
1 3 5 , 3 7 , : 3









































G . P s e ud o pl i r ant ze s (P hr anl ze s , e d . B o nn), 26 0, 1 4 1 7 .
2 L upt a d e s cr i s i l i n cap. 3 5 s i 3 6 s e par e 0 n- a av ut l o c ni ci o d at 5 chi ar as a. L a zi d
s - au d at r nul t e l upt e i C r i t o hul cr e d cS no d A o d e s cr i e r e i nchi pui t 5 pe nt r u t o at e , t i nut S
i n t e r m e ni g e ne r al ).
3 V e zi m ai s us , p. 7 6 , n.

I .

www.dacoromanica.ro





































































































































































_









_





























































































































1 :
6 L S
6 t 1



ur
I I
3 Y : j3 1























www.dacoromanica.ro
















































www.dacoromanica.ro

























































































































_





























































































































































































www.dacoromanica.ro
1 0S C U M - U R E A L U N S T A N T I N O P O L U I 3 8, 3 9 ,





































B unn 25 ),

. 1 1
l upl a

1

www.dacoromanica.ro





























































































































































































































































































l a 'JD
3 e
5 7
3 9 1 1 9
5 ?
3 9
1 2), o d 1 d 1 at ?
: o 4 ?
5 /9
. 9
. n3 y r . 7 . n3
5 3
'T
3 9
3 9
5 3
3 9
3 9
www.dacoromanica.ro








































www.dacoromanica.ro











^





















_


















































































































































































































































































- y
"e ar u!
r
L Z
I
L I
I I
no x. o co d a. 1 1 ?
(1 01 1 0
1 0 01 (1 01 3 2
3 2
1 0
. 9
3 2
1 0
3 1
www.dacoromanica.ro


$















$





























www.dacoromanica.ro































_




























































































_










































































































































































www.dacoromanica.ro


C o r ab i i t ur ce s t i

ad us e pe us cut

I n C o r nul d e A ur







































www.dacoromanica.ro































































































































































































































$












o .































































































www.dacoromanica.ro























$





$





A 7 i l i s e s i m i l e A pe l e D ui ( i d i n f und ul C o r nul ui d e A ur .
D e s cr i e r e a l ui C r i l o b ul , cum au f o s t t r e cut e co r ab i l l o pe s t e us e al , s e ;N e i - 01 1 5 m i cu
ace e a a l ui D ur as , XXX I I I 8, car e v o r he s t e d o 80 d i r e m e s i aco as t a f ant 5 a l ui M aho m e d
i i pune al al ur e a d e t r e ce r e a l ui Xe r xe s pe s t e I I , l e s po nt ; m ai J. s i L ao ni c C hal co co nd i l ,
p. 226 , 26 ur m . , ar e ar at S (. 5 an f o s t l a 7 0 d e v as e cu ci t e 5 0 s i 3 0 d o l o pe t i . D l i . S phr an-
t ze s i nt e r pi l at (P hr ant ze s , e d . B o nn) 25 1 , 23 am i nt e s t e s i d e al t e f apt o as e m 5 nal o ar e
d i n 1 r e cut .
3 V e zi m ai s us , 28, 3 , nud e s e I nd i a 3 5 d e s l ad i i .
4 V e zi m ai s us , cap.



2
\

www.dacoromanica.ro






















o c.








_





29 y v o k A : i 883 v A i n m ar g .



25 1 , 4 - 23 .

























www.dacoromanica.ro
1 1 8 C U C E R I R E A C O N S T A N T I N O P O L U L U I





5




1 0










2 0




2 5

















www.dacoromanica.ro















































^







































































































































































































































































www.dacoromanica.ro







































o r a,







www.dacoromanica.ro
g g
O g
g T
O T
`89 g (uuo a
'pa
`s o zm ut i d )
s azi i r e nt d o pno s d
. 9 . . 1 9
L u apun u!
o nl y o s m ans A t v o
g z. , -
w
apun

e s o xl v o z. I , 'pi n) M . no X9 1 1 3 9 : 4 7 ?


5 . e T T I Z (. 9 3 n
: t u
- 3 g 0. 1 01 3 3 . o
no l o v uA
po x
S o l nr a
n0y 9 1 1 - . )
r nT r i
no i cx
S no Xd r d kl d i
po x 3 1
S no 7 . 3 7 m o n 5 1 o l cao l
S o d a
1 xx
nr . f . y r po
f o o D r u no ax, 00
1 XX
Xr d kA . 1 9
3 1 9 1
i f l o Xd r i A r Xkl 6 3 1 L
I XX
S no Xcho l no i xx3
1 xx i
no Xch, o r v X
3 g 1 1 3
`nc- o 3 r 1
M 9 1
S zno r i 3 J. I . 1 .
1 xx
S r Xd r : . . . r i r i
po x
5 x1 d )py l
o x
9 o i l ki r d i p
i r x
1 r 1 kcb
?a.
S JO I L r d l x9 'A 9 1 9 )0 l d
3 1 ! 1 X 3 1 1 3 )(3 1 f q
S ci 01 5 r 1 nr =
1 . cI 0
5 )09 7 V 0an7 . 7
7
- m 2x1 3 n3 . 00d at
r o o po i n2'(3 1 1 xx 21
/A 1 9 1 k3 r 1
G L I cI X M 1 k2. 9 r i
m o c3 1 3 3 1
1 XX 2, A 0
y y r d . 9 0d
A XD
- 9 V 02. 6 , 1 XX
A k. X.
3 1 , , , 01 xx
1 3 - i i r A r k
po t
t i . g no nI D C L L f l L
1 2. (9 2. L
L L );3 1 kd 1 3 X1 aq
po x
r ?
)02. . 1 0. 1 3 y 0aL
r w o
`1 )o nT 2
. jo
1 03 1 3 A 3 7 1
no ano y n01
2kr 1 'n. i s y v - r b o l g
1 1 3 . xt ur i t o nA R
f o n
`,
n(9 3 A M 9 1 A o y o l . . . 00ano
6 - )3 3 (
n9 1 pcx 0l 3 nr 0nnaq
d r 1
k
. L . 3 3 m o t h S . U . D D r y x. e ,
o ar nzo o a
5 . 1 2. 7 p1 . 7 01 . : . 0d
1 XX
t s !. U - 9 (9 7 1 7 - 03 A
I XX 1 1 (pat .
l pi nt !.
S o n
I XX
'7 01 M .
X!!. . 1 1 3 21
C I O =
5 (1 A ). ? U . L cl x
M
X02d X1 1 . (/. ) d r i 1 xd . T r : (;.
S o nxx;
S r 2t d o r v : . . . L I t i
7 0A 9 d 7 .
3 1 9
'o : D xr i 1 0. : r . ;
xv c, (2 )F1 I XX
l cO l d t u. E .
l zx
5 3 x4 1 . 1
3 1 3 X
'1 3 1 (9 1 /
U . I A : 9 XX1 A X1 L X';X. d o 1 y o aL I t
t
I t J1 d XO
XX
4 6 )7 1 . 7 . y o 2c 6 21 L t . k?o nt l .
S co d aai r y
m o aL 3 9
S o kr ai
O l f x I XX 9 1 y r x
5 )cd . 1
3 1 9 1
`r D r aL ko o m XT S o d cb r i
3 1
G .
`06 ), n_3 5 1 (3 7 . 3 . 7 1 01 1 /1 d f j?1 , XX S l xna. k7 1
1 1
5 9 : n
3 1
9 1
5 01 A 3
3 1
9 1
5 07 . 1 3 1 d r l
9 1
'1 1 3
no no l t . i ?
n3 g cl o pcx
t kaL 3 d 1 c1 3 nI t .
)01 M G 2L 1 0
t q l : 3 1 L 3
`5 1 1 3 t Z 2B I

s v 2. )0D r a

nco : . 1 . 1 p. x 3 1 M 9 1 1 : 01 1 03 . 0, pO X 3 1
S . . . d nl d r - r i
m o l no l 1 0
d r i l .
1 0: 1 D 1 3 y 2. c. . 5 1 3 g L i r 1
(9 1 7 3 . 1 . 9 1 1 . 0?
1 XN
*(9 1 1 )0
n3 1 . - 1 1 02- nr 1
po x
1 r 1 3 Xd 3 i r n. o co at l xx1 /01 3 n3 A .
- r d r aL l xx ncn3 r 1 9 1 aL nd x
A 01 3 C , 01
t h?. A . 1 . 3 6 ?6 .
4 t ho d zi )03 . 0, 0
1 C X M
r i pl 3 V O I X XI ? S kI co o l
nr 1 zy 3 1
A 1 t 1
S co 3 y 9 a
S ki
X?
M i D kt h;O XX)A p
I X X n03 3 4 J f b I
nr . , 1 - r i kg o aL r f s t /1 no y t n?
S co l t upa
0/no
- S , xd aL i D 3
S t - o 3
5 r 3 29 , 4
S r r o d a. r .
o ur
n3 t f m y r X3 1 d 3 1 1 .
A I O D X21 . M 1 )(9 2L
A l t t 1
w o d
o
d q n
M E O (9 3
i 9 X(3 3 1 9 c1
cg
4 01 3 /%7 1 3
r l m o l
i o d . L o d aL l b ,
po x I

. 1 m 1 . 3 . o f O (. o /o d 0aL
po x
1 o 1 3 s )l f . X. 1 0
X1 A X2L Q m o l r g cl
n0)1 r 1 0d g o cb D
pcx
no d
d
r 7 - 1 1 3 7 .
1 1 9 pcx
`A )01 3 1 (T ar
nco y o m 0)1
nL us 1 Xr 1 A k1
5 (01 n1 0az.
n0l e . r . g 3 d 3 aL 9
`. : A n3 2x3 L Z xX S k1
po x n01 20 f b i
r r i kcr i .
9 1
A t t . 5 3 0G . 3 9
po x 1 1
6 9 . A . 01 (
- )pc3 /01 1
0)1 (, ;t 0
. n0r aL d '. r . ?, 3
n0)1 001
S xd o t h
r l co o
5 1 A 9 T I
l 0n3 1 1 9 1 1 1 cd g S co n3 5 3 d g m , 9
1 3
`xn3 1 - 1 9 d 3 d no d r ai .
M 9 1
l i r 1 9 1
X1 Xl cj
1 XX
5 cd o t hS ) t i m 1 XA D . I I A 1 L O I L f
pO X
po nkd npr d za
3 1 >n3 ncl g n. i x3
no r i cho po u m 0)n3 - r i 02L 3
nco l
m o l l
T Z T































www.dacoromanica.ro












































o
s i
s i
I
s i
e i
m
s i
www.dacoromanica.ro





















^
















\I U V






www.dacoromanica.ro




$


$







$
















$














www.dacoromanica.ro





d pun
'i m am )











i d t 1






s pun
`m i nt u
T hI d i jU y
no r k;
: y











_





































_



























































_






























































$








































































_































\ :
I
1 4 z:
v
6
: 7 1 x7 1 o d p(3 2: . ?
(hp),
: - 3 1
A O T I G .
(4 . t e ,
no r , : v . c;
D i i . 7 . 0
V O I R
m o - r i f f
cg 5 9 XX
(4 .
. 7 (1 )
d
3 1 3
f - , xd ?nz (4 .
M 01 zs i
`nv r i n
no n. y r i . o l y am
3 1
6 . ?
. 7 (9
- . ?. ?
f . T 1
- L
zano y
Z I
`ns T i o zl e
3 1
- 3 - r i t f
3
!
A
(. 9 1 3 - r i
9 1
nki x, L m o l
'i d ani m y
www.dacoromanica.ro











































www.dacoromanica.ro




















































































































_

























































































































































































www.dacoromanica.ro
5 0, 4 5 1 , 5



















20 i




26




o
C r i t o b ul i n 2 i 3 par af r aze azi l par t i d i n d i s cur s ul co m and ant ul ui s par l an B r as i d as
d i n al l ui p. 9 1 )
ace s t d i s cur s i n t r e g al l ui M aho m e d al I I - l e a, ca s i ce l d e m ai s us cap. 1 4 - 1 0 (v e zi p. 6 2,
e f i ct i v s i nuni ai o co m po zi t i e l i t e r ar d r e t o r i ci l a l ui C r i t o b ul . A ce s t e d i s cur s ur i , ca
l a m o d e l ul s au T uci d i d e C r i t o b ul nu s i nt d e ci t nuni ai un m i jl o c t e l i ni c d e e xpune r e
i s t o r i c6 m ai cl ar S s i co nv i ng at o ar e d upS p6 r e r e a ad e v A r at i l o r aut o r i ai ace s t o r f e l d e
d i s cur s ur i . D ac6 aho m e d al I I - l e a ar I i t i nut ace s t d i s cur s , i s t o r i cul no s t r u i s i i nchi pui e s t e
i S as a ar f i t r e b ui t s 6 - 1 t i nS i s a- s i e xpunS par e r i l e N . B . T o m ad ake s , A 1 . T r ap&

A l cze o p. z0 B ' [ D i s cur s ur i l e l ui M aho m e d al I I - l e a l a C r i t o b ul ] i n r e v i s t a e A 0- z1 v E ki i
L V I (1 9 3 2), p. 6 1 - 6 8, i nce ar cd s 6 ar at e ca s ul t anul i nt r - ad e v 5 r a t i nut a, . e s t e d i s cur -
s ur i . N u cr e d e m c i nce r car e a e r e us i t S . V e zi s i B y zant i ni s che Z e i t s chr i f t , XL V I (1 9 5 3 ),
p. 202, d upd


www.dacoromanica.ro




























































































_





























































_







5 c- ny o




































































































. 3


I I
V :
I I
T a.
cp
no i ,
x>pl o o i , 2
l o l nx
po m
d t v ai l
i .
5 no 1


no i
t b l no a.
cb i .
co `. . ;, R

nt f . 1


www.dacoromanica.ro












































www.dacoromanica.ro















































par ' ko ai i
(s i i
3 01 3 1 5 1 1 05
y e
T S 5 5
1 5
4
o r &
o d pa 4 up-
ao pi a5 t o )
i s
r o t ; o d d S I
r t v 3
'A s r O T S i T T E L 3 5
N O N A ;
1 5 25
5 4
5 5
I t
T O
www.dacoromanica.ro



















































www.dacoromanica.ro






























T


01 1 1 . 1 6 (3 3 1 )07 t
A 0y 0
























_



Z 1 1 3 1 L a 'T






1 d X3 1 1 01 3 A 3 A . ?





F1








A C 9 c3 7 1 0d /7 1 , 6 02/ d .















po x
A C O A XXki l
A M 1 01 07 2
5 1 01
'00x

A M . L kA O R A 3 t hD
A (9 1 0200 3 1

1 9 3 (3 d
A C 9 1 0 01 A C 9 1 9 1 . 00 3 1
5 1 01
'1 0d 3 1 7 px3




















1 XX
1 01 C o d a
1 /01 9 0. 2 1 0 po x
. 1 01 3 T 1 '4 . 9
1 01
t k. G C )
/01 1 3 2. L ax 'Z
A (1 0. 1 . 9 01 1 3 9
I ;C Xkl d 3 1 . 1 .



A M L ?1 ,









A 9 1 0
5 C ?
o i
5 o d cl XD
ni l .
{







3 1
5 (1 01 1 0A 7 01 6 9
7 01 1 1 0X



3 1
5 ), D 1
1 7 7 1 4 A 01 C 0d 3 1








A C 01 27 0 3 1 A 9 1 (')l l 7 0I nt




9 01 1 .
5 9 A . A q
3 1
V 3 (2






3 1











(, 1 0
A 09 9
A O
'M O 3 9 1 01 1 1 01 ?
V O X
A 0T 1 3 1 (9 2L
A 01
5 ?
A t f . 9 3 X9 XchO l L
'A l i t
po x









A 3 1 1
1 0
'A 01 1 1 . 1 1 L A 3 5 7 0', 1 0M ?
V O X












A L C 1 . 1 . (01 9
















www.dacoromanica.ro



















































www.dacoromanica.ro























































































_


































































{























































































































































www.dacoromanica.ro

















































www.dacoromanica.ro

































































































































































































































































www.dacoromanica.ro










t o






































www.dacoromanica.ro









































































































































































































































































































$
www.dacoromanica.ro


















































www.dacoromanica.ro


































































































































































































































































































































www.dacoromanica.ro











































www.dacoromanica.ro























































































































































































































































































































www.dacoromanica.ro











































www.dacoromanica.ro



e t c











xat
























T E
T a
8e
1 1
T s
I l y 0A g 0v r 0 (. 1 2T O c (S e )p. l c
ai y r o U c
(. . t e T a T O T )" s i
6
8'
e kr zt aac,
T : 4 ;
T i jc
5
xi v
S r '
www.dacoromanica.ro




















































www.dacoromanica.ro



























































































































































_























{









{
































































































www.dacoromanica.ro


















$




























www.dacoromanica.ro
































































































































































































































































































www.dacoromanica.ro

















































www.dacoromanica.ro
























































www.dacoromanica.ro








































www.dacoromanica.ro



































































































































































































































































































_











www.dacoromanica.ro














































www.dacoromanica.ro






XO C














i r pt A i v o v ,


































www.dacoromanica.ro














































www.dacoromanica.ro































































































































































_










































































_


























_


















www.dacoromanica.ro



















































www.dacoromanica.ro




































































www.dacoromanica.ro










































www.dacoromanica.ro


























































www.dacoromanica.ro











































www.dacoromanica.ro







$
































































































































































































































































www.dacoromanica.ro















































www.dacoromanica.ro


r i j




































al t e r a m ann, uncl e
al t e r a m ann, und e po s t i P o uA e l i o v o r o ad d e r e cul t





s E at




T i l l , T o t







co S
ae r r i 4 ,
T 7 i 4
9 07
R E S '
S e
www.dacoromanica.ro







i i i ar e l i i i










































www.dacoromanica.ro



xo c






cU T co

^










































www.dacoromanica.ro


































www.dacoromanica.ro




































T r n







www.dacoromanica.ro













i i i























www.dacoromanica.ro











xo ,




















www.dacoromanica.ro
















































www.dacoromanica.ro










www.dacoromanica.ro













































www.dacoromanica.ro




















v o ,





























K ao l i n




5 1 7 T i p
r t p
5 1
T i
e a r n
r at T i e r
www.dacoromanica.ro













































www.dacoromanica.ro










































































































































































$
































































































































www.dacoromanica.ro













































www.dacoromanica.ro

























































www.dacoromanica.ro












































www.dacoromanica.ro






_





























































www.dacoromanica.ro













































www.dacoromanica.ro










































































































































































































































































































































www.dacoromanica.ro










































www.dacoromanica.ro


















i n



































































































































































































_ _

















































































www.dacoromanica.ro










































www.dacoromanica.ro




























































































^ ^



































































_
































































{












































































www.dacoromanica.ro





















































www.dacoromanica.ro




























_

























www.dacoromanica.ro






_


































www.dacoromanica.ro





I s t o cg


cl px5 5 g , t v o e v 6 c







s e s t . 6 . r ce , nco r r o czo i - ;
s t . )t c't E L d cs m o ug y o ug xcd . (i s m o i i v r acg



















po l 'A e - r at A Z v c





















www.dacoromanica.ro





































5 ,










www.dacoromanica.ro



V ,



























































www.dacoromanica.ro









































www.dacoromanica.ro





















^






































































































































































































































































!E
5 L . 1 . 6 ). 1 .
3 1 .


n?r i

3 1
`nco v o l I , d t po ?

9 1
6 o . t .
nco l
n
www.dacoromanica.ro




















































www.dacoromanica.ro



















































www.dacoromanica.ro















































www.dacoromanica.ro





























































www.dacoromanica.ro
2 0 0 I M P R E S U R A R E A B E L G R A D U L U I 1 4 5 6




6




1 0




1 6




2 0




2 5




3 0




3 6



www.dacoromanica.ro








^








































































































































































































































































































www.dacoromanica.ro













































www.dacoromanica.ro



































































_





























































































$






































<