I.

Neil Gaiman, The Graveyard Book

-Dei am fcut multe lucruri la viaa mea, spune Silas, nu am fost niciodata o mam. i
nu plnuiesc s ncep acum. Dar pot s prsesc locul acesta...
-Eu nu pot. Oasele mele sunt aici. i ale doamnei Owens. Eu nu plec niciodat, a spus
simplu domnul Owens.
-Trebuie s se simt bine, spunea Silas, s ai un loc cruia s apar ii. Un loc care s fie
acas.
Nu era nimic nostalgic n modul pe care a spus-o. Vocea lui era mai seac dect
deerturile, i o spunea ca i cum declara ceva neargumentabil. Domnul Owens nu se opunea.
-Crezi c vom avea mult de ateptat?
-Nu prea mult, zicea Silas, dar nu avea dreptate n legtur cu asta.
Deasupra, n amfiteatru, pe o parte a dealului, dezbaterea continua. C a fost familia
Owens care s-a implicat n acest nonsens, mai degrab dect nite insipizi, conta foarte mult,
ntruct familia Owens erau respectabili i respectai. Acel Silas s-a oferit voluntar s fie
gardianul biatului. Silas era vzut cu o anumit team de ctre oamenii cimitirului, existnd ca
i cum ar fi fost pe linia de frontier ntre lumea lor i lumea pe care au prsit-o. i totu i, i
totui...
Un cimitir nu este n mod obinuit o democraie i totui moartea este democra ia
suprem, i fiecare dintre mori avea o voce i o opinie a lui cu privire la acordul de a-l lsa pe
biat s rmn, i fiecare era determinat s fie auzit n acea noapte.
[]
Dezbaterea se sfrise, i cu numai o mn de oameni, s-a ajuns la o hotrre. Copilului
cu numele Nimeni Owens i se oferea Libertatea Cimitirului.
II.

-Pentru cea mai mare parte a acestei nebunii, dar i simpl naraiune pe care urmeaz sp
o scriu, nu m atept i nici nu solicit ncredere. A fi cu adevrat nebun s m a tept la
un astfel de lucru, ntr-un caz n care simurile mele resping propriile mrturii. Cu toate
acestea, nebun nu sunt - i cu siguran nu visez. Dar mine voi muri, iar astzi mi voi
elibera sufletul. Scopul meu imediat este de a plasa naiintea lumii, clar, succint i fr
niciun comentariu, o serie de simple evenimente din cas. Prin consecinele lor, aceste
evenimente m-au terifiat m-au torturat- m-au distrus. Cu toate acestea nu voi ncerca s
le explic. Pentru mine, prezint puine lucruri dar terifiante pentru unii vor prea mai
puin teribile dect barocurile. Pe viitor, poate, va fi descoperit un intelect care s reduc
fantasma mea la simplul loc comun un intelect mai calm, mai logic, i cu mult mai
puin excitabil dect propriul meu intelect, care va percepe, n circumstan ele cafre le
detaliez cu mirare, nimic mai mult dect o simpl succesiune de cauze naturale i efectele
lor.

III.

Literary descriptions of characters

1.Era un copil ce arta cam ciudat care a devenit un tnr ciudat nalt i usc iv, i
profilat dup o sticl de Coca-Cola.
2.Chipul lui era lipsit de vrst, nici btrn dar nici tnr, dei n el era ntiprit
memoria multor lucruri, att frumoase ct i triste. Prul lui era negru precum umbrele
amurgului, iar deasupra lui era aezat un cerc argintat, ochii lui erau gri precum cerul limpede al
unei dup-amiezi, iar n ei exista o lumin percum lumina stelelor.
3.Faa lui era lung i osoas, brbia lui era ntr-un v proeminent dedesubtul v-ului mai
flexibil al gurii. Nrile lui se curbau n spate, formnd un alt v mai mic. Ochii lui gri-glbui erau
orizontali. Motivul v-ului se regsea i n sprncenele lui grosue care se ridicau n sus de la ni te
pleoape gemene deasupra unui nas crn, iar firele de sprncene de culoarea unui maro pal
creteau n jos- de la nite tmple nalte i plate ntr-un punct de pe fruntea lui. Arta mai
degrab plcut precum un demon blond.
4.nuntru sttea un om n vrst nalt, proaspt brbierit, pstrnd o musta lung i
alb, mbrcat n negru din cap pn n picioare, fr o singur pat de culoare pe el. Se mi ca
impulsiv nainte, i ntinzndu-mi braul mi-a apucat mna cu o putere care m-a fcut s tresar,
un efect care nu a fost atenuat de faptul c prea rece ca ghea a, mai degrab ca mna unui om
mort dect a unui om viu.
5....un brbat cu o statur arogant, mbrcat ntr-o redingot de un gri oelit, narmat cu
un baston greoi, i purtnd o plrie ponosit, s-a ntors brusc n spatele lui, i l-a urmrit cu
ochii pn a disprut n zare, stnd cu minile ncruciate i un uor tremur al capului, i cu buza
superioar ridicat n acord cu cea inferioar i nasul su, un fel de grimas cu o semnifica ie
anume care se traducea ca: <<Ce este omul acela pn la urm? Cu siguran l-am mai vzut
undeva. n orice caz, nu sunt victima lui.>>
6....era fcut exact pentru o astfel de carier. Roul obrajilor era acoperit cu piersic n
jos, buza inferioar era un pic mai groas dect flcile. Buzele nsele erau scurte i veneau peste
dinii de un alb deosebit. Nimic nu tulbura nasul ca o sgeat, n construcia lui scurt i
imperfect; prul era nchis, urechile mici i aezate foarte aproape de cap.
7.Omul se prezent ca vocea.

Temporal Clauses
18.I will take my monkey out when I have learnt to manage around the city.
19.The field rabbit will take a nap after he has driven away the seven dwarfs and
Sleeping Beauty.
20.The stork will leave for ice skating after she had finished her homework.
21.He said that the queen will magnificently enter the room when she is ready.
22.The mule tought that he will be able to sneak into the stable when the farmer will
leave he farm.
23.The chimpanzee cried that he will have to drag himself when the caregiver hides his
food in the basement.
24.The hyena was sure that it will be able to sneak into the laundry room when its fur
will get dirty.
25.The hippo worried that it would be shameful to leave stealthy out of the jungle when
the river will drain.