INSTITUTUL GERMAN PENTRU

TEHNIC N CONSTRUCII
Organism de drept public

10829 Berlin, 2. April 2008

Kolonnenstrae 30 L
Telefon:
030 78730-394
Telefax:
030 78730-320
GeschZ.: I113-1.33.2-6/12

Agrement tehnic pentru produse i sisteme de

construcii

Numr aviz:

Z-33.2-6

Solicitant:

ALCAN COMPOSITES
Alcan Singen GmbH
Alusingen-Platz 1
78224 Singen

Obiectul agrementului:

Sistem de faade ALUCOBOND

Valabil pn la:

29 aprilie 2013

Obiectul agrementului menionat mai sus este autorizat prin agrementul tehnic pentru
produse i sisteme de construcii. Acest agrement tehnic cuprinde unsprezece pagini i opt
anexe.

* Prezentul agrement tehnic nlocuiete agrementul tehnic cu nr. Z-33.2-6

din data de 23 iunie 2006.
Obiectul a fost autorizat pentru prima dat prin agrement tehnic n data de 1 iunie 1982.

Pagina 2 a agrementului tehnic general nr. Z-33.2-6 din 2 aprilie 2008

I. DISPOZIII GENERALE
1

Prin agrementul tehnic pentru produse i sisteme de construcii se dovedete utilitatea,

respectiv aplicabilitatea obiectului agrementului n sensul regulamentelor de construcii
naionale.

Agrementul tehnic pentru produse i sisteme de construcii nu substituie autorizaiile,

avizele i certificatele prevzute prin lege pentru execuia obiectivelor de construcii.

Agrementul tehnic pentru produse i sisteme de construcii se acord fr a aduce

atingere drepturilor terilor, n special drepturilor private conexe.

Productorii i distribuitorii obiectului agrementului trebuie, fr a aduce atingere

regulamentelor prezentate n continuare n Dispoziii speciale, s pun la dispoziia
utilizatorului, respectiv a operatorului obiectului agrementului copii ale agrementului
tehnic pentru produse i sisteme de construcii i trebuie s atrag atenia asupra faptului
c agrementul trebuie s fie pstrat la locaia de utilizare. La cerere, trebuie puse la
dispoziia autoritilor implicate copii ale agrementului tehnic pentru produse i sisteme
de construcii.

Agrementul tehnic pentru produse i sisteme de construcii poate fi reprodus doar complet.
Publicarea parial necesit acordul Institutului German pentru Tehnic n Construcii.
Textele i desenele din materialele promoionale nu trebuie s fie contradictorii cu
agrementul tehnic pentru produse i sisteme de construcii. Traducerile agrementului
tehnic pentru produse i construcii trebuie s conin specificaia Traducere a originalului
n limba german neautorizat de Institutul German pentru Tehnic n Construcii.

Agrementul tehnic pentru produse i sisteme de construcii se acord sub rezerva

revocabilitii. Dispoziiile agrementului tehnic pentru produse i sisteme de construcii pot
fi completate sau modificat ulterior, n special atunci cnd cunotinele tehnice noi fac
necesar acest lucru.

Pagina 3 a agrementului tehnic pentru produse i sisteme de construcii nr. Z-33.2-6 din 2 aprilie
2008

II. DISPOZIII SPECIALE

1

Obiectul agrementului i domeniul de aplicare

1.1

Obiectul agrementului
Sistemul de faade ALUCOBOND este alctuit din panouri compozite ALCOBOND cu
grosimi de 3, 4 i 6 mm, care pot fi utilizate ca plci plane sau casete sau cptueli pentru
faade, aerisite posterior, mpreun cu o substructur din aluminiu.
Panourile compozite sunt alctuite dintr-un substrat (miez) i din straturi exterioare din
tabl de aluminiu cu o grosime de 0,5 mm. n funcie de substrat (miez), se disting
urmtoarele tipuri de plci:

Plcile ALUCOBOND (B2)" cu o grosime cuprins ntre 3-6 mm, cu un substrat

(miez) din polietilen, sunt normal inflamabile (clasa de materiale de construcii
DIN 4102-B2 conform DIN 4102-1).

Plcile ALUCOBOND plus" cu o grosime cuprins ntre 3-4 mm, cu un substrat

(miez) din hidroxid de aluminiu lipit termoplastic, sunt greu inflamabile
(Comportament la incendiu clasa B -s1,d0 conform DIN EN 13501-1).

Plcile ALUCOBOND A2" cu o grosime cuprins ntre 3-4 mm, cu un substrat

(miez) din umpluturi anorganice i cu liant termoplastic, nu sunt inflamabile
(comportament la incendiu clasa A2-s1,d0 conform DIN EN 13501-1).
Substructurile i nici un eventual izolator termic i nici elementul de ancorare a acestuia
de construcie nu fac obiectul prezentului agrement.

1.2

Sfer de aplicabilitate
nlimile admise ale cldirilor pentru utilizarea panourilor compozite ALUCOBOND se
preiau din certificatul de stabilitate atunci cnd n prevederile naionale de protecie la
incendiu nu se specific nlimi minime.
Cptueala faadei poate fi utilizat cu sau fr izolaie termic. O eventual izolaie
termic trebuie s fie alctuit din materiale izolatoare din fibre minerale neinflamabile
conform DIN EN13162 1 (comportament la incendiu conform clasei A1 sau
A2-s1,d0 conform DIN EN 13501-1) i se va fixa direct pe construcie, indiferent de
substructur.
Plcile de faad pot fi dispuse cu partea longitudinal pe direcie vertical sau orizontal.

Dispoziii privind produsele de construcii

2.1

Generaliti
Obiectul agrementului i prile acestuia sunt trebuie s corespund dispoziiilor speciale i
anexelor prezentului agrement tehnic pentru produse i sisteme de construcii, precum i
anexelor pstrate la Institutul German pentru Tehnic n Construcii.

2.2
2.2.1

Proprieti i compoziie
Straturi exterioare din aluminiu
Straturile exterioare conform Anexei 1 pot fi alctuite din plci de aluminiu cu o
grosime de 0,5 mm din aliaj EN AW-5005 sau EN AW-3003, EN AW-3005, EN
AW-3105 conform DIN EN 485-2 (eloxate mat), respectiv DIN EN 1396 (vopsite) cu
urmtoarele proprieti mecanice:

Referitor la comportamentul la incendiu, se va respecta lista de regulamente pentru construcii B, Partea 1, Anexa 03.

Pagina 4 a agrementului tehnic pentru produse i sisteme de construcii nr. Z-33.2-6 din data de 2
aprilie 2008
Modul E
E 70.000 N/mm2
Rezistena la traciune
Rm 130 N/mm2

2.2.2

0,2 % - punct de alungire remanent RP 0,2 90 N/mm2

Alungire la rupere
A 50 mm 5 %
Suprafeele panourilor compozite pot fi acoperite uni- sau bilateral (respectiv combinat)
- mat n nuana construciei, cu grund sau s fie eloxat
- cu lac pe baz de poliester sau de PVDF (min. 25 mm).
Substraturi (miezuri) i adezive
Pentru substrat (miez) se pot utiliza urmtoarele materiale de construcii:
Tabelul 1: substrat al panoului compozit ALUCOBOND

Substrat (miez)

Denumire produs

Polietilen
Hidroxid de aluminiu mbinat
termoplastic

ALUCOBOND (B2)
ALUCOBOND plus

Umpluturi anorganice cu liant

termoplastic

ALUCOBOND A2

Densitate
[kg/m3]
900-940
1600-1800
1600-1800

Culoare
substrat
negru
gri
gri-alb

Reeta substraturilor, precum i a adezivilor pentru mbinarea substraturilor i a straturilor

exterioare trebuie s fie conforme cu specificaiile pstrate la Institutul German pentru
Tehnic n Construcii.
2.2.3
Panouri compozite ALUCOBOND
Panourile compozite ALUCOBOND conform Anexei 1 trebuie s fie alctuite din
straturi exterioare conform paragrafului 2.2.1 i dintr-un substrat (miez) conform
paragrafului 2.2.2. Trebuie s aib o lungime max. de 8 m i o lime max. de 2 m i s
prezinte proprietile conform Anexei 1, Tabelele 1 i 2.
Panourile compozite ALUCOBOND (B2)" trebuie s aib o grosime total de 3 mm, 4
mm sau 6 mm.
Panourile compozite ALUCOBOND plus" trebuie s aib o grosime total de 3 mm sau 4
mm.
Panourile compozite ALUCOBOND A2" trebuie s aib o grosime total de 3 mm sau 4
mm.
Panourile compozite ALUCOBOND pot fi utilizate ca plci plane (vezi Anexele 1 i 2) sau
casete (vezi Anexele 5-8). n cazul casetelor, marginile trebuie s fie teite corespunztor
Anexei 3; n funcie de tipul de fixare (a se compara Anexele 6-8) se vor ncorpora
eventual guseuri, respectiv profiluri, corespunztor specificaiilor din anexe.
2.2.4
Elemente de fixare
2.2.4.1 Elemente de fixare a plcilor de faad
a)
Drept element de fixare a plcilor netede pentru faade ALUCOBOND de
substructur se pot utiliza urmtoarele nituri oarbe:

Pagina 5 a agrementului tehnic pentru produse i sisteme de construcii nr. Z-33.2-6 din data de 2
aprilie 2008
Nituri ALFO 5 mm produse de firma MBE, cap de strngere K11 sau K14,
manon din aliaj de aluminiu ENAW-5754 conform DIN EN 573-3 (AIMg3);
Dorn din oel inoxidabil, material nr. 1.4541 conform DIN EN 10088.
b) Alternativ se pot realiza i fixri continue pe marginile plcilor cu ajutorul profilurilor
de sprijin, din aluminiu, conform Anexei 2. Aceste profiluri de fixare utilizate ca
elemente de fixare nu fac parte din substructur. Straturile intermediare din
plastic utilizate trebuie s fie din material longeviv (de ex. EPDM cu duritate
Shore > 60 conform DIN 53505 sau spum polietilenic, cu celule nchise). Profilurile
de fixare i profilurile portante trebuie mbinate unele cu altele la distane de max.
600 mm cu ajutorul unui mijloc de fixare inoxidabil (vezi Anexa 2).
2.2.4.2 Mijloc de fixare pentru elementele casetate
Casetele ALUCOBOND pot fi fixate de marginile longitudinale dup cum urmeaz:
a)
prin prindere n cleme conform Anexei 5 de boluri, 10 mm, sau
b)
cu ajutorul profilurilor de ranforsare nituite cu nituri conform paragrafului 2.2.4.1.,
care se fixeaz fr ncastrare cu ajutorul uruburilor din oel inoxidabil material nr.
1.4301 conform DIN EN 10088 direct sau indirect de substructur
(vezi Anexele 7 i 8). Pentru aceasta se pot utiliza urmtoarele uruburi:
uruburi autofiletante sau autoperforante care, la nurubare, formeaz filetul pentru
piulie n subansamblul Substructur ( 5,5 mm) cu aib ( 16 mm) din oel
inoxidabil material nr. 1.4301 conform DIN 10088 cu element de etanare din
elastomer EPDM vulcanizat (vezi agrementul tehnic pentru produse i sisteme de
construcii nr. Z-14.1-4, Anexele 4.2, 4.9 i 3.33).
2.3
2.3.1

2.3.2

2.3.3

Fabricaie, ambalare, transport, depozitare i marcare

Fabricaie
Fabricarea panourilor compozite ALUCOBOND trebuie realizat n mod continuu n fabric.
Fabricarea casetelor se poate realiza numai n fabrici cu personal calificat, sub
supravegherea beneficiarului. n acest caz, panourile compozite plane ALUCOBOND pot
fi obinute prin frezare cu avans manual i pliere conform Anexei 3 n zona canelurii.
Pliurile din marginile longitudinale i transversale servesc drept bar-suport pentru plac.
n acest caz, se consider pliu longitudinal mai lung, care transfer sarcinile substructurii.
Forele transversale produse prin plierea transversal (partea subire) fr sprijinire pe
substructur se transfer (eventual consolelor) pliului longitudinal. Pliurile conform
Anexelor 3-8 se pot executa fr sau cu profiluri de ranforsare din aliaj pe baz de
aluminiu EN AW-6060 T66 conform DIN EN 755-2, respectiv fr sau cu plci de
ranforsare din aliaj pe baz de aluminiu ENAW-5005 conform DIN EN 485-2. Profilurile i
plcile de ranforsare trebuie mbinate cu placa ALUCOBOND cu ajutorul niturilor conform
paragrafului 2.2.4.1. a).
Ambalare, transport i depozitare
Transportul i depozitarea plcilor netede, respectiv a casetelor trebuie efectuate numai
n ambalaje protejate; nu se admite instalarea plcilor sau casetelor deteriorate.
Marcare
Produsele de construcii i ambalajul acestora sau bonul de livrare trebuie marcate de
productor cu nsemnul de conformitate (nsemnul U) conform regulamentelor naionale
privind marcajele de conformitate. Marcajul se poate realiza numai dac sunt ndeplinite
condiiile conform paragrafului 2.4 Atestarea conformitii.
Panourile compozite ALUCOBOND, ambalajul sau bonul de livrare a acestora
trebuie marcat cu specificaiile privind comportamentul la incendiu (clasa de
materiale de construcii B2 conform DIN 4102-1 pentru Alucobond B2; clasa B-s1, d0
conform DIN EN 13501-1 pentru Alucobond Plus" i clasa A2-s1, d0 pentru
Alucobond A2"), numrul de lot i fabrica productorului.

Pagina 6 a agrementului tehnic pentru produse i sisteme de construcii nr. Z-33.2-6 din data de 2
aprilie 2008
2.4
2.4.1
2.4.1.1

Atestarea conformitii
Generaliti
Atestarea conformitii prin certificatul de conformitate
Atestarea conformitii panourilor compozite ALUCOBOND conform paragrafului
2.2.3 cu dispoziiile prezentului agrement tehnic pentru produse i sisteme de construcii
trebuie realizat pentru fiecare fabric a productorului prin intermediul unui certificat de
conformitate pe baza unui control intern regulat al produciei i a unei supravegheri
regulate de ctre un organism extern, inclusiv a primei ncercri a panourilor compozite
conform urmtoarelor dispoziii.
Pentru acordarea certificatului de conformitate i pentru supravegherea de ctre un
organism extern, inclusiv pentru ncercrile aferente ale produsului, productorul trebuie
s apeleze la un organism de certificare recunoscut n acest scop, precum i la un
organism de supraveghere recunoscut.
Organismul de certificare va prezenta cte o copie a certificatului de conformitate emis de
ctre aceasta Institutului German pentru Tehnic n Construcii i inspeciei de stat n
construcii a rii n care se afl fabrica.
2.4.1.2 Atestarea conformitii prin declaraia productorului
Atestarea conformitii straturilor exterioare din aluminiu, conform paragrafului 2.2.1, i a
elementelor de fixare, conform paragrafului 2.2.4, n cazul n care acestea nu sunt
reglementate de agrementul tehnic pentru produse i sisteme de construcii nr. Z-14.1-4
cu dispoziiile acestui agrement tehnic pentru produse i sisteme de construcii trebuie
efectuat pentru fiecare fabric n parte printr-o declaraie de conformitate a productorului,
pe baza unui control intern al produciei i a unei prime ncercri de ctre un organism de
ncercare recunoscut n acest scop.
2.4.2
Controlul intern al produciei
n fiecare fabric se va institui i efectua un control intern al producie. Prin controlul
intern al produciei se nelege supravegherea continu a produciei efectuat de ctre
productor, prin care acesta se asigur c produsele de construcii fabricate de el
corespund dispoziiilor agrementului tehnic pentru produse i sisteme de construcii.
Controlul intern al produciei trebuie s includ cel puin msurile prezentate n
continuare:
Tabelul 2: Valori de supraveghere ale plcilor de faade ALUCOBOND
Produs de
construcii
Strat extern

Panou
compozit

Verificare

Frecven

Cerine

Msurare grosime

5 x per rulou

t 0,04 mm

Rezisten la traciune

1 x per rulou

Rm 130 N/mm2

0,2%-punct de alungire

1 x per rulou

RP 0,2 90 N/mm2

Alungire la rupere

1 x per rulou

A50 mm 5 %

3 x zi de lucru
5 msurtori
Verificarea mbinrii prin test
3 x zi de lucru pe
de exfoliere cu tambur
ambele straturi
crtor conform ASTM 1781 exterioare din zona
marginal i din
centrul plcii
Msurare grosime

t 0,2 mm
Rezisten la
exfoliere 52
Nmm/mm

Prin declaraia productorului se va atesta faptul c materialele i dimensiunile

elementelor de fixare dac nu sunt reglementate n afara agrementului tehnic pentru
produse i sisteme de construcii nr. Z-14.1-4 corespund cu valorile prezentate n
paragraful 2.2.4.

Pagina 7 a agrementului tehnic pentru produse i sisteme de construcii nr. Z-33.2-6 din data de 2
aprilie 2008

2.4.3

2.4.4

n ceea ce privete comportamentul la incendiu al panourilor compozite ALUCOBOND plus" se

vor aplica n mod corespunztor Directivele privind atestarea conformitii materialelor de
construcii greu inflamabile (clasa de materiale de construcii DIN 4102-B1) conform
agrementului tehnic pentru produse i sisteme de construcii"2.
n ceea ce privete comportamentul la incendiu al panourilor compozite ALUCOBOND A2", se
vor aplica n mod corespunztor Directivele privind atestarea conformitii materialelor de
construcii ignifuge (clasa de materiale de construcii DIN 4102-A2) conform agrementului
tehnic pentru produse i sisteme de construcii"2.
Rezultatele controlului intern al produciei se vor nregistra i evalua. nregistrrile trebuie s
conin cel puin urmtoarele specificaii:
- denumirea produsului de construcii, respectiv a materialului iniial i a prilor componente
- tipul controlului sau al verificrii
- data fabricaiei i verificrii produsului de construcii, respectiv a materialului iniial sau a
prilor componente
- rezultatul controalelor i ale verificrilor i, dac se aplic, compararea cu cerinele
- semntura responsabililor pentru controlul intern al produciei
nregistrrile se vor pstra cel puin cinci ani i se vor prezenta organismului de supraveghere
la care se apeleaz pentru supravegherea extern.
Acestea trebuie depuse la Institutul German pentru Tehnic n Construcii i la organul
suprem al Inspeciei de Stat n Construcii competent.
n cazul unor rezultate nesatisfctoare ale testrii, productorul va lua imediat msurile
necesare pentru nlturarea neajunsului. Produsele de construcii care nu corespund cerinelor
trebuie manevrate n aa fel nct s nu existe posibilitatea confuziei cu cele conforme. Dup
eliminarea neajunsului dac este posibil din punct de vedere tehnic i necesar pentru
atestarea eliminrii neajunsului testul respectiv trebuie repetat imediat.
Supravegherea extern a panourilor compozite ALUCOBOND
n fiecare fabric, controlul intern al produciei pentru panourile compozite ALUCOBOND
trebuie verificat de un organism extern de supraveghere de cel puin de dou ori pe an.
n cadrul supravegherii externe trebuie efectuat o prim testare a panourilor compozite.
Responsabilitatea eantionrii i verificrii revin respectivului organism de supraveghere
recunoscut. Trebuie efectuate cel puin verificrile menionate la paragraful 2.4.2.
n ceea ce privete comportamentul la incendiu al plcilor compozite ALUCOBOND plus", se
vor aplica n mod corespunztor Directivele privind atestarea conformitii materialelor de
construcii greu inflamabile (clasa de materiale de construcii DIN 4102-B1) conform
agrementului tehnic pentru produse i sisteme de construcii "2.
n ceea ce privete comportamentul la incendiu al panourilor compozite ALUCOBOND A2", se
vor aplica n mod corespunztor Directivele privind atestarea conformitii materialelor de
construcii ignifuge (clasa de materiale de construcii DIN 4102-A2) conform agrementului
tehnic pentru produse i sisteme de construcii.
Rezultatele certificrii i ale supravegherii externe se vor pstra cel puin cinci ani. Acestea
trebuie depuse de ctre organismul de certificare, respectiv de ctre organismul de
supraveghere Institutului German pentru Tehnic n Construcii.
Prima ncercare a straturilor externe din aluminiu i a elementului de fixare
n cadrul primei ncercri realizate de ctre un organism de ncercare agreat trebuie testate
proprietile menionate la paragraful 2.2.1 pentru straturile de aluminiu exterioare i cele
menionate n paragraful 2.2.4 pentru elementele de fixare dac acestea nu sunt
reglementate n afara agrementului tehnic pentru produse i sisteme de construcii nr. Z
-14.1-4; Trebuie efectuate cel puin ncercrile de la paragraful 2.4.2.

Publicat n Comunicrile" DIBt (Institutul German pentru Tehnic n Construcii).

Pagina 8 a agrementului tehnic pentru produse i sisteme de construcii nr. Z-33.2-6 din 2 aprilie 2008

Dispoziii privind proiectarea i msurarea

3.1
3.1.1

Proiectare
Stabilitatea cptuelii pereilor exteriori se atest printr-un calcul static. Substructura i
ancorarea acesteia de construcie trebuie atestate separat.
Fixarea plcilor de faad plane cu nituri
La determinarea diferenei de temperatur se va porni de la o temperatur de montaj de
+20 C i de la temperaturile extreme stabilite n dispoziii. Indiferent de aceasta, n
privina profilului portant al substructurii se poate lua totui n calcul o diferen de
temperatur redus de T = 10 K atunci cnd plcile de faad i substructura sunt n
contact direct, adic nu exist nicio separare de natur termic.
Atestarea jocului n gaura urubului poate s lipseasc atunci cnd se realizeaz
atestarea (simplificat) a stabilitii conform paragrafului 3.2.1.2, iar se alege n funcie
de valorile din tabelul urmtor.
Tabel 3: Jocul gurii n funcie de lungimea plcii i distana de sprijin

3.1.2

Lungime plac n
sensul distanei de
sprijin [mm]
1000
1500

Lungime max. a plcii [mm]

Joc gaur n placa de

faad [mm]

4000
8000

2,5
3,5

3.1.3

Fixarea continu a plcilor de faad netede cu ajutorul profilurilor de fixare

Plcile trebuie s fie plasate cvadrilateral. n zona clemelor de prindere trebuie s existe
posibilitatea de rsucire liber perpendicular pe suprafaa plcii, precum i posibilitatea de
deplasare prin alunecare fr ncastrare n suprafaa plcii.
n cazul fixrii continue cu ajutorul profilurilor de fixare conform paragrafului 2.2.4.1.b,
adncimea de mbinare a plcii trebuie determinat dup cum urmeaz:
Se pleac de la premisa c partea frontal a plcii se sprijin unilateral de miezul
profilului de fixare, cu condiia s nu se specifice prin msuri adecvate un singur
mecanism de deplasare prin alunecare definit.
n continuare, se va pleca de la premisa c, n urma rcirii i ndoirii, se va efectua
scurtarea total a plcilor nspre laturile pe care se sprijin placa.
innd seama de valoarea scurtrii x 1,35, care rezult la rcirea unei plci cu 40 K,
precum i la scurtarea axei n urma curbrii sub sarcina proiectat a vntului nmulit cu
1,35, n zona laturii frontale nesprijinite a plcii (partea opus) trebuie s rmn o
adncime de mbinare minim e de 5 mm (vezi Anexa 2). Pn la dimensiunile plcii de
1250 x 3690 mm2, aceast condiie este ndeplinit dac pe latura fr sprijin se menine
o adncime minim de mbinare de 12 mm (temperatura de montaj 20 C).
n plus, trebuie s se demonstreze c, n urma unei prelungiri a plcilor cu 1,35
din valoare n urma unei creteri a temperaturii cu 60 K, plcile nu se sprijin cu
cele dou pri frontale de profilurile de fixare, dac n urma msurilor
constructive profilurile de fixare nu prezint, cum este cazul plcilor, dislocri
corespunztoare cauzate de modificrile de temperatur.

3.2

Dimensionare
Valorile admise" (adm.) prezentate n continuare cuprind deja coeficienii de siguran
pariali F i M.

Pagina 9 a agrementului tehnic pentru produse i sisteme de construcii nr. Z-33.2-6 din data de 2 aprilie 2008

3.2.1
Atestarea plcilor de faad netede ALUCOBOND i elementele de fixare a acestora
3.2.1.1 Solicitrile niturilor oarbe conform paragrafului 2.2.4.1. a prin traciune trebuie
determinate inndu-se seama de raportul dintre rigiditatea de flexiune a plcilor de
faad conform Anexei 1, Tabelul 2 i rigiditatea de flexiune a substructurii3 n stare de
utilizare i comparat cu valorile admise conform Anexei 1, Tabelul 3. n cazul traciunii
transversale, valorile admise se vor determina conform diagramei din Anexa 1, Tabelul
3.
Se poate presupune c scurtarea axial a plci faadei n urma curbrii nu produce
fore de forfecare asupra elementelor de fixare atunci cnd se determin stabilitatea
plcilor de faad conform paragrafului 3.2.1.2.
3.2.1.2 Atestarea stabilitii plcilor de faad este considerat efectuat atunci cnd se respect
valorile jocului gurii conform paragrafului 3.1.2, Tabelul 3 i urmtoarele limite ale
curbrii w (fr efect de membran):
Presiune negativ a vntului (Windsog): w b/70
Presiune pozitiv a vntului;
w b/40
Limitele suplimentare ale curbrii pe baza cerinelor speciale privind comportamentul n
utilizare rmn neschimbate.
3.2.1.3 n locul atestrii conform paragrafului 3.2.1.2 se poate atesta stabilitatea plcilor de
faad, dup cum urmeaz
Dimensionarea plcii de faad
Pentru placa de faad trebuie s se demonstreze faptul c tensiunile de
ncovoiere sub sarcina vntului (fr a elimina solicitrile prin efectul de membran)
nu depesc valoarea . = 53 N/mm2 specificat n Anexa 1, Tabelul2.
Dimensionarea elementelor de fixare (nituri oarbe conform paragrafului 2.2.4.1.a)
Rezistena la forfecare a niturilor oarbe trebuie determinat inndu-se seama de
scurtarea axial a plcii faadei la ncovoiere (combinarea efectului de ncovoiere cu
cel de membran). n acest caz, este suficient s se analizeze cderea de sarcin a
vntului combinat cu o rcire simultan de 40 K. Per mbinare cu nituri se aplica o
sgeat de ncovoiere constant de 1,25 kN/mm. Trebuie s se in seama de
jocul liber al gurilor. Solicitrile sarcinilor verticale trebuie adugate vectorial.
3.2.1.4 Fixarea continu cu ajutorul profilurilor de fixare
Cu condiia ca ncovoierea profilului portant de la paragraful 2.2.4.1.b), n cazul aciunii
sarcinii proiectate a vntului, s fie mai mic dect L/150 (L = distana de ancorare a
profilului portant), atunci cnd se determin dimensiunile de tiere a plcilor
ALUCOBOND se aeaz la baz un reazem rigid.
Stabilirea dimensiunilor de tiere pentru plcile dispuse cvadrilateral se poate realiza
fie conform metodei obinuite pentru plci cu poziionare Navier (dimensionare
ncovoiere), fie prin intermediul unei metode de calcul mai exacte, cu includerea
efectului intern de membran (luarea n calcul a deformrilor).
n condiiile sarcinii nominale a vntului, tensiunea admis conform Anexei 1, Tabelul 2,
nu trebuie depit n niciun punct al plcii, indiferent de metoda de calcul utilizat.
3.2.2
Atestarea casetelor ALUCOBOND i a fixrii acestora
Casetele pot fi dimensionate conform teoriei elasticitii numai atunci cnd calculul este
susinut punctual de ncercri.
Solicitarea se aplic att n ceea ce privete fora ascensional a vntului, ct i direcia
de aciune a presiunii vntului ca sarcin pe suprafa.

de ex. conform E. Zuber: influena substructurilor de faad flexibile asupra elementelor de cptuire i celor
de fixare din Comunicrile Institutului German pentru Tehnic n Construcii, vol. 2, 1979, S. 45-50

Pagina 10 a agrementului tehnic pentru produse i sisteme de construcii nr. Z-33.2-6 din data de 2 aprilie 2008

Trebuie respectat o precizie de M = 1,1 n raport cu atingerea unei limite de dilatare de

0,2 % a plcii exterioare i o precizie de M = 1,7 n raport cu atingerea unei sarcini de
rupere n ncercare, respectiv a unei sarcini portante nominale.
mbinarea plcilor, respectiv a profilurilor de ranforsare cu plci ALUCOBOND trebuie
atestat.
n cazul design-ului n coluri, prezentat n Anexa 4, cu guseuri fixate cu nituri, avnd o
grosime de 2,0 mm, din EN AW-5754 conform DIN EN 485-2, fora de forfecare a pliurilor
transversale se transmite pliurilor longitudinale cu suficient precizie.
Greutatea proprie a casetelor ALUCOBOND este preluat direct de uruburi (Varianta A)
sau prin intermediul niturilor de la paragraful 2.2.4.1.a) din muchia superioar (Varianta B)
sau al consolelor care sprijin casetele (Varianta C) (vezi Anexele 7 i 8).
La atestarea fixrii casetelor de substructur se va respecta o precizie de FxM 3.
Capacitatea portant admis a elementului de suspendare de la paragraful 2.2.4.2.a)
trebuie preluat din Anexa 6.
Capacitatea portant a uruburilor conform paragrafului 2.2.4.2.b), care mbin profilurile
de ranforsare cu substructura, trebuie determinat conform DIN 18516-14, paragraful 5.3,
pe baza testelor.
3.3

Protecia la incendiu
Plcile compozite ALUCOBOND B2" sunt normal inflamabile (clasa de materiale
de construcii DIN 4102-B2 conform DIN 4102-1).
Plcile compozite ALUCOBOND plus" sunt greu inflamabile (clasa B-s1, d0 conform DIN
EN 13501-1).
Plcile de mbinare ALUCOBOND A2" sunt ignifuge (clasa A2-s1, d0 conform DIN
EN 13501-1).

3.4

Protecie termic i protecie la umiditate n funcie de climat

Pentru atestarea proteciei termice se aplic DIN 4108-2.
La determinarea rezistenei termice (valoarea R) conform DIN EN ISO 6946 pentru perei
exteriori nu trebuie s se in seama de stratul de aer (spaiu de ventilare posterioar) i
plcile de faad.
La atestarea proteciei termice, pentru materialul de izolare utilizat se va aplica valoarea
nominal a conductivitii termice, corespunztor DIN V4108-45:2007-06, Tabelul 2,
Categoria I. Se aplic o valoare nominal conform Categoriei II pentru plcile din
material izolant n cazul crora, pe baza unui agrement tehnic, s-a stabilit o valoare limit
de lim.
Trebuie s se in seama de punile termice cauzate de substructur i de elementul de
ancorare a acesteia, ca urmare a cedrii stratului termoizolant sau a reducerii grosimii
acestuia.
Pentru atestarea proteciei la umiditate n funcie de condiiile climatice se aplic DIN
4108-3.

3.5

Protecia fonic
Pentru atestarea proteciei fonice se aplic DIN 4109, inclusiv Addendumul1.

4
5

DIN 18516-1:1999-12: cptueli perei exteriori, cu ventilare posterioar, Partea 1: cerine, principii de ncercare

DIN V 4108-4:2007-06: protecie termic i economie energetic n cldiri Partea 4: valori nominale privind
protecia termic i protecia la umiditate

Pagina 11 a agrementului tehnic pentru produse i sisteme de construcii nr. Z-33.2-6 din 2 aprilie 2008

3.6

Protecie la coroziune
n cazul n care, conform condiiilor proiectate, apar umiditate i coroziune ntre
construcie i plcile de faad, trebuie s se ia msuri speciale de evitare a fisurrii
corozive ntre placa de faad i substructur, fiind permis utilizarea exclusiv a acelor
produse de construcii care nu afecteaz negativ comportamentul la incendiu al
sistemelor de faad ALUCOBOND.
n rest, protecia la coroziune a componentelor din oel trebuie asigurat n conformitate cu
DIN 55928.

Dispoziii privind execuia

Diametrele capetelor elementelor de fixare (nituri) i/sau ale eventualelor aibe-suport
trebuie dimensionate n aa fel nct, la amplasarea corpului unui element de fixare pe
marginea cu guri a plcii, s rmn n partea superioar un spaiu de 1 mm.
Diametrele gurilor din placa de faad trebuie alese n aa fel nct jocul gurii (D = d
+ ) aprut n raport cu diametrul d al corpului elementului de fixare s poat prelua
deformrile aprute ca urmare a modificrilor temperaturii plcii de faad. Totui, jocul
gurii trebuie s se situeze n urmtorul interval: 1,0mm 3,5 mm.
Perforaiile realizate pentru elementul de fixare n plcile de faad sau numai n
profilurile portante, utilizndu-se plcile de faad perforate anterior, trebuie executate ca
ler. Strngerea elementelor de fixare se realizeaz cu ajutorul unei lere de distanare
(Distan 0,3 mm). Elementele de fixare se poziioneaz central n gurile plcilor.
Distana elementului de fixare fa de marginile plcii trebuie s fie de min. 15 mm.

Klein

Autentificat
Semntur
indescifrabil
tampil
Institutului German
pentru Tehnic n
Construcii

Tabel 1: Greutate proprie (Pentru tipul de plac, vezi paragraful 1)

Grosime a plcii t

ALUCOBOND B2

ALUCOBOND Plus i
ALUCOBOND A2

t = 3 mm

0,045 kN/m2

0,060 kN/m2

t = 4 mm

0,055 kN/m2

0,075 kN/m2

t = 6 mm

0,075 kN/m2

Tabel 2: Rezisten la ncovoiere, moment de rezisten i tensiune admis

Grosime
plac [mm]

Rezisten la
ncovoiere E-l
[Nm2/m]

Moment de rezisten W
[cm3/m]

Tensiune admis
[N/mm2]

t = 3 mm

125

1,25

53

t = 4mm

240

1,75

t = 6 mm

590

2,75

Tabel 3: Valori nominale pentru capacitatea portant a fixrii n nituri

Traciune
Zadm. [N]

Forfecare
Sadm [N]

Nit orb
(Paragraf 2.2.4)

Traciune
unghiular
Sadm.

Plac de faad (Paragraf 2.2.3)

Zadm.

Substrat
Strat exterior
0,5 mm

ALCAN COMPOSITES
Alcan Singen GmbH
Alusingen Platz 1
78224 Singen

Plci de faad ALUCOBOND

ANEXA 1
la agrementul tehnic pentru
produse i sisteme de construcii
Z-33.2-6
din data de 2 aprilie 2008

(Adncime de mbinare)
Raster

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Raster

Plac compozit ALUCOBOND

Profil portant din aluminiu
Profil de fixare din aluminiu
urub faad (Distan 600mm)
Element de fixare
Scoab de zidrie
Separare termic (opional)
Ancoraj (Dibluri)

ALCAN COMPOSITES

Plci de faad ALUCOBOND

ANEXA 2

Alcan Singen GmbH

Fixare n cleme

la agrementul tehnic pentru

Alusingen Platz 1
78224 Singen

cu profiluri de fixare
(conform paragrafului 3.1.3)

produse i sisteme de construcii

Z-33.2-6
din data de 2 aprilie2008

Canelur striat/Pliu

Parte posterioar ALUCOBOND

La plierea plcii ALUCOBOND, n zona canelurii striate se

deformeaz numai placa exterioar din aluminiu.

Pliuri longitudinale

. Profil
Tabl

Nit*

- ranforsat

- simplu

Nit*

sau

Pliuri transversale

sau

- dublu

.Profil

Profil

Profil
v

- ranforsat
sau

sau

Nit*'

Nit*'

Nit*'

Nituri oarbe din aluminiu GESIPA 5 mm, cap de strngere K14 sau K11; manon din
EN AW-5754; dorn din oel inoxidabil sau nituri oarbe
POP 5 mm, cap de strngere K14 ; manon din EN AW-5754; dorn din oel

ALCAN COMPOSITES
Alcan Singen GmbH
Alusingen-Platz 1 78224
Singen

Producia de casete
ALUCOBOND
(frezare cu avans)

ANEXA 3
la agrementul tehnic pentru
produse i sisteme de construcii
Z-33.2-6
din data de 2 aprilie 2008

mbinare i ranforsare n col

Canelur striat

Guseu
Nit*

Detalii
-------------

Canelur striat

Canelur striat

Guseu

sau

Canelur striat

Canelur striat

Guseu

Detalii v.
Anexa 5

Canelur striat

Nit*

Detalii
v. Anexa 5

Materialul guseului: EN AW-5754

*

Guseu

Grosime plac t 2 mm.

Nituri oarbe din aluminiu GESIPA 5 mm, cap de strngere K14 sau K11; manon din EN
AW-5754; dorn din oel inoxidabil sau
nituri oarbe POP 5 mm, cap de strngere K14; manon din EN AW-5754; dorn din oel
ALCAN COMPOSITES .
Aican Singen GmbH
Alusingen-Platz 1 78224
Singen

Producia de casete
ALUCOBOND

ANEXA 4

(design n coluri}

produse i sisteme de construcii

la agrementul tehnic pentru

Z-33.2-6 din data de 2 aprilie

2008

Bol

(Sarcin n sensul forei

ascensionale cauzate de
vnt)

pliere vertical a casetei

Tabel 1
Sarcin admis "F" n kN n punctul de suspendare, n direcia forei ascensionale

Suspendare
Secionare A-A

Secionare A-A

grosime
grosime
grosime

Plac de ranforsare, grosime de 2, respectiv 3 mm

grosime
Materialul plcii de ranforsare: EN AW-5005

ALCAN GOMPOSITES
Alcan Singen GmbH
Alusingen-Platz 1
78224 Singen

Caset ALUCOBOND,
presiuni admise ale sarcinii n
punctul de suspendare a
casetei (for ascensional)

ANEXA 5
la agrementul tehnic pentru
produse i sisteme de construcii
Z-33.2-6
din data de 2 aprilie 2008

Nit*
sau
Profil portant
Profil

Bol

Lungime caset "L"

pliu transversal
superior

010 mm
. guseu
posterior

Nit*

Pliu longitudinal
sau

Profil
guseu
posterior

Pliu transversal
inferior

sau

Nit*

Nit*

Lime caset B

* Nit orb de aluminiu GESIPA 5 mm, cap de strngere K14 sau K11; manon din EN
AW-5754; Dorn din oel inoxidabil sau
nit orb POP 5 mm, cap de strngere K14 ; manon din EN AW-5754; dorn din oel
ALCAN COMPOSITES .;
Alcan Singen GmbH Alu
sin gen-Platz 1 78224
Singen

Caset ALUCOBOND,
suspendat de bol

ANEXA 6
la agrementul general pentru
produse i sisteme de
construcii
Z-33.2-6 din data de 2 aprilie 2008

De pliul longitudinal ALUCOBOND se fixeaz

cu nituri un profil continuu din aluminiu.

-Nit*

Profil portant

Nit*

(Varianta B)

sau
urub faad

Profil

(Varianta A)

Lungime caset L"

pliu transversal
superior

Nit*

Profil
pliu transversal
inferior

sau

Nit*

Lime caset B

Consol
(Varianta C)

Nituri oarbe din aluminiu GESIPA 5 mm, cap de strngere K14 sau K11; manon din EN
AW-5754, dorn din oel inoxidabil sau
nituri oarbe POP 5 mm, cap de strngere K14 ; manon din EN AW-5754; dorn din oel
ALCAN
COMPOSITES
Alcan Singen GmbH
Alusingen-Platz 1
78224 Singen

Caset ALUCOBOND
cu fixare cu uruburi

ANEXA 7
la agrementul tehnic pentru
produse i sisteme de construcii
Z-33.2-6
din data de 2 aprilie 2008

urub faad
Greutate proprie
preluat de urub
Profil de ranforsare

(Varianta A)

Nit *

sau
urub faad
Greutate proprie
susinut de consol
(Varianta C)

Profil de prindere

sau
Profil de ranforsare

de nit (Varianta B)

Nit*

sau

Profil de ranforsare

dispunere orizontal
(Caset rotit cu 90)

Greutate proprie
preluat de urub
(Varianta A)
'urub faad
Nit*
Profil de ranforsare

Profil de ranforsare din AIMgSi0,5 F22

Adncime de mbinare h 30 mm
Grosime perete t = 1,6 - 2,0 mm
*

Nituri oarbe din aluminiu GESIPA 5 mm, cap de strngere K14 sau K11; manon din EN
AW-5754; dorn din oel inoxidabil sau
nituri oarbe POP 5 mm, cap de strngere K14; manon din EN AW-5754; dorn din oel

ALCAN COMPOSITES
Alcan Singen GmbH
Alusingen-Piatz 1
78224 Singen

Caset ALUCOBOND
cu fixare n uruburi
Secionare A-A
(Secionare prin pliere
longitudinal)

ANEXA 8
la agrementul tehnic pentru
produse i sisteme de
construcii
Z-33.2-6
din data de 2 aprilie 2008