Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=316&langId=en
sau v putei abona gratuit online la:
http://ec.europa.eu/employment_social/publications/register/index_en.htm
ESmail este buletinul informativ electronic al Direciei Generale Ocuparea
Forei de Munc, Probleme Sociale i anse Egale.
V putei abona online la buletinul informativ la:
http://ec.europa.eu/employment_social/emplweb/news/esmail_en.cfm
http://ec.europa.eu/social
ISBN 978-92-79-07546-9
9 789279 075469
Comisia European
Direcia General Ocuparea Forei de Munc, Probleme Sociale i anse Egale
Unitatea F4
Comisia European i orice persoan care acioneaz n numele Comisiei nu sunt rspunztoare pentru
utilizarea care poate fi dat informaiilor coninute n prezenta publicaie.
00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Anumii operatori de telefonie mobil nu permit
accesul la numerele 00 800 sau pot factura aceste
apeluri.
Numeroase alte informaii referitoare la Uniunea European sunt disponibile pe internet prin serverul
Europa (http://europa.eu).
Comunitile Europene, 2009
Reproducerea este autorizat cu condiia menionrii sursei.
O fi bibliografic apare la sfritul prezentei lucrri.
Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii Oficiale ale Comunitilor Europene, 2009
ISBN 978-92-79-07546-9
Printed in Luxembourg
TipriT pe hrTie nlbiT fr clor
Cuvnt nainte
Crearea de noi locuri de munc a fost dintotdeauna un obiectiv al Uniunii Europene. Acest obiectiv
a fost adoptat oficial de ctre Consiliu n cadrul Consiliului European de la Lisabona din martie 2000
i reprezint unul din elementele cheie n vederea creterii calitii muncii.
Adoptarea msurilor legislative face parte din angajamentul de includere a sntii i securitii
lucrtorilor la locul de munc n cadrul abordrii globale a bunstrii la locul de munc. n acest
context, Comisia European combin o varietate de instrumente n vederea consolidrii unei
adevrate culturi de prevenire a riscurilor.
Prezentul ghid de bune practici reprezint un astfel de instrument.
Directiva 2002/44/CE stabilete valori limit ale expunerii i valori de expunere de declanare a
aciunii. De asemenea, aceasta specific obligaiile angajatorilor cu privire la determinarea i evaluarea riscurilor, stabilete msurile care trebuie adoptate pentru a reduce sau evita expunerea i
detaliile privind asigurarea informrii i formrii lucrtorilor. Orice angajator care intenioneaz s
desfoare o activitate care implic riscuri generate n urma expunerii la vibraii trebuie s pun n
aplicare o serie de msuri de protecie anterioare i concomitente desfurrii lucrrilor.
Directiva cere, de asemenea, statelor membre ale UE s nfiineze un sistem adecvat de monitorizare
a sntii lucrtorilor expui riscurilor generate de vibraii. Evaluarea i estimarea riscurilor generate
de expunerea la vibraii i punerea n aplicare a msurilor de protecie se poate dovedi complicat.
Prezentul ghid facultativ de bune practici va facilita estimarea riscurilor generate n urma expunerii la vibraiile transmise sistemului mn-bra, identificarea mijloacelor de control pentru eliminarea
sau reducerea expunerii i introducerea de sisteme pentru prevenirea apariiei i agravrii rnirilor.
Cuvnt nainte
Directiva 2002/44/CE a Parlamentului European i a Consiliului privind expunerea lucrtorilor la riscurile generate de ageni fizici (vibraii) urmrete s introduc, la nivel comunitar, cerine minime de
protecie pentru lucrtorii expui, n cursul activitii, la riscurile provocate de vibraii.
C uprins
PARtEA 1GHID DE BUNE PRACtICI PRIvIND
vIBRAIILE tRANSMISE SIStEMULUI MN-BRA
................................................................
Capitolul 1 Introducere..............................................................................................................................
11
15
23
31
anexa a-H................................................................................................................................................................
33
index ...............................................................................................................................................................................
53
55
Capitolul 1 Introducere..............................................................................................................................
59
63
73
79
anexa a -H ..............................................................................................................................................................
81
Cuprins
Mulumiri..........................................................................................................................................................................
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
M uluMiri
Prezentul ghid se bazeaz pe proiectul elaborat de ctre:
ISvR:
Mr P.F. Bereton
Health and Safety Executive Regatul Unit
Aceast echip a fost selectat n urma unei proceduri de ofertare organizat de Comisia European
Activitatea a fost efectuat sub supravegherea: Unitatea Sntate, securitate i igien la locul de
munc din cadrul Direciei Generale a Comisiei Ocuparea forei de munc, afaceri sociale i egalitate de anse, precum i Grupul de lucru vibraii mandatat de ctre Comitetul consultativ pentru
securitate i sntate la locul de munc.1.
Not: Autorii proiectului acestui ghid doresc s menioneze, de asemenea, informaiile generate de
dou proiecte finanate de ctre CE, care au fost utilizate n cursul pregtirii acestui ghid:
vIBRISKS: Riscurile expunerii la vibraii la locul de munc, EC FP5 proiect nr. QLK4-2002-02650.
vINEt:
Decizia Consiliului din 22 iulie 2003 (J.O. C218 din 13.9.2003, pagina 1)
11
15
15
18
19
19
20
20
22
22
22
22
23
23
24
25
25
25
25
26
27
27
27
28
28
C uprins
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
10
29
29
29
31
31
31
31
33
34
37
38
43
45
anexa g Glosar
.......................................................................................................................................................................... 47
48
index .....................................................................................................................................................................................................
53
Directiva 2002/44/CE a UE (Directiva privind vibraiile) stabilete responsabiliti ale angajatorilor pentru a asigura eliminarea sau reducerea la minim a riscurilor generate de vibraiile
transmise sistemului mn-bra (responsabilitile sunt rezumate n anexa A).
Scopul prezentului ghid este de a asista angajatorii n identificarea pericolelor presupuse de
vibraiile transmise sistemului mn-bra, n evaluarea expunerii i a riscurilor i n stabilirea
msurilor de protecie a sntii i siguranei lucrtorilor expui la riscurile generate de vibraiile
transmise sistemului mn-bra.
Se recomand consultarea ghidului mpreun cu Directiva privind vibraiile sau cu legislaia
naional de punere n aplicare a cerinelor directivei.
generate de vibraiile transmise sistemului mnbra. Directiva privind vibraiile cere statelor
membre ale Uniunii Europene s pun n aplicare o legislaie naional de aplicare a
cerinelor directivei pn la 6 iulie 2005. Legislaia
naional poate aplica dispoziii mai favorabile
dect cele cerute de directiv i nu ar trebui s
reduc nivelul de protecie oferit lucrtorilor de
ctre legislaia naional pre-existent.
Riscurile generate de vibraiile transmise sistemului mn-bra afecteaz persoane din ramuri
industriale i cu ocupaii variate. Riscurile sporesc substanial n cazul utilizrii echipamentelor
cu grad nalt de vibraii i n cazul utilizrii prelungite i regulate a acestor echipamente. Cu
toate acestea, cercetrile au artat c pericolele generate de vibraii pot fi controlate, iar riscurile pot fi reduse ca urmare a unei bune
gestionri. Acestea au artat, de asemenea,
c costurile unor astfel de mijloace de control
nu sunt neaprat mari, i pot fi, de obicei, compensate de beneficiile meninerii strii de
sntate a lucrtorilor. n plus, msurile de
control al vibraiilor au determinat, n multe
cazuri, sporirea eficienei.
C apitolul 1 i ntroduCere
Statele membre au dreptul (dup consultarea partenerilor sociali) s pun n aplicare perioade de tranziie pentru valoarea
limit de expunere timp de 5 ani, ncepnd cu 6 iulie 2005. (Statele membre au dreptul de a prelungi aceast perioad cu nc
4 ani n cazul utilajelor agricole i forestiere). Perioadele de tranziie sunt aplicabile doar n cazul utilizrii utilajelor livrate anterior
datei de 6 iulie 2007 pentru care (avnd n vedere toate mijloacele tehnice sau organizaionale disponibile pentru controlul
riscurilor) valoarea limit de expunere nu poate fi respectat.
11
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
12
dologia utilizat pentru determinarea i evaluarea riscurilor; acesta trateaz alegerea i utilizarea corect a echipamentului de lucru,
optimizarea metodelor i punerea n aplicare a
msurilor de protecie (msuri tehnice i/sau
organizaionale) pe baza unei analize anterioare a riscurilor. De asemenea, ghidul detaliaz
tipul de formare i informare care va fi asigurat
lucrtorilor n cauz i propune soluii efective
pentru celelalte aspecte abordate n cadrul
Directivei 2002/44/CE. Structura ghidului este
evideniat n schema din figura 1.
Bibliografie:
Directiva privind vibraiile:
Directiva 2002/44/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 25 iunie 2002 privind cerinele
minime de securitate i sntate referitoare la expunerea lucrtorilor la riscurile generate de
ageni fizici (vibraii) [a aisprezecea directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din
Directiva 89/391/CEE].
(Publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene L 177 din 6 iulie 2002, pagina 13)
Directiva-cadru:
Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea n aplicare de msuri pentru
promovarea mbuntirii securitii i sntii lucrtorilor la locul de munc.
Capitolul 2
Evaluarea riscurilor
Elemente de baz ale evalurii riscurilor
2.1
2.2
Magnitudinea vibraiilor
2.3
2.4
Capitolul 3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Capitolul 4
4.1
4.2
4.3
13
risCurilor
2.1
s identifice cazurile n care pot aprea riscuri generate de vibraiile transmise sistemului mn-bra;
s identifice mijloacele
control al riscului;
s nregistreze evaluarea,
msurile adoptate i eficacitatea acestora.
disponibile
de
rspunsul este pozitiv, poate fi necesar gestionarea expunerii la vibraii. Cteva ntrebri
menite s v ajute n a decide dac sunt necesare aciuni suplimentare sunt enumerate n
tabelul 1. Figura 2 evideniaz exemple de valori
ale vibraiilor pentru unele dintre uneltele i echipamentele tehnice a cror utilizare creeaz riscuri.
C apitolul 2 e valuarea
15
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
tabElul 1 ctEva ntrEbri pEntru a v ajuta s dEcidEi dac sunt nEcEsarE aciuni supliMEntarE
Utilizai unelte cu micare rotativ (de exemplu aparate de polizat sau de
lefuit)?
Unele unelte cu micare rotativ pot depi valoarea de expunere de declanare a aciunii n
aproximativ o jumtate de or, fiind necesar adoptarea de msuri dac lucrtori individuali
le utilizeaz pentru o perioad mai lung de 2 ore/zi.
Utilizai unelte de impact sau percuie (de exemplu unelte cu aciune prin
lovire)?
ncazul uneltelor de impact sau percuie, nivelurile vibraiilor sunt susceptibile a fi mult superioare nivelurilor uneltelor cu micare rotativ. Unele unelte cu aciune prin lovire pot depi
valoarea de expunere de declanare a aciunii n cteva minute, fiind necesar adoptarea
de msuri n cazul n care unii lucrtori le utilizeaz pentru o perioad mai lung de o jumtate
de or pe zi.
16
echipamente comune disponibile pe piaa din UE. Datele au doar un caracter ilustrativ.
Pentru detalii suplimentare, a se vedea anexa B.
Acceleraia ahv (m/s)
10
15
20
25
30
Drujbe
Ciocane-dalt
Motocositoare
Ciocane
demolatoare
Polizoare
drepte
Polizoare
Burghie
cu percuie
35
Figura 2 ExEMplE dE valori alE vibraiilor pEntru unEltE coMunE Valori ale vibraiilor pentru
urubelnie
cu impact
Curitoare
cu ace
Maiuri
compactoare
Picamre
Perforatoare
de roc
Aparate
de sablat
Fierstraie
Cilindri
compactori
cu vibraie
im
Min
5-a
a2
il
ent
c
per
5-a
a7
il
ent
c
per
xim
Ma
17
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
2.2
Observai activitatea pe durata unei pri reprezentative a zilei de lucru i nregistrai perioada
de timp n care unealta este operaional. Un
cronometru sau o nregistrare video se pot
dovedi utile n acest scop.
Operarea intermitent a uneltei:
Exemplu: Utilizarea de urubelnie cu impact
pentru strngerea prezoanelor de la vehicule.
Este posibil s avei acces la informaiile privind
numrul de operaiuni care au loc n timpul zilei
de lucru (de exemplu, numrul de componente
produse pe zi). Dac durata medie necesar
pentru finalizarea unei operaiuni este estimat
prin observarea ritmului de activitate ntr-un
interval de lucru reprezentativ, este posibil calcularea duratei zilnice totale.
n cazul exemplului privind urubelnia cu
impact, cunoatei probabil numrul de roi
demontate i nlocuite n fiecare zi i numrul de
prezoane per roat, dar va trebui s cunoatei
i perioada necesar pentru demontarea
sau nlocuirea unui prezon.
Utilizarea modelelor de lucru necesit
o atenie deosebit. De exemplu,
unii lucrtori pot utiliza unelte
generatoare de vibraii doar pentru anumite perioade dintr-o zi sau
dintr-o sptmn. Este necesar
stabilirea unor modele de utilizare
tipic, acestea fiind un factor
important n calcularea expunerii
probabile a unei persoane la vibraii.
Bibliografie:
EN ISO 5349-2:2001 vibraii mecanice Msurarea i evaluarea expunerii umane la vibraii transmise prin mn. Part 2 : Indicaii practice pentru msurarea la locul de munc
CEN/tR 15350 vibraii mecanice Ghid pentru evaluarea expunerii la vibraii transmise prin
mn prin utilizarea informaiilor disponibile, inclusiv a celor furnizate de ctre productorii echipamentelor tehnice
18
MagnitudinEa vibraiilor
2.3.1 Utilizarea
informaiilor privind
nivelul emisiilor
furnizate de
productor
Directiva european privind
echipamentele tehnice (Directiva
2006/42/CE i, anterior, Directiva abrogat
98/37/CE) definete cerine eseniale privind
sntatea i securitatea pentru echipamente tehnice furnizate n cadrul Uniunii Europene,
inclusiv cerine specifice privind vibraiile.
ntre alte cerine, Directiva privind echipamentele tehnice oblig productorii, importatorii i
furnizorii de echipamente tehnice s furnizeze
informaii privind emisiile de vibraii la nivelul minii. Aceste informaii privind vibraiile ar trebui s
fie prezentate n cadrul informaiilor sau
instruciunilor care nsoesc echipamentul tehnic.
valorile declarate ale emisiilor de vibraii ale
productorului sunt obinute, n mod obinuit, n
x1
Unelte pneumatice:
x 1,5 x2
Unelte electrice:
x 1,5 x2
2.3
Bibliografie:
EN 12096:1997 vibraii mecanice Declararea i verificarea valorilor emisiei de vibraii
EN ISO 20643:2005 vibraii mecanice Echipamente tehnice portabile sau ghidate manual.
Principii pentru evaluarea emisiei de vibraii
CEN/tR 15350: 2005 vibraii mecanice Ghid pentru evaluarea expunerii la vibraii transmise prin
mn prin utilizarea informaiilor disponibile, inclusiv a celor furnizate de ctre productorii echipamentelor tehnice
19
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
sursa
de
alimentare
(de
exemplu
pneumatic, hidraulic, electric sau motor
cu ardere intern)
http://www.las-bb.de/karla/
n mod ideal, ar trebui utilizate informaiile privind vibraiile pentru echipamentul (marc i
model) pe care intenionai s l utilizai. totui,
dac acestea nu sunt disponibile, poate fi
necesar, pentru nceput, utilizarea informaiilor
privind echipamente similare, datele fiind nlocuite cu valori mai precise atunci cnd acestea devin disponibile.
Atunci cnd utilizai informaii publicate privind
vibraiile, factorii pe care trebuie s i luai n
considerare la alegerea acestora includ:
20
Ce se msoar?
Expunerea uman la vibraiile transmise sistemului mn-bra ar trebui s fie evaluat utiliznd
metoda definit n standardul european EN ISO
5349-1:2001, iar recomandrile practice detaliate privind utilizarea metodei de msurare a
vibraiilor la locul de munc sunt descrise n EN
ISO 5349-2:2001.
Magnitudinea vibraiilor este exprimat n termeni de valoare a acceleraiei ponderate n
funcie de frecven a suprafeei mnerului
uneltei sau a piesei prelucrate aflate n contact
Msurarea vibraiilor
Bibliografie:
EN ISO 5349-1:2001 vibraii mecanice Msurarea i evaluarea expunerii umane la vibraii transmise prin mn Partea 1: Cerine generale
EN ISO 5349-2:2001 vibraii mecanice Msurarea i evaluarea expunerii umane la vibraii transmise prin mn Partea 2: Indicaii practice pentru msurarea la locul de munc
21
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
2.4
Imprecizia instrumentelor/calibrrii,
Bibliografie:
EN ISO 5349-2:2001 vibraii mecanice Msurarea i evaluarea expunerii umane la vibraii transmise prin mn Partea 2: Indicaii practice pentru msurarea la locul de munc
22
Evaluarea riscurilor efectuat de dumneavoastr v va ajuta la planificarea msurilor necesare pentru a preveni sau controla n mod adecvat expunerea lucrtorilor la vibraiile transmise sistemului mn-bra.
n prezentul capitol artm modul de dezvoltare a unei strategii de control, de stabilire a
prioritilor pentru activitile de control, de punere n aplicare a mijloacelor de control a
riscului i demonitorizare a eficienei acestor mijloace de control.
3.1
reduCerea expunerii
PARtEA 1 Ghid de bune practici privind vibraiile transmise sistemului mn-bra capiTolul 3 eviTarea
monitorizarea progreselor;
evaluarea programului.
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
3.2
24
Consultareapoate avea ca rezultat identificarea unor soluii mai bune de control care sunt
bine nelese de ctre lucrtori. Sarcina aplicrii
efective a msurilor de control va fi ncredinat
lucrtorilor. Dac sunt formai i supravegheai
n mod corespunztor, lucrtorii au datoria de a
utiliza echipamentele tehnice n mod corect i
de a coopera cu angajatorul pentru a se asigura c condiiile de mediu i de lucru sunt
sigure, astfel nct riscurile la adresa securitii i
sntii s fie reduse la minim i, acolo unde
este posibil, eliminate. Procesul de consultare
ncurajeaz implicarea i acceptarea din partea lucrtorului a msurilor de control, sporind
astfel ansele de aplicare cu succes a acestora.
Pentru a controla riscurile sunt necesare eliminarea sau reducerea expunerii la vibraiile
transmise sistemului mn-bra. Este posibil,
de asemenea, adoptarea de msuri care
reduc probabilitatea apariiei rnirilor. Un
control efectiv se bazeaz, probabil, pe o
combinaie a mai multor metode.
n prezentul capitol examinm proiectarea, gestionarea i alte metode care ar trebui s fie luate n considerare atunci cnd
sunt cutate soluii de control.
furnizori de echipamente;
jurnale comerciale.
3 asociaia dumneavoastr
profesional;
3 alte contacte din industrie;
3 furnizori de echipamente;
3 jurnale comerciale.
Ar trebui s v asigurai c echipamentul selectat sau alocat pentru sarcini este adecvat i
poate efectua activitatea n mod eficient.
Echipamentul inadecvat sau de capacitate
insuficient poate necesita o perioad mai lung
de finalizare a sarcinii i expune lucrtorii la vibraii
pe o durat mai mare dect este necesar.
Selecia atent a consumabilelor (de exemplu
discuri abrazive pentru polizoare i aparate de
PARtEA 1 Ghid de bune practici privind vibraiile transmise sistemului mn-bra capiTolul 3 eviTarea
3.3
imprecizia msurrii.
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
greutatea uneltei
forele de prindere
zgomotul i
praful.
Productorii sau furnizorii pot fi dispui s mprumute unelte n scopuri de ncercare. Profitai de
aceast oportunitate i luai n considerare opiniile lucrtorilor bazate pe ncercrile practice.
Eficiena uneltei este important: o unealt care
efectueaz sarcina ntr-o perioad ndelungat
de timp nu va fi apreciat i poate provoca o
expunere la vibraii mai ridicat dect o unealt
26
PARtEA 1 Ghid de bune practici privind vibraiile transmise sistemului mn-bra capiTolul 3 eviTarea
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
28
3.3.9 ntreinerea
ntreinerea regulat a uneltelor electrice i a
altor echipamente de lucru va contribui de cele
mai multe ori la reducerea magnitudinii vibraiilor
la minimul necesar, prin urmare:
reglai motoarele.
3.4
MonitorizarE i rEEvaluarE
PARtEA 1 Ghid de bune practici privind vibraiile transmise sistemului mn-bra capiTolul 3 eviTarea
29
dE sntatE
Statele membre stabilesc proceduri care s asigure pstrarea de dosare privind starea de
sntate actualizate ale tuturor lucrtorilor
supui supravegherii strii de sntate. Evidena
strii de sntate va conine un rezumat al
rezultatelor supravegherii strii de sntate care
a avut loc. Aceasta va fi pstrat ntr-o form
adecvat, care va permite consultarea la o
dat ulterioar, cu respectarea oricrei prevederi de confidenialitate.
expunerea lucrtorilor la vibraii permite stabilirea unei legturi ntre expunere i o boal
identificabil sau efecte duntoare asupra
sntii,
strii
capitolul 4 s upravEghErEa
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
Informarea angajatorului
32
Cine
Cnd
Cerin
Angajator
Risc potenial
generat de vibraiile
transmise sistemului
mn-bra
Articolul 5
Angajator
Riscuri generate de
vibraii
Expuneri peste
valoarea de expunere de declanare
a aciunii
Expuneri peste
valoarea limit de
expunere
Lucrtori expui unui
anumit tip de risc
Articolul 6
Articolul 7
Articolul 8
Angajator
Angajator
Medic sau
persoan
calificat
Lucrtori expui
riscului generat de
vibraiile transmise
sistemului mn-bra
Lucrtori expui
riscului generat de
vibraiile transmise
sistemului mn-bra
3 Adoptai aciuni generale pentru eliminarea expunerilor sau reducerea la minim a acestora
3 Stabilii i punei n aplicare un program de msuri
pentru eliminarea sau reducerea la minim a expunerilor la riscuri generate de vibraiile transmise sistemului mn-bra
3 Adoptai msuri imediate pentru prevenirea expunerii peste valoarea limit
3 Identificai cauzele depirii valorii limit a expunerii
de directiva 2002/44/CE
anexa a-h
3 Informai i consiliai lucrtorii n privina oricrei supravegheri a strii de sntate creia trebuie s i se
supun la sfritul perioadei de expunere
3 Comunicai angajatorului rezultatele semnificative
ale supravegherii strii de sntate
Angajator
Angajator
Expuneri peste
valoarea de expunere de declanare
a aciunii
supraveghere
33
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
a nexa b
b.1
Ce sunt vibraiile?
cE sunt vibraiilE?
b.2
cE sE Msoar?
Figura B.1 vibraii
34
b.3
b.4
Acceleraia a hv (m/s)
0
10
15
20
25
30
Drujbe
Ciocane-dalt
Motocositoare
Ciocane
demolatoare
anexa a-h
Polizoare
drepte
35
baza valorilor totale ale vibraiilor ahv obinute prin msurarea vibraiilor la locul de munc (a se
vedea Capitolul 2.3) de ctre HSL i INRS n perioada 1997 - 2005. Datele au doar un caracter
ilustrativ i pot s nu fie reprezentative pentru utilizarea echipamentelor tehnice n toate
circumstanele. A 25-a i a 75-a percentil arat valoarea vibraiei fa de care 25% sau 75%
dintre eantioane au valoare egal sau inferioar.
Figura b.3 ExEMplE dE valori alE vibraiilor pEntru unEltE coMunEEantion de date obinute pe
Polizoare
Burghie
cu percuie
urubelnie
cu impact
Curitoare
cu ace
Maiuri
compactoare
Picamre
Perforatoare
de roc
Aparate
de sablat
Fierstraie
Cilindri
compactori
cu vibraie
Eantion de date
35
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
b.5
36
Bibliografie:
EN ISO 5349-2:2001 vibraii mecanice Msurarea i evaluarea expunerii umane la vibraii transmise prin mn Partea 2: Indicaii practice pentru msurarea la locul de munc
Lucrtorii expui n mod regulat la vibraii excesive transmise sistemului mn bra pot suferi,
pe termen lung, tulburri ale fluxului sangvin n
degete i tulburri ale funciilor neurologice i
locomotorii ale minii i braului. termenul sindromul vibraiilor mn-bra este utilizat pentru
a desemna aceste afeciuni complexe.
Sindromul vibraiilor mn-bra are impact
asupra vieii sociale i de familie. Atacurile
periodice provocate de circulaia sangvin
redus vor avea loc nu doar la locul de
munc, ci i n timpul unor activiti precum
splarea unui autoturism sau vizionarea de
activiti sportive n aer liber. Sarcini zilnice
precum manipularea nasturilor mici de la
mbrcminte pot deveni dificile.
Afeciunile vasculare, neurologice i malformaiile
oaselor i ncheieturilor provocate de vibraiile
transmise sistemului mn-bra sunt recunoscute
ca boli profesionale ntr-o serie de ri europene.
anexa a-h
a nexa C
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
38
anexa d
d.1
instrumente web
d.2
d.3
Exemplu:
4m/s pentru 4 ore i 30 min
reprezint A(8)=3m/s
14
10
A(8)=10m/s2
A(8)=9m/s2
A(8)=8m/s2
A(8)=7m/s2
A(8)=6m/s2
A(8)=5m/s2
4
A(8)=4m/s2
A(8)=3m/s2
A(8)=2,5m/s2
A(8)=2m/s2
A(8)=1m/s2
10:00
9:30
9:00
8:30
8:00
7:30
7:00
6:30
6:00
5:30
5:00
4:30
4:00
3:30
3:00
2:30
2:00
1:30
1:00
0:30
0
0:00
12
anexa a-h
16
39
Acceleraie
ponderat
ahv
(m/s2)
Expunere
parial
la vibraii Ai(8)
(m/s2)
perioad
de expunere
zilnic
T
Puncte
ale expunerii
la vibraii
ni
40
40
30
10
30
8
20
20
15
8
valoarea limit
de expunere 5 m/s
valoarea de expunere de
declanare a aciunii 2.5 m/s
4
1600
800
Ore
10
15
10
6
5
400
4
3
2
1.5
1.0
200
2
1.5
1.0
100
0.8
50
0.6
0.5
0.8
0.6
0.5
0.4
30
0.3
10
6
5
4
3
0.1
1.5
Instruciuni:
pentru fiecare expunere, trasai o linie ntre acceleraia ponderat i timpul de expunere.
Citii expunerea parial la vibraii A(8)i sau punctele de expunere ni din punctul n care
linia intersecteaz scala central. Introducei valorile n tabelul corespunztor de mai jos.
1.0
expunerea 1
expunerea 1
expunerea 2
expunerea 2
expunerea 3
expunerea 3
expunerea 4
expunerea 4
expunerea 5
expunerea 5
Ai(8)2 =
n = ni =
A(8) = Ai(8) =
A(8) =
40
40
15
0.2
0.5
60
20
16
0.6
80
25
0.8
100
Minute
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
Gestiunea expunerii la vibraiile transmise sistemului mn-bra poate fi simplificat prin utilizarea unui sistem al punctelor de expunere.
Pentru orice unealt sau proces, numrul punctelor de expunere acumulate ntr-o or (PE,1h n
puncte pe or) poate fi obinut pe baza magnitudinii vibraiei ahv n m/s, utiliznd:
Punctele de expunere sunt adunate pentru a
stabili un numr maxim al punctelor de expunere pentru orice persoan pe durata unei zile.
a hv
PE =
2.5m/s 2
T
100
8 ore
Acceleraie (m/s)
67
63
60
57
54
51
48
45
43
40
38
35
33
30
28
26
24
22
20
18
17
15
14
12
11
9
8
7
6
5
4
3
3
2
2
1
200
190
180
170
160
155
145
135
130
120
115
105
98
91
85
78
72
66
61
55
50
45
41
36
32
28
25
21
18
15
13
10
8
6
5
3
400
380
360
340
325
305
290
270
255
240
225
210
195
180
170
155
145
130
120
110
100
90
81
72
64
56
49
42
36
30
25
20
16
12
9
6
800
760
720
685
650
615
580
545
510
480
450
420
390
365
340
315
290
265
240
220
200
180
160
145
130
115
98
85
72
61
50
41
32
25
18
13
5m
15m
30m
1h
1600
1500
1450
1350
1300
1250
1150
1100
1000
960
900
840
785
730
675
625
575
530
485
440
400
360
325
290
255
225
195
170
145
120
100
81
64
49
36
25
2h
2400
2300
2150
2050
1950
1850
1750
1650
1550
1450
1350
1250
1200
1100
1000
940
865
795
725
660
600
540
485
435
385
340
295
255
215
180
150
120
96
74
54
38
3h
3200
3050
2900
2750
2600
2450
2300
2200
2050
1900
1800
1700
1550
1450
1350
1250
1150
1050
970
880
800
720
650
580
510
450
390
340
290
240
200
160
130
98
72
50
4h
4000
3800
3600
3400
3250
3050
2900
2700
2550
2400
2250
2100
1950
1800
1700
1550
1450
1300
1200
1100
1000
905
810
725
640
565
490
425
360
305
250
205
160
125
90
63
5h
4800
4550
4350
4100
3900
3700
3450
3250
3050
2900
2700
2500
2350
2200
2050
1900
1750
1600
1450
1300
1200
1100
970
865
770
675
590
505
430
365
300
245
190
145
110
75
6h
6400
6100
5800
5500
5200
4900
4600
4350
4100
3850
3600
3350
3150
2900
2700
2500
2300
2100
1950
1750
1600
1450
1300
1150
1000
900
785
675
575
485
400
325
255
195
145
100
8h
8000
7600
7200
6850
6500
6150
5800
5450
5100
4800
4500
4200
3900
3650
3400
3150
2900
2650
2400
2200
2000
1800
1600
1450
1300
1150
980
845
720
605
500
405
320
245
180
125
anexa a-h
d.4
10h
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
d.5
42
sistemul semaFor
Rou
Galben
ntre 2 i 8 ore
verde
Peste 2 ore
Peste 8 ore
E.1
Exemple calculate
Exemplu
Un lucrtor care execut operaii de debavurare utilizeaz trei unelte n timpul unei zile
de lucru:
1. Un polizor unghiular: 4 m/s2 timp de
2 ore
2. O frez unghiular cu 3 m/s timp de
1 or
3. Un ciocan-dalt cu 20 m/s timp de
15 minute
Expunerile pariale la vibraii pentru cele trei
sarcini sunt:
1. Polizor:
Exemplu
2. Frez:
3. Dalt:
anexa a-h
a nexa e
E.2
43
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
E.3
(Not: exemplul calculat este similar celui din anexa E.2, cu utilizarea metodei punctelor de expunere)
Dac avei valori ale acceleraiei n m/s:
Etapa 2: Adunai punctele per echipament tehnic pentru a obine un punctaj total zilnic.
Etapa 3: Cea mai mare dintre valorile celor trei
axe este cea a expunerii zilnice la
vibraii, n puncte.
Exemplu
Un lucrtor care execut operaii de debavurare utilizeaz trei unelte n timpul unei zile
de lucru:
1. Un polizor unghiular: 4 m/s timp de
2 ore
2. O frez unghiular cu 3 m/s timp de
1 or
3. Un ciocan-dalt cu 20 m/s timp de
15 minute
Etapa 1: Punctele de expunere,
figura D.3, sunt:
utiliznd
3 m/s pentru 1 or =
18 puncte
20 m/s pentru 15 minute =
200 puncte
Frez
unghiular
Ciocan-dalt
32 puncte
18 puncte
800 puncte
Frez
unghiular
(utilizare
1or)
Ciocan-dalt
(utilizare
15 minute)
32 x 2,5 = 80
18 x 1 = 18
F.3
teste CliniCe
F.1
anamneza
antecedentele familiale,
F.2
examenul FiziC
F.4
invEstigaii vascularE
F.5
anexa a-h
a nexa F
invEstigaii nEurologicE
Sensibilitate tactil
monofilamentelor)
Electromiografie
(detectarea
spaiilor,
45
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
F.6
46
F.7
invEstigaii radiologicE
F.8
tEstE dE laborator
Bibliografie:
ISO 13091-1:2001 vibraii mecanice Praguri ale percepiei vibrotactile pentru evaluarea
disfunciei nervoase Partea 1: Metode de msurare la nivelul vrfurilor degetelor
ISO 14835-1:2005 vibraii i ocuri mecanice teste de provocare la frig pentru evaluarea funciei
vasculare periferice Partea 1: Msurarea i evaluarea temperaturii la nivelul pielii degetelor
ISO 14835-2:2005 vibraii i ocuri mecanice teste de provocare la frig pentru evaluarea funciei
vasculare periferice Partea 2: Msurarea i evaluarea presiunii sangvine sistolice la nivelul
degetelor
Glosar
anexa a-h
a nexa g
timp de expunere
Durata zilnic n care un lucrtor este
expus unei surse de vibraii.
47
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
a nexa H
H.1
Bibliografie
direCtive ue
H.2
Standarde internaionale
standarde
Standarde europene
Comitetul European pentru Standardizare
(2001) vibraii mecanice Msurarea i evaluarea expunerii umane la vibraii transmise prin
mn Partea 1: Cerine generale
EN ISO 5349-1:2001
Comitetul European pentru Standardizare
(2001) vibraii mecanice Msurarea i evaluarea expunerii umane la vibraii transmise prin
mn Partea 2: Indicaii practice pentru
msurarea la locul de munc
EN ISO 5349-2:2001
48
h.3
publicaii tiiniFicE
anexa a-h
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
50
H.4
gHiduri
anexa a-h
ISPESL La sindrome da vibrazioni mano - braccio. vibrazioni meccaniche nei luoghii di lavoro:
stato della normativa. (n limba italian)
h.5
sitE-uri intErnEt
www.humanvibration.com
Informaii generale privind vibraiile la
oameni, inclusiv linkuri ctre diferite
site-uri n domeniu
www.vibration.db.umu.se/HavSok.
aspx?lang=en
Date privind emisiile de vibraii
www.las-bb.de/karla/
Date privind emisiile de vibraii
www.hse.gov.uk/vibration/hav/vibrationcalc.htm
Calculator al expunerii
www.vibration.db.umu.se/kalkylator.
aspx?calc=hav&lang=en
Calculator al expunerii
www.dguv.de/bgia/d/pra/softwa/kennwertrechner/index.jsp
Calculator al expunerii
51
Accelerometre ................................................... 36
Aciune prin lovire .............................................. 16
Afeciuni musculo-scheletale ........................... 37
afeciuni neurologice .................................. 37, 46
Afeciuni vasculare ...................................... 37, 46
Amorire......................................................... 16, 37
Anamnez .......................................................... 45
Asociaie comercial ........................................ 20
Asociaie profesional....................................... 25
C
Calculatoare ale expunerii
disponibile pe internet ....................................... 38
Clasificare ........................................................... 23
Cod de culoare ................................................. 42
Coduri de testare a vibraiilor ..................... 19, 20
Consultare i participare ............................. 13, 33
Controlul riscului ........................................... 11, 13
Controlul vibraiilor ............................................. 11
D
Degete cu insuficien sangvin
provocat de vibraii......................................... 37
Directiva privind echipamentele tehnice . 19, 25
Directiva privind vibraiile ...................... 11, 12, 31
Directiva-cadru ............................................ 12, 24
Dosare privind starea de sntate .................. 31
Durata expunerii..................................... 15, 18, 22
e
Emisii de vibraii ...................................... 19, 42, 47
Evaluarea riscurilor ................................. 12, 17, 21
Evaluarea riscurilor privind vibraiile ................. 31
Examen fizic ........................................................ 45
Expunere la vibraii................................. 16, 19, 26
Expunere parial la vibraii .................. 22, 40, 43
PARtEA 1 Ghid de bune practici privind vibraiile transmise sistemului mn-bra index
i ndex
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
54
Sistemul semafor................................................. 42
Slbiciuni musculare .......................................... 37
valoarea de expunere
de declanare a aciunii ....................... 16, 20, 33
59
63
63
67
68
68
69
69
71
71
71
73
73
74
74
74
74
75
75
76
76
76
76
77
Partea 2
C uprins :
57
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
58
77
77
77
79
79
79
79
81
82
85
86
90
96
97
98
Ghid de bune practici privind Vibraiile transmise ntregului corp Capitolul 1 introduCere
Directiva 2002/44/CE a UE (Directiva privind vibraiile) stabilete responsabiliti ale angajatorilor pentru a asigura eliminarea sau reducerea la minim a riscurilor generate de vibraiile
transmise sistemului mn-bra (responsabilitile sunt rezumate n anexa A).
Partea 2
C apitolul 1 i ntroduCere
Statele membre au dreptul (dup consultarea celor dou ramuri industriale) s pun n aplicare perioade de tranziie ctre
valoarea limit de expunere timp de 5 ani, ncepnd de la 6 iulie 2005. (Statele membre au dreptul de a prelungi aceast
perioad cu nc 4 ani n cazul utilajelor agricole i forestiere). Perioadele de tranziie sunt aplicabile doar n cazul utilizrii
utilajelor livrate anterior datei de 6 iulie 2007, pentru care (avnd n vedere toate mijloacele tehnice sau organizaionale
disponibile pentru controlul riscurilor) valoarea limit de expunere nu poate fi respectat.
59
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
60
Bibliografie:
Directiva privind vibraiile : Directiva 2002/44/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 25
iunie 2002 privind cerinele minime de securitate i sntate referitoare la expunerea lucrtorilor
la riscurile generate de ageni fizici (vibraii) [a aisprezecea directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE].(Publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor
Europene L 177 din 6 iulie 2002, pagina 13)
Directiva-cadru:
Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989privind punerea n aplicare de msuri pentru
promovarea mbuntirii securitii i sntii lucrtorilor la locul de munc
2.1
2.2
Magnitudinea vibraiilor
2.3
2.4
Capitolul 3
3.1
Ghid de bune practici privind Vibraiile transmise ntregului corp Capitolul 1 introduCere
Capitolul 2
Evaluarea riscurilor
Partea 2
3.2
3.3
3.4
3.5
Capitolul 4
4.1
4.2
4.3
61
n prezentul capitol examinm modul n care putei decide dac exist probleme n
privina expunerilor la vibraii transmise ntregului corp la locul de munc fr a apela la
msurtori sau la alte cunotine detaliate privind evaluarea expunerii.
Ghid de bune practici privind vibraiile transmise ntregului corp Capitolul 2 evaluarea
Obiectivul evalurii riscurilor privind vibraiile transmise ntregului corp este de a v permite, ca angajator, s adoptai decizii corecte n privina msurilor necesare pentru a
preveni sau limita n mod adecvat riscurile aprute n urma expunerii lucrtorilor la
vibraiile transmise ntregului corp.
risCurilor
risCurilor :
Partea 2
C apitolul 2 e valuarea
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
Bibliografie:
Directiva privind manipularea manual:
Directiva 90/269/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind cerinele minime de securitate i sntate
pentru manipularea manual a ncrcturilor care prezint riscuri pentru lucrtori i, n special, de
producere a unor afeciuni dorso-lombare [a patra directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE].
tabElul 1 ctEva ntrEbri pEntru a v ajuta s dEcidEi dac sunt nEcEsarE aciuni suplimEntarE
Conducei pe drumuri neasfaltate?
Nivelurile nalte de vibraii transmise corpului sunt mai probabile la persoane care conduc
vehicule pe suprafee neregulate ca parte a ndatoririlor de la locul de munc, cum ar fi vehicule tot-teren precum tractoare, ATV-uri i autobasculante.
Proiectarea incorect a unei cabine sau vizibilitatea slab pot avea ca rezultat ntinderea sau
contorsionarea conductorului sau l pot obliga pe acesta la o poziie fix pentru perioadelungi de timp. Aceste medii ergonomice defavorabile pot determina, individual sau mpreun
cu expuneri la vibraii transmise ntregului corp, apariia unor rniri ale zonei dorso-lombare sau
ale sistemului musculo-scheletal.
Avertizeaz productorii echipamentelor tehnice mpotriva riscurilor provocate de vibraii transmise ntregului corp?
Dac utilizai un echipament tehnic care i poate expune operatorii la riscuri de rniri provocate de vibraii, productorul ar trebui s avertizeze n privina acestui aspect n manualul de
instruciuni.
Ghid de bune practici privind vibraiile transmise ntregului corp Capitolul 2 evaluarea
Semnele de rniri ale zonei dorso-lombare arat c este necesar gestionarea riscurilor ergonomice i a expunerilor la vibraii.
65
risCurilor
Cel mai mare risc aprut n urma expunerii la vibraii se consider a fi cel determinat de expunerea la vibraii provocate de ocuri. Vibraiile provocate de ocuri pot aprea pe suprafee
de osea prost ntreinut, n urma conducerii cu vitez neadaptat terenului sau a reglrii
incorecte a suspensiei scaunului. Screperele pot genera niveluri nalte de vibraii provocate de
ocuri atunci cnd sunt conduse pe teren dificil. Unele vehicule suprancrcate pot transmite
ocuri i lovituri conductorului n caz de utilizare brutal a frnelor.
Partea 2
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
Valori ale vibraiilor pentru echipamente comune disponibile pe piaa din UE. Datele au doar un
caracter ilustrativ. Pentru detalii suplimentare, a se vedea anexa B.
0,0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
ncrctorexcavator
Compactor cu
un singur cilindru
Compactor cu
doi cilindri
Buldozer
Dumper
Dumper
articulat
Excavator - cu roi
Excavator <25t
Excavator >25t
Tractor agricol
Main de finisat/
turnat asfaltr
Tractor forestier
Main forestier
pentru tierea
copacilor
ncrctor cu furc
cu contragreutate
ncrctor
colector
ncrctor cu
bra variabil
Greder
Transpalet
Transpaelt
vertical
Screper
Tractor
remorcare
ncrctor
pe pneuri
im
66
Min
5-a
a2
il
ent
c
per
5-a
a7
il
ent
c
per
xim
Ma
1,8
2,0
Ghid de bune practici privind vibraiile transmise ntregului corp Capitolul 2 evaluarea
Bibliografie:
EN 14253, Vibraii mecanice Msurarea i calculul efectului asupra sntii prin expunere la
vibraii transmise ntregului corp la locul de munc Ghid practic
67
risCurilor
Partea 2
2.2
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
2.3
68
Partea 2
http://www.vibration.db.umu.se/HavSok.aspx?lang=en
Ghid de bune practici privind vibraiile transmise ntregului corp Capitolul 2 evaluarea
http://www.las-bb.de/karla/
n mod ideal, informaiile privind vibraiile ar trebui
utilizate pentru echipamentul (marc i model)
pe care intenionai s l utilizai. Totui, dac acestea nu sunt disponibile, poate fi necesar, pentru
nceput utilizarea informaiilor privind echipamente similare, datele fiind nlocuite cu valori mai
precise cnd acestea devin disponibile.
Atuncicnd utilizai informaii publicate privind
vibraiile, factorii pe care trebuie s i luai n
considerare cnd v exercitai opiunea includ:
tipul de echipament (de exemplu ncrctor
cu furc),
clasa echipamentului (de exemplu putere
sau dimensiune),
sursa de alimentare (de exemplu electric
sau motor cu ardere intern)
orice caracteristici anti-vibraii (de exemplu
sisteme de suspensie, cabin i scaune cu
suspensie),
sarcina pentru care vehiculul era folosit n momentul colectrii informaiilor privind vibraiile,
viteza la care a fost operat,
tipul de suprafa pentru care a fost utilizat.
Buna practic recomand, n timpul utilizrii
datelor publicate privind vibraiile, compararea
datelor din dou sau mai multe surse.
risCurilor
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
Bibliografie:
EN 14253, Vibraii mecanice Msurarea i calculul efectului asupra sntii prin expunere la
vibraii transmise ntregului corp la locul de munc Ghid practic
CEN/TR Primul proiect al Comitetului din Mnchen (martie 2005) Vibraii mecanice Ghid pentru evaluarea expunerii la vibraii transmise ntregului corp de ctre maini de terasament.
Utilizarea informaiilor armonizate msurate de ctre instituii, organizaii internaionale i
productori.
70
Imprecizia instrumentelor/calibrrii,
(a)
(a)
Ghid de bune practici privind vibraiile transmise ntregului corp Capitolul 2 evaluarea
71
risCurilor
Partea 2
2.4
Directiva-cadru prezint urmtoarea ierarhie privind punerea n aplicare a programului de msuri preventive:
monitorizarea progreselor;
evaluarea programului.
Ghid de bune practici privind Vibraiile transmise ntregului corp Capitolul 3 EvitarEa sau
Partea 2
73
rEduCErEa ExpunErii
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
3.2
Gestionarea cu succes a riscurilor are la baz sprijinul i implicarea lucrtorilor, n special a reprezentanilor acestora. Reprezentanii pot asigura un
canal efectiv de comunicare cu fora de munc
i pot asista lucrtorii n nelegerea i utilizarea
informaiilor privind sntatea i sigurana.
Lombalgia poate fi provocat de o combinaie de
factori, inclusiv expunerea la vibraii transmise ntregului corp, astfel nct poate fi necesar adoptarea unor
soluii variate. Unele soluii pot fi directe. Alte soluii vor
necesita modificri ale modului de organizare a lucrului. Adesea, astfel de probleme nu pot fi rezolvate
dect prin consultri cu reprezentanii lucrtorilor.
Consultarea efectiv se ntemeiaz pe:
3.3
Pentru a controla riscurile sunt necesare eliminarea sau reducerea expunerii la vibraiile transmise
ntregului corp. Este posibil de asemenea adoptarea de msuri care reduc probabilitatea
apariiei rnirilor. Un control efectiv se bazeaz,
probabil, pe o combinaie a mai multor metode.
n prezentul capitol examinm proiectarea, gestionarea i alte metode care ar trebui s fie luate n considerare atunci cnd sunt cutate soluii de control.
74
furnizori de echipamente;
jurnale comerciale.
Ar trebui s v asigurai c echipamentul selectat sau alocat pentru sarcini este adecvat i
poate efectua lucrul n mod eficient.
Echipamentul inadecvat sau de capacitate
insuficient poate necesita o perioad mai
lung de finalizare a sarcinii i expune lucrtorii la
vibraii de durat mai mare dect este necesar.
Alegei echipamente tehnice cu cabine i instrumente de control dispuse astfel nct operatorul
i va putea menine o poziie dreapt, confortabil, i nu va trebui s i contorsioneze corpul
excesiv sau s rmn n aceast poziie o anumit perioad de timp.
Selectarea pneurilor se poate dovedi important; pneurile vor filtra unele dintre efectele
terenului denivelat. Cu toate acestea, pneurile
nu pot absorbi vibraiile provocate de obstacole
sau denivelri de mari dimensiuni, iar pneurile
moi pot amplifica micrile verticale ale unui
vehicul pe teren neregulat. Pneurile trebuie s fie
selectate astfel nct s permit rularea unui
vehicul pe teren accidentat.
orice opiuni disponibile care sunt recomandate pentru controlul vibraiilor transmise
ntregului corp n aplicaii specifice ale echipamentului tehnic.
Ghid de bune practici privind Vibraiile transmise ntregului corp Capitolul 3 EvitarEa sau
n multe cazuri, deplasarea pe un teren accidentat sau denivelat constituie principala surs de
expunere la vibraii. Expunerea la vibraii poate fi
redus i controlat prin:
rEduCErEa ExpunErii
Partea 2
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
3.3.8 ntreinere
ntreinerea regulat a vehiculelor, a echipamentelor aferente i a drumurilor utilizate contribuie la reducerea valorii vibraiilor i a ocurilor
la minim, prin urmare:
reglai motoarele;
ntreinei pneurile i
asigurai-v
c acestea sunt
umflate la
presiunile
adecvate
p e n t r u
suprafeele
de rulare i
condiiile de
ncrcare;
Conductorii i tehnicienii de
ntreinere trebuie s fie formai
pentru a ti cnd componentele
echipamentului tehnic care
influeneaz expunerea la vibraii i poziia, precum sistemul de
suspensie a scaunului, necesit
ntreinere sau nlocuire.
Bibliografie:
CEN/TR 15172-1, Vibraii transmise ntregului corp Ghid pentru reducerea pericolelor generate
de vibraii Partea 1: Metode tehnice de proiectare a echipamentelor tehnice.
CEN/TR 15172-2, Vibraii transmise ntregului corp Ghid pentru reducerea pericolelor generate
de vibraii Partea 2: Msuri de gestionare la locul de munc
Verificai n mod regulat dac administratorii i lucrtorii ndeplinesc n continuare programul de control pe care l-ai introdus;
Verificai, n discuii regulate cu toi lucrtorii, personalul de securitate i reprezentanii
lucrtorilor, dac exist probleme privind
Ghid de bune practici privind Vibraiile transmise ntregului corp Capitolul 3 EvitarEa sau
rEduCErEa ExpunErii
Partea 2
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
78
sntate
Supravegherea strii de sntate presupune introducerea unor proceduri sistematice, regulate i adecvate pentru detectarea bolilor profesionale i adoptarea de msuri n funcie de
rezultate. Obiectivele sunt, n primul rnd, protecia sntii lucrtorilor (inclusiv identificarea
i protejarea indivizilor supui unor riscuri sporite), dar i verificarea eficienei pe termen lung a
msurilor de control.
Implementarea supravegherii strii de sntate este, n mod clar, de competena statelor
membre, existnd diferene ntre practicile de supraveghere a sntii din Uniunea European.
Prezentul ghid nu i propune s ofere o orientare exhaustiv privind supravegherea strii de
sntate. n acest capitol reafirmm cerinele privind supravegherea sntii din Directiva
privind vibraiile i revizuim unele dintre tehnicile de evaluare actuale.
O serie de tehnici de supraveghere a sntii privind rnirile sistemului mn-bra sunt descrise n anexa F.
n orice caz, lucrtorii a cror expunere zilnic la vibraii depete valoarea de expunere zilnic care declaneaz aciunea au
dreptul s beneficieze de o supraveghere
adecvat a strii de sntate.
Partea 2 Ghid de bune practici privind Vibraiile transmise ntregului corp Capitolul 4
Supravegherea Strii de Sntate
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
Informarea lucrtorului
80
Informarea angajatorului
Angajatorul va fi informat asupra oricror rezultate semnificative ale supravegherii strii de
sntate, n limitele confidenialitii medicale.
Aciunile angajatorului
Cine
Cnd
Angajator
Risc potenial
generat de
vibraiile
transmise
ntregului corp
Articolul 5
Angajator
Articolul 6
Angajator
Articolul 7
Angajator
Articolul 8
Medic sau
persoan
calificat
Angajator
Angajator
3 Cerin
Atunci cnd
sunt identificate afeciuni
ale sntii
Expuneri peste
valoarea de
expunere care
declaneaz
aciunea
Ghid de bune practici privind Vibraiile transmise ntregului corp anExa a-H
Partea 2
anExa a
81
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
anExa b
Ce sunt vibraiile?
b.2 Ce se Msoar?
Vibraiile sunt definite prin valoarea i frecvena
acestora. Valoarea vibraiilor poate fi exprimat
ca deplasarea vibraiei (n metri), viteza vibraiei
(n metri pe secund) sau acceleraia vibraiei
(n metri pe secund la ptrat sau m/s). Totui,
majoritatea transductoarelor de vibraii produc
un randament raportat la acceleraie (randamentul depinde de fora care acioneaz asupra unei mase fixe din cadrul transductorului i,
pentru o mas fix, fora i acceleraia au o legtur direct); astfel, acceleraia a fost utilizat n
mod tradiional pentru a descrie vibraiile.
Transductorul de vibraii msoar acceleraia
ntr-o singur direcie, astfel nct sunt necesare
trei transductoare pentru a obine o imagine
complet a vibraiilor pe o suprafa: cte unul
pe fiecare ax, conform ilustraiei din figura B.2.
82
Acceleraia (m/s)
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,2
1,4
1,6
1,8
ncrctorexcavator
Compactor cu
un singur cilindru
Compactor cu
doi cilindri
Buldozer
Dumper
Partea 2
Dumper articulat
Ghid de bune practici privind Vibraiile transmise ntregului corp anExa a-H
figura b.3 exeMple de valori ale vibraiilor pentru eChipaMente tehniCe CoMune
Eantion de dateobinute pe baza msurrii la locul de munc a valorii vibraiilor pe cea mai nalt ax de
ctre INRS INRS (cu asistena CRAM i Prevencem), HSL i laboratorul de teste RMS ntre 1997 i 2005. Datele
au doar un caracter ilustrativ i pot s nu fie reprezentative pentru utilizarea echipamentelor tehnice n toate
circumstanele A 25-a i 75-a percentil arat valoarea vibraiei fa de care 25% sau 75% dintre eantioane
sunt egale sau inferioar.
Excavator - cu roi
Excavator <25t
Excavator >25t
Tractor agricol
Main de finisat/
turnat asfaltr
Tractor forestier
Main forestier
pentru tierea
copacilor
ncrctor cu furc
cu contragreutate
ncrctor colector
ncrctor cu
bra variabil
Greder
Transpalet
Transpaelt
vertical
Screper
Tractor
remorcare
ncrctor
pe pneuri
Eantion de date
a 25-a i a 75-a percentil
83
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
84
Bibliografie:
ISO 2631-1:1997 Vibraii i ocuri mecanice Evaluarea expunerii umane la vibraii transmise ntregului corp Partea 1: Condiii generale
EN 14253:2003 Vibraii mecanice Msurarea i calculul efectului asupra sntii prin expunere
la vibraii transmise ntregului corp la locul de munc Ghid practic.
C.1 efeCte ale vibraiei transMise ntregului Corp asupra Corpului uMan
provoca inconfort,
ridicarea i manipularea frecvent de materiale (de exemplu conductori ai unor camioane de transport),
traumatisme,
micri neprevzute,
stres.
Ghid de bune practici privind Vibraiile transmise ntregului corp anExa a-H
Partea 2
anExa C
n unele ri i n unele condiii, afeciunile lombare care afecteaz lucrtorii expui vibraiilor ntregului corp sunt considerate a fi o
boal profesional.
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
86
anExa d
Exemplu:
1.2 m/s timp de 4 ore 30min
rezult A(8)=0.9 m/s
3,8
3,6
3,4
3,2
3
2,8
2,4
2,2
2
1,8
A(8)=2,0m/s2
1,6
A(8)=1,8m/s2
1,4
A(8)=1,6m/s2
1,2
A(8)=1,4m/s2
A(8)=1,2m/s2
A(8)=1,15m/s2
A(8)=1,0m/s2
1
0,8
A(8)=0,8m/s2
0,6
0,4
A(8)=0,6m/s2
A(8)=0,5m/s2
A(8)=0,4m/s2
0,2
A(8)=0,2m/s2
10:00
9:30
9:00
8:30
8:00
7:30
7:00
6:30
6:00
5:30
5:00
4:30
4:00
3:30
3:00
2:30
2:00
1:30
1:00
0:30
0
0:00
(kaw)max (m/s)
2,6
Partea 2
Ghid de bune practici privind Vibraiile transmise ntregului corp anExa a-H
87
Acceleraie
ponderat
aw
(m/s2)
Utilizai
Utilizai aceast
scar pentru
aceast scar
axele
xy
pentru
axa z
5
4
6
5
1,5
A i ( 8) = a hv
0,8
0,6
10
8
6
5
6
5
4
4
3
2
1,5
valoarea limit de
expunere 1,15 m/s 1,0
2
1,5
0,8
3
2
1,5
1,0
1,0
0,8
100
80
60
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,15
0,1
0,5
0,4
T
8 ore
10
1,0
Perioad
de expunere
zilnic
T
Ore
Expunere
parial la vibraii
Ai(8)
(m/s2)
0,6
40
30
20
15
10
8
6
5
4
3
0,5
2
0,3
0,2
0,15
0,1
0,4
0,2
0,15
0,1
88
0,3
Instruciuni:
pentru fiecare expunere, trasai o linie ntre acceleraia ponderat (folosind
scala corespunztoare axei vibraiilor) i timpul de expunere. Citii expunerea
parial la vibraii A(8)i din punctul n care linia intersecteaz scala central
Minute
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
ka w
PE =
0,5m/s 2
T
100
8 ore
Acceleraia x k (m/s)
50
100
200
400
600
800
1000
1200
1600
2000
2400
1,9
45
90
180
360
540
720
905
1100
1450
1800
2150
1,8
41
81
160
325
485
650
810
970
1300
1600
1950
1,7
36
72
145
290
435
580
725
865
1150
1450
1750
1,6
32
64
130
255
385
510
640
770
1000
1300
1550
1,5
28
56
115
225
340
450
565
675
900
1150
1350
1,4
25
49
98
195
295
390
490
590
785
980
1200
1,3
21
42
85
170
255
340
425
505
675
845
1000
1,2
18
36
72
145
215
290
360
430
575
720
865
1,1
15
30
61
120
180
240
305
365
485
605
725
13
25
50
100
150
200
250
300
400
500
600
0,9
10
20
41
81
120
160
205
245
325
405
485
0,8
16
32
64
96
130
160
190
255
320
385
0,7
12
25
49
74
98
125
145
195
245
295
0,6
18
36
54
72
90
110
145
180
215
0,5
13
25
38
50
63
75
100
125
150
0,4
16
24
32
40
48
64
80
96
0,3
14
18
23
27
36
45
54
0,2
10
12
16
20
24
15m
30m
1h
2h
3h
4h
5h
6h
8h
10h
Ghid de bune practici privind Vibraiile transmise ntregului corp anExa a-H
Partea 2
12h
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
90
anExa E
Exemplu
Conductorulunei maini forestiere pentru
tierea copacilor opereaz vehiculul timp
de 6 ore pe zi.
Etapa 1: Valorile vibraiilor la scaun sunt:
axa x: 0,2 m/s
axa y: 0,4 m/s
axa z: 0,25 m/s
Etapa 2: Expunerile zilnice pe axele x, y i z
sunt prin urmare:
Unde
Texp reprezint durata zilnic de expunere la
vibraii i
T0 reprezint durata de referin de 8 ore.
Etapa 3: cea mai mare valoare dintre Ax(8),
Ay(8) i Az(8) este expunerea zilnic la
vibraii.
Etapa 1: Determinai cele trei valori ale acceleraiei r.p.m. ponderate n frecven awx,
awy i awz pentru fiecare sarcin sau vehicul, pe baza informaiilor productorului, a altor surse sau a msurtorilor.
Etapa 2: Pentru fiecare vehicul sau sarcin,
gsii expunerile zilnice pariale n cele
trei direcii x, y i z folosind:
ncrctor cu furc
Partea 2
Ghid de bune practici privind Vibraiile transmise ntregului corp anExa a-H
Camion de livrri
Unde
Texp reprezint durata zilnic de expunere la
vibraii i
T0 reprezint durata de referin de 8 ore.
Fiecare expunere parial la vibraii reprezint
contribuia unei anumite surse de vibraii (echipament tehnic sau activitate) la expunerea total a
lucrtorului. Cunoaterea valorilor pariale ale
expunerii v va ajuta s v decidei prioritile:
echipamentele tehnice, activitile sau procesele
cu cele mai mari valori ale expunerii pariale la
vibraii sunt cele crora ar trebui s li se acorde
prioritate n privina msurilor de control.
Etapa 3: pentru fiecare ax (j), expunerea total
zilnic la vibraii poate fi calculat pe
baza valorilor pariale ale expunerilor la
vibraii, utiliznd:
91
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
92
Exemplu
Conductorul unei maini forestiere pentru tierea
copacilor opereaz vehiculul timp de 6 ore pe zi.
Etapa 1: VDV-urile msurate la scaun n timpul
unei perioade msurare de 2 ore sunt:
3axa x: 3 m/s1,75
3axa y: 5 m/s1,75
3axa z: 4 m/s1,75
Etapa 2: Expunerile la VDV pe axele x, y i z sunt,
prin urmare:
Unde:
Tmeas este perioada de msurare i
Texp este durata zilnic a expunerii la vibraiei.
Etapa 3: Cea mai mare valoare a VDVexp,x,
VDVexp,y i VDVexp,z este VDV zilnic.
Exemplu
Un conductor auto de livrri necesit 1 or
pentru a ncrca marfa n camion cu ajutorul
unui ncrctor cu furc i conduce camionul de livrri timp de 6 ore n fiecare zi.
Etapa 1: Valorile
vibraiilor
la
scaun,
msurate timp de 1 or la
ncrctorul cu furc i timp de 4
ore la camionul de livrri, sunt:
ncrctor cu furc
Camion de livrri
3 axa x: 6 m/s1,75
3 axa x: 4 m/s1,75
3 axa y: 4 m/s1,75
3 axa y: 5 m/s1,75
3 axa z: 12 m/s1,75
3 axa z: 6 m/s1,75
ncrctor cu furc
Unde:
Tmeas este perioada de msurare i
Ghid de bune practici privind Vibraiile transmise ntregului corp anExa a-H
Partea 2
Camion de livrri
unde VDVj1, VDVj2, VDVj3 etc. sunt valorile expunerilor pariale pentru diferitele surse de vibraii.
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
axa z = 41 + 27 = 68 puncte
Etapa 3: Expunerea zilnic a lucratorului la vibraii
transmise intregului corp corespunde cu
cea mai mare valoare pentru cele 3 axe,
n acest caz valoarea pentru axa Y: 88 de
puncte, adic mai jos de 100 de puncte
de expunere care declaneaz aciunea
Dac avei informaii privind punctele per or:
Etapa 1: Determinai valorile punctelor per or
pentru fiecare sarcin sau vehicul pe
baza datelor furnizate de productor,
msurtori sau alte surse.
Etapa 2: Stabilii punctele zilnice, pentru fiecare
echipament tehnic sau operaie, prin
multiplicarea numrului de puncte per
or cu numrul de ore de utilizare a
echipamentului tehnic:
Etapa 3: Pentru fiecare ax, adunai punctele
per echipament tehnic pentru a obine
un punctaj total zilnic per ax.
Etapa 4: Cea mai mare valoare de pe cele trei
axe este valoarea zilnic de expunere
la vibraii, n puncte.
3 13
Camion de livrare
3 axa x: 25
3 axa x: 4
3 axa y: 9
3 axa y: 9
3 27
3 axa z: 41
3 axa z: 5
3 z-axe: 0,3
3 75
3 27
94
axa y = 13 + 75 = 88 puncte
Exemplu
Camion de livrare
axa x = 25 + 27 = 52 puncte
3 25
3 41
Note:
3
3
Camion de livrri
(utilizare 6 ore)
3axa x: 25 x 1 = 25
3axa x: 4 x 6 = 24
3axa y: 9 x 1 = 9
3axa y: 9 x 6 = 54
3axa z: 41 x 1 = 41
3axa z: 5 x 6 = 30
Ghid de bune practici privind Vibraiile transmise ntregului corp anExa a-H
ncrctor cu furc
(utilizare 1 or)
Etapa 4: Expunerea
zilnic
a
conductorului la vibraiile transmise
ntregului
corp
este
reprezentat de valoarea punctelor de pe cea mai nalt ax n
acest caz valoarea pentru axa z:
71 puncte, aceasta fiind o
valoare inferioar valorii de expunere care declaneaz aciunea,
de 100 puncte.
Partea 2
95
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
96
Examenul fizic
Examenul fizic poate include:
Anamneza
http://www.humanvibration.com/EU/EU_index.htm).
antecedente familiale,
antecedente profesionale, inclusiv ocupaiile trecute i curente n care a existat expunere la vibraii transmise ntregului corp,
poziia de lucru, sarcini de ridicare i alte
Ghid de bune practici privind Vibraiile transmise ntregului corp anExa a-H
Glosar
Partea 2
anExa g
Timp de expunere
Durata zilnic n care un lucrtor este
expus unei surse de vibraii.
3 Statele membre pot opta ntre A(8) sau VDV pentru valorile de expunere care declaneaz aciunea i valorile limit.
97
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
anexa h Bibliografie
h.1 direCtive ue
Directiva 2002/44/CE a Parlamentului European
i a Consiliului din 25 iunie 2002 privind cerinele
minime de securitate i sntate referitoare la
expunerea lucrtorilor la riscurile generate de
ageni fizici (vibraii) (a aisprezecea directiv
individual n sensul articolului 16 alineatul (1)
din Directiva 89/391/CEE)
Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie
1989 privind punerea n aplicare de msuri pentru promovarea mbuntirii securitii i sntii lucrtorilor la locul de munc
Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European
i a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice i de modificare a Directivei
95/16/CE (reformare)
Directiva 98/37/CE a Parlamentului European i a
Consiliului din 22 iunie 1998 privind apropierea legislaiilor statelor membre n domeniul echipamentelor tehnice (abrogat de Directiva 2006/42/CE)
Directiva 90/269/CEE a Consiliului din 29 mai 1990
privind cerinele minime de securitate i sntate
pentru manipularea manual a ncrcturilor
care prezint riscuri pentru lucrtori i, n special,
de producere a unor afeciuni dorso-lombare [a
patra directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE].
h.2 standarde
Standarde europene
98
Bovenzi M & and Betta A. (1994) Low back disorders in agricultural tractor drivers exposed to
whole body vibration and postural stress.
Applied Ergonomics 25. 231-240.
Bovenzi M & and Hulshof CTJ. (1999) An updated review of epidemiologic studies on the relationship between exposure to whole body vibration and low back pain (1986-1997). Int Arch
Occup Environ Health. 72: 351-365.
Ghid de bune practici privind Vibraiile transmise ntregului corp anExa a-H
Partea 2
Naional
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
H.4
GHiduri
100
HSE (2005) Control back-pain risks from wholebody vibration: Advice for employers on the
Control of Vibration at Work Regulations 2005
INDG242(rev1) HSE Books 2005 ISBN 0 7176 6119 9
Saint Eve P., Donati P. Prevention of spine disorders at the driving place of fork lift trucks.
Document pour le mdecin du travail n54, 2nd
term 1993 (n limba francez).
Ghid de bune practici privind Vibraiile transmise ntregului corp anExa a-H
Partea 2
www.dguv.de/bgia/de/pra/softwa/kennwertrechner/index.jsp
Calculator al expuner
101
Factori ergonomici.............................................75
Anamneza ..........................................................96
furnizor ...........................................................74, 77
C
Conductori ...........................................75, 76, 85
G
Gt .......................................................................85
I
importatori ..........................................................68
Imprecizia ............................................................71
nlocuirea ......................................................73, 74
ntreinere ......................................................75, 76
M
Partea 2
i ndEx
Nomograma .................................................86, 88
Poziie ............................................................74, 75
R
Rdcina ptrat medie(r.m.s) .......................82
Rnire provocat de vibraii.............................79
Rsucire .........................................................75, 85
reprezentanii lucrtorilor ............................74, 77
U
Umr ....................................................................63
V
Valoare..............................................75, 81, 86, 90
S
Scaune cu suspensie .........................................76
Selectare .............................................................74
Sistemul punctelor de expunere ......................89
ocuri sau lovituri ................................................59
Strategie de control ...........................................23
Supravegherea strii de sntate .............76, 81
Suspensie a scaunului ........................................76
T
Tehnici de conducere .......................................76
teren accidentat..........................................74, 75
Directiva 2002/44/CE
a consiliului
din 25 iunie 2002 privind cerinele minime de securitate i sntate referitoare la expunerea lucrtorilor la riscurile generate de ageni fizici (vibraii) [a aisprezecea directiv special n sensul articolului
16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]
(2)
Comunicarea
parlamentului european i
105
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
106
JO L 183, 29.6.1989, p. 1.
JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
Articolul 2
Definiii
n sensul prezentei directive:
(a) prin vibraie transmis sistemului mnbra se nelege vibraia mecanic ce, n
cazul n care este transmis sistemului uman
mn-bra, genereaz riscuri pentru sntatea i securitatea lucrtorilor, n special
tulburri vasculare, leziuni ale oaselor sau
articulaiilor, sau tulburri neurologice sau
musculare;
(b) prin vibraie transmis ntregului corp se
nelege vibraia mecanic ce, n cazul n
care este transmis ntregului corp, genereaz riscuri pentru sntatea i securitatea
lucrtorilor, n special lombalgie i traumatisme ale coloanei vertebrale.
Articolul 3
Valorile limit ale expunerii i valorile de expunere de declanare a aciunii
(1) Pentru vibraiile transmise sistemului mnbra:
(a) valoarea limit a expunerii zilnice standardizat la o perioad de referin de
opt ore este de 5 m/s2;
(b) valoarea expunerii zilnice de declanare a aciunii standardizat la o perioad de referin de opt ore este de
2,5 m/s2.
Expunerea lucrtorilor la vibraiile transmise sistemului mn-bra este evaluat sau msurat
n temeiul dispoziiilor prevzute la punctul (1),
partea A din anexa la prezenta directiv.
(2) Pentru vibraiiletransmise ntregului corp:
(a) valoarea limit a expunerii zilnice standardizat la o perioad de referin de
opt ore este de 1,15 m/s2 sau, la alegerea statului membru n cauz, o valoare
a dozei de vibraii de 21 m/s1,75;
(b) valoarea de aciune a expunerii zilnice
de declanare a aciunii standardizat
la o perioad de referin de opt ore
este de 0,5 m/s2 sau, la alegerea statului
membru n cauz, o valoare a dozei de
vibraii de 9,1 m/s1,75;
Expunerea lucrtorilor la vibraiile transmise
ntregului corp este evaluat sau msurat n
SECIUNEA II
OBLIGAIA ANGAJATORILOR
Articolul 4
Stabilirea i evaluarea riscurilor
(1) n executarea obligaiilor definite la articolul
6 alineatul (3)i la articolul 9 alineatul (1) din
Directiva 89/391/CEE, angajatorul evalueaz i, dac este necesar, msoar nivelurile vibraiilor mecanice la care sunt expu
i lucrtorii. Msurarea se efectueaz n
conformitate cu partea A, punctul (2) sau
partea B, punctul (2) din anexa la prezenta
directiv, dup caz.
(2) Nivelul expunerii la vibraia mecanic poate
fi evaluat prin intermediul observrii practicilor de lucru specifice i prin trimiterea la
informaiile relevante cu privire la magnitudinea probabil a vibraiilor corespunztoare echipamentelor sau tipurilor de echipamente utilizate n condiiile specifice de
utilizare, inclusiv informaiile de aceast
natur furnizate de productorul echipamentului. Aceast operaiune se deosebete de msurare, care necesit utilizarea
unei aparaturi specifice i a unei metodologii corespunztoare.
(3) Evaluarea i msurarea prevzute la alineatul (1) sunt planificate i se efectueaz de
ctre serviciile competente la intervale
corespunztoare, innd seama n special
de dispoziiile articolului 7 din Directiva
89/391/CEE privind competenele (servicii
sau persoane) necesare. Datele obinute
din evaluarea i/sau msurarea nivelului
expunerii la vibraiile mecanice se pstreaz ntr-o form adecvat pentru a permite consultarea la o dat ulterioar.
(4) n temeiul articolului 6 alineatul (3) din
Directiva 89/391/CEE, angajatorul acord o
atenie special, n momentul evalurii riscurilor, urmtoarelor elemente:
(a) nivelul, tipul i durata expunerii, inclusiv
orice expunere la vibraii intermitente
sau laocuri repetate;
(b) valorile limit ale expunerii i valorile de
expunere de declanare a aciunii prevzute la articolul 3 din prezenta directiv;
(c) orice efecte privind sntatea i securitatea lucrtorilor cu risc deosebit;
(5) Angajatorul trebuie s dispun de o evaluare a riscurilor n conformitate cu articolul 9 alineatul (1) litera (a) din Directiva
89/391/CEE i trebuie s identifice msurile care trebuie luate n conformitate cu
articolele 5 i 6 din prezenta directiv.
Evaluarea riscului este nregistrat pe un
suport adecvat, n conformitate cu legislaia i cu practicile naionale; aceasta
trebuie s includ o justificare a angajatorului conform creia natura i amploarea riscurilor legate de vibraiile mecanice
nu justific o evaluare mai detaliat a riscurilor. Evaluarea riscurilor este actualizat periodic, n special dac s-au produs
schimbri semnificative sau dac rezultatele supravegherii sntii arat c este
necesar.
Articolul 5
Dispoziii destinate evitrii sau reducerii expunerii
(1) innd seama de progresul tehnic i de disponibilitatea msurilor de reducere a riscului la surs, riscurile care decurg din expunerea la vibraiile mecanice sunt eliminate la
surs sau sunt reduse la minimum.
Reducerea acestor riscuri se ntemeiaz pe
principiile generale de prevenire prevzute
la articolul 6 alineatul(2) din Directiva
89/391/CEE.
(2) Pe baza evalurii riscului prevzute la articolul 4, din momentul n care valorile de
aciune ale expunerii prevzute la articolul
107
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
(3) n orice caz, lucrtorii nu sunt expu i deasupra valorii limit a expunerii. Dac, n ciuda
msurilor luate de angajator pentru a respecta prezenta directiv, valoarea limit a
expunerii este dep it, angajatorul ia
msuri imediate pentru a reduce expunerea sub valoarea limit a expunerii. Acesta
identific motivele pentru care valoarea
limit a expunerii a fost dep it i modific
n consecin msurile de protecie i prevenire, pentru a preveni o nou dep ire a
acesteia.
(4) n temeiul articolului 15 din Directiva
89/391/CEE, angajatorul adapteaz msurile prevzute n prezentul articol la necesitile lucrtorilor expu i unui risc deosebit.
108
Articolul 6
Informarea i formarea lucrtorilor
Fr a aduce atingere articolelor 10 i 12 din
Directiva 89/391/CEE, angajatorul se asigur c
lucrtorii expu i riscurilor generate de vibraii
mecanice la locul de munc sau reprezentanii
acestora beneficiaz de informaii i formare cu
privire la rezultatul evalurii riscurilor prevzute
la articolul 4 alineatul (1) din prezenta directiv,
cu privire n special la:
(a) msurile luate n aplicarea prezentei directive pentru a elimina sau reduce la minimum riscurile vibraiilor mecanice;
(b) valorile limit ale expunerii i valorile de
expunere de declanare a aciunii;
(c) rezultatele evalurilor i msurrilor vibraiei
mecanice efectuate n conformitate cu
articolul 4 din prezenta directiv i leziunile
poteniale produse de echipamentele de
lucru utilizate;
(d) cum i de ce trebuie detectate i raportate
semnele de leziune;
(e) condiiile n care lucrtorii sunt ndreptii
la supravegherea sntii;
(f) practici de lucru sigure pentru minimizarea
expunerii la vibraii mecanice.
Articolul 7
Consultarea i participarea lucrtorilor
Consultarea i participarea lucrtorilor i/sau a
reprezentanilor acestora are loc n conformitate cu articolul 11 din Directiva 89/391/CEE n
ceea ce privete aspectele reglementate de
prezenta directiv.
SECIUNEA III
DISPOZIII DIVERSE
Articolul 8
Supravegherea sntii
(1) Fr a aduce atingere articolului 14 din
Directiva 89/391/CEE, statele membre
adopt dispoziii pentru a asigura supravegherea corespunztoare a sntii lucrtorilor n raport cu rezultatul evalurii riscurilor prevzute la articolul 4 alineatul (1) din
prezenta directiv, dac indic un risc pentru sntatea lor. Aceste dispoziii, inclusiv
cerinele specificate pentru dosarele medicale i disponibilitatea acestora, se introduc
vegherii sntii,
secretului medical;
(c) angajatorul:
respectarea
cu
Articolul 9
Perioade de tranziie
n ceea ce privete punerea n aplicare a obligaiilor prevzute la articolul 5 alineatul (3), statele membre, dup consultarea partenerilor
sociali, cu respectarea legislaiilor sau practicilor naionale, sunt ndreptite s fac uz de o
perioad de tranziie maxim de 5 ani ncepnd cu data de 6 iulie 2005, n care sunt utilizate echipamente de lucru care au fost puse la
dispoziia lucrtorilor nainte de 6 iulie 2007 i
care nu permit respectarea valorilor limit ale
expunerii, innd seama de ultimele progrese
tehnice i/sau de msurile organizatorice luate.
n ceea ce privete echipamentele utilizate n
agricultur i silvicultur, statele membre au
dreptul s extind perioada de tranziie maxim
cu nc cel mult patru ani.
Articolul 10
Derogri
1)
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
maritim i aerian, n mprejurri bine ntemeiate, s fac derogri de la articolul 5 alineatul (3), n ceea ce privete vibraiile transmise ntregului corp, dac, dat fiind
dezvoltarea actual a tehnicii i caracteristicile specifice ale locurilor de munc, nu
este posibil s se respecte valoarea limit a
expunerii, n ciuda msurilor tehnice sau
organizatorice luate.
Articolul 12
Comitetul
(1) Comisia este sprijinit de comitetul prevzut
la articolul 17 alineatul (2) din Directiva
89/391/CEE.
Articolul 13
(4) La fiecare patru ani, statele membre transmit Comisiei o list de derogri prevzute la
alineatele (1)i (2), indicnd motivele i
mprejurrile exacte care le-au determinat
s decid acordarea derogrilor.
Articolul 11
Modificri tehnice
Modificrile de natur strict tehnic aduse anexei n funcie de:
(a) adoptarea directivelor n domeniul armonizrii tehnice i a standardizrii n ceea ce
privete proiectarea, construirea, fabricarea sau realizarea echipamentelor de lucru
i a locurilor de munc;
(b) progresul tehnic, evoluia celor mai adecvate standarde sau specificaii europene
armonizate i noile cunotine dobndite
privind vibraiile mecanice; se adopt n
110
Rapoarte
Statele membre raporteaz Comisiei la fiecare
cinci ani cu privire la aplicarea dispoziiilor prezentei directive, indicnd punctele de vedere
ale partenerilor sociali. Raportul conine o
descriere a celor mai bune practici de prevenire a vibraiilor cu efect duntor asupra sntii i a altor forme de organizare a muncii,
mpreun cu msurile luate de statele membre
pentru difuzarea celor mai bune practici.
Pe baza acestor rapoarte, Comisia desfoar
o evaluare global a punerii n aplicare a directivei, inclusiv pe baza cercetrilor i a informaiilor tiinifice i informeaz Parlamentul European,
Consiliul, Comitetul Economic i Social i
Comitetul consultativ pentru securitate, igien i
protecia sntii la locul de munc cu privire
la aceasta i, dac este necesar, propune
modificri.
Articolul 14
Transpunerea
(1) Statele membre adopt i pun n aplicare
actele cu putere de lege i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive pn la 6 iulie 2005. Statele
membre informeaz de ndat Comisia n
acest sens. Acestea includ, de asemenea, o
list pe deplin motivat a msurilor tranzitorii
2. Msurare
Cnd msurarea este utilizat n conformitate
cu articolul 4 alineatul (1):
(a) metodele utilizate pot include prelevarea
de probe, care trebuie s fie reprezentative
pentru expunerea personal a unui lucrtor
la vibraia mecanic n cauz; metodele i
aparatura utilizat trebuie adaptate la
caracteristicile particulare ale vibraiei
mecanice care urmeaz a fi msurat, la
factorii de mediu i la caracteristicile aparaturii de msurare, n conformitate cu standardul ISO 5349-2 (2001);
(b) n cazul dispozitivelor care trebuie inute cu
ambele mini, msurrile trebuie efectuate
pentru fiecare mn. Expunerea este determinat prin trimitere la valoarea mai ridicat dintre cele dou; se dau, de asemenea, informaiile pentru cealalt mn.
3. Interferene
Destinatari
Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.
Adoptat la Luxemburg, 25 iunie 2002.
Pentru Parlamentul
European
Pentru Consiliu
Preedintele
Preedintele
P. COX
J. MATAS I PALOU
ANEX
A. VIBRAII TRANSMISE SISTEMULUI MN-BRA
1. Evaluarea expunerii
Evaluarea nivelului expunerii la vibraii transmise
sistemului mn-bra se bazeaz pe calcularea
valorii expunerii zilnice standardizate la o perioad de referin de opt ore A(8), exprimat
ca rdcina ptrat a sumei ptratelor (rms)
(valoare total) valorilor acceleraiei ponderate n funcie de frecven, determinate pe
axele ortogonale ahwx, ahwy, ahwz, definite n capitolele 4 i 5 i anexa A la standardul ISO 53491(2001).
Evaluarea nivelului expunerii poate fi fcut pe
baza unei estimri realizate n funcie de informaiile furnizate de productori cu privire la
nivelul emisiei din echipamentele de lucru utilizate, precum i pe baza observrii practicilor de
lucru specifice sau a unor msurri.
Articolul 4 alineatul (4) litera (d) se aplic n special cnd vibraiile mecanice interfereaz cu
manipularea corect a comenzilor sau cu citirea indicatoarelor.
4. Riscuri indirecte
Articolul 4 alineatul (4) litera (d) se va aplica n
special cnd vibraia mecanic interfereaz cu
stabilitatea structurilor sau cu securitatea articulaiilor.
5. Echipamente individuale de protecie
Echipamentele personale de protecie mpotriva vibraiilor transmise sistemului mn-bra
pot contribui la programul de msuri prevzut
la articolul 5 alineatul (2).
B. VIBRAII TRANSMISE NTREGULUI CORP
1. Evaluarea expunerii
Evaluarea nivelului expunerii la vibraii se
bazeaz pe calcularea expunerii zilnice A(8),
exprimate ca acceleraie continu echivalent
pe o perioad de opt ore, calculat ca cea
mai ridicat valoare (rms) sau ca cea mai ridicat valoare a dozei de vibraii (VDV) a acceleraiilor ponderate n funcie de frecven,
determinate pe cele trei axe ortogonale (1,4awx,
1,4awy, awz pentru un lucrtor aezat sau n
picioare), n conformitate cu capitolele 5, 6 i 7,
anexa A i anexa B la standardul ISO 2631-1
(1997).
111
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la locul de munc)
112
3. Interferene
Articolul 4 alineatul (4) litera (d) se aplic n special cnd vibraia mecanic interfereaz cu
manipularea corespunztoare a comenzilor
sau cu citirea indicatoarelor.
4. Riscuri indirecte
Articolul 4 alineatul (4) litera (d) se aplic n special cnd vibraia mecanic interfereaz cu
stabilitatea structurilor sau cu securitatea articulaiilor.
5. Amploarea expunerii
Articolul4 alineatul (4) litera (g) se va aplica n
special cnd, datorit naturii activitii,
un lucrtor profit de utilizarea facilitilor de
odihn supravegheate de angajator; cu excepia cazurilor de for major, expunerea ntregului corp la vibraii n aceste localuri trebuie
redus la un nivel compatibil cu funciile i condiiile lor de utilizare.
Comisia European
Ghid facultativ de bun practic pentru punerea n aplicare a Directivei 2002/44/CE (vibraii la
locul de munc)
Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii Oficiale ale Comunitilor Europene
2009 112 p. 21 x 29,7 cm
ISBN 978-92-79-07546-9
KE-70-07-108-RO-C
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=316&langId=en
sau v putei abona gratuit online la:
http://ec.europa.eu/employment_social/publications/register/index_en.htm
ESmail este buletinul informativ electronic al Direciei Generale Ocuparea
Forei de Munc, Probleme Sociale i anse Egale.
V putei abona online la buletinul informativ la:
http://ec.europa.eu/employment_social/emplweb/news/esmail_en.cfm
http://ec.europa.eu/social
ISBN 978-92-79-07546-9
9 789279 075469