Laborator

http://adl.anmb.
ro
CUPRINS
1. STAIA RADIO N VHF CU DSC SAILOR RT4822...................................................1

1.1 Control .........................................................................................................1
1.2 Operaiile de Baz n VHF ...........................................................................2
1.3 Address Book (agenda) ..............................................................................23
1.4 The Received message Log (fisierul de memorare al mesajelor primite) .24
1.5 Meniul Function (functii) ...........................................................................25
2. Radiostatia MF/HF cu DSC SAILOR HC4500 .............................................................29
2.1 Introducere .................................................................................................29
2.2 Operare de baza..........................................................................................29
2.3 Operare pe DSC ........................................................................................34
2.4 Agenda .......................................................................................................43
2.5 Receptionarea mesajului LOG ...................................................................46
2.6 Meniul de functionare ................................................................................47
2.7 Defectiuni ...................................................................................................49
3. Radiotelex SAILOR 4000 .............................................................................................51
3.1 Introducere .................................................................................................51
3.2 Terminalele ................................................................................................53
3.3 Tastele functionale ale terminalului ...........................................................54
3.4 Transmiterea ..............................................................................................56
3.5 Scanarea .....................................................................................................62
3.6 Setarea statiei de coasta .............................................................................64
4. INMARSAT-C SES SAILOR H2095B .........................................................................67
4.1 Interfaa utilizatorului a terminalului de mesaje ........................................67
4.2 Pornirea sistemului.....................................................................................69
4.3 Login (logarea)...........................................................................................69
4.4 Scan (scanarea) ..........................................................................................70
4.5 Logout (ieirea) ..........................................................................................70
4.6 Link Test (testul de legtura) .....................................................................70
4.7 Transmiterea unui mesaj test .....................................................................71
4.8 Editorul de texte. Crearea unui mesaj ........................................................71
4.9 Salvarea sesiunii de lucru...........................................................................72
4.10 Deschiderea unui mesaj existent ..............................................................73
4.11 Revizuirea unui mesaj ..............................................................................73
4.12 Mutarea textului .......................................................................................73
4.13 Copierea textului ......................................................................................74
4.14 Stergerea txtului selectat ..........................................................................74
4.15 Gsirea i nlocuirea unui text..................................................................74
4.16 Inlocuirea textului ....................................................................................74
4.17 Printarea ...................................................................................................74
4.18 Modificarea editorului .............................................................................74
4.19 Fereastra About (Despre) .....................................................................74
4.20 Directory (director) ..................................................................................74
4.21 Address Book (Agend de adrese) ...........................................................75
133
Academia Naval "Mircea cel Btrn" (ANMB). Orice form de copiere, stocare, modificare
i/sau transmitere a acestui material fr acordul prealabil i scris al ANMB este strict interzis.
http://adl.anmb.ro
4.22 Transmiterea unui mesaj ......................................................................... 77

4.23 Fiierul de memorare al mesajelor .......................................................... 78
4.24 Fiierul de memorare al transmisiilor ..................................................... 78
4.25 Retrimiterea unui mesaj .......................................................................... 80
4.26 Fiierul de memorare al mesajelor primate ............................................. 80
4.27 Inspectarea fiierelor memorare a mesajelor vechi ................................. 81
4.28 Alerta de distress. Trimiterea unei alerte de distress............................... 81
4.29 Trimiterea unei alerte de distress folosind meniul de distress ................ 81
4.30 Trimiterea unui mesaj de distress detaliat ............................................... 82
4.31 Enhanced Group Call facility (facilitatea EGC). Generaliti ............... 83
4.32 Fereastra EGC ......................................................................................... 83
4.33 EGC Log ................................................................................................. 84
4.34 Traseul mesajului .................................................................................... 84
4.35 Setarea poziiei ........................................................................................ 85
4.36 Raportarea poziiei .................................................................................. 85
4.37 Setarea unui Raport de Poziie ................................................................ 86
4.38 Verificarea funciilor de raportare ........................................................... 88
4.39 System window (fereastra sistemului) .................................................... 89
4.40 Iniializarea ceasului sistemului .............................................................. 89
4.41 Iniializarea opiunilor de afiare ............................................................ 89
5. INMARSAT-B SAILOR SP4400................................................................................. 90
5.1 INMARSAT-B SAILOR SP4400, terminalul telefonic............................ 90
5.2 INMARSAT-B SES SAILOR SP4400 ................................................... 104
6. COSPAS/SARSAT EPIRB tipul RT-260M................................................................ 131
6.1 Brief specification ................................................................................... 131
134
http://adl.anmb.ro
1
1.1
STAIA RADIO N VHF CU DSC SAILOR RT4822
Control
1. Display
2. Lumini indicatoare. Semnificaia luminilor:
Tx: transmite
1W: modul de transmitere cu puterea de 1W
US: este activat canalul US
CALL: s-a primit un apel n DSC
ALARM: s-a recepionat o alarm
3. Difuzor
4. Controlul zgomotului. Se ajusteaz la silenios cnd nu este recepionat nici
o nav
5. Butonul de PORNIRE / OPRIRE
6. Controlul volumului
7. Tasta Shift. Se ine apsat pentru accesarea funciilor cu galben
8. Butonul de DISTRESS, protejat de un scut. Pentru a-l folosi, se ridic scutul
i se ine apsat timp de 3 secunde, ghidat de textul afiat
9. Tastatura
10. Schimbul funciilor TEL / DSC.
n modul TEL, parametrii radiotelefoniei sunt afiai i selectai.
n modul DSC, parametrii DSC sunt afiai i selectai
11. Deschide Lista de .... n modul DSC
12. Tx CALL: se apas pentru a ncepe un apel DSC
13. Deschide nregistrarea apelurilor DSC primite.
14. Afiajul tastelor. Funcia ndeplinit de fiecare tast este descris n dreptul
ei, n partea dreapt a display-ului
http://adl.anmb.ro
1.2 Operaiile
de Baz n VHF
1.2.1 PORNIRE/OPRIRE
1. Se apas butonul ON/OFF .
n modul UNIT OFF, VHF-ul este setat pe control de la distan. Pentru activarea panoului
se apas ON/OFF.
1.2.2 Activarea funciilor VHF
Pentru activarea funciilor VHF dac nu sunt active, se apas:
- tasta
sau
- tasta
.
Display-ul pentru telefonie este:
1.2.3 Ascultarea apelurilor telefonice

n conformitate cu regulile internaionale, este obligatory pentru toate navele veghea
permanent pe canalul 16.
1. Selectai canalul 16 apsnd tasta
http://adl.anmb.ro
2. Setai nivelul zgomotului prin intermediul poteniometrului de zgomot

.
a. Scdei nivelul zgomotului pn ce zgomotul este auzit pe canal
b. Apoi rotii n sus la primul nivel unde unde nu mai este zgomot
(Pentru a asculta apeluri pe alte canale, selectai numrul canalullui sau folosii facilitatea cutrii
automate)
1.2.4 Recepionarea unui apel telefonic
Cnd recepionai un apel i numele dumneavoastr de apelat n difuzor :
1. Ridicai receptorul din furc.
2. Apsai tasta PTT de pe recptor

3. Pentru a rspunde apelului, spunei:
<Numele staiei care apeleaz >
This is (Aici) <Numele staiei dumneavoastr>
4. Pentru a sugera canalul, spunei:
Channel(canalul) <numrul canalului sugerat>
5. Spunei over (terminat) i eliberai tasta PTT pentru a lsa apelantul s acepte canalul
propus.
6. Schimbai pe canalul acceptat mai sus (de exemplu canalul 71) i comunicai:
Apsai tasta PTT cnd vrei doar s vorbii. Dac suntei pe un canal simplex, spuni over
de fiecare dat cnd terminai de vorbit.
3
http://adl.anmb.ro
1.2.5 Apelarea:
n modul telefonic:
1. Selectai canalul 16 sau un alt canal specificat sau asupra cruia ai convenit:
2. Ridicai receptorul
3. Apsai tasta PTT ct timp vorbii.
Modul de apelare:
1. <Numele staiei apelate (de 3 ori)>
2. This is <Numele staiei dumneavostr (de 3 ori)>
3. Over
4. Eliberai tasta PTT pentru a asculta.
5. Cnd vi se rspunde, cdei de acord asupra canalului, schimbai pe canalul respectiv (de
exemplu canalul 6) i comunicai.
Apsai tasta PTT cnd vrei doar s vorbii. Dac suntei pe un canal simplex, spuni over
de fiecare dat cnd terminai de vorbit.
1.2.6 Controlul canalelor
Setarea canalelor n VHF poate fi fcut n dou moduri, prin intermediul tastelor numerice
sau prin folosirea tastei rapide de selecie a canalului 16:
Tastele numerice:
Apsai tastele numerice pn numrul canalului dorit este afiat pe display:
Exemplu: Apsai
Dac n sistemul dumneavoastr VHF canalele private sunt valabile, un canal privat se
selecteaz apsnd butoanele
Tasta de selectare rapid:
iar apoi numrul canalului privat.
http://adl.anmb.ro
Apsai tasta
1.2.7 Controlul Zgomotului

Setai sensibilitatea la zgomot a receptorului prin butonul de control al zgomotului.
Setarea pentru zgomot este afiat pe display sub simboulul SQ.

1.2.8 Setarea Volumului
Pentru a schimba volumul folosii poteniometrul de volum.
Setarea volumului este afiat pe display sub simboulul VOL.

1.2.9 Setarea Puterii Emitorului
Prin setarea VHF-ului se poate controla puterea transmitorului, care poate fi setat fie la
1W fie la 25W.
Puterea de 1W este indicat de lumina indicatoare de pe display. Unele canale pot fi
programate s operye numai la puterea de 1W. Pentru a schimba puterea transmitorului apsai
tasta rapid 25W.
http://adl.anmb.ro
1.2.10 Dezactivarea difuzorului

Dac difuzorul este activ este nchis automat la apsarea butonului PTTi apoi reactivat
cnd butonul PTT este eliberat.
Icon-ul ce reprezint un difuzor de pe display indic statusul difuzorului.
Pentru a activa sau dezactiva difuzorul, apsai tasta rapid din dreptul semnului ce
indic difuzorul:
1.2.11 Funcia regulatorului de lumin

Setrile VHF-ului permit controlullumina de fond, iluminarea tastelor i iluminarea
luminilor indicatoare (TX, 1W, US, CALL i ALARM). Lumina poate fi setat pe 4 trepte de
luminozitate de la 0 la 3.
Pentru a schimba nivelul luminozitii apsai tasta din dreptul semnului de control al
luminozitii:
Cnd tasta este inut apsat nivelul luminozitii se va schimba la fiecare secund.
1.2.12 Setarea Canalului n Modul INT/US
Dac VHF-ul dumneavoastr are 2 setri pentru canalele de operare, schimbarea se face prin
apsarea tastei rapide din dreptul semnului INT/US:
http://adl.anmb.ro
Display-ul indic US/INT n dreptul tastei. Lampa galben de indicare US din partea de jos
a display-ului arat modul de operare selectat.
1.2.13 Setarea Memoriei Tabelelor de Scanat
Sistemul VHF 4000 are 8 setri independente a tabelelor din memorie pentru a salva
canalele pentru sesiunile de scanare. Fiecare tabel poate conine toate canalele disponibile n sitem.
Pentru a face deosebire ntre tabele, fiecare tabel are un numr (0-7) i fiecrui numr i poate fi
ataat un nume format din maxim 7 caractere. Pentru a ataa un nume unui tabel scanat, intrai n
meniul funcii. Numrul tabelului scanat selectat este afiat n colul din stnga a display-ului.
Tabele predefinite pentru scanarea canalelor:

Tabelul 5: Canalele de siguran i securitate sunt 6+13, iar canalul prioritar este 16.
Tabelul 6: Canalele pentru comunicaii ntre nave, exceptnd 6 i 13.
Tabelul 7: Toate canalele din sistem.
Nu este posibil adugarea sau tergerea canalelor n/din aceste tabele predefinite.
Setarea tabelului de scanat:
Pentru a seta ca tabelul selectat de scanat s fie numrul 0:
1. Apsai
2.
Display-ul VHF arat mesajul SEL i simbolul MEM. Partea de jos a display-ului indic
numrul i numele tabelului scanat.
http://adl.anmb.ro
3. Apsai
4.
Display-ul VHF arat acum numrul 0 al noului tabel scanat.
1.2.14 Scanarea canalelor
Pentru a ncepe scanarea:
Apsai
Partea de jos a display-ului indic de la stnga la dreapta: numrul tabelului scanat, numrul
tabelului scanat i canalul prioritar din tabelul scanat. Dac tabelul scanat nu conine nici un canal,
nu va ncepe nici o scanare, iar display-ul va arta urmtorul mesaj:
Pentru a opri scanarea:

Scanarea n curs poate fi oprit n urmtoarele feluri:
1. Apsai
.
Sistemul rezum operaiile normale VHF de pe canalul selectat nainte ca sesiunea de
scanare s fi nceput.
2. Apsai
.
Sistemul rezum operaiile normale VHF pe canalul selectat 16.
8
http://adl.anmb.ro3.
Ridicai receptorul.
Sistemul rezum operaiile normale VHF de pe canalul selectat nainte ca sesiunea de
scanare s fi nceput.
4. Apsai tasta PTT
Dac nu a fost detectat semnal pe nici unul din canale, sitemul reia operaiile normale din
VHF de pe canalul selectat nainte ca sesiunea de scanare s fi nceput. Dac un semnal a fost
detectat pe unul din canale, sistemul reia operaiile VHF pe ultimul canal unde a fost detectat
semnal.
Dac scanarea este n curs i un semnal este detectat pe, de exemplu, canalul 6, display-ul
va schimba afiajul artnd numrul canalului selectat i nivelul volumului.
Cnd este n curs o scanare ce are prioritate, canalul 16 este scanat dup fiecare canal din tabelul
scanat. Canalul 16 nu poate fi ters sau exclus n timp ce scanarea este n desfurare.
Pentru a aduga un canal unui tabel de scanat:

Selectai numrul canalului (afiat pe display), apoi apsai:
.
Ex: Pentru a aduga canalul 6 tabelului de scanat numrul 1:
1. Apsai
Canalul 6 este selectat.
.
2. Apsai
Mesajul Stores channel este artat pentru 2 secunde.
http://adl.anmb.ro
Pentru a terge un canal dintr-un tabel de scanat:

Selectai numrul canalului (afiat pe display), apoi apsai:
.
Ex: Pentru a terge canalul 6 din tabelul de scanat numrul 1:
1. Apsai
Canalul 6 este selectat.
2. Apsai
.
Mesajul Delete channel este afiat pentru 2 secunde.
Apoi display-ul va arta urmtorul canal al tabelului scanat.

Dac nu mai sunt alte canale n tabel i se ncearc tergerea, display-ul va arta mesajul
mem empty.
Pentru a vedea canalele coninute ntr-un tabel:

Vizualizarea canalelor coninute de un anume tabel, poate fi fcut n dou feluri:
Ct timp este apsat tasta, display-ul VHF va trece prin canalele tabelului scanat selectat.
Apsai
, al doilea pentru o secund.
SAU
10
http://adl.anmb.ro
Apsai
, al doilea pentru o secund.
1.2.15 Veghea Dubl

Setrile VHF permit veghea pe dou canale, un canal prioritar i canalul selectat fiind
monitorizate simultan.
Pentru a ncepe veghea dubl pe canalul 6 i canalul prioritar 16:
.
Selectai canalul 6. Apoi apsai
Cnd o veghe dubl este n curs, DW apare pe display i canalul prioritar este afiat n colul din
dreapta jos a display-ului.
Pentru a opri veghea dubl: Cnd veghea dubl este n curs poate fi oprit n trei moduri.
1. Apsai
2. Apsai PTT
Sistemul readuce VHF-ul pe canalul selectat 6 i ncepe transmiterea.
1.2.16 Operarea DSC
Principalele Butoane DSC
Pentru a schima ntre ecranele TEL si DSC apsai

Ecranul DSC sau ecranul unui DSC folosit
11
http://adl.anmb.ro
Ecranul de telefonie
Butonul Rx LOG deschide meniul unde toate apelurile DSC sunt stocate, pn n urma cu
48 de ore. n acest meniu APELURILE (CALLS) sau APELURILE DE ALARM (ALARM
CALLS) pot fi citite separate i sortate dup timpul primarii.
Butonul Tx CALL deschide meniul transmitorului DSC. De aici este posibil s se fac
apeluri simple (rm,nav, toate navele) i apeluri mai complicate incluznd categorii speciale i
telecomenzi
Butonul SDDR BOOK deschide meniul agendei. Un contact din agend este un apel DSC
complet incluznd un nume. Este posibil s fie transmis,adugat sau ters apeluri de aici.
Butonul TEL/DSC comut ntre ecranele TEL i DSC
Operaiuni de afiare
Avnd un meniu auto explicabil ecranul ghideaz utilizatorul folosind instrucii textuale. De
asemenea, funcia fiecrei taste aflate n dreapta ecranului este explicate
Butonul ADDR BOOK deschide meniul agendei
n stnga jos a ecranului este aria de date.

In stanga sus a ecranului este folosita pentru instuctiuni textuale.
Partea dreapta arata functiile tastelor. Urmatoarele functii pot fi afisate:
ACCEPT-pentru a accepta datele
NAME pentru a misca numele din adresa in sus sau in jos
MORE - pentru a se trece la urmatorul ecran al aceluiasi subiect
12
http://adl.anmb.ro
ADD pentru a face o noua insemnare

DELETE pentru a sterge o insemnare
CANCEL pentru un pas inapoi
Apel de urgenta rapid
1) Daca unitatea este oprita apasati
2) Deschideti capacul butonului DISTRESS
3) Tineti apasat butonul DISTRESS pana cand apare RELEASE. Aceasta dureaza 5 secunde
timp in care indicatorii TX si ALARM se vor aprinde intermittent.
4) Asteptati recunoasterea alarmei. Apelul de urgenta este repetat automat la fiecare 3,5-4,5
minute pana cand se va primi confirmarea.
Apel de urgenta complet
13
http://adl.anmb.ro
1) Apasati butonul
2) Apasati MORE pentru a trece la ecranul urmator
3) Alegeti DISTRESS pentru a pregati apelul de urgenta
4) Acum puteti selecta tipul de urgenta dorita
5) Selectati GROUNDING
Pozitia este automat inserata in apel

6) Deschideti capacul butonului DISTRESS
14
http://adl.anmb.ro
7) Tineti apasat butonul DISTRESS pana cand apare RELEASE. Aceasta dureaza 5 secunde
timp in care indicatorii TX si ALARM se vor aprinde intermittent
8) Asteptati recunoasterea urgentei
Acum apelul de urgenta este receptionat de la statia de coasta cu numarul MMSI 002192000
(Blaavand Radio).
9) apasati VIEW pentru a vedea continutul apelului
15
http://adl.anmb.ro
10) Selectati MORE pentru a citi a doua pagina
11)Selectati AGAIN pentru a vedea prima pagina din nou sau CONNECT pentru a trece la
ecranul TEL
12) Ridicati receptorul, apasati PPT si spuneti

MAYDAY , MAYDAY, MAYDAY
Aceasta e nava <numele navei (de 3 ori)>
Pozitia
Natura urgentei
Felul de ajutor necesar
Numarul echipajului
Alte informatii
Terminat (OVER)
13) Eliberati butonul PTT si asteptati un raspuns
Apeluri catre o nava
Pentru a suna o alta nava folosind DSC folositi urmatoarea procedura:
1) Apasati butonul TX CALL
2) Selectati SHIP
16
http://adl.anmb.ro
3)Tastati numarul MMSI format din 9 cifre al navei dorite folosind tastatura sau folositi tasta
DIRECTORY pentru a accesa un submeniu unde o nava preprogramata poate fi selectata.
Apasati ACCEPT pentru a accepta numarul
3) Se sugereaza sa se foloseasca un canal international liber. Pentru a accepta canalul apasati

ACCEPT
5) Apasati SEND pentru a transmite apelul

Veti vedea mesajul intermittent CALL IN PROGRESS si WAITING FOR
ACKNOWLEDGEMENT
Primirea unei confirmari

Cand este pornit, unitatea VHF monitorizeaza constant canalul 70 pentru apeluri DSC. Cand
apeluri de confirmare sunt primate apare informatioa respective pe ecran
17
http://adl.anmb.ro
Ridicati receptorul pentru a va conecta la appellant sau folositi urmatoarea procedura

1) Selectati VIEW pentru a citi apelul
2) Selectati MORE pentru a vedea a doua parte a ecranului
3) Selectati CONNECT pentru a trece in modul telefonie si a seta canalul
Ridicati receptorul si vorbiti

Apeluri catre o statie de coasta
Pentru a apela o statie de coasta folosind DSC urmati urmatoarea procedura:
1) Apasati
18
http://adl.anmb.ro
2) Selectati SHORE pentru a pregati apelul catre statia de coasta

Tastati numarul MMSI format din 9 cifre sa apasati DIRECTORY pentru a deschide un
submeniu unde puteti selecta o statie de coasta pre-programat
3) Apasati ACCEPT pentru a accepta numarul
4) Apasati WITHOUT pentru a apela o statie de coasta far numar de telefon
5) Selectati SEND pentru a trimite apelul

Mesajul CALL IN PROGRESS si WAITING FOR ACNOWLEDGEMENT for
lumina intermittent. Asteptati raspunsul.
Apelarea unui numar de telefon direct
Pentru a apela o statie de coasta folosind sistemul semi-automat/automat trebuie urmata
urmatoarea procedura:
1) Apasati
19
http://adl.anmb.ro
2) Selectati SHORE pentru a pregati apelul catre statia de coasta

Tastati numarul MMSI format din 9 cifre sa apasati DIRECTORY pentru a deschide un
submeniu unde puteti selecta o statie de coasta pre-programat
4) Selectati ACCEPT pentru a accepta numarul de telefon

5) Tastati numarul de telefon
6) Selectati ACCEPT pentru a accepta numarul de telefon
7) Selectati SEND pentru a transmite apelul

Mesajul CALL IN PROGRESS si WAITING FOR ACKNOWLEDGEMENT for
ilumina intermittent. Asteptati raspuns.
1.2.17 Primirea apelurilor DSC
Cand se primeste un apel DSC utilizatorul va fi avertizat de catre unitate. Acest se lucru se
poate realize in moduri diferite,in functie de modelul unitatii:
sunet
indicatorul CALL sau
indicatorul CALL si ALARM
Mai mult unitatea face urmatoarele:
20
http://adl.anmb.ro
1. Daca
receptorul este in furca:

A) daca modul VHF este active
Unitatea trece automat in modul DSC si arata informatii limitate de spre apel
B) Daca modul DSC este pornit unitatea continua sa functioneze in contonuare

2. Daca receptorul nu este in furca:
A) Daca modul VHF este active
Unitatea continua in modul VHF. Apasati butonul
pentru a vedea informatia
limitata despre apel asemeni ca in 1A
B) Daca modul DSC este active
Unitatea continua sa functioneze . in toate cazurile pentru a vedea tot continutul apelurilor
DSC apasati butonul
si vedeti tot continutul intrand in meniul Rx LOG.
Meniul TX CALL
Un apel DSC extins va pemite controlul acestuia in limitele regulilor
internationale,incluzand posibilitatea trimiterii de date si fax de la echipamente optionale conectate
la unitatea VHF
Pentru a initia un apel DSC extins selectati EXTENDED ca in TYPE OF CALL (TIPUL
APELULUI) in meniul TX de mai jos, apoi continuati in meniul de apeluri extinse de pe pagina
urmatoare. Apasati butonul TX CALL. Urmatoarele taste vor fi disponibile
SHOREpentru a pregati un apel catre coasta

SHIPpentru un apel catre o nava
LAST CALLpentru a suna la ultimul appellant
MOREtrece la pagina urmatoare
Apasati MORE pentru a trece la pagina urmatoare
21
http://adl.anmb.ro
Urmatoarele taste sunt disponibile pe pagina urmatoare

ALL SHIPS - pentru a pregati un apel de siguranta catre toate navele
DISTRESS - pentru a pregati apeluri de urgenta complete
EXTENDED pentru a pregati apeluri DSC extinse
Apasati EXTENDED pentru a intra in meniul extins DSC unde tipul apelului extins poate fi ales.
Urmatoarele taste sunt diponibile
INDIVIDUAL- pentru a pregati un apel individual catre coasta si nave

GROUP- pregateste apel catre un grup
G.AREA- pregateste apel catre toate statiile dintr-o zona geografica
MORE- se trece la pagina 2 din meniul EXTENDED
Urmatoarele tasta sunt disponibile pe pagina 2
ALL SHIPS pentru a pregati un apel catre toate navele

SHORE(coasta) - pregatire apel catre o statie de coasta.
SHIP(nava) - pregatire apel catre o alta nava.
LAST CALL(ultimul apel) intoarcere la ultimul apel.
MORE(continuare) trecere la pagina urmatoare.
Se selecteaza MORE pentru a trece la uramtoarea pagina:
22
http://adl.anmb.ro
Urmatoarele optiuni sunt disponibile pe pagina urmatoare:

ALL SHIPS(toate navele) pregatire apel de siguranta catre toate navele.
DISTRESS(pericol) pregatire apel de pericol complet.
EXTENDED(extins) pregatire apel DSC extins.
Se alege EXTENDED pentru a accesa meniul apelului DSC extins unde se va alege tipul
apelului extins. Urmatoarele optiuni sunt diponibile:
INDIVIDUAL(individual) pregatire apel individual spre o statie de coasta sau mobila.

GROUP(grup) pregatire apel de grup.
G.AREA(grup din arie) pregatire apel catre toate statiile din arealul geografic.
MORE(continuare) - trecere la pagina urmatoare a meniului EXTENDED.
ALL SHIPS(toate navele) pregatire apel catre toate navele.

DISTRESS RELAY(pericol retransmisibil) pregatire apel de pericol retransmisibil.
1.3
Address Book (agenda)

Se apasa butonul ADDR BOOK pentru a accesa meniul agendei.
Urmatoarele optiuni sunt folosite in agenda.

NAME(nume) (sus si jos) cautare in agenda.
ACCEPT(acceptare) acceptare apel din agenda si intrare in meniul SEND.
23
http://adl.anmb.ro
Se selecteaza
MORE pentru a accesa pagina urmatoare:

ADD(adaugare) pregatire si memorare apel nou in registrul agendei. Se urmaresc instructiunile
de pe display.
DELETE(stergere) stergere apeluri.
CANCEL(anulare) intoarcere la operarea telefonica.
AGAIN(din nou) intoarcere la prima pagina.
1.4
The Received message Log (fisierul de memorare al mesajelor primite)
Se apasa butonul RX LOG pentru a accesa meniul RxLOG unde sunt memorate toate
apelurile DSC.
Se selecteaza tipul mesajului: ALARM CALL sau CALL.
ALARM CALLS(apel de alarma) contine: apeluri de pericol, confirmari de pericol,

retransmiteri pericol si alte apeluri din categoria pericol sau urgenta.
CALLS (apel) contine: toate celelalte tipuri de apeluri
Urmatoarele optiuni sunt disponibile cand se selecteaza CALLS sau ALARM CALLS:
MSG(mesaj) (sus si jos) plimbare prin mesaj.

Se selecteaza MORE pentru a accesa pagina urmatoare.
24
http://adl.anmb.ro
CONNECT(conectare) raspundere la un apel si setare canal.

CHANGE(schimbare) schimbare parametri in apelul de raspundere.
CANCEL(anulare) intoarcere la operatia de telefonie.
AGAIN(din nou) vizualizare prima pagina.
1.5
Meniul Function (functii)
1.5.1 Schimbarea unei functii

Sunt o mare varietate de functii disponibile, selectabile printr-un arbore de functii. Acest
capitol trateaza doar modul de utilizare al acestui arbore de functii.
Exemplu folosit: Schimbarea contrastului display-ului.
Pentru a modifica contrastul se vor face urmatoarele:
1) Se apasa butoanele
si
pentru a intra in meniul functiilor.
2) Se selecteaza USER pentru a accesa functia USER.
3) Se selecteaza DISPLAY pentru a accesa optiunile display-ului.
25
http://adl.anmb.ro
4) Se selecteaza CONTRAST pentru a accesa meniul contrastului.

Urmatoarele optiuni sunt disponibile in meniul contrastului:
ACCEPT(acceptare) memoreaza valoarea selectata in memorie.

Sageata SUS schimbare valoare contrast (sus=mai inchis).
Sageata JOS schimbare valoare contrast (jos = mai deschis).
CANCEL(anulare) - iesire din meniu si incarcare valori vechi ale contrastului.
Se folosesc sagetile SUS si JOS pentru a modifica contrastul, apoi se selecteaza ACCEPT pentru a
memora valoare dorita in memorie.
1.5.2 Arborele functiilor
Se apasa butoanele
si
pentru a accesa meniul functiilor. Uramtoarele functii si
grupuri de functii sunt disponibile in acest meniu:
Meniul USER include:
26
http://adl.anmb.ro
DISPLAY
schimbarea contrastului, luminii de fundal si a intensitatii afisajului.

SOUND schimbarea nivelului sunetului in casti si difuzoare.
VERSION versiunea si numarul serial ale programului unitatii respective.
PRINT SETUP pornire/oprire imprimanta si latime hartie.
Meniul TELEPHONY include:
CHANNELS vizualizare parametri canalelor.

SCANNER vizualizare si editare table de scanare.
Meniul DSC include:
MMSI vizualizare num MMSI propriu.

POSITION vizualizare si introducere (daca nu e disponibil un GPS) a pozitiei.
TIME - vizualizare si introducere (daca nu e disponibil un GPS) a timpului local, timp si
data.
TEST apeluri test DSC.
AUTO ACKN transmitere automata a confirmarii receptionarii la cerere.
Meniul DIRECTORY include:
ADD, DELETE si VIEW introducere date noi in registrul statiilor, stergere orice el de
date.
27
http://adl.anmb.ro
2 Radiostatia MF/HF cu DSC SAILOR HC4500

2.1
Introducere
Radio-telefonul maritim SAILOR HC4500 MF/HF cu sistem DSC (Digital Selective
Calling apel selective digital) si radiotelex inclus, indeplineste cel mai ridicate standarde
internationale pentru marina in camunicatiile MF/HF si procedurile de securitate.
Echipamentul SAILOR HC4500 MF/HF reprezinta o parte din sistemul modular 4000, care
include un radiotelefon banda laterala unica HF. Are incorporat un telex MF/HF daca se
conecteaza la un calculator si/sau imprimanta. Daca se conecteaza la un GPS sau alt sistem
maritim de navigatie poate include automat timpul adevarat UTC si pozitia in mesajele de pericol
DSC.
2.2
Operare de baza
2.2.1 Controale
1. Lmpi indicatoare. Cnd clipesc indica:

Tx: transmitere.
CALL: apel DSC primit.
ALARM: apel de alarma primit
2. Display
3. Tastatura.
4. Tasta Shift. Se menine apsat pentru funciile galbene.
5. Butonul de DISTRESS(pericol). Este protejat de un scut. Pentru folosire se ridica scutul si se
apasa timp de 3 secunde, urmand textul afisat pe display.
6. Control cautare.
7. Butonul pornire/oprire.
8. Control volum sunet.
9. Comutator functie TEL/DSC.
In modul TEL parametri radio-telefonului sunt afisati si selectati.
In modul DSC parametrii DSC sunt afisati si selectati.
29
http://adl.anmb.ro
10. Se acceseaza
agenda in modul DSC.

11. Apel Tx (Tx CALL): Se apasa pentru a incepe crearea unui apel DSC.
12. Deschide Rx log cu apelurile primate in modul DSC.
13. Taste. Functia fiecarei taste e descrisa in linia respective din partea dreapta a display-ului.
2.2.2
Comutare PORNIT-OPRIT (ON-OFF)

Se apasa butonul ON/OFF.
2.2.3 Setare lumina de fundal

Se apasa tasta SHIFT impreuna cu tasta DIM.
Lumina din fundal se schimba de la 0 la maxim in 4 trepte.

Se repeta pana cand se obtine setarea dorita.
2.2.4
Comutare difuzoare PORNIT-OPRIT ON-OFF

Se apasa tasta SHIFT impreuna cu tasta SPK.
Se vede iconita difuzorului pe display.

2.2.5
Control volum difuzoare

Se roteste butonul VOL pentru a ajusta volumul sunetului difuzoarelor.
2.2.6
Comutare squelch PORNIT-OPRIT ON-OFF

(Mod telefonie SSB)
Se apasa tasta SHIFT impreuna cu tasta SQ.
30
http://adl.anmb.ro
Cand squelchul este pornit, iesirea receptorului e pe mut in timpul pauzelor de vorbire.
2.2.7
Setarea nivelului de putere a transmiterii

Se apasa tasta SHIFT impreuna cu tasta PWR.
Puterea de iesire este HIGH (mare), MED (medie) sau LOW (joasa). Puterea curenta la
iesire e indicate in partea de stanga jos a display-ului.
Se repeta pana cand setarea dorita este obtinuta.
2.2.8
Moduri de afisaj
Este posibila comutarea display-ului statiei MF/HF HC4500 pe unul din modurile:
- Modul de afisare Telephony channel (canal telefonie)
- Modul de afisare Frequency (frecventa).
- Modul de afisare Distress frequency (frecventa pericol).
- Modul de afisare Station (statie).
- Modul de afisare DSC Status (stare DSC).
2.2.9 Functiile afisajului Telephony Channel (canal telefonie)
In modul de afisare Frequency (frecventa) se apasa tasta CH pentru a comuta pe afisajul
Channel (canal) si numarul canalului anterior. Un exemplu al afisarii Telephony Channel (canal
telefonie) e dat mai jos.
Urmatorii parametric sunt afisati: numarul canalului, modul de emisie (Telefonie SSB,
Telefonie sau Telex AM), puterea de iesire (Putere Mare, Medie, Joasa (HIGH, MED or LOW)),
squelch (Pornit sau Oprit), semnal (putere semnal in modul receptie sau nivelul puterii la iesire in
modul transmit), difuzoare (Pornit sau Oprit).
Daca e selectat numele statiei acesta e afisat deasemenea (in coltul din stanga sus a displayului). Daca canalul nu e alocat statiei selectate, numele statiei va disparea de pe ecran.
Cele 4 taste din partea dreapta a display-ului fac referinta la optunile de pe display in
format text:
- FREQ schimba pe modul de afisare Frequency (frecventa) pentru vizualizarea sau
modificarea frecventelor.
- STATION schimba pe modul de afisare Station (statie) pentru selectarea altei statii.
- CH UP Face trecerea pe numarul canalului statiei imediat urmator, de mai jos,.
- CH DOWN - Face trecerea pe numarul canalului urmator, de mai sus.
Un numar de canal poate fi tastat direct de la tastatura panaului de control.
31
http://adl.anmb.ro
2.2.10 Funciile display-ului Frequency (modul de afisare Frecventa)
Urmatorii parametric sunt afisati: frecvente Rx/Tx , modul transmisiei (telefonie SSB,
telefonie AM sau Telex), puterea de iesire (Putere Mare, Medie sau Joasa (HIGH, MED sau
LOW)), squelch (Pornit sau Oprit), semnal (puterea semnalului in modul receptie sau puterea de
iesire in modul transmiter), starea difuzoarelor (Pornit sau Oprit).
Cele 4 taste din partea dreapta a display-ului se refera la textul din display:
- CH comuta pe modul de afisare canal si numarul anterior al canalului.
- TX muta sageata pe Tx inaintea tastarii unei frecvente Tx.
- MODE comuta intre modurile telefonie SSB, telefonie AM si telex.
- TUNE/CLRF/RF-G comuta intre Tune (cautare), Clarify (clarificare) and RF-Gain tuning
(cautare RF-Gain).
Frecventele Rx pot fi introduce direct de la tastatura
Cautare:
Se invarte butonul TUNE pentru a modifica frecventa sau RF-gain receptorului.
Functiile indicate de sageti in diplay-ul frecventei:
TUNE: Cautare frecvente in pasi de 1 kHz (AM), 100 Hz (SSB) sau 500Hz (Telex).
CLFR: Cautare frecvente in pasi de 10 Hz.
RF-G: Cautare manuala RF-gain, AGC fiind oprit.
NOTA: Functia de cautare e disponibila doar in display-ul Frequency (frecventa)!
2.2.11 Functiile modului de afisare Station (statie)
Cand suntem in modul de afisare Telephony Channel (canal telefonie) se apasa tasta
STATION pentru a comuta pe modul de afisare Station (statie) pentru selectarea altei statii. Un
exemplu inmodul de afisare Station (statie) e dat mai jos
Urmatorii parametric sunt afisati: numele statiei, call sign, numar MMSI si numar telex.
SELECT selecteaza statia si comuta pe modul de afisare Channel (canal) pentru alegerea
numarului canalului.
CANCEL intoarcere la modul de afisare Channel (canal) fara selectarea statiei.
STN UP selecteaza statia anterioara.
32
http://adl.anmb.ro
- STN
DOWN selecteaza statia urmatoare.
2.2.12 Funtiile modului de afisare Distress frequency (frecventa pericol)

Pentru a comuta pe modul de afisare Distress frequency (frecventa pericol) se apasa tasta
de frecventa pericol [2182].
Urmatorii parametric sunt afisati: frecventa Rx/Tx, modul emisiei (telefonie AM sau SSB),
puterea de iesire ((Putere Mare, Medie sau Joasa (HIGH, MED sau LOW)), squelch (Pornit sau
Oprit), semnal (putere semnal in modul receptie sau nivelul puterii la iesire in modul transmit),
difuzoare (Pornit sau Oprit).
- CH comuta pe modul de afisare Channel (canal) si numarul statiei anterioare.
- FREQ comuta pe moduil de afisare Frequency (frecventa).
- MODE selecteaza modul de emisie pe 2182 kHz AM sau SSB.
- BAND comuta pe frecventa telefoniei de pericol in urmatoarea banda superioara.
Pentru pericol sau securitate se folosesc frecventele 2182 kHz, 4125 kHz, 6215 kHz, 8291
kHz, 12290 kHz, 16420 kHz.
2.2.13 Transmiterea semnalului de alarma bitonal
Pentru a comuta pe modul de afisare al semnalului de alarma bitonal se apasa tastele Shift
key si Alarm.
Pe display-ul cu alarma pe doua tomnuri va aparea :
Soft key-urile din partea dreapta a display-ului au urmatoarele functii :

FREQ Reintoarcere la display-ul cu frecventa
TEST Testeaza generatorul alarmei de semnal
START Iceperea alarmei de semnal pe doua tonuri
33
http://adl.anmb.ro
Apasati
START pentru a porni transmisia.Transmisia semnalului alarmei pe doua tonuri va

continua pentru 45 secunde,dar poate fi oprita manual prin apasarea butonului STOP in display-ul
cu frecventa.Cand semnalul de alarma inceteaza apasati handset-ul si veti transmite mesajul de
distress vorbind in microfonul de la handset cu o voce clara si calma.
Nota : Genaratorul alarmei cu doua tonuri este conceput pentru alertarea navelor care nu
sunt inca echipate cu DSC. Poate fi folosit doar pentru a anunta un mesaj de distress si in primul
rand pe frecventa de 2182 kHz in mod AM.
2.2.14 Ascultarea apelurilor
Statiile de coasta transmit liste ce contin semnale/nume despre navele pe care le au in trafic.
Listele de trafic sunt transmise la anumite ore sau intervale, de obicei la 2 ore. Ele sunt transmise
de obicei pe frecventele de lucru normale ale statiei de coasta. La auzirea semnalului propriu ei ar
trebui sa ia legatura imediat ce este posibil.
1. Selectati statia corespunzatoare
2. Selectati canalul pe care listele de trafic sunt transmise
3. Porniti difuzorul si selectati volumul la nivelul dorit
Daca se foloseste HF,listele de trafic sunt transmise pe mai multe frecvente simultan,cautati
canalul cu cea mai buna propagare.
2.3 Operarea pe DSC
2.3.1 Principalele butoane ale DSC
Botonul
comuta intre display-ul TEL si DSC.
Butonul
porneste display-ul cu meniul unde toate apelurile DSC sunt stocate. In acest
meniu apelurile NORMAL sau DISTRESS pot fi citite separat si sunt sortate dupa timp.
Butonul
deschide meniul transmitatorului DSC.De aici se pot initia apeluri foarte usor.
(SHORE,SHIP) si apeluri mult mai complicate incluzand categorii speciale si
telecomandate.
deschide agenda cu numere.In aceasta agenda este descris complet un apel DSC.
Butonul
2.3.2 Display-ul DSC in mod normal
Echipamentul MF/HF este echipat cu 2 receptoare.Unul pentru supravegherea apelurilor de
distress si unul pentru supravegherea frecventelor DSC publice (calling watch).
Receptorul pentru modul supraveghere este identic cu receptorul de radio si de aceea este
posibil sa setam modul supraveghere pornit sa oprit. Modul supraveghere este activ numai in mod
DSC,de exemplu modul supraveghere este oprit automat cand se comuta pe display-ul TEL. Dar
daca modul supraveghere este activ si utilizatorul ia receptorul in mana, unitatea de control va
comuta imediat pe meniul in mod normal al DSC-ului.
Pentru a comuta intre display-ul TEL si DSC apasati butonul
urmatoarele :
34
.DSC-ul va afisa
http://adl.anmb.ro
Cele 4 soft-keyuri din partea dreapta a display-ului au urmatoarele functii :

CHANGE schimba frecventele pentru modul supraveghere,
WATCH porneste sau opreste modul supraveghere,
VIEW FREQ vizualizeaza frecventele pentru modul supraveghere,
DIST FREQ schimba frecventele de distress folosite in mod initial pentru apeluri de distress
de pe DSC.
2.3.3 Programarea modului supraveghere
Pentru a programa frecventele modului supraveghere la DSC apasati WATCH. Va aparea
urmatorul ecran :
-
Cele 4 soft-keyuri din partea dreapta a display-ului au urmatoarele functii :

EXIT isirea catre modul DSC STATUS,
RIGHT ARROW (>) muta cursorul catre urmatoarea frecventa de apel,
UP ARROW comuta catre o frecventa inferioara din tabelul de frecvente DSC,
DOWN ARROW comuta catre o frecventa superioara din tabelul de frecvente DSC
Apelul rapid de Distress
.
1) Daca este oprit sau in mod standby apasati
2) Deschideti capacul de la distress si apasati DISTRESS pana cand este afisat Release.
1) Apelul de distress indicat va fi trimis in mod normal pe frecventa de 2187.5 kHz.

35
http://adl.anmb.ro
2) Aspteptati pentru raspuns.Apelul de distress va fi repetat automat din 5 in 5 minute pe

aceeasi frecventa de distress pana cand confirmarea va fi primita.
5) Acum confirmarea de distress este primita.Apasati VIEW pentru a vedea continutul mesajului.
6) Apasati butonul 2182,ridicati receptorul,apasati PTT si incepeti sa trimiteti mesajul de distress
in modul telefonic.
7) Ascultati raspunsul.
2.3.4 Apelul de distress standard
Pentru a pregati si a trimite apelul de distress cu natura,tipul si pozitia tipului de distress,trebuie
urmata procedura :
1) Apasati butonul
2) Apasati soft-keyul DISTRESS :
36
http://adl.anmb.ro
3) Selectati natura distress-ului. Soft-keyul MORE este folosit pentru a merge la pagina urmatoare
pentru aceeasi setare.Pentru a selecta natura distress-ului COLLISION apasati MORE prima data
pentru a deschide a doua pagina.
4) Pe a doua pagina puteti selecta COLLISION :
5) Pozitia valida este introdusa automat daca un receptor GPS este conectat la DSC.Altfel
introduceti pozitia valida folosind tastatura.
NOTA : Apasati 0 pentru a selecta intre N si S (e si W). Apasati ACCEPT pentru a accepta
setarea facuta.
6) Introduceti timpul si apasati ACCEPT.
37
http://adl.anmb.ro
7) Selectati tipul urmatorei comunicari. Apasati SSB TEL pentru a folosi telefonia de tip SSB.
8) Selectati frecventa apelului de distress DSC folosind sagetile UP/DOWN.Apoi apasati

ACCEPT.
9) Acum apelul DSC este pregatit.Deschideti capacul DISTRESS si apasati butonul DISTRESS
pentru 3 secunde pentru a transmite.
10) Asteptati pentru raspuns.

Receptionarea apelului de distress
Cand porniti receptorul MF/HF se scaneaza constant toate cele 6 frecvente DSC pentru
primirea apelului de distress.
In caz ca un apel de distress este primit o alarma specifica va fi primita si vor aparea
urmatoarele informatii :
38
http://adl.anmb.ro
Indicatorul pentru alarma este luminat in culoarea rosu. MMSI-ul navei in distress este
afisat.
Apasati VIEW pentru a citi detaliile apelului :
Apasati MORE pentru a vizualiza cea de-a doua parte a apelului.
Acum sunt disponibile urmatoarele optiuni :

- SETUP pentru intoarcere la display-ul TEL cu frecventa corespunzatoare radio telefonului
2182 kHz (in acest caz).
- REPLY pentru a transmite confirmarea de distress.In acest meniu este o setare de seciritate
ce face imposibila transmiterea din greseala a confirmarii.Este necesar a aminti ca o regula ca o
statie de coasta doar trebuie sa primeasca o confirmare.
- CANCEL prentu revenirea la meniul anterior.
- AGAIN pentru a vedea prima parte a apelului.
Selectati SETUP pentru a reveni la display-ul TEL si a vedea urmatoarele :
2.3.5 Apelul catre o statie de coasta.

39
http://adl.anmb.ro
1) Apasati butonul
2) Apasati soft-keyul SHORE :
3) Urmatoarele soft-keyuri sunt disponibile :

ACCEPT pentru a accepta numarul.
LEFT ARROW pentru a sterge un numar incorect introdus.
MEMORY pentru a merge la un submeniu unde o statie de coasta este deja introdusa.
CANCEL un pas inapoi.
Introdiceti numarul MMSI format din 9 cifre al statiei dorite si apasati ACCEPT.
4) Daca statia de coasta suporta posibilitatea de a include un numar de telefon, numarul de telefon
poate fi introdus si urmat de ACCEPT.
Urmatorele soft-keyuri sunt disponibile :
- ACCEPT pentru a accepta numarul sau a apela direct statia de coasta si a vorbi cu un
operator daca nici un numar nu este introdus.
- LEFT ARROW pentru a sterge un numar incorect introdus.
- TEST CALL selectati TEST CALL pentru a efectua un apel de test catre o statie de coasta.
- CANCEL un pas inapoi.
Apasati ACCEPT pentru a apela o statie de coasta si a vorbi direct cu un operator.
40
http://adl.anmb.ro
5) Folosind sagetile UP/DOWN pentru a selecta frecventa pe care se va efectua apelul. Apasati
ACCEPT pentru a accepta.
6) Selectati SEND pentru a transmite apelul.Asteptati pentru raspuns.

2.3.6 Apelul catre o nava
Apelul DSC catre o nava include frecventele de lucru si modul comunicatiei ce se va
efectua.Mai intai acordati transceiverul pe frecventele de telefonie cerute (de exemplu puteti folosi
frecventa 2053.0 kHz).
Pentru a pregati si a transmite un apel DSC catre o nava folositi urmatoare proceduara :
1) Apasati butonul
2) Apasati soft-keyul SHIP :
3) Urmatoarele soft-keyuri sunt disponibile :

- ACCEPT pentru a accepta numarul.
- LEFT ARROW pentru a sterge un numar incorect introdus.
- MEMORY pentru a merge la un submeniu unde o nava este deja introdusa.
- CANCEL un pas inapoi.
41
http://adl.anmb.ro
Introdiceti
numarul MMSI format din 9 cifre al navei dorite si apasati ACCEPT.
4) Selectati frecventa de apel a DSC folosind sagetile UP/DOWN.Apoi apasati ACCEPT.
5) Frecvenat de telefonie actuala este folosita pentru apel.Selectati SEND pentru a transmite apelul.
2.3.7 Apeluri DSC extinse
Apelurile DSC extinse fac posibil controlul complet al apelului folosind regulile
internationale incluzand posibilitatea de a transmite date sau fax pentru un echipament optim atasat
la DSC.
Pentru a initia un apel extins selectati EXTENDED la Type of call in meniul Tx de mai
jos si apoi continuati in meniul apelurilor extinse de pe pagina urmatoare.
Daca ati selectat apel catre INDIVIDUAL Ship, GROUP sau Group AREA toate optiunile
sunt aceleasi dupa ce ati introdus adresa selctata.
Observati regulile internationale pentru dreptul de a inainta apeluri de DISTRESS RELAY.
MF/HF este construit cu un meniu ce are explicatii. Cele 4 saft-keyuri din partea dreapta a displayului se refera la textul actual de pe display. Puteti pregati orice tip de apel DSC folosind procedura
pas cu pas :
.
1)
Apasati butonul
2)
Apasati MORE pentru a deschide pagina a doua a aceluiasi subiect.
42
http://adl.anmb.ro
3) Apasati EXTENDED pentru a deschide prima pagina a meniului de apel extins.

- INDIVIDUAL pentru a pregati un apel individual catre o nava sau o statie de coasta.
- GROUP pentru a pregati un apel catre un grup (nave care au acelsi interes in apel).
- AREA pentru a pregati un apel catre o anumiat arie geografica.
- MORE pentru a deschide a doua pagina a meniului de apel extins.
4) Apasati MORE pentru deschide a doua pagina a meniului de apel extins.

- ALL STAT pentru a pregati un apel catre toate statiile.
- D.RELAY pentru a pregati un apel distress relay.
- CANCEL revenirea la meniul anterior.
2.4
Agenda
2.4.1
Stuctura Agendei
Setul MF/HF SAILOR HC4500 contine o agenda cu apeluri DSC programate de utilizator.
Agenda poate fi de mare ajutor la efectuarea unui apel catre o nava sau o statie de coasta cu care
obisnuiesti sa vorbesti. Poti programa un apel in Agenda cu sau fara ajutorul tabelului satiei
preprogramate si poti introduce numarul propriu de telefon si acesta va fi trimis automat cand se va
folosi Agenda pentru un apel.
Cand se foloseste Agenda se pot efectua doua tipuri de convorbiri: Catre o statie de coasta
si catre o statie aflata la bordul unei nave.
43
http://adl.anmb.ro
1)
Apasa
butonul pt. a accesa meniul Agendei.
2) Acum Agenda este goala. Apesa tasta MORE pt. a ajunge la urmatoarea pagina a Agendei.
Cele patru taste din partea drapta a ecranului se refera la textul afisat:
- ADD se adauga un nou numar DSC in Agenda.
- DELETE pt. a sterge orice numar DSC din Agenda.
- CANCEL O etapa mai inapoi.
- AGAIN Du-te la prima pagina afisata.
3) Pt. a scrie si salva in Agenda un numar DSC nou apasa tasta ADD.
Doua tipuri de apeluri DSC (COASTA si NAVA) pot fi selectate in acest ecran. Tasta
CANCEL este folosita pt. intoarcerea la meniul anterior.
4) Apasa tasta SHORE pt. pregati un apel DSC catre o statie de coasta.
Introdu MMSI-ul din noua cifre al statiei de coasta dorite sau apasa tasta MEMORY pt. a
accesa un submeniu de unde poti selecta statii preprogramate.Tasta LEFT ARROW (<) este
folosita pt. a sterge un numar inrodus gresit.
44
http://adl.anmb.ro
5) Apasa
tasta MEMORY pt.a accesa o lista cu statii de coasta preprogramate.
Cele patru taste din partea dreapta a ecranului se refera la textul afisat:
- ACCEPT acceptarea statiei de coasta selectata.
- REG UP/DOWN cauta in memorie statia de coasta ceruta.
- CANCEL se intoarce la meniul afisat anterior.
6) Foloseste tasta REG UP/DOWN pt. a gasi statia de coasta dorita apoi apasa tasta ACCEPT.
Cele patru taste din partea dreapta a ecranului se refera la textul afisat:
ACCEPT pt. a accepta sa treci la meniul urmator
LEFT ARROW (<) sterge o eroare.
TEST CALL efectueaza un apel de proba catre statia de coasta aleasa.
CANCEL- se intoarce la meniul afisat anterior
7) Introdu numarul de telefon al abonatului dorit si apasa tasta ACCEPT.
Introdu numerele apelului folosind tastatura.Tasta SAGEATA STANGA se foloseste la

stergerea unei erori.Tasta SAGEATA DREAPTA se foloseste pt. muarea cursorului pe pozitia
urmatoare.
Apasa tasta ACCEPT. Apelul DSC pregatit va fi salvat in memoria Agendei.
2.4.2 Transmiterea din Agenda
1) Apasa
tasta pt. a deschide meniul agendei. Foloseste tastele SUS/JOS pt. a cauta in
agenda numrul dorit.
45
http://adl.anmb.ro
2) Apoi apasa tastaThen press ACCEPT soft key.Progamul i-ti va spune sa selectezi frecventa
DSC pt. transmitere.
3) Foloseste SAGETILE SUS/JOS pt. a selecta frecventa apelului DSC.Apasa tasta ACCEPT pt.
a accepta alegerea facuta.
4) Apasa tasta SEND pt. a trimite apelul.

5) Asteapta rspunsul.
2.5
Receptionarea mesajului Log
Butonul
deschide meniul ecranului unde sunt stocate toate apelurile DSC primite.In
acest meniu apelurile NORMALE si cele de DISTRESS pot fi citite separat si sortate dupa ora la
care au fost primite.
Bara apelurilor de DISTRESS contine apelurile de distess,confirmarea distess-ului,

retransmiterea distress-ului si apelurile de disress si de urgenta.
Bara apelurilor NORMALE contine alte tipuri de apeluri.
Apasa tasta NORMAL .
46
http://adl.anmb.ro
Ultimul apel DSC(normal) primit poate fi vazut.Urmatoarele taste sunt disponibile:

SAGEATA SUS/JOS MSG pt.a cauta in bara.
MORE pt.a citi urmatoarea pagina a apelului ales.
Apasa tasta MORE si va aparea ecranul urmator:
2.6
Urmatoarele taste sunt diponibile:

CANCEL pt. intoarcerea la primul meniu Rx LOG.
AGAIN pt. revederea primei pagini.
NOTA: In cazul unui apel ce necesita confirmare vor mai fi disponibile doua taste:
CONNECT pt. a raspunde si selecta canalul.
CHANGE pt. a schimba unele informatii intr-un apel de confirmare.
Meniul de Functionare
2.6.1 Structura Meniului de Functionare

Exista un numar mare de setari de functionare disponibile, selectabile din meniul de
functionare.Acest capitol trateaza doar principiile folosirii meniului de functionare.
Apasa SHIFT si apoi FUNC pt. a intra in meniul de functionare.
Prima pagina din meniu contine urmatoarele itemuri:

UTILIZATOR
Urmatoarele functii sunt disponibile in acest submeniu:
47
http://adl.anmb.ro
- DISPLAY
schimba contrastul ecranului.

SOUND scimba volumul castii si a alarmei.
VERSION pt. a vedea versiunea software-lui pt. toate madulele. PRINT DSC comuta
imprimarea pornit/oprit.
CONFIG pt a vedea configuratia hardware-lui .
TELEFONIE
Urmatoarele functii Telefonice sunt disponibile in acest submeniu:
- CH adauga noi canale.
- PROTECT citeste codurile de protectie ale transceiver-ului.
- TEST testarea modulului transceiver-ului.
DSC
-
Urmatorii parametrii DSC sunt disponibili in acest submeniu:

MMSI pt. afisarea numarului MMSI al statiei.
ACKN - Auto confirmarea la cerere On/Off.
DSC FREQ adaugarea frcventelor noi pt. apeluri DSC transmise/primite.
POSITION pt schimbarea pozitiei (automata daca este conectata la GPS).
TIME pt schimbarea orei (automata daca este conectata la GPS).
TEST auto test al modemului DSC.
Apasa MORE pt. a deschide pagina a doua Meniului de Functionare:
A doua pegina contine urmatoarele itemuri:

STATII
Urmatorii parametri ai statiilor sunt disponibili in acest submeniu:
- ADD adauga o statie de coasts sau mobila.
- DELETE sterge o statie.
- VIEW afiseaza statiile.
OPTIUNI
Sumeniul de OPTIUNI contine setarile sistemului.Acest submeniu este disponibil doar
personalului autorizat.
NOTA: Un exemplu pt folosire Meniului de Functionare este dat in capitolul Schimbarea
contrastului ecranului.
2.6.2 Schimbarea contrastului ecranului
Pt. a scimba contrastul ecranului trebuie urmata urmatoarea procedura:
1) Apasa SHIFT si apoi FUNC pt a intra in meniul de functionare.
48
http://adl.anmb.ro
2) Selecteaza USER pt. a deschide submeniul User:
3) Selecteaza DISPLAY .
4) Foloseste tasta SAGEATA SUS /JOS pt. a schimba valoarea (0 to 7).Contrastul cel mai mare
este egal cu 7.
2.7
Defectiuni
Daca apare o defectiune in transceiver, urmatoarele instructiuni trebuie urmate pt. a localiza
madulul in care a aparut eroarea:
Daca defectiunea are legatura cu transmisia, verifica starea alimentarii si protectia

monitorului.
Daca este posibil executati auto testul de constructie.Un cod de eroare va fi afisat pt.
modulul defect.
2.7.1 Protectia alimentarii

Alimentarea si sistemul de protectie monitorizeaza circuitele de transmitere in timpul
transmiterii si va scimba automat puterea radiata in limitele de siguranta. Starea Alimentarii si
49
http://adl.anmb.ro
protectiei monitorului
apare in forma de coduri de protectie si pot fi accesate in orice moment prin

selectarea 'FUNC', 'Telephony' si apoi itemurile meniului 'Protection' .
Ecranul va afisa codul de protectie.Pot fi setate mai multe coduri de prtectie.Protectia se
rseteaza automat cond conditiile de trasmitere se normalizeaza.
Explicarea Codului de Protectie:
00 nici o protectie.
10 Semnal slab.Cauze posibile:UT(Unitatea de Transmisie)-AS(Antena de Semnal) cablu coaxial
desfacut.
11 Semnal prea puternic.Cauze posibile: Cabling TU Control Board 910 - RX/EX Signal Path
715.
13 Caderea aprovizionarii. Cauze posibile: Cabling TU Control Board 910 - DC Power
Supply/Interface 935.
25 - PA SWR ( Amplificator de putere Standing-Wave Ratio).Cause posibile: SWR puternic sau o
scimbare in impedanta antenei.
41 Caderea curentului. Cause posibile: TU-ATU cablu coaxial scurtat.
2.6.2 Testul de Constructie
Testul de constructie al transceiver-ului este folosit ca o unealta de diagnosticare de catre
tehnician. Mai poate fi folosit de operator pt. a obtine informatii suplimentare despre o problema
cand repara .
Doua autotesturi sunt incluse :
1. Testul pt. telefonie selectat prin tasta 'FUNC', 'TELEPHONY' si itemurile meniului 'TEST'
.
2. Testul DSC selectat prin tasta 'FUNC', 'DSC' si itemurle meniului 'TEST' .
Autotestul se ruleaza automat si este folosit pt. verificarea tuturor functiilor, exceptand
aplicarea puterii PA. Toate testele vor rula succesiv pana cand se va termina ultimul test sau va
aparea o eroare. Daca apare o eroare testul se opreste si pe ecran apare 'Error code:' si 4 cifre
numarul testului si numarul erorii unde s-a produs defectiunea.
De exemplu:Cod de eroare 0801. Acest cod inseamna testul de telefonie numarul 08
sinumarul erorii 01. Test 08 testeaza Synthesizer Board 911 si toti oscilatorii locali.Numarul erorii
01: sursa de eroare posibila-sintetizatorul, cabling TU Control Board 910 - Synthesizer Board 911.
50
3.
http://adl.anmb.ro
3.1
Radiotelex SAILOR 4000
Introducere
3.1.1 Formulare si Campuri

Radiotelex opereaza cu doua concepte principale de introduceri de date numite formulare si
campuri. Ca exemplu de formular, ne vom uita la formularul EDIT SHIP TELEX SUBSCRIBER .
Pt. a-l gasi:
1. porneste-l, si Radiotelex-ul va porni automat.
2. Apasa F6 Subscriber.
3. Selecteaza New subscriber.
4. Tasteaza numele abonatului, ex. M/S MARY.
5. Selecteaza F2 Ship telex.
Formularul EDIT SHIP TELEX SUBSCRIBER apere:
Un formular contine mai multe campuri.In formularul EDIT SHIP TELEX SUBSCRIBER
exicta trei, fiecare linie fiind un camp:
51
http://adl.anmb.ro
3.1.2 Taste
de functionare
Radiotelexul foloseste tastele ca mijloc de seletare. Fiecare formular contine un numar de

taste care pot aparea, sau nu in alte formulare. Dedesubt ne vom uita la tastele de functionare din
formularul EDIT SHIP TELEX SUBSCRIBER prezentat mai sus.Deasemenea vom vedea si niste
taste care au mereu aceiasi functie.La final se va arata ca terminale TELEX si FEC au doua seturi
de taste functionale standby/not standby.
Deocamdata sa ne intoarcem la formularul EDIT SHIP TELEX SUBSCRIBER, ce contine
urmatoarele taste(dedesubt fiecare tasta este descrisa):
F10
F1 Modifica campul
F2 Salvare
F3 Stergere
F5 Advanced and
F6 Procedures
F7 Default
Pt. intoarcerea la meniul anterior.

Apasand F1, o lista de valori posibile pt. campul respectiv
vor aparea. O valoare poate fi selectata apoi din lista.
Apasand aceasta tasta se salveaza formularul.Cand se apasa
F10 radiotelexul te intreaba daca doresti salvarea
schimbarilor.
De obicei sterge to campul daca acesta contine functia
campului F1 Modify .
Aceste taste se gasesc la unele statii de coasta si in unele
formulare.Pt. a madifica valorile Advanced and
Procedures este nevoie de parola.
Aceasta functie poate fi gasita si in alte forme.Introduce
valorile initiale in campul in care valorile au fost
modificate.
3.1.3 Functii generale

Cateva taste au intotdeauna aceleasi functii:
F1
F10
Tasta Spatiu
Selecteaza o lista sau meniu,sau modifica un camp. In cele mai

multe cazuri, tasta sageata dreapta poate fi folosita in locul lui F1.
Se intoarce la meniul anterior, sau-de la TELEX si FEC-iese din
Radiotelex. In majoritatea cazurilor tasta sageata stanga poate fi
folosita in locul lui F10.
Corespunde taestelor F1 si rsageata drapta in lista de selectie
(e.g. o lista de exemple ).
3.1.4 Taste Rapide

Tastele rapide sunt o combinatie intre tasta Alt key si o tasta functionala, de ex.
F1.Apasand tasta Alt apare un tabel de taste rapide. Tastels rapide pot fi schimbate in partea de
inceput a Radiotelexului.
Exista si cateva scurtaturi atribuite tastei Ctrl .De exemplu apasand tasta Ctrl-C poti ajunge
la terminalul TELEX sau al FEC-ului depinzand de care parte a radiotelexului a fost folosit
anterior.
Functia tastei Alt este aceeasi.Totusi functia tastei Ctrl,depinde de situatie.In timpul convorbirii
este inlocuita de tasta Ctrl-L .
52
http://adl.anmb.ro
3.1.5 Parola
Cum am mentionat unele aone ale Radiotelexului sunt protejate de parola. Asemenea zone
pot fi modificate de persoane care stiu parola. Totusi nici chiar utilizatorul sistemului nu poate
schimba data programului, aceasta fiind intotdeauna afisata pe ecran.
3.2
Terminalele
Terminalele TELEX-ului si FEC-ului sunt centre ale Radiotelex-ului. De la ele diferite
functii ale sistemului pot fi accesate.
Pt. a alege intre terminalele swap TELEX si FEC selecteaza:
1. Meniul F8
2. Modul F1
3. Teminalul propriuzis.
Terminalele simuleaza hartia de imprimanta a unui terminal TELEX vechi.Totusi
caracterele care au fost primite sau transmise sunt afisate. Radiotelexul are un terminal pt. ARQ
(numit TELEX in terminologia Radiotelexului ) si unul pt.traficul FEC. Terminalele TELEX si
FEC sunt operate in acelasi fel, iar dierentele sunt putine.
Terminalel sunt centre unde se iniyializeaza transmisia si receptia, si se aleg toate actiunile
dorite.
Terminalul FEC , totusi, nu va fi folosit mult. Se recomanda ca FEC sa fie folosit la scnarea stirilor
si informatiilor de trafic cu ajutorul F4 Scan din terminalul TELEX. Listele de trafic si informatii
sunt de obicei printate, in timp ce transmisiile FEC sunt folosite rar.
3.3
Tastele functionale ale terminalului

Terminalele opereaza cu doua seturi de taste functionale. Care set este folosit depinde de
starea Radiotelexului standby (nu receptioneaza, apeleaza sau transmite), sau NOT standby.
Doar terminalul TELEX este descris mai jos dar cel FEC este asemanator.
3.3.1
Functiile tastelor in standby
53
http://adl.anmb.ro
3.3.2 F1 Functiile terminalelor

Ofereastra cu indicatia standby apare.Spre deosebire de celelalte functii ale tastelor,
Functiile terminalului F1sunt la fel indifferent de pozitia standby. Este folositor cand
Radiotelexulnu este in standby de cand functiile tastelor de pe ecran aratate mai sus sunt apoi nu
in pozitia standby setata pt functionarea tastelor.Se poate selecta dintre cele de mai jos:
F2 Distress
F3 TX
F4 Scan
F5 Messages
F6 Subscriber
F7 View
F8 Menus
Modul Distress
Transmisii
associate
cu
functii
(presetate,sterse,tabele
sautransmisii
programate etc.)
Scanare
asociata
cu
functii(presetate,sterse,tabele sautransmisii
programate etc.)
Prelucrarea
mesajelor(creere,copiere,stergere,etc.)
Mesajele nu sunt logate.
Prelucrarea semnaturii (creere, copiere,
stergere etc.).
Selectata dintre urmatoarele vederi:
Conexiune TELEX
Erori TELEX
Starea sistemului
Scanari curente
Mesaje TELEX logate
Desfasuratorul traficului
Selectata dintre urmatoarele meniuri:
Mode
Setup
Service
Guidance
F10 Return to DOS

Iesirea din Radiotelex, executarea unui backup daca se doreste.
54
http://adl.anmb.ro
3.3.3 Functiile
F1 Terminal
functions
F2 Bell
F3 Time
F4 Date
F5 Message
F6 WRU
F7 De
F8 Over
F9 Break
tastelor cand nu este selectata pozitia standby
Functiile tastelor din standby,descries deasupra, devin

disponibile, aparand intr-o fereastra.
Transmiterea unui symbol special clopotel.
Transmits the current time.
Transmiterea datei curente.
Transmiterea unui mesaj.
Cine esti? cealalta statie este rugata sa transmita inapoi
raspunsul sau.
Transmiterea propriului raspuns inapoi.
Schimbarea directiei.
Intreruperea conexiunii.
Functiile de mai sus sunt active dependent de de situatie.Daca Radiotelexul esteIRS (Statie
de primire a informatiilor),tastele implica ca transmiterea( F2 to F7) sa nu fie disponibila.
3.4
Transmiterea
3.4.1 Informaii generale

Radiotelexul foloseste doua concepte de transmisie:manual si automatic.In cele mai multe
cazuri, transmiterea automata asigura cea mai sigura cale si cea mai usoara transmisie.
Este recomandat ca apelurile la statiile de coasta sa fie transmise in modul automat pentru
ca apoi Radiotelexul gaseste canalul liber, prin posibilitatea scanarii mai multor canale.
Trecerea la formele de transmitere
1.Daca nu se gaseste deja pe TELEX in terminalul FEC, apasa ctrl-c pentru a ajunge aici.
2. Apasa F3 TX.
Pentru a schimba intre transmiterea automata si manuala apasa F4
Setarea unei transmisii
Vezi capitolul Setarea automata a transmisiei sau Setarea manuala a transmisiei.
55
http://adl.anmb.ro
Pentru
initializarea transmisiei apasa F2.

Apasand tasta F2, se va reveni la terminal.Aici poti urmarii desfasurarea transmisiei.Sau
poti lasa Radiotelexul nesupravegheat si sa revii mai tarziu pentru a verifica rezultatele.Traffic
history arata desfasurarea transmisiei.
3.4.2
Transmisia automata
In modul de transmitere automatea este nevoie trebuie nu trebuie avuta in vedere toate
codurile de apel si gasirea unui canal liber. Radiotelexul insereaza automatcodul apelului pentru
destinatia selectata.Dca o statie de coasta este implicate in transmitere, Radiotelexul scaneaza
frecventele selectate pentru a gasii un canal disponibil si apeleaza statia de coasta cand un canal
ramane vacant. Daca destinatia este o nava , Radiotelexul seteaza frecventele radio, fiind posibil
prin ascultarea frecventei transmisiei inaintea initializarii transmisiei.
O transmisie automata care nu necesita asistenta unui operator poate fi setata pentru a fi
transmisa mai tarziu(de ex. Peste cateva ore sau in ziua urmatoare).Mai mult, daca transmisia nu
ajunge la destinatie din prima incercare, ea este repetata automat.Vezi capitolul Retrying
automatic transmission.
3.4.3
Setarea transmiterii automate

Valorile de editat cand se initializeaza o transmisie sunt descrise mai jos.In capitolul
urmator sunt date exemple de diferire transmisii.
Forma transmisiei automate
Forma transmiterii automate consta din urmatoarele campuri:

Mesaj
Destinatia
Operarea
Se selecteaza mesajul sa fie transmis.Un mesaj temporar poate fi

ales care este folosit doar pentru anumite mesaje si este sters
apoi.Daca se doreste scrierea si salvarea unui mesaj, se face in
terminalul Message handling.
Se selecteaza abonatul sau statia de coasta.In lista de selectie se
face apasand F1 Modificarea campului, F2 lege dintro lista a
statiilor de coastasi o lista de abonati.
Radiotelexul lasa posibilitatea alegerii dintre operatiunile pe care le
56
suportadestinatarul ales.(ex. Memoreaza si continua).Vezi mai

multe detalii mai jos.
Statia
de In functie de operator, Radiotelexul lasa posibilitatea alegerii
coasta
statiei de coasta sau setarea campului nedisponibil.Numai statiile
de coasta oferind comunicatii inseamna ca abonatul ales poate fi
selectat.
Canalul
Se selecteaza canalul pentru trancmisie.Daca transmisia implica si
o statie de coasta, mai multe canale pot fi selectate.In acest caz,
Radiotelexul scaneaza pentru un canal liber.Daca, pe de alta parte,
destinatarul este o nava, Radiotelexul nu poate indica daca un
canal este liber sau nu. De aceea trebuie selectata o singura
frecventa, permitand ascultarea acestei frecvente.
Data Timpul
Campul data si timp sunt setate la momentul current.Daca se
doreste programarea unei transmisii pentru mai tarziu, iar
transmisia poate avea loc, valorile pot fii gresite. By default the
time and date fields are set to the current time. If you want to
schedule a transmission to be transmitted at a later time, and the
transmission can take place unattended, the values can be altered.
Daca timpul si data sunt scrise cu date improprii se face un update
automatcu timpul current.
http://adl.anmb.ro
Cand se selecteaza o frecventa este recomandabil sa fie luate in considerare timpul si

distanta.Nu trebuie, totusi, scanate prea multe benzi de frecventa.Radiotelexul reaminteste operatia
aleasa pentru fiecare statie de coasta si pentru fiecare abonat.De aceea deseori singurul camp care
trebuie initializat la initializare este campul mesajului.
3.4.4 Operatiuni
Modificarea campului de operare si selectarea altei operatii consta din maximum trei
optiuni permite Radiotelexului sa suporte o mare varietate de operatii.Statiile de coasta folosesc
abrevierile mentionate in paranteze.
Tipul operatiei:
Transmiterea mesajului
Apelul de conversatie
In scrierea mesajului (MSG)
Tipul conexiunii:
Transmitere direct prin radio
Transmitere prin radio printr-o statie de coasta pe sistemul stocheaza si
retrnsmite
Transmiterea la coasta printr-o statie de coasta relay (DIRTLX)
Tipul transmisiunii:
Este necesar numai daca este aleasa optiunea doi de mai sus
Transmiterea mesjului bazat pe telex(TLX)
Transmiterea mesjului bazat pe fax(FAX)
Transmiterea mesjului bazat pe telegrama(TGM)
Transmiterea mesjului bazat pe scrisoare(RTL)
57
http://adl.anmb.ro
Operatiile
ca AMV+, OBS+, TST+, INFO+ si altele sunt obtinute prin selectarea Call for
conversation. Dupa initializarea transmisiei statia de coasta va raspunde prin: GA+? Apoi tastati
AMV+, OBS+ sau alta operatie.
3.4.5 Sirul transmisiei in ASAP
Salvarea si initializarea sunt indeplinite prin mijloacele F2 Transmit. In cele mai multe
cazuri transmisia va incepe imediat.Oricum, in cateva cazuri va aparea o fereastra pe ecran care
mentioneaza ca transmisia a fost salvata in ASAP (cel mai rapid cu putinta).Transmisia va avea loc
cel mai rapid cu putinta.Pot fi cateva transmisii in asteptare in ASAP.
Cand modemul este folosit sau pe cale de a fi folosit conform altui program, transmisia este
salvata in ASAP.
3.4.6
Exemple de transmisii automate

Mai jos sunt descries cele mai commune transmisii.Continutul fiecarui camp in modul
automatic sunt aratate.Daca campul este gol, editarea nu este necesara.
Mesajul text la abonat telex de coasta (DIRTLX)
Mesaj
Destinatia
Operatia :
Statia de coasta:
Canale:
Timp:
Data:
Selecteaza mesajul care va fi trimis

Selecteaza abonatul telex
Selecteaza Transmit message
Selecteaza Transmit to land thru a coast
station relay
Selecteaza statia de coasta
Selecteaza canale
Modificadaca mesajul va fi transmis mai tarziu
Conversatia cu abonatul telex de la coasta (DIRTLX)

Mesaj:
Destinatia
Operatia
Statia de coasta:
Canale:
Timp:
Data:

Selecteaza Call for conversation
Selecteazastatia de coasta
Selecteaza canalele
Stocarea si continuarea transmisiei telex la coasta (TLX)

Mesaj
Destinatia
Operatia :
Statia de coasta:

station relay
58
http://adl.anmb.ro
Canale:
Timp:
Data:
Selecteaza canale
Stocarea si continuarea transmisiei fax (FAX)

Mesaj
Destinatia
Operatia :
Statia de coasta:
Canale:
Timp:
Data:

Selecteaza abonatul fax
station relay
Selecteaza canale
Stocarea si continuarea transmisiei la o nava (STS/TLX)

Mesaj
Destinatia
Operatia :

Selecteaza abonatul
station relay
Statia de coasta: Selecteaza statia de coasta
Canale:
Selecteaza canale
Timp:
Data:
Statia de coasta gata pentru mesaje(MSG+)
Mesaj:
Destinatie:
Operatie:
Statia de coasta:
Canale:
Timp:
Data:

Selecteaza Poll for message
Selecteaza canalele
Apelarea operatorului (OPR+)

Mesaj:
Destinatie:
Operatie:
Statia de coasta:
Canale:
Timp:
Data:

Selecteaza canalele
59
http://adl.anmb.ro
Cand conexiunea
este stabilita si GA+?a fost primit,tastati OPR+.
Transmisii OBS+, AMV+ etc.

Mesaj:
Destinatie:
Operatie:
Statia de coasta:
Canale:
Timp:
Data:

Selecteaza canalele
Cand conexiunea este stabilita si GA+?a fost primit,tastati OBS+, AMV+, INFO+,
TST+,sau alta comanda relevanta inteleasa de statia de coasta selectata.
3.4.7
Setarile pentru transmisia manuala

In transmisia manuala, nu exista scanarea semnalului liber. Radiotelexul seteaza frecventa
de transmitere permitand ascultarea un ui canal cand e vacant iar transmisia poate fi
initializata.Mai mult trebuie tastat codul personal.
Transmitera manuala nu suporta proceduri de reincercare ca la cea automata.O transmisie
incepe itotdeauna imediat.
Este recomandat sa se foloseasca transmisia manuala in timpul apeluluila o nav ape care nu
se doreste adaugarea ei pe lista de abonati, sau atunci cand se apeleaza o statie de coasta care nu
este inclusa pe lista statiilor de coasta.
Forma transmisiei manuale
Ea consta din urmatoarele campuri:

60
http://adl.anmb.ro
Codul apelului
Tipul canalului
Canalul
Frecventa RX
Frecventa TX
Codul destinatarului
Se allege dintre urmatoarele optiuni:
ITU canalul internave
ITU canalul statiei de coasta
Frecventele
ITU frecentele de distress si safety.
Tipul si numarul canalului.Nu este disponibil cand
Frequencies este ales ca tip de canal.
Tipul frecventei RX.Este disponibil cand Frequencies a
fost ales ca tip de canal.
Tipul frecventei TX.Este disponibil cand Frequencies a
fost ales ca tip de canal.
Cand campurile canal sau frecventa sunt completate cu valori valide, transceiver-ul este
setat pe aceste frecvente.Astfel ascultarea frecventei TX este permisa.
3.4.8
Tabele de transmisie
In ambele forme ale transmisiei, tabelul este valabil F5 TX Table.
In acest tabel se poate:
- vede viitoarele transmisii
- vedea transmisiile care au esuat si asteapta sa fie retransmise.
In prima transmisie este programul reincercarilor pe cata vreme a doua transmisie este in
modul normal de transmisie pt a doua zi.
Pt a vedea detaliile transmisiei alege F1 Show scheduled transmission.
Pt a sterge transmisia alege F3 Delete.
Pt un apdate la tabelul transmisiilor:
61
http://adl.anmb.ro
Daca
Radiotelexul termina transmisia in timp ce pe afisajul tabelului de transmisie, se

revine la anterioara fereastra si se se lecteaza din nou F5 TX Table.
3.5
Scanarea
3.5.1 Informatii generale

Pt a vedea o lista de scanare alege F4 Scan in terminal.
Pt creerea unei noi scanari selecteaza New scan. Mai multe informatii mai jos.
3.5.2
Tipuri de programe
Radiotelexul suporta trei tipuri diferite de programme(tipuri de scanare).
Continuu:
Periodic:
O data:
Statia selectata este scanata continuu 24 ore pe zi cu exceptia

unei periodicitati sau o data din program.Scanarea periodica si o
data au o prioritate mai mare, oprind temporar scanarea continua.
Statia selectata este supravegheata o anumita perioada in fiecare
zi.Este sufficient fixarea unei anumite perioade de timp pentru a
prinde inceputul transmisiei, nu intreaga transmisie. Radiotelexul
continua receptia pana cand intreg mesajul este primit.Acest tip
de supraveghere este util daca se doreste primirea de stiri sau
liste de trafic.
Statia este scanata in timpul unei anumite perioade de timp din
timpul unei anumite zile.Are prioritate in fata celorlalte doua de
mai sus.
Paginile 170-173
Pauza este anuntata de Radiotelex.
Receptie FEC in curs!
O comunicare FEC este acum primita . Transmisia ce este primita poate fi una conversa
FEC sau o transmisie selectiva FEC.
Modemul este dezactivat. Modemul a fost dezactivat. Vezi axplicatiile de mai jos.
Modem dezactivat de operatia de serviciu (Scan Control).Scanarea a fost dezactivata de
operatia de serviciu.Scanarea poate fi active din nou cu functia F4 Scan.Cand modemul este
dezactivat, toate scanarile sunt oprite, iar transmisia nu poate sa aiba loc.
62
http://adl.anmb.roScanarea
oprita, ascultarea activata pe frecventa proprie Tx. O transmisie catre o nava

este programata.Operatorul verifica daca este liber canalul, scanarea este oprita, iar radioul este
programat pe frecventa Tx.
Mesaje TELEX inregistrate- #. Numar de mesaje TELEX inregistrate.Numarul maxim
este o suta.Daca o suta de mesaje au fost inregistrate, data urmatoare cand este inregistrat un mesaj
va fi sters cel mai vechi dintre ele.Pentru informatii suplimentare apelati functia TELEX log
setup din Configuration.
Mesaje FEC inregistrate - #. Numarul de mesaje FEC inregistrate.Numarul maxim este o
suta. Daca o suta de mesaje FEC au fost inregistrate, data urmatoare cand este inregistrat un mesaj
va fi sters cel mai vechi dintre ele. Pentru informatii suplimentare apelati functia FEC log setup
din Configuration.
Radio este ocupat!. Imediat dupa pornire, pentru a avea o stabilitate de frecventa de +/10Hz, radioul se va incalzi.In timpul acesta mesajul de mai sus va fi transmis.
Pe timpul cat radioul este configurat, statutul sau este de asemenea ocupat.
Cand este folosit pentru emitatorul telefoni, este afisat mesajul de stare radioul nu este pregatit.
Radioul este controlat deDSC !. Functia DSc a luat controlul, iar radiotelexul a incetat
toate scanarile si toate transmisiile.
Radio nu este pregatit!. Unitatea de comanda nu eate in modul telex.
Radioul este deconectat!. Nu se poate face comunicare radio.Radioul poate este
deconectat.
Transmisia a conectat semnatarul FEC.Mergi la terminalul FEC. Transmisia FEC are
loc.Radiotelex-ul nu este pentru moment in terminalul FEC. De aceea, acest mesaj de stare spune
operatorului sa mearga la terminalul FEC pentru a efectua transmisia.
Modemul asculta pe o singura frecventa. Asculta pentru traffic.O scanare pe o singura
frecventaeste reglata.
Modemul scaneaza z frecvente in x,y secunde. Asculta circulatia pe z frecvente folosind
x,y secunde pentru a scana toate cele z frecvente.
Reduceti numarul de frecvente scanate(in mod current z)!. O cerere telefonica la o
statie dureaza in jur de 56 secunde.In general,sunt necesare 3 secunde pentru scanarea unei
frecventeAceasta inseamna sa se pot scana 18 frecvenre fara a fi compromise apelul.De aceea,
pentru a nu putea pierde o transmisie primita, mesajele de mai sus va informeaza ca numarul de
frecvente scanate ar trebiu redus.
Receptie secreta in curs !. Radiotelexul ofera posibilitatea de a ascunde o
comunicatie.Consultati TELEZ secret setup pentru informatii amanuntite.
Mesajele de distress inregistrate- #. In modul Distress toate mesajele sunt
inregistrate.Doar o suta de mesaje sunt pastrate.Mesajele vechi inregistrate vor fi sterse cand unul
nou este inregistrat.
Modemul asculta pe o singura frecventa pentru FEc si ARQ. In modul distress,
Radiotelexul asculta automat pe FEC si pe ARQ.
3.6
Setarea statiei de coasta
3.6.1 Setarea ferestrei statiei de coasta

Pentru o lista de statii de coasta existente se selecteaza:
1. F8 Meniu
2. F2 Setup
3. F1 Statia de coasta.
63
http://adl.anmb.ro
Pentru a crea o noua statie de coasta alegetiNew coast station.

Pentru a modifica o statie de coasta existenta. Muta cursorul pe respective statie de
coasta si selecteaza F1 Edit coast station.
Ascunde si recupereaza statia. Statiile de coast ace nu sunt folosite pentru o perioada
lunga de timp pot fi ascunse sau sterse.Cand sunt din nou necesare ele pot fi recuperate si folosite
din nou de Radiotelex.
Ascunderea unei statii de coasta. Muta cursorul pe respective statie si selecteaza F5 Hide.
Recuperarea unei statii de coasta. Selecteaza F6 Recover din lista cu statii ascunse statia
ce vrei sa o refolosesti.
Importarea unei statii de coasta. Daca o statie de coasta a fost stearsa si trebuie din nou
folosita, sau o statie noua trebuie folosita ea trebuie importata din fisierele Radiotelex.
Instalarea statiei de coasta. Pentru a vedea posibilitatile unei statii de coasta, muta
cursorul pe respectiva statiesi apasa F8 Show setup.
3.6.2 Editarea satiei de coasta
Informatii generale. Editarea statiei de coasta a fost impartita in trei parti.
Partea generala. Valorile generale vor fi intotdeuna introduce.Cand o parte a unei statii de
coasta a fost aleasa, aceste valori sunt accesate intr-un formular.
Advanced. adiotelex furnizeaza un set de valori implicite.Acestea rareori vor trebui
schimbate.
Procedures. e executa transmisia automata.O procedura furnizeaza o lista de instructiuni
specificand cum statia trebuie sa comunice in conexiune cu variatele comenzi de la coasta, cum ar
fi DIRTLX, TLX etc.
Imediat dupa selectia unei statii de coasta, partea generala este accesata (daca este selectat
New coast station, numele noii statii de coasta trebuie completat primul).Sectiunile Advanced si
64
http://adl.anmb.ro
Procedures
pot fi accesate de la formularul continand valorile generale.Amandoua Advanced si

Procedures sunt protejate prin parola.
3.6.3 Stergerea abonatilor TELEX

Pentru A sterge un abonat Telex din lista de abonati activeaza butonul Delete prin apasarea
tastelor Alt+D.
Va rog sa notati ca activarea comenzii Delate va sterge abonarul Telex selectat fara
confirmare suplimentara sau avertisment.Semnatarul Telex este sters din lista de inregistrari, iar
lista se alcatuieste din nou.
Nu este posibila anularea stergerii din lista.Daca un abonat telex este sters accidental este
imposibila reintroducerea lui in lista prin apasarea unui buton.
65
http://adl.anmb.ro
6. COSPAS/SARSAT EPIRB tipul RT-260M
RT-260M EPIRB produs de Graseby Nova (England) foloseste sistemul satelitar

COSPAS-SARSAT.
6.1 Brief specification
Frecventa:
406 MHz si 121.5 MHz
Puterea la iesire:
5W la 406 MHz, 75mW la 121.5 MHz
Durata de operare:
Cel putin 48 de ore de operare
Viata bateriilor:
6 ani de la fabricarea bateriilor
Greutatea cu meacnismul
de eliberare:
3.75 kg
Adancimea maxima:
10 metrii
Conform prevederilor IMO:
A.694 (17), A.695 (17), A.662 (16)
Descrierea tehnica
EPIRB este de constructie robusta, format dintr-o unitate
compacta. Este alimentat de la o baterie de litiu ce se afla in
partea de jos ainstalatiei. Numarul de butoane este minim,
este un buton pentru test care este folosit pentru a verifica
daca este operational si un buton AUTO/ON. In practica in
afara cazului cand este o urgenta nu este necesara apasarea
butonuluiAUTO/ON.El este reglat sa functioneze automat
din fabricatie. Pentru a impiedica declansarea accidenatala
pe butonul AUTO/ON se afla o protectie din plastic.
RT-260M este compus din doua conuri de carbon ce sunt
unite printr-o legatura impermeabila. Conul de jos care are
o culoare portocalie gazduieste bateria si o contragreutate.
Folosirea aceluiasi compatiment pentru baterie si
contragreutate garanteaza o stabilitate bun ape mare agitata.
Cele doua suruburi de pe fundul conului formeaza un
commutator cu apa de mare; o data ce EPIRB-ul se afla in
apa de mare se creaza o legatura electrica intre cele doua
suruburi si EPIRB-ul se activeaza in mod automat dupa 5
secunde.
Conul de sus este transparent sclipirile de la orga de lumini
sa fie vizibile de serviciile de salvare.De asemenea in partea
de sus a conului este gazduita antena.
EPIRB-ul vine echipat cu uncomplet de eliberare care este mult maim ult decat bratarile de
fixare; este o componenta care in mod automat elibereaza EPIRB-ul in cazul in care vasul se
rastoarna permitand EPIRB-ului sa pluteasca si sa inceapa sa transmita. Saula de siguranta nu
trebuie legata in orice parte a navei. Aceasta poate impiedica EPIRB-ul sa pluteasca intr-o
situatie de urgenta. Declansarea automata este realizata atunci cand eliberatorul hidrostatic
aflant in partea de jos a mecanismului de eliberare ajunge la o adancime de 1.5-4 metri de la
suprafata apei, presiunea activeaza lama ce taie cureaua pentru a elibera EPIRB-ul.
Cand mecanismul de decuplare este scufundat intre 1.5-4 metri balanta hidrostatica activeaza
automat lama ce taie saula si elibereaza EPIRB-ul. Forta ahimedica portanta il face sa pluteasca
la suprafata cu lampa de far si antenna cat mai sus.EPIRB-ul este activat printr-un comutator cu
apa de mare si incepe sa functioneze in mod automat.
NOTA: Cand EPIRB-ul transmite lampa electrica va sclipi. EPIRB ul lucreaza cel mai bine
cand pluteste pe apa, suprafata marii imbunatatind eficienta semnalului transmis.
EPIRB-ul poate sa fie legat la o pluta de salvare sau de o persoana.EPIRB-ul poate fi oprit prin
scoterea lui din apa, desactivarea avand loc dupa 5 secunde.
Comanda manuala
131Orice form de copiere, stocare, modificare
Academia Naval "Mircea cel Btrn" (ANMB).
http://adl.anmb.ro
Pentru activarea manuala a EPIRB-ului procedati dupa cum urmeaza:
Tineti EPIRB-ul intr-o mana si scoteti acul de siguranta din dispozitivul de strangere, tragand
saula.
Eliberati dispozitivul de strangere si desfaceti catarama.
Eliberati EPIRB-ul de la mecanismul de decuplare.
Aruncati EPIRB-ul in apa fiind atent ca saula sa nu se agate-va incepe sa transmita automat.
sau
Pentru a schimba directia EPIRB-ului cand este in mecanismul de decuplare:
132 Orice form de copiere, stocare, modificare

Academia Naval "Mircea cel Btrn" (ANMB).
4. INMARSAT-C SES SAILOR H2095B

http://adl.anmb.ro
Configuraia echipamentului SAILOR H2095B SES. SAILOR H2095B Ship Earth Station
(SES) cuprinde dou componente:
echipamentul de date terminal (DTE);
echipamentul de finalizare a circuitului de date (DCE).
DTE leag componentele externe de intrare/ieire la SES (terminal de mesaje cu soft
specializat, tastatura, monitor, imprimanta, etc.). Terminalul de mesaje e unitatea cea mai
importanta ce permite comunicarea cu DCE (de ex. Inmarsat-C transceiver) cu ajutorul unui soft
conceput n scopuri speciale stocat n memoria ROM a terminalului de mesaje.
DCE leag SES de sistemul satelitar ce utilizeaz transceiverul i antena. n general, cnd
se dorete trimiterea sau recepionarea unui mesaj se folosete softul prin terminalul de mesaje cu
transceiverul Inmarsat-C iar apoi tranceiverul opereaz singur cu satelitul. Prin urmare,
tranceiverul asigura transmiterea i recepia mesajelor la bordul navei.
Transceiverul H205B are principalele specificaii tehnice:
ndeplinete toate cerinele GMDSS;
opereaz mesaje n mod share sau exclusiv EGC;
frecvenele de transmitere 1626.5 - 1646.5 MHz;
frecvenele de recepie 1530.0 - 1545.0 MHz;
rata de transfer 600 bit/sec.
antena maritim Inmarsat-C/GPS e omnidirecional.
Tranceiverul realizeaz recepia, transmisia, manipularea i stocarea informaiilor utiliznd
diferite tipuri de surse de memorie proprie (ex. ROM - read-only memory, EEPROM - memorie
read-only care poate fi tears prin programare electronica, RAM - random access memory). Acest
sistem de memorie compresiv permite tranceiverului s ndeplineasc n acelai timp un numr de
sarcini fr terminalul de mesaje:
alert de distress (se apas simultan butoanele "SET" + "ALARM" i se ine mai mult de 5
secunde pe panoul frontal al transceiverului);
salvarea i revenirea la modul de operare, prestabilit de softul terminalului de mesaje;
stocarea mesajelor pentru transmiterea automat la timpul potrivit fr operator i asisten
terminalului de mesaje;
recepia, stocarea i printarea automat a tuturor mesajelor primite fr operator (modul
"mail box" indicatorul "MAIL" e pornit);
agend de adrese (addressbook) e salvata i stocat n caz de ntreruperea curentului;
informaiile privind descrierea staiilor de coast i transmiterea de mailuri sunt salvate i
stocate n caz de ntreruperea curentului.
E foarte important de observat ca modul "Mail box" asigura recepia stocarea doar a
corespondenei primite. Aceasta poate fi vizualizat i salvat pe discheta pentru o utilizare
ulterioar cu ajutorul softului prin terminalul de mesaje.
Drive-ul dischetei permite terminalului de mesaje s citeasc mesajele stocate pe dischet
sau s scrie mesaje pe dischet. Discheta utilizat n terminalul de mesaje permite stocarea a cel
mult 730.112 de caractere de text. Exista mai multe feluri de dischete pe piaa ns, terminalul de
mesaje utilizeaz dischete de 3.5 inch, de dubl densitate i band (tipul DS DD). Discheta poate fi
utilizat n orice calculator compatibil IBM care utilizeaz dischete de 3.5-inch. Mesajul poate fi
citit sau reeditat n funcie de dorinele fiecruia i apoi utilizat n terminalul de mesaje.
4.1 Interfaa utilizatorului a terminalului de mesaje
Mai nti trebuie cunoscut utilizarea interfeei Windows a terminalului de mesaje. Numele
de interfaa Windows vine de la faptul ca se poate comunica cu echipamentul prin ferestre pe
ecran.
67
O fereastr e o suprafa pe ecran delimitata de o linie dubla. Mai multe ferestre pot fi
afiate pe ecran n acelai timp prin suprapunere. Fereastra de deasupra va avea o umbra. Aceasta
http://adl.anmb.ro
indica faptul ca urmtoarea tastare se va realiza n aceasta fereastra.
Figura 4.1. Interfaa terminalului de mesaje

TITLE (titlu) indic denumirea ferestrei.
STATUS FIELD (cmpul strii) indic regiunea oceanic activ i informaii de stare.
GPS-MODE (modul GPS) indic modul GPS: achiziie, mod 2-D sau 3-D (doar dac
receptorul GPS e inclus).
INM-C SIGNAL METER (indicator de semnal INM-C) indic puterea semnalului ntre 0-5
prin ptraele. 3 ptrele sau mai multe sunt necesare pentru o comunicaie bun.
CLOCK (ceas)- arat timpul local al sistemului.
MAIN MENU LINE (linia meniului principal) pe linia meniului principal se gsesc
comenzile principale. Comenzile principale se acceseaz folosind tasta ALT din colul din stnga
al tastaturii pn cnd prima comand e aprins, se folosesc tastele direcionale pentru a se selecta
comanda respectiv. Se poate iei din linia meniului principal prin apsarea tastei ALT, iar
cursorul plpie n suprafaa de sub linia de comenzi principale. O comand poate fi de asemenea
activat prin inerea apsata a butonului ALT din stnga i tastarea literei subliniate din comanda
dorit.
TEXT FIELD (cmpul text) - e o parte din fereastr unde poate fi scris textul. Textul introdus
n cmp poate fi editat i corectat nainte de stocarea pe disc sau transmiterea prin sistemul
INMARSAT-C.
STATUS LINE (linia de stare) Linia de stare ofer informaii despre textul care se editeaz.
Aceasta informeaz dac se lucreaz cu modul TELEX sau ASCII. E afiat numrul de caractere
din text la fel ca i numrul liniei sau coloanei unde e localizat cursorul. A se reine ca o linie noua
este numrat ca un singur caracter. Cnd se salveaz un mesaj, o linie noua va fi salvat ca dou
caractere CR LF (carriage return, line feed). Modul INSERT arat dac se insereaz sau se
nlocuiesc caracterele tastate.
68
HINT FIELD (cmpul de indicii) poate arta informaii de stare oarecare sau indicii despre
ce taste pot fi apsate. Acesta poate fi '<Space>' pentru Spacebar i '<Enter>' pentru tasta Enter.
http://adl.anmb.ro
SHADOW (umbra) indic fereastra de deasupra. Cnd se tasteaz, comenzile se vor face
n respectiva fereastr.
Operarea facil a sistemului se bazeaz pe ferestre ce se deschid automat, cunoscute i ca
meniuri. n general este nevoie doar de utilizarea unui numr redus de taste pentru a selecta i
executa numeroase comenzi importante n sistem. Cele cteva taste importante sunt:
ESC folosit pentru a iei din meniu. Apsnd ESC se va face ntotdeauna un pas napoi.
ALT folosit pentru a intra i iei din linia de comenzi, fiind de obicei utilizat n
combinaie cu alte taste. Se ine apsat tasta ALT, timp n care se apas a doua tast.
ARROW KEYS (sgei direcionale) sunt utilizate pentru a mutarea cursorului. Sunt 4
sgei direcionale: sus, jos, stnga i dreapta.
ENTER e utilizat pentru a efectua urmtoarele operaii: alegerea comenzii activate,
trecerea pe o linie nou n editorul de text, validarea valorilor, denumirilor, etc. care au fost tastate.
SPACEBAR e utilizata pentru a efectua urmtoarele operaii: inserarea spaiilor n
editorul de text i schimbarea valorilor unui cmp care nu pot fi modificate altfel. Aceasta se
aplica cmpurilor pe ecran de genul:
() ( ) [x] [ ]
Apsarea tastei Spacebar cnd cursorul e poziionat pe un astfel de cmp va modifica
valoarea. De ex., dac avem '( )', se va obine '()' i invers. Cnd tasta Spacebar are aceasta
funcionalitate, colul din stnga sus al ferestrei (The Hint Field) va afia '<Space>'. Alte funciuni
ale tastei Spacebar sunt: afieaz informaii adiionale la umplerea unui cmp; cnd tasta Spacebar
are aceast funcionalitate, colul din stnga sus al ferestrei (The Hint Field) va afia '<Space>' i
marcheaz elemente n unele liste. Aceast ultim funciune poate fi utilizat n director sau n
agenda de adrese.
4.2 Pornirea sistemului
Pentru a porni SAILOR H2095B SES vor fi executate urmtoarele proceduri:
Se pornete monitorul i terminalul de mesaje pentru a se afia ecranul de start.
Se ateapt 5 secunde pn cnd ecranul de start dispare i apare fereastra principala. Colul
din stnga sus al ecranului (Status Field) va arta 'Transceiver not connected' (tranceiverul nu e
conectat).
Se pornete transceiverul i se ateapt aproximativ 25 de secunde pn cnd secvena de
pornire este complet. Acum procedura de logare va porni automat.
4.3 Login (logarea)
Transceiverul va realiza automat logarea la pornire. Dac se dorete operarea ntr-o alt
regiune oceanic, logarea trebuie realizat manual. n acest scop se alege meniul Options, apoi
Login i se selecteaz regiunea oceanic dorit. Un () va marca selecia iar cmpul de stare al
ferestrei principale va afia <LOGIN> pn cnd logarea este complet.
69
http://adl.anmb.ro
Figura 4.2. Logarea

Cnd logarea este complet, cmpul de stare va arta una din cele 4 regiuni oceanice:
Atlanticul de vest, Atlanticul de est, Pacific sau Indian.
4.4 Scan (scanarea)
Ariile de acoperire ale sateliilor nvecinai se suprapun. n multe zone pot fi utilizate mai
multe regiuni oceanice. Cnd se pornete staia, tranceiverul scaneaz frecvenele satelitului pentru
a gsi semnalul cel mai puternic. Colul din stnga sus al ecranului va afia '<scan>'. Cnd
semnalul cel mai bun a fost gsit, se va realiza logarea. Scanarea poate fi realizata n limitele unei
regiuni oceanice sau n toate regiunile. Controlul poate fi realizat prin:
Se alege meniul Options, Scan (ALT, O, S) pentru a se ajunge n meniul de scanare.
Se iniiaz o scanare prin selectarea unei anumite regiuni oceanice sau selectarea tuturor
regiunilor oceanice (All Ocean Scan). () marcheaz selecia realizat.
Se va face scanare manual n situaia n care se dorete meninerea SES ntr-o anumit
regiune oceanic sau se dorete gsirea celei mai bune frecvene de satelit n toate regiunile.
Scanarea automat se realizeaz cnd:
Bulletin Board Error Rate (BBER) indicele de eroare a buletinului de bord depete 80.
au trecut 24 de ore de la ultima scanare.
sistemul este pornit.
4.5 Logout (ieirea)
nainte de oprirea sistemului se va realiza operaiunea de logout (ieirea). Aceasta va
determina transceiverul s realizeze salvarea unor parametrii de sistem. De asemenea, sistemul
INMARSAT-C va putea anun orice staie nvecinata pe care transceiverul nu le poate accesa
momentan.
Pentru a realiza procedura de logout trebuie:
S se aleag meniul Options, Logout (ALT, O, O) i s se apese tasta Enter pentru
confirmarea ieirii. Cmpul de stare al ferestrei va afia '<LOGOUT>'.
Cnd cmpul de stare s-a modificat n 'Logged Out' se poate opri echipamentul.
4.6 Link Test (testul de legtura)
Link Test verific automat dac transceiverul poate recepiona sau transmite informaii n
conformitate cu specificaiile INMARSAT-C. Link Test se va realiza cnd se face logarea pentru
prima data. Testul este apoi vzut ca o procedura de comisionare (commisioning procedure). Se
70
poate realiza Link Test oricnd se dorete verificarea sistemului. Se va realiza urmtoarea
procedura:
http://adl.anmb.ro
Se alege meniul Options, Link Test (ALT, O, T) pentru a se afia fereastra Link Test.
Dac a fost realizat un test, rezultatele vor fi afiate. Fiecare element va avea rezultatul OK
sau FAIL. Dac nu s-a realizat nici un test al acestei uniti, nu se va afia nici un rezultat.
Cmpul de stare va afia '<LINK TEST>' pn cnd testul se va termina.
Un test de Distress Call va fi inclus n Link Test pentru sistemele maritime. Cnd apare
mesajul: PLEASE INITIATE DISTRESS AS PART OF LINK TEST pe ecran/imprimant, se vor
face urmtoarele operaii:
a) nimic. n acest caz, transceiverul va emite automat semnalul de distress n 1-2 minute
(recomandat) sau,
b) se apas concomitent butoanele de set i alarm de pe transceiver pentru cel puin 5
secunde.
Atenie! Acest lucru trebuie fcut ntr-un minut de la apariia mesajului.
Cnd Link Test e complet, este afiat/printat mesajul Link Test finished npreun cu
rezultatele testului. Aceasta poate dura pn la 15 minute!
4.7 Transmiterea unui mesaj test
Un ghid rapid pentru transmiterea unui mesaj prin reeaua INMARSAT-C i invers este
prezentat n continuare. Acesta este cunoscut ca LOOP BACK TEST.
Se tasteaz un mesaj scurt n cmpul text: This is a test of my new SAILOR SES. The
operator.
Se alege meniul Transmit (ALT, T) pentru a deschide fereastra Transmit. Cursorul va fi
poziionat n cmpul adresei.
Se activeaz agenda de adrese prin apsarea tastei Spacebar.
Se alege meniul New pentru a insera o adres n agenda goal. Cursorul va fi poziionat n
cmpul nume <Name>.
Se introduce numele 'My mobile' i se apas tasta Enter. Cursorul se mut n cmpul numr
<Number>.
Se identific regiunea oceanic privind n cmpul de stare din colul dreapta sus al ferestrei.
Se tasteaz cele trei cifre de identificare corespunztoare regiunii oceanice (581- Atlanticul de est,
582- Pacific, 583- Indian, 584- Atlanticul de vest).
Se completeaz numrul regiunii oceanice prin adugarea numrului de mobil. Se apas
tasta Enter pentru a valida numrul. Cursorul se mut pe cmpul confirmare <Answerback>.
Se apas tasta sgeata jos de dou ori pentru a muta cursorul pe '( ) Mobile'. Se apas
Spacebar pentru a obine '() Mobile'.
Apsnd tasta Enter cursorul se mut pe '<OK>'.
Se apas o dat pe '<OK>' pentru a valida adresa introdus. Cursorul va fi acum pe meniul
New din bara de meniuri.
Se alege meniul Select pentru a copia adresa n fereastra Transmit. Cursorul va fi acum
poziionat pe cmpul staiei de coast (Land Station Field).
Se apas tasta Spacebar pentru a afia o lista cu staiile de coast. Cmpul Select i prima
staie de coast vor fi accentuate.
Se alege meniul Select pentru a copia prima staie de coast n fereastra Transmit.
Se apas tasta Enter pentru a muta cursorul n cmpul <SEND>.
Se apas o data Enter pe '<SEND>' pentru a transmite mesajul. Fereastra Transmit se
nchide i se revine n cmpul text.
Dup aproximativ 5 minute se va primi un mesaj.
4.8 Editorul de texte. Crearea unui mesaj
Editorul de texte integrat face foarte simpla crearea mesajelor pentru transmiteri ulterioare.
Este conceput pentru a fi folosit ca un utilitar pentru editarea mesajelor scurte i nu pentru cele
ample.
71
Pentru a crea un mesaj se alege meniul File (ALT,F) i New Telex sau New ASCII. Dac se
va trimite un mesaj spre o destinaie telex, se alege opiunea New Telex pentru a preveni folosirea
http://adl.anmb.ro
de caractere care nu pot fi transmise prin reeaua Telex. n toate celelalte cazuri se poate folosi
modul ASCII.
Cum cursorul este poziionat deja la nceputul mesajului, se introduce doar mesajul. Dac
se dorete crearea unor linii goale naintea textului, se apas tasta Enter pentru fiecare linie. Pe
msura tastrii, cursorul avanseaz spre dreapta. Cnd cursorul ajunge n marginea din dreapta, se
introduce automat o noua linie, iar cuvntul tastat va fi mutat pe urmtoarea linie. Aceasta
operaiune se numete word-wrap.
Tabelul 4.1 Tastele pentru mutarea cursorului
Pentru a muta
Se apas tasta
O linie sus
UP ARROW
O linie jos
DOWN ARROW
Un caracter la stnga
LEFT ARROW
Un caracter la dreapta
RIGHT ARROW
Un cuvnt la stnga
CTRL + LEFT ARROW
Un cuvnt la dreapta
CTRL + RIGHT ARROW
La nceput de linie
HOME
La sfrit de linie
END
La nceputul ferestrei
CTRL + HOME
La sfritul ferestrei
END
La nceputul mesajului
CTRL + PAGE UP
La sfritul mesajului
CTRL + PAGE DOWN
O fereastra sus
PAGE UP
O fereastra jos
PAGE DOWN
Dac se folosesc tastele numerice, asigurai-v ca tasta NUM LOCK nu este activat. n
mod normal editorul opereaz n modul Insert, ceea ce nseamn ca dac se tasteaz un caracter,
caracterele existente vor fi mpinse n fa. Oricum se poate se poate folosi editorul i n Overwrite,
cnd caracterele tastate le nlocuiesc pe cele existente. Se apas tasta ns pentru a interschimba
ntre cele dou moduri.
4.9 Salvarea sesiunii de lucru
Pentru a slava mesajul realizat pe disc, se vor realiza urmtoarele proceduri:
Se alege meniul File, Save (ALT,F,S).
Se introduce numele fiierului. Acest nume poate avea ntre 1 i 8 caractere. Editorul va
asocia numelui extensia .TXT .
Se apas Enter pentru a salva fiierul.
72
http://adl.anmb.ro
Figura 4.3. Salvarea mesajului

nainte de salvarea mesajului, editorul verifica dac numele exista deja pe disc. n acest caz
se ofer posibilitatea anularii operaiei. Dac se alege nlocuirea fiierului existent , acestuia i se va
asocia extensia .BAK i va fi n continuare disponibil pe disc.
Not: s se dea tuturor mesajelor nume succesive de genul OUT.000, OUT.001, i s se in n
directoare separate sau pe discuri separate.
4.10 Deschiderea unui mesaj existent
Pentru a deschide un mesaj existent pe disc, se va face urmtoarea operaie:
Se alege meniul File, Load file (ALT, F, L),
Se selecteaz fiierul dorit din fereastra Select File.
4.11 Revizuirea unui mesaj
Un mesaj se poate terge, copia i muta text n interiorul acestuia. Dac se dorete copierea
sau mutarea textului, trebuie indicat textul prin selectare. Prin tergeri minore nu e nevoie s se
selecteze textul. Pot fi folosite urmtoarele taste:
Tabelul 4.2. Tastele folosite pentru tergerea mesajului
Pentru a terge
Se apas tasta
Un caracter din stnga cursorului
BACKSPACE
Un caracter de sub cursor
DEL
O linie
ALT + F4
Un cuvnt
ALT + F3
Pentru a selecta o poriune de text se vor face urmtoarele operaii:
Se poziioneaz cursorul la nceputul textului care trebuie selectat.
Se ine apsat tasta SHIFT n timp ce se mut cursorul la sfritul seleciei.
Pentru a anula o selecie, se mut cursorul fr a mai apas tasta SHIFT.
4.12 Mutarea textului
Pentru mutarea textului dintr-un loc n altul prin tiere i lipire se vor face urmtoarele
operaii:
Se selecteaz textul care trebuie mutat.
Se alege meniul Edit, Cut (ALT, E, T). Textul selectat este apoi scos din mesaj i plasat
ntr-o memorie temporar. Textul va sta acolo pn cnd comenzile Cut sau Copy vor fi date din
nou.
73
Se poziioneaz cursorul acolo unde se dorete mutarea textului.

Se alege meniul Edit, Paste (ALT, E, P). Editorul va insera textul din memoria temporar.
http://adl.anmb.ro
Se poate alege opiunea Paste de fiecare data cnd se dorete inserarea acelui text n alte locaii din
mesaj.
4.13 Copierea textului
Se selecteaz textul care trebuie copiat.
Se alege meniul Edit, Copy (ALT, E, C). Textul selectat este apoi scos din mesaj i plasat
ntr-o memorie temporar. Textul va sta acolo pn cnd comenzile Cut sau Copy vor fi date din
nou.
Se poziioneaz cursorul acolo unde se dorete mutarea textului.
Se alege meniul Edit, Paste (ALT, E, P). Editorul va insera textul din memoria temporar.
Se poate alege opiunea Paste de fiecare dat cnd se dorete inserarea acelui text n alte locaii din
mesaj.
4.14 tergerea textului selectat
Se selecteaz textul care trebuie ters.
Se alege meniul Edit, Clear (ALT, E, E). Textul selectat va fi ters.
4.15 Gsirea i nlocuirea unui text
Editorul permite gsirea i nlocuirea prilor de text din mesaj. Cutarea este ntotdeauna
realizat de la cursor nainte.
Gsirea textului:
Se alege meniul Edit, Search (ALT, E, S).
Se tasteaz textul cutat. Editorul va cuta textul exact, astfel ca s se in cont de literele
mari i mici. Dac textul e gsit, cursorul se poziioneaz imediat dup text. Dac textul nu este
gsit, se afieaz un mesaj de eroare.
4.16 nlocuirea textului
Se alege meniul Edit, Replace (ALT, E, R).
Se tasteaz textul de nlocuit i se apas tasta Enter.
Se tasteaz textul nlocuitor i se apas tasta Enter.
Cnd se gsete textul de nlocuit, editorul accentueaz textul i ntreab dac se face
nlocuirea sau nu.
4.17 Printarea
Se alege meniul File, Print text (Alt, F, T) pentru a imprima textul afiat n editor sau se
alege meniul File, Print file (Alt, F, P) pentru a printa un mesaj de pe disc.
4.18 Modificarea editorului
Exist posibilitatea de a modifica anumii parametri ai editorului. Dac se alege meniul
Edit, Setup (Alt, E, U), n fereastra Setup pot fi schimbai urmtorii parametrii:
Marginea din dreapta a mesajului poate fi schimbat de la 69 la orice valoare ntre 5-77.
Linia de stare poate fi oprit sau pornit.
Modul Insert poate fi oprit sau pornit.
Modul Input poate fi setat ASCII sau TELEX.
4.19 Fereastra About (Despre)
Fereastra About ofer informaii despre sistem, ca versiunea de program, numrul serial,
numrul i tipul mobilului. Se alege meniul File, About (Alt, F, B) pentru a obine informaiile.
4.20 Directory (director)
Directorul este un utilitar puternic care poate fi utilizat pentru a organiza i prelucra
fiierele stocate pe disc. Se alege meniul File, Directory (ALT, F, D) sau se apas tasta F9 pentru a
accesa fereastra directorului. Aceasta fereastra conine o lista cu fiierele de pe disc. Fiierul
accentuat (selectat) este fiierul n care vor avea loc operaiile. Se folosesc tastele sgeata sus/jos
pentru a selecta un alt fiier. Numrul fiierelor i spaiul liber de pe disc sunt afiate n josul
ferestrei. Nu pot fi stocate mai mult de 112 fiiere pe discul terminalului de mesaje.
74
http://adl.anmb.ro
Figura 4.4. Directorul

Bara de meniu conine meniuri. Pe aceasta sunt prezentate urmtoarele comenzi rapide:
Tabelul 4.3. Comenzi rapide
VIEW
permite vizualizarea coninutului unui fiier. Nu se poate schimba coninutul
fiierului.
ERASE
terge fiierul selectat de pe disc. Va fi cerut o confirmare pentru tergere.
Pentru a terge un numr de fiiere, acestea se vor marca prin apsarea tastei
Spacebar cnd sunt selectate unul cate unu. Comanda Erase poate terge fiierele
marcate dintr-o singura operaie.
PRINT
Printeaz fiierul selectat.
RENAME permite modificarea numelui unui fiier.
COPY
face o copie a fiierului selectat.
PATH
modifica calea directorului fcnd posibil accesarea fiierelor dintr-un alt
director. Directoarele nu sunt suportate pe un terminal de mesaje SAILOR.
4.21 Address Book (Agend de adrese)
Address Book conine o serie de informaii despre toate destinaiile. Pot fi memorate pn
la 100 de destinaii.
4.21.1 Fereastra Address Book
Se alege meniul Transmit i se apas tasta Spacebar n cmpul adresei (ALT, T, Spacebar)
sau se apas tasta F3 pentru a accesa Address Book.
75
http://adl.anmb.ro
Figura 4.5. Fereastra Address Book

Fereastra Address Book include urmtoarele componente:
MENU BAR. Bara de meniu conine meniuri. Meniurile pot fi deschise i se aleg
comenzile corespunztoare.
NAMES OF DESTINATIONS (denumirea destinaiilor). Partea stnga a ferestrei conine
denumirile tuturor destinaiilor. Cursorul poate fi mutat prin apsarea tastelor Sgeata Sus/Jos,
Page Up/Down i Home/End.
DESTINATION DATA. Partea dreapta a ferestrei conine date despre destinaia selectata.
Cnd cursorul se mut pe alta destinaie, cmpul este updatat cu datele despre destinaia
corespunztoare. Datele destinaiei cuprind numrul destinaiei, confirmarea, tipul destinaiei i
codul de prezentare. Tipul destinaiei permite selectarea mai multor tipuri de reele. Nu toate
tipurile afiate sunt disponibile pentru o anumita staie de coast CES. Opiunea codului de
prezentare permite selectarea transmisiei pe 5,7 sau 8 bii.
Pe bara de meniu sunt prezentate urmtoarele comenzi rapide:
SELECT - Selecteaz una sau mai multe intrri care vor fi folosite pentru transmitere.
MARK - Marcheaza pn la 10 destinaii prin plasarea unui marcaj la stnga destinaiei.
Cnd se alege opiunea Select ulterior, toate cele 10 destinaii vor fi selectate. Pentru a demarca o
destinaie se alege din nou Mark. n loc de Mark se poate folosi tasta Spacebar.
NEW - Creeaz o noua adres n Address Book. Prima oar cnd se acceseaz Address
Book, aceasta va fi goala i trebuie selectat meniul New i introdus o noua destinaie pentru a
putea folosi Address Book.
REVISE - Permite modificarea coninutului unei adrese.
ERASE - terge o adres din Address Book.
OPTIONS-FIIND - Caut un nume sau o parte din el. Cutarea ine cont de litere majuscule
i mici.
OPTIONS-SAFE - Salveaz coninutul din Address Book ntr-un fiier pe disc. Se poate da
fiierului un nume de pn la 8 caractere. Fiierului i se va asocia extensia 'DST', adic dac se
specific numele MYFILE, acesta va fi de fapt MY FILE.DST.
OPTIONS-LOAD - Anuleaz coninutul prezent n Address Book i introduce coninutul
fiierului selectat.
OPTIONS-PRINT - Printeaz coninutul din Address Book.
Options-Password - Permite protejarea coninutului din Address Book prin parolare. Pentru
a nltura protecia prin parolare, se intra n acest meniu din nou i se reintroduce parola de dou
ori.
4.21.2 Introducerea unei noi destinaii
Pentru a introduce o nou destinaie se fac urmtorii pai:
76
Se acceseaz meniul New din bara de meniu a ferestrei Address Book i se tasteaz numele
noii destinaii. Se apas tasta Enter pentru a muta cursorul la cmpul tipului destinaiei
http://adl.anmb.ro
(Destination).
Tipul destinaiei implicit este telex i e marcat cu () telex. Dac se dorete alt tip dect
telex, se mut cursorul pe tipul destinaiei dorit apsnd tasta sgeata-jos i tasta Spacebar pentru a
muta semnul n cmpul respectiv, adic s se fac selecia.
Se mut cursorul pe cmpul Number apsnd tasta Enter i tastnd numrul destinaiei
precedat de codul rii. Cnd se adreseaz o alt unitate mobil Inmarsat-C, trebuie specificat i
codul de acces al regiunii oceanice.
Dac se dorete schimbarea implicit a prezentrii pe 7 bii, se mut cursorul cu ajutorul
sgeilor direcionale n cmpul dorit i se apas tasta Spacebar pentru a muta semnul n cmpul
respectiv.
Se apas tasta Enter pentru a muta cursorul n cmpul OK i se apas tasta Enter nc o
dat.
NOTA 1: Adresarea prin X.400 se face n totalitate n mesajul text i n cmpul Number nu
se specific nici un numr.
NOTA 2: Confirmarea se aplica doar n cazul unei destinaii telex i este opional. Nu e
necesar s se completeze n Address Book. Cnd se cere completarea confirmrii se poate trece
peste cmpul answerback (confirmare) n destinaia din agend de adrese (address book). Iar dac
confirmarea introdus nu e corecta, apelul poate eua ctre unele CESuri i se va primi astfel o
notificare de trimitere euata de genul: message delivery failed (trimitere mesaj euat). CESul va
indica codul de eroare IAB (Invalid AnswerBack confirmare invalid).
4.22 Transmiterea unui mesaj
Reeaua Inmarsat-C este un sistem de memorare-transmitere. Adic atunci cnd un mesaj
este trimis, acesta e memorat ntr-un CES pentru o perioad de timp nainte ca acesta s fie
transmis mai departe ctre destinaia final.
Figura 4.6. Transmiterea unui mesaj

Pentru a transmite un mesaj pregtit, se vor face urmtorii pai:
Se alege meniul Transmit (ALT, T) pentru a deschide fereastra Transmit. Cursorul va fi
poziionat pe cmpul adresei. Cmpul indiciilor aflat n colul din stnga-sus al ferestrei Transmit
arat ce taste trebuie apsate pentru a accesa Address book.
Se activeaz Address Book apsnd tasta Spacebar.
Se poziioneaz cursorul pe destinaia dorita i se alege meniul Select. Se apas tasta Enter.
Datele din aceasta adres vor fi copiate n fereastra Transmit. Cursorul va fi poziionat n cmpul
Land Station (staie de coast).
Se apas tasta Spacebar pentru a accesa lista staiilor de coast - Cost Earth Stations.
77
Se poziioneaz cursorul pe CESul dorit i se alege Select. Se apas tasta Enter. Datele din
aceasta adres vor fi copiate n fereastra Transmit.
http://adl.anmb.ro
Se mut cursorul pe '[x] Text n Editor' i se apas tasta Spacebar pentru a nltura semnul
'x'. Astfel se poate accesa cmpul 'File' aflat imediat dedesubt. Textul din fereastra editorului va fi
trimis dac e prezent x.
Se apas tasta sgeata jos pentru a muta cursorul n cmpul File i se apas tasta Spacebar
pentru a accesa fereastra Select File.
Se selecteaz fiierul dorit alegnd Select i apsnd tasta Enter. Dimensiunea fiierului nu
poate fi mai mare de 32Kb, care reprezint lungimea maxim absolut a mesajului.
Prioritatea de rutin e marcat de la nceput. Utilizatorul poate alege ntre prioritate
neurgent (cu trimitere ntrziat) sau prioritate de distress mutnd cursorul i apsnd tasta
Spacebar. S se in cont c dac se selecteaz prioritate de distress, mesajul va fi trimis ctre un
RCC indiferent de destinaia aleas.
Dac e necesar, se selecteaz opiunea de a primi confirmarea primirii mesajului, dac
CESul suporta ceasta opiune. S se in cont de faptul c CES poate taxa acest serviciu. Pentru a
selecta aceasta opiune se plaseaz cursorul pe poziia [ ] Request confirmation i se apas tasta
Spacebar pentru a introduce marcajul x.
Dac se dorete printarea mesajului la transmitere, se mut cursorul n fereastra Transmit
pe poziia [ ] Print i se apas tasta Spacebar pentru a introduce marcajul x.
Se plaseaz cursorul pe '[x]' Immediat transmisio' i se apas tasta Spacebar pentru a
nltura semnul '[x]' dac o transmitere ulterioara e necesar n locul celei imediate. Prin aceasta se
elibereaz cmpul 'Time' aflat imediat dedesubt. Se apas tasta sgeata-jos pentru a muta cursorul
n cmpul Time i se introduce data transmisiei.
Se mut cursorul pe cmpul <SEND> i se apas tasta Enter o data pe '<SEND>' pentru a
transmite mesajul. Fereastra Transmit (de transmisie) se nchide i se revine n fereastra Text.
Mesajul e salvat n fiierul de memorare de pe disc mpreun cu informaiile adresei permind
astfel retransmiterea mesajului dac este necesar.
4.23 Fiierul de memorare al mesajelor
Toate mesajele care intr i ies sunt nregistrate n fiiere speciale de memorare pe disc.
Fiecare fiier de memorare poate conine pn la 50 de mesaje. Denumirile fiierelor de memorare
au un format special de genul:
LOG11-98.001
LOG12-98.001
LOG12-98.002
unde: 11 i 12 nseamn Noiembrie i, respectiv, Decembrie, 98 anul, 001 i 002 e un numr
consecutiv n cadrul aceleiai luni. Un nou fiier de memorare este generat la nceputul fiecrei
luni sau cnd mrimea s depete 100 kb.
Informaiile aflate n fiierele de memorare de transmitere, cele de recepie i EGC const
n cele mai recente dou fiiere de. Acest lucru nseamn c informaiile din fiierele de memorare
vor avea n total maxim 100 de mesaje.
Cnd spaiul liber de pe disc scade mult sub 150 Kb, programul va cere inserarea unui nou
disc gol. Un nou fiier de memorare e generat pe discul nou i se va cere inserarea discului anterior
pentru a permite programului s copieze ultimul fiier de memorare pe noul disc. Astfel se poate
ine o ordine n fiierele de memorare.
Cnd se folosesc dischete, va fi nevoie s nchid discul de memorare a fiierelor de
memorare din cnd n cnd pentru a copia fiierele pe alte discuri. Dac programul va avea nevoie
de fiierul de memorare n timpul acestei operaii, acesta va cere din nou inserarea unui nou disc cu
fiierele de memorare.
4.24 Fiierul de memorare al transmisiilor
Fiierul de memorare al transmisiilor ine evidena tuturor mesajelor trimise. Toate
mesajele transmise sunt nregistrate ntr-un fiier de memorare a mesajelor de pe disc mpreun cu
mesajele primite. Fiierul de memorare al transmisiilor se nnoiete de fiecare data cnd statusul
unui mesaj este schimbat.
78
Se alege meniul Log, Transmit log (ALT, L, T). n bara de meniu sunt prezentate
urmtoarele opiuni:
http://adl.anmb.ro
VIEW
Tabelul 4.4 . Opiunile meniului Log

Permite vizualizarea unui mesaj.
RESUBMIT Permite retrimiterea unui mesaj.

CONFIRM
ERASE
PRINT
Permite cererea confirmrii unei staii de coast pentru o anumit

transmisie.
Permite tergerea unei transmisii din fiierul de memorare. Nu se poate
terge o transmisie care e n faza de trimitere ('SENDING').
Permite printarea fiierului de memorare.
n cmpul Text se poate afl data, ora, destinaia i starea mesajelor transmise.
Figura 4.7 Fiier de memorare

n cmpul Status se indica starea actual a mesajului. Valorile posibile care pot fi afiate n
acest cmp sunt:
Cmpul de Stare
Waiting (ateptare)
Sending (trimitere)
Acknowledged
(ndeplinire)
ConfReq (confirmare
necesar)
ConfOK (confirmare
ndeplinita)
Failed (ratare)
Pending (ateptare)
Tabelul 4.5. Valorile posibile ale cmpului de stare

Explicaie
Mesajul nu a fost programat pentru trimitere
Mesajul a fost programat pentru trimitere
Mesajul a fost recepionat de ctre staia de coast. Nu s-a cerut
confirmare
Mesajul a fost recepionat de ctre staia de coast, dar nu s-a ndeplinit
nc transmisia pn la destinaia finala
Mesajul a fost recepionat de ctre destinaia final. Se va primi
mesajul ConfOk numai dac s-a cerut confirmare n fereastra Transmit.
Altfel se va primi mesajul 'Aknowlege'
Staia de coast a euat transmiterea mesajului cruia i s-a cerut
confirmare sau protocolul de transmitere a euat. Codul de eroare va fi
printat
Staia de coast a pus n standby transmisia pentru o scurta perioada de
timp. Transmisia va fi fcut cnd staia de coast va da liber
79
Rejected
http://adl.anmb.ro
(respingere)
NotDeliv (transmisie
nendeplinita)
Unknown (eroare)
transceiverului
Transmiterea a fost respins de staia de coast, adic nu s-a trimis
nimic
Se va afia numai cnd, se va ncerca obinerea unei confirmri pentru
un mesaj apsnd Confirm (confirmare) din meniul TxLog. Acest
lucru indica faptul ca staia de coast nu a fost nc pregtit s
transmit mesajul, dar nc ncearc. Cnd aceasta nu mai ncearc, se
va afia mesajul 'Failed'
Mesajul nu mai este nregistrat n transceiver iar starea final este
necunoscut
4.25 Retrimiterea unui mesaj

Orice mesaj trimis poate fi retransmis prin opiunea Resubmit din fiierul de memorare al
transmisiilor. Se vor face urmtorii pai:
Se alege meniul Logs, Transmit LOG (Alt, L, T).
Se pune cursorul pe mesajul care se dorete a fi retransmis, apsnd tastele sgeata-sus i
sgeata-jos.
Se alege opiunea Resubmit (R) pentru a afia fereastra Resubmit. Acum se poate schimba
staia de coast sau destinaia.
Se apas tasta Enter pentru a muta cursorul n cmpul '<SEND>'.
Se apas o dat tasta Enter, '<SEND>' pentru a trimite mesajul.
Figura 4.8. Retrimiterea unui mesaj

4.26 Fiierul de memorare al mesajelor primite
Fiierul de memorare al mesajelor primite deine informaii despre toate intrrile primite.
Toate mesajele primite sunt implicit memorate n fiiere de memorare pe disc. Fiierul de
memorare al mesajelor primite e automat nnoit de fiecare data cnd starea unui mesaj se schimb.
Se alege meniul , Receive log (ALT, L, R).
Indicatorul Mail din colul din stnga-sus al ferestrei principale indic primirea unui
mesaj pe disc de la ultima accesare a fiierului de memorare a mesajelor primite. Dup vizualizarea
fiierului de memorare cmpul se va goli. Marcajul de vizualizare e setat pentru mesajele de pe
disc care nu au fost vizualizate prin opiunea View (vizualizare). Marcajul va dispare dup
vizualizare.
Urmtoarele faciliti sunt prezentate n meniul Bar:
Tabelul 4.6. Facilitile meniului Bar
Vizualizare mesaj memorat pe disc
View (vizualizare)
Printare mesaj memorat pe disc
Print (printare)
80
Logprint (printare log) Memorarea printrii

http://adl.anmb.ro
Urmtoarele informaii sunt afiate n cmpul Text al ferestrei Receive log:

FILE NAME (numele fiierului) e atribuit de ctre Transceiver n momentul recepiei.
Numerotarea e secvenial, ncepnd cu '000'. Dac nu se d Logout nainte de a nchide
transceiverul, numrul curent nu se va memora (ntotdeauna se va da logout).
TYPE (tip) indic tipul: DATA (8 bii), ASCII (7 bii) sau PACKED (5 bii).
PRIORITY (prioritate) e de obicei NOR adic normal, dar poate fi SOS n cazul unui
mesaj primit cu prioritate de distress.
STATUS (stare) indic dac mesajul a fost direcionat ctre imprimanta local (Prn),
discheta (Disk), imprimant nelocal (Rmt) ori o combinaie dintre acestea.
4.27 Inspectarea fiierelor memorare a mesajelor vechi
Fiierele de memorare a mesajelor vechi pot fi inspectate iar mesajele extrase. Acest lucru
se face n modul urmtor:
Se alege meniul Logs, Old log files (ALT, L, O) pentru a accesa o list cu fiiere LOG.
Se mut cursorul pe fiierul de memorare dorit i se selecteaz. Astfel se va afia o fereastr
ca mai jos.
Se mut cursorul pe un mesaj. Acest mesaj poate fi vizualizat, printat sau copiat ntr-un
fiier separat.
4.28 Alerta de distress. Trimiterea unei alerte de distress
Se apas butoanele SET i ALARM de pe panoul frontal al transceiverului simultan cel
puin 5 secunde pn cnd indicatorul ALARM ncepe s clipeasc. Trimiterea unei alerte de
distress apsnd butoanele de distress, trimite doar nite informaii preprogramate, datate de cnd
au fost introduse ultima oar. De atunci, poziia, drumul i viteza se poate s se fi schimbat. Dac e
aa, atunci e nevoie s se introduc informaiile noi pentru a le transmite autoritarilor de salvare,
prin trimiterea unei alerte de distress updatate de la terminalul propriu ori un mesaj cu prioritate de
distress mai detaliat.
ATENIE:
Apsnd tastele de distress se transmite imediat o alert de distress prin sistemul
INMARSAT la un RCC, chiar dac SES este angajat sau nu n transferarea mesajului i chiar dac
SES este logat sau nu n aria oceanic.
Pentru a evita trimiterea alertelor de distress, s nu se apese butoanele de distress dect n
cazul unei urgene reale, atunci cnd pericolul e iminent i grav.
Dup ce se transmite alerta de distress sau mesajul cu prioritate de distress se seteaz pe
scanare automat de ctre SES doar n regiunea oceanic curent, pentru a se asigura astfel recepia
continu a SES cu RCC.
Dac nu se recepioneaz confirmarea de la CES i RCC n 5 minute, se repet alerta de
distress.
E recomandabil s se in o copie a formularului CUM S TRIMII UN APEL DE
DISTRESS n vecintatea terminalului.
4.29 Trimiterea unei alerte de distress folosind meniul de distress
Nu se poate trimite alerta de distress din fereastra de distress, dar se poate seta mesajul de
distress prin meniul de distress. Meniul permite specificarea staiei de coast, poziia i tipul de
distress.
Se alege meniul Distress (ALT, D). Se afieaz urmtoarea informaie: "This does not send
a Distress Alert, it only sets the Distress Message. You must use the Transceiver's front panel
buttons to send a Distress Alert", adic Nu se transmite alerta de distress, ci doar se seteaz
mesajul de distress. Folosii butoanele de pe panoul frontal al transceiverului pentru a trimite alerta
de distress.
Se apas orice tast. Apare fereastra 'Setting Distress Message (setare mesaj de distress)'.
Cursorul va fi plasat pe cmpul staiei de coast (sau se apas tasta ESC pentru a anula).
81
Dac cmpul staiei de coast este gol se apas tasta Spacebar pentru a alege o staie din
lista de staii de coast.
http://adl.anmb.ro
Dac starea cmpului de poziie indic INVALID, se introduce poziia corect, drumul i
viteza, dac se cunosc.
Figura 4.9. Trimiterea unei alerte de distress folosind meniul de distress

Se marcheaz tipul de distress corespunztor dac este timp.
Se apas tasta Enter pentru a plasa cursorul pe '<OK>' i se apas tasta Enter nc o dat
pentru a salva mesajul de distress.
Pentru a trimite efectiv distressul maritim trebuie apsate butoanele SET i ALARM de pe
transceiver simultan pentru cel puin 5 secunde pn cnd indicatorul Alarm ncepe s clipeasc.
4.30 Trimiterea unui mesaj de distress detaliat
Se tasteaz mesajul n camul Text al editorului.
Se acceseaz meniul Transmit (ALT, T).
Se apas tasta Tabulation pentru a muta cursorul o poziie la dreapta de cmpul de prioritate
'() Routine'. Agenda de adrese se poate deschide n acest timp, dac cmpul adresei este gol. Se
selecteaz prima destinaie, avnd n vedere c adresa nu va fi folosit.
Se apas tasta sgeata-jos de dou ori pentru a se plasa pe '( ) Distress' i se apas tasta
Spacebar pentru a selecta. Astfel cmpul adresei va afia 'SEARCH & RESCUE'.
Figura 4.10.Trimiterea unui mesaj de distress

82
Se apas tasta Enter pentru a muta cursorul pe '<SEND>' i se apas tasta Enter din nou
pentru a transmite. Dac cmpul staiei de coast e gol, cursorul se va poziiona pe el. Se apas
http://adl.anmb.ro
tasta Spacebar pentru a deschide lista de staii de coast i se selecteaz o staie. Se apas Enter
pentru a muta pe <SEND>.
Se confirm transmiterea prioritii de distress apsnd tasta Enter.
4.31 Enhanced Group Call facility (facilitatea EGC). Generaliti
Facilitatea Enhanced Group Call (EGC) permite sistemului s recepioneze mesaje de la
diferii furnizori de informaii. Mesajele EGC vor fi n mod normal printate, dar mesajele pot fi
direcionate ctre disc, de asemenea.
Mesajele EGC pot fi mprite n 3 categorii majore:
SafetyNET - Informaii de Siguran Maritim (MSI) de la furnizorii de informaii
nregistrate de IMO n scopuri GMDSS.
FleetNet - Informaii de la furnizori de informaii comerciali autorizai.
Sisteme - furnizate de Inmarsat.
4.32 Fereastra EGC
Se alege opiunea Options, Configuration, EGC (Alt, O, C, E) pentru a deschide fereastra
EGC n care:
EGC Service Selecion (selectarea serviciului EGC) face posibil alegerea tipului de
serviciu particular dorit a se primi sau nu. Mesajele SafetyNET nu pot fi blocate.
EGC only (doar EGC) va da instruciuni transceiverului s stea conectat la canalul NCS
atta timp ct se primesc mesaje EGC. Transceiverul nu va putea s efectueze recepionarea i
transmiterea normal a mesajelor. La alegea opiunii '<OK>' dup specificarea doar EGC, se va
cere confirmarea ieirii. Cnd opiunea 'EGC only' este dezactivat, trebuie s se iniieze manual o
logare prin alegea opiunii Options, Login din fereastra principala.
Figura 4.11. Fereastra EGC

Additional NAVAREA (ZONA NAVAL suplimentar) permite recepionarea mesajelor
EGC adresate unei zone suplimentare pe lng una curent aleas de poziia din Fereastra de
Poziie (<Position Window>).
83
Coast Warning Areas (A-Z) (zonele de avertizare de coast) permit utilizatorului s

specifice recepia mesajelor adresate uneia sau mai multor subarii din interiorul NAVAREA. De
http://adl.anmb.ro
exemplu, se specific subaria A.C.E. prin tastarea 'ACE' n cmp. Facilitatea de emisie a avertizrii
de coast este utilizata pentru transmiterea informaiilor privind coast ctre zonele unde nu exista
NAVTEX (Navarea X, de exemplu). Se poate marca cu X tipul dorit de servicii pentru recepie.
Fixed Positions (poziiile fixe) permit introducerea a 5 poziii suplimentare pentru a
recepiona mesaje EGC adresate ariilor geografice, inclusiv acestea.
4.33 EGC Log
EGC Log conine informaii privind mesajele EGC primite. Aspectul i facilitile oferite
seamn foarte tare cu mesajele primite de tip Log. Toate mesajele EGC sunt denumite EGC.000,
EGC.001 i aa mai departe. Cmpul de prioritate n Log poate indica urmtoarele coduri:
Tabelul 4.7. Codurile cmpului de prioritate
NOR Normal
SAF Siguran
URG Urgent
SOS Distress
4.34 Traseul mesajului
Iniial, toate mesajele primite sunt salvate n fiierele log de pe disc. n plus, la aceasta se
poate alege ca mesajele s fie listate la o imprimanta local sau la una la distana conectat la TBus-ul transceiverului. Mesajul poate fi, de asemenea, salvat n fiiere separate pe disc. Un mesaj
nou transferat pe disc este anunat n cmpul de stare al ferestrei principale fie prin mesajul Mail
fie prin mesajul EGC Mail.
Se alege opiunea Options, Configuration, Routing (Alt,O, C, R). n fereastra de traseu
(Routing), traseul poate fi modificat astfel nct s satisfac nevoile utilizatorului prin
setarea/nlturarea mrcii X n paranteze. Programul va modifica seleciile de traseu dac acestea
nu sunt n acord cu specificaiile Inmarsat urmtoare:
dac csua de fiiere log cu mesaje (Message Log files box) nu are marca de verificare
(checkmark), i nici una din cele 3 csue de Mail nu au o marca de verificare (checkmark), atunci
programul va pune o marca n Local prn (imprimanta local). La fel se ntmpl cu cele 4 tipuri de
mesaje EGC.
dac nici una din csuele de imprimant pentru mesajele EGC SafetyNET nu are marca de
verificare (checkmark), atunci programul va pune o marca n Local prn (imprimanta local).
instalarea imprimantei locale Local Printer Installation va avea ntotdeauna o marca de
verificare (checkmark) n csua transceiverului.
84
http://adl.anmb.ro
Figura 4.12.Traseul mesajului

4.35 Setarea poziiei
Poziia geografic este un element cheie n sistemul maritim. Este folosit n recepia EGC
pentru a primi selectiv mesajele adresate unei anumite zone. O poziie corect este vital cnd se
trimite un Distress n caz de urgen. Transceiverul poate avea o unitate GPS ncorporat sau poate
avea conectat una extern.
Dac poziia nu a fost actualizat n 4 ore, cmpul de stare la ferestrei principale arat
Position lng regiunea oceanic. Dac nu se actualizeaz n timp de 12 ore, poziia devine
nevalid.
Pentru actualizarea manual a poziiei trebuie efectuat urmtoarea procedur:
a) Se alege opiunea Position (ALT, P).
b) Se introduce poziia curent, cursul i viteza.
c) Se apas tasta Enter pe butonul OK pentru o iniializare a poziiei.
Figura 4.13. Setarea poziiei

4.36 Raportarea poziiei
Acest utilitar permite programarea transceiverului s trimit rapoarte neasistate privind
poziia. Rapoartele sunt trimise ca rapoarte de date ctre o csu de mailuri DNID ntr-o form
compresat. Transceiverul poate fi de asemenea comandat prin telecomand s trimit rapoarte
privind poziia. Aceasta se realizeaz prin Polling. Pentru a accesa instruciunile privind utilizarea
pollingului trebuie contactat operatorul LES.
Transceiverul poate controla pn la 4 conexiuni numerotate de la 0 la 3. Fiecare din aceste
conexiuni poate conine un program de raportare,dar numai una poate fi local. Aceasta este cea
care poate fi programat din programul Capsat. Celelalte trei conexiuni trebuie s fie setate dintrun site la distan prin polling.
85
Mai jos este dat un exemplu privind starea conexiunilor 0 i 1 cnd acestea nu sunt
programate (nchise). Cnd se dorete vizualizarea conexiunilor 2 i 3 se alege meniul More (mai
http://adl.anmb.ro
multe) din bara de meniuri.
Figura 4.14. Raportarea poziiei

4.37 Setarea unui Raport de Poziie
Important: nainte de a seta un program trebuie asigurat ca transceiverul are un semnal prin
satelit bun.
Pentru a iniializa un program pentru Raportul privind Poziia pe transceiver trebuie urmai
paii de mai jos:
Se alege opiunea Options, Configuration, Position Report (Alt, O, C, P) pentru deschiderea
ferestrei raportului privind poziia.
Se selecteaz Change, Open din meniu.
Figura 4.15. Setarea unui raport de poziie

c) n continuare se vede o lista cu DNID-urile disponibile. Pot fi marcate una sau mai multe
din list, ns DNID-urile trebuie s fie din regiuni oceanice diferite.
86
http://adl.anmb.ro
Figura 4.16. Lista cu DNID disponibile

d) Pentru marcarea elementelor se poate folosi tasta spacebar sau alege opiunea Mark. La
alegerea opiunii Select i apsarea tastei ENTER se revine la fereastra depoziie, iar transceiverul
va deschide conexiunea.
Figura 4.17. Marcarea elementelor

e) Se poate vedea ca aria de conexiune pentru conexiunea 0 a fost completat cu informaii
despre programul Raportului privind Poziia.
f) Se selecteaz opiunea Program din meniu. Se poate acum specifica ct de des se dorete
trimiterea rapoartelor. Timpul prestabilit ntre fiecare dou rapoarte este de 60 minute.
87
http://adl.anmb.ro
Figura 4.18. Specificarea intervalelor ntre rapoarte

d) Pentru a se face n cele din urm raportarea, se alege opiunea Start din meniu, iar
rezultatele vor fi precum cele de mai jos.
Figura 4.19. Rezultatele raportrii

Acum programul raportului privind poziia este activ. Configuraia raportului precizeaz
detaliile programului curent:
Tip: poate fi local (Local) sau la distan (Remote). Aceasta spune dac conexiunea a fost
realizat prin programul Capsat sau prin polling printr-un site la distana (remote site). Una din
cele 4 conexiuni poate fi local.
Stare: poate fi pornit sau oprit. Aceasta informeaz dac conexiunea transmite vreun raport.
Coninut: poate fi None, ADS sau Inmarsat. Indicarea este None atta timp ct conexiunea
nu a fost programat, ADS dac conexiunea trimite rapoarte de poziie format de date RTCA DO212 Automatic Dependent Surveillance i Inmarsat dac rapoartele de poziie sunt trimise n
format Inmarsat specified Landmobile sau Maritim. Dac acest cmp este gol, conexiunea fie nu
este programat, fie trimite rapoarte fr poziie.
4.38 Verificarea funciilor de raportare
Prin selectarea meniului Status (stare) din bara de meniuri se pot vedea detaliile tehnice ale
conexiunii locale. Meniul nu va fi disponibil dac nu e deschis nici o conexiune local. Mai jos
este un exemplu:
88
http://adl.anmb.ro
Figura 4.20.Verificarea funciilor de raportare

n fereastra detaliilor privind programul sunt detaliate urmtoarele informaii:
Tabelul 4.8 . Informaiile din fereastra detaliilor
LES
identitatea LES
DNID
numrul DNID
Mem
numrul de membru
OK
numrul de rapoarte care au fost transmise cu succes de la pornirea sistemului.
Inter
intervalul ntre rapoarte msurat n cadre (8.64 sec). 417 cadre = 60 minute.
Start at, Next Timpul de start al programului i timpul urmtorului raport exprimat n numr de
at
cadre i timp UTC.
4.39 System window (fereastra sistemului)
System (sistemul) este un utilitar ce permite modificarea anumitor setri ale sistemului.
Pentru a accesa fereastra sistemului se alege opiunea Applications, System (Alt, A, S) sau
se apas tasta F10.
Figura 4.21.Fereastra sistemului

4.40 Iniializarea ceasului sistemului
Se apas tasta F10 pentru a accesa fereastra sistemului. Pentru a intra n fereastra ceasului
se alege opiunea Options, Clock (O, C). n fereastra ceasului pot fi schimbate data curent i
timpul sistemului adic, att pentru transceiver cat i pentru terminalul de mesaje. Poate fi de
asemenea specificat timpul zonei, indiferent dac poziia vasului este la est, vest sau chiar n
dreptul UTC. Dac poziia este la est sau la vest, pot fi specificate orele i minutele corespunztor
timpului zonei.
4.41 Iniializarea opiunilor de afiare
Pentru a accesa fereastra sistemului se apas tasta F10. Pentru a intra n fereastra de afiare
(display) se alege opiunea Options, Display (O, D). n aceasta fereastra pot fi editate urmtoarele
elemente:
89
Tabelul 4.9. Elementele ferestrei de afiare

43/50 linii Se pot obine 43 de linii pe ecran cu ajutorul adaptorului EGA i 50 de linii cu un
http://adl.anmb.ro
VGA. Numrul de linii prestabilit este de 25.
Beep
Beepul poate fi iniializat pe oprit. Aceasta se aplic doar n cazul tastrilor invalide.
Setarea prestabilit este pe pornit (on).
Screen
Acest utilitar arata un ecran negru dup o perioad de inactivitate. Regiunea oceanic
save
curent, puterea semnalului i timpul vor fi afiate pe ecranul alb la poziii diferite.
Pentru a arta din nou fereastra e nevoie s se apese o tast de la tastatur. Aceasta
este i cazul n care o noua fereastr este afiat de program. Opiunea de screen save
poate fi iniializat drept inactiv (disabled). Setarea prestabilit este pe oprit (off).
Vizibilitate Controleaz prezentarea tuturor parilor importante ale unui program. Fiecare parte,
numita aplicaie, poate fi setat s fie afiat de fiecare dat prin indicare cu un [X]
sau s fie afiat doar cnd este utilizat partea respectiv.
5. INMARSAT-B SAILOR SP4400

5.1
INMARSAT-B SAILOR SP4400, terminalul telefonic
5.1.1 Introducere
Sistemul SAILOR SP4400 este un sistem modular ce conine antena, transmitor/receptor,
microtelefon, imprimant, panou standard telefon/comutator, fax, terminal telex, unitate de alarm,
botun de alarm i/sau computer.
Sistemul SAILOR SP4400 poate fi operat prin microtelefon i/sau printr-un telefon n mod
vocal. Putei conecta pn la 5 microtelefoane i 2 telefoane la sistemul dvs. SAILOR SP4400.
Numai butonul de alarm (n scopul alarmei de distress) este folosit n conexiune cu telefoanele. n
conexiune cu microtelefonul, butonul de DISTRESS este poziionat pe furca telefonului.
5.1.2 Apelul de DISTRESS de la microtelefon
Ridicai microtelefonul din furc.
Ridicai capacul butonului de DISTRESS de pe furc.
Figura 5.1. Ridicai capacul butonului de ditress

inei apsat butonul de DISTRESS timp de 5 secunde.
Figura 5.2. inei apsat butonul de DISTRESS timp de 5 secunde

Eliberai butonul cnd ecranul arat:
90
Figura 5.3. Afiarea iniierii semnalului de distress

http://adl.anmb.ro
Puneti microtelefonul n furc.

Efectuai una din operaiile:
Introducei numrul pentru apelul de DISTRESS, urmat de tasta # sau,
Introducei tasta # pentru a iniia un apel de DISTRESS ctre o staie de coast (CES) sau,
Ateptai aproximativ 15 secunde, apoi microtelefonul va iniia automat un apel de
DISTRESS ctre CES.
Ateptai conectarea la centrul de coordonare al salvrii- Rescue Coordination Centre
(RCC).
Figura 5.4. Conectarea la RCC

Trimitei mesajul Mayday, spunnd:
a) Mayday, Mayday, Mayday,
b) This is <Numele navei (de3 ori)>,
c) Poziia: ...,
d) Natura DISTRESS-ului: ....
Ateptati rspunsul i urmai instruciunile date de RCC.
5.1.3 Apelul de DISTRESS de la buton
Ridicai capacul butonului de DISTRESS.
Figura 5.5. Ridicai capacul butonului de DISTRESS

inei apsat butonul timp de 5 secunde.
Eliberai butonul cnd semnalul sonor nceteaz.
Dac telefonul conectat la buton este n furc, va ncepe s sune. Ridicai receptorul din
furca i efectuai urmtoarele operaii:
Introducei numrul pentru apelul de DISTRESS, urmat de tasta # , sau
Introducei tasta # pentru a iniia un apel de DISTRESS ctre o staie de coast (CES), sau
Ateptai aproximativ 15 secunde, apoi microtelefonul va iniia automat un apel de
DISTRESS ctre CES.
Ateptai conectarea la centrul de coordonare al salvrii- Rescue Coordination Centre
(RCC).
Trimitei mesajul Mayday, spunnd:
a) Mayday, Mayday, Mayday,
b) This is <Numele navei (de3 ori)>,
c) Poziia: ...,
d) Natura DISTRESS-ului: ....
Ateptai rspunsul i urmai instruciunile date de RCC.
5.1.4 Microtelefonul
Ce este acesta?
91
http://adl.anmb.ro
Figura 5.6. Microtelefonul

Tabelul 5.1. Componentele microtelefonului
1. Ecran
2. Becuri indicatoare
-Pornire
-Apel
-n folosin
3. Deschide dispozitivul de tele-rspuns
4. Deschide agend- Address Book
5. Tasta de aprindere/nchidere a difuzorului
6. Tasta Shift
7. Tasta de blocare/deblocare a tastelor
8. Butonul de aprindere/nchidere
9. Pavilionul receptorului
10. Nivelul semnalului
11. Deschide meniul Regiuni oceanice
12. Tasta Escape/idle state
13. Nivelul volumului
14. Tasta cuplare/decuplare
15. Suportul tastelor
16. Tasta Select
17. Difuzor
18. Microfon
19. Butonul de DISTRESS
5.1.5 Simpla operare a Microtelefonului
La terminalul Inmarsat B pot fi conectate pn la cinci microtelefoane. Fiecare se poate afl
n una din cele trei stri: activ, pasiv i deconectat. Numai un singur microtelefon poate fi n
stare activ, cel care se afl n folosin.
5.1.6 Strile microtelefonului
n starea deconectat:
a) Ecranul este gol i becul este stins.
b) Becul indicator pentru pornire clipete scurt la fiecare 5 secunde.
92
n starea pasiv:
http://adl.anmb.roa) Dac microtelefonul este deja n operare, ecranul afieaz una din urmtoarele
nregistrri, n funcie de starea de blocare a tastelor:
Lock = Activat
Lock = Dezactivat
Figura 5.7. Afiajul ecranului la starea tastelor

b) Dac sistemul este ocupat de alt microtelefon, acest lucru va fi afiat; de exemplu, o
conectare realizat de microtelefonul 2 va face ca pe ecranele microtelefoanelor pasive s apar
urmtorul afiaj:
Figura 5.8. Afiajul la microtelefoanelor pasive

c) Becul indicator pentru pornire se stinge scurt la fiecare 5 secunde.
n starea activ:
a) Ecranul afieaz urmtoarele:
Figura 5.9. Afiajul n stare activ

b) Becul indicator pentru pornire clipete de dou ori la fiecare secunda.
Pornirea/nchiderea microtelefonului
Dac dorii s pornii/nchidei microtelefonul, efectuai:
a) Apsai i meninei apsat butonul on/off.
Figura 5.10. Butonul on/off
b) Ateptai fie semnalul de ton continuu, fie ca becurile indicatoare Pornire, Apel i
n folosina s se aprind simultan.
c) Eliberai butonul.
5.1.7 Funciile de apel
Difuzorul, pavilionul receptorului i microfonul Pavilionul este ntotdeauna pornit.
Microfonul se afl ntotdeauna n starea opus celei a difuzorului (pornit dac difuzorul este
nchis). Icoana difuzorului de pe ecran indica starea difuzorului.
Folosii tasta difuzorului pentru a comuta starea difuzorului i a microfonului.
Figura 5.11. Icoana difuzorului
Cuplarea telefonului
93
nainte s realizai un apel, trebuie s cuplai telefonul. Aceasta se poate efectua ridicnd
microtelefonul din furc sau activnd tasta de cuplare. Icoana de cuplare de pe ecran indic starea
http://adl.anmb.ro
cuplrii. Dac nu apare nici o icoan de cuplare, telefonul este cuplat.
Figura 5.12. Icoana de cuplare

Reglarea volumului
Volumul de la difuzor i de la pavilionul receptorului poate fi potrivit n timpul conversaiei
prin sgeile sus/jos.
Figura 5.13. Sgeile de reglare a volumului

Formarea numrului manual
Pentru a introduce un numr de telefon n microtelefon:
a) Opional - ID-ul reelei terestre ID 1 * urmat de irul separator.
Figura 5.14. ID-ul reelei terestre ID 1 *

b) Opional - Codul de acces al CES-ului 1 3 * urmat de irul separator.
Figura 5.15. Codul de acces al CES-ului 1 3 *

c) Prefixul pentru apeluri automate 0
Figura 5.16. Prefixul pentru apeluri automate

d) Codul rii 4 5
Figura 5.17. Codul rii

e) Codul zonei 7 0
Figura 5.18. Codul zonei

94
http://adl.anmb.rof)
Numrul abonatului 1 3 7 0 0 0
Figura 5.19. Numrul abonatului

g) Acceptai numrul i pornii apelul #
Figura 5.20. Tasta de pornire a apelului
h) Dac paii 1 i/sau 2 sunt omii, sunt selectate reeaua, respectiv CES-ul.
Realizarea unui apel manual (exemplu)
Ridicai microtelefonul din furc i ascultai semnalul tonului.
a) Ton ocupat: sistemul este ocupat cu o alt funcie (de ex. fax, telefon sau un alt
microtelefon). Ecranul va arta:
Figura 5.21. Ton ocupat

Punei receptorul n furc i ncercai mai trziu.
b) Tonul dispus: Dac sistemul este pregtit s efectueze un apel, ecranul va afia:
Figura 5.22. Ton dispus

Introducei numrul complet pe care dorii s-l formai, inclusiv ID-ul reelei, codul CESului i separatorii dac este necesar, folosind tastele numerice. Sgeata stnga terge ultima cifr
introdus. De exemplu, pentru a apela un abonat care are numrul de telefon 7013 7000 n
Danemarca:
Figura 5.23. Numrul complet

Acceptai numrul i pornii apelarea apsnd tasta # .
Figura 5.26. Pornirea apelului prin apsarea tastei #
Pavilionul receptorului/difuzorul va da un ton de apel i ecranul va arta:
95
Figura 5.27. Ecranul la ton de apel

http://adl.anmb.ro
Cnd este stabilit conectarea, canalul audio este selectat i ecranul va arta:
Figura 5.28. Ecranul la stabilirea conectrii

Cnd una din prile ce realizeaz conversaia nchide, cealalt va auzi un ton ocupat. De
asemenea, ecranul va indica faptul ca apelul s-a sfrit i ca microtelefonul trebuie pus n furc.
Figura 5.29. Ecranul la terminarea apelului

Dup fiecare apel, durata acestuia este artat pe ecran:
Figura 5.30. Afiarea duratei apelului

Durata apelului este de asemenea stocat n agend apelurilor, mpreun cu numele utilizatorului i
numrul apelat.
Rspunsul la un apel
a) Cnd microtelefonul sun, ridicai receptorul din furc pentru a rspunde la apel.
b) Folosii sgeile sus/jos pentru a regla volumul n pavilionul receptorului sau n difuzor.
c) Comunicai la fel ca la un telefon normal.
d) Punei receptorul n furc pentru a termina comunicaia sau cnd auzii tonul ocupat.
5.1.8 Microtelefonul, operare avansat
Sistemul deine numeroase posibiliti pentru operare avansat. Cele mai des folosite
funcii sunt ndeplinite cu ajutorul butoanelor speciale sau a tastelor numerice cu Shift. Cele mai
puin folosite funcii sunt descrise n meniul funciilor. Vedei Meniul funciilor.
5.1.9 Agend. Informaii generale
n agend sunt implementate urmtoarele faciliti:
a) Agend poate cuprinde pn la 99 de intrri cu numere i nume. Un numr de telefon
poate consta din maxim 22 de cifre i un nume poate fi alctuit din maxim 12 caractere.
b) Oricare din cele 99 de intrri stocate poate fi folosit pentru a iniia un apel.
c) Fiecare intrare din agend poate fi tears.
d) Noile intrri pot fi adugate n agend att timp ct unele din cele 99 sunt libere.
e) Numrul stocat n fiecare intrare poate fi modificat.
f) Este posibil cutarea n ordine alfabetic a intrrilor stocate.
Pentru a intra n agend, apsai tasta Address Book. Va apare urmtorul meniu:
96
http://adl.anmb.ro
Figura 5.31. Meniul Address Book

Cutarea prin agend
Pentru a cuta o intrare stocat n agend:
Apsai tasta Address Book pentru a intra n agend. Aceasta va activa ultima intrare
folosit.
Exist dou variante:
a) Folosii sgeile sus/jos pentru a cuta n ordine alfabetica toate intrrile din agend.
Cnd s-a ajuns la ultima intrare, va fi afiat prima din nou
b) Folosii una din tastele numerice pentru a cuta n ordine alfabetic printr-o anumita
categorie din agend.
Exemplu:
Apsai tasta 1 pentru a cuta n ordine alfabetic n categoria A-C.
Figura 5.32. Tasta 1
Apsai tasta 2 pentru a cuta n ordine alfabetic n categoria D-F, i tot aa. Cnd s-a
ajuns la ultima intrare din categorie, va fi afiat prima intrare din aceeai categorie.
Figura 5.33. Tasta 2
Modificarea unui numr stocat n agend
Apsai tasta Address Book.
Folosii sgeile sus/jos pentru a selecta intrarea dorit din agend.
Apsai tasta SHIFT pentru a introducei funciile.
Apsai tasta EDIT/1 pentru a selecta modul EDIT.
Folosii tastele numerice pentru a introduce un nou numr.
Apsai tasta # pentru a stoca noul numr.
Introducerea unui nou nume i numr n agend
Apsai tasta STO/2 pentru a selecta modul STORE.
Folosii tastele numerice pentru a introduce numrul.
Apsai tasta # pentru a stoca numrul.
Folosii tastele alfanumerice pentru a introduce numele ce corespunde numrului.
Apsai tasta # pentru a stoca numele.
tergerea unei intrri stocate n agend
Folosii sgeile sus/jos pentru a selecta intrarea dorit din agend.
Apsai tasta DEL/3 pentru a selecta modul DELETE.
Apsai tasta # pentru a terge intrarea.
Apelul ctre un numr din agend
Pentru a apela un numr stocat n agend:
a) Apsai tasta Address Book.
b) Folosii sgeile sus/jos pentru a selecta intrarea dorit din agend.
97
Pentru a iniia apelul:

a) Ridicai receptorul microtelefonului din furc pentru a iniia apelul sau
http://adl.anmb.ro
b) Apsai tasta de cuplare/decuplare.
Figura 5.34. Tasta cuplare/decuplare
Microtelefonul va genera un ton de apel; urmai descrierea fcut n Realizarea unui apel
manual, exemplu (paii 3-6).
Reapelarea ultimului numr format
Cnd suntei gata s introducei un numr de telefon:
a) Ridicati receptorul din furc pentru a activa modul de introducere a numrului,
b) Apsai tasta 0 pentru a da cod ultimului numr,
c) Apsai tasta # pentru a arta ultimul numr apelat,
d) Apsai tasta # din nou pentru a iniia apelul.
Microtelefonul va genera un ton de apel; urmai descrierea fcut n Realizarea unui apel
manual, exemplu (paii 4-6).
5.1.10 Reglarea timpului UTC
Timpul UTC poate fi reglat manual. Acesta este folosit n agend apelurilor. Pentru a regla
timpul:
Apsai SHIFT+TIME pentru a intra n meniul timp.
Figura 5.35. Meniul timp

Meniul timp conine: ora, minutul, ziua, luna i anul, fiecare putnd fi modificat. Ecranul
va clipi pentru a indica locul unde sunt fcute modificrile. Folosirea sgeilor stnga/dreapta va
sari la itemul anterior sau urmtor. Folosirea sgeilor sus/jos va schimba valoarea itemului.
Cnd s-a terminat editarea, apsai tasta SELECT i schimbrile vor fi salvate. Apsarea
tastei ESCAPE va anula toate modificrile.
5.1.11 Reglarea luminozitii i a contrastului
Nivelul luminii de fundal i al contrastului pot fi reglate din meniul Dimmer/Light.
Apsai tastele SHIFT+DIM i va aprea meniul Dimmer/Light:
Figura 5.36. Meniul de reglare a luminozitii i contrastului

Folosii sgeile sus/jos pentru a ajunge la itemul dorit i folosii tasta # pentru a selecta
itemul. Selectarea itemului On/Off deschide sau nchide lumina. Prin selectarea itemului
Dimmer sau Contrast item, meniul face posibil reglarea nivelului fiecruia din acetia.
Exemplu: Selectai itemul Dimmer pentru meniul Dimmer:
98
http://adl.anmb.ro
Figura 5.37. Meniul Dimmer

Folosii sgeile sus/jos pentru a crete sau a scade nivelul luminozitii.
Apsai tasta # pentru a salva modificrile.
5.1.12 CES, TN Id, Regiunile oceanice i poziia
Pentru a vizualiza regiunea oceanic i CES-ul curent, apsai tasta CES
Figura 5.38. Tasta CES
i vor apare urmtoarele pe ecran:
Figura 5.39. Ecranul de vizualizare CES i regiunea oceanic

Prima linie arat regiunea oceanic. A doua arat CES-ul (pentru apeluri de rutin). Este
posibil schimbarea regiunii oceanice, a CES-ului, a TN ld i mutarea pe poziie selectnd itemul
Change.
Schimbarea CES-ului
Pentru a schimba CES-ul pentru apeluri de rutin:
Apsai tasta CES pentru a vizualiza setrile,
Folosii sgeile sus/jos pentru a indica itemul Change,
Apsai tasta # pentru a selecta meniul Change,
Folosii sgeile sus/jos pentru a gsi itemul Earth Station,
Apsai tasta # pentru a selecta meniul Earth Station,
Folosii sgeile sus/jos pentru a gsi noul CES,
Apsai tasta # pentru ca schimbarea CES-ului s aib efect.
Dac CES-ul ariei pentru apeluri de distress i de urgen trebuie schimbat, aceasta trebuie
fcut din meniul Setup.
Schimbarea TN Id
Pentru a schimba TN Id al CES-ului ariei:
Folosii sgeile sus/jos pentru a gsi itemul TN Id,
Apsai tasta # pentru a selecta meniul TN ld,
Folosii sgeile sus/jos pentru a schimba TN ld,
Apsai tasta # pentru ca schimbarea TN ld s aib efect.
Dac TN ld al CES-ului ariei pentru apeluri de distress i de urgena trebuie schimbat,
aceasta trebuie fcut din meniul Setup.
Schimbarea regiunii oceanice (a satelitului)
Pentru a schimba regiunea oceanic:
Folosii sgeile sus/jos pentru a gsi itemul Ocean Region,
99
Apsai tasta # pentru a selecta meniul Ocean Region,

http://adl.anmb.roFolosii sgeile sus/jos pentru a gsi noua regiune oceanic,
Apsai tasta # pentru ca schimbarea regiunii s aib efect,
Folosii sgeile sus/jos pentru a gsi CES-ul din noua regiune oceanic,
Apsai tasta # pentru ca schimbarea CES-ului s aib efect.
Schimbarea regiunii oceanice impune sistemului s ntreprind o noua cutare a satelitului
din regiune. Acest lucru poate s dureze.
5.1.13 Setarea manual a poziiei
Cnd sistemul caut un satelit trebuie cunoscut poziia proprie. n mod normal, poziia este
dat de GPS, dar este posibil i introducerea manual a poziiei n sistem. Aceasta se poate
realiza:
Folosii sgeile sus/jos pentru a gsi itemul Position,
Apsai tasta # pentru a selecta meniu Position i va apare urmtorul meniu:
Figura 5.40. Meniul Position

Meniul Position conine 6 informaii, dintre care fiecare poate fi schimbat. Ecranul va
clipi pentru a indica poziia unde au loc schimbrile. Folosii sgeile dreapta/stnga pentru a muta
cursorul nainte/napoi. Pentru a schimba valoarea unui item, folosii sgeile sus/jos.
Cnd editarea poziiei s-a ncheiat,apsai tasta # i schimbrile vor fi salvate.
5.1.14 Meniul funciilor
Microtelefonul conine mai multe funcii pentru schimbarea setrilor sistemului, indicarea
strii anumitor parametrii i configuraii ale sistemului i testarea sistemului. Pentru a accesa
meniul funciilor, apsai urmtoarele dou taste: SHIFT+FUNC. Apoi va apare meniul principal al
funciilor:
Figura 5.41. Meniul principal al funciilor

Funciile din sistem sunt mprite n trei categorii:
SETUP MENU: Conine toate funciile pentru schimbarea parametrilor sistemului, cum
sunt volumul, ton de apel, limba, numele utilizatorului i codurile pin,
STATUS MENU: Conine vizualizarea funciilor parametrilor sistemului, cum sunt
versiunile, utilizarea sistemului i parametrii sistemului,
SYSTEM MENU: Conine toate funciile necesare administratorului sistemului pentru
testarea i configurarea sistemului.
n fiecare meniu este posibil:
Mutarea sus/jos folosind sgeile sus/jos,
Selectarea itemilor folosind tasta SELECT,
Mutarea pe un nivel imediat superior fr a-l selecta, folosind sgeata stnga,sau pur i
simplu ateptai 3-5 secunde pentru ca meniul s sar automat pe nivelul imediat superior.
100
O list total a intrrilor disponibile din meniul funciilor sistemului este dat n capitolul
Meniul funciilor.
http://adl.anmb.ro
5.1.15 Meniul de instalare SETUP MENU
Meniul de instalare conine urmtoarele submeniuri:
Tonul de apel,
Bip taste,
Limba,
CES,
Securitate,
Zone,
Grupuri.
Submeniul Ton de apel are urmtoarele opiuni:
Volum (Creterea sau micorarea volumului tonului),
Tonul de apel. Pot fi selectate urmtoarele tipuri de sonerii: Deep (Selecteaz un ton jos de
5 secunde), High (Selecteaz un ton nalt de 5 secunde), Toggle slow (Selecteaz 5 tonuri
combinaie ntre tonuri joase i nalte de 5 secunde), Toggle fast (Selecteaz 20 tonuri combinaie
ntre tonuri joase i nalte de 5 secunde), Deep dual (Selecteaz 2 tonuri joase de 5 secunde), High
dual (Selecteaz 2 tonuri nalte de 5 secunde), Test (Testarea tonului de apel selectat).
Submeniul Bip taste are urmtoarele opiuni:
Volum (Creterea sau scderea volumului bipului tastelor);
Activare (Activeaz bipul tastelor);
Dezactivare (Dezactiveaz bipul tastelor).
Submeniul Limba are urmtoarele opiuni:
a) Engleza (Convertete tot textul n limba englez).
b) Daneza nu este simulat.
Submeniul CES are urmtoarele opiuni:
a) Default: pentru canal vocal (Seteaz CES-ul zonei folosit pentru apeluri de rutin),
Distress (Seteaz CES-ul zonei folosit pentru apeluri de distress), Stand Alone (Seteaz CES-ul
zonei folosit pentru apeluri de urgen),
b) Redenumire (Editeaz numele CES-urilor),
c) TN Id (Modific TN Id pentru CES).
Submeniul Zone are urmtoarele opiuni:
a) Indicarea zonelor (Indic zona curent).
b) Zone auto: activare (activeaz schimbarea automat a zonei), dezactivare (dezactiveaz
schimbarea automat a zonei).
Submeniul Grupuri are urmtoarea opiune: Indicare(Indic ID-ul grupului curent).
5.1.16 Meniul STATUS
Status conine urmtoarele submeniuri:
a) Versiuni SW. Submeniul Versiuni SW are urmtoarele opiuni: Unitatea de control
(Afieaz numrul versiunii unitii de microtelefon), Transceiver (Afieaz numrul versiunii
unitii de tranceiver), Aerial (Afieaz numrul versiunii unitii de anten).
b) Submeniul Call Log are urmtoarele opiuni: Global, Vizualizare (Afieaz intrrile din
meniul global al apelurilor), tergere (terge toate intrrile din meniul apelurilor), Privat (nu este
simulat).
c) Submeniul Eleva/Azim indic n continuu valoarea nlimii i a unghiului azimutal
pentru anten.
5.1.17 Meniul sistemului
Meniul sistemului conine urmtoarele submeniuri:
a) Test de Distress,
b) Testare sistem,
c) Configuraie,
101
d) Instruciuni (Commission).
Submeniul Test de Distress are urmtoarele opiuni:
http://adl.anmb.ro
a) Start (Iniiaz un apel test de DISTRESS),
b) Anulare (Sare napoi n meniu. Fr schimbri).
Submeniul Testare sistem are urmtoarele opiuni:
a) Vizualizare general (Genereaz o vizualizare general a avertizrilor i erorilor
sistemului),
b) Listare (Trece prin toate testrile sistemului,oprindu-se la fiecare avertizare i eroare).
Submeniurile Configurtie i Instuciuni nu sunt simulate.
5.1.18 Setarea CES-ului zonei
Cnd utilizatorul iniiaz un apel, este opional introducerea ID-ului unui anumit CES.
Dac acesta este omis n iniierea apelului, sistemul introduce automat ID-ul CES-ului zonei.
Utilizatorul are posibilitatea s schimbe CES-ul zonei. Acesta este specificat pentru fiecare din cele
4 zone oceanice i pentru apeluri de rutin, de DISTRESS i de urgen. Pentru precizarea CESului zonei:
a) Apsai tasta SHIFT pentru a introduce funciile,
b) Apsai tasta 8 pentru a intra n meniul funciilor,
c) Apsai tasta # pentru a intra n meniul Setup instalare,
d) Apsai sgeata jos de 3 ori pentru a selecta itemul CES,
e) Apsai tasta # pentru a accesa itemul CES,
f) Apsai tasta # pentru a accesa itemul default,
g) Folosii sgeile sus/jos pentru a selecta regiunea oceanic,
h) Apsai tasta # pentru a accesa regiunea oceanic selectat,
i) Apsai sgeata sus/jos pentru a selecta tipul serviciului (voce, DISTRESS, urgen),
j) Apsai tasta # pentru a accesa tipul serviciului selectat,
k) Apsai tasta sus/jos pentru a selecta CES-ul zonei,
l) Apsai tasta # pentru a accepta selectarea CES-ului zonei.
5.1.19 Metoda Test de DISTRESS
Terminalul dvs. Inmarsat B poate testa apelul de DISTRESS prin schimbarea pictogram
de DISTRESS din modul real de DISTRESS n modul test de DISTRESS. Aceasta se face din
meniul Sistem.
Un apel test de DISTRESS trebuie iniiat n 30 de secunde, altfel icoana de DISTRESS se
va schimba la loc. Mai mult, apelul test de DISTRESS trebuie ters n 120 de secunde din selecia
modului test. Dup 120 de secunde, sistemul va schimba automat icoana de DISTRESS napoi n
modul DISTRESS real.
Pentru a iniializa modul test de DISTRESS:
a) Apsai tasta SHIFT pentru a introduce funciile,
b) Apsai tasta 8 pentru a intra n meniul funciilor,
c) Apsai sgeata jos de dou ori pentru a selecta meniul Sistem,
d) Apsai tasta # pentru a accesa meniul Sistem,
e) Apsai tasta # pentru a accesa itemul DISTRESS TST,
f) Apsai tasta # pentru a intra n nceperea itemului,
g) Apsai tasta # pentru a accepta nceperea cronometrului testului de DISTRESS.
Sistemul se va ntoarce la starea inactiv i ecranul va afia:
Figura 5.42
102
dup care urmai metoda de trimitere a unui apel de DISTRESS,

http://adl.anmb.roh) Cuplati microtelefonul,
i) Ridicai capacul butonului de DISTRESS de pe microtelefon. ,
Figura 5.43.
j) inei apas butonul de DISTRESS pentru 5 secunde,
Figura 5.44.
k) Eliberai butonul atunci cnd ecranul va afia:
Figura 5.45.
l) Dac receptorul este n furc, ridicai-l,
m) Introducei numrul pentru apelul de DISTRESS,urmat de tasta # sau,
n) Apsai tasta # pentru a iniia un apel de DISTRESS ctre CES-ul zonei sau,
o) Ateptai aprox. 15 secunde, apoi microtelefonul va porni automat apelul de
DISTRESS ctre CES-ul zonei,
p) Ateptai conectarea la RCC,
q) Trimitei mesajul de Mayday, spunnd:Mayday, Mayday, Mayday; This is <Numele
navei (de 3 ori)>; Poziia: ...; Natura DISTRESS-ului
r) Ascultai rspunsul i urmai instruciunile RCC-ului.
5.1.20 Secvena de iniializare
Cnd pornii sistemul Inmarst B, este realizat o secven de iniializare. Aceasta conine 8
etape afiate de microtelefonul n stare pasiva aa cum este artat mai jos.
Pasul 1:
Pasul 2:
Pasul 3:
Pasul 4:
Pasul 5:
Pasul 6:
Pasul 7:
Pasul 8:
103
http://adl.anmb.ro
n timpul secvenei de iniializare, verificarea sistemului poate da erori. Aceasta este afiat
pe ecran, afiajul depinznd de pasul la care s-a ajuns.
Pasul1:
Pasul 2:
Pasul 3:
La verificarea CES-ului (pasul 8), afiajul ecranului depinde de starea celor trei tipuri ale
CES-ului zonei:
a) Dac toate tipurile CES-ului nu sunt valide, va fi afiat:
b) Dac, de exemplu, CES-ul pentru apeluri de rutin i de urgen nu este valid, ecranul va
afia:
d) Dac CES-ul pentru apeluri de DISTRESS nu este valid, ecranul va afia:
5.2
INMARSAT-B SES SAILOR SP4400
5.2.1 Terminalul telex
Este destinat transmiterii mesajelor telex n timp real.
Apelul de distress utiliznd telexul PC. Scurt informare.
a) Pasul 1. Apsai Alt+D pentru a activa meniul de distress.
b) Pasul 2. Apsai D pentru a activa csua de dialog a transmisiei de distress.
c) Pasul 3. Apsai Alt+C n maxim 10 secunde pentru a confirma transmisia de distress.
d) Pasul 4. Apsai pn cnd mesajul de distress a fost transmis i va apare csua Ready
for conversation.
e) Pasul 5. Apsai orice tasta pentru a terge csua.
f) Sistemul este acum pregtit pentru conversaia cu RCC-ul (Rescue Coordination
Centre).
5.2.2 nvarea pailor de baz
Terminalul telex este o interfa de operare uor de folosit pentru unitatea Inmarsat SES.
Acesta permite operatorului s trimit, s primeasc i s printeze mesaje telex i s opereze
unitatea SES. Urmtoarele paragrafe schieaz operaiile de baz care se pot efectua cu terminalul
telex.
104
5.2.3 Ecranul
http://adl.anmb.roMediul de lucru asigurat de aplicaia terminalului telex se afl pe ecran. Acesta este
mprit n trei zone: bara meniului n partea de sus, fereastra n zone central i linia de stare n
partea de jos. Multe itemuri ale meniului asigur csue de dialog care apar n zona ferestrei.
nainte de a intra n detaliile referitoare la diferitele meniuri, vom arunca o privire asupra
componentelor mai generale.
Bara meniului reprezint accesul primar la toate comenzile meniului. Ea este vizibil tot
timpul i poate fi ntotdeauna accesat. Pentru a activa bara meniului, apsai F10 i primul item al
meniului va fi nominalizat. Acest item reprezint meniul selectat. Pentru a vizualiza submeniurile
itemurilor de pe bara meniului, apsai sgeata jos.
Dac o comand a meniului are la sfrit (), prin alegerea acestei comenzi se va afia o
csua de dialog. Dac o comand are la sfrit o sgeat, comanda conduce la un alt submeniu (un
meniu care se ivete). Dac o comand nu are la sfrit nimic, aceasta va avea efect de ndat ce
itemul este selectat.
Pentru a alege o comand folosii una din urmtoarele metode:
a) Apsai F10. Aceasta va face bara meniului activa ; urmtoarea apsare de taste va face
legtura cu itemii de pe bara meniului.
b) Folosii sgeile stnga i dreapta pentru a afia meniul dorit. Apoi apsai Enter pentru
a afia itemii meniului. Ca o scurttur, doar apsai litera nominalizat a titlului meniului pentru a
selecta un anumit meniu. De exemplu, pentru a selecta meniul File atunci cnd bara meniului este
activ, apsai F. Aceast scurttur poate fi folosit chiar dac bara nu este activ n momentul
respectiv. De exemplu, pentru a selecta meniul SES Unit cnd bara nu este activ, apsai Alt+S.
c) Folosii sgeile sus i jos pentru a selecta comanda dorit. Apoi apsai Enter.
Iari ca o scurttur, doar apsai litera nominalizat a unei comenzi pentru a o alege odat ce
submeniul a fost afiat. n acest moment, aplicaia terminalului telex ndeplinete comanda,
afieaz o csu de dialog sau un alt submeniu.
Figura 5.46. Ecranul terminalului telex

Observai c nu sunt disponibile n permanen toate comenzile meniului. Unele sunt
dezactivate atunci cnd nu are sens selectarea lor. Este posibil solicitarea de ajutor on-line pentru
comenzi care nu sunt disponibile n momentul respectiv.
Pe lng scurtturile menionate mai sus pentru selectarea de comenzi, aplicaia
terminalului telex mai ofer i alte ci scurte de selectare a comenzilor i execut aciuni n
csuele de dialog. Aceste scurtturi sunt de obicei n conexiune cu literele nominalizate care apar
fie n meniuri, fie n csuele de dialog i sunt activate innd apsat tasta Alt i apsnd tasta
literei nominalizate. Muli itemi sunt n legtur cu taste uzuale- scurtturi de o tast sau dou taste
105
care activeaz o comand sau o csu de dialog. Un astfel de exemplu l reprezint F3, care va
afia csua de dialog Open File.
http://adl.anmb.ro
Mare parte din activitatea aplicaiei terminalului telex este realizat ntr-o fereastr. O
fereastr este o zon a ecranului care poate fi deschis, nchis, mutat redimensionat, mrit
imaginea, denumit sau suprapus. Pot exista mai multe ferestre deschise pe ecran, dar numai una
este activ ntr-un anumit moment. Fereastra activ este cea n care activitatea curent este
ndeplinit. Orice comanda selectata sau orice text tiprit se aplica ferestrei active. Aceasta poate fi
recunoscut uor: este una singura pe ecran care are o margine dubl n jurul ei. Dac ferestrele de
pe ecran sunt suprapuse, fereastra activa se afl ntotdeauna deasupra celorlalte.
Exist dou tipuri de ferestre care pot fi afiate pe ecran:
a) Ferestre editor telex,
b) O fereastr de comunicaii.
O singur fereastr de comunicaii poate fi deschis ntr-un anumit moment, n timp ce
ferestre editor telex pot fi mai multe. Fereastra editor telex este utilizat pentru a pregti mesajele
telex pentru transmisie. Fereastra de comunicaii arat transmisia curent a mesajelor telex i poate
fi folosit pentru transmisia rapid a mesajelor scurte. Bara de comenzi care apare n partea de jos
a ecranului:
a) Este un memento al principalelor tastri i scurtturi care sunt aplicabile n momentul
respectiv n fereastra activ,
b) Informeaz operatorul despre starea curent a legturii ntre satelit i unitatea SES.
Starea este afiat n captul cel mai din dreapta al barei de stare,
c) Ofer indicii on-line pentru orice comand selectat i despre civa itemi de dialog.
Linia de stare se modifica pe msur ce ferestrele sunt schimbate ntre ele sau activitile se
modific. Atunci cnd a fost selectat un titlu sau o comand, linia se modific pentru a afia un
rezumat on-line al funciei itemului selectat.
Un alt mesaj de stare apare n colul din dreapta sus al ecranului. Acesta afieaz numrul
mesajelor telex coninute n registru mesajelor primite. Acest registru conine mesajele telex
primite care nu au fost citite de operator.
Dac o comand are la sfrit (), aceasta deschide o csu de dialog. Csua de dialog
este o metod convenabil de vizualizare i setare a mai multor opiuni. Schimbarea setrilor ntr-o
csu de dialog poate presupune lucrul cu pn la cinci tipuri diferite de comenzi afiate pe ecran:
butoane radio, csue de verificare, butoane de comand, csue de intrare i csue de listare. De
obicei, alegerea butonului de comand OK ntr-o csu de dialog echivaleaz cu acceptarea
modificrilor fcute i ascunderea csuei. Alegerea butonului de comand Cancel este echivalent
cu refuzarea modificrilor fcute i ascunderea csuei de dialog. Tasta Esc poate fi folosit
ntotdeauna ca o scurttura pentru Cancel, chiar dac nu apare nici un buton Cancel n csua de
dialog.
Pentru a selecta un item ntr-o csua de dialog, apsai tasta Alt i litera nominalizat a
itemului pentru a-l activa. De exemplu, Alt+O selecteaz butonul de comand Ok. Apsai Tab sau
Shift-Tab pentru a deplas cursorul nainte i napoi de la un item la altul ntr-o csua de dialog.
Fiecare element se lumineaz pe msura ce este selectat sau devine activ. Csuele de dialog de
obicei conin un buton de comanda imediat, care este nominalizat cu o culoare diferita. Apsarea
tastei Enter activeaz acest buton. Un alt buton de comanda poate fi selectat cu ajutorul tastei Tab.
Mutarea la alt buton ce comanda l va transform ape acesta butonul de comanda imediat.
Csuele de control sunt folosite atunci cnd poate fi selectat un grup de opiuni, fiecare
independent de celelalte. Cnd un item dintr-o csu de control este selectat, va apare un [X] n el.
Un item gol dintr-o csua de control [ ] indica faptul ca opiunea este dezactivat sau nu mai este
selectat. Pentru a activa un item dintr-o csu de control, nominalizai itemul folosind tasta Tab,
apoi apsai tasta spaiu. Altfel, apsai Alt urmat de litera nominalizat din textul itemului. Dac
ntr-un grup apar mai multe csue de control, folosii tasta Tab pentru a nominaliza grupul. Odat
106
ce grupul a fost selectat, folosii sgeile sus i jos pentru selectarea unui item din grup, apoi
apsai tasta spaiu pentru activa sau dezactiva setrile acestuia.
http://adl.anmb.ro
Butoanele radio sunt utilizate atunci cnd un grup de opiuni se exclud reciproc, adic o
singur opiune poate fi selectat odat. Ele sunt denumite astfel pentru ca sunt asemntoare celor
de la un radio de autoturism. Dac este selectat un item al unui buton radio, va apare (.). Un item
gol ( ) indic faptul ca opiunea este dezactivat sau nu mai este selectat. Butoanele radio apar
numai n grup i un singur buton radio dintr-un grup poate fi activ la un moment dat. Pentru a
activa un buton radio, folosii tasta Tab pentru a selecta grupul. Odat ce grupul a fost selectat,
folosii sgeile sus i jos pentru a selecta un buton radio din grup, apoi apsai tasta spaiu pentru
a-l activa sau dezactiva. Altfel, apsai Alt urmat litera nominalizat din textul butonului radio.
Apsai Tab sau Shift-Tab pentru a prsi grupul cu noul buton radio ales.
Csuele de intrare sunt utilizate pentru introducerea de text sau de numere. Majoritatea
tastelor de editare de baz lucreaz n csua text, cum sunt sgeile stnga/dreapta, Home i End,
iar inserarea sau scrierea peste se face cu Ins. Unele csue de intrare permit scrierea unui text mai
lung dect cel care ncape n zona vizibil. Dac textul este mai lung, vor apare capete de sgei la
sfrit. Apsai pe acestea pentru a lista textul. Atunci csuele de intrare sunt folosite pentru
introducerea de numere, irul de caractere permis este transformat automat n cifre.
Dac o csu de intrare are la dreapta s o sgeata n jos, exista o list de detalii asociat
acelei csue. Apsai sgeata jos pentru citi lista, apoi apsai Enter pentru a selecta un item din
aceasta. Lista va conine textul tiprit ultimele di cnd a fost utilizat. Un exemplu de csu de
intrare este csua text Find din csua de dialog Find. Aceasta are o lista de detalii care pstreaz
urma textului cutat anterior. Dac se dorete cutarea unui text introdus anterior, se va apsa
sgeata jos. Apsai Esc pentru a iei din lista de detalii fr a realiza o selectare.
Csuele de listare sunt folosite pentru a afia un numr de itemi pentru explorare sau
selectare. Csua de listare permite afiarea i selectarea dintr-o lista de lungime variabil fr a
prsi csua de dialog. Csua de listare se activeaz prin alegerea literei nominalizate din titlul
listei sau prin apsarea tastei Tab pn cnd titlul se lumineaz. Odat ce csua de listare a fost
selectat, este posibil cutarea prin list folosind sgeile sus/jos. De asemenea, exist cteva
scurtturi disponibile pentru utilizarea listei. Pentru a sri la ultimul item din list, apsai
Ctrl+PgUp. Pentru a sri la primul item afiat n seciunea listei din zona vizibil, apsai Home.
Pentru a sri la ultimul item din aceast seciune, apsai End.
Cu acestea se termin explicarea general a ecranului i a elementelor asociate. Urmtorul
paragraf se va concentra asupra pregtirii unui mesaj telex.
5.2.4 Pregtirea unui nou telex
Mesajele telex sunt scrise folosind un editor telex. Acesta este specializat n editarea de
mesaje telex folosind setul de caractere ITA-2.
107
http://adl.anmb.ro
Figura 5.47. Editarea unui nou mesaj telex

Pentru a crea unu nou mesaj telex, selectai New din itemul File din meniul principal.
Apsai Alt+F urmat de N. Va apare pe ecran o fereastr pentru noul mesaj telex. Aceasta va avea
iniial titlul Untitled. Titlul se va schimba pentru a reflecta numele dat mesajului telex atunci
cnd mesajul este salvat prima dat.
Textul se poate introduce n fereastra editor la fel ca atunci cnd se folosete o main de
scris. Pentru a ncheia o linie i a ncepe tastarea unei noi linii, apsai Enter. Atunci cnd au fost
introduse suficiente linii pentru a umple fereastra, linia de sus dispare din fereastra. Aceasta nu
nseamn ca linia a fost pierdut, ci se poate muta n sus sau jos n text folosind comenzile de
afiare care vor fi descrise mai ncolo.
Numrul de caractere care pot fi introduse pe fiecare linie este limitat la 69 de caractere.
Tastarea n continuare dup al 69-lea caracter va muta ultimul cuvnt pe urmtoarea linie.
Dac un mesaj telex a fost introdus n editor, ar trebui salvat ntr-o locaie permanent.
Pentru a salva mesajul telex, alegei Select din meniul File, apsai Alt+F urmat de S sau doar
apsai F2. Din moment ce mesajul nu a mai fost salvat, aplicaia terminalului telex va solicita un
nume i locaie de stocare a mesajului. n acest moment va apare csua de dialog Save File As.
Figura 5.48. Csua de dialog Save file as

Csua de dialog Save File As solicit un nume i o locaie de stocare a noului mesaj telex.
Pentru a salva mesajul telex ntr-o locaie permanent, introducei un nume, opional cu drive i
108
director, apoi selectai OK. Apsai Alt+O sau Enter pentru a active butonul OK. Mesajul telex
este salvat i fereastra editor este actualizat cu numele dat mesajului telex.
http://adl.anmb.ro
5.2.5 Transmiterea unui fiier telex
Pentru a transmite un mesaj telex ctre un alt abonat telex, selectai Select File din meniul
File. Apsai Alt+F urmat de E. cnd comanda Send File a fost activat, va solicita numrul
abonatului telex ctre care se transmite mesajul. Va apare csua de dialog Call.
Figura 5.49. Csua de dialog Call

Introducei numrul abonatului telex. Csua de intrare accepta cifre i caractere format.
Caracterele format pot fi paranteze stnga-dreapta i spaii. Acestea sunt eliminate din numr
nainte ca acesta s fie folosit de unitatea SES. Dac numrul este corect, selectai OK pentru a
continua apelul. Apsai Alt+O sau Enter pentru a activa butonul OK.
Ca o alternativ pentru introducerea numrului direct, se poate folosi directorul ncorporat
de apelare pentru a cuta numrul abonatului telex. Apsai Alt+L pentru a activa butonul
Lookup. Funcia de cutare va afia csua de dialog Select Subscriber.
Figura 5.50 Csua de dialog Select Subscriber

Csua de dialog Select Subscriber prezint o list de abonai telex nregistrai. Pentru a
alege un abonat din list, folosii sgeile sus/jos pentru a nominaliza abonatul dorit. Atunci cnd
acesta a fost nominalizat, selectai Select. Apsai Alt+S sau Enter pentru a activa butonul Select.
Csua de dialog Select Subscriber va dispare i va reaprea csua de dialog Call cu
numrul abonatului ales. Selectai butonul OK pentru a continua apelarea. Apsai Alt+O sau
Enter pentru a activa butonul OK.
Terminalul telex va solicita acum conectarea la abonatul telex ales prin unitatea SES.
Observai ca starea unitii SES afiat pe linia de stare se va schimba din On-line n Calling.
Dac s-a stabilit conexiunea, fereastra de comunicaie telex se va deschide i transmisia mesajului
va ncepe. Mesajul este repetat n fereastra de comunicaie n timpul n care este transmis.
Cnd s-a ncheiat toat activitatea n fereastra de comunicaie telex i mesajul a fost
transmis, apelul va fi ncheiat.
109
5.2.6 Apelul de conversaie

Efectuarea unui apel folosind facilitatea Conversation asigura operatorului posibilitatea de
http://adl.anmb.ro
a apela un abonat ales i de a iniia o conversaie n emisie.
Pentru a realiza un apel, selectai Conversation din meniul File. Apsai Alt+F urmat de
C. cnd comanda Conversation a fost activat, va apare csua de dialog Call, solicitnd numrul
abonatului telex ce va fi apelat.
Selectai abonatul fie prin tiprirea numrului acestuia, fie folosind directorul de apel cum a
fost descris n seciunea precedenta.
Cnd numrul a fost selectat, apsai butonul OK pentru a continua apelarea. Terminalul
telex va solicita acum conectarea la abonat prin unitatea SES. Observai ca starea unitii SES
afiata pe linia de stare se va schimba din On-line n Calling. Dac a fost stabilit conexiunea,
fereastra de comunicaie telex se va deschide. Operatorul trebuie s atepte schimbarea strii din
Calling n Communicating. Dac operatorul tasteaz ceva, va apare csua de dialog Not Ready.
Csua de dialog dispare automat cnd starea s-a schimbat n Communicatng. Dup asta
sistemul este pregtit pentru conversaia direct cu abonatul apelat. Informaia tiprit de operator
n fereastra de comunicaie telex este trimis direct ctre abonatul telex apelat.
Orice informaie primit de abonatul apelat va aprea n fereastra de comunicaie. Observai
ca textul trimis de la terminal este repetat ca majuscule; textul primit de la abonatul apelat este
afiat cu minuscule.
Este de asemenea posibil transmiterea coninutului unui mesaj telex predefinit n timpul
unui apel de conversaie. Pentru a face asta, deschidei mesajul telex dorit folosind comanda Open
din itemul File. Trimitei mesajul selectnd comanda Send File disponibila n meniul File. Mesajul
va fi trimis direct abonatului telex. El va fi afiat n fereastra de comunicaie telex n timpul
transmisiei.
Figura 5.51. Transmisia coninutului unui fiier n timpul unui apel de conversaie
Ferestrele sunt aranjate ntr-o form una lng alta folosind comanda Tile disponibil n
meniul Window. Conexiunea va rmne deschis pn cnd aceasta va fi ncheiat de operator sau
de abonatul apelat.
Pentru a ncheia un apel, nchidei fereastra de comunicaie telex. Fereastra de comunicaie
telex se nchide folosind comanda Glose din meniul Window. Apsai Alt+W urmat de C pentru a
activa comanda Glose. Cnd fereastra de comunicaie a fost nchis, terminalul telex va comanda
110
unitii SES ncheierea conexiunii cu abonatul apelat. La terminarea apelului operatorul are
posibilitatea salvrii mesajului. Locaia automat de stocare o reprezint directorul registru de
http://adl.anmb.ro
apeluri primite.
Dac abonatul apelat ncheie apelul, mesajul telex este salvat automat n directorul registru
de apeluri primite. Mesajul telex va fi primi un nume constnd din data curent i o secven
numeric. Numele are formatul DDMMYYnn.MSG, nn fiind o secven numeric din intervalul
00-99.
5.2.7 Recepionarea unui mesaj telex
Recepionarea mesajelor telex cu terminalul telex este aproape automat. Cnd este detectat
un apel n sosire, fereastra de comunicaie telex este deschis automat. Coninutul mesajului telex
n sosire este afiat n fereastra de comunicaie pe msur ce acesta este primit.
Atunci cnd apelantul nchide, mesajul telex este salvat n directorul registru de apeluri
primite. Mesajul telex primete un nume constnd din data curent i o secven numeric. Numele
are formatul DDMMYYnn.MSG, nn fiind o secven numeric din intervalul 00-99. starea
mesajului din colul de dreapta sus al ecranului va indica faptul ca a fost recepionat un alt mesaj
telex.
Pentru a citi coninutul unui mesaj telex recepionat, folosii comanda Open din meniul
File. Apsai Alt+F urmat de O pentru a activa comanda Open. Aceasta va afia csua de dialog
Open file afiat mai jos.
Atunci cnd exist mesaje n registru apelurilor primite, comanda Open va afia automat
coninutul directorului. Csua de dialog Open file conine un cmp de intrare, un fiier list,
butoanele Open, Delete i Cancel i un panou de informaii care afieaz informaii despre fiierul
selectat.
Pentru a deschide un mesaj telex:
a) Tastai numele unui fiier i selectai Open, Alt+O sau Enter.
b) Apsai Tab pentru a nominaliza primul mesaj telex din list. Alegei fiierul dorit
folosind sgeile sus/jos i apsai Alt+O sau Enter pentru a deschide fiierul ales.
Figura 5.52. Csua de dialog Open file

Selectai butonul Cancel, folosind Alt+C sau Esc pentru a nchide csua de dialog Open
file fr deschiderea mesajului telex. Dac este selectat un fiier, va apare o fereastr cu mesajul
selectat. Fereastra va avea un titlu ce reflect numele mesajului telex care a fost deschis.
Atunci cnd un mesaj telex a fost citit, poate fi fie salvat pentru o revenire ulterioar, fie
ndeprtat. Pentru a salva mesajul, folosii comanda Save as din meniul File. Apsai Alt+F urmat
de A pentru a activa comanda Save as. Va apare csua de dialog Save file as.
111
Pentru a salva mesajul cu numele pe care l-a primit automat, apsai doar Enter sau Alt+O
pentru selectarea butonului de comand OK. Pentru a salva mesajul sub alta denumire, tastai
http://adl.anmb.ro
numele mesajului n cmpul Name i apsai Enter sau Alt+O.
Pentru ndeprtarea mesajului, nchidei fereastra editor selectnd Close din meniul
Window. Apsai Alt+W urmat de C pentru a nchide fereastra sau folosii scurttura Alt+F3.
Selectai comanda Open din meniul File. Apsai Alt+F urmat de O. Cnd apare csua de dialog
Open file, nominalizai mesajul telex care tocmai a fost citit, apoi activai butonul Delete. Apsai
Alt+D pentru selectarea butonului Delete. Este cerut confirmarea nainte ca mesajul s fie ters.
Apsai Alt+Y pentru selectarea butonului Yes n csua de dialog Confirmation. Apsai Esc
pentru a ndeprta csua de dialog Open file.
Observai c starea mesajului din colul dreapta sus al ecranului va indic faptul ca un
mesaj din registru apelurilor primate a fost citit i salvat sau ters. Pentru a pstra starea mesajelor
primite actualizat, este important ca mesajele telex primite s fie or salvate folosind comanda
Save as, or terse dup cum s-a prezentat mai sus. Dac nu sunt urmai aceti pai, starea
mesajului, care afieaz numrul de mesaje necitite din registru apelurilor primite, nu va indica
numrul real de mesaje necitite.
5.2.8 Printarea unui mesaj telex
(1) Pentru a imprima coninutul unei ferestre editor telex sau al unei ferestre de comunicaie
telex, selectai Print din meniul File. Apsai Alt+F urmat de P pentru a selecta comanda Print.
Va apare o bar de progres care va indica cursul printrii mesajului telex activ la
imprimanta ataat. Atunci cnd a fost printat ntregul mesaj telex, bara de progres va dispare i
comanda va reveni la fereastra mesajului activ.
5.2.9 Lucrul cu unitatea SES
Unitatea SES joaca un rol central n transmiterea i recepionarea mesajelor telex prin
terminalul telex. Pentru a opera corect, unitatea SES necesita informaii despre poziia i drumul
navei. Informaiile despre poziie include i regiunea oceanic, latitudinea i longitudinea. Unitatea
SES mai are nevoie i de informaii despre staia de coast preferat a fi folosit. Ea asigura
terminalului telex un numr de servicii. Este disponibil o registru de apeluri ce conine cele mai
recente 100 de apeluri transmise. De asemenea, sunt disponibile rezultatele testelor interne ale
tuturor subsistemelor.
5.2.10 Obinerea unei identiti SES
Identitatea unei uniti SES este o form unic de identificare a unitii. Identitatea este
comunicata staiei de coast atunci cnd unitatea dorete s apeleze o alt unitate.
Figura 5.53. Csua de dialog Station Identity

Alte uniti ii folosesc identitatea atunci cnd doresc s apeleze aceasta unitate. Identitatea
unitii SES poate fi afiat folosind comanda Identity. Apsai Alt+S urmat de I pentru afiarea
csuei de dialog Station Identity. Comanda Identity va prezenta csua de dialog afiat mai sus.
Csua de dialog indica numrul ataat staiei i abreviaia asociat acesteia.
Apsai butonul Close folosind Alt+C sau pur i simplu apsai Enter pentru a ndeprta csua de
dialog Station Identity de pe ecran.
112
5.2.11 Setarea informaiilor de navigaie

http://adl.anmb.roPentru a selecta o staie de coast potrivit, unitatea SES necesit informaii despre poziia,
drumul i viteza navei. Aceste informaii pot fi setate utiliznd csua de dialog Navigation.
Figura 5.54. Csua de dialog Navigation

Apsai Alt+S urmat de N pentru a afia csua de dialog Navigation. Aceasta permite
operatorului s seteze urmtorii parametrii:
a) Regiunea,
b) Poziia,
c) Drumul,
d) Viteza.
Regiunea reprezint zona oceanic curent. Ea poate fi setat ca una din cele patru mari
regiuni oceanice din lume:
a) Regiunea Oceanului Atlantic Est
- AORE,
b) Regiunea Oceanului Atlantic Vest
- AORW,
c) Regiunea Oceanului Indian
- IOR,
d) Regiunea Oceanului Pacific
- POR.
Csua de dialog afieaz forma prescurtat a regiunii oceanice selectate. Pentru a selecta o
regiune oceanic, utilizati sgeile stnga/dreapta pentru a cuta prin regiunile disponibile. Sgeata
dreapta selecteaz urmtoarea regiune oceanic. Sgeata stnga selecteaz regiunea oceanic
anterioar. Pentru a selecta prima regiune oceanic (AORE), apsai Home. Pentru a selecta ultima
regiune oceanic (POR), apsai End. Poziia este dat ca latitudine i longitudine n grade urmate
de indicaiile Emisfera Nordica/Sudica, Emisfera Vestica/Estica.
Introducei latitudinea n grade, intervalul valid este 0- 90 inclusiv. Selectai Emisfera
Nordica/Sudica utiliznd sgeile stnga/dreapta pentru a alege ntre NORTH i SOUTH. Apsai
tasta Home pentru a alege Emisfera Nordica. Apsai tasta End pentru a selecta Emisfera Sudica.
Introducei longitudinea n grade, intervalul valid este 0- 180 inclusiv. Selectai Emisfera
Vestic/Estic utiliznd sgeile stnga/dreapta pentru a alege ntre EAST i WEST. Apsai tasta
Home pentru a alege Emisfera Estic. Apsai tasta End pentru a selecta Emisfera Vestic.
Drumul este specificat n grade; intervalul valid este 0- 359 inclusiv.
Viteza este specificat n mile marine pe ora (noduri); intervalul valid este 0- 50 nmph inclusiv.
Dup ce toate valorile au fost introduse, apsai Alt+O sau Enter pentru a activa butonul
OK. Setrile sunt salvate i trimise unitii SES. Dac unul sau mai multe argumente nu sunt
valide, primul argument care nu este valid devine nominalizat i este afiat un mesaj de eroare.
Pentru a ndeprta csua de dialog fr a schimba setrile unitii SES, apsai Alt+C sau Esc
pentru a activa butonul Cancel.
5.2.12 Setarea datei i a orei
Unitatea SES are un ceas intern, care menine setrile datei i orei. Comanda Date&Time
permite ca aceste setri s fie verificate sau modificate.
113
http://adl.anmb.ro
Figura 5.55.Csua de dialog Date & Time

Apsai Alt+S urmat de D pentru a apare csua de dialog Date&Time. Valorile curente
ale datei i orei de la unitatea SES sunt afiate n csua de dialog.
Pentru sincronizarea ceasurilor unitii SES i terminalului, apsai Alt+L pentru activarea
butonului Terminal Time.
Pentru a modifica setarea datei, apsai Alt+D pentru a selecta cmpul Date. Introducei o
data folosind formatul YYYY-MM-DD sau YYYY/MM/DD.
Pentru a modifica setarea orei, apsai Alt+T pentru a selecta cmpul Time. Introducei o nou ora
folosind formatul HH:MM:SS.
Observai c setrile datei i timpului nu sunt transmise unitarii SES nainte de activarea
butonului OK. Pentru a activa butonul OK, apsai Alt+O sau Enter. Folosind butonul Terminal
Time, setrile sunt transmise imediat unitii SES.
Pentru ndeprtarea csuei de dialog Date&Time fr modificarea setrilor unitii SES, apsai
Alt+C sau Esc pentru a active butonul Cancel.
5.2.13 Selectarea unei staii
Unitatea SES deine o list cu staiile de coast care pot fi contactate dintr-o anumit zon
oceanic. Lista poate fi afiat i poate fi selectat o staie de coast folosind comanda Stations.
Figura 5.56.Csua de dialog Stations

Apsai Alt+S urmat de S pentru a afia csua de dialog Stations. Csua de dialog
Stations prezint o list a staiilor de coast din regiunea oceanic curent. Pentru fiecare staie de
coast lista afieaz codul de acces, numele staiei i posibilitile acesteia.
Pentru a cuta prin lista, folosii sgeile sus/jos pentru a muta cursorul la staia anterioar
sau urmtoare din list. Bara de listare din marginea din dreapta a csuei de dialog indic unde
114
este localizat fereastra afiat n raport cu ntreaga list. Folosii Home i End pentru a muta la
prima sau la ultima staie din fereastra curent. Folosii tastele Ctrl+PgUp sau Ctrl+PgDn pentru
http://adl.anmb.ro
a muta la prima sau ultima staie din ntreaga list.
Pentru a selecta o staie din lista, nominalizai staia i apoi activai butonul Select folosind
Alt+S. Este folosit o stelu (*) pentru a indica staia selectat din list. Observai c selecia
curent nu este ndeplinit pn cnd nu este activat butonul OK folosind Alt+O sau Enter.
Pentru a vizualiza staiile dintr-o alt regiune oceanic, apsai Alt+R pentru a nominaliza
cmpul regiunilor. Regiunea se mut automat la regiunea oceanic curent. Ea poate fi setat la
una din cele patru mari regiuni oceanice din lume. Pentru a selecta o regiune oceanic folosii
sgeile stnga dreapta pentru a caut prin regiunile disponibile. Sgeata dreapta alege urmtoarea
regiune oceanic. Sgeata stnga alege regiunea oceanic anterioar. Pentru a selecta prima
regiune oceanic (AORE), apsai Home. Pentru a selecta ultima regiune oceanic (POR), apsai
End.
Tabelul 5.2. Prescurtarea zonelor oceanice
Regiunea Oceanului Atlantic Est
AORE
Regiunea Oceanului Atlantic Vest AORW
Regiunea Oceanului Indian
IOR
Regiunea Oceanului Pacific
POR
Atunci cnd este afiat regiunea oceanic dorit mutai centrarea ctre cmpul urmtor sau
anterior folosind TAB sau Shift+TAB. Cnd centrarea a fost mutat de la un cmp la altul, lista
staiilor de coast se va schimba pentru a afia staiile din noua regiune oceanic selectat.
Pentru a edita numele unei staii din lista, nominalizai staia i apoi activai butonul Edit
folosind Alt+E. Va apare csua de dialog Edit Station, afind codul de acces i numele staiei.
Numai numele staiei poate fi modificat. Introducei un nou nume pentru staie i activai butonul
OK folosind Alt+O sau Enter. Pentru a prsi csua de dialog Edit Station fr a modifica
numele staiei, apsai Alt+C sau Esc pentru a activa butonul Cancel .
Figura 5.57. Csua de dialog Edit Station

Pentru a selecta staia nominalizat, apsai Alt+O sau Enter pentru a activa butonul OK.
Pentru a renuna la modificrile fcute staiei selectate, apsai Alt+C sau Esc pentru a activa
butonul Cancel . Csua de dialog Edit Station este ndeprtat.
5.2.14 Inspectarea registrului de apeluri
Unitatea SES menine o list cu apelurile transmise prin unitate. Acest registru de apeluri
poate fi afiat i explorat folosind comanda Call Log. Apsai Alt+S urmat de C pentru a afia
csua de configuraie Call Log .
Unitatea SES poate deine detalii despre ultimele 100 de apeluri fcute. Fiecrui apel i este
asociat o secven numeric sau un IDde intrare. Acesta reprezint o serie consecutiv de numere
115
de la 0 la 65535. Cnd este realizat apelul cu numrul 65537, acestuia ii este asociat intrarea 0.
Ultima intrare din registrul de apeluri afiat n csua de configuraie va arta totui numrul real
http://adl.anmb.ro
de intrri, indiferent dac acesta este 9 (cum este artat n exemplul de mai jos) sau 10000 sau orice
alt numr.
Figura 5.58. Csua de configuraie Call Log

Selectai numrul de intrri din registrul de apeluri pentru a fii afiat (pn la 100) i apsai
Enter pentru a activa butonul OK . Numrul de intrri dorit va apare n csua de dialog Call
Log :
Figura 5.59. Csua de dialog Call Log

a) Folosii sgeile sus-jos pentru a muta cursorul la apelul urmtor sau anterior de pe list.
Bara de listare din marginea din dreapta a csuei de dialog indic poziia ferestrei afiate n raport
cu ntreaga lista. Folosii tastele Home i End pentru a muta la primul sau ultimul apel din
fereastra curent. Folosii tastele Ctrl+PgUp sau Ctrl+PgDn pentru a muta la primul sau ultimul
apel din ntreaga list.
b) Pentru a printa registrul de apeluri, selectai Print.
c) Pentru a vizualiza detalii despre un apel din list, nominalizai apelul i apoi activai
butonul Details folosind Alt+D. Va apare csua de dialog Call details, afind detalii despre
apelul nominalizat. Pentru a ndeprta csua de dialog Call details i a va ntoarce la csua de
dialog Call Log, activai butonul Close folosind Alt+C sau Enter. Pentru a ndeprta csua de
dialog Call Log, activai butonul Close folosind Alt+C sau Enter.
5.2.15 Vizualizarea strii unitii
Starea curent de operare a unitii SES i versiunea programului pot fi afiate prin
comanda Status. Apsai Alt+S urmat de A pentru a apare csua de dialog System status . Starea
de operare curent i versiunea programului sunt afiate n csua de dialog.
Starea de operare poate indica una din urmtoarele:
116
a) Sistemul este inactiv,

http://adl.anmb.rob) ID-ul Inmarsat nu este valid,
c) ADE nu este conectat,
d) ADE nu este pregtit,
e) ADE este n cutare,
f) Baza de date nu este valid,
g) Lipsete poziia,
h) Regiunea nu este valid,
i) Comunicaii vocale n desfurare,
j) Comunicaii FAX n desfurare,
k) Comunicaii de date n desfurare,
l) Comunicaii TELEX n desfurare.
irul de informaii despre versiunea programului conine numrul versiunii i data crerii
programului folosit de unitatea SES.
Pentru a ndeprta csua de dialog System Status, activai butonul Close folosind Alt+C
sau Enter. Alternativ, apsai Esc pentru a ndeprta csua de dialog System Status .
5.2.16 Vizualizarea rezultatelor testelor interne
Unitatea SES realizeaz o testare completa a tuturor subsistemelor n timpul n care
aparatura este pornita. Rezultatele acestor teste sunt pstrate ntr-un registru care poate fi afiat
folosind comanda Selftest. Apsai Alt+S urmat de T pentru a afia csua de dialog System
Selftest.
Testarea intern const din mai multe teste care vor ncpea n ferestre disponibile n csua
de dialog System Selftest . Pentru a cuta prin toate testele din lista, folosii sgeile sus-jos pentru
a muta cursorul la testul urmtor sau anterior din list. Bara de listare din marginea din dreapta a
csuei de dialog indic localizarea ferestrei afiate n raport cu ntreaga list. Folosii tastele Home
i End pentru a muta la primul sau ultimul test din fereastra curent. Folosii tastele Ctrl+PgUp
sau Ctrl+PgDn pentru a muta la primul sau ultimul test din ntreaga list.
Csua de dialog de testare intern afieaz o list de teste realizate n timpul pornirii
aparaturii. Lista de teste este mprit n trei coloane. Prima coloan arat numrul testului; a dou
afieaz o scurt descriere a subsistemului testat i a treia coloan indica rezultatul testului.
Pentru a ndeprta csua de dialog de testare intern activai butonul Close folosind Alt+C sau
Enter. Alternativ apsai Esc pentru a ndeprta csua de dialog a strii
5.2.17 Distress
Unitatea SES este capabil s transmit o alert de distress telex. Cnd este iniiat un apel
de distress acesta este direcionat printr-o staie de coast ctre un centru terestru Rescue
Coordination Centre (RCC). Staia de coast folosit pentru fiecare din cele patru regiuni oceanice
pentru apelurile de distress este selectat de la unitatea de control
Exist dou metode de iniiere a unei transmisii telex de distress:
a) Iniierea distressului folosind telexul computerului,
b) Iniierea distressului folosind butonul telex de distress.
n ambele cazuri va fi stabilit conectarea la un RCC i unitatea SES va transmite un mesaj
predefinit coninnd:
a) Un numr telex Inmarsat format din 9 cifre,
b) Abrevierea numelui navei format din patru caractere,
c) Coordonatele poziiei,
d) Ora i data ultimei actualizri,
e) Drumul,
f) Viteza.
Cnd se transmite un mesaj va apare o fereastr de comunicaie telex pentru conversaia
direct cu RCC-ul. Toate comunicaiile vor fi printate.
117
n utilizarea programului TELEX prin SATELIT, este posibil de asemenea testarea

funcionaliti distresului. Atunci cnd este iniiat un test de distress, unitatea SES va modific
http://adl.anmb.ro
apelul din modul real de distress n modul de test de distress. n timpul testrii de distress RCC va
fi apelat dar nu va fi transmis nici un mesaj de distress. Unitatea SES se va deconecta automat dup
120 de secunde.
5.2.18 Apelul de distress folosind telexul
In situaii de pericol canlul telex INMARSAT B permite transmiterea apelurilor de distress.
Procedura de apelare
a) Pasul 1. Apsai Alt+D pentru a activa meniul de distress.
b) Pasul 2. Apsai D pentru a activa csua de dialog Distress Transmision. Csua de
dialog se va deschide pentru 10 secunde. Dac operatorul nu confirma apelul n aceste 10 secunde,
apelul va fi respins. Dac se deschide din greeal csua de dialog, fie ateptai s se scurg cele
10 secunde fie apsai ALT + A pentru a ndeprta csua de dialog.
Figura 5.60 Csua de dialog Distress transmision

c) Pasul 3. Apsai Alt+C pentru confirmarea apelului. Va apare o csua de dialog pentru
a indica faptul ca apelul este n desfurare. Atunci cnd a fost stabilit apelul, unitatea SES va
ncepe s transmit mesajul de distress predefinit i va apare urmtoarea csu de dialog:
Figura 5.61.Transmiterea mesajului de distress

Atunci cnd a fost transmis mesajul de distress, se va deschide fereastra ce comunicaie telex i o
csu de dialog va arta urmtorul mesaj:
Distress message transmited!
Ready for conversation!
d) Pasul 4. Apsai orice tasta pentru a ndeprta csua de dialog. Sistemul este acum gata
pentru conversaia direct cu Rescue Coordination Centre (RCC). Pentru a ncheia apelul nchidei
fereastra de comunicaie telex folosind comanda Close din meniul Window . Apsai Alt+W
urmat de C pentru a activa comanda Close.
Dac dintr-un motiv oarecare nu este urmat pasul 4 i RCC ncheie apelul, va apare o
csu de dialog atunci cnd apelul este ncheiat, comunicnd utilizatorului faptul ca apelul de
distress a fost realizat.
Atunci cnd apelul a fost ncheiat, conversaia de distress va fi stocat n registrul apelurilor
primite.
118
5.2.19 Apelul de distres folosind butonul de distres

http://adl.anmb.roNOT: Butonul de distres poate fi programat s activeze o alert de distres prin telefonie
sau prin telex. Acest tip de alert de distress (telefonie sau telex) iniiat de butonul de distress este
programat n timpul instalrii.
Procedura de ncepere a apelului de distress prin telex:
a) Pasul 1.Asigurati-v ca PC-ul telexului este pornit i aplicaia este nceput.
b) Pasul 2. Deschidei capacul butonului de distress i inei apsat butonul timp de 5
secunde. Butonul de distress va ncepe s sclipeasc. Pe PC-ul telexului v aprea o csua de
dialog care indica faptul ca butonul de distress a fost activat .Urmtoarea informaie va aprea:
Butonul de distress activat. Apel de distress n proces!. Cnd apelul a fost stabilit, unitatea SES
va ncepe s transmit mesaje de distress predefinite i o csu de dialog va aprea i ne va indica
ca transmiterea mesajului de distress este n proces. Cnd mesajul de distress a fost transmis,
fereastra de comunicare telex se va deschide, i o csu de dialog va aprea i va indica
urmtoarea informaie:
Mesaj de distress transmis!
Gata pentru conversaie!
c) Pasul 3. Apsai orice tast pentru a terge csua de dialog. Sistemul este acum pregtit
pentru o conversaie direct cu Centrul de Coordonare i Salvare (RCC). Pentru a ncheia apelul,
nchidei fereastra de comunicare telex folosind comanda Close din meniul Window. Apsai
Alt+W urmat de C pentru a activa comanda Close.
Dac dintr-un motiv anume , Pasul 4 nu este ndeplinit, i RCC ncheie apelul, o csu de
dialog va aprea cnd apelul va fi ncheiat, anunnd utilizatorul ca s-a efectuat un apel de distres.
Cnd apelul s-a terminat, conversaia de distres va fi stocat n registrul apelurilor primite.
5.2.20 Testarea distresului.
Procedura
a) Pasul 1.Apsai Alt+D pentru a activa meniul distresului
b) Pasul 2. Apsai T pentru a activa csua de dialog a distresului. Csua de dialog va fi
deschis timp de zece secunde. Dac utilizatorul nu confirm apelul n aceste zece secunde, apelul
este respins. Dac csua de dialog este activat accidental, ori ateptai ca trecerea timpului s
resping apelul sau apsai ALT + A pentru a ndeprta csua de dialog..
c) Pasul 3. Apsai ALT+C pentru a confirma apelul. Csua de dialog va aprea pentru a
arta faptul c apelul este n proces. Cnd apelul a fost stabilit, fereastra de comunicaii telex va
deschide urmtoarea csu :
Figura 5.62. Csua Ready for conversation

d) Pasul 4. Apsai orice tast pentru tergerea csuei de dialog. Sistemul este acum gata
pentru comunicarea direct cu Centrul de Coordonare i Salvare (RCC). Sunetul semnalului de
alarm nceteaz fie prin apsarea butonului de distres de pe unitatea de control sau butonul
opional de distres.
e) Pentru a ncheia apelul, nchidei fereastra de comunicare telex folosind comanda Close
din meniul Window. Apsai Alt+W urmat de C pentru a activa comanda Close .
Dac dintr-un motiv anume , Pasul 4 nu este ndeplinit, i RCC ncheie apelul, o csu de
dialog va aprea cnd apelul va fi ncheiat, anunnd utilizatorul c s-a efectuat un apel de distres.
119
Cnd apelul s-a terminat, conversaia de distres va fi stocat n registrul apelurilor primite.
5.2.21 Folosirea editorului telex
http://adl.anmb.ro
Editorul telex este un editor specializat, construit pentru crearea i editarea de mesaje telex.
Editorul va recunoate doar caractere din setul de caractere ITA-2 , care este setul de caractere
utilizat pentru schimbul de mesaje telex prin sistemul Inmarsat SES. Editorul este un editor pe
toat imaginea, permind tierea , copierea, lipirea i tergerea unui bloc de text selectat. Funciile
de cutare i nlocuire sunt de asemenea disponibile n editorul telex. Pot fi deschise i editate mai
multe mesaje telex deodat. Prin folosirea unui clipboard este posibil copierea unui text ntre
mesajele telex. n final, editorul are cteva funcii specializate care permit utilizatorului s
introduc informaii obinute de la SES. Prin folosirea acestor funcii, utilizatorul poate introduce
poziia curent, data, i timpul n mesajul telex activ.
5.2.22 Crearea unui nou mesaj telex
Pentru a crea un mesaj telex nou, selectai comanda New din meniul principal File.
Apsai Alt+F urmat de N. O fereastr pentru noul mesaj telex va aprea pe ecran. Iniial fereastra
va avea numele Untitled. Numele va fi schimbat pentru a reda ntocmai coninutul mesajului
telex, cnd mesajul telex este salvat pentru prima data.
Reinei c meniul a fost modificat pentru a reflecta noul mediu de lucru. Meniul disponibil
n timp ce lucrm n editorul de telex red funciile disponibile. n fereastra de editare, putem scrie
textul ca i cum am folosi maina de scris. Pentru a ncheia o linie i a trece la urmtoarea, apsai
tasta Enter. Cnd s-au introdus suficiente linii pentru a umple fereastra, linia de sus permite
derularea ferestrei. Aceasta nu nseamn c linia este pierdut, putem da nainte i napoi prin
comenzi de derulare care sunt precizate mai trziu.
Numrul de caractere care pot fi introduse pe fiecare linie este limitat la 69 de caractere.
Introducerea a mai mult de 69 de caractere va muta automat ultimul cuvnt pe linia urmtoare.
Figura 5.63. Editarea unui mesaj telex

Dac cineva dorete s anuleze unele modificri, poate folosi comanda Undo , care este de
asemenea descris mai tarziu. Toate comenzile oferite de editorul telex pot fi grupate n
urmtoarele patru categorii:
a) Micarea cursorului,
b) Inserarea i tergerea operaiilor,
120
c) Operaii bloc,
http://adl.anmb.rod) Operaii de editor variate.
Comenzi pentru micarea cursorului:
Tabelul 5.3. Micarea de baza a cursorului
Caracter stnga
Arrow-Left
Caracter dreapta
Arrow-Right
Cuvnt stnga
Ctrl+Arrow-Left
Cuvnt dreapta
Ctrl+ Arrow-Right
Linie sus
Arrow-Up
Linie jos
Arrow-Down
Pagina n sus
PgUp
Pagina n jos
PgDn
Tabelul 5.4. Micarea pe distan lung
nceput de linie
Home
Sfrit de linie
End
nceputul ferestrei
Ctrl+Home
Sfritul ferestrei
Ctrl+End
nceputul mesajului
Ctrl+PgUp
Sfritul mesajului
Ctrl+PgDn
nceputul blocului
Ctrl+Q B
Sfritul blocului
Ctrl+Q K
Tabelul 5.5Comenzi de inserare i tergere
Mod de inserare on/off
ns
tergerea caracterului din Backspace
stnga cursorului
tergerea caracterului din Del
dreapta cursorului
terge cuvnt din dreapta
Ctrl+T
Insereaz linie
Ctrl+M
terge linie
Ctrl+Y
terge pn la sfritul liniei Ctrl+Q Y
Marcheaz
blocul
Copierea
blocului
Mutarea
blocului
terge blocul
Tabelul 5.6. Comenzi bloc

Shift+Arrow-Up,
Shift+Arrow-Down,
Shift+Arrow-Left,
Shift+Arrow-Right
Ctrl+K B Marcheaz nceputul blocului
Ctrl+K K marcheaz sfritul blocului
Edit | Copy, Edit | Paste, Ctrl+ns,
Shift+ns
Edit | Cut, Edit | Paste, Shift+Del,
Shift+ns
Edit | Clear, Ctrl+Del
Tabelul 5.7. Alte comenzi

File | New
121
Mesaj nou
http://adl.anmb.ro
Deschidere mesaj
Printeaz mesaj
Repeta
ultima
cutare
Anularea
schimbrilor
Salvarea mesajului
Cutare
Cutare i nlocuire
File | Open
File | Print
Search | Search again
Edit | Undo
File | Save
Search | Find
Search | Replace
Blocul unui text este orice mrime de text, de la un singur caracter la mai multe linii, care
au fost marcate de caractere speciale bloc. Poate fi un singur text bloc ntr-o fereastr n acelai
timp. Un bloc este marcat prin plasarea unui marcaj de nceput de bloc la primul caracter i un
marcaj de sfrit de bloc la ultimul caracter al poriunii de text dorite. Odat marcat, blocul poate fi
copiat, mutat sau ters.
Pentru a salva noul mesaj telex, selectai Save as din meniu. Apsai Alt+F urmat de A.
Selectarea Save as va afi csua de dialog Save file as .
Csua de dialog Save file as permite salvarea fiierului n fereastra activ de editare telex cu un
nume nou, ntr-un director diferit, sau pe o unitate diferit. Introducei numele , opional cu
directorul i unitatea, i alegei OK. Apsai Alt+O pentru a activa comanda OK . Fereastra de
editare telex este actualizat cu numele dat mesajului telex.
Pentru a nltura fereastra de editare telex, selectai Close din meniul Window, apsai
Alt+W urmat de C, ori folosii scurttura Alt+F3 pentru comanda Close.
5.2.23 Editarea unui mesaj telex existent
Pentru a deschide un mesaj telex creat sau primit anterior, selectai Open din meniul
principal File. Apsai Alt+F urmat de O, sau folosii scurttura F3 pentru comanda Open.
Comanda Open afieaz o csu de dialog cu fiiere selectate, care i permit operatorului s
aleag mesajul telex i s l deschid n editorul telex.
Figura 5.64. Csua de dialog Open file

Csua de dialog Open file are o list de fiiere, comenzile Open, Delete i Cancel, i un
panou de informaii care prezint informaii despre fiierul selectat.
Pentru a deschide un fiier:
a) Tastai un nume de fiier i alegei Open, Alt+O ori Enter, ori:
b) Tastai un nume de fiier cu simboluri (* ori ?) care aranjeaz lista de fiiere pentru a se
potrivi unei anumite colecii de fiiere, ori:
122
c) Apsai Arrow-Down pentru a alege un fiier dintr-o list de fiiere care a fost deschis
mai devreme, ori:
http://adl.anmb.ro
d) Vizualizai coninutul diferitelor directoare prin selectarea unui nume de director.
Dac introducem numele unui fiier i selectm comanda Open, editorul telex va deschide
acel fiier. Dac numele fiierului specificat nu se potrivete cu numele unui fiier existent n
directorul selectat, un nou fiier cu numele specificat se va deschide.
Apsnd Arrow-Down n fereastra cu nume de fiiere va deschide o list cu fiierele
specificate i folosite anterior. Alegei un nume din list folosind tastele Arrow-Up i ArrowDown i apsai Enter.
Odat ce numele fiierului este cel dorit, alegei comanda Open , folosind Alt+O ori
Enter. Selectai comanda Cancel , folosind Alt+C ori Esc pentru a nchide csua de dialog
Open file fr a deschide un mesaj telex. Dac un fiier este ales, o fereastra cu mesajul telex
selectat va aprea pe ecran. Fereastra va avea acelai nume cu mesajul telex care a fost deschis.
Cnd mesajul telex a fost editat, mesajul modificat poate fi nlocuit cu cel existent anterior
folosind comanda Save ; apsai Alt+F urmat de S ori F2 pentru a folosi scurttura pentru
comanda Save. Mesajul telex modificat poate fi salvat ca un fiier nou folosind comanda Save as
, apsai Alt+F urmat de A. Pentru a nchide fereastra de editare telex, selectai comanda Close
din meniul Window , apsai Alt+W urmat de C, sau folosind scurttura Alt+F3 pentru comanda
Close.
5.2.24 tergerea unui mesaj telex
Pentru a scoate definitiv un mesaj telex din sistem, folosii comanda Delete disponibil n
csuele de dialog Open i Save file as. Selectai Open din meniul principal File. Apsai Alt+F
urmat de O, sau folosii scurttura F3 pentru comanda Open. Comanda Open afieaz o csu de
dialog pentru selectarea fiierelor, care permite utilizatorului s aleag mesajul telex de ters.
Csua de dialog Open are o list de fiiere,butoanele Open, Delete i Cancel, i un panou de
informaii cu fiiere de informaii selectate.
Pentru a terge un fiier:
a) Tastai un nume de fiier i alegei Delete, Alt+D, ori:
b) Nominalizai un fiier din lista de fiiere i alegei Delete, Alt+D, ori:
c) Tastai un nume de fiier cu simboluri (* ori ?) care aranjeaz lista de fiiere pentru a se
potrivi unei anumite colecii de fiiere,ori:
d) Vizualizai coninutul diferitelor directoare prin selectarea unui nume de director.
Apsarea Arrow-Down n numele fiierului va deschide o csu de liste coninnd o list
de fiiere folosite anterior. Alegeti un nume din lista prin selectarea lui folosind tastele Arrow-Up
i Arrow-Down i apsai Enter.
Odat ce numele fiierului este cel dorit, alegei butonul Delete, folosind Alt+D. Selectai
comanda Cancel, folosind Alt+C ori Esc pentru a nchide csua de dialog Open file fr a terge
un mesaj telex. Dac un mesaj telex este selectat,o fereastr este activat nainte ca mesajul telex
selectat s fie ters.
Alegei comanda Yes , folosind Alt+Y ori Enter pentru a continua tergerea mesajului
telex. Alegei comanda No , folosind Alt+N ori Esc pentru a evita tergerea mesajului telex.
Pentru a nltura csua de dialog Open file, selectai Cancel prin apsarea tastei Esc.
5.2.25 Folosirea comenzilor Cut, Copy, paste i Clear
Meniul Edit din editorul telex ofer acces la tierea, copierea i pstrarea textului din
fereastra telex de editare. Greselile pot fi corectate folosind comanda Undo din meniul Edit.
nainte ca aceste comenzi s se activeze una trebuie s selecteze o zon de text. Selectarea textului
presupune nominalizarea lui. Textul este selectat sau nominalizat folosind una din operaiile:
a) Apsai Shift n timp ce apsai oricare din tastele direcionale.
b) Apsai Ctrl+K B pentru a marca nceputul unui bloc. Apoi mutai cursorul la sfritul
textului bloc i apsai Ctrl+K .
Odat ce blocul unui text a fost marcat,comenzile din meniul Edit se activeaz.
123
Comanda Cut , Alt+E urmat de T ori Shift+Del, nltura textul selectat din mesaj. Textul
nlturat prin Cut poate fi introdus n mesaj ntr-un alt loc sau ntr-un alt mesaj folosind comanda
http://adl.anmb.ro
Paste.
Comanda Copy, Alt+E urmat de C ori Ctrl+ns, las intact textul selectat, dar las o copie
i n Clipboard. Textul copiat poate fi introdus n mesaj ntr-un alt loc sau ntr-un alt mesaj folosind
comanda Paste.
Comanda Paste , Alt+E urmat de P ori Shift+ns, insereaz textul din Clipboard n
fereastra de editare telex la poziia cursorului. Textul care este de fapt lipit este blocul de text
marcat anterior n fereastra Clipboard, plasat acolo prin comanda Cut sau Copy .
Comanda Clear, Alt+E urmat de L ori Ctrl+Del, nltura textul selectat dar nu mai permite
ca acesta s fie lipit ulterior. Textul nlturat prin Clear nu este copiat n Clipboard.
5.2.26 Folosirea clipboard
Aa cum a fost explicat n paragraful precedent, funciile Clipboard-ul ca buffer pentru
comenzile Cut, Copy i Paste. Textul plasat n Clipboard prin Cut i Copy poate fi examinat i
modificat folosind comanda Show din meniul Edit. Pentru a activa comanda Show , folosii
Alt+E urmat de S.
Comanda Show deschide fereastra Clipboard, care stocheaz textul ce a fost copiat sau lipit
din alte ferestre de editare. Textul selectat anterior n fereastra Clipboard este textul folosit cnd
cineva alege Paste din meniul Edit.
Gndii-v la fereastra Clipboard ca la o list de lipiri i copieri de texte. Coninutul poate fi
schimbat astfel nct textul care este mbinat n celelalte ferestre de editare,folosind comanda Paste
, este exact cum s-a dorit. S se rein ca textul selectat din Clipboard este folosit cu comanda
Paste.
Fereastra Clipboard seamn foarte mult cu celelalte ferestre de editare, poate fi mutat,
redimensionat i derulat n sus i jos. Singura diferen dintre fereastra Clipboard i celelalte
ferestre de editare este efectul comenzilor Cut i Copy. Textul copiat sau tiat n fereastra
Clipboard este lipit imediat la sfritul textului din fereastra Clipboard .
5.2.27 Introducerea poziiei actuale
Cteva comenzi speciale sunt disponibile din meniul Edit din editorul telex. Una din
aceste comenzi speciale este comanda Insert current position .Aceast comand va cere poziia
curent de la SES i l va scrie n mesajul telex.
Solicitarea comenzi Insert current date prin Alt+E urmat de O. .Un spaiu este ataat
automat dup dat.Ca comanda s funcioneze bine, poziia trebuie setat nainte n SES. Vedei
paragraful Setarea informaiilor de navigaie (capitolul 2) pentru detalii privind introducerea
poziiei,cursului i vitezei. Dac informaiile privind navigaia nu au fost setate,textul poziia nu a
fost setatava fi introdus n mesajul telex.
5.2.28 Introducerea datei actuale
aceste comenzi speciale este comanda Insert current date .Aceast comand va cere data curent
de la SES i l va scrie n mesajul telex.
Solicitarea comenzi Insert current date prin Alt+E urmat de I. Un spaiu este ataat
automat dup dat.Ca comanda s funcioneze bine, data i timpul trebuiesc setate nainte n SES.
Vedei paragraful 'Setarea datei i a timpului' pentru detalii privind introducerea datei i a timpului
curente.
5.2.29 Introducerea timpului actual
aceste comenzi speciale este comanda Insert current time .Aceast comand va cere timpul
curent de la SES i l va scrie n mesajul telex.
Solicitarea comenzi Insert current time prin Alt+E urmat de I. Un spaiu este ataat
automat dup timp.Ca comanda s funcioneze bine, data i timpul trebuiesc setate nainte n SES.
124
5.2.30 Folosirea meniului Search i Replace

http://adl.anmb.roMeniul Search din editorul telex ofer posibilitatea cutrii unui text arbitrar n mesajul
telex activ. Este de asemenea posibil gsirea i nlocuirea textului din mesajul telex activ. Meniul
Search are urmtorii trei itemi:
a) Find (Cutare),
b) Replace (nlocuire),
c) Search again (Caut din nou).
Comanda Find , Alt+S urmat de F, afieaz csua de dialog Find , care las cate o intrare
n fiecare text pentru cutarea i setarea opiunilor care modific cutarea. Csua de dialog Find
conine o bar de editare a textului cutat i dou csue de cutare. Apelai la csua Case
sensitive pentru a diferenia literele mari de cele mici.
Apelai la csua Whole words only pentru a caut numai cuvinte,aceste cuvinte, trebuie s
conin semne de punctuaie sau caractere spaiu n ambele pri.
Figura 5.65. Csua de dialog Find

Introducei textul de cutat n bara de editare i alegei OK, Alt+O ori Enter, pentru a
ncepe cutarea. Alegei Cancel ( Esc) pentru a renuna la cutare, nchidei csua de dialog Find
i revenii la fereastra activ de editare.
Pentru a selecta irul care a fost folosit n cutarea precedent apsai Arrow-Down pentru
a lista cutrile precedente. Alegeti un ir din lista prin selectarea lui prin tastele Arrow-Up i
Arrow-Down i apsai Enter.
Comanda Replace, Alt+S urmat de R, afieaz csua de dialog Replace, care las cate o
intrare n fiecare text de cutat, un text de nlocuit i setarea opiunilor care afecteaz operaia de
cutare i nlocuire.
Figura 5.66. Csua de dialog Replace

125
Csua de dialog Replace conine o bar de editare a textului cutat i dou csue de
cutare. Apelai la csua Case sesitive pentru a diferenia literele mari de cele mici. Apelai la
http://adl.anmb.ro
csua Whole words only pentru a caut numai cuvinte,aceste cuvinte, trebuie s conin semne de
punctuaie sau caractere spaiu n ambele pari.
Apelai la csua Prompt on replace pentru a fi anunat de fiecare nlocuire. Apelai la
csua Replace all pentru a continua cutarea i nlocuirea itemilor importani dup ce primul item
a fost gsit i nlocuit.
Introducei textul de cutat n prima csua de editare i textul de nlocuit n cea de-a dou,
alegei OK, Alt+O ori Enter, pentru a ncepe cutarea i nlocuirea. Alegei Cancel ( Esc) pentru a
renuna la cutare i nlocuire,nchidei csua de dialog Replace i revenii la fereastra activ de
editare.
Pentru a selecta un ir care a fost folosit ntr-o cutare anterioar, apsai Arrow-Down din
Text to find pentru a lista toate cutrile precedente. Alegeti un ir din lista prin selectarea lui cu
tastele Arrow-Up i Arrow-Down i apsai Enter.
Pentru a selecta un ir de nlocuit care fost folosit ntr-o cutare anterioar, apsai ArrowDown din New text pentru a lista toate cutrile precedente. Alegei un ir din lista selectndu-l
folosind tastele Arrow-Up i Arrow-Down i apsai Enter.
Comanda Search again , Alt+S urmata de S, repet ultimele comenzi Find sau
Replace.Toate setrile fcute n ultima csua de dialog n care s-a folosit comenzile (Find or
Replace) rmn neschimbate cnd folosim comanda Search again .
5.2.31 Organizarea desktopului
De fiecare dat cnd o fereastra se afl pe ecran, chiar dac este o fereastra editor de telex
sau o fereastra de comunicare, exista un meniu Windows pentru a ne ajuta n lucrul cu ferestrele
de pe ecran. Din meniul Windows este posibil mutarea sau redimensionarea unei ferestre active,
aranjarea ferestrelor pe ecran, trecerea de la o fereastra la alta i nchiderea ferestrei active sau
chiar nchiderea tuturor ferestrelor. Detalii despre aceste operaiuni sunt prezentate n urmtoarele
paragrafe.
5.2.32 Dimensionarea i mutarea ferestrelor
Comanda Site/Nove , Alt+W urmat de S ori Ctrl+F5, este folosit pentru a modifica
dimensiunea sau poziia unei ferestre active.
Cnd comanda Site/Nove este activat, fereastra activ se mut n conformitate cu comenzile
tastelor direcionale. Cnd fereastra a ajuns la poziia dorit apsai Enter.
Pentru a schimba dimensiunea unei ferestre active,apsai Shift n timp ce folosii sgeile
direcionale pentru a modifica dimensiunea ferestrei. Reinei ca fereastra se modific cu o singur
linie n timpul redimensionarii. Cnd fereastra are dimensiunea dorit, apsai Enter.
Pentru a modifica dimensiunea ferestrei active, folosii comanda Zoom , Alt+W urmat de
Z ori F5. Comanda Zoom va modifica dimensiunile ferestrei dac aceasta nu este deja la
dimensiunea maxim. Dac fereastra este deja la dimensiunea maxim,comanda Zoom poate fi
folosit pentru a readuce fereastra la dimensiunea precedent.
5.2.33 Afiarea n cascad i centrarea ferestrelor
Sunt disponibile dou comenzi pentru ordonarea ferestrelor pe ecran: Tile i Cascade.
Comanda Tile , Alt+W urmat de T, va aranja ferestrele ntr-un mod una lng alta. Comanda
Cascade, Alt+W urmat de A, va ordona ferestrele ntr-un mod stratificat. Folosii Tile pentru a
putea citi sau compara coninutul a dou sau mai multe ferestre. Folosii Cascade pentru a avea o
imagine de ansamblu asupra tuturor ferestrelor de pe ecran.
5.2.34 Explorarea ferestrelor
Sunt disponibile dou comenzi pentru explorarea ferestrelor de pe ecran: Next i
Previous.
Comanda Next , Alt+W urmat de N ori F6, transform urmtoarea fereastr de pe ecran n
fereastra activ. Urmtoarea n acest context nseamn urmtoarea fereastra din lista de ferestre
deschise pe ecran. Ferestrele sunt aranjate dup modelul primul intrat/ultimul ieit. Ultima
126
fereastra deschis este de obicei fereastra activ. Selectarea Next pentru prima dat va transforma
prima fereastra deschis n fereastr activ.
http://adl.anmb.ro
Comanda Previous, Alt+W urmat de P ori Shift+F6, transforma fereastra precedent de pe
ecran n fereastra activ. Precedenta n acest context nseamn precedenta fereastr din lista de
ferestre deschise pe ecran. Ferestrele sunt aranjate dup modelul primul intrat/ultimul ieit. Ultima
fereastra deschis este de obicei fereastra activ. Selectarea Previous pentru prima dat va
transforma prima fereastr deschis n fereastr activ.
5.2.35 nchiderea ferestrelor
Pentru a nchide o fereastr activ i pentru a o ndeprta de pe ecran, alegei Close din
meniul Window , Alt+W urmat de C ori Alt+F3.
Dac coninutul ferestrei active a fost schimbat de cnd a fost deschis, o fereastra pentru salvarea
modificrilor va aprea.
Dac fereastra activ este un mesaj telex nou, o fereastr va aprea pentru denumirea mesajului
telex nainte de a fi salvat. Raspundeti Yes, Alt+Y pentru a salva mesajul i No, Alt+N pentru a
renuna la mesaj.
Pentru a nchide toate ferestrele i a le ndeprta de pe ecran, alegei Close all din meniul
Window , Alt+W urmat de O. Comanda Close all va ordona toate ferestrele de pe ecran i va
iniia o comand de nchidere pentru fiecare fereastra. Dac o fereastr conine informaii
nesalvate, va fi iniiat imediat salvarea coninutului nainte de nchiderea ferestrei.
5.2.36 Copierea unui mesaj telex
SES poate conine mai multe locaii de stocare a mesajelor telex. O locaie permanent este
accesibil n drive-ul floppy ncorporat. Alta,locaie de stocare temporar poate fi accesibil printrun drive RAM.
Pentru a copia un mesaj telex de pe un drive pe altul, deschidei mesajul telex folosind
comanda Open din meniul File, Alt+F urmat de O ori F3. Odat ncrcat n editor,mesajul telex,
alegei Save as din meniul File , Alt+F urmat de A. n fereastra Save file as , nlocuii litera driveului cu litera celuilalt drive i alegei OK, Alt+O ori Enter.
5.2.37 Setarea imprimantei
Comanda Print Setup disponibil n meniul File permite utilizatorului s specifice portul
imprimantei folosite pentru conectarea unei imprimante la SES. n completare operatorul poate
alege ntre printarea pe o rola de hrtie sau pe coli de hrtie.
Apsai Alt+F urmata de P pentru a activa comanda Print Setup. Fereastra Print Setup
va aprea. Folosii Arrow-Up i Arrow-Down pentru a selecta Port folosit pentru conectarea
imprimantei la terminal. Alternativ, tastai 1 pentru a selecta LPT1, 2 pentru a selecta LPT2 etc.
Apsai F pentru a muta cursorul la selecia Paper . Folosii Arrow-Up i Arrow-Down pentru a
selecta Coninuos sau Sheets. Alternativ,tastai C pentru a selecta Coninuos, S pentru a selecta
Sheets.
Dac Sheets a fost selectat ca tipul hrtiei,mergei mai departe la Lines per Page ,
folosind TAB. n fereastra Lines per Page , introducei numrul de linii care vor completa fiecare
foaie de hrtie.
Figura 5.67. Fereastra Print Setup

127
Cnd setrile sunt corecte,alegei OK, apsai Alt+O ori Enter, pentru a salva setrile i a
nchide fereastra Print Setup. Alegei Cancel, Alt+C ori Esc pentru nchiderea ferestrei Print
http://adl.anmb.ro
Setup de pe ecran fr a schimba setrile imprimantei.
5.2.38 ntreinere
Aplicaia TELEX-ului prin STELLITE este de obicei stocat ntr-un PC echipat cu cipuri
rom programabile n loc de hard disk. Aceasta nseamn ca singura unitate de stocare permanent
este un floppy disk de 3 detasabil.Toate mesajele telex i cteva fiiere din sistem vor fi
stocate n aceast unitate. Este prin urmare de o mare importan s te asiguri ca ntotdeauna cnd
rulezi aplicaia s ai instalat un floppy disk. Dac floppy-diskul este plin sau dac din alte motive
utilizatorul dorete s foloseasc un disk nou, aceasta se poate face pur i simplu prin ndeprtarea
diskului vechi i introducerea unui disk nou n timp ce aplicaia ruleaz. La urmtoarea operaie cu
floppy-diskul, acesta va fi automat upgradat. Este de asemenea posibil s upgradezi un floppy disk
manual prin selectarea comenzii OK din fereastra Configuration accesibil din meniul File.
Directoare i fiiere de pe floppy disk
Directoare: Fereastra Configuration precizeaz patru directoare diferite: trei pentru
stocarea mesajelor, i unul pentru stocarea utilizatorilor telex.
Tabelul 5.8. Directoarele din fereastra Configuration
Director
Folosina
Director automat
Diagrama primita
Mesaje primite necitite
\RXSLOG\
Telexuri primite
Mesaje primite citite
\RXS\
Telexuri transmise
Mesaje
create/trimise
de \TXS\
utilizator
Director de apelare
Utilizator telex
Root dir. on floppy
Fiiere: n afara mesajelor transmise/primite, floppy disk-ul conine cele dou fiiere de
mai jos:
Fiier
dial.dir
tos.ni
Tabelul 5.9. Fiierele din floppy disk

Folosina
Director automat
Conine utilizatori telex
Root dir. on floppy
Conine configuraia sistemului
Root dir on floppy
5.2.39 Utilizarea directorului de apelare

Directorul de apelare asigur o accesare uoar a numerelor telexului folosite n mod
repetat. n locul tastrii repetate, la fiecare apelare, a numerelor telex lungi, directorul de apelare ne
ofer accesul rapid asupra numerelor folosite mai des cu numai cteva apsri de taste. Directorul
de apelare este stocat ntr-un compartiment non-volatil al floppy-diskului. Aceasta permite
utilizatorului s aib cteva directoare diferite de apelare pe discuri diferite.
5.2.40 Explorarea directorului de apelare
Pentru a vizualiza directorul de apelare,selectai fereastra Dial Directory din itemul File
din meniul principal. Apsai Alt+F urmat de D pentru afiarea ferestrei Dialing Directory.
Dialing Directory afieaz o lista a utilizatorilor telex mpreuna cu comenzile pentru
adugarea,tergerea sau editarea utilizatorilor telex.
Fiecare utilizator telex din lista este nregistrat cu un nume i un numr. Numele este folosit
pentru identificarea utilizatorului telex iar numrul este folosit atunci cnd se face o apelare a
utilizatorului.
Comenzile Delete i Edit acioneaz asupra utilizatorului telex selectat anterior sau
nominalizat. Pentru a nominaliza un utilizator telex din lista, folosii tastele Arrow-Up i Arrow128
Down pentru a muta selecia pe utilizatorul dorit. Cnd utilizatorul dorit este selectat, alegei
comanda potrivit.
http://adl.anmb.ro
Figura 5.68. Fereastra Dialing Directory

Lista de utilizatori telex poate conine mai muli itemi dect pot fi afiai n fereastra de
dialog. Pentru a derula lista folosii tastele Arrow-Up i Arrow-Down pentru a trece la urmtorul
sau la anteriorul utilizator telex din list. Folosii Home sau End pentru a trece la primul sau la
ultimul utilizator din fereastra afiat. Folosii combinaia de taste Ctrl+PgUp i Ctrl+PgDn
pentru a trece la primul sau ultimul utilizator din ntreaga lista.
Pentru a renuna la fereastra de dialog apsai Alt+C sau Enter pentru a selecta butonul
Close. O alt variant ar fi apsarea tastei Esc pentru nchiderea ferestrei Dialing Directory.
5.2.41 Adugarea de noi utilizatori telex
Pentru a aduga un nou utilizator telex n lista de utilizatori telex,activai tasta Insert prin
apsarea Alt+I. Cnd comanda Insert este activat,fereastra Dialing entry va aprea pe ecran.
Figura 5.69. Adugarea unei intrri n directorul de apelare

Iniial spaiile din fereastr Dialing entry vor fi goale. Introducei numele i numrul
noului utilizator. Numele poate avea orice lungime de pn la 22 de caractere. Numrul poate fi
compus din cifre, spaii libere i paranteze stnga i dreapta. Spaiile libere i parantezele sunt
folosite doar n scopul formatorii i nu pot fi transferate ctre SES n timpul apelrii.
Cnd numele i numrul au fost specificate,apsai Alt+O sau Enter pentru a alege
butonul OK. Aceasta va transmite modificrile ctre lista de utilizatori telex nregistrai. Pentru a
renuna la orice schimbare fcut,apsai Alt+C sau Esc pentru a alege butonul Cancel. Astfel se
va nchide fereastra Dialing entry fr schimbarea utilizatorului telex selectat.
5.2.42 Editarea utilizatorilor telex
Pentru a edita fie numrul sau numele unui utilizator telex existent, activai comanda Edit
prin apsarea combinaiei de taste Alt+E. Cnd comanda Edit este activat, o fereastra Dialing
entry va aprea pe desktop.
Coninutul ferestrei Dialing entry va fi completat cu date despre utilizatorul telex selectat.
Schimba numele i/sau numrul de intrare pentru utilizator. Numele poate avea o lungime de pn
la 22 de caractere. Numrul poate fi format din cifre,spaii goale i paranteza stnga/dreapta.
129
Spaiile libere i parantezele sunt folosite doar n scopul formatrii i nu pot fi transferate ctre
SES n timpul apelrii.
http://adl.anmb.ro
Cnd numele i/sau numrul din spaii sunt modificate, apsai combinaia de taste Alt+O
sau Enter pentru a alege butonul OK. Aceasta va transmite modificrile ctre lista de utilizatori
telex nregistrai. Pentru a renuna la orice schimbare fcut,apsai Alt+C sau Esc pentru a alege
butonul Cancel. Astfel se va nchide fereastra Dialing entry fr schimbarea utilizatorului telex
selectat.
5.2.45 tergerea utilizatorilor telex
Pentru a terge un utilizator telex dintr-o list de utilizatori telex nregistrat, activai
comanda DELETE prin apsarea combinaiei de taste Alt+D.
A se reine ca activarea comenzii DELETE va terge imediat utilizatorul telex selectat fr nici o
avertizare sau confirmare ulterioar. Utilizatorul telex este ters din lista de utilizatori telex i lista
va fi rentocmit.
Nu este posibil anularea mutrii unui utilizator telex din lista. Dac un utilizator telex este
mutat din greeal, nu exist nici o alternativ de a introduce din nou utilizatorul telex n list prin
tastarea numelui i numrului asa cum este prezentat n seciunea Adugarea de noi utilizatori
telex.
130

Laborator

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Laborator

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

http://adl.anmb.

1. STAIA RADIO N VHF CU DSC SAILOR RT4822...................................................1

4.22 Transmiterea unui mesaj ......................................................................... 77

STAIA RADIO N VHF CU DSC SAILOR RT4822

1.2.3 Ascultarea apelurilor telefonice

2. Setai nivelul zgomotului prin intermediul poteniometrului de zgomot

2. Apsai tasta PTT de pe recptor

iar apoi numrul canalului privat.

1.2.7 Controlul Zgomotului

Setarea pentru zgomot este afiat pe display sub simboulul SQ.

Setarea volumului este afiat pe display sub simboulul VOL.

1.2.10 Dezactivarea difuzorului

1.2.11 Funcia regulatorului de lumin

Tabele predefinite pentru scanarea canalelor:

Pentru a opri scanarea:

Pentru a aduga un canal unui tabel de scanat:

Pentru a terge un canal dintr-un tabel de scanat:

Apoi display-ul va arta urmtorul canal al tabelului scanat.

Pentru a vedea canalele coninute ntr-un tabel:

, al doilea pentru o secund.

, al doilea pentru o secund.

1.2.15 Veghea Dubl

Pentru a schima ntre ecranele TEL si DSC apsai

n stnga jos a ecranului este aria de date.

ADD pentru a face o noua insemnare

2) Apasati MORE pentru a trece la ecranul urmator

3) Alegeti DISTRESS pentru a pregati apelul de urgenta

4) Acum puteti selecta tipul de urgenta dorita

Pozitia este automat inserata in apel

8) Asteptati recunoasterea urgentei

10) Selectati MORE pentru a citi a doua pagina

12) Ridicati receptorul, apasati PPT si spuneti

3) Se sugereaza sa se foloseasca un canal international liber. Pentru a accepta canalul apasati

5) Apasati SEND pentru a transmite apelul

Primirea unei confirmari

Ridicati receptorul pentru a va conecta la appellant sau folositi urmatoarea procedura

2) Selectati MORE pentru a vedea a doua parte a ecranului

3) Selectati CONNECT pentru a trece in modul telefonie si a seta canalul

Ridicati receptorul si vorbiti

2) Selectati SHORE pentru a pregati apelul catre statia de coasta

3) Apasati ACCEPT pentru a accepta numarul

4) Apasati WITHOUT pentru a apela o statie de coasta far numar de telefon

5) Selectati SEND pentru a trimite apelul

2) Selectati SHORE pentru a pregati apelul catre statia de coasta

4) Selectati ACCEPT pentru a accepta numarul de telefon

6) Selectati ACCEPT pentru a accepta numarul de telefon

7) Selectati SEND pentru a transmite apelul

receptorul este in furca:

B) Daca modul DSC este pornit unitatea continua sa functioneze in contonuare

SHOREpentru a pregati un apel catre coasta

Urmatoarele taste sunt disponibile pe pagina urmatoare

INDIVIDUAL- pentru a pregati un apel individual catre coasta si nave

ALL SHIPS pentru a pregati un apel catre toate navele

Urmatoarele optiuni sunt disponibile pe pagina urmatoare:

INDIVIDUAL(individual) pregatire apel individual spre o statie de coasta sau mobila.

ALL SHIPS(toate navele) pregatire apel catre toate navele.

Address Book (agenda)

Urmatoarele optiuni sunt folosite in agenda.

MORE pentru a accesa pagina urmatoare:

Urmatoarele optiuni sunt disponibile pe pagina urmatoare:

The Received message Log (fisierul de memorare al mesajelor primite)

ALARM CALLS(apel de alarma) contine: apeluri de pericol, confirmari de pericol,

MSG(mesaj) (sus si jos) plimbare prin mesaj.

CONNECT(conectare) raspundere la un apel si setare canal.