BI S ER I C A S C H I T

DIN

l! L U I

M RCU LETI - FLIVIN D A

CAMP U LU NG - MU SCEL
STUDIU ARHITECTONIC
de HORIA TEODORU

Biserica cu hramul Inlarea Domnului i Sfntul

Dimitrie, ridicat n anul 1765 de Sptarul Dimitrie
Roset pe dealul, numit astzi FImnda, n Cmpu
lungul Muscelului i drmat nabte de 1873, adic
numai dup un secol de existen, nu a pierit fr
a lsa nicio amintire, ca attea alte monumente
pomenite n vechi catagrafii i ale cror fundaii,
uitate n pmnt, sunt numai de ntmplare scoase
la iveal. Ni s'au pstrat cteva fotografii, dintre care,
cea mai frumoas 1), a fost comunicat Comisiunii
Monumentelor Istorice de ctre d-l Profesor arhitect
Paul Smarandescu (fig. nr. 1 ) prilejuind studiile de
fa ; un desen al pictorului Gh. Ttrescu : ) dup
zugrveala n fresc din interiorul bisericii disprute,
reprezentnd pe ctitori innd n mn modelul
bisericii, (fig. nr. 3 ) i cteva fragmente de piatr
cioplit.
Intre fotografii i reprezentarea bisericii din
tabloul votiv sunt unele nepotriviri i niciuna din
pietrele rmase nu figureaz i n fotografii, - ceea ce
ar constitui o dimensiune sigur pentru restabilirea
exact a planurilor prin metrofotografie, - iar fun
daiile bisericii, probabil existente nc, pe ct se
pare, n alt loc dect acela ocupat de bisericile
ridicate n urm i care ne-ar putea da informaii
foarte preioase, nu au fost nc cercetate . Cu toate
aceste dificulti, din examinarea amnunit a docu
mentelor, enumerate mai sus, putem ncerca totui
s stabilim, pe ct se va putea, unele din elementele
care constituiau frumuseea i interesul monumen
tului disprut.
Tabloul ctitorilor (fig. nr. 3) reprezentnd ntr'o
obinuit perspectiv convenional i pUin forat,
dintr' odat faada principal i faada lateral a
monumentului, ne nfieaz o biseric dreptun') Dar nu i cea mai veche. Crptura care brzdeaz faada,
are, n aceast fotografie, n dreptul icoanei hramului o lrgime
ceva mai mare de 10 centimetri n timp ce aceeai crptur
n fotografia, mai mic i comunicat de preotul Gheorghe
Bneanu, actualul paroh, are o lrgime numai de 8 centi
metri. Aceast fotografie mai veche este reprodus sub denu
mirea greit de Biserica Domneasc Veche de ctre C. Rdu
lescuCodin n C",t ul unl''' M lISCel ului, Cmpulung 1 92 5 ,
p. 1 7 9.
2 ) In Familia Rosetti de Generalul R . Rosetti, voI. II, Bucu
reti 1 940, Plana XLIV, de unde o reproducem aci (fig. 3).

ghiular (fr abside laterale) fr pridvor 1 ) i cu

o turl deasupra naosului. Altarul nu are o mare
desvoltare : numai cteva hauri de umbr par a
arta c zidul faadei, fr nicio retragere ) , se
rotunjete n forma de absid semicircular 3) foarte
apropiat de ultima fereastr a naosului.
Turla, octogonal, avnd cte o fereastr lung
i tiat la mijloc de un tirant de ntrire, pe fiecare
fa, st pe o baz patrat, omat cu dou medalioane
circulare 4). Este acoperit cu o cupol plcut galbat
de o form care era foarte rspndit n trecut, cnd
indrila era nc att de des ntrebuinat. Crucile,
simple, au la baza lor un ornament n form de
sfer.
In faada principal se vede ua, arcat i brul
ocolind locul icoanei hramului. In faada lateral
se vd trei ferestre arcate, una a pronaosului i dou
pentru naos 5 ) iar n registrul superior, deasupra
ferestrelor sunt figurate trei cercuri puin mai mari
dect acelea de pe baza turlei. Judecnd dup adn
cimea cu grij indicat n acelai fel ca la deschiderile
din registrul inferior, socotim c sunt ferestre, iar
nu simple firide ornamentale, cci, n cazul acesta,
potrivit deselor exemple ce avem din aceeai epoc,
1) Dup cum se tie, n secolul al XV IIIlea, bisericile, mai ales
micile schituri i unele paraclise fr pridvor sunt foarte rare.
Vezi N. Ghika Budeti, Evoluia Arhitecturii in Muntenia i
n Oltenia n Buletinul C. M . 1 . , anul XXIX, p. 20.
2) Altarele care coatinu fr retragere zidul naosului sunt
foarte rare. Putem cita n Mucel altarul poligonal al Para
clisului fostei mnstiri Aninoasa (vezi n Buletinul C. M. 1.,
anul XXIX, fig. 288 i 292) i altarul circular al bisericii ruinate
din locul numit Hobaia in Suslneti (vezi planul publicat
anul XXXIII, Fasc. 103, p. 6 ,
n (1 Buletinul C. M. 1.
dar unde pridvorul adogat mai trziu i avnd zidurile
mai nguste e artat cu ziduri de aceeai lrgime i ca fcnd
corp cu vechea biseric din secolul al XVI lea). Altarul poli.
gonal al bisericii prahovene din Chiorani are traseul obinuit ;
numai o greal a planului l arat n continuarea naosului n
(1 Buletinul C. M. 1.
anul XXX III, fasc. 104, p. 82.
3 ) De asemeni altarele semicirculare sunt foarte rare. In
Muscel, afar de biserica ruinat menionat n nota de mai
sus, putem cita biserica mai trzie, din 1 828 din Domnetii
de Sus. (1 Buletinul C. M. 1. ", anul XXIX, p. 56 i fig. 78 - 83 .
' ) Dup cum s e tie, acest element decorativ este caracteristic
pentru secolul al XVI I Ilea. N. Ghika Budeti, o. c p. 28.
fi) Se ntlnesc n mod curent, la bisericile dreptunghiulare,
cte dou ferestre pe fiecare latur a naosului.
,

http://patrimoniu.gov.ro

BISERICA SCHlTULUI MRCULETI-PLMNDA DIN CMPULUNG-MUSCEL

ar fi mai numeroase, trecnd i pe faada principal

i constituind o friz continu de medalioane

1 79

Faptul c, dup zugravul necunoscut, pictorul

Ttrescu a reprodus cu atta migal detaliile cele

.I

Fig. 1 .

\'echea

biseric a schitului MrcuIeti-Flmnda, lng Cmpulung-Muscel - azi drmat_

comunicat de d-I Arhitect Paul Smarandescu, profesor la Facultatea de Arhitectur.

ntrerupt numai de firida dreptunghiular a hra

mului 1).
1) N. Ghika Budeti, o. c., p. 28.

Fotografie

mai mrunte ale mbrcminii ctitorilor, ne ndrep

tete s credem c i biserica a fost redat cu
aceeai scrupulozitate. Cu toate acestea, monumentul
ne apare foarte simplu, lipsit de orice decor n

http://patrimoniu.gov.ro

180

BULETINUL COMISIUNII MONUMENTELOR ISTORICE

Fig. 2. - FImnda vzut din spre sud . La stnga biserica ridicat Intre 1 873- 1 890
i drmat in vara anului 1 942. La dreapta biserica nou, nc nesfinrit.

Fig. 3.

Biserica

Schitului

MrculetiFlmnda. Tabloul votiv dup Un

Trrescu (vezi nota 2, p . 1 7 )

http://patrimoniu.gov.ro

desen al pictorului Gh.

BISERICA SCHITU L U I MRCULETI .FLMNDA DIN CMPULUNG MU SCEL

relief sau pictat n afar d e profilul soc1ului, al

corniei i al brului, fr cadre de piatr i fr
grile de fier la ferestre, detalii care, de obicei, nu
scpau penelului minutios al vechilor zugravi .
Fotografiile (fig. 1 i 4) luate de jos - monu
mentul aflndu-se pe nlime 1) ne nfieaz bise
rica vzut numai din fa, deoarece zidurilG ncon
jurtoare, pe locul strmt din vrful dealului, erau
foarte apropiate de faadele nord i sud 2), care,
astfel nu puteau fi prinse de aparat. Dela prima vedere
biserica ne apare n fotografii mult mai interesant
dect ne era sugerat de tabloul votiv i decorul
zugrvit pe toat faada, plastica turlei, pitorescul
acoperiurilor i toate celelalte detalii ne rein
atenia i ne farmec.
Faada ni se nfieaz mprit n dou registre
de obinuitul bru. Acesta, compus din trei rnduri
de crmizi semicirculare la capt i aezate pe
muchie 3) , monumental, prin repetarea de trei ori
a aceluiai profil, bogat decorat cu benzi colorate
n zig-zag, pe ciubucul din mijloc i rsucite pe
celelalte dou, ocolete icoana hramului ridicndu-se
n unghi drept, ajungnd chiar - lucru neobinuit
pn la corni 4) i fcnd astfel din singura repre
zentare iconografic de pe aceast latur elementul
dominant al ntregei faade.
In registrul inferior gsim o ginga interpretare n
decor pictat a ordonanei arhitecturale la mod n
vremea aceea. Pilatrii sau colonetele angajate n
zidrie i arcaturile n acolad frnt, care prin
relieful lor nfrumuseeaz attea faade 5) , dintre
care cele ale bisericii Stavropoleos din Bucureti 6)
pot fi socotite ca prototip, sunt aci transpuse n
zugrveal cu mult gust, fr a se fi pstrat elemen
telor arhitectonice proporiile lor constructive.
Ca n unele ancadramente de miniaturi, ele capt
proporii convenionale. Fusurile coloanelor sunt
extrem de delicate, capitelele au volute decorative
iar acoladele sunt redate cu ingeniozitate prin
linii erpuite care amintesc unele ornamente bro
date 7).
In mijlocul panourilor astfel conturate se afl
reprezentat cte un mic vas cu toarta erpuit la
dreapta sau la stnga din care iese, nalt i svelt
o tulpin din care se desprind graioase ramuri i

') Din aceast cauz, fotografia luat cu aparatul nclinat

n sus, deformeaz puin proporiile monumentului. Verti
calele fug ctre un punct de fug aerian iar biserica i turla ne
apar mai scunde dect erau n realitate. Fotourafia mai veche
(vezi mai sus. p. 1 7'8, nota 1) e mai puin deformat.
2) Zidul din spre nord se vede n fotografie . Zidul din spre
sud se vede n alt fotografie datnd din anul I 867- I 86 ,
comunicat de dna Mioara Radu Rosetti, creia i aducem
i pe aceast cale mulumiri.
3) Brul cu trei ciubuce semicirculare nu este foarte rspndit.
Chiar n Cmpulung l gsim Ia biserica u beti (; Buletinul
C. M . L .' anul XXIX, fig. 7 1 4-7 1 5 ) ; iar n judeul Muscel Ia
biserica veche din Goletii Badii.
4 ) La biserica ubeti, deasupra brului, n dreptul icoanei
hramului rmne liber mai mult de o cincime din nlimea
fri ei ( , Buletinul C. M. I. ", anul XXIX, fig. 7 1 4-7 1 5 ).
') N. Ghika Budeti, o. C., XXIX, p. 28.
G ) (, Buletin ul C. M . 1. " , anul XXIX,
fig. 449-450 .
7 ) Vezi perdeaua
altarului dela nceputul secolulu i al
pstrat
XVlIIlea
n Muzeul de Art Reliuioas din Bucureti
"
i reprodus de N. Iorga, Les Arts mineurs en Roumanie. Buca
rest 1 936, voI. I I. pl. III.

181

rmurele 'cu frunze i diferite flori, a cror simetrie

alterneaz dela un panou la altul. (Fig. 6). 1)
In opoziie cu acest registru n care decoraia e
inut ntr'o not spiritual i delicat, registrul
superi r, formnd friz, este bogat i intens decorat
cu motive florale prinse ntr'un cmp lobat. Loburile
n jumtate de cerc i cu vrf constituesc un de15en
C lre se poate repeta la nesfrit, n toate sensurile,
dup cum ne arat nodurile de legtur figurate i la
loburile lipite de bru sau de corni. Efectul de
bogie al frizei este accentuat, n umbra strainei de
opoziia dintre loburile din mijloc, mai luminoase

Fig. 4. - Biserica Schitului Mrculeti Flm"da dup o

fotografie mai veche (vezi nota 1 . p. 1 78).

dect cele mrginae i de zugrveala corniei mpo

dobit i ea cu mpletituri florale.
Ua de piatr, pe a crui lintou n form de acolad
joas, cu o frntur, sunt cioplite dou mici rozete
cu cte cinci petale, este ncadrat dreptunghiular
cu dou ciubuce, unul concav i altul convex, care
nu se coboar pn la prag (fig. nr. 1 0, planul 3) ne
apare ca o replic simplificat a uei cu un secol
mai veche a bisericii din Vldetii aceluiai jude 2).
' ) S e impune o apropiere cu nenrrecuta decoraie i n stuc
a unora din panourile dela biserica Fundenii Doamnei
lng Bucureti. (; Buletinul C. M. 1. .) , anul XXIX , fiu
,, . 940 ,
94 1 ).
2 ) N. Ghika Budeti, o. C . , anul XXV, p. 45 i fig. 103 i 1 1 1
unde rozetele, trasate cu compasul au cte ase petale.

http://patrimoniu.gov.ro

1 82

BULETINUL COMISIUNII MONUMENTELOR ISTORICE

Deasupra uei, pisania 1), care din nefericire nu se

poate descifra, pe o lespede de piatr de circa'
85 X 98 centimetri, are pe trei pri un ancadra
ment fin cioplit constituit dintr' o mpletitur de trei
fire (fig. m . 0, planul 2 ) . Textul e de 16 rnduri de
litere chirilice in relief de circa 5 centimetri inlime.

degradarea perspectiv a retragerUor din jurul

ferestrelor, o particularitate nestudiat nc de
cercettori, dei se poate constata i la alte monu
mente i constituind un rafinament de plastic
monumental, care, departe de a putea fi considerat
ca o nendemnare constructiv, contribuie fr
indoial s dea o fizionomie
att de atrgtoare monumen
tului.
Pn la nivelul naterii ar
caturilor, retragerile, pe toat
inltimea ferestrelor nu sunt pe
plar: poligonal - cum s'ar pu
tea deduce din forma octogo
nal a corniei, ci, urmnd in
mod firesc forma cilindric din
interiorul turlei, sunt i ele pe
plan circular. Arcaturile ins
sunt pe plan poligonal, de bun
seam, pentru a se evita aspectul
suprtor pe care l-ar avea dac
ar fi pe plan circular : cheile
lor ar apare, ieite din planul
picioarelor, ca suspendate in
afar (fig. 9). Constatm de
altfel c pentru a se micora
acest efect de dezechilibru la
una din rarele turle care au
ciubuce arcate pe plan circular,
la biserica fostului schit din
Scueni-Arge 1 ) s'a mrit la
zece numrul ferestrelor pentru
ca arcadele mai nguste, s aib
cheile mai puin ieite din planul
picioarelor mai apropiate.
Trecerea dela cerc la Qcto
gon se face la nivelul naterii
arcaturilor. Acestea, fiind con- struite pe un plan poligonal,
dar plecnd de pe un plan
circular, nu pot ptezenta, ca
n cazul turlelor in intregime
poligonale (fig. 7 ) intrado
suri cilindrice i arcade plane, _
dar, ca o consecin logic cons
tructiv a soluiei adoptate, pre- L
zint suprafee conice i la in- ;/
tradosuri i la arcade 2) (fig. 8
unde s'au artat vrfurile conurilor 3). Pe astfel de supra
fee, care par modelate cu mna,
umbrele au reflexe luminoase
i mldierea lor in spaiu are un
joc plcut i neateptat.
Fig. 5. - Biserica Schitului Mrculeti-Flmnda. Fatada principal restituit
Gsim aceeai particulari
dup fotografii.
tate i la cele dou turle
Turla Pantocratorului examinat cu atentie ne aproape contimporane i vecine ale bisericii u------arat, din modul cum se prezint in foto grafii ")
1) (, Buletinul C. M. L ,) , anul XXIX, fig. 4 1 7 , 424-4 2 5 .

1 ) I n Marele Diqionar Geografic a l Romniei aflm c

aceast pisanie se pstra n curtea poliiei din Cmpulung.
Bucureti 1 8 99, voL II, p. 493 .
2 ) Metrofotografia cere o foarte minuioas examinare a fo
tografiilor i duce la descoperirea detaliilor cari foarte adesea
ar trece, neobservate. H. Denemc, La M etrophotographie appli
quee li l 'architectILre, Paris 1 930, p . 3 .

In secie, fig. 4 2 0 , n u reiese n deajuns planul circular al ciu

bucelor.
2) Teoretic, la arcade, suprafeele ar trebui s fie sferice,
dar formatul obinuit al crmizilor din care sunt construite,
le d o form conic.
3) lntradosurile au vrful conului n centrul tudei iar arca
deIe au, fiecare, alt vrf pe un ax orizontal trecnd prin acelai
centru.

http://patrimoniu.gov.ro

BISERICA SCHITULUr MRCULE T I -FLMNDA DIN CMPULUNG-MUSCEL

I
I
""L

I -L
I
I
I
I-L
I -L
I
I--------------

2IM .

__
__

Fig. 6.

--

Biserica Schirului Mrculeti-FIrnnda. Decorul n fresc al faaJei.

Detaliu restituit dup fotografii.

http://patrimoniu.gov.ro

qt

1 83

1 84

BULETINUL COM ISIUNII MONUMENTELOR ISTORICE

beti 1 ) unde toate detaliile se pot bine observa

dac ne urcm n turla clopotelor. O mai gsim
semnalat n releveul Schitului Sfntul Stefan dela
Mnstirea Hurez, ntocmit de arhitectul i. Vulcon 2)
dar nu avem, pentru moment, date suficiente pentru
a preciza rspndirea acestui tip de turl, pe care
propunem s-I denumim circularo-poligonal pn
cnd i vom putea da numele locului sau regiunii
unde a luat fiin, probabil, ca o creaie spontan
a meterilor mruni. Rafinamente de felul acesta
se pot nate cnd, n baza unei tradiii seculare, arta
de a construi trece n mna meterilor locali, cari,
fr tiin de carte, au ndemnarea de a modela cu
ingeniozitate n spaiu plastica monumental cu

Acoperiul corpului bisericii i al bazei turlei are

colurile teite i prin jocul cpriorilor, apareni dar
nefasonai, straina se ngusteaz puin ctre coluri
i prezint laturi neregulate n dreptul absidelor
laterale, dnd ntregului un aspect rustic i pitoresc.
Acoperiul turlei, a crei corni e octogonal rezemat pe cte doi cpriori n dreptul fiecrei
laturi, are 16 ape i - cu muchile ndulcite de in
dril, apare aproape conic i proiecteaz pe cer o
strain aproape circular reamintind astfel forma
cilindric a acestei turle circularo-poligonale.
Elementul att de decorativ dela baza crucii pro
naosului nu este dect realizarea n lemn a unei
. necesiti constructive, rezolvat cu gust. In locul
unei baze de tabl, s'a executat din indril o umbrel
de protecie care ndeprteaz apele ce se scurg
dealungul crucii ptrunznd la popul n care e
nfipt i putrezind astfel piesa pe care se reazem
ntregul acoperi. Aceast umbrel apare ca o
replic, n mic, a acoperiului pronaosului. Punn
du-se reciproc n valoare se ajunge la un efect de
monumentalizare prin contrast.
Probabil c n timpul de nflorire i de rspndire
al nvelitorilor de indril, acest element era foarte
rspndit. A disprut ns aproape pretutindeni. A
fost nlturat i de pe monumentala turl a clopo
telor dela biserica din Furnicoii Muscelului, unde
s'ar putea uor reconstitui dup forografiile ce s'au
pstrat 1) i unde avea o form puin diferit, dar
n raport cu arhitectura monumentului . Aci, umbrela
are aceeai pant ca acoperiul mare i este completat
cu o strain nfundat, aplecat n jos n form de
19, 1 1 1 1 " , 1
trunchi de piramid.
Crucea de pe turl, cu discuri i cu cte o travers
are ntre braele ei, aezate pe diagonale patru repre
I : : : : zentri simbolice ale lunii, simbol ce se gsete,
: : : :
n regiune, i la alte monumente, ns aa de neclar
: : '
:" : :
exprimate nct cu greu se mai recunoate forma
semilunii 2).
Faadele laterale, absida altarului ca i prile
componente ale planului i bolile interioare ne
rmn aproape cu totul necunoscute. Restituia
perspectiv fcut prin metrofotografie nu poate
,' , ' , '
.. - - - .
.
.
"' , ' , "' ,
.. ..
... .. .. .. - preciza dect, parial, conturul strainei acoperi
'
....
... ...
.. ... . ..
ului 3) . Din aceasta se poate deduce prezena unor
... .. ... .. ..
abside laterale destul de puin ieite din planul zidu
Fig. 7. - Turla poligonal.
rilor pronaosului, ceea ce nu se potrivete cu repre
zentarea schitului din tabloul votiv, unde, cum am
aceeai sensibilitate cu care ar galba o ulcic de lut. vzut, are un naos dreptunghiular. Numai eventuala
In mna lor, formele rigide se nsufleesc : arcaturile, descoperire i cercetare a vechilor fundaii ne-ar
deasupra lungilor ferestre, devin sprncene lumi
noase ncununate de jocul surztor al zimilor de
crmid ndreptai spre soare.
1 ) * Buletinul C. M. 1. ,) , anul XXIX, fig. 142, 1 4 3 .
2 ) La paraclisul Mnstirii din Cmpulung.
Corniele corpului bisericii i ale turlei au un profil
3) Pentru restituia perspectiv, n care s'a inut seama de
obinuit, jumtate convex i jumtate concav.
aplecarea spre nord a jumtii faadei principale i de faptul
Cornia bazei tudei nu se vede n fotografii. De c ua - cum se ntmpl adesea n vechile monumente,
asemeni nu putem ti dac aceast baz -avea meda nu este n mijlocul faadei, s'a utilizat ca punct de plecare, n
lipsa oricrui element precis, nlimea brului care s'a luat
lioanele artate n tabloul ctitorilor.
Invelitorile sunt de indril, ngrijit mbinate cu de 60 centimetri, dup brul asemntor dela biserica aproape
contimporan i vecin ubeti, cu care, dup cum s'a vzut,
an i fasonate cu colurile rotund teite.
schitul are mai multe puncte de asemnare. Pentru stabilirea
I

'

:-,-.--

'

'

-[3
' ' : ::::
I

'<\;::;: :D
' : sJ:<)<:: :;
' ... : ...:...,... ... ......... . . .. . '; " : ' : " t
' 'Ilo

.. _ - - - _

_ ... - ... .. .. ... .. ..

__ - - - _
..
_ ._- _
--'-- - - -

_ . -' , "
'
.
,.'
_.
_ -_ --_ ,

,'

1) Biserica ubeti, datnd din 1 7 79 este numai cu 14 ani

mai nou dect Schitul.
2 ) I( Buletinul C. M. 1. ,) , anul XXIX, fig. 3 2 2 , 3 2 3 , 3 24 .
Suprafeele conice artate n plan i elevaii nu sunt corect
desenate i n seciuni (fig. 3 2 7 i 3 28).

proporiei turlei s'au utilizat ambele fotografii (vezi mai sus

nota 1 ) . Biserica ar avea, cuprins grosimea zidurilor o lrgime
de 6,50 m. Lrgimea monumentului i raportul dintre aceasta
i diametrul tudei se apropie foarte mult de acelea ale para
clisului fostei Mnstiri Aninoasa din acelai jude. , Bule
tinul C. M . 1. <), anul XXIX, fig. 292, 2 95 , 297, 298).

http://patrimoniu.gov.ro

BISERICA SCHITULUI MRCULETI-FLMNDA DIN CMPULUNG-MUSCEL

putea lmuri i aceast chestiune pe

lng attea altele 1 ) . Pentru moment
putem face numai unele presupuneri.
Putem deduce c absidele laterale au
fost adogate mai trziu 2) fr a se
modifica tabloul ctitorilor, dup cum
s'a fcut i la biserica Stavropoleos
din Bucureti, unde pn azi monu
mentul este reprezentat 3) n prima lui
form, adic fr abside laterale i
fr bogatul pridvor care-l nfrumuse
eaz i care i-au fost adogate numai
9 ani dup fundare 4). Din faptul
1) Numai din cercetarea fundaiilor s'ar
putea gsi dimensiunile exacte ale planului,
ceea ce ar permite i stabilirea precis a ele
vaiilor. S'ar putea constata dac absidele
laterale, cari nu sunt reprezentate n tabloul
votiv ,erau dela nceput sau constituiau un
adaos mai recent i dac acestea, mpreun
cu absida altarului, aveau forma poligonal
sau circular_ S'ar putea vedea, urma sl
p ilor probabili dintre naos i pronaos, i
studia detaliile interioare ale planului cari ar
permite o mai exact reconstituire a bolilor,
ale cror arcuri cdeau poate, pe console, etc.
') Cum se ntmpl destul de des. Vezi
ntre altele, dispruta biseric Spirea Veche
- din Bucureti, n (, Buletinul C. M. 1. o), anul
XVI I , fasc. 40, p_ 63.
3) Vezi reproducerea n Buletinul C, M _
anul XXIX, fi g . 444I.
4) Dup cum a artat Gh. Nedioglu n
anul XVIII, fase. 42,
(, Buletinul C_ M . 1.
pp. 1 48- 1 5 3 .

.
.

.
,

. .
, , . ,
'-'-, .
,
,
, 1 .
,
l'

"

1 85

"

0-0-O-O-tPl-q

... -.

... ...

- - .. : :::--

o),

IC:I I I I

II

II

Fig. 9 .

- Tuda

cilindric.

Fig_ 8.

- Turla

circularo-poligonal.

c, dup fotografii, absidele laterale ieeau aa de

puin din planul zidurilor pronaosului s'ar putea
crede c acestea erau excepional de mici, din cauza
platoului prea ngust. In acest caz, pare totui curios
ca s se fi adogat mai trziu nite abside cu care se
ctiga o mrire att de redus a suprafeii utile.
Dar mai putem presupune c, potrivit unui tip de
plan foarte rspndit i n secolul al XVI I I-lea, pro
naosul ar fi fost mai larg dect naosul bisericii,
ascunznd astfel, pentru cine privete monumentul
din fa, o parte din ieitura absidelor. In acest caz,
absidele ar trebui s dateze dela fundarea bisericii
cci nu se cunosc cazuri cu naos dreptunghiular
mai ngust dect pronaosul. Aceste presupuneri nu
sunt ngduite de tabloul votiv, ct vreme l consi
derm ca o reprezentare fidel a realitii, n mo
mentul cnd a fost zugrvit.
Crptura impresionant, larg de mai mult de
zece centimetri, care tae n mijloc faada principal
i crpturile mai mici care brzdeaz n diagonal
aceeai faad sunt caracteristica monumentelor ale
cror fundaii uoare nu coboar pn la solul
sntos, iar crptura de forfecare, cu o uoar
deplasare a zidriei dela naterea arcaturilor turlei,
puin nclinat spre sud, arat c biserica a suferit
i din cauza cutremurelor de pmnt. Au fost deci
necesare lucrri de consolidare. Dar n locul unei
subzidiri temeinice i totale a temeliilor, singura
lucrare care ar fi putut fi eficace ; s'au proptit zidu
rile sdruncinate ale schitului cu contraforti
' masivi
de zidrie i s'a ngroat fr folos soclul care a ajuns
astfel s aib o grosime cu totul neobinuit, atin-

http://patrimoniu.gov.ro

186

BULETINUL COMISIUNII MONUMENTELOR ISTORICE

gnd 70 centimetri. In fotografii nu se vd dect

cei doi contrafori lipii de zidurile laterale ale pro
naosului 1). Ei au zidul nclinat spre exterior i sunt
acoperii cu indril.
Aceste naive consolidri s'au dovedit, cum era
de ateptat insuficiente. Crpturile au continuat
s se deschid cu repeziciune, dup cum s'a con
statat i din fotografiile consecutive ce ni s'au

i ea drmat la rndul ei pn la temelie, n vara

anului 1942, cnd au ieit la iveal unele blocuri de
piatr cioplit care fcuser parte din ferestrele
vechei biserici i fuseser rentrebuintate de munici
palitatea oraului Cmpulung, care cndusese lucr
rile, ca simple materiale de construcie, chiar la
soclul nouei biserici. Tot atunci s'a vzut c n
zidrie se aflau dou feluri diferite de crmid :

L......-,----lH--H---H ....,'

...
"

-"

o"

' -'"

, "

... . .
.

..-'./

- _ . . . . - ..

l i
1 [

....>
''1 f1
...

. . /,
i.'

-- ._- - -- _ . .

I
I
I
,

I
I
,
,
t
I

f ...........

. - - . - . ..

_ __

,
1
,
,
1
,
1
\
\
I
,
,
/
,
I
,
/
I
I
I
I
I
I
;

'

r--l

...J

[ ..
.

I
,
I
I
,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
,
,
I
I

[1

,/

'(j.c
;:

..

"'i.

- - - - -'

e."1" "1

"I,,"I

Fi;:;. 10. - Biserica Schitului Mrculeti-FImnda. 1) Plan ipotetic dedus din conturul strainei acoperiului, restimit dup
fotografii ; 2) Chenarul sculptat al pisaniei i 3) Cadrul uei restituite dup fotografii ; 4) Ferestrele reconstituite dup
blocurile de pi atr ce s'au gsit.

pstrat. Ind din 1 86 1 era considerat ca foarte

stricat ( fiind a se recldi din nou 2) i dup cum
se va vedea, era deja drmat n anul 1 873 cnd s'a
pus piatra fundamental a unei noi biserici 3). Nici
aceasta nu a avut o via prea lung, cci, mult
deteriorat de cutremurul din anul 1 940 a fost
') Doi asemenea contrafori, adogai mai trziu, se afl
i la biserica brncoveneasc din Doicetii Dmbovipi, II Bule
tinul C. M. 1 . . Anul XXIX, fig. 1 80, 1 8 2 , 1 84 , 1 8 5 .
2 ) Vezi mai s u s p. 1 7 4 .
S ) Vezi m a i sus, p. 1 7 5 .

unele de 6 X 1 4 X 2 7 centimetri i altele de

4 X 1 3 X 26 centimetri, care putem presupune c
proveneau de asemeni dela vechea biseric. Astfel
se dovedete c aceasta era complet drmat cnd
s'a nceput cldirea bisericii mai noi.
Pietrele gsite sunt numai dela ferestre. Prin recon
stituirea lor s'a obinut singurul element sigur care
ne-a rmas din faadele laterale. In blocurile de piatr
se mai vd locaurile n care intrau grilele de fer
ale ferestrelor. Muchiile tiI bite ale acestor locauri
provin dela drmare sau pot reprezenta locul ce

http://patrimoniu.gov.ro

BISERICA SCHITULU I MRCULETl-FLMNDA DIN CMPULUNG-MUSCEL

era umplut cu plumb n jurul fierului. Putem ns

presupune c grilele disprute erau la fel cu cele
dela biserica Goleti unde verige decorative se afl
ngropate pe jumtate n piatr (fig. 1 0, planul 4).
Lintoul ferestrelor era n acolad frnt i o simpl
baghet cilindric se afl cioplit mprejurul des
chiderii.
Dup cum s'a vzut fotografiile, nu corespund
n unele privini cu reproducerea tabloului votiv
unde acoperiul turlei este altfel i unde, n afar
de absidele laterale, lipsesc contraforii laterali,
interesantul decor pictat, cadrele de piatr cioplit
dela u i fereti i umbrela de sub crucea pro
naosului. In lipsa datelor precise ce s'ar putea gsi
cercetndu-se fundaiile schitului - dac n'au fost
distruse odat cu restul monumentului i presu
punnd c reproducerea tabloului votiv ne-a transmis
cu fidelitate nfiarea bisericii n momentul cnd
a fost zugrvit imediat dup fundare, nepotrivirile
de mai sus se pot explica uor de ndat ce le exami
nm n lumina datelor istorice cuprinse n studiul d-lui
profesor Dan Simonescu (v. mai sus, p. 1 73-1 77).
Iat care pare a fi istoricul acestui monument
disprut.
Modestul schit ridicat de Sptarul Dimitrie Roset
ntre anii 1 764-1 765 , avea naosul dreptunghiular
- fr abside laterale - i fr alt podoab dect
zugrvelile interioare, din care ni s'a pstrat o singur
amintire : reproducerea tabloului votiv care, astfel
ar reprezenta biserica n forma ei original.
Dup timpuria lui drpnare de otile au
striace, n anul 1 792 a fost dres cum se cade ,)
tot de Sptar i cu daniile fcute de Mihai Vod
uu, cumnatul ctitorului l-au nvelit, mpodobit, . . . pardosind-o de isnoav cu lespezi de piatr
i . . . l-au adus la starea dinti 1 ) . Putem presupune
c odat cu refacerea nvelito.a rei, care a adus modi
ficarea formei acoperiului turlei i adugarea um
brelei dela baza crucii pronaosului, odat cu mpo
dobirea pereilor exteriori cu un bogat decor pictat
i odat cu pardosirea bisericii s'au fcut i alte
lucrri de piatr, cioplindu-se cadrele de piatr dela
ui i ferestre, care nu sunt reprezentate n tabloul
') Vezi mai sus, p. 1 74.

1 87

votiv. Tot atunci s'ar fi fcut i adugarea absidelor

laterale, puin desvoltate din cauza lipsei de spaiu
dei nu sunt pomenite n actul din 23 August 1 798,
i credem c prin aducerea la starea dinti nu
trebuie s nelegem c schitul a fost refcut ntocmai
n forma pe care o avea la fundare - cum am face
azi - ci numai c a fost adus din nou la aceeai
stare de nflorire.
Zugrvelile interioare vor fi fost completate n
dreptul absidelor adugate, fr a se zugrvi din nou
prile care se pstrau n stare bun i astfel se
explic cum tabloul votiv, care nu va fi avut nevoie
s fie refcut, a rmas n starea lui original i nu
se vd n el modificrile i nfrumuserile aduse
monumentului cu ocazia acestei prime restaurri.
Mai trziu, la o dat care nu se poate preciza,
biserica stricndu-se din nou, din cauza fundaiilor
slabe i a cutremurelor, s'a fcut o a doua restaurare
cnd s 'au construit doi sau mai muli contrafori
pentru sprijinirea zidurilor mpinse de boli i s'a
ncercuit cu un soclu de ntrire toat biserica.
Aceste naive lucrri n'au putut mpiedeca ruinarea
treptat a - schitului care nainte de 1873 a fost
complet drmat.
Infiarea bogat dar unitar a faadei, n care
icoana hramului, monumentalizat pn la corni
de relieful viguros al brului ce o ncadreaz,
domin i contrasteaz n mod reuit cu propor
iile reduse ale uei ; graia, vioiciunea i sponta
neitatea decorului pictat, bine distribuit ntr'o friz,
a crui inter:-sitate pune n valoare, prin opoziie
spirituala interpretare a ordonanei registrului infe
rior ; plastica rafinat care modeleaz n spaiu
arcaturile tudei i pitorescul nvelitorilor sunt
elementele care fceau din schitul disprut, unul
din numeroasele monumente reprezentnd ridicatul
nivel artistic ce nflorea n toate colurile rii, n
j umtatea a doua a secolului al XVI II-lea. Astfel
sentimentul justelor proporii, posibilitatea de a
orndui cu gust i msur policromia cea mai bogat
i darul de a interpreta cu ingeniozitate plastica
monumental - calitti afirmate cu trie de toate
manifestrile artei po pulare i care s'au afirmat cu
atta vitalitate chiar ntr'o epoc de trectoare
decdere politic, ne apar nc odat ca nsuiri
permanente ale neamului nostru.

http://patrimoniu.gov.ro