COLREG-UNITATEA 9

Unitatea de nvare nr. 9

Cadrul Legal
9.
PARTEA D: SEMANLE SONORE SI LUMINOASE
Sectiunea III: MANEVRA NAVELOR PE VIZIBILITATE REDUSA
9.1
REGULA 35: Semnale sonore in vizibilitate redusa
9.2
REGULA 36: Semnale pentru atragerea atentiei
9.3
REGULA 37: Semanle de pericol4.4
Lucrare de verificare.
Raspunsuri si comentarii la intrebarile din autoevaluare
Bibliografie

OBIECTIVELE unitii de nvare nr. 9

La sfritul modulului cursanii vor cunoate
aspecte legale i responsabiliti ale utilizrii
Colreg cum ar fi:

Intelegerea semnalelor sonore;

intelegerea semnalelor pentru atragerea

atentiei,respectiv a celor de pericol;

familiarizarea cu termenii
acestei Regulament;

identificarea sonora a tuturor semnalelor

sonore;

specifici

COLREG Cadrul Legal

9.1. Regula 35 Semnale sonore pe vizibilitate redusa
Atat ziua cat si noaptea inauntrul sau in apropierea unei zone in care vizibilitatea
este redusa, semnalele prescrise de prezenta regula trebuie sa fie folosite dupa
cum urmeaza:
a)
O nava cu propulsie mecanica care se deplaseaza prin apa, trebuie sa
emita un sunet lung la intervale care nu vor depasi doua minute;
b)
O nava in mars, dar stopata si care nu se mai deplaseaza prin apa,
trebuie sa emita la intervale care nu vor depasi doua minute, doua sunete lungi
separate printr-un interval de aproximativ doua secunde.
c)
O nava care nu este stapana pe manevra, o nava a carei capacitate de
manevra este redusa, o nava stanjenita de pescajul sau, o nava cu vele, o nava
care pescuieste si o nava care remorcheaza sau impinge o alta nava trebuie sa
emita, in locul semnalelor prescrise la paragrafele a) si b) trei sunete consecutive,
si anume: un sunet lung urmat de doua sunete scurte, la intervale ce nu vor fi mai
mari de doua minute.
d)
O nava in curs de pescuit, cand se afla la ancora si o nava cu capacitatea
de manevra redusa cand isi desfasoara activitatea la ancora, trebuie sa emita in
locul semnelor prescrise in paragraful g) al prezentei reguli semnalul sonor
prescris in paragraful c) al prezentei reguli.
e)
O nava remorcata sau in cazul in care se remorcheza mai multe nave,
ultima din convoi, daca are echipaj la bord, trebuie sa emita la intervale nu mai
mari de 2 minutepatru sunete consecutive si anume: un sunet lung si trei sunete
scurte. Cand este posibil, acest semnal trebuie emis imediat dupa semnalul emis
de nava care remorcheaza.
f)
Atunci cand un remorcher impingator si o nava impinsa inainte sunt
legate rigid, formand o unitate compusa, ele trebuie considerate ca o nava cu
propulsie mecanica si trebuie sa emita semnalele prescrise in paragrafele a) sau
b) ale prezentei reguli.
g)
O nava aflata la ancora trebuie sa bata clopotul rapid, timp de
aproximativ 5 sec., la intervale de cel mult un minut. La o nava cu lungimea de
100 m sau mai mult se va bate clopotul la prova navei si imediat dupa aceea se
va bate rapid gongul timp de aproximativ 5 sec. la pupa navei. O nava aflata la
2

COLREG-UNITATEA 9
ancora poate, in plus, sa emita trei sunete consecutive si anume: un sunet scurt,
unul lung si unul scurt pentru avertizarea unei nave care se apropie de pozitia sa
si exista posibilitatea unei coliziuni.
h)
O nava esuata trebuie sa bata clopotul si daca este nevoie sa bata gongul
prescris la paragraful g). In plus, imediat inainte si dupa bataile rapide de clopot
va emite 3 lovituri de clopot separate si distincte. In plus, o nava esuata poate
emite cu fluierul un semnal cuprinzator.
i)
O nava cu lungimea mai mica de 12 m nu este obligata sa emita
semnalele mai sus mentionate, dar in cazul in care nu le emite trebuie sa emita
un alt semnal sonor, eficient, la intervale care sa nu depaseasca doua minute.
j) O nava de pilotaj atunci cind se afla angajata in serviciul de pilotaj, poate sa
emita, pe langa semnalele prescrise in paragrafele a), b) sau g) ale prezentei
reguli, un semnal de identificare constand din patru sunete scurte.
9.2. Regula 36 Semnale pentru a atrage atenfia
Orice nava, daca socoteste ca este necesar sa atraga atentia unei alte nave, poate
emite semnale luminoase sau sonore care sa nu poata fi confundate cu nici unul
din semnalele prescrise de oricare din prezentele reguli, sau sa indrepte lumina
proiectorului sau, in directia pericolului care ameninta nava, in asa fel incat
lumina proiectorului sa nu stanjeneasca alte nave.
Orice semnal luminos folosit pentru atragerea atentiei unei alte nave trebuie sa
fie de o asemenea natura incat sa nu poata fi confundat cu nici un alt mijloc de
semnalizare de navigatie. In intelesul acestei reguli trebuie evitata utilizarea
luminilor intermitente sau rotative de mare intensitate cum ar fi luminile tip
stoboscopice.
9.3.Regula 37 Semnale de pericol
O nava care este in pericol si cere ajutor trebuie sa foloseasca sau sa arate
semnalele prescrise la Anexa IV a prezentului regulament.

COLREG Cadrul Legal

De reinut!
Semnalele pentru atragerea atentiei!
Semnalele de pericol!

Test de autoevaluare 1.1

1.

Ce semnal sonor si la ce interval emite o nava

in mars, dar stopata, si care nu se mai
deplaseaza prin apa in zona in care
vizibilitatea este redusa ?

2.

Ce semnal sonor emite pe vizibilitate redusa o

nava care pescuieste la ce interval de timp ?
Ce semnal sonor emite pe vizibilitate redusa o
nava esuata ?

3.

Lucrare de verificare. Unitate de invatare nr. 8

1. Ce semnal sonor si la ce interval de timp, emite o nava cu propulsie
mecanica care se deplaseaza prin apa in zone, in care vizibilitatea este
redusa ?
a.-Un semnal sonor compus dintr-un un sunet scurt, un sunet lung, un sunet
scurt la un interval ce nu depaseste doua minute.
b.-Un semnal lung la interval care nu depaseste un minut.
c.-Doua semnale lungi la un interval ce nu depaseste doua minute.
4

COLREG-UNITATEA 9
d.-Trebuie sa emita un sunet lung la intervale care nu vor depasi doua minute.
2. Ce semnal sonor si la ce interval emite o nava in mars, dar stopata, si care
nu se mai deplaseaza prin apa in zona in care vizibilitatea este redusa ?
a.-Doua sunete lungi separate printr-un interval de aproximativ doua secunde la
intervale care nu vor depasi doua minute.
b.-Un semnal format din doua sunete lungi separate de un interval de
aproximativ doua secunde.
c.-Un semnal constituit dintr-un sunet lung urmat de doua sunete scurte la un
interval ce nu va fi mai mare de doua minute.
d.-Un semnal format dintr-un sunet lung urmat de trei sunete scurte la un interval
ce nu va depasi doua minute.
4. Ce semnal sonor emite pe vizibilitate redusa, o nava care nu este stapina
pe manevra, si la ce interval de timp ?
a.-Emite un semnal cu clopotul timp de cinci secunde la interval de un minut.
b.-Emite un semnal format din trei sunete consecutive si anume un sunet lung
urmat de doua sunete scurte la intervale ce nu vor depasi doua minute.
c.-Emite un semnal constituit din trei sunete consecutive si anume un sunet
lung urmat de doua sunete scurte la un interval ce nu va depasi un minut.
d.-Emite un semnal constituit din doua sunete lungi la un interval ce nu va depasi
doua minute.
5. Ce semnal sonor emite pe vizibilitate redusa o nava a carei capacitate de
manevra este redusa si la ce interval de timp ?
a.-Emite un semnal cu clopotul timp de cinci secune la interval de un minut.
b.-Emite un semnal constituit din trei sunete consecutive si anume un sunet lung
urmat de doua sunete scurte la un interval ce nu va depasi un minut.
c.-Emite un semnal format din trei sunete consecutive si anume un sunet lung
urmat de doua sunete scurte la intervale ce nu vor depasi doua minute.
d.-Emite un semnal constituit din doua sunete lungi la un interval ce nu va depasi
doua minute.
5

COLREG Cadrul Legal

6. Ce semnal sonor emite pe vizibilitate redusa o nava stinjenita de pescajul
sau si la ce interval de timp ?
a.-Emite un semnal cu clopotul timp de cinci secunde la interval de un minut.
b.-Emite un semnal format din trei sunete consecutive si anume un sunet lung
urmat de doua sunete scurte la intervale ce nu vor depasi doua minute.
c.-Emite un semnal constituit din trei sunete consecutive si anume un sunet lung
urmat de doua sunete scurte la un interval ce nu va depasi un minut.
d.-Emite un semnal constituit din doua sunete lungi la un interval ce nu va depasi
doua minute.
7. Ce semnal sonor emite pe vizibilitate redusa o nava cu vele si la ce
interval de timp ?
a.-Emite un semnal cu clopotul timp de cinci secunde la interval de un minut.
b.-Emite un semnal constituit din trei sunete consecutive si anume un sunet lung
urmat de doua sunete scurte la un interval ce nu va depasi un minut.
c.-Emite un semnal format din trei sunete consecutive si anume un sunet lung
urmat de doua sunete scurte la intervale ce nu vor depasi doua minute.
d.-Emite un semnal constituit din doua sunete lungi la un interval ce nu va depasi
doua minute.
8. Ce semnal sonor emite pe vizibilitate redusa o nava care pescuieste la ce
interval de timp ?
a.-Emite un semnal cu clopotul timp de cinci secunde la interval de un minut.
b.-Emite un semnal format din trei sunete consecutive si anume un sunet lung
urmat de doua sunete scurte la intervale ce nu vor depasi doua minute.
c.-Emite un semnal constituit din trei sunete consecutive si anume un sunet lung
urmat de doua sunete scurte la un interval ce nu va depasi un minut.
d.-Emite un semnal constituit din doua sunete lungi la un interval ce nu va depasi
doua minute.
9. Ce semnal sonor emite pe vizibilitate redusa o nava care remorcheaza sau
impinge o alta nava cuplat si la ce interval de timp ?
a.-Emite un semnal cu clopotul timp de cinci secunde la interval de un minut.
6

COLREG-UNITATEA 9
b.-Emite un semnal constituit din trei sunete consecutive si anume un sunet
lung urmat de doua sunete scurte la un interval ce nu va depasi un minut.
c.-Emite un semnal format din trei sunete consecutive si anume un sunet lung
urmat de doua sunete scurte la intervale ce nu vor depasi doua minute.
d.-Emite un semnal constituit din doua sunete lungi la un interval ce nu va depasi
doua minute.
10. Ce semnale sonore emite pe vizibilitate redusa o nava in curs de pescuit
cind se afla la ancora ?
a.-Emite un semnal format din trei sunete consecutive si anume un sunet lung
urmat de doua sunete scurte la intervale ce nu vor depasi doua minute.
b.-Emite un semnal cu clopotul timp de cinci secunde la interval de un minut.
c.-Emite un semnal constituit din trei sunete consecutive si anume un sunet
lung urmat de doua sunete scurte la un interval ce nu va depasi un minut.
d.-Emite un semnal constituit din doua sunete lungi la un interval ce nu va depasi
doua minute.
11. Ce semnale sonore emite pe vizibilitate redusa o nava cu capacitate de
manevra redusa cind isi desfasoara activitatea la ancora ?
a.-Emite un semnal cu clopotul timp de cinci secunde la interval de un minut.
b.-Emite un semnal constituit din doua sunete lungi la un interval ce nu va
depasi doua minute.
c.-Emite un semnal constituit din trei sunete consecutive si anume un sunet lung
urmat de doua sunete scurte la un interval ce nu va depasi un minut.
d.-Emite un semnal format din trei sunete consecutive si anume un sunet lung
urmat de doua sunete scurte la intervale ce nu vor depasi doua minute.
12. Ce semnal sonor si la ce interval emite o nava remorcata sau in cazul in
care remorcheaza mai multe nave, ultima nava din convoi daca are echipaj
la bord cind naviga intr-o zona cu vizibilitate redusa ?
a.-Emite la interval nu mai mare de doua minute patru sunete consecutive si
anume un sunet lung uramt de trei sunete scurte iar daca este posibil trebuie emis
imediat dupa semnalulul emis de nava care remrcheaza.
7

COLREG Cadrul Legal

b.-Emite la interval de un minut un sunet lung urmat de trei sunete scurte imediat
dapa nava remorcher.
c.-Emite un semnal format din trei sunete consecutive si anume un sunet lung
urmat de doua sunete scurte la intervale ce nu vor depasi doua minute.
d.-Emite un semnal constituit din trei sunete consecutive si anume un sunet lung
urmat de doua sunete scurte la un interval ce nu va depasi un minut.
13. Ce semnal sonor emite un remorcher impingator si o nava impinsa
inainte, cind sint legate rigid formind o unitate compusa ?
a.-Emite la interval nu mai mare de doua minute patru sunete consecutive si
anume un sunet lung uramt de trei sunete scurte iar daca este posibil trebuie emis
imediat dupa semnalulul emis de nava care remorcheaza.
b.-Emite la interval de un minut un sunet lung urmat de trei sunete scurte imediat
dapa nava remorcher.
c.-Ele sunt considerate ca o nava cu propulsie mecanica si trebuie sa emita
semnalele prescrise pentru navele din categoria din care fac parte.
d.-Emite un semnal constituit din trei sunete consecutive si anume un sunet
lung urmat de doua sunete scurte la un interval ce nu va depasi un minut.
14. Ce semnal sonor emite pe vizibilitate redusa o nava aflata la ancora ?
a.-Batai repezi de gong timp de cinci secunde.
b.-Batai rapide de clopot timp aproximativ de cinci secunde la intervale de cel
mult un minut.
c.-Batai repezi de clopot la prova navei.
d.-Batai repezi de clopot si de gong la prova si pupa.
15. Ce semnal sonor emite o nava aflata la ancora cu lungimea de o 100 de
metri sau mai mare pe vizibilitate redusa ?
a.-Bate clopotul la prova navei si imediat dupa aceea se va bate rapid gongul la
pupa navei timp de aproximativ cinci secunde.
b.-Batai repezi de clopot si de gong la prova si pupa.
c.-Batai rapide de clopot timp aproximativ de cinci secunde la intervale de cel
mult un minut.
d.-Batai repezi de clopot la prova navei.
8

COLREG-UNITATEA 9

16. Ce semnal sonor emite o nava aflata la ancora intr-o zona cu vizibilitate
redusa pentru avertizarea unei nave care se aproprie de pozitia sa ?
a. -Emite un semnal cu clopotul timp de cinci secunde la interval de un minut.
b.-Emite un semnal constituit din trei sunete consecutive si anume un sunet
lung urmat de doua sunete scurte la un interval ce nu va depasi un minut.
c.-O nava aflata la ancora poate in plus sa emita trei sunete consecutive un sunet
scurt un sunet lung un sunet scurt.
d.-Emite un semnal constituit din doua sunete lungi la un interval ce nu va depasi
doua minute.
17. Ce semnal sonor emite pe vizibilitate redusa o nava esuata ?
a.-Batai rapide de clopot timp aproximativ de cinci secunde la intervale de cel
mult un minut.
b.-Bate clopotul si daca este nevoie si gongul in plus inainte si dupa bataile
rapide de clopot va emite trei lovituri de clopot separate si distincte.
c.-Batai repezi de clopot si de gong la prova si pupa.
d.-Batai rapide de clopot timp aproximativ de cinci secunde la intervale de cel
mult un minut.
18. Ce semnal sonor emite o nava cu lungimea mai mica de 12 metri pe
vizibilitate redusa ?
a.-Emite un semnal constituit din doua sunete lungi la un interval ce nu va
depasi doua minute.
b.-Emite un semnal constituit din trei sunete consecutive si anume un sunet lung
urmat de doua sunete scurte la un interval ce nu va depasi un minut.
c.-Emite un senal sonor eficient la intervale ce nu depasesc doua minute.
d.-Batai rapide de clopot timp aproximativ de cinci secunde la intervale de cel
mult un minut.
19. Ce semnal sonor de identificare emite o nava de pilotaj in serviciul de
pilotaj atunci cind se afla ancorata ?
9

COLREG Cadrul Legal

a.-Pe linga semnalul prescris de categoria din care face parte un semnal constind
din patru sunete scurte.
b.-Pe linga semnalul prescris de categoria din care face parte un semnal constind
din patru sunete din care doua scurte si doua lungi.
c.-Regulile nu prevad expres.
d.-Semnale sonore prescrise pentru navele cu propulsie mecanica tinind cont de
dimensiune navei.

Bibliografie Unitate de invatare nr.9

l.Ionescu Ovidiu, Dumitrache Ramona,Asenie Paulica, Dumitrache Cosmin
Laurentiu: COLREG", Ed. EXPONTO 2010, Constanta
2.Cosmin Dumitrache,RamonaDumitrache, Accidente navale sau eroare
umana", Ed. NAUTICA 2011,Constanta
3.http://wwwjmo.org/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/COLRE
G.aspx
1.
2.
3.
4.

10

www.maritimeknowhow.com
www.colreg.ro
www.shipseducation
www.sailskills.co.uk

COLREG-UNITATEA 9

11