AmAjunsInRai PDF

Florentin Smarandache
Am ajuns n Rai!
Fotojurnal instantaneu din Polinezia Francez
Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!



Lectori:
Dr. Mirela Teodorescu, Universitatea din Craiova;
Prof. Ion Ptracu, Colegiul Naional Fraii Buzeti, Craiova;
Dr. tefan Vlduescu, Universitatea din Craiova.
Redactor de carte:
Octavian Blaga
Societatea cultural-tiinific AdSumus
Oradea, Cantemir 13, Romnia
adsumus@laposte.net
E-publishing:
Editura Ferestre
Copyright text & foto:
Florentin Smarandache, 2015
fsmarandache@gmail.com
ISBN
978-1-59973-357-9

Am ajuns n Rai!
Oradea, 2015

Lectori:
Dr. Mirela Teodorescu, Universitatea din Craiova;
Vtuiu-Roau Ion Andrua, scriitor, Orova;
Dr. tefan Vlduescu, Universitatea din Craiova.
Redactor de carte:
Octavian Blaga
Societatea cultural-tiinific AdSumus
adsumus@laposte.net

Contents
La vie est belle ...................................................................................................................... 7
Insula Moorea .................................................................................................................... 13
Insula lui Gauguin............................................................................................................. 19
Muzeul perlelor................................................................................................................. 30
Atolii, inele de pmnt ..................................................................................................... 34
La pas prin Papeete ..........................................................................................................46
Turul insulei Tahiti ........................................................................................................... 54
Bora Bora, perla Pacificului ..............................................................................................64
Apus de soare n Pirae ...................................................................................................... 73
O plimbare prin Paradis ................................................................................................... 77
Ultima zi n Tahiti............................................................................................................. 95

Toate ndoielile mele s-au spulberat. Am fost i voi rmne un slbatic.

PAUL GAUGUIN
(Notes parses. Paris: Editions Georges Crs, 1923)

La vie est belle

03.07.2015 Cnd am cte-un necaz mare n viaa mea,
ies ntr-o excursie exotic, mare, s-l contrabalansez
O nou destinaie: Tahiti!
Acum, Tahiti!
Visez s scriu un super-jurnal i s public o super-carte.
a
M antrenez n Parcul Memorial Saucedo din Gallup:
cte-o jumtate de or, o or pe zi, s m bronzez.
n Tahiti soarele va fi mai puternic. i merg descul prin
pietri, pentru masaj la tlpi (terapie chinez).
b
N-am avut nevoie de viz, cu edere pn la 90 de zile,
posednd paaport american.
M antrenez n Gallup, s fiu n form

pentru cltoria polinezian.
c
Nici n vacane nu tihnesc. Citesc despre locurile pe care
le vizitez, m documentez la faa locului. Odihn activ.
d
Fericirea este n tine. Nu conteaz unde mergi sau nu
mergi, ci dumani sau prieteni ai, dac eti bogat sau
srac, n ce poziie social te afli sau nu te afli
Aa arat paradisul?

Fericirea este n tine. Caut-o i-ai s-o gseti.
f
29.07.2015 Pe drumul ntins al deertului new-mexican,
din Gallup spre Albuquerque, 140 mile.
Muzic de jazz, zgomotoas, stereo. La bordul Nissanului meu.
Nesfritul deert new-mexican, pe

care l-am strbtut de atta ori
nnoptez la Rodeway Inn, lng autostrad (I40), 37,34$,

camera 222.
Mi-am pus alarma la celular s m trezeasc la 3:30
noaptea. Primul avion (Delta Airline) pleac mine
diminea la ora 6:05 spre Salt Lake City.
Biletul de zbor dus-ntors (schimb trei avioane de fiecare
dat), plus Hotelul Sarah Nui (de 3 stele) pentru 12 nopi,
au costat n total 2.849,23$ (prin Expedia.com).
Cumprate cu o lun nainte!
Cei de la hotel mi-au i scris, n francez, confirmnd
rezervarea. Iar Delta mi-a expediat astzi un e-mail, cu
un link pentru check-in, de unde am tiprit boarding
pass-urile cu printer-ul de acas, dar numai pentru
zborurile interne: ABQ-SLQ-LAX.
Hotelul Sarah Nui, unde urma s m

cazez pentru 12 nopi.
Pe cel extern, Los Angeles - Papeete, l voi lua din LAX.

Mi-au rezervat i locurile. Puteam i doar s descarc
boarding pass-urile de pe Internet n celular, iar n
aeroporturi s le prezint electronic, cum am observat c
procedau unii.
8
Trebuie c am depit 1000 de zboruri

g
Mi-am adus un dicionar de buzunar French-English /
Anglais-Franais (Berlitz Guides, Lausanne, 1979). Prin
romn, am acas un dicionar francez format mare,
incomod pentru cltorii.
i un Dicionar franco-romn de cuvinte, expresii i
locuiuni, de Ion Schinteie (aprut la Craiova, Editura
Scrisul Romnesc, n 1983).
Ateptare i ateptri, pe aeroporturi.
h
30.07.2015 Se mai zguduie avioanele astea Cteodat
te-apuc frica
i
Dup dou zboruri scurte, atept 14 ore (!) n aeroportul
din L.A. avionul spre Papeete, care va pleca la miezul
nopii.
Ctre ultimul meridian.
Alte opt ore de zbor non-stop.

Aeronava a venit de la Paris (12 ore) pn n L.A. Fcut
plinul cu benzin, curat (2 ore).
Pasagerii toi debarcai, apoi rembarcai pentru
Papeete.
j
Am trecut peste linia de schimbare a zilei.
20 ore de zbor din Paris pn-n Tahiti,

plus escal.

k
31.07.2015 Dimineaa, n Aeroportul Faa din Papeete,
la 5:30, cu Air France.
Ne-au ateptat la scara avionului ca-n Hawaii: femei cu
flori n pr i costume tradiionale, rochii albastre cu
nflorituri albe, plus cntrei.
ntmpinare tahitian clduroas,

nc de pe aeroport.
n sudul Pacificului.
Dintr-o dat, nete o atmosfer de veselie. cnesc
blitz-urile aparatelor foto.
o
Cu ochii roii de nesomn.
m
Schimbat 200$ la Tahiti Exchange, rata 1USD = 97PF
(franci polinezieni), din care se scade comision 700PF;
mai rmn cu 18.700PF.
Coroane de flori poart turitii pe cap,

sau coliere de flori la gt.
n
Cntece i n aeroport din instrumente locale: kamaka,
ukull (seamn cu cobza), toere i chitar.
Poetul tefan Baciu, care a trit o perioad a vieii n
Hawaii, scrisese un volum de versuri cu titlul Ukulele
(aprut la Editura Destin din Madrid n 1967), cu
sonoriti de ritmuri pacifice i greu parfum exotic.
10
M cufund n atmosfer.

p
Expoziie de sculptur din cele 5 arhipelaguri ale
Polineziei Franceze.
Sculpturi n lemn: statui antropomorfe reprezentnd
diviniti conform credinei populaiei btinae (Zeul
Ploii, Zeul Plantei ranga sau rega etc.), vase.
Sculptur tahitian n lemn.
Explicaii n tahitian, francez i englez.
r
Mirosul florilor te mbat
Pape = ap, ete=co; deci Papeete n tahitian nseamn
coul cu ap (fiindc de aici se alimenteaz cu ap
potabil).
Am luat autobuzul (nu are numr) spre Hotelul Sarah
Nui, 200PF. Lsat bagajele la recepie.
Multe flori, de toate culorile, cu mirosuri
puternice i mbietoare.
s
La Banque de Tahiti, rata de schimb e mai bun: 1USD =
104PF, i fr comision, dar taxele percepute.
t
La Bibliothque de l'Universit de Polynsie Franaise,
donat trei cri de ale mele [de structuri algebrice, cu
Teoria Dezert-Smarandache (DSmT), i respectiv cu
mulimi neutrosofice].
11
Schimb dolarii pe franci polinezieni.

De la biblioteca universitar, am fost n contact cu
Vincent Deyris, care m-a avertizat c profesorii de la
Departamentul de tiine, Tehnologie i Sntate sunt n
concediu. Activitatea didactic se va relua la mijlocul lui
august (cnd voi pleca eu).
u
Plimbri pe Quai d'Honeur i pe Boulevard Reine Pomare
IV.
Frumos. Frumos.
La vie est belle.
O fugar privire stradal n Papeete.
12

Insula Moorea
Cu feribotul Aremiti, spre insula Moorea, cea mai
apropiat de insula Tahiti (17 km nord-vest, 45 minute):
2.320PF dus-ntors.
Polinezia Francez cuprinde 118 insule, grupate n cinci
arhipelaguri.
Cu feribotul spre Moorea.
Camioane, maini mici, motorete se urc pe feribot.
a
Moo = gutere, rea = galben. Deci Moorea = guterele
galben.
a
Exist i un catamaran - ambarcaiune pe doi tlpici (ca
sania), cu vitez mare, care traverseaz n treizeci de
minute.
Poziionarea Polineziei Franceze

pe harta lumii.
a
Cartea lui James Michener, Poveti din Sudul
Pacificului [Tales of the South of Pacific], relateaz
legenda Bali Hai, cum c Tahiti s-ar fi format din
aripioarele dorsale ale unui pete.
13
Peisajul mbie la fabulaie.

a
Se leagn ferry-ul ca un dlmiu; copiii se bucur, bat
din palme, alearg.
a
Cerul e-ntunecat. Se vd crestele vulcanice ale insulei
Moorea, cu vrful muntos cel mai nalt Tohiea (1.207
metri) n nori.
Cltoria e abia la nceput.
Alte vrfuri: Fairurani (741 m), Tearai (770 m), Mouaputa

(830 m), Mouaroa (880 m), Matotea (714 m), Parata (517
m), Mouapu (762 m), Tautaupae (769 m), Rotui (899 m).
a
Vreo 18.000 de locuitori triesc aici. Datele din
enciclopedii i de pe Internet sunt perimate, eronate
mi destinuie ghidul.
Creste vulcanice n insula Moorea.
a
O franuzoaic, retras din agitaia european, mi
mrturisete c e bine aici linite i pace (s-a mutat cu
toat familia).
mpdurite stncile, cu un verde nchis.
Debarcarea la Cheiul Vaiare.
14
Verde polinezian.

a
Cu taxiul la Belvdre (7000PF).
Turism, ananas i pescuit: constituie venitul locuitorilor.
Exist i-o uzin de sucuri, bere i alcool prelucrate din
ananas.
Au i un aeroport pentru avioane sosind din sau plecnd
ctre alte insule polineziene.
Spre debarcaderul Pao Pao.
Lacul i plaja Temae.

Trecem prin centrul comercial Maharepa (n traducere:
patru laturi). Apoi, Debarcaderul Pao Pao.
a
Golful Capitanului Cook, care-a debarcat pe insul n
1777 (precum Samuel Wallis i Antoine de Bougainville).
Vechiul nume al insulei (din secolul al 18-lea) a fost
Aimeho. Turul acestei insule vulcanice se ntinde pe 62
km.
ngrijit i artos.
Moorea e supranumit i Grdina din Eden.

Jandarmeria.
Plantaii de ananas, de arbori fructiferi: rodii, portocali,
mango. Flori paradisiace. Aici traiete i o furnic
portocalie (furnica de foc).
Pia de pete.
15
Tot felul de fructe, care mai de care

mai exotice.

coala primar.
Biserica Catolic St. Joseph.
a
oferul m-nva s numr n tahitian:
1 = hi;
2 = pi;
3 = tr;
4 = mh;
5 = pe;
6 = n;
7 = ht;
8 = ou;
9 = v;
10 = ahudu.
Spre biserica catolic.
a
Doar franceza literar se vorbete, nu s-a creat o creol
(francez), ca n Haiti. Limba-mi revine de cnd predam
matematic n Maroc (1982-1984), de undeva din
subcontient. N-am uitat-o de tot
Degustnd un ananas.
a
Hotel Hilton, cu resortul-lagun (case pe stlpii din ap
- pilotis).
16
Magnificul resort Hilton.

Strada asfaltat se-ntinde pe marginea insulei, de-a
lungul golfurilor.
Plaja Mareto (printre palmieri). Golful Opunohu.
Arborele acaju (cu lemn rou).
a
Lyce Agricole de Polinsie Franaise.
Urcnd spre Belvdre, vegetaia i pomii se ndesesc.
Drum ngust, erpuitor.
Un coco (mic) slbatic ne taie calea. i-o ginu
slbatic Parc puiorii i sunt legai pe picior!
v
Rambutan, un fruct rou, cu epi.
Coco slbatic i gin slbatic.
Bambuii nali, cu tulpini galbene.
a
Sit arheologic repernd civilizaia maohi.
Marae a fost locul sfnt al tahitienilor.
Aici ei se rugau. Nimeni n-avea voie s ncalce Marae-ul
altuia, numai pe al su.
(Marae nseamn templu n limba tahitian.)
17
Tblie explicative.

a
Se vede insula Tahiti din Belvdre (240 m altitudine), dar
i din alte puncte de observare de pe strad.
Priveliti superbe, jur mprejur.
ntors pe Cheiul Vaiare, la ora 2:00 dup-mas. Dinez la

micul restaurant Vaimato, urmnd ca peste o or s mmbarc pe feribotul Artemi 2, napoi spre Papeete, pe
insula vecin.
a
Mel Gibson a turnat un film n insula Moorea.
a
Suc natural de ananas (600PF). Ce bun e! Diferit de cel
din cutii sau sticle Parc are, aa, o arom!...
Cu ghidul Ariifano.
a
n sala de ateptare se cnt, se rde. Bere local
(Hinano), 35oPF.
Iau feribotul de ntoarcere.
18
La o bere de-a locului.

Insula lui Gauguin

n tahitian, fiecare silab este accentuat:
- E ia ha te hr? [Ce mai faci?]
- Mi ti! [Bine!]
Autorul, cu o ghirland tahitian.
a
Datorit turismului, muli polinezieni vorbesc, pe limba
lor nativ i francez, englez i spaniol.
b
La Office du tourisme, m interesez de vizitarea atolilor.
Numai cu avionul se poate, fiind prea departe (iar timpul
meu e scurt).
Mine, la Air Tahiti, s aranjez excursiile.
c
De la fereastra hotelului Sarah Nui, camera 308, etajul 3,
o panoram vestic a oraului Papeete.
d
La televizor: canale n francez i englez. mi revin cu
limba lui Cauchy...
Ospitalier, hotelul Sarah Nui.
19

e
01.08.2015 Insula Tahiti are forma unui pete plat, partea
din apus mai mare, numit Tahiti Nui, iar cea rsritean
mai mic, Tahiti Iti, denumit i Aproape-insul
(Presqu'le).
Tahiti este cea mai mare insul polinezian (1045 km2),
considerat regin a Pacificului, cu o populaie de
185.000.
Legendele descriu Tahiti ca un mare pete care a notat
din apele Hawaii-lor n laguna Raiatea-Tahaia.
f
Catedrala Notre-Dame din Papeete, n stil gotic: NotreL'me de l'Immacule Conception.
Proprietate a oraului ncepnd din anul 1890, proiectat
n 1944, sfinit la 23 decembrie 1875.
Inaugurat, dup restaurare, la 24 iunie 2005, n prezena
Deputatului Michel Buillard al Primriei, i a
Arhiepiscopului Hubert Coppenrath al Papeete-ului.
i
Parcul dedicat lui Louis-Antoine de Bougainville (17291811), soldat, navigator i scriitor. Statuia lui este
ncadrat de dou tunuri Zle, din rzboiul de la 1914.
20
Catedrala Notre-Dame din Papeete.

Contele Bougainville, comandant al fregatei La
Boudeuse, a efectuat prima expediie francez n jurul
lumii, fcnd escal i la Tahiti (1768).
Philibert Commerson, botanistul expediiei, a dat
numele contelui unei plante descoperite n Brazilia:
bourgainvillier (Bourgainvillea spectabilis).
Amica lui Commerson, Jeanne Baret (travestit n
brbat!), a fost prima femeie care a fcut nconjurul
Pmntului.
Statuia lui Bougainville.
n 1968, parcul este redenumit Parc Bourgainville,

celebrnd dou secole de la trecere prin Tahiti.
Bourgainville a publicat o carte, Cltorie n jurul lumii
[Voyage autour du monde, (1771)], unde numea Tahiti
paradisul terestru i cruia el i dduse numele
Nouvelle Cythre. El a luat la bordul fregatei sale un tnr
haitian, pe nume Ahutoru, pentru a vedea Europa.
Statuia din bronz a sa a fost realizat de Antide Marie
Pchin n 1905 i finanat de Socit de Gographie de
Paris.
l
Arhipelagul Societii, submprit n Insulele Sub-vnt i
Insule Vntului, incluznd insule ca Tahiti, Moorea, Tora
Bora, Raiatea .a., sau arhipelagurile Marchizelor,
Tuamotu, Australelor i Gambier.
21
Ipostaze ale paradisului terestru,

dup Bougainville.

k
Plcuri de bambui (bambuserii).
Arborele tropical autera'a. Peti de ap dulce: tilapias.
j
Pe canalul TV Polynsie 1 se anun c 2000 de refugiai
care au ncercat s treac Marea Mediteranean pentru a
intra n UE s-au necat anul acesta.
Case turistice, cu acoperi de stuf.
n
Case pitoreti, cu acoperi de stuf, pentru turiti, prin
parcuri, pe rm. Aa arat i Hotelurile Hilton, cu case
pe rui n lagunele exotice. Iei din camer, sari direct
n ap.
Hilton-ul, vzut de departe...
De la librria L'Espace Odyssey, cumprat o carte

despre cultura perlelor: Jean-Franois Dilhan Jean
Louis Saquet, Perles de Tahiti, Editions Au Vent des
les, Tahiti, 1997.
r
n restaurantul Ledek, cu Ariifano.
22
... i de aproape.

t
La compania aerian Air Tahiti, mi fac rezervare i
pltesc 30.004PF pentru un bilet dus-ntors, s pun i eu
piciorul pe un atol!
k
N-am mai prins srbtorile Heiva din luna iulie: cu
dansuri i cntece n piaa To'ata.
u
02.08.2015 Duminic dimineaa merg n piaa central
din Papeete.
Lume mult. Hotelul meu este n centrul oraului.
Am ajuns prea trziu pentru Heiva...
Tarabe cu legume, fructe, mncruri pe strzi. Preuriles ridicate.

Chinezrie (chinoiserie): preparate chineze mrunte.
Banane prjite, mango, lubenie (roii i galbene),
umara, taro, zikka, pomp le mousse (din Insulele
Marchize), lmi, nuci de cocos, porumb, uru (fructul
arborelui de pine), frunze de taro (vndute separate, ca
spanacul la gust), avocado, papaya, tarua, nap (planta
erbacee, cu rdcini crnoase), salate (denumiri n
tahitian sau francez, al cror corespondent n
romnete nu-l cunosc).
23
Tarabe cu tot felul de fructe la piaa din

Papeete.

March Municipal (Mapuru a paraita) n francez i
tahitian.
v
Astzi trim n lumea biznisului. Nu am fost nvat
astfel pe vremea comunismului i o resimt ca pe un
handicap
Intrarea n Mapuru a paraita (piaa din

Papeete).
x
Exist n Tahiti i un Templu Mormon, i un Templu
Chinez (i Asociaia Chinez Koo Men Tang), i o
Biseric Adventist.
y
Primesc de la hotel ziarul local Tahiti Infos, n
francez. Politic, social, sport, publicitate.
Rsfoiesc. Aceleai teme
Sute, chiar mii de emigrani pe zi caut s treac ilegal,
din nordul Franei, n Marea Britanie, prin Eurotunel.
Refugiai din rile africane vin clandestin pe
ambarcaiuni improvizate pe coastele Italiei sau Spaniei,
dar zeci se neac.
Actorul Gerard Depardieu a devenit cetean rus ca s
nu mai plteasc taxe Franei, care-s foarte ridicate.
24
La piaa din Papeete.

q
ntlnii un francez care-mi spuse c el locuiete pe un
vapor cu soia lui. i se mut de la o insula la alta n
Polinezia (era bucuros c vorbesc limba). Exist attea
stiluri de via c te uimesc!
Oamenii-s relaxai, voioi. Muzica
rsun afar.
w
Cumpr suc de coco (100PF o sticl mic).
S-a pus i ploaia.
z
Natalitate mare n rndul btinailor.
Ariifano mi spune c ei sunt 12 frai i surori i fiecare a
fcut cte 4-5 copii.
Femeile cu muli copii primesc ajutoare de la stat.
Trei mari grupuri entice locuiesc aici: polinezienii
(66,5%), care vorbesc diverse limbi polineziene, precum
tahitiana (24%), morquesana (3%), tuamotusana (1,5%),
austral (1,3%); apoi europeni (12%), chinezi (5%),
jumtate dintre ei vorbind dialectul hakka, i micti.
Francezii combinai cu polinizienii sunt numii demis
(jumti).
25
E cald, umed, nflorat...

f
Exist o strad Paul Gauguin n Papeete, perpendicular
pe bulevardul paralel cu faleza.
Pe mine m-au impresionat enorm culorile tropicale
vivide din tablourile sale, nfind, n special, femei
tahitiene: un maroniu tipic, surprinztor, pe suprafee
largi n picturile sale.
Eu numeam Tahiti Insula lui Gauguin. De aceea am i
venit s-o vd.
Suprat, dezamgit de viaa tumultoas parizian, s-a
retras n afara lumii zbuciumate pe-o insul i a creat
genial cucerindu-i faima mondial.
De remarcat, ns, c Gauguin a fost i sculptor. La
Muse d'rsay, din Paris, se afl dou sculpturi ale sale
(25-27 cm) cu perle: L'Idole la perle i Idole la
coquille, amndou din 1892.
Gauguin ajunge ntmpltor n Tahiti, sftuit de prietenul
su, mile Bernard, ndrumndu-l ctre La Socit
Franaise de Colonisation. Dar, culmea ironiei,
Societatea nu-l consider un om serios (!), i nici pe
nsoitorii si. Totui, Ministrul Artelor i ofer o
reducere a biletului de cltorie i cu banii din vnzarea
unor tablouri se mbarc din Marseille spre Tahiti la 1
aprilie 1891. Pe atunci, vaporul fcea mai mult de dou
luni.
26
Muzeul memorial al lui Paul Gauguin.
Exist i un centru cultural Paul

Gauguin, n localitatea n care s-a stins
din via.

La Papeete, capitala Tahiti-ului, Gauguin picteaz
portrete din nalta societate. Contemporanii l consider
un pictor vulgar i netalentat! (Cam aa se-ntmpl
deseori posteritatea trebuie s te recunoasc!)
Gauguin se retrage de la ora ntr-un sat, Mataiea, la 40
km de Papeete, dedicndu-se picturilor, nfind
tahitieni. Se repatriaz la 14 iunie 1893, aducnd cu el la
Paris 66 tablouri, spernd s devin celebru.
i scrie i jurnalul Noa-Noa, spijinit de amicul su
Charles Morice, n care prezint viaa din Tahiti ca
paradisiac, iar pe europenii din Papeete ca nite
personaje groteti.
Doi ani n Frana petrecui, dar pictura lui este
neneleas, d natere i la scandaluri.
Autoportretele lui Gauguin.
Soia Mette Gad (olandez) l las. Rnit grav la gamb.

Fr bani Decide s se ntoarc la Papeete, unde
ajunge la 9 septembrie 1895. Datorit motenirii de la un
unchi, i poate plti biletul de vapor.
Se instaleaz la Ponaauia, la 12 km de capital, unde-i
construiete o csu. Dar sntatea i se degradeaz
mereu. Cnd la spital, cnd pictnd (dei n dureri
continue), cnd cutnd dup bani
Ultima sa reedin este insula Hivaoa, satul Atuona, din
Arhipelagul Marchizelor. Gauguin i stabilete atelierul
su i are perioade prolifice de creaie (anul 1902), dar i
conflicte cu autoritile religioase i poliieneti.
27
Mormntul lui Gauguin din satul

Atuona.

x
Pictura lui e dificil: figuri enigmatice, femei robuste, un
cal verde Reuete s semneze un contract cu Vollard,
un comerciant de tablouri. n ultimele luni de via nu
mai poate lucra dect cu injecii cu morfin. Moare la 8
mai 1903, unde astzi se afl celebra sa tomb din Atuona.
Episcopul Marchizelor, Monseniorul Martin, nota n
jurnalul su: moartea subit a unui personaj trist, artist
de renume, duman al lui Dumnezeu i a tot ce este
onest!
Coperta jurnalului polinezian

al lui Gauguin.
Gauguin a avut n prima cltorie o nevast Titi, jumtate

alb-jumtate indigen, care (scria el) a ngropat muli
amani, apoi, a divorat i s-a cstorit cu o fat indigen
de 13 ani, Tehamana, pe care i-a dat-o mama biologic
(sau adoptiv) a fetei.
j
Gauguin a fost controversat ca pictor. Tablourile sale cu
femei tahitiene (astzi recunoscute mondial) erau
considerate urte
28
Gauguin i Tahiti s-au fcut celebri n

mod reciproc. Gauguin a devenit
celebru pentru c a fost inspirat de
culorile, peisajele i indigenii din Tahiti,
iar Tahiti a devenit o insul celebr
pentru pnzele lui Gauguin despre
Tahiti.

Cu toate acestea, amatori de art din toat lumea vin n
Tahiti pentru a nelege personalitatea acestui om dificil.
Motiv pentru care s-a i nfiinat Muzeul Gauguin pe
insul n 1984. Acum, nchis pentru renovare! C'est
dommage
i un liceu poart numele su n Tahiti.
Preotul Patrick O'Reilly a luat iniiativa crerii muzeului
din partea Societii de Oceaniti. Pentru ridicarea
cldirii a fost ales arhitectul Claude Bach, iar pentru
decoruri Ren Dessirier.
Curatorul muzeului, Gilles Arthur, a organizat peste 100
de manifestri, conferine i expoziii despre Gauguin.
Femei polineziene, n viziunea

lui Gauguin.
29

Muzeul perlelor
Intrare gratuit la Le Muse de la Perle - Robert Wan.
a
Perlele negre (Poe Rava) din Tahiti au devenit renumite
n ultima vreme.
b
Istoria colectrii de perle, mai ales de ctre femei.
Ocupaia exist din timpuri preistorice (cu Homo
Sapiens), continund cu antichitatea chinez, indian,
persan (s-a descoperit mrgeanul unei prinese, datnd
din anul 3.500 .C.), greac i roman.
Perlele s-au descoperit n Golful Persic, Marea Roie,
Ceylon, iar mai trziu n Golful Mexicului (scoicile
Margarita).
c
Despre creterea perlelor au circulat mituri n trecut:
c ar fi create n creierul dragonilor (chinezii);

c sunt conectate cu norii, elefanii, bourii,
scoicile (hinduii);
30
Unicul muzeu din lume dedicat

perlelor se gsete n Tahiti.

c au rezultat datorit ptrunderii unei picturi

de ploaie n scoici;
c s-au format datorit interveniei celeste
(persanii);
c s-au format din lacrimile ngerilor (n Orient)
etc.
d
Cea mai mare perl rond din Tahiti (26mm / 8,6gr)
poart numele lui Robert Wan.
e
Insulele de perle din Oceanul Pacific sunt fcute din lava
vulcanic i corali. Aceste insule, sub form de inele de
corali, apar i dispar nghiite de ape.
Lagunele s-au format ntre barierele de corali i rm.
Scoicile productoare de perle cresc, n special, n
lagune.
Cea mai mare perl neagr din Tahiti este creat de scoica
Pinctada margaritifera, care triete ntre 15-30 i
cntrete pn la 5 kg.
Aceasta i schimb sexul n decursul vieii, pentru ca
specia ei s supravieuiasc (deoarece are muli
Imagini din Muzeul perlelor.
31

prdtori: ca larva este consumat de animalele ce se
hrnesc cu plancton, iar tnr, dar cu coaja fragil, este
prdat de ctre carnivore).
f
Tehnica de grefare a unei scoici, pentru a produce perle,
a fost inventat de ctre japonezul Kokichi Mikimoto,
patentat n anul 1908, iar prima perl recoltat a avut
loc la 11 iulie 1893 n Golful Ago din Japonia.
Ali doi japonezi au fost creditai cu inventarea tehnicii
de grefare a scoicilor: Tatsuhei Mise (1904) i Tokishi
Nishikawa, care au obinut patentele n 1907.
g
n trecut, culegtorii de perle purtau ochelari de
protecie, mnui i un co. Att. Scufundndu-se la
adncimi de peste 40 de metri, riscau s ntlneasc
rechini, dar se i mbolnveau, pierzndu-i minile [de
exemplu, cunoscuta boal vana taravana].
k
n arhipelagul Tuamotu, prima ferm subacvatic de
perle a fost creat de Koko Chaze.
i
Perle diverse.
32

Implicai n culturile de perle au fost i Jean Domard i
William Bill Reed. Ultimul i-a vndut ferma de perle
lui Robert Wan. Muli btinai din Tuamotu i-au gsit
acum de lucru n fermele de perle din arhipelag.
Robert Wan este supranumit mpratul perlelor negre,
deinnd pn la 70% din producia de perle a Polineziei
francize. De asemenea, el este i proprietarul a trei atoli:
Marutea Sud, Nengo Nengo i Anuraro. Jean-Pierre
Fourcade introduce mecanizarea n perlicultur (cultura
perlelor).
j
Muzeul Perlelor Negre din Papeete a fost nfiinat de
Guy Wan, fiul lui Robert Wan, i coninea documente,
fotografii, explicaii privind tehnica perliculturii,
prezentri audio-vizuale i machete.
k
La perle est un joyau, le Muse Robert Wan en est la
mmoire. - Robert Wan
33
Femeile au utilizat dintotdeauna perlele

pentru a atrage atenia.

Atolii, inele de pmnt

Cu Air Tahiti (pentru prima data zburnd cu aceast
companie), din Papeete spre atolul Rangiroa (a treia
insula polinizian n itinerariu meu), din arhipelagul
Tuamotu (supranumit Poarta Paradisului), zborul
0558, de la ora 15:30.
Este cel mai mare arhipelag polinezian, cu lagune ntinse
i numeroi atoli, cu insule coraliere, ape cristaline i
vestitele perle negre, unice n lume.
y
Atolii, inele de pmnt, nuntru ap, iar n afar tot ap,
mi preau nite jocuri ale naturii. Rangiroa conine cea
mai ntins lagun din Polinezia - arat ca o mare
interioar i este al patrulea atol din lume (ca suprafa).
Aeroportul mic din Faa, pentru curse aeriene interinsulare, mi-amintete de cele indoneziene.
Air Tahiti se afl in biznis ncepnd din anul 1998, deci o
companie relativ nou, conectnd 47 de insule.
b
Polinezia Francez se ntinde pe o suprafa de 5,5
milioane km2 (aproape ct Europa), ns n majoritate
ap, iar coastele sale maritime au o lungime de peste
5.000 km.
34
Din nou clare pe avion.

Datorit izolrii sale, conine specii unice de plante
(peste 500), psri (vreo 30), melci (peste 300) i insecte
endemice (peste 500).
c
Polinezia Francez are climat tropical, cu dou
anotimpuri: iarna austral (mijlocul lui aprilie mijlocul
lui octombrie, cu temperatura medie de 250 C, i uscat)
i vara austral (mijlocul lui octombrie - mijlocul lui
aprilie, cu temperatura medie mai ridicat de 270 i
umiditate mare).
Fiecare arhipelag are limba sa nativ, care, ns, difer de
la o insula la alta. Tahitiana este cea mai proeminent
limb nativ.
d
Iat alte cuvinte sau expresii:
Ia ora na = bun ziua!

Mauruuru = mulumesc.
Maeva = bine ai venit!
Nana = la revedere!
Aia = pete.
Vahine = femeie.
Tane = brbat.
Haere mai = vino ncoace.
Tiki = statuie de piatr.
Motu = insuli.
35
Vederi aeriene.

e
Nu avem numere pe bilete, ne aezm unde gsim
scaune libere n avion.
Tot ploaie i cea.
f
Tahitienii sunt ospitalieri, cu sufletul cald.
g
S nu zic c n-am fost i pe un atol!
Escal la Mataiva, alt insula din Arhipelagul Tuamotu,
fr s cobor din avion.
i iat c Rangiroa devine a patra insula unde voi cobor.
Dup o or de zbor deasupra Pacificului, nc 15 minute
pn la destinaie.
Zbor de pe o insula pe alta.
S-au urcat pasagerii din Mataiva, plini de flori, coroane

i coronie. E un miros ca-n grdina botanic.
Colierul floral e att de mblsmat c nici nu-i vine sl dai jos de la gt.
Am vzut Mataiva doar de sus, un atol mic. Pescarii las
nvoadele de dimineaa pn seara n lagun, nu n afara
insulei, n ocean. Vecinul de scaun mi spune c a pescuit
bine n Mataiva, iar petele prins l transport cu avionul
n Tahiti. Pn la 10 kg nu pltete pentru el la avion.
36
Nu vd dect oceanul n jos.

i
Trecem pe deasupra unui altui atol: Tikehau. Se vede clar
forma sa circular, iar nuntru lagunei are i o insuli.
Deci insul n insul!
O oprire la Rangiroa.
M-am cazat la pensiunea Tapuheitini din Avatoru, a unui

chinez cstorit cu o tahitian. Tapuheitini nseamn o
mie de coroane sacre. Gsit ieftin, 5.000PF pe noapte.
De la aeroportul insulei Rangiroa, 6 km pn n satul
Avatoru, m-am dus cu o ocazie.
Taxiul ar fi costat 500PF, dar oferul (un marocan) nu
mi-a luat nimic.
mpreun cu Marguerite, proprietara, fiica ei i doi
francezi (Arnaud i Laura), turiti gzduii la aceeai
pensiune, cinm la restaurantul rustic Chez Mari-Joe din
Avatoru: pete prjit cu orez i sos ( la Chinoise).
Avatoru este un sat-sat! Cu drumuri neasfaltate (doar
scurte poriuni betonate) i case printre arbori. Doar
pista aerodromului are asfalt.
Scriu de bucuria cunoaterii

i de libertatea cltoriei.
k
03.08.2015 Toat noaptea au vuit valurile oceanului.
Laguna, pe malul creia se afl pensiunea, este linitit
i ntr-adevr infinit
37
Am cltorit i cu maina de ocazie...

Limea fiei de uscat dintre ocean i lagun ajunge pn
la civa km la aeroport, dar se micoreaz ori se mrete
pe parcursul celor 280 km de circumferin nconjurnd
laguna (care are lungimea de 77 km i limea de 26 km).
Exist dou pasaje care leag oceanul cu laguna, prin care
pot trece vapoarele: Tiputa i Avatoru.
Partea de uscat este compus din peste 250 insulie,
ntretiate de anuri mici, neadnci, de ap, care
conecteaz oceanul cu laguna (hoa numite n tahitian).
Natura, cel mai important pictor.
Aproximativ 2500 locuitori pe acest atol, cel mai mare al

Polineziei. El a fost descoperit de europeni n anul 1616
(de ctre navigatorii olandezi Le Maire i Schoutter).
l
Oceanul e un mare sculptor.
Culoarea apei lagunei este de un albastru-deschis spre
mal i albastru-nchis n larg.
Oceanul i culorile lui.
n
Laguna conine i ea opt insulie.
M-am scldat bine n lagun.
Association Franaise de Plonge ne instruiete cum s ne
scufundm (scuba dive) cu tubul de oxigen n spate
(7.500PF). Sunt eu i trei francezi din Marseille.
Aparatul meu de fotografiat Nikon, cam vechi, nu e waterproof i nu pot face poze subacvatice.
38
Botezul plonjatului submarin.

Ne dau combinezon elastic de scafandru, centur grea
de 15 kg (s ne putem lsa la fund), ochelari de ap, labe
lungi de plastic de nclat i vest cu tub de oxigen
(respirm pe gur). Vesta se poate umfla i dezumfla
apsnd pe dou butoane. Vorbim prin semne: dac e
okay sau nu e okay, sau aa i aa.
Trebuie s-i coordonezi respiraia pe gur, s nu intri n
panic i s nu-i pierzi echilibrul.
Mai fusesem sub ap, la scuba diving, n 2002, la Cairns,
Australia.
p
n Rongiroa populaia este concentrat ntre stucele
Avatoru i Tiputa.
Misionarii catolici au nceput s se instaleze aici din anul
1860. O biseric catolic, Saint Michel, se afl n Avatoru.
Laguna din insula Rongiroa este format din bariere
mari de corali. Rezidurile coraliere (foraminiferele)
mpreunate cu dunele de nisip alb au dat natere, sub
efectele razelui soarelui, nisipurilor roze.
Scuba diving.
r
O alt curiozitate const n vinul de Tahiti!
Da, pe o insul de corali, un antreprenor crete vi de
vie la umbra cocotierilor, iar strugurii i transfer cu
vaporul pe cheiul din Avatoru.
39
Barier de corali.

t
Am trecut cu jeep-ul pe lng ferma de perlicultur Jean
Domard.
u
Primele ncercri de culturi de perle tahitiene s-au
experimentat n laguna Bora Bora n anul 1961. Ulterior,
n alte insule precum Manihi, Mangareva i Marutea se
trece la perlicultur.
v
Curcubeul, conform legendelor polineziene, conecteaz
(d0ar temporar) zeii cu pmntul.
Atoli i corali.
Stelele de mare (taramea) consum corali.

Cicloanele i poluarea provocat de fiinele umane duc
la deteriorarea recifelor de corali i, implicit, la
distrugerea insulelor.
b
Exist peste un million de specii de peti n lagune.
La adpostul lagunelor, s-a format un ecosistem
impresionant ca un acvariu sau ferm natural.
40
Petele-papagal, surs comun de hran

n Polinezia Francez, la vnzare n
piaa din Pape'ete.

c
Cuvntul atol provine din insulele Maldive, din anul
1611, i nseamn insul inelar, format din bariere de
corali care nconjoar o lagun.
Par insule feerice, dar ecosistemul lor este fragil, iar
condiiile de via - aspre
Atolul Mo'orea, din insulele Societii.
d
Pe glob se estimeaz circa 400 de atoli, dintre care 300
n Oceanul Pacific, iar printre acetia 136 n Polinezia, i
anume: n Arhipelagul Tuamotu, 76; n Arhipelagul
Marchizelor, atolul Motu One; n Arhipelagul Gambier,
atolul Temoe; n Arhipelagul Societii, atolii: Tupai,
Scilly, Tetiaroa, Mopelia, Bellinhausen etc.
e
Evoluia de la natere la dispariie a atolilor dureaz
milioane de ani.
Datorit activitii vulcanice interne, prin izbucnirea
unui vulcan, a crui vrf depete suprafaa oceanului,
apare o insul nalt.
Dezvoltarea insulei depinde de activitile tectonice i
de procesul numit de geologi subsiden (adic scufundare lent).
Ca i alte insule, atolii se nasc, se
dezvolt i mor.
Urmeaz fazele urmtoare.
41

Vulcanul se stinge i erodeaz din cauza ploilor,
vntului, vieuitoarelor. Parial, craterul i pantele
vulcanului sunt inundate de ocean. Pe pantele
vulcanului se formeaz colonii coraliere care se
rspndesc, transformndu-se n bariere de corali.
Apoi, n interiorul craterului, se acumuleaz ap, dnd
natere lagunei. Datorit susidenei, insula devine joas
(doar 3-7 metri deasupra nivelului oceanului), laguna se
mrete ca suprafa, iar fia uscatului o nconjoar.
Acesta este atolul.
Dar i atolul, cu timpul, va fi acoperit complet de apele
oceanului, formnd un guyot (relief submarin), insul
scufundat.
f
Solul submarin este mprit n: litosfer, astenosfer i
mezosfer.
Apa dulce exist pe insula, sub fia de uscat.
p
Atolul seamn cu o coroan de insulie (motu),
desprite de anuri mici (hoa), mari pasaje sau
trectori, care fac legtura dintre lagun i ocean.
Exist i excepii. De pild, atolul Makatea, care s-a
ridicat la suprafa.
42
Atolii i barierele de corali creeaz

peisaje incredibile.

r
Atolii sunt de dou feluri: nchii ntr-un anumit grad;
legturile lagunei cu oceanul fiind inexistente sau
restrnse; i deschii (exist pasaje prin care pot trece
vapoare).
s
Coralii au nevoie de lumin, deci ei pot tri doar la
adncimi mici.
Noile generaii de corali i construiesc adpost pe
scheletele coralilor decedai.
Naturalitii i numesc madreporeri (organism care
secret schelet calcaros alb). Acestea sunt formate din:
partea moale (polipii) i partea tare (scheletul compus
din carbonat de calciu).
Polipii au form floral, cu gura n centru i triesc
retrai n porii scheletici. Ei se hrnesc cu zooplankton
i triesc n ape saline, agitate (dar nu foarte tare) i la
temperaturi ntre 200-300C.
Atoli deschii.
u
Ecosistemul lagunei supravieuite datorit procesului
de ridicare a apelor profunde la suprafa (upwelling).
Din cauza condiiilor, climatice coloniile de alge se
asociaz barierelor de corali.
43
Din avion, cnd oceanul se confund cu

cerul, atolii par uneori c plutesc.

Dintre diversele tipuri de alge, mai rspndite sunt
algele calcaroase, care-s organisme calcifiate, i algele
cianofice, pe care se depun bacterii.
y
Tot relativ la fauna atolului, mai convieuiesc:
echinoderme, crustacee, molute i peti.
Exist peti cu scheletul cartaginos i peti cu schelet
osos.
Apoi, 16 specii marine de psri. De la un atol la altul,
aceeai specie de psri poate avea diferene mari
privind forma, talia, culorile. Spre deosebire de psrile
terestre, psrile marine au fecunditate slab (clocind
mai puine ou), de aceea sunt ameninate cu extincia.
z
Datorit izolrii, flora atolului are o mica diversitate. Au
rezistat speciile care au tiut s se adapteze: prin mrirea
reelei de rdcini (ca s-i asigure alimentaia) i prin
reducerea suprafeei frunzelor (ca s reduc transpiraia
- eliminarea de ap).
Plantele insulare au fructe i semine care pot rezista
luni de zile plutind pe ape, pn la un nou uscat, unde
pot rsri. De exemplu, cocotierul (cocos nucifera).
Cresc puini arbori pe insule, de obicei, n mijlocul
vegetaiei.
44
Insulele sunt pline de iasomii i orhidee,

un veritabil paradis al florilor, plantelor,
apei, animalelor i oamenilor!

q
Turismul, pescuitul, perlicultura i copra (miezul alb al
nucii de cocos) sunt principalele surse de venit ale
insularilor.
Privind turismul, pe lng croazierele n pirogi, caiac sau
vase cu pnze, se practic i schiul pe ap (jet ski),
surfing, scufundarea (scafandru), snorkeling (cu ochelari
i tub de respirat pe gur) i sritul cu parauta.
w
ntors n Papeete seara, dup ce trecusem prin spaima
uitrii aparatului de fotografiat la pensiune. Nu-mi prea
ru de aparat ct de poze! Momente unice din via, cu
care nu te mai ntlneti Nu tiu dac m voi rentlni
prin Polinezia Francez Mai sunt attea locuri pe care
nu le-am vzut
I-am telefonat urgent lui Margueritte din Aerodromul
Rangiroa i mi l-a adus urgent.
Mi-a fcut cadou (aa e obiceiul) un colier de scoici pe
care mi l-a pus la gt.
mi place aa de mult, c nu-mi vine s mai m despart
de el. L-am inut i-n avion la gt, i acum n Papeete.
S-mi aduc aminte i s revin pe atolul Rongiroa.
45
Te despari cu greu de oamenii pe care-i

admiri i te admir - i pe care tii c,
probabil, n-o s-i mai ntlneti
niciodat...

La pas prin Papeete

n restaurantul Bora Bora (ce are n fa dou statui de
pirai clasice: unul cu picior de lemn, i altul legat la cap
cu basma), de pe bulevardul central, beau bere sub
presiune (240PF halba mic).
a
Cele mai preioase obiecte ale mele, n prezent, sunt
carneelul cu jurnalul i pozele - care vor constitui o
nou carte de cltorii.
b
Spirite se-ncing i ideile se excit.
La restaurantul Bora Bora.
E-o cldur i o umiditate pe care le suport admirabil.
d
Au trecut numai patru zile foarte intense tensionate.
Am vizitat ct am putut, i-am scris ct am putut.
04.08.3015 Ameeli, dureri ngrijortoare de cap,
transpirat, vomitat spre diminea.
46
Umblu doar n sandale, pantaloni scuri,

i tricou.

Supraeforturi: s vd ct mai mult, s cunosc, s relatez,
s alerg pe avioane, prin maini
Am anulat excursia Safari n jurul insulei Tahiti Nui.
Corpul nu mai rezist l forez exagerat
De la recepie mi-au dat un paracetamol (Doliprane) i
mi-au adus mncarea n camera.
M-a linitit, dar am zcut o jumtate de zi la pat
Cltoresc s vd ct mai mult, s

cunosc, s relatez.
e
Cum cltoresc eu pe glob, mereu cine tie unde m-o
prinde cea cu coasa neagr
f
Am schimbat dolari n franci polinezieni la automat.
h
Rezervat alte excursii prin agenia Tahiti Tours.
Dou pisici, n meditaie pe caldarm.
Pape'ete este poarta paradisului polinezian.
i
Plimbarea de sear pe Quai des Paquebots, unde este
ridicat un memorial dedicat experimentelor nucleare
(detonri fcute de Frana ntre 1966-1996 pe atolii
Moruroa i Fangataufa).
47
Quai des Paquebots.

S-a nlocuit vechiul Templu Siloama (din 1906), pe locul
unde fondatorul oraului englez Crook (ce are n fa
dou statui de pirai clasice: unul cu picior de lemn, i
altul legat la cap cu basma) ridicase anterior o capel din
bambus i foi de plante.
Alte teste nucleare au fost executate n Pacific de SUA,
Marea Britanie i Frana n insulele: Bikini, Enewetak,
Montebello, Emu Field, Maralinga, Malden, Kiritimati,
Johnston, conform acestui memorial inaugurat de
preedintele polinezian Oscar Manutahi Temaru la 2
iulie 2006.
j
Grdinile din Paofai, parc pe chei.
Cu Templul protestant Paofai n fa, ridicat n 1980.
l
Crperie du Port. De mult n-am mai mncat cltite - de
cnd lucram ca cercettor la ENSIETA (Brest, Frana,
vara lui 2010).
n
Cum vorbesc i franceza cu accent, tia-mi rspund
uneori n englez.
Plimbare de sear n Papaete.
48

o
Polinezia e Frana, dar diferit!
n sensul c toi cetenii polinezieni au primit cetenie
francez ncepnd din anul 1946, dar din anul 1984
Polinezia Francez are autonomie, iar din anul 2003 a
devenit collectiv d'outre-mer (colectivitate de peste
mri) a Franei.
r
05.08.2015 De team s nu pierd iar camera-foto sau
jurnalul scris, am scos cardul cu poze din aparatul de
fotografiat i cele 32 pagini completate de jurnal i le-am
lsat n geamantan la hotel.
Am pus un card nou, i-am nceput alt carneel ca jurnal.
Localizarea pe glob ale colectivitilor

doutre-mer ale Franei.
M simt un atol n oceanul vieii atol care se scufund

ncet
t
Funcionarii de stat, trimii n colonii sau departamente
de peste mri, au salariul dublu fa de ct ar ctiga n
Frana. Plus ca totul trebuie adus pe vapor sau avion.
De aceea, preurile sunt mari n Tahiti.
De exemplu, un pahar de suc natural cost 9$. Cea mai
ieftin pensiune, n jur de 50$ pe noapte.
49
Art polinezian, cu simboluri i tue

att de caracteristice.

u
La Banque de Polinsie cursul dolarului este 105,851PF la
vnzare. A mai crescut puin. Am schimbat toi dolarii
rmai (800$) pentru excursia la insula Bora Bora
(commission 510PF).
Banca Polineziei.
v
n Parcul Tahua Vaiete din Papeete mi completez
jurnalul. Pe chei, lng vapoare, falez i Farul Manihini.
Mi-aduc aminte de o carte citit cnd eram copil despre
Expediia Kon Tiki, att de exotic mi prea, aa a fi vrut
s fiu n pielea aventurierilor - pe atunci nu fusesem la
tropice. Acum iat-m i-n Oceania.
Parcul Tahua Vaiete.
Baza Naval Tahitian este pe chei, lng bulevardul

Pomare IV. Cldirea comandamentului, una dintre cele
mai vechi, dateaz din anul 1859.
z
Mi-am terminat cash-ul am trecut nevoit la plastic, cu
care este mai scump, pentru c se pltete comision i se
adaug un procent Dar fr cartea de credit a fi fost
pierdut! Evidena cheltuielilor o in tot pe carneel.
50
Bulevardul Pomare IV.

Acum mi drmuiesc cumprturile
y
Papeete a fost bombardat de croazierele germane la 22
septembrie 1914 i devastat de cicloanele din 1983.
a
De remarcat i Henri Matisse (1869-1954), celebru pictor
francez, care a debarcat la Papeete, pe 20 martie 1930 i,
de la fereastra hotelului su, la etajul trei, a pictat
tablouri.
Cel mai important reprezint portul.
k
Cumprat de la librria din Place de la Catedrala Notre
Dame cteva cri: Fleurs de Tahiti, dou volume,
publicate de Pacific Promotion, Tahiti; Les lagons,
publicat de Polymages; Guide des fleurs de Tahiti, de
Daniel Pardon; Guide de la faune marine dangereuse
d'Ocanie, deuxime edition, de Claude Maillard i Yves
Lefvre, Editions Au vent des les, Pirae, Tahiti, 2010; i
Guide des recifs coralliens de Tahiti et ses les, de
Bernard Salvat i Philippe Bacchet, Editions Au vent des
les, Pirae, Tahiti, 2011.
S am ce citi la hotel.
51
Dou opere (tapiserii) din 1946 ale lui

Henri Matisse avnd tematic
polinezian (Cerul sus, Marea jos).
Un ghid al
florilor
tahitiene,
cumprat
de la
librria
local.

c
Am aclimatizor n camer s reglez temperatura (prin
telecomand).
Minimum 15C pot pune.
d
- Nu neleg englez, mi rspunde un bieel maroniu,
ocupat s ude plantele din ghiveci cu un furtun.
- Pi, te-am ntrebat n francez
- A, da?!
e
naintea venirii europenilor, Insula Tahiti era divizat
ntre clanuri locale, conduse de un arii rahi (ef), lato'ai
(sub efi) i arii (nobili).
La mijlocul sec. al 19-lea, Amiralul francez Du PetitThouars se impune efilor locali i monarhiei lui Pomare,
i Tahiti devine stat suveran al Franei, pstrnd Regina
Pomare pentru afaceri interne ale insulei.
a
Tahiti se afl la vest de Chile (7500 km), i la est de
Australia (6000 km).
52
Istorie tahitian ilustrat: cedarea

Tahiti-ului i sosirea lui Bouganville.

j
Tratamente terapeutice n staiuni balneare (spa)
polineziene:
masaje cu pietre ncinse;

mti faciale din fructe proaspete i plante;
nfurarea trupului n frunze de plante i de
banane;
bi n czi cu flori proaspete;
splarea corpului cu vanilie; etc.
l
M-am interesat de o excursie n Insula Patelui (care
aparine de Chile), cu vestitele statui preistorice, dar Air
Tahiti mi-a rspuns c e foarte departe, i nu au zboruri
pn acolo. Trebuie mai nti s ajung la Santiago de
Chile, i de acolo s iau un avion spre Insula Patelui
(care se afl situat tot n sudul Oceanului Pacific).
o
Amiralul francez Bruat a propus oraul Papeete ca port
i capital a Polineziei Franceze n anul 1843. Guvernul
francez a acceptat.
ncepnd din 1963, acesta a fost dotat cu infrastructur
modern datorit Centrului de Experimentri Pacifice.
53
Tratamentele terapeutice sunt o bun

afacere n Tahiti.

Turul insulei Tahiti

Cu Tahiti Nui Travel, fac turul insulei, dar numai partea
vestic (4.850PF), o jumtate de zi.
mbietoare invitaie a Tahiti Nui Travel

la Turul insulei.
n prezent, populaia Indoneziei Franceze ajunge la

270.000 locuitori: indigeni, europeni i chinezi.
28.00 de locuitori ai Papeete. 70.000 n insula Tahiti.
60% din populaia insulei locuiete n capital i
mprejurimi.
Interiorul Tahiti-ului este nelocuit. Doar pe coaste triesc
oameni.
Medicalul e gratuit. Bogaii locuiesc n muni. Ei au
jaccuzzi, piscine. Sracii, n vi.
Frana e pe locul 2 n lume la suprafaa maritim (dup
Statele Unite). Fiecare insula are dreptul la 250 mile
maritime n jur pentru pescuit.
Cas veche.
b
Cas veche din 1892.
Plantaii de cocotieri, din care se scoate coprah, folosit n
farmaceutice, cosmetice, mncruri.
54
Plantaie de cocotieri.

Monoi = ulei fcut din nuc de cocos.
Nui = mare (ca dimensiune).
Iti = mic.
Ananasul e adus din Moorea.
c
Oprim la Pointe Venus. Farul din 1867, ridicat din roci i
corali, de 8 etaje (25 m la nceput, dar n 1963 s-au mai
adugat 7 m). Construit sub regina Pomare IV, de
comandantul Comisar Imperial Cpitan de Geniu Treze
Garde.
Farul de la Pointe Vnus (Teara o Tahiti

Mahina).
Monument dedicat lui James Cook, care a cldit un

observator n 1770.
Monument Evanghelist ridicat n 1997, la dou secole
dup venirea misionarilor.
Plaja Matavei, cu nisip negru, cum mai vzusem n
Hawaii, Insula Mare.
Plcua memorial a Farului de la 1867.
Se vede vrful muntos Orohena (2241 m).

Arbori cu fructe late Tiliaceus, care-s folosite ca farfurii
pentru mncat.
d
Locotenentul William Bligh a ancorat aici la 27
octombrie 1788, dar echipajul a refuzat s mai mearg.
55
Monument dedicat lui James Cook.

John Adams, unul dintre membrii echipajului rmas pe
insul, a avut 8 neveste tahitiene i 32 de copii, dup 20
de ani, cnd l-au regsit englezii.
e
6 mm/an se scufund insula, iar oceanul se ridic 3,5
mm/an.
Tahiti export vanilie.
Autocarul merge spre est.
Spaniolii au adus cai, nemii - capre i britanicii - vanilie
i pisici.
g
Femeile celibatare poart floarea n partea dreapt, cele
cstorite n partea stng; dar dac o femeie pune
floarea la spate n stnga, nseamn c este cstorit,
dar nu suficient! (Poant spus de ofer, care-i francez i
are un accent specific cnd vorbete englez).
Suntem 12 turiti din: Noua Zeeland, Australia, Italia,
SUA, Grecia.
i
- Kodak moment! [Popas pentru poze.]
56
Ne oprim la Tahiti Iti.

j
Rul Vaisha.
Grdinile de Ap Vaipahi.
Vizitm gratuit. Cascade.
Arborele de pine (uru), numit aa pentru c era hrana
zilnic a btinailor (ca pinea n Europa).
Papiru. Taro.
Arborele Banyan (cu multe rdcini) care crete
orizontal!
k
ntrecerile de canoe este sportul popular pe aici.
Inele largi de flori puse pe tulpinile cocotierilor pentru
ca obolanii s nu se poat urca.
Grdini de ap.
l
Acum n Polinezia e iarn. Diferena dintre iarn i var
este de 20C!
n
- Ce scrii? m ntreab ghidul.
- Un jurnal.
57
Arborele Banyan crete i n Tahiti (este

arborele naional al Indiei).

o
Vaima = rul pur.
Plantaie de tei.
Biserica Adventist. Am trecut i pe lng una mormon.
O insula de vnzare. Sunt i cicloane pe aici (ultimul n
2010). Se ntmpl cnd apa e mai cald ca de obicei. E
numit i El Nio.
Rul Vaima.
Exist un singur vulcan activ, n Arhipelagul Australelor,

care este la 27 metri n subteran.
p
n 1865 au adus lucrtori chinezi cu contracte pe cinci
ani. ns, dup aceast perioad, muli chinezi au optat
s rmn. Ei erau din sudul Chinei, de lng Guangzhou
(unde am fcut eu cercetrile n 2012), vorbind dialectal
hakka. Au srbtorit 150 de ani de la sosire. Acum sunt
la a cincea generaie.
Cu zeii (Marae Arahurahu).
r
Grotele din Mara'a.
Marae Arahurahu. Reproduceri de statui reprezentnd
zei. Originalele sunt n Muzeul Gauguin. Templul a fost
reconstruit. n fiecare an au loc aici ceremonii dedicate
vechiului cult tahitian.
58
Cea mai larg dintre grotele din Mara'a.

Henri Jacquier s-a preocupat de dezgroparea templului
Arahuratu i amenajarea acestuia pentru turiti.
n aceste marae se efectuau i sacrificii umane. Cpitanul
Cook a asistat n 1777 n Tahiti la un sacrilegiu uman
v
Cinci ore a durat turul.
Plaje publice cu nisip alb. Plaja Vaiava.

Trecem pe lng drumul care duce la Universitate (3000
de studeni nrolai).
Aeroportul a fost construit pe lagun singurul loc plat
i suficient de lung.
c
Cobort n port s iau masa la Chez Dominique: poisson
cru au lait coco (pete crud cu lapte de cocos). Mai mult
de curiozitate, s vd ce e.
Un grup de studeni, poznd n faa

Universitii Polineziei Franceze din
Tahiti.
Mncare tradiional tahitian - pete nefiert i neprjit.

Partea estic a insulei Tahiti Iti n-are nici drumuri de-a
lungul coastei.
f
07.08.2015 Ne-au sftuit s cumprm alifie contra
narilor. Eu am gsit la farmacie un spray Insect ecran,
repulsiv.
59
rmul insulei Tahiti Iti.

a
Rendez-vous sur la montagne (excursie pe munte,
6.200PF); 2h + 1h urcat pe muni.
k
Valea Fautava. Bambui lungi, galbeni sau verzi. Fructul
pakaia, dulce.
Canabis, drog ce crete pe insul.
Frig (sunt mbrcat subire) la umbra pomilor nali.
Momba, alt arbore rar.
3 km pe drum aproape plat, plus doi km de urcu pe
munte.
Apa din izvorul Fautava este pompat i filtrate ntr-un
container. Volumul izvorului crete n sezonul ploios.
d
Arbore fr frunze n sezonul secetos: vi'i (pomme
cythre).
Ima'a = plant ale crei frunze sunt folosite la dans, dar
i coacerea bananelor n ele.
Mimoza, plant senzitiv, o atingi i-i mic singur
frunzele mari.
Plante epifite (care triesc n simbioz).
Slbticie exotic.
60

m
Rostogoliri de pietre de pe povrniuri.
Fructul de avocado ajunge la 1 kg, ne explic Vincent,
ghidul.
g
Faa'ti o alt vale. n pant, un unghi de 300.
ntr-o emisiune Nova, acum cteva sptmni, n
America, se relata c plantele, pomii nu pot crete prea
nali din cauza forei de gravitaie, fiindc apa i srurile
minerale nu pot urca att de sus. Unde gravitaia este
mai slab, plantele pot crete mai nalte. Iar unde
gravitaia este mai puternic, plantele sunt mai scunde.
h
Palmieri nali.
Vupa = porumbei verzi.
Nahe = cea mai larg ferig din Tahiti, trind la altitudine
de 500m sau mai sus.
Arborele de cafea. Orhidee.
Vanilia este o orhidee.
Ponei slbatici triesc n vile acestor muni.
Munii: Aorai: 2066 m, Marau: 3443m.
61
Plante, care mai de care mai strine

ochiului euro-american.

i
Coupe-coupe = cuite lungi (un fel de iatagane) i tari de
tiat plante i arbuti prin jungle ori prin pdurile
tropicale.
Plantaie de bumbac.
Fructul pasiunii.
Cucuma fructul portocaliu de pus n salat.
j
Cascada Fautava, de 130 m cderea, e locul unde ne
oprim pentru mncat, but, odihnit.
C'est magnifique!
Punct terminal. Vista.
Popas.
Cu picioarele goale pe sol e rece.
l
Trei drumei: doi canadieni i eu. Ghidul e francez, fost
militar n Baza Naval a Franei, inut de 7 ani staionat
n Polinezia.
s
Plante de bumbac.
Se-aude zumzetul izvorului cu vlurile
nspumate.
Coborm, coborm.
62

Ahia (pomme rose), face un fruct care are gustul
trandafirului.
Plant de ananas.
Lantana, ment slbatic.
t
Patru ore toat drumeia. Transpirat-leoarc, mi-am
schimbat tricoul.
La cules de ananas.
n jur de 11 km mers, ntr-o jumtate de zi. M adaptez

bine la clima tropical.
a
Templul Chinez.
Rupt de picioare, m-am culcat la prnz, la hotel.
n port, seara, ncepnd de la ora ase, se instaleaz
rulote cu mncare: buctrie francez (tot felul de
sortimente de cltite, care-mi plac, cu banana, mango,
cocos, vanilie, ciocolat, etc), tahitian, chinez.
Asociaia chinez: Koo Men Tong.
b
Toate limbile pe care le tiu, le vorbesc cu accent, chiar
i romna!
63
Buctrie pe alese.

Bora Bora, perla Pacificului

08.08.2015 Excursie de o zi pe insula Bora Bora,
supranumit Perla Pacificului.
Horaires (tem au hora no te manureva): Mersul
avioanelor, la 7:30 plec din Tahiti, iar la 16:10 m ntorc
din Bora Bora.
Spre Bora Bora.
a
Laguna insulei arat ca o piscin multicolor, azurie,
contrastnd cu vrfurile muntoase verzui Pahiai (661 m)
i Otemanu (727 m) ale vulcanului.
b
nsemnnd psri de mare, conform lui Teuira Henry,
autor al crii Ancient Tahiti, Bora Bora cuprinde doar 38
km2, format prin erupii vulcanice de acum 4 milioane
de ani i se afl la 280 km nord-vest de Tahiti. Cltoriile
inter-insulare se fac cu Air Tahiti.
c
Sculpturile tahitiene au forme geometrice, cu semne i
forme povestind legende despre zei, oameni sau
animale, plante.
64
Laguna, ca o piscin multicolor.

d
Reverendul John Osmond a contribuit la convertirea
populaiei din Bora Bora la Protestantism (influena
britanic) n anul 1818, n timp ce, pe de alt parte,
francezii impuneau catolicismul.
Stnci de straj.
n secolul al 19-lea, subzistena locuitorilor se datora

exportului de copra i vanilie.
f
De remarcat, despre aceast insula, c dup atacul
japonez de la Pearl Harbour i n nceperea Rzboiului
din Pacific, n decembrie 1942, americanii, conform
Operaiunii Bobcat, trimit 4450 de soldai, 178 de ofieri,
condui de Amiralul Turner, 20000 tone de material de
rzboi, formnd o baz militar care a durat 4 ani, pn
la terminarea celui De-al Doilea Rzboi Mondial.
Oceanul, de la plus la minus infinit.
Vizibile mai sunt astzi: la Anau un tun; la Fa'anui

ramp pentru hidro-avioane; i la Fiti'li'li alt tun.
g
Laguna este ncercuit de o barier de corali, care include
mari insulie (motu) cu plaje de nisip alb.
65
Un tun, amintire european.

i
Zburm doar 45 de minute. Aeroportul se afl pe insulia
Motu Mute.
j
Bora Bora a devenit celebr dup debarcarea soldailor
americani i a vizitelor lui Alain Gerbault i Bernard
Villaret. Jack London, de asemenea, cunotea Bora Bora.
Am aterizat pe insulia Motu Mute.
k
Pozele din avion nu-mi ies clare.
La aeroport, m ateapt ghidul, Tau.
Barca are un tlpice, ca la cataraman. Tau zice c e
pirog modern.
Sunt italieni, francezi i eu (11 turiti).
Tau, un ghid pe cinste.
h
Printr-un canal, trecem din lagun n ocean.
La plaja public Matira, cea mai bun din Bora Bora.
a
Tau cnt din ukulele. Tipic atmosfer tropical.
Facem poze, poze, poze
66
Cu moderna pirog a lui Tau.

l
Eu am intrat n subgrupul italienilor.
- Cum se zice fun n italian?
- Divertente, rspunde colega.
Vorbim o spaniolo-italiano-romn! Ea tia numai
italian. Mi-a spus c este nvtoare n Parma i m-a
ntrebat ct are salariul o nvtoare n America.
m
Ne ud stropii. Tau face special valuri.
Snorkeling n ocean, la 15 m adncime. Respiri pe gur.
Se vd petii negri parc i prinzi n mn, dar ei scap.
Apa e clar, se zrete fundul (alburiu-cenuiu dup
alge!).
- Fantastico!, exclam italienii. Belissimo!
Snorkeling n ocean.
Se numete La Place des Requins (Locul Rechinilor).

Eu vzusem animale mari pe fund, prin ochelarii dai de
scafandru, dar erau rechini gri i baracude. Ni se spune
c rechinii sunt hrnii toat ziua de organizatori, deci
stui.
n
Al doilea popas n lagun.
Apa e pn la bru. Fundul e alb.
67
Popas n lagun.

Sunt calcani Manta, animale - peti plai, negri, cu ochii
bulbucai deasupra i cu gura dedesupt, coada lung de
un metru. Le atingem pe corp, dar nu pe coad. Prin ap
noat i pui de rechini, domesticii!
Se vede aa clar n ap cu ochelarii de scafandru! Apa e
verde n interior i albastr pe marginile lagunei.
S trieti viaa din plin!
o
Facem turul lagunei.
- i acum, o s devin celebru n Romnia!, rde Tau,
vzndu-m c-mi scriu jurnalul i-l descos cu tot felul
de ntrebri.
p
La Grdina de Corali, un parc acvatic natural, cum nu mai
vzusem dect la Cairns, Australia n 2003.
E un curent mare de ap astzi, trebuie evitat. Am srit
din barc pe un ciot de corali i m-am zgriat la picioare.
Pare ca un acvariu privind spre ap: peti zebrai, mici,
alb-negri, peti galbeni. Corali muli. M in de tlpicul
balansoar al brcii cu motor.
r
Tau cnt n italian Marina, Marina, Marina.
Un rapid tur al insulei.
68

Italienii zmbesc i fredoneaz i ei.
Melodia era i-n romnete parc prin anii '60, cnd
eram copil, pe vremea lui Gheorghiu-Dej.
Crede-m, Marina,
C m doare splina,
Splina i ficatul,
Cnd te vd cu altul.
alupa i aluparii!
s
alupa merge cu vitez i ne ud continuu stropii, ca
ploaia
La prnz, pe un motu, avem miam miam (mncare) n stil
tahitian: platou fcut din foi mpletite i o frunz lat n
mijloc.
Tau la ukulele i Teonui, vrul lui, la giambi (tam-tam,
tob tahitian).
Tau cnt la ukulele.
t
O balen face valuri, dincolo de lagun.
Balenele cu cocoa parcurg din Antarctica n Polinezia
7000 km.
Ele se hrnesc cu crevei i peti mici, aflai din belug n
zona antarctic.
Dar, pentru reproducere, n perioada august-noiembrie
a fiecrui an, ele vin n apele calde ale Pacificului de Sud.
69
l acompaniez la giambi.

Balena cu cocoa este o specie de cetacee, care triete
peste 40 ani, cntrete 25 tone (!) i are o lungime de 15
metri. Femela este mai lung cu 1-2 metri dect masculul.
Puiul de balen, la natere, cntrete 800 kg, iar
lungimea sa ajunge la 4 metri. n perioadele de
mperechere au loc parade amoroase, cu salturi
spectaculoase i cntece ale masculului.
Exist puncte de observaie ale balenelor pentru turiti.
u
Am fcut din nou baie n lagun.
Apoi, demonstraii: cum se mpletesc foile i cum se
sparge o nuc de cocos (nuntru este ap de cocos).
Partea alb, copra, dac o storci, obii lapte de cocos, iar
dac o lai la uscat la soare puternic, iese uleiul de cocos
(ce are multe ntrebuinri).
v
Cnd m uit la ceas, era 15:20, iar avionul meu napoi spre
Papeete pleca la 16:05.
- Nicio problem!, exclam Tau.
i-n 10 minute, cu piroga sa cu motor, am ajuns la
micuul aeroport din Bora Bora.
x
Triesc repede. Triesc prea repede.
70
Demonstraii practice: mpletirea

frunzelor i spargerea nucii de cocos.

mi trebuiesc cteva zile s adulmec aceast zi dens.
y
Noii venii n aeroport sunt ntmpinai cu cntece. O
veselie continu
Un cuplu francez din Marseille mi spun c ei sunt n
excursie n jurul globului cu avionul, poposind cteva
zile ntr-un ora, apoi, zburnd n altul.
a
Bora Bora e considerat aproape-atol (presquatoll)
pentru c are o suprafa nalt i alta joas, iar centura
de corali din jurul lagunei este o treime sub ap.
Aadar, ca-n mulimea neutrosofic, avem trei tipuri:
atol, aproape-atol i neatol.
b
Exist un pasaj, numit Te Ava Nui, ntre motu Tevairoa i
motu Toopua. Insula din interior 9 km lungime, 4 km
lrgime i circumferina de 32 km) este insula nalt
(neatol). Dar centura coralier din jurul ei, cu motu i
hoa, formeaz un atol.
c
Populaia insulei (9.000 de persoane) este n ntregime
dedicat industriei turistice.
71
O zi greu de eliminat de pe retin.

Laguna are suprafaa de 80 km2, de trei ori mai ntins
dect cea terestr.
d
Misionarii protestani ajuni n insula Bora Bora au
distrus multe temple tahitiene (marae), dar au mai
rmas: marae Nonohaura, marae Taaianapa (restaurant
n 1963) i cel mai mare, marae Farerua; i petroglife
(cum am vzut i la indigenii din America).
Insula a avut multe nume nainte: Vavau, Mai Te Pora
(adic: iscat din tenebre sau create de zei), Popora, Pora
Pora, nsemnnd noul-nscut i n final, Bora Bora.
f
Primul rege, conform legendei, s-a nscut din dragostea
dintre o falez i o piatr, numele su fiind Firiamata o
Vavau. Apoi, rzboaiele ntre clanurile a trei districte ale
insulei: Faranui, Nunue i Anau pentru supremaie. Se
impune Pui, din partea districtului Faranui.
n secolul 19 urmeaz regii Tapoa I i Tapoa II, apoi
reginele Maevarua I I Terii Maevarua II, ultima ncepnd
din 1873, cednd, ns, n 1888 insula Franei.
g
Oameni zmbitori pe strzi, binevoitori.
Polinezienii cnt i danseaz frenetic.
O balad lagunar i ncnt auzul.
Clima dulce te face dulce
72

Apus de soare n Pirae

Prin triunghi polinezian se neleg insulele din Pacific,
cuprinse n triunghiul formar din insulele Hawaii (n
nord), Insula Patelui (n est) i insula Noua-Zeland (n
vest).
Triunghiul polinezian.
a
Populaia indigen provine din sud-estul Asiei. Thor
Heyerdahl, conductorul celebrei expediii Kon-Tiki din
1947, plecnd din Peru, America de Sud, a demonstrat
doar c se putea ajunge n insulele polineziene, folosind
curentul oceanic est-vest.
Thor Heyerdahl i echipajul Kon-Tiki.
n Oceanul Pacific, locuitorii indigeni ai insulelor se

mpart n trei grupe: Polinezia, Micronezia
(arhipelagurile Mariane, Caroline i Marshal) i
Melanezia (Noua Caledonie, Fidji, insulele Solomon,
Noua Guinee, Vanautu).
c
Odat cu sporirea europenilor (1767 - Wallis, 1768 Bougainville, 1769 Cook), apar documente scrise n
limba tahitian:
73
Dup un deert nisipos... iat c exist

i un deert oceanic!

1810, un abecedar;
1818, Evanghelia;
1819, Codul Pomare;
1838, Biblia, etc.
d
n 1972 se creeaz Academia Tahitian, iar Universit de
Polinesie Franaise a fost nfiinat n 1987.
e
Textile tahitiene se citesc ca-n romn, scrierea fiind
fonetic.
Limbile austroneziene se vorbesc n: Polinezia,
Micronezia, Melanezia, Indonezia i Malaezia.
75% din populaia polinezian francez triete n
insulele Tahiti i Morea.
f
Cele mai nalte vrfuri din Tahiti sunt Orohena (2241 m),
Marau (2093 m) i Aorai (2066 m).
g
Polinezia a beneficiat de ajutoare economice substaniale din partea Franei.
74
Plaje tahitiene te rsfa.

Dar ultimii preedini polinezieni au militat pentru
autonomie (Gaston Flosse i n prezent Edouard Fritch)
sau chiar independen (Oscar Temaru).
i
Artizanatul polinezian e diversificat - modern,
tradiional sau mixt -, specific tahitiene fiind: pareo,
tifaifai, tapa.
Tapa este scoara btut, presat.
Pareo sunt vemintele tradiionale polineziene pentru
femei i brbai, fcute din tapa i ornamentate cu
motive decorative de flori (tiare).
Culorile aprinse, vivace specific tropicale. Pareo pot fi
executate manual, dar exist i o uzin, Tahiti Art Maohi.
Sculptura: n lemn (cotiar, maru maru, miro), piatr,
corali, scoici, oase i dini de rechini.
Pareo, veminte tradiionale

polineziene.
Tatuajul polinezian este o art, practicat abuziv, mai

ales de ctre tineri, i nfieaz motive tradiionale.
j
Privind gestionarea spaiului maritim, se prevede
protejarea animalelor i plantelor acvatice pe cale de
dispariie i a zonelor interzise sau reglementate privind
pescuitul.
75
Tatuajul polinezian, o art practicat

intensiv i abuziv.

n lagune nu se permite deplasarea vaselor cu motor la o
vitez mai mare de 20 noduri (knots) pe or.
q
09.08.2015 Duminic dup-mas. Totul este nchis:
buticurile, piaa. Rar ceva deschis. Autobuzele nu
circul.
Am luat-o la ntmplare pe strzile aproape pustii ale
capitalei i m-am trezit n La Place de Pirae, exact undea fi vrut s ajung cu autobuzul.
w
Pe plaja Aorai Tihihai cu nisip negru, format din material
vulcanic, corali, cajou. Nisipul e mpregnat cu puncte
sidefii ce lucesc la soare. Fac baie, m bronzez i sunt
armiu ca un tahitian din pnzele lui Gauguin.
Tineri cu caiacuri prin valuri.
Plaj neagr, parc-i plin de cenu.
x
Apus de soare n Pirae i e timpul pentru mine s m
retrag.
La tropice se-ntunec devreme (la ora 17:47, i brusc).
nserare tahitian.
76

O plimbare prin Paradis

La Foire de la Rentre Scolaire n Pirae (Trgul
nceputului de An colar). l vizitez i eu, tocmai ieit de
pe plaj. Seara a fost prezentat i la televiziune, pe
canalul Polinsie 1, la telejurnalul de la ora 19:00.
Trgul nceputului de An colar.
a
Am cumprat un DVD cu muzic n limbile tahitian i
paumotu (din Arhipelagul Tuamotu), de un cntre
local renumit, MAPU, intitulat Waikapi, avnd melodii
nregistrate n studioul Wiking Papeete (15.000PF).
Amintiri dulci
a
11.08.2015 Cu autobuzul de Papara (250PF), staia de
lng Piaa Central din Papeete, la Muse de Tahiti et
des les, situate n comuna Punaavia.
Direcia: Punaavia, la Muse de Tahiti

et des les.
a
Europenii ce locuiesc aici deprind cuvinte i expresii n
tahitian. Ca s nu vorbim de toponime, care provin
toate din tahitian sau din alte limbi polineziene.
Polinezia, etimologic, nseamn: multe insule.
77
Polinezia: multe insule.

b
11 ore diferen de fus orar ntre Papeete i Paris.
a
Pe strada Gnrale de Gaulle. Parohia St. Joseph Messes.
Brcile invit la relaxare pe fiecare plaj.
Plimbare prin paradis

Multe resorturi, unde cred, preurile-s orbitante.
Plaje cu multe pirogi. Bun idee de a ataa un tlpic
(balansoar) unei brci pentru echilibru.
a
La Route du Monoi (ruta uleiului de cocos), care este
prelucrat din copra.
Mirosul nflorat, parfumat permanent al aerului te
binedispune.
Ruta uleiului de cocos, explicat

turitilor.
Centrul Comercial Tamaru Nui.

Ppinire Tamaru: Arbres Fruitiers.
coala de Dansuri Tradiionale Ori Nui.
a
Am ajuns la Muzeul Tahiti-ului i al Insulelor (Te fare
Mahana).
78
Spectaculoasele dansuri polineziene...

Exponatele se refer la viaa cotidian i religioas a
polinezienilor naintea sosirii misionarilor europeni.
a
La 16 august 1773, dimineaa, dou vase, Resolution
comandat de James Cook, i a doua Adventure,
comandat de Tobias Forneaux, s-au apropiat de Tahiti,
satul Tautira, cam la 2 km de recif. Cpitanul Cook se
ntorcea din Antarctica i Noua Zeeland. Locuitorii, cu
lstari de plante n mn, semnificnd pacea, s-au
apropiat de noii vizitatori. Aproximativ 100 de pirogi au
nconjurat vasele. La prnz, din cauza vntului, cele
dou vase sunt mpinse spre reciful de corali. Cpitanii
au ordonat coborrea ancorelor. Apoi, briza dinspre
rm spre larg a ajutat la deprtarea vaselor de recif.
A doua zi, Resolution i Adventure au fost gsite
naufragiate n Golful Vai-te-piha al satului Tautira.
Ancora vasului Resolution a fost recuperate, dar cele trei
ancore ale vasului Adventure nu.
La 27 aprilie 1978, un tahitian (Charles Lehartel) a
descoperit la 40 metri adncime o ancor, care era
nglobat n corali. Dup o lun de munc subacvatic,
abia a putut fi desprins de reciful coralier. Este, deci,
foarte probabil, ca cele dou ancore s fie complet
ngropate n reciful coralier.
79
Prin Muzeul Tahiti-ului i al Insulelor.

a
Studiind jurnalul de bord al cpitanului Cook, o echip
de cineati britanici i neozeelandezi (Phil Keilog, David
Lean i Eddie Fowlie) au debarcat n Tahiti n ianuarie
1978 pentru a realiza dou filme: unul despre cele trei
ancore pirdute, cellat destre cpitanul William Bligh i
despre Bounty.
Cri potale.
a
n grdinile Atea sunt vreo sut de specii de plante: 1/3
indigene, 1/3 introduse din alte insule polineziene i 1/3
introduse n perioada modern.
a
900PF intrarea la Muzeul Tahiti i Insule, plus expoziia
privind navigaia polinezian.
n grdinile Atea.
a
Introducerea de noi specii de plante i animale n
habitatul izolat i srac n diversitate al unei insule a dus
la dezechilibre ireversibile n faun i flor.
Plante utile aduse de om: cocotier, taro, cafea, vanilie,
tomate etc.
80
Taro, regina rdcinoaselor.

Plante ornamentale aduse de om: hibiscus, flamboiante,
laleaua de Gabon etc. au prins rdcini i-n vegetaia
natural, ameninnd florile rare autohtone: tiare,
cyrtandra, orhideele.
Alte ierburi, microorganisme, animale mici au parvenit
involuntar pe insule, odat cu omul.
a
Exist circa 1 milion de molute n Polinezia Francez,
din patru clase: poliplacofore, astropode, bivalve,
cefalopode.
a
n centura inter-tropical a Pacificului se manifest
dou fenomene duale: El Nio i La Nia ( n spaniol
ele nseamn copilul i copila), care au loc datorit
fenomenului de retro-aciune ntre atmosfer i oceanul
mondial.
El Nio: cnd, n zone secetoase, la un moment dat
plou abundent.
La Nia: cnd, n zone ploioase, la un moment dat e
secet.
Acestea, de obicei, se manifest pe coastele Americii de
Sud.
Plante ornamentale importate.
81

a
Climat oceanic tropical. Alizeele bat dinspre sud spre est
i dinspre nord spre est.
n ap avem: curentul sud-ecuatorial i curentul
Humbold.
a
Se gsesc aproximativ 120 de corali n aceste
arhipelaguri, repartizate n 40 de genuri, dintre care:
Acropora, Fungia, Herpolita, Montastraea, Paciloopora,
Porite.
a
Privind locuitorii, Polinezia a fost populat, conform
ADN-ului, de asiaticii din sud-est ntre anii 800-1300
d.C.
S-au descoperit probe c au avut loc contacte i cu
America de Sud, deoarece cartoful dulce (pomoea
batatas) de origine american a fost cultivat n Polinezia,
iar denumirea sa polinezian (kuumara) este
mprumutat dintr-un dialect sud-american, unde se
numea kumar.
Figuri polineziene.
82

Dar, i invers, gina slbatic (Gallus gallus), originar
din Asia de Sud-Est, a fost transportat i n America de
Sud.
Fuste din foi i frunze de plante ca-n Hawaii.
a
Tatuajul se aplic tinerilor ntre 15-20 de ani i nseamn
trecerea la maturitate.
n special n insulele Marchize i Noua-Zeeland (de
tribul indigen maori), tapa (sau abu) se fabrica din arbori
diveri (uru, ora, mati) i se folosea la mbrcminte,
covoare, paturi.
a
Pescuitul se fcea cu couri, plase, capcane, nvoade i
era nsoit de ceremonii religioase.
Se ocupau i de horticultur.
Obiecte sacre, n lemn sau piatr (to'o sau took), sub
form de bastoane sau tuberculi de stuf sau rchit cu
pene i tapa.
Divinitile ancestrale, simbolizate prin imagini
antropomorfe (atribuiri de sentimente umane plantelor
sau animalelor).
83
Exponate diverse din Muzeul Tahiti-ului

i al Insulelor.

Zeul 'Oro n insulele Societii. (Aceste insule au
asemenea denumiri pentru c sunt grupate ca o
societate).
a
Sosirea omului alb n insulele polineziene. La nceput,
misionarii evangheliti (corabia Duff), apoi, catolicii,
mormonii (englezi, francezi, spanioli i americani).
a
Pomare I, Regele Tahiti-ului, 1743-1803, care a format o
dinastie.
Din ef al districtului Pare, ajutat de mateloii dezertori
cu arme de foc i prin relaii cu comandanii navelor
englezeti, ocup Templul Marae din Papara i devine
stpnul insulei.
nscunarea lui a devenit posibil datorit Rscoalei
Mateloilor.
La 26 octombrie 1788 sosete n Golful Matavai, pe vasul
Bounty, sub pavilion britanic, expediia condus
William Bligh, nsoit de un grdinar (David Nelson)
pentru a strnge arbori de pine (uru) i a-i transplanta
n insulele Antile Engleze, ca s poat servi drept hran
pentru sclavi.
84
Uru, fructul arborelui de pine.

Mateloii mai fuseser n Tahiti cu Cpitanul Cook, n
anul 1777.
Fa de ploaia i ceaa din Anglia, soarele, i florile, i
plantele tahitiene preau un adevrat paradis terestru
pentru ei Un vis cu ochii deschii.
Echipajul rmne cinci luni pe insul, timp n care ei
exercit asupra btinailor o influen profund.
n martie 1789, nainte de a ridica ancora, civa marinari
dezerteaz, dar sunt prini i adui la bordul vasului
Bounty, care ridic ancora.
Dar spiritul rzvrtirii izbucnete din nou, cnd vasul se
afla n larg, lng insula Tonga din Pacific.
Conductorul rscoalei, Christian Fletcher, mpreun cu
ali 24 de marinari, i debarc pe William Blight, alturi
de 17 marinari loiali lui, pe un cutter (ambarcaiune
mic, avnd un singur catarg).
Fletcher i nsoitorii si se-ndreapt spre Arhipelagul
Australelor, cutnd s se stabileasc la Tubuai, dar
populaia local se opune.
Atunci se ntoarce n Tahiti pentru a-i debarca pe cei care
doresc s rmn aici (16 marinari), dei aici puteau fi
depistai repede de autoritile engleze.
Fletcher i cu 8 marinari rmai, plus civa tahitieni,
fondeaz o colonie pe insula Pitcairn.
85
Cpitanul Cook, vzut n diverse

ipostaze.

Pentru a scpa de urmririle englezilor, marinarii rmai
construiesc o goelet (nav cu pnze, avnd 2-6 catarge),
lung de 10 metri, i-o boteaz Resolution.
Acetia ajut i pe Tu-Tina Mate (1743-1803), ef al
districtului Pare-Arve, s biruiasc pe ceilali efi de
districte, devenind el astfel primul Rege al Tahiti-ului
unit, sub numele de Pomare I-ul.
Europenii i-au furnizat arme de foc: muschete se
numeau n Evul Mediu, aveau fitil, i artau precum
archebuza.
Dar sosete un vapor englez, Pandora, venit s caute
marinarii dezertai, n anul 1791.
Unii caut s fug cu Resolution, iar alii se ascund n
muni, dar sunt capturai datorit interveniei lui
Pomare I-ul.
O parte dintre marinarii rzvrtii au pierit n valuri.
William Blight a scpat. El i-a ndeplinit misiunea n
1792, transplantnd arbori de pine din Tahiti n Antilele
Engleze.
Aceast rscoal, devenit celebr, de la bordul vasului
Bounty, a atras cineatii.
Dou producii cinematografice au fost fcute: n 1935,
de ctre Charles Laughton, i n 1962, n care au jucat
actorii Trevor Howard i Marlon Brando.
86
S-au turnat cteva filme istorice cu

aciune polinezian.

a
Aa s-a nscut familia regal Pomare, dintre care e
renumit regina Pomare Vahine a IV-a (vahine = femeie,
n tahitian). (Curios c avem i noi n limba romn
nume de familie precum Pomaru!)
Ultimul rege al Tahiti-ului, Pomare al V-lea, 1877-1880,
neavnd urmai direci i fiind bolnvicios, cedeaz
statul su Franei.
Regina Pomare Vahine a IV-a.
a
Paradisul literar scriitori de pe glob care au descris
ospitalitatea oamenilor din sudul Pacificului:
Herman Melville, scriitor american, n crile

Typee (1846) i Omoo (1847);
Pierre Loti, marinar francez, n Rarahu - idylle
polynsienne, roman autobiografic (1879);
Robert-Louis Stevenson, scriitor scoian, celebru
datorit romanului Comoara din insul, a
publicat Scrisori din Mrile Sudului;
Victor Segalin (cel care a anunat moartea lui
Gauguin pe atolul Atuana), francez, n Les
Immmoriaux (1904);
Rupert Brooke, poet englez, prin poemul Manua
(1914) .m.a.
87
Americanul Herman Melville.
Francezul Pierre Loti.

a
Expoziia de pirogi i brci cu balansor i brci largi.
Pandanus (plante aromatice cu frunze mirositoare);
folosit pentru fabricarea de acoperiuri pentru hoteluri.
n trecut era folosit la construirea de pirogi.
n 1769 existau i pirogi duble, aezate ca doi tlpici i
prinse cu brne transversal, formnd un fel de sanie de
ap.
Piroga era construit n ntregime din materiale
vegetale.
Lansarea la ap a unei pirogi se fcea n prezena ntregii
populaii a unui district, a preotului i a regelui.
a
O piatr plat, lung de vreun metru, cu inscripii, a fost
descoperit n Valea Tipaeru'i din Fa'a'a n bordur cu
zonele 'Oti'oti-roa i Fenua-'ura; a fost numit N
maeha'a n Tipaeru'i, din anii '90. Dar, din pcate, nu sa descifrat mesajul ei.
Exist Legendele Gemenilor care ar putea fi conectat
cu aceast petroglif: Tetauri tria n bun nelegere cu
nevasta lui n tribul Fa'a'a. ntre timp, un rzboi
pornete. Tribul Puna'auia atac tribul Fa'a'a.
Expoziie de pirogi i brci.
88

Ros de ndoial, Tetauri nu tie ce s fac: s mearg la
lupt ori s stea s-i nasc soia.
La nceput nu vrea, ns, nevasta l ndeamn s se duc.
Divinitatea va avea grij de mine, l consoleaz ea.
Tetauri i aduce nevasta n Valea Tipaeru'i, unde
construiete o csu acoperit cu foi de 'puhi i adaug
un foior, unde ea s poat gti. Apoi, Tetauri pleac la
rzboi.
Un trm de legend, Tahiti.
Lupta se amplific, iar Tetauri i d seama c vor fi

nfrni n Puna'avia. Se deprteaz de colegii de lupt i
se retrage n Valea Tipaeru'i, la refugiul nevestei sale.
Dar aceasta murise la naterea a doi gemeni, care, mai
trziu, au murit i ei fiind fr ngrijire.
Tetauri, de durere, plnge continuu, apoi sap o groap
n care i nmormnteaz pe toi trei i o acoper cu o
piatr groas i plat.
Exist i astzi piatra, iar pe ea sunt gravai doi gemeni
i un ipar.
Se zice c iparul este gardianul acestui mormnt.
a
Ia Orana / Gauguin, album dedicat pictorului n anul
2003, la centenarul morii sale, (Somogy ditions d'Art,
Paris). Fotografii, manuscrise, desene, picturi din
perioada 1891-1903, din insulele Tahiti i Marchize.
89
Un desen n ciorn dintr-o

scrisoare a lui Gauguin.

Cteva dintre pnzele sale cele mai cunoscute: Arearea,
1892, Oviri, 1894-5, Autoportrait l'ami Daniel, 1896, Le
cheval blanc, 1898, Est l'or de leur corps, 1901. Ultima,
nud, este n reproducere i-n hotelul meu.
a
Ia uite, domnule, maini Dacia Duster se vnd i-n Tahiti
i peste tot n lume!
1,6 l; 110 CV/DIN, 2.390.000PF.
Renault a cumprat uzinele Dacia. Unele au logo
Renault, altele au logo Dacia. Cic se vnd bine n
Frana, n Tahiti
mi plac aceste Renault Twizy, cu un singur loc n fa i
altul n spate, ct un sfert de main parc-ar fi
trotinete!
Dacia se vinde bine i n Tahiti-
a
Curile caselor sunt adevrate grdini botanice. O
splendoare de culori i parfumuri!
a
Le Palais des Glaces (Palatul ngheatelor)!
35 sortimente de ngheat i cumpr cte o cup din trei
sortimente (900PF), apoi le schimb ziua urmtoare. Mam abonat la ngheat i cltite!
90
Renault Twizy e drgu!

Iar cltitele, la fel: cu banane, cu ananas, cu guam, cu
nuttela, cu ciocolat (desigur!), cu vanilie, cu crem, cu
marmelad, cu gemuri diferite. i pe acestea le vnez de
la o zi la alta
Pentru sntate, e recomandat s schimbi des felurile de
mncare.
Delicioasele cltite franuzeti.
a
mi cheltui ultimii bani pe cri. Am mai cumprat un
Guide de conversation tahitien/de poche, de Louise
Peltzer i Vahi Sylvia Tuheiava-Richaud, ilustraii de J.L. Goos (Editura Assimil, Chennevires sur Marne,
France, 2011).
a
Mi-a trezit curiozitate i lexicul (cuvintele cu mai multe
vocale dect consoane; silabele sunt aproape toate
accentuate; o silab are fie numai vocale, fie o consoan
i mai multe vocale; rare silabe cu dou consoane; 5
vocale (a, e, i, o, u) i nou consoane (f, h, m, n, p, r, t, v).
Familia limbilor austroneziene.
b
O curiozitate este c exist dou negaii: negaia total,
cnd propoziia este sigur 100%, i negaia parial,
cnd propoziia este adevrat ntr-un procent mai mic
91
Termeni austronezieni.

de 100%. Ca n logica neutrosofic, avem: afirmativ,
parial negativ i negativ. Trei posibiliti. Termenul
negativ se plaseaz ntotdeauna la nceputul propoziiei.
Pentru negaia total se utilizeaz termenii:
Aita dac propoziia ncepe cu un verb;
E'ere dac propoziia nu ncepe cu un verb;
E'ita - indiferent dac propoziia ncepe sau nu
cu un verb;
Eiaha - pentru interdicie.
Exist un adevrat cult al florilor n

Tahiti.
Exemple:
Aita e na nei. (Nu plou.) Este 100% adevrat c
nu plou negaie total.
E'ita o Tina e'ori. (Tina nu va dansa.) Este
probabil (nu sigur) c Tina nu va dansa negaie
parial.
E'ere tera fare nu matou. (Aceast cas nu este a
noastr.) Negaie total. Propoziia nu ncepe cu
un verb.
Eiaha e ta'i! (Nu plnge!) interdicie.
e
Memorabilia:
Nu se practic ciubucul.
Dac i se ofer daruri s nu refuzi.
Este indicat s faci daruri la rndul tu.
92
Seara vine repede cu n combinaii

de culori gauguiniene.

Nu este politicos s interoghezi pe cineva despre

originea sa.
Tonul (vocii) face muzica.
nainte de a aciona, observ i cuget.
e
Alte curioziti lingvistice (din punct de vedere indoeuropean):
n limbile polineziene, ordinea cuvintelor este:

Verb-Subiect-Complement, nu ca n romn,
Subiect-Verb-Complement:
Ua 'ite te 'orometua i te mau tamari'i. (A vedea
nvtorul pe copii = nvtorul i-a vzut pe
copii).
exist propoziii fr verbe i propoziii fr
subiecte;
prin redublarea unui cuvnt se formeaz
micimea, pluralul, iterativul, durativul:
Manu = pasre, iar Manumanu = musculi;
Horo = a fugi, iar Horohoro = a fugi mereu, a fugi
peste tot, i Hohoro = a fugi amndoi, mpreun;
articolul definit te plasat n faa unui verb l
transform n substantiv;
pluralul se formeaz prin nserarea termenului
mau n fa: Te tane = brbatul, Te mau tane =
brbaii;
93
Imagini stradale.

orice cuvnt poate deveni atribut sau adverb;

exist cuvinte care sunt i verbe, i substantive;
nu exist conjugri;
timpurile verbelor se formeaz prin plasarea
unor termeni n faa infinitivului: ua pentru
trecut, e pentru viitor, t, urmat de nei, na sau
ra pentru prezentul continuu; exemple:
Ua reva te vahine. (Femeia a plecat.)
E reva te vahine. (Femeia va pleca.)
T reva nei vahine. (Femeia pleac acum.)
La o cafea.
d
Am ntrebat un bieel unde este staia de autobuz.
Foarte agreabil, dar mi vorbea cu tu, iar n Frana
tiam c se folosete pronumele de politee vous
De fapt, toi mi vorbeau cu tu. Polinezienii se tutuiesc,
indiferent de vrst, rang social, dac se cunosc sau nu
Interesantele bucate locale.
Oamenii sunt apelai dup prenume, nu se folosete

numele de familie.
94
Camera de hotel.

Ultima zi n Tahiti
Vizitez attea locuri, s m gndesc unde te poi retrage
la pensie, evadat din lumea dezlnuit ca Robinson
Crusoe.
nlnuit de soare, mare i palmieri ca n poveste.
a
Mozaicuri de grafitti pe ziduri (precum n Cancun,
Mexic).
b
E ultima mea zi n Tahiti.
Seara n port, la rulote. Manger la roulotte pe cheiul
din Papeete e agreabil.
Restaurantul chinezesc Chez Foung Yune, pete n sos
cu orez, vegetale i pine.
c
Fac colecie de bani din rile prin care am trecut (valori
mici).
Din Tahiti am oprit monede de 5, 10, 20 i 50 de franci
polinezieni.
Grafitti-uri tahitiene.
95

d
S-au btut francezii cu englezii timp de un mileniu
pentru colonii!
Notez un episod tahitian al diferendului.
Consulul Angliei n Tahiti, pastorul George Pritchard,
ncepnd din anul 1837, ncurajeaz pe regina Pomare
Vahine IV s cear protectorat britanic (ceea ce aceasta
i face n 1838).
O vedere a Golfului Matavai n insula

Otaheite, pictur de William Hodges.
Disputele dintre protestani i catolici se transform n

dispute ntre englezi i francezi.
Amiralul francez Dupetit-Thouars, mpreun cu
Moerenhout, consulul Franei, aranjeaz semnarea
protectoratului francez de ctre regentul Paraita (al
Tahiti-ului), deoarece regina tahitian se retrsese pe
insula Moorea, iar Pritchard era plecat la Londra.
Ameninat, Pomare Vahine IV semneaz i ea, astfel c,
la 9 septembrie 1842, se proclam protectoratul francez,
care este ratificat de regele Louis-Philippe.
Un desen sarcastic de epoc: cum a

devenit Tahiti teritoriu francez.
Un incident dintre amiral i regin provoac Rzboiul

Franco-Tahitian.
Armand Bruat, guvernatorul Arhipelagului Marchizelor,
instalat ns n Tahiti, construiete o mic fortificaie n
Tahiti Iti (partea de sud-est a insulei), la Taravao.
96
O ilustraie contemporan a rzboiului

franco-tahitian.

efii tahitieni din Taiarapu adun o armat de 2.000 de
oameni, iar guvernatorul francez - 400 de oameni.
Btlia de pe plaja Mahaena se soldeaz cu 102 mori n
tabra tahitian i 15 mori n cea francez.
Consulul englez Pritchard a fost arestat i apoi expulzat
la 13 martie 1844.
Rzboiul de gheril dureaz 3 ani (1844-6) i se termin
la 17 decembrie 1846, cnd francezii cuceresc portul
Fautawa.
Plaja Mahaena, azi.
e
12.08.2015 Activitatea aeroportului Faa a nceput n
1951, cu prima linie aerian internaional Tasman
Empire Airways Limited.
Timp de un deceniu, se putea ajunge n arhipelag doar
cu hidroavionul, pe pista din insula Bora Bora. n 1960,
s-a construit o pist de aproape 2.000 m lungime n
laguna Faa, iar n 1961 s-a prelungit la 3416 m,
permind avioanelor cu reacie ca Boeing 707 sau
Airbus 340 s aterizeze i s decoleze din Tahiti.
Aeroportul Faa, poarta de intrare

aerian n Tahiti din 1951.
f
ntoarcerea n New-Mexico: Papeete - Los Angeles (cu o
noapte de ateptat n L.A. pentru zborurile urmtoare),
L.A. Salt Lake City, Salt Lake City Albuquerque.
97
Avionul Air France, pregtit de zbor.

Dou sptmni fr munc, fr predare, fr cercetri,
fr telefoane i mesaje, fr Internet.
Am fost parc n afara timpului s m relaxez i s uit
de tot i toate.
g
Zburm peste ecuator. n zona Hawaii-ului este furtun
i avionul (Air France) o ocolete.
h
Problemele vieii sunt mai grele dect problemele
matematicii. Viaa urmeaz i nu urmeaz nite reguli
i
Ncre = sidef, iar ncr = sidefiu.
Je passais des heures seul, tranquille, en contemplation
devant des ncres exotiques, rvant aux pays d'o elles
taient venues, imaginant d'tranges rivages (Loti).
j
Pentru a-i menine corpul tnr, trebuie s-i menii
mintea tnr (exersnd-o, nvnd mereu ceva nou,
fcnd ceva diferit, vizitnd locuri nemaivzute).
98
Seducii cyano-sidefii.

k
Ce via temporar,
fragmentar.
Ce via fr siguran.
Trire nomad.
Trire n afara corpului,
privindu-te i plngndu-te
cu sentimente
la minus infinit
m
- Uite ce e, Ariifano mi ndrugase nainte de-a prsi
arhipelagul, tu tii francez, profesor eti, te retragi la
pensie n Tahiti! i mai predai cte un curs cu
neutrosoficele tale, n rest stai cu burta la soare i cu
picioare-n ap pe-un atol, Manihi, Tikenau sau Fakarava,
ce mai atepi?! C briza oceanului te mngie, i pui
ierburi pe cap i dansezi otea
n
ndrgostiii, romanticii sunt sedui de atmosfera
acestor locuri care-i taie respiraia de plcere.
Fericii cu duhul cei care triesc aici!
99
Insulele acestea tropicale, pline de

plante exotice i flori cu mii de culori i
mirosuri mbttoare sunt, parc, raiul
pe pmnt!

100
Am notat n jurnalul polinezian tot timpul, n avioane,

n aeroporturi,
n main, n Am
autobuze,
pirog,
Florentin Smarandache:
ajunsn n
Rai!seara
Fotojurnal
instantaneu
Francez prin
la hotel,
ziua prin
parcuri,din
n Polinezia
incinta muzeelor,
restaurante, mergnd pe strad, dup cum observam
ceva interesant sau mi venea vreo idee.
Parodiindu-l pe Marcel Proust, a zice: la recherche
du temps futur [n cutarea timpului viitor]: de aceea
cltoresc.
101

AmAjunsInRai PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

AmAjunsInRai PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Florentin Smarandache

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Toate ndoielile mele s-au spulberat. Am fost i voi rmne un slbatic.

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

La vie est belle

M antrenez n Gallup, s fiu n form

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Nesfritul deert new-mexican, pe

nnoptez la Rodeway Inn, lng autostrad (I40), 37,34$,

Hotelul Sarah Nui, unde urma s m

Pe cel extern, Los Angeles - Papeete, l voi lua din LAX.

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Ateptare i ateptri, pe aeroporturi.

Ctre ultimul meridian.

Alte opt ore de zbor non-stop.

20 ore de zbor din Paris pn-n Tahiti,

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

ntmpinare tahitian clduroas,

Coroane de flori poart turitii pe cap,

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Sculptur tahitian n lemn.

Explicaii n tahitian, francez i englez.

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

O fugar privire stradal n Papeete.

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Cu feribotul spre Moorea.

Camioane, maini mici, motorete se urc pe feribot.

Poziionarea Polineziei Franceze

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Cltoria e abia la nceput.

Alte vrfuri: Fairurani (741 m), Tearai (770 m), Mouaputa

Creste vulcanice n insula Moorea.

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Spre debarcaderul Pao Pao.

Lacul i plaja Temae.

Moorea e supranumit i Grdina din Eden.

Tot felul de fructe, care mai de care

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Spre biserica catolic.

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Bambuii nali, cu tulpini galbene.

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Priveliti superbe, jur mprejur.

ntors pe Cheiul Vaiare, la ora 2:00 dup-mas. Dinez la

La o bere de-a locului.

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Insula lui Gauguin

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Catedrala Notre-Dame din Papeete.

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Statuia lui Bougainville.

n 1968, parcul este redenumit Parc Bourgainville,

Ipostaze ale paradisului terestru,

Florentin Smarandache: Am ajuns n Rai!

Case turistice, cu acoperi de stuf.

Hilton-ul, vzut de departe...

De la librria L'Espace Odyssey, cumprat o carte