COLREG-UNITATEA 8

Unitatea de nvare nr. 8

Cadrul Legal
8.
PARTEA D: SEMANLE SONORE SI LUMINOASE
Sectiunea III: MANEVRA NAVELOR PE VIZIBILITATE REDUSA
8.1
REGULA 32: Definitii
8.2
REGULA 33: Echipament pentru semnalele sonore
8.3
REGULA 34: Semanle de manevra si atentionare
Lucrare de verificare.
Raspunsuri si comentarii la intrebarile din autoevaluare
Bibliografie

OBIECTIVELE unitii de nvare nr. 8

La sfritul modulului cursanii vor cunoate
aspecte legale i responsabiliti ale utilizrii
Colreg cum ar fi:
intelegerea termenilor acestei Anexe;
familiarizarea cu termenii specifici
acestei Anexe;
identificarea sonora a tuturor sunetelor
prescrise;

8.1. Regula 32 Definitii

SEMNALE SONORE SI LUMINOASE
a)
Termenul fluier inseamna orice aparat de semnalizare sonora
1

COLREG Cadrul Legal

capabil de a emite sunetele prescrise si conforme specificatiilor din Anexa III a
prezentului regulament.
b)
Expresia sunet scurt inseamna un sunet scurt a carui durata este de
aproximativ o secunda.
c)
Expresia sunet lung inseamna un sunet a carui durata este de patru
pana la sase secunde.
8.2. Regula 33 Echipamente de semnalizare sonora
a)
O nava avand o lungime de 12 m sau mai mare trebuie sa fie
prevazuta cu un fluier si cu un clopot, iar o nava a carei lungime este de 100 m
sau mai mare trebuie sa aibe in plus un gong al carui sunet sau timbru nu
trebuie sa poata fi confundat cu acelea ale clopotului. Fluierul, clopotul si
gongul trebuie sa satisfaca specificate din Anexa III a prezentului regulament.
Clopotul sau gongul, sau amandoua, pot fi inlocuite cu un alt echipament avand
respectiv aceleasi caracteristici sonore, cu conditia ca sa fie posibila
intotdeauna actionarea manuala pentru producerea semnalelor prescrise.
b)
O nava cu o lungime mai mica de 12 m nu este obligata sa aibe la
bord echipamentele de semnalizare sonora prescrise la paragraful a)
dinprezenta regula, dar trebuie, in lipsa acestora, sa fie dotata cu un alt mijloc
de emitere a unui semnal sonor eficace.
8.3. Regula 34 Semnale de manevra si semnale de avertizare
a)
Atunci cand navele se vad unele pe altele, o nava cu propulsie
mecanica in mars, manevrand asa cum este autorizat sau prescris de prezentele
Reguli, trebuie sa indice aceste manevre prin urmatoarele semnale, emise cu
fluierul:

un sunet scurt pentru a spune:

Vin la tribord;

doua sunete scurte pentru a spune: Vin la babord;

trei sunete scurte pentru a spune: Am masina inapoi.

b)
Toate navele pot completa semnalele cu fluierul prescrise la
paragraful a) cu semnale luminoase repetate, daca este necesar, pe toata durate
manevrei;
2

COLREG-UNITATEA 8
i)

aceste semnale luminoase au urmatoarea semnificatie:

o sclipire pentru a spune:
Vin la tribord;
doua sclipiri pentru a spune:
Vin la babord;
trei sclipiri pentru a spune:
Am masina inapoi.
ii)
fiecare sclipire trebuie sa dureze aproximativ o secunda, intervalul
dintre sclipiri sa fie aproximativ 1 sec. si intervalul intre semnalele succesive
trebuie sa fie de cel putin 10 sec.
iii)
lumina folosita pentru acest semnal, daca exista, trebuie sa fie o
lumina alba vizibila pe intreg orizontul la o distanta de cel putin 5 Mm si
trebuie sa fie conforma dispozitiilor din Anexa I a acestor reguli.
c)
Cand navele sunt in vedere intr-un senal sau pe o cale de acces
ingusta:
i)
o nava care intentioneaza sa depaseasca o alta nava, conform
dispozitiilor de la Regula 9 e) si i), trebuie sa indice intentia sa emitand cu
fluierul semnalele urmatoare:
(_ _. ) - doua sunete lungi urmate de un sunet scurt pentru a spune:
Intentionez sa va depasesc prin tribord;
(_ _. . ) - doua sunete lungi urmate de doua sunete scurte pentru a spune:
Intentionez sa va depasesc prin babord.
ii)
nava care urmeaza a fi depasita trebuie, manevrand conform
dispozitiilor din Regula 9 e) si i), sa-si dea acordul sau emitand cu fluierul
urmatorul semnal:( _ . _ . ) - un sunet lung, un sunet scurt, un sunet lung si un
sunet scurt, emise in '
aceasta ordine.
d)
Cand doua nave care sunt in vedere si se apropie una de alta dar
dintr-o cauza oarecare una din ele nu intelege intentiile sau actiunile celeilalte,
sau nu stie daca cealalta nava ia masuri suficiente pentu a evita coliziunea, nava
care are indoielile le va exprima imediat emitand cu fluierul o serie rapida de
cel putin cinci sunete scurte. Acest semnal poate fi completat cu un semnal
luminos alcatuit din cel pujin cinci sclipiri scurte si rapide. ( . . . )
e)
O nava care se apropie de un cot sau de o parte a unui senal ori de o
cale de acces unde alte nave ar putea fi mascate de un obstacol, trebuie sa emita
un sunet lung. Orice nava care vine in direcjia sa si care aude semnalul din
cealalta parte a cotului sau inapoia obstacolului trebuie sa raspunda la acest
semnal emijand un sunet lung. ( _ )

COLREG Cadrul Legal

f)
Cand la bordul navei sunt instalate fluiere la o distanja mai mare de
100 m unul de altul, nu trebuie sa se foloseasca pentru emiterea semnalelor de
manevra si a semnalelor de avertizare decat un singur fluier.
De reinut!
Semnalele sonore emise cu fluierul!

Test de autoevaluare 1.1

1.
2.

3.

Ce semnal sonor emite o nava daca

intentioneaza sa depaseasca la babord?
Ce semnal sonor emite o nava atunci
cand este de acord cu intentia unei
nave?
Care este durata unui sunet lung?

COLREG-UNITATEA 8
Lucrare de verificare. Unitate de invatare nr. 8
1. Ce inseamna expresia "sunet scurt" ?
a- Un sunet de aproximativ o jumatate de secunda.
b- Un sunet de aproximativ un sfert de secunda.
c- Un sunet a carui durata este de aproximativ o secunda.
d- Un sunset a carui durata este de doua secunde.
2. Ce inseamna expresia "sunet lung" ?
a- Un sunet a carui durata este de pina la 4 secunde.
b- Un sunet a carui durata este de peste 4 secunde.
c- Un sunet a carui durata este de 4 la 6 secunde.
d- Un sunet a carui durata este de 5 secunde.
3. Ce echipamente de senmnalizare sonora trebuie sa aiba o nava cu o
lungime de 12 metri dar mai mica de 100 metri ?
a- Un fluier.
b- Un fluier si un clopot.
c- Un gong si un fluier.
d- Un clopot si un gong.
4. Ce echipamente de semnalizare sonora trebuie sa aiba o nava cu o
lungime mai mare de 100 de metri ?
a- Trebuie sa aiba un gong si fluier.
b- Trebuie sa aiba un clopot si un gong.
c- Trebuie sa aiba clopot si fluier.
d- Trebuie sa aiba un gong,fluier si clopot.
5. Ce echipament sonor trebuie sa aiba la bord o nava mai mica de 12
metri ?
a- O nava mai mica de 12 metri nu este obligata sa aiba la bord echipament
de semnalizare sonora dar in lipsa acestuia trebuie sa fie dotata cu un alt
mijloc de emitere a unui semnal sonor eficace.
b- Trebuie sa aiba fluier la prova.
5

COLREG Cadrul Legal

c- Trebuie sa aiba numai clopot la prova.
d- Trebuie sa aiba in dotare gong.
6. Ce semnale sonore va emite o nava pentru a spune ca "vine la tribord"
cind navele se vad una pe alta ?
a-Un sunet lung.
b-Doua sunete scurte.
c-Un sunet scurt.
d-Un sunet lung unul scurt.
7. Ce semnale sonore va emite o nava pentru a spune ca "vine la tribord"
cind navele se vad una pe alta ?
a-Un sunet lung.
b-Doua sunete scurte.
c-Un sunet scurt.
d-Un sunet lung unul scurt.
8. Ce semnale sonore emite o nava pentru a spune ca "vine la babord",
cind navele se vad una pe alta ?
a- Un sunet scurt.
b- Un sunet lung.
c- Trei sunete scurte.
d- Doua sunete scurte.
9. Ce semnale sonore emite o nava pentru a spune ca "am masina inapoi",
atunci cind navele se vad una pe alta ?
a-Trei sunete scurte.
b-Un sunet scurt.
c-Un sunet scurt unul lung.
d-Un sunet lung.
10. Ce fel de semnale luminoase pot completa semnalele sonore emise cu
fluierul pe toata durata manevrei atunci cind navele se vad una pe alta
pentru a-si indica manevra vin la tribord ?
a-O serie de sclipiri.
6

COLREG-UNITATEA 8
b-O sclipire.
c-Doua sclipiri.
d-Trei sclipiri.
11. Ce semnale luminoase pot completa semnalele sonore emise cu fluierul
pe toate durata manevrei cind navele se vad una pe alta pentru a indica
manevra "vin la babord" ?
a-O serie de sclipiri.
b-O sclipire.
c-Doua sclipiri.
d-Trei sclipiri.
12. Ce semnale luminoase pot completata semnalele sonore emise cu
fluierul pe toata durata manevrei atunci cind ele se vad una pe alta pentru
a-si indica manevra "am masina inapoi" ?
a- O sclipire.
b- Doua sclipiri.
c- O serie de sclipiri.
d- Trei sclipiri.
13. Care este durata unei sclipiri si care este intervalul dintre semnalele
luminoase emise de navele in vedere cind pentru pentru a indica manevra
pe care o executa ?
a- Fiecare sclipire trebuie sa dureze aproximativ o secunda intervalul dintre
sclipiri sa fie aproximativ o secunda si intervalul intre semnalele succesive sa
fie de cel putin 10 secunde.
b- Fiecare sclipire trebuie sa dureze aproximativ o jumatate de secunda
intervalul dintre sclipiri sa fie aproximativ o jumatate de secunda si intervalul
intre semnalele succesive sa fie de cel putin 10 secunde.
c- Fiecare sclipire trebuie sa dureze aproximativ o secunda intervalul dintre
sclipiri sa fie aproximativ o secunda si intervalul intre semnalele succesive sa
fie de cel putin 5 secunde.
d- Fiecare sclipire trebuie sa dureze aproximativ o secunda intervalul dintre
sclipiri sa fie aproximativ o secunda si intervalul intre semnalele succesive sa
7

COLREG Cadrul Legal

fie de cel putin 20 secunde.
14. Ce lumina este folosita de navele in vedere cu scopul de a atrage atentia
asupra manevrei pe care o fac si de la ce distanta trebiuie sa fie vizibila ?
a- Lumina folosita pentru acest semnal va fi o lumina rosie vizibila pe intreg
orizintul de la o distanta de cel putin 5 mile.
b- Lumina folosita pentru acest semnal trebuie sa fie o lumina alba vizibila pe
intreg orizontul de la o distanta de cel putin 5 mile marine.
c- Lumina folosita pentru acest semnal va fi alba, vizibila pe 180 de grade si
de la distanta de 3 mile marine.
d- Lumina folosita pentru acset semnal va fi o lumina cu sclipiri vizibila de la 5
mile marine.
15. Ce semnale sonore trebuie sa emita o nava care intentioneza sa
depasesca alta nava prin tribord intr-un senal sau cale de acces ingusta,
navele fiind in vedere ?
a- Un sunet lung, urmat de un sunet scurt.
b- Un sunet scurt, urmat de un sunet lung.
c- Un sunet lung, urmat de doua sunete lungi.
d- Doua sunete lungi, urmate de un sunet scurt.
16. Ce semnale emite o nava intr-un senal sau cale de acces ingusta cind
intentioneaza se depaseaca alta nava prin babord, navele fiind in vedere ?
a- Doua sunete lungi, urmate de doua sunete scurte.
b- Doua sunete lungi, urmat de unul scurt.
c- Un sunet scurt, urmat de doua sunete lungi.
d- Un sunet lung, urmat de doua sunete scurte.
17. Ce semnal sonor emite o nava care urmeaza sa fie depasita intr-un
senal sau cale de aces ingusta, pentru a-si exprima acordul cind navele
sunt in vedere ?
a- Un sunet lung, unul scurt, unul lung.
b- Un sunet lung, un sunet scurt, un sunet lung, un sunet scurt.
c- Un sunet scurt, un sunet lung, un sunet scurt, un sunet lung.
8

COLREG-UNITATEA 8
d- Un sunet scurt, un sunet lung, un sunet scurt.
18. Ce semal sonor emite o nava care se apropire de alta dar dintr-o cauza
oarecare una dintre ele nu intelege intentiile sau actiunile celeilalte sau nu
isi da seama ca celalta nava ia masurile eficiente pentru a evita abordajul,
navele fiind in vedere ?
a- Nava care are indoieli le va exprima imediat emitind cu fluierul o serie
rapida de cel putin cinci sunete scurte.
b- O serie rapida de cel putin 6 semnale scurte si rapide.
c- O serie rapida de semnale scurte si rapide.
d- Un semnal lung.
19. Ce semnal luminos poate completa semnalul sonor emis de nava care
are indoieli cind se aproprie de alta nava si nu intelege intentiile sau
actiunile celeilalte nave sau nu stie daca cealalalta nava ia masuri
suficiente pentra a evita coliziunea si navele sint in vedere ?
a- Un semnal luminos alcatuit dintr-o lumina alba..
b- Un semnal luminos alcatuit dintr-o lumina rosie.
c- Un semnal luminos alcatuit din cel putin 6 sclipiri scurte si rapide.
d- Un semnal luminos alcatuit din cel putin cinci sclipiri scurte si rapide.
20. Ce semnal sonor emite o nava care se aproprie de un cot sau de o parte
a unui senal ori cale de acces unde alte nave ar putea fi mascate de un
obstacol ?
a- Un sunet lung, urmat de un sunet scurt.
b- Doua sunete lungi, urmate de unul scurt.
c- Un sunet lung.
d- Un sunet scurt.
21. Ce semnal sonor emite o nava care aude semnalul din cealalta parte a
cotului sau inapoia obstaculului ?
a- Un sunet lung.
b- Un sunet lung, urmat de un sunet scurt.
c- Un sunet scurt, urmat de un sunet lung.
9

COLREG Cadrul Legal

d- Un sunet scurt.
22. Daca la nava sunt instalate fluiere la o distanta mai mare de 100 metri
unul de altul cum vor fi folosite acestea pentru emiterea semnalelor de
manevra si averizare ?
a- Se vor emite semnalele concomitent cu ambele fluiere.
b- Se va emite semnalul sonor cu primul fluier si imediat dupa aceea cu
celalalt fluier.
c- Se va folosi pentru emiterea semnalelor sonore decit un singur fluier.
d- Regulile nu prevad prescriptii speciale. -

Lucrare de verificare la Unitatea de nvare nr. 8

1.

2.

Ce semnale sonore emite o nava pentru a

spune ca "vine la babord", cind navele se
vad una pe alta ?
Ce echipamente de semnalizare sonora
trebuie sa aiba o nava cu o lungime mai
mare de 100 de metri ?

Bibliografie Unitate de invatare nr.8

1.Ionescu Ovidiu, Dumitrache Ramona,Asenie Paulica, Dumitrache
Cosmin Laurentiu: COLREG , Ed. EXPONTO 2010, Constanta
2.Cosmin Dumitrache,Ramona Dumitrache, Accidente navale sau eroare
umana, Ed. NAUTICA 2011,Constanta
3.http://wwwjmo.org/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/COLR
10

COLREG-UNITATEA 8
EG.aspx
1. www.maritimeknowhow.com
2. www.colreg.ro
3. www.shipseducation
4. www.sailskills.co.uk

11