ACADEMIA ROMANA

SECTIUNEA LITERAR A

TEXTE DE LIMBA DIN SECOLUL XVI

REPRODUSE IN FACSIMILE INGRIJITE DE

I. BIANU

MEMBRU AL ACADEMIEI ROMANE

MANUSCRIPT DELA IEUD:

SCRIPTURA DOMNULUI HRISTOS

CATRA. OAMENI CAZUTA IN PI.lTRA DIN CERIU

iNV TATURA LA PAST'

iNVATATURA LA CUMINECkfURA.

TIPARUL CVLTVRA NATIONALA

BLICURES T

1925

dacoromanica.ro

SECTIUNEA LITERARA

ACADEMIA ROMANA

TEXTE DE LIMBA DIN SECOLUL XVI

REPRODUSE IN FACSIMILE INGRI3ITE DE

I. BIANU

MEMBRU AL ACADE1VIIEI ROMANE

III

MANUSCRIPT DELA IEUD:

SCRIPTURA DOMNULUI HRISTOS

CATRA. OAMENI CAZUTA. IN PIATRA DIN CERIU

iNVA.TATUR A. LA PASTI
iNViiTATURA. LA CUMINECATURA.

TIPARUL CVLTVRA NATIONALA

BUCURES TI
1925
dacoromanica.ro

CI, l*EEL E
eFOTOGRAVURA UNIVER SA LA*

dacoromanica.ro

Al treilea text raminesc cuprins in Culgerea (Sbornicul) dela Ieud

In Maramures este manuscript de z. foi in 4- Mic (16 pe 20 cm.)
Cu 17, i8, 19 rnduri pe pagina
Scrisoarea este semiunciala obisnuit la noi in a dou jumtate a
secolului XVI, cnct manuscriptul a fost scris (pe la 1560--80) de
un deprins scriitor, pe hrtie groas-I, a.vnd la indoiturile foilor 2 Cu 7,
4 Cu 5, 9 CU 16, 12 Cu 13, i8 cu 23 0 59 cu 22 de sase ori filigrana reprodus mai jos.
Sunt trei coale indoite in trei caiete de cite opt foi. Caietele r si
3 au numai pe fata intiia jos lit erele-numere de ordine a (= r)
e (==3).

Manuscriptul cuprinde urmtoarele trei texte, cari se urmeaz:

Scripturg dela Domnul Hristos cAtra oameni cAzut in piatr

din ceriu. Este scris in slavoneste i romneste i incepe asa:
110G111111I6

H4Wir0

C fa ek 116C MAMIE.

IS% ISOCAHNI.

AGierpor qv* rk38 :FIVS

Textul continuA in amndoiii limbile in grupe de cuvinte mai

mari sau mai mici in slavoneste urmate de traducerea romneasc.
IntEele dou rnduri i m,ai jos cuvintele
Aim fi 4# 0 4gl
/IT* S au fost serse cu bronz alb _de argint, care a ptruns hrtia.
Textul 4Scripturii se sat seste pe foaia 14 verso, unde urmeazi.

indat alt text cu titlul:

<COVIGHIe stigma wept* Invtturi intru [cin]stita si marea
duminec a Pastilor. Afar de acest titlu textul este intreg romnesc
inteo limb cu particulariati dialectale, cum este rotacism,u1: depreur
-urul dela alalt, tirutul lurniei etc.

Acest text se terming pe foaia 20 recto. Este citat de. d-1 Al.
Rosetti sub No. 7 intre textele rotacizante in tude sur le rothacisme
.en roumain, Paris 1924, p. 2.

dacoromanica.ro

3. Pe verso foaiei zo incepe:

Invttura pentru <Santa CumerecAturin. Textul este numai romnesc cu ace1ea4i particularitti dia
Ilwormilo w a. aa nplignimie

lectale: inrimi, burItatea etc. Din fraza ultira este scris nuncai inceputul: dar ni se cuvire a in ...
Reproducerea in facsimile este fcut in mrimea originaluluir.
I B.

Filigrana manuscriptului

dela Ieud In Maramurm

dacoromanica.ro

Semptura Domnuluz Hrzstos

1190Allilliattesil.
LviG
1,47EArrprfrd IAvrifS IiiiAMI . not
gil 6104 e ( Itiffit gib C;111477,464 lit f A. AA' ,
ink*: 40 no tsti gm t fAriemf j4i.irri 1;rrrY
" I '
A
cfAtin-1/1 lA MATTI ( ii(AM6rAdiett Avirief
i ..

I. -

fA

L.

4.-

41.,

eN

n%17V1 arid de CA6136a rah-Or

Trull-KA H
1 to n tad isi'lgievrti oil i A t ',col totifr , Avr% to

pixsyltiTriA cfiikNi um triX ci 1,sit44etri

tu.

CvA

is..73 e r-Fts st-ri-i) licit ti

MiV
-tti

furz-rr464:111

10

ill,w7 . 'If gf X ehraiii citgairnot ire cike i rcA

AvrIfirArritart/03/1x

lAICOAtOgiel rrit,f,.4-1-1 fl rl

....1-,-

C MOW FirTiMf0 E

,e

111743TTIOC/T101

A el el itithel A 4+1rAllA A ,
Ergi er,41-n/E6,141(31
t7 ,s
.,
tify
el
A C iC WI-4AM
WA/v(1mitogti
Trh
/r
ti
AA
CJA
i
,--..
/1 ,,,-.0

ivittiti AellA IC Or Lli ftgAAS tyilkili A E 1 f# & It ,

ieli limb AI TA( ti 6,4ficriart-ff Ai

dacoromanica.ro

,5

Scraptura Domnitha Hris tos

2

--4

rrAi'll 14

.
14

nil/CAM E MA r-ririVE Cuiir-C LI VA I E

er L..,

AttiKfs ill of (Ifie/E

f A 1.4 icir.,51( c:Ira Any

.

'r A

I-'

AA
%i
11.!..rraltrtio
ifTry a I yitft rigritadrn ii ill, ti 1/440

Ilitn Oirternii

fig E KIT 1C-rn0

5

;114

sil i4tili re EY-ertvr-4-

MIME AVril(ruitts (-Willi

f,

rt

r
,

s.,

t-.-+

r? HA( AA it (414 e (rift il f %re 1i t

,, Af/ n
,/7

11-147A71;,4;i0-14314

1/

,-%

A 1-101.6 ei&c7Zrrai 0 (11

I'
.
11-atria -0 fll tiMil
,

fiviTifY,514 AEA( 1T47T1

(7%.

( q Art NO i A 241 . 4t till-Evil if.b Li.1, Pi 14

/-, I
i
.-,
,-- /1,-,
riAlri
14
kt
r
tilt
a.
Avrrirg4,5
ri A f
-te e X refs ,
A

jrpr

r1 ,..." 4.--s

I0

/0

in IA Ain f f Pi rid n Ai ii . 0 i IV I Met' a Et . Wit

I ri e:--- 47... I;
,
+.41111A 1:4.7rti LI . 14 T'Aii VII I rifiiikoiTrAytt
1 1 I7 ii
I
e1
71

1'

Aria CAA 14 rtsgr-z,_5( .iiiktrA-Atir4

al i4 Tani e A 111 14 CAA,

rx.4 rri eaffX /KA Ytt

I

lal a ,
15

n4

14 WS'? T-rrt to7rt Fit (1 Cs( fill

al,

t ',..

Lii vi a op

Aits. iNT-11"pri CA efq ti n /TT If r tta. fr ktele41ri i

rf

eI

00 6(1A1-ra0(
,74- ,---,

re I

. E9fi ETy764itt
0

CA A OA ritiCAtt(1

)
/1
. 14 ttE erVii

firrteir6f ad

6 trot trrE . 0 Eel f

dacoromanica.ro

Scrtptura Domnulut Hrtstos

s,

f.,

e7

trAin c.iNtEtilt111111 ICA

--.

77

itrrM to . cun/WA

wtf. -aye AA rtliLI 1(,441AK d 14 c Kr Pin ITO(if 11 ill rt

dOrg 1-061/t61, CI MTV frlf-irTNCTTWAit

el

?If ICKs aLli Afar E i rilt f A.44"rt-tqft ..-- - (4.11}Afl A

- ......,

es

.us CFO f-til(14,erfl MArd TI 6 KAQI SA ti ti ( if-dr

..trA ern( , id, I AA-rriA TT1'4(1-4 6 crfrirr HE ti
-,-,-,-

/1

d--....

jit

,--,

r&-iTT,6 G./ uirg WO? yr . OKI

e'er

ITIO_S-4-

tiE

64.6A $4 ti Eff4Tiffrii7c m t .147 Elf iNtietlir 10 ri

if i f i; St) tlt126(il 0 2(. rill CrAsit tyrd Cm iii9g (CA
na if-4-1A.7.4``im . tiPtlE fi'4 A 24(1.6 oisAet-iiveiTTIEIATEle
MIS tra (...)

I0

IA it rditii;-0(11 1 ICTIfillirAichis . J.LJ t-1

H-s

00 1-0/1/F.C,Infitifoli A P4 Vii no VAN i . ill 111f Dfb

1
f i
4
OW EA CIA ilyi Ai ikur r. 14 rrTA ifo tie tokri$114
1

(ME eltrld CAI icopli f

,'::

7-sr2;111.4/1,447-VAAttl( ,
el
-,-;r _.,--1!

_ill nil al A t&19 E...6)6111-11,1 C ICarjrA (4164A Aid"

,-, j

77

i'VreE Ely E . tirw ISIA/K '1414kt tier( . AIAE

4
fy /I
A
if f ,, I A4e 1 ii tlEAAti AALI tier( . -I fro tit ti ri iz *IA
t

dacoromanica.ro

'5

Scriptura Domnuluz Hrzstos

r1

r.,

In /4(KA irrile

It

et

fLif A

1064JA Mil 6 et' e

,-.

IA4
M ilTA H c...wrtis

wilamia:44 .ii HilirTir4

Illfri

b4)

nil/14mq. ing (Clair(

n '

//

;4-".

ti nitAivt I 14 rrelf,6 It 141-7&Pf

"
lia, il ...,, ...-41,- "1
.---- ---, f)
tarli ii n AA ot 1,1 MO n c Rds-rn o 14 if A c trA poget
' ,-,
- " -rrr..,
$'h I tiAll i,/ . AAC#4.6dtartriff6HC4 Mt iii rut(
ri
1( al rt 4 04 44 (II " . .U1 11 nil (As ILI giAx%
in(irrif al 11 ririt ti KW% . ill ti C.;;A46rb C.) A Mt
/I
f
1114 Ay 6 turictiferstt Mdill(ACJ , ILL nti/Eradsl

rrir

lo

rri i Aisfii tif A i ...al KV-eV/91f . ill g4 K yrb i-1.

A4 tio-rit wit
um . at-IA-miter t c i.4
9-1,fhtittliA

IT If eTyittai 11f MI( Cikhitle AAYrrie ., 44

r-,
4-,
-/,
,- --,41-,
,.
r-envislh ri t A th nisi C trtaMA , 1,1qterriTis &
,: n ^.--/ruff mis ti rtiN . IA, E r i ril MI It CI> (ITT/ eft/11/64(

, .-:

MICA . A..irti r71-ANi-o

,_....
15

.Lutterpictit-t ert

A yid tilt C AN A E , /Ai Er Urtirik lit

rt6 tolit cm fig th

Iti

II'S li. iir.sti

iiirt

14 e tuft

as rt e I LI- IA .60 C. .1 e e IS _ff I" i i i i

il r"dr a-1 r.
yet 0/1 TA 11-1 f ti fill A ii 6 11 116

dacoromanica.ro

Scroztura Domnuluz Hrzstos

-- 4.-%

tiMACAO . i4 riot e iirrItit c cri UR+ - al tctiAtsA Ei0C%1

ri

Tiro(

u.i. ruin at ti V-rn h

Lan am CAS-MI(11A r0

.nriA KAI rtAl" e me vdrumAT r1.60Ati

mu . mitt
& 14

.,

nielS MA Ft AA -rri_li rAN-A.-1 I'M )(itcf

?` 7 _i_

Alf

. get

nd MnCitixt a .A.CIL: IGir61A1Cti nor-14414nm NA

r- /1

5f/tii airt riNti EL 10(tfireiti reTi rrid 1114 e...J A AU

(in /AT frEffikr145A4.74 Mi. . 5/4 at .fl. Ai+ Cif AiN tt

I I116 l /7-Tr' .161E( trra th cis

_Lurie, E rirnh

grti A. A1rAtt ti Wig

i

at '

CR.

<,--- 0-`

GIN*. rtA g(HT* . iii ii41(.611,441t014

Li-1 nbl ( e ,I

A, t AMit it 6 cm ti by& "cY

et ii trrilti it4 rirei rIAL SA tii , ArrAls

lAlt e (irk
/-,
n e..7-1
nigx
C fe ttittimln 4 irt4 tt , ILI tier tit &Ay Er . 14
6
,......, ,,,g4

..-9,7 e:-.. ,-, /I

Jo

,__,

ELI irk/ rrl h (/P Art rim ny f . Lu-rtiArt Fp)(rA

i
i r fil efilTri A (14 44;111 . -rrlb 1 /-1--itAits dfudet ri
ii
.-7in"..viAbsoitiltoil TA S MA (frd arerslitit (in
f/f1 gi. i_
ow. ti(-1.-r-r
cv irr A Tri tl -rrilK" i ii On co- 0;1 . ill rt/44 04
1

Arndt 1114 Ai N4.14 71 late cnif e fropi ,

dacoromanica.ro

46H

15

Scriptura Domnulto Hrutos

iff K tortil at( ICA MIKA rtitstiAlft C" Ka

141i CI i(

ill Si

ii 0 fl

i.

71

riir%19( . A if

E Tram ti AO HA tril
/1 A

14

Irrtii

rk 1

--lo

e's

141A1A nAti . rrciAA "raf

AHpriE4rAmE.
ti

ic&Itkt

tt

etlix,0014 i7rt-t

X%1C1

(jArre

AM I tikt t-i r )6(

91-1.114

EA E

rsv-4.4-4-tt---Trab-1

96,4taturi;Vtiiin-tiritt kicti Irv;

t4

AitirkrrA

/Tir.f mrntrA V4,4

110 acrrr Ae go I-0

f

4(46,

AA 164 11

iiArrkith

ti
14 1-114 itAtt

I /14"ti t-M 14,PR f tit aMA Hti

IOW,

(CO ti.A

/T61147"

g(i1ARiiR,it 11.1G-Trel ti

nilre-trti ri0 frf0 t Aet2(<AKO (-Or

E (1 /sip e-0(

if IC el5e/S.-rtelS. AlkirfA 1.1 AVA/ K

15

le5c1

A97Agi14ii4ONtett ikr

ti,tiA4Of.EiE

1110 A-lk 1/1-rtivt /7% al rt-r6 rr-rf_5)SM I /(. A g m

dacoromanica.ro

Scrzptura Domnuluz Hrzstos

/-

tit c-iNst nut cm( , Art

3/(1-irt'aLSH

err( Att V' E

t-t

/1

tti ginti

A ICA

14 el

ocrinymt

/y.

gal 14E1

tt

7-%

VA-C43 HA' C 1774

r Alitt6 VIV4 if HA

EH achE.i4

Y(e/SelAS f
A r/t(tA Tr-rA

1,4r4 rib

<17

ARs rtr

cm EA tr i7114-41 6-7

4 0(144

Al-11:1X

A'A
,

He /Pk C

tirgiii. 106'16(

A 7;i-1 ft 16 g ((Arno A (E A rrtt-tl

ttiff aCtSiti.

tOn I

urnff1cxrnrJicu.

A;)--.UE14,

A IrVit.

rt

HE firlircrrt E Ali 04 rri ts ohtt

ex, if 44
1;1 CO 8.7-C

ne go

arriwerni icioit.

<ctes;

IC I&

tifivf

iv( cmj /4Mi

H114-1

r-A

#CitA7,IAA

qi fig

I0

61(62-4-ii
ti

geriti f

tiVir mitt tvf. Ct'Ait-T'A

gi

lC 13 A KrA tit r Yin

Malty

6fiZ Tre,y
--4

lif AA+ ,

rAl (

8-1 c tcrA i t.-ZAAr

dacoromanica.ro

ruin

ipsirA

J5

Scriptura Domoulta Hrzstos

111)6.4E10ms It.ls la

(Lae

tim0ry4

bildipla

dii- oficiifi Vit e b-oitr. (cam/ 9 In e %A fat

el
ic(minf . t-A1Co6tirtEr96viii"cm(q11C0114
.

,440 ( -r0 14 rt g4 oi
5

Ha .

ITO( At ifirMEA I

(061"0!,4 rt 2(A Lithir7,k(f

ct
wriqf
iqrrilisli tACJ AMAE,

0( KO Li rA Cm A /hrt (,t/\ 1d
.__.

m u (I n

ill VeArit ti rti ti.

A/if /mitt . (celk c+AWAittorAett tif

S

KA', 80 toir0.6 Wit ILI ri ilia La ti Nt 6 rip

,714115-11" (rut it fit r71 (co Ti6 A n Af Ain A-al AMA% ,
(7

I0

CJI-p Try el tl

iltirlart(ituiTh AMIN . W64 II

A re IC A If f +A f iv*

fC i (-a Firti tt r f A4 ir
/

4 TIM

c..1 Li( u-11410(x-dlit ttAlfrtoy

IQ(

/7

-.A-7-

44ViAryi69,

A4t4 rA ii 14 14 tf95d- rif Ctrirdii411-1 AN.

ui n AA i. 'C', if 0 Sta,14 f ,Y Att A tnr4 Eli ti AA ti
-..-d--15

Ells (woo .(4 is A 1-1141011( it (

64

raft4tIlib

lit titiii .8:35.6 Mel ill if,t,i rt (-4 ettret 4 g i%

ei_u n (04-tri Atli 6 trui rieT ii gc,fiT-04A IMO(

gi rs I

18

dacoromanica.ro

Scnptura Domnulta Hnstos

,z- .

MO ritif E-GrAtitirosratioLuil .AtK41

511-fdriff

A Lis A . ItichrA II Ly it iCe MI

AAA ,M7QCN.CC rA

AAA, ./iftpri1i4h.- wfieff

cc "lr

fifth 101TrrArriilit if 6 A c cr1 ri. it (cTrie ti.

MilttrrIFIE Crrini IA X RApsediVdrriAt (1'6

e--,

141rili . ..?7 VIA -1 CUE 1-0/104 Itt Its c urat C4),TVIICA

ift tt i C4 . 1.1.114CA6
._I474
,. ...., 1 A AN/I_CrAi Ali A.Sfl
r,
rt (1-4-Vfl if A I ii.A W VH11.844 tfli i FT Ittif 9K i
yrAftrAtaolftin-tioti ri c (CrffC f qkfircr . a
ArAICY1RsC(C1 Avrifirfa rcii( rtirrifEICY.

fy ^ .,

10

biltitti490(tArtttlict Ilittare
of rieti 1"Ir"
/1 ."
7'

":IICA (4.-6 (6 14 Mir . a ktg.gi ae-a 1 0 MA E

trrilreo reAb%
ritSti "trternd , A rift tafirq
7.1 dirs.'
tti t' ..,t cf. AS ti mrt fficiftiti tiine3KA rt6 ern ,

-- r'" /11
1067:4"., Ti 13 IA IV) rs A4.4 ( ygruf 43 ir-it'l Mi.--;
/7

,...,

el

Alf AA c..3 itiA AM istAntet rt. Imptik 1rrrec

/1
7
-I n
A
I

iet Cif-rt-Ifirittl(vls tifdr-rof t tittli 1 it

dacoromanica.ro

14 net

15

10

Scrotura Domnolut Hrtstos

--411--

el

e7

--rrr

CeTNritarliVii WRAIMotutgotiviehfill et
fir 'IA t A rtAANT-rif . itirlittit .leirEllh 'tiro(
.

if (rat e NA WAX tlikleh ILLIIE

140EAmil

-UM ASEi 6 to lit tti 0 it . (071vOtle At

n ez... )
s I
s'IA" a t ttlit Ain( . 14 liTT rt0 A rid!

C d WO A .

Mitki
414r..,

gftr

e"

6...

I vK E evt Pi 11114" CM -6 i

-'7L'

C41.;

Clk

tiAE wi"VICIrriTif("MdapirEtEMPt
dr9C:41t-l iTtrifi UM '24eiva V, 4'
.

irA1C6 AA pliirAA AA 0 Eriti grry A LU ttiotre

10 tun Gird& AA.X% frd to y to r lc

iva 1(4 ( Ail iNcf ret (Cetrrti I,

U1( f crvax KEA"

-4

ft-AA 7 rty

(UT E ME 03' -

iii1C-ir-i-tst

rt

la ,

it at A 5tirt (Cill4 , 1411A611-0iff fir 4 f 1 ti

if Art-4E471AM Miffs Li_J czfaiKtitrAfi f
,,

III tt ("Oa (lit 4t1Crt1s1 rifsittlEitE AA( AC

1-0/i--cri ri ill 14 fet;AA A rt :4 a ,_s trrkr a k % -tA r

a-

VILA er titt . A mil. Al rin/tAN rill rirk is oft ,t.

dacoromanica.ro

it

ScrIptura Domnuluz Hristos

C4 Ik"-A ft

'i

IC e (IAAev raft
I

IA/ A

/-1 ,r-r

0-1

--,a-.

t al i

ti/vLUEi

t,t.

itt1 A _tiff d 14

nrir

(CIKAtioA ditirt/7
1OTirt

riyieS crif ?REffet 11114 . A( iso oh AA*,

1-1 titiktriAt AA)(trAtle Heil cru(t

---....-,-41-.)
)l.-7
Crrie
ti EAArs n44Cruilart ri Rs
IC4

.---,

CI

'

(---'

CrribliVs-nr A qttt KM Aiteot% _ert iii-grn 6

41 if, turrut1LIY.441 tit (Vs ? ILI eliAt E ri crib

C*11 crlA Si ti if*.

1-1-1

eteri r rrt I, cif' MITI

Al nintill *Ifit i AA gA I ri t I KitelsiAefelAla

artib 4# tivg Ecutir i if eNTT-64 ra IA C el ifil C gN.V.0 ef
1

10

et

crtYilf c...s crnicti ktrtgo-autaltt C

(erri'llAi

rit?fsectrAMA I 'Is fil CZ AA 1-latt a 4 f tt/61:1

fiAitil ColAblyrAi CAM 4rfp iris-As-n-1K

jiff tititi6 ("1/1E-r .4EA:16c or layman(

.. '
e064-rritierritt-64Anlialt
pyrnettl
Itsr'i (CA
Ik'd(1-1CC"

nAri& WWIii I 1 AS e A if ti

-t-riVt di E AN-11

_elf of AA (A (CA C E ti

dacoromanica.ro

16.1C

15

Smptura Domnulut Hrtstos

I2

itnutivef

.7

.....
co' rk

taliN 316 crrrturtt nil diem

AHEM 14 iNehMdf M girdre 11 al 14 iii tar"

CIA ladCfrliCire& 11Y/V1CA file1 iv. c 4 ago(

.,

411E-VmE r6K1 ICAC.60 c..)

I,,
ica is fiernirt E
0

.T.,^0,

tiiu nA4rk rri EA

......L.

o7e

cli crip fr el Lil H . nifiri &il

4 H KA 41N/ jt (CAE iii2acve." Afi 64 464 14 11 11

o /

'

AA Fl a( HO a c cry ( . ipt.4 CiThiStUTTE gtil sier+

A4

LILS n II el% tiet 41411 A

)4(r240.4 al ldrAlv

frkt t . ourgrAttetE C.3 crrtaff

10

"

AbgliKteit H V

Aid' eiffrt itaC CA , -mil Mittel ii a cretk MO H 14

I .1

r'

r' as.

ei ......,,

4t1 it Tyr-A.11HE 34mtrib'srritimurcirrif ell4

n
1145-E4Ati . A 1110N AA X.11 I i tifift6 if Al tifika
a
'
/11 i ( '64
g,L1 141-If i .firA,E-r-i---niel trA.ri.

'i1,

tati

t,
gi Ito ei alk e 1 ITI I I AellfrITEI ir 1 i Eli f t fit Ty (TrX

r
-/
,
-ar 6 it%(t.t 3 ri fili ti/c.-34,0M

,..

,...

i5

MA-I-4 . H

,.

...,

ey

....,

.1AI 14 Tri H 14 AAA 14-4 MENU 17-0 ilehlt f Ft CJ

7

"r c-)

it go to 1.4711.1J iv kyle Lil ( mint 1 A rill

dacoromanica.ro

Scmptura Domnului Hmstos

'3

,-.

L,

grrpgdti TilAme Aet r

ter% LutisIcro . frAtitifcrndliote

ell fit ri 06 it1 rtA411

4,
if n

_...._

MX. itvil
KW'
i_r A tuitiTE'rkrg.4 in
.
.
n

14

cJ

f A trli (MO EA+ . tcgit-tty-it-mme ri )(it Aim+

c-ii 11%526 o (

1(i to tali AS( C2(11TrLi AA A

ritii A 6.4:14
4i?rfArri-4iiertus rri il AAA amp( ..airtgded
te(At A4 fit i

1,1 CS TT1 /36 r ti ITI ri

A ff i ,444 4 NI As% 4241.4 Al(110(ffil

.--,

At ,_

riAt

Ala"- c icti A i_fsc&

.4' rn 14( i re K 16.A A re

itire.VA ormn% AA ik .141w/3'41V to rinvdit

t0116 iCtIre dip A\ TIV16-ri 264( of KA', .c.,i_ttr

I

al

4......

C24

of

orI

11"--

sra

rryfrin, ti ti MA /cur A rtri 0 5-t1s,f-a . iv n

/1

it

I" Ali-4'A nit" A\ A161A Al(-91; E V. ALLIETterE

err

tr.5 nAE . Is-7ml' e rr-rotiam it 11'84

wrtu r- ?K it-UM

r,

ii milcAlarE n461 cat(

ilf 111 ti.--.1 d IC A ui ei ci-Orr.6 A

/1

. rit (C064 way

ca,
grad- E ti ri tic/746n 0A us( . K./1u
rus crru

dacoromanica.ro

is

Scrtptura Domnulut Hrtstos

14

11

rl

14.

nYernit4iCIC ii&-HttetAi if( Merry(

40.1"Crat

ran 14 AAA ri A ff Ett5iiikpeN vi6 6 fi Kr t - (A . Lil MOO to

m
..,
1
A
,. n
el
AEf

of4 AA CA 11

r Eli 0Vt XI p E ii 1 ti E IA N kft c E . c4A4R%

i
;ILIA OM MO A'A g013.4(

AL 1 it o

a r14."0f ICATTI

al 21 h

,..

1Afp

!Writ Kr 1 A#41114

nr1 (lei EA (261u Ptit_fi TT litAIEKV

87 ItATt CcrlOtif fa SAACtiMiC tell A

A0Atilkiti-i-d-ri PI A C-.5 rief.ps AAI(Er ECIt1( . HVA

.--,
n
A
,1 I
?if ifyrd MO got ti et VA (CO IitittrH C (Pt it.:Ag. tiAbvitet

TIO HerAS. TI Ag-rrt 14 SAWA . al 14.13 Or It

-.7.--

io

# ttrArt- j4

ourriti (4--04 )(go it ti II i rir E fA '',Eli tO . LLI II /id p "./t

/IAA tl MA.

n I
Triffil)rf-ME/3 Oft C-rrir wrriA/C6
17

el

......

/A--

iiii 1 H Ern( w if6rtotrivilkiridil in f Art riot,

n

.1

mire i aili a LLD e&B E 1411 "14"fit A CSTIA Tr

(3

nil AI A46(LAN AC.3

5

. Ili' kuliglirrffti

fif II

Mil-Tr( (iZti tA Eyetrrig le IV illk ICA VA/1p ailli-s,

,I

,t1(ft 414 aitifirt-tionfpur n/46111111 .11A

1 E cf ri4Orii fyif it 134-111 . rq KE4469gettyl

dacoromanica.ro

Scrtptura Domnulut Hrtstos

ral-ty (1.5.sykrih LEVO A ra tri 4.5+A

E 414- em-d- Ivrs.

6-rry ICFOSAelei (Al (

arvi

CyfiA
ev
e 1'1 worityrti
061 WO 1. iLl tiS Cgii.2(

it1311/1 +43 A

Crq

rfai
crri

AAtilel
Tr ftI4

"

t15( biCtigkild to, AAeit4 AVrrty1( +Ai)4 A44,t7E1CATri rx.8-014 . iAlet ti g CitUIJ.

ttimelA

KAU-Li-IV art
lA it-ACAS ti2(42(.621r-fiweriti
(4- c4 Trt (Xs. rt rt
frf
E

tir

s
CAA i14614

eje

'CIA .,6t1C(.??610

,...614113 E 111 tt ACI(6-Tel reAtdirtAt AeutuVrit

04a

111 261 nAt A4-4M tA 1,(1?

al tle
"
mud 6rE tilityblifer&A4Of 64 .
A tM

rnitt A f _es E

f
Ti

15"

Advilf l'Zir4.kr
6,0

04""

,s4bA1trrLrt itretiAr% eth C-.3(i4 6 S-4 141b shI

g

ilecarprahfritiA0crntiLuritiinArtX.2(
( fiGirrA

ti AC

37 A4 1414A Cri

dacoromanica.ro

'

Scrtptura Domnuluz Hrtstos

16

Ham/Of Hid
II
ti 0 ELM 6 ri writ CA-d".rirti /MICA tart
irg

ItiAGFKruliti

ICU TM,

el

-r I&E
IN
1f5 rrto f (1 X. 14 al t1
ii ptite) rt Wei ireitAtiA6171,A41413-X
A

tri.KA (itarAr. , rt

rnerg4 A 4 c

44(

Amiviiityryi fa
to.,

WJrriAEfre

el

r+

1,4541C-6/174
HMO fl firAASIE ng4cA tat MO
CA?..(x4 urn
C6

oUin

IC;ir erls um
cfA lARAIL,it n Cy (MA.
/7,
114MfrAkiti
tit A C iCy-rrA4476
.
-

L'A X-11 111-r i4 04Al A 5A

tyiY, I 2I%., foilki(Aus

11 A TA ui
.

14-90AmiLisM6414-Affirtiratitt

11 H

. iiitt

ri )11 IVA MIA/2(Mtit

cfrfA iT1 E
15

E 17,0(A4AA411 .

.Airi-6-14141(16rit

Lit ti C dip AA C 01_1th

ri 114ii 44x,e,eit .114C ICA,

fitA4iiJ
I1U(ttitIi IJJUA CAE lft /Virk

dacoromanica.ro

Scriptura Domoulut Hnstos

17

erred. 1C-AlfiliMly116,-1errif-tri13A42(. ditt- 0* C.;

cm An - vt-r-rt E , ICL-1KrisVg4 ^Mitt(

lc 5 A Cf. A 26t4 14 NA 4 2ke A

_i

(_E_L

puirk-rrh-FriVi-

A141 nit/tit/AA . Lli 14 orlitrerAVTAl.iiii

,,
e
,,
i
., SA IC 0 tiq mti E ("0 (..3 C TA IfAtelq.
.,Lti f ,
ro I

"0 A All''
It
114.A4Eli A XC4 . CJ IC/W(1 ff f 46-fmAth it
,...,
fi ---

116P fi IV k II Id . (A., tc-1(141(1c1 c it",& rt,1% AAA

Tire TA if X ft-r14 /-- .A . SiliAirktAgsAafri /1/1

IC, 0344 . tAIE f En rn)(;t26(rN/Mai adACirist ,

itA FAH ICA& (-1'4 . ICh t-i ai ii-

Allytil
rr
..'',

- vinivt

C 2r. HAM , irivicariff. cilvedri fir

eitilr AAe_golfdol I _I I-0 A...E IA
AriA km"

.04/14t-lis

)At

10

I
n
A4 i . A Iv E ti C CC 0 Att-i errl E CA-i.-'xi6y E1 KIM
,-- -1

17

111;frdelChl

1I

/;:eilkiiiif t-t)(ECTA g

i fill A EriNtli

tiliAtf#4.11;f+v-rtlAE tai.0.41C1(Ald-1 .tetA4A

"..
I
. ..,
(1r( ICA,11 ti AS NA c AiridIrt rn i 1

A tit' ti 1 iiti rileir,

crn /1( oyemks.141A eiA A ILI 14 u C CA trittA41

'7-

44)6411151r LIS ti# f 1114 rtg. 6 c-yrivrE

dacoromanica.ro

Scriptura Domnuluz Thistos

/8

A gey rt iff car mi A .171&

we in cc rit tint(
a Carilt:A" rneaii ef.
3n
1"
a I
Weitiarb M Ar% ICA ety-b-A t caw yfirg4170 Al I
A( tryf
A4Tri if EZ; CAACal 14 c 00114 i%-rt-fi

"1 Erl E T11 A AA

2,(11 c Tit

"

Y, ion A (C64,t

eVN.6.4446E-ro

ii MAUI] 116 A.M6 (A. il M OK'd iir. .../D ti 4.11/ itk

.;',
N% ef if 0 to i?t-tir rip- ithwitily AA/NI/Jun-if( e

Ite /WA( 4,NAE A\ ti;t-rircitg ell ( ride 4A

glq 4
/I
-Sr41_4(
n 4 e igri 11 f d 46 KM Otrd CIFI . ( C-04 A 1 Sk C irf

10

,..;.ir. AnA

lry 1 M 14 Trail( 'KC-M(1g/ f ItetrriA rt-&.11. E Alf%

.4j1

E i crno ti e stkisIa tiCiA A I CAAvrii

I

t4 AC Auler g4 -rn 14 - tif 1 14 lit tif ttlrEA I Crikel

el

A /Pk c -Ceti& errY:k

e EA416-10 CAA Mist:,

/7
le(AA ,'

",...

?IAA IV I. IS--1113'(

ist flE 1 it riE.gli icrikere

r,

pl.

AI^ iti leis -ruff ti Ant-I ill f r E . Trin -tA Kb A

M pte AZ-it ty4 fib I WI 0 A.43-/tAff-i I

,I., / ' .1
./rErietr
e 6 6 (1b A 14A
8

A C43 e A (A At. 'irk rtAsiCAril

of ?if Csirr in A r(Airrt i fAri )(A 26; c q 2(

dacoromanica.ro

19.

Scriptura Domnuluz Hrzstos

,.

c.....

eviii artdripxsitf,t4191/txm ivi- 4* HI eislitti

A

ett

6 A Tr!! . 4.14-LE
-I
,...51)(i fir/ fio fe ruf.ICArelf A ET1
til 15-1, it- . faeirth C lT%tild 11 . Mtii5 e(9040is
A --sr I ".
il M ti 41 Ifs.1 it ti (4 rcoaxelimi(rn A e (74711-

04 2(f.,Il

014 Alfik
4

,A

AArSIC etl Milli 11,1(A241 . pi7e,,,,-;

_zi 0

fro (../ brit-11K C " CeferY.44 2. 14 TV it4 6

f,

ey.iii"

..,_Lo rtvd

1(4 CA Alai VI ti A ".rrk 1 a '1E11\066,4.401D

___,
el
o
g_ ez-,,,1

K fir-47141A c ittNerin AC trd 4 Iv-VA IrA tr... i Cs( if csAik)(

;Li i't-t gel tiNtsisi ai f iti-crt14-1 *1tt E r A C17,;4

/A1/1

titlfr tt Kt Idi

Ki I

et

zr-

J-...-.

14 rT1 11C MI 0-1 c,..1 -Cti

lid'

et

Ili ti Al E A 151rtlii ( CYAIL , i&II.A Kit(

As id IC)/64 f Try( lf.--vrIr k E *6-crt.0 g 4 i e ASIAIIAZ

r .-

rk 4

,....,,,...._) a

-r-r-r

trd/Qf riArtrit, 6 i ril dri,,i,f A Cur E -trA-trri A

.

iiii, f A m rviNfl,

Liltt,eitytt (11 Az 3 Ant , irs-/(A9gt

if A . Tra f e (4" I(Lf6 C.,J A16.10 f

isimitirri it V' A 14-CAA tittd V LLI vt
I r.#

13 I

its'A-tely

MA rt A t at e

1,

/1% c -rti E + V ti Tfr 1( 6 f A 1-14f /1 A -rtviiikl E r I f El(

rl
2,
1

?UCH AE A IC6pelytt

14cfir tilt E-SrAS _,6 %- d 6

dacoromanica.ro

15

ScrIptura Domnultet Hristos

20

Mitfkr4 "64 .

4'4,06r/1%114 gAertriheNN11.61tr,

tlE2gEAK1A19016Mi . at itivtAti milks trb

!IAA rt COttid MArk

ANIL

401,5)691-14.66

wttV4ht4flS4'liU
eta C4M1(10(

"AAICTri 6 Muria MA( afrideA41111,

e

c.,J s feilE rtAritilk pi ld Arf

WE
ari
'AWL" turn eirtA w tre tut( HYO.HTA I ri
MHA
rMhhtiff Lutiticiarvrry
I

1-

r 106,5 eqteriii Wri II A 9viti PlbiEti1fo

tt LLJttrt 204 eti,sfiff fet WW1, CIA-Au

ArkatcA

ciCf-Zreir,

wit e,f1AAVC*1E AA

. C..111 y talc, A41(1tik 2(14/19KE

6,y ICA! et:EaellArliZt.14ICA Al(rifti

A Art A r

Alt Al6N-tig44,5,JKAfehit1E riff-reorea CA

15

nri-icAA..)(relii. 4:arm dA.4)(-Ct1(14 cud

. c,i,4(144Arti AVA%
sic

irk%41i rt\-b-wi (tit

8

ttyKE

(2troff TOMi

IG4 rim TIOTIA ti, Art (CA Aldrf

dacoromanica.ro

21

Scnptura Domnulut Hnstos

HiliCel rs. t rid Oil tteTN. Li Fiat'A lire;K:biNT

ME
ICAVvitti rtert.OnAitlf Itrf tErEICA
Alriiip(tip ti. 6r6rtal41.44 26A icor its;g1
15ati-E ilfiA& , cjm Ant 1 f .41(11 CLZ-lfre iirat

, .-, 1_ ,
It E Hy/Agri-TA . C...3V0 f f -(116M101A
if 16...7
s

iwgi CoAfgqiif ufs.C476/1 C4 CC 4:671 .54 A

MAO -if A)64% ce....1) -it e cfriStairbil f is n -(73

IW

frilti. . 14AtistiA ar-farrtli viAttreasicind,

Citqfmuif li,Arrte CAlirixiie flirt (let tt ,

C-1 ny E fr-rdwAAKZ, c,3ry tri62r-tAirij1(

/44f

fif19g (Mt
9

10

C frkbvf 6 cff6i-giAttifirX . (ef.37 gAtte

a ,(11. e

A,

rAynTriii(ay*,,c-,
4,,AirA..1A7A 11 nArc il Icifti iTfriA414
q ..,1f6A
1
C Ai A4N 4( AA 1 E11.111,4e1S.A

t-

vinh cg 2(4% (IA cm/h. 14rrt,tifdtteteCIEM1

Arip atch
if II

at14,191EAA CrA HA IcHA-1;i tytt

15

Ci rota cAleillsiti Pt T-rdA4/3,50 e 14 tio

rrit . rt c Kr 6mAxi rt urr 06 .CJA4ittfliAKI's

il toidififils 1 f_st totif iCA cTs fA-ari ti iiiiii rink

dacoromanica.ro

18

Scrtptura Domnulut Hrtstos

gr

"
OrdrICACMHHICO GUAMAiltiMiltillideXAY.
C) rOf E AA fi ri A CtTi ti e b ti 14 tc6v,o(el &TM . (44
4

/1

..':.

Is

MA fiblfitd yihl f 1C4inftrA% itLii 4%m1f tiXCrEtt

fI
5

con) f CiAtilAiti H Cferprifif fiaL AK gAr. . co

AMAPb siE A 241A+ littilyrikrigkrt Win CM uAilWri

el
a
id 0
--_,
ii cA A ? I . ii C 4 MCI ti MC H 6 ti1A-06 uttrA 11/UV ,
1

in ti' C /Org (UR% C1,444"fr AA Cfrirrel viokr

a
ICh . c4 MI CArker" trA"?.rniffdik . AV11A1'IL44A
A

,5A s-A A 5,rri Afrto

10

-ri (Id

lAiNciff ting Erl9K E 11 f

rv li MA E Ci 6 Tto C AA Hi E C1)(CE 0A,IT.VAIISCTE

iti
o
MA AlEAAS611 N. 1 f ttO SA rirf in MN #41ACTA

Tree/Jet:kalif E IC3 c..icrimti . n p o ICAfts op E

1

CI

1 o, _ ....... f_ I
ti
MK t ri fAVir f Tiliet rt1TLA ITICI C In ry'1" rg
L., el

VI a ritA crn i m A '011( AA ryrkYrn b lE ti 144

BricrhOrteowirnEcICA
^elan mt C rh hrOrr
",
.

15

e,

..-...1

"

,-,

.....,

r,

A?rrt . HA ri SA Krill Eitti, n rAb cu C 6 6 E III CfAktA

C0041/4 I 06r1 e rii fi e #4 10(ti71 ITI b Ter f r Yin tie,
Is

Hit-CA .1Atli ti b t itl b rl ti ti Mf ry it'll ri WE

dacoromanica.ro

Sertptura Domnuha Irrestos

23

eFe n tiff . alloy c rrifiteft fr

tillAki&C1114 .
6.14, Arriksbits.0;h- ErZai
itE A'ilfAArfpf
C TRA g mA (WI;VW

2rrn ANEW fis1 C

.

ulti

rnt GietHmf Any-Am.& A6 ICY;

el

rru rt ICA mEAECAAi , ClAti 5

_tu ticJirioctarivif
CE A/1 e

-rre

Lt-t,

ititnr-ri

141-10E cum f A4 Y.6

4...

itriAir

hi AO rtimAniaxit-A

T4/(78.6fmti.tAi#1

(fl(as ( w(IFAk rmstt

cmitrei.ACK-4--TvicArrti fiwbt e N'T 74 -rms.
1126t )(it

I0

n A /6-t

ac:..;ernotgAlkijA4)(

/Ivan VT f4t2(A4 C

11iY 4 nA,4-4.

LLLflEpTTi4 un( doir Ai 1-1 A itt

4.1Tritifrect tirdit

tf:& IrG149ge iC141-"it

TIS;47+,14124/tt C_SIC Victer

11 (:..fifivi

l';fr-Ai.:4 'V;r1-1,9g1

(:)44*4 IAA

e (hi ix( ttli/4,64

171( AfCAAE

rrr& TvG

v/ft-Err1T3.1*- If 11C-11-Tkirti 1.14141(

curtnitis . rrA ir ;et rt-frt9f

/TA /Girt/GI(

15

ircr

fir.i7101

dacoromanica.ro

itiri

.'IV-

18

Scrtptura Domnultit Hrtstos

24

....

A46f lAtiE4

f:

reffinit Aft

UM C.J11,116103Af

C6011 . c.3.444/311.441EA6y+Eitylsituiti

VA, r
eihr ( ri xiitimtAt
a
a

AA4Af

Era00 6MitIdT12.<

C1r

1 ei

(1

'

t49KE tit 0 ritrvi A tay4 i ii6Aygo 1TH AA .- GJA Mil

5a6n(

Pi.'

'I i ri trul)a Ami A Lit A 1)1 rti tt 1 I Citirt iinCalgrA

1 .-7-

el

.4

--fr.

CAME HM161014 A tOty4 . cfE r4 it4 lE it Al f A\

,_.
tisiivs umMEHIR . HitarcrritA06/106Emdtt

Ili

1 1 e"
tilICOA 4:11 fit-6'01'T' etc& 6 bt CA\AfistAlitTli ,

114914

(Fri /%4' i tl lcdfA 2(iS A AstriCint.W. pir'

piC Lie) LEA A A. i_erA Drti , ti i riikC

tatlikri
/I

M f A Kiri (i

m)(if 141,H (,...) ii'l ME H ti rift-16i N .

eur f HyTAIrittilX.X71 i 1 1 I fir

A4R% C16(

VA

1 ITIO sZvtArn E Mit rrt ti . ILI E ti )(Oa fate E ViTAdf

eptIr AS1E1111114 A IAA
T5

Kit NI oyum . a-064A rt Lii et A rief%At beita

( f (CA
li 11

18

Crttesi A;AACIfE 1-11"

HE IS+ c rri E A vi 5A ?It 1.--1--Li

tOriti ti LI/ h (11& ti A 6 e h

ti ;A6rr if

uirtfASICA.T6

linfitn - f7toCe#15hqmbt3fta,t411 . t(rSE 3 c-r-L

dacoromanica.ro

Scrtptura Domnulut Hrtstos

rritroArri

it,tt. WM(6 dr A4b(LAb I TT1

6y MA 0 11 ti inn (.4% ti A ris-v-k Mel rn

SAC -ref..1,s7pi

IA it
I

1,V AA NIEK

t4'-

Cl E.

n sCA )(A4)

ti A Lu n/t /4241,-1

A. AN

el

(4 A tt (c1-ndglicncKC^

ciiYt 11 ti fiXst3Aneili6A
M'L

C.444rtri

InYKAA/EAA

rorErri6MY1A(CtrnAggf

i;moilrh

f fat Cgissi tZtETTIESO(HrteinAmti

itAf

G.)lIlfiIii$111EA10%

CJliapf.;16)(isiii aitAriV
e

+Alf risimimiCisErtiAg4Ac4 c:yortripociCY

.

Marl 11 ME M4Cteirtf

IC'tytA Ciblett111545

cSAAAIWIEtturyintC0frtPurill-tis/3.41/1r.
Iv
AnArt/T14 art C (C)(finAt m taE
fUrrIcfMitA01116;te2KE CA /6,Kt1 77/114
4-, r`

artvf

04 . ti-gq1Octi
Crn.OE ryniehrtitt Hotel
4 1"
f
4.7
iiK.LtiarcA
AAA fl illEA 769%euri
-n
E ICA
IF.
Tr/ /Wiwi f
, 11.1
6Ar'r -Mars

15

tilTA Tyr tt 1441 E rit e w n c rte Withip26;1

--r77

(041CArtgi ti (AMAMI c

es

orcairtrtiva,

dacoromanica.ro

18

Scrzptura Domnuluz Hrtstos

26

KR titCErIVAtC1 ol;Ittimit/(. fir'tlf

pgiCA imi,t(rf Ira ..actird;14gArt Ativitmort,
4,e -r-r

rtEAV/Irdf in CAE EdCelfl. tiAstreirmitc% titt

14-XtiVICI&TA it\ nacitiria-rul AsartrE

LL1t4 ifALE ot 14 Sc )61

V. iZtArt`friTTE

41--n
'I ql-rf-ttrAlkNAIKAIX, atilACIA 0 6

Abl C66

rAiArErrittrtk ri,1%
11A ICArrt /If

rrcet C A AE

rule
_A
10

no UM, .

c.3 .

10716 gird ilf-0

,

Aildf

11

((rec.'s-Amour/ f
4'31

Wret/i rig A 11.4 tim

'

tlitt I ti

. (MA fitti-(A

fif A,KAZiCeSet rt#t crit-rn

Wiled qv ullit #(1,4 #Cm-a0( tiltia-rhiavite

,

e,

L.,

licrntrAtiittilfrEbA

AgrA
15

..._

gs eft

, Lti 11 11 fAA7-14

tiE IN ICA CA CA ti-t

, Tra

Writ

rt %lift ArArlr

rttc tuff E-r6

VOrArni errte ",,1 rift C ICA( , LUrt-rtil oVt

"10 (130

el
8

e'

PIVA1047e1C irt

l(fl tativg.rarrtArri E fatoAVril ,

rt-1

C tit11.11

dacoromanica.ro

446

Ser iptura Domnu luz Hrutos

27

I-

M II

Ili MI A A 4# ti imr/ifYi-ii& MIKA\ iii Eri 14

Mitt (-Iraiff rri 0114 16i Alf 'i. 14-47g E II ( f(IS

-

rim ot E

li e1 Gird el& fttetd if I C r7r.V.As, HE AeN

o
I
._, g
01-1;tt gm E It ts7," ri-r:/& et% 9 r I C.6 . C.4,444Ar h et
-t EA N(E C311111(1411-rnAks-Tr

15 r1 ,i, ii(t1411"--6(

elf Ni ,*. turk TA, . italfx%r4-ErAtai?fAA.Etttic,A

" rrt 41(.06 f 44 C A t-VrA Vi C4' (C_b . cAlvd

o E Tr-t6 AA VIA IC
leZ2C EAArAirs f-t (Cam ri teZ
n
n
#7 I
-...
_
01

C-rrA A fi ( A et1
/7

HttELJerrAtInnOICOtOrrd

fl

vimet y , /.....LAMA FA I EA Vf t.:-" 3*.a iiiltriTlxvIA

10

rot A 4) iirrt/k 14711%4 i KJ ,(CA., . AA ri ti XtiA

ei

e 11, it\ eit nit (.43 4411 wE nY. c..3 VII pirutrit41(

1A a6 ti 47K E tuffif-

Atan/

/7

...

C.---14/t/tit blEAE ;37 -MA Irir.V. lc- I

,-.

i 4 1 i c Trt f ti rriti nivt 'Ka' i fi ,

tirTE rr6

el

I cfmiralcitett-tita VI TI it

rair.34

LlitiCterrirrq .

15

0.111 ll ._,.yt 1 f ICA ri Ytt% Inc-rri

1411 M..11Lir5E j./. ,A,A (11.5 i tcraw'6 el/NAIVE,

ley-rtts c,IC ti A 1 t-t .

Art-rt E d ICTI 6"/ ti'AAilik

dacoromanica.ro

1S

Invdtdturd la Pam

28

irit dyn

" . , -IT-.
C if ri OCAA Ili( ti rgej
1 e
.
CrAiirittCAA . riA c_Zifi e ff. /1141,1444 rolGuri . rt

Aite6)( Arikeit

..."

tr.4 ii;c rrir-rotAit . ;16W-ri4 cicfr 14,plyeAk

I m 04
,.
al ti
AA truce re ii /(thcirt E MI Merl(
C

car

rt---

e7 L1_

tE its ern 1..A., i Aot tit gr-t_S yrri i(t-LA(71

AA cfi'tA0 iii ryif ail Cif

2.1.471.6
li-rirr,

el

sif

all . wet

453 rlitirri

40X2rE f YCAZii e (crit n GiC I A til. 7

v%

e..1 /

MylkiTE 11 I c ititAA Tad Till A11SA urv.

1 CITorrA AV( t Trriird alit

0'17)44
ki iti KA r 1 AW HAW e 9 kt CrAl co
if

MA r.I e 47 n o
v.r e
1 o 0 ti in 2( 1 CJA 9fitITI6 OTT Amils,5i4e,5146e

1141%4 .i58'olgt

InateN/isit iLii4initisfetAliffr

Unit ti Lu pie( Fit'c ri r& ( E UaE li .e.51(#14,(MIArt Eli

r
1-1-1friticYfAlg1etfm . cil iriAlfA6 alc4 AtiMA
f's 4..

1 n1 i

_,

Ici.s i oft,' .,__53wit rii0A`1113AtraffilOt;'ffficpf

1

's

Ie
mt/ititi
OA C TM . giyA opt Ea r tvr,t4iipf Lau
u 2,- titlif /49
f Curil
11)(Nt ot farm. .

riti ICI

1/1

AliiQiA
I
1

0 tr.

,_

wit Cur(1_514 171 crrt-S--in fart al A

dacoromanica.ro

Invrdturd la Paftz

29

.-,

el

um c irtini Ari )r,rrtA Ires ( 16 AZ(14.6(A/A414f

;Avis IT ti A itixr.i AVir-ti ti crrif,..5 r AN(
i% x-r-, I II ,
ICA a ff 4' tf0 tiN lk11 tl k% r GI A\ 014-A 14 /1111" 1(4

(1
m1 ,

11

414 cm I efN,5 14f .41-01.411 al irk C f c t IV tit it

/L.,
...,
A
`2%
4-, n )
W914 HO tlii Elf a 6 A is Hi /14 i K . IfAiVatNturlf

ICYrsi Ili 1-1,4( ill'ill7LIA cf .Ar tcer\mIO , ii1A.6 Craill-r?

,

711/1 ICHE'T Yet6m

et( AXAmi (X. lu 11 tit

?I( rrivi-t-t.6-)?00(.
a6

igln

nig,fu111

AAWIELUtt

ci-T;;;'ilitta
/4 E ti6t-ig
II

11-1 14
/7

/Li K.Tert(MT111 Ani" A fiZ)

fn aim mar.

LTA, co KO mini ei

10

.../1

i aomairt _elf Aitt.feisTrA (Tag KA 4

fan-Mt
afriirtivert rirrri626tAri
A( ell )6 /Air-fill ,

uirierECIAll I

al ti r f Me Atif.., /t-01 AL ti

v--4- ti fty-Cradei.e(ii

rtr tcAS e t Milt a AA Af;f

"1 0 1
......__,

14. It cd (Co rrt n if tiKJ vale, 47tr(

.

KW% //in
,v_z

Tt 5 LIS tt 1 MI E A ty ti rA Vtt li d f "TrAf?

AtiM-Initti r r A crt )(111-fr la ((Fitt A)(t-t re A 4 ri

J

Trifird 4 t (Tad Artut AK6f_6( AC . Lit

dacoromanica.ro

tic cro(ri

is

30

Invelfdturd la Papa.

AICA401flastAYCEICAti
M. 1-11 14;1 !iv'', tilTA

Ili

tIC0 c

Crb

L,

-Ver rust-cry-Ka -sf

III HA CAA gm n(nrti

rut/ 9R2(iLif SCXLIAM 41A Cat

Hf /;tit544/cf
it'Iff ICA ril p c rrarS

.Eftift5117tZ

.,

A26tA vyA

A1IA-X11 Er . rtfwicrriTSts
til4q1A
crTifZrrr Is/11,7fkuris4AV2648 f E rut A

ivrrorir
tit
A

A ,r14 r (y%

crsia_sts c

a-rrrf

ctitiO4ficpi L1ilifiErh tif

.

^Calf
17

ri

MArift. assit-2(rif,TrA

AllittA
f

ts_ssilatittmuti3rioArnicille

.1

'

icxwiser 6 tfliti4rivitirt turtA,. tit . Idtt (

(AAA' m is;
ic 2(AtAl(i (ffrAr,
t16
tifi w Flu lq% rrr, iv) tvir re c mE Tuts
,5

Mrs Ail cif :Ain

rs fl

.I

gitN,11 tit r ficyVVA

ts y

A(" t11' -rift fur yclot-,rti Tan() ,

ris (Irk Hem

18

Tar ( 41;46

f rrlf A4fr.lfl(,

-111 rylifAirn(ti Er ICA 44A VAA trr%

dacoromanica.ro

"44-V

Inviiidturd la Pao.

31

.11.411611,

Aziffrixore

w tits" ityde ift

ry7.1

6r, 9k rift% A AtAlf A fr6 errif 1ItcYnq4

rirk rid rib frt A%-gnx.cfri (.44 nAICAriv(Act) 14;4

Calls ltfillr/t10111rA7C /TIE liticithb"

tA/ A cftii t

.4E 1-0(01;

ICA\ AA

sen rndrit EA YM

rf&fis h--H alert

EiA7i(ti

(C44 )'t121(62(rtASair b/rTeC

riel% e

(LAIN/
,

t-Fip,-(ei et cegisi-c

if

T`

lui SAE AiltlA

ti
(irk irtm'acitut eicr

Y4M1I1I1

l(rt AN

tie-1

E tANA4A pted(n7f,

,0

T-r_

IX AMA 14 11A , t('1 twAGJA-Cr-1e if A E

rr7ttil arlogNmile w. cqm irt4-11 4A\
I
CAA tCA,(6,71-1-16CJ nirk 10(is.lirt ttiyw tiCV
.

bfre

AAA\ iC,(rt 10(6 r Art) e nit

n ICVA.-n(1E1(r E f E

fc-2(gA-/F, tykr_L)g

142(AKt\ 171

4-1) rf tC7
rtf

i it

ti 0 116",clyirj ke Alta

iii rt10,

. 1i11 1jii
111 tl

4111111 d CAA 6 el

.Luti"

dacoromanica.ro

CI AN 18

Avdtaturd la Pagi

-.

Viii& . _err malt 1 I 1st liA/A AYFied-iti5_5ACY. tvk

c rc-S C ti.iputryir

ICA .iiirria6tIfit-Yie;42:110AC4
1 E isf Ctiyott I 0 ti tatir cm ii-tittlif 1 FAS CE/}4

.
_4.

rim tie A'Arif Orn (1E0kart/tAk

A4--yfri . 't f if

5ttin nri

10%-k. iii, A rrA1141,11, Mt% ii>.1gi)lin Ayt i/yr i

if A NriaiYi..!fr.SE YaN1426if AA4.1:;

..,,,

wet i /1 Trilo

,..

CtKff 11 fit irf YAl!frirrif A4Arrifivviefir Al ,

C1y1ti6 n OA ccA/kily itet7t Ili tu7(c7iiivirgi
A

A261 .W(-1 e ANA-17K

wite1 it 4Ylf
tI

.AIE

20

, ,,,_.

c 45 tull'itCA

A E iN Amoy/ f m K9 Wif 1 ye KA rnAti . ICS/fin

KA UM WYEY r& AAA. tftinii faits 614MOr r.,

Y.. leZMA il aref1111/ 6 1,_,Li 14 MA eZitiril
a
C r fi wrii -)A VIE fi d AC Trti i leitri iral /1,41 til

rf
.

15

il Ill it It 0 fi(AirAcor6 . rt
ra
MliWto
to
rie ii ti-r.er f Lrf .ui t .e CI M ft /II Pt (-kg' TO
726 I ite4 1 (Rem 117-13 Ira LT60 . ill Pt Wry i

isirrtA 1 tPrAA ifftp(vr)/fV, 8 inn Ifr s'ii

18 rrk HO I 7 1Till fin,

IP

Lit Cute-Altrs" K

dacoromanica.ro

Invdtttird la Paftt

33

TtY AY; . 1.1114 CY +A

(Tr

Y114-

LUAU 1 iteir. Y4E1-'

_e/Yttf_5( en 241 t( o crrtrAl(T(Ag

sl(HA . Kr

ttit Lyi .6.01rd C I'M tiy771:64 ri7G-Etaiilik

fr

f
i
nit ( fir /1\ Ft 14 AAi i I4
1

it

MAA(COMItral Pi

AA icper.mii . art 1 CY_III E ME icYjArril us t4C3At6

/11

./i

f fl f E Al 1 erritifb rrif err /(iltiy TEA il-frikeif IC IS

fat toiler, radii 'la/EA /6Cfr Vrt AE f4 E intifit nri EA*, E

rteirrif ret'lit Ca ti E 1 E e 3 I VA A16(fiN,AlatI)/

(1(4 i iAlr

All( , us li icl(r ,(r, c(9Krx%

iklirswe. antior(174,,lterf

Lim CIA 'CC:5'

ATrif Visfi(t-td trn rz ( *farm frif AM Sr

rneNtd(HASE 16yin Estrin-to rigs do a 0 rrT 2(
in tt a Km tf rrirA iCayriefE citvi t..31eXsti if Inn
rtifitCh

rrrl-'''Avnia lyZ

ca !at; frii:Wryii

Cri C Tr f tirX mAi/ii A.-c-A.NA7E gut

. WTI

AI f iqtait::i

tri1f ciArs,,K
A ti f CA MY( . Lush A\ Tirii p A to Ili
7-1_,
rrtrinil Aet am IA( . tCZ.it/tft f E 66 ti Yu.' tt /IA Yr

dacoromanica.ro

15

Inveitelturd la Paftt

34

--.

p+ArTIE

Lutrirryk

n
A
irrY$Aisilt,eq?KitAA ILI

tit rim 04 iii E

5

.tcT

MA fE EIATO H2s/LumlEvA FIEMA

;it

yiedfyrkArit ArrIN

ul

t-td Cm r /ref fats o A -14(

ICArsLit Ii n 16-Dri

C E 14 ,

LutitifillA 64-111APO t104r6()01

AAir
A-7i n Adti EA )6iXt ,
AC alrAr.94

(fYr

reir IA ICA%

..51g 1-1/10 CA A

fn 14 VII n t-ArA AVM

if VI Awn rrb Al/NW% iltt Multi Ott

16 tvrd 111A III ptit 0 c-ai cyr A.A1C 1-11( AA 141 T

o

1141 Cm )61-ar ur 1i:1w-161 al /1 AAA virit

rrr, "6'114
tte? tit E-Y;i"
aimC

I ix
3.1J tl

to(A.Vti t-to gin r

ettir#41

lifA-41T1

Wift)(1-"Zr

11(1C Xii/ Ft ilitlit;i4 I CO

15

UtLAAHIVttttfl UR tl

1(1

sdriuiltinArk ttr'ti

r/A Itif
is

A6E-I/NC

tlivtAA Ar41

Wii,tiiIh,
C Ad 15-6,5411"0

Avirp A 14 Cm

MtlfArrK,tirfri(A5rttl

dacoromanica.ro

riV

11 A/1
c rr711

Invdtdka a la Fags

35

/,

ia--

Ulna Opal IF-61 . 13149ii ilKlfrititIXBA LIMAle

A
4L& iiisital irA KiA,51.614 As1 A ;,A,E
xi

allt c AV
_..,

WurriAitn rte.i ti-m tal h A cr1i/5H 1 f .KA ct iVitlif

rtite41T14 . 1C71.11thleti A iiii.

mil (144(4:eis 4

tin ill titilnA A/t-1-11-101 C E A (101

ti)6fAS (16 n 14 1-1A
1 ti
t,

A, fig

11 EAAtt (CAS.CI

f1 Plirli (Tien
aoirs, Kolpiilistlj

it

(7..1

riet (AAA HO C.JA MI

A nronntaitiff&HE
A

Nitt tfx, rt )61x. e X ai P4 eA151i , w o -rI

f11. e i AI

r.--- I1

tly Jrs,__SiliVEAfl A A LI, h a( urn ri ti i mii

,,-

_L.,

if to fqIII-1 .41I Cirri

C-ZHZ(B,/&mlitin . HI tOrtirriel
,-,
.-1

M (-TUT . 1

d7--- ;r:

ju tiA4A.-rt w4 .

io

KZ

nth
/yin A4 Er 4 ER% _er E A no ti tcot tu ti atfAit, Avil
niAttrf Air7f m fitlatii 1 4 E/Ni.411614".S1(1)tA

ir, f wtiti'Velfard cinfn zir in 44fiti E

Al f A KA Ary 0 1-1 rtAliti

rferie,,

.7

. I

,e4,/

rrite._ t.)--sr if 9,"

'5

,--,

ityw ILI 1113 A A VN( tirtyfb siE A .1.47E Ryif

Arivf fLu nit Ns* 4 no it Trd /huff f

rt401,
T(
i7A164:4ti b- e errrufi tun ti 44-* rii try'
.

dacoromanica.ro

18

Invirfaturd la Paftz

(1

City if$tilg14.111 ocyra

j;%g(0),AAAACTIA
(11 34

LitAf"1

C ill A C-4.11-(4 C In 14/1/1

tio(rto cam inftratikadmit. BECEAn

/7
autTra GIC 'rt.
11 I CXA4 ACA
Di 11 ISUK Cril..
A
Cif A AAAA!tte.7k .41-a10
tinmf if ti
ftAcir n At ttoC air Cr AA/nit-41(h
175(11111rA
(6( "TIT /(61 rao A rrt
911-t1 latreg4 it\

rrffri Kr qc era ti)l (AI

Ct

fri111.0 rid tl

C17011-6r CA

ioe_sAtifeircuirnmktiqdris
r_5( nritl Mat (-to C rnr y.
FETA ir ate h
ti

tiNfc1Cit

-INEME

.1( h\CETI 1,11;iritt

aint/

ei`f, A tut
I

ae;t3

f IritSuIl CE i oti KAM Ex (-A )(C t CIA

17\

?if M t afx, Tn A rri 1Z1 CE /41 rn "

f If% ifE
tI
rt PtA4E CI b/C rtA Ars. it\
Trel (47in"f (CA rri ,
rr E
tiAA

td(e

n t 446 f AA A IA TrA
virg

tartn

2F A4 14ji A.tL

AA Lei t AA of-urt t

dacoromanica.ro

tCAS

fard

Invtturci la Pam

----

37

.-..,

V 00-fr A f A NI. A ti al 01 Mt 0 r ri, .41

rive, n

A Mir irt E . tit I e E71 h

eePteNfriffilit,/i CI

-...7-;

KyiE9111Vt [ROAM( fir7K-ffEAE or prpf AA

AAATTIA , Aulollit - Nta-t-rt-frf. ill C f Er 111;(I
.A.,...
--.
i
Tad a E Km/0
2rA.ilifer, .111 ttil-ki h 1 f 1 E M. P A
4sei

., 1

) cC-

.,

1 i nft non rt )4(1E7CICI ChM-11'1'n ttaitr C.5

/Li urcrivitracirttaxr. fa-AT-Wilt rid VI. 0 7f

/-,

_;-;--, V( A

Mc/T-1 E -ifelivti iete;(it RI& evit ii ro , Wirt26, AU

-ruck w nTaift tat.; V u

c-,ga

VEYrugairkeifirr A

rX. CUT, ra 012ir fottnr-yrika)(i

rituttit
mA )(finitcit( Adr att iti ti /(Iftt KI ttA4
ilfl 11-1 tilyiZil ift tu Kt-Tit-Ca fur/
tulkY.#eirl-rrii,_

laeS

444, -; ;.,
--. ....4
1474: f tr'S
e-

wei,i.gd
,

titt,6 1(7

itty N-ir,A,Ar

0
dC-rrryil4A A466Trit

1141414 Ito 011

Or p

it\asitrl

Ai<-,,i-ict-,H010 fidtg

n I 5:"..

Ptak

E YrtifYil :1 AXXA rk Luvre-7v0

n*/

....

reMA MATT th lim n i5MAITK

i
I. aft

dacoromanica.ro

1 I i e>kr

et tie.AmriumwdAtTli /Ifs( brktit t

'8

Invtturd la Paftz

3s

wit Clip( 1f1(4or4

t(dOMuZCRi1R Hdp1i7wn
('olar n rt-rn

)(it. /1'4 fi

K)(6,(Iittlitrni7sir. raft Move& Mt, 19) AS

tc

`it i4 ?(ATTA ICA

fel

-7
(A

,-,

44

;kV**. Crt A jtnhul ,4CY

ITITaiichiirt
Fei teern

1-614-7

j.w ri-1((
1i10

C-711 LIM

. uitirtf
ALL-1"r
hOfl,E'ft+nfOEau C-ZS Cfk 11,$ r7 3
ni41.11
/6-14
tirnmoii tlf N41";12K
tO 2f,,,A4 I .
Al(Ael'iro . Luttittiteil.4fieo5(c rain tit rir1611;ii
olf lEt-1,4114/10fACIzi

To

tl

elyyVe WI) ?6-4.-4Y. MIN/

riderrt frX
I

ti 5 01 1016 i4

ttili&HdA )(A 16-1 A A44

(14 rt

ncifirtA;-7T"A (TTTt ti11470-ferrril +t-rny

rrfir(41,3 HA/7(C . /C"4514Cf JIJQILC'1U4 1-14 tcs ,

41 y

r5 AAA

Ar

Ar. 41 A A4 Y.

net )(ti
18

fir?

c A, f w Tilt&

z7At-rel.fiY fa Ty 7t1 Al Ft
LLJ TlfaAA 14
cfA

fief\-5 l(1.11 n 0"2,5VIE tiVipis?riN-t-7&rii 14 n

74-ui n icA

dacoromanica.ro

Invoitaturd la Paftz

39

el

Luffiri- .

A,

La It trAt
liAAlitiettynif 1-tnifit . itreiSligill BiAuA
i /0
,
1 a /4 z /I.,
. A1114 iCit b 0 W k Erne, lu tic (IV
Kit $ iiiiiily16.
_c NI -1,
eL.
sPA'
al E In %eft rats 11.114 C ( f% Til Tilt ICA Y Ai% LLI HULL
f
4 q (ris.eyi tft4itizif mln turrr(al ifArri (AA al
m-t'S'14/161A Lu vie 9.7E al Er ArNa-,viVist f VAA41
e7

- v ri;

Iftil

el ..

1 `--/

1 ieli pt . (C,1 rt,zb (CAM' tAl

tiVf 4.1 E

CA 111 E c E oil

4AAA-EticitE iulli Avre14-0Tr121 11/ . lailstrri

Affl Ft 1 f ;WM

iti

11 <

/6(1116eli 11/4A6Arrif alrAn ritz .y;--

bill'ti twri4r(nri- ^laic EAC . m fif, rn V

C

i2b314cEAcii U.1 14 !N.J./11(31n cEs-Xerfrafik

itiii4g0 tuff rcel_Gqietr wan

I

fe

ihiii4c6A1

el

f .1,

ill ttAeto (Li (JIM (.4.) Ellf614 e CA. A\ 0 kt fAC

Lutierttrirrit far itf Cit EV.Sittif . ArCKC

tyr tt Ant pc, c-rrTgisiAT!

ET%

ttcgl tun rid tel<f)(Cktis rt

^lung\ -mar

ATIKCE /7 15
me, (.9. AteJe

Wit AcA I e anA isitetifg frier* ticICE

tY_.
mAist
leArk-a
111 it CI\ lc ti /6 to itt
154"11,4/4

Am ("4

dacoromanica.ro

19

Inv*?lza-ct la Cummecalurd

40

"lei Oil( ril(C.3 Cdti ;Crirtil9Jf ti4 ;-

Ef

Klinfrilit rif (Willi fa f1141-tivw rnsii

RI% /1 fi% CIA nAttlitt ED &I A4A tan . irroig tan'.

rip

Lilt( V.KraItilt Ii' ,cf Eld ((II Lu

rn /A i el(
" 2 I
'
OU WO ymAy radii tt ICA f 1 ttifilill artfi1trAA4

CICASIIIIACTA" GorriAinWi ri ifi/Srratf

e&-Ajt9ustkiAl-iitaytiocurtryTiAr:'e. ii-jA. c

C4 tiTriA Cli 0(16 Lii fl C if tilrIA at av

,.

TO

KA

Ii

if AvA

'(era MUTE C flAtAilE fi ttlitAlCAVICitin(KA1 (10

iitimkt al (-1 c t riff giA4R tu tetrmani t frasjiti

PA

at 1 td-Axit 10(+(11-1 KA . ill ri/C2arift nAlqIA

liem f ex,e7t4 ((As, fi;KpaliffAt (2415 At t-ntie fl -

ra

.11.04AI-fire Ati (CV L.1-1 14 (.-.3

74

c g/tA rriA rcipi-drit'in . tC6tf in ICYff FUCA

,5

Ili ti IS/1 4414 JP CAYMEttChit\r tor*

cfricri fin ritc(ld-it, A.4, i tiKil alit %lit
16( rT0 EA% AI ti IA ti CET t /A,5 ellf Triri-rx
I

,8

11.1 ti (14 Wei

4(4 WO it?fel A )rty7>rti Er_E).

dacoromanica.ro

4'

InvdicIturd la CumazecdturcY

."

..-,

X",
CnOirri a CO Aii4rAd Crn gl(11 Afq . (0,SHcf c +myA
.

--V

ivi ME 14
q

1"
czc %/ANC ITI.6 Lim A4 in n Ar2( Li! ti TIALSEA

17

ATE-A b lAi 6 ri Y_AA7 v"rt

,5 f j

1
, I yc
i"--e'

1c

ri, IN b,52(1C1

drtitilinCliti4MAIEfh3 cc Y it tot 'jilt

r.--

(1-1 X. as t4 h--"",11 pi

A )(WTI ti

iii ki AA Kert..64--V A2(14110(

(10( Waif 14 UM A Zrtla 2r. ui tt 41 fS cf al tet*

el
el '''

billirmItiAdve-714 wrirr7i4AX,ADrialti
AA7 it IrAll h ti - 141 Its crrt et A calf rrivi`i M10(
.

4 (51(ter-risti t w rt 112 L E tit E if; 116 t.4-- .

us ileff If.
AA'kli flAkbq rn%1 1 ro rt rt-3 ic A -En EA6 t i . eta

lo

erflAtAlafb I 7t9 (b ii WI ti +All ad rt,t vi"

tid/tAtr w rtAft,..) rt-Ixelf5-(6)AltAll-t f 2isult1
nit
c:--stiff ti t-u tielittATE dy lf II rrittAlf h ail ,

Lii ei

r_s ii C E AI E trrth rtl-rilf_A A.-rk le E r(0.1 t..I ei\CCI

..., n

6 f C'tif Wert Avrfel If c-M4 au) Lys . lc 6 Alf

15

..

efri.4 4errtE f rj 1-1111. fit f A4i

fy . -1 e c e tyt e cAs
"..
TV
tyfenrcTh a a ry t Ef E itAYILiti AN urtv7 -iti0 t-t(
,,o4

1-17 ik-,iireA Cf./

,Zt 4G TriA 4 ortElp rid

dacoromanica.ro

iftk

/8

42

Invdteltul d la Caminecdturd

1Z-7/t11A7k

Jr Ern(

rteASIAAZie . #tA steNcruetTro

EAitt

grrge,5t1 c

tu

at lirdfl.61 Aiwa

u tc7Try

1-1160

rsin tct Ettifi

E i:"7-rcr E-Treltt
5

IK-A

ILI rttlyr

tI Virg'
tie tattle iiirldic-1
c4fIngfip Xtril^ Kiln 44 rrt A tilt Crri4 tu Kb;

API%

ItNA

rei

Vrtkill 14 Air fit Icerrufri7Aa r 4 it,t6L-risfi9

I
rt
tOrtQat Eilet Attlif Etivt rat*/ AA erf 4114ttm
tto o
io

SA+ nt-rror,tVit

.1.473irq_.512( Arn

E cE

t TA

tilt CAT4c)K

acrairilc wix

ettrkin(epirwourt*.eitAtfqrritrt Aim
Ax,,tnet crvc6 tc-Athett-A
AILUA C

EttairA tkl yetlita trrik

-tArt ^Arta C rut A rt-9-i0T

5

ccottriettE La et

NailAAN

taktihu fi

' tut"
ttyr6 err-tom

c;k4,Aix./Q.1

LOESA.Z7VIC, t4 ICA ill rtgr-riv . `.( f MACE 1-NYAll1

urr

1-(

rrbiotelf( chl;

i8k 111A 14 Z-Z A E riltytteri AA (id $4 rrlif Ar;71

dacoromanica.ro

tuft

43

Invdtdturd la Cuminecaturci

rn2114AtiT/044 In i n I'l

/4/l

tattif E . MI5 sit-TTEA e-AEAE

.11-0Anal(af-Wer EA E

al

ei (6 E f ET; Mr t1LiE4A /ts.p 14 m X

FS ri ciAgri C7Crtleli

. 111 (fit nu mti

Af

A En X%1A.17f, 1

c rn( 4C/fAill 11 I A

crr

tyllf_e7wN AO

7 jr/NIT7E 1 E C f ,S tr1y7f aid ;in( ME WY(' 14-41.11

A(

etNrrlf atificr Ail I::

iiiii(O(ICA (.141 viTh_li.i.

n1

-L-Yf NN atic /111.7(17,7t 01 ti 10(ra da rii E 1 E. A E A)(

1Cerf EV Ill . ZIK E itbri(C;t- al 14

, (f)(fidit4 (A (
A

C7(4fA(TrOrAti

... es..

IC71.11.141( [IA fit ARA Is 0 -1104

Aif CN(titirddrl it. cm yet-d MU EiVit riA114

Ai IfiAgtAectxiAlA vre,1%-(11Aatrk

195E14;14 irk

cm rket ti"A 1 c-Yinit 1-4.6114(Aill6Cfn42(

1

To

la

%et e E telrAr Ebit 1 at e m 4-6*Ye X. rrt*Lti Vl A.4.-it (

till fie/if ETIA/4(Efreilitt tidit%. it%trilEA icyAite "Tyr a elf ti f 06-'..tv%atif. Agri' let . al tterilr0

'5

.,

Arne AN4f IlY , E A tit etik Ic*Yai ttft a ti fi#0,f

.....
i 1,-,
1_,
..,
el . UM A 1.1.4 ( C A 4.41 A tie WEE Lii tiC f A.KW114
IN

C1FI41riA)(1.11

KM )/frillri /f(ItTl f.f.i( otriA )64 4(46 . al fl

dacoromanica.ro

18

'Invtliciturd la Cumtnealturd

44

Cct)

KIT&

a tuiti ot-Ah CE V. a +it

frArf ra ICA rrifildr

. 1.1.1

Ert.

irr

11,61 (C. YOS/111(

roretAct; us FiC)6fri I rn t A(Jfb itisktiktire--;74-.

itnr( /rffouptidefttlti 4rt4r1

ICA C-Z

ti /h. tut ffituiii 1E()i.A

rairnr %Wilk
tiliAnfatiVcff rt\eicia Aotuirelf4
fA
wriArA laultAIA idAri -i(At Aui motif
_tariott.sh
4,6151

fa ti5 of iff1C 1(frE E in' 4. LLEKICVA-11,16i Al /C161 Ab%

MfI Iirry dry:7g tierdisitLA C Erraft. ...tit f114

o

(IIiC4In9JI KAM 14 44 Ctrtt

itvre416 ez to(tN cfsNrar. 66 l4-41rratlii-Alivrf

TIAZ(A/rtyrsit . IG01114-4v ICA

E AA As it. KA LLI141if

jr. a iv&tit 11( itrffiralqA-rrrE slEeterE

5

"fm026-64( ait4 tittle( 4011'A)(14Xe A"a

it MiAlb tif fOraCk;
kti 0 Cirr
941.11/4 Kt.( CI AIM(
-111a2 YAPC

18

tri

1q7,11'

AVC A Tr

ti C

reiS ITIOK
Cfa

.4% fittri . IC:3?(E C dr.1141,5FLCE tinif c-TrA

dacoromanica.ro

45

Inviltdturd la Cumtnecdtiad

/7

/7

ri-r(TAYAAt% usual-IV/11/(4(Y. Lu II A tow -4lAgri rtooi-C.1A71

C AA Ar ef WAS u tar E

o
Arrflis 1 us risill NitTIAS CJAA 2ir A.ity7f gE ((lord
1

TII(Cii all

.17C761 0.t c.i Htl CAIAIE AA.741

mYU .41-4- ern! 106:7,tirrif nay NtAtiriiit )(6-1 ,

ptcE/1114TEFE isofrytforErruw,hicA
AA rrt )44-yi_u
2<fiezcA Apt_ t Ai CI /r7
,
ctrif tn-6-374
trTA 4 (C3 ICA MEE
g
m #11AIriA t,-.)",C1(mEr icAt.frOrrs
NI CE AN rrrE rt7I VA ((if AE UiPt-CI A64. MIAAif
Wit .151.4 IAN -GrIfIel&

rt flAt Trui AYAA f

ticr-ThCfrayiftrill, LjJK

Errn-ytri-alcArrif

)6-t

"

lit EA ICI Mo

10

ILL 1/1

/Ng-Mt
CIVELLO-I

w I4t craCEtaf etcX,04111C/Tihttiarr2C

tilliAlft-rrZb Mr Molt f AY174frk 1EXC
f
'1-4.LAA

MrAA CA

e."1rt (Irk A lgs, CTr1cm,gAy

A)44
K-Zi4"-t

c-rri

rn

b u rt AA-Z t\ic A lit

YZY-AA's't 2(t

dacoromanica.ro

citsi& Lit "

15

Invilfelturd la Cummecdturd

46

..,

if

...7

ill fily rivrii(614V(ETITRA 4416 4A trTI

1 triff- nAccitt-5itt la . eii ACTI-A cf Ntlitill i fin
(E

trul Ili n gHt4i.

---, 11.1 44U( 10/A4 E r E ICAnr214,t
nrat i t2(4X-G . Ifg Ar; it% Cale 1061 afrif C7kirr6
5

,Z3 tiVi. rtivregir%

1.1114 A1C 4--EvAir KO

. ism 4,1

TAStArl(i.trrA lit il M Apt it 1 clritet (et la./-rr 1(-,

2)
"
, e
S, eNcTr1 E Lii 0 KoirCrisif 11 rnAet-tl-kCitIT' e A 0
o
1

'Li fit fa flkA ICA.J.11. 14 liltii E to4rayt miA A

ICA Tr1f 161 ?K41/11 A.1(14 GZAA EKE t Kb 11.1-14 g E
io

etivi 1-2 trUILE el./(eimilA11 A , ti )(ILE ly ;(111f

Asirr6id

ry

14. Ot f X%'1 14 ii EISAMAK-01-nrif V.-r4(.

ga
iml Elf(

MI i )(1-1-1-K II AV44--afileF Ai MI; ZilkirA

4'i_
,L
g ail 4111 f 0.--/
rir(legi? ifetfIt
r

i Z Custt,,,,,,q,
J5 .6 i Mile EA E NiftY. lE Ait Avrf Irm i tiftrAvrris
1A AA 2r. it% ti KrgeterE -a, t /r-r&A4

Ju.)

tt;Yit\ills)

A1. . A /C)(AA E tt E

IMIT'lli

ILI tt rt-*Tre4-ta cfrurtv t n r ESA 191 EcirE Ali A 4

ti f
,8

.I

QAELA-rt)K-rrtter()V7ti_tdi 1-tif I A irtArf 114r1C11

dacoromanica.ro

Invald hi) a la Cumzneceiturd

47

al a iirAnerlitit 14 i E cf AS

...,

It/ CeArie,507

"

rtry Al it Crrt A 1 Cdri3; rri f Iiii.E if b trtin tiff ra

n

,,A 0 ge_

ICAMEAdpb ..1.&TidErt-rrArivcVhrt7c-teArtfe
(---..
I
nrsrf ti- A AAY A > ks- 51(- d PTA I . ri E rr0 ICA 11 CA

t-t E a c rt

(>14

n rut( A 19, (1414 ilf As , rit N 'A\ fr eern

40 if fl tyr

AS

. 1 I sil.1.. L 1 A a t I A

ifritil4Lt DIN, Lii (1 AI AA

:TS re; g-ICYMAiff

rill;

?evil c in E il A. 13-,,& 6 r if

A\ 1 (V 44 Li(fi f Lou

"X .;c 4Am I. c7AAA 14

1

el

Elreff.?ifitlaC IVA t-nq

Al) ttic.3 21 E

. IC

vet-. -I E ,11 C6 rey tti.S 124CY4 CAA\ Off ti ICA

IT XS, CO WO rrt Ayr,. isi ti Inatleet

14.11-641*

n
A CA ff. 1k-6r-1 X A-t R. cr-rt R1. Lis iirtirE 6 tr ,
fl

C 6 lifirilk Ytfo 1 C (C -X. Co c 0 tl Ulf 14-141 A E

. Iiii4 AIL A

261 etVrii2K- iCY 10(if illif w tt If Yi C r f

`t

L"EMA

4,

idikUllf . Alt/ t A Cfrrilf."11111 rr riX KvrEA C-1/447 o

L - 41 I
1 "" xN..ert-i is 4

17 e>.

Lu rier Al.-1614 rtii Avri2 e ,9.hi

's

im

ekti "Az istii Kr A-ntr ( Of,Aci, icil f.tis;414

(C7r7i A- ri crnt lOrti Z:i rr f . i_u ti at ic; (All frcilifiA
19
A rye. raely7 (*TT -r& A-79(i ti WS C7I'd II at

dacoromanica.ro

111yard-turd la Cuminecaturcl

48

e -7
olivs rim E otic_6)(trA tor clriTrA iaiNifIl friCrtfA
cr,...v....
ce c..IA%

f A X6A AtJ 1% 5 orAlt ill 14

fa#eilli R itvga AA ILI iittyfIrtri-NE Atv HE fritiet

i4

iiititith . al 14Mbiglit cf (A ICIIA- i4--taffirelle ,

SEMOBAITIfti
. Jul li AlIrcIA6C10c6/a;g114A\gelfiQ.
- il...
- frta.v- arkfrOft # e A pi iliir Aeritii,
ti. q' .
ICATA

Tr146141AN R.-

,...6

arkIfolil tt 414 Al A\ crr,44A0A CD ICTigVA LIJ 14HE

,...7

,-.. ..

...

ne 6 gt1/314 IC.6111/AryrttE,SEX-tEA4A 'CifriihT6Arraili (

MA atifit.fix.4"-kasov`i'iltrinlirEvC titesoi ./iin

arlEtArEA

;l . 1 Ea
itFk_elE cur, (Cii-riltAfli A f 2AA7 *

ti!ipyttii Ft K1116 cTrX oiritc X ei m-t tar* , tZlibiEq4Y,1 i

4.'7

IA

A as/N./Later AXICX,4 1 c-YA`tega 2f.yClrle

(.1) .

AsABA4HAA,..504e1EITIX.eif r14114 tit 11 f 4 fit ot

A f A .6 E FirrIA CICAYtiY Aii

15

ASIti;itif.-51% r.;1/7X

rtf ryl
14/3piliyi.eff `lE Kt ire er76 Eitt(Tdprk ,I'--0
es

(MVO fa % LU NATE(' mcp,oly f IC-041 E (4 (cry/7414mo/

4
1 zz.%
rf
s e.
ir

Ant omit KA E tits EAYC.7771nS rIAV AiS (C/re.,. PI rAArr XIE

ALL114ttir6r1k_eipt4I I-41k Aiiefisitt IC,506Ty E KO ,

19

171 f E Ki4 gi 104114 f f ei it%

dacoromanica.ro

dacoromanica.ro