COLREG-UNITATEA 5

Unitatea de nvare nr. 5

Cadrul Legal
5.
PARTEA B: REGULI DE GUVERNARE SI NAVIGATIE Sectiunea
III: MANEVRA NAVELOR PE VIZIBILITATE REDUSA
5.1
REGULA 19: Comportamentul navelor pe vizibilitate redusa
PARTEA C: LUMINI SI SEMNE
5.2
REGULA 20: Domeniul de aplicare
3.3
REGULA 21: Definitii
5.4
REGULA 22: Distantele de vizibilitate a luminilor
Lucrare de verificare.
Raspunsuri si comentarii la intrebarile din autoevaluare
Bibliografie

OBIECTIVELE unitii de nvare nr. 5

La sfritul modulului cursanii vor cunoate
aspecte legale i responsabiliti ale utilizrii
Colreg cum ar fi:
intelegerea regulilor acestui
Regulament;
familiarizarea cu termenii specifici
acestui Regulament;
identificarea tuturor distantelor de
vizibilitate a luminilor;
sublinierea trasaturilor caracteristice
pentru fiecare definitie din acest
1

COLREG- UNITATEA 5
Regulament;

5.1. Regula 19 Conducerea navelor pe timp cu vizibilitate redusa

a)
Prezenta regula se aplica navelor care nu se vad una pe alta si care
naviga inlauntrul sau in apropierea zonelor de vizibilitate redusa .
b)
Orice nava trebuie sa navige cu o viteza de siguranta adaptata
imprejurarilor existente si conditiilor de vizibilitate redusa. Navele cu propulsie
mecanica trebuie sa aiba masinile gata de a manevra imediat .
c)
Orice nava, atunci cand se conformeaza regulilor din sectiunea I din
prezenta parte, trebuie sa tina neaparat seama de imprejurarile existente si de
conditiile de vizibilitate redusa.
d)
O nava care detecteaza numai cu radarul prezenta unei alte nave trebuie
sa stabileasca daca exista posibilitatea unei situatii de foarte mare apropiere
si/sau un pericol de abordaj. In acest caz, nava trebuie sa ia cu mult timp inainte
masuri pentru evitarea acestei situatii; totusi daca aceste masuri constau dintr-o
schimbare de drum, este necesar sa se evite, in masura posibilului, urmatoarele
manevre:
i)
o schimbare de drum catre babord in cazul unei nave care se afla
inaintea traversului, cu exceptia cazului cand aceasta nava este ajunsa din urma ;
ii)
o schimbare de drum in directia unei nave care se afla la travers sau
inapoia traversului.
e)
Cu exceptia cazului in care s-a stabilit ca nu exista pericol de abordaj,
orice nava care aude dintr-o directie ce pare a fi inaintea traversului, semnalul de
ceata al unei nave, sau care nu poate evita o situate de foarte mare apropiere cu o
alta nava aflata inaintea traversului, trebuie sa reduca viteza sa la minimum
necesar mentinerii drumului. Daca este necesar, va trebui sa opreasca si in toate
imprejurarile sa navige cu atentie extrema pana cand a trecut pericolul de
abordaj.
LUMINI SI SEMNE
5.2 Regula 20 Domeniu de aplicare
a)
Regulile prezentei parti trebuie respectate pe orice vreme.
2

COLREG-UNITATEA 5
b)
Regulile privitoare la lumini trebuie respectate de la apusul la rasaritul
soarelui. In acest interval de timp, nu trebuie sa se arate nici o alta lumina care sa
poata fi confundata cu luminile prescrise de prezentele reguli si care pot stanjeni
vederea sau caracterul distinctiv al acestora sau care pot impiedica efectuarea
unei veghe satisfacatoare.
c)
Luminile prevazute de prezentele reguli, atunci cand ele exista, trebuie
sa fie purtate de asemenea de la rasaritul soarelui la apusul soarelui pe timp cu
vizibilitate redusa si pot fi purtate in toate celelalte imprejurari in care aceasta
masura este socotita necesara.
d)
Regulile referitoare la semne trebuiesc respectate in timpul zilei.
e)
Luminile si semnele prescrise de prezentele reguli trebuie sa fie
conforme cu dispozitiile din Anexa I a prezentelor reguli.
5.3. Regula 21 Definifii
a)
Expresia lumina de catarg inseamna o lumina alba asezata deasupra
axului longitudinal al navei, aratand o lumina neantrerupta pe un arc de cerc de
225 0 si astfel asezata incat sa arate lumina incepand de la prova pana la 22,5 0
inapoia traversului in fiecare bord.
b)
Expresia lumina din bord inseamna o lumina verde asezata la tribord si
o lumina rosie asezata la babord, aratand fiecare o lumina neantrerupta pe un arc
de orizont de 112,5 0 si asezata astfel incat sa arate aceasta lumina incepand de
la prova pana la 22,5 0 inapoia traversului in bordul respectiv. La bordul navelor
cu o lungime mai miva de 20 m, luminile din borduri pot fi combinate intr-un
singur felinar asezat in axul longitudinal al navei.
c)
Expresia lumina de pupa inseamna o lumina alba asezata cat mai
aproape posibil in pupa, aratand o lumina neintrerupta pe un arc de orizont de
135 0 si asezata astfel incat sa arate lumina pe un sector de 67,5 0 in fiecare bord
incepand de la pupa.
d)
Expresia lumina de remorcaj inseamna o lumina galbena avand aceleasi
caracteristici ca si lumina de pupa definita la paragraful c).
e)
Expresia lumina vizibila pe intreg orizontul inseamna o lumina care
arata o lumina neantrerupta pe un arc de orizont de 360.
f)
Expresia lumina cu sclipiri inseamna o lumina cu sclipiri regulate a
caror frecventa este de 120 sclipiri sau mai multe pe minut.
3

COLREG- UNITATEA 5
5.4.Regula 22 Distanta de vizibilitate a luminilor
Luminile prescrise prin prezentele Reguli trebuie sa aibe intensitatea specificata
la sectiunea a-8-a din Anexa I, in asa fel incat sa fie vizibile la urmatoarele
distante minime:
a)
pentru navele cu o lungime de 50 m sau mai mare:
lumina de catarg: 6 Mm;
luminile din borduri: 3 Mm;
lumina de pupa: 3 Mm;
lumina de remorcaj: 3 Mm;
lumina alba, rosie, verde sau galbena vizibila pe intreg orizontul:3 Mm;
b)
pentru navele cu o lungime de 12 m, sau mai mare, dar mai mica de 50
m:
lumina de catarg:5 Mm; daca lungimea navei este mai mica de 20
m:3Mm
luminile din borduri:2 Mm;
lumina de pupa:2 Mm;
lumina de remorcaj :2 Mm;
lumina alba, rosie, verde sau galbena vizibila pe intreg orizontul:2 Mm;
c)
pentru navele cu o lungime mai mica de 12 m:
lumina de catarg:2 Mm;
luminile din borduri: 1 Mm;
lumina de pupa:2 Mm;
lumina de remorcaj :2 Mm;
lumina alba, rosie, verde sau galbena vizibila pe intreg orizontul:2 Mm;

COLREG-UNITATEA 5
De reinut!

Conducerea navelor pe vizibilitate redusa

Ce insemna lumina de catarg
Ce insemna lumina de bord
Ce insemna lumina de pupa
Ce inseamna lumina de remorcaj
Ce insemna lumina 360

Test de autoevaluare 1.1

1.
2.
3.

S se defineasc termenul lumina de catarg

S se defineasc termenul lumina de pupa
S se defineasca termenul lumina de
remorcaj.

Lucrare de verificare. Unitate de invatare nr. 5

1. Cind trebuiesc respectate regulile privitoate la lumini si semne ?
a- Trebuiesc respectate noaptea.
b- Trebuiesc respectate in zone cu trafic intens.
c- Trebuiesc respectate in apele teritoriale.
d- Trebuiesc respectate pe orice vreme.
2. Cind trebuiesc respectate regulile privitoare la lumini ?
a- Trebuiesc respectate noaptea pe orice vreme, de la apusul la rasaritul
soarelui.
b- Trebuiesc respectate in zone cu trafic intens.
c- Trebuiesc respectate in apele teritoriale.
d- De la apusul la rasaritul soarelui.
5

COLREG- UNITATEA 5
3.

Ce fel de lumini mai pot fi aratate de catre o nava in acelasi timp cu

luminile care trebuiesc purtate de la rasaritul la apusul soarelui ?
a- Orice lumina care ar fi necesara la bord.
b- Nu trebuie sa arate nici o alta lumina care sa poata fi confundata cu
luminile prescrise de reguli si care pot strinjeni vizualizarea sau caracterul
distinctiv al acestora sau care pot impiedica efectuarea unei veghe
satisfacatoare.
c- Orice lumina dar sa fie in sectorul pupa prevazuta cu paravan metalic.
d- Orice lumina dar sa fie in sectorul prova si obturata.
4. Cind pot fi purtate luminile prevazute de Regulament ?
a- Pe timpul noptii si pe ploaie.
b- Pe timpul noptii si pe timp cu vizibilitate redusa.
c- De la apusul la rasaritul soarelui, pe timp cu vizibilitate redusa si in toate
celelalte imprejurari in care aceasta masura este socotita necesara.
d- In toate imprejurarile in care aceasta masura este socotita necesara.
5. Cind trebuiesc respectate regulile referitoare la semne ?
a- Regulile referitoare la semne trebuiesc respectate in timpul zilei.
b- Trebuiesc respectate atunci cind sunt necesare.
c- Trebuiesc respectate pe vizibilitate buna.
d- Trebuiesc respectate pe timul zilei sau a noptii.
6. Ce intensitate trebuie sa aiba luminile prescrise de reguli ?
a- Luminile trebuie sa aibe intensitatea si dimensiunile astfel ca sa fie vizibile.
b- Luminile si semnele terebuie sa fie conforme cu dispozitiile din anexa
Regulamentului.
c- Trebuie sa fie conforme cu prevederile regulamentului.
d- Trebuie sa aiba forma prescrisa de reguli.
7. Ce inseamna expresia "lumina de catarg" ?
a- O lumina amplasata pe catarg.
b- O lumina alba asezata deasupra axului longitudinal al navei aratind o
lumina neintrerupta pe un arc de orizont de 225 grade.
c- O lumina alba neintrerupta asezata pe catarg.
d- O lumina vizbila pe un arc de orizont de 12o de grade.
8. Ce inseamna "lumina din bord" ?
a- O lumina asezata intr-un bord.
b- O lumina asezata in fiecare bord.
c- Inseamna o lumina verde asezata in tribord si una rosie asezata in babord.
6

COLREG-UNITATEA 5
d- Lumina aratata in bord catre o nava pe care o intilneste.
9. Pe ce arc de orizont arata lumina din bord o lumina neintrerupta ?
a- Pe un arc de 220 grade.
b- Pe un arc de orizont de 112,5 grade incepind de la prova pina la 22,5 grade
inapoia traversului.
c- Pe intreg orizontul.
d- Pe un arc de orizont de 135 grade incepind de la prova.
10. Cum pot fi combinate luminile din borduri la navele cu o lungime
mai mica de 20 metri ?
a- Pot fi combinate in felinare suprapuse.
b- Nu pot fi combinate in felinare suplimentare.
c- Pot fi combinate una sub alta in felinare complementare.
d- Pot fi combinate intr-un singur felinar asezat in axul longitudinal al navei.
11. Ce inseamna expresia "lumina de pupa" ?
a- O lumina alba asezata cit mai aproape posibil in pupa aratind o lumina
neintrerupta pe un arc de orizont de 135 de grade.
b- O lumina alba asezata cit mai aproape de pupa.
c- O lumina neintrerupta pe un arc de orizont de 135 garade.
d- O lumina galbena asezata cit mai aproape posibil in pupa.
12. Pe ce sector in fiecare bord incepind de la pupa se vede lumina de
pupa ?
a- Pe un sector de 135 de grade in fiecare bord incepind de la pupa.
b- Pe un sector de 22,5 grade in fiecare bord incepind de la pupa.
c- Pe un sector de 67,5 grade in fiecare bord incepind de la pupa.
d- Pe un sector de 67 grade de la pupa in fiecare bord.
13. Ce inseamna expresia "lumina de remorcaj" ?
a- Lumina de remorcaj este o lumina alba vizibila pe intreg orizontul.
b- Inseamna o lumina galbena vizibila pe un sector de 112.5 grade incepind de la
pupa in fiecare bord.
c- Inseamna o lumina galbena pe un arc de orizont de 135 grade.
d- Inseamna o lumina albastra asezata cit mai aproape de pupa.
14. Ce inseamna expresia "lumina vizibilape intreg orizontul" ?
a- Inseamna o lumina care se vede din toate partile.
b- Inseamna o lumina vizibila numai de la bord.
c- Inseamna o lumina vizbila numai de pe orizont.
7

COLREG- UNITATEA 5
d- Inseamna o lumina ce arata o lumina neintrerupta pe un arc de orizont de
360 grade.
15. Ce inseamna expresia "lumina cu sclipiri" ?
a- Inseamna o lumina cu sclipiri regulate a caror frecventa este de 120 de
sclipiri pe minut sau mai mult.
b- O lumina cu sclipiri regulate.
c- O lumina cu sclipiri a caror frecventa este de 140 sclipiri pe minut.
d- O lumina cu sclipiri regulate cu o frecventa de peste o 100 de sclipiri.
16. De la ce distanta minima trebuie sa fie vizibila o "lumina de
catarg" pentru o nava cu o lungime de 5o metri sau mai mare ?
a- De la trei mile marine.
b- De la sase mile marine.
c- De la cinci mile marine.
d- De la 4 mile marine.
17. De la ce distanta minima trebuie sa fie vizibile "luminile din
borduri" pentru navele cu o lungime de 50 metri sau mai mare ?
a- De la 2 mile marine.
b- De la 4 mile marine.
c- De la 3 mile marine.
d- De la 6 mile marine.
18. De la ce distanta minima trebuie sa fie vizibila "lumina de pupa"
pentru navele cu o lungime de 50 metri sau mai mare?
a- De la 3 mile marine.
b- De la 2 mile marine.
c- De la 4 mile marine.
d- De la o mila marina.
19. De la ce distanta minima trebuie sa fie vizibila lumina de remorcaj
pentru o nava de 50 metri sau mai mare ?
a- De la 2 mile marine.
b- De la 3 mile marine.
c- De la 4 mile marine.
d- De la o mila marina.
20. De la ce distanta minima trebuie sa fie vizibila lumina alba, rosie,
verde sau galbena vizibile pe intreg orizontulpentru navele cu o
lungime de 50 metri sau mai mare ?
8

COLREG-UNITATEA 5
a- De la doua mile marine.
b- De la o mila marina.
c- De la trei mile marine.
d- De la cinci mile marine.
21. De la ce distanta trebuie sa fie vizibila lumina de catarg daca
lungimea navei este de 12 metri sau mai mare, dar mai mica de 50
metri ?
a- De la cinci mile marine, sau trei mile marine daca lungime navei este mai
mica de 20 metri.
b- De la patru mile marine.
c- De la doua mile marine.
d- De la o mila marina.
22. De la ce distanta minima trebuie sa fie vizibile "luminile din
borduri" pentru navele cu o lungime de 12 metri sau mai mare, dar
mai mica de 50 metri ?
a- De la doua mile marine.
b- De la 1,5 mile marine.
c- De la o mila marina.
d- De la trei mile marine.
23. De la ce distanta minima trebuie sa fie vizibila "lumina de pupa"
pentru navele cu o lungime de 12 metri sau mai mare, dar mai mica
de 50 de metri ?
a- De la doua mile marine.
b- De la 1,5 mile marine.
c- De la patru mile marine.
d- De la trei mile marine.
24. De la ce distanta minima trebuie sa fie vizibila "lumina de remorcaj
" pentru navele cu o lungime de 12 metri sau mai mare, dar mai
mica de 50 metri ?
a- De la doua mile marine.
b- De la trei mile marine.
c- De la cinci mile marine.
d- De la o mila marina.

COLREG- UNITATEA 5
25. De la ce distanta minima trebuie sa fie vizibila lumina alba, verde,
rosie sau galbena vizibile pe intreg orizontul la o nava cu o lungime
de 12 metri sau mai mare, dar mai mica de 5o metri ?
a- De la patru mile marine.
b- De la trei mile marine.
c- De la o mila marina.
d- De la doua mile marine.
26. De la ce distanta minima trebuie sa fie vizibila "lumina de catarg"
pentru navele cu o lungime mai mica de 12 metri ?
a- De la o mila marina.
b- De la doua mile marine.
c- De la trei mile marine.
d- De la cinci mile marine.
27. De la ce distanta minima trebuie sa fie vizibile "luminile din
borduri" pentru navele cu o lungime mai mica de 12 metri ?
a- De la trei mile marine.
b- De la doua mile marine.
c- De la o mila marina.
d- De la patru mile marine.
28. De la ce distanta minima trebuie sa fie vizibila "lumina de pupa"
pentru navele cu o lungime mai mica de 12 metri ?
a- De la o mila marina.
b- De la patru mile marine.
c- De la trei mile marine.
d- De la doua mile marine.
29. De la ce disanta minima trebuie sa fie vizibila "lumina de
remorcaj" pentru navele cu o lungime mai mica de 12 metri ?
a- De la trei mile marine.
b- De la doua mile marine.
c- De la patru mile marine.
d- De la o mila marina.
30. De la ce distanta minima trebuie sa fie vizibila lumina alba, verde,
rosie si galbena vizibile pe intreg orizontul pentru o nava mai mica
de 12 metri ?
a- De la doua mile marine.
b- De la trei mile marine.
10

COLREG-UNITATEA 5
c- De la patru mile marine
d- De la o mila marina.
31. De la ce distanta minima trebuie sa fie vizibila lumina alba cu
vizibilitate pe intreg orizontul pentru navele sau obiectele
remorcate care sint partial in imersiune si greu de observat ?
abcd-

De la doua mile marine.

De la trei mile marine.
De la patru mile marine.
De la o mila marina.

Lucrare de verificare la Unitatea de nvare nr. 1

Expuneti distantele de vizibilitate
ale tuturor luminilor.
.

Bibliografie Unitate de invatare nr.5

1. Ionescu Ovidiu, Dumitrache Ramona,Asenie Paulica, Dumitrache Cosmin
Laurentiu: COLREG , Ed. EXPONTO 2010, Constanta
2.Cosmin Dumitrache,Ramona Dumitrache, Accidente navale sau eroare
umana, Ed. NAUTICA 2011,Constanta
3.http://wwwjmo.org/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/COLRE
G.aspx
1. www.maritimeknowhow.com
2. www.colreg.ro
3. www.shipseducation
4. www.sailskills.co.uk

11

COLREG- UNITATEA 5

12