CIOBNAUL CEL ISTE sau URLOAIELE BLENDEI, de Petre Ispirescu

A fost odat un mprat i o mprteas. Amndoi erau oameni de treab

i frumoi. Ei se iubeau, nevoie mare! Dar erau tot mhnii i amri c nu
fceau copii. Toate leacurile ce luase mprteasa de pe la vraci i vrjitoare nu-i
folosise ntru nimic.
mpratul i mprteasa se puser pe post i pe rugciune, cu gnd ca doar i
va asculta Dumnezeu i le va da i lor un copil.
Dup trecere de cteva zile, ntr-una din seri, cnd petrecur ei o parte din
noapte rugndu-se mai fierbinte, se culcar i mai trziu. Cum puse capul pe
perin, adormir ndat, parc-i lovise cineva cu muchea n cap. Nu trecu mult i
mprteasa dete un ipt, rsrind din somn.
Da ce ai, draga mea mprteas, zise mpratul, de ipi aa de grozav?
Ce s am, mrite mprate, iac am vzut un vis frumos i minunat. Ascult, c
voi s i-l povestesc
Se fcea c eram ntr-o grdin, frumoas, frumoas, cum n-am mai vzut. Erau
nite pomi nali, stufoi i bine potrivii de prea c erau scrii, i aezai n
trmb pe drumul pe care mergeam. n dreapta i n stnga era o pdure tot cu
de astfel de pomi de i plcea s-i priveti. Tot mergnd i minunndu-m, m-am
pomenit ctre mijlocul grdinei. Aici era, ce s-i spui? frumuseea de pe lume.
Nite crri sucite i cotite, acoperite cu un fel de iarb mrunic, de prea c
erau nite covoare aternute.
Din loc n loc i mai ct colea, se fcea c erau aezate nite stufiuri, unele
rotunde i cu flori, altele lunguiee i cu pomiori, iar altele fcute ca nite
ascunztori. Flori cu fel de fel de fee i cu un miros de te mbta. M rtcisem
cscnd gura n toate prile, uitndu-m la poamele cu care erau ncrcai pomii
i ascultnd la miile de psrele ce cntau pe rmurele i fr a se sfii de mine.
Mai ctre mijlocul grdinei se fcea c era o fntn de marmur alb ca laptele,
i apa curgea pe de o sut de pri, limpede ca vioara i rece ca gheaa.
Tot umblnd ncoa i ncolo, nesturndu-m de privirea florilor i de miros, auz
un glas ca de privighetoare care tot zicea: cine m-o mnca, rmne grea! Stau
n loc, caut s vz de unde vine glasul, i mi se prea c iese din mijlocul unui
stufule de pomiori, mai frumoi dect ceilali pe care i vzusem pn aci. M
iau i eu dup glas -o plec ntr-acolo. Cnd, ce s vezi? stufuleul se fcea c era
nconjurat de nite iarb verde, subiric i nalt de-mi venea pn mai sus de
genunchi: firicelul de iarb i floricica; astfel nct nu te ndurai s calci peste ele.
i cnd adia vntul, se culcau i se ridicau de prea c sunt nite valuri de ap.
Eu, p, p, binior, m feream s nu stric a frumusee de iarb i flori, i ajung
pn la stufule. Acolo, n mijlocul unor pomiori, era unul ceva mai nlticel, pare
c de dinadins era fcut aa, ca s-l vaz oricine o trece. Pe ramurile lui sta nite
merioare mici i p-o parte rumene, de prea c erau prjite. Stau i ascult. Ele
se fcea c mie mi vorbeau, cci nu mai ncetau de a tot zice: cine m-o mnca,
rmne grea.
Eu n-am mai putut s m opresc. M ntinz peste ceilali pomiori, iau un merior
d-alea, l bag n gur s-l mnnc, dar, cnd s m ntorc, dau ntr-un ghimpe.
Aa de m-a sgetat pustiul de ghimpe, nct am ipat i m-am deteptat.

 Frumos vis ai visat, zise mpratul; dar i tare ai ipat, nct m-am speriat.
Nu trecu mult dup asta i mprteasa simi c a fost luat n pntece. Dup nou
luni, nscu o fat ca o zn. Bucuria i veseliile inur la curtea mprteasc mai
multe zile. Fata de ce cretea, d-aia se fcea mai frumoas. mpratul i
mprteasa se uita la dnsa ca la soare.
Dup ce mai crescu, se vzu c fata este istea i cuminte. i plcea s ias pe
cmp s se joace, s adune floricele, s alerge dup fluturei i s se scalde n
priaul ce curgea pe la spatele grdinei mprteti i care era limpede ca
lacrima.
Ddaca bgase de seam c fetei, pe lng alelalte, i plcea s asculte i la
viersul ce scotea din fluier un ciobna care avea cteva miele i le ptea
dincolo de pria. ntr-una din zile fata mpratului merse cu ddac-sa la cmp
i, neauzind fluierul, crezu c sunt singure, se dezbrcar i se scldar.
Ciobnaul dormea la rdcina unui copaci i mielele se rtciser pe cmpie.
Cnd, un nar l nep aa de tare, nct l detept. Deteptndu-se el, iac
fata mpratului c ieea din ap. Rmase uimit de ceea ce vzu.
Dup ce se duse fata mpratului cu ddac-sa, i cut i el mielele i se duse i
el ntr-ale sale.
Pn aci, cntase el nu cntase; dar dup asta i puse i el puterile i zicea din
fluier nite doine de te adormea.
Vznd ddaca c fetei i plcea prea mult s asculte la fluier, nu zise nimnui
nimic, dar se feri de a mai veni cu fata pe acolo.
Ciobnaul, un flciandru chipe i tras ca pn inel, daca vzu c nu mai vine
fata pe acolo, i lu i el lumea n cap, i se duse n alt parte, la un ora, de se
bg argat la vite.
mpratul i mprteasa se topea dup fata lor, vznd-o c de ce merge se face
mai frumoas i mai cu minte.
Cnd ajunse de mritat, mpratul zise mprtesei:
mprteasa mea iubit, fata noastr s-a fcut mare; acum s-i cutm un
brbat dintre fiii de mprai, tot aa de frumos i de cu minte ca i dnsa.
Fata noastr va lua de brbat pe acela, zise mprteasa, care i va ghici
semnele ce are pe trup; altfel nu o mrit, Doamne ferete.
mpratul ascult de vorbele mprtesei i dete sfar n ar i pe la toate
mpriile, precum ca s se tie c oricine va ghici semnele ce are fata
mpratului pe trup, aceluia i-o va da de soie.
Cnd se auzi de ast hotrre mprteasc, se fcu mare vlv ntre mprai i
oamenii locului, i toi cu totul se scular s mearg la curtea mprteasc s-i
cerce norocul.
Iar daca auzi i ciobnaul, i ceru simbria de la stpnu-su, i mai vndu i ce
bruma de oale mai avea, i cumpr un cal de att pe ct i ajunsese bani i
haine de primeneal, i lu ceva merinde i plec i el.

Cum se vzu la cmp, desclec i, cu ochii nmuiai n lacrmi, fcu o rugciune

la Dumnezeu s-i fie de ajutor n cltorie i s izbndeasc, apoi nclec din
nou i porni cu voie bun.
i aa, aide, aide, merse pn nser i se puse a se odihni. Cnd, ce s vezi d-ta?
unde venea o ceat de fii de mprai i de boieri mari, mbrcai numai n fir i
pe nite armsari de mncau foc. Se prea c nu-i mai ncape locul. El, biet, se
dete mai la o parte. Mai vzuse el cai buni, nelai i nfrnai frumos; mai
vzuse i fii tineri de boieri mbrcai cu haine scumpe, auzise c unii dintr-nii
sunt limbui, dezmierdai, lutori n rs i nfumurai, de nu le ajunge cineva cu
strmurarea la nas, dar ca i acetia, ba, ba, ba!
Trase i ei aci spre a mnca peste noapte. Puser deci de le fcu un foc mare de
prea c au s frig un bou, se puser pe lng dnsul i, dup ce cinar,
ncepur a vorbi verzi i uscate; mai multe rele dect bune. Nu le scpase nimic
pe lume de care s nu se alege. Stau tolnii pe nite rogojini pe dasupra crora
erau aternute nite veline lucrate cu meteug.
Noaptea era frumoas. Pic de nour nu se vedea. Din cnd n cnd greierii i
prigoriile te fceau s-i mai aduci aminte c trieti pe lume. Un vnticel adia,
nct de abia l simeai c vine s-i mngie obrajii. Ciobanul se fcuse mititel
lng un mrcine nflorit, pe lng care ptea calul su, i se pusese pe
gnduri. Se uita pe cer la drumul robilor, vedea cum se mica carul, fata care
duce apa n donie pe cobilie. Se mira de razele ce ieea din luceafr, i cuta cu
mare dorin s cunoasc care din candelele atrnate n cer ar fi aceea a fetei
mpratului ca s se nchine la ea.
Pe cnd era cufundat n gndire, fiii de mprai i de boieri bgar de seam c
mai era cineva. l ntrebar i aflar c merge i el la cetatea mprteasc unde
mergeau i ei. i fiindc vzur c el nu le da pricin de vorb, ncepur ei s-i
vorbeasc i s-l cam ia peste picior.
Iat, zise unul din ei, nc un peitor pentru fata cea frumoas a mpratului.
sta negreit c are s-i ghiceasc semnele, zise altul.
Da bine are s az fetei mpratului cu st Ft-Frumos, gri un al treilea.
Ciobanul tcea i nghiea; asculta i el la vorbele lor cele nesrate i
necumptate.
Dac vzur i vzur c el nu rspunde nici un cuvinel, merser la dnsul i
ntre altele i ziser:
Ati fii de domni i de mprai au fost i nimeni n-au putut ghici semnele fetei
mpratului, i tocmai dumneata, prietene, o s te gseti mai firoscos?
Omul este dator s-i cerce norocul o dat, de dou, mult de trei ori, zise
ciobanul, i acela care face aa este om cu minte. Cel ce ns umbl mereu
cercnd, este un nesbuit cruia trebuie s-i lipseasc vreo doag. Eu nu aduc
nimnui nici o suprare. Nu m ncumet iari c o s ghicesc ceva. Dar-ar
Dumnezeu ns s apuce unul din dumneavoastr o aa bucic bun, fiindc vi
se cuvine.

Feciorii de boieri nu putur mistui vorbele ciobnaului. i puser n gnd s io

coac i se culcar.
A doua zi ciobnaul se scul de diminea, i spl faa la o fntn, i fcu
rugciunea, nclec pe mroaga lui i trei, trei, mergea singur. Feciorii de boieri
i de mprai se scular trziu, se mai zbenguir i apoi plecar i ei; l ajunser
de pe urm i l i ntrecur. i de ast dat se alegar de dnsul i-i ctau cearta
cu lumnarea. Ciobnaul tcu din gur i i cut de drum. El tia c cine tace
merge n pace.
Seara feciorii de mprai i de domni maser n marginea unei pduri. Cnd,
tocmai trziu, hei! ajunse i ciobnaul, ostenit ca vai de el; se puse i el la o
parte, fcu un focor, ngriji de cal, apoi cin i se culc. Feciorii de boieri,
neastmprai cum erau, voir s-i rz de el. Ateptar pn adormi
ciobnaul, mai aar focul, i luar plria i i-o aruncar pe foc. Iar unul din ei,
deteptndu-l i zise:
Hei, prietene, i-a czut bleanda pe foc, scoal-te de o ia, c se arde.
Las-o s arz, rspunse el, i-i ct de somn.
Dup ce se culcar i boierii, carii rser pn se inur cu minile de inim,
adormir i ei.
Ciobnaul se scul i el, le ia toate armele, sulie, sgei, arcuri, paloe, i le
puse pe foc. Dup ce se arser de rmaser numai fiarele, i acestea se fcuser
roii, fiind ncinse de foc, i scul, pe cnd el rscolea jaratecul cu o andr de
lemn, zicndu-le:
Ia sculai, boieri, de vedei urloaiele blendei.
Cnd se scular boierii i vzur attea fiare arse, nu le venea a crede ochilor. Se
duser s-i ia armele de unde le agaser, dar ia-le de unde nu e.
Vzur n cele din urm c sunt pclii, se ctrnir de mnie, ns nghiir
gluca.
Ciobnaul era gata de plecare, fiindc tocmai se ngna ziua cu noaptea,
nclec i o lu la sntoasa; vezi c se cam i temea s nu pa ceva din mna
boierilor.
Boierii iari l ajunser de pe urm i l ntrecur, btndu-i joc de dnsul, cnd
erau pn dreptul lui. Seara iari trziu sosi i ciobnaul la locul unde se
aezaser ei s conceasc.
Cum ajunse, se trase la o parte ca i n ziua trecut, ngriji de cal, apoi cin i se
culc.
Locul unde maser ei noaptea aceasta era aproape de o lcovite nomoloas.
Boierii, cum vzur c ciobnaul a adormit, i luar calul i l nnomolir n
lcovite. Apoi deteptndu-l, i ziser:
Hei, prietene, scoal c i s-a nnomolit mroaga i nu mai poate iei.
Ciobnaul tia c-i priponise calul bine; nelese c trebuie s fie vreo drcie aci
la mijloc, i rspunse:

 Cine dracul a pus-o s se nnomoleasc? las-o c va iei ea de va voi.

Rser i de ast dat boierii cu lacrmi, apoi se culcar.
Dup ce adormir, se scoal i ciobnaul, le ia armsarii, le jupoaie pieile
picioarelor de la copite n sus i le leag cu tei ceva mai sus de genuchi, le pune
cte un proap n gur ca s stea cu dinii rnjii i i bg n nomol pe lng calul
lui. Apoi se duse s detepte pe fiii de boieri:
Sculai, boieri, de vedei minune: armsarii dv., vznd mroaga mea
nnomolit n lcovite, i-au sumes ndragii i s-au dus ca s-o scoa din noroi.
Pentru aceasta rd, rd, uite, de s se prpdeasc.
Cnd auzir boierii de una ca asta, se temur s nu le fi jucat iari vrun renghi,
i de unde s nu fie aa, se scular, i cnd vzur cum i-a poticlit ciobnaul,
se luar cu minile de pr.
N-avur ce zice. Cu toate, unul din ei, care era i mai seme, se otr s se ie de
capul ciobnaului, s nu-l lase s se sfineasc.
Ciobnaul ns i scoase calul din nomol i, n nvlmeal se strecur binior,
i pe ici i-e drumul; plec i i ls cu buzele umflate, cu braele ncruciate i
fluiernd a pagub.
Boierul cel seme i neruinat se lu dup dnsul, l ajunse, i tot cu oele cu
momele mbla pe lng el. Dup ce sosi la cetatea mprteasc, ciobanul se
nfie i el la mpratul ca s ghiceasc semnele fetei; dar boierul nu se
dezlipea de lng dnsul, nici ct ai da n cremene.
mpratul daca vzu pe cioban, dichisit, splel, cu oalele curate pe dnsul i cu
mustcioara mijind, i plcu i lui; mai ales c era i mndru i sta nfipt naintea
lui i cu coraj, l priimi deci s vie s ghiceasc.
nfindu-se naintea sfatului mprtesc, unde se afla i mpratul cu
mprteasa i cu fata lor, el, dup ce i arunc ochii ca un arpe la fat, zise:
Preamrite mprate i mprteas, fata mriilor voastre are soarele n piept,
luna n spate i doi luceferi n cei doi umeri.
Aa eram s zic i eu, rspunse de la spatele ciobanului boierul cel neruinat.
Toat lumea rmase uimit cnd auzi semnele ce spusese ciobanul i
mrturisirea mpratului c aa este; de unde pn aci se auzir, zicndu-se de
unii, alii:
Ba, c fata ar fi cocoat.
Ba, c ar fi chioap.
Ba, c ar avea vreun semn de mslin, cirea, coarn ori de alte poame pe
care mprteasa, fiind grea cu fata, ar fi poftit la vreuna dintr-nsele, i c ar fi
furato spre a-i potoli pofta. C, dup ce ar fi mncat poama, n locul unde a pus
mna mai nti pe trupul ei, n acelai loc s-a fcut semnul poamei pe trupul fetei.
C acel semn ar fi n cutare ori n cutare loc.
Unii, ba, c una. Alii, ba, c alta.

mpratul i mprteasa se afla ntr-o mare ncurctur. Nu tia pe care s

aleag din doi. Unii din sfatul mpriei zicea s aleag pe fiul de boier mare,
fiindc el zisese c tocmai aa era s spuie i el. Alii zicea s aleag pe cioban,
fiindc el ghicise cel nti semnele fetei. mpratul ls ca s-i aleag fata pe
cine va voi, mine de diminea, tot de fa cu sfatul. Ls adec fetei timpul s
se gndeasc pn a doua zi.
Pn atunci, mpratul porunci s-i omeneasc pe amndoi ca pe nite mosafiri
mari i s-i gzduiasc n palaturile mprteti. Le pregtir o cmar cu dou
paturi n care s mie peste noapte.
Pn a nu nsera, ciobanul se furie de fiul de boier i se duse de-i cumpr nite
floricele-boabe.
ntorcndu-se, l ntreb fiul de boier:
Dar unde fusei, prietene?
M dusei de-mi cumprai un cuita, rspunse el.
Ce s faci cu el?
mi trebuie.
Cum auzi aa fiul de boier, se duse de-i cumpr i el un cuita.
Dup ce se ntoarse, cina fiind gata, se puser de cinar, apoi merser s se
culce.
Cmara n care intrar era aa de mndru mpodobit, nct bietul cioban se mira
cum o s calce el pe velinele i scoarele alea scumpele ce erau aternute pe
jos. El se ciudi i mai mult cnd vzu pe fiul de boier mare c intr i calc fr
mil peste dnsele, ca i cum ar fi fost cine tie ce zdrene.
Preii erau albi ca laptele i cu nite vrgi de aur. La ferestre erau nite perdele
de mtase d-aia bun i groas, ntinse pe nite drugi de aur. Pe lng prei,
nite lavie i o mas de lemn mirositor, lucrate cu meteug.
Paturile era de o parte i de alta ale cmrii i cu un fel de oranist dasupra,
numai de mtsrie d-aia buna, nmuiate n fir, aezate pe patru stlpi lucrai ca
melcul i cu nite dungi de aur. Aternutul era de nite pnz alb ca zpada i
subire de s-o spargi cu limba. Perina de cap era mbrcat cu pnz de borangic
de cea mai aleas.
Ciobanul intr cu sfial. Abia clca, ca s nu strice velinele. Se puse binior n
pat ca s nu se mototoleasc albiturile. Iar fiul de boier, cum intr, se arunc pe
un pat, parc-ar fi fost la dnsul acas, i se tolni.
Dup ce se stinse luminarea, ciobanul ncepu a roni la floricele prin ntuneric.
Cum auzi feciorul de boier, ntreb din patul su:
Da ce faci tu acolo, prietene?
Iac, ce s fac; mi-am tiat nasul i l mnnc, pentru aceea mi-am cumprat
cuitaul.

ndat i feciorul de boier i scoase cuitaul, i tie nasul, i ncepu a roni i

el, creznd c asta trebuie s fie ceva. Nu-i veni lui s cread c o asemenea
fapt no nsemneze vreo izbnd la norocul pe care ndjduia s puie mna.
l durea de durut; dar rbda n piele ca un drac, pn o vedea cum o s-o scoa
la cale.
Mai trziu iar aude pe cioban ronind.
Dar ce mai faci tu acolo, prietene?
Ce s fac? Iac mi-am tiat urechile i le mnnc.
ndat i le tie i feciorul de boier i ncepu a roni i dnsul, ca s nu rmie
mai pe jos dect ciobanul.
Toat noaptea nu s-a putut odihni de durere. Se zvrcolea ca lipitoarea cnd i dai
sare. Dar i era ruine s ipe ori s geam.
Ciobanul adormi i trase un pui de somn pn a doua zi, de s se duc vestea.
Cnd se scular, fur poftii naintea sfatului mprtesc ca s-i aleag fata un
mire; cnd colo, ce s vaz? Feciorul de boier slut, ciont i plin de snge ca un
strv, pe care l deter afar ca pe un marafoi i becisnic.
Apoi porunci s schimbe hainele ciobanului, i l lu de-l duse la biseric, unde l
cunun cu fata. S lsm c veseliile inur mult vreme; dar bgnd de seam
mpratul c ginere-su nu e prost, ci c din ce n ce iscusina lui se ascute, l
puse s judece cteva pricini din cele mai grele. Ginerele mpratului era din firea
lui om drept, blnd i cu frica lui Dumnezeu. Sfatul mpriei rmase cu gura
cscat cnd auzi hotrrile cele drepte ce dase el. Atunci mpratul, mndru c
i-a trimis Dumnezeu un aa ginere ager la minte, se cobor de pe scaunul
mpriei, fiindc era i btrn i puse pe ginere-su mprat n locul lui, care, de
va fi trind, mprtete i azi.

Nclecai p-un mrcine,

S m-asculte oriicine.

SFRIT