User Ghid HP ProBook 4540s

Computer portabil HP
Ghidul pentru utilizator
Copyright 2012 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.
Bluetooth este o marc comercial deinut
de proprietarul su i este utilizat de
Hewlett-Packard Company sub licen.
Sigla SD este o marc comercial a
proprietarului su.
Informaiile cuprinse n acest document se
pot modifica fr preaviz. Singurele garanii
pentru produsele i serviciile HP sunt
specificate n declaraiile exprese de
garanie ce nsoesc respectivele produse i
servicii. Nimic din coninutul de fa nu
trebuie interpretat ca reprezentnd o
garanie suplimentar. Compania HP nu va
fi rspunztoare pentru erorile tehnice sau
editoriale sau pentru omisiunile din
documentaia de fa.
Prima ediie: Mai 2012
Cod document: 679214271
Not despre produs
Clauze privind software-ul
Acest ghid descrie caracteristici comune

majoritii modelelor. Este posibil ca unele
caracteristici s nu fie disponibile pe
computerul dvs.
Prin instalarea, copierea, descrcarea sau

utilizarea n orice alt mod a oricrui produs
software preinstalat pe acest computer,
suntei de acord s respectai condiiile
stipulate n Acordul de licen pentru
utilizatorul final (EULA) elaborat de HP.
Dac nu acceptai aceste condiii de
licen, singurul remediu este returnarea
integral a produsului nefolosit (hardware i
software) n cel mult 14 zile pentru
despgubire conform politicii de
despgubire existente n locul de unde ai
achiziionat produsul.
Pentru a obine cele mai recente informaii

din acest ghid, accesai site-ul Web HP de
la http://www.hp.com/support.
Pentru orice alte informaii sau pentru

solicitarea unei despgubiri totale pentru
computer, contactai punctul local de
distribuie (vnztorul).
Notificare de avertizare privind sigurana

AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vtmare prin arsuri sau de supranclzire a
computerului, nu plasai computerul direct pe genunchi i nu obstrucionai orificiile de ventilaie ale
computerului. Utilizai computerul numai pe suprafee dure i plane. Nu permitei blocarea fluxului de
aer de ctre o alt suprafa tare, cum ar fi cea a unei imprimante opionale alturate sau de ctre
suprafee moi, cum ar fi cele ale pernelor, pturilor sau hainelor. De asemenea, n timpul exploatrii
nu permitei ca adaptorul de c.a. s intre n contact cu pielea sau cu suprafee moi, cum ar fi cele ale
pernelor, pturilor sau hainelor. Computerul i adaptorul de c.a. respect limitele de temperatur
pentru suprafeele accesibile utilizatorului, definite de standardul internaional pentru sigurana
echipamentelor din tehnologia informaiilor (IEC 60950).
iii
iv
Notificare de avertizare privind sigurana
Cuprins
1 Bun venit .......................................................................................................................................................... 1

Gsirea informaiilor ............................................................................................................................. 2
2 Familiarizai-v cu computerul ...................................................................................................................... 4
Partea superioar ................................................................................................................................. 4
Zona de atingere .................................................................................................................. 4
Indicatoare luminoase .......................................................................................................... 5
Butoane, difuzoare i cititor de amprente (numai la anumite modele) ................................. 7
Taste .................................................................................................................................. 11
Partea frontal .................................................................................................................................... 13
Partea dreapt .................................................................................................................................... 14
Partea stng ..................................................................................................................................... 16
Afiaj ................................................................................................................................................... 18
Partea inferioar ................................................................................................................................. 20
Identificarea componentelor din partea inferioar a computerului ..................................................... 21
3 Lucrul n reea ............................................................................................................................................... 23
Utilizarea unui furnizor de servicii Internet (ISP) ................................................................................ 24
Identificarea pictogramelor de stare pentru wireless i pentru reea .................................................. 24
Crearea unei conexiuni wireless ........................................................................................................ 24
Pornirea i oprirea dispozitivelor wireless .......................................................................... 24
Utilizarea butonului wireless .............................................................................. 24
Utilizarea comenzilor sistemului de operare ..................................................... 25
Utilizarea unei reele WLAN ............................................................................................................... 25
Conectarea la o reea WLAN existent ............................................................................. 25
Configurarea unei noi reele WLAN ................................................................................... 26
Protejarea reelei WLAN .................................................................................................... 27
Roaming ctre o alt reea ................................................................................................ 27
Utilizarea dispozitivelor wireless Bluetooth (numai la anumite modele) ............................................. 28
Conectarea la o reea prin cablu ........................................................................................................ 28
Conectarea la o reea local (LAN) (numai la anumite modele) ........................................ 28
4 Tastatura i dispozitivele de indicare ......................................................................................................... 30

Utilizarea tastaturii .............................................................................................................................. 30
Identificarea comenzilor rapide .......................................................................................... 30
Utilizarea tastaturilor numerice .......................................................................................... 31
Utilizarea tastaturii numerice ncorporate .......................................................... 31
Activarea i dezactivarea tastaturii numerice ncorporate ................ 32
Comutarea funciilor tastelor pe tastatura numeric ncorporat ...... 32
Utilizarea tastaturii numerice integrate .............................................................. 32
Utilizarea unei tastaturi numerice externe opionale ......................................... 32
Utilizarea zonei de atingere ................................................................................................................ 33
Dezactivarea i activarea zonei de atingere ...................................................................... 33
Navigarea .......................................................................................................................... 33
Selectarea .......................................................................................................................... 34
Utilizarea gesturilor pe zona de atingere ........................................................................... 34
Derularea .......................................................................................................... 35
Prinderea/Transfocarea .................................................................................... 35
Setarea preferinelor pentru dispozitivele de indicare ........................................................ 35
5 Multimedia ..................................................................................................................................................... 36
Utilizarea caracteristicilor audio .......................................................................................................... 36
Reglarea volumului ............................................................................................................ 37
Verificarea funciilor audio ................................................................................................. 37
Utilizarea camerei Web (numai la anumite modele) ........................................................................... 37
Utilizarea dispozitivelor video ............................................................................................................. 38
VGA ................................................................................................................................... 38
HDMI .................................................................................................................................. 39
Configurarea audio pentru HDMI ...................................................................... 40
6 Gestionarea consumului de energie ........................................................................................................... 41
Oprirea computerului .......................................................................................................................... 41
Setarea opiunilor de alimentare ........................................................................................................ 41
Utilizarea strilor de economisire a energiei ...................................................................... 41
Iniierea i ieirea din starea Suspend (Suspendare) ....................................... 42
Iniierea i ieirea din starea Hibernation (Hibernare) ....................................... 42
Utilizarea pictogramei Alimentare ...................................................................................... 43
Utilizarea gestionrii energiei ............................................................................................. 43
Vizualizarea setrilor curente de gestionare a energiei .................................... 43
Modificarea setrilor curente de gestionare a energiei ..................................... 44
Utilizarea alimentrii de la acumulator ............................................................................................... 44
Afiarea strii de ncrcare a acumulatorului ..................................................................... 44
vi
Introducerea sau scoaterea acumulatorului ....................................................................... 45

ncrcarea unui acumulator ............................................................................................... 46
Maximizarea duratei de via a acumulatorului ................................................................. 47
Gestionarea nivelurilor reduse de ncrcare ...................................................................... 47
Identificarea nivelurilor reduse de ncrcare ..................................................... 47
Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare ......................................................... 48
Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare cnd este disponibil
sursa de alimentare extern ............................................................. 48
Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare cnd este disponibil un
acumulator ncrcat .......................................................................... 48
Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare cnd nu este
disponibil nicio surs de alimentare ................................................ 48
Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare cnd computerul nu
poate iei din starea Hibernation (Hibernare) ................................... 48
Economisirea energiei acumulatorului ............................................................................... 48
Depozitarea unui acumulator ............................................................................................. 49
Dezafectarea unui acumulator uzat ................................................................................... 49
nlocuirea acumulatorului ................................................................................................... 49
Utilizarea sursei de alimentare extern de c.a. .................................................................................. 49
Testarea unui adaptor de c.a. ............................................................................................ 50
7 Uniti ............................................................................................................................................................. 51
Manevrarea unitilor de disc ............................................................................................................. 51
Utilizarea urubului de siguran opional .......................................................................................... 52
Scoaterea sau reaezarea capacului de service ................................................................................ 52
Scoaterea capacului de service ......................................................................................... 53
Reaezarea capacului de service ...................................................................................... 53
nlocuirea sau upgrade-ul unitii de disc ........................................................................................... 55
Scoaterea unitii de disc ................................................................................................... 55
Instalarea unei uniti de disc ............................................................................................ 57
Utilizarea unitilor optice (numai la anumite modele) ........................................................................ 59
Identificarea unitii optice instalate ................................................................................... 59
Introducerea unui disc optic ............................................................................................... 59
ncrcarea n tav ............................................................................................. 59
Scoaterea unui disc optic ................................................................................................... 60
ncrcarea n tav ............................................................................................. 60
Cnd tava pentru discuri se deschide normal .................................. 60
Cnd tava pentru discuri nu se deschide ......................................... 60
8 Carduri i dispozitive externe ...................................................................................................................... 62
Utilizarea cardurilor de cititor de carduri media (numai la anumite modele) ...................................... 62
vii
Introducerea unui card digital ............................................................................................ 62

Scoaterea unui card digital ................................................................................................ 62
Utilizarea unui dispozitiv USB ............................................................................................................ 63
Conectarea unui dispozitiv USB ........................................................................................ 64
Scoaterea unui dispozitiv USB .......................................................................................... 64
Utilizarea dispozitivelor externe opionale .......................................................................................... 65
Utilizarea unitilor externe opionale ................................................................................. 65
9 Module de memorie ...................................................................................................................................... 66
10 Securitate ..................................................................................................................................................... 69
Protejarea computerului ..................................................................................................................... 69
Utilizarea parolelor ............................................................................................................................. 70
Setarea parolelor n sistemul de operare ........................................................................... 70
Setarea parolelor n Computer Setup ................................................................................ 70
Gestionarea unei parole de administrator BIOS ............................................... 71
Introducerea unei parole de administrator BIOS ............................................... 71
Gestionarea unei parole DriveLock n Computer Setup ..................................................................... 72
Gestionarea unei parole DriveLock ................................................................................... 72
Introducerea unei parole DriveLock ................................................................................... 73
Utilizarea Automatic DriveLock (DriveLock automat) n Computer Setup .......................................... 73
Gestionarea unei parole Automatic DriveLock (DriveLock automat) ................................. 73
Utilizarea software-ului firewall ........................................................................................................... 74
Instalarea unui cablu de siguran opional ........................................................................................ 75
Utilizarea cititorului de amprente (numai la anumite modele) ............................................................ 75
Activarea autentificrii prin amprent n timpul conectrii ................................................. 75
nregistrarea amprentei ...................................................................................................... 76
11 Copierea de rezerv i recuperarea .......................................................................................................... 77
Efectuarea unei recuperri a sistemului ............................................................................................. 77
Copierea de rezerv a informaiilor .................................................................................................... 78
12 Computer Setup (BIOS) i Advanced System Diagnostics .................................................................... 80
Pornirea utilitarului Computer Setup .................................................................................................. 80
Utilizarea utilitarului Computer Setup ................................................................................................. 80
Navigarea i selectarea n Computer Setup ...................................................................... 80
Restabilirea setrilor din fabric n Computer Setup ......................................................... 81
Actualizarea sistemului BIOS ............................................................................................................. 82
Determinarea versiunii de BIOS ........................................................................................ 82
Descrcarea unei actualizri de BIOS ............................................................................... 83
viii
Utilizarea aplicaiei Advanced System Diagnostics ............................................................................ 84

13 MultiBoot ..................................................................................................................................................... 85
Despre ordinea de ncrcare a dispozitivelor ..................................................................................... 85
Activarea dispozitivelor de ncrcare din Computer Setup ................................................................. 86
Consideraii privind modificrile ordinii de ncrcare .......................................................................... 87
Alegerea preferinelor pentru MultiBoot .............................................................................................. 88
Setarea unei noi ordini de ncrcare n Computer Setup ................................................... 88
Alegerea dinamic a unui dispozitiv de ncrcare utiliznd promptul f9 ............................ 89
Setarea unui mesaj MultiBoot Express .............................................................................. 89
Introducerea preferinelor pentru MultiBoot Express ......................................................... 89
Anexa A Depanare i asisten ....................................................................................................................... 90
Depanare ............................................................................................................................................ 90
Computerul nu reuete s porneasc .............................................................................. 90
Ecranul computerului este gol ........................................................................................... 90
Software-ul funcioneaz anormal ..................................................................................... 91
Computerul este pornit, dar nu rspunde .......................................................................... 91
Computerul este neobinuit de cald .................................................................................. 91
Un dispozitiv extern nu funcioneaz ................................................................................. 92
Conexiunea de reea wireless nu funcioneaz ................................................................. 92
Tava discului optic nu se deschide pentru a scoate un CD sau un DVD ........................... 93
Computerul nu detecteaz unitatea optic ........................................................................ 94
Un disc nu este redat ......................................................................................................... 94
Un film nu este vizibil pe un afiaj extern ........................................................................... 94
Procesul de inscripionare a unui disc nu ncepe sau se oprete nainte de ncheiere ..... 95
Contactarea asistenei pentru clieni .................................................................................................. 95
Etichete .............................................................................................................................................. 96
Anexa B Curarea computerului ................................................................................................................... 97
Produse de curat ............................................................................................................................. 97
Proceduri de curare ......................................................................................................................... 98
Curarea afiajului ............................................................................................................ 98
Curarea prilor laterale i a capacului ........................................................................... 98
Curarea zonei de atingere i a tastaturii ......................................................................... 98
Anexa C Specificaii ......................................................................................................................................... 99
Putere de intrare ................................................................................................................................. 99
Mediul de funcionare ....................................................................................................................... 100
ix
Anexa D Descrcare electrostatic .............................................................................................................. 101

Index ................................................................................................................................................................. 102
Bun venit
Dup ce configurai i nregistrai computerul, efectuai urmtorii pai:
Conectai-v la Internet Configurai reeaua cablat sau wireless pentru a v putea conecta
la Internet. Pentru mai multe informaii, consultai Lucrul n reea, la pagina 23.
Familiarizai-v cu computerul Documentai-v n legtur cu caracteristicile computerului.

Pentru informaii suplimentare, consultai Familiarizai-v cu computerul, la pagina 4 i
Tastatura i dispozitivele de indicare, la pagina 30.
Gsii software-ul instalat Accesai o list cu software-ul preinstalat pe computer. Selectai

Computer > More Applications (Mai multe aplicaii). Se afieaz lista cu software-ul
preinstalat.
NOT: Pentru detalii despre utilizarea software-ului livrat cu computerul, selectai Computer >
Ajutor. De asemenea, putei s consultai instruciunile productorului de software, care pot fi
furnizate mpreun cu software-ul sau pe site-ul Web al productorului.
Actualizai programele i driverele Actualizai-v n mod regulat programele i driverele cu

cele mai recente versiuni. Dup ce nregistrai computerul, acesta se va actualiza automat cu
cele mai recente versiuni. Cnd v nregistrai, putei opta s primii notificri automate atunci
cnd actualizrile devin disponibile. Notificrile automate pentru actualizri ale sistemului de
operare sunt disponibile 90 de zile. De asemenea, putei s accesai http://www.hp.com/support
pentru a descrca actualizri de la HP.
Gsirea informaiilor
Computerul se livreaz cu cteva resurse care v ajut s efectuai diverse activiti.
Resurse
Pentru informaii despre
Posterul Instruciuni de configurare
Configurarea computerului
Identificarea componentelor computerului
Ajutorul din Linux
Software-ul computerului
Pentru a accesa Ajutorul din Linux, selectai

Computer > Ajutor.
Setrile computerului
Conectarea la Internet
Utilitare pentru computer
Notificri despre reglementri, siguran i mediu
Informaii despre reglementri i despre siguran
Pentru a accesa notificrile, facei dublu clic pe

pictograma Documente HP de pe desktop.
Informaii despre dezafectarea acumulatorului
Ghid pentru siguran i confort
Configurarea corect a staiei de lucru, poziia adecvat,

meninerea sntii i deprinderile corecte de lucru
Pentru a accesa acest ghid, facei dublu clic pe

pictograma Documente HP de pe desktop.
Informaii despre sigurana lucrului cu dispozitive electrice i

mecanice
sau
Accesai http://www.hp.com/ergo.
Broura Worldwide Telephone Numbers (Numere de
telefon din lumea ntreag)
Numerele de telefon pentru asisten HP
Aceast brour este livrat mpreun cu computerul.
Site-ul Web HP
Informaii despre asisten
Pentru a accesa acest site Web, mergei la

http://www.hp.com/support.
Comandarea componentelor i gsirea ajutorului suplimentar
Actualizri de software, de drivere i de BIOS
Accesorii disponibile pentru dispozitiv
Capitolul 1 Bun venit
Resurse
Pentru informaii despre
Garanie limitat*
Informaii despre garanie
Pentru a accesa garania:

Facei dublu clic pe pictograma Documente HP de pe
desktop.
sau
Accesai http://www.hp.com/go/orderdocuments.
*Garania limitat furnizat explicit de HP i aplicabil pentru produsul dvs. se gsete mpreun cu ghidurile pentru utilizator
pe computer i/sau pe CD-ul/DVD-ul furnizat n cutie. n unele ri/regiuni, n cutie poate fi furnizat o Garanie limitat HP n
format imprimat. Pentru unele ri/regiuni n care garania nu este furnizat n format imprimat, putei s solicitai o copie
imprimat de la http://www.hp.com/go/orderdocuments sau putei s scriei la adresa:
America de Nord: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, SUA
Europa, Orientul Mijlociu, Africa: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italia
Asia Pacific: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Cnd solicitai o copie imprimat a garaniei, includei codul produsului, perioada de garanie (care se gsete pe eticheta cu
numrul de serie), numele i adresa potal.
IMPORTANT: NU returnai produsul HP la adresele de mai sus. Pentru asisten pentru produs n S.U.A., mergei la
http://www.hp.com/go/contactHP. Pentru asisten pentru produs n ntreaga lume, mergei la http://welcome.hp.com/
country/us/en/wwcontact_us.html.
Gsirea informaiilor
Familiarizai-v cu computerul
Partea superioar
Zona de atingere
NOT: Computerul poate s arate uor diferit n comparaie cu ilustraia din aceast seciune.
Component
Descriere
(1)
Butonul activare/dezactivare zon de

atingere
Activeaz i dezactiveaz zona de atingere.
(2)
Zona de atingere
Deplaseaz indicatorul i selecteaz sau activeaz

elemente de pe ecran.
(3)
Butonul din stnga al zonei de atingere
Funcioneaz ca butonul din stnga al unui mouse extern.
(4)
Butonul din dreapta al zonei de atingere
Funcioneaz ca butonul din dreapta al unui mouse extern.
Capitolul 2 Familiarizai-v cu computerul
Indicatoare luminoase
NOT: Consultai ilustraia care se potrivete cel mai bine cu computerul dvs.
Component
(1)
Descriere
Led de alimentare
Aprins: Computerul este pornit.
Intermitent: Computerul este n starea Suspend

(Suspendare).
Stins: Computerul este oprit sau n starea Hibernation

(Hibernare).
(2)
Led Caps Lock
Aprins: Funcia Caps Lock este activat.
(3)
Tasta browser Web
Stins: Computerul este oprit, n starea Suspend

(Suspendare) sau Hibernation (Hibernare).
Alb: Un dispozitiv wireless integrat, precum un

dispozitiv de reea local wireless (WLAN) i/sau un
dispozitiv Bluetooth, este pornit.
Chihlimbariu: Toate dispozitivele wireless sunt oprite.
Chihlimbariu: Zona de atingere este dezactivat.
Stins: Zona de atingere este activat.
(4)
(5)
Led wireless
Led pentru zona de atingere
Partea superioar
Component
(1)
Led de alimentare
Intermitent: Computerul este n starea Suspend

(Suspendare).
Stins: Computerul este oprit sau n starea Hibernation

(Hibernare).
(2)
Led Caps Lock
Aprins: Funcia Caps Lock este activat.
(3)
Tasta browser Web
Stins: Computerul este oprit, n starea Suspend

(Suspendare) sau Hibernation (Hibernare).
Alb: Un dispozitiv wireless integrat, precum un

dispozitiv de reea local wireless (WLAN) i/sau un
dispozitiv Bluetooth, este pornit.
Chihlimbariu: Toate dispozitivele wireless sunt oprite.
Chihlimbariu: Zona de atingere este dezactivat.
Stins: Zona de atingere este activat.
(4)
(5)
Descriere
Led wireless
Led pentru zona de atingere
Butoane, difuzoare i cititor de amprente (numai la anumite modele)

Partea superioar
Component
(1)
Descriere
Buton de alimentare
Cnd computerul este oprit, apsai butonul pentru a-l

porni.
Cnd computerul este pornit, apsai scurt butonul

pentru a iniia starea Suspend (Suspendare).
Cnd computerul este n starea Suspend (Suspendare),

apsai scurt butonul pentru a iei din starea Suspend
(Suspendare).
Cnd computerul este n Hibernation (Hibernare),

apsai scurt butonul pentru a iei din Hibernation
(Hibernare).
Dac computerul nu mai rspunde i procedurile de oprire

din sistemul de operare sunt ineficiente, apsai i meninei
apsat butonul de alimentare timp de cel puin 5 secunde
pentru a opri computerul.
ATENIE: Procedurile de oprire de urgen au ca rezultat
pierderea informaiilor care nu au fost salvate.
Pentru a afla mai multe despre setrile de alimentare:
1.
Selectai Computer > Control Center (Centru de

control).
2.
n panoul din partea stng, facei clic pe Sistem, apoi

facei clic pe Power Management (Gestionare energie)
din panoul din partea dreapt.
(2)
Difuzoare (2)
Redau sunetul.
(3)
Tasta browser Web (numai la anumite

modele)
Deschide browserul Web implicit.
(4)
Buton Wireless
Activeaz sau dezactiveaz caracteristica wireless, dar nu

stabilete o conexiune wireless.
NOT: O conexiune wireless poate fi stabilit dac aceasta
a fost configurat anterior.
(5)
Cititor de amprente (numai la anumite

modele)
Permite conectarea prin amprent la sistemul de operare, n

locul conectrii prin parol.
Component
(1)
Descriere
Buton de alimentare
Cnd computerul este oprit, apsai butonul pentru a-l

porni.
Cnd computerul este pornit, apsai scurt butonul

pentru a iniia starea Suspend (Suspendare).
Cnd computerul este n starea Suspend (Suspendare),

apsai scurt butonul pentru a iei din starea Suspend
(Suspendare).
Cnd computerul este n Hibernation (Hibernare),

apsai scurt butonul pentru a iei din Hibernation
(Hibernare).
Dac computerul nu mai rspunde i procedurile de oprire

din sistemul de operare sunt ineficiente, apsai i meninei
apsat butonul de alimentare timp de cel puin 5 secunde
pentru a opri computerul.
ATENIE: Procedurile de oprire de urgen au ca rezultat
pierderea informaiilor care nu au fost salvate.
Pentru a afla mai multe despre setrile de alimentare:
1.
Selectai Computer > Control Center (Centru de

control).
2.
n panoul din partea stng, facei clic pe Sistem, apoi

facei clic pe Power Management (Gestionare energie)
(2)
Difuzoare (2)
Redau sunetul.
(3)
Tasta browser Web (numai la anumite

modele)
Deschide browserul Web implicit.
Partea superioar
Component
(4)
Descriere
Buton Wireless
Activeaz sau dezactiveaz caracteristica wireless, dar nu

stabilete o conexiune wireless.
NOT: O conexiune wireless poate fi stabilit dac aceasta
a fost configurat anterior.
(5)
10
Cititor de amprente (numai la anumite

modele)
Permite conectarea prin amprent la sistemul de operare, n

locul conectrii prin parol.
Taste
Component
Descriere
(1)
Tasta fn
Execut funcii de sistem utilizate frecvent, cnd este

apsat n combinaie cu o tast funcional.
(2)
Tasta cu sigla sistemului de operare
Afieaz meniul sistemului de operare.
(3)
Taste funcionale
Execut funcii de sistem utilizate frecvent cnd sunt

apsate mpreun cu tasta fn.
(4)
Tastatele tastaturii numerice ncorporate
Cnd tastatura este activat, aceasta poate fi utilizat ca o

tastatur numeric extern.
Fiecare tast de pe tastatura numeric efectueaz funcia
indicat de pictograma din colul din dreapta sus al tastei
(5)
Tasta pentru aplicaiile sistemului de

operare
Afieaz un meniu de comenzi rapide pentru elementele

de sub cursor.
(6)
Tasta num lk
Activeaz/dezactiveaz tastatura numeric ncorporat

cnd este apsat n combinaie cu tasta fn.
Partea superioar
11
Component
12
Descriere
(1)
Tasta fn
Execut funcii de sistem utilizate frecvent, cnd este

apsat n combinaie cu o tast funcional.
(2)
Tasta cu sigla sistemului de operare
Afieaz meniul sistemului de operare.
(3)
Taste funcionale
Execut funcii de sistem utilizate frecvent cnd sunt

apsate mpreun cu tasta fn.
(4)
Tasta pentru aplicaiile sistemului de

operare
Afieaz un meniu de comenzi rapide pentru elementele

de sub cursor.
(5)
Tasta num lk
Alterneaz ntre funciile de navigare i funciile numerice

de pe tastatura numeric integrat.
(6)
Tastatur numeric integrat
Se poate utiliza ca tastatur numeric extern.
Partea frontal
Component
(1)
(2)
(3)
Descriere
Led pentru unitatea de disc
Cititor de carduri media
Muf ieire audio (cti)
Alb clipitor: Unitatea de disc este accesat.
Chihlimbariu: HP 3D DriveGuard a parcat temporar

unitatea de disc.
Accept urmtoarele formate de carduri digitale:
Memory Stick PRO
Memory Stick PRO Duo (necesit un adaptor)
MultiMediaCard (MMC)
MultiMediaCardPlus (MMC+)
Card Secure Digital (SD)
Card Secure Digital High Capacity (SDHC)
Card Secure Digital Extra Capacity (SDXC)
Conecteaz dispozitive opionale precum difuzoare stereo

alimentate, cti, cti pastil, cti cu microfon sau un
cablu audio TV.
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vtmare,
reglai volumul nainte de a v pune ctile, ctile pastil
sau setul casc-microfon. Pentru informaii suplimentare
despre siguran, consultai Notificri despre reglementri,
siguran i mediu.
NOT: Cnd un dispozitiv este conectat la muf,
difuzoarele computerului sunt dezactivate.
(4)
Muf intrare audio (microfon)
Conecteaz un microfon cu cti, un microfon cu

configuraie stereo sau un microfon mono opional.
Partea frontal
13
Partea dreapt
Component
Descriere
(1)
Port USB 3.0
Conecteaz un dispozitiv USB opional.
(2)
Port USB 2.0
Conecteaz un dispozitiv USB opional.
(3)
Unitate optic (numai la anumite

modele)
Citete un disc optic.

NOT: La anumite modele, unitatea optic
realizeaz i scrierea pe un disc optic.
14
(4)
Led pentru unitatea optic (numai la

anumite modele)
Se aprinde cnd unitatea optic este activ.
(5)
Buton de evacuare a unitii optice

(numai la anumite modele)
Elibereaz tava pentru discuri a unitii optice.
(6)
Conector de alimentare
Conecteaz un adaptor de c.a.
(7)
Led pentru adaptor de c.a./acumulator
Chihlimbariu: Computerul este conectat la sursa

de alimentare extern i acumulatorul este
ncrcat ntre 0 90%.
Alb: Computerul este conectat la sursa de

alimentare extern i acumulatorul este ncrcat
ntre 90 99%.
Chihlimbariu clipitor: Un acumulator, care este

singura surs de alimentare disponibil, s-a
descrcat. Cnd acumulatorul atinge un nivel
critic de ncrcare, ledul pentru acumulator
ncepe s clipeasc rapid.
Stins: Acumulatorul este complet ncrcat.
Component
Descriere
(1)
Porturi USB 2.0 (2)
Conecteaz dispozitive USB opionale.
(2)
Unitate optic (numai la anumite

modele)
Citete un disc optic.

NOT: La anumite modele, unitatea optic
realizeaz i scrierea pe un disc optic.
(3)
Led pentru unitatea optic (numai la

anumite modele)
Se aprinde cnd unitatea optic este activ.
(4)
Buton de evacuare a unitii optice

(numai la anumite modele)
Elibereaz tava pentru discuri a unitii optice.
Partea dreapt
15
Partea stng
Component
(1)
Descriere
Slot pentru cablu de siguran
Ataeaz la computer un cablu de siguran opional.

NOT: Cablul de siguran este conceput ca factor de
intimidare, dar nu poate mpiedica manevrarea incorect
sau furtul computerului.
(2)
Orificiu de ventilaie
Permite circulaia aerului pentru rcirea componentelor

interne.
NOT: Ventilatorul computerului pornete automat
pentru a rci componentele interne i a preveni
supranclzirea. Este normal ca ventilatorul intern s se
opreasc i s porneasc n mod repetat n timpul
funcionrii de rutin.
16
(3)
Port pentru monitor extern
Conecteaz un monitor VGA extern sau un proiector.
(4)
Muf RJ-45 (reea)
Conecteaz un cablu de reea.
(5)
Port HDMI
Conecteaz un dispozitiv opional video sau audio,

precum un televizor de nalt definiie sau orice
component digital sau audio compatibil.
(6)
Porturi USB 3.0 (2)
Component
(1)
Descriere
Slot pentru cablu de siguran
Ataeaz la computer un cablu de siguran opional.

NOT: Cablul de siguran este conceput ca factor de
intimidare, dar nu poate mpiedica manevrarea incorect
sau furtul computerului.
(2)
Conector de alimentare
Conecteaz un adaptor de c.a.
(3)
Led pentru adaptor de c.a./acumulator
Chihlimbariu: Computerul este conectat la sursa de

ntre 0 90%.
Alb: Computerul este conectat la sursa de

ntre 90 99%.
Chihlimbariu clipitor: Un acumulator, care este

singura surs de alimentare disponibil, s-a
descrcat. Cnd acumulatorul atinge un nivel critic
de ncrcare, ledul pentru acumulator ncepe s
clipeasc rapid.
Stins: Acumulatorul este complet ncrcat.
(4)
Orificiu de ventilaie
Permite circulaia aerului pentru rcirea componentelor

interne.
NOT: Ventilatorul computerului pornete automat
pentru a rci componentele interne i a preveni
supranclzirea. Este normal ca ventilatorul intern s se
opreasc i s porneasc n mod repetat n timpul
funcionrii de rutin.
(5)
Port pentru monitor extern
Conecteaz un monitor VGA extern sau un proiector.
(6)
Muf RJ-45 (reea)
Conecteaz un cablu de reea.
(7)
Port HDMI
Conecteaz un dispozitiv opional video sau audio,

precum un televizor de nalt definiie sau orice
component digital sau audio compatibil.
(8)
Porturi USB 3.0 (2)
Partea stng
17
Afiaj
Component
Descriere
(1)
Antene WLAN (2)*
Emit i recepioneaz semnale wireless pentru comunicarea cu

reelele locale wireless (WLAN).
(2)
Microfoane interne (1 sau 2, n funcie de

model)
nregistrarea sunetului.
(3)
Led pentru camer Web (numai la anumite

modele)
Aprins: Camera Web este n funciune.
(4)
Camer Web (numai la anumite modele)
nregistreaz imagini video i captureaz imagini statice.
(5)
Comutator de afiare intern
Oprete afiajul sau iniiaz starea Suspend (Suspendare) dac

afiajul este nchis n timp ce alimentarea este pornit.
NOT: Comutatorul de afiare nu este vizibil din exteriorul
computerului.
*Antenele nu sunt vizibile din exteriorul computerului. Pentru a beneficia de transmisii optime, nu obstrucionai zonele din
imediata apropiere a antenelor. Pentru a vedea notele de reglementare pentru comunicaiile wireless, consultai Notificri
despre reglementri, siguran i mediu la seciunea aplicabil pentru ara/regiunea dvs.
18
Component
Descriere
(1)
Antene WLAN (2)*
Emit i recepioneaz semnale wireless pentru comunicarea cu

reelele locale wireless (WLAN).
(2)
Microfoane interne (1 sau 2, n funcie de

model)
(3)
Led pentru camer Web (numai la anumite

modele)
Aprins: Camera Web este n funciune.
(4)
Camer Web (numai la anumite modele)
nregistreaz imagini video i captureaz imagini statice.
(5)
Comutator de afiare intern
Oprete afiajul sau iniiaz starea Suspend (Suspendare) dac

afiajul este nchis n timp ce alimentarea este pornit.
NOT: Comutatorul de afiare nu este vizibil din exteriorul
computerului.
*Antenele nu sunt vizibile din exteriorul computerului. Pentru a beneficia de transmisii optime, nu obstrucionai zonele din
imediata apropiere a antenelor. Pentru a vedea notele de reglementare pentru comunicaiile wireless, consultai Notificri
despre reglementri, siguran i mediu la seciunea aplicabil pentru ara/regiunea dvs.
Afiaj
19
Partea inferioar
Component
(1)
Descriere
Siguran de eliberare a
acumulatorului i capacului de service
Elibereaz acumulatorul din docul pentru

acumulator prin glisarea simultan a
siguranelor de eliberare.
Cnd acumulatorul a fost eliberat din docul

pentru acumulator, elibereaz capacul de
service de la computer prin glisarea pentru a
doua oar a siguranelor de eliberare.
(2)
Doc pentru acumulator
Conine acumulatorul.
(3)
Capac de service
Protejeaz docul pentru unitate de disc, slotul

modulului wireless LAN (WLAN) i sloturile pentru
module de memorie.
ATENIE: Pentru a evita blocarea sistemului,
nlocuii modulul wireless cu un modul wireless
autorizat pentru utilizarea n computer de o agenie
guvernamental care reglementeaz dispozitivele
wireless din ara/regiunea dvs. Dac nlocuii
modulul i primii un mesaj de avertizare, scoatei
modulul pentru a restabili funcionalitatea
computerului, apoi contactai asistena tehnic prin
Help and Support (Ajutor i Asisten).
(4)
Orificii de ventilaie (2)
Permit circulaia aerului pentru rcirea

componentelor interne.
NOT: Ventilatorul computerului pornete
automat pentru a rci componentele interne i a
preveni supranclzirea. Este normal ca ventilatorul
intern s se opreasc i s porneasc n mod
repetat n timpul funcionrii de rutin.
20
Identificarea componentelor din partea inferioar a

computerului
NOT: Consultai ilustraia care se potrivete cel mai bine cu computerul dvs. n aceste ilustraii,
capacul de service a fost scos.
Componente
Descriere
(1)
Module de memorie
Identificarea componentelor din partea inferioar a computerului
21
22
Componente
Descriere
(2)
Unitate de disc
(3)
Modul WLAN (numai la anumite modele)
Lucrul n reea
Computerul poate accepta unul sau ambele tipuri de acces la Internet:
Wireless Pentru acces mobil la Internet, putei utiliza o conexiune wireless. Consultai
Conectarea la o reea WLAN existent, la pagina 25 sau Configurarea unei noi reele WLAN,
la pagina 26.
Cablat Putei obine acces la Internet conectndu-v la o reea cablat. Pentru informaii
despre conectarea la o reea cablat, consultai Conectarea la o reea prin cablu, la pagina 28.
NOT: Caracteristicile hardware i software pentru Internet variaz n funcie de modelul de

computer i de locul n care v aflai.
23
Utilizarea unui furnizor de servicii Internet (ISP)

nainte de a v putea conecta la Internet, trebuie s creai un cont la un furnizor ISP. Contactai un
furnizor ISP local pentru a achiziiona servicii de Internet i un modem. Furnizorul ISP v poate ajuta
s configurai modemul, s instalai un cablu de reea pentru a conecta computerul cu comunicaii
wireless la modem i s testai serviciul de Internet.
NOT: Furnizorul de servicii Internet v va atribui un ID i o parol de utilizator pentru a accesa
Internetul. nregistrai aceste informaii i pstrai-le ntr-un loc sigur.
Identificarea pictogramelor de stare pentru wireless i

pentru reea
Pictogram
Nume
Descriere
Wireless (conectat)
Indic faptul c sunt pornite unul sau mai multe dispozitive

wireless.
Network Connection
(Conexiune de reea)
(conectat)
Indic faptul c reeaua prin cablu este conectat i activ. Dac

sunt active ambele conexiuni, prin cablu i wireless, sistemul de
operare va utiliza conexiunea prin cablu, deoarece este mai
rapid.
Network Connection
(Conexiune de reea)
(deconectat)
Indic faptul c reelele prin cablu i wireless nu sunt conectate.
Crearea unei conexiuni wireless

Computerul poate fi echipat cu unul sau mai multe din urmtoarele dispozitive wireless:
Dispozitiv pentru reea local wireless (WLAN)
Dispozitiv Bluetooth
Pornirea i oprirea dispozitivelor wireless

Utilizarea butonului wireless
Utilizai butonul wireless pentru a opri sau a porni simultan controlerul de reea wireless i controlerul
Bluetooth. Ele pot fi controlate individual utiliznd Control Center (Centru de control) sau Computer
Setup.
NOT: Consultai Familiarizai-v cu computerul, la pagina 4 pentru informaii despre identificarea
tipului i locului de amplasare a butonului wireless pe computerul dvs.
24
Capitolul 3 Lucrul n reea
Utilizarea comenzilor sistemului de operare

Pentru a activa sau dezactiva un dispozitiv de reea wireless sau prin cablu:
1.
Facei clic dreapta pe pictograma Network Connection (Conexiune de reea) din zona de
notificare, din extrema dreapt a barei de activiti.
2.
Pentru activarea sau dezactivarea unuia din urmtoarele dispozitive, selectai sau deselectai
una din urmtoarele opiuni:
Enable Networking (Activare lucru n reea) (toate dispozitivele de reea)
Enable Wireless (Activare wireless)
Utilizarea unei reele WLAN

O conexiune wireless conecteaz computerul la reele Wi-Fi sau WLAN. O reea WLAN este
compus din alte computere i accesorii care sunt legate printr-un ruter wireless sau printr-un punct
de acces wireless.
NOT: La crearea unei conexiuni wireless sau la acordarea permisiunii de acces pentru utilizatorii
dintr-o reea, v este solicitat parola de rdcin.
Conectarea la o reea WLAN existent

1.
Asigurai-v c dispozitivul WLAN este pornit.

NOT: Consultai Familiarizai-v cu computerul, la pagina 4 pentru informaii despre
identificarea locului de amplasare a butonului wireless i a ledului wireles pe computerul dvs.
2.
Facei clic pe pictograma Network Connection (Conexiune de reea) din zona de notificare, din
extrema dreapt a barei de activiti.
Reelele wireless disponibile sunt listate sub Wireless Networks (Reele wireless).
3.
Facei clic pe reeaua wireless dorit.

Dac reeaua este o reea WLAN cu securitatea activat, vi se solicit s introducei un cod de
securitate de reea. Introducei codul, apoi facei clic pe OK pentru a finaliza conexiunea.
NOT: Pentru a v conecta la o reea care nu este detectat automat, facei clic pe
pictograma Network Connection (Conexiune de reea) i selectai Connect to Hidden
Wireless Network (Conectare la reea wireless ascuns). Introducei informaiile ESSID, apoi
setai parametrii de criptare.
NOT: Dac nu sunt listate reele WLAN i reeaua dvs. nu este ascuns, nu suntei n aria de
acoperire a unui ruter sau a unui punct de acces wireles.
Dac nu vedei reeaua la care dorii s v conectai, facei clic dreapta pe pictograma Network
Connection (Conexiune de reea) din zona de notificare, din extrema dreapt a barei de
activiti, apoi facei clic pe Edit Connections (Editare conexiuni).
25
Configurarea unei noi reele WLAN

Echipament necesar:
Un modem de band larg (fie DSL, fie de cablu) (1) i un serviciu de Internet de mare vitez
achiziionat de la un furnizor de servicii de Internet (ISP)
Un ruter wireless (achiziionat separat) (2)
Computerul wireless (3)
Ilustraia de mai jos prezint un exemplu de instalaie de reea wireless care este conectat la
Internet.
NOT: Unele modemuri de cablu conin un ruter ncorporat. Consultai furnizorul de servicii Internet
pentru a vedea dac avei nevoie de un ruter separat.
NOT: Cnd configurai o conexiune wireless, asigurai-v c ruterul wireless i computerul sunt
sincronizate. Pentru a sincroniza computerul cu ruterul wireless, oprii i repornii computerul i ruterul
wireless.
Pe msur ce reeaua dvs. se mrete, la aceasta pot fi conectate computere suplimentare wireless
i cablate pentru a accesa Internetul.
Pentru ajutor cu privire la configurarea reelei WLAN, consultai informaiile furnizate de productorul
ruterului sau de ISP.
26
Protejarea reelei WLAN

Cnd configurai o reea WLAN sau cnd accesai o reea WLAN existent, activai ntotdeauna
caracteristicile de securitate pentru a v proteja reeaua mpotriva accesului neautorizat. Este posibil
ca unele reele WLAN din zone publice (hotspot-uri) precum cafenele i aeroporturi s nu asigure
niciun nivel de securitate. Dac suntei preocupat de sigurana computerului ntr-un hotspot, limitaiv activitile n reea la mesaje de e-mail care nu sunt confideniale i la navigarea elementar pe
Internet.
Semnalele radio wireless cltoresc n afara reelei, astfel nct alte dispozitive WLAN pot intercepta
semnale neprotejate. Putei lua urmtoarele msuri pentru a v proteja reeaua WLAN:
Utilizarea unui firewall Verific att datele ct i solicitrile de date care sunt trimise ctre
reea, eliminnd toate elementele suspecte. Paravanele de protecie (firewall) sunt disponibile
att ca software, ct i ca hardware. Unele reele utilizeaz o combinaie din ambele tipuri.
Criptarea wireless Computerul accept trei protocoale de criptare:
WPA (Wi-Fi Protected Access Acces protejat Wi-Fi)
WPA2 (Wi-Fi Protected Access II Acces protejat Wi-Fi II)
WEP (Wired Equivalent Privacy Confidenialitate echivalent cu cea prin cablu)
NOT: HP recomand s selectai WPA2, care este cel mai avansat dintre cele trei protocoale de
criptare. Utilizarea criptrii WEP nu este recomandat, deoarece modalitile de decodificare sunt
relativ simple.
WPA (Wi-Fi Protected Access Acces protejat Wi-Fi) i WPA2 (Wi-Fi Protected Access II
Acces protejat Wi-Fi II) utilizeaz standarde de securitate pentru a cripta i a decripta datele
care sunt transmise prin reea. Att WPA ct i WPA2 genereaz dinamic o cheie nou pentru
fiecare pachet i genereaz un set diferit de chei pentru fiecare computer din reea. Pentru a
realiza acest lucru:
WPA utilizeaz standardul AES (Advanced Encryption Standard) i protocolul TKIP

(Temporal Key Integrity Protocol).
WPA2 utilizeaz CCMP (Cipher Block Chaining Message Authentication Code Protocol),
care este un nou protocol AES.
WEP (Wired Equivalent Privacy Confidenialitate echivalent cu cea prin cablu) utilizeaz o
cheie WEP pentru a cripta datele nainte de a le transmite. Fr cheia corect, alii nu vor putea
utiliza reeaua WLAN.
Roaming ctre o alt reea

Cnd v deplasai computerul n limitele unei alte reele WLAN, sistemul de operare ncearc s se
conecteze la acea reea. Dac ncercarea are succes, computerul se conecteaz automat la noua
reea. Dac sistemul de operare nu recunoate noua reea, parcurgei aceeai procedur pe care ai
utilizat-o iniial pentru a v conecta la reeaua dvs. WLAN.
27
Utilizarea dispozitivelor wireless Bluetooth (numai la

anumite modele)
Un dispozitiv Bluetooth asigur comunicaii wireless pe distane scurte care nlocuiesc conexiunile
fizice prin cablu care leag n mod tradiional dispozitive electronice precum urmtoarele:
Computere
Telefoane
Dispozitive audio
Puterea Bluetooth const n sincronizarea transferurilor de informaii ntre computer i dispozitive

wireless. Incapacitatea de conectare consecvent a dou sau mai multe computere pentru a partaja
conexiunea la Internet prin Bluetooth este o limitare a Bluetooth i a sistemului de operare.
Dispozitivele Bluetooth furnizeaz capabilitatea peer-to-peer care v permite s configurai o reea
personal (PAN personal area network) de dispozitive Bluetooth. Pentru informaii despre
configurarea i utilizarea dispozitivelor Bluetooth, consultai Ajutorul software-ului Bluetooth.
Conectarea la o reea prin cablu

Conectarea la o reea local (LAN) (numai la anumite modele)
Conectarea la o reea local (LAN) necesit un cablu de reea cu muf RJ-45 cu 8 pini (achiziionat
separat). n cazul n care cablul de reea conine circuitul de eliminare a zgomotului (1), care
mpiedic interferena de la recepia TV i radio, orientai spre computer captul cablului (2) pe care
se afl circuitul.
Pentru a conecta cablul de reea:

1.
28
Introducei cablul de reea n mufa de reea (1) de la computer.
2.
Conectai cellalt capt al cablului la priza de reea de perete (2) sau la un ruter (nu este
ilustrat).
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de electrocutare, de incendiu sau de deteriorare a

echipamentului, nu conectai un cablu pentru modem sau un cablu de telefon la mufa RJ-45
(pentru reea).
Conectarea la o reea prin cablu
29
Tastatura i dispozitivele de indicare
Utilizarea tastaturii
Identificarea comenzilor rapide
O comand rapid este o combinaie ntre tasta fn i una dintre tastele funcionale.
Pentru a utiliza o comand rapid:
Apsai scurt tasta fn, apoi apsai scurt a doua tast a combinaiei pentru comanda rapid.
Combinaie pentru
comand rapid
fn+f1
Descriere
Iniiaz starea Suspend (Suspendare), care salveaz informaiile n memoria de sistem. Afiajul i
celelalte componente de sistem se opresc i energia este economisit.
Pentru a iei din Suspend (Suspendare), apsai scurt butonul de alimentare.
ATENIE: Pentru a reduce riscul de pierdere de informaii, salvai lucrarea nainte de a iniia
starea Suspend (Suspendare).
NOT: Dac nivelul critic al acumulatorului apare n timp ce dispozitivul este n starea Suspend
(Suspendare), dispozitivul iniiaz starea Hibernation (Hibernare) i informaiile stocate n memorie
sunt salvate pe unitatea de disc.
fn+f2
Reduce nivelul luminozitii ecranului.
fn+f3
Mrete nivelul luminozitii ecranului.
fn+f4
Comut imaginea ecranului ntre dispozitivele de afiare conectate la sistem. De exemplu, dac un
monitor este conectat la computer, fn+f4 alterneaz imaginea ecranului de pe afiajul computerului
pe afiajul monitorului, apoi simultan att pe computer ct i pe monitor.
Majoritatea monitoarelor externe primesc informaii video de la computer utiliznd standardul video
VGA extern. De asemenea, comanda rapid fn+f4 poate s alterneze imaginile ntre alte dispozitive
care primesc informaii video de la computer.
fn+f5
Iniiaz caracteristica de securitate QuickLock. Funcia QuickLock v protejeaz informaiile prin

afiarea ferestrei Log On a sistemului de operare. Ct timp este afiat fereastra Log On,
computerul nu poate fi accesat pn cnd nu este introdus o parol de utilizator sau de
administrator al sistemului de operare.
NOT: nainte de a putea s utilizai funcia QuickLock, trebuie s setai o parol de utilizator sau
de administrator al sistemului de operare. Pentru instruciuni, consultai Ajutor.
30
Capitolul 4 Tastatura i dispozitivele de indicare
Combinaie pentru
comand rapid
Descriere
fn+f6
Afieaz informaii despre starea de ncrcare a tuturor acumulatoarelor instalate. Afiajul indic ce
acumulatoare se ncarc i raporteaz starea de ncrcare a fiecrui acumulator.
fn+f7
Anuleaz sau restabilete sunetul difuzorului.
fn+f8
Reduce volumul n difuzor.
fn+f9
Mrete volumul n difuzor.
fn+f10
Red piesa anterioar de pe un CD audio sau seciunea anterioar de pe un DVD sau BD.
fn+f11
Red, ntrerupe sau reia redarea unui CD audio, DVD sau BD.
fn+f12
Red piesa urmtoare de pe un CD audio sau seciunea urmtoare de pe un DVD sau BD.
Utilizarea tastaturilor numerice

Computerul include o tastatur numeric ncorporat (sau o tastatur numeric integrat). De
asemenea, computerul accept o tastatur numeric extern opional sau o tastatur extern
opional care include o tastatur numeric.
Utilizarea tastaturii numerice ncorporate
(1)
Component
Descriere
Tasta fn
Activeaz/dezactiveaz tastatura numeric ncorporat cnd este

apsat n combinaie cu tasta num lk.
NOT: Tastatura numeric ncorporat nu va funciona ct timp
o tastatur sau o tastatur numeric extern este conectat la
computer.
(2)
Tastatur numeric ncorporat
Cnd tastatura este activat, aceasta poate fi utilizat ca o

tastatur numeric extern.
Fiecare tast de pe tastatura numeric efectueaz funcia
indicat de pictograma din colul din dreapta sus al tastei.
(3)
Tasta num lk
Activeaz/dezactiveaz tastatura numeric ncorporat cnd este

apsat n combinaie cu tasta fn.
NOT: Funcia de tastatur numeric ce este activ cnd se
oprete computerul se restabilete la repornirea acestuia.
Utilizarea tastaturii
31
Activarea i dezactivarea tastaturii numerice ncorporate

Apsai fn+num lk pentru a activa tastatura numeric ncorporat. Apsai din nou fn+num lk pentru a
dezactiva tastatura.
NOT: Tastatura numeric ncorporat este dezactivat ct timp este conectat la computer o
tastatur sau o tastatur numeric extern.
Comutarea funciilor tastelor pe tastatura numeric ncorporat
Putei alterna temporar funciile tastelor de pe tastatura numeric ncorporat ntre funciile lor de
tastatur standard i funciile lor de tastatur numeric:
Pentru a utiliza funcia de navigare a unei taste de pe tastatura numeric n timp ce tastatura
este dezactivat, inei apsat tasta fn n timp ce apsai tasta.
Pentru a utiliza funcia standard a unei taste de pe tastatura numeric n timp ce tastatura
numeric este activat:
inei apsat tasta fn pentru a tasta cu litere mici.
inei apsate tastele fn+shift pentru a tasta cu litere mari.
Utilizarea tastaturii numerice integrate
(1)
Component
Descriere
Tasta num lk
Alterneaz ntre funciile de navigare i funciile numerice de pe

tastatura numeric integrat.
NOT: Funcia de tastatur numeric ce este activ cnd se
oprete computerul se restabilete la repornirea acestuia.
(2)
Tastatur numeric integrat
Se poate utiliza ca tastatur numeric extern.
Utilizarea unei tastaturi numerice externe opionale

Tastele de pe majoritatea tastaturilor numerice externe funcioneaz diferit dup cum funcia num
lock este activat sau dezactivat. (Funcia num lock este dezactivat din fabric.) De exemplu:
Cnd num lock este activat, majoritatea tastelor de pe tastatur introduc numere.
Cnd num lock este dezactivat, majoritatea tastelor funcioneaz precum tastele sgeat, page
up sau page down.
Pentru a activa sau dezactiva, n timp ce lucrai, num lock de la o tastatur extern:
32
Apsai tasta num lk de pe tastatura extern, nu de pe computer.
Utilizarea zonei de atingere

Pentru a deplasa indicatorul, glisai un deget pe suprafaa zonei de atingere, n direcia n care dorii
s se deplaseze indicatorul. Utilizai butoanele din stnga i din dreapta ale zonei de atingere ca pe
butoanele unui mouse extern.
NOT: Pe lng dispozitivele de indicare incluse cu computerul, putei s utilizai un mouse USB
extern (achiziionat separat), conectndu-l la unul din porturile USB de la computer.
Dezactivarea i activarea zonei de atingere

Pentru a activa sau dezactiva zona de atingere, atingei rapid de dou ori butonul de activare/
dezactivare a zonei de atingere.
Ledul zonei de atingere i pictogramele afiate pe ecran indic starea zonei de atingere cnd zona
de atingere este dezactivat sau activat. Tabelul urmtor arat i descrie pictogramele afiate
pentru zona de atingere.
Led pentru zona de
atingere
Pictogram
Descriere
Chihlimbariu
Indic faptul c zona de atingere este dezactivat.
Stins
Indic faptul c zona de atingere este activat.
Navigarea
Pentru a deplasa indicatorul, glisai un deget pe suprafaa zonei de atingere, n direcia n care dorii
s se deplaseze indicatorul.
33
Selectarea
Utilizai butoanele din stnga i din dreapta ale zonei de atingere ca pe butoanele corespunztoare
ale unui mouse extern.
Utilizarea gesturilor pe zona de atingere

Zona de atingere accept o varietate de gesturi. Pentru a utiliza gesturile pe zona de atingere, punei
simultan dou degete pe zona de atingere.
NOT: Gesturile pe zona de atingere nu sunt acceptate n toate programele.
Pentru a vizualiza informaii despre fiecare gest:
1.
Selectai Computer > More Applications (Mai multe aplicaii).
2.
n panoul din partea stng, facei clic pe Sistem, apoi facei clic pe pictograma Zon de
atingere
3.
n fila Device Settings (Setri dispozitiv), selectai dispozitivul din fereastra afiat, apoi facei
clic pe Settings (Setri).
4.
Selectai gestul pentru a vizualiza informaii despre caracteristicile lui.
Pentru a activa i dezactiva gesturile:

1.
2.
n panoul din partea stng, facei clic pe Sistem, apoi facei clic pe pictograma Zon de
atingere
34
3.
n fila Device Settings (Setri dispozitiv), selectai dispozitivul din fereastra afiat, apoi facei
clic pe Settings (Setri).
4.
Selectai caseta de lng gestul pe care dorii s-l activai sau s-l dezactivai.
5.
Facei clic pe Aplicare, apoi facei clic pe OK.
Derularea
Derularea este util pentru deplasarea n sus, n jos sau n laterale pe o pagin sau pe o imagine.
Pentru a derula, plasai dou degete uor deprtate pe zona de atingere, apoi glisai-le n cadrul
zonei de atingere ntr-o micare n sus, n jos, la stnga sau la dreapta.
NOT: Viteza de derulare este controlat de viteza degetelor.
Prinderea/Transfocarea
Prinderea v permite s mrii sau s micorai imaginile sau textul.
Mrii punnd dou degete apropiate pe zona de atingere i deprtndu-le unul de cellalt.
Micorai punnd dou degete deprtate pe zona de atingere i apropiindu-le unul de cellalt.
Setarea preferinelor pentru dispozitivele de indicare

Pentru a particulariza setrile pentru dispozitivele de indicare, precum configuraia butoanelor, viteza
de clic i opiunile pentru indicator:
1.
Selectai Computer > Control Center (Centru de control).
2.
n panoul din partea stng, facei clic pe Hardware, apoi facei clic pe Mouse din panoul din
partea dreapt.
35
Multimedia
Computerul dvs. poate include urmtoarele:
Difuzoare integrate
Microfoane integrate
Camer Web integrat
Software multimedia preinstalat
Butoane sau taste multimedia
Utilizarea caracteristicilor audio

Computerul v permite s utilizai o diversitate de caracteristici audio:
36
Redarea muzicii.
Descrcarea muzicii de pe Internet.
Crearea prezentrilor multimedia.
Transmiterea sunetului i imaginilor cu programe pentru mesagerie instantanee.
Recepionarea programelor radio.
Crearea (inscripionarea) de CD-uri audio utiliznd unitatea optic instalat (numai la anumite
modele) sau o unitate optic extern opional (achiziionat separat).
Capitolul 5 Multimedia
Reglarea volumului
Putei regla volumul utiliznd:
Comenzile rapide pentru volum
Tastele de volum
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vtmare, reglai volumul nainte de a v pune ctile,
ctile pastil sau setul casc-microfon. Pentru informaii suplimentare despre siguran, consultai
Notificri despre reglementri, siguran i mediu.
NOT: De asemenea, volumul poate fi controlat prin sistemul de operare i prin unele programe.
NOT: Consultai Familiarizai-v cu computerul, la pagina 4 i Tastatura i dispozitivele de
indicare, la pagina 30 pentru informaii despre ce tipuri de comenzi pentru volum are computerul dvs.
Verificarea funciilor audio

Pentru a verifica sunetul sistemului de la computer, parcurgei aceti pai:
1.
2.
n panoul din partea stng, facei clic pe Hardware, apoi facei clic pe Sound (Sunet) n panoul
din partea dreapt.
3.
Facei clic pe fila Sound Effects (Efecte de sunet), apoi selectai una din opiunile de sunet de
la Choose an alert sound (Alegerea unui sunet pentru alert) pentru a testa fiecare sunet.
Pentru a verifica funciile de nregistrare ale computerului, parcurgei aceti pai:

1.
2.
n panoul din partea stng, facei clic pe Hardware, apoi facei clic pe Sound (Sunet) n panoul
din partea dreapt.
3.
Facei clic pe fila Input (Intrare), apoi selectai Microphone (Microfon) sau Line-in (Intrare linie)
n meniul vertical de lng Connector (Conector).
4.
Reglai volumul de intrare deplasnd cursorul Input volume (Volum intrare) la setarea dorit.
NOT: Pentru rezultate optime la nregistrare, vorbii direct n microfon i nregistrai sunetul ntr-un
loc fr zgomot de fundal.
Pentru a confirma sau pentru a modifica setrile audio de pe computer, facei clic dreapta pe
pictograma Sound (Sunet) din zona de notificare, din extrema dreapt a barei de activiti.
Utilizarea camerei Web (numai la anumite modele)

Unele computere includ o camer Web integrat, amplasat n partea superioar a afiajului. Cu
software-ul preinstalat, Cheese, putei utiliza camera Web pentru a face o fotografie sau a nregistra
un videoclip. Putei s examinai i s salvai fotografia sau nregistrarea video.
Utilizarea camerei Web (numai la anumite modele)
37
Software-ul pentru camera Web v permite s experimentai urmtoarele caracteristici:
Capturarea i partajarea nregistrrilor video
Transmiterea materialelor video cu software-ul de mesagerie instantanee
Realizarea fotografiilor
NOT: Pentru detalii despre utilizarea camerei Web, facei clic pe meniul Ajutor din software-ul
Cheese.
Utilizarea dispozitivelor video

Computerul are urmtoarele porturi video externe:
VGA
HDMI
VGA
Portul de monitor extern, sau portul VGA, este o interfa de afiare analogic prin care se
conecteaz la computer un dispozitiv extern de afiare VGA, precum un monitor VGA extern sau un
proiector VGA.
Pentru a conecta un dispozitiv de afiare VGA, conectai cablul dispozitivului la portul de monitor
extern.
Apsai fn+f4 pentru a comuta imaginea ntre dispozitivele de afiare conectate la computer.
NOT: Apsnd fn+f4, avei posibilitatea s comutai ntre setri. Putei s comutai ntre un
panou de laptop, un afiaj extern n combinaie cu panoul de laptop sau unul dintre monitoarele
externe. De asemenea, putei s ataai monitoare externe att la portul DisplayPort ct i la cel
VGA, dar la un moment dat poate s fie activ un singur afiaj extern.
Dac monitorul extern nu este detectat dup ce apsai fn+f4, urmai aceti pai:
38
NOT: n cazul n care computerul are o plac grafic AMD, urmai instruciunile din seciunea
urmtoare.
1.
Facei clic pe pictograma Gnome Display Applet (Applet de afiare Gnome) din zona de
notificare, din extrema dreapt a barei de activiti.
2.
Selectai Configure Display Settings (Configurare setri afiaj).
3.
Facei clic pe Detect Monitors (Detectare monitoare).
4.
Facei clic pe butonul radio On (Activat) din dreapta aspectului afiajului. Dac monitorul implicit
nu este detectat, setai rezoluia i rata de remprosptare utiliznd specificaiile monitorului
extern. Dac dorii, modificai rotirea. Dac afiajul necesit mirroring, facei clic pe caseta de
selectare Mirror Screens (Ecrane de mirroring).
NOT: Facei clic pe Default (Implicit) pentru a modifica monitorul extern n mod peisaj.
5.
Facei clic pe Aplicare.
6.
Facei clic pe nchide.
Dac monitorul extern nu este detectat dup ce apsai fn+f4 i avei o plac grafic AMD, urmai
aceti pai:
1.
Selectai Computer > More Applications (Mai multe aplicaii) > Sistem > ATI Catalyst Control
Center (ca Superuser).
2.
Introducei parola de rdcin.
3.
n panoul din dreapta, selectai Display Manager (Manager afiaj).
4.
Facei clic pe butonul Detect connected displays (Detectare afiaje conectate).
5.
Setrile de afiare pot fi modificate fcnd clic pe monitor n caseta de dialog, apoi selectnd fila
Display properties (Proprieti afiare) sau Multi-Display (Mai multe afiaje).
6.
Dup ce setrile sunt configurate, facei clic pe Aplicare, apoi facei clic pe OK. Poate fi
necesar repornirea computerului.
HDMI
Portul HMDI conecteaz computerul la un dispozitiv opional video sau audio, precum un televizor de
nalt definiie, sau la orice component digital sau audio compatibil.
NOT: Pentru a transmite semnale video i/sau audio prin portul HDMI, v este necesar un cablu
HDMI (achiziionat separat).
Un dispozitiv HDMI poate fi conectat la portul HDMI de la computer. Informaiile afiate pe ecranul
computerului pot fi afiate simultan pe dispozitivul HDMI.
Utilizarea dispozitivelor video
39
Pentru a conecta un dispozitiv video sau audio la portul HDMI:

1.
Conectai un capt al cablului HDMI la portul HDMI de la computer.
2.
Conectai cellalt capt al cablului la dispozitivul video, apoi consultai instruciunile

productorului dispozitivului pentru informaii suplimentare.
Configurarea audio pentru HDMI

Pentru a configura caracteristicile audio HDMI, mai nti conectai un dispozitiv audio sau video,
precum un TV de nalt definiie, la portul HDMI de la computer. Apoi configurai dispozitivul implicit
de redare audio, dup cum urmeaz:
1.
Facei clic dreapta pe pictograma Difuzoare din zona de notificare, din extrema dreapt a barei
de activiti, apoi facei clic pe Output (Ieire).
2.
Pe fila Playback (Redare), facei clic pe Digital Output (Ieire digital) sau pe Digital Output
Device (HDMI) (Dispozitiv ieire digital (HDMI)).
3.
Facei clic pe Set Default (Setare ca implicit), apoi facei clic pe OK.
Pentru a readuce sunetul la difuzoarele computerului, urmai aceti pai:
40
1.
Facei clic dreapta pe pictograma Difuzoare din zona de notificare, aflat n extrema dreapt a
barei de activiti, apoi facei clic pe Playback devices (Dispozitive de redare).
2.
Din fila Playback (Redare), facei clic pe Difuzoare.
3.
Facei clic pe Set Default (Setare ca implicit), apoi facei clic pe OK.
Gestionarea consumului de energie
Oprirea computerului
ATENIE: Informaiile nesalvate se vor pierde cnd se oprete computerul.
Comanda Shutdown (nchidere) nchide toate programele deschise, inclusiv sistemul de operare,
apoi oprete afiajul i computerul.
nchidei computerul n oricare din urmtoarele condiii:
Cnd trebuie s nlocuii acumulatorul sau s accesai componente din interiorul computerului
Cnd conectai un dispozitiv hardware extern care nu se conecteaz la un port USB
Cnd computerul nu va fi utilizat i va fi deconectat de la alimentarea extern pentru o perioad

mai lung
Pentru a opri computerul, parcurgei aceti pai:

NOT: n cazul n care computerul este n starea Suspend (Suspendare) sau Hibernation
(Hibernare), trebuie mai nti s ieii din Suspend (Suspendare) sau din Hibernation (Hibernare)
pentru ca nchiderea s fie posibil.
1.
Salvai lucrrile i nchidei toate programele deschise.
2.
Selectai Computer > Shutdown (nchidere) > Shut Down (nchidere).
Cnd computerul nu rspunde i nu reuii s utilizai procedurile anterioare de nchidere, ncercai

urmtoarele proceduri de urgen, n ordinea furnizat:
inei apsat butonul de alimentare cel puin 5 secunde.
Deconectai computerul de la sursa de alimentare extern, apoi scoatei acumulatorul.
Setarea opiunilor de alimentare

Utilizarea strilor de economisire a energiei
Computerul are dou stri de economisire a energiei, care sunt activate din fabric: Suspend
(Suspendare) i Hibernation (Hibernare).
Cnd este iniiat starea Suspend (Suspendare), ledul de alimentare lumineaz intermitent i ecranul
se golete. Lucrarea este salvat n memorie, permindu-v s ieii din starea Suspend
(Suspendare) mai repede dect din starea Hibernation (Hibernare). Cnd computerul este n starea
Oprirea computerului
41
Suspend (Suspendare) pentru un timp ndelungat sau dac acumulatorul ajunge la un nivel critic de
ncrcare n timpul strii Suspend (Suspendare), computerul iniiaz starea Hibernation (Hibernare).
Cnd este iniiat starea Hibernation (Hibernare), lucrrile dvs. se salveaz ntr-un fiier de hibernare
pe unitatea de disc i computerul se oprete.
ATENIE: Pentru a preveni degradarea materialelor audio i video, pierderea funcionalitii de
redare audio sau video sau pierderea informaiilor, nu iniiai starea Suspend (Suspendare) sau
Hibernation (Hibernare) n timp ce se citete sau se scrie pe un disc sau pe un card media extern.
NOT: Nu putei iniia nicio conexiune de reea i nu putei efectua nicio funcie de computer n timp
ce computerul este n starea Suspend (Suspendare) sau n starea Hibernation (Hibernare).
Iniierea i ieirea din starea Suspend (Suspendare)

Sistemul este setat din fabric pentru a iniia starea Suspend (Suspendare) dup o perioad de
inactivitate cnd funcioneaz cu alimentare de la acumulator sau de la o surs extern.
Setrile i timpii de expirare pentru alimentare se pot modifica utiliznd Power management
(Gestionare energie) din Control Center (Centru de control).
Cnd computerul este pornit, putei iniia starea Suspend (Suspendare) n oricare din urmtoarele
moduri:
Apsai scurt butonul de alimentare.
nchidei afiajul.
NOT: Aceast procedur este valabil numai cnd computerul este alimentat de la
acumulator.
Selectai Computer > Shutdown (nchidere) > Suspend (Suspendare).
Facei clic pe pictograma Alimentare din extrema dreapt a barei de activiti, apoi facei clic pe
Suspend (Suspendare).
Pentru a iei din starea Suspend (Suspendare):
Cnd computerul iese din starea Suspend (Suspendare), ledul de alimentare se aprinde i lucrrile
dvs. revin la ecranul de la care ai oprit lucrul.
Iniierea i ieirea din starea Hibernation (Hibernare)

Sistemul este setat din fabric pentru a iniia starea Hibernation (Hibernare) dup o perioad de
inactivitate, cnd este alimentat de la acumulator sau de la o surs extern sau cnd acumulatorul
ajunge la un nivel critic de ncrcare.
Setrile i timpii de expirare pentru alimentare se pot modifica utiliznd Power Management
(Gestionare energie) din Control Center (Centru de control).
42
Capitolul 6 Gestionarea consumului de energie
Cnd computerul este pornit, putei iniia starea Hibernation (Hibernare) n oricare din urmtoarele
moduri:
Selectai Computer > Shutdown (nchidere) > Hibernate (Hibernare).
Facei clic pe pictograma Alimentare din extrema dreapt a barei de activiti, apoi facei clic pe
Hibernate (Hibernare).
Pentru a iei din starea Hibernation (Hibernare):
Cnd computerul iese din starea Hibernation (Hibernare), ledul de alimentare se aprinde i lucrrile
dvs. revin la ecranul de la care ai oprit lucrul.
Utilizarea pictogramei Alimentare

Pictograma Alimentare se afl n zona de notificare, n extrema dreapt a barei de activiti.
Pictograma Alimentare v permite s accesai rapid setrile, s vedei starea de ncrcare a
acumulatorului i s selectai un alt plan de alimentare.
Pentru a afia procentul strii de ncrcare a acumulatorului, facei clic pe pictograma

Alimentare, apoi facei clic pe Informaii.
Pentru a accesa preferinele de gestionare a energiei, facei clic pe pictograma Alimentare, apoi
facei clic pe Preferine.
Utilizarea gestionrii energiei

Gestionarea energiei este o colecie de setri de sistem care gestioneaz modul n care computerul
utilizeaz energia. Gestionarea energiei v poate ajuta s economisii energia sau s maximizai
performana.
Putei s particularizai setrile de gestionare a energiei.
Vizualizarea setrilor curente de gestionare a energiei
Facei clic dreapta pe pictograma Alimentare din zona de notificare, din extrema dreapt a barei
de activiti, apoi facei clic pe Preferine.
Setarea opiunilor de alimentare
43
Modificarea setrilor curente de gestionare a energiei

1.
Facei clic dreapta pe pictograma Alimentare din zona de notificare, din extrema dreapt a barei
de activiti, apoi facei clic pe Preferine.
2.
Modificai setrile din filele De la reea, De la baterie i General, dup cum este necesar.
Utilizarea alimentrii de la acumulator

Dac un acumulator ncrcat este n computer i computerul nu este conectat la o surs de
alimentare extern, computerul funcioneaz cu alimentare de la acumulator. Dac un acumulator
ncrcat este n computer i computerul este conectat la o surs extern de c.a., computerul
funcioneaz cu alimentare de la sursa de c.a.
n cazul n care computerul conine un acumulator ncrcat i funcioneaz utiliznd energia extern
furnizat prin adaptorul de c.a., computerul comut pe alimentarea de la acumulator dac adaptorul
de c.a. este deconectat de la computer.
NOT: Cnd deconectai sursa de alimentare de c.a., luminozitatea afiajului este redus automat
pentru a economisi energia acumulatorului. Pentru informaii despre creterea sau reducerea
luminozitii afiajului, consultai Tastatura i dispozitivele de indicare, la pagina 30.
Putei s pstrai un acumulatorul n computer sau putei s l depozitai, n funcie de modul dvs. de
lucru. Dac acumulatorul este lsat n computer atunci cnd acesta este conectat la sursa de c.a.,
acumulatorul se ncarc i v protejeaz lucrrile n cazul unei cderi de tensiune. Oricum,
acumulatorul din computer se descarc lent cnd computerul este oprit i deconectat de la sursa de
alimentare extern.
AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de siguran, utilizai numai acumulatorul
livrat mpreun cu computerul, un acumulator de schimb furnizat de HP sau un acumulator compatibil
achiziionat de la HP.
Durata de via a acumulatorului variaz n funcie de setrile pentru gestionarea energiei, de
programele executate pe computer, de luminozitatea afiajului, de dispozitivele externe conectate la
computer, precum i de ali factori.
Afiarea strii de ncrcare a acumulatorului
44
Deplasai indicatorul deasupra pictogramei Alimentare din zona de notificare, din extrema
dreapt a barei de activiti.
Introducerea sau scoaterea acumulatorului

Pentru a introduce acumulatorul:
Introducei acumulatorul (1) n docul pentru acumulator pn cnd se aaz pe poziie (2).
Siguranele de eliberare blocheaz automat acumulatorul pe poziie.
Pentru a scoate acumulatorul:

ATENIE: Scoaterea unui acumulator care este singura surs de alimentare pentru computer poate
conduce la pierderea informaiilor. Pentru a preveni pierderea informaiilor, salvai lucrrile i iniiai
starea Hibernation (Hibernare) sau oprii computerul prin intermediul sistemului de operare nainte de
a scoate acumulatorul.
1.
Glisai siguranele de eliberare a acumulatorului (1) pentru a elibera acumulatorul.

NOT: Putei s glisai siguranele de eliberare a acumulatorului simultan sau pe rnd.
45
2.
Pivotai acumulatorul n sus (2), apoi scoatei acumulatorul din computer (3).
ncrcarea unui acumulator

AVERTISMENT! Nu ncrcai acumulatorul computerului n timp ce suntei la bordul unui avion.
Acumulatorul se ncarc oricnd computerul este conectat la o surs extern de alimentare printr-un
adaptor de c.a. sau un adaptor de alimentare opional.
Acumulatorul se ncarc indiferent dac computerul este oprit sau n uz, dar se ncarc mai rapid
cnd computerul este oprit.
ncrcarea poate dura mai mult dac un acumulator este nou, dac a fost nefolosit timp de 2
sptmni sau mai mult sau dac este mult mai cald sau mai rece dect temperatura camerei.
Pentru a prelungi durata de via a acumulatorului i a optimiza precizia de afiare a nivelului de
ncrcare a acumulatorului, urmai aceste recomandri:
Dac ncrcai un acumulator nou, ncrcai-l complet nainte de a porni computerul.

NOT: Dac computerul este pornit n timp ce acumulatorul se ncarc, indicatorul de
ncrcare a acumulatorului din zona de notificare poate s indice o ncrcare de 100% nainte ca
acumulatorul s fie complet ncrcat.
46
nainte de a ncrca acumulatorul, lsai-l s se descarce sub 5% din capacitatea complet, prin
utilizare normal.
Dac acumulatorul nu a fost utilizat timp de o lun sau mai mult, calibrai acumulatorul n loc de
a-l ncrca pur i simplu.
Maximizarea duratei de via a acumulatorului

Pentru a maximiza durata de via a acumulatorului:
1.
2.
n panoul din partea stng, facei clic pe Sistem, apoi facei clic pe Power Management
(Gestionare energie) din panoul din partea dreapt.
3.
Pe fila De la baterie:
Reglai cursorul spre dreapta pentru Pune computerul n modul adormire dac este
inactiv de 30 de minute.
Selectai opiunea Suspend (Suspendare) sau Hibernate (Hibernare) din caseta de dialog
din dreapta opiunii When laptop lid is closed (Cnd capacul laptopului este nchis).
Selectai opiunea Hibernate (Hibernare) sau Shutdown (nchidere) din caseta de dialog
din dreapta opiunii When battery power is critically low (Cnd acumulatorul a ajuns la
un nivel critic de ncrcare).
4.
Reglai cursorul din dreapta opiunii Pune computerul n modul adormire dac este inactiv
de la 15 minute, apoi selectai caseta din dreptul opiunii Reduce backlight brightness
(Reducere luminozitate fundal).
5.
Facei clic pe caseta de lng Dim display when idle (ntunec afiajul cnd este inactiv).
6.
Facei clic pe nchide.
ATENIE: Scoaterea unui acumulator care este singura surs de alimentare pentru computer poate
conduce la pierderea informaiilor. Pentru a preveni pierderea informaiilor, salvai lucrrile i iniiai
starea Hibernation (Hibernare) sau oprii computerul nainte de a scoate acumulatorul.
Gestionarea nivelurilor reduse de ncrcare

Informaiile din aceast seciune descriu alertele i rspunsurile sistemului setate din fabric. Unele
alerte de ncrcare redus i rspunsurile sistemului pot fi modificate utiliznd Power Management
(Gestionare energie) din Control Center (Centru de control). Preferinele setate utiliznd Power
Management (Gestionare energie) nu afecteaz indicatoarele luminoase.
Identificarea nivelurilor reduse de ncrcare

Atunci cnd un acumulator care este singura surs de alimentare pentru computer ajunge la un nivel
redus sau critic de ncrcare, survine urmtorul comportament:
Dac starea Hibernation (Hibernare) este activat i computerul este pornit sau n starea
Suspend (Suspendare), computerul iniiaz starea Hibernation (Hibernare).
Dac starea Hibernation (Hibernare) este dezactivat i computerul este pornit sau n starea
Suspend (Suspendare), computerul rmne scurt vreme n starea Suspend (Suspendare), apoi
se oprete i pierde toate informaiile nesalvate.
47
Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare

Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare cnd este disponibil sursa de alimentare extern
Conectai unul din urmtoarele dispozitive:
Adaptor de c.a.
Dispozitiv opional de andocare sau de extindere
Adaptor de alimentare opional, achiziionat ca accesoriu de la HP
Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare cnd este disponibil un acumulator ncrcat
1.
Oprii computerul sau iniiai starea Hibernation (Hibernare).
2.
nlocuii acumulatorul descrcat cu un acumulator ncrcat.
3.
Pornii computerul.
Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare cnd nu este disponibil nicio surs de alimentare
Iniiai starea Hibernation (Hibernare).
Salvai lucrrile i oprii computerul.
Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare cnd computerul nu poate iei din starea Hibernation
(Hibernare)
Cnd computerul nu are suficient energie pentru a iei din starea Hibernation (Hibernare), urmai
aceti pai:
1.
nlocuii acumulatorul descrcat cu un acumulator ncrcat sau conectai adaptorul de c.a. la

computer i la sursa de alimentare extern.
2.
Ieii din starea Hibernation (Hibernare) apsnd scurt butonul de alimentare.
Economisirea energiei acumulatorului
48
Dezactivai conexiunile la reeaua wireless i la reeaua local (LAN) i ieii din aplicaiile de
modem atunci cnd nu le utilizai.
Deconectai dispozitivele externe neutilizate care nu sunt conectate la o surs de alimentare

extern.
Oprii, dezactivai sau scoatei orice carduri media externe pe care nu le utilizai.
Reducei luminozitatea.
Iniiai starea Suspend (Suspendare) sau Hibernation (Hibernare) sau oprii computerul cnd nu
l utilizai.
Depozitarea unui acumulator

ATENIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a unui acumulator, nu l expunei la temperaturi
ridicate pe perioade mari de timp.
n cazul n care un computer nu va fi utilizat i va fi deconectat de la alimentarea extern mai mult de
2 sptmni, scoatei acumulatorul i depozitai-l separat.
Pentru a conserva ncrcarea unui acumulator depozitat, plasai-l ntr-un loc rcoros i uscat.
NOT: Un acumulator stocat trebuie s fie verificat o dat la 6 luni. n cazul n care capacitatea
este mai mic de 50 de procente, rencrcai acumulatorul nainte de a-l depozita din nou.
Calibrai acumulatorul nainte de utilizare, dac a fost depozitat mai mult de o lun.
Dezafectarea unui acumulator uzat

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de incendiu sau pericolul de vtmare prin arsuri, nu
dezasamblai, nu spargei i nu gurii acumulatorul; nu scurtcircuitai contactele externe; nu aruncai
acumulatorul n foc sau n ap.
Pentru informaii despre dezafectarea acumulatoarelor, consultai Notificri despre reglementri,
siguran i mediu.
nlocuirea acumulatorului
Durata de via a acumulatorului variaz n funcie de setrile pentru gestionarea energiei, de
programele executate pe computer, de luminozitatea afiajului, de dispozitivele externe conectate la
computer, precum i de ali factori.
Putei gsi detalii despre acumulator fcnd clic pe pictograma Acumulator din zona de notificare,
din extrema dreapt a barei de activiti, apoi pe Baterie de laptop.
NOT: Pentru a v asigura c avei ntotdeauna posibilitatea de a lucra cu computerul alimentat de
la acumulator, HP v recomand s cumprai un acumulator nou cnd indicatorul capacitii de
stocare devine galben-verzui.
Utilizarea sursei de alimentare extern de c.a.

NOT: Pentru informaii despre conectarea la sursa de c.a., consultai posterul Instruciuni de
configurare furnizat n cutia computerului.
Energia extern de c.a. este furnizat prin intermediul unui adaptor de c.a. aprobat sau al unui
dispozitiv opional de andocare sau de extensie.
AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de siguran, utilizai numai adaptorul de c.a.
livrat mpreun cu computerul, un adaptor de c.a. de schimb furnizat de HP sau un adaptor de c.a.
compatibil achiziionat de la HP.
Conectai computerul la sursa de alimentare extern de c.a. n oricare din urmtoarele situaii:
Utilizarea sursei de alimentare extern de c.a.
49
AVERTISMENT! Nu ncrcai acumulatorul n timp ce suntei la bordul avionului.
Cnd ncrcai sau calibrai un acumulator
Cnd instalai sau modificai software-ul de sistem
Cnd scriei informaii pe un CD sau DVD
Cnd conectai computerul la sursa de alimentare extern de c.a., se ntmpl urmtoarele:
Acumulatorul ncepe s se ncarce.
n cazul n care computerul este pornit, pictograma Acumulator din zona de notificare i
modific aspectul.
Cnd deconectai sursa de alimentare extern de c.a., se ntmpl urmtoarele:
Computerul comut pe alimentarea de la acumulator.
Luminozitatea afiajului este redus automat pentru a economisi energia acumulatorului.
Testarea unui adaptor de c.a.

Testai adaptorul de c.a. n cazul n care computerul prezint unul din urmtoarele simptome cnd
este conectat la sursa de c.a.:
Computerul nu pornete.
Afiajul nu se aprinde.
Ledurile de alimentare sunt stinse.
Pentru a testa adaptorul de c.a.:

1.
Oprii computerul.
2.
Scoatei acumulatorul din computer.
3.
Conectai adaptorul de c.a. la computer, apoi la o priz de c.a.
4.
Pornii computerul.
Dac ledurile de alimentare se aprind, adaptorul de c.a. funcioneaz corect.
Dac ledurile de alimentare rmn stinse, adaptorul de c.a. nu funcioneaz i trebuie s

fie nlocuit.
Pentru informaii despre obinerea unui adaptor de c.a. de schimb, contactai asistena tehnic.
50
Uniti
Manevrarea unitilor de disc

ATENIE: Unitile de disc sunt componente fragile ale computerului, care trebuie manevrate cu
grij. nainte de a manevra unitile de disc, consultai urmtoarele atenionri. Atenionri
suplimentare sunt incluse n procedurile la care se aplic.
Respectai urmtoarele msuri de prevedere:
nainte de a deplasa un computer care este conectat la o unitate de disc extern, iniiai starea
Suspend (Suspendare) i lsai ecranul s se goleasc sau deconectai corect unitatea de disc
extern.
nainte de a manevra o unitate de disc, descrcai-v de electricitatea static atingnd suprafaa

metalic nevopsit a unitii.
Nu atingei pinii conectorului de la o unitate amovibil sau de la computer.
Manevrai cu atenie o unitate; nu o lsai s cad i nu aezai nimic pe ea.
nainte de a scoate sau a introduce o unitate, oprii computerul. Cnd nu suntei sigur dac
computerul este oprit, n starea Suspend (Suspendare) sau n starea Hibernation (Hibernare),
pornii computerul, apoi oprii-l prin intermediul sistemului de operare.
Nu utilizai for excesiv la introducerea unei uniti de disc ntr-un doc pentru uniti.
Nu utilizai tastatura i nu deplasai computerul ct timp o unitate optic scrie pe un disc.

Procesul de scriere este sensibil la vibraii.
Cnd acumulatorul este singura surs de alimentare, asigurai-v c acumulatorul este ncrcat
suficient nainte de a scrie pe suport.
Evitai expunerea unei uniti la temperatur sau umiditate extreme.
Evitai expunerea unei uniti la lichide. Nu pulverizai produse de curat pe unitate.
Scoatei suportul dintr-o unitate nainte de a scoate unitatea din docul pentru uniti sau de a
transporta, a stoca sau a cltori cu o unitate.
Dac o unitate trebuie trimis prin pot, plasai unitatea ntr-o cutie de ambalaj cu bule sau n
alt ambalaj de protecie adecvat i etichetai pachetul cu indicaia FRAGIL.
Evitai expunerea unitii la cmpuri magnetice. Printre dispozitivele de securitate cu cmpuri

magnetice se numr dispozitivele din pasajele de trecere din aeroporturi i baghetele de
securitate. Benzile transportoare i dispozitivele de securitate din aeroporturi, care verific
bagajele de mn, utilizeaz raze X n loc de magnetism i nu deterioreaz unitile.
Manevrarea unitilor de disc
51
Utilizarea urubului de siguran opional

Utilizai urubul de siguran opional pentru blocarea capacului de service n partea inferioar a
computerului. Cnd nu este utilizat, urubul de siguran poate fi pstrat n interiorul docului pentru
acumulator.
Pentru a utiliza urubul de siguran:
1.
Scoatei acumulatorul.
ATENIE: Scoaterea unui acumulator care este singura surs de alimentare pentru computer
poate conduce la pierderea informaiilor. Pentru a preveni pierderea informaiilor, salvai lucrrile
i iniiai starea Hibernation (Hibernare) sau oprii computerul prin intermediul sistemului de
operare nainte de a scoate acumulatorul.
2.
Scoatei urubul de siguran din interiorul docului pentru acumulator (1) i introducei-l n
capacul de service (2) pentru blocarea capacului de service pe poziie.
Scoaterea sau reaezarea capacului de service

ATENIE: Pentru a preveni pierderea de informaii sau lipsa de rspuns a sistemului:
Salvai lucrrile i oprii computerul nainte de a aduga sau nlocui un modul de memorie sau o
unitate de disc.
Cnd nu suntei sigur dac computerul este oprit sau n starea Hibernation (Hibernare), pornii
computerul apsnd butonul de alimentare. Oprii apoi computerul prin intermediul sistemului de
operare.
52
Capitolul 7 Uniti
Scoaterea capacului de service

Scoatei capacul de service pentru a accesa slotul pentru module de memorie, unitatea de disc,
eticheta de reglementare i alte componente.
Pentru a scoate capacul de service:
1.
Scoatei acumulatorul. (Consultai Introducerea sau scoaterea acumulatorului, la pagina 45.)
2.
Cu docul pentru acumulator spre dvs., scoatei urubul de siguran (1) (dac este utilizat
urubul de siguran). Pentru informaii suplimentare despre urubul de siguran, consultai
Utilizarea urubului de siguran opional, la pagina 52.
3.
Glisai siguranele de eliberare a capacului de service (2) pentru a elibera capacul de service.
NOT: Putei s glisai siguranele de eliberare a acumulatorului simultan sau pe rnd.
4.
Glisai capacul de service spre partea frontal a computerului (3), apoi scoatei-l (4).
Reaezarea capacului de service

Punei la loc capacul de service dup accesarea slotului pentru module de memorie, a unitii de
disc, a etichetei de reglementare i a altor componente.
Pentru a pune la loc capacul de service:
1.
nclinai n jos capacul de service pentru a alinia nervurile cu canelurile de la computer (1), apoi
glisai capacul pentru a-l nchide (2).
NOT: Siguranele de eliberare blocheaz automat capacul de service pe poziie (3).
Scoaterea sau reaezarea capacului de service
53
54
2.
Dac dorii, nlocuii urubul de siguran (4). Pentru informaii suplimentare despre urubul de
siguran, consultai Utilizarea urubului de siguran opional, la pagina 52.
3.
Montai acumulatorul la loc. (Consultai Introducerea sau scoaterea acumulatorului,

la pagina 45.)
4.
ntoarcei computerul cu partea dreapt n sus, apoi reconectai la computer alimentarea de c.a.
i dispozitivele externe.
5.
Pornii computerul.
Capitolul 7 Uniti
nlocuirea sau upgrade-ul unitii de disc

nchidei computerul nainte de a scoate unitatea de disc din docul pentru unitate de disc. Nu scoatei
unitatea de disc n timp ce computerul este pornit, este n starea Suspend (Suspendare) sau
Hibernation (Hibernare).
Cnd nu suntei sigur dac computerul este oprit sau n starea Hibernare, pornii computerul apsnd
butonul de alimentare. Oprii apoi computerul prin intermediul sistemului de operare.
Scoaterea unitii de disc

1.
2.
Deconectai alimentarea de c.a. i dispozitivele externe conectate la computer.
3.
4.
Scoatei capacul de service. (Consultai Scoaterea sau reaezarea capacului de service,

la pagina 52.)
5.
Scoatei cele patru uruburi (1) de la unitatea de disc.

NOT: Instruciunile pentru scoaterea unitii de disc se gsesc i imprimate pe capacul de
service.
55
6.
Tragei de urechea din plastic de la unitatea de disc (2) spre partea lateral a computerului
pentru a decupla unitatea de disc de la conector, apoi ridicai unitatea de disc din docul pentru
unitate de disc.
NOT: Consultai ilustraia care se potrivete cel mai bine cu computerul dvs. Unele uniti de
disc pot s aib o nvelitoare din plastic. Dup scoaterea unitii de disc din computer, trebuie s
scoatei nvelitoarea din plastic pentru a accesa unitatea de disc propriu-zis.
56
Capitolul 7 Uniti
Instalarea unei uniti de disc

1.
Introducei unitatea de disc n docul pentru unitate de disc.
2.
Tragei urechea din plastic de la unitatea de disc (1) spre partea central a computerului pentru
a cupla unitatea de disc la conector.
57
3.
Punei la loc cele patru uruburi de la unitatea de disc (2).

58
4.
Punei la loc capacul de service: (Consultai Scoaterea sau reaezarea capacului de service,
la pagina 52.)
5.

la pagina 45.)
Capitolul 7 Uniti
6.
ntoarcei computerul cu partea dreapt n sus, apoi reconectai la computer alimentarea de c.a.
7.
Pornii computerul.
Utilizarea unitilor optice (numai la anumite modele)

Identificarea unitii optice instalate
Selectai Computer > More Applications (Mai multe aplicaii), apoi selectai Audio & Video
(Audio i video) din panoul din partea stng.
Se afieaz o list cu toate dispozitivele instalate n computer, inclusiv unitatea optic.
Introducerea unui disc optic

ncrcarea n tav
1.
Pornii computerul.
2.
Apsai butonul de evacuare (1) de pe rama unitii, n vederea eliberrii tvii pentru disc.
3.
Tragei n afar tava (2).
4.
Prindei discul de margini pentru a evita atingerea suprafeei plane i poziionai discul cu faa
etichetat n sus, deasupra axului tvii.
NOT: Dac tava nu este complet accesibil, nclinai discul cu atenie, pentru a-l poziiona
deasupra axului.
5.
Apsai uor n jos discul (3) pe axul tvii, pn cnd discul se fixeaz pe poziie.
6.
nchidei tava pentru discuri.
NOT: Dup ce introducei un disc, o scurt pauz este normal. Dac nu ai selectat un player
media, se deschide o caset de dialog de redare automat. Aceasta v solicit s selectai modul n
care dorii s utilizai coninutul media.
59
Scoaterea unui disc optic

ncrcarea n tav
Exist 2 moduri de a scoate un disc, n funcie de faptul c tava pentru discuri se deschide normal
sau nu.
Cnd tava pentru discuri se deschide normal
1.
Apsai butonul de eliberare (1) de pe masca unitii, n vederea eliberrii tvii pentru discuri,
apoi tragei tava uor n afar (2) pn cnd se oprete.
2.
Scoatei discul (3) din tav apsnd uor n jos pe ax n timp ce ridicai marginile exterioare ale
discului. inei discul de margini i evitai atingerea suprafeelor plane.
NOT: Dac tava nu este complet accesibil, nclinai discul cu atenie pe msur ce l
scoatei.
3.
nchidei tava pentru discuri i punei discul ntr-o hus de protecie.
Cnd tava pentru discuri nu se deschide
60
1.
Introducei captul unei agrafe pentru hrtie (1) n orificiul de acces pentru eliberare din masca
frontal a unitii.
2.
Apsai uor spre interior pe agrafa pentru hrtie, pn cnd se elibereaz tava, apoi tragei
tava (2) n afar pn cnd se oprete.
Capitolul 7 Uniti
3.
scoatei.
4.
61
Carduri i dispozitive externe
Utilizarea cardurilor de cititor de carduri media (numai la

anumite modele)
Cardurile digitale opionale asigur o stocare sigur a datelor i o partajare convenabil a datelor.
Aceste carduri sunt adesea utilizate cu camere i PDA-uri echipate pentru suporturi digitale, precum
i cu alte computere.
Pentru a determina formatele de carduri digitale care sunt acceptate pe computer, consultai
Familiarizai-v cu computerul, la pagina 4.
Introducerea unui card digital

ATENIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a conectorilor cardurilor digitale, utilizai o for
minim pentru a introduce un card digital.
1.
inei cardul digital cu eticheta n sus, cu conectorii spre computer.
2.
Introducei cardul n cititorul de carduri media, apoi mpingei cardul spre interior pn cnd se
poziioneaz ferm.
Scoaterea unui card digital

ATENIE: Pentru a reduce riscul de pierdere a datelor sau a evita lipsa de rspuns a sistemului,
utilizai procedura urmtoare pentru a scoate n siguran cardul digital.
Salvai-v informaiile i nchidei toate programele asociate cu cardul digital.
62
Capitolul 8 Carduri i dispozitive externe
Pentru a scoate un card digital:

1.
Deschidei File Browser (Browser fiiere) selectnd Computer > Nautilus.
2.
Facei clic pe pictograma Evacuare din dreptul numelui cardului media din lista Locaii, din
panoul stng al browserului de fiiere.
NOT: Vi se comunic faptul c dispozitivul hardware poate fi scos n siguran.
3.
Apsai cardul (1), apoi scoatei-l din slot (2).
NOT: n cazul n care cardul nu este evacuat, tragei cardul afar din slot.
Utilizarea unui dispozitiv USB

Universal Serial Bus (USB) este o interfa hardware care poate fi utilizat pentru a conecta un
dispozitiv extern opional precum o tastatur USB, un mouse, o unitate de disc, o imprimant, un
scaner sau un hub. Dispozitivele pot fi conectate la sistem.
Unele dispozitive USB pot necesita software de asisten suplimentar, care de obicei este inclus cu
dispozitivul. Pentru mai multe informaii despre software-ul specific dispozitivului, consultai
instruciunile productorului.
Computerul are cel puin 1 port USB care accept dispozitive USB 1.0, 1.1, 2.0 sau 3.0. De
asemenea, computerul poate avea un port USB de ncrcare care asigur energie unui dispozitiv
extern. Un dispozitiv de andocare sau un distribuitor USB opional ofer porturi USB suplimentare
care pot fi utilizate cu computerul.
Utilizarea unui dispozitiv USB
63
Conectarea unui dispozitiv USB

ATENIE: Pentru a mpiedica deteriorarea unui conector USB, utilizai o for minim cnd
conectai un dispozitiv USB.
Pentru a conecta un dispozitiv USB la computer, conectai cablul USB pentru dispozitiv la portul
USB.
NOT: Cnd conectai un dispozitiv USB de stocare, putei vedea un mesaj n zona de notificare,
care v anun c dispozitivul este recunoscut de sistem.
Scoaterea unui dispozitiv USB

ATENIE: Pentru a preveni deteriorarea unui conector USB, nu tragei de cablu pentru a scoate
dispozitivul USB.
ATENIE: Pentru a preveni pierderea informaiilor sau lipsa de rspuns a sistemului, utilizai
procedura urmtoare pentru a scoate n siguran un dispozitiv USB.
Pentru a scoate un dispozitiv USB:
1.
Deschidei File Browser (Browser fiiere) selectnd Computer > Nautilus.
2.
Facei clic pe pictograma Evacuare din dreptul numelui dispozitivului din lista Locaii, din
panoul stng al browserului de fiiere.
3.
Scoatei dispozitivul.
NOT: Putei s scoatei un mouse USB sau o tastatur USB deconectnd dispozitivul de la
computer. Dispozitivele de stocare USB trebuie deconectate de la computer utiliznd procedura
de mai sus.
64
Capitolul 8 Carduri i dispozitive externe
Utilizarea dispozitivelor externe opionale

NOT: Pentru mai multe informaii despre software-ul i driverele necesare sau pentru a afla ce
port de computer s utilizai, consultai instruciunile productorului.
Pentru a conecta un dispozitiv extern la computer:
ATENIE: Pentru a reduce riscul deteriorrii echipamentului la conectarea unui dispozitiv alimentat,
asigurai-v c dispozitivul este oprit i c este deconectat cablul de alimentare de c.a.
1.
Conectai dispozitivul la computer.
2.
n cazul n care conectai un dispozitiv alimentat, introducei cablul de alimentare al dispozitivului

ntr-o priz de c.a. mpmntat.
3.
Pornii dispozitivul.
Pentru a deconecta un dispozitiv extern nealimentat, oprii dispozitivul, apoi deconectai-l de la

computer. Pentru a deconecta un dispozitiv extern alimentat, oprii dispozitivul, deconectai-l de la
computer, apoi deconectai cablul de alimentare de c.a.
Utilizarea unitilor externe opionale

Unitile externe amovibile v extind opiunile pentru stocarea i accesarea de informaii. O unitate
USB poate fi adugat prin conectarea unitii la un port USB de la computer.
Unitile USB includ urmtoarele tipuri:
Unitate de dischet de 1,44 megaoctei
Unitate de disc extern (o unitate de disc cu un adaptor ataat)
Unitate optic extern (CD i DVD)
Dispozitiv MultiBay
Utilizarea dispozitivelor externe opionale
65
Module de memorie
Computerul are un compartiment pentru module de memorie. Capacitatea de memorie a

computerului poate fi mrit adugnd un modul de memorie n slotul vacant pentru module de
extensie a memoriei sau fcnd upgrade la modulul de memorie existent din slotul pentru modul de
memorie principal.
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de oc electric i de deteriorare a echipamentului,
deconectai cablul de alimentare i scoatei toi acumulatorii nainte de a instala un modul de
memorie.
ATENIE: Descrcarea electrostatic (ESD) poate deteriora componentele electronice. nainte de a
ncepe orice procedur, asigurai-v c v-ai descrcat de electricitatea static atingnd un obiect
metalic mpmntat.
NOT: Pentru a utiliza o configuraie cu canal dublu cnd adugai un al doilea modul de memorie,
asigurai-v c cele dou module de memorie sunt identice.
Pentru a nlocui un modul de memorie:
nainte de a aduga sau a nlocui module de memorie, nchidei computerul. Nu scoatei un modul de
memorie cnd computerul este pornit, n starea Suspend (Suspendare) sau n starea Hibernation
(Hibernare).
Cnd nu suntei sigur dac computerul este oprit sau n starea Hibernation (Hibernare), pornii
computerul apsnd butonul de alimentare. Oprii apoi computerul prin intermediul sistemului de
operare.
66
1.
2.
Deconectai alimentarea de c.a. i dispozitivele externe conectate la computer.
3.
ntoarcei computerul cu faa n jos pe o suprafa plan.
4.
5.
Scoatei capacul de service. (Consultai Scoaterea sau reaezarea capacului de service,

la pagina 52.)
Capitolul 9 Module de memorie
6.
Dac nlocuii un modul de memorie, scoatei modulul de memorie existent:

a.
Desfacei clemele de reinere (1) de pe fiecare parte lateral a modulului de memorie.

Modulul de memorie se nclin n sus.
ATENIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, inei modulul de
memorie numai de margini. Nu atingei componentele de pe modulul de memorie i nu
ndoii modulul de memorie.
b.
Apucai marginile modulului de memorie (2), apoi tragei uor n afar modulul din slotul
pentru module de memorie.
Pentru a proteja un modul de memorie dup scoatere, punei-l ntr-un ambalaj antistatic.
7.
Introducei un nou modul de memorie:

ATENIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, inei modulul de memorie
numai de margini. Nu atingei componentele de pe modulul de memorie i nu ndoii modulul de
memorie.
a.
Aliniai marginea crestat (1) a modulului de memorie cu nervura din slotul pentru module
de memorie.
b.
Cu modulul de memorie la un unghi de 45 de grade fa de suprafaa compartimentului

pentru module de memorie, apsai modulul (2) n slotul pentru module de memorie pn
cnd acesta se aaz pe poziie.
67
c.
Apsai uor modulul de memorie (3) n jos, aplicnd presiune att pe marginea din stnga,
ct i pe cea din dreapta a modulului de memorie, pn cnd clemele de reinere se
fixeaz pe poziie.
8.
Punei la loc capacul de service: (Consultai Scoaterea sau reaezarea capacului de service,
la pagina 52.)
9.

la pagina 45.)
10. ntoarcei computerul cu partea dreapt n sus, apoi reconectai la computer alimentarea de c.a.
11. Pornii computerul.
68
Capitolul 9 Module de memorie
10 Securitate
Protejarea computerului
NOT: Soluiile de securitate sunt concepute pentru a aciona ca elemente de descurajare, dar este
posibil s nu resping atacurile software sau s nu mpiedice manevrarea greit sau furtul
computerului.
Caracteristicile de securitate furnizate cu computerul pot proteja computerul, informaiile personale i
datele mpotriva unei diversiti de riscuri. Modul n care utilizai computerul va determina ce
caracteristici de securitate trebuie s utilizai.
Sistemul de operare ofer anumite caracteristici de securitate. Caracteristicile de securitate
suplimentare sunt listate n tabelul urmtor. Majoritatea acestor funcii de securitate suplimentare pot
fi configurate n utilitarul Computer Setup.
Pentru protecie n caz de
Utilizai aceast caracteristic de securitate
Utilizare neautorizat a computerului
Autentificare utiliznd parole
Acces neautorizat la Computer Setup (f10)
Parola administratorului de BIOS din Computer Setup*
Acces neautorizat la coninutul unei uniti de disc
Parola DriveLock din Computer Setup*
Pornire neautorizat de la o unitate optic, o unitate de

dischet sau un adaptor intern de reea
Caracteristica de opiuni de iniializare din Computer Setup*
Acces neautorizat la date
Software firewall
Actualizri ale sistemului de operare
Acces neautorizat la setrile Computer Setup i alte

informaii de identificare a sistemului
Parola administratorului de BIOS din Computer Setup*
Mutare neautorizat a computerului
Slot pentru cablu de siguran (utilizat cu un cablu de

siguran opional)
*Computer Setup este un utilitar accesat prin apsarea tastei f10 cnd computerul este pornit sau repornit. Cnd utilizai
Computer Setup, trebuie s utilizai tastele de la computer pentru a naviga i a face selecii.
Protejarea computerului
69
Utilizarea parolelor
O parol este un grup de caractere pe care le alegei pentru a securiza informaiile din computer. Pot
fi setate mai multe tipuri de parole, n funcie de modul n care dorii s controlai accesul la informaii.
Parolele pot fi setate n utilitarul Setup Utility, care este preinstalat pe computer.
Parolele de configurare i DriveLock sunt setate n Computer Setup i sunt gestionate de BIOSul sistemului.
Dac uitai att parola de utilizator DriveLock ct i parola master DriveLock setate n Computer
Setup, unitatea de disc care este protejat prin parole este blocat permanent i nu mai poate fi
utilizat.
Utilizai urmtoarele sfaturi pentru a crea i salva parole:
La crearea parolelor, respectai cerinele stabilite de program.
Notai parolele i pstrai-le ntr-un loc sigur, departe de computer.
Nu pstrai parolele ntr-un fiier de pe computer.
n urmtoarele tabele sunt listate parolele utilizate frecvent i sunt descrise funciile lor.
Setarea parolelor n sistemul de operare

Parole n sistemul de operare
Funcie
Parola de rdcin
Protejeaz accesul la un cont de nivel rdcin din sistemul

de operare.
Parola de utilizator
Protejeaz accesul la un cont de utilizator al sistemului de

operare.
Setarea parolelor n Computer Setup
70
Parole Computer Setup
Funcie
Parola de administrator BIOS*
Protejeaz accesul la Computer Setup.
Parola master DriveLock*
Protejeaz accesul la unitatea de disc intern care este

protejat de DriveLock. Este utilizat i pentru a ndeprta
protecia DriveLock. Aceast parol este setat sub
DriveLock Passwords (Parole DriveLock) n timpul
procesului de activare.
Parola de utilizator DriveLock*
Protejeaz accesul la unitatea de disc intern care este

protejat de DriveLock i este setat sub DriveLock
Passwords (Parole DriveLock) n timpul procesului de
activare.
Capitolul 10 Securitate
Parole Computer Setup
Funcie
Parola de securitate ncorporat TPM (numai la anumite

modele)
Cnd este activat ca parol de administrator BIOS,

protejeaz accesul la coninutul computerului atunci cnd
computerul pornete, repornete sau iese din Hibernation
(Hibernare).
Pentru a accepta aceast caracteristic de securitate,
aceast parol necesit cipul de securitate ncorporat
opional.
*Pentru detalii despre fiecare dintre aceste parole, consultai subiectele urmtoare.
Gestionarea unei parole de administrator BIOS

Pentru a seta, modifica sau terge aceast parol, urmai aceti pai:
1.
Deschidei Computer Setup pornind sau repornind computerul. n timp ce mesajul Press the
ESC key for Startup Menu (Apsai tasta ESC pentru meniul de pornire) este afiat pe ecran n
colul din stnga jos, apsai esc. Cnd este afiat meniul de pornire, apsai f10.
2.
Utilizai un dispozitiv de indicare sau tastele sgei pentru a selecta Security (Securitate) >
Setup BIOS Administrator password (Configurare parol administrator BIOS), apoi apsai
enter.
3.
Pentru a seta o parol de administrator BIOS, tastai parola n cmpurile Enter New
Password (Introducere parol nou) i Confirm New Password (Confirmare parol nou),
apoi apsai enter.
Pentru a modifica o parol de administrator BIOS, tastai parola curent n cmpul Enter
Current Password (Introducere parol curent), tastai noua parol n cmpurile Enter
New Password (Introducere parol nou) i Confirm New Password (Confirmare parol
nou), apoi apsai enter.
Pentru a terge o parol de administrator BIOS, tastai parola curent n cmpul Enter
Password (Introducere parol), apoi apsai de 4 ori pe enter.
Pentru a salva modificrile i a iei din Computer Setup, utilizai tastele sgei pentru a selecta
Exit (Ieire) > Exit Saving Changes (Ieire cu salvarea modificrilor).
Modificrile devin efective dup ce computerul este repornit.
Introducerea unei parole de administrator BIOS

La solicitarea Enter password (Introducere parol), tastai parola de administrator, apoi apsai
enter. Dup 3 ncercri nereuite de a introduce parola de administrator, trebuie s repornii
computerul i s ncercai din nou.
Utilizarea parolelor
71
Gestionarea unei parole DriveLock n Computer Setup

ATENIE: Pentru a preveni ca unitatea de disc protejat cu DriveLock s devin permanent
inutilizabil, nregistrai parola de utilizator DriveLock i parola master DriveLock ntr-un loc sigur, la
distan de computer. Dac uitai ambele parole DriveLock, unitatea de disc va fi blocat permanent
i nu mai poate fi folosit.
Protecia DriveLock previne accesul neautorizat la coninutul unei uniti de disc. DriveLock se poate
aplica numai pentru unitile de disc interne ale computerului. Dup ce protecia DriveLock este
aplicat pentru o unitate de disc, pentru a accesa unitatea trebuie s fie introdus o parol. Pentru a
putea fi accesat de parolele DriveLock, unitatea trebuie s fie introdus n computer sau ntr-un
replicator de porturi avansat.
Pentru a aplica protecia DriveLock unei uniti de disc interne, trebuie ca n Computer Setup s fie
configurate o parol de utilizator i o parol master. Reinei urmtoarele observaii despre utilizarea
proteciei DriveLock:
Dup ce protecia DriveLock este aplicat la o unitate de disc, unitatea de disc poate fi accesat
numai prin introducerea parolei de utilizator sau a parolei master.
Deintorul parolei de utilizator trebuie s fie utilizatorul de zi cu zi al unitii de disc protejate.

Deintorul parolei master poate fi un administrator de sistem sau utilizatorul de zi cu zi.
Parola de utilizator i parola master pot fi identice.
Putei terge o parol de utilizator sau o parol master numai prin ndeprtarea proteciei
DriveLock de la unitate. Protecia DriveLock poate fi ndeprtat de la unitate numai cu parola
master.
Gestionarea unei parole DriveLock

Pentru a seta, modifica sau terge o parol DriveLock n Computer Setup, urmai aceti pai:
1.
Pornii computerul, apoi apsai esc n timp ce mesajul Press the ESC key for Startup Menu
(Apsai tasta ESC pentru meniul de pornire) este afiat n partea de jos a ecranului.
2.
Apsai f10 pentru a intra n Computer Setup.
3.
DriveLock Password (Parol DriveLock), apoi urmai instruciunile de pe ecran.
4.
Pentru a confirma protecia DriveLock pentru unitatea de disc pe care ai selectat-o, tastai
DriveLock n cmpul de confirmare, apoi apsai enter.
NOT: Confirmarea pentru DriveLock este sensibil la litere mari i mici.

Modificrile intr n vigoare cnd repornii computerul.
72
Introducerea unei parole DriveLock

Asigurai-v c unitatea de disc este introdus n computer (nu ntr-un dispozitiv de andocare opional
sau ntr-un dispozitiv MultiBay extern)
La solicitarea DriveLock Password (Parol DriveLock), tastai parola de utilizator sau parola
principal (utiliznd acelai tip de taste pe care le-ai utilizat pentru a seta parola), apoi apsai enter.
Dup 2 ncercri incorecte de a introduce parola, trebuie s nchidei computerul i s ncercai din
nou.
Utilizarea Automatic DriveLock (DriveLock automat) n

Computer Setup
ntr-un mediu cu mai muli utilizatori, putei s setai o parol Automatic DriveLock (DriveLock
automat). Cnd este activat parola Automatic DriveLock (DriveLock automat), v vor fi create
aleator o parol de utilizator i o parol master DriveLock. Cnd un utilizator trece de acreditarea prin
parol, pentru a debloca unitatea vor fi utilizate aceleai valori aleatorii ale parolei de utilizator i ale
parolei master DriveLock.
NOT: nainte de a putea s accesai caracteristicile Automatic DriveLock (DriveLock automat),
trebuie s avei o parol de administrator BIOS.
Gestionarea unei parole Automatic DriveLock (DriveLock automat)

Pentru a activa sau dezactiva o parol Automatic DriveLock (DriveLock automat) n Computer Setup,
urmai aceti pai:
1.
Pornii sau repornii computerul, apoi apsai esc n timp ce mesajul Press the ESC key for
Startup Menu (Apsai tasta ESC pentru meniul de pornire) este afiat n partea de jos a
ecranului.
2.
3.
Automatic DriveLock (DriveLock automat), apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Utilizarea Automatic DriveLock (DriveLock automat) n Computer Setup
73
Utilizarea software-ului firewall

Paravanele de protecie (firewall) sunt proiectate pentru a preveni accesul neautorizat la un sistem
sau la o reea. Un firewall poate fi un program software pe care l instalai n computer i/sau n reea
sau poate fi o soluie compus din hardware i din software.
Exist dou tipuri de paravane de protecie de luat n consideraie:
Paravane de protecie bazate pe gazd Software care protejeaz numai computerul de pe

care este instalat.
Paravane de protecie bazate pe reea Instalate ntre modemul DSL sau de cablu i reeaua
de domiciliu pentru a proteja toate computerele din reea.
Cnd un firewall este instalat pe un sistem, toate datele trimise la i de la sistem sunt monitorizate i
comparate cu un set de criterii de securitate definit de utilizator. Toate datele care nu ndeplinesc
aceste criterii sunt blocate.
Este posibil ca echipamentul de lucru n reea sau computerul s aib deja instalat un firewall. Dac
nu, sunt disponibile soluii software pentru paravane de protecie.
NOT: n unele circumstane, un firewall poate bloca accesul la jocuri de Internet, poate interfera cu
partajarea de imprimante sau de fiiere ntr-o reea sau poate bloca atari de e-mail autorizate.
Pentru a rezolva temporar problema, dezactivai paravanul de protecie, efectuai activitatea dorit,
apoi reactivai paravanul de protecie. Pentru a rezolva definitiv problema, reconfigurai paravanul de
protecie.
1.
Pentru a vizualiza sau modifica setrile pentru firewall, selectai Computer > YaST.
NOT: La accesarea YaST, v este solicitat parola de rdcin.
2.
n panoul din partea stng, facei clic pe Securitate i utilizatori, apoi facei clic pe Firewall
NOT: La modificarea setrilor de firewall, v este solicitat parola de rdcin.
74
Instalarea unui cablu de siguran opional

NOT: Un cablu de siguran este conceput ca factor de intimidare, dar nu poate mpiedica
manevrarea incorect sau furtul computerului.
NOT: Slotul pentru cablu de siguran de la computerul dvs. poate s arate diferit fa de cel
ilustrat n aceast seciune. Consultai Familiarizai-v cu computerul, la pagina 4 pentru a identifica
slotul pentru cablu de siguran de la computerul dvs.
1.
Petrecei cablul de siguran n jurul unui obiect bine fixat.
2.
Introducei cheia (1) n lactul cablului (2).
3.
Introducei lactul cablului ntr-un slot pentru cablul de securitate de la computer (3), apoi
ncuiai cablul antifurt cu cheia.
4.
Scoatei cheia i pstrai-o ntr-un loc sigur.
Utilizarea cititorului de amprente (numai la anumite

modele)
Un cititor de amprente integrat este disponibil la anumite modele de computere. Pentru a utiliza
cititorul de amprente, trebuie s configurai n computer un cont de utilizator cu o parol. Acest cont
v permite s v conectai la computer printr-o lovitur cu degetul desemnat.
Activarea autentificrii prin amprent n timpul conectrii

Pentru a activa autentificarea prin amprent n timpul conectrii:
1.
Selectai Computer > YaST.
2.
Introducei parola de rdcin, apoi facei clic pe Continue (Continuare).
Instalarea unui cablu de siguran opional
75
3.
n panoul din partea stng, facei clic pe Hardware, apoi facei clic pe Fingerprint Reader
(Cititor de amprente) din panoul din partea dreapt.
4.
Selectai opiunea Use Fingerprint Reader (Utilizare cititor de amprente).

NOT: Pentru a nregistra amprenta, trebuie s deschidei utilitarul de gestionare a
utilizatorilor. Putei s pornii acest utilitar de la caseta de dialog de configurare a contului,
selectnd caseta de lng Start user management after finish (Pornire gestionare utilizatori
dup terminare).
nregistrarea amprentei
Dac nu ai nregistrat amprenta cnd ai configurat contul de utilizator de amprent, putei s
deschidei utilitarul de gestionare a utilizatorilor pentru a modifica setrile pentru amprent. Pentru a
deschide utilitarul de gestionare a utilizatorilor i a nregistra amprenta:
1.
Selectai Computer > YaST.
2.
Introducei parola de rdcin, apoi facei clic pe Continue (Continuare).
3.
n panoul din partea stng, facei clic pe Security and Users (Securitate i utilizatori), apoi
facei clic pe User and Group Management (Gestionare utilizatori i grupuri) din panoul din
partea dreapt.
4.
Selectai contul pe care dorii s l modificai, apoi facei clic pe Editare.
5.
Facei clic pe fila Plug-Ins (Inserturi), pe Set the user's fingerprint (Setare amprent utilizator),
apoi pe Launch (Lansare).
6.
Pentru a nregistra amprenta, urmai instruciunile de pe ecran.
NOT: Dup ce amprenta este nregistrat, putei s lovii cu degetul cititorul de amprente cnd
pornii computerul, cnd l deblocai sau cnd l scoatei din starea Suspend (Suspendare) sau
Hibernation (Hibernare), n loc s introducei o parol.
76
11 Copierea de rezerv i recuperarea
Recuperarea dup o defeciune a sistemului este cu att mai bun cu ct copia de rezerv este mai
recent. Pe msur ce adugai software nou i fiiere de date, trebuie s continuai s efectuai
copieri de rezerv n mod regulat pentru a pstra o copie de rezerv destul de recent.
Efectuarea unei recuperri a sistemului

Recuperarea v permite s reparai sau s restaurai computerul la starea iniial din fabric. Putei
s creai un DVD de restaurare cu imaginea din fabric HP, utiliznd o unitate optic DVDRW
instalat sau extern. De asemenea, putei s restaurai computerul la starea din fabric din partiia
de recuperare HP dedicat de pe unitatea de disc.
ATENIE: Prin utilizarea funciei de recuperare, coninutul unitii de disc este ters complet i
unitatea de disc este reformatat. Toate fiierele pe care le-ai creat i orice software instalat pe
computer se terg definitiv. Instrumentul de recuperare reinstaleaz sistemul de operare iniial,
precum i programele i driverele HP care erau instalate din fabric. Software-ul, driverele i
actualizrile care nu au fost instalate de HP trebuie reinstalate manual. Fiierele personale trebuie
restaurate dintr-o copie de rezerv.
Pentru a restaura computerul utiliznd DVD-ul de restaurare cu imaginea din fabric HP, mai nti
trebuie s creai discul de recuperare. Pentru a crea discul de recuperare:
NOT: HP v recomand s creai DVD-ul de restaurare cu imaginea din fabric HP, n
eventualitatea unei defeciuni a sistemului.
1.
2.
n panoul din partea stng, facei clic pe Tools (Instrumente), apoi facei clic pe Create HP
Factory Image Restore DVD (Creare DVD de restaurare cu imaginea din fabric HP) din
panoul din partea dreapt.
3.
Pentru a crea un fiier imagine n vederea inscripionrii unui disc de recuperare, urmai
instruciunile de pe ecran.
Pentru a restaura computerul din partiie, urmai aceti pai:

1.
Dac este posibil, copiai de rezerv toate fiierele personale.
2.
Introducei DVD-ul de restaurare cu imaginea din fabric HP n unitatea optic extern i

repornii computerul.
3.
n timp ce computerul repornete, apsai pe f9 pentru a deschide meniul de opiuni de

ncrcare din Computer Setup.
4.
Selectai opiunea Notebook Upgrade Bay (Doc de upgrade computer portabil).
Efectuarea unei recuperri a sistemului
77
5.
Utiliznd tastele sgei, selectai Yes (Da) cnd vi se solicit: Do you want to start the SystemRestore? (Dorii s pornii restaurarea sistemului?)
6.
Urmai instruciunile de pe ecran.
NOT: De asemenea, putei s restaurai computerul din partiie prin repornirea computerului, apoi
prin apsarea tastei f11.
NOT: Dac nu reuii s ncrcai (pornii) computerul din partiia de pe unitatea de disc cu
sistemul de operare principal sau din partiia de recuperare i nu ai creat un disc de recuperare a
sistemului, trebuie s cumprai un DVD SUSE Linux Enterprise Desktop Operating System pentru a
reinstala sistemul de operare. Pentru informaii suplimentare, consultai broura Worldwide
Telephone Numbers (Numere de telefon din lumea ntreag).
Copierea de rezerv a informaiilor

Trebuie s efectuai copieri de rezerv ale fiierelor din computer n mod regulat pentru a menine o
copie de rezerv recent. Putei face manual copii de rezerv ale informaiilor pe o unitate de disc
extern opional, pe o unitate din reea sau pe discuri. Efectuai copieri de rezerv ale sistemului n
urmtoarele momente:
n mod regulat, pe baza unei programri
nainte de a repara sau restaura computerul
nainte de a aduga sau modifica hardware-ul sau software-ul
Pentru a copia de rezerv fiierele directorului de reedin utiliznd Backup Manager Settings
(Setri manager copiere de rezerv):
1.
Selectai Computer > More Applications (Mai multe aplicaii) > Tools (Instrumente) > Backup
Manager Settings (Setri manager copiere de rezerv), apoi facei clic pe Backup my home
directory (Copiere de rezerv director de reedin).
2.
Facei clic pe Storage Destination Location (Locaie destinaie de stocare) i selectai o locaie
pentru a copia de rezerv informaiile.
3.
Facei clic Schedule (Programare) i selectai o or pentru a efectua copierile de rezerv n mod
regulat, pe baza unei programri.
Pentru a face imediat copierea de rezerv a informaiilor, facei clic pe caseta Backup Now
(Copiere de rezerv acum).
NOT: nainte de a face copierea de rezerv a informaiilor, asigurai-v c avei o locaie
desemnat pentru a salva fiierele copiei de rezerv.
4.
Facei clic pe butonul Save and Backup (Salvare i copiere de rezerv) pentru a ncepe copierea
de rezerv i a salva setrile copierii de rezerv.
Pentru a restaura fiierele copiei de rezerv:
78
1.
Selectai Computer > More Applications (Mai multe aplicaii) > Tools (Instrumente) > Backup
Manager Restore (Restaurare manager de copiere de rezerv).
2.
Facei clic pe Backup Source (Copiere de rezerv surs), apoi selectai locaia pentru fiierele
copiei de rezerv.
Capitolul 11 Copierea de rezerv i recuperarea
3.
Facei clic pe Restore Destination (Restaurare destinaie), apoi selectai destinaia pentru a
restaura fiierele.
4.
Pentru a restaura toate fiierele din destinaia selectat, facei clic pe butonul Restore all files
(Restaurarea tuturor fiierelor). Pentru a restaura numai anumite fiiere, facei clic pe butonul
Restore selected files (Restaurarea anumitor fiiere), apoi facei clic pe butonul Select Files
(Selectare fiiere) i selectai fiierele care s fie restaurate.
5.
Sub Restore Point (Punct de restaurare), facei clic pe ora i data copierii de rezerv.
NOT: Dac au fost efectuate mai multe copieri de rezerv, facei clic pe butonul Use the
latest version (Utilizarea celei mai recente versiuni) pentru a restaura versiunea cea mai
recent.
6.
Facei clic pe butonul Restore (Restaurare) pentru a ncepe restaurarea fiierelor sau facei clic
pe butonul Cancel (Revocare) pentru a revoca operaia.
Copierea de rezerv a informaiilor
79
12 Computer Setup (BIOS) i Advanced

System Diagnostics
Computer Setup sau Basic Input/Output System (BIOS) controleaz comunicaiile dintre toate
dispozitivele de intrare i de ieire ale sistemului (precum uniti de disc, afiaj, tastatur, mouse i
imprimant). Computer Setup include setri pentru tipurile de periferice instalate, secvena de pornire
a computerului i cantitatea de memorie de sistem i extins.
NOT: Avei foarte mare grij cnd facei modificri n Computer Setup. Erorile pot s afecteze
funcionarea corespunztoare a computerului.
Pornirea utilitarului Computer Setup

NOT: O tastatur sau un mouse extern conectate la un port USB pot fi utilizate cu Computer
Setup numai dac este activat suportul pentru compatibilitate USB.
Pentru a porni Computer Setup, urmai aceti pai:
1.
Startup Menu (Apsai tasta ESC pentru meniul de pornire) este afiat n partea inferioar a
ecranului.
2.
Utilizarea utilitarului Computer Setup

Navigarea i selectarea n Computer Setup
Pentru a naviga i a selecta n Computer Setup, urmai aceti pai:
1.
80
Startup Menu (Apsai tasta ESC pentru meniul depornire) este afiat n partea inferioar a
ecranului.
Pentru a selecta un meniu sau un element de meniu, utilizai tasta tab i tastele sgei de la
tastatur, apoi apsai enter sau utilizai un dispozitiv de indicare pentru a face clic pe
element.
Pentru a derula n sus i n jos, facei clic pe sgeata n sus sau pe sgeata n jos din colul
din dreapta sus al ecranului sau utilizai tasta sgeat n sus sau tasta sgeat n jos.
Pentru a nchide casetele de dialog deschise i a reveni la ecranul principal al utilitarului

Computer Setup, apsai esc, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Capitolul 12 Computer Setup (BIOS) i Advanced System Diagnostics
NOT: Putei utiliza fie un dispozitiv de indicare (zon de atingere, prghie indicatoare sau
mouse USB), fie tastatura pentru a naviga i a efectua selecii n Computer Setup.
2.
Pentru a iei din meniurile utilitarului Computer Setup, alegei una din urmtoarele metode:
Pentru a iei din meniurile utilitarului Computer Setup fr a salva modificrile, facei clic pe
pictograma Exit (Ieire) din colul din stnga jos al ecranului, apoi urmai instruciunile de pe
ecran.
sau
Utilizai tasta tab i tastele sgei pentru a selecta File (Fiier) > Ignore Changes and Exit
(Ignorare modificri i ieire), apoi apsai enter.
sau
Pentru a salva modificrile i a iei din meniurile utilitarului Computer Setup, facei clic pe
pictograma Save (Salvare) din colul din stnga jos al ecranului, apoi urmai instruciunile de pe
ecran.
sau
Utilizai tasta tab i tastele sgei pentru a selecta File (Fiier) > Save Changes and Exit
(Salvare modificri i ieire), apoi apsai enter.
Modificrile devin efective cnd computerul este repornit.
Restabilirea setrilor din fabric n Computer Setup

NOT: Restaurarea setrilor implicite nu are ca efect modificarea modului unitii de disc.
Pentru a restabili toate setrile din Computer Setup la valorile care au fost setate n fabric, urmai
aceti pai:
1.
Startup Menu (Apsai tasta ESC pentru meniul de pornire) este afiat n partea inferioar a
ecranului.
2.
3.
Utilizai un dispozitiv de indicare sau tastele sgei pentru a selecta File (Fiier) > Restore
Defaults (Restabilire valori implicite).
4.
Urmai instruciunile de pe ecran.
5.
Pentru a salva modificrile i a iei, facei clic pe pictograma Save (Salvare) din colul din stnga
jos al ecranului, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
sau
Utilizai tastele sgei pentru a selecta File (Fiier) > Save Changes and Exit (Salvare
modificri i ieire) i apsai enter.
Modificrile devin efective cnd computerul este repornit.

NOT: Setrile de parol i setrile de securitate nu sunt modificate cnd restaurai setrile din
fabric.
Utilizarea utilitarului Computer Setup
81
Actualizarea sistemului BIOS

Versiunile actualizate ale software-ului furnizat cu computerul pot fi disponibile pe site-ul Web HP.
Majoritatea actualizrilor de software i BIOS de pe site-ul Web HP sunt mpachetate n fiiere
comprimate denumite SoftPaq.
Unele pachete de descrcare conin un fiier denumit Readme.txt, care conine informaii referitoare
la instalarea i depanarea fiierului.
Determinarea versiunii de BIOS

Pentru a determina dac actualizrile disponibile de BIOS conin versiuni mai noi dect cea instalat
pe computer, trebuie s tii ce versiune de sistem BIOS este instalat n prezent.
Informaiile despre versiunea de BIOS (cunoscute i sub numele de Data ROM i BIOS Sistem) pot fi
afiate pornind Computer Setup.
1.
Pornii utilitarului Computer Setup.
2.
Utilizai un dispozitiv de indicare sau tastele sgei pentru a selecta File (Fiier) > System
Information (Informaii despre sistem).
3.
Pentru a iei din Computer Setup fr a salva modificrile, facei clic pe pictograma Exit (Ieire)
din colul din stnga jos al ecranului, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
sau
Utilizai tasta tab i tastele sgei pentru a selecta File (Fiier) > Ignore Changes and Exit
(Ignorare modificri i ieire), apoi apsai enter.
NOT: De asemenea, putei s determinai versiunea de BIOS pornind sau repornind computerul,
apsnd tasta esc n timp ce mesajul Press the ESC key for Startup Menu (Apsai tasta ESC
pentru meniul de pornire) este afiat n partea inferioar a ecranului, apoi apsnd tasta f1. Pentru a
iei din acest ecran, urmai instruciunile de pe ecran.
82
Descrcarea unei actualizri de BIOS

ATENIE: Pentru a reduce riscul de defectare a computerului sau de instalare nereuit, descrcai
i instalai o actualizare de BIOS numai cnd computerul este conectat la o surs de alimentare
extern fiabil, utiliznd adaptorul de c.a. Nu descrcai sau instalai o actualizare de BIOS n timp ce
computerul funcioneaz cu alimentare de la acumulator, este andocat ntr-un dispozitiv de andocare
opional sau este conectat la o surs de alimentare opional. n timpul descrcrii i instalrii, urmai
aceste instruciuni:
Nu deconectai alimentarea computerului scond cablul de alimentare din priza de c.a.
Nu oprii computerul i nu iniiai starea Suspend (Suspendare) sau Hibernation (Hibernare).
Nu introducei, nu scoatei, nu conectai i nu deconectai niciun dispozitiv sau cablu.
1.
Deschidei browser-ul Web, mergei la http://www.hp.com/support i selectai ara/regiunea dvs.

Accesai pagina de pe site-ul Web HP care asigur software pentru computerul dvs.: Urmai
instruciunile de pe ecran pentru identificarea computerului i accesai actualizarea de BIOS pe
care dorii s o descrcai.
2.
Facei clic pe opiunea pentru descrcare de software i drivere, tastai numrul modelului
computerului dvs. n caseta pentru produs i apsai enter. Urmai instruciunile de pe ecran
pentru identificarea computerului i accesai actualizarea de BIOS pe care dorii s o descrcai.
3.
Facei clic pe produsul dvs. din lista modelelor.
4.
Facei clic pe sistemul de operare corespunztor.
5.
Mergei la seciunea BIOS i descrcai pachetul software-ului BIOS.
6.
Urmai instruciunile de instalare furnizate cu pachetul software-ului BIOS descrcat.
NOT: Dup ce un mesaj de pe ecran raporteaz o instalare reuit, putei s tergei fiierul
descrcat de pe unitatea de disc.
Actualizarea sistemului BIOS
83
Utilizarea aplicaiei Advanced System Diagnostics

Advanced System Diagnostics v permite s executai teste de diagnosticare pentru a determina
dac hardware-ul computerului funcioneaz corect. n Advanced System Diagnostics sunt
disponibile urmtoarele teste de diagnosticare:
Start-up Test (Test de pornire) Acest test analizeaz componentele principale ale computerului
care sunt necesare pentru pornirea computerului.
Run-in test (Test de funcionare) Acest test repet testul de pornire i caut probleme
intermitente pe care nu le detecteaz testul de pornire.
Hard disk test (Test hard disk) Acest test analizeaz starea fizic a unitii de disc, apoi
verific toate datele de pe fiecare sector al unitii de disc. Dac testele detecteaz un sector
deteriorat, se ncearc mutarea datelor ntr-un sector bun.
Memory test (Test de memorie) Acest test analizeaz starea fizic a modulelor de memorie.
Dac raporteaz o eroare, nlocuii imediat modulele de memorie.
Battery test (Test acumulator) Acest test analizeaz starea acumulatorului i calibreaz
acumulatorul dac este necesar. Dac acumulatorul nu trece testul, contactai serviciul de
asisten pentru clieni HP pentru a raporta problema i pentru a achiziiona un acumulator de
schimb.
System Tune-Up (Optimizare sistem) Acest grup de teste suplimentare fac verificarea
computerului pentru a avea sigurana funcionrii corecte a componentelor principale. System
Tune-Up (Optimizare sistem) execut teste mai lungi i mai cuprinztoare asupra modulelor de
memorie, a atributelor SMART ale unitii de disc, a suprafeei unitii de disc, a acumulatorului
(i a calibrrii acumulatorului), a memoriei video i a strii modulului WLAN.
Putei s vizualizai jurnalele cu informaiile despre sistem i cu erorile n fereastra Advanced System
Diagnostics.
Pentru a porni aplicaia Advanced System Diagnostics:
1.
Pornii sau repornii computerul. n timp ce mesajul Press the ESC key for Startup Menu
(Apsai tasta ESC pentru meniul de pornire) este afiat pe ecran n colul din stnga jos,
apsai esc. Cnd este afiat meniul de pornire, apsai f2.
2.
Facei clic pe testul de diagnosticare pe care dorii s-l executai, apoi urmai instruciunile de pe
ecran.
NOT: Dac trebuie s oprii un test de diagnosticare cnd acesta este n execuie, apsai esc.
84
13 MultiBoot
Despre ordinea de ncrcare a dispozitivelor

Atunci cnd computerul pornete, sistemul ncearc s fac ncrcarea de pe dispozitivele de
ncrcare activate. Utilitarul MultiBoot, care este activat din fabric, controleaz ordinea n care
sistemul selecteaz un dispozitiv de ncrcare. Dispozitivele de ncrcare pot include uniti optice,
uniti de dischet, un card de interfa de reea (NIC), uniti de disc i dispozitive USB. Dispozitivele
de ncrcare conin suporturi sau fiiere de ncrcare de care computerul are nevoie pentru a porni i
a funciona corect.
NOT: Unele dispozitive de ncrcare trebuie s fie activate n Computer Setup nainte de a putea
fi incluse n ordinea de ncrcare.
Setarea din fabric impune computerului s selecteze dispozitivul de ncrcare cutnd dispozitivele
de ncrcare activate i locaiile docurilor de uniti n ordinea urmtoare:
NOT: Este posibil ca unele dispozitive de ncrcare i locaii ale docurilor de uniti listate s nu fie
acceptate de computerul dvs.
Doc de upgrade pentru computer portabil
Unitate optic
Unitate de disc pentru computer portabil
Unitate de dischet USB
CD-ROM USB
Unitate de disc USB
Ethernet pentru computer portabil
Card de memorie Secure Digital (SD)
Doc de upgrade pentru staia de andocare
Unitate SATA extern
Putei s modificai ordinea n care computerul caut un dispozitiv de ncrcare schimbnd ordinea
de ncrcare din Computer Setup. De asemenea, putei s apsai esc n timp ce mesajul Press the
ESC key for Startup Menu (Apsai tasta ESC pentru meniul de pornire) este afiat n partea de jos a
ecranului, apoi apsai f9. Prin apsarea tastei f9 se afieaz un meniu care arat dispozitivele
curente de ncrcare i v permite s selectai un dispozitiv de ncrcare. Sau putei s utilizai
MultiBoot Express pentru a seta computerul s v solicite locaia de ncrcare de fiecare dat cnd
computerul pornete sau repornete.
Despre ordinea de ncrcare a dispozitivelor
85
Activarea dispozitivelor de ncrcare din Computer Setup

Computerul va ncrca de pe un dispozitiv USB sau un dispozitiv NIC numai dac dispozitivul a fost
mai nti activat din Computer Setup.
Pentru a porni Computer Setup i a activa un dispozitiv USB sau un dispozitiv NIC ca dispozitiv de
ncrcare, parcurgei aceti pai:
1.
ecranului.
2.
3.
Pentru a activa suportul de ncrcare din unitile USB sau din unitile introduse ntr-o staie de
andocare opional (numai la anumite modele), utilizai un dispozitiv de indicare sau tastele
sgei pentru a selecta System Configuration (Configuraie sistem) > Device Configurations
(Configuraii dispozitive). Confirmai c s-a selectat USB legacy support (Suport USB pentru
sisteme motenite).
NOT: Opiunea USB Port (Port USB) trebuie s fie activat pentru a utiliza suportul USB
pentru sisteme motenite. Este activat din fabric. Dac portul se dezactiveaz, reactivai-l
selectnd System Configuration (Configuraie sistem) > Port Options (Opiuni port), apoi
selectnd USB Port (Port USB).
sau
Pentru a activa un dispozitiv NIC, selectai System Configuration (Configuraie sistem) > Boot
Options (Opiuni de ncrcare), apoi selectai PXE Internal NIC boot (ncrcare de pe NIC
intern PXE).
4.
Pentru a salva modificrile i a iei din Computer Setup, facei clic pe pictograma Save (Salvare)
sau
modificri i ieire), apoi apsai enter.

NOT: Pentru a conecta un dispozitiv NIC la un server Preboot eXecution Environment (PXE) sau
Remote Program Load (RPL) fr a utiliza MultiBoot, apsai esc n timp ce mesajul "Press the ESC
key for Startup Menu" (Apsai tasta ESC pentru meniul de pornire) este apsat n partea de jos a
ecranului, apoi apsai rapid f12.
86
Capitolul 13 MultiBoot
Consideraii privind modificrile ordinii de ncrcare

nainte de a modifica ordinea de ncrcare, reinei urmtoarele observaii:
Cnd computerul repornete dup ce a fost modificat ordinea de ncrcare, computerul

ncearc s porneasc utiliznd noua ordine de ncrcare.
Dac exist mai multe tipuri de dispozitive de ncrcare, computerul ncearc s fac ncrcarea
utiliznd primul din fiecare tip de dispozitive de ncrcare (cu excepia dispozitivelor optice). De
exemplu, n cazul n care computerul este conectat la un dispozitiv de andocare opional (numai
la anumite modele) care conine o unitate de disc, aceast unitate de disc va fi afiat n ordinea
de ncrcare ca unitate de disc USB. Dac sistemul ncearc s fac ncrcarea de pe aceast
unitate de disc USB i nu reuete, nu va ncerca s fac ncrcarea de pe unitatea de disc din
docul pentru unitate de disc. n schimb, acesta va ncerca s fac ncrcarea de pe tipul urmtor
de dispozitiv din ordinea de ncrcare. Totui, dac exist dou dispozitive optice i primul
dispozitiv optic nu face ncrcarea (deoarece nu conine suport sau suportul nu este un disc de
ncrcare), sistemul va ncerca s se ncarce de pe al doilea dispozitiv optic.
Modificarea ordinii de ncrcare modific i denumirile unitilor logice. De exemplu, dac dorii
s pornii de pe o unitate CD-ROM cu un disc formatat ca unitate C, acea unitate CD-ROM
devine unitatea C i unitatea de disc din docul pentru unitate de disc devine unitatea D.
Computerul va face ncrcarea de pe un dispozitiv NIC numai dac dispozitivul a fost activat din
meniul Built-In Device Options (Opiuni dispozitive ncorporate) din Computer Setup i dac
ncrcarea de pe dispozitiv a fost activat din meniul Boot Options (Opiuni de ncrcare) din
Computer Setup. ncrcarea de pe un dispozitiv NIC nu afecteaz denumirile unitilor logice
deoarece nu este asociat nicio liter de unitate cu dispozitivul NIC.
Unitile dintr-un dispozitiv de andocare opional (numai la anumite modele) sunt tratate ca
dispozitive USB externe n ordinea de ncrcare.
Consideraii privind modificrile ordinii de ncrcare
87
Alegerea preferinelor pentru MultiBoot

Putei utiliza MultiBoot n urmtoarele moduri:
Pentru a seta o nou ordine de ncrcare pe care computerul o utilizeaz de fiecare dat cnd
este pornit sau modificnd ordinea de ncrcare din Computer Setup.
Pentru a alege dinamic dispozitivul de ncrcare, apsai esc n timp ce mesajul Press the ESC
key for Startup Menu (Apsai tasta ESC pentru meniul de pornire) este afiat n partea de jos a
ecranului, apoi apsai f9 pentru a intra n meniul Boot Device Options (Opiuni dispozitive de
ncrcare).
Pentru a utiliza MultiBoot Express pentru a seta ordini de ncrcare variabile. Aceast
caracteristic v solicit un dispozitiv de ncrcare de fiecare dat cnd computerul este pornit
sau repornit.
Setarea unei noi ordini de ncrcare n Computer Setup

Pentru a porni Computer Setup i a seta o ordine a dispozitivelor de ncrcare pe care computerul o
utilizeaz de fiecare dat cnd este pornit sau repornit, parcurgei aceti pai:
1.
ecranului.
2.
3.
Utilizai un dispozitiv de indicare sau tastele sgei pentru a selecta lista Legacy Boot Order
(Ordine de ncrcare motenit), apoi apsai enter.
4.
Pentru a muta n sus dispozitivul n ordinea de ncrcare, utilizai un dispozitiv de indicare pentru
a face clic pe sgeat n sus sau apsai tasta +.
sau
Pentru a muta n jos dispozitivul n ordinea de ncrcare, utilizai un dispozitiv de indicare pentru
a face clic pe sgeat n jos sau apsai tasta -.
5.
sau
88
Capitolul 13 MultiBoot
Alegerea dinamic a unui dispozitiv de ncrcare utiliznd promptul f9

Pentru a alege dinamic un dispozitiv de ncrcare pentru ordinea de ncrcare curent, parcurgei
aceti pai:
1.
Deschidei meniul Select Boot Device (Selectare dispozitiv de ncrcare) pornind sau repornind
computerul, apoi apsnd esc n timp ce mesajul Press the ESC key for Startup Menu (Apsai
tasta ESC pentru meniul de pornire) este afiat n partea de jos a ecranului.
2.
Apsai f9.
3.
Utilizai un dispozitiv de indicare sau tastele sgei pentru a selecta un dispozitiv de ncrcare,
apoi apsai enter.
Modificrile intr n vigoare imediat.
Setarea unui mesaj MultiBoot Express

Pentru a porni Computer Setup i a seta computerul pentru a afia meniul locaiei de iniializare
MultiBoot de fiecare dat cnd computerul este pornit sau repornit, parcurgei aceti pai:
1.
ecranului.
2.
3.
Utilizai un dispozitiv de indicare sau tastele sgei pentru a selecta System Configuration
(Configuraie sistem) > Boot Options (Opiuni de ncrcare), apoi apsai enter.
4.
n cmpul Multiboot Express Popup Delay (Sec) (Decalaj popup Multiboot Express (sec.)),
introducei durata n secunde n care computerul s afieze meniul locaiei de pornire nainte s
revin implicit la setarea MultiBoot curent. (Cnd este selectat 0, meniul locaiei de pornire
Express Boot nu este afiat.)
5.
sau
Introducerea preferinelor pentru MultiBoot Express

Cnd meniul Express Boot este afiat n timpul pornirii, avei urmtoarele opiuni:
Pentru a specifica un dispozitiv de ncrcare din meniul Express Boot, selectai preferina n
timpul alocat, apoi apsai enter.
Pentru a nu permite computerului s treac implicit la setarea MultiBoot curent, apsai orice
tast nainte ca timpul alocat s expire. Computerul nu va porni pn cnd nu selectai un
dispozitiv de ncrcare i apsai enter.
Pentru a-i permite computerului s porneasc n conformitate cu setrile MultiBoot curente,

ateptai ca timpul alocat s expire.
Alegerea preferinelor pentru MultiBoot
89
Depanare i asisten
Depanare
Urmtoarele seciuni descriu cteva probleme i soluii uzuale.
Computerul nu reuete s porneasc

n cazul n care computerul nu pornete cnd apsai butonul de pornire, sugestiile urmtoare v pot
ajuta s stabilii de ce computerul nu pornete:
n cazul n care computerul este conectat la o priz de c.a., conectai la priz un alt dispozitiv
electric i asigurai-v c priza asigur o tensiune adecvat.
NOT: Utilizai numai adaptorul de c.a. livrat mpreun cu computerul sau unul aprobat de HP
pentru acest computer.
n cazul n care computerul este conectat la o alt surs extern de alimentare dect o priz de
curent alternativ, conectai computerul la o priz de curent alternativ utiliznd adaptorul de c.a.
Conexiunea dintre cablul de alimentare i adaptorul de c.a. trebuie s fie ferm.
Ecranul computerului este gol

Dac ecranul este gol, dar nu ai oprit computerul, cauza poate fi una sau mai multe dintre aceste
setri:
90
Computerul poate fi n starea Suspend (Suspendare) sau Hibernation (Hibernare). Pentru a iei
din starea Suspend (Suspendare) sau Hibernation (Hibernare), apsai scurt butonul de
alimentare. Strile Suspend (Suspendare) i Hibernation (Hibernare) sunt caracteristici de
economisire a energiei care dezactiveaz afiajul. Strile Suspend (Suspendare) i Hibernation
(Hibernare) pot fi iniiate de ctre sistem cnd computerul este pornit dar nu este utilizat sau
atunci cnd computerul sesizeaz c acumulatorul a atins un nivel sczut. Pentru a modifica
aceste setri i alte setri de alimentare, facei clic dreapta pe pictograma Acumulator din zona
de notificare, din extrema dreapt a barei de activiti, apoi facei clic pe Preferine.
Computerul poate s nu fie setat pentru a afia imaginea pe ecran. Pentru a transfera imaginea
pe ecranul computerului, apsai fn+f4. La majoritatea modelelor, cnd un afiaj opional extern,
precum un monitor, este conectat la computer, imaginea poate fi afiat pe ecranul computerului
sau pe afiajul extern sau simultan pe ambele dispozitive. Cnd apsai n mod repetat fn+f4,
imaginea alterneaz ntre afiarea pe computer, afiarea pe unul sau mai multe afiaje externe
i afiarea simultan pe toate dispozitivele.
Anexa A Depanare i asisten
Software-ul funcioneaz anormal

Dac software-ul nu rspunde sau rspunde anormal, repornii computerul selectnd Computer >
Shutdown (nchidere) > Restart (Repornire). Dac nu reuii s repornii computerul utiliznd
aceast procedur, consultai seciunea urmtoare, Computerul este pornit, dar nu rspunde,
la pagina 91.
Computerul este pornit, dar nu rspunde

n cazul n care computerul este pornit, dar nu rspunde la software sau la comenzile tastaturii,
ncercai urmtoarele proceduri de oprire de urgen n ordinea furnizat, pn cnd se oprete:
ATENIE: Procedurile de oprire de urgen au ca rezultat pierderea informaiilor care nu au fost
salvate.
inei apsat butonul de alimentare cel puin 5 secunde.
Deconectai computerul de la sursa de alimentare extern i scoatei acumulatorul.
Computerul este neobinuit de cald

Cnd este n uz, este normal la ca la atingere computerul s fie cald. Dac ns computerul este
neobinuit de cald, este posibil s se fi supranclzit din cauza blocrii unui orificiu de ventilaie.
Dac observai c computerul s-a supranclzit, lsai-l s se rceasc la temperatura camerei.
Asigurai-v c niciun orificiu de ventilaie nu este obstrucionat n timp ce utilizai computerul.
AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vtmare prin arsuri sau de supranclzire a
computerului, nu plasai computerul direct pe genunchi i nu obstrucionai orificiile de ventilaie ale
computerului. Utilizai computerul numai pe suprafee dure i plane. Nu permitei blocarea fluxului de
aer de ctre o alt suprafa tare, cum ar fi cea a unei imprimante opionale alturate sau de ctre
suprafee moi, cum ar fi cele ale pernelor, pturilor sau hainelor. De asemenea, n timpul exploatrii
nu permitei ca adaptorul de c.a. s intre n contact cu pielea sau cu suprafee moi, cum ar fi cele ale
pernelor, pturilor sau hainelor. Computerul i adaptorul de c.a. respect limitele de temperatur
pentru suprafeele accesibile utilizatorului, definite de standardul internaional pentru sigurana
echipamentelor din tehnologia informaiilor (IEC 60950).
NOT: Ventilatorul din computer pornete automat pentru a rci componentele interne i a
mpiedica supranclzirea. Este normal ca ventilatorul intern s se opreasc i s porneasc n mod
repetat n timpul funcionrii.
Depanare
91
Un dispozitiv extern nu funcioneaz

Dac un dispozitiv extern nu funcioneaz conform ateptrilor, urmai aceste sugestii:
Pornii dispozitivul conform instruciunilor productorului.
Asigurai-v c toate conexiunile dispozitivului sunt ferme.
Asigurai-v c dispozitivul primete energie electric.
Asigurai-v c dispozitivul, n special dac este mai vechi, este compatibil cu sistemul de
operare.
Asigurai-v c sunt instalate i actualizate driverele corecte.
Conexiunea de reea wireless nu funcioneaz

Dac o conexiune de reea wireless nu funcioneaz conform ateptrilor, urmai aceste sugestii:
92
Pentru a activa sau a dezactiva un dispozitiv de reea wireless sau cablat, facei clic dreapta pe
pictograma Network Connection (Conexiune reea) din zona de notificare, din extrema dreapt
a barei de activiti. Pentru a activa dispozitive, selectai caseta de selectare din opiunea de
meniu. Pentru a dezactiva dispozitivul, golii caseta de selectare.
Asigurai-v c dispozitivul wireless este pornit.
Asigurai-v c antenele wireless ale computerului nu sunt obstrucionate.
Asigurai-v c modemul de cablu sau DSL i cablul su de alimentare sunt conectate corect i
c indicatoarele luminoase sunt aprinse.
Asigurai-v c ruterul sau punctul de acces wireless sunt conectate corect la adaptorul de
alimentare i la modemul de cablu sau DSL i c indicatoarele luminoase sunt aprinse.
Deconectai i reconectai toate cablurile, apoi oprii i repornii alimentarea.
Tava discului optic nu se deschide pentru a scoate un CD sau un DVD

1.
Introducei captul unei agrafe pentru hrtie (1) n orificiul de acces pentru eliberare din masca
frontal a unitii.
2.
Apsai uor spre interior pe agrafa pentru hrtie, pn cnd se elibereaz tava discului, apoi
tragei tava (2) n afar pn cnd se oprete.
3.
scoatei.
4.
Depanare
93
Computerul nu detecteaz unitatea optic

Dac sistemul de operare nu detecteaz un dispozitiv instalat, software-ul de driver al dispozitivului
poate lipsi sau poate fi corupt.
1.
Scoatei discul din unitatea optic.
2.
Facei clic pe Computer, apoi facei clic pe System Monitor (Monitor sistem).
3.
n fila Hardware, identificai Storage Controller (Controler stocare) n coloana Type (Tip).
4.
Facei clic pe triunghiul de lng dispozitive pn cnd gsii unitatea optic. Dac unitatea
apare n list, trebuie s funcioneze corect.
Un disc nu este redat
Salvai lucrrile i nchidei toate programele deschise nainte de a reda un CD sau un DVD.
Deconectai-v de la Internet nainte de a reda un CD sau un DVD.
Asigurai-v c ai introdus corect discul.
Asigurai-v c discul este curat. Dac este necesar, curai discul cu ap filtrat i cu o crp
care nu las scame. tergei de la centrul discului spre marginea exterioar.
Verificai dac discul nu are zgrieturi. Dac gsii zgrieturi, tratai discul cu un kit de reparare a
discurilor optice, disponibil la multe magazine de produse electronice.
Dezactivai modul Suspend (Suspendare) nainte de a reda discul.

Nu iniiai starea Hibernation (Hibernare) sau Suspend (Suspendare) n timpul redrii unui disc.
n caz contrar, putei vedea un mesaj de avertizare care s v ntrebe dac dorii s continuai.
Dac este afiat acest mesaj, facei clic pe No (Nu). Dup ce facei clic pe No (Nu), computerul
se poate comporta ntr-unul din urmtoarele moduri:
Redarea se poate relua.
sau
Fereastra de redare din programul multimedia se poate nchide. Pentru a reveni la redarea
discului, facei clic pe butonul Play (Redare) din programul multimedia pentru a reporni
discul. n cazuri rare, poate fi necesar s ieii din program i s-l repornii.
Un film nu este vizibil pe un afiaj extern

1.
Dac att ecranul computerului ct i afiajul extern sunt pornite, apsai fn+f4 o dat sau de
mai multe ori pentru a comuta ntre cele dou afiaje.
2.
Configurai setrile de monitor astfel nct afiajul extern s fie principal:

a.
Facei clic dreapta pe o zon liber de pe desktopul computerului, apoi selectai Rezoluie
ecran.
b.
Specificai un afiaj principal i un afiaj secundar.
NOT: Cnd utilizai ambele afiaje, imaginea DVD nu va aprea pe niciunul dintre afiajele
desemnate ca afiaj secundar.
94
Procesul de inscripionare a unui disc nu ncepe sau se oprete nainte de

ncheiere
Asigurai-v c toate celelalte programe sunt nchise.
Oprii modul Suspend (Suspendare) sau Hibernation (Hibernare).
Asigurai-v c utilizai tipul corect de disc pentru unitatea dvs.
Asigurai-v c discul este introdus corect.
Selectai o vitez de scriere mai redus i ncercai din nou.
n cazul n care copiai un disc, salvai informaiile de pe discul surs pe unitatea de disc nainte
de a ncerca s inscripionai coninutul pe un disc nou, apoi inscripionai de pe unitatea de disc.
Contactarea asistenei pentru clieni

Dac informaiile furnizate n acest ghid nu au rezolvat problemele cu care v-ai confruntat, contactai
Asistena pentru clieni HP la:
http://www.hp.com/go/contactHP
NOT: Pentru asisten pentru produs n ntreaga lume, mergei la http://welcome.hp.com/country/
us/en/wwcontact_us.html.
Aici putei s:
Discutai online cu un tehnician de la HP.

NOT: Dac discuia cu un membru al asistenei tehnice nu este posibil ntr-o anumit limb,
este posibil n limba englez.
Trimitei un e-mail la serviciul HP de asisten pentru clieni.
Gsii numerele de telefon valabile n ntreaga lume pentru serviciul HP de asisten pentru
clieni.
Gsii un centru de service HP.
Contactarea asistenei pentru clieni
95
Etichete
Etichetele ataate la computer furnizeaz informaii de care s-ar putea s avei nevoie cnd depanai
sistemul sau cnd cltorii n strintate cu computerul:
Eticheta cu numrul de serie Ofer informaii importante, inclusiv urmtoarele:
Component
(1)
Nume produs
(2)
Numrul de serie
(3)
Cod component/cod produs
(4)
Perioada de garanie
(5)
Descrierea modelului (numai la anumite modele)
Se recomand s avei disponibile aceste informaii cnd contactai asistena tehnic. Eticheta
cu numrul de serie este ataat n interiorul docului pentru acumulator.
96
Eticheta de reglementare Furnizeaz informaii despre reglementri privind computerul.

Eticheta de reglementare este ataat n interiorul capacului de service.
Etichete de certificare wireless (numai la anumite modele) Furnizeaz informaii despre

dispozitivele wireless opionale i marcajele de aprobare ale unor ri/regiuni n care
dispozitivele au fost aprobate pentru utilizare. Dac modelul dvs. de computer include unul sau
mai multe dispozitive wireless, computerul este livrat cu una sau mai multe etichete de
certificare. Aceste informaii v pot fi necesare cnd efectuai o cltorie n strintate.
Etichetele de certificare wireless sunt ataate n interiorul capacului de service.
Curarea computerului
Produse de curat
Pentru a cura i dezinfecta n siguran computerul, utilizai urmtoarele produse:
Clorur de dimetil benzil amoniu, concentraie maxim de 0,3% (de exemplu: erveele
germicide de unic folosin. Aceste erveele sunt disponibile ntr-o diversitate de nume de
marc.)
Soluie de curare fr alcool pentru geamuri
Ap cu soluie slab de spun
Crp cu microfibre pentru curare uscat sau piele de cprioar (crp antistatic fr ulei)
Crpe antistatice
ATENIE: Evitai urmtoarele produse de curat:

Solveni puternici, precum alcool, aceton, clorur de amoniu, clorur de metilen i hidrocarburi, care
pot s deterioreze permanent suprafaa computerului.
Materialele cu fibre, precum prosoapele de hrtie, care pot s zgrie computerul. n timp, n zgrieturi
pot s rmn particule de murdrie i ageni de curare.
Produse de curat
97
Proceduri de curare
Urmai procedurile din aceast seciune pentru a v cura n siguran computerul sau PC-ul tablet.
AVERTISMENT! Pentru a preveni electrocutarea sau deteriorarea componentelor, nu ncercai s
curai computerul sau PC-ul tablet cnd sunt pornite:
Oprii computerul sau PC-ul tablet.
Deconectai alimentarea extern.
Deconectai toate dispozitivele externe alimentate.
ATENIE: Nu pulverizai direct ageni de curare sau lichide pe nicio suprafa a computerului sau
a PC-ului tablet. Lichidele scurse pe suprafa pot s deterioreze permanent componentele interne.
Curarea afiajului
tergei uor afiajul utiliznd o crp moale, fr scame, umezit cu o soluie de curat geamuri
fr alcool. nainte de a nchide afiajul, avei grij s fie uscat.
Curarea prilor laterale i a capacului

Pentru a cura i dezinfecta prile laterale i capacul, utilizai o crp moale cu microfibre sau o
piele de cprioar umezit cu unul din agenii de curare listai anterior sau utilizai un erveel
germicid de unic folosin acceptabil.
NOT: La curarea capacului computerului, utilizai o micare circular pentru a contribui la
reducerea murdriei i impuritilor.
Curarea zonei de atingere i a tastaturii

ATENIE: La curarea zonei de atingere i a tastaturii, nu permitei scurgerea de lichide ntre
taste. Acest lucru poate s deterioreze permanent componentele interne.
Pentru a cura i dezinfecta zona de atingere i tastatura, utilizai o crp moale cu microfibre
sau o piele de cprioar umezit cu unul din agenii de curare listai anterior sau utilizai un
erveel germicid de unic folosin acceptabil.
Pentru a preveni blocarea tastelor i pentru a elimina praful, scamele i particulele de la

tastatur, utilizai un recipient de aer comprimat prevzut cu un tub subire.
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de deteriorare a componentelor
interne, nu utilizai un aspirator pentru a cura tastatura. Un aspirator poate depozita impuriti
menajere pe suprafaa tastaturii.
98
Anexa B Curarea computerului
Specificaii
Putere de intrare
Informaiile despre alimentare din aceast seciune pot fi utile atunci cnd intenionai s cltorii n
strintate cu computerul.
Computerul funcioneaz cu curent continuu, care poate fi furnizat de un adaptor de curent alternativ
sau de o surs de alimentare de curent continuu. Sursa de alimentare de c.a. trebuie s aib
tensiunea nominal de 100 240 V, 50 60 Hz. Dei computerul poate fi alimentat de la o surs
independent de curent continuu, trebuie s fie alimentat numai de la un adaptor de c.a. sau de la o
surs de alimentare de c.c. furnizate i aprobate de HP pentru utilizare cu acest computer.
Computerul poate funciona cu curent continuu n cadrul specificaiilor urmtoare.
Putere de intrare
Valoare nominal
Tensiune i curent de funcionare
18,5 V c.c. la 3,5 A - 65 W

19,0 V c.c. la 4,74 A 90 W
NOT: Acest produs este proiectat pentru sistemele energetice IT din Norvegia, cu tensiune de
linie care nu depete 265 V rms.
NOT: Tensiunea i curentul de funcionare ale computerului pot fi gsite pe eticheta de
reglementare a sistemului, n interiorul capacului de service.
Putere de intrare
99
Mediul de funcionare
Factor
n sistem metric
S.U.A.
Funcionare
de la 5C pn la 35C
de la 41F pn la 95F
Nefuncionare
de la -20C pn la 60C
de la -4F pn la 140F
Funcionare
10 90%
10 90%
Nefuncionare
5 95%
5 95%
Funcionare
de la -15 m la 3.048 m
de la -50 picioare la 10.000 picioare
Nefuncionare
de la -15 m la 12.192 m
de la -50 picioare la 40.000 picioare
Temperatur
Umiditate relativ (fr condensare)
Altitudine maxim (nepresurizat)
100 Anexa C Specificaii
Descrcare electrostatic
Descrcarea electrostatic este eliberarea electricitii statice cnd dou obiecte intr n contact de
exemplu, ocul pe care l primii cnd trecei peste covor i atingei o clan de u, metalic.
O descrcare de electricitate static din degete sau din alte materiale conductoare electrostatic poate
s deterioreze componentele electronice. Pentru a preveni deteriorarea computerului, defectarea
unei uniti sau pierderea de informaii, respectai aceste msuri de precauie:
Dac instruciunile de scoatere sau de instalare v ndrum s deconectai computerul,

deconectai-l dup ce a fost mpmntat corect i nainte de scoaterea unui capac.
Pstrai componentele n ambalajul lor de protecie mpotriva energiei electrostatice pn cnd

suntei pregtit s le instalai.
Evitai atingerea pinilor, conductorilor sau circuitelor. Manipulai componentele electronice ct

mai puin posibil.
Utilizai instrumente non-magnetice.
nainte de a manevra componente, descrcai-v de electricitatea static atingnd o suprafa

metalic nevopsit a componentei.
Cnd scoatei o component, punei-o ntr-un ambalaj antistatic.
Dac avei nevoie de informaii suplimentare despre electricitatea static sau de asisten pentru
scoaterea sau instalarea componentelor, contactai Asistena pentru clieni.
101
Index
Simboluri/Numerice
urub de siguran 52
A
acumulator
alimentare 44
depozitare 49
dezafectare 49
durat de via 47
economisire energie 48
ncrcare 46
nlocuire 45
niveluri reduse de ncrcare
47
scoatere 45
temperatur 49
adaptor de c.a. 14
antene WLAN, identificare 18, 19
B
BIOS
actualizare 82
descrcarea unei actualizri
83
determinare versiune 82
butoane
alimentare 8, 9
browser Web 8, 9
evacuare unitate optic 14, 15
wireless 8, 10
zon de atingere dreapta 4
zon de atingere stnga 4
buton de alimentare, identificare
8, 9
buton de evacuare unitate optic,
identificare 14, 15
buton wireless
identificare 8, 10
utilizare 24
102 Index
C
cablu de reea 28
circuit de eliminare a
zgomotului 28
conectare 28
cablu de siguran 75
cablu de siguran opional 75
cabluri
LAN 28
USB 64
cablu USB, conectare 64
camer Web 18, 19
utilizare 37
camer Web, identificare 18, 19
capac de service 52, 96
identificare 20
nlocuire 53, 57
scoatere 53, 55
urub de siguran 52
caracteristici audio 36
card media
definit 62
introducere 62
oprire 63
scoatere 62
cltoria cu computerul 49, 96
circuit de eliminare a zgomotului
cablu de reea 28
cititor de amprente 75
identificare 8, 10
cititor de carduri media 13
comenzi rapide
anulare sunet difuzor 31
comutare imagine de pe
ecran 30
controale CD audio, DVD sau
BD 31
descriere 30
ncrcare acumulator 31
mrire luminozitate ecran 30

QuickLock 30
reducere luminozitate ecran
30
reglare volum 31
Suspend (Suspendare) 30
utilizare 30
componente
afiaj 18
partea dreapt 14
partea frontal 13
partea inferioar 20
partea stng 16
partea superioar 4
computer setup
navigare i selectare 80
restabilire setri din fabric 81
Computer Setup
activare dispozitive de
ncrcare 86
navigare i selectare 80
parole setate n 70
restabilire setri din fabric 81
setarea ordinii de ncrcare
88
setarea unui mesaj MultiBoot
Express 89
comutator de afiare intern 18,
19
conectare la o reea WLAN 25
conector, alimentare 14, 17
conector de alimentare,
identificare 14, 17
conexiune WLAN de
ntreprindere 25
conexiune WLAN public 25
configurare
audio pentru HDMI 40
configurare conexiune Internet

26
configurare WLAN 26
conservare, energie 48
controale media, taste 31
copiere de rezerv 77
criptare wireless 27
curarea computerului 97
certificare wireless 96
numr de serie 96
reglementare 96
WLAN 96
F
firewall 27
funcii audio, verificare
D
denumiri ale unitilor logice 87
depanare
detectare unitate optic 94
inscripionare disc 95
redare disc 94
tav disc optic 93
depanare, afiaj extern 94
depozitare acumulator 49
descrcare electrostatic 101
difuzoare, identificare 8, 9
disc optic
introducere 59
scoatere 60
dispozitiv Bluetooth 28
dispozitiv de ncrcare NIC 85,
86
dispozitive de nalt definiie,
conectare 39
dispozitive de ncrcare, activare
86
dispozitive de securitate din
aeroport 51
dispozitive externe 65
dispozitive externe opionale,
utilizare 65
dispozitive USB
conectare 64
descriere 63
scoatere 64
dispozitive wireless, tipuri 24
dispozitiv WLAN 96
doc pentru acumulator 20
E
energie, conservare 48
etichet Bluetooth 96
etichet de certificare wireless
etichet WLAN 96
etichete
Bluetooth 96
96
37
G
gest de derulare pe zona de
atingere 35
gest de prindere pe zona de
atingere 35
gest de transfocare pe zona de
atingere 35
gestionarea unei parole de
administrator BIOS 71
gestionarea unei parole
drivelock 72
gesturi pe zona de atingere
derulare 35
prindere 35
transfocare 35
H
HDMI, configurare audio 40
Hibernation (Hibernare)
ieire 42
iniiere 42
stare iniiat n timpul unui nivel
critic de ncrcare 47
huburi 63
huburi USB 63
I
imagine afiaj, comutare 30
imagine de pe ecran, comutare
30
indicatoare luminoase
acumulator 14, 17
adaptor de c.a. 14, 17
alimentare 5, 6
camer Web 18, 19
caps lock 5, 6
unitate de disc 13
wireless 5, 6
indicator luminos unitate optic,
identificare 14
informaii despre reglementri

etichet de reglementare 96
etichete de certificare
wireless 96
introducerea unei parole de
administrator BIOS 71
ncrcare acumulatori 46
ncrcare prin servicii de reea
nchidere 41
86
L
led camer Web, identificare 18,
19
led caps lock, identificare 5, 6
led de camer Web integrat,
identificare 18, 19
led pentru acumulator 14, 17
led unitate de disc 13
led unitate optic, identificare 15
leduri de alimentare 5, 6
led wireless 5, 6, 24
locaii ale componentelor din
partea inferioar, identificare 21
M
mediu de funcionare 100
microfoane interne, identificare
18, 19
modificarea ordinii de ncrcare
88
modul de memorie
identificare 20
introducere 67
scoatere 67
mouse, extern
setare preferine 35
muf cti (ieire audio) 13
muf ieire audio (cti),
identificare 13
muf intrare audio (microfon),
identificare 13
muf microfon (intrare audio),
identificare 13
muf reea, identificare 16, 17
muf RJ-45 (reea), identificare
16, 17
mufe
ieire audio (cti) 13
intrare audio (microfon) 13
Index 103
reea 16, 17
RJ-45 (reea) 16, 17
MultiBoot Express 85, 89
N
nivel critic de ncrcare 47
nivel redus de ncrcare 47
numr de serie, computer 96
nume i numr produs,
computer 96
num lock, tastatur extern 32
O
oprire computer 41
orificii de ventilaie, identificare
16, 17, 20
P
parol de administrator BIOS
creare 71
gestionare 71
introducere 71
parol drivelock
creare 72
gestionare 72
parole
setare n Computer Setup 70
setare n sistemul de operare
70
pictogram wireless 24
pictograme
reea 24
reea cablat 24
wireless 24
pictograme pentru conexiune de
reea 24
port HDMI, conectare 39
port HDMI, identificare 16, 17
port pentru monitor extern 16, 17,
38
porturi
HDMI 16, 17, 39
monitor extern 16, 17, 38
USB 14, 15, 16, 17, 63
VGA 38
porturi USB, identificare 14, 15,
63
porturi USB 3.0 16, 17
port USB 3.0 14
port VGA, conectare 38
probleme, rezolvare 90
104 Index
putere de intrare
99
R
recuperare 77
reea local (LAN)
cablu de conectare 28
cablu necesar 28
reea wireless (WLAN) 28
conectare 25
conexiune WLAN de
ntreprindere 25
conexiune WLAN public 25
descriere 24
echipament necesar 26
securitate 27
S
securitate, wireless 27
server PXE 86
siguran de eliberare a
acumulatorului 20
siguran de eliberare a capacului
de service 20
sigurane
eliberare acumulator 20
eliberare capac de service 20
sistem care nu rspunde 41
sistem de operare 41
sistem de operare, parole setate
n 70
slot modul WLAN, identificare 20
slot pentru cablu de siguran,
identificare 16, 17
sloturi
cablu de siguran 16, 17
suport pentru compatibilitate,
USB 80
suport pentru compatibilitate
USB 80
suporturi care pot fi citite 42
suporturi pe care se poate scrie
42
Suspend (Suspendare)
ieire 42
iniiere 42
T
tasta fn, identificare
tastatur
31
11, 12, 30
tastatur, extern
num lock 32
utilizare 32
tastatur, numeric integrat 12
tastatur numeric integrat,
identificare 12, 32
tastatur numeric ncorporat,
identificare 31
tastaturi numerice, identificare 32
tast cu sigla sistemului de
operare, identificare 11, 12
tast de anulare volum,
identificare 31
tast num lk, identificare 11, 12,
31, 32
tast pentru aplicaiile sistemului
de operare, identificare 11, 12
taste
aplicaiile sistemului de
operare 11, 12
fn 11, 12
funcie 11, 12
num lk 11, 12
tastatur numeric
ncorporat 11
tast cu sigla sistemului de
operare 11, 12
volum 37
taste de volum, identificare 31
taste funcionale
identificare 11, 12
tastele tastaturii numerice
ncorporate, identificare 11
taste pentru luminozitate ecran
30
temperatur 49
U
unitate de disc
extern 65
instalare 57
scoatere 55
unitate de disc, identificare 20
unitate extern 65
unitate media 42
unitate optic 65
unitate optic, identificare 14, 15
unitate optic cu ncrcare n
tav 59
uniti
disc 65
extern 65
manevrare 51
optice 65
ordine de ncrcare 85
V
verificare funcii audio
video, utilizare 38
volum
reglare 37
taste 37
Z
zon de atingere
butoane 4
identificare 4
setare preferine
37
35
Index 105

User Ghid HP ProBook 4540s

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

User Ghid HP ProBook 4540s

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Computer portabil HP

Ghidul pentru utilizator

Copyright 2012 Hewlett-Packard

Not despre produs

Clauze privind software-ul

Acest ghid descrie caracteristici comune

Prin instalarea, copierea, descrcarea sau

Pentru a obine cele mai recente informaii

Pentru orice alte informaii sau pentru

Notificare de avertizare privind sigurana

Notificare de avertizare privind sigurana

1 Bun venit .......................................................................................................................................................... 1

4 Tastatura i dispozitivele de indicare ......................................................................................................... 30

Introducerea sau scoaterea acumulatorului ....................................................................... 45

Introducerea unui card digital ............................................................................................ 62

Utilizarea aplicaiei Advanced System Diagnostics ............................................................................ 84

Anexa D Descrcare electrostatic .............................................................................................................. 101

Dup ce configurai i nregistrai computerul, efectuai urmtorii pai:

Familiarizai-v cu computerul Documentai-v n legtur cu caracteristicile computerului.

Gsii software-ul instalat Accesai o list cu software-ul preinstalat pe computer. Selectai

Actualizai programele i driverele Actualizai-v n mod regulat programele i driverele cu

Pentru informaii despre

Posterul Instruciuni de configurare

Identificarea componentelor computerului

Ajutorul din Linux

Pentru a accesa Ajutorul din Linux, selectai

Utilitare pentru computer

Notificri despre reglementri, siguran i mediu

Informaii despre reglementri i despre siguran

Pentru a accesa notificrile, facei dublu clic pe

Informaii despre dezafectarea acumulatorului

Ghid pentru siguran i confort

Configurarea corect a staiei de lucru, poziia adecvat,

Pentru a accesa acest ghid, facei dublu clic pe

Informaii despre sigurana lucrului cu dispozitive electrice i

Numerele de telefon pentru asisten HP

Aceast brour este livrat mpreun cu computerul.

Informaii despre asisten

Pentru a accesa acest site Web, mergei la

Comandarea componentelor i gsirea ajutorului suplimentar

Actualizri de software, de drivere i de BIOS

Accesorii disponibile pentru dispozitiv

Capitolul 1 Bun venit

Pentru informaii despre

Informaii despre garanie

Pentru a accesa garania:

Butonul activare/dezactivare zon de

Activeaz i dezactiveaz zona de atingere.

Deplaseaz indicatorul i selecteaz sau activeaz

Butonul din stnga al zonei de atingere

Funcioneaz ca butonul din stnga al unui mouse extern.

Butonul din dreapta al zonei de atingere

Funcioneaz ca butonul din dreapta al unui mouse extern.

Capitolul 2 Familiarizai-v cu computerul

Aprins: Computerul este pornit.

Intermitent: Computerul este n starea Suspend

Stins: Computerul este oprit sau n starea Hibernation

Led Caps Lock

Aprins: Funcia Caps Lock este activat.

Tasta browser Web

Aprins: Computerul este pornit.

Stins: Computerul este oprit, n starea Suspend

Alb: Un dispozitiv wireless integrat, precum un

Chihlimbariu: Toate dispozitivele wireless sunt oprite.