Traducere din limba polona

===========================================================
INSTITUTUL DE TEHNICA IN CONSTRUCTII
PL 00-611 VARSOVIA
str. FILTROWA 1,
tel: (48 22) 825-04-71; (48 22) 825-76-55, Fax (48 22) 825-52-86; www.itb.pl
ITB Membru EOTA
----------------------------------------------------------------------------------------------------

AGREMENT TEHNIC EUROPEAN ETA-07/0221

Denumirea comerciala: KOELNER KI-10N si KOELNER KI-10NS

Proprietarul agrementului: KOELNER S.A., str. Kwidzynska 6, PL, 51-416 Wroclaw,

Felul si destinatia produsului: Dibluri de plastic cu bolturi metalice, de batut si de insurubat,

pentru fixarea stratului izolant al termoizolatiilor peretilor exteriori pe suport din beton si din zid.

Termen de valabilitate: de la 15.02.2013

pana la 15.02.2018

Intreprinderea producatoare: KOELNER S.A., str. Kwidzynska 6, PL, 51-416

Wroclaw,

Prezentul Agrement Tehnic European contine: 21 pagini incluzand 9 Anexe

Prezentul Agrement Tehnic European inlocuieste Agrementul ETA-07/0221 valabil de la

18.12.2007 pana la 18.12.2012

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

EOTA - Organizatia Europeana pt Agremente Tehnice

Pagina 2 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

I. BAZELE LEGALE SI CONDITIILE GENERALE DE ACORDARE A

AGREMENTELOR TEHNICE EUROPENE

1. Prezentul Agrement Tehnic European a fost emis de catre Institutul de Tehnica in Constructii
in conformitate cu;
- Directiva Consiliului 89/106/CEE din 21 decembrie 1988 privind alinierea legilor si actelor
normative ale Tarilor Membre referitoare la produsele destinate constructiilor cu corectiile
cuprinse in Directiva Consiliului 93/68/CEE din 22 iulie 1993;
- legea din data de 16 aprilie 2004 privind produsele destinate constructiilor;
- ordonanta Ministrului Infrastructurii din data de 14 octombrie 2004 privind agrementele tehnice
europene si unitatile organizatorice poloneze abilitate pentru emiterea acestora4;
- Principiile procedurale comune de depunere a solicitarilor/cererilor, de intocmire si acordare a
Agrementelor Tehnice Europene, principii mentionate in anexa la Decizia Comisiei 94/23/EC5 ;
- Instructiunile pentru agrementrele tehnice europene Dibluri de plastic pentru fixarea stratului
izolant al termoizolatiilor peretilor exteriori, ETAG nr 014, editie ianuarie 2002 ( versiunea
revizuita din februarie 2011);

2. Institutul de Tehnica in Constructii este abilitat sa verifice daca sunt indeplinite cerintele
prezentului Agrement Tehnic European. Verificarea poate sa se efectueze in intreprinderea de
productie. Independent de aceasta, responsabilitatea pentru conformitatea produselor cu
Agrementul Tehnic European si pentru utilitatea acestora in domeniul respectiv de utilizare
revine proprietarului Agrementului Tehnic European.

3. Drepturile asupra prezentului Agrement Tehnic European nu pot fi transferate asupra

producatorilor, reprezentantilor producatorilor sau asupra intreprinderilor de productie
nementionate pe pagina 1 a prezentului Agrement Tehnic European.

4. Prezentul Agrement Tehnic European poate fi retras de catre Institutul de Tehnica in

Constructii in special dupa informarea Comisiei Europene conf. art. 5 alineat 1 ale Directivei
89/106/CEE.
5. Prezentul Agrement Tehnic European poate fi copiat,incluzand aici si mijloacele de
transmitere electronica, numai in totalitate. Publicarea unei parti din document devine posibila
dupa obtinerea acordului scris al Institutului de Tehnica in Constructii. Intr-un astfel de caz pe
copie trebuie sa se regaseasca informatia despre faptul ca este doar un fragment al documentului.
Textele si desenele din materialele de reclama nu pot fi contradictorii cu Agrementul Tehnic
European.
6. Agrementul Tehnic European este emis de catre unitarea de agrementare in limba oficiala a
unitatii respective, acesta corespunzand in totalitate versiunii convenite in cadrul EOTA.
Versiunile in alte limbi trebuie sa poarte mentiunea ca sunt traduceri.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Monitorul Oficial al Comunitatilor Europene Nr L.40. 11.02.1989, p. 12
Monitorul Oficial al Uniunii Europene Nr L. 220. 30.08.1993, p. 1
Monitorul Oficial al Republicii Polone Nr 92/2004, poz. 881
4 Monitorul Oficial al Republicii Polone Nr 237/2004, poz. 2375
5 Monitorul Oficial al Uniunii Europene Nr L. 17. 20.01.1994, p. 34
Pagina 3 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

II. CONDITIILE DETALIATE PRIVIND AGREMENTUL TEHNIC EUROPEAN

1. Definirea produselor si a domeniului de utilizare a acestora

1.1. Definirea produselor

Diblul de plastic KOELNER KI-10N este format din bucsa de plastic executata din polipropilena
si din cuiul de otel ce constituie boltul de expandare. Baterea cuiului in bucsa de plastic
determina expandarea acesteia cu exercitarea presiunii asupra suprafetei din interiorul orificiului.

Diblul de plastic KOELNER KI-10NS este format din bucsa de plastic executata din
polipropilena si din cuiul de otel cu terminatie filetata ce constituie boltul de expandare.
Insurubarea cuiului in bucsa de plastic determina expandarea acesteia cu exercitarea presiunii
asupra suprafetei din interiorul orificiului.

Diblurile de plastic KOELNER KI-10N si KOELNER KI-10NS pot fi utilizate cu gulere

suplimentare KWL-90, KWL-110 si KWL-140 prezentate in Anexele 7, 8 si 9.

Diblul fixat in suport este prezentat in Anexa 1.

1.2. Domeniul de utilizare

Diblurile sunt destinate a se utiliza la fixarile ce indeplinesc cerintele de siguranta a utilizarii in

intelesul Cerintei de Baza nr 4 a directivei 89/106/CEE ; distrugerea acestora poate contribui
numai intr-o mica masura la aparitia unor conditii care sa puna in pericol viata omului. Diblurile
pot fi utilizate numai la fixarea multipunct a sistemelor de izolare termica prin lipire cu preparate
de tencuit (ETICS) conf. ETAG nr 004 pe suport din beton sau zid. Suportul pe care se aplica
trebuie sa fie din beton sau zid, conform tabelului 6, Anexa 5.

Diblurile trebuie utilizate numai pentru transferarea sarcinilor de aspiratie a vantului, acestea
neputand fi utilizate pentru transferarea sarcinilor propriei greutati a termoizolatiei. Aceste
sarcini trebuie transferate de catre amestecul adeziv care uneste stratul izolant al termoizolatiei
cu suportul.

Prevederile prezentului Agrement Tehnic European se bazeaza pe premisa perioadei de 25 de ani

de utilizare a diblului. Premisa referitoare la perioada de utilizare a produsului nu poate fi
interpretata ca o garantie acordata de catre producator sau unitatea de agrementare ci ca o
informatie ce poate fi folosita in alegerea unui produs corespunzator legat de perioada de
exploatare, justificata economic, a obiectivului respectiv.
Pagina 4 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

2. Proprietatile produselor si metodele verificarii acestora

2.1. Proprietatile produselor
Diblurile de plastic sunt prezentate si descrise in Anexele 1, 2 si 3. Proprietatile materialelor
precum si dimensiunile si tolerantele dimensiunilor diblurilor neenumerate in aceste Anexe
trebuie sa corespunda proprietatilor, dimensiunilor si tolerantelor mentionate in documentatia
tehnica6 a prezentului Agrement Tehnic European.
Parametri luati in calcul la proiectarea imbinarilor executate cu utilizarea diblurilor sunt
prezentati in Anexele 4 si 5.
Fiecare diblu trebuie marcat cu semnul firmei producatorului, cu tipul bucsei precum si cu
diametrul si lungimea acesteia (lungimea diblului) Marcajul trebuie stantat pe fiecare bucsa.
Pe diblu trebuie insemnata adancimea minima de ancorare.
Diblurile de plastic trebuie ambalate si livrate ca produse complete. Pe fiecare ambalaj
trebuie mentionat tipul diblului, de ex. KOELNER KI-10N.
2.2. Metode de verificare
Evaluarea utilitatii diblurilor de plastic pentru scopul propus de folosire a acestora cu
respectarea cerintelor de siguranta in utilizare in intelesul Cerintei de baza nr 4, s-a efectuat
in conformitate cu:
-Instructiunile pentru agrementele tehnice europene Dibluri de plastic pentru fixarea
stratului izolant al termoizolatiilor peretilor exteriori, ETAG nr 014, cu luarea in calcul a
categoriilor de utilizare A, B, C, D si E.
-Raportul Tehnic EOTA TR 025 Determinarea coeficientului conductibilitatii termice
punctuale al diblurilor de plastic pentru fixarea stratului izolant al termoizolatiilor peretilor
exteriori (ETICS),
-Raportul Tehnic EOTA TR 026 Determinarea rigiditatii gulerului de strangere al
diblurilor de plastic pentru fixarea stratului izolant al termoizolatiilor peretilor exteriori
(ETICS),
In afara mentiunilor prevazute in ETA privitoare la substantele periculoase, pot fi obligatorii
si alte cerinte referitoare la aceste produse legat de aceasta problematica
( de ex. legislatie europeana transpusa si legile nationale, reglemetari si prevederi
administrative). In scopul respectarii conditiilor directivei 89/106/CEE, toate aceste
cerinte trebuie indeplinite in fiecare caz cand au aplicabilitate.
3.Evaluarea conformitatii si marcajul CE
3.1. Sistemul de evaluare a conformitatii
Conform Anexei III la directiva 89/106/CEE sistemul de evaluare a conformitatii 2 (ii)
(insemnat ca sistem 2+) prevede:
(a) Sarcinile producatorului:
(1) cercetarea/ verificarea preliminara a tipului de produs,
(2) controlul productiei in intreprindere,
(3) cercetarea/verificarea mostrelor preluate de catre Producator in intreprinderea
producatoare in conformitate cu un plan de cercetare stabilit.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
6 Documentatia tehnica a prezentului Agrement Tehnic European este pastrata la Institutul de Tehnica in
Constructii putand fi pusa numai la dispozitia unitatii acreditate participante la procedura de evaluare a
conformitatii.
Pagina 5 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

(b) sarcinile unitatii acreditate:

(4) certificarea controlului productiei din intreprindere pe baza:
- inspectarii preliminare a intreprinderii de productie si a controlului productiei in
intreprindere;
- controlului permanent, a evaluarii si acceptarii controlului productiei din
intreprindere.
3.2. Sfera responsabilitatii
3.2.1 Obligatiile producatorului: controlul productiei din intreprindere
Producatorul poseda un sistem de control al productiei in intreprindere asigurand un control
intern permanent al productiei. Toate elementele acestui control, cerintele si hotararile luate de
catre producator sunt documentate in mod sistematic sub forma unor principii si proceduri.
Sistemul controlului productiei in intreprindere asigura conformitatea produsului cu Agrementul
Tehnic European.
In sistemul de productie, producatorul trebuie sa utilizeze exclusiv materiale livrate impreuna
documentele de atestare specificate in planul de control7.
Materialele livrate trebuie controlate si verificate de catre producator inaintea utilizarii. Controlul
materialelor livrate trebuie sa cuprinda verificarea documentelor de atestare prezentate de catre
producatorii materialelor constand in verificarea dimensiunilor si proprietatilor mentionate in
aceste documente ( comparare cu valorile nominale).
Verificarea elementelor componente ale diblurilor de plastic produse se va referi la urmatoarele
proprietati:
bucsa de plastic executata din polipropilena:
- forma,
- dimensiuni ( diametrul, lungimea),
- marcaj,
- proprietatile granulelor de polipropilena ( densitate, indicele de masa a vitezei de scurgere
(MRF), curba DSC),
- documentatia cu datele corespunzatoare ale masinii de injectie,
boltul metalic de expandare
- forma
- dimensiuni ( diametrul, lungimea),
- proprietatile otelului ( limita de plasticitate, rezistenta la intindere),
- grosimea stratului de zinc
evaluarea vizuala a corectitudinii montajului si integritatii diblului de plastic.
Frecventa controlului si verificarilor efectuate in faza de productie asupra diblului de plastic este
stabilita prin planul de control7 cu luarea in calcul al procesului de productie a diblurilor.
Rezultatele controlului productiei in intreprindere sunt inregistrate si evaluate. Inregistrarile
respective trebuie sa cuprinda urmatoarele date minimale:

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
7 Planul de control este pastrat la Institutul de Tehnica in Constructii putand fi pusa numai la dispozitia unitatii acreditate
participante la procedura de evaluare a conformitatii.
Pagina 6 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

- marcarea produsului, a materialelor din care este executat precum si a elementelor

componente ale produsului;
- felul controlului sau verificarilor,
- data productiei si data verificarii produsului sau materialului din care acesta este executat
sau data verificarii elementelor componente ale produsului,
- rezultatele controlului si verificarilor - iar daca se impune compararea acestor rezultate
cu cerintele de rigoare,
- semnatura persoanei responsabile de controlul productiei in intreprindere.
Aceste inregistrari trebuie prezentate unitatii acreditate care se ocupa/raspunde de supravegherea
permanenta. La solicitare, inregistrarile trebuie puse si la dispozitia Institutului de Tehnica in
Constructii. Natura verificarilor, obiectul si frecventa acestora precum si frecventa operatiunilor
de control efectuate in cadrul controlului productiei in intreprindere trebuie sa corespunda
planului de control7 ce constituie parte a documentatiei tehnice a prezentului Agrement Tehnic
European.
3.2.2.Sarcinile unitatii acreditate
3.2.2.1 Inspectia preliminara a intreprinderii producatoare si a controlului productiei in
intreprindere.
Unitatea acreditata trebuie, in conformitate cu planul de control7, sa verifice daca intreprinderea
producatoare si mai ales personalul si dotarea precum si controlul productiei din intreprindere
sunt in masura sa asigure continuitatea productiei si conformitatea acesteia cu specificatia
mentionata la p. 2.1 si in Anexele prezentului Agrement Tehnic European.

3.2.2.2 Supravegherea permanenta

Supravegherea permanenta si evaluarea controlului productiei in intreprindere trebuie efectuata
in conformitate cu planul de control7.
In cadrul supravegherii amintite unitatea acreditata trebuie sa viziteze intreprinderea
producatoare cel putin o data pe an. Trebuie verificat daca sistemul de control al productiei in
intreprindere si procesul automat de productie se desfasoara conform planului de control7.
La cerere, rezultatele supravegherii permanente trebuie puse, de catre unitatea acreditata, la
dispozitia Institutului de Tehnica in Constructii.

3.3 Marcarea CE
Marcajul CE trebuie sa se regaseasca pe fiecare ambalaj cu dibluri de plastic. Alaturi de simbolul
CE trebuie sa se regaseasca urmatoarele informatii:
- numarul de identificare a unitatii acreditate,
- denumirea sau semnul de identificare al producatorului ( a persoanei juridice
responsabile pentru productie),
- ultimele doua cifre ale anului in care s-a amplasat pe produs marcajul CE,
- numarul certificatului CE privind controlul productiei in intreprindere,
- numarul Agrementului Tehnic European (ETA),
- numarul ETAG,
- categoriile de utilizare A, B, C, D, E (KI-10NS) si B, C, D, E (KI-10N) conform
ETAG nr 014.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
7 vezi pagina 5
Pagina 7 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

4. Premisele pe baza carora s-a apreciat pozitiv utilitatea produsului pentru

domeniul respectiv de utilizare
4.1. Productia
Diblurile de plastic sunt fabricate conform cerintelor Agrementului Tehnic European prin proces
de productie prezentat in timpul inspectiei efectuate de catre Institutul de Tehnica in Constructii
la intreprinderea producatoare.

Agrementul Tehnic European este emis pe baza datelor/informatiilor convenite, pastrate la

Institutul de Tehnica in Constructii si care identifica produsul verificat si evaluat. Modificarea
produsului sau a procesului de productie al acestuia, modificare ce ar putea conduce la
neconcordante cu datele/ informatiile pastrate, trebuie anuntate la Institutul de Tehnica in
Constructii inaintea introducerii/implementarii acestora. Institutul de Tehnica in Constructii va
hotari daca aceste modificari vor avea influenta asupra ETA si in consecinta asupra valabilitatii
marcajului CE pe baza ETA si daca devin necesare evaluarea in continuare sau modificarile in
ETA.
4.2. Executarea fixarilor
4.2.1. Proiectul ancorarilor
4.2.1.1 Principii generale
ETA se refera numai la productia si utilizarea diblurilor de plastic. Analiza statica a
termoizolatiei peretilor exterior ai cladirii cu luarea in calcul a sarcinilor diblurilor nu constituie
obiectul prezentului Agrement Tehnic European.
Acceptarea utilitatii diblurilor pentru o anumita utilizare trebuie sa aiba in vedere cerintele de
mai jos:
- proiectul de ancorare trebuie sa fie intocmit in conformitate cu recomandarile
mentionate in Instructiunile privind agrementele tehnice europene ETAG nr 014 Dibluri de
plastic pentru fixarea stratului izolant al termoizolatiilor peretilor exteriori si aprobat de catre
un proiectant autorizat cu experienta in domeniul tehnicii ancorarilor,
- calculele de verificare si documentatia tehnica/desenele trebuie efectuate cu
luarea in calcul a sarcinilor, al felului si rezistentei suportului, a grosimii stratului izolant, a
dimeniunilor elementelor de ancorare precum si a tolerantelor corespunzatoare.
- diblurile de plastic trebuie utilizate exclusiv pentru transferarea sarcinilor de aspiratie
ale vantului; toate celelalte sarcini, ca de ex. sarcinile legate de propria greutate sau alte sarcini
legate de fixare, trebuie transferate/suportate de catre amestecul adeziv utilizat in sistemul
termoizolant cu materiale de tencuit.
Trebuie de asemenea furnizate documente care sa confirme parametri de rezistenta ai suportului.

4.2.1.2 Sarcini
Sarcinile caracteristice ale imbinarilor la smulgere sunt prezentate in tabelul 6, Anexa 5. Daca
valoarea parametrilor ce caracterizeaza suportul difera de valorile mentionate in tabelul 6 sau
avem de-a face cu un suport similar de categorie B, C, D sau E, trebuie efectuate verificari pe
santier conform p. 4.2.3 pentru a determina sarcinile caracteristice ale imbinarilor la smulgere.
Pagina 8 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

4.2.1.3 Parametri de montaj, amplasarea si dimensiunile ancorarilor

Distantele minime dintre diblurile de plastic, distantele minime de la marginea suportului precum
si parametri de montaj ale ancorarilor trebuie sa corespunda celor prezentate in Anexa 4.
4.2.1.4 Deplasari/dislocari
Deplasarile diblurilor de plastic pe directia actionarii solicitarii avand valoarea egala cu cea a
sarcinii de calcul a imbinarii sunt mentionate in Tabelul 6, Anexa 5.
4.2.1.5 Rigiditatea gulerului conform Raportului Tehnic EOTA TR 026
Rigiditatea gulerului conform Raportului Tehnic EOTA TR 026 Determinarea rigiditatii
gulerului diblurilor de plastic pentru fixarea stratului izolant al termoizolatiilor peretilor
exteriori (ETICS) este prezentata in tabelul de mai jos:
Tip diblu Diametrul gulerului Sarcina de Rigiditatea gulerului
dplate [mm] distrugere a No.m [[kN/mm]
gulerului Nu.m [kN]
KI-10N 60 1.23 0.5
KI-10NS
4.2.1.6 Coeficientul conductibilitatii termice punctuale conform Raportului Tehnic
EOTA TR 025
Coeficientul conductibilitatii termice punctuale (CHI) a diblului conform Raportului Tehnic
EOTA TR 025 Determinarea coeficientului conductibilitatii termice punctuale a diblurilor de
plastic pentru fixarea stratului izolant al termoizolatiilor peretilor exteriori este mentionat in
tabelul de mai jos:
Tip diblu Grosimea stratului izolant Coeficientul conductibilitatii
Ho [mm] termice punctuale
x [W/K]
KI-10N 45 - 195 0.003
KI-10NS

4.2.2 Montajul diblurilor de plastic.

Corectitudinea utilizarii diblurilor de plastic poate fi obtinuta numai in cazul in care sunt
indeplinite urmatoarele conditii legate de montaj:
- diblurile sunt montate de catre personal corespunzator scolarizat sub
supravegherea unei persoane abilitate,
- se utilizeaza exclusiv dibluri originale livrate de catre producator in seturi,
- diblurile sunt fixate conform recomandarilor producatorului cu folosirea
sculelor mentionate in prezentul Agrement Tehnic European,
- se verifica, inaintea executarii imbinarilor, conformitatea parametrilor
suportului pe care urmeaza sa se fixeze diblurile cu parametri suportului utilizat in timpul
efectuarii cercetarilor in baza carora s-au determinat sarcinile caracteristice ale imbinarilor,
- se supravegheaza modul de executare a orificiilor ( orificiile executate in
suport din beton si zid construit din caramizi ceramice compacte trebuie executate cu ajutorul
masinii de gaurit cu percutie iar orificiile efectuate in suport din zid executat din alte tipuri de
caramizi mentionate in Tabelul 6, anexa 5, trebuie executate cu masina de gaurit fara percutie.
- temperatura in timpul fixarii diblurilor este 0C.
Pagina 9 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

4.2.3. Verificarile/incercarile pe santier

Daca rezistenta caracteristica a materialului suportului nu este cunoscuta, sarcina caracteristica a
imbinarii executate cu utilizarea diblului de plastic poate fi determinata pe baza verificarilor de
smulgere din suport efectuate la fata locului, pe santier.
Sarcinile caracteristice ale imbinarilor trebuie determinate prin efectuarea pe santier a cel putin
15 probe/incercari de smulgere a diblurilor din suport. Aceleasi incercari pot fi executate si in
laborator.
Executarea si evaluarea incercarilor precum si intocmirea rezultatelor, determinarea sarcinilor
caracteristice trebuie efectuate de catre un laborator acreditat sau sub supravegherea persoanei
responsabile cu desfasurarea lucrarilor de santier.
Numarul si pozitionarea diblurilor verificate trebuie ajustate specificului obiectivului si spre
exemplu numarul diblurilor trebuie crescut in cazul in care obiectivul in
constructie are suprafete mari si greu accesibile, in asa fel incat sa se poata obtine informatiile
necesare privind sarcinile caracteristice ale imbinarilor. Verificarile trebuie sa tina cont de cele
mai nefavorabile conditii de executie.

4.2.3.1 Montajul
Diblurile de plastic pentru verificari trebuie fixate in suport ( cu alegerea adecvata a masinii de
gaurit si a burghiului ) in asa fel incat distantele dintre dibluri precum si distantele de fixare ale
acestora fata de marginea suportului sa fie egale/ corespunzatoare distantelor stabilite in
proiectul de reabilitare termica.
In functie de felul masinii de gaurit si in conformitate cu ISO 5468 trebuie utilizate burghiuri
ciocan-percutante sau rotativ-percutante. Diametrul taisului burghiului trebuie sa corespunda
limitei superioare a tolerantei burghiului.

4.2.3.2 Executarea verificarilor

Servomotorul utilizat pentru verificari trebuie sa asigure o crestere continua si treptata a sarcinii,
controlata printr-un dispozitiv calibrat de masurare a fortei. Sarcina trebuie sa actioneze
perpendicular fata de planul suportului necesitand aplicarea pe diblu printr-o articulatie.
Reazemul/suportul servomotorului nu trebuie sa solicite suportul pe o distanta mai mica de 15
cm fata de axa diblului. Sarcina trebuie sa creasca in mod continuu in asa fel inca valoarea
completa sa fie atinsa dupa aproximativ 1 minut. Sarcina trebuie masurata pana la atingerea, de
catre imbinare, a situatiei limita a sarcinii (N1).

4.2.3.3 Raportul in urma verificarilor

Raportul in urma verificarilor trebuie sa cuprinda toate informatiile necesare pentru determinarea
sarcinilor imbinarilor. Acest raport trebuie anexat la documentatia de executie a obiectivului
respectiv.
Sunt necesare, cel putin, urmatoarele date:
- locul/ situarea santierului, proprietarul obiectivului in constructie, data si
locul efectuarii verificarilor, temperatura aerului, sistemul de termoizolatie cu tencuiala (ETICS)
care urmeaza a fi utilizat,
Pagina 10 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

- suportul din zid (tipul de caramida sau tipul blocurilor utilizate, clasa de rezistenta,
toate dimensiunile caramizilor sau ale blocurilor zidului, felul tencuielii), evaluarea
vizuala a zidului (netezimea acestuia si umplerea rosturilor),
- tipul bucsei de plastic si a boltului de metal, valoarea diametrului taisului burghiului
masurata inainte si dupa executarea orificiului,
- felul servomotorului, rezultatele verificarilor care sa contina valorile N1,
- numele si semnatura persoanei care efectueaza sau supravegheaza verificarile.
4.2.3.4 Evaluarea rezultatelor verificarilor
Sarcina caracteristica NRk1 se determina pe baza valorii masurate N1 in felul urmator:
NRk1 = 0,6 N1 1,5 kN,
N1 = valoarea medie a cinci dintre cele mai mici valori ale sarcinii.
4.2.4 Raspunderea producatorului
Producatorul este obligat sa asigure utilizatorilor accesul la informatiile cuprinse in prevederile
detaliate mentionate la p. 1, 2, 4.2.1, 4.2.2, si 5 precum si in Anexe.
Aceste informatii pot fi intocmite sub forma de copii ale fragmentelor corespunzatoare din
Agrementul Tehnic European. In plus, toate datele referitoare la montaj trebuie sa fie amplasate
in mod clar pe ambalaj si/sau in instructiunile anexate cu desenele corespunzatoare, daca acest
lucru este posibil.
Datele minime cerute se refera la:
- felul suportului in care pot fi utilizate diblurile,
- diametrul burghiului,
- grosimea maxima a termoizolatiei ETICS,
- adancimea minima si eficienta a ancorarii,
- adancimea minima a orificiului,
- informatii privind montajul,
- identificarea lotului de produse.
Toate datele trebuie prezentate in mod lizibil.

5. Recomandari pentru producator

5.1 Recomandari privind ambalarea, transportul si pastrarea

Diblurile trebuie ambalate si livrate in seturi.

Diblurile trebuie pastrate in conditii normale de clima. Inaintea montajului diblurile nu trebuie
expuse nici la uscare excesiva nici la actiunea gerului.

In numele Institutului de Tehnica in Constructii

Jan Bobrowicz
Director ITC
Semnatura indescifrabila
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pagina 11 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

Suport Sistemul termoizolant cu tencuieli (ETICS)

Destinatie:

Fixarea stratului izolant al termoizolatiilor peretilor exteriori in suport din beton si zid

Marcaje:
hef = adancimea eficienta de ancorare
h1 = adancimea orificiului executat in suport
h = grosimea suportului
ho = grosimea stratului izolant
ttol = grosimea stratului de egalizare si/sau neportant

KOELNER KI-10N
si KOELNER KI-10NS Anexa 1
la Agrementul Tehnic
European ETA-07/0221
Destinatie
Pagina 12 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

Marcarea adancimii de ancorare

Marcaj:
Semn/sigla de identificare
KOELNER
Tip bucsa: (KI-10N)
Lungime diblu (de ex.260)
Diametrul nominal:
dnom(10)

Tabelul 1: Marcajul si dimensiunile diblurilor KOELNER KI-10N [mm]

Marcaj diblu Bucsa diblului Bolt de expandare

dnom 0,1 La hef=hnom d 0,1 Lpn 2
KI10-120N 10 120 60 4,9 120
KI10-140N 10 140 60 4,9 140
KI10-160N 10 160 60 4,9 160
KI10-180N 10 180 60 4,9 180
KI10-200N 10 200 60 4,9 200
KI10-220N 10 220 60 4,9 220
KI10-240N 10 240 60 4,9 240
KI10-260N 10 260 60 4,9 260
KI10-300N 10 300 60 4,9 300
KI10-340N 10 340 60 4,9 340
Determinarea grosimii maxime a materialului izolant: hD = La ttol hef

KOELNER KI-10N
si KOELNER KI-10NS
Anexa 2
KOELNER KI-10N
Marcaje si dimensiuni la Agrementul Tehnic
European ETA-07/0221
Pagina 13 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

Marcarea adancimii de ancorare

Marcaj:
Semn/sigla de identificare
KOELNER
Tip bucsa: (KI-10N)
Lungime diblu (de ex.260)
Diametrul nominal:
dnom(10)

Tabelul 2: Marcaje si dimensiunile diblurilor KOELNER KI-10NS [mm]

Marcaj diblu Bucsa diblului Bolt de expandare
dnom 0,1 La hef=hnom d 0,1 Lps 2
KI10-140NS 10 140 60 (40) 5,1 140
KI10-160NS 10 160 60 (40) 5,1 160
KI10-180NS 10 180 60 (40) 5,1 180
KI10-200NS 10 200 60 (40) 5,1 200
KI10-220NS 10 220 60 (40) 5,1 220
KI10-240NS 10 240 60 (40) 5,1 240
KI10-260NS 10 260 60 (40) 5,1 260
KI10-300NS 10 300 60 (40) 5,1 300
KI10-340NS 10 340 60 (40) 5,1 340
in cazul diblurilor de plastic KI-10NS fixate in suport avand categoria de utilizare A

Determinarea grosimii maxime a materialului izolant: hD = La ttol - hef

KOELNER KI-10N
si KOELNER KI-10NS
Anexa 3
KOELNER KI-10NS
Marcaje si dimensiuni la Agrementul Tehnic
European ETA-07/0221

Pagina 14 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

Tabelul 3: Materiale
Elementul diblului
Bucsa diblului
Bolt de expandare
Matrialul
Polipropilena TIPPLEN K 499, de culoare naturala
Otel carbon(fy.k = 190 MPa, fu.k = 330 MPa) zincat,
grosimea acoperirii/stratului de zinc 5 m, zincare
conform normei EN ISO 4042, capul boltului acoperit cu
poliamida PA6 de culoare naturala

Tabelul 4: Parametri de montaj

Tipul diblului KI-10N si KI-10NS
Diametrul nominal al burghiului do [mm] 10
Diametrul taisului burghiului dcut [mm] 10,45
Adancimea orificiului executat h1 [mm] (70) , (50)
Adancimea eficienta de ancorare hef [mm] (60) , (40)
in cazul diblurilor KI-10N si KI-10NS fixate in suporti B, C, D, E
in cazul diblurilor KI-10NS fixate in suport A

Tabelul 5: Grosimea minima a suportului, distanta minima dintre dibluri si distanta

minima a diblului fata de marginea suportului
Tipul diblului KI-10N si KI-10NS
Grosimea minima a suportului h [mm] 100
Distanta minima dintre dibluri Smin [mm] 100
Distanta minima a diblului fata de marginea suportului Cmin [mm] 100

Schema de amplasare a diblurilor:

KOELNER KI-10N
si KOELNER KI-10NS
Anexa 4
Materiale, parametri de montaj, grosimea minima a
suportului, distanta minima dintre dibluri, distanta minima
a diblului fata de marginea suportului la Agrementul Tehnic
European ETA-07/0221

Pagina 15 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

Tabelul 6: Dislocari/deplasari
Suport Densitate Rezistenta la
volumetrica presare KI-10N KI-10NS KI-10N KI-10NS
[kg/dm] [N/mm]
Beton obisnuit clasa 2.25 30.0 - 0.17 - 0.32
C 20/25
Beton obisnuit clasa 2.30 65.0 - 0.20 - 0.37
C 50/60
Caramida ceramica 1.70 20.0 0,25 0.30 0.91 0.33
compacta

Blocuri de siliciu cu 1.30 15.0 0,17 0.25 0.58 0.76

canale (KSL-R 8 DF)

a = 22 mm
Caramida ceramica cu 0,60 7.5 0,13 0.20 0.36 0.40
canale (Optibrick PV
conf EN 771-1)
a = 10 [mm]

Caramida ceramica 0.95 12.0 0,20 0.30 0.79 0.44

perforata (Hlz B-1.0 1NF
12-1)

a = 13 [mm]

KOELNER KI-10N
si KOELNER KI-10NS
Anexa 5
Dislocari/deplasari la Agrementul Tehnic
European ETA-07/0221

Pagina 16 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

Tabelul 6: Dislocari/deplasari - continuare

Suport Densitate Rezistenta la

volumetrica presare KI-10N KI-10NS KI-10N KI-
[kg/dm] [N/mm] 10NS
Caramida ceramica cu 0.80 15.0 0.13 0.17 0.54 0.25
perforatii perpendiculare
si poroase (Porotherm 25
P+W)

a = 10 [mm]
LAC 2 1.56 2.0 0.20 0.20 0.74 0.30
0.35 2.0 0.10 0.20 0.55 0.25
AAC 2

AAC 5 0.60 5.0 0.30 0.25 0.84 0.31

a - grosimea peretelui, valoare minima. In cazul elementelor in care valoarea a este mai mica sunt absolut
necesare verificarile sarcinilor fixarilor

KOELNER KI-10N
si KOELNER KI-10NS
Anexa 5
Dislocari/deplasari la Agrementul Tehnic
European ETA-07/0221

Pagina 17 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

 Tabelul 7: Sarcina caracteristica a fixarilor la smulgere, NRk, kN, executate in
suport din beton si zid cu utilizarea unui diblu singular

Densitate Rezistenta la Conform Metoda NRk [kN]

Suport volumetrica presare normei executie
KI-10N KI-10NS
[kg/dm] [N/mm] orificiu
Beton obisnuit clasa 2.25 30.0 EN-206-1 cu percutie - 0.50
C 20/25
Beton obisnuit clasa 2.30 65.0 EN-206-1 cu percutie - 0.60
C 50/60
Caramida ceramica compacta 1.70 20.0 EN 771-1 cu percutie 0.75 0.90

Blocuri de siliciu cu canale 1.30 15.0 EN 771-2 fara 0.50 0.75

(KSL-R 8 DF) percutie

a = 22 mm
Caramida ceramica cu canale 0,60 7.5 EN 771-1 fara 0.40 0.60
(Optibrick PV conf EN 771-1) percutie
a = 10 [mm]

Caramida ceramica perforata 0.95 12.0 EN 771-1 fara 0.60 0.90

(Hlz B-1.0 1NF 12-1) percutie

a = 13 [mm]

KOELNER KI-10N
si KOELNER KI-10NS
Anexa 6

Sarcina caracteristica la Agrementul Tehnic

European ETA-07/0221

Pagina 18 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

 Tabelul 7 - continuare

Densitate Rezistenta la Conform Metoda NRk [kN]

Suport volumetrica presare normei executie
KI-10N KI-10NS
[kg/dm] [N/mm] orificiu
Caramida ceramica cu 0.80 15.0 EN 771-1 fara 0.40 0.50
perforatii perpendiculare si percutie
poroase (Porotherm 25 P+W)

a = 10 [mm]

LAC 2 1.56 2.0 EN 771-3 fara 0.60 0.60

percutie
0.35 2.0 EN 771-4 fara 0.30 0.60
AAC 2 percutie

AAC 5 0.60 5.0 EN 771-4 fara 0.90 0.75

percutie
Coeficient partial
de siguranta pentru calcularea 2.0
sarcinii diblului Mn
a - grosimea peretelui, valoare minima. In cazul elementelor in care valoarea a este mai mica sunt absolut
necesare verificarile sarcinilor fixarilor
este obligatorie in cazul lipsei prevederilor nationale

KOELNER KI-10N
si KOELNER KI-10NS
Anexa 6

Sarcina caracteristica la Agrementul Tehnic

European ETA-07/0221

Pagina 19 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

Tabelul 8: Guler suplimentar KWL - 90

Marcajul Diametrul Materialul

gulerului exterior [mm]
KWL-90 90 Poliamida armata cu fibra de sticla PA6 GF 30
de culoare naturala sau polipropilena de culoare
naturala

KOELNER KI-10N
si KOELNER KI-10NS
Anexa 7

Guler suplimentar KWL-90

la Agrementul Tehnic
European ETA-07/0221

Pagina 20 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

Tabelul 9: Guler suplimentar KWL - 110

Marcajul Diametrul Materialul

gulerului exterior [mm]
KWL-110 110 Poliamida armata cu fibra de sticla PA6 GF 30
de culoare naturala sau polipropilena de culoare
naturala

KOELNER KI-10N
si KOELNER KI-10NS
Anexa 8

Guler suplimentar KWL-110 la Agrementul Tehnic

European ETA-07/0221

Pagina 21 a Agrementului Tehnic European ETA-07/0221 emis la 15.02.2013

Tabelul 10: Guler suplimentar KWL - 140

Marcajul Diametrul Materialul

gulerului exterior [mm]
KWL-140 140 Poliamida armata cu fibra de sticla PA6 GF 30
de culoare naturala sau polipropilena de culoare
naturala

KOELNER KI-10N
si KOELNER KI-10NS
Anexa 9

Guler suplimentar KWL-140

la Agrementul Tehnic
European ETA-07/0221

===============================================================
Subsemnata MICU Maria, traducator autorizat cu nr 4397 certific exectitatea acestei traduceri in
limba romana cu textul inscrisului in limba polona care a fost vazut de mine.

Semnatura Stampila