MANUAL DE UTILIZARE

UTOK 1000 D

CUPRINS
1.

MASURI DE SIGURANTA .................................................... 4

2.

ASPECT SI BUTOANE ......................................................... 5

3.

Pornire / Oprire ................................................................ 6

4.

Ecranul principal ............................................................... 6

5.

Modul de asteptare / Deblocarea ecranului ..................... 6

6.

Setari de sistem ................................................................ 6

6.1.

Wireless & Retele................................................... 7

6.2.

Rata de utilizare a datelor ...................................... 8

6.3.

Mai multe. ........................................................... 8

6.4.

Sunet ...................................................................... 9

6.5.

Afisare .................................................................... 9

6.6.

Stocare ................................................................. 10

6.7.

Acumulator .......................................................... 10

6.8.

Aplicatii ................................................................ 10

6.9.

Conturi & Sincronizare ......................................... 12

6.10.

Acces la locatie..................................................... 12

6.11.

Securitate ............................................................. 12

6.12.

Limba si metoda de intrare .................................. 13

6.13.

Copie de rezerva si resetare ................................ 13

6.14.

Data si ora ........................................................... 14

6.15.

Accesibilitate ........................................................ 14

6.16.

Optiuni dezvoltator .............................................. 14

6.17.

Despre tableta ..................................................... 14

7. Cum sa.............................................................................. 14
7.1. Cum sa conectati/deconectati dispozitivul cu un/de la
computer ............................................................................. 14
7.2. Cum sa instalati aplicatii (fisiere .apk) in dispozitiv ...... 15
7.3. Cum sa plasati pictograme pe ecran ............................ 16
8.

Specificatii ....................................................................... 17

9. Declaratie de conformitate ................................................. 19

1.

MASURI DE SIGURANTA

Acest manual contine masuri de precautie importante si informatii despre

utilizarea corecta a produsului. Va rugam sa cititi acest manual cu atentie
inainte de utilizarea produsului, pentru a evita accidentele.
Nu tineti produsul intr-un mediu cu temperaturi ridicate, umed sau cu praf,
mai ales pe timpul verii. Nu lasati produsul in masina cu toate geamurile
inchise.
Evitati caderea, impactul sau zdruncinarea produsului pentru a evita
deteriorarea sau defectarea. Selectati un volum adecvat pentru a evita
probleme ale auzului in timpul utilizarii castilor.
Nu traversati strada si nu conduceti autovehicule utilizand castile, pentru a
evita accidentele in trafic.
Asigurati-va ca utilizati alimentatorul si accesoriile din pachet.
Incarcati produsul atunci cand urmatoarele situatii apar:
Pictograma pentru baterie indica un nivel scazut sau gol
Sistemul se inchide automat si se opreste dupa resetare
Tastele pentru comenzi nu raspund corect
Dispozitivul indica

in coltul din dreapta-sus

2.

ASPECT SI BUTOANE

IMPORTANT
Daca dispozitivul ramane blocat, apasati butonul reset (un mic orificiu) sau
apasati lung butonul Power, timp de 7 secunde.
Cand performanta tabletei este scazuta in urma utilizarii unor aplicatii, este
recomandat sa inchideti aplicatiile care ruleaza, din meniul Setari.

3.

Pornire / Oprire

Apasati lungi butonul Power pentru a porni/opri dispozitivul. Poate dura un

minut pentru a porni dispozitivul.
Apasati scurt butonul Power pentru a porni/opri ecranul (Modul de asteptare).

4.

Ecranul principal

Dupa ce porniti dispozitivul va aparea ecranul principal care afiseaza

pictograme. Puteti apasa pe fiecare pictograma pentru a accesa aplicatia
respectiva, sau puteti apasa pe butonul principal pentru a accesa lista
complete a aplicatiilor.

5. Modul de asteptare / Deblocarea ecranului

Apasati scurt butonul Power pentru a porni/opri ecranul (Modul de asteptare
Pornit/Oprit). Atunci cand doriti sa iesiti din modul oprit, glisati pictograma de
deblocare.

6.

Setari de sistem

In ecranul principal, apasati butonul Meniu si selectati Setari.

6.1.

Wireless & Retele

Apasati Wi-Fi pentru pornire/oprire. Setati reteaua Wi-Fi in functie de

preferinte. Apasand Setari Wi-Fi, dispozitivul va cauta automat semnale Wi-Fi
disponibile. Selectati reteaua la care doriti sa va conectati.

6.2.

Rata de utilizare a datelor

Glisati "mobile data switch" pentru a selecta, deschide sau inchide fluxul de
utilizare.

6.3.

Mai multe.

Pentru mai multe informatii despre retele mobile, mod avion, ethernet, VPN,
tethering si hotspot portabil.

6.4.

Sunet

Apasati Sunet pentru a seta volumele, sunetul de notificare prestabilit, sunetul

la atingere sau sunetul de blocare.

6.5.

Afisare

Puteti face setari pentru luminozitate, imagine de fundal, timpul de

inactivitate sau dimensiunea fontului.

6.6.

Stocare

Verificati memoria dispozitivul si statusul cardului MicroSD.

6.7.

Acumulator

Verificati rata de utilizare a acumulatorului.

6.8.

Aplicatii

Gestionati aplicatiile descarcate sau aplicatiile care ruleaza.

10

IMPORTANT: Ecranul afisat mai sus este pentru scop ilustrativ. UTOK isi
rezerva dreptul de a modifica, imbunatati lista finala a aplicatiilor disponibile
pe tableta.
Apasati o aplicatie pentru a o gestiona.

Aplicatii care ruleaza: Vizualizati si controlati serviciile care ruleaza.

11

6.9.

Conturi & Sincronizare

Creati un cont. Dupa ce conectati reteaua Wi-Fi, sistemul de email

sincronizeaza contul dumneavoastra cu dispozitivul. Emailurile sunt descarcate
automat in dispozitiv.
6.10.

Acces la locatie

Serviciul de locatie Google - Permite aplicatiilor sa utilizeze date precum cele

din Wi-Fi sau din retele mobile pentru a determina locatia dumneavoastra
aproximativa.
6.11.

Securitate

Blocarea ecranului - Protejati-va dispozitivul de utilizatea neautorizata prin

crearea unui model propriu de deblocare a ecranului. Optiunea "Faceti
parolele vizibile" va permite sa vizualizati parolele in timpul introducerii
acestora.
Surse necunoscute bifarea va permite sa instalati aplicatii care nu sunt din
Magazinul Play.

12

6.12.

Limba si metoda de intrare

Limba - Alegeti limba preferata.

Tastatura si metode de introducere - Modificati tastatura si setarile acesteia.

6.13.

Copie de rezerva si resetare

Puteti crea o copie de rezerva sau puteti reveni la setarile din fabrica.
Avertisment! Resetarea configurarii din fabrica va sterge toate datele din
dispozitiv si din SD Card, inclusiv contul Google, setarile si datele de sistem sau
ale aplicatiilor descarcate.

13

6.14.

Data si ora

Setati data si ora.

6.15.

Accesibilitate

Setati marimea textului sau rotirea automata a ecranului.

6.16.

Optiuni dezvoltator

Setati optiuni pentru dezvoltarea aplicatiilor.

6.17.

Despre tableta

Vizualizati starea, informatii de ordin juridic, etc.

7. Cum sa
7.1. Cum sa conectati/deconectati dispozitivul cu un/de la computer
Conectati dispozitivul la PC utilizand cablul USB. Pe ecranul principal atingeti
bara de notificari si selectati "USB Conectat".

14

Pentru a conecta dispozitivul la computer: Atingeti "Activati stocarea USB".

Computerul recunoaste dispozitivul si acum puteti folosi tableta ca un mijloc
de stocare extern.
Pentru a deconecta dispozitivul de la computer: Dupa ce ati terminat
operatiunea, apasati "Dezactivati stocarea USB"

7.2. Cum sa instalati aplicatii (fisiere .apk) in dispozitiv

a. Metoda 1
1. Conectati dispozitivul la Internet.
(Mergeti la punctul 1. Wireless si Retele pentru a seta conexiunea
de internet).
2. Accesati Magazinul Play si cautati aplicatiile pe care doriti sa le
instalati.
3. Urmati instructiunile pentru instalare.
b. Metoda 2
1. Folosind computerul cautati aplicatii (fisiere .apk) pe care doriti sa
le instalati in dispozitiv.
2. Descarcati fisierul .apk in computer.

15

3.
4.
5.
6.

Conectati dispozitivul la computer prin cablul USB.

Copiati fisierul .apk din computer in tableta si apoi deconectati
dispozitivul de la computer.
Accesati Managerul de fisiere si cautati fisierul .apk pe care l-ati
copiat in dispozitiv.
Apsati fisierul pentru a instala si urmati instructiunile de pe ecran.

7.3. Cum sa plasati pictograme pe ecran

Pe ecranul principal apasati butonul Meniu si accesati lista aplicatiilor.
Scurtaturi: Apasati lung o pictograma si apoi plasati-o pe ecran.

Obiecte Widget: Accesati obiecte widget. Apasati obiectul dorit si plasati-l pe

ecranul principal.

16

Imagine de fundal
Pe ecranul principal tineti apasat lung si selectati Imagine de fundal. Alegeti
una din categorii. Selectati imaginea de fundal dorita.

8. Specificatii
Sistem de operare

Android 4.2

CPU

Dual Core A20

Memorie RAM

DDR3 1GB

Ecran

10.1" TFT, 1024 x 600, capacitiv

Ecran multitouch

Da. Multitouch in 5 puncte

Memorie

8 GB

Porturi

Port audio

Casti 3.5mm

USB

1 x 5 pin port micro

USB(suporta host USB host si
OTG)

17

Port DC

5V, 2.5A

Port HDMI

Instalat, miniHDMI

Micro SD

micro SD card

Butoane

Power, Vol -, Vol +, reset

Difuzor

1W, Raspuns in frecventa: 20Hz-20k Hz, N/S: >85%

G-Sensor

Da

Camera

0.3 MP (Fata), 2.0 MP (Spate)

Wi-Fi

802.11b/g/n

Alimentare

Adaptor 5V - 2.5A

Baterie

3.7V Li-Polymer

Dimensiuni

11.5 x 165 x 263 mm

Timp de incarcare

Prin incarcator

aprox. 4~8 ore

18

9. Declaratie de conformitate

Nr. 377F/ 07.08.2013

Produs marca UTOK, Model 1000 D

Noi, S.C. SKIN MEDIA S.R.L., cu sediul in Str. Ocna Sibiului 46-48,
Bucuresti 1, avand Certificatul de Inregistrare nr. 1049291 din 03.07.2007,
J40/8241/2000, CIF RO13348504, in calitate de importator, asiguram,
garantam si declaram pe propria raspundere, ca echipamentele electrice si
electronice la care se refera aceasta declaratie respecta cerintele H.G.
1022/2002, conform prevederilor art. 5, privind regimul produselor si
serviciilor care pot pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si
protectia mediului si nu produc un impact negativ asupra mediului.
Echipamentele electrice si electronice puse pe piata de compania
noastra respecta prevederile urmatoarelor acte normative: Hotararea nr.
1022/2002, H.G. 497/2003 (privind compatibilitatea electromagnetica), H.G.
457/2003, modificata prin Hotararea 1514/2003 (privind asigurarea securitatii
utilizatorului de echipamente electrice de joasa tensiune) precum si toate
actele normative incidente, H.G. 992/2005 (privind limitarea utilizarii
substantelor periculoase), H.G. 448/2005 (privind prevenirea producerii de
deseuri de echipamente electrice si electronice) si Directivele UE 2002/95/CE,
1999/5/EC.
Produsul a fost evaluat conform urmatoarelor standarde, mentionate
in anexa II a H.G. 88/2003: EN 62479, EN 60950-1, EN 301 489-1, EN 301 48917, EN 300 328. Toate documentele justificative ale evaluarilor primite de la
producator, sunt depozitate la sediul companiei noastre.
Produsul are aplicat marcajul CE.

19

Garantia produselor se asigura in conformitate cu O.G. 21/1992, Legea

449/2003, Legea 296/2004 si O.U.G 174/2008, privind protectia
consumatorului.
Acesta declaratie este valabila pentru produsul marca UTOK, model
1000 D. Declaratia este disponibila si la adresa web www.utok.com.

07.08.2013

Director,
Camil Perian

20

USER MANUAL
UTOK 1000 D

21

CONTENTS
1.

SAFETY PRECAUTIONS .................................................... 24

2.

APPEARANCE AND BUTTONS .......................................... 25

3.

Power On / Power Off .................................................... 26

4.

Homescreen .................................................................... 26

5.

Standyby mode / Unlock the screen ............................... 26

6.

System Settings ............................................................... 27

6.1.

Wireless & Networks ........................................... 27

6.2.

Data usage ........................................................... 27

6.3.

More.................................................................. 28

6.4.

Sound ................................................................... 29

6.5.

Display.................................................................. 29

6.6.

Storage ................................................................. 30

6.7.

Battery ................................................................. 30

6.8.

Apps ..................................................................... 30

6.9.

Account & Sync .................................................... 32

6.10.

Location Services ................................................. 32

6.11.

Security ................................................................ 32

6.12.

Language & input ................................................. 32

22

6.13.

Backup and reset ................................................. 33

6.14.

Date and time ..................................................... 33

6.15.

Accessibility.......................................................... 34

6.16.

Developer options ............................................... 34

6.17.

About tablet ......................................................... 34

7. How to ................................................................................. 34
7.1. How to connect / disconnect the device with/from the
computer ............................................................................. 34
7.2. How to install applications (.apk files) into the device 35
7.3. How to make desktop icons ......................................... 36
8. Specifications ....................................................................... 37
9.

Declaration of conformity ............................................... 39

23

1. SAFETY PRECAUTIONS
This manual contains important safety precautions and information of
correct use. Please be sure to read this manual carefully before use so as to
avoid any accidents.
Do not place the product in hot, wet or dusty environment, especially in
summer, do not leave the product inside a car with all windows closed.
Avoid dropping, impacting or shaking the product violently, otherwise it
may cause damages or malfunctions. Select a proper volume to avoid ear
problem when using earphones.
Do not cross the road to drive vehicles, using headphone, to avoid traffic
accidents
Be sure to use the provided chargers and accessories in the package.
Be sure to charge the product when the following situations take place,
The battery icon shows lower or empty.
System automatically shut down and it turns off soon after restart
Operation keys do not respond properly
The device shows

on the top right corner

24

2. APPEARANCE AND BUTTONS

IMPORTANT NOTICE
If the device is freezing or stuck, press the reset button(a small hole) or long
press power button for 7 seconds.
When the performance is slow after using some applications, it is
recommended to close running application in Settings menu.

25

3.

Power On / Power Off

Long press the Power button to turn on/off the device. It may take a minute to
boot the device.
Short press the Power button to turn on/off the screen. (Standy-by mode)

4.

Homescreen

After turning on the device, desktop displays shortcut icons and menu button.
You can press on each icon to access the application, or you can press the
main button to acess the complete list of applications.

5.

Standyby mode / Unlock the screen

Short press the Power button to turn on/off the screen (Stand-by Mode
on/off). After Stand-by mode, slide the lock icon in order to unlock the screen.

26

6.

System Settings

On the homescreen, press the menu button and select Settings.

6.1. Wireless & Networks

Press Wi-Fi to turn on/off. Set up each setting as you like. Pressing Wi-Fi
Settings, the device will automatically search the available Wi-Fi signals. Select
the network you want to connect to.

6.2. Data usage

Slide mobile data switch to select, open or close the flow usage.

27

6.3. More.
For more information on mobile data, Flight Mode, Ethernet, VPN, Tethering &
portable hotspot.

28

6.4. Sound
Set up brightness level, wallpaper, sleep of font size.

6.5. Display
Set up each setting as you like.

29

6.6.

Storage

Check device memory and microSD card status.

6.7.

Battery

Check battery usage status.

6.8.

Apps

Manage downloaded or running applications.

30

NOTICE: The screen shown above is for illustrative purposes only. UTOK
reserves the right to modify and improve the final list of applications available
on the tablet.
Keep pressing an application to manage.

Running services: View and control currently running services.

31

6.9.

Account & Sync

Create your account. After connecting Wi-Fi network, the e-mailing system
synchronizes your account with the device. Emails are automatically
downloaded into the device.
6.10.

Location Services

Googles location service - Let apps use data from sources such as WiFi and
mobile networks to determine your approximate location.
6.11.

Security

Screen lock Protect your device from unauthorized use by creating a

personal screen unlock pattern. Make passwords visible Show password as
you type.
Unknown sources - If you want to allow installation of non-Google Play

6.12.

Language & input

Language Choose your preferable language.

Keyboard & input method Change keyboard & keyboard settings.

32

6.13.

Backup and reset

You can create a backup or reset system settings to their original values.
Warning! Factory data reset will erase all data from you device and SD Card,
including your Google account, system and application data and settings, and
downloaded applications.

6.14.

Date and time

Set date & time format.

33

6.15.

Accessibility

Set text size or auto rotate screen.

6.16.

Developer options

Set options for application development.

6.17.

About tablet

See status, legal information, ETC

7. How to
7.1. How to connect / disconnect the device with/from the computer
Connect the device with the PC using the USB Cable. On the homescreen,
touch the notification bar and select "USB Connected".

34

To connect with the computer: Touch "Turn on USB storage. The computer
recognizes the device and you can use the tablet as an external storage.
To disconnect from the computer: After finishing your work, press "Turn off
USB storage" to unmount it

7.2. How to install applications (.apk files) into the device

a. Method 1
4. Connect the device with internet.
See above [1.Wireless & networks] in order to connect internet.
5. Run Google Play and search the applications you want to install.
6. Follow the instruction on the screen for installation.
b. Method 2
7. With your computer search application files (.apk) that you want to
install into the device.
8. Download the file (.apk) into your computer.
9. Connect the device with your computer
10. Copy and paste the .apk file into the device and disconnect it from
your computer

35

11. Run File Browser and search for the .apk file that was copied into
the device
12. Press the file to install and follow the instructions on the screen
7.3. How to make desktop icons
Shortcuts: On the homescreen press the Menu button and access the
application list. Long press an icon and drag it on the homescreen.

Widgets: Press Widgets and press your desired icon to put it on the desktop.

36

Wallpaper
Long press the desktop, press Wallpapers and select one of categories of
wallpaper. Select one you desire and press Set wallpaper.

8. Specifications
OS

Android 4.2

CPU

Dual Core A20

RAM MEMORY

DDR3 1GB

Display

10.1" TFT, 1024 x 600, capacitive touch panel

Multi-touch
screen
Built-in flash
memory

Yes. 5 points multi-touch

8 GB

37

Ports

Audio port

3.5mm earphones

USB

1 x 5 pin micro USB port

(support USB host and OTG)

DC port

5V, 2.5A

HDMI port

Installed, miniHDMI

Micro SD

micro SD card

Buttons

Power, Vol -, Vol +, reset

Speaker

1W, Frequency response: 20Hz-20k Hz, N/S: >85%

G-Sensor

Yes

Camera

0.3 MP (Front), 2.0 MP (back)

Wi-Fi

802.11b/g/n

Power

Adaptor 5V - 2.5A

Battery

3.7V Li-Polymer

Dimensions

11.5 x 165 x 263 mm

Charging time

by charger

approx. 4~8 hours

38

9. Declaration of conformity
Nr. 377F / 07.08.2013
UTOK Product, Model 1000 D

We, S.C. SKIN MEDIA S.R.L., based in Ocna Sibiului street 46-48,
Bucharest 1, with certificate no. 1049291 from 03.07.2007, J40/8241/2000, CIF
RO13348504, as importer and distributor, make, guarantee and declare on his
own responsability that electrical and electronic equipment to which this
declaration relates complies with the requirements of HG 1022/2002,
according to Art. 5, regarding the products and services that may endanger the
life, health, work safety and environmental protection and do not have a
negative
impact
on
the
environment.
Electrical and electronic equipment imported and distributed on
the market by our company comply with the following regulations: Decision
no. 1022/2002, H.G. 497/2003 (Electromagnetic Compatibility), H.G.
457/2003, amended by Decision 1514/2003 (regarding the safety of users of
electrical, low voltage) and all incidental acts, H.G. 992/2005 (the Restriction
of Hazardous Substances), H.G. 448/2005 (the prevention of waste electrical
and electronic equipment) and EU Directives 2002/95/EC, 1999/5/EC.
The product has been assessed according to the following
standards listed in Annex II to HG 88/2003: EN 62479, EN 60950-1, EN 301 4891, EN 301 489-17, EN 300 328. All documents received from the producer
regarding
the
evaluations
are
stored
at
our
headquarter.
The product has CE marking.

39

Product warranty is provided in accordance with O.G. 21/1992, Law

449/2003, Law 296/2004 and O.U.G. 174/2008 regarding the consumer
protection.

This statement is valid for the product UTOK, model 1000 D. The
declaration of conformity is also available on web address www.utok.com.

07.08.2013

Director,
Camil Perian

40