Ordin 1340 2015 ANCPI

Anexa la Ordinul directorului general al Ageniei Naionale de
Cadastru i Publicitate Imobiliar nr. 1.340/2015

privind modificarea i completarea Regulamentului de
avizare, recepie i nscriere n evidenele de cadastru
i carte funciar, aprobat prin Ordinul directorului
general al Ageniei Naionale de Cadastru i
Publicitate Imobiliar nr. 700/2014
2 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 914 bis/10.XII.2015
ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
AGENIA NAIONAL DE CADASTRU I PUBLICITATE IMOBILIAR
ORDIN
privind modificarea i completarea Regulamentului de avizare, recepie i nscriere n evidenele
de cadastru i carte funciar, aprobat prin Ordinul directorului general al Ageniei Naionale
de Cadastru i Publicitate Imobiliar nr. 700/2014*)
Avnd n vedere:
dispoziiile art. 4 lit. c) din Legea cadastrului i a publicitii imobiliare nr. 7/1996, republicat;
n temeiul art. 3 alin. (13) din Legea nr. 7/1996, republicat, coroborat cu art. 15 alin. (3) din Regulamentul de organizare
i funcionare a Ageniei Naionale de Cadastru i Publicitate Imobiliar, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 1.288/2012, cu
modificrile ulterioare,
directorul general al Ageniei Naionale de Cadastru i Publicitate Imobiliar emite prezentul ordin.
Art. I. Regulamentul de avizare, recepie i nscriere n modificrile ulterioare, se modific i se completeaz conform
evidenele de cadastru i carte funciar, aprobat prin Ordinul anexei care face parte integrant din prezentul ordin.
directorului general al Ageniei Naionale de Cadastru i
Publicitate Imobiliar nr. 700/2014, publicat n Monitorul Oficial Art. II. Prezentul ordin intr n vigoare la data de 1 ianuarie
al Romniei, Partea I, nr. 571 i 571 bis din 31 iulie 2014, cu 2016.
Directorul general al Ageniei Naionale de Cadastru i Publicitate Imobiliar,

Radu Codru tefnescu
Bucureti, 26 noiembrie 2015.

Nr. 1.340.
*) Ordinul nr. 1.340/2015 a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 914 din 10 decembrie 2015 i este reprodus i n acest numr bis.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 914 bis/10.XII.2015 3
$QH[
OD2UGLQXOQU

5HJXODPHQWXO GH DYL]DUH UHFHSLH L vQVFULHUH vQ HYLGHQHOH GH FDGDVWUX L FDUWH IXQFLDU
DSUREDWSULQ2UGLQXO'LUHFWRUXOXL*HQHUDODO$JHQLHL1DLRQDOHGH&DGDVWUXL3XEOLFLWDWH,PRELOLDU
QU SXEOLFDW vQ 0RQLWRUXO 2ILFLDO 3DUWHD , QU L ELV GLQ LXOLH FX
PRGLILFULOHXOWHULRDUHVHPRGLILFLVHFRPSOHWHD]GXSFXPXUPHD]
1. $UWLFROXOVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV
$UW $FFHVXOODLQIRUPDLLOHFRQLQXWHvQED]HOHGHGDWHDOH$JHQLHL1DLRQDOHQXPDLGH
FWUHSHUVRDQHOHDXWRUL]DWHGH$JHQLD1DLRQDO$FFHVXOODDFHVWHLQIRUPDLLVHIDFHSHED]GHXVHU
L SDURO 8WLOL]DWRULL VXQW REOLJDL V SVWUH]H FRQILGHQLDOLWDWHD HOHPHQWHORU GH DFFHV &RQVHFLQHOH
WUDQVPLWHULLHOHPHQWHORUGHDFFHVFWUHDOWHSHUVRDQHVXQWLPSXWDELOHH[FOXVLYWLWXODUXOXLGHFRQW
2. /DDUWLFROXODOLQHDWXOVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV
7LWOXOFULLIXQFLDUHFXSULQGHQXPUXOFULLIXQFLDUHLGHQXPLUHDXQLWLLDGPLQLVWUDWLY
WHULWRULDOHvQFDUHHVWHVLWXDWLPRELOXO
$UW&XSULQVXOSULORUFULLIXQFLDUHHVWHSUHY]XWODDUWGLQ/HJHDFDGDVWUXOXLLD
SXEOLFLWLLLPRELOLDUHQUUHSXEOLFDW
3HQWUXILHFDUHGLQWUHvQVFULHULOHFXSULQVHvQSDUWHDD,,DLD,,,DDFULLIXQFLDUH VH YRU
LQGLFD
DQXPUXOFXUHQWDORSHUDLXQLLvQVFULVH
EvQVFULVXOvQVFULVXULOHSHFDUHVHvQWHPHLD]vQVFULHUHD
FLQGLFDUHDWLSXOXLGHvQVFULHUH
GREVHUYDLLGXSFD]
2UL GH FkWH RUL vQVFULHUHD HIHFWXDW vQ SDUWHD D ,,D L D ,,,D D FULL IXQFLDUH SULYHWH XQ
GUHSW VH YD LQGLFD L WLWXODUXO GUHSWXOXL SULQ LQGLFDUHD QXPHOXL FRPSOHW DO SHUVRDQHL IL]LFH VDX D
GHQXPLULLFRPSOHWHDSHUVRDQHLMXULGLFHFDUHDUHDFHDVWFDOLWDWHSUHFXPLDGDWHORUGHLGHQWLILFDUHDOH
DFHVWRUD FRGXO QXPHULF SHUVRQDO VDX GXS FD] QXPUXO GH LGHQWLILFDUH ILVFDO GDF HVWH DWULEXLW
FRGXOGHvQUHJLVWUDUHILVFDORULFRGXOXQLFGHvQUHJLVWUDUHGXSFD]'DWHOHFXFDUDFWHUSHUVRQDOVHYRU
vQVFULHvQED]DGHGDWHLQXYRUILYL]LELOHvQUDSRDUWHOHJHQHUDWHGHVLVWHPXOLQIRUPDWLF
1XPUXOFXUHQWDORSHUDLXQLLvQVFULVHHVWHQXPUXOGHRUGLQHVXEFDUHVDIFXWvQVFULHUHDL
ODFDUHGDFHVWHFD]XOVHIDFHWULPLWHUHvQUXEULFDREVHUYDLLGLQFHOHODOWHSULDOHFULLIXQFLDUHVDX
GHODDOWHvQVFULHULGLQSDUWHDD,,DLD,,,DRULGXSFD]GLQDOWHFULIXQFLDUH
$WXQFLFkQGvQVFULHUHDSULYHWHGUHSWXOGHSURSULHWDWHvQGHVFULHUHDRSHUDLXQLLHIHFWXDWHVH
YRULQGLFDGREkQGLUHDPRGLILFDUHDVDXVWLQJHUHDGUHSWXOXLRULDXQHLFRWHSULGLQDFHVWDFXLQGLFDUHD
DFWXOXL VDX D IDSWXOXL MXULGLF GLQ FDUH L]YRUVF DFHVWH HIHFWH SUHFXP L FX PHQLXQHD FDUDFWHUXOXL
H[FOXVLY DO GUHSWXOXL GH SURSULHWDWH VDX GXS FD] D PRGDOLWLL GUHSWXOXL GH SURSULHWDWH VXE IRUPD
SURSULHWLLFRPXQHSHFRWHSULRULDSURSULHWLLFRPXQHvQGHYOPLH
$WXQFLFkQGvQVFULHUHDSULYHWHRVHUYLWXWHSHQWUXFDUHLPRELOXOFRQVWLWXLHIRQGGRPLQDQWvQ
GHVFULHUHDRSHUDLXQLLvQVFULVHVHYDLQGLFDQDWXUDVHUYLWXLLSULQDUWDUHDRELHFWXOXLDFHVWHLD
$WXQFL FkQG vQVFULHUHD SULYHWH XQ GUHSW SHUVRQDO vQ GHVFULHUHD RSHUDLXQLL VH YRU LQGLFD
RELHFWXODFHVWXLDLDFWXOMXULGLFVDXIDSWXOMXULGLFFHFRQVWLWXLHL]YRUXOGUHSWXOXLSHUVRQDOvQVFULV
$WXQFLFkQGvQVFULHUHDSULYHWHDOWHIDSWHVDXUDSRUWXULMXULGLFHUHIHULWRDUHODSURSULHWDWHvQ
GHVFULHUHDRSHUDLXQLLVHYDLQGLFDIDSWXOVDXUDSRUWXOMXULGLFVXSXVvQVFULHULL
$WXQFLFkQGVHHIHFWXHD]PRGLILFULvQGUHSWULVDXvQVHPQULSULYLWRDUHODFHOHDUWDWHvQ
WLWOXOFULLIXQFLDUHRULODvQVFULHULOHHIHFWXDWHvQSDUWHD,D,,DLD,,,DDFULLIXQFLDUHvQGHVFULHUHD
RSHUDLXQLLVHYDDUWDvQFHFRQVWPRGLILFDUHDvQGUHSWDUHDVDXvQVHPQDUHD
4. $UWLFROXOVHDEURJ
5. $UWLFROXOVHDEURJ
$UW,QWDEXODUHDHVWHvQVFULHUHDFXFDUDFWHUGHILQLWLYDXQXLGUHSWUHDOLPRELOLDUvQFDUWHD
IXQFLDU
'UHSWXULOH UHDOH LPRELOLDUH SUHY]XWH GH OHJH UHVSHFWLY GUHSWXO GH SURSULHWDWH SULYDW
GH]PHPEUPLQWHOHDFHVWXLDLDOWHGUHSWXULFURUDOHJHDOHFRQIHUDFHVWFDUDFWHUGUHSWXOGHSURSULHWDWH
SXEOLFLGUHSWXULOHUHDOHFRUHVSXQ]WRDUHDFHVWXLDLGUHSWXULOHUHDOHGHJDUDQLHYRUILLQWDEXODWHvQ
FDUWHDIXQFLDUODFHUHUHVDXGLQRILFLXGXSFD]GHYHQLQGGUHSWXULWDEXODUHvQvQHOHVXOOHJLL
'H]PHPEUPLQWHOHGUHSWXOXLGHSURSULHWDWHSULYDWFHVHLQWDEXOHD]vQFDUWHDIXQFLDUVXQW
FHOHHQXPHUDWHODDUWSFWGLQ&RGXOFLYLO
'UHSWXULOHUHDOHFRUHVSXQ]WRDUHGUHSWXOXLGHSURSULHWDWHSXEOLFFHVHLQWDEXOHD]vQFDUWHD
IXQFLDUVXQWFHOHHQXPHUDWHODDUWGLQ&RGXOFLYLO
6HvQVFULXvQFDUWHDIXQFLDUGUHSWXULOHUHDOHGHJDUDQLHSUHY]XWHGH&RGXOFLYLOLOHJLOH
VSHFLDOH
/DGHVFKLGHUHDFULLIXQFLDUHGUHSWXOGHSURSULHWDWHVHLQWDEXOHD]DVXSUDvQWUHJXOXLLPRELO
QFD]XOFRSURSULHWLLVHYRUPHQLRQDWRLFRSURSULHWDULLLFRWDSDUWHFXYHQLWDFHVWRUDDWXQFLFkQG
HVWHGHWHUPLQDW'XSGHVFKLGHUHDFULLIXQFLDUHRELHFWXOLQWDEXOULLVDXvQVFULHULLSURYL]RULLvOSRDWH
FRQVWLWXLvQWUHJXOLPRELOVDXRFRWSDUWHGHWHUPLQDWGLQDFHVWD
,QWDEXODUHD VDX vQVFULHUHD SURYL]RULH VH HIHFWXHD] vQ ED]D vQVFULVXULORU SUHY]XWH GH
/HJHDQUUHSXEOLFDWDUWGLQ&RGXOFLYLOSUHFXPLDDOWRUvQVFULVXULSUHY]XWHH[SUHVGH
OHJH
8. /DDUWLFROXODOLQHDWXOVHDEURJ
$UW'LVSR]LLLOHDUWDOLQVHDSOLFvQPRGFRUHVSXQ]WRULvQVFULHULLSURYL]RULL

1RWDUHDHVWHvQVFULHUHDSULQFDUHGUHSWXULOHDOWHOHGHFkWGUHSWXULOHWDEXODUHDFWHOHIDSWHOH
MXULGLFHRULUDSRUWXULOHMXULGLFHvQOHJWXUFXLPRELOHOHGLQFDUWHDIXQFLDUGHYLQRSR]DELOHIDGHWHUL
VDXVXQWvQVFULVHFXHIHFWGHLQIRUPDUH
$UW &D]XULOHLUHJLPXOMXULGLFDOQRWULORUVXQWSUHY]XWHGHDUWGLQ&RGXO
FLYLOSUHFXPLDOWHOHJL
'LQFDWHJRULDQRWULORUSRWILHQXPHUDWH
D FRQWUDFWXO GH DGPLQLVWUDUH D FRSURSULHWLL DVXSUD XQXL DOW GUHSW UHDO SULQFLSDO DYkQG FD
RELHFWXQEXQLPRELOvQVFULVvQFDUWHDIXQFLDUSUHFXPLGHFODUDLLOHGHGHQXQDUHXQLODWHUDODXQRU
DVHPHQHDFRQWUDFWHvQFRQGLLLOHDUWDOLQGLQ&RGXOFLYLO
E REOLJDLLOH FDUH SRWULYLW DFWXOXL GH FRQVWLWXLUH D GUHSWXOXL GH VHUYLWXWH LQFXPE
SURSULHWDUXOXLIRQGXOXLDVHUYLWvQVFRSXODVLJXUULLX]XOXLLXWLOLWLLIRQGXOXLGRPLQDQW
F VDUFLQD LQVWLWXLWXOXL GRQDWDU VDX OHJDWDU GH D DGPLQLVWUD EXQXO LPRELO FDUH IDFH RELHFWXO
OLEHUDOLWLLLGHDOWUDQVPLWHODGHFHVXOVXVXEVWLWXLWXOXLGHVHPQDWGHFWUHGLVSXQWRU
GFDOLWDWHDGHPRQXPHQWLVWRULFVDXVLWDUKHRORJLFDXQXLLPRELO
HFDOLWDWHDGHDULHQDWXUDOSURWHMDWRULGHFRULGRUHFRORJLF
I H[LVWHQD FRQWUDFWHORU GH vPSUXPXW L D FRQYHQLLORU GH ILGHMXVLXQH vQFKHLDWH vQ VFRSXO
ILQDQULLUHDELOLWULLWHUPLFHDFOGLULORUGHORFXLWvQFRQGLLLOH2UGRQDQHLGHXUJHQD*XYHUQXOXLQU
SULYLQGUHDELOLWDUHDWHUPLFDFOGLULORUGHORFXLWFXILQDQDUHSULQFUHGLWHEDQFDUHFXJDUDQLH
JXYHUQDPHQWDOFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
J IDSWXO F WHUHQXO DJULFRO SH FDUH VH vQILLQHD] SHUGHOH IRUHVWLHUH GH SURWHFLH HVWH VXSXV
SURFHGXULLGHvPSGXULUHSUHY]XWHGH/HJHDQUSULYLQGSHUGHOHOHIRUHVWLHUHGHSURWHFLHFX
PRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
KH[FHSLLOHSHFDUHGHELWRUXOFHGDWOHDUILSXWXWRSXQHFHGHQWXOXLXQHLFUHDQHJDUDQWDWHFXR
LSRWHF LPRELOLDU SHQWUX FDX]H DQWHULRDUH QRWLILFULL VDX DFFHSWULL FHVLXQLL FUHDQHL LSRWHFDUH L SH
FDUHvQHOHJHVOHRSXQFHVLRQDUXOXL
L QRWLILFDUHD GH FWUH FRQVLOLLOH MXGHHQH VDX GH FWUH &RQVLOLXO JHQHUDO DO 0XQLFLSLXOXL
%XFXUHWLDREOLJDLLORUFHUHYLQSURSULHWDULORUXQRUFRQVWUXFLLH[SHUWL]DWHWHKQLFLvQFDGUDWHvQFODVD,
GHULVFVHLVPLFDVRFLDLLORUGHSURSULHWDULRULDOWRUSHUVRDQHMXULGLFHFDUHDXvQDGPLQLVWUDUHDVHPHQHD
FRQVWUXFLL vQ VFRSXO UHGXFHULL ULVFXOXL VHLVPLF SUH]HQWDW GH DFHVWH LPRELOH UHQRWLILFDUHD DFHVWRU
REOLJDLL GH FWUH SULPDULL FRPXQHORU DL RUDHORU DL PXQLFLSLLORU VDX GH FWUH 3ULPDUXO JHQHUDO DO
0XQLFLSLXOXL %XFXUHWL SUHFXP L GLVSR]LLLOH SULPDULORU GH DSUREDUH D GHFL]LLORU GH LQWHUYHQLH SULQ
H[SHUWL]DUHD WHKQLF D FRQVWUXFLLORU VDX SULQ SURLHFWDUHD L H[HFXLD OXFUULORU GH FRQVROLGDUH OD
FRQVWUXFLLOH H[SHUWL]DWH WHKQLF L vQFDGUDWH vQ FODVD , GH ULVF VHLVPLF vQ FRQGLLLOH 2UGRQDQHL
*XYHUQXOXL QU SULYLQG PVXUL SHQWUX UHGXFHUHD ULVFXOXL VHLVPLF DO FRQVWUXFLLORU H[LVWHQWH
UHSXEOLFDWFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
M FUHDQD ILVFDO D VWDWXOXL DYkQG FD RELHFW UHVWLWXLUHD VXPHORU DORFDWH GLQ WUDQVIHUXUL GH OD
EXJHWXOGHVWDWSHQWUXH[HFXLDOXFUULORUGHFRQVROLGDUHDFOGLULORUGHORFXLWPXOWLHWDMDWHvQFDGUDWHSH
ED]DH[SHUWL]HLWHKQLFHvQFODVD,GHULVFVHLVPLFLFDUHSUH]LQWSHULFROSXEOLFLQFOXVHvQSURJUDPHOH
DQXDOH GH UHGXFHUH D ULVFXOXL VHLVPLF vQ VHQVXO GLVSR]LLLORU 2UGRQDQHL *XYHUQXOXL QU
SULYLQGPVXULSHQWUXUHGXFHUHDULVFXOXLVHLVPLFDOFRQVWUXFLLORUH[LVWHQWHUHSXEOLFDWFXPRGLILFULOH
LFRPSOHWULOHXOWHULRDUHSUHFXPLLQWHUGLFLDOHJDOGHvQVWULQDUHDORFXLQHORUSURSULHWDWHSULYDWD
SHUVRDQHORU IL]LFH FDUH IDF SDUWH GLQ FOGLULOH LQFOXVH vQ SURJUDPHOH DQXDOH GH UHGXFHUH D ULVFXOXL
VHLVPLFLODFDUHVDXH[HFXWDWOXFUULGHFRQVROLGDUHILQDQDWHSULQWUDQVIHUXULGHODEXJHWXOGHVWDW
SkQODUDPEXUVDUHDLQWHJUDODVXPHORUSURYHQLWHGLQILQDQULGHODEXJHWXOGHVWDWGDUQXPDLPXOW
GHGHDQLGHODUHFHSLDHIHFWXDWODWHUPLQDUHDOXFUULORUGHFRQVROLGDUH
NFHUHUHDGHUHH[DPLQDUHLSOkQJHUHDvPSRWULYDvQFKHLHULLGHFDUWHIXQFLDU
OKRWUkUHDMXGHFWRUHDVFSULQFDUHVDFRQVWDWDWVDXGHFODUDWQXOLWDWHDSHUVRDQHLMXULGLFH
PKRWUkUHDMXGHFWRUHDVFSURQXQDWGHLQVWDQDGHWXWHOSULQFDUHVHvQFXYLLQHD]PVXUD
H[HUFLWULLGUHSWXOXLGHFWUHXQXOGLQWUHVRLGHDGLVSXQHGHDQXPLWHEXQXULQXPDLFXFRQVLPPkQWXO
H[SUHVDOFHOXLODOWVR
Q ERJLLOH GH RULFH QDWXU DOH VROXOXL L VXEVROXOXL IUXFWHOH QHFXOHVH vQF SODQWDLLOH L
FRQVWUXFLLOHvQFRUSRUDWHvQVROFDUHGHYLQPRELOHSULQDQWLFLSDLHDWXQFLFkQGSULQYRLQDSULORUVXQW
SULYLWHvQQDWXUDORULQGLYLGXDOvQYHGHUHDGHWDULLORU
RH[LVWHQDPRGLILFDUHDVDXGHVILLQDUHDWHPSRUDUSULQDFRUGXOSULORUDOLPLWHORUOHJDOHvQ
LQWHUHVSULYDWvQFRQGLLLOHDUWDOLQGLQ&RGXOFLYLO
SFRQYHQLLOHSULYLQGVXVSHQGDUHDSDUWDMXOXLLPRELOHORUDIODWHvQFRSURSULHWDWH
T QRWDUHD DFWHORU vQFKHLDWH GH SURSULHWDU FX SULYLUH OD YHQLWXULOH QHDMXQVH OD VFDGHQ VDX
XUPULUHDDFHVWRUDGHDOLFUHGLWRUL
UPHQLXQHDGHPHQLQHUHDLSRWHFLLSHQWUXJDUDQWDUHDQRLLFUHDQH
VFODX]DGHLQDOLHQDELOLWDWHDLPRELOXOXLLFODX]DGHLQVHVL]DELOLWDWH
WQRWDUHDVWUPXWULLGUHSWXOXLGHLSRWHFDVDXSULYLOHJLXOXLvQWHPHLXOvQVFULVXULORUFHGRYHGHVF
VXEURJDUHDQRYDLD
XUHFHSLDSURSXQHULLGHGH]OLSLUHRULGHDOLSLUHLUHVSLQJHUHDDFHVWHLDUHVSLQJHUHDFHUHULLGH
UHFHSLHLVDXGHvQVFULHUHvQFD]XOLPRELOHORUFXFDUWHIXQFLDUGHVFKLV
Y REOLJDLL GH D QX IDFH LQWHUGLFLLOH GH vQVWULQDUH JUHYDUH vQFKLULHUH GH]OLSLUH DOLSLUH
FRQVWUXLUHGHPRODUHUHVWUXFWXUDUHLDPHQDMDUH
ZUHVWULFLLOHDGXVHLPRELOXOXLVDXSURSULHWDUXOXLSRWULYLWFRQYHQLLORULWUDWDWHORUHXURSHQHL
LQWHUQDLRQDOHODFDUH5RPkQLDHVWHSDUWH
[vPSUHMXUDUHDFLPRELOXOHVWHDIHFWDWGHOXFUULVDXLQYHVWLLLVXEWHUDQHGHLQWHUHVORFDOVDX
QDLRQDO
\vPSUHMXUDUHDFLPRELOXOHVWHDIHFWDWH[HUFLWULLXQHLSURIHVLLDXWRUL]DWH
]VXSUDSXQHUHDLPRELOHORUDIHFWDWHGHH[SURSULHUHFXFRULGRUXOGHH[SURSULHUHSRWULYLW1RUPHL
PHWRGRORJLFHGHDSOLFDUHD/HJLLQUSULYLQGH[SURSULHUHDSHQWUXFDX]GHXWLOLWDWHSXEOLF
QHFHVDUUHDOL]ULLXQRURELHFWLYHGHLQWHUHVQDLRQDOMXGHHDQLORFDO
DDvPSUHMXUDUHDFLPRELOXODSDULQHSDWULPRQLXOXLQDLRQDOHXURSHDQVDXLQWHUQDLRQDO
EERULFHPRGLILFULvQGUHSWULVDXvQVHPQULFHVDUIDFHvQWLWOXvQSDUWHD,VDXD,,DDFULL
IXQFLDUHFXSULYLUHODvQVFULHULOHIFXWH
FFRULFHGUHSWXULIDSWHVDXUDSRUWXULMXULGLFHSHQWUXFDUHOHJHDSUHYHGHIRUPDOLWDWHDQRWULL
$UW (IHFWXO LQWDEXOULL L vQVFULHULL SURYL]RULL HVWH FHO SUHY]XW GH DUW GLQ /HJHD QU

14. $UWLFROXOVHDEURJ
15. $UWLFROXOOLWHUHOHELKVHPRGLILFLYRUDYHDXUPWRUXOFXSULQV
E GRFXPHQWDLH SHQWUX DFWXDOL]DUHD LQIRUPDLLORU FDGDVWUDOH DOH LPRELOHORU vQVFULVH vQ
HYLGHQHOHGHFDGDVWUXLFDUWHIXQFLDU
- vQVFULHUHUDGLHUHFRQVWUXFLL
- PRGLILFDUHOLPLW
- PRGLILFDUHVXSUDID
- DFWXDOL]DUHFDWHJRULLGHIRORVLQGHVWLQDLLSHQWUXRSDUWHGLQLPRELO
- UHSR]LLRQDUH
- LGHQWLILFDUHDSULLGLQLPRELODIHFWDWGHGH]PHPEUPLQWHDOHGUHSWXOXLGHSURSULHWDWHvQ
FD]XOvQFDUHDFHVWHGUHSWXULVXQWFRQVWLWXLWHQXPDLSHRSDUWHGLQLPRELO
- DFWXDOL]DUHDDOWRULQIRUPDLLFXSULYLUHODLPRELO
KGRFXPHQWDLHSHQWUXVXEDSDUWDPHQWDUHDOLSLUH8,
16. /DDUWLFROXOOLWHUDPVHDEURJ
17. /D DUWLFROXO DOLQHDWXO L DOLQHDWXO VH PRGLILF L YRU DYHD XUPWRUXO
FXSULQV
3HUVRDQD DXWRUL]DW UVSXQGH SHQWUX PVXUDUHD LPRELOXOXL LQGLFDW GH SURSULHWDU SHQWUX
FRUHFWLWXGLQHD vQWRFPLULL GRFXPHQWDLHL L FRUHVSRQGHQD DFHVWHLD FX UHDOLWDWHD GLQ WHUHQ L FX DFWHOH
GRYHGLWRDUHDOH GUHSWXOXL GH SURSULHWDWH SXVHODGLVSR]LLH GHSURSULHWDU QFD]XO WUDVULORU SHUVRDQD
DXWRUL]DW UVSXQGH SHQWUX PDWHULDOL]DUHD OLPLWHORU LPRELOXOXL vQ FRQFRUGDQ FX JHRPHWULD OD ]L D
LPRELOXOXLGLQED]DGHGDWHDRILFLXOXLWHULWRULDO
Q FD]XO LPRELOHORU SHQWUX FDUH QX VH SRDWH UHDOL]D LGHQWLILFDUHD DPSODVDPHQWXOXL L
OLPLWHOHDFHVWRUDvQFRQIRUPLWDWHFXDFWHOHGHSURSULHWDWHVDXVLWXDLDMXULGLFWHKQLFDLPRELOXOXLQX
FRUHVSXQGHFXVLWXDLDUHDOGLQWHUHQSHUVRDQDDXWRUL]DWQXvQWRFPHWHGRFXPHQWDLDFDGDVWUDO
$UWLFROXO QWRFPLUHD GRFXPHQWDLLORU FDGDVWUDOH L vQVFULHUHD vQ FDUWHD IXQFLDU SH IOX[
vQWUHUXSW SUHVXSXQH SDUFXUJHUHD HWDSHORU SUHY]XWH OD DUWLFROXO DQWHULRU FX SUHFL]DUHD F UHFHSLD
GRFXPHQWDLLORU VH ILQDOL]HD] FX WUDQVPLWHUHD UHIHUDWXOXL FWUH FRPSDUWLPHQWXO UHJLVWUDWXU FDUH vO
FRPXQLF SHUVRDQHL DXWRUL]DWH VDX EHQHILFLDUXOXL XUPkQG FD vQVFULHUHD vQ FDUWHD IXQFLDU V VH
HIHFWXH]H GXS vQWRFPLUHD DFWXOXL DXWHQWLF 'H DVHPHQHD FRPSDUWLPHQWXO UHJLVWUDWXU YD vQUHJLVWUD
UHIHUDWXOvQ5*,SHQWUXHIHFWXDUHDQRWULLvQFDUWHDIXQFLDUDSURSXQHULLGHDOLSLUHRULGHGH]OLSLUHVDXD
UHVSLQJHULL DFHVWHLD 'RFXPHQWDLLOH FDGDVWUDOH SH IOX[ vQWUHUXSW VH UHIHU OD RSHUDLXQL GH
GH]OLSLUHDOLSLUHWHUHQVDXDSDUWDPHQWDUHUHDSDUWDPHQWDUHFRQGRPLQLXVXEDSDUWDPHQWDUHDOLSLUH8,L
ODFHOHGHDWULEXLUHQXPUFDGDVWUDOvQFRQIRUPLWDWHFXSURWRFRDOHOHGHFRODERUDUH
19. /DDUWLFROXODOLQHDWHOHOLWGVHPRGLILFLYRUDYHDXUPWRUXOFXSULQV
Q FD]XO vQ FDUH LPRELOXO FDUH IDFH RELHFWXO GRFXPHQWDLHL HVWH OLPLWURI FX XQXO VDX PDL
PXOWH LPRELOH vQVFULVH vQ VLVWHPXO LQWHJUDW GH FDGDVWUX L FDUWH IXQFLDU SHUVRDQD DXWRUL]DW SRDWH
VROLFLWD LDU RILFLXOELURXO WHULWRULDO vL SXQH OD GLVSR]LLH SXQFWHOH GHWHUPLQDWH SH OLPLWD FRPXQ D
DFHVWRUD 3HUVRDQD DXWRUL]DW DUH REOLJDLD V YHULILFH SXQFWHOH GH SH OLPLWD FRPXQ V FRQILUPH
FRUHFWLWXGLQHD DFHVWRUD L V OH XWLOL]H]H GDF DFHVWHD VXQW FRUHFW GHWHUPLQDWH 'DF VH FRQVWDW
QHFRQFRUGDQHHURULVDXJUHHOLRULVHLPSXQXQHOHFRQFOX]LLFXSULYLUHODXWLOL]DUHDDFHVWRUGDWHHOH
YRUILH[SOLFDWHLDUJXPHQWDWHvQPHPRULXOWHKQLF
G FRSLLOH FRQIRUPH FX H[HPSODUXO GLQ DUKLYD RILFLLORU WHULWRULDOH D WLWOXULORU GH
SURSULHWDWH
20. /D DUWLFROXO GXS DOLQHDWXO VH LQWURGXFH XQ QRX DOLQHDW DOLQHDWXO FDUH YD
DYHDXUPWRUXOFXSULQV
6ROLFLWDUHDLQIRUPDLLORUSUHY]XWHODDOLQYDILvQVRLWvQWRWGHDXQDGHDFRUGXOFRPLVLHL
SHQWUXVWDELOLUHDGUHSWXOXLGHSURSULHWDWHSULYDWDVXSUDWHUHQXULORUGLQORFDOLWDWHDXQGHVHHIHFWXHD]
SODQXOSDUFHODUH[SULPDWvQFHUHUHDGHLQIRUPDLLvQWRFPLWFRQIRUPDQH[HL
21. /DDUWLFROXOVHPRGLILFDOLQHDWXOOLWHUDGFDUHYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV
G GHWHUPLQDUHD GH FWUH SHUVRDQD DXWRUL]DW D HOHPHQWHORU IL[H H[LVWHQWH OD WHUHQ GLQ
LQWHULRUXOLYHFLQWDWHDLPRELOXOXLLUHSUH]HQWDUHDDFHVWRUDSHSODQXOGHDPSODVDPHQWLGHOLPLWDUHvQ
IRUPDW DQDORJLF 3DUFHOHOH FRPSRQHQWH DOH LPRELOXOXL FDUH DX GLIHULWH FDWHJRULL GH IRORVLQ VH SRW
GHWHUPLQDLSULQPHWRGHH[SHGLWLYHDVLJXUkQGXVHvQFKLGHUHDSHVXSUDIDDLPRELOXOXLLVHUHSUH]LQW
SH SODQXO GH DPSODVDPHQW L GHOLPLWDUH SULQ OLQLL vQWUHUXSWH L FRGXUL Q LQWHULRUXO LPRELOXOXL YRU IL
UHSUH]HQWDWH QXPDL SDUFHOHOH FDUH DX FDWHJRULLOH GH IRORVLQ vQ VXSUDID PDL PDUH GH PS vQ
LQWUDYLODQLPDLPDUHGHPSvQH[WUDYLODQ3HQWUXFRQVWUXFLLOHVLWXDWHvQLQWHULRUXOLPRELOHORUVH
YRUGHWHUPLQDOLPLWHOHFRQVWUXFLLORUSHUPDQHQWHODQLYHOXOVROXOXL9DORULOHVXSUDIHHORUVHURWXQMHVFOD
PHWUXSWUDW6XSUDIDDXWLODvQFSHULORUGLQXQLWLOHLQGLYLGXDOHVHGHWHUPLQFXGRX]HFLPDOH
22. /DDUWLFROXODOLQHDWXOVHDEURJOLWHUHOHHIJK
$UW &RPSHWHQD VROXLRQULL FHUHULL GH UHFHSLH LVDX vQVFULHUH vQ HYLGHQHOH GH
FDGDVWUX L FDUWH IXQFLDU UHYLQH ELURXOXL GH FDGDVWUX L SXEOLFLWDWH LPRELOLDU vQ UD]D FUXLD VH DIO
LPRELOXO
&HUHUHDGHUHFHSLHLVDXvQVFULHUHFXSULQGHXUPWRDUHOHHOHPHQWH
DQXPHOHSUHQXPHOHVDXGHQXPLUHDGRPLFLOLXOVHGLXOVROLFLWDQWXOXL
E FRGXO QXPHULF SHUVRQDO VDX GXS FD] QXPUXO GH LGHQWLILFDUH ILVFDO GDF HVWH DWULEXLW
FRGXOGHvQUHJLVWUDUHILVFDORULFRGXOXQLFGHvQUHJLVWUDUH
F IHOXO L RELHFWXO vQVFULHULL LDU vQ FD]XO UHFWLILFULORU PRGLILFULORU UHFRQVWLWXLULORU
DFWXDOL]ULORU FRPSOHWULORU vQGUHSWULORU HURULORU PDWHULDOH FX LQGLFDUHD HOHPHQWHORU FH IDF RELHFWXO
DFHVWRUFHUHUL
GLQGLFDUHDDFWXOXLVDXDIDSWXOXLMXULGLFFHFRQVWLWXLHWHPHLDOFHUHULL
H ORFDOLWDWHD vQ FDUH HVWH VLWXDW LPRELOXO QXPUXO FDGDVWUDO DO LPRELOXOXL L QXPUXO GH FDUWH
IXQFLDU
I vQ FD]XO LPRELOHORU QHvQVFULVH vQ FDUWHD IXQFLDU VH YD DUWD GXS FD] SHQWUX FHOH GLQ
H[WUDYLODQWDUODXDLSDUFHODLDUSHQWUXFHOHGLQLQWUDYLODQVWUDGDLQXPUXOUHVSHFWLYEORFXOVFDUD
HWDMXOLDSDUWDPHQWXOSHQWUXXQLWLOHLQGLYLGXDOHDPSODVDWHvQFRQGRPLQLL
JYDORDUHDWDULIXOXLDFKLWDWLQXPUXOGRFXPHQWXOXLGHSODW
KRSLXQHDPRGDOLWLLGHFRPXQLFDUH
LGDWDLVHPQWXUD
&HUHUHDGHUHFHSLHLVDXvQVFULHUHVHIRUPXOHD]SHQWUXILHFDUHLPRELOvQSDUWH
3ULQH[FHSLHLQWDEXODUHDGUHSWXOXLGHVHUYLWXWHVHYDIDFHvQED]DXQHLVLQJXUHFHUHULFDUHYDFXSULQGH
LGHQWLILFDUHDLPRELOHORUFHFRQVWLWXLHIRQGXULGRPLQDQWHLDFHORUFDUHFRQVWLWXLHIRQGXULDVHUYLWHQ
FD]XOvQFDUHRGRFXPHQWDLHFDGDVWUDOGHSULPvQVFULHUHFRQLQHPDLPXOWHLPRELOHGHVFULVHvQWUXQ
VLQJXUILLHUFS[POPXOWLSOXVHIRUPXOHD]RVLQJXUFHUHUHGHUHFHSLHLvQVFULHUH.
QFD]XOVROLFLWULORUGHvQVFULHUHVXFFHVLYDXQRUGUHSWXULDFWHIDSWHVDXUDSRUWXULMXULGLFH
DVXSUDDFHOXLDLLPRELOVHYDGHSXQHRVLQJXUFHUHUHGHvQVFULHUHFDUHVHYDvQUHJLVWUDVXEXQVLQJXU
QXPU
QVFULHULOHVROLFLWDWHFXSULYLUHODRXQLWDWHLQGLYLGXDOGLQWUXQFRQGRPLQLXLDFRWHORUSUL
FHUHYLQDFHVWHLDGLQWHUHQXOSDUWHGHX]FRPXQVHYRUIDFHvQED]DXQHLVLQJXUHFHUHULGHUHFHSLHVLVDX
vQVFULHUHFDUHYDFXSULQGHLGHQWLILFDUHDDWkWDFULLIXQFLDUHDXQLWLLLQGLYLGXDOHFkWLDFULLIXQFLDUH
DWHUHQXOXL
&HUHULLGHUHFHSLHLVDXvQVFULHUHLVHDWDHD]vQVFULVXOFDUHFRQVWDWDFWXOVDXIDSWXOFH
FRQVWLWXLH WHPHL DO vQVFULHULL vQ RULJLQDO VDX vQ FRSLH OHJDOL]DW GRFXPHQWDLD FDGDVWUDO GXS FD]
SUHFXPLGRYDGDSOLLWDULIXOXLDIHUHQWVHUYLFLXOXLVROLFLWDW
Q VLWXDLD vQ FDUH DFWXO MXULGLF DUH FD RELHFW PDL PXOWH LPRELOH VLWXDWH vQ FLUFXPVFULSLD
DFHOXLDLELURXWHULWRULDOVHGHSXQHRFHUHUHGHvQVFULHUHSHQWUX ILHFDUH LPRELO QVFULVXO RULJLQDO VDX
FRSLDOHJDOL]DWDDFHVWXLDVHYDDWDDODSULPDFHUHUHGHvQVFULHUHLDUODFHOHODOWHFHUHULGHvQVFULHUHVH
YD PHQLRQD QXPUXO GH vQUHJLVWUDUH DO FHUHULL OD FDUH D IRVW DWDDW RULJLQDOXO VDX FRSLD OHJDOL]DW D
DFWXOXLMXULGLFSHFDUHVHvQWHPHLD]vQVFULHUHDQDFHVWFD]FHUHULOHGHvQVFULHUHYRUILvQUHJLVWUDWHvQ
5HJLVWUXO *HQHUDO GH ,QWUDUH DO ELURXOXL WHULWRULDO FD FHUHUL OHJDWH XUPkQG D IL UHSDUWL]DWH DFHORUDL
SHUVRDQHUHVSRQVDELOH
&HUHUHD GH UHFHSLH LVDX vQVFULHUH RGDW vQUHJLVWUDW QX PDL SRDWH IL PRGLILFDW VDX
FRPSOHWDW FX QRL FDSHWH GH FHUHUH 6ROXLRQDUHD DFHVWHLD VH YD IDFH QXPDL vQ OLPLWHOH FDSHWHORU GH
FHUHUHIRUPXODWH
'RVDUXO FHUHULL YD SXWHD IL FRPSOHWDW QXPDL vQ ED]D UHIHUDWXOXL HPLV GH ELURXO WHULWRULDO
DWXQFL FkQG QX LDX IRVW DWDDWH WRDWH vQVFULVXULOH QHFHVDUH VROXLRQULL L FkQG VH LPSXQH UHIDFHUHD
GRFXPHQWDLHLFDGDVWUDOHVDXDXQHLSULGLQDFHDVWD
7HUPHQXO DFRUGDW SULQ UHIHUDW QX SRDWH GHSL ]LOH FDOHQGDULVWLFH 5HIHUDWXO YD IL
FRPXQLFDWGHvQGDWSULQRULFHPLMORFGHFRPXQLFDUHFHDVLJXUWUDQVPLWHUHDSUHFXPLFRQILUPDUHD
SULPLULL DFWXOXL 7HUPHQXO GH FRPSOHWDUH D GRVDUXOXL FXUJH GH OD GDWD SULPLULL GRYH]LL FRPXQLFULL
UHIHUDWXOXLGHFRPSOHWDUH7HUPHQXOGHVROXLRQDUHDFHUHULLVHYDSUHOXQJLFXPD[LPQXPUXOGH]LOH
FRUHVSXQ]WRUWHUPHQXOXLvQFDUHVDXGHSXVFRPSOHWULOH
&HUHUHDUHVSLQVSRDWHILUHGHSXVvQOLPLWDFHUHULLLQLLDOHLIUDSXWHDILFRPSOHWDW
FX QRL FDSHWH GH FHUHUH R VLQJXU GDW vQ WHUPHQ GH PD[LPXP GH ]LOH FDOHQGDULVWLFH GH OD GDWD
FRPXQLFULLUHVSLQJHULLFHUHULLIUSODWDXQXLWDULIVXSOLPHQWDUSHQWUXUHGHSXQHUH8OWHULRUvPSOLQLULL
DFHVWXLWHUPHQUHGHSXQHUHDFHUHULLVHWDULIHD]'RFXPHQWDLDDQH[DWFHUHULLGHUHGHSXQHUHWUHEXLHV
FRQLQFRSLDvQFKHLHULLGHUHVSLQJHUHLWRDWHFHOHODOWHGRFXPHQWHDFURUOLSVDMXVWLILFDWVROXLDGH
UHVSLQJHUHDFHUHULL1RXDFHUHUHSULPHWHXQQXPUGHvQUHJLVWUDUHLVHIRUPHD]XQQRXGRVDU
5HJXOLOHSUHY]XWHODDOLQLVHDSOLFRULFUHLFRPSOHWULDGRVDUXOXLVROLFLWDWHSULQ
UHIHUDW
25. /D DUWLFROXO VH LQWURGXF GRX QRL DOLQHDWH DOLQHDWHOH L FDUH YRU DYHD
XUPWRUXOFXSULQV
Q VLWXDLD vQ FDUH vQVFULVXO RULJLQDO VDX FRSLD OHJDOL]DWD D DFHVWXLD QX D IRVW SULPLW vQ
WHUPHQGH]LOHGHODGDWDvQUHJLVWUULLFHUHULLDFHDVWDVHUHVSLQJH
7HUPHQXOGHVROXLRQDUHVHFDOFXOHD]GHODGDWDODFDUHDIRVWSULPLWvQVFULVXORULJLQDOVDX
FRSLDOHJDOL]DWDDDFHVWXLD
27. /D DUWLFROXO DOLQHDWXO VH PRGLILF OLWHUHOH L L O FDUH YRU DYHD XUPWRUXO
FXSULQV
LYHULILFDUHDLQIRUPDLLORUXWLOL]kQGDSOLFDLD''$37SHQWUXLPRELOHOHFDUHDXIFXWRELHFWXO
UHVWLWXLULLvQED]DOHJLORUIRQGXOXLIXQFLDU
OFRUHVSRQGHQDvQWUHGHWDOLLOHFDGDVWUDOHFRQLQXWHvQSODQXOGHDPSODVDPHQWLGHOLPLWDUHL
FHOHH[LVWHQWHSHRUWRIRWRSODQvQFD]XOFRQVWDWULLGLIHUHQHORUVHSURFHGHD]ODYHULILFDUHDvQWHUHQ
28. /DDUWLFROXOVHPRGLILFDOLQHDWXOLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

'XS UHFHSLH GDF LPRELOXO D IFXW RELHFWXO OHJLORU SURSULHWLL LQVSHFWRUXO FRPXQLF
SHUVRDQHL UHVSRQVDELOH FX ''$37 QXPUXO FDGDVWUDO DIHUHQW LPRELOXOXL vQ YHGHUHD FRPSOHWULL
DFHVWXLDvQDSOLFDLD''$37
29. /DDUWLFROXODOLQHDWHOHLVHPRGLILFLYRUDYHDXUPWRUXOFXSULQV
,QVSHFWRUXO YHULILF GRFXPHQWDLD GLQ SXQFW GH YHGHUH WHKQLF LDU vQ FD]XO vQ FDUH
GRFXPHQWDLDHVWHLQFRPSOHWVDXH[LVWSLHVHFDUHQHFHVLWUHIDFHUHPRGLILFDUHVHvQWRFPHWHQRWDGH
FRPSOHWDUHFXWRDWHGDWHOHGRFXPHQWHOHVDXLQIRUPDLLOHVXSOLPHQWDUHQHFHVDUHVROXLRQULLFHUHULLL
vQFDGUDUHDvQSUHYHGHULOHOHJDOH1XVHVROLFLWFRPSOHWULFXSULYLUHODGRFXPHQWHGDWHLLQIRUPDLL
FDUHQXDXIRVWIXUQL]DWHODFHUHUHDSHUVRDQHLDXWRUL]DWHGHRILFLXOWHULWRULDO5HIHUDWXOVHvQDLQWHD]SH
IOX[ vPSUHXQ FX GRFXPHQWDLD OD VHUYLFLXO GH SXEOLFLWDWH LPRELOLDU vQ YHGHUHD FRPSOHWULL L
WUDQVPLWHULLFWUHSHUVRDQDDXWRUL]DWSHQWUXFRPSOHWDUHvQWHUPHQXOVSHFLILFDWvQUHIHUDWFXDGUHVDGH
vQDLQWDUH 3HQWUX RSHUDWLYLWDWHD FRPXQLFULL WUDQVPLWHUHD UHIHUDWHORU VH SRDWH IDFH SULQ RULFH PLMORF
HOHFWURQLF GH FRPXQLFDUH 3HUVRDQHOH DXWRUL]DWH DX REOLJDLD V XUPUHDVF vQ VLVWHPXO HOHFWURQLF
FHUHULOH vQUHJLVWUDWH OD RILFLLOHELURXULOH WHULWRULDOH L V UVSXQG FRQYRFULL vQ WHUPHQXO VWDELOLW
QHSUH]HQWDUHDILLQGVDQFLRQDWFRQIRUPUHJOHPHQWULORUvQYLJRDUH
Q FD]XO vQ FDUH FRQVWDW F GRFXPHQWDLD HVWH vQWRFPLW LQFRUHFW LQVSHFWRUXO HPLWH
UHIHUDWXOGHUHVSLQJHUHLvOWUDQVPLWHvPSUHXQFXGRFXPHQWDLDODVHUYLFLXOGHSXEOLFLWDWHLPRELOLDU
5HIHUDWXOLQVSHFWRUXOXLYDVWDODED]DvQFKHLHULLGHUHVSLQJHUH
$VLVWHQWXO UHJLVWUDWRU L UHJLVWUDWRUXO YHULILF GRFXPHQWDLD GLQ SXQFW GH YHGHUH MXULGLF
DVWIHOvQFkWvQFKHLHUHDGHUHVSLQJHUHYDILPRWLYDWDWkWGLQSXQFWGHYHGHUHWHKQLFFkWLGLQSXQFWGH
YHGHUHMXULGLF0RWLYDUHDvQFKHLHULLGHUHVSLQJHUHGLQSXQFWGHYHGHUHWHKQLFYDILSUHOXDWGLQUHIHUDWXO
LQVSHFWRUXOXL
,PRELOHOH UHSUH]HQWDWH SULQ GHWDOLL OLQLDUH FD DSH FXUJWRDUH FDQDOH GLJXUL FL IHUDWH
GUXPXULFODVLILFDWHVHQXPHURWHD]ODQLYHOXO8$7$FHVWHLPRELOHSULPHVFXQVLQJXUQXPUFDGDVWUDO
SHWRDWOXQJLPHDORUvQFDGUXOILHFUXL8$7VDXSHWURQVRDQHGDFVXQWLQWHUVHFWDWHFXDOWHLPRELOHGH
WLSOLQLDU,QWHUVHFLDLPRELOHORUGHWLSOLQLDUYDSULPLQXPUFDGDVWUDOGLVWLQFW
QVFULHULOH vQ UHJLVWUHOH GH WUDQVFULSLXQL L LQVFULSLXQL VH HIHFWXHD] OD FHUHUH vQ ED]D
DFWHORUMXVWLILFDWLYHSULQHPLWHUHDXQHLvQFKHLHUL
$UW QFKHLHUHD SURQXQDW GH UHJLVWUDWRU DUH DFHODL QXPU FX FHO DO FHUHULL GH
vQUHJLVWUDUH L FXSULQGH REOLJDWRULX HOHPHQWHOH SUHY]XWH GH DUW DOLQ GLQ /HJHD QU
UHSXEOLFDW
$OWXULGHPHQLXQLOHSUHY]XWHODDOLQvQFKHLHUHDPDLFXSULQGH
D GHQXPLUHDRILFLXOXLLDELURXOXLWHULWRULDO
E QXPUXOLGDWDvQUHJLVWUULL
F QXPHOHLSUHQXPHOHUHJLVWUDWRUXOXLLDODVLVWHQWXOXLUHJLVWUDWRU
G QXPHOHLSUHQXPHOHVDXGHQXPLUHDSHWHQWXOXLGXSFD]
H RELHFWXOFHUHULL
I vQVFULVXOSHFDUHVHvQWHPHLD]FHUHUHD
J WDULIXODFKLWDW
K PRWLYDUHDvQGUHSWDVROXLHLGHDGPLWHUHUHVSHFWLYPRWLYDUHDvQGUHSWLvQIDSWDVROXLHLGH
UHVSLQJHUH
L XQLWDWHD DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDO vQ FDUH HVWH VLWXDW LPRELOXO LGHQWLILFDW SULQ QXPUXO
FDGDVWUDOVDXWRSRJUDILFLQXPUXOFULLIXQFLDUH
M QXPUXOGHRUGLQHDOvQVFULHULL
N IHOXOvQVFULHULL
O PRGDOLWLOHGUHSWXULORUvQVFULVH
P SHUVRDQHOHFURUDXUPHD]VOLVHFRPXQLFHvQFKHLHUHD
Q FDOHDGHDWDFWHUPHQXOGHH[HUFLWDUHDDFHVWHLDLELURXOWHULWRULDOVDXLQVWDQDGHMXGHFDW
ODFDUHVHIRUPXOHD]
R VHPQWXUDUHJLVWUDWRUXOXLLDDVLVWHQWXOXLUHJLVWUDWRU
S GDWDVROXLRQULL
34. /DDUWLFROXODOLQHDWHOHLVHDEURJ
)LHFDUHH[HPSODUDOvQFKHLHULLGHDGPLWHUHQHFHVDUFRPXQLFULLHVWHvQVRLWGHH[WUDVXOGH
FDUWHIXQFLDUSHQWUXLQIRUPDUHFDUHDWHVWPRGXOvQFDUHVDHIHFWXDWvQVFULHUHDvQFDUWHDIXQFLDUFX
H[FHSLDH[HPSODUXOXLFDUHVHDUKLYHD]
37. /D DUWLFROXO DOLQHDWHOH L VH PRGLILF L YRU DYHD XUPWRUXO
FXSULQV
&HUHUHDGHUHH[DPLQDUHVHIRUPXOHD]GHSHUVRDQHOHLvQFRQGLLLOHSUHY]XWHGHDUW
DOLQGLQ/HJHDQUUHSXEOLFDW
&HUHUHDGHUHH[DPLQDUHYDILvQVRLWGHFRSLDvQFKHLHULLGHFDUWHIXQFLDUDWDFDWLYDIL
PRWLYDW
&HUHUHD GH UHH[DPLQDUH VH VROXLRQHD] SULQ vQFKHLHUH GH FWUH UHJLVWUDWRUXO HI vQ
WHUPHQXOOHJDOSRWULYLWDUWDOLQGLQ/HJHDQUUHSXEOLFDW5HYHULILFDUHDSULLWHKQLFHD
GRFXPHQWDLHLHVWHvQVDUFLQDLQJLQHUXOXLHILVHVROXLRQHD]SULQWUXQUHIHUDWFDUHVWODED]DHPLWHULL
vQFKHLHULLSULQFDUHVHVROXLRQHD]FHUHUHDGHUHH[DPLQDUH
Q VLWXDLD vQ FDUH vQFKHLHUHD GH FDUWH IXQFLDU vPSRWULYD FUHLD VD IRUPXODW FHUHUH GH
UHH[DPLQDUHDIRVWVROXLRQDWGHXQUHJLVWUDWRUFDUHDIRVWQXPLWXOWHULRUvQIXQFLDGHUHJLVWUDWRUHI
UHH[DPLQDUHDVHVROXLRQHD]GHXQDOWUHJLVWUDWRUGLQFDGUXORILFLXOXLWHULWRULDOvQED]DXQXLPDQGDW
VSHFLDODFRUGDWvQDFHVWVHQV6HSURFHGHD]VLPLODUvQFD]XOvQFDUHDWULEXLLOHUHJLVWUDWRUXOXLHIVXQW
DGXVH OD vQGHSOLQLUH SH R SHULRDG GHWHUPLQDW GH FWUH XQ UHJLVWUDWRU GH FDUWH IXQFLDU FDUH D HPLV
vQFKHLHUHDDWDFDWFXUHH[DPLQDUH
'RVDUXOVHvQDLQWHD]vQWHUPHQGHFHOPXOW]LOHOXFUWRDUHLQJLQHUXOXLHIVDXUHJLVWUDWRUXOXL
HI GXS FD] 'RVDUXO HVWH IRUPDW GLQ FHUHUHD GH UHH[DPLQDUH FRSLD FHUWLILFDW D WXWXURU DFWHORU L D
GRFXPHQWDLLORU FDUH DX VWDW OD ED]D HPLWHULL vQFKHLHULL GH FDUWH IXQFLDU DWDFDWH GRYDGD HIHFWXULL
FRPXQLFULL DFHVWHLD FRSLD FHUWLILFDW D FULL IXQFLDUH 'H vQGHSOLQLUHD DFHVWHL REOLJDLL HVWH UHVSRQVDELO
UHIHUHQWXODUKLYDUFDUHDUHvQSVWUDUHDUKLYDGHDFWHDELURXOXLWHULWRULDO
3OkQJHUHDvPSRWULYDvQFKHLHULLGHUHH[DPLQDUHVHIRUPXOHD]GHSHUVRDQHOHLvQFRQGLLLOH
SUHY]XWHGHOHJH
3OkQJHUHDvPSRWULYDvQFKHLHULLUHJLVWUDWRUXOXLHISUH]HQWDWGLUHFWSULQSRWRULSULQFXULHUVH
GHSXQHODELURXOWHULWRULDOFDUHDFRPXQLFDWRVHPHQLRQHD]vQUHJLVWUXOJHQHUDOGHLQWUDUHVXEQXPUXO
GRVDUXOXLLQLLDOIUDSULPLQXPUQRXGHvQUHJLVWUDUHFXSUHFL]DUHDQXPHOXLGHQXPLULLSHUVRDQHLFHR
IRUPXOHD]LGDWDGHSXQHULLDFHVWHLD
39. /DDUWLFROXODOLQHDWXOVHPRGLILFOLWHUDEFDUHYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV
E OD FHUHUH SH IOX[ LQWHJUDW GDF LPRELOXO HVWH vQVFULV vQ FDUWHD IXQFLDU vQ ED]D VHQWLQHL
GHILQLWLYHFDUHGLVSXQHDQXODUHDQXPUXOXLFDGDVWUDOVDXDQXODUHDWXWXURUDFWHORUFDUHDXVWDWODED]D
vQVFULHULORU vQ FDUWHD IXQFLDU D LPRELOXOXL Q DFHVWH FD]XUL FDUWHD IXQFLDU VH VLVWHD] FX H[FHSLD
VLWXDLHLvQFDUHLPRELOHOHVXQWLGHQWLILFDWHLSULQQXPUWRSRJUDILF
$UW Q VLWXDLDFHUHULORU GH UHH[DPLQDUH VDX FkQGLQVWDQD GH MXGHFDWDGPLWH SOkQJHUHD
vPSRWULYD vQFKHLHULL SURQXQDWH GH UHJLVWUDWRUXO HI L GLVSXQH LQWDEXODUHD FRPSDUWLPHQWXO UHODLL FX
SXEOLFXOUHJLVWUDWXUvQUHJLVWUHD]FHUHUHDDWDHD]ILLHUXOFS[POODFHUHUHLFRSLDGRVDUXOXLLQLLDO
,QVSHFWRUXO SH ED]D LQIRUPDLLORU GLQ ILLHUXO FS[PO VROXLRQHD] FHUHUHD L GXS FD] UHDOL]HD]
UHFHSLDLDSOLFSDUDIDSHSODQXOGHDPSODVDPHQWLGHOLPLWDUH
&HUWLILFDWXOGHVDUFLQLVHHOLEHUHD]ODVROLFLWDUHDRULFUHLSHUVRDQH/DFHUHUHVHYRUDQH[D
RULFHvQVFULVXULFDUHSRWDMXWDODVROXLRQDUHDDFHVWHLD
$UW&HUHULOHGHvQVFULHUHLQGLIHUHQWGHGDWDvQUHJLVWUULLORUVXQWVROXLRQDWHSRWULYLWDUW
GLQ/HJHDQU
5HJLVWUDWRUXOUHVSLQJHFHUHUHDGHvQVFULHUHDDFWXOXLMXULGLFFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDUW
$UW Q WHUPHQ GH DQ GH OD GDWD LQWUULL vQ YLJRDUH D SUH]HQWXOXL UHJXODPHQW RULFH
FHUHUH GH vQVFULHUH vQ FDUWHD IXQFLDU D XQXL LPRELO VROLFLWDW vQ ED]D XQHL GRFXPHQWDLL FDGDVWUDOH
UHFHSLRQDWH FX DORFDUH GH QXPU FDGDVWUDO DWULEXLW DQWHULRU LPSOHPHQWULL VLVWHPXOXL LQIRUPDWLF
LQWHJUDWGHFDGDVWUXLFDUWHIXQFLDUVHHIHFWXHD]SULQFRPSOHWDUHDYHFKLLGRFXPHQWDLLSUH]HQWDWHvQ
RULJLQDO VDX D FRSLHL FRQIRUP FX RULJLQDOXO D GRFXPHQWDLHL HOLEHUDW GH ELURXO WHULWRULDO FX ILLHUXO
FS[PO vQWRFPLW GH R SHUVRDQ DXWRUL]DW XQGH VH YD SUHFL]D OD UXEULFD 0HQLXQL YHFKLXO QXPU
FDGDVWUDOvQYHGHUHDLQWURGXFHULLLPRELOXOXLvQVLVWHPXOLQWHJUDWGHFDGDVWUXLFDUWHIXQFLDU
'XS H[SLUDUHD DFHVWXL WHUPHQ GRFXPHQWDLLOH FDGDVWUDOH SUHY]XWH OD DOLQHDWXO DQWHULRU
QHvQVFULVH vQ FDUWHD IXQFLDU VH SRW DQXOD SH ED]D UHIHUDWXOXL vQWRFPLW GH LQVSHFWRUXO GH FDGDVWUX L
DSUREDWGHLQJLQHUXOHI
$UW &ULOHIXQFLDUHYHFKLGLQ]RQDGHDSOLFDUHD'HFUHWXOXL/HJHQUVH
LQWURGXFvQVLVWHPXOHOHFWURQLFGHHYLGHQSULQFRQYHUVLDFULLIXQFLDUHHIHFWXDWvQFRQGLLLOHDUW
DOLQLGLQ/HJHDQUUHSXEOLFDWQDFHDVWVLWXDLHGRFXPHQWDLLOHGHDOLSLUHGH]OLSLUHDOH
LPRELOHORU LGHQWLILFDWH FX QXPHUH WRSRJUDILFH YRU FXSULQGH GRDU JHRPHWULD LPRELOXOXLLPRELOHORU
UH]XOWDWH/DFHUHUHDGHUHFHSLHLvQVFULHUHVHYDDQH[DLFRQVLPPkQWXOWLWXODUXOXLvQFKHLDWvQIRUP
DXWHQWLF
,PRELOHOH vQVFULVH vQ FULOH IXQFLDUH YHFKL GLQ ]RQD GH DSOLFDUH D 'HFUHWXOXL /HJH QU
VH LQWURGXF vQ VLVWHPXO LQWHJUDW GH FDGDVWUX L SXEOLFLWDWH LPRELOLDU SULQ DFWXDOL]DUHD
JHRPHWULHL LPRELOXOXL GXS FRQYHUVLD FULL IXQFLDUH vQ ED]D XQHL GRFXPHQWDLL FDGDVWUDOH GH
DFWXDOL]DUHGDWHLPRELODOLSLUHVDXGH]OLSLUHGXSFD]
3ULQH[FHSLHGHODSUHYHGHULOHDOLQLPRELOHOHvQVFULVHvQFULOHIXQFLDUHYHFKLVLWXDWHvQ
]RQDGHDSOLFDUHD'HFUHWXOXLOHJHQUFDUHQXSRWILFRQYHUWLWHGLQPRWLYHOHSUHY]XWHGHDUW
GLQSUH]HQWXOUHJXODPHQWVHLQWURGXFvQVLVWHPXOLQWHJUDWGHFDGDVWUXLSXEOLFLWDWHLPRELOLDUSULQ
vQWRFPLUHD XQHL GRFXPHQWDLL FDGDVWUDOH GH SULP vQVFULHUH FX SUHOXDUHD SR]LLLORU DFWLYH GLQ FDUWHD
IXQFLDUYHFKH
QFD]XOLPRELOHORUvQVFULVHvQFULIXQFLDUHYHFKLGHVFKLVHvQ]RQDGHDSOLFDUHD'HFUHWXOXL
/HJH QU SHQWUX FDUH QX VH SRW GHWHUPLQD OLPLWHOH GHVFKLGHUHD XQHL FUL IXQFLDUH QRL
SHQWUXSDUWHDGLQLPRELODOHFUHLOLPLWHVHSRWGHWHUPLQDVHYDIDFHFRQIRUPSURFHGXULLVWDELOLWHODDUW
DOLQ L DOLQ vQ ED]D DFRUGXOXL GH YRLQ H[SULPDW vQ IRUP DXWHQWLF L D GRFXPHQWDLHL
FDGDVWUDOHFXSUHOXDUHDSR]LLLORUDFWLYHGLQFDUWHDIXQFLDUYHFKH
QFD]XOvQFDUHQXPDLRSDUWHGLQLPRELOXOvQVFULVvQWURFDUWHIXQFLDUYHFKHGLQ]RQHOHGH
DSOLFDUHD'HFUHWXOXLOHJHQUIDFHRELHFWXODFWXOXLMXULGLFVXSXVvQVFULHULLVHSURFHGHD]OD
GHVFKLGHUHDXQHLFULIXQFLDUHQRLSHIOX[GHSULPvQVFULHUH
3DUWHDQHDIHFWDWGHDFWXOMXULGLFVXSXVvQVFULHULLFRQIRUPDOLQUPkQHvQDFHHDLFDUWH
IXQFLDU FX PHQLRQDUHD GLPLQXULL FRUHVSXQ]WRDUH GH VXSUDIDD vQ FD]XO vQ FDUH VXSUDIDD HVWH
PHQLRQDW vQ FDUWHD IXQFLDU LDU SHQWUX LPRELOXO QRX IRUPDW VH GHVFKLGH R FDUWH IXQFLDU QRX Q
FDUWHDIXQFLDUH[LVWHQWVHPHQLRQHD]QXPUXOFDGDVWUDOLQXPUXOFULLIXQFLDUHvQFDUHVDvQVFULV
LPRELOXOQRXIRUPDW
QFD]XOvQFDUHWLWOXULOHGHSURSULHWDWHVDXHPLVSHED]DSODQXULORUSDUFHODUHFDUHFRUHVSXQG
YHFKLORUKULWRSRJUDILFHFXPHQLRQDUHDQXPHUHORUWRSRJUDILFHDOHSDUFHOHORUvQVFULHULOHFRQWLQXV
ILHHIHFWXDWHvQYHFKLOHFULIXQFLDUHQDFHDVWVLWXDLHSkQODILQDOL]DUHDOXFUULORUGHFDGDVWUXVH
vQVFULH GRDU GUHSWXO GH SURSULHWDWH IU UHSUH]HQWDUHD JUDILF D DFHVWXLD Q VLWXDLD vQ FDUH GXS
YHULILFULOH HIHFWXDWH GH RILFLXO WHULWRULDO DYkQG OD ED] SODQXO GH FDUWH IXQFLDU LRUWRIRWRSODQXO VH
FRQVWDW GLIHUHQH WLWOXO GH SURSULHWDWH YD IL vQVFULV vQ FDUWHD IXQFLDU vQ ED]D XQHL GRFXPHQWDLL GH
SULPvQVFULHUHvQHYLGHQHOHGHFDGDVWUXLFDUWHIXQFLDU
QFD]XOvQFDUHLPRELOXOFHIDFHRELHFWXOOHJLORUSURSULHWLLVDXDXQXLDOWDFWMXULGLFVXSXV
vQVFULHULL VH LGHQWLILF SH PDL PXOWH FUL IXQFLDUH YHFKL GHVFKLVH vQ ]RQD GH DSOLFDUH D 'HFUHWXOXL
/HJHQUvQVFULHUHDDFHVWXLDVHHIHFWXHD]SHIOX[GHSULPvQVFULHUH3HQWUXLPRELOHOHGLQ
FDUWHD IXQFLDU YHFKH FXSULQVH LQWHJUDO vQ QRXO LPRELO YHFKLOH FUL IXQFLDUH VH VLVWHD] 3HQWUX
LPRELOHOHGLQFDUWHDIXQFLDUYHFKHFXSULQVHSDULDOvQQRXOLPRELOVHSURFHGHD]SRWULYLWDOLQ
/DGHVFKLGHUHDFULLIXQFLDUHQRLSHQWUXLPRELOXOFUXLDLVHDWULEXLHQXPUFDGDVWUDOVH
SUHLDLQIRUPDLDGLQSDUWHDD,,DLD,,,DDFULLIXQFLDUHGHVFKLVHvQ]RQHOHGHDSOLFDUHD'HFUHWXOXL
OHJH QU LDU VXSUDIDD L FDWHJRULD GH IRORVLQ VH SUHLDX GLQ GRFXPHQWDLD FDGDVWUDO 6H
FRQVLGHU FUL IXQFLDUH QRL L FULOH IXQFLDUH GHVFKLVH vQ ]RQHOH GH DSOLFDUH D 'HFUHWXOXL /HJH QU
GXS FH VD DFWXDOL]DW JHRPHWULD LPRELOXOXL L VD DWULEXLW QXPU FDGDVWUDO vQ ED]D XQHL
GRFXPHQWDLLFDGDVWUDOH
QWRDWHVLWXDLLOHvQFDUHLPRELOHOHSURYLQGLQLPRELOHLGHQWLILFDWHFXQXPHUHWRSRJUDILFH
vQ FULOH IXQFLDUH SUHFXP L vQ DFWHOH QRWDULDOH VH PHQLRQHD] DWkW QXPHUHOH WRSRJUDILFH FkW L
QXPHUHOHFDGDVWUDOHFRUHVSXQ]WRDUHSkQODSULPDRSHUDLXQHGHDOLSLUHVDXGH]OLSLUH8OWHULRUVHYD
LQGLFDGRDUQXPUXOFDGDVWUDO
3kQODILQDOL]DUHDOXFUULORUVLVWHPDWLFHGHFDGDVWUXvQORFDOLWLOHGLQ]RQDGHDSOLFDUHD
'HFUHWXOXLOHJH QU vQVFULHULOH SULYLWRDUH OD LPRELOHOH vQVFULVH vQ FULOH IXQFLDUH GHVFKLVH
DQWHULRULQWUULLvQYLJRDUHD/HJLLQUYRUFRQWLQXDVILHIFXWHDVXSUDDFHVWRULPRELOHILHvQ
FULOH IXQFLDUH UH]XOWDWH GXS FRQYHUVLD FULL IXQFLDUH vQ IRUPDW GH KkUWLH ILH vQ FULOH IXQFLDUH vQ
IRUPDWGHKkUWLHGDFDFHVWHDQXSRWILFRQYHUWLWHSHQWUXXQXOGLQPRWLYHOHSUHY]XWHGHDUWGLQ
SUH]HQWXOUHJXODPHQW
50. /DDUWLFROXOOLWHUDKVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

K2ULJLQDOXOVDXFRSLDOHJDOL]DWDvQVFULVXULORUvQWHPHLXOFURUDVHVROLFLWvQVFULHUHD
51. /DDUWLFROXOOLWHUHOHOLQVHDEURJ
52. /DDUWLFROXOVHLQWURGXFHOLWHUDSFDUHYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV
SFHUWLILFDWXOGHFVWRULHvQFRSLHOHJDOL]DWFkQGHVWHFD]XO
$UW 3ULPD vQVFULHUH vQ VLVWHPXO LQWHJUDW GH FDGDVWUX L FDUWH IXQFLDU UHDOL]DW OD
FHUHUHD SHUVRDQHORU LQWHUHVDWH SHQWUX LPRELOH VLWXDWH vQ LQWUDYLODQ D FURU VXSUDID UH]XOWDW GLQ
PVXUWRULHVWHPDLPDUHFXSkQODLQFOXVLYIDGHVXSUDIDDvQVFULVvQFDUWHDIXQFLDUSHED]D
XQHL GRFXPHQWDLL FDGDVWUDOH UHFHSLRQDWH GH RILFLXO WHULWRULDO VDX VXSUDIDD GLQ GRFXPHQWDLD
FDGDVWUDOUHFHSLRQDWGHRILFLXOWHULWRULDOSHQWUXFDUHQXVDGHVFKLVFDUWHIXQFLDURULVXSUDIDDGLQ
DFWHOH GH SURSULHWDWH VH UHDOL]HD] vQ ED]D GRFXPHQWDLHL FDGDVWUDOH FDUH FRQLQH VXSOLPHQWDU
XUPWRDUHOHGRFXPHQWH
DGHFODUDLDSHSURSULDUVSXQGHUHDSURSULHWDUXOXLGDWvQIDDSHUVRDQHLDXWRUL]DWHvQFD]XO
LPRELOXOXLvPSUHMPXLWLPDWHULDOL]DWSULQHOHPHQWHVWDELOHvQWLPSFODULGHQWLILFDELOH
E GHFODUDLD SH SURSULD UVSXQGHUH D SURSULHWDUXOXL GDW vQ IDD SHUVRDQHL DXWRUL]DWH L XQ
SURFHV YHUEDO GH YHFLQWDWH VHPQDW GH FWUH SURSULHWDULL FRQFHVLRQDUL DGPLQLVWUDWRUL VDX WLWXODUL DL
GUHSWXOXLGHIRORVLQDLLPRELOXOXLYHFLQFXOLPLWDQHPDWHULDOL]DWFXJDUGVDXFXOLPLWDFDUHQXHVWH
GHOLPLWDW GH XQ GHWDOLX VWDELO vQ WLPS FDQDO FXUV GH DS GUXP HWF vQ FD]XO LPRELOXOXL
QHvPSUHMPXLWVDXSDULDOvPSUHMPXLW
3ULPD vQVFULHUH vQ VLVWHPXO LQWHJUDW GH FDGDVWUX L FDUWH IXQFLDU UHDOL]DW OD FHUHUHD
SHUVRDQHORULQWHUHVDWHSHQWUXLPRELOHVLWXDWHvQH[WUDYLODQDFURUVXSUDIDUH]XOWDWGLQPVXUWRUL
HVWHPDLPDUHFXSkQODLQFOXVLYIDGHVXSUDIDDvQVFULVvQFDUWHDIXQFLDUGHVFKLVSHED]DXQHL
GRFXPHQWDLL FDGDVWUDOH UHFHSLRQDWH GH RILFLXO WHULWRULDO VDX VXSUDIDD GLQ GRFXPHQWDLD FDGDVWUDO
UHFHSLRQDWGHRILFLXOWHULWRULDOSHQWUXFDUHQXVDGHVFKLVFDUWHIXQFLDURULVXSUDIDDGLQDFWHOHGH
SURSULHWDWH VH UHDOL]HD] vQ ED]D GRFXPHQWDLHL FDGDVWUDOH FDUH FRQLQH VXSOLPHQWDU XUPWRDUHOH
GRFXPHQWH
D GHFODUDLDSHSURSULDUVSXQGHUHDSURSULHWDUXOXLGDWvQIDDSHUVRDQHLDXWRUL]DWHvQ]RQHOH
GHDSOLFDUHDOHJLORUSURSULHWLLGDFH[LVWSODQSDUFHODUDYL]DWGHSULPULHLUHFHSLRQDWGHRILFLXO
WHULWRULDO
E GHFODUDLD SH SURSULD UVSXQGHUH D SURSULHWDUXOXL GDW vQ IDD SHUVRDQHL DXWRUL]DWH L XQ
SURFHVYHUEDOGHYHFLQWDWHVHPQDWGHFWUHSURSULHWDULLLPRELOXOXLYHFLQFXOLPLWDQHPDWHULDOL]DWFX
JDUGVDXFXOLPLWDFDUHQXHVWHGHOLPLWDWGHXQGHWDOLXVWDELOvQWLPSFDQDOFXUVGHDSGUXPVDXDOWH
HOHPHQWH OLQLDUH vQ FD]XO LPRELOXOXL QHvPSUHMPXLW VDX SDULDO vPSUHMPXLW VLWXDW vQ ]RQHOH
QHFRRSHUDWLYL]DWH
3ULPD vQVFULHUH vQ VLVWHPXO LQWHJUDW GH FDGDVWUX L FDUWH IXQFLDU UHDOL]DW OD FHUHUHD
SHUVRDQHORULQWHUHVDWHSHQWUXLPRELOHOHDFURUVXSUDIDUH]XOWDWGLQPVXUWRULHVWHPDLPLFGHFkW
VXSUDIDD vQVFULV vQ FDUWHD IXQFLDU GHVFKLV SH ED]D XQHL GRFXPHQWDLL FDGDVWUDOH UHFHSLRQDWH GH
RILFLXO WHULWRULDO VDX VXSUDIDD GLQ GRFXPHQWDLD FDGDVWUDO UHFHSLRQDW GH RILFLXO WHULWRULDO SHQWUX
FDUH QX VD GHVFKLV FDUWH IXQFLDU RUL VXSUDIDD GLQ DFWHOH GH SURSULHWDWH VH UHDOL]HD] vQ ED]D
GRFXPHQWDLHLFDGDVWUDOHLDGHFODUDLHLSHSURSULHUVSXQGHUHDSURSULHWDUXOXLGDWvQIDDSHUVRDQHL
DXWRUL]DWH FX SULYLUH OD LGHQWLILFDUHD LPRELOXOXL PVXUDW SULQ FDUH vL H[SULP DFRUGXO SULYLQG
vQUHJLVWUDUHDDFHVWHLVXSUDIHH
/D SULPD vQVFULHUH GDWHOH SULYLQG FDWHJRULD GH IRORVLQGHVWLQDLD L GHVFULHUHD
FRQVWUXFLLORUVHSUHLDXGLQGRFXPHQWDLDFDGDVWUDOUHFHSLRQDWQFD]XOvQFDUHH[LVWGLIHUHQHvQWUH
VLWXDLD GLQ DFWHOH GH SURSULHWDWH L FHD GLQ GRFXPHQWDLD FDGDVWUDO VH YRU DQH[D vQVFULVXULOH
MXVWLILFDWLYHSUHY]XWHGHQRUPHOHOHJDOHDSOLFDELOH
3ULQ H[FHSLH GH OD SUHYHGHULOH DOLQ OD VROLFLWDUHD SHUVRDQHORU LQWHUHVDWH vQ FD]XO
SULPHL vQVFULHUL D LPRELOHORU VLWXDWH vQ H[WUDYLODQ XQGH QX H[LVW SODQ SDUFHODU vQ DUKLYD RILFLXOXL
WHULWRULDO VH SRDWH XWLOL]D XQ SODQ GH vQFDGUDUH vQ WDUOD SH FDUH VXQW UHSUH]HQWDWH OLPLWHOH WDUODOHL
IXUQL]DWHGHRILFLXOWHULWRULDOOLPLWHOHLPRELOHORUFDUHDXQXPHUHFDGDVWUDOHDQWHULRUDWULEXLWHOLPLWHOH
LPRELOXOXLvQFDX]LDOWHGHWDOLLIL[HGLQWHUHQLQXVXQWDSOLFDELOHSUHYHGHULOHDUWDOLQGLQ
SUH]HQWXOUHJXODPHQWUHIHULWRDUHODVXUSOXVXOGHVXSUDID
3HQWUXLPRELOHOHFDUHDXIFXWRELHFWXOOHJLORUSURSULHWLLLFDUHDXWUHFXWGLQH[WUDYLODQvQ
LQWUDYLODQODSULPDvQVFULHUHVHVROLFLWSODQSDUFHODU
3HQWUXLPRELOHOHFDUHDXIFXWRELHFWXOOHJLORUSURSULHWLLLFDUHDXWUHFXWGLQH[WUDYLODQvQ
LQWUDYLODQSULPDvQVFULHUHVHSRDWHHIHFWXDvQOLSVDSODQXOXLSDUFHODUIUSODQGHvQFDGUDUHvQWDUODFX
PHQLXQHD,PRELOvQUHJLVWUDWvQSODQXOFDGDVWUDOIUORFDOL]DUHFHUWGDWRULWOLSVHLSODQXOXLSDUFHODU
LQXVXQWDSOLFDELOHSUHYHGHULOHDUWDOLQGLQSUH]HQWXOUHJXODPHQWUHIHULWRDUHODVXUSOXVXOGH
VXSUDID
/D SULPD vQVFULHUH vQ HYLGHQHOH GH FDGDVWUX L FDUWH IXQFLDU D LPRELOHORU VLWXDWH vQ
H[WUDYLODQXO8$7XULORUGLQ]RQHQHFRRSHUDWLYL]DWHFDUHQXDXIFXWRELHFWXOOHJLORUSURSULHWLLQX
VH VROLFLW SODQ SDUFHODU VDX SODQ GH vQFDGUDUH vQ WDUOD 5HFHSLD VH UHDOL]HD] vQ ED]D GRFXPHQWDLHL
FDGDVWUDOH D XQHL DGHYHULQH HOLEHUDW GH SULPULH FDUH V DWHVWH F LPRELOXO VH DIO vQ ]RQD
QHFRRSHUDWLYL]DWLFQXDIFXWRELHFWXOOHJLORUSURSULHWLLFkWLDSURFHVXOXLYHUEDOGHYHFLQWDWH
5VSXQGHUHD SHQWUX FRUHFWLWXGLQHD LGHQWLILFULL LPRELOHORU FX GDWHOH GH FDUWH IXQFLDU
YHFKHUHYLQHSHUVRDQHLDXWRUL]DWH
&XRFD]LDVROXLRQULLFHUHULORUGHDFWXDOL]DUHLQIRUPDLLWHKQLFHvQFULOHIXQFLDUHvQFDUH
VDvQVFULVDWkWVXSUDIDDUH]XOWDWGLQPVXUWRULFkWLVXSUDIDDGLQDFWVHYDSVWUDGRDUVXSUDIDDGLQ
PVXUWRULvQED]DGHFODUDLHLDXWHQWLFHGHYRLQ
60. /DDUWLFROXOOLWHUDLVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV
L FHUWLILFDW GH DWHVWDUHHOLEHUDWGH DXWRULWDWHD ORFDO HPLWHQW D DXWRUL]DLHL GH FRQVWUXLUH
FDUHVFRQILUPHFHGLILFDUHDFRQVWUXFLLORUVDHIHFWXDWFRQIRUPDXWRUL]DLHLGHFRQVWUXLUHLFH[LVW
SURFHV YHUEDO GH UHFHSLH OD WHUPLQDUHD OXFUULORU vQWRFPLW FRQIRUP DQH[HL QU OD SUH]HQWXO
UHJXODPHQW
61. /DDUWLFROXOOLWHUDRVHDEURJ
'UHSWXOGHSURSULHWDWHDVXSUDFRQVWUXFLLORUVHvQVFULHvQFDUWHDIXQFLDUvQFRQGLLLOHDUW
'UHSWXOGHSURSULHWDWHDVXSUDFRQVWUXFLLORUVHSRDWHLQWDEXODvQFDUWHDIXQFLDULSHVWDGLL
GHH[HFXLHvQED]DXUPWRDUHORUGRFXPHQWH
D FHUWLILFDWXOXL GH DWHVWDUH D VWDGLXOXL UHDOL]ULL FRQVWUXFLHL HOLEHUDW GH SULPDUXO XQLWLL
DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH
ESURFHVXOXLYHUEDOGHFRQVWDWDUHSULYLQGVWDGLXOUHDOL]ULLFRQVWUXFLHLVHPQDWLWDPSLODWGH
VHUYLFLXOGHVSHFLDOLWDWHGLQFDGUXOSULPULHLXQLWLLDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH
FGRFXPHQWDLHLFDGDVWUDOH
$UWQVFULHUHDvQHYLGHQHOHGHFDGDVWUXLFDUWHIXQFLDUDXQHLFRQVWUXFLLUHSUH]HQWkQG
XQ VLVWHP GH SDQRXUL IRWRYROWDLFH VH IDFH vQ ED]D GRFXPHQWDLHL FDGDVWUDOH L D FHUWLILFDWXOXL GH
DWHVWDUHSUHY]XWGHDUWGLQ/HJHDQUUHSXEOLFDW3HSODQXOGHDPSODVDPHQWLGHOLPLWDUH
VH UHSUH]LQW FRQWXUXO H[WHULRU DO ]RQHL SH FDUH VXQW DPSODVDWH SDQRXULOH LDU vQ ILLHUXO FS[PO OD
&RQVWUXFLL ,QWURGXFHUHHGLWDUH FOGLUL 0HQLXQL VH IDFH PHQLXQHD VLVWHP FX Q SDQRXUL
IRWRYROWDLFH
$UW QVFULHUHD vQ HYLGHQHOH GH FDGDVWUX L FDUWH IXQFLDU D XQHL FRQVWUXFLL FX FDUDFWHU
SURYL]RULXVHIDFHvQED]DGRFXPHQWDLHLFDGDVWUDOHLDFHUWLILFDWXOXLGHDWHVWDUHSUHY]XWGHDUW
GLQ/HJHDQUUHSXEOLFDW
$UW 2SHUDLXQHD GH UDGLHUH D XQHL FRQVWUXFLL GLQ VLVWHPXO LQWHJUDW GH FDGDVWUX L FDUWH
IXQFLDU VH SRDWH HIHFWXD OD FHUHUHD SURSULHWDUXOXL IU GRFXPHQWDLH FDGDVWUDO vQ ED]D DFWXOXL
DGPLQLVWUDWLYVSHFLILFHPLVvQFRQGLLLOHOHJDOH)LLHUXOFS[POVHSUHLDGLQDUKLYDRILFLXOXLWHULWRULDO
VH DFWXDOL]HD] GH FWUH LQVSHFWRUXO FUXLD LD IRVW DORFDW OXFUDUHD L VH DWDHD] FHUHULL FDUH VH
VROXLRQHD]SHIOX[LQWHJUDW
66. /DDUWLFROXODOLQHDWXOOLWHUDPVHDEURJ
67. /DDUWLFROXODOLQHDWXOOLWHUDFVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

F RSHUDLXQHD QX SUHVXSXQH XQ WUDQVIHU DO GUHSWXOXL GH SURSULHWDWH L VH YRU UHVSHFWD
SUHYHGHULOHOHJDOHFXSULYLUHODGLIHUHQHOHGHVXSUDIHH
68. /DDUWLFROXOOLWHUDNVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV
N FRSLD SODQXOXL FDUH D VWDW OD ED]D vQVFULHULL vQ FDUWHD IXQFLDU D LPRELOXOXL SHQWUX FDUH VH
VROLFLWPRGLILFDUHDGHVXSUDID
70. /DDUWLFROXOVHPRGLILFOLWHUDEFDUHYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV
EGHFODUDLDDXWHQWLFDSURSULHWDUXOXLLSURFHVXOYHUEDOGHYHFLQWDWHVHPQDWGHFWUH
SURSULHWDULLLPRELOXOXLYHFLQFXOLPLWDQHPDWHULDOL]DWFXJDUGVDXFXOLPLWDFDUHQXHVWHGHOLPLWDWGH
XQGHWDOLXVWDELOvQWLPSFDQDOFXUVGHDSGUXPHWFvQFD]XOLPRELOXOXLQHvPSUHMPXLWVDXSDULDO
vPSUHMPXLWVLWXDWvQ]RQHOHIRVWHQHFRRSHUDWLYL]DWHSHQWUXFDUHQXVDXHPLVWLWOXULGHSURSULHWDWH
$UWLFROXOVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV
$UW 3HQWUX LPRELOHOH D FURU VXSUDID UH]XOWDW GLQ PVXUWRUL HVWH PDL PLF GHFkW
VXSUDIDD vQVFULV vQ FDUWHD IXQFLDU PRGLILFDUHD VXSUDIHHL VH UHDOL]HD] vQ ED]D GRFXPHQWDLHL
FDGDVWUDOHLDGHFODUDLHLDXWHQWLFHDSURSULHWDUXOXLFXSULYLUHODDFRUGXOGHGLPLQXDUHDVXSUDIHHL
71. /DDUWLFROXODOLQHDWXOLVHPRGLILFLYRUDYHDXUPWRUXOFXSULQV
$FWXDOL]DUHDGDWHORUUHIHULWRDUHODFDWHJRULDGHIRORVLQGHVWLQDLDWHUHQXOXLSHQWUXRSDUWH
GLQLPRELOVHUHDOL]HD]vQED]DXQHLGRFXPHQWDLLGHDFWXDOL]DUHLQIRUPDLLWHKQLFH
3ULQ H[FHSLH GH OD DOLQ L DFWXDOL]DUHD FDWHJRULHL GH IRORVLQGHVWLQDLHL SHQWUX
vQWUHJXOLPRELOFDUHDIRVWvQUHJLVWUDWvQVLVWHPXOLQWHJUDWGHFDGDVWUXLFDUWHIXQFLDUVHSRDWHUHDOL]D
IUGRFXPHQWDLHFDGDVWUDOvQED]DDFWXOXLDGPLQLVWUDWLYVSHFLILFHPLVvQFRQGLLLOHOHJDOH)LLHUXO
FS[POVHSUHLDGLQDUKLYDRILFLXOXLWHULWRULDOVHDFWXDOL]HD]GHFWUHLQVSHFWRUXOFUXLDLDIRVWDORFDW
OXFUDUHDLVHDWDHD]FHUHULL
72. /DDUWLFROXODOLQHDWXOOLWHUDNVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV
NFRSLDSODQXOXLFDUHDVWDWODED]DvQVFULHULLvQFDUWHDIXQFLDUDLPRELOXOXLSHQWUXFDUHVH
VROLFLWDFWXDOL]DUHD
73. /DDUWLFROXODOLQHDWXOOLWHUDPVHDEURJ
Q VLWXDLD vQ FDUH QX HVWH QHFHVDU UHSR]LLRQDUHD HURULOH FX SULYLUH OD DGUHVD XQGH HVWH
VLWXDW LPRELOXO UHVSHFWLY VWUDG QXPU EORF VFDU HWDM DSDUWDPHQW VHFWRU 8$7 WDUOD SDUFHO
XQLWDWH DPHQDMLVWLFXQLWDWH GH SURGXFLH YHFLQWLOH LPRELOXOXL IU DIHFWDUHD DPSODVDPHQWXOXL VH
HIHFWXHD] GH FWUH LQVSHFWRUXO GH FDGDVWUX FX DFWXDOL]DUHD ILLHUXOXL FS[PO DIODW vQ ED]D GH GDWH D
RILFLXOXLWHULWRULDO
'DFODDFWXDOL]DUHDED]HLGHGDWHJUDILFHVHLGHQWLILFvQSODQXOFDGDVWUDOGHFDUWHIXQFLDU
LPRELOH UHSUH]HQWDWH FX VXSUDSXQHUH UHDO LQVSHFWRUXO DFWXDOL]HD] ILLHUHOH FS[PO DIHUHQWH DFHVWRU
LPRELOHFXSUHFL]DUHDODPHQLXQL,PRELOvQUHJLVWUDWFXVXSUDSXQHUHUHDOFXLPRELOXOFXQUFDGDVWUDO
vQVFULV vQ &DUWHD )XQFLDU QU L vQWRFPHWH UHIHUDWXO SULYLQG FRQVWDWDUHD VXSUDSXQHULL
FDUH YD IL DSUREDW GH LQJLQHUXO HI 0HQLXQHD SULYLQG VXSUDSXQHUHD VH IDFH L SH SODQXULOH GH
DPSODVDPHQWLGHOLPLWDUHDIHUHQWHLPRELOHORUVXSUDSXVHDIODWHvQDUKLYDRILFLXOXLWHULWRULDO
WHUJHUHD PHQLXQLORU LPRELO vQUHJLVWUDW vQ SODQXO FDGDVWUDO IU IRUP L ORFDOL]DUH
FRUHFWVL,PRELOvQUHJLVWUDWFXVXSUDSXQHUHUHDOFXLPRELOXOFXQUFDGDVWUDOvQVFULVvQ
&DUWHD)XQFLDUQUVHHIHFWXHD]vQED]DUHIHUDWXOXLHPLVGH6HUYLFLXOGH&DGDVWUXvQVHQVXOF
LPRELOHOH QX VH PDL VXSUDSXQ vQ ED]D GH GDWH FDGDVWUDO VDX LPRELOXO D IRVW ORFDOL]DW FRUHFW SULQ
UHSR]LLRQDUHFDXUPDUHDUHIDFHULLGRFXPHQWDLLORUFDGDVWUDOHVDXDKRWUkULLMXGHFWRUHWLGHILQLWLYH
79. /DDUWLFROXOGXSDOLQHDWXOVHLQWURGXFHXQQRXDOLQHDWDOLQHDWXOFDUHYD
DYHDXUPWRUXOFXSULQV
'DFSULQHPLWHUHDXQHLKRWUkULMXGHFWRUHWLVHJHQHUHD]RVXSUDSXQHUHvQWUHLPRELOHVH
SURFHGHD]SRWULYLWGLVSR]LLLORUGHODDOLQ
80. /D DUWLFROXO DOLQHDWXO OLWHUHOH J L N VH PRGLILF L YRU DYHD XUPWRUXO
FXSULQV
JRULJLQDOXOVDXFRSLDOHJDOL]DWDvQVFULVXULORUvQWHPHLXOFURUDVHVROLFLWvQVFULHUHD
N FRSLD SODQXOXL FDUH D VWDW OD ED]D vQVFULHULL vQ FDUWHD IXQFLDU D LPRELOXOXL SHQWUX FDUH VH
VROLFLWDFWXDOL]DUHD
DYHDXUPWRUXOFXSULQV
Q FD]XO SUHY]XW OD DOLQ OLW D LQVSHFWRUXO GH FDGDVWUX DFWXDOL]HD] ILLHUXO FS[PO
DIODW vQ ED]D GH GDWH D RILFLXOXL WHULWRULDO FD XUPDUH D FHUHULL GH DFWXDOL]DUH vQVRLW GH DFWXO MXULGLF
VSHFLILFLGHGRYDGDDFKLWULLWDULIXOXLDIHUHQWVHUYLFLXOXLGHDFWXDOL]DUH
'DF QX H[LVW GHVFKLV FDUWH IXQFLDU FROHFWLY GRFXPHQWDLD VH FRPSOHWHD] FX R IL
FROHFWLYFDUHFRQLQHGDWHOHGLQFDUWHDGHLPRELOFXSULYLUHODOLVWDDSDUWDPHQWHORUVXSUDIDDEORFXOXL
VXSUDIDD XWLO D DSDUWDPHQWHORU GHVFULHUHD SULORU FRPXQH VXSUDIDD WHUHQXOXL DIHUHQW EORFXOXL
SUHFXPLFRWHOHDIHUHQWHILHFUHLXQLWLLQGLYLGXDOHGLQSULOHFRPXQHDOHFRQVWUXFLHLLGLQWHUHQ
DYHDXUPWRUXOFXSULQV
/RFXULOH GH SDUFDUH VLWXDWH vQ FRQVWUXFLL GH WLS FRQGRPLQLX VH DVLPLOHD] XQLWLL
LQGLYLGXDOH
87. /DDUWLFROXODOLQHDWXOGXSOLWHUDGVHLQWURGXFHRQRXOLWHUOLWHUDGFX
XUPWRUXOFXSULQV
GFHUWLILFDWILVFDO
88. /DDUWLFROXODOLQHDWXOVHDEURJOLWHUDM
89. /DDUWLFROXOOLWHUHOHHLIVHPRGLILFLYRUDYHDXUPWRUXOFXSULQV
HvQFKHLHUHDGHVLVWDUHDFULLIXQFLDUHLFRSLDFULLIXQFLDUHFRQIRUPFXRULJLQDOXO
I UHIHUDWXO GH FRQVWDWDUH L DQXODUH D QXPUXOXL FDGDVWUDO DO LPRELOXOXL DFRUGDW SH 8$7 XO
LQFRUHFWvQWRFPLWGHLQVSHFWRULDSUREDWGHLQJLQHUXOHIFXSULYLUHODVLWXDUHDLPRELOXOXLSHDOW8$7
GHFkWFHOvQFDUHDIRVWvQUHJLVWUDW
90. /DDUWLFROXOOLWHUDNVHDEURJ
$UW &HUHUHD GH DQXODUH D QXPUXOXL FDGDVWUDO VH vQUHJLVWUHD] OD ELURXO WHULWRULDO vQ
HYLGHQD FUXLD D IRVW vQVFULV LPRELOXO Q XUPD DFHVWHL FHUHUL VH HOLEHUHD] UHIHUDWXO GH FRQVWDWDUH L
DQXODUH QXPU FDGDVWUDO vQWRFPLW GH LQVSHFWRUXO GH FDGDVWUX L DSUREDW GH LQJLQHUXO HI FDUH VH
vQUHJLVWUHD] GLQ RILFLX vQ 5HJLVWUXO *HQHUDO GH ,QWUDUH vQ ED]D FUXLD VH VLVWHD] FDUWHD IXQFLDU
YHFKH
'RFXPHQWDLD SUHY]XW OD DUW GLQ SUH]HQWXO UHJXODPHQW VH vQUHJLVWUHD] OD ELURXO
WHULWRULDO vQ HYLGHQD FUXLD HVWH VLWXDW LPRELOXO Q ED]D DFHVWHL GRFXPHQWDLL VH YD DWULEXL QXPU
FDGDVWUDO L VH YD GHVFKLGH R QRX FDUWH IXQFLDU &DUWHD IXQFLDU QRX GHVFKLV YD SUHOXD GHVFULHUHD
LPRELOXOXLGLQGRFXPHQWDLDFDGDVWUDOLVLWXDLDMXULGLFGLQFDUWHDIXQFLDUVLVWDWQFKHLHUHDYDIL
FRPXQLFDWWXWXURUSHUVRDQHORULQWHUHVDWH
,PRELOXO SRDWH IL PRGLILFDW SULQ DOLSLUL VDX GH]OLSLUL $FHVWH RSHUDLXQL GH PRGLILFDUH D
LPRELOXOXLDXFDUDFWHUPDWHULDOLQXLPSOLFQLFLXQWUDQVIHUGHSURSULHWDWH0RGLILFULOHFDUHLQWHUYLQ
SULQRSHUDLXQLOHGHDOLSLUHGH]OLSLUHVHIDFSHED]DXQRUGRFXPHQWDLLFDGDVWUDOHUHFHSLRQDWHGHELURXO
WHULWRULDO L D FRQVLPPkQWXOXL SURSULHWDUXOXL H[SULPDW SULQ vQVFULV vQ IRUP DXWHQWLF VDX GXS FD]
SULQKRWUkUHMXGHFWRUHDVFGHILQLWLY
$OLSLUHD LPRELOHORU DOWXUDWH VH SRDWH UHDOL]D GDF VXQW VLWXDWH vQ DFHHDL XQLWDWH
DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDO
93. /D DUWLFROXO DOLQHDWXO OLWHUHOH K L O VH PRGLILF L YRU DYHD XUPWRUXO
FXSULQV
KFHUWLILFDWXOGHXUEDQLVPvQFD]XULOHSUHY]XWHGHOHJH
O FRSLD SODQXOXL FDUH D VWDW OD ED]D vQVFULHULL vQ FDUWHD IXQFLDU D LPRELOXOXL SHQWUX FDUH VH
VROLFLWDFWXDOL]DUHD
94. /DDUWLFROXODOLQHDWXOOLWHUDRVHDEURJ

'DF LPRELOHOH VXQW JUHYDWH GH GUHSWXUL UHDOH VDX DOWH VDUFLQL DSDULQkQG XQRU WHUL
RSHUDLXQHDGHDOLSLUHGH]OLSLUHQXVHSRDWHIDFHGHFkWFXDFRUGXODFHVWRUWHULFXH[FHSLDRSHUDLXQLORU
GH DOLSLUHGH]OLSLUH HIHFWXDWH GH DGPLQLVWUDWRUXO MXGLFLDU VDX OLFKLGDWRUXO MXGLFLDU vQ H[HUFLLXO
DWULEXLLORUVDOH
$UW $SDUWDPHQWDUHD HVWH RSHUDLXQHD GHILQLW OD DUW DOLQ GLQ /HJHD QU
UHSXEOLFDW
6XEDSDUWDPHQWDUHD HVWH RSHUDLXQHD GHILQLW OD DUW DOLQ GLQ /HJHD QU
UHSXEOLFDW
$UW5HDSDUWDPHQWDUHDHVWHRSHUDLXQHDGHUHFRQILJXUDUHDFRQGRPLQLXOXLVDXDXQHL
SUL GLQ DFHVWD UH]XOWkQG DOWH XQLWL LQGLYLGXDOH FX UHVWDELOLUHD FRWHORU GLQ SULOH FRPXQH DIHUHQWH
ILHFUHLXQLWLLQGLYLGXDOH
'H DVHPHQHD FRQVWLWXLH UHDSDUWDPHQWDUH RSHUDLXQHD GH GHVSULQGHUH D XQHL XQLWL
LQGLYLGXDOH GLQ SULOH FRPXQH DOH XQXL FRQGRPLQLX FX VWDELOLUHDUHVWDELOLUHD FRWHORU GLQ SULOH
FRPXQHDIHUHQWHILHFUHLXQLWLLQGLYLGXDOH
104. /DDUWLFROXOOLWHUDOVHDEURJ
$UW ,QWDEXODUHD GUHSWXOXL GH SURSULHWDWH DVXSUD EXQXULORU SURSULHWDWH SXEOLF D
VWDWXOXLLDXQLWLORUDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOHVHIDFHvQFRQGLLLOHDUWDOLQGLQ/HJHDQU
UHSXEOLFDW([WUDVXOGHSHLQYHQWDUXOFHQWUDOL]DWDOEXQXULORUUHVSHFWLYHDWHVWDWGH*XYHUQvQFRQGLLLOH
OHJLLFHUWLILFDWSHQWUXFRQIRUPLWDWHYDILvQVRLWGHXQvQVFULVFDUHFRQILUPLGHQWLWDWHDGLQWUHLPRELOXO
GLQGRFXPHQWDLDFDGDVWUDOLFHOHYLGHQLDWvQLQYHQWDU
QVFULHUHD SURYL]RULH D GUHSWXOXL GH SURSULHWDWH DVXSUD EXQXULORU SURSULHWDWH SXEOLF D
XQLWLORU DGPLQLVWUDWLY WHULWRULDOH VH IDFH vQ FRQGLLLOH DUW DOLQ GLQ /HJHD QU
UHSXEOLFDW([WUDVXOGHSHLQYHQWDUXODSUREDWSULQ+RWUkUHDFRQVLOLXOXLORFDOVDXMXGHHDQGXSFD]
FHUWLILFDWSHQWUXFRQIRUPLWDWHYDILvQVRLWGHXQvQVFULVFDUHFRQILUPLGHQWLWDWHDGLQWUHLPRELOXOGLQ
GRFXPHQWDLDFDGDVWUDOLFHOHYLGHQLDWvQLQYHQWDU
'UHSWXO GH DGPLQLVWUDUH GUHSWXO GH FRQFHVLXQH L GUHSWXO UHDO GH IRORVLQ JUDWXLW VH
LQWDEXOHD]vQSDUWHDD,,DDFULLIXQFLDUHDWHUHQXOXLvQED]DDFWXOXLMXULGLFvQWHPHLXOFUXLDVDX
FRQVWLWXLW VDX WUDQVPLV DFHVWH GUHSWXUL UHDOH FRUHVSXQ]WRDUH GUHSWXOXL GH SURSULHWDWH SXEOLF
FRQFRPLWHQW VDX XOWHULRU LQWDEXOULL GUHSWXOXL GH SURSULHWDWH DO VWDWXOXL VDX DO XQLWLORU DGPLQLVWUDWLY
WHULWRULDOH'DFHVWHFD]XOvQUXEULFDGHREVHUYDLLVHYDIDFHWULPLWHUHvQPRGFRUHVSXQ]WRUODFDUWHD
IXQFLDUDFRQVWUXFLHLHGLILFDWHSHWHUHQ
Q FULOH IXQFLDUH vQ FDUH VH vQVFULX GUHSWXULOH VWDWXOXL L DOH XQLWLORU DGPLQLVWUDWLY
WHULWRULDOH DVXSUD EXQXULORU DSDULQkQG GRPHQLXOXL SXEOLF VDX SULYDW DO DFHVWRUD VH YD LQGLFD vQ PRG
REOLJDWRULXDSDUWHQHQDEXQXOXLODGRPHQLXOSULYDWRULGXSFD]ODGRPHQLXOSXEOLFDOVWDWXOXLVDXDO
XQLWLLDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH
,SRWHFD VH SRDWH LQWDEXOD L vQ WHPHLXO vQVFULVXOXL DXWHQWLF FDUH FRQVWDW FHVLXQHD XQHL
FUHDQH JDUDQWDWH FX R LSRWHF LPRELOLDU vQ EHQHILFLXO FUHGLWRUXOXL FHVLRQDU 'UHSWXO GH LSRWHF
LPRELOLDU DVXSUD XQXL GUHSW UHDO FDUH JDUDQWHD] R FUHDQ QRYDW VDX DVXSUD FUHLD D LQWHUYHQLW R
VXEURJDLHvQGUHSWXULVHQRWHD]vQED]DvQVFULVXULORUvQIRUPDFHUXWSHQWUXYDODELOLWDWHDQRYDLHLVDXD
VXEURJDLHL6WUPXWDUHDGUHSWXOXLGHLSRWHFLPRELOLDUFDXUPDUHDQRYDLHLVXEURJDLHLVHYDUHDOL]D
GRDU GDF vQ vQVFULVXO FRQVWDWDWRU DO QRYDLHLVXEURJDLHL VDXvQWUXQ vQVFULV VHSDUDW vQFKHLDW vQ IRUP
DXWHQWLFHVWHFRQVHPQDWYRLQDSULORUGHDUH]HUYDLSRWHFDSHQWUXJDUDQWDUHDQRLLFUHDQH
'UHSWXOGHLSRWHFVHSRDWHLQWDEXOD
D DVXSUD vQWUHJXOXL LPRELO GDF DFHVWD IDFH RELHFWXO GUHSWXOXL GH SURSULHWDWH H[FOXVLY DO
FRQVWLWXLWRUXOXLvQVFULVvQFDUWHDIXQFLDUVDXFDUHXUPHD]VILHvQVFULVvQFDUWHDIXQFLDURULVHDIOvQ
SURSULHWDWHD FRPXQ D FRQVWLWXLWRULORU vQVFULL vQ FDUWHD IXQFLDU VDX FDUH XUPHD] V ILH vQVFULL vQ
FDUWHDIXQFLDU
E DVXSUD FRWHLSUL GLQ LPRELO DSDULQkQG XQXL FRSURSULHWDU 'DFGUHSWXOGHLSRWHFDUHFD
RELHFW R XQLWDWH LQGLYLGXDO GLQWUXQ FRQGRPLQLX GUHSWXO GH LSRWHF VH YD vQVFULH DWkW DVXSUD XQLWLL
LQGLYLGXDOH FkW L DVXSUD FRWHLSUL DIHUHQWH GLQ GUHSWXO GH SURSULHWDWH FRPXQ L IRUDW DVXSUD
SULORUFRPXQH
F DVXSUDGUHSWXOXLGHX]XIUXFWLPRELOLDURULDVXSUDGUHSWXOXLGHVXSHUILFLHvQvQWUHJXOORUGDF
DFHVWHDDXFDXQLFWLWXODUSHFRQVWLWXLWRUXOLSRWHFLL
G DVXSUD FRWHLSUL GHWHUPLQDWH GLQ GUHSWXO GH X]XIUXFW LPRELOLDU VDX GLQ GUHSWXO GH
VXSHUILFLH FDUH VH FXYLQH FRQVWLWXLWRUXOXL GLVSR]LLLOHDOLQ OLW EWH]D D ,,D GLQ SUH]HQWXO DUWLFRO
DSOLFkQGXVHvQPRGFRUHVSXQ]WRU
H DVXSUD IUXFWHORU FLYLOH DOH LPRELOHORU FKLULL L DUHQ]L SUH]HQWH L YLLWRDUH VDX DVXSUD
LQGHPQL]DLLORUFXYHQLWHvQWHPHLXOXQRUFRQWUDFWHGHDVLJXUDUHSULYLWRDUHODSODWDXQRUDVHPHQHDIUXFWH
FLYLOH
QVFULHUHDLSRWHFLLvQFDUWHDIXQFLDUPHQLRQHD]
DRELHFWXOvQWLQGHUHDLIHOXOLSRWHFLLLPRELOLDUH
ELGHQWLILFDUHDSHUVRDQHLvQIDYRDUHDFUHLDVHvQVFULHLSRWHFD
F WLWOXO MXULGLF FDUHMXVWLILFJDUDQLD LSRWHFLL DQXPH GXS FD] FRQYHQLD GH LSRWHF L WLWOXO
REOLJDLHLJDUDQWDWHRULQXPDLDFHVWGLQXUPWLWOXvQVLWXDLDLSRWHFLORUOHJDOH
G PHQLXQHD GHVSUH FODX]D OD RUGLQVDX OD SXUWWRUFXSULQV vQ vQVFULVXO FDUH FRQVWDW
FUHDQDJDUDQWDWSULQLSRWHFGDFHVWHFD]XO
HYDORDUHDSHQWUXFDUHHVWHFRQVWLWXLWLSRWHFD
110. /DDUWLFROXOGXSDOLQHDWXOVHLQWURGXFHXQQRXDOLQHDWDOLQHDWXOFDUH
YDDYHDXUPWRUXOFXSULQV
/DvQVFULHUHDLSRWHFLLvQFDUWHDIXQFLDUQXHVWHQHFHVDUPHQLRQDUHDXQHLVXPHPD[LPDOH
FDUHVDFRSHUHSHOkQJYDORDUHDFUHGLWXOXLGREkQ]LOHFRPLVLRDQHOHLFHOHODOWHFKHOWXLHOLDIHUHQWH
DFHVWHD GLQ XUP YRU IL DUWDWH vQ FXSULQVXO vQVFULHULL SULQ IRUPXOD L FHOHODOWH REOLJDLL DIHUHQWH
FUHGLWXOXL
111. /DDUWLFROXODOLQHDWHOHVLVHDEURJ
QFD]XOSUHY]XWODDOLQOLWDSUHFXPLvQFD]XOSUHY]XWODDOLQOLWEFkQGQX
HVWHGHWHUPLQDWFRWDQRWDUHDXUPULULLVLOLWHYDFRQLQHLQXPHOHGHELWRUXOXL
$UW 5HJLVWUDWRUXO GH FDUWH IXQFLDU GLVSXQH LQWDEXODUHD GUHSWXOXL GH SURSULHWDWH vQ
ED]DDFWXOXLGHDGMXGHFDUH
3URFHVXOYHUEDOGHOLFLWDLHFDUHFRQVHPQHD]DGMXGHFDUHDSUHFXPLFRQWHVWDLDvPSRWULYD
DFHVWXLD VH QRWHD] vQ FDUWHD IXQFLDU SRWULYLW SUHYHGHULORU DUW DOLQ L DOLQ GLQ &RGXO GH
SURFHGXUFLYLO
QFD]XOH[HFXWULORUVLOLWHvQFHSXWHvQSHULRDGDIHEUXDULH RFWRPEULH vQ
ED]D DFWXOXL GH DGMXGHFDUH VH GLVSXQH vQVFULHUHD SURYL]RULH D GUHSWXOXL GH SURSULHWDWH XUPkQG FD
MXVWLILFDUHDvQVFULHULLSURYL]RULLDDGMXGHFDWDUXOXLVVHHIHFWXH]HODFHUHUHDH[HFXWRUXOXLMXGHFWRUHVF
vQED]DvQFKHLHULLGHILQLWLYHDDFHVWXLDSULQFDUHVHKRWUWHLQWDEXODUHDGUHSWXOXLGHSURSULHWDWH
QFD]XOvQFDUHLPRELOXODIRVWYkQGXWFXSODWDSUHXOXLvQUDWHvQED]DvQFKHLHULLGHILQLWLYH
SUHY]XWHODDOLQVHYRUQRWDvQFDUWHDIXQFLDULQWHUGLFLDGHvQVWULQDUHLGHJUHYDUHDLPRELOXOXL
SkQODSODWDLQWHJUDODSUHXOXLLDGREkQ]LLFRUHVSXQ]WRDUH1RWDUHDVHYDUDGLDODFHUHUHvQED]D
vQVFULVXOXL HPLV GH H[HFXWRUXO MXGHFWRUHVF FDUH FRQVWDW R PRGDOLWDWH GH VWLQJHUH D REOLJDLHL
DGMXGHFDWDUXOXL GH SODW D SUHXOXL L D GREkQ]LORU VDX FX DFRUGXO FUHGLWRUXOXL H[SULPDW vQ IRUP
DXWHQWLF
$UW 'H OD GDWD LQWDEXOULL LPRELOXO UPkQH OLEHU GH RULFH LSRWHFL VDX DOWH VDUFLQL
SULYLQG JDUDQWDUHD GUHSWXULORU GH FUHDQ 'DF SUHXO GH DGMXGHFDUH VH SOWHWH vQ UDWH VDUFLQLOH VH
VWLQJ OD SODWD XOWLPHL UDWH 3ULQ H[FHSLH QRWDUHD HIHFWXDW FRQIRUP DUW DOLQ GLQ SUH]HQWXO
UHJXODPHQWVHUDGLD]QXPDLvQED]DDFRUGXOXLLQVWLWXLHLFDUHDGLVSXVPVXUDDVLJXUWRULH
(IHFWHOH DGMXGHFULL vQ SULYLQD UDGLHULL LSRWHFLORU VDUFLQLORU UHDOH GUHSWXULORU UHDOH L
SHUVRQDOHSUHFXPLDOWRUDFWHLIDSWHMXULGLFHSUHY]XWHGHOHJHVXQWDUWDWHODDUWGLQ&RGXO
GHSURFHGXUFLYLO
5DGLHUHDQRWULLXUPULULLVLOLWHVHIDFHGLQRILFLXFRQFRPLWHQWFXLQWDEXODUHDGUHSWXOXLGH
SURSULHWDWH DO DGMXGHFDWDUXOXL VDX OD FHUHUH vQ ED]D DFWXOXL HPLV GH H[HFXWRUXO MXGHFWRUHVF VDX D
KRWUkULLMXGHFWRUHWLGHILQLWLYHFDUHGLVSXQHvQDFHVWVHQV
QVLWXDLDvQFDUHXUPULUHDVLOLWLPRELOLDUDIRVWQRWDWvQ&DUWHDIXQFLDUODVROLFLWDUHD
H[HFXWRUXOXLMXGHFWRUHVFSHQWUXRFUHDQFXSULYLUHODFDUHH[LVWGHMDvQVFULVRVXOWLSRWHFOHJDO
VDX FRQYHQLRQDO vQVFULVD vQ FDUWHD IXQFLDU vQ IDYRDUHD DFHOXLDL FUHGLWRU XUPULWRU OD FHUHUHD
DFHVWXLDVDXDFUHGLWRUXOXLIRUPXODWvQED]DvQFKHLHULLGHvQFHWDUHDH[HFXWULLVLOLWHRGDWFXUDGLHUHD
XUPULULL VLOLWH LPRELOLDUH VH YD UDGLD L LSRWHFD OHJDO VDX FRQYHQLRQDO GLQ FDUWHD IXQFLDU FX
H[FHSLDVLWXDLHLSUHY]XWGHDUWDOLQGLQ&RGXOFLYLO
$UW ,QWDEXODUHD vQ FDUWHD IXQFLDU FD XUPDUH D IX]LXQLLGLYL]ULL VH HIHFWXHD] vQ ED]D
KRWUkULL LQVWDQHL GH MXGHFDW FDUH VH SURQXQ DVXSUD OHJDOLWLL DFHVWHL RSHUDLXQL D GRYH]LL GH
vQUHJLVWUDUH OD UHJLVWUXO FRPHUXOXL D FHUWLILFDWXOXL GH vQPDWULFXODUH SUHFXP L D KRWUkULL
$*$GHFL]LHLDVRFLDWXOXLXQLFSULQ FDUH VH DSURE IX]LXQHDGLYL]DUHDvQFKHLDWvQIRUPDXWHQWLFL
FDUH LGHQWLILF LPRELOHOH SULQ QXPU FDGDVWUDO L GH FDUWH IXQFLDU 3HQWUX DXWHQWLILFDUHD KRWUkULL
$*$GHFL]LHLDVRFLDWXOXLXQLFSULQFDUHVHDSUREIX]LXQHDGLYL]DUHDQRWDUXOSXEOLFYDVROLFLWDH[WUDV
GHFDUWHIXQFLDUSHQWUXDXWHQWLILFDUH
5DGLHUHD GUHSWXULORU UHDOH LPRELOLDUH L SURPLVLXQHD GH D vQFKHLD XQ FRQWUDFW DYkQG FD
RELHFWGUHSWXOGHSURSULHWDWHVDXXQDOWGUHSWvQOHJWXUFXDFHVWDvQVFULVvQED]DXQRUDFWHMXULGLFHvQ
FDUH SULOH DX VWLSXODW UH]LOLHUHD VDX UH]ROXLXQHD vQ ED]D XQRU SDFWH FRPLVRULL VH HIHFWXHD] vQ
FRQGLLLOHDUWDOLQGLQ/HJHDQUUHSXEOLFDW
5DGLHUHD GUHSWXOXL GH LSRWHF FRQVWLWXLW vQ IDYRDUHD DXWRULWLORU DGPLQLVWUDLHL SXEOLFH
FHQWUDOHLORFDOHVHIDFHvQFRQGLLLOHDUWDOLQGLQ/HJHDQUUHSXEOLFDW
$UW 5DGLHUHD GUHSWXOXL GH LSRWHF VH HIHFWXHD] L vQ ED]D vQVFULVXULORU SUHY]XWH OD
DUW GLQ &RGXO GH SURFHGXU FLYLO 5DGLHUHD LSRWHFLL YD RSHUD FKLDU GDF DFHVWH vQVFULVXUL VXQW
VXSXVHFLORUGHDWDF
$UWQVFULHUHDSURYL]RULHDXQXLGUHSWDIHFWDWGHRFRQGLLHVXVSHQVLYVHYDUDGLDvQ
FRQGLLLOHDUWDOLQGLQ&RGXOFLYLO
QDSOLFDUHDDUWDOLQGLQ&RGXOFLYLOvQVFULHUHDSURYL]RULHDXQXLGUHSWDIHFWDWGHR
FRQGLLHUH]ROXWRULHVHYDMXVWLILFDGLQRILFLXGXSDQLGHODHIHFWXDUHDvQFDUWHDIXQFLDUDDFHVWHL
RSHUDLXQL GDF QX VD FHUXW UDGLHUHD GUHSWXOXL vQVFULV VXE R DVHPHQHD PRGDOLWDWH FRQVHFLQD ILLQG
LQWDEXODUHDGUHSWXOXLGHSURSULHWDWHvQIDYRDUHDFHOXLvQVFULVSURYL]RULX
$UW QVFULHULOH vQ YHFKLOH UHJLVWUH GH SXEOLFLWDWH LPRELOLDU VH HIHFWXHD] vQ FD]XULOH L
FRQGLLLOHSUHY]XWHGHDUWDOLQGLQ/HJHDQUUHSXEOLFDW
QVLWXDLDXQHLYkQ]ULLPRELOLDUHFXUH]HUYDSURSULHWLLSkQODSODWDLQWHJUDODSUHXOXL
ODFHUHUHRSHUDLXQHDHVWHVXSXVQRWULLvQWHPHLXOFRQWUDFWXOXLGHYkQ]DUHvQFKHLDWvQIRUPDXWHQWLF
FX DUWDUHD SUHXOXL VDX D UHVWXOXL GH SUH FRQIRUP DUW GLQ &RGXO FLYLO 3HQWUX DXWHQWLILFDUHD
FRQWUDFWXOXL GH YkQ]DUH FXPSUDUH FX UH]HUYD SURSULHWLL QRWDUXO SXEOLF YD VROLFLWD H[WUDV GH FDUWH
IXQFLDUGHLQIRUPDUH
,QWDEXODUHD GUHSWXOXL GH SURSULHWDWH DO FXPSUWRUXOXL VH HIHFWXHD] vQ ED]D GHFODUDLHL
DXWHQWLFHDYkQ]WRUXOXLSULQFDUHDFHVWDFRQILUPVWLQJHUHDREOLJDLHLGHSODWDSUHXOXLDKRWUkULL
MXGHFWRUHWLGHILQLWLYHFDUHGLVSXQHvQDFHVWVHQVVDXvQED]DDFWXOXLHPLVGHH[HFXWRUXOMXGHFWRUHVF
FDUH DWHVW VWLQJHUHD REOLJDLHL 3HQWUX DXWHQWLILFDUHD GHFODUDLHL QRWDUXO SXEOLF YD VROLFLWD H[WUDV GH
FDUWHIXQFLDUGHDXWHQWLILFDUH
125. /DDUWLFROXOGXSDOLQHDWXOVHLQWURGXFHXQQRXDOLQHDWDOLQHDWXOLYD
DYHDXUPWRUXOFXSULQV
1RWDUHDDQWHFRQWUDFWHORUDYkQGFDRELHFWSURPLVLXQHDGHDWUDQVIHUDGUHSWXOGHSURSULHWDWH
DVXSUDXQLWLLLQGLYLGXDOHGLQWUXQFRQGRPLQLXEXQYLLWRUHVWHFRQGLLRQDWGHPHQLRQDUHDFRWHL
SULGHWHUPLQDWHGHWHUPLQDELOGLQGUHSWXOGHSURSULHWDWHDVXSUDWHUHQXOXLDIHUHQWXQLWLLLQGLYLGXDOH
LGHQWLILFDWSULQQXPUGHDSDUWDPHQWLHWDM
126. /DDUWLFROXOVHLQWURGXFHDOLQHDWXOLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV
1RWDUHDDQWHFRQWUDFWHORUDYkQGFDRELHFWSURPLVLXQHDGHDWUDQVIHUDGUHSWXOGHSURSULHWDWH
DVXSUDXQLWLLLQGLYLGXDOHGLQWUXQFRQGRPLQLXEXQYLLWRUVHSUHLDGRDUvQFDUWHDIXQFLDUDXQLWLL
LQGLYLGXDOHFRUHVSXQ]WRDUHSRWULYLWPHQLXQLORUGLQDFWXOGHDSDUWDPHQWDUH
1RWDUHD DQWHFRQWUDFWXOXL VH YD UDGLD GLQ RILFLX vQ FRQGLLLOH DUW DOLQ GLQ &RGXO
FLYLO5DGLHUHDQRWULLDQWHFRQWUDFWXOXLVHYDHIHFWXDODFHUHUHvQED]DXUPWRDUHORUvQVFULVXUL
D DFRUGXOSULORUH[SULPDWvQIRUPDXWHQWLF
E KRWUkUHMXGHFWRUHDVFGHILQLWLY

6HFKHVWUXODVXSUDLPRELOXOXLSUHY]XWGHDUWDOLQGLQ&RGXOGHSURFHGXUFLYLOVH
YDQRWDvQWHPHLXOvQFKHLHULLMXGHFWRUHWLH[HFXWRULLSULQFDUHDIRVWvQFXYLLQDWDFHDVWPVXULVH
UDGLD]ODFHUHUHvQED]DDGUHVHLH[HFXWRUXOXLMXGHFWRUHVFVDXDKRWUkULLMXGHFWRUHWL
6HFKHVWUXODVLJXUWRUSUHY]XWGH&RGXOGHSURFHGXUILVFDODVXSUDLPRELOXOXLVHYDQRWD
vQWHPHLXOSURFHVXOXLYHUEDOvQWRFPLWGHRUJDQXOGHH[HFXWDUHLVHUDGLD]ODFHUHUHvQED]DDFRUGXOXL
FUHGLWRUXOXLFXSULQVvQWURGHFL]LHHPLVGHRUJDQXOFDUHODGLVSXV
0VXUDDVLJXUDWRULHGLVSXVvQFRQGLLLOHDUWGLQ&RGXOGHSURFHGXUSHQDOVHYDQRWD
vQ FDUWHD IXQFLDU vQ ED]D DFWXOXL SULQ FDUH DFHDVWD D IRVW GLVSXV UHVSHFWLY RUGRQDQD HPLV GH
SURFXURU KRWUkUHD LQVWDQHL GH MXGHFDW VDX FHUWLILFDW GH JUHI FDUH FXSULQGH VROXLD SURQXQDW
5DGLHUHDVHHIHFWXHD]vQED]DRUGRQDQHLHPLVHGHSURFXURUVDXDKRWUkULLMXGHFWRUHWLFDUHGLVSXQH
ULGLFDUHDPVXULLDVLJXUWRULL
$UW 3XQHUHD vQ PLFDUH D DFLXQLL SHQDOH SHQWUX R vQVFULHUH vQ FDUWHD IXQFLDU
VYkULWSULQWURIDSWSUHY]XWGHOHJHDSHQDOVHQRWHD]ODFHUHUHvQED]DRUGRQDQHLSURFXURUXOXL
SULQFDUHVDGLVSXVSXQHUHDvQPLFDUHDDFLXQLLSHQDOHRULH[WLQGHUHDDFLXQLLSHQDOH
5DGLHUHD QRWULL SUHY]XWH OD DOLQ VH HIHFWXHD] OD FHUHUH vQ ED]D RUGRQDQHL
SURFXURUXOXL SULQ FDUH VD GLVSXV FODVDUHD VDX UHQXQDUHD OD XUPULUHD SHQDO VDX vQ ED]D KRWUkULL
MXGHFWRUHWL GHILQLWLYH GH FRQGDPQDUH UHQXQDUH OD DSOLFDUHDSHGHSVHLDPkQDUHD DSOLFULL SHGHSVHL
DFKLWDUHVDXvQFHWDUHDSURFHVXOXLSHQDO
$UWQVLWXDLDUHQXQULLODGUHSWDSURSULHWDUXOXLWDEXODUvQFRQIRUPLWDWHFXDUW
GLQ&RGXOFLYLOvQED]DGHFODUDLHLGHUHQXQDUHGDWvQIRUPDXWHQWLFQRWDULDOvQFKHLDWGHXQQRWDU
SXEOLFvQIXQFLHvQ5RPkQLDVHYDGLVSXQHSULQvQFKHLHUHUDGLHUHDGLQFDUWHDIXQFLDUDGUHSWXOXLGH
SURSULHWDWH DO UHQXQWRUXOXL FRQFRPLWHQW FX vQVFULHUHD SURYL]RULH D GUHSWXOXL GH SURSULHWDWH vQ
IDYRDUHD8$7GRPHQLXOSULYDW
8OWHULRUvQED]D+RWUkULLFRQVLOLXOXLORFDOVHMXVWLILFvQVFULHUHDSURYL]RULHDGUHSWXOXLGH
SURSULHWDWHDOXQLWLLDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH
Q DFHDVW SHULRDG VH SRW HOLEHUD H[WUDVH SHQWUX LQIRUPDUH FRSLL FHUWLILFDWH DOH FULL
IXQFLDUHRULFRSLLFHUWLILFDWHDOHvQVFULVXULORUFXFDUHVHvQWUHJHWHFDUWHDIXQFLDU
QED]DH[WUDVXOXLGHDXWHQWLILFDUHYDODELOQRWDUXOSXEOLFSRDWHHIHFWXDDFWHVXFFHVLYHGRDU
vQDFHHDL]L
$UW &HUWLILFDWXO SULYLQG LGHQWLILFDUHD QXPUXOXL WRSRJUDILFFDGDVWUDO L GH FDUWH
IXQFLDUGXSQXPHOHGHQXPLUHDSURSULHWDUXOXLYDILvQWRFPLWGHFWUHDVLVWHQLLUHJLVWUDWRULUHIHUHQL
&HUWLILFDWXO SULYLQG vQVFULHUHD LPRELOXOXL vQ HYLGHQHOH GH FDGDVWUX L FDUWH IXQFLDU GXS
GDWHOH GH LGHQWLILFDUH DOH DFHVWXLD YD IL vQWRFPLW GH FWUH DVLVWHQWXO UHJLVWUDWRUUHIHUHQW SH ED]D
UHIHUDWXOXLvQWRFPLWGHLQVSHFWRUXOGHFDGDVWUX&HUHUHDVHVROXLRQHD]SHIOX[LQWHJUDW
$UW 5HFWLILFDUHD vQVFULHULORU GH FDUWH IXQFLDU VH IDFH vQ FRQGLLLOH DUW GLQ
&RGXOFLYLO
&RQVWLWXLH HURDUH PDWHULDO RULFH LQH[DFWLWDWH FXSULQV vQWUR vQVFULHUH vQ FDUWHD IXQFLDU
VDX vQ FXSULQVXO vQFKHLHULL FDUH QX SURGXFH YUHXQ HIHFW VXEVWDQLDO DQXPH QX DIHFWHD] H[LVWHQD
vQWLQGHUHD VDX RSR]DELOLWDWHD GUHSWXOXL vQVFULV VDX D IDSWXOXL RUL D UDSRUWXOXL MXULGLF 1X FRQVWLWXLH
HURDUH PDWHULDO QHFRQFRUGDQD GLQWUH R vQVFULHUH L VLWXDLD MXULGLF UHDO GDF SRWULYLW OHJLL R
DVHPHQHDQHFRQFRUGDQUHSUH]LQWFD]GHUHFWLILFDUHVDXPRGLILFDUHDFULLIXQFLDUH
DYHDXUPWRUXOFXSULQV
5HFHSLD SODQXOXL SDUFHODU QX HVWH FRQGLLRQDW GH LQWURGXFHUHD &13XOXL vQ ILLHUXO
FS[POLQLFLGHvQVFULHUHDLPRELOHORUGLQSODQXOSDUFHODUvQFDUWHDIXQFLDU
140. /DDUWLFROXODOLQHDWXOOLWHUDOVHDEURJ
DYHDXUPWRUXOFXSULQV
3ODQXOSDUFHODUSUH]HQWDWGHFRPLVLDORFDOGHIRQGIXQFLDUvQYHGHUHDYDOLGULLVDXVFULHULL
WLWOXOXLGHSURSULHWDWHFDUHQXSRDWHILUHFHSLRQDWYDILvQVRLWGHSODQXOGHvQFDGUDUHvQWDUODLYDIL
XWLOL]DWODvQVFULHUHDvQFDUWHDIXQFLDUGLQRILFLXDLPRELOHORUXOWHULRUHPLWHULLWLWOXOXLGHSURSULHWDWHQ
DFHVWFD]vQDQH[DODSDUWHD,DFULLIXQFLDUHVHYDPHQLRQD,PRELOvQUHJLVWUDWvQSODQXOFDGDVWUDO
IUORFDOL]DUHFHUW
6SHFLILFDLLOHWHKQLFHFRQLQXWHvQGRFXPHQWDLLOHGHDWULEXLUHDFRQWUDFWHORUSHQWUXOXFUUL
GHFDGDVWUXJHRGH]LHFDUWRJUDILHIRWRJUDPPHWULHWHOHGHWHFLHLDHURIRWRJUDILHUHVXQWDYL]DWHSHQWUX
FRQIRUPLWDWHFXUHJOHPHQWULOHVSHFLILFH GH FWUH $JHQLD 1DLRQDO vQDLQWH GHLQLLHUHDSURFHGXULORU
GHDFKL]LLHSXEOLFVXEVDQFLXQHDQHDFRUGULLDYL]XOXLGHvQFHSHUHDOXFUULORUUHVSHFWLYDUHVSLQJHULL
FHUHULLGHUHFHSLHFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWDOLQGLQ/HJHDQUUHSXEOLFDW
DYHDXUPWRUXOFXSULQV
QFD]XODPSODVDPHQWHORUL]RODWHFHIDFRELHFWXODFHOXLDLFRQWUDFWVHHPLWHXQVLQJXUDYL]
ODQLYHOXORILFLXOXLWHULWRULDO

DYHDXUPWRUXOFXSULQV
'RFXPHQWDLD DIHUHQW UHFHSLHL WHKQLFH VH vQWRFPHWH vQ IRUPDW DQDORJ L GLJLWDO vQ
IRUPDWHFDUHSHUPLWDFFHVXOLWUDQVIHUXOGHGDWH
145. /D DUWLFROXO VH LQWURGXF GRX DOLQHDWH QRL L FDUH YRU DYHD XUPWRUXO
FXSULQV
7RDWH LQIRUPDLLOH L GDWHOH UH]XOWDWH GLQ PVXUWRUL WUHEXLH DUKLYDWH GH SHUVRDQD
DXWRUL]DWFDUHHVWHREOLJDWVOHSUH]LQWHODVROLFLWDUHDRILFLXOXLWHULWRULDO'DFSHUVRDQDDXWRUL]DW
QXSUH]LQWLQIRUPDLLOHVROLFLWDWHVHSUH]XPFDFHDVWDQXDHIHFWXDWPVXUWRULODWHUHQQIXQFLHGH
PHWRGHOH L PLMORDFHOH GH PVXUDUH XWLOL]DWH SHUVRDQD DXWRUL]DW YD IDFH GRYDGD HIHFWXULL
PVXUWRULORUSULQFDUQHWXOGHWHUHQVFKLDUHHOHLGHVFULHUHDSXQFWHORUQRLGHvQGHVLUHLGHULGLFDUH
UDSRDUWH*36PVXUWRULvQIRUPDW5,1(;UDSRDUWHUHIHULWRDUHODSUHFL]LLOHGHWHUPLQDWH
'RFXPHQWDLDDQH[DWODVROLFLWDUHDUHFHSLHLSODQXULORUKULORUDQDORJLFHVDXGLJLWDOH
DERUGHURXO
EGRYDGDDFKLWULLWDULIHORUOHJDOH
FFHUHUHDGHUHFHSLH
GFRSLDDYL]XOXLGHvQFHSHUHDOXFUULLGXSFD]
HLQYHQWDUXOGHFRRUGRQDWH[\]vQIRUPDWGLJLWDO
IFDOFXOXODQDOLWLFDOVXSUDIHHORU
J PHPRULXO WHKQLF FDUH YD FXSULQGH PHWRGHOH GH OXFUX DSDUDWXUD XWLOL]DW SUHOXFUDUHD
GDWHORUSUHFL]LLOHRELQXWHVXSUDIDDSHFDUHVHH[HFXWOXFUDUHD
KSODQXOWRSRJUDILFvQIRUPDWDQDORJLFODVFDUD
LILLHUXOFS[POSHQWUX]RQDDIHUHQWOXFUULL
146. /DDUWLFROXOOLWHUDMVHDEURJ
147. /DDUWLFROXODOLQHDWXOOLWHUDMVHDEURJ
QFD]XOvQFDUHDPSODVDPHQWHOHGLQWUROXFUDUHVXQWL]RODWHUHFHSLDVHUHDOL]HD]SHQWUX
ILHFDUH DPSODVDPHQW vQ SDUWH &HUHULOH VH vQUHJLVWUHD] LQGLYLGXDO SHQWUX ILHFDUH DPSODVDPHQW
DWDkQGXVH ILLHUH FS[PO DIHUHQWH Q vQHOHVXO SUH]HQWXOXL FDSLWRO DPSODVDPHQWXO HVWH GHILQLW GH
FRQWXUXO H[WHULRU DO ULGLFULL WRSRJUDILFH VH SRDWH vQWLQGH SH XQXO VDX PDL PXOWH 8$7XUL
$PSODVDPHQWHOHL]RODWHQXSRWILOHJDWHvQWUHHOHSULQ]RQHGHWLSEDQGFUHDWHDUWLILFLDO
'RFXPHQWDLD QHFHVDU UHFHSLHL GRFXPHQWHORU FDUWRJUDILFH GHVWLQDWH X]XOXL SXEOLF
FXSULQGH
DERUGHURXO
EGRYDGDDFKLWULLWDULIHORUOHJDOH
FFHUHUHDGHUHFHSLH
G PHPRULXO WHKQLF FDUH YD FXSULQGH VFRSXO OXFUULL L WHUPHQXO GH H[HFXLH SUHFL]DUHD
OLPLWHORU ]RQHL FXUVXUL GH DS FL GH FRPXQLFDLH OLPLWH DGPLQLVWUDWLYH HWF VDX WUDSH]H vQ
QRPHQFODWXUD *DXVV VDX FRRUGRQDWH JHRJUDILFH H[WUHPH PHQLRQDUHD GDWHORU FH YRU UH]XOWD
SUHFL]LLOH DFHVWRUD JUDGXO GH GHWDOLHUH VFDUD FRUHVSXQ]WRDUH D SURGXVHORU FDUWRJUDILFH VXSUDIDD SH
FDUHVHH[HFXWOXFUDUHDIRUPDWXOvQFDUHYRUILSUHGDWH
J FRSLL DOH VSHFLILFDLLORU WHKQLFH VROLFLWDWH GH EHQHILFLDU SUHY]XWH vQ FRQWUDFW VDX vQ
FDLHWXO GH VDUFLQL FDUH DX PHQLXQHD FRQIRUP FX RULJLQDOXO L VHPQWXUD
EHQHILFLDUXOXLH[HFXWDQWXOXL FRSLD SURFHVXOXL YHUEDO GH DYL]DUH D VSHFLILFDLLORU WHKQLFH HPLV GH
$1&3,GDFHVWHFD]XO
KSODQXOGHvQFDGUDUHvQ]RQ
LSURGXVXOFDUWRJUDILFvQIRUPDWDQDORJLFLGLJLWDOYHFWRU
150. /DDUWLFROXOGXSDOLQHDWXOVHLQWURGXFFLQFLQRLDOLQHDWHDOLQHDWHOH
FDUHYRUDYHDXUPWRUXOFRQLQXW
/XFUULOHVHH[HFXWvQED]DFRQWUDFWXOXLGHH[HFXLHDOXFUULORUVLVWHPDWLFHGHFDGDVWUX
vQFKHLDWvQFRQGLLLOHOHJLL
8QLWLOH DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH DOWH SHUVRDQH MXULGLFH LQWHUHVDWH V H[HFXWH OXFUUL GH
vQUHJLVWUDUHVLVWHPDWLFvQFKHLHFX$JHQLD1DLRQDOXQSURWRFROGHFRODERUDUHvQFRQGLLLOHOHJLLFX
SULYLUH OD FDLHWXO GH VDUFLQL PRGDOLWLOH GH DYL]DUH YHULILFDUH UHFHSLH L GH vQVFULHUH vQ FDUWHD
IXQFLDUSUHFXPLFXSULYLUHODXWLOL]DUHDDFHVWRULQIRUPDLL
2SHUDLXQLOH SUHPHUJWRDUH vQFKHLHULL SURWRFROXOXL GH FRODERUDUH VXQW vQ SULQFLSDO
XUPWRDUHOH
D VROLFLWDUHD GH XQLWDWHD DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDO RUL DOW SHUVRDQD MXULGLF LQWHUHVDW V
UHDOL]H]HvQUHJLVWUDUHDVLVWHPDWLFDDFRUGXOXLGHSULQFLSLXDORILFLXOXLWHULWRULDOFXSULYLUHODUHDOL]DUHD
OXFUULORUGHvQUHJLVWUDUHVLVWHPDWLFLvQFKHLHUHDSURWRFROXOXLGHFRODERUDUHFX$JHQLD1DLRQDO
E VROLFLWDUHD GH OD $JHQLD 1DLRQDO D DYL]XOXL GH FRQIRUPLWDWH D VSHFLILFDLLORU WHKQLFH
FRQLQXWHvQGRFXPHQWDLDGHDWULEXLUHDFRQWUDFWXOXLGHH[HFXLHDOXFUULORUFRQIRUPSUHYHGHULORUDUW
DOLQDO/HJLLFDGDVWUXOXLLDSXEOLFLWLLLPRELOLDUHQUUHSXEOLFDW
F HPLWHUHD $YL]XOXL GH FRQIRUPLWDWH GH FWUH FRPLVLD GHVHPQDW SULQ 2UGLQ DO GLUHFWRUXOXL
JHQHUDODO$JHQLHL1DLRQDOH
G GHUXODUHD SURFHGXULL GH DFKL]LLH D VHUYLFLLORU GH vQUHJLVWUDUH VLVWHPDWLF L vQFKHLHUHD
FRQWUDFWXOXLGHH[HFXLHDOXFUULORUGHFDGDVWUX
H VHPQDUHD 3URWRFROXOXL GH FRODERUDUH vQWUH $JHQLD 1DLRQDO L XQLWDWHD DGPLQLVWUDWLY
WHULWRULDODOWSHUVRDQMXULGLFvQED]DXUPWRDUHORUGRFXPHQWH
FRSLD $FRUGXOXL RILFLXOXL WHULWRULDO FX SULYLUH OD H[HFXLD OXFUULORU GH FDGDVWUX VLVWHPDWLF L
vQFKHLHUHDSURWRFROXOXLGHFRODERUDUH
FRSLD$YL]XOXLGHFRQIRUPLWDWHHPLVGH$JHQLD1DLRQDOFXSULYLUHODVSHFLILFDLLOHWHKQLFH
FRSLDFRQWUDFWXOXLGHH[HFXLHDOXFUULORUGHvQUHJLVWUDUHVLVWHPDWLF
DQH[DFHFRQLQHUHSUH]HQWDUHDJUDILFDOLPLWHLXQLWLLDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOHLDOLPLWHORU
VHFWRDUHORUFDGDVWUDOHSURSXVHSHQWUXUHDOL]DUHDOXFUULORUGHvQUHJLVWUDUHVLVWHPDWLF
8QLWDWHDDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOSHUVRDQDMXULGLFLQWHUHVDWWUDQVPLWHvQFRSLHRILFLXOXL
WHULWRULDO SURWRFROXO GH FRODERUDUH DYL]XO GH FRQIRUPLWDWH DO VSHFLILFDLLORU WHKQLFH VSHFLILFDLLOH
WHKQLFHvPSUHXQFXDQH[HOHDFHVWRUDLFRQWUDFWXOGHH[HFXLHDOOXFUULORU
/LSVDDYL]XOXLGHFRQIRUPLWDWHDVSHFLILFDLLORUWHKQLFHDWUDJHUHVSLQJHUHDGHFWUHRILFLXO
WHULWRULDODFHUHULLGHUHFHSLHDOXFUULLGHvQUHJLVWUDUHVLVWHPDWLF
'RFXPHQWHOHWHKQLFHVHvQWRFPHVFSHVHFWRDUHFDGDVWUDOHLFRQLQLQIRUPDLLSULYLWRDUHOD
LPRELOHOHLGHLQWRULLLGHQWLILFDLvQFDGUXOOXFUULORUGHvQUHJLVWUDUHVLVWHPDWLF
- 3ODQXOFDGDVWUDOFRQLQHOLPLWHOHLPRELOHORULFRQVWUXFLLORUSUHFXPLLGHQWLILFDWRUXO
LPRELOXOXLDWULEXLWvQFDGUXOOXFUULLGHvQUHJLVWUDUHVLVWHPDWLF
- 5HJLVWUXO FDGDVWUDO DO LPRELOHORU FRQLQH LQIRUPDLL SULYLWRDUH OD GHVFULHUHD LPRELOHORU
WLWXODULL GUHSWXULORU UHDOH LPRELOLDUH L DFWHOH MXULGLFH GRYHGLWRDUH LQIRUPDLL SULYLWRDUH OD VDUFLQLOH
LPRELOXOXLLGH]PHPEUPLQWHOHGUHSWXOXLGHSURSULHWDWHDOWHQRWULLPHQLXQLFXSULYLUHODLPRELO
- 2SLVXO DOIDEHWLF DO WLWXODULORU GUHSWXULORU UHDOH GH SURSULHWDWH DO SRVHVRULORU L DO DOWRU
GHLQWRUL FRQLQH LQIRUPDLL SULYLWRDUH OD GHLQWRUL LGHQWLILFDWRULL LPRELOHORU GHLQXWH DGUHVD
LPRELOHORUVXSUDIDDGHWHUPLQDWSULQPVXUWRULDOWHPHQLXQL
152. /DDUWLFROXOGXSDOLQHDWXOVHLQWURGXFGRXQRLDOLQHDWHDOLQHDWHOHL
FDUHYRUDYHDXUPWRUXOFXSULQV
&RQLQXWXOOLYUULORUDOLYUDELOHORULQFOXVHvQILHFDUHOLYUDUHSUHFXPLJUDILFXOGHH[HFXLH
DGRFXPHQWHORUWHKQLFHDOHFDGDVWUXOXLVHVWDELOHVFvQVSHFLILFDLLOHWHKQLFHDOHOXFUULORUGHvQUHJLVWUDUH
VLVWHPDWLF
QFDGUXOOXFUULORUGHvQUHJLVWUDUHVLVWHPDWLFOLYUULOHSRWILGHQXPLWHDVWIHO
D/LYUDUHD5DSRUWSUHOLPLQDUFDUHFRQLQHLQIRUPDLLSULYLQGDQDOL]DGDWHORUSULPLWHGHOD
EHQHILFLDUXO OXFUULORU PHWRGHOH L JUDILFXO GH H[HFXLH D OXFUULORU DORFDUHD UHVXUVHORU PDWHULDOH L
XPDQHHWF
E/LYUDUHD'RFXPHQWHOHWHKQLFHDOHFDGDVWUXOXLVSUHSXEOLFDUH
F/LYUDUHD'RFXPHQWHOHWHKQLFHDOHFDGDVWUXOXLILQDOH
QFHSHUHDOXFUULORUGHvQUHJLVWUDUHVLVWHPDWLFVHDGXFHODFXQRWLQSXEOLFSULQRUGLQDO
GLUHFWRUXOXL JHQHUDO DO $JHQLHL 1DLRQDOH SXEOLFDW vQ 0RQLWRUXO 2ILFLDO DO 5RPkQLHL 3DUWHD , L
FXSULQGH LGHQWLILFDUHD XQLWLL DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH L D VHFWRUXOXL VDX GXS FD] D VHFWRDUHORU
FDGDVWUDOHvQFDUHVHGHVIRDUOXFUULOH
Q YHGHUHD HPLWHULL RUGLQXOXL GH vQFHSHUH D OXFUULORU HQWLWDWHD LQWHUHVDW FRPXQLF

$JHQLHL1DLRQDOHXUPWRDUHOHGRFXPHQWH
DFRSLDSURFHVXOXLYHUEDOGHUHFHSLHD5DSRUWXOXLSUHOLPLQDU
E SODQXO FX UHSUH]HQWDUHD JUDILF D OLPLWHL XQLWLL DGPLQLVWUDWLY WHULWRULDOH L D
VHFWRUXOXLVHFWRDUHORUFDGDVWUDOHFDUHIDFRELHFWXOOXFUULORUGHvQUHJLVWUDUHVLVWHPDWLF
FUHIHUDWXOSULYLQGVROLFLWDUHDGHHPLWHUHDRUGLQXOXLGLUHFWRUXOXLJHQHUDODO$JHQLHL1DLRQDOH
SHQWUXvQFHSHUHDOXFUULORUGHvQUHJLVWUDUHVLVWHPDWLF
'XS SXEOLFDUHD RUGLQXOXL GH vQFHSHUH D OXFUULORU GH vQUHJLVWUDUH VLVWHPDWLF vQ WLWOXO
FULORU IXQFLDUH DIHUHQWH 8$7 XULORUVHFWRDUHORU FDGDVWUDOH FDUH IDF RELHFWXO DFHVWRU OXFUUL VH YD
PHQLRQD IDSWXO F LPRELOHOH vQVFULVH vQ DFHVWH FUL IXQFLDUH IDF RELHFWXO 3URJUDPXOXL QDLRQDO GH
FDGDVWUXLFDUWHIXQFLDU
$JHQLD1DLRQDOYDDFWXDOL]DSHUPDQHQWSHSDJLQDVDGHLQWHUQHWOLVWD8$7XULORUFDUH
IDFRELHFWXOOXFUULORUGHvQUHJLVWUDUHVLVWHPDWLF
$UW(WDSHOHGHUHDOL]DUHDOXFUULORUVLVWHPDWLFHGHFDGDVWUXVXQW
D RUJDQL]DUHD L GHVIXUDUHD FDPSDQLHL GH LQIRUPDUH SXEOLF OD QLYHO QDLRQDO L ORFDO vQ
YHGHUHDvQWLLQULLFHWHQLORUFXSULYLUHODvQFHSHUHDOXFUULORUGHvQUHJLVWUDUHVLVWHPDWLF
E UHDOL]DUHDOXFUULORUSUHPHUJWRDUHFDGDVWUXOXLLGHQWLILFDUHDOLPLWHORU8$7LDLQWUDYLODQHORU
FRPSRQHQWH VWDELOLUHD VHFWRDUHORU FDGDVWUDOH DQDOL]DUHD L LQWHJUDUHD LQIRUPDLLORU SUHOXDWH GH OD
RILFLXOWHULWRULDOSULPULHVDXDOWHLQVWLWXLLLDXWRULWLSXEOLFHRULGLQDOWHVXUVH
F GHUXODUHD OXFUULORU GH VSHFLDOLWDWH UHDOL]DUHD LQWHUYLXULORU OD WHUHQ DYkQG FD VFRS
LGHQWLILFDUHD DPSODVDPHQWHORU LPRELOHORU UHDOL]DUHD PVXUWRULORU FDGDVWUDOH LGHQWLILFDUHD
GHLQWRULORUOHJDOLDLLPRELOHORULFROHFWDUHDDFWHORUMXULGLFH
G VHVL]DUHD FDPHUHL QRWDULORU SXEOLFL GH FWUH RILFLXO WHULWRULDO vQ FD]XO VXFFHVLXQLORU
QHGH]EWXWHvQYHGHUHDUHSDUWL]ULLFDX]HLVXFFHVRUDOHQRWDUXOXLSXEOLFFRPSHWHQW
H DFWXDOL]DUHD LQIRUPDLLORU FXOHVH GLQ WHUHQFX FHOH GLQvQUHJLVWUDUHD VSRUDGLF LvQWRFPLUHD
GRFXPHQWHORUWHKQLFHDOHFDGDVWUXOXL
I UHFHSLD GRFXPHQWHORU WHKQLFH FDGDVWUDOH GH FWUH SHUVRQDOXO GH VSHFLDOLWDWH GHVHPQDW vQ
DFHVWVFRS
J SXEOLFDUHDLDILDUHDvQFRQGLLLOHOHJLLDGRFXPHQWHORUWHKQLFHFDGDVWUDOH
K vQUHJLVWUDUHD L VROXLRQDUHD FHUHULORU GH UHFWLILFDUH D GRFXPHQWHORU WHKQLFH FDGDVWUDOH
SXEOLFDWH
L PRGLILFDUHDFRQLQXWXOXLGRFXPHQWHORUWHKQLFHDOHFDGDVWUXOXLvQXUPDVROXLRQULLFHUHULORU
GHUHFWLILFDUHLFDXUPDUHDLQWHJUULLOXFUULORUVSRUDGLFHvQUHJLVWUDWHvQSHULRDGDGHDILDUHSXEOLF
M vQFKLGHUHD OXFUULORU VLVWHPDWLFH GH FDGDVWUX vQ YHGHUHD vQVFULHULL LPRELOHORU vQ VLVWHPXO
LQWHJUDWGHFDGDVWUXLFDUWHIXQFLDU
N GHVFKLGHUHDFULORUIXQFLDUHHOHFWURQLFH
O vQFKLGHUHDYHFKLORUHYLGHQHGHFDGDVWUXLFDUWHIXQFLDUSULQRUGLQFXFDUDFWHUQRUPDWLYDO
GLUHFWRUXOXLJHQHUDODO$JHQLHL1DLRQDOH
P FRPXQLFDUHD vQ FRQGLLLOH OHJLL D H[WUDVXOXL GH FDUWH IXQFLDU SHQWUX LQIRUPDUH L D
H[WUDVXOXLGLQQRXOSODQFDGDVWUDO
Q DUKLYDUHD GRFXPHQWHORU FDUH VWDX OD ED]D vQUHJLVWUULL LPRELOHORU vQ VLVWHPXO LQWHJUDW GH
FDGDVWUXLFDUWHIXQFLDU
R HOLEHUDUHD GH FWUH QRWDUXO SXEOLF vQ FRQGLLLOH OHJLL D FHUWLILFDWXOXL SHQWUX vQVFULHUHD vQ
FDUWHDIXQFLDUDSRVHVRULORUFDSURSULHWDUL
$UW Q FDGUXO OXFUULORU VLVWHPDWLFH GH FDGDVWUX VH XWLOL]HD] UHSUH]HQWDUHD JUDILF D
OLPLWHORU XQLWLORU DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH SUHFXP L D OLPLWHORU LQWUDYLODQHORU H[LVWHQWH vQ VLVWHPXO
LQWHJUDWGHFDGDVWUXLFDUWHIXQFLDU
156. /DDUWLFROXOVHPRGLILFDOLQHDWHOHLFDUHYRUDYHDXUPWRUXOFXSULQV
6WDELOLUHD OLPLWHORU VHFWRDUHORU FDGDVWUDOH VH UHDOL]HD] SULQ XWLOL]DUHD OLPLWHORU XQLWLL
DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH D RUWRIRWRPR]DLFXOXL D SODQXULORU WRSRJUDILFH VDX FDGDVWUDOH VFDUD
VDXDSODQXOXLFDGDVWUDOGHDQVDPEOXVFDUDHWF
6HFWRUXO FDGDVWUDO HVWH GHOLPLWDW GH HOHPHQWH OLQLDUH VWDELOH vQ WLPS RVHOH DSH FDQDOH
GLJXULFLIHUDWHHWFSUHFXPLGHOLPLWD8$7XOXL
$JHQLD1DLRQDOSXQHODGLVSR]LLDH[HFXWDQWXOXLGDWHOHvQVFULVHvQVLVWHPXOLQWHJUDWGH
FDGDVWUXLFDUWHIXQFLDUFRQIRUPvQUHJLVWUULLVSRUDGLFH
158. /DDUWLFROXOODDOLQHDWXOOLWHUDEVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV
E ortofotomozaicul FRUHVSXQ]WRUVHFWRDUHORUFDGDVWUDOHVDXXQLWLLDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH
vQIXQFLHGHRELHFWXOOXFUULORU
3RWULYLW OHJLL SULPDUXO XQLWLL DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH DUH REOLJDLD V IXUQL]H]H
H[HFXWDQWXOXLOXFUULORUGHFDGDVWUXGDWHOHLLQIRUPDLLOHSULYLWRDUHODLPRELOHLGHLQWRULFXSULQVHvQ
HYLGHQHOHSULPULHLSUHFXP
D UHJLVWUXODJULFROUHJLVWUXOGHUROQRPLQDOXQLFQRPHQFODWXUDVWUDGDO
E OLVWHFDUHFRQLQGDWHGHLGHQWLILFDUHDOHGHLQWRULORUSHUVRDQHIL]LFHLMXULGLFH
F DOWH HYLGHQH FDUH FRQLQ LQIRUPDLL QHFHVDUH UHDOL]ULL OXFUULL VLVWHPDWLFH GH FDGDVWUX
LQYHQWDUXOEXQXULORUGLQGRPHQLXOSXEOLFRULSULYDWDOVWDWXOXLLDO8$7XOXLHWF
160. /DDUWLFROXOVHDEURJDOLQHDWXO
161. /DDUWLFROXOVHDEURJDOLQHDWXO
3HQWUX LGHQWLILFDUHD DPSODVDPHQWHORU LPRELOHORU H[HFXWDQWXO YD LQH VHDPD GH HYLGHQD
LPRELOHORUODQLYHOGHWDUODLFYDUWDOXWLOL]DWvQSURFHVXOGHUHVWLWXLUHDSURSULHWLORUFRQIRUPOHJLORU
IXQFLDUH/LPLWHOHWDUODOHORULFYDUWDOHORUVHUHSUH]LQWVXEIRUPGHSROLJRDQH)LHFDUHSROLJRQDUHFD
DWULEXW QXPUXO WDUODOHL VDX FYDUWDOXOXL $FHVW QXPU HVWH XQLF OD QLYHOXO XQLWLL DGPLQLVWUDWLY
WHULWRULDOH
DYHDXUPWRUXOFXSULQV
QVLWXDLDvQFDUHQXPUXOWDUODOHLLVDXDOSDUFHOHLOLSVHVFSHQWUXJHVWLRQDUHDOXFUULORU
GH LGHQWLILFDUH D LPRELOHORU H[HFXWDQWXO SRDWH DWULEXL FX DFRUGXO SULPULHL QXPHUH GH WDUOD LVDX
SDUFHOFDUHVDVLJXUHLGHQWLILFDUHDSDUFHOHORUvQFDGUXOWDUODOHORUIUFDDFHDVWRSHUDLXQHVLPSOLFH
PRGLILFDUHDWLWOXULORUGHSURSULHWDWH
$UWQFD]XOLPRELOHORUVLWXDWHvQH[WUDYLODQFDUHDXIFXWRELHFWXOOHJLORUGHUHVWLWXLUH
DSURSULHWLORUGDFODQLYHOXOXQHLWDUODOHVHFRQVWDWvQXUPDUHDOL]ULLPVXUWRULORUXQGHILFLWGH
VXSUDID VXSUDIDD ILHFUXL LPRELO GLQ WDUOD VH GLPLQXHD] SURSRULRQDO FX VLWXDLD GLQ WLWOXO GH
SURSULHWDWH3URSULHWDULLLPRELOHORUvQFDX]SRWVROLFLWDDWULEXLUHDGLIHUHQHLGHVXSUDIDvQFRQGLLLOH
OHJLL
Q FD]XO vQ FDUH H[LVW LPRELOH vQVFULVH vQ VLVWHPXO LQWHJUDW GH FDGDVWUX L FDUWH IXQFLDU
VXSUDIDDDFHVWRUDQXVHYDGLPLQXDGDFDFHDVWDQXGHSHWHVXSUDIDDGLQWLWOXOGHSURSULHWDWH
3ULQH[FHSLHGHODSUHYHGHULOHDOLQvQVLWXDLDvQFDUHODQLYHOXOXQLWLLDGPLQLVWUDWLY
WHULWRULDOH VH FRQVWDW XQ GHILFLW GH VXSUDID VXSUDIDD LPRELOHORU GLQ H[WUDYLODQXO ]RQHORU IRVWH
FRRSHUDWLYL]DWHvQVFULVHvQVLVWHPXOLQWHJUDWGHFDGDVWUXLFDUWHIXQFLDUVHYDGLPLQXDSkQODOLPLWD
VXSUDIHHLGLQWLWOXOGHSURSULHWDWH
Q FD]XO LPRELOHORU SUHY]XWH OD DOLQ vQ VLWXDLD vQ FDUH VXSUDIDD UH]XOWDW GLQ
PVXUWRUL HVWH PDL PDUH GHFkW VXSUDIDD GLQ DFWXO GH SURSULHWDWH GLIHUHQD GH WHUHQ UPkQH OD
GLVSR]LLDFRPLVLHLORFDOHSHQWUXVWDELOLUHDGUHSWXOXLGHSURSULHWDWHDVXSUDWHUHQXULORULDVXSUDDFHVWRU
LPRELOHVHvQVFULHSURYL]RULXGUHSWXOGHSURSULHWDWHvQIDYRDUHD8$7XOXL
Q FDGUXO OXFUULORU GH LGHQWLILFDUH OD WHUHQ VH SRW FUHD ILH GH GDWH QRL DOH LPRELOHORU
0RGHOXOILHLGHGDWHDLPRELOXOXLHVWHSUH]HQWDWvQVSHFLILFDLLOHWHKQLFHFRQLQXWHvQGRFXPHQWDLLOHGH
DWULEXLUH D FRQWUDFWHORU SHQWUX OXFUUL GH FDGDVWUX VWDELOLWH SULQ RUGLQ FX FDUDFWHU QRUPDWLY DO
GLUHFWRUXOXLJHQHUDODO$JHQLHL1DLRQDOH
)LDGHGDWHDLPRELOXOXLWUHEXLHVFRQLQLQIRUPDLLSUHFXP
D GHQXPLUHDXQLWLLDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH
E QXPUXOVHFWRUXOXLFDGDVWUDO
F LGHQWLILFDWRUXOLPRELOXOXL
G GDWHOHGHLGHQWLILFDUHDOHSHUVRDQHLFDUHGHLQHLPRELOXO
H LQIRUPDLLGHVSUHLPRELO
I QXPHOHSUHQXPHOHLVHPQWXUDRSHUDWRUXOXLFDUHDFXOHVGDWHOH
)LHOH GH GDWH DOH LPRELOHORU SHQWUX FDUH DX IRVW LGHQWLILFDL SRVHVRUL YRU IL vQ PRG
REOLJDWRULXVHPQDWHGHFWUHSRVHVRULLGHFWUHSHUVRDQDDXWRUL]DWDH[HFXWDQWXOXL
167. /DDUWLFROXOVHPRGLILFDOLQHDWHOHLFDUHYRUDYHDXUPWRUXOFXSULQV
$WXQFLFkQGHVWHFD]XOGHOLPLWDUHDLPRELOHORUVHIDFHvQSUH]HQDGHLQWRULORUGHWHUHQQ
FD]XO vQ FDUH GHL FRQYRFDL GHLQWRULL QX VH SUH]LQW H[HFXWDQWXO OXFUULORU vPSUHXQ FX
UHSUH]HQWDQWXOSULPULHLLGHQWLILFOLPLWHOHLPRELOHORUvQOLSVDDFHVWRUD
5HSUH]HQWDQLL DXWRULWLORU L LQVWLWXLLORU SXEOLFH DL DOWRU SHUVRDQH MXULGLFH FDUH GHLQ
WHUHQXULvQSURSULHWDWHRULvQDGPLQLVWUDUHVDXFXDOWWLWOXDXREOLJDLDGHDSDUWLFLSDODLGHQWLILFDUHDL
PVXUDUHD LPRELOHORU vQ FDX] Q FD]XO QHSUH]HQWULL DFHVWRUD LGHQWLILFDUHD LPRELOHORU VH IDFH
FRQIRUPSUHYHGHULORUGHODDOLQWH]D
Q FD]XO FRQVWUXFLLORU GH WLS FRQGRPLQLX H[HFXWDQWXO WUHEXLH V UHDOL]H]H UHOHYHHOH
XQLWLORU LQGLYLGXDOH FRPSRQHQWH 0RGXO GH vQWRFPLUH DO UHOHYHXOXL HVWH VWDELOLW vQ VSHFLILFDLLOH
WHKQLFH
$UW /LPLWHOH LPRELOHORU vQUHJLVWUDWH DQWHULRU vQ HYLGHQHOH GH FDGDVWUX DOH RILFLLORU
WHULWRULDOHVHSUHLDXvQSODQXOFDGDVWUDOQFD]XOvQFDUHVHFRQVWDWGLIHUHQHvQWUHGDWHOHvQUHJLVWUDWHL
VLWXDLDH[LVWHQWODWHUHQUHSUH]HQWDUHDJUDILFDLPRELOHORUvQUHJLVWUDWHDQWHULRUvQSODQXOFDGDVWUDOVDX
WRSRJUDILFVHPRGLILFFRQIRUPVLWXDLHLLGHQWLILFDWHFDXUPDUHDPVXUWRULORUHIHFWXDWH
3ULQ PRGLILFDUHD UHSUH]HQWULL JUDILFH D LPRELOHORU VH vQHOHJH RULFH PRGLILFDUH D
JHRPHWULHLDPSODVDPHQWXOXLLDVXSUDIHHLLPRELOXOXLvQVFULVvQFDUWHDIXQFLDU
$UW'HVWLQDLLOHLFDWHJRULLOHGHIRORVLQDOHSDUFHOHORUVHVWDELOHVFvQFRQIRUPLWDWH
FXUHDOLWDWHDGLQWHUHQ
QVLWXDLDvQFDUHDQXPLWHFDWHJRULLGHIRORVLQLGHQWLILFDWHvQWHUHQQXFRUHVSXQGFXFHOH
GLQ DFWHOH GH SURSULHWDWH LDU VFKLPEDUHD DFHVWRUD LPSOLF RELQHUHD XQRU DYL]H SUHY]XWH GH
UHJOHPHQWULOHVSHFLDOHvQPDWHULHSHQWUXvQUHJLVWUDUHDFDWHJRULHLGHIRORVLQDFWXDOHVHYRUSUH]HQWD
DFHVWH DYL]H Q OLSVD DYL]HORU QHFHVDUH vQ GRFXPHQWHOH WHKQLFH FDGDVWUDOH VH vQVFULH FDWHJRULD GH
IRORVLQGLQDFWH
&DWHJRULDGHIRORVLQDWHUHQXOXLHVWHXQDWULEXWDOSDUFHOHLLVHLQGLYLGXDOL]HD]SULQWUXQ
FRG 3HQWUX HYLGHQLHUHD SDUFHOHORU VH IRORVHVF FRGXULOH FDWHJRULLORU GH IRORVLQ SUHY]XWH vQ
UHJXODPHQWHOHvQYLJRDUH
3DUFHOHOH FDUH FRPSXQ LPRELOXO VH UHSUH]LQW QXPDL GDF DX FDWHJRULD GH IRORVLQ vQ
VXSUDIDPDLPDUHGHGHPSvQLQWUDYLODQLPDLPDUHGHGHPSvQH[WUDYLODQ3DUFHOHOHDYkQG
VXSUDIHHPDLPLFLGHFkWFHOHPHQLRQDWHVHLQFOXGvQSDUFHOHOHDGLDFHQWHDOHDFHOXLDLSURSULHWDU
174. /DDUWLFROXOGXSDOLQHDWXOVHLQWURGXFGRXQRLDOLQHDWHDOLQHDWHOH
LFDUHYRUDYHDXUPWRUXOFXSULQV
Q YHGHUHD vQUHJLVWUULL SURSULHWDULORU SRVHVRULORU DOWRU GHLQWRUL OHJDOL vQ GRFXPHQWHOH
WHKQLFH DOH FDGDVWUXOXL H[HFXWDQWXO DUH REOLJDLD GH D FROHFWD FRGXO QXPHULF SHUVRQDO vQ FD]XO
GHLQWRULORU SHUVRDQH IL]LFH UHVSHFWLY FRGXO XQLF GH vQUHJLVWUDUH vQ FD]XO GHLQWRULORU SHUVRDQH
MXULGLFH
QVLWXDLDvQFDUHH[HFXWDQWXOQXSRDWHVRELQDFHVWHLQIRUPDLLVDXQXSRDWHDVRFLDXQ
FRGQXPHULFSHUVRQDOFRGXQLFGHvQUHJLVWUDUHGLQOLVWHOHIXUQL]DWHGHSULPULHUHFHSLDGRFXPHQWHORU
WHKQLFHDOHFDGDVWUXOXLVHYDSXWHDHIHFWXDvQDEVHQDDFHVWRUHOHPHQWHGHLGHQWLILFDUH
175. /DDUWLFROXOVHPRGLILFDOLQHDWXOFDUHYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV
QFD]XOSRVHVRULORULGHQWLILFDLODWHUHQH[HFXWDQWXOOXFUULORUFROHFWHD]FRSLDDFWHORUGH
LGHQWLWDWH L FRSLD vQVFULVXOXL FDUH DWHVW IDSWXO SRVHVLHL DWXQFL FkQG DFHVWD H[LVW $GHYHULQD
SUHY]XW OD DUW DOLQ OLWHUD E GLQ /HJHD QU UHSXEOLFDW SRDWH IL vQORFXLW SULQ
FRQWUDVHPQDUHDGRFXPHQWHORUWHKQLFHGHFWUHSULPDUvQFRQGLLLOHDUWDOLQGLQOHJH
DYHDXUPWRUXOFXSULQV
'LVSR]LLLOHSULYLWRDUHODvQVFULHUHDSRVHVLHLGHIDSWVXQWDSOLFDELOH
D LPRELOHORU VLWXDWH vQ LQWUDYLODQ FDUH DX IFXW RELHFWXO OHJLORU GH UHVWLWXLUH D SURSULHWLORU
IXQFLDUH
ELPRELOHORUVLWXDWHvQLQWUDYLODQXOLH[WUDYLODQXO]RQHORUQHFRRSHUDWLYL]DWH
FLPRELOHORUGLQUHJLXQLOHVXSXVHSUHYHGHULORU'HFUHWXOXLOHJHQUSHQWUXXQLILFDUHD
GLVSR]LLLORUSULYLWRDUHODFULOHIXQFLDUHvQVLWXDLDvQFDUHSURSULHWDULLQXVXQWLGHQWLILFDLFXRFD]LD
UHDOL]ULLLQWHUYLXULORUSHWHUHQvQVVXQWLGHQWLILFDLSRVHVRUL
177. /DDUWLFROXOVHPRGLILFDOLQHDWXOFDUHYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV
QFD]XOLPRELOHORUvQVFULVHvQFDUWHDIXQFLDUFXSULYLUHODFDUHVHFRQVWDWWUDQVPLVLXQL
GHGUHSWXULQHvQVFULVHvQILDGHGDWHVHPHQLRQHD]SURSULHWDUXOvQVFULVvQFDUWHDIXQFLDULDUvQED]D
DFWHORU GRYHGLWRDUH SR]LLD DFHVWXLD VH UDGLD] L vQ ILD GH GDWH UHVSHFWLY vQ UHJLVWUXO FDGDVWUDO DO
LPRELOHORUVHvQVFULHXOWLPXOSURSULHWDU
178. /D DUWLFROXO GXS DOLQHDWXO VHLQWURGXF GRX QRL DOLQHDWH DOLQHDWHOHL
&RQVWUXFLLOHLGHQWLILFDWHvQWHUHQVHvQVFULXvQGRFXPHQWHOHWHKQLFHLvQFDUWHDIXQFLDUvQ
ED]DDFWHORUGHSURSULHWDWHQOLSVDDFWHORUGRYHGLWRDUHvQVFULHUHDVHUHDOL]HD]vQED]DGRFXPHQWHORU
WHKQLFHFRQWUDVHPQDWHFRQIRUPOHJLLGHFWUHSULPDUVDXvQED]DDGHYHULQHLHOLEHUDWHGHFWUHDFHVWD
SULQFDUHDWHVWvQVXLUHDLQIRUPDLLORUWHKQLFHLMXULGLFHFXSULQVHvQGRFXPHQWHOHWHKQLFHFDGDVWUDOH
QOLSVDvQVXLULLGRFXPHQWHORUWHKQLFHGHFWUHSULPDUSULQFRQWUDVHPQDUHRULDGHYHULQ
vQVFULHUHD FRQVWUXFLLORU VH UHDOL]HD] vQ ED]D GRFXPHQWHORU WHKQLFH DOH FDGDVWUXOXL SXEOLFDWH L
QHFRQWHVWDWHRULvQFD]XOvQFDUHDFHVWHDDXIRVWFRQWHVWDWHFHUHULOHGHUHFWLILFDUHIRUPXODWHFXSULYLUH
ODFRQVWUXFLLDXIRVWUHVSLQVH
179. /DDUWLFROXOGXSDOLQHDWXOVHLQWURGXFGRXQRLDOLQHDWHDOLQHDWHOHL
Q DSOLFDUHD SUHYHGHULORU DOLQ vQ FULOH IXQFLDUH GHVFKLVH GLQ RILFLX VH YRU SUHOXD
SURSULHWDULLGLQYHFKLOHFULIXQFLDUHFRQIRUPvQVFULHULORUGLQDFHVWHFULLVHYDQRWDSRVHVLDGHIDSW
vQIDYRDUHDSRVHVRULORUSXEOLFDLLQHFRQWHVWDLRULFXSULYLUHODFDUHFRQWHVWDLLOHDXIRVWUHVSLQVH
Q VLWXDLD vQ FDUH FRQILJXUDLD LPRELOHORU VWDELOLWH FRQIRUP LGHQWLILFULL vQ WHUHQ L D
PVXUWRULORU HIHFWXDWH QX FRUHVSXQGH FX VLWXDLD WHKQLF D LPRELOHORU GLQ YHFKLOH FUL IXQFLDUH
QHILLQGDVWIHOSRVLELOSUHOXDUHDSURSULHWDULORUGLQDFHVWHFULvQQRLOHFULIXQFLDUHVHYRUvQVFULHGRDU
SRVHVRULL
DYHDXUPWRUXOFXSULQV
'UHSWXO GH SURSULHWDWH DVXSUD DFHVWRU LPRELOH YD SXWHD IL LQWDEXODW XOWHULRU OD FHUHUHD
WLWXODUXOXL GUHSWXOXL GH SURSULHWDWH DVXSUD LPRELOXOXL vQ ED]D XQHL GRFXPHQWDLL WHKQLFH FDUH YD
FRQLQH
DDFWXOFDUHDWHVWGUHSWXOGHSURSULHWDWH
E XQ SODQ GH LGHQWLILFDUH D LPRELOXOXL vQ SODQXO FDGDVWUDO vQVRLW GH XQ PHPRULX WHKQLF SULQ
FDUHVHFHUWLILFIDSWXOFvQXUPDLGHQWLILFULLHIHFWXDWHLPRELOXOGLQDFWXOGHSURSULHWDWHFRUHVSXQGH
FXFHOGLQSODQ
FFHUWLILFDWXOSULQFDUHVHDWHVWFLPRELOXOHVWHvQUHJLVWUDWvQHYLGHQHOHILVFDOHVDXGXSFD]
vQUHJLVWUXODJULFROHOLEHUDWGHSULPULDGHODORFXOVLWXULLLPRELOXOXL
Q FD]XO LPRELOHORU VLWXDWH vQ LQWUDYLODQ LQGLIHUHQW GDF DX IFXW VDX QX RELHFWXO OHJLORU
IRQGXOXL IXQFLDU SUHFXP L vQ VLWXDLD LPRELOHORU GLQ H[WUDYLODQ FDUH QX DX IFXW RELHFWXO OHJLORU
IRQGXOXLIXQFLDUODvQVFULHUHDVXSUDIHHLvQGRFXPHQWHOHWHKQLFHVHYDSURFHGDGXSFXPXUPHD]
D GDF LPRELOXO HVWH vPSUHMPXLW VH vQVFULH VXSUDIDD GLQ PVXUWRUL LQGLIHUHQW GH VXSUDIDD
GLQDFWXOGHSURSULHWDWH
EGDFLPRELOXOHVWHQHvPSUHMPXLWVHvQUHJLVWUHD]VXSUDIDDGHLQXWFkQGDFHDVWDHVWHHJDO
VDX PDL PLF GHFkW VXSUDIDD GLQ DFWXO GH SURSULHWDWH FkQG VXSUDIDD GHLQXW HVWH PDL PDUH GHFkW
VXSUDIDD GLQ DFWXO GH SURSULHWDWH VH vQUHJLVWUHD] VXSUDIDD GLQ DFWXO GH SURSULHWDWH LDU GXS FD]
SHQWUXVXSUDIDDGHLQXWvQSOXVVHYRUDSOLFDSUHYHGHULOHUHIHULWRDUHODQRWDUHDSRVHVLHLGHVFKL]kQGX
VHRVLQJXUFDUWHIXQFLDU
Q FD]XO LPRELOHORU VLWXDWH vQ H[WUDYLODQ FDUH DX IFXW RELHFWXO OHJLORU IRQGXOXL IXQFLDU
GDFVXSUDIDDGLQPVXUWRULHVWHPDLPDUHGHFkWVXSUDIDDGLQDFWXOGHSURSULHWDWHGLIHUHQDGHWHUHQ
UPkQHODGLVSR]LLDFRPLVLHLORFDOHSHQWUXVWDELOLUHDGUHSWXOXLGHSURSULHWDWHDVXSUDWHUHQXULORUFD]vQ
FDUHVHvQVFULHSURYL]RULXGUHSWXOGHSURSULHWDWHvQIDYRDUHDXQLWLLDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH
3HQWUXLPRELOHOHSURSULHWDWHDSXEOLFDXQLWLORUDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOHvQOLSVDDFWHORU
GHSURSULHWDWHRULDH[WUDVHORUGHSHLQYHQWDUXOEXQXULORUUHVSHFWLYHVHSRDWHvQVFULHSURYL]RULXGUHSWXO
GH SURSULHWDWH vQ IDYRDUHD XQLWLORU DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH vQ FDX] vQ ED]D KRWUkULL HPLVH vQ
FRQGLLLOHOHJLLGHFRQVLOLLOHMXGHHQHGH&RQVLOLXOJHQHUDODO0XQLFLSLXOXL%XFXUHWLRULGHFRQVLOLLOH
ORFDOH
,PRELOHOHDSDULQkQGGRPHQLXOXLSULYDWDOVWDWXOXLLDOXQLWLORUDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH
VHvQVFULXvQED]DDFWHORUMXULGLFHGHGREkQGLUHDDFHVWRULPRELOH
$UWQFD]XOLPRELOHORUDLFURUSURSULHWDULVXQWLGHQWLILFDLGDUVHFRQVWDWFDFHWLDVXQW
GHFHGDLH[HFXWDQWXOFRPSOHWHD]ILDGHGDWHDLPRELOXOXLSHQXPHOHGHIXQFWXOXLLVHPHQLRQHD]
IDSWXOFSURSULHWDUXOHVWHGHFHGDW0HQLXQHDIDSWXOXLFSURSULHWDUXOHVWHGHFHGDWVHHIHFWXHD]LvQ
GRFXPHQWHOHWHKQLFHFDGDVWUDOH
'RFXPHQWHOH WHKQLFH FRQVWLWXLH WHPHLXO vQUHJLVWUULL GLQ RILFLX D LPRELOHORU vQ VLVWHPXO
LQWHJUDWGHFDGDVWUXLvQFDUWHDIXQFLDU
6LWXDLD LPRELOHORU UHIOHFWDW vQ GRFXPHQWHOH WHKQLFH DOH FDGDVWUXOXL VH SUH]XP D IL vQ
FRQFRUGDQFXVLWXDLDWHKQLFLMXULGLFUHDOSkQODSUREDFRQWUDU
$UW&RQIRUP/HJLLSULPDUXOFRQWUDVHPQHD]GRFXPHQWHOHWHKQLFHDQWHULRUSUHGULL
DFHVWRUDODRILFLXOWHULWRULDOvQWHUPHQGHGH]LOHGHODvQUHJLVWUDUHDVROLFLWULL
&RQWUDVHPQDUHDGRFXPHQWHORUWHKQLFHSRDWHILUHDOL]DWLGHFWUHRSHUVRDQGHVHPQDWGH
FWUHSULPDUvQDFHVWVFRS
&RQWUDVHPQDUHD GRFXPHQWHORU WHKQLFH SRDWH IL vQORFXLW SULQ HOLEHUDUHD XQHL DGHYHULQH
SULQFDUHSULPDUXODWHVWvQVXLUHDLQIRUPDLLORUvQVFULVHvQGRFXPHQWHOHWHKQLFH
&RQWUDVHPQDUHD GRFXPHQWHORU WHKQLFH RUL DGHYHULQD vQORFXLHVF RULFH FHUWLILFDWH
FRQILUPDWLYH SUHFXP FHUWLILFDWXO GH DWHVWDUH ILVFDO FHUWLILFDWXO GH DWHVWDUH D VLWXDLHL MXULGLFH L
WHKQLFH D FRQVWUXFLLORU DGHYHULQD SUHY]XW OD DUW DOLQ OLW E GLQ /HJHD QU
UHSXEOLFDW
188. /DDUWLFROXODOLQHDWXOVHDEURJOLWHUDG
189. $UWLFROXOVHPRGLILFLYRUDYHDXUPWRUXOFXSULQV
$UW 5HFHSLD GRFXPHQWDLHL WHKQLFH vQWRFPLW FD XUPDUH D ILQDOL]ULL OXFUULORU
VLVWHPDWLFH GH FDGDVWUX HVWH vQ VDUFLQD SHUVRQDOXOXL GH VSHFLDOLWDWH GHVHPQDW vQ DFHVW VFRS OD QLYHOXO
RILFLXOXL WHULWRULDO vQ FLUFXPVFULSLD FUXLD VH DIO XQLWDWHD DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDO L DUH FD VFRS
YHULILFDUHD UHVSHFWULL FHULQHORU GLQ VSHFLILFDLLOH WHKQLFH SUHFXP L D UHJOHPHQWULORU OHJDOH GLQ
GRPHQLXOFDGDVWUXOXLLDSXEOLFLWLLLPRELOLDUH
3HUVRQDOXO FDUH YD DYHD DWULEXLL GH YHULILFDUH L UHFHSLH D OXFUULORU GH vQUHJLVWUDUH
VLVWHPDWLF YD LQFOXGH VSHFLDOLWL SUHFXP FRQVLOLHUL FDGDVWUX UHJLVWUDWRUL GH FDUWH IXQFLDU DVLVWHQL
UHJLVWUDWRULVSHFLDOLWL*,6,7
5HFHSLDOXFUULORUGHFDGDVWUXVHUHDOL]HD]SULQSDUFXUJHUHDPDLPXOWRUHWDSHLFXSULQGH
YHULILFDUHDFDQWLWDWLYLFDOLWDWLYDOLYUDELOHORUFDUHIDFRELHFWXOSUHGULORU
DYHULILFDUHDFDQWLWDWLYDUHFDRELHFWVWDELOLUHDPRGXOXLGHUHVSHFWDUHDFHULQHORUVWDELOLWHvQ
VSHFLILFDLLOHWHKQLFHFXSULYLUHODQXPUXOLIRUPDWXOOLYUDELOHORUOLYUDELOHOHVXQWFRPSOHWHOLYUDELOHOH
FRUHVSXQGFHULQHORUGHFRQLQXWVWDELOLWH
EYHULILFDUHDFDOLWDWLYDUHFDVFRS
VWDELOLUHDPRGXOXLGHUHVSHFWDUHDUHJXOLORUSULYLQGVWUXFWXUDFRQVLVWHQDILLHUHORUFJ[POFDUH
FRQLQ GDWHOH LPRELOHORU LGHQWLILFDWH SUHFXP L UHVSHFWDUHD UHJXOLORU GH WRSRORJLH DYkQG vQ YHGHUH
IDSWXO F vQ FDGUXO OXFUULORU VLVWHPDWLFH GH FDGDVWUX QX VXQW SHUPLVH JROXUL RUL VXSUDSXQHUL DOH
LPRELOHORU
VWDELOLUHDFRUHFWLWXGLQLLGDWHORUvQVFULVHvQILLHUHOHFJ[POLvQFHOHODOWHOLYUDELOH
&HULQHOHSULYLWRDUHODOLYUDELOHOHLQFOXVHvQILHFDUHOLYUDUHJUDILFXOGHH[HFXLHLOLYUDUHD
OXFUULLVXQWVWDELOLWHvQVSHFLILFDLLOHWHKQLFHFRQLQXWHvQGRFXPHQWDLLOHGHDWULEXLUHDFRQWUDFWHORUGH
OXFUULGHFDGDVWUX
9HULILFDUHDDVSHFWHORUWHKQLFHHVWHvQVDUFLQDVSHFLDOLVWXOXLGHFDGDVWUXGLQFDGUXORILFLXOXL
WHULWRULDO $FHVWD UHDOL]HD] YHULILFUL vQ WHUHQ SHQWUX VWDELOLUHD PRGXOXL vQ FDUH DX IRVW UHDOL]DWH
PVXUWRULOH L VWDELOLWH OLPLWHOH LPRELOHORU L YHULILF PRGXO GH UHSUH]HQWDUH D LPRELOHORU vQ
GRFXPHQWHOHWHKQLFHLvQILLHUHOHFJ[PODIHUHQWH
9HULILFDUHD DFWHORU MXULGLFH HVWH vQ VDUFLQD UHJLVWUDWRUXOXLDVLVWHQWXOXL UHJLVWUDWRU
5HJLVWUDWRUXODVLVWHQWXOUHJLVWUDWRUDUHFDDWULEXLL
DYHULILFDUHDDFWHORUMXULGLFHGHSXVH
EGHWHUPLQDUHDGUHSWXOXLGHSURSULHWDWHFRSURSULHWDWHGHSURSULHWDWHSHHWDMHRULDSDUWDPHQWH
UHVWUkQJHULOH SULYLWRDUH OD SURSULHWDWH RUL OD FDSDFLWDWHD GH D GLVSXQH VDUFLQLOH UHDOH FH JUHYHD]
LPRELOXO SUHFXP L RULFH IDSW VDX UDSRUW MXULGLF FX SULYLUH OD LPRELO UH]XOWkQG GLQ DFWHOH MXULGLFH
GHSXVH
F YHULILFDUHD PRGXOXL vQ FDUH vQVFULHULOH DFWLYH GLQ FULOH IXQFLDUH GHVFKLVH FRQIRUP
vQUHJLVWUULL VSRUDGLFH DX IRVW SUHOXDWH vQ OXFUDUHD GH FDGDVWUX vQ VFRSXO SURWHMULL GUHSWXULORU UHDOH
LPRELOLDUHvQUHJLVWUDWHvQDLQWHGHvQFHSHUHDvQUHJLVWUULLVLVWHPDWLFH
/LVWD LPRELOHORU YHULILFDWH VH DWDHD] SURFHVXOXL YHUEDO GH UHFHSLH D GRFXPHQWDLHL
WHKQLFHDFDGDVWUXOXLVLVWHPDWLF
3XEOLFDUHD GRFXPHQWHORU WHKQLFH VH IDFH OD VHGLXO SULPULHL XQLWLL DGPLQLVWUDWLY
WHULWRULDOHvQFDX]RULvQDOWORFVWDELOLWGHSULPDULDUSHULRDGDDILULLHVWHGHGH]LOH
2ILFLXO WHULWRULDO VWDELOHWH GDWD SXEOLFULL GRFXPHQWHORU WHKQLFH SH FDUH R FRPXQLF vQ
VFULV $JHQLHL 1DLRQDOH H[HFXWDQWXOXL L SULPULHL &X FHO SXLQ ]LOH vQDLQWH GH DILDUH RILFLXO
WHULWRULDOSXEOLFXQDQXQSUHDODELOSULYLQGDILDUHDGRFXPHQWHORUWHKQLFHDOHFDGDVWUXOXLvQWUXQ]LDU
GHODUJFLUFXODLHvQWUXQ]LDUORFDOODVHGLXOFRQVLOLXOXLORFDOSHSDJLQDGHLQWHUQHWDDGPLQLVWUDLHL
SXEOLFHORFDOHSUHFXPLSHSDJLQDGHLQWHUQHWD$JHQLHL1DLRQDOH
QFHSHUHD L vQFKHLHUHD SHULRDGHL GH DILDUH D GRFXPHQWHORU WHKQLFH VXQW FRQVHPQDWH vQ
SURFHVHYHUEDOHVHPQDWHGHFWUHUHSUH]HQWDQWXORILFLXOXLWHULWRULDOLGHSULPDULDUSURFHVHOHYHUEDOH
YRUILDILDWHODVHGLXOSULPULHL
3XEOLFDUHDLDILDUHDGRFXPHQWHORUWHKQLFHVHUHDOL]HD]LSHSDJLQDGHLQWHUQHWFUHDWGH
FWUH $JHQLD 1DLRQDO vQ DFHVW VFRS SUHFXP L SH SDJLQD GH LQWHUQHW D DXWRULWLL DGPLQLVWUDLHL
SXEOLFHORFDOH
3RWULYLWOHJLLvQWHUPHQGHGH]LOHGHODDILDUHWLWXODULLVDUFLQLORUvQVFULVHvQUHJLVWUHOH
GHWUDQVFULSLXQLLLQVFULSLXQLVROLFLWUHvQQRLUHDvQVFULHULLDFHVWRUDVXEVDQFLXQHDUDGLHULLGLQRILFLX
DDFHVWRUDFDXUPDUHDvQFKLGHULLUHJLVWUHORU
$UW&HUHUHDGHUHFWLILFDUHDLQIRUPDLLORUGLQGRFXPHQWHOHWHKQLFHSXEOLFDWHVHSRDWH
IDFH vQ WHUPHQ GH GH ]LOH GH ODDILDUH L WUHEXLH vQVRLWGH GRFXPHQWHOH GRYHGLWRDUH &HUHUHD GH
UHFWLILFDUHSRDWHILGHSXVLHOHFWURQLFSHSDJLQDGHLQWHUQHWD$JHQLHL1DLRQDOHFUHDWvQDFHVWVFRS
&HUHUHDGHUHFWLILFDUHSRDWHDYHDFDRELHFWLFRQWHVWDUHDFDOLWLLGHSRVHVRUDGHLQWRUXOXL
vQUHJLVWUDWvQGRFXPHQWHOHWHKQLFH
2FHUHUHGHUHFWLILFDUHSRDWHDYHDFDRELHFWXQVLQJXULPRELOQFD]XOvQFDUHVROXLRQDUHD
XQHLFHUHULGHUHFWLILFDUHLPSOLFPRGLILFULLDOHDOWRULPRELOHGDWHOHDVRFLDWHDFHVWRULPRELOHYRUIL
GH DVHPHQHD DFWXDOL]DWH RUL FRUHFWDWH 5HFWLILFDUHD LPRELOHORU DIHFWDWH VH YD GLVSXQH SULQ SURFHVXO
YHUEDOGHVROXLRQDUHDFHUHULLGHUHFWLILFDUHLQLLDOH
$UW 3ULPLUHD vQUHJLVWUDUHD L VROXLRQDUHD FHUHULORU GH UHFWLILFDUH VH UHDOL]HD] GH
FWUHSHUVRQDOXOGHVSHFLDOLWDWHGLQFDGUXORILFLXOXLWHULWRULDOQXPLWSULQGHFL]LHDGLUHFWRUXOXLRILFLXOXL
WHULWRULDO$FHVWSHUVRQDOHVWHVSULMLQLWvQDFWLYLWDWHGHFWUHXQUHSUH]HQWDQWDOH[HFXWDQWXOXLOXFUULORUL
XQXOGLQSDUWHDSULPULHL
$WULEXLLOHSHUVRQDOXOXLQXPLWSHQWUXVROXLRQDUHDFHUHULORUGHUHFWLILFDUHVXQWXUPWRDUHOH
GDUIUDVHOLPLWDODDFHVWHD
D DFRUGDUHDOPXULULORUQHFHVDUHFRQWHVWDWDULORU
E vQUHJLVWUDUHDFHUHULORUGHUHFWLILFDUH
F PDUFDUHDvQGRFXPHQWHOHWHKQLFHFDGDVWUDOHDLPRELOHORUFRQWHVWDWH
G DQDOL]DGRFXPHQWHORUGHSXVHGHFRQWHVWDWDUL
H YHULILFDUHDvQWHUHQDLPRELOHORUFRQWHVWDWHGDFVHFRQVLGHUFHVWHQHFHVDU
I vQWRFPLUHDSURFHVHORUYHUEDOHGHVROXLRQDUHDFHUHULORUGHUHFWLILFDUH
$UWQUHJLVWUDUHDFHUHULORUGHUHFWLILFDUHVHYDIDFHvQWUXQUHJLVWUXvQWRFPLWvQDFHVW
VFRS)RUPXODUHDFHUHULORUGHUHFWLILFDUHVHYDSXWHDIDFHLHOHFWURQLF
5HJLVWUXO FHUHULORU GH UHFWLILFDUH FXSULQGH UXEULFLOH GDWD GHSXQHULL FHUHULL QXPHOH L
SUHQXPHOHFRQWHVWDWDUXOXLDGUHVDDFHVWXLDLGHQWLILFDWRUXOLPRELOXOXLFRQWHVWDWGLQGRFXPHQWHOHWHKQLFH
SXEOLFDWH RELHFWXO FHUHULL QXPHOH SRVHVRUXOXL FRQWHVWDW GXS FD] VROXLD GDW vQ UH]ROYDUHD FHUHULL
DOWHPHQLXQL
6HSDUDW GH UHJLVWUXO FHUHULORU GH UHFWLILFDUH VH YD LQH XQ UHJLVWUX FDUH FRQLQH QXPHOH
SHUVRDQHORU FDUH VDX SUH]HQWDW SHQWUX YHULILFDUHD LQIRUPDLLORU vQUHJLVWUDWH vQ GRFXPHQWHOH WHKQLFH
SXEOLFDWHFXSULYLUHODLPRELOHOHSHFDUHDFHVWHDOHGHLQ
$UW 6ROXLRQDUHDFHUHULORUGHUHFWLILFDUHVHUHDOL]HD]SULQSURFHVYHUEDOvQWHUPHQ
GH GH ]LOH GH OD WHUPLQDUHD SHULRDGHL GH DILDUH GH FWUH SHUVRQDOXO GLQ FDGUXO RILFLXOXL WHULWRULDO
GHVHPQDWvQDFHVWVFRS
3URFHVXO YHUEDO VH FRPXQLF FRQWHVWDWDUXOXL vQ FRQGLLLOH &RGXOXL GH SURFHGXU FLYLO Q
VLWXDLD vQ FDUH FHUHUHD GH UHFWLILFDUH D DIHFWDW L DOWH LPRELOH GHFkW LPRELOXO FRQWHVWDW SULQ SURFHVXO
YHUEDO VH YD GLVSXQH PRGLILFDUHD FRUHVSXQ]WRDUH D DFHVWRU LPRELOH LDU SURFHVXO YHUEDO YD IL
FRPXQLFDWWXWXURUSULORULQWHUHVDWH
PSRWULYDSURFHVXOXLYHUEDOVHSRDWHIRUPXODSOkQJHUHODMXGHFWRULDFRPSHWHQWvQWHUPHQ
GH]LOHGHODFRPXQLFDUH
&HUHULOH GH UHFWLILFDUH L DFWHOH GRYHGLWRDUH SUHFXP L SURFHVXO YHUEDO GH VROXLRQDUH D
FHUHULORUVHVFDQHD]LVHSUHGDXH[HFXWDQWXOXLvQIRUPDWGLJLWDOvQYHGHUHDDFWXDOL]ULLGRFXPHQWHORU
WHKQLFHLDILLHUHORUFJ[PO
$FWXDOL]DUHD GRFXPHQWHORU WHKQLFH D ILLHUHORU FJ[PO SGI MSJ GDF HVWH FD]XO VH
UHDOL]HD] GH FWUH H[HFXWDQWXO OXFUULORU vQ WHUPHQXO VWDELOLW vQ FRQWUDFW 3UHVWDWRUXO LQWHJUHD] vQ
GRFXPHQWHOH WHKQLFH DOH FDGDVWUXOXL ILQDOH vQUHJLVWUULOH GLQ FULOH IXQFLDUH HIHFWXDWH vQ FDGUXO
vQUHJLVWUULLVSRUDGLFHvQSHULRDGDSXEOLFULLGRFXPHQWHORUWHKQLFH
$UW 3HUVRDQD FDUH SRVHG XQ LPRELO FD SURSULHWDU QHFRQWHVWDW VH SRDWH vQVFULH vQ
FDUWHDIXQFLDUFDSURSULHWDUSHED]DSURFHGXULLFHUWLILFULLGHIDSWHvQGHSOLQLWHGHQRWDUXOSXEOLF
&RQVWDWDUHD F SRVHVRUXO HVWH FXQRVFXW FD SURSULHWDU DO LPRELOXOXL SH ED]D SRVHVLHL
H[HUFLWDWHVXEQXPHGHSURSULHWDUQHFRQWHVWDWVHvQGHSOLQHWHGHFWUHQRWDUXOSXEOLFSULQHOLEHUDUHD
FHUWLILFDWXOXL SHQWUX vQVFULHUHD vQ FDUWHD IXQFLDU D SRVHVRUXOXL FD SURSULHWDU vQ ED]D FUXLD VH
LQWDEXOHD]GUHSWXOGHSURSULHWDWH
(OLEHUDUHDFHUWLILFDWXOXLSHQWUXvQVFULHUHDvQFDUWHDIXQFLDUDSRVHVRUXOXLFDSURSULHWDUVH
SRDWHVROLFLWDGHFWUHSRVHVRULLvQVFULLvQFDUWHDIXQFLDUODvPSOLQLUHDXQXLWHUPHQGHGH]LOHGHOD
GDWDGHVFKLGHULLGLQRILFLXDFULORUIXQFLDUH
3URFHGXUDGHHOLEHUDUHDFHUWLILFDWXOXLSHQWUXvQVFULHUHDvQFDUWHDIXQFLDUDSRVHVRUXOXLFD
SURSULHWDUHVWHDSOLFDELOLPRELOHORUVLWXDWHvQLQWUDYLODQFXSULYLUHODFDUHQXVDFRQWHVWDWFDOLWDWHDGH
SRVHVRU L XOWHULRU GHVFKLGHULL FULL IXQFLDUH QX D IRVW QRWDW R DFLXQH FLYLO vQ FRQWHVWDUHD DFHVWHL
FDOLWL
200. $UWLFROXOVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFRQLQXW
$UW'RFXPHQWHOHFDUHVWDXODED]DHOLEHUULLFHUWLILFDWXOXLSHQWUXvQVFULHUHDvQFDUWHD
IXQFLDUDSRVHVRUXOXLFDSURSULHWDUGHFWUHQRWDUXOSXEOLFVXQWFHOHSUHY]XWHODDUW DOLQGLQ
OHJHUHVSHFWLY
DH[WUDVGHFDUWHIXQFLDUSHQWUXLQIRUPDUH
E GHFODUDLD SH SURSULD UVSXQGHUH D SRVHVRUXOXL GDW vQ IRUP DXWHQWLF SULQ FDUH DFHVWD
GHFODUF
LSRVHGLPRELOXOVXEQXPHGHSURSULHWDU
LL HVWH VDX QX FVWRULW vQ FD]XO vQ FDUH HVWH FVWRULW YD SUHFL]D L UHJLPXO
PDWULPRQLDO
LLLQXDvQVWULQDWVDXJUHYDWLPRELOXO
LYLPRELOXOQXDIRVWVFRVGLQFLUFXLWXOMXULGLF
YLPRELOXOQXIDFHRELHFWXOYUHXQXLOLWLJLX
YLLPRELOXOHVWHGHLQXWVDXQXSHFRWHSULvQFD]XOvQFDUHLPRELOXOHVWHGHLQXWSH
FRWHSULWRLSRVHVRULLYRUGHFODUDvQWLQGHUHDFRWHORU
YLLvQVFULVXOGRYHGLWRUDOSRVHVLHLSURYLQHGHODSULOHVHPQDWDUHDOHDFHVWXLDvQFD]XO
vQFDUHQXH[LVWvQVFULVGRYHGLWRUYDGHFODUDFQXGHLQHLQXDUHFXQRWLQGHH[LVWHQDXQXLDVWIHO
GHvQVFULV
FvQVFULVXOGRYHGLWRUDOSRVHVLHLLQGLIHUHQWGHIRUPDvQFDUHHVWHvQWRFPLWDWXQFLFkQGDFHVWD
H[LVW
GFRSLHGHSHDFWHOHGHLGHQWLWDWHLGHVWDUHFLYLO
3URFHGXUD SULQ FDUH VH FRQVWDW F SRVHVRUXO HVWH FRQVLGHUDW SURSULHWDU VH VWDELOHWH SULQ
SURWRFROvQFKHLDWvQWUH$1&3,L8QLXQHD1DLRQDOD1RWDULORU3XEOLFLGLQ5RPkQLD
201. /DDUWLFROXOVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFRQLQXW
'XS UHFHSLD GRFXPHQWHORU WHKQLFH DOH FDGDVWUXOXL ILQDOH RILFLXO WHULWRULDO vQWRFPHWH OLVWD
SURSULHWDULORUFDUHVXQWvQVFULLvQFDUWHDIXQFLDUFXPHQLXQHDdecedatLVHVL]HD]FDPHUDQRWDULORU
SXEOLFLvQYHGHUHDUHSDUWL]ULLFDX]HLVXFFHVRUDOHQRWDUXOXLSXEOLFFRPSHWHQW
$UWQVFULHUHDLPRELOHORUvQVLVWHPXOLQWHJUDWGHFDGDVWUXLFDUWHIXQFLDUVHIDFHGLQ
RILFLXGXSILQDOL]DUHDOXFUULORUGHFDGDVWUXSHQWUXILHFDUHVHFWRUFDGDVWUDOVROXLRQDUHDFHUHULORUGH
UHFWLILFDUH L UHVSHFWLY GXS vQFKLGHUHD SURFHGXULL GH YHULILFDUH L HPLWHUH D SURFHVXOXL YHUEDO GH
UHFHSLHDGRFXPHQWHORUILQDOHDOHFDGDVWUXOXL
QVFULHUHDVHIDFHvQED]DGRFXPHQWHORUWHKQLFHDOHFDGDVWUXOXLILQDOH
3RVHVRULL SXEOLFDL L QHFRQWHVWDL RUL FX SULYLUH OD FDUH FHUHULOH GH UHFWLILFDUH DX IRVW
UHVSLQVHVHQRWHD]vQFDUWHDIXQFLDUQFD]XOvQFDUHSRVHVRULLQXDXVROLFLWDWHOLEHUDUHDFHUWLILFDWXOXL
GHvQVFULHUHDSRVHVRUXOXLFDSURSULHWDURULVROLFLWDUHDDIRVWUHVSLQVGUHSWXOGHSURSULHWDWHYDSXWHDIL
LQWDEXODWXOWHULRUvQFRQGLLLOHSUHY]XWHGHDUWDOLQGLQ/HJHDQUUHSXEOLFDW
$UWQVFULHUHDvQFDUWHDIXQFLDUVHGLVSXQHvQED]D
DUHJLVWUXOXLFDGDVWUDODOLPRELOHORU
ESODQXOXLFDGDVWUDOUHFHSLRQDW
FDFWHORUMXULGLFHFROHFWDWHvQFDGUXOOXFUULLGHvQUHJLVWUDUHVLVWHPDWLF
$UW'RFXPHQWHOHFDUHVHHPLWvQXUPDGHVFKLGHULLFULORUIXQFLDUHVXQW
DH[WUDVXOGHFDUWHIXQFLDUSHQWUXLQIRUPDUH
EH[WUDVXOGHSODQFDGDVWUDO
([WUDVHOH GH FDUWH IXQFLDU SHQWUX LQIRUPDUH VXQW HPLVH IU D IL VHPQDWH GH RILFLXO
WHULWRULDODFHVWHDILLQGJHQHUDWHDXWRPDWGHVLVWHPXOLQIRUPDWLF
([WUDVHOHGHFDUWHIXQFLDUSHQWUXLQIRUPDUHLH[WUDVHOHGHSODQFDGDVWUDOvQIRUPDWDQDORJ
VH FRPXQLF SHUVRDQHORU LQWHUHVDWH SULQ LQWHUPHGLXO XQLWLL DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH ([WUDVHOH SRW IL
RELQXWHLSULQDFFHVDUHDVHUYLFLXOXLGHVWLQDWDFHVWHLRSHUDLXQLSHSDJLQDGHLQWHUQHWVSHFLDOFUHDWGH
$JHQLD1DLRQDO
$UW QVFULHUHD vQ FDUWHD IXQFLDU GHVFKLV FD XUPDUH D ILQDOL]ULL OXFUULORU
VLVWHPDWLFH GH FDGDVWUX UHSUH]LQW SULPD vQUHJLVWUDUH D LPRELOXOXL vQ VLVWHPXO LQWHJUDW GH FDGDVWUX L
FDUWHIXQFLDU
QVFULHUHDvQFDUWHDIXQFLDUFXSULQGH
D]LXDOXQDDQXOLQXPUXOGHvQUHJLVWUDUHVXEFDUHVHIDFHvQVFULHUHD
ESR]LLDGLQUHJLVWUXOFDGDVWUDODOLPRELOHORUVXEFDUHHVWHvQVFULVLPRELOXO
FvQVFULVXULOHPHQLRQDWHvQUHJLVWUXOFDGDVWUDOFDUHIDFGRYDGDGUHSWXULORUVXSXVHvQVFULHULL
GDUWDUHDGUHSWXOXLLDPRGDOLWLORUOXLVDXDIDSWXOXLMXULGLFFHVHvQVFULH
HWLWXODUXOGUHSWXOXLVDXDOIDSWXOXLMXULGLFvQVFULV
IFRWDGHSURSULHWDWH
JSUHXOvQVLWXDLDvQFDUHHVWHPHQLRQDWvQDFW
$UW QVFULHULOH vQ FULOH IXQFLDUH GHVFKLVH FD XUPDUH D ILQDOL]ULL OXFUULORU GH
vQUHJLVWUDUHVLVWHPDWLFVHSRWPRGLILFDGLQRILFLXvQED]DXQXLUHIHUDWGHFWUHRILFLXOGHFDGDVWUXL
SXEOLFLWDWHLPRELOLDUGDFQXVXQWDIHFWDWHGUHSWXULOHSULORU
5HIHUDWXO YD IL vQWRFPLW GH FWUH SHUVRQDOXO GLQ FDGUXO VHUYLFLXOXL FDGDVWUX RUL VHUYLFLXOXL
SXEOLFLWDWH LPRELOLDU vQ IXQFLH GH RELHFWXO PRGLILFULL L YD IL DSUREDW GH FWUH LQJLQHUXO HI VDX
UHJLVWUDWRUXOHI
Q FD]XO vQ FDUH PRGLILFDUHD vQVFULHULORU GLQWUR FDUWH IXQFLDU LPSOLF PRGLILFDUHD
vQVFULHULORU GLQ DOWH FUL IXQFLDUH vQFKHLHUHD GH FDUWH IXQFLDU HPLV YD FRQLQH GLVSR]LLL GH
PRGLILFDUHLDDFHVWRUFULIXQFLDUHLYDILFRPXQLFDWWXWXURUSULORULQWHUHVDWH
DYHDXUPWRUXOFXSULQV
5HIHUDWXOGHvQFKLGHUHDHYLGHQHORUYDILvQVRLWGHFRSLDSURFHVXOXLYHUEDOGHUHFHSLHD
GRFXPHQWHORUWHKQLFHDOHFDGDVWUXOXLILQDOH
QFD]XOVROXLRQULLFHUHULORUvQDIDUD6,&&)VHUYLFLXOFDGDVWUXHPLWHUHIHUDWHFXSULYLUHOD
HIHFWXDUHDRSHUDLXQLORUFDGDVWUDOHVROLFLWDWH
$UW 7HUPHQHOHSHQWUXVROXLRQDUHDFHUHULORUFDUHDXFDRELHFWIXUQL]DUHDVHUYLFLLORUGH
FWUH$JHQLD1DLRQDOGH&DGDVWUXL3XEOLFLWDWH,PRELOLDULXQLWLOHVDOHVXERUGRQDWHVXQWVWDELOLWH
SULQ2UGLQFXFDUDFWHUQRUPDWLYDOGLUHFWRUXOXLJHQHUDO
214. $UWLFROHOHLVHDEURJ
$UW$QH[HOHQUFRQVWLWXLHSDUWHLQWHJUDQWGLQSUH]HQWXOUHJXODPHQW

216. $1(;$QUODUHJXODPHQWVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV
$1(;$QU
ODUHJXODPHQW

)2508/$5352&(69(5%$/'(38%/,&$5($'2&80(17(/257(+1,&($/(
&$'$6758/8,

2&3, 35,05,$
1UGDWD 1UGDWD

352&(69(5%$/'(38%/,&$5($'2&80(17(/257(+1,&($/(&$'$6758/8,
8$76HFWRUFDGDVWUDO

2ILFLXO GH &DGDVWUX L 3XEOLFLWDWH ,PRELOLDU UHSUH]HQWDW SULQ GLUHFWRU L
3ULPULD UHSUH]HQWDW SULQ 3ULPDU DX SURFHGDW vQ GDWD GH vQ FRQIRUPLWDWH FX
SUHYHGHULOH DUW DOLQ OLW N DO /HJLL FDGDVWUXOXL L D SXEOLFLWLL LPRELOLDUH QU
UHSXEOLFDWODSXEOLFDUHDGRFXPHQWHO
RU WHKQLFH DOH FDGDVWUXOXL UHDOL]DWH SHQWUX VHFWRUXO FDGDVWUDO QU XQLWDWHD DGPLQLVWUDWLY
WHULWRULDOMXGHXO
'RFXPHQWHOHWHKQLFHSXEOLFDWHVXQW
D 3ODQXOFDGDVWUDODOXQLWLLDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOHSODQH
E 5HJLVWUXO FDGDVWUDO DO LPRELOHORU GLQ VHFWRUXO FDGDVWUDOXQLWDWHD DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDO
YROXPH
F 2SLVXO DOIDEHWLF DO GHLQWRULORU GLQ VHFWRUXO FDGDVWUDOXQLWDWHD DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDO
YROXPH
3HULRDGDGHSXEOLFDUHDGRFXPHQWHORUWHKQLFHDOHFDGDVWUXOXLHVWHGHGH]LOHGHODSkQ
OD
'LUHFWRUXO 2ILFLXOXL GH &DGDVWUX L 3ULPDUXOXQLWLLDGPLQLVWUDWLY
3XEOLFLWDWH,PRELOLDU WHULWRULDOH
1XPHLSUHQXPH 1XPHLSUHQXPH

6HPQWXUD 6HPQWXUD

$1(;$QU
ODUHJXODPHQW
)2508/$5352&(69(5%$/'(1&+(,(5($3(5,2$'(,'(38%/,&$5($
'2&80(17(/257(+1,&($/(&$'$6758/8,

2&3, 35,05,$
1UGDWD 1UGDWD

352&(69(5%$/'(1&+(,(5($3(5,2$'(,38%/,&$5($'2&80(17(/25
7(+1,&($/(&$'$6758/8,
8$76HFWRUFDGDVWUDO

2ILFLXO GH &DGDVWUX L 3XEOLFLWDWH ,PRELOLDU UHSUH]HQWDW SULQ GLUHFWRU L 3ULPULD
UHSUH]HQWDWSULQSULPDUDXVWDELOLWvQGDWDGHvQFKHLHUHDSHULRDGHLGHSXEOLFDUH
D GRFXPHQWHORU WHKQLFH DOH FDGDVWUXOXL UHDOL]DWH SHQWUX VHFWRUXO FDGDVWUDO QU XQLWDWHD
DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOMXGHXO

QSHULRDGDSXEOLFULLGRFXPHQWHORUWHKQLFHDXIRVWvQUHJLVWUDWH
- 1UFHUHULGHUHFWLILFDUHDGRFXPHQWHORUWHKQLFH
- 1UFHUHULGHUHFWLILFDUHSULYLQGFDOLWDWHDGHSRVHVRU
- 1UGRVDUHFRQLQkQGFHUHULOHGHUHFWLILFDUHFRQWHVWDLLOHLGRFXPHQWHOHDIHUHQWH

'LUHFWRUXO2ILFLXOXLGH&DGDVWUX 3ULPDUXOXQLWLLDGPLQLVWUDWLY
L3XEOLFLWDWH,PRELOLDU WHULWRULDOH

Nume i prenume Nume i prenume
Semntura Semntura

$1(;$QU
ODUHJXODPHQW

)2508/$5&(5(5('(5(&7,),&$5(

1U

6XEVHPQDWXO6XEVFULVD GRPLFLOLDW vQFX VHGLXO vQ
ORFDOLWDWHD VWU QU EO VF HW
DS VHFWRU QUMXGHXO LGHQWLILFDW FX %,&, VHULD QU
HOLEHUDWGH&8,UHSUH]HQWDWSULQ
GRPLFLOLDW vQ VWU QU EO VF HW
DS VHFWRU QUMXGHXO LGHQWLILFDW FX %,&, VHULD QU
HOLEHUDWGHFRQIRUPSURFXULLvPSXWHUQLFLULLQU
QED]DSUHYHGHULORUDUWDOLQGLQ/HJHDQUUHSXEOLFDWFDXUPDUHDYHULILFULL
GRFXPHQWHORUWHKQLFHDOHFDGDVWUXOXLDIHUHQWHXQLWLLDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOHVHFWRUXOXL
FDGDVWUDODILDWHODVHGLXOSHSDJLQDGHLQWHUQHWD$JHQLHL1DLRQDOH
GH &DGDVWUX L 3XEOLFLWDWH ,PRELOLDU IRUPXOH] FHUHUH GH UHFWLILFDUH D LPRELOXOXL LGHQWLILFDW vQ
5HJLVWUXOFDGDVWUDODOLPRELOHORUFX,'QUFXSULYLUHODXUPWRDUHOHDVSHFWH
1..........................................................................................................................
2.........................................................................................................................
.
n
3HQWUXDVXVLQHFHOHLQYRFDWHPDLVXVGHSXQFRSLLOHJDOL]DWHDOHXUPWRDUHORUDFWHMXULGLFH

6HPQWXUD

$1(;$QU
ODUHJXODPHQW
)2508/$5352&(69(5%$/'(62/8,21$5($&(5(5,,'(5(&7,),&$5(

Antet OCPI
1UGDWD

352&(69(5%$/
Q DSOLFDUHD SUHYHGHULORU DUW DOLQ DO /HJLL FDGDVWUXOXL L D SXEOLFLWLL LPRELOLDUH QU
UHSXEOLFDWSHUVRQDOXOGHVHPQDWSHQWUXVROXLRQDUHDFHUHULORUGHUHFWLILFDUHDGRFXPHQWHORUWHKQLFHDOH
FDGDVWUXOXL SXEOLFDWH SHQWUX XQLWDWHD DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDO VHFWRU
FDGDVWUDO QXPLW SULQ FRPSXV
GLQXUPWRULLPHPEUL
$QDOL]kQG FHUHUHD GH UHFWLILFDUH QUGDWDIRUPXODW GH (numele i prenumele
solicitantului) FX SULYLUH OD
LPRELOXO LGHQWLILFDW vQ GRFXPHQWHOH WHKQLFH FDGDVWUDOH DOH XQLWLL DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH
VHFWRUFDGDVWUDOFX,'QU
QED]D(acte, msurtori topografice etc.).

'(&,'(

$'0,7( FHUHUHD L GLVSXQH UHFWLILFDUHD LPRELOXOXL FX ,'
DVWIHO5(63
,1*(FHUHUHDGHUHFWLILFDUHSHQWUXPRWLYHOH

3UH]HQWXO SURFHVYHUEDO VH FRPXQLF SHUVRDQHORU FDUH DX IRUPXODW FHUHUHD GH UHFWLILFDUH L DOWRU
SHUVRDQHLQWHUHVDWHSRWULYLWGRFXPHQWHORUWHKQLFHDOHFDGDVWUXOXL
3URFHVXOYHUEDOSRDWHILFRQWHVWDWFXSOkQJHUHODMXGHFWRULHvQWHUPHQGH]LOHGHODFRPXQLFDUH
Semnturile membrilor desemnai cu soluionarea cererilor de rectificare
nume i prenume)..................................
(nume i prenume)..................................

1RWn situaia n care cererea de rectificare afecteaz i alte imobile dect imobilul contestat, prin
procesul verbal se dispune notarea cererii de rectificare n fiierele cgxml ale imobilelor afectate i
rectificarea acestor imobilelor conform situaiei rezultate din acte, msurtori etc.

220. $1(;$QUODUHJXODPHQWVHDEURJ

$1(;$15
ODUHJXODPHQW
CARTE FUNCIAR NR. Comuna/Ora/Municipiu: ...

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(;75$6'(&$57()81&,$5
SHQWUX,1)250$5( 1UFHUHUH
=LXD
/XQD
$QXO

2ILFLXOGH&DGDVWUXL3XEOLFLWDWH,PRELOLDU
%LURXOGH&DGDVWUXL3XEOLFLWDWH,PRELOLDU

$3DUWHD,
1U&)YHFKL
7(5(1LQWUDYLODQH[WUDYLODQ
$GUHVD
1UFUW 1UFDGDVWUDO 6XSUDIDD PS 2EVHUYDLL5HIHULQH
1UWRSRJUDILF

&216758&,,
1UFUW 1UFDGDVWUDO $GUHVD 2EVHUYDLL5HIHULQH
1UWRSRJUDILF

%3DUWHD,,

1UFUW QVFULHULSULYLWRDUHODGUHSWXOGHSURSULHWDWHLDOWH 2EVHUYDLL5HIHULQH
GUHSWXULUHDOH

&3DUWHD,,,

1UFUW QVFULHULSULYLQGGH]PHPEUPLQWHOHGUHSWXOXLGH 2EVHUYDLL5HIHULQH

SURSULHWDWHGUHSWXULOHUHDOHGHJDUDQLHLVDUFLQL

&HUWLILFFSUH]HQWXOH[WUDVFRUHVSXQGHFXSR]LLLOHvQYLJRDUHGLQFDUWHDIXQFLDURULJLQDOSVWUDW
GHDFHVWELURX
3UH]HQWXOH[WUDVUHIOHFWVLWXDLDFDGDVWUDOMXULGLFDLPRELOXOXLUHVSHFWLYSR]LLLOHDFWLYHGLQFDUWHD
IXQFLDUODPRPHQWXOvQWRFPLULLDFHVWXLD
6DDFKLWDWWDULIXOGHOHLSULQFKLWDQDQUSHQWUX
VHUYLFLXOGHSXEOLFLWDWHLPRELOLDUFXFRGXOQU

'DWDVROXLRQULL5HIHUHQW$VLVWHQWUHJLVWUDWRU
BBBBBBBBBB
'DWDHOLEHUULL
BBBBBBBBBBSDUDIDLVHPQWXUD
Document care conine date cu caracter personal protejate de prevederile Legii nr. 677/2001.


$QH[D1UOD3DUWHD,

1UFHUHUH
7(5(1LQWUDYLODQH[WUDYLODQ =LXD

/XQD
$GUHVD
$QXO

1UFDGDVWUDO 6XSUDIDD PS 2EVHUYDLL5HIHULQH
1UWRSRJUDILF

6XSUDIDDHVWHGHWHUPLQDWvQSODQXOGHSURLHFLH6WHUHR

'(7$/,,/,1,$5(,02%,/

'DWHUHIHULWRDUHODFDWHJRULLOHGHIRORVLQDOHSDUFHOHORUFRPSRQHQWH
6XSUDI
&DWHJRULD 6XSUDIDD
1U DDGLQ 1U 1U 1U 2EVHUYDLL
GH ,QWUDYLODQ PVXUDW
FUW DFWH WDUOD SDUFHO WRSRJUDILF 5HIHULQH
IRORVLQ PS
PS

'DWHUHIHULWRDUHODFRQVWUXFLL
6XSUDIDD 6XSUDIDD
'HVWLQDLD 6LWXDLH 2EVHUYDLL
1UFUW 1XPU GLQDFWH PVXUDW
FRQVWUXFLHL MXULGLF 5HIHULQH
PS PS




1U FHUHUH

&RRUGRQDWH6WHUHR

=LXD
1USXQFW ;P <P /XQD

$QXO

/XQJLPH6HJPHQWH

3XQFW 3XQFW /XQJLPH
vQFHSXW VIkULW VHJPHQWP

&RRUGRQDWHOHSXQFWHORUGHSHFRQWXUXOLPRELOXOXLVXQWGHWHUPLQDWHvQVLVWHPGHSURLHFLH
6WHUHRLVXQWURWXQMLWHODFHQWLPHWUX
/XQJLPLOHVHJPHQWHORUVXQWGHWHUPLQDWHvQSODQXOGHSURLHFLH6WHUHRLVXQWURWXQMLWHOD
FHQWLPHWUX

$1(;$15
ODUHJXODPHQW
2),&,8/'(&$'$6758,38%/,&,7$7(,02%,/,$5
%,528/'(&$'$6758,38%/,&,7$7(,02%,/,$5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'26$58/1U

1&+(,(5('(5((;$0,1$5(1U

5HJLVWUDWRUHI
$VLVWHQWUHJLVWUDWRU

$VXSUD FHUHULL LQWURGXVH GH GRPLFLOLDW vQ
DYkQG FD RELHFW UHH[DPLQDUHD vQFKHLHULL QU
SULYLQGvQFDUWHDIXQFLDUILLQGvQGHSOLQLWHFRQGLLLOH
SUHY]XWH OD DUW VH FRQVWDW XUPWRDUHOH

',6381(

$GPLWHUHDUHVSLQJHUHDFHUHULLGHUHH[DPLQDUHFXSULYLUHOD
LPRELOXOvQVFULVvQFDUWHDIXQFLDUQUSURYHQLWGLQFDUWHDIXQFLDUGH
SH KkUWLH FX QU D ORFDOLWLL XQLWLL DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH FX
QUFDGDVWUDOSURSULHWDWHDOXLGHVXE%

VHvQVFULHLQWDEXOHD]QRWHD]FXWLWOXGHvQFRWDGH
GH VXE % vQ IDYRDUHD

3UH]HQWDVHYDFRPXQLFD

&X GUHSW GH SOkQJHUH vQ WHUPHQ GH ]LOH GH OD FRPXQLFDUH FDUH VH GHSXQH OD ELURXO GH
FDGDVWUX L SXEOLFLWDWH LPRELOLDUMXGHFWRULD vQ FLUFXPVFULSLD FUHLD VH DIO LPRELOXO VH vQVFULH vQ
FDUWHDIXQFLDULVHVROXLRQHD]GHLQVWDQDMXGHFWRUHDVFFRPSHWHQW

'DWDVROXLRQULL 5HJLVWUDWRUHI $VLVWHQWUHJLVWUDWRU

SDUDIDLVHPQWXUD SDUDIDLVHPQWXUD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

22
25. $1(;
;$QUODUHJXODP
PHQWVHPRGLILFLYDDDYHDXUPWRRUXOFXSULQV
$1
1(;$15
ODUHJXODP
PHQW
2),&,8/ /'(&$'$ $6758, 38%/,&,7 7$7(,02% %,/,$5

%,528/ /'(&$'$ $6758,3 38%/,&,7$ $7(,02%,/,$5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBB BBBBBB

'26$58 8/1U

1&+(,( (5(1U
5HJLVWUDWRU
$VLVWHQWUUHJLVWUDWRU

$
$VXSUD FHUHULL LQWURGXVVH GH GRPLFLOLDDW vQ
SULYLQG G vQ FDUWHD
F IXQFFLDU
ILLQGvQGHHSOLQLWHFRQQGLLLOHSUHY]XWHODDUWWDULIX XODFKLWDWvQ VXPGHOHHLFX
FKLWDQD QU SHQWUX S VHUYYLFLXO DYkkQG FRGXO QU

',6381 1(

$
$GPLWHUHDFH HUHULLFXSULYLUHOD
LPRELOXXOvQVFFULVvQFDUWHHDIXQFLDU QUSURYHHQLWGLQFDUUWHDIXQFLDUUGH
SH KkUWLH FX QU D ORFDOLWLLL XQLWLL DGPLQLVWUDWL D LYWHULWRULDOHH FX
QUFDGDVWUDOSURSSULHWDWHDOXL GHVXXE%

VHvQVFUULHLQWDEXOHDD]QRWHD] FXWLWOXGH vQFRWWDGH
GHHVXE% vQIDYRDUUHD

3UUH]HQWDVHYYDFRPXQLFDD

& GUHSW GH UHH[DPLQDUUH vQ WHUPHQQ GH ]LOH GH OD FRP
&X PXQLFDUH FDUH VH GHSX XQH OD ELURXXO GH
FDGDVWUX LSXEOLFLWDDWHLPRELOLDUUvQFLUFXP PVFULSLDFUUHLDVHDIO LPRELOXOVVHvQVFULHvQ QFDUWHDIXQFFLDU
LVHVROXXLRQHD]GHHFWUHUHJLVWUDWRUXOHI

'DWDVVROXLRQULL 5HJLLVWUDWRU $
$VLVWHQWUHJLLVWUDWRU

SDUDDIDLVHPQWXUD SSDUDIDLVHP PQWXUD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBB BBBBBBB
Document care conine date
d cu caractter personal protejate
p de prrevederile Leggii nr. 677/20001

$1(;$15
ODUHJXODPHQW
2),&,8/'(&$'$6758,38%/,&,7$7(,02%,/,$5
%,528/'(&$'$6758,38%/,&,7$7(,02%,/,$5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'26$58/1U

1&+(,(5('(5(63,1*(5(1U

5HJLVWUDWRU
$VLVWHQWUHJLVWUDWRU

$VXSUD FHUHULL LQWURGXVH GH
GRPLFLOLDW vQ SULYLQG
vQ FDUWHD IXQFLDU QU D ORFDOLWLL XQLWLL DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH
SHQWUXFDUHVDDFKLWDWWDULIXOvQVXPGHOHLFXFKLWDQDQU
DIHUHQW VHUYLFLXOXL DYkQG FRGXO QU VH FRQVWDW XUPWRDUHOH

$YkQG vQ YHGHUH QRWD GH UHVSLQJHUH D LQVSHFWRUXOXL GH FDGDVWUX FX QUGLQ GDWD
GHDQH[DWSUH]HQWHLvQFKHLHULvQED]DDUWSHQWUXPRWLYHOHGHPDLVXV

',6381(

5HVSLQJHUHDFHUHULLvQDLQWDWHGHSHQWUX
FXQRWDUHDUHVSLQJHULLvQFDUWHDIXQFLDUUHJLVWUXOJHQHUDOGHLQWUDUH
3UH]HQWDVHYDFRPXQLFD

&X GUHSW GH UHH[DPLQDUH vQ WHUPHQ GH ]LOH GH OD FRPXQLFDUH FDUH VH GHSXQH OD ELURXO GH
FDGDVWUXLSXEOLFLWDWHLPRELOLDUvQFLUFXPVFULSLDFUHLDVHDIOLPRELOXOVHvQVFULHvQFDUWHDIXQFLDU
LVHVROXLRQHD]GHFWUHUHJLVWUDWRUXOHI

'DWDVROXLRQULL 5HJLVWUDWRU $VLVWHQWUHJLVWUDWRU

SDUDIDLVHPQWXUD SDUDIDLVHPQWXUD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Document care conine date cu caracter personal protejate de prevederile Legii nr. 677/2001


$1(;$15
ODUHJXODPHQW

2),&,8/'(&$'$6758,38%/,&,7$7(,02%,/,$5
%,528/'(&$'$6758,38%/,&,7$7(,02%,/,$5

1UGHvQUHJLVWUDUHGDWD==//$$

&(57,),&$7
SULYLQGLGHQWLILFDUHDQXPUXOXLWRSRJUDILFFDGDVWUDOLGHFDUWHIXQFLDU
GXSQXPHOHGHQXPLUHDSURSULHWDUXOXL

6XEVHPQDWXODDVLVWHQWUHJLVWUDWRUUHIHUHQWDYkQGvQYHGHUHLQIRUPDLLOH
SXVHODGLVSR]LLHGHFXGRPLFLOLXOVHGLXOvQORFDOLWDWHDVWU
QUEOVFHWDSMXGHVHFWRUFRQIRUPFHUHULLLD
DFWHORU DQH[DWH DFHVWHLD YHULILFkQG HYLGHQHOH %LURXOXL GH &DGDVWUX L 3XEOLFLWDWH ,PRELOLDU
GXS QXPHOH SUHQXPHOHGHQXPLUHD QX DP LGHQWLILFDW vQUHJLVWUUL
UHIHULWRDUHODEXQXULLPRELOHDPLGHQWLILFDWXUPWRDUHOH

1UFUW $GUHVDQUWDUODSDUFHO 1UFDUWHIXQFLDU 1UFDGDVWUDOWRSRJUDILF

1RWVSDLLOHOLEHUHVHYRUEDUD
&HUWLILFDWXO SULYLQG LGHQWLILFDUHD QXPUXOXL WRSRJUDILFFDGDVWUDO L GH FDUWH IXQFLDU GXS

QXPHOHGHQXPLUHD SURSULHWDUXOXL QX LQH ORF GH H[WUDV GH FDUWH IXQFLDU SHQWUX LQIRUPDUH
VDXFHUWLILFDWGHVDUFLQL
Prezentul certificat nu constituie o dovad a dreptului de proprietate i cuprinde nregistrrile

active existente n evidenele Biroului de Cadastru i Publicitate Imobiliar ..................................,
la data ntocmirii acestuia.
6D DFKLWDW WDULIXO GH OHL SULQ GRFXPHQWXO GH SODW QU GLQ GDWD GH
SHQWUXVHUYLFLXOGHSXEOLFLWDWHLPRELOLDUFXFRGXOQU

'DWDvQWRFPLULL $VLVWHQWUHJLVWUDWRU5HIHUHQW
SDUDIDLVHPQWXUD

$1(;$15
ODUHJXODPHQW

2),&,8/'(&$'$6758,38%/,&,7$7(,02%,/,$5
%,528/'(&$'$6758,38%/,&,7$7(,02%,/,$5

1UGHvQUHJLVWUDUHGDWD==//$$

&(57,),&$7
SULYLQGvQVFULHUHDLPRELOXOXLvQHYLGHQHOHGHFDGDVWUXLFDUWHIXQFLDUGXSGDWHOHGH
LGHQWLILFDUHDOHDFHVWXLD

6XEVHPQDWXO D DVLVWHQW UHJLVWUDWRUUHIHUHQW DYkQG vQ YHGHUH
LQIRUPDLLOH SXVH OD GLVSR]LLH GH FRQIRUP FHUHULL L D DFWHORU DQH[DWH
DFHVWHLD SUHFXP L UHIHUDWXO LQVSHFWRUXOXL GH FDGDVWUX QU YHULILFkQG HYLGHQHOH %LURXOXL GH
&DGDVWUXL3XEOLFLWDWH,PRELOLDUDWHVWFLPRELOXOVLWXDWvQORFDOLWDWHD
VWUQUEOVFHWDSMXGHVHFWRU

HVWHvQVFULVvQHYLGHQHOHGHFDGDVWUXFXQUFDGDVWUDO
QXHVWHvQVFULVvQHYLGHQHOHGHFDGDVWUXLFDUWHIXQFLDU

&HUWLILFDWXOSULYLQGvQVFULHUHDLPRELOXOXLvQHYLGHQHOHGHFDGDVWUXLFDUWHIXQFLDUGXS
GDWHOHGHLGHQWLILFDUHDOHDFHVWXLDQXLQHORFGHH[WUDVGHFDUWHIXQFLDUSHQWUXLQIRUPDUH
VDXFHUWLILFDWGHVDUFLQL

6D DFKLWDW WDULIXO GH OHL SULQ GRFXPHQWXO GH SODW QU GLQ GDWD GH
SHQWUXVHUYLFLXOFXFRGXOQU

'DWDvQWRFPLULL $VLVWHQWUHJLVWUDWRUReferent
(parafa i semntura)


$1(;$15
ODUHJXODPHQW

2),&,8/'(&$'$6758,38%/,&,7$7(,02%,/,$5
%,528/'(&$'$6758,38%/,&,7$7(,02%,/,$5

1UGHvQUHJLVWUDUH

&(5(5('(5(&(3,(,16&5,(5(

6XEVHPQDWXOD GRPLFLOLDW
vQ ORFDOLWDWHD VWU QU
OHJLWLPDW FX &,%, VHULD QU &13
WHOID[ HPDLO
vPSXWHUQLFHVFSHUVRDQDIL]LFMXULGLF
FRQIRUP FRQWUDFWDQJDMDPHQW QUGDWD SHQWUX vQUHJLVWUDUHD
GRFXPHQWDLHLOD2&3,LYURJVGLVSXQHL

,2%,(&78/5(&(3,(,
SULPDvQVFULHUH
DFWXDOL]DUHLQIRUPDLLFDGDVWUDOH
vQVFULHUHUDGLHUHFRQVWUXFLL
PRGLILFDUHDOLPLWHLGHSURSULHWDWH
PRGLILFDUHDVXSUDIHHLLPRELOXOXL
DFWXDOL]DUHFDWHJRULLGHIRORVLQGHVWLQDLL
UHSR]LLRQDUH
DOWHLQIRUPDLLWHKQLFHFXSULYLUHODLPRELO
GRFXPHQWDLDGHLGHQWLILFDUHDDPSODVDPHQWXOXLLPRELOXOXLVLWXDWSHXQDOW8$7
GRFXPHQWDLHGHDWULEXLUHQXPUFDGDVWUDO
GRFXPHQWDLHSHQWUXGH]OLSLUHDOLSLUHWHUHQ
GRFXPHQWDLHGHSULPDvQUHJLVWUDUH8,
GRFXPHQWDLHSHQWUXDSDUWDPHQWDUH
GRFXPHQWDLHSHQWUXGH]OLSLUHDOLSLUH8,
GRFXPHQWDLHSHQWUXUHDSDUWDPHQWDUH
GRFXPHQWDLHSHQWUXPDQVDUGDUH
GRFXPHQWDLHSHQWUXGHVFULHUHDGH]PHPEUPLQWHORUGUHSWXOXLGHSURSULHWDWH
GRFXPHQWDLHSHQWUXUHFRQVWLWXLUHDFULLIXQFLDUHSLHUGXWHGLVWUXVHVDXVXVWUDVH

,,2%,(&78/16&5,(5,,
LQWDEXODUHD
vQVFULHUHDSURYL]RULH
QRWDUHD
UDGLHUHD

,02%,/8/8$7BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$GUHVLPRELO 1U&)
6WUDGD 1XPU 1UFDG
/RFDOLWDWH %ORF 6FDUD (WDM $S
7DUOD 3DUFHO ,(

$&78/-85,',&FDUHMXVWLILFFHUHUHDDQH[DWvQRULJLQDOVDXvQFRSLHOHJDOL]DW

6ROLFLWFRPXQLFDUHDUVSXQVXOXL
SULQSRW
ODVHGLXOELURXOXLWHULWRULDO
ID[QU
6HPQWXUDSURSULHWDUXOXLSHUVRDQHLLQWHUHVDWH 6HPQWXUDLWDPSLOD
(persoan autorizat)
. ..

6HUYLFLXDFKLWDWFXFKLWDQDQU
'DWD 6XPD &RGVHUYLFLX

'UHSWGHSURSULHWDWHX]X]XIUXFWDELWDLHVHUYLWXWHFRQFHVLXQHLSRWHFSULYLOHJLXHWF
$FWVXEFRQGLLHVXVSHQVLYDFWVXEFRQGLLHUH]ROXWRULHVDXFXWHUPHQKRWUkUHMXGHFWRUHDVF
FDUHQXDUPDVGHILQLWLY
,QFDSDFLWDWHORFDLXQHDSUHHPLXQHDSURPLVLXQHDGHvQVWULQDUHVHFKHVWUXOMXGLFLDUL
DVLJXUDWRUVFKLPEDUHDUDQJXOXLLSRWHFLLDFLXQLvQMXVWLLHDVXSUDLPRELOXOXLvQFDX]RULFHDOWHIDSWH
VDXGUHSWXULSHUVRQDOHHWF
'UHSWXULUHDOHLSRWHFSULYLOHJLX

$1(;$15
ODUHJXODPHQW

0(025,87(+1,&

$GUHVDLPRELO
7LSXOOXFUULL
6FXUWSUH]HQWDUHDVLWXDLHLGLQWHUHQ..........................................................................
(scurt prezentare a operaiunilor efectuate n faza de documentare a lucrrii, localizarea i
identificarea imobilului, scurt descriere general a construciei, etc.)
2SHUDLXQLWRSRFDGDVWUDOHHIHFWXDWH
prezentarea succint a lucrrilor topografice i cadastrale efectuate n cadrul lucrrii: metodele i
aparatura folosite la msurtori, sistemul de coordonate, punctele geodezice de sprijin vechi i noi
folosite, starea punctelor geodezice vechi, msurtori efectuate n reeaua de ndesire i ridicare i
pentru ridicarea detaliilor topografice, clasice i GPS, calculul suprafeelor, descrierile topografice
ale punctelor noi din reeaua de ndesire i ridicare, inventar de coordonate i alte descrieri necesare,
n funcie de specificul lucrrii, etc.)

'DWDvQWRFPLULL

6HPQWXUDLWDPSLOD
(persoan autorizat)
.
$1(;$15
ODUHJXODPHQW

0RGHOXOFHUWLILFDWXOXLHOLEHUDWGHSULPULHGLQFDUHUH]XOWFSRVHVRUXOHVWHFXQRVFXWFGHLQH
LPRELOXOVXEQXPHGHSURSULHWDULFDFHVWDQXIDFHSDUWHGLQGRPHQLXOSXEOLFVDXQXDIRVWvQVFULVvQ
HYLGHQHFDILLQGvQGRPHQLXOSULYDWDOVWDWXOXLRULDOXQLWLORUDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH

&(57,),&$7

&DXUPDUHDFHUHULLQUGLQGDWDGHVHFHUWLILFSULQSUH]HQWDF
GRPQXOFXGRPLFLOLXOvQLGHQWLILFDWSULQ&13
GRDPQDFXGRPLFLOLXOvQLGHQWLILFDWSULQ&13
VXQW FXQRVFXL F GHLQ LPRELOXO vQ VXSUDIDD GH PS VXE QXPH GH
SURSULHWDU
'HDVHPHQHDVHFHUWLILFIDSWXOFDFHVWLPRELO
QX IDFH SDUWH GLQ GRPHQLXO SXEOLF VDX QX D IRVW vQVFULV vQ HYLGHQH FD ILLQG vQ GRPHQLXO SULYDW DO
VWDWXOXLRULDOXQLWLORUDGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH
IDFHQXIDFHRELHFWXOXQRUDFLXQLvQMXVWLLHFXSULYLUHODFDUHSULPULDDUHFXQRWLQ
DIFXWQXDIFXWRELHFWXOOHJLORUGHUHWURFHGDUH

3ULPDU

QXPHLSUHQXPH

VHPQWXUDLWDPSLOD


234. 'XS$1(;$QUODUHJXODPHQWVHLQWURGXFGRXQRLDQH[HDQH[HOHQUL
QUFDUHYRUDYHDXUPWRUXOFXSULQV

$1(;$QU
ODUHJXODPHQW

&RPXQ2UD0XQLFLSLX
1U
&(57,),&$7
GHDWHVWDUHDHGLILFULLH[WLQGHULLFRQVWUXFLHL

8UPDUHDFHUHULLvQUHJLVWUDWHFXQUGHPDLVXVGHFWUHFRQILUPPFSH
WHUHQXO VLWXDW vQ vQVFULV vQ FDUWHD IXQFLDU QU D ORFDOLWLL FX QU
FDGDVWUDOWRSRJUDILFH[LVWRFRQVWUXFLHSURSULHWDWHDHGLILFDWvQ
DQXO
(GLILFDUHDH[WLQGHUHD FRQVWUXFLHL VD HIHFWXDW FRQIRUP DXWRUL]DLHL GH FRQVWUXLUH QU
H[LVWvQFKHLDWSURFHVYHUEDOGHUHFHSLHODWHUPLQDUHDOXFUULORUQU
&RQVWUXFLDH[WLQGHUHDDUHXUPWRDUHDGHVFULHUH
GHVWLQDLD
QXPUXQLWLLQGLYLGXDOH
QXPUORFXULGHSDUFDUH
UHJLPXOGHvQOLPH
VXSUDIDDFRQVWUXLWODVRO
VXSUDIDDFRQVWUXLWGHVIXUDW
3UH]HQWXOFHUWLILFDWVDHOLEHUDWSHQWUXvQVFULHUHDFRQVWUXFLHLvQFDUWHDIXQFLDUvQFRQGLLLOHDUW
DOLQGLQ/HJHDFDGDVWUXOXLLDSXEOLFLWLLLPRELOLDUHQUUHSXEOLFDW

3UHHGLQWH&RQVLOLX $UKLWHFWHI3HUVRDQDFX
-XGHHDQ3ULPDUJHQHUDO3ULPDU UHVSRQVDELOLWLvQGRPHQLXO
VHFWRU3ULPDU DPHQDMULLWHULWRULXOXLL
XUEDQLVPXOXL

$1(;$QU
ODUHJXODPHQW

&(5(5('(,1)250$,,
SHQWUXvQWRFPLUHDSODQXOXLSDUFHODUvQYHGHUHDDWULEXLULL
QXPHUHORUFDGDVWUDOH

3ULQ SUH]HQWD Y UXJP V QH IXUQL]DL LQIRUPDLLOH QHFHVDUH vQWRFPLULL SODQXOXL SDUFHODU DO
WDUODOHLQU8$7vQYHGHUHDDWULEXLULLQXPHUHORUFDGDVWUDOHLPRELOHORUVLWXDWHvQDFHDVW
WDUOD
3ODQXOSDUFHODUYDILvQWRFPLWGH
> @ SHUVRDQD IL]LFMXULGLF DXWRUL]DW SRVHVRDUH D FHUWLILFDWXOXL GH DXWRUL]DUH HOLEHUDW GH
OD GDWD FRQIRUP FRQWUDFWXOXL VH YD LQGLFD
QXPUXOFRQWUDFWXOXLvQFKHLDW
6ROLFLWPXUPWRDUHOHLQIRUPDLL
>@OLVWDWLWOXULORUGHSURSULHWDWH
>@H[WUDVXOGHSODQFDGDVWUDOGHFDUWHIXQFLDUvQIRUPDWGLJLWDOILLHUHFS[POVDXG[IRULFRSLLDOH
SODQXULORUGHDPSODVDPHQWLGHOLPLWDUHUHFHSLRQDWHDFRORXQGHLQIRUPDLDQXH[LVWvQIRUPDWGLJLWDO
>@SODQXULSDUFHODUHH[LVWHQWH
>@FRSLLOHFRQIRUPHFXH[HPSODUXOGLQDUKLYDRILFLLORUWHULWRULDOHDWLWOXULORUGHSURSULHWDWH
> @ OLVWD FXSULQ]kQG QXPUXO GH FDUWH IXQFLDU L QXPHUHOH FDGDVWUDOH DORFDWH LPRELOHORU vQ WDUODXD
UHVSHFWLY
7HUPHQXOGHH[HFXLHDGRFXPHQWDLHLHVWHGH]LOHvQFHSkQGFXGDWD

3ULPDU([HFXWDQW
QXPHOHSUHQXPHOHVHPQWXUDQXPHOHSUHQXPHOHVHPQWXUDLWDPSLOD

6HFUHWDU
QXPHOHSUHQXPHOHVHPQWXUDLWDPSLOD

'DWD

Ordin 1340 2015 ANCPI

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ordin 1340 2015 ANCPI

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anexa la Ordinul directorului general al Ageniei Naionale de

Cadastru i Publicitate Imobiliar nr. 1.340/2015

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

Directorul general al Ageniei Naionale de Cadastru i Publicitate Imobiliar,

Bucureti, 26 noiembrie 2015.

10. /DDUWLFROXODOLQHDWXOVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

28. /DDUWLFROXOVHPRGLILFDOLQHDWXOLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

50. /DDUWLFROXOOLWHUDKVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

67. /DDUWLFROXODOLQHDWXOOLWHUDFVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

95. /DDUWLFROXODOLQHDWXOVHDEURJ

128. /DDUWLFROXODOLQHDWXOVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

144. /DDUWLFROXOGXSDOLQHDWXOVHLQWURGXFHXQQRXDOLQHDWDOLQHDWXOFDUHYD

Q YHGHUHD HPLWHULL RUGLQXOXL GH vQFHSHUH D OXFUULORU HQWLWDWHD LQWHUHVDW FRPXQLF

CARTE FUNCIAR NR. Comuna/Ora/Municipiu: ...

1UFUW QVFULHULSULYLQGGH]PHPEUPLQWHOHGUHSWXOXLGH 2EVHUYDLL5HIHULQH

CARTE FUNCIAR NR. Comuna/Ora/Municipiu: ...

CARTE FUNCIAR NR. Comuna/Ora/Municipiu: ...

2),&,8/ /'(&$'$ $6758, 38%/,&,7 7$7(,02% %,/,$5

&HUWLILFDWXO SULYLQG LGHQWLILFDUHD QXPUXOXL WRSRJUDILFFDGDVWUDO L GH FDUWH IXQFLDU GXS

Prezentul certificat nu constituie o dovad a dreptului de proprietate i cuprinde nregistrrile

S-ar putea să vă placă și

Ordin 1340 2015 ANCPI

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ordin 1340 2015 ANCPI

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anexa la Ordinul directorului general al Ageniei Naionale de

Cadastru i Publicitate Imobiliar nr. 1.340/2015

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

Directorul general al Ageniei Naionale de Cadastru i Publicitate Imobiliar,

Bucureti, 26 noiembrie 2015.

10. /DDUWLFROXODOLQHDWXO  VHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

28. /DDUWLFROXOVHPRGLILFDOLQHDWXO  LYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

50. /DDUWLFROXOOLWHUDK VHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

67. /DDUWLFROXODOLQHDWXO  OLWHUDF VHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

95. /DDUWLFROXODOLQHDWXO  VHDEURJ

128. /DDUWLFROXODOLQHDWXO  VHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

144. /DDUWLFROXOGXSDOLQHDWXO  VHLQWURGXFHXQQRXDOLQHDWDOLQHDWXO  FDUHYD

 Q YHGHUHD HPLWHULL RUGLQXOXL GH vQFHSHUH D OXFUULORU HQWLWDWHD LQWHUHVDW FRPXQLF

CARTE FUNCIAR NR. Comuna/Ora/Municipiu: ...

1UFUW QVFULHULSULYLQGGH]PHPEUPLQWHOHGUHSWXOXLGH 2EVHUYDLL5HIHULQH

CARTE FUNCIAR NR. Comuna/Ora/Municipiu: ...

CARTE FUNCIAR NR. Comuna/Ora/Municipiu: ...

2),&,8/ /'(&$'$ $6758, 38%/,&,7 7$7(,02% %,/,$5

&HUWLILFDWXO SULYLQG LGHQWLILFDUHD QXPUXOXL WRSRJUDILFFDGDVWUDO L GH FDUWH IXQFLDU GXS

Prezentul certificat nu constituie o dovad a dreptului de proprietate i cuprinde nregistrrile

S-ar putea să vă placă și

10. /DDUWLFROXODOLQHDWXOVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

28. /DDUWLFROXOVHPRGLILFDOLQHDWXOLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

50. /DDUWLFROXOOLWHUDKVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

67. /DDUWLFROXODOLQHDWXOOLWHUDFVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

95. /DDUWLFROXODOLQHDWXOVHDEURJ

128. /DDUWLFROXODOLQHDWXOVHPRGLILFLYDDYHDXUPWRUXOFXSULQV

144. /DDUWLFROXOGXSDOLQHDWXOVHLQWURGXFHXQQRXDOLQHDWDOLQHDWXOFDUHYD

Q YHGHUHD HPLWHULL RUGLQXOXL GH vQFHSHUH D OXFUULORU HQWLWDWHD LQWHUHVDW FRPXQLF

1UFUW QVFULHULSULYLQGGH]PHPEUPLQWHOHGUHSWXOXLGH 2EVHUYDLL5HIHULQH

2),&,8/ /'(&$'$ $6758, 38%/,&,7 7$7(,02% %,/,$5

&HUWLILFDWXO SULYLQG LGHQWLILFDUHD QXPUXOXL WRSRJUDILFFDGDVWUDO L GH FDUWH IXQFLDU GXS