Fragment din actul III al piesei "Hamlet"

de William Shakespeare

Hamlet este una dintre capodoperele lui William Shakespeare. Dei prima
reprezentaie dateaz din jurul anului 1600. Din aceast tragedie provine tirada filozofic:
a fi, sau a nu fi, aceasta e ntrebarea, devenit ulterior celebr i foarte des citat.

A fi sau a nu fi: iat-ntrebarea.

Mai nobil e s-nduri n cuget, oare,
Sgei i pratii ale-ursitei rele,
Sau apucnd o arm tu sa curmi al Restritilor noian?
S mori, s dormi... Nimic mai mult.
i printr-un somn s tii
C pui sfrit durerii sufleteti
i-attor mii de alte suferine
Ce sunt a crnii parte.
E-o-ncheiere
Chiar foarte de dorit.
S mori, s dormi.
S dormi, dar cine stie?
S visezi! Aici e greul!
Cci n somnul morii,
Cnd ai scpat vremelnicul caier,
Ce vise-atunci ai s mai poti visa?
E tocmai ce ne-ndeamn-a ovi,
i-aici e teama care d npastei
Un trai att de lung.
Cine-ar mai sta
S rabde biciul i dispreul lumii,
Despoticul bun-plac, zbava legii,
Sfidrile din partea celor mndri,
Durerea dragostei ne-mprtsite,
Trufia stpnirii i-njosirea,
Prin cei nemernici, a destoiniciei,
Cnd poate s-i dea singur dezlegarea
C-un vrf de jungher?
Cine i-ar mai duce
Povara vieii-n geamt i sudori
De n-ar fi groaza tainei ce urmeaz
i-acel hotar necunoscut de unde
Nu-i cltor s se fi-ntors vreodat,

i care zdruncina voina noastr,

Fcndu-ne s suferim mai lesne
Urgiile de-aici dect s tindem
Spre altele pe care nu le tim.
Ast gnd pe toi ne face-a fi miei.