EP FA in 01 PH Filozofie Instrumentatie Aer Instrumental

Reglementare Petrom EP
n vederea simplificrii limbajului, n acest document s-au folosit afirmaii neutre din punct de
vedere al genului. Acolo unde este cazul, masculinul ncorporeaz i varianta pentru feminin.
NOTA :
O copie controlat a versiunii curente se afl n PETROM Intranet EP. nainte de a face orice
referire la acest document, este responsabilitatea utilizatorului de a se asigura c versiunea
este cea curent. Pentru asisten contactai elaboratorul documentului.
Acest document este proprietatea PETROM EP. Att documentul n ntregul su sau orice
parte a acestuia nu poate fi adus la cunotina altora sau reprodus, memorat n vreun sistem
sau transmis sub orice form prin orice mijloace (electronic, mecanic nregistrare
reproductibil sau altfel) fr consimmntul prealabil al proprietarului.
Utilizatorii sunt ncurajai s participe la mbuntirea continu a acestui document prin
furnizarea de sugestii constructive.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 2 din 40
Valid de la data de: 1.10.2010

Ediia: 1
INTRODUCERE ..............................................................................................................5
1.1 PREFA ....................................................................................................................5
1.2 SCOP...........................................................................................................................5
1.3 DEFINIII I ABREVIERI.............................................................................................5
1.4 CODURI I STANDARDE...........................................................................................7
1.5 ORDINEA DE PRIORITATE ......................................................................................10
1.6 REFERINE ...............................................................................................................10
2 CERINE IMPUSE INSTRUMENTATIEI ......................................................................11
2.1 CERINE GENERALE PENTRU INSTRUMENTELE DIN CMP..............................11
2.1.1 GENERALITATI..................................................................................................11
2.1.2 Condiii de mediu..............................................................................................13
2.1.3 iruri de cleme terminale ................................................................................13
2.1.4 Conexiuni pneumatice i hidraulice ................................................................13
2.1.5 Marcaje i etichete ...........................................................................................13
2.2 CERINE TEHNICE IMPUSE INSTRUMENTATIEI ..................................................13
2.2.1 Generaliti ........................................................................................................13
2.2.2 Instrumente de presiune i presiune diferenial ...........................................15
2.2.3 Instrumente de debit ........................................................................................17
2.2.4 Instrumente de temperatur ............................................................................19
2.2.5 Instrumente de nivel .........................................................................................22
2.2.6 Analizoare de proces in flux.............................................................................24
2.2.7 Monitorizarea coroziunii...................................................................................24
2.2.8 Robinete de reglare...........................................................................................25
2.2.9 Regulatoare autonome (independente) ..........................................................26
2.2.10 Robinete pentru Oprire de Urgenta/ Oprire a Procesului si Depresurizare
(ESD/PSD i BDV)........................................................................................................26
2.2.11 Robinete acionate cu motor electric ............................................................27
2.2.12 Dispozitive de siguran pentru presiune .....................................................28
2.2.13 Instrumentaie inclus n Procesele Majore i Pachetelor Utilitare ............29
2.3 CERINE TEHNICE IMPUSE SURSELOR UTILITARE ALE INSTRUMENTELOR,
SISTEMELOR DE CABLURI SI DULAPURILOR .............................................................29
2.3.1 Energia electric ...............................................................................................29
2.3.2 Alimentarea cu aer............................................................................................30
2.3.3 Trasee de cabluri...............................................................................................30
2.3.4 Cabluri................................................................................................................30
2.3.5 Dulapuri .............................................................................................................32
2.4 CERINE TEHNICE IMPUSE TESTARII INSTRUMENTATIEI .................................32
2.4.1 Testele interne ale productorului...................................................................32
2.4.2 Testele finale .....................................................................................................32
3
CERINE IMPUSE SISTEMULUI DE AER INSTRUMENTAL.....................................33
3.1 CLASIFICARE............................................................................................................33
3.2 CALITATEA AERULUI INSTRUMENTAL.................................................................34
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 3 din 40

Ediia: 1
4
5
6
7
3.3 CANTITATEA DE AER INSTRUMENTAL ................................................................34

3.4 ALIMENTAREA CU AER INSTRUMENTAL A CONSUMATORILOR INDUSTRIALI
..........................................................................................................................................34
3.5 ALIMENTAREA CU AER A ECHIPAMENTULUI DE SIGURAN..........................35
3.6 SISTEMUL DE ALIMENTARE CU AER INSTRUMENTAL ......................................35
3.6.1 Generaliti ........................................................................................................35
3.6.2 Compresoare de aer .........................................................................................37
3.6.3 Filtre admisie aer...............................................................................................37
3.6.4 Separatoare de condens ..................................................................................37
3.6.5 Receptor aer umed ...........................................................................................37
3.6.6 Usctor de aer ...................................................................................................37
3.6.7 Vas receptor tampon ........................................................................................38
MENTENABILITATEA IN ETAPA DE PROIECTARE...................................................39
CERINE IMPUSE DOCUMENTATIEI ........................................................................39
CERINELE IMPUSE DE AUTORITATILE DE CERTIFICARE.....................................40
PIESE DE SCHIMB ......................................................................................................40
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 4 din 40

Ediia: 1
INTRODUCERE
1.1 PREFA
Aceast Filozofie definete politica corporatista a Petrom Explorare & Producie S.A. de
proiectare a instrumentaiei i a aerului instrumental n instalaiile de procesare i
producie hidrocarburi de pe uscat. Documentul specific cerinele i criteriile de baz,
definete codurile i standardele adecvate, i contribuie la standardizarea proiectrii
instalaiilor pentru toate operaiile de pe uscat.
Procesul de proiectare trebuie s ia n considerare factori specifici proiectului cum ar fi
locaia, compoziia de producie, presiunile i ritmul de producie, procesul selectat i
mrimea instalaiei. Scopul acestei filozofii este acela de a aborda o gama larg din
variabilele de mai sus, cu toate acestea este recunoscut faptul c nu toate circumstanele
pot fi acoperite. n situaiile n care consideraiile specifice proiectului justific abateri de la
aceast filozofie, un document cu cerinele de abatere trebuie naintat ctre Petrom E&P
pentru aprobare.
1.2 SCOP
Aceast filozofie mpreun cu Specificaia Tehnica a Proiectului i Foile de Date acoper
cerinele minime pentru proiectarea sistemelor de automatizare i a sistemului de aer
instrumental.
Acest document trebuie folosit ca ndrumar n Proiectare - faza de fezabilitate i Proiectarea
de detaliu, oricnd o nou instalaie trebuie construit sau cnd o instalaie existent
trebuie modernizata.
1.3 DEFINIII I ABREVIERI
Urmtoarele definiii i abrevieri sunt relevante pentru acest document.
SPECIFICAIE TEHNIC
Document care descrie cerinele generale i datele de

baz ale unui anumit produs, ansamblu sau instalaie
FOAIE DE DATE
Formular specific elaborat pentru un anumit produs,

ansamblu sau instalaie care implic de asemenea
date necesare pentru producie i testare
Dispozitive de cmp SMART
Traductoare i poziionere pentru robinetele de

reglare care ncorporeaz diagnoze avansate i
transmisii de date care permit informaiei s fie
transferat la sisteme ca Sisteme de Management
Zona - Producie (Asset Management Systems)
pentru analiz i intervenie de la distan.
ESD/PSD
Termenul prescurtat pentru Oprire de Urgen /

Oprire Proces (Emergency/ Process Shut Down). Este
un sistem de siguran care asigur oprirea automat
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 5 din 40

Ediia: 1
PCS
SCADA
a unui echipament sau instalaie n caz de detecie a

unei funcionri defectuoase.
Termenul prescurtat pentru Sistem de Conducere a
Procesului (Process Control System). Este un sistem
care ofer operatorului mijloace de operare a
instalaiei eficient i n condiii de siguran i
alerteaz operatorul cu privire la evenimentele care
necesit atenie/aciune
Prescurtarea pentru Control de Supervizare i
Achiziie de Date (Supervisory Control And Data
Acquisition)
Este un sistem computerizat pentru colectarea i
procesarea de informaii n timp real proiectat s
monitorizeze i s controleze de la distan anumit
echipament sau instalaie.
ISCIR
Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor,

Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat
INSEMEX
Institutul Naional de Cercetare Dezvoltare pentru

Securitatea Minier i Protecia Antiexploziv
ANSI
Institutul National American de Standarde (American

National Standards Institute)
API
Institutul American de Petrol (American Petroleum

Institute)
ASME
Societatea American a Inginerilor Mecanici

(American Society of Mechanical Engineers)
IEC
Comisia Electrotehnic Internaional (International

Electrotechnical Commission)
IEEE
Institutul Inginerilor Electricieni i Electroniti

(Institute of Electrical and Electronics Engineers)
ISA
Societatea de Instrumentaie a Americii (Instrument

Society of America)
BSI
Institutul Britanic de Standarde (British Standard

Institute)
TEMA
Asociaia Productorilor de Schimbtoare de Cldur

Tubulare
(Tubular
Exchange
Manufacturers
Association)
CE
Identificator pentru Conformitate Europeana.

Prescurtarea pentru Conformitate European
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 6 din 40

Ediia: 1
Trebuie
Cuvntul trebuie este

prevedere este obligatorie
folosit
acolo
unde
Ar trebui
Cuvntul ar trebui este folosit acolo unde o soluie

este de preferat
A putea
Cuvntul a putea este folosit

alternativele sunt egal acceptate
acolo
unde
1.4 CODURI I STANDARDE

Standardele de referin aplicabile pentru proiectarea, construcia, inspecia, testarea i
instalarea instrumentaiei de cmp si a sistemului de aer instrumental trebuie s fie de
ultim ediie, incluznd amendamentele.
Directiva 2006/42/CE
Directiva Consiliului pentru armonizarea legilor Statelor

Membre referitoare la utilaje mecanice rotative
(Maini)
Directiva 94/9/CE

Membre referitoare la echipamentele i sistemele de
protecie destinate a fi folosite n atmosfere potenial
explozive - ATEX
Directiva 97/23/CE

Membre referitoare la echipamentele de presiune PED
(Echipamente sub presiune)

Directiva 2004/108/CE

Membre referitoare la compatibilitatea electromagnetic EMC (Compatibilitate electromagnetica)
API RP 500
Clasificarea locaiilor pentru instalaia electric n Instalaiile

Petroliere
API RP 520
Dimensionarea, selectarea i instalarea Supapelor de

siguran n Rafinrii, Partea I Dimensionare i Selectare
i Partea II Instalare
API RP 521
Ghid pentru sisteme de limitare/ control a presiunii si de

depresurizare.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 7 din 40

Ediia: 1
API Std. 526
Supape de siguran cu flane de oel
API Std. 527
Etaneitatea scaunului la supapele de siguran
API RP 551
Instrumentaie de msurare a procesului
API RP 552
Sisteme de transmisie
API RP 553
Robinete de reglare n rafinrii
API RP 554
Instrumentaia si controlul proceselor
API RP 6F
Practic recomandat pentru testarea robinetelor la foc
API 2000
Rezervoare ce lucreaz la presiune atmosferica si joasa

presiune
ANSI B1.20.1
Filete tevi, scopuri generale (inch)
ANSI B2.1
Filete tevi
ANSI B16.5
Flane de oel pentru conducte i fitinguri cu flane
ANSI B16.36
Flane cu orificiu
ANSI B16.37
Testarea hidrostatic a robinetelor de reglare
ANSI B16.104
Clasificarea scprilor la robinetele de reglare
ANSI B31.3
Standarde conducte de presiune
ANSI/FCI 70.2
Standard pentru clasificarea scprilor la robinetele de

reglare (Institutul de Control al Fluidelor)
ANSI MC 96.1
Msurarea temperaturii, termocuplu
ASME PTC 19.3 Part 3
Aparate i instrumente de msurare a temperaturii
ASTM D2843
Metoda standard de test pentru densitatea fumului la

arderea sau descompunerea plasticului
ISA S5.1
Simbolurile i identificarea instrumentelor
ISA S5.4
Scheme de bucle de automatizare
ISA S75.1
Ecuaii de dimensionare a robinetelor de reglare
IEC 60331
Teste pentru cablurile electrice n condiii de incendiu

integritatea circuitului
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 8 din 40

Ediia: 1
IEC 60751
Termorezistene industriale din platin

temperatur din platin
i senzori de
IEC 60754
Test pe gazele rezultate n urma combustiei materialelor din

care sunt alctuite cablurile
IEC 60811
Metode comune de testare a izolaiei i a materialelor

nveliului pentru cablurile optice i electrice
IEC 60092
Instalaiile electrice pe nave marine
EN 837
Manometre. Manometre cu tub Bourdon
EN ISO 5167
Msurarea fluidelor prin intermediul diafragmelor cu orificiu

i a tuburilor Venturi introduse n conducte pline cu seciune
circular
EN 13190
Termometre cu cadran
EN 60079
Aparatura electrica pentru atmosfere gazoase explozive
EN 60332
Teste ale cablurilor electrice i cu fibre optice supuse la foc
EN 60529
Grade de protecie asigurate prin carcase (Cod IP)
EN 60584
Termocupluri
EN 60654
Echipamente de msurare i conducere a proceselor

industriale. Condiii de funcionare. Condiii climatice
EN 61000
Compatibilitatea electromagnetic (CEM)
EN CP 1013
mpmntare
BS 1042
Msurarea debitului de fluid n conducte
BS 1904
Termorezistene industriale din platin
BS 1259
Aparate si circuite electrice de siguran intrinsec n

atmosfere explozive
BS 4568
Tuburi si fitinguri de oel pentru instalaia electric
BS 4662
Carcase pentru accesoriilor electrice
BS 5308
Cabluri de automatizare
BS 5490
Specificaie pentru gradul de protecie oferit de carcase
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 9 din 40

Ediia: 1
(enclosure)
ISO 1000
Uniti de msur ale Sistemului International (SI) i

recomandri pentru folosirea multiplilor lor i alte uniti de
msur definite
ISO 9000
Sisteme de calitate
SR ISO 13443
Gaz natural. Condiii de referin standard
NACE MR 0175
Industria de petrol i gaze naturale Materiale pentru

utilizarea n medii ce conin H2S
1.5 ORDINEA DE PRIORITATE

Ordinea de prioritate a Codurilor i Standardelor menionate mai sus este definita n
documentul EP FA AD 02 PH Ghid pentru folosirea standardelor
1.6 REFERINE
Acest document este completat de urmtoarele filozofii PETROM i OMV:
Filozofii PETROM
EP FA IN 02 PH
EP FA IN 03 PH
EP FA IN 04 PH
EP FA IN 05 PH
EP FA IN 06 PH
EP FA IN 07 PH
Filozofie pentru acionarea robinetelor

Filozofie pentru msurarea debitului
Filozofie pentru sisteme de conducere a
proceselor
Filozofie pentru sisteme de automatizare,
telecomunicaii i securitate
Filozofie pentru Instrumentaia Rezervoarelor
Filozofie pentru sistemele de oprire de urgenta a
instalaiilor/ protecie a capetelor de sonda
Filozofii OMV
TO-HQ-02-021
TQ-HQ-02-023
TQ-HQ-02-024
TQ-HQ-02-027
TQ-HQ-02-035
TQ-HQ-02-036
Filosofie pentru Sisteme de Conducere a

Proceselor De pe Uscat
Filosofie pentru Niveluri de Integritate ale
Siguranei De pe Uscat
Filosofie pentru Sisteme de Oprire de Urgenta/de
Oprire a Procesului De pe Uscat
Filozofie pentru sistemele de msurare debit De
pe Uscat
Filozofie pentru protecia la suprapresiune i
salvgardare De pe Uscat
Filozofie pentru Limitarea/Controlul Presiunii si
Depresurizare la Facla De pe Uscat
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 10 din 40

Ediia: 1
CERINE IMPUSE INSTRUMENTATIEI
2.1
CERINE GENERALE PENTRU INSTRUMENTELE DIN CMP
2.1.1 GENERALITATI
Documentul prezint cerinele de baz pentru folosirea instrumentelor din cmp i
identificarea sistemelor care s fie folosite la controlul, monitorizarea, salvgardarea i
operarea instalaiilor. Sistemele sunt descrise mai n detaliu n urmtoarele documente: EP
FA IN 04 PH Filozofie pentru Sisteme de Conducere a Proceselor, EP FA IN 05 PH Filozofie pentru Sistemele de Automatizare, Telecomunicaii i Securitate i EP FA IN 07 PH
Filozofie pentru sistemele de oprire de urgenta a instalaiilor/ protecie a capetelor de
sonda.
Sistemele de instrumente vor fi n general bazate pe tehnologie electronic dovedit a fi
fiabil (nu este prototip). Sistemele electronice digitale vor conine software i hardware
standard. Individualizarea (sistemelor de instrumente) dincolo de nivelul utilizatorului va fi
minimizata. Echipamentul specializat trebuie selectat avnd n vedere urmtoarele aspecte:
- doar echipamentul care s-a dovedit a fi fiabil (nu este prototip) i care a fost folosit cu
succes n aplicaii similare va fi selectat;
- dispozitivele mai sofisticate trebuie revizuite cu atenie pentru a se asigura c
dezavantajele lor au fost identificate si pentru ca acestea s nu apar numai dup
fazele de instalare, dare in exploatare (commissioning), operare i ntreinere. De
exemplu: limitri n lungimea cablurilor, cablaj specializat, cerine de setri si dare in
exploatare (commissioning) complexe i necesit lucrri de operare i ntreinere
realizate de ctre furnizor.
Folosirea oricrui echipament de cmp care necesit abatere sau destindere de la oricare
din standarde, sau necesit metode de cablare si instalare specializate, nu vor fi folosite
dect dac sunt agreate de PETROM/Cumprtor.
Proiectarea instrumentelor va viza oferirea unei soluii efective de cost ce este potrivitpentru-scop (fit-for-purpose) cu nevoile operaionale si de siguran ale proiectului.
Variaiile n selectarea instrumentelor i sistemelor pentru proiect trebuie pe ct de mult
practic posibil s fie minimizate. Aceasta pentru a reduce costurile de inginerie, achiziie,
dare in exploatare (commissioning), ntreinere, cursuri de specializare i operare.
Toate echipamentele electrice care urmeaz s fie instalate n zone clasificate vor fi livrate
cu certificri relevante eliberate de o instituie recunoscut i n acord cu cerinele de
instalare, aa cum este definit de ctre EN 60079 Aparatur electric pentru atmosfere
explozive gazoase i in Desenul Specific de Proiect Clasificarea zonelor periculoase.
Sigurana intrinsec, Ex (i)a trebuie folosit ca prim metod de protecie. Abateri de la
aceast va necesita consimmntul din partea PETROM/Cumprtor. Consimmntul
pentru metodele alternative de proteciei a zonelor periculoase enumerate mai jos, ar
trebui dat n ordinea de prioritate:
- protecie mpotriva flcrilor sau antideflagrant, tip Ex (d);
- siguran sporit, tip Ex (e);
- protecie special, tip Ex (s).
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 11 din 40

Ediia: 1
Dispozitive de protecie cu izolare galvanic vor fi folosite pentru instalri cu protecie

intrinsec, exceptnd instrumentele de cmp specifice ce necesita bariere de diode Zener
pentru a funciona corect . Robinetele cu solenoid utilizate n zone periculoase trebuie s
fie protecie antideflagrant tip Ex (d).
Datele principale ale instrumentelor trebuie s se regseasc n foile de date individuale.
Toate materialele folosite trebuie s aib caracteristici potrivite pentru datele de operare i
mediu, aa cum este specificat n Foile de Date Individuale ale Proiectului. Instrumentele
din cmp folosite n medii acide necesit atenie special acordat diafragmelor pentru a
preveni coroziunea i ptrunderea hidrogenului. Materialul pentru liniile de impuls,
manifolduri, corpurile instrumentelor de presiune pentru medii acide trebuie s fie n
conformitate cu filozofia proiectului de selectare a materialelor. n plus, instrumentaia si
analizoarele de proces trebuie s aib orificii de purjare (drain) si aerisire (vent) conectate
prin eava la colectoarele Sistemului de golire inchis (closed drain system) si la
colectoarele Sistemului de aerisire/facla (vent/flare system), pentru a dirija orice fluide
eliberate la rutele de evacuare sigure.
Toate carcasele/ corpurile cu orificii si accesoriile pentru conectarea instrumentelor trebuie
protejate cu dop i marcate corespunztor pentru identificare.
Instrumentele i accesoriile lor care necesit alimentare cu energie electric trebuie s aib
posibilitatea de alimentare conform Foilor de date individuale pentru fiecare instrument.
Instrumentele i accesoriile lor care necesit acionare pneumatic trebuie s aib
posibilitatea de alimentare cu aer comprimat la presiunea specificat n Foile de date
individuale pentru fiecare instrument.
Durata de via proiectata pentru instrumentaia de cmp trebuie s fie de minimum 25 de
ani. Durata de via proiectata pentru sistemele de control trebuie s fie de minimum 25 de
ani. Aceasta se va baza pe premisele urmtoare:
- ntreinerea i suportul sistemului vor fi disponibile pe toat aceast durat;
- ntregul sistem, incluznd toate subcomponentele sale, trebuie sa faciliteze
mbuntirea (upgrade) si sunt selectate de la productori recunoscui cu referine
dovedite in mentenan i mbuntirile eseniale ale sistemului.
Toate instrumentele conectate la liniile de proces i echipamente trebuie s fie n
conformitate cu Directiva European a Echipamentelor sub Presiune 97/23/EC (PED) i
toate instrumentele care se monteaz n zone periculoase trebuie s ntruneasc toate
cerinele relevante ale Directivei ATEX (94/9/EC) i trebuie s aib simbolul
clar fixat
pentru a indica conformitatea. Toate instrumentele electronice trebuie s fie n
conformitate cu cerinele Compatibilitii Electromagnetice (EMC) i Interferenei Radio
(RFI) din standardul EN 61000 sau alt standard similar aplicabil. Conformitatea trebuie s
fie demonstrat prin teste si/sau certificri realizate/eliberate de instituii recunoscute.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 12 din 40

Ediia: 1
2.1.2 Condiii de mediu

Toate instrumentele din cmp trebuie s fie montate i s funcioneze ntr-un climat
temperat continental specific Romniei. Trebuie s fie proiectate astfel nct s funcioneze
continuu indiferent de sezon i de temperaturile mediului nconjurtor.
Dispozitivele din cmp vor fi selectate pentru a fi deosebit de robuste astfel nct s reziste
condiiilor de mediu i cerinelor zonelor periculoase.
Carcasele instrumentelor montate exterior i cutiile de jonciuni vor avea nivelul de
protecie IP65 definit n EN 60529 Gradul de Protecie Oferit de Carcase (Codul IP).
Vopseaua instrumentelor trebuie s reziste la condiiile de mediu.
2.1.3 iruri de cleme terminale
Toate conexiunile electrice trebuie delimitate prin una sau mai multe iruri de cleme
terminale localizate n interiorul carcasei fiecrui instrument, sau ntr-un container exterior
montat pe carcasa instrumentului avnd aceleai caracteristici.
Fiecare terminal individual de conductor si sir de cleme terminal trebuie numerotate n
acord i perfect conformitate cu schemele i desene electrice.
Terminalele trebuie s fie potrivite pentru a asigura i garanta un contact ferm.
2.1.4 Conexiuni pneumatice i hidraulice
Toate ieirile referitoare la conexiuni trebuie s fie marcate pentru a fi identificate n acord
si n conformitate cu documentele tehnice furnizate de productor.
2.1.5 Marcaje i etichete
Fiecare instrument trebuie prevzut cu plcu de identificare rezistent la coroziune,
ataat permanent de corpul instrumentului i care s includ:
- numele sau marca productorului;
- marcajul CE;
- modelul i numr unic de identificare (serial number);
- protecia Ex i gradul de protecie IP;
- conexiunile de intrare i ieire;
- materialul din care este construit;
- presiune de lucru;
- alte detalii cheie, ca de exemplu: conformitatea cu NACE MR-0175 (ultima ediie).
Fiecare instrument trebuie prevzut cu o plcu din otel inoxidabil ANSI 316L care s
indice simbolul (tag no) instrumentului conform proiectului.
2.2
CERINE TEHNICE IMPUSE INSTRUMENTATIEI
2.2.1 Generaliti
Instrumentaia trebuie s fie n concordan cu schemele de conducte si automatizare
(P&ID) i trebuie s se bazeze pe tehnologia pneumatic, electric sau electronic.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 13 din 40

Ediia: 1
Traductoarele de tip SMART sunt de preferat cu semnal de ieire n 4-20 mA obinut

printr-un sistem de dou fire. Protocolul HART trebuie s fie suportat. Semnalele de
declanare avarie pentru aplicaiile ESD/PSD i Fire & Gas trebuie s provin din semnale
analogice 4-20 mA curent continuu cu comparator de prag implementat n logica
controlerului pe ct este posibil.
Semnalele de tensiune pentru ntreruptoare, solenoizi i protecii interdependente
(interlocking) va fi 24V curent continuu acolo unde semnalele 4-20 mA nu pot fi folosite.
Izolaia optic va fi folosit ca interfa pentru alte circuite de control care utilizeaz
tensiuni mici, i ca interfa pentru tensiuni mari se vor folosi relee intermediare.
Dac nu este indicat altfel n foile de date, toate traductoarele electronice trebuie s aib
un indicator display cu cristale lichide (LCD), capabil s fie configurat pentru a afia n
procente sau n uniti de msura. Unde este cazul, indicatorul trebuie s fie n
conformitate cu clasificarea pentru locaie i zonele periculoase. Doar acolo unde
schemele de conducte si automatizare (PI&D) ale proiectului o cer, traductorul electronic
trebuie s aib montat un indicator la distan (de exemplu: acolo unde traductorul nu este
vizibil de la o locaie normala de observare).
Redundana (controlul dublu) trebuie folosit pentru acele controlere care sunt critice
pentru continuitatea produciei i a securitii.
Toate instrumentele trebuie s aib un grad de protecie minim pentru carcasele n care
sunt montate instrumente/tablouri, care conin componente electrice, de IP65 conform EN
60529.
Materialele folosite pentru prile (componentele) instrumentelor care stau n contact cu
fluidele i pentru corpurile traductoarelor de presiune si presiune diferenial trebuie s fie
minim din otel inoxidabil AISI 316L. Materiale de tipul Monel, Hastelloy, duplex sau
echivalente, rezistente la coroziune trebuie folosite pentru prile (componentele)
instrumentelor i robinetelor care stau n contact cu fluidele, dac n proces sunt prezente
cloruri i/sau CO2 / H2S / H2O / SO42. Compoziia chimic i fizic a fluidului de proces
trebuie analizat.
Instrumentele trebuie localizate ct mai aproape posibil de racorduri de proces. Toate
instrumentele si racordurile de proces trebuie s fie accesibile de la acelai nivel, de pe
platforme, de pe alei sau scri fixe. Conexiunile instrumentelor la proces trebuie s fie ct
mai scurte posibil, cu drenaj propriu dac sunt n mediu gazos, sau nclinate dac sunt n
mediu lichid. Acolo unde aceste dispuneri nu sunt posibile trebuie furnizate vase de
colectare i robinei de aerisire (vent) si purjare (drain).
Liniile pneumatice i cele de legtur ale instrumentului la proces trebuie realizate utiliznd
eav laminat i fitinguri de compresie cu inele duble de etanare, pe tot parcursul
proiectului. Materialul evii (tubing) trebuie s fie minim AISI 316L, doar dac condiiile de
proces nu justific folosirea unor materiale mai avansate. Grosimea peretelui de eav
trebuie selectata n funcie de presiunea maxim proiectat. Pentru liniile de impuls trebuie
folosita eav cu diametrul exterior de minim 10mm.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 14 din 40

Ediia: 1
Liniile de semnal pneumatic ale instrumentelor i de alimentare cu aer de la

distribuitoarele de aer trebuie s fie din oel inoxidabil AISI 316L.
Trebuie folosite coliere potrivite pentru a se asigura c nu apare coroziunea galvanic la
separarea dintre oelul moale i oelul inoxidabil.
Conexiunile electrice ale instrumentului trebuie realizate din cabluri cu armtur de sarma
din oel i presetupe certificate. Cablurile trebuie s fie ignifuge (coduri IEC) cu emisie de
gaze toxice sczut n conformitate cu specificaiile cablului. Miezul srmei nu trebuie s
fie mai mic de 1mm2.
Canalele de cabluri vor fi de tip prefabricat realizate din oel inoxidabil AISI 316L. Pe ct
este practic posibil, canalele de cabluri trebuie mprite pe canale de: cabluri de for /
cabluri de semnal / cabluri IS.
2.2.2
Instrumente de presiune i presiune diferenial
2.2.2.1 Generaliti
Instrumentele de presiune i presiune diferenial se vor mpri n patru grupe:
traductoare, instrumente cu afiaj local (indicatoare locale), ntreruptoare i regulatoare
locale.
Instrumentele de presiune care msoar presiunea absolut trebuie s aib compensare
pentru schimbrile de presiune barometrica.
Instrumentele de presiune utilizate n procesele de vacuum trebuie s aib protecie de
zero (underrange).
n general, trebuie folosite urmtoarele tipuri de msurare:
- tub bourdon, pentru o gam rspndit de servicii (sunt folosite pentru manometre,
repetoare i regulatoare locale);
- diafragm i elemente cu burduf pentru msurtori locale de joasa presiune;
- diafragm i tensometre, n general folosite pentru traductoarele de presiune;
separri cu diafragm vor fi folosite n general pentru hidrocarburi lichide unde
prezena parafinei poate duce la formarea de solide.
Manometrele umplute cu lichid nu vor fi folosite pentru msurarea procesului.
Pentru procesele corozive i cu solide acolo unde este nevoie de dispozitive de separare,
aparatele de msur trebuie s fie potrivite pentru fluidul de proces i s fie echipate cu
capilare cu armtur, sau montate direct pe vas prin intermediul flanelor.
2.2.2.2 Indicaie local
Dispozitivele de msurare locala a presiunii vor fi manometre cu tub Bourdon. Pentru
monitorizarea procesului, cadranul manometrului trebuie s fie de minim 150mm (de
preferat 160mm). Cadrane de dimensiune mai mic pot fi folosite pe panouri locale i
regulatoare de aer instrumental. Alte dimensiuni vor fi folosite pentru servicii speciale.
Cadranele trebuie s fie inscripionate cu negru pe fundal alb.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 15 din 40

Ediia: 1
Manometrele trebuie s fie protejate, cu geam securit i discuri de depresurizare. Toate

manometrele instalate n aplicaii cu presiuni de 10 barg i mai mari de 10 barg trebuie s
fie asigurate cu geam de protecie incasabil. Manometrele sub 25 barg trebuie s aib disc
de depresurizare de siguran montat n spate. Manometrele pentru presiuni de 25 barg i
mai mari de 25 barg trebuie s aib partea frontala solida i disc de depresurizare n partea
din spate.
Manometrele trebuie s reziste la suprapresiuni de 1.3 X din maximul de scal. Dispozitive
de protecii la depire domeniu trebuie utilizate acolo unde este necesar.
Manometrele trebuie s aib o precizie minima de 1% la scal complet.
Manometrele trebuie s fie rezistente la pulsaii (folosind amortizor de pulsaii) i la vibraii
(folosind glicerin/ulei siliconic ca lichid de umplere), acolo unde este necesar. Prile care
intr n contact cu fluide trebuie s fie minim din oel inoxidabil AISI 316L.
Sifoanele trebuie montate acolo unde condiiile de proces impun acest lucru (n general la
abur i temperaturi ridicate).
Manometrele trebuie montate pe un manifold ataabil cu 2 robinei sau pe un manifold cu
1 robinet cu ac si 1 dop de purjare/ aerisire (izolare si purjare/aerisire) (block & bleed).
Manometrele vor fi montate ct mai aproape de traductoare, ntreruptoare i regulatoare
locale.
Manometrele si manometrele difereniale se vor monta n locaii n care pot fi vzute de
operatori. Manometre cu transmisie la distan pot fi folosite pentru msurarea presiunii
din zonele inaccesibile ale instalaiilor.
Manometrele si manometrele difereniale trebuie astfel scalate nct presiunea normala de
operare s poat fi citit n mijlocul ultimei treimi a mrimii (lungimii) scalei. Domeniile
trebuie selectate din standardul EN 837.
Manometrele difereniale cu ntreruptoare integrale (aa cum este cerut) trebuie s fie
echipate cu burdufuri de sesizare a presiunii difereniale. Materialele care intr n contact
cu fluidele trebuie s fie minim din oel inoxidabil AISI 316L.
Aparatele de msur trebuie furnizate cu conexiuni la proces NPT-M (filet-exterior).
Cnd o separare cu diafragma este utilizata, in general manometrul trebuie montat direct
pe sistemul integral cu diafragma fara a se utiliza capilare.
2.2.2.3 Traductoare
Traductoarele de presiune trebuie s fie de tip electronic SMART, cu prile
(componentele) care intr n contact cu fluidele minim din oel inoxidabil AISI 316L sau
dac procesul dicteaz folosirea altui tip de material acesta trebuie ales mpreun cu
cumprtorul. Oetul carbon nu trebuie folosit.
Traductoarele electronice de presiune i presiune diferenial trebuie s ofere o precizie
minima de 0.5%.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 16 din 40

Ediia: 1
Traductoarele de presiune i presiune diferenial trebuie s fie potrivite pentru o

conexiune la proces de NPT-M (filet-exterior).
Traductoarele de presiune diferenial trebuie montate pe un manifold ataabil cu 3
robinei, ca minim (manifoldul cu 5 robinei este preferat). Traductoarele de presiune
trebuie montate pe un manifold ataabil cu 2 robinei. Toate manifoldurile trebuie s fie
construite din minim oel inoxidabil AISI 316L.
Traductoarele cu transmitere la distan trebuie s fie potrivite pentru montare pe supori
de 2 prin intermediul unui manifold ataabil, dac nu se specific altfel n foile de date.
Traductoarele pneumatice vor fi de tipul balan de forte (cu compensare). Semnalul de
ieire trebuie s fie n intervalul 0.2 1 barg, cu o presiune de alimentare cu aer de 1.6
barg.
2.2.2.4 Regulatoare
Regulatoarele locale, fie de tip direct i/sau receptor, sunt folosite in general pentru un
control mai puin important.
Domeniile de msur trebuie selectate n conformitate cu standardele productorului;
mrimea domeniului trebuie redusa att de mult ct permit cerinele de proces i
intervalele minime specificate de productor, daca este cerut.
2.2.2.5 ntreruptoarele
Presostatele si presostatele difereniale trebuie folosite acolo unde msurarea continua nu
este necesar / aplicabil sau n servicii simple de control deschis - nchis (on-off).
Presostatele nu trebuie folosite n aplicaii oprire de urgenta/ oprire a procesului (ESD/PSD)
i de detecie incendiu si scpri gaze (Fire & Gas).
Presostatele trebuie s aib prile (componentele) care intr n contact cu fluidele minim
din oel inoxidabil AISI 316L cu contacte electrice sigilate ermetic de tipul monopolar cu
doua poziii de comutare (Single Pole Double Throw (SPDT)). Presostatele trebuie s fie n
poziia nchis cnd parametrul procesului se afla in domeniul normal de operare.
Presostatele (clasice cu contacte electrice) pot fi folosite ca funcii de protecie in cadrul
pachetelor. din instalaii.
2.2.3
Instrumente de debit
2.2.3.1 Generaliti
n general, pentru msurarea debitului trebuie folosite metode bazate pe presiunea
diferenial generat prin diafragme cu orificiu, tuburi pitot, tuburi venturi sau v-cone unde
raportul intre cel mai mare si cel mai mic domeniu a unui debitmetru ce msoar cu o
precizie specificata (raport de rejecie, neacceptare) (turndown ratio) nu este mai mare de 3
la 1. Referine trebuie fcute la EN ISO 5167 Msurarea debitului prin intermediul
dispozitivelor difereniale.
n general, trebuie folosite diafragme cu orificiu cu cant drept avnd deschideri concentrice
si racorduri pe flane si/ sau inele-suport pentru diafragma cu orificiu. Pentru ntrebuinri
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 17 din 40

Ediia: 1
critice diafragmele cu orificiu trebuie s fie demontabile sub presiune, aa cum este
specificat n schemele de conducte si automatizare (P&ID) ale proiectului.
Raportul Beta admisibil trebuie s fie maxim 0.7 i minim 0.2.
Diafragmele cu orificiu trebuie dimensionate i instalate conform EN ISO 5167 (ultima
ediie).
Pentru diafragme cu orificiu, gurile de aerisire (vent) si purjare (drain) se vor avea n
vedere doar dac fluidul de proces este curat i orificiul diafragmei mai mare de 25mm.
Pentru diafragme cu orificiu, diametrul orificiului trebuie s fie de minimum 8mm.
Diafragmele cu orificiu montate pe linii mai mici de 2 trebuie s aib o linie adiacent
pn la diafragm mrit la 2, sau cupon de msura prefabricat (meter run) de 1 sau 1
.
Toate prile (componentele) care intr n contact cu lichidele trebuie s fie minim din oel
inoxidabil AISI 316L, doar dac fluidul de proces nu necesit materiale de calitate mai
ridicat.
Materialele flanelor trebuie s se potriveasc cu specificaiile conductei. Racordurile
flanelor trebuie s fie n conformitate cu ANSI B16.36.
Fiecare diafragm cu orificiu trebuie prevzut cu un mner care este vizibil n poziia finala
de instalare. Mnerul va fi inscripionat sau tanat, pe faa din amonte cu UPSTREAM,
simbolul diafragmei cu orificiu, materialul diafragmei cu orificiu, mrimea orificiului, i
identificatorul conductei. Mnerul trebuie sa fie coliniar cu orificiile de aerisire (vent) si
purjare (drain) ale diafragmei, daca exista.
Factorii de debit vor fi exprimai n urmtoarele uniti:
a) Gaz: Energie kWh/MJ; Nm3/h la o presiune de 1.013 bar i o temperatur de 00C;
Sm3/h la o temperatur de 15oC i o presiune de 1.013 bar;
b) Lichide: m3/h la o temperatur de 15oC.
Intervalul de msur preferat va fi 2500 mm H2O; intervalele de msur alternative fiind:
125, 250, 500, 625, 1250, 5000, 6000, 10000 mm H2O.
Cerine specifice ar putea necesita utilizarea urmtoarelor instrumente de debit:
- elemente de msurare cu orificiu calibrate si cu nlocuire rapid; acestea trebuie
folosite cnd domeniile de msur depaesc raportul de rejecie (neacceptare)
(rangeability) permis pentru o singur diafragm.
- Elemente de msur tip tub Pitot sau tuburi Pitot cu multi-orificiu; calculul i domeniile
de aplicare ale acestora trebuie s fie conforme cu standardele productorului;
- Debitmetre tip Coriolis, Turbin, Vortex sau incremental-volumetrice (positive
displacement) vor fi folosite pe lichide acolo unde sunt necesare un raport de rejecie
(turndown ratio) si o precizie ridicate. Unde este necesar, se vor monta separatoare de
vapori n amonte de dispozitivul de msur.
- Msurtorile de debite pe gazul sistemului de aerisire/facla trebuie s utilizeze
debitmetre ultrasonice pentru precizie i fiabilitate ridicat. Acolo unde precizia
sczut este acceptat se pot folosi debitmetre cu suprafa variabil care s furnizeze
o interfa pentru sistemul PCS;
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 18 din 40

Ediia: 1
Debitmetre magnetice se pot folosi pentru fluide conductive, unde se cere o cdere de
presiune sczut i / sau fluide corozive sunt implicate n proces;
Pentru debite sczute n conducte mici se vor folosi debitmetre cu suprafa variabil
cu indicatoare cuplate magnetic (acolo unde este necesar).
2.2.3.2 Scopurile msurrii debitului

Msurarea este realizat cu scopuri variate care au urmtorul grad de incertitudine:
- Testarea sondei testarea se refer la evaluarea volumelor de fluide produse de sonde.
Aceast evaluare este realizat prin msurarea individual a celor 3 faze n urma
separrii ntr-un separator. Rezultatele testelor sunt folosite pentru managementul pe
termen lung a zcmntului i de asemenea pe termen mediu pentru planificarea
produciei. Precizia cerut trebuie s fie de 3% sau mai bine pentru ieiul net i de 5%
sau mai bine pentru gaz;
- Standard de funcionare optimizarea procesului pentru beneficii economice pe
termen lung i protecia mediului. Incertitudinea valorilor msurate trebuie s fie de
10% sau mai bun;
- Standard de alocare pentru alocarea produciei de la instalaiile care produc n linii
comune, astfel nct producia s fie corect atribuit ctre o surs. Cum valorile
msurate nu sunt necesare pentru transfer fiscal ntre dou pri, precizia i
incertitudinea nu sunt att de stringente ca acelea pentru standardele de transfer fiscal.
Incertitudinea valorilor msurate trebuie s fie de 5% sau mai bun;
- Standard de transfer fiscal pentru transferul fiscal ntre dou pri, pentru verificarea
cantitilor transferate de la o parte la alta. Valorile finale msurate pot fi exprimate n
volum, mas sau energie. Incertitudinea valorilor msurate trebuie s fie de 1% sau
mai bun.
2.2.4
Instrumente de temperatur
2.2.4.1 Generaliti
Msurarea temperaturii se poate face prin intermediul termorezistenelor, termocuplurilor,
sistemelor cu bulb umplut cu fluid, sau termometre bimetalice.
Termometrele locale trebuie s fie bimetalice cu cadranul de minim 150 mm (de preferat
160 mm) i carcase din oel inoxidabil. Alte mrimi vor fi considerate pentru servicii
speciale.
Termometrele vor fi montate aproape de traductoarele de temperatur, ntreruptoarele de
temperatur i regulatoarele locale. Termometrele vor fi montate n puncte n care pot fi
vzute de ctre operatori.
Termometrele trebuie s aib capul indicator montat pe un suport cu arc pentru a permite
vizualizarea lui i din unghiuri nchise. Indicatoare cu transmisie la distan vor fi folosite
pentru msurarea temperaturii n zonele inaccesibile.
Gradarea, ajustarea la zero i protecia la supra sarcin trebuie s fie standard produse, cu
o acuratee de +/- 1%. Cadranele trebuie s aib gradaia cu negru pe fundal alb.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 19 din 40

Ediia: 1
Sistemele cu umplere se pot folosi pentru indicatoare locale de temperatura sau ca parte
componenta a pachetelor mecanice ale Furnizorilor (daca aa prevede standardul de
aprovizionare a Furnizorului).
2.2.4.3 Termorezistene
Metoda preferat pentru msurarea temperaturii trebuie s se realizeze prin intermediul
termorezistenelor doar dac temperatura procesului nu necesit alte metode.
Traductoarele de temperatura vor folosi in general termorezistene de platin cu trei fire cu
o rezisten de 100 ohmi la 0oC i un coeficient de temperatur de 0.385 ohmi pe grad
Celsius (PT100), n conformitate cu IEC 60751. Compensarea temperaturii n msurarea
transferului fiscal va folosi o termorezisten cu patru fire cu intrare direct n computerul
de debit.
Termorezistenele, in mod normal, vor fi conectate la traductoare de temperatur. Senzorii
de temperatura pentru monitorizarea echipamentelor dinamice pot folosi totui intrri de
termorezistente la un dispozitiv de citire multi-punct a temperaturii.
Toate conexiunile ntre termorezistene i instrumentele receptoare vor fi in general
realizate prin intermediul unui traductor 4 20 mA, astfel nct conexiunile ntre
termorezistene i camera de control s fie realizat printr-un sistem de transmisie cu 2 fire.
Senzorii dubli se pot folosi acolo unde nlocuirea unuia defect poate fi dificil din cauza
accesului sau oprirea prelungit a echipamentului nu este acceptat.
Termorezistenele trebuie folosite pentru intervale nguste de temperatur i oricnd o
msurare precis este necesar.
Traductoarele de temperatura pentru termorezistente trebuie sa ofere protecie la
defectarea termorezistentei (semnalul de ieire ia valoarea maxima). Traductoarele
electronice de temperatur trebuie s ofere o precizie de minim +/- 0.5%
2.2.4.4 Termocupluri
Trebuie inut seama de utilizarea senzorilor tip termocuplu numai n cazul n care intervalul
de temperatur iese n afara celui care poate fi realizat prin intermediul termorezistenelor.
Tipul termocuplului trebuie ales n funcie de intervalul de temperatur care trebuie
msurat. Conform codurilor EN 60584 i ANSI MC 96.1 pe ct este posibil acesta trebuie s
fie de tipul K.
Jonciunile de msurare ale termocuplului trebuie s fie izolate.
Termocuplul trebuie s fie izolat mineral i prevzut cu nveli extern din oel inoxidabil.
Caracteristicile de construcie ale termocuplului trebuie s fie n conformitate cu:
- standardul cu referire la izolaia de tipul oxid-mineral;
- cod ANSI MC 96.1.
Toate conexiunile ntre termocupluri i instrumentele receptoare vor fi realizate in general
prin intermediul unui traductor 4 20 mA, astfel nct conexiunile ntre termocupluri i
camera de control s fie realizat printr-un sistem de transmisie cu 2 fire. Traductoarele de
temperatura pentru termocupluri trebuie sa ofere protecie la defectarea termocuplului
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 20 din 40

Ediia: 1
(semnalul de ieire ia valoarea maxima). Traductoarele electronice de temperatur trebuie

s ofere o precizie de minim +/- 0.5%.
Toate conexiunile scurte ntre termocupluri i Controler cu Logic Programabil (PLC)
trebuie prevzute cu cablu de compensare.
Cu excepia cazurilor particulare impuse de cerine mecanice si/sau de proces ,
termocuplurile duble montate n aceeai teac nu se folosesc n urmtoarele aplicaii:
- sistem de control;
- sistem de protecie.
2.2.4.5 ntreruptoare
ntreruptoarele de temperatur trebuie folosite cu excepie acolo unde msurarea continu
de la un traductor nu este aplicabila/ necesar sau n servicii simple de control nchis deschis (on-off). ntreruptoarele nu trebuie folosite n aplicaii Oprire de urgenta/ Oprire de
Process _(ESD/PSD) i de detecie incendiu si scpri gaze (Fire & Gas).
ntreruptoarele trebuie s aib contacte electrice sigilate ermetic de tipul monopolar cu
doua poziii de comutare (Single Pole, Double Throw (SPDT)). ntreruptorul trebuie s fie n
poziia nchis cnd procesul este n intervalul normal de operare.
2.2.4.6 Regulatoare
Robinetele auto-regulatoare trebuie s realizeze controlul local al temperaturii.
2.2.4.7 Teci de protecie
Tecile de protecie trebuie prevzute in vederea sesizrii temperaturii n sisteme de proces
pentru:
- termorezistene;
- termometre;
- puncte de test.
Tecile de protecie trebuie s fie fabricate dintr-o bar laminata conic, cu flane pentru
conectarea la proces i cap filetat pentru conectarea senzorului. Conectarea tecilor la
proces trebuie s se fac prin intermediul flanelor de 1 1/2.
Materialele tecilor de protecie trebuie s fie n conformitate cu specificaia conductelor din
punctul de msur. Tecile de protecie trebuie s fie n conformitate cu proiectarea de
interfa cu conductele. Instalarea lor va respecta API RP551 i cerinele curgerii instabile
(vortex shedding) generata de instalarea tecii aa cum este precizat n ASME PTC 19.3 Part
3 Msurarea temperaturii.
Tecile de protecie pentru indicatoare locale i traductoarele din aceeai locaie trebuie s
fie identice, att n lungime ct i diametru.
Tecile de protecie trebuie realizate din minim oel inoxidabil AISI 316L.
Diametrul interior al tecilor de protecie trebuie s se potriveasc diametrul exterior al
senzorilor.
Suprafaa tecilor de protecie trebuie s fie neted fr bavuri sau tieturi.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 21 din 40

Ediia: 1
Tecile de protecie trebuie verificate mpotriva efectelor de rezonan. Acolo unde tecile de
protecie sunt instalate n linii cu fluide care circul cu vitez mare, calculele combinate de
solicitare i frecven trebuie realizate printr-o metod dovedit a fi fiabil (sa nu fie
prototip).
Tecile de protecie trebuie instalate astfel nct senzorul i capul acestuia s poata fi
ndeprtate fr a ndoi elementul sau a demonta alt echipament.
Tecile de protecie trebuie instalate direct n linii de 4 inch sau mai mari. Pentru linii mai
mici de 4 inch teaca de protecie trebuie montat ntr-un cot sau ntr-o seciune lrgit a
liniei.
2.2.4.8 Bulb de umplere
Elementele primare de umplere vor fi folosite pentru termostate, regulatoare locale i
robinete de temperatur auto-regulatoare n servicii de control a temperaturii mai puin
importante (i.e. lichidul n rezervoarele de stocare).
Conectare bulbului la teac de protecie trebuie s se fac printr-un fiting ajustabil cu capt
filetat ANSI B1.20.1 NPT.
Domeniile de msur i limitele de aplicabilitate ale instrumentelor cu bulb de umplere si a
termometrelor cu cadran trebuie sa fie conform cu standardele fabricanilor.
2.2.5
Instrumente de nivel
2.2.5.1 Generaliti
Instrumentele de msur a nivelului folosite trebuie s includ sticle de nivel, indicatoare
magnetice, dispozitive bazate pe corpuri de imersie (displacers) si flotaie (floats),
dispozitive bazate pe presiune diferenial, dispozitive capacitive, dispozitive radar i
microunde.
La alegerea tipului de msurare trebuie s se in cont de tipul fluidului. Se va acorda
atenie compoziiei fluidului, interfeei de msurare i opacitii.
Toate instrumentele montate extern pe echipamente trebuie s fie prevzute cu robinete
de izolare, robinet de scurgere i robinet de aerisire pentru a permite scurgerea.
Traductoarele de nivel trebuie s ofere o precizie de minim 0.5%.
Pentru indicarea locala n rezervoarele unde sunt vehiculate fluide murdare sau unde riscul
de defectare a instrumentului de msur tip sticl de nivel este ridicat, trebuie s se
foloseasc indicatoare de nivel cuplate magnetic clasificate ANSI CLASS 900 ca minim.
Pentru aplicaii cu valori de presiune mica i lichide curate, trebuie folosite indicatoare de
nivel cu sticl reflectant, n timp ce pentru interfaa de separare dintre dou lichide se vor
adopta indicatoare de nivel cu sticl transparent. Proprietile corozive ale fluidului de
proces trebuie luate n considerare. Vizibilitatea trebuie s acopere ntregul domeniu de
msur al instrumentului. Indicatoarele de nivel cu sticl trebuie s fie prevzute cu
robinete de izolare i nchidere automata de siguran (safety ball check).
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 22 din 40

Ediia: 1
Aceste dispozitive vor fi montate pe vase de derivaie (bridles) fixate pe exteriorul

vasului/rezervorului. Domeniu maxim al indicatorului de nivel trebuie s fie de 1600 mm.
Mai sus de 1600 mm trebuie folosite indicatoare de nivel suprapuse (over-lapping).
Indicatoarele de nivel trebuie s acopere domeniul traductoarelor de nivel.
Montajul dispozitivelor va fi fcut n aa fel nct s ofere un bun acces pentru citire i
ntreinere. Mijloacele de acces vor include alei, platforme i scri n funcie de specificul
aplicaiei. Iluminare trebuie instalat acolo unde este nevoie.
2.2.5.3 Traductoare cu corpuri de imersie si flotatie
Trebuie folosite corpuri de imersie (displacers) din oel inoxidabil AISI 316L (minim) i
lungime maxim de 60 inch (1,524 metri), cu indicatoare externe i capete rotative. O
extensie cu tub de torsiune si nervuri trebuie prevzut pentru servicii de temperatur
ridicat (>200grade Celsius), sau temperatur sczut (<-20 grade Celsius). Materialele
tubului de torsiune trebuie s fie minim din Inconel.
Aplicaiile tipice vor include msurarea interfeei.
Materialul din care este confecionat camera (vasul) de imersie trebuie s fie minim din
oel carbon. Partea de sus a camerei (vas) trebuie s conin flane pentru a permite
ndeprtarea corpului de imersie pentru ntreinere.
Sunt de preferat camere (vase) de imersie cu conexiune lateral. Toate camerele (vasele)
trebuie s aib cap rotativ cu flan pentru a permite modificarea orientrii.
Indicatoarele cu flotor pot fi folosite pentru msurarea n rezervoarele de stocare. Dac
este necesar se poate folosit tub de ghidare. Poate fi furnizat un sistem de msur integrat
pentru care s in evidena coninutului rezervoarelor de stocare/produs.
2.2.5.4 Instrumente de tipul presiune diferenial
Traductoarele de presiune diferenial vor fi folosite n msurarea nivelului la domenii de
peste 1500 mm. Aceasta include semnale de intrare ctre sistemele PCS i ESD/PSD. n
procesele corozive, ceroase sau cu solide unde este nevoie de separari se vor folosi
capilare armate din oel inoxidabil AISI 316L.
Pentru msurarea nivelului n rezervoare cu presiune atmosferic se poate folosi un
traductor de presiune diferenial cu flane, conectat direct la rezervor prin intermediul
unei flane de 1 inch. Trebuie prevzut un robinet de nchidere pentru ndeprtarea
traductorului.
Traductoarele de presiune diferenial trebuie s fie capabile s suporte presiuni
difereniale maxime n ambele direcii. Traductoarele trebuie s fie capabile s reziste la
supra-presiuni pe fiecare parte a capsulei cel puin egal cu clasa corpului, fr deteriorare
sau schimbarea calibrrii.
2.2.5.5 Traductoare radar
Instrumentele de msur tip radar vor fi folosite n msurarea nivelului n rezervoarele i
vasele nalte unde este potrivit acest tip de msurare. Instrumentele radar folosite n
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 23 din 40

Ediia: 1
transferul fiscal trebuie s fie de precizie ridicat, cu rezoluia n milimetri. Unde este
necesar se poate folosi hooaica.
Poate fi furnizat un sistem de msur integrat care s tin evidena coninutului
rezervoarelor de stocare/produs. Sistemele de msur pentru rezervoare pot fi consultate
n filozofia EP FA IN 06 PH Filozofie pentru instrumentaia rezervoarelor.
2.2.5.6 Traductoare cu microunde / capacitive
Sistemele de msur tip microunde / capacitive vor fi folosite pentru msurarea nivelului
acolo unde este dificil determinarea nivelului sau a interfeei datorit emulsiilor sau a
spumei folosind tehnologia convenional descris mai sus.
2.2.5.7 Interfaa de nivel
Pentru msurarea interfeei de nivel n vasele separatoare i rezervoare trebuie folosite
urmtoarele principii:
- radar;
- ultrasonic;
- corp de imersie (nivel de interfa sau densitate: 0.08 diferen minima).
2.2.5.8 ntreruptoare
Utilizarea ntreruptoarelor de nivel trebuie evaluat cu mare atenie. Este de preferat s se
foloseasc furca vibratoare cat mai mult posibil.
ntreruptoarele de nivel cu flotor si camera exterioar trebuie folosite doar pentru un
control simplu.
treruptoarele trebuie sa fie cu contacte electrice sigilate ermetic de tipul monopolar cu
doua poziii de comutare (Single Pole Double Throw (SPDT)).
2.2.6 Analizoare de proces in flux
Analizoarele de proces in flux montate n instalaii vor fi complet automatizate i vor fi
achiziionate de la furnizori ca un sistem complet incluznd condiionarea eantionrii
(probei). Analizoarele de proces in flux vor include urmtoarele servicii:
- analiza de densitate si/sau de compoziie a gazului pe conductele de export gaz;
- analiz a sedimentelor de baza si a apei in lichidele (BS&W) din parcuri si depozite.
Analizoarele de proces in flux vor fi echipate cu puncte de prelevare manual a probelor
atat pentru testarea n laborator cat i pentru injectare probe pentru calibrare i n general
vor fi echipate cu indicatoare locale.
2.2.7 Monitorizarea coroziunii
Monitorizarea coroziunii se va face prin intermediul cupoanelor de sacrificiu si probelor
electrice de sacrificiu. Cupoanele vor fi folosite acolo unde msurarea este necesar
ocazional. Probele electrice vor fi folosite acolo unde sunt necesare msurri regulate.
Trebuie acordat atenie ambelor dispozitive de nregistrare, att celor portabile i celor
conectate permanent. Cele din urma se vor folosi acolo unde este necesar msurare
permanent.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 24 din 40

Ediia: 1
2.2.8
Robinete de reglare
2.2.8.1 Generaliti
n general robinetele de reglare continua trebuie s fie acionate pneumatic. Semnalele
robinetelor de control vor fi ntre 0.2 i 1 barg. Trebuie instalate poziionere electro
pneumatice pentru a asigura feedback-ul local acolo unde este nevoie. Poziionerele alese
vor fi de tipul Smart.
n locaiile unde aerul instrumental este indisponibil robinetele de reglare vor folosi
acionare electric.
n general robinetele de reglare convenionale trebuie s fie instalate n poziie orizontal
cu elementul de acionare montat deasupra robinetului. Acolo unde sunt folosite robinete
cu solenoid pentru interceptarea semnalului pneumatic ctre elementul de acionare al
robinetului de reglare, conductele dintre aceste dou dispozitive trebuie s fie ct mai
scurte posibil, de preferat ca robinetul cu solenoid s fie instalat direct pe elementul de
acionare.
Toate fitingurile i conductele pneumatice trebuie s fie din oel inoxidabil AISI 316L.
Nivelul de zgomot al robinetelor nu trebuie s depeasc 85-dB (A).
Clasificarea minim a flanelor trebuie s fie ANSI CLASS 150.
Este posibil ca un singur productor de robinete de reglare s nu aib robinetele necesare
pentru fiecare aplicaie. Condiii stricte pot cere personalizarea din partea unui furnizor
specializat.
2.2.8.2 Neetaneitatea robinetelor
Specificaiile i clasele neetaneitilor robinetelor vor fi n conformitate cu ANSI/FCI 70.2.
Clasa IV va fi specificat pentru servicii generale. Clasele V sau VI vor fi specificate pentru
aplicaii cu nchidere etan.
2.2.8.3 Dimensionarea robinetelor
n mod normal robinetele vor fi dimensionate pentru deschidere de 80% pentru debit
maxim i 15% pentru debit minim. Cderea de presiune normal va fi de 33% din totalul
pierderilor de frecare a sistemului de proces.
Robinetele de control trebuie s fie n conformitate cu standardele Coeficientului de Debit/
Factorului de Debit (Cv/Kv). Metoda de calcul ISA S75.1 trebuie s fie aplicat.
Capabiliti (overrides) de antrenare manuala (roti de manevra) prin cuplaj vor fi prevzute
acolo unde modalitile de izolare (blocare) i ocolire (by-pass) se dovedesc a fi
costisitoare i acolo unde linia poate fi izolata (blocat) fr oprirea proceselor majore i
fr a periclita sigurana.
2.2.8.4 Accesorii pentru robinete - pneumatice
Acolo unde sunt folosite, accesoriile pentru robinete vor folosi un semnal pneumatic
cuprins ntre 0.2 i 1 barg. Fiecare robinet acionat pneumatic va fi furnizat cu propriul filtru
regulator independent. Convertoarele curent semnal pneumatic (I/P) trebuie folosite
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 25 din 40

Ediia: 1
pentru a converti semnalul electronic n semnal pneumatic pentru robinetele de reglare i

acionarea clapetelor.
2.2.9 Regulatoare autonome (independente)
Regulatoarele autonome (independente) vor fi folosite pentru procesele simple (utiliti) i
acolo unde controlul aproximativ al parametrului de proces este necesar. Materialele
robinetului vor fi mai bune sau aceleai cu cele din specificaia conductei.
2.2.10
Robinete pentru Oprire de Urgenta/ Oprire a Procesului si Depresurizare
(ESD/PSD i BDV)
2.2.10.1 Generaliti
Robinetele ESD/PSD trebuie furnizate i proiectate conform filozofiei proiectului.
Robinetele SDV (robinetele de nchidere) trebuie furnizate i proiectate normal nchis la
pierderea presiunii aerului sau a presiunii hidraulice.
Robinetele BDV (robinete de depresurizare) trebuie furnizate i proiectate normal deschis
la pierderea presiunii aerului sau a presiunii hidraulice. Deschiderea de tip complet (total)
trebuie aplicata la conductele ce necesita utilizarea godevilurilor si pentru robinetele de
depresurizare si cnd specificaiile de proces cer o cdere de presiune mica. Tipul
robinetului, materialul i cerinele tehnice trebuie s fie n conformitate cu Specificaia de
Standard, indicat n Specificaia clasei tehnice a conductei.
Tipul robinetului trebuie s fie cu ax de rotaie, dubla izolare si purjare. Robinetele cu o
dimensiune mai mare sau egal cu 2 pentru procese cu hidrocarburi trebuie s fie FIRE
SAFE n conformitate cu API RP 6F.
Elementele de execuie pentru robinetele de nchidere vor fi specificate n seciunea
Instrumente, n timp ce robinetele trebuie specificate n seciunea Conducte, n
conformitate cu specificaia relevant a conductelor.
n unele cazuri robinete individuale pot fi sub controlul ambelor sisteme PCS i ESD/PSD.
n asemenea cazuri robinete cu solenoid separate vor fi necesare pentru PCS i ESD/PSD,
conectate n serie la linia de aer a elementului de acionare a robinetului. Robinetul cu
solenoid care se afl sub controlul ESD/PSD va fi montat ct mai aproape de elementul de
acionare. Robinetul cu solenoid sau convertorul curent - semnal pneumatic aflat sub
controlul PCS va fi montat n amonte de robinetul cu solenoid al ESD/PSD.
Testarea cursei intermediare la robinete folosite n aplicaii de salvgardare trebuie luat n
considerare n scopul testrii integritii sistemului. Aceste tehnici trebuie aplicate innd
cont de rezultatul clasificrii nivel de integritate al siguranei (SIL Safety Integrity Level).
2.2.10.2 Elemente de acionare pneumatice
Robinetele de nchidere trebuie s fie n general acionate pneumatic. n general trebuie
folosite elemente de acionare cu piston, cu acionare simpl i revenire cu arc. Cu toate
acestea, elementele de acionare vor fi verificate dup ce au fost stabilite dimensiunea
robinetului i cuplul necesar.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 26 din 40

Ediia: 1
Acionarea simpl cu piston trebuie folosit pentru robinetele cu dimensiune mai mic de
8. Acionarea dubl cu piston trebuie folosit pentru robinetele cu dimensiune mai mare
sau egala cu 8. Mediul de control: aer instrumental 4.2 bar (min), 8 bar (max), proiectat.
10 bar. Roi de manevra auto-decuplabile trebuie prevzute.
Productorul robinetului este responsabil pentru calculul forei aplicate, a dimensionrii
structurii de suport i a dimensionrii corecte a elementului de acionare. Elementul de
acionare trebuie dimensionat incluznd factorul de siguran de 1.5.
Sistemul de control pneumatic trebuie furnizat asamblat ntr-un panou de oel inoxidabil
AISI 316L fixat pe elementul de acionare pentru robinetele mici sau montate pe un suport
(montant) separat. Robinetul complet cu toate accesoriile i conexiunile relevante: limitator
de poziie nchis/deschis, robinete cu solenoizi, acumulator pentru operarea n caz de
urgen, cutia de conexiuni, sunt necesare pentru a ndeplini funciile cerute.
Cnd mediul de control este gaz natural, trebuie furnizate filtre de deshidratare cu
eliminarea automat a condensului.
Elementele de acionare trebuie s fie dimensionate astfel nct s funcioneze la o
presiune egal cu limita de operare inferioara a presiunii aerului instrumental i la
presiunea diferenial maxima la nchidere etan.
2.2.10.3 Elemente de acionare hidraulice
n locaiile unde aerul instrumental nu este disponibil, robinetele ESD/PSD trebuie s
utilizeze elemente de acionare hidraulice. Energia hidraulic va proveni de la o unitate de
alimentare cu energie hidraulic (UAEH) comun care va fi folosit pentru a furniza energie
hidraulic tuturor robinetelor ESD/PSD. UAEH va folosi redundana componentelor pentru
a asigura o disponibilitate ridicat. Defectele de orice fel vor fi raportate operatorului prin
intermediul sistemului PCS.
Elementele de acionare trebuie s fie furnizate cu echipamentele, accesoriile i
conexiunile necesare pentru implementarea circuitului de control cerut n foile de date
tehnice ale proiectului.
Toate circuitele hidraulice trebuie executate cu eav i fitinguri de compresie din oel
inoxidabil AISI 316L. Productorul robinetului este responsabil pentru calculul forei
aplicate, a dimensionrii structurii de suport i a dimensionrii corecte a elementului de
acionare. Elementul de acionare trebuie dimensionat incluznd factorul de siguran de
1.5.
2.2.11 Robinete acionate cu motor electric
Robinetele acionate cu motor electric trebuie s aib capacitatea de a fi controlate local
sau prin intermediul sistemului PCS. Aceste robinete vor transmite un feedback la PCS
pentru monitorizarea strii robinetului de ctre operator.
n mod normal, aceste robinete nu trebuie folosite pentru siguran, dac nu cumva sunt
prevzute cu unele mijloace de protecie care vor conduce robinetul ntr-o poziie de
siguran, fie deschis, fie nchis.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 27 din 40

Ediia: 1
De obicei, robinetele acionate cu motor electric trebuie folosite ca robinete de comutare

(e.g. la colectoare), sau acolo unde robinetele nu sunt in mod normal accesibile
operatorilor sau pentru robinete mari unde operarea manual nu este util.
2.2.12
Dispozitive de siguran pentru presiune
2.2.12.1 Supape de siguran

Vor fi folosite patru tipuri de baz pentru supapele de siguran. Acestea sunt urmtoarele:
- supape de siguran fr energie auxiliara (pilot operated relief valve) (controlate de un
dispozitiv local auxiliar);
- supape de siguran convenionale cu arc;
- supape de siguran de tip compensare cu arc si burduf;
- dispozitive de presiune/vacuum pentru protecia rezervoarelor de presiune joas unde
nu exist ventilare atmosferic.
Supapele de siguran vor fi n conformitate cu API RP520 i RP521. Dispozitivele de
presiune/vacuum pentru rezervoarele de joas presiune vor fi dimensionate n
conformitate cu API 2000.
Supapele de siguran fr energie auxiliara (pilot operated relief valves) (controlate de un
dispozitiv local auxiliar) vor fi folosite n procese cu gaze curate sau lichide curate, acolo
unde referin este mai mica de 10% peste presiunea de operare sau unde contrapresiunea
total din aval de supap depete 10% din presiunea setat. Supapele de siguran fr
energie auxiliara (controlate de un dispozitiv local auxiliar) vor fi folosite doar acolo unde
este puin probabil s fie subiectul ngheului, hidrailor sau a acumulrii de materii strine.
Dispozitivele locale auxiliare Debit zero sunt de preferat.
Supapele de siguran convenionale vor fi folosite pentru servicii cu lichide, gaze sau
termice unde exist contrapresiune limitata n aval de supap.
Supapele de siguran de tip compensare vor fi folosite n servicii cu lichide unde
contrapresiunea total din aval de supap depete 10% din presiunea setat. Supapele
de siguran de tip compensare cu burdufuri pot fi folosite acolo unde se poate demonstra
c burdufurile nu se rup datorit condiiilor de temperatur sau folosirii excesive.
Dac sunt instalate supape de siguran duble ntr-o configuraie redundant, un sistem de
protecie interdependenta (interlock) trebuie furnizat pentru a asigura c o supap este
ntotdeauna on-line.
2.2.12.2 Discuri de rupere
Discurile de rupere vor fi n general de tipul curbura inversa. Vor fi folosite pentru:
- realizarea unui timp de rspuns rapid, care nu poate fi obinut cu o supap de
siguran. Acesta ar putea fi necesar pentru a face fa unei scpri de gaze brusc
datorat ruperii unui tub dintr-un schimbtor de cldur sau a funcionrii defectuoase
a unui robinet de reglare de nivel ntr-un sistem cu lichid.
- mpiedic supapa de siguran ce funcioneaz in serviciu de vacuum s introduc gas
sau aer napoi n proces;
- protejeaz supapa de siguran pentru a nu fi n contact continuu cu fluidele corozive
sau solidificate din proces;
- mpiedic scurgerea de substane toxice prin supapa de siguran
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 28 din 40

Ediia: 1
Dac un disc de rupere este montat n amonte de o supap de siguran, trebuie prevzut
o alarm de presiune sau un manometru, ntre disc i supapa de siguran. Aceasta va
indica momentul n care discul de rupere s-a fisurat. Tolerana presiunii de rupere trebuie
s fie evaluat i alocat o marj suficient ntre presiunea de rupere i presiunea setat
pentru supapa de siguran.
Dou discuri de rupere nu trebuie montate n serie pentru a oferi protecie mpotriva
oboselii discului sau a deformrii acestuia.
Supapele de siguran, cu excepia celor cu expansiune termica, trebuie s fie
dimensionate n conformitate cu API RP520. Instalarea a doua supape de siguran (dual)
trebuie sa fie protejata mecanic (interlocked).
Filozofia de inginerie stabilit pentru instalaie trebuie s fie urmrit i n ingineria
sistemelor de instrumente i de control pentru anumite uniti de pachete. O atenie
special trebuie acordat compatibilitii echipamentelor/materialelor obinute din surse
diverse, in mod particular la interfa dintre instrumentaia unitilor de pachete si
sistemele din interiorul instalaiei.
2.2.13 Instrumentaie inclus n Procesele Majore i Pachetelor Utilitare
2.2.13.1 Instrumente
Ingineria i instalarea instrumentaiei incluse n uniti-pachete trebuie s fie n
conformitate cu designul de instrumente i control al ntregii instalaii.
2.2.13.2 Sisteme de Control a Unitilor (UCS) pentru uniti de pachete
Pentru uniti-pachete pot fi furnizate panouri de control montate n cmp sau pe sanie
(skid). Echipamentele principale precum compresoarele, turbinele, etc. pot necesita
Sisteme de Control a Unitilor dedicate care s monitorizeze i administreze sistemul, s
realizeze controlul complet precum i logica asociat.
Sistemele de Control a Unitilor trebuie s fie interconectate cu sistemul PCS prin
intermediul a dou interfee de date in configuraie redundanta pentru control i
monitorizare de la distan. Semnalele de oprire sau activarea comenzilor asociate
sistemului ESD trebuie s fie cablate.
n general, toate panourile de control vor avea un buton de oprire n caz de urgen.
Unitile-pachete mai mici pot avea controlul implementat n sistemul PCS sau ESD dup
caz. Cerinele vor fi revizuite i definite mai departe n etapa de Proiectare de Detaliu.
2.3
CERINE TEHNICE IMPUSE SURSELOR UTILITARE ALE INSTRUMENTELOR,
SISTEMELOR DE CABLURI SI DULAPURILOR
2.3.1 Energia electric
Alimentare i distribuirea energiei va fi n conformitate cu Filozofia de Design Electric a
Proiectului.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 29 din 40

Ediia: 1
Tensiunea de alimentare pentru instrumentele din cmp va fi standardizata la 24V curent

continuu. Cu toate acestea, i alte tensiuni de curent continuu sau curent alternativ vor fi
asigurate pentru instrumente specializate.
n general, instrumentele din cmp trebuie s fie alimentate prin bucl cu 2 fire de ctre
sistemul la care sunt conectate.
Cu toate acestea, anumite instrumente pot necesita alimentare cu energie separat, prin
intermediul unei fir adiional n cablu (e.g. detectoare de gaz IR), sau cablu de alimentare
separat (e.g. vortex, ultrasonic, debitmetre magnetice, analizoare). Energia de alimentare
de la sistem pentru bucla va fi deconectat corespunztor.
2.3.2 Alimentarea cu aer
Aerul instrumental furnizat va fi lipsit de umiditate, praf sau ulei.
Presiunea aerului instrumental trebuie s fie n mod normal de 6 barg, cu o presiune de
operare maxim de 8 barg (10 barg proiectat) i o presiune minim de 4.2 barg.
Presiunea aerului instrumental de alimentare pentru diferite instalaii va fi monitorizat de
sistemul ESD care va iniia un semnal de oprire n cazul n care presiunea scade mai jos de
limita minim. Aceast monitorizare se face pentru a preveni operarea accidental
(ntmpltoare) a robinetelor de nchidere acionate cu arc. Vasele tampon de acumulare a
aerului instrumental vor fi dimensionate pentru o stocare suficient de aer instrumental
care s permit oprirea n siguran a instalaiei.
Unde nu este alimentare cu aer instrumental, trebuie luate n considerare robinetele
acionate hidraulic.
2.3.3 Trasee de cabluri
Traseele de cabluri pentru instalaii vor fi aezate n anuri de cablu sau pe canale
suspendate. Configuraia actuala si traseele vor fi determinate n timpul proiectrii de
detaliu, cnd sunt disponibile informaiile despre condiiile locale i despre configuraiile
unitilor-pachete de proces.
Cablurile cu si fr protecie intrinseca trebuie s fie trase prin canale separate. Acolo unde
nu este realizabil, i ambele tipuri de cablu trebuie s mpart acelai canal, placi de
separare trebuie instalate pentru a separa cele dou tipuri de cabluri. Trebuie evitate
traseele comune pentru cablurile de for i cele de control. Cablurile de control i cablurile
de for trebuie s fie trase prin canale separate cu o distan minim ntre ele de 150mm.
2.3.4
Cabluri
2.3.4.1 Generaliti
Se vor utiliza cabluri de cupru cu o singur pereche pentru conectare instrumentelor din
cmp la cutiile de conexiuni i cabluri de cupru multiconductor de la cutiile de jonciuni la
dulapurile de conexiuni (marshalling cabinets). Cabluri din cupru multiconductor vor fi
folosite pentru legturile scurte de comunicaie date dintre sistemele de control.
Cablurile pentru instrumentele de cmp vor fi confecionate conform IEC 60331 pentru
rezistena la foc i EN 60332 pentru ntrziere la flacr. Cablurile vor fi n construcie
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 30 din 40

Ediia: 1
compozit multifilar, cu conductoare solide pentru aplicaii n cureni mici, sau multifilare
pentru aplicaii n cureni mari. Cablurile i miezurile acestora vor fi selectate i
dimensionate pentru sarcinile adecvate.
Semnalele vor fi protejate mpotriva Interferentelor de Radio-Frecventa (RFI) prin aplicarea
de ecrane individuale sau colective.
Cablurile din cmp vor fi protejate mecanic mpotriva deteriorrilor fizice prin folosirea
armturii, mpletiturii sau benzii din srm de oel inserata.
Cabluri specializate ca acelea pentru extensia termocuplurilor, i sistemul de cabluri pentru
interconectarea dulapurilor vor fi utilizate adecvat.
Circuitele din cmp n dulapurile de conexiuni (marshalling cabinets) trebuie s fie
conectate la echipamentul de control prin intermediul cablurilor multifilare, care trebuie s
aib conexiuni fisa si priza.
2.3.4.2 Caracteristici specifice
Cablurile trebuie s aib cel puin caracteristicile listate mai jos:
a) rezisten la condiiile de mediu specificate, n special metodele de test pentru
rezistena la temperatur stabilite n IEC 60811.
b) rezisten la hidrocarburi n conformitate cu testele stabilite n IEC 60092.
c) rezisten la scufundare n ulei mineral i ozon n conformitate cu testele stabilite n EN
60811.
d) nepropagarea flcrii (auto-stingere i ntrzierea la flacr), n conformitate cu testele
stabilite n EN 60332.
e) rezistena la foc, dac este necesar, n conformitate cu testele stabilite n IEC 60331.
f) emisie sczut de gaze corozive i toxice, n conformitate cu testele stabilite n IEC
60754.
g) emisii sczute de fum alb, n conformitate cu testele stabilite n ASTM D 2843.
h) Protecie mecanic prin intermediul armurii metalice realizat din band de oel
galvanizat sau fir din oel mpletit.
Orice deviere de la aceste cerine trebuie s fie acceptate n scris de PETROM/Beneficiar.
2.3.4.3 nveliul exterior
Cablul trebuie s fie acoperit de un nveli exterior care s aib aceleai caracteristici ca cel
interior. nveliul exterior trebuie s fie identificat printr-o culoare diferit:
- pentru instalaiile IS:
albastru deschis RAL 5015
- pentru sistemele de alimentare cu energie:
negru
- pentru toate celelalte instalaii (exceptnd IS):
gri
- pentru termocupluri:
n conformitate cu EN 60584-3
Dac este necesar, culori diferite pentru nveliul exterior trebuie prevzute pentru cablurile
sistemelor de detecie incendiu i scpri gaze.
2.3.4.4 Presetupe
Intrarea n cutiile instrumentelor i cutiile de jonciuni va fi fcut prin intermediul
presetupelor. Acolo unde presetupele sunt destinate pentru a fi folosite n zone
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 31 din 40

Ediia: 1
periculoase, acestea trebuie s fie certificate ATEX de ctre o autoritate recunoscut.

Presetupele folosite n aplicaiile din industria de iei i gaze sunt construite uzual din
alam placate cu nichel.
Intrarea n cldiri i camere se va face prin intermediul ramelor de trecere certificate.
2.3.5 Dulapuri
Dulapurile pentru gzduirea sistemelor de instrumentaie si control instalate n interiorul
cldirilor vor fi dulapuri standard furnizate de ctre vnztor, potrivite pentru montarea
echipamentelor in medii cu aer condiionat.
Dulapurile care sunt necesare pentru montarea n aer liber (daca exista), trebuie s fie
echipate cu parasolare pentru protecie mpotriva radiaiilor solare. Echipamentele
montate n interiorul dulapurilor trebuie s fie calculate pentru a rezista la temperatura
ambiant, lundu-se n considerare creterea temperaturii datorit cldurii interne
generate.
Dulapurile cu aer condiionat trebuie luate n considerare pentru protecia pe termen lung
a echipamentului electric montat n interiorul acestora. Sistemele de rcire pasiv vor fi
furnizate acolo unde aerul condiionat nu este aplicabil.
2.4
CERINE TEHNICE IMPUSE TESTARII INSTRUMENTATIEI
Fiecare unitate de instrumentaie i accesoriu, care datorit naturii sale necesita acest
lucru, trebuie s fie supusa testelor interne de ctre productor.
2.4.1 Testele interne ale productorului
Testele interne trebuie s fie fcute nainte de data oficial de livrare agreat bilateral, pe
lng testele de verificare oficiale.
Certificatul relevant de test intern trebuie s acopere fiecare unitate de instrumentaie.
Fiecare certificat de test intern trebuie s conin ct mai multe detalii particulare posibile
referitoare la verificrile de operare.
2.4.2 Testele finale
Urmtoarele teste finale sunt de obicei furnizate:
- examinarea vizual;
- verificare dimensiunilor;
- testarea materialelor;
- test de performan.
2.4.2.1 Examinarea vizual
Trebuie s se asigure c instrumentele, echipamentul i accesoriile acestora nu au defecte
vizibile ca:
- tieturi;
- defecte de asamblare sau sudare;
- sprturi a prilor ca geamuri, garnituri, etc. ;
- prezena depunerilor care pot afecta procedura de msurare;
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 32 din 40

Ediia: 1
finisare insuficient a prilor prelucrate, vizibilitate sczut a prilor indicatoare

precum cadranele;
asamblare diferit fa de cea stabilit sau ilustrat n catalogul productorului;
numr incomplet de prezoane, buloane sau accesorii cerute n specificaie.
2.4.2.2 Verificarea dimensiunilor

Trebuie verificate poziia, tipul, mrimea tuturor conexiunilor i accesoriilor, forma i
mrimea carcaselor, cadranelor, containerelor, etc., diametrele flanelor i diametrele
caracteristice ale filetelor sau alte dimensiuni.
2.4.2.3 Testarea materialelor
Acest tip de test este destinat pentru a stabili conformitatea instrumentelor,
echipamentului i materialelor achiziionate cu cerinele foilor individuale de date pentru
fiecare instrument revizuite pentru comand.
Vopseaua trebuie s fie verificat pentru uniformiti, distribuie adecvat i de absena
ciobiturilor sau rugoziti; dup o uoar lovitur, nu trebuie s se exfolieze sau s se
desprind de pe instrument.
Vopseaua trebuie s fie dintr-un tip care s reziste la tipul de atmosfer aa cum rezult din
condiiile ambientale.
2.4.2.4 Teste de performan
Testul de performan va verifica urmtoarele caracteristici:
- acurateea;
- nesigurana unei msurtori;
- sensibilitatea;
- repetabilitatea;
- histerezisul;
- liniaritatea;
- timpii de acionare;
- secvenele prestabilite;
- supra-solicitri.
Valorile permise i parametrul pentru astfel de caracteristici trebuie s fie menionate n
certificatul oficial de teste de verificare.
CERINE IMPUSE SISTEMULUI DE AER INSTRUMENTAL
3.1
CLASIFICARE
Sistemul de alimentare cu aer instrumental trebuie s asigure cantitatea necesar de:

- aer instrumental;
- aer industrial;
- aer pentru echipamentele de siguran.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 33 din 40

Ediia: 1
3.2
CALITATEA AERULUI INSTRUMENTAL
Aerul instrumental trebuie s fie lipsit de ulei i alte lichide, i de gaze toxice, corozive,
inflamabile i respingtoare sau vapori.
Cantitatea de solide trebuie s fie mai mic de 0.1 mg/m3 i diametrul particulelor nu
trebuie s fie mai mare de 3 m.
Pentru a preveni condensarea n conductele de alimentare sau n instrumente, punctul de
rou al aerului la presiunea de operare trebuie s fie ntotdeauna cu cel puin 10oC mai jos
dect cea mai sczut temperatur presupus pentru sistemul de aer n orice locaie.
Dac nu este specificat altfel, presiunea aerului instrumental n conducta de alimentare
trebuie s fie de 68 barg la operare normal i niciodat mai mic de 4.2 barg pentru
operarea adecvat a instrumentelor. Presiunea proiectat pentru sistemul de aer
instrumental trebuie s fie de 10 barg.
NOT: Cerinele de mai sus sunt n conformitate cu EN 60654.
3.3
CANTITATEA DE AER INSTRUMENTAL
Cantitatea de aer instrumental trebuie estimat ct mai precis posibil lundu-se n calcul
cerinele pentru:
- instrumentaia acionat pneumatic, pe baza datelor stabilite de productorii sau
furnizorii acestor tipuri de echipamente;
- presurizarea instrumentelor electrice n scopul prevenirii unei atmosfere gazoase
explozive n interiorul incintei, prin meninerea unei presiuni mai ridicate fa de
atmosfera nconjurtoare i unde este necesar printr-o purjare continu;
- purjarea/rcirea instrumentelor eseniale;
- utilizatorii industriali.
Consumul astfel obinut trebuie nmulit cu 1.3 pentru a calcula i incertitudinile n datele
folosite pentru estimare i pentru a permite instalarea de instrumente adiionale pe
parcursul primului an de funcionare al instalaiei.
Aceast cantitate se refer la Cantitatea Proiectata de Aer Instrumental (Design
Quantity of Instrument Air)
NOT: Robinetele de reglare sunt principalele instrumente consumatoare de aer
instrumental in instalaiile moderne. Consumul acestui grup trebuie atent calculat pe baza
datelor referitoare la marca poziionerului i/sau elementului de acionare.
3.4
ALIMENTAREA CU AER INSTRUMENTAL A CONSUMATORILOR INDUSTRIALI
Aerul instrumental poate fi aplicat ntre limite stricte pentru consumatorii industriali. Cu
toate acestea urmtorii consumatori de aer instrumental sunt permii fr nicio restricie:
- sistemele de lubrifiere cu vapori ulei;
- echipamentul de aprindere facl.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 34 din 40

Ediia: 1
Cnd aerul instrumental este necesar pentru aplicaiile de mai sus, un sistem separat
trebuie instalat ca o ramificaie la sistemul de alimentare cu aer instrumental la limita de
baterie (unitate) pentru fiecare unitate de procesare.
Cerinele de aplicare a aerului instrumental pentru consumatorii industriali sunt
urmtoarele:
- nu trebuie s existe posibilitatea ntoarcerii aerului instrumental de la consumatorii
industriali prin conduct napoi la sistemul de aer instrumental indiferent de
circumstane;
- o supap cu un singur sens i un dispozitiv de salvgardare trebuie instalate pentru a
asigura prioritatea pentru aerul instrumental;
- cantitatea necesar de aer instrumental pentru uz industrial a fost ncorporata n
consumul total de aer instrumental;
- nu trebuie fcute legturi ntre sistemul de aer instrumental i sistemul de aer
industrial sub nicio forma.
Pentru alte aplicaii nespecificate mai sus, trebuie obinut un acord scris din partea
PETROM.
NOT: Aerul pentru aparatele (sculele) pneumatice nu trebuie luat din sistemul de aer
instrumental. Cnd este nevoie de un astfel de aparat acesta ar trebui conectat la un sistem
de aer individual pus la dispoziie pentru fiecare unitate de procesare i care n mod
normal este depresurizat.
3.5
ALIMENTAREA CU AER A ECHIPAMENTULUI DE SIGURAN
Atunci cnd este necesar aer pentru echipamentul de siguran precum mtile de
respirat, puncte de ramificaie separate trebuie prevzute pe colectorul de aer instrumental
in fiecare unitate de procesare.
Punctele de ramificaie trebuie s fie de dimensiunea DN15 i s fie localizate ct mai
aproape de poziiile necesare.
3.6
SISTEMUL DE ALIMENTARE CU AER INSTRUMENTAL
3.6.1 Generaliti
Pentru a se asigura o fiabilitatea maxim a alimentrii cu aer instrumental, trebuie furnizate
dou (2X100%) uniti-pachet identice de aer instrumental. Capacitatea fiecrei unitipachet trebuie s acopere 100% din consumul de aer comprimat i s funcioneze conform
unei filozofii de regim de lucru/ rezerva..
Fiecare unitate-pachet de aer instrumental trebuie s fie alctuit n principal dintr-un
compresor rotativ fr ungere ulei cu sistem separat de lubrifiere, aeratoare, filtre, receptor
de aer umed, usctor de aer; un vas receptor tampon comun pentru cele dou uniti
trebuie furnizat.
Unitatea trebuie s fie complet cu toate conductele, robinetele i instrumentaia necesar
pentru funcionarea n condiii de siguran.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 35 din 40

Ediia: 1
Echipamentul trebuie pre-asamblat de ctre productor cu scopul de a minimiza lucrrile

de asamblare de la faa locului.
Unitile-pachete trebuie furnizate pe snii de baza (basic skid), prevzute atunci cnd este
nevoie cu incinte antifonate sau dispozitive pentru reducerea zgomotului (amortizoare de
zgomot).
Instalaia de alimentare cu aer instrumental trebuie furnizat incluznd:
- compresoare de aer;
- filtre de admisie aer;
- separatoare de condens;
- receptor de aer umed;
- usctor de aer;
- vas receptor tampon.
Proiectarea unitii de alimentare cu aer instrumental trebuie fcut n aa manier nct n
cazuri de urgen, pentru o perioad de timp prestabilit s fie disponibil o cantitate de
aer pentru instalaiile surse-utilitare i/sau pentru automatizarea esenial de proces.
Pentru instalaiile mari i complexe, sistemul de alimentare cu aer instrumental trebuie s
includ un compresor de urgen cu pornire automat cu separatorul de condens asociat.
NOT: Acest compresor de urgen trebuie s fie acionat de un motor diesel, un motor cu
benzin sau un motor electric, cel din urm doar dac este prevzut un generator electric
de urgen sau un sistem independent de alimentare.
Se poate lua n considerare i posibilitatea obinerii de aer instrumental pentru
consumatorii eseniali de la un sistem de aer instrumental din afara instalaiei (dac este
posibil).
Instalaia de alimentare cu aer trebuie amplasat n afara zonelor periculoase.
Conductele ntre refulare compresorului i intrarea n usctor i vasul tampon trebuie s
aib posibiliti de purjare condens automate n toate punctele joase. n climate reci unde
exist posibilitate de nghe, conductele, robinetele, ct i parte de jos a vasului tampon,
trebuie s fie nclzite si izolate.
Linia principal de alimentare cu aer trebuie s fie prevzut cu un element de nregistrare
a debitului, o alarm pentru presiune sczut i un nregistrator al variaiei presiunii pe
consola/panoul central.
Umiditatea trebuie msurat cu un analizator al coninutului de ap care s aib indicaie
locala i o alarm de umiditate ridicat pe consola/panoul principal.
Trebuie prevzute supape de siguran cnd legea cere acest lucru, i/sau prin relaia ntre
presiunea de refulare maxim a compresorului i presiunea maxim de lucru permis
pentru vase i conducte.
Toate echipamentele nu trebuie s aib un nivel de zgomot mai mare de 85 dB(A).
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 36 din 40

Ediia: 1
3.6.2 Compresoare de aer

Compresorul trebuie s fie rotativ fr ulei de ungere; lubrifiantul pentru angrenaj trebuie
limitat numai pentru lagr i mecanismul de angrenare , acesta nu trebuie s ptrund n
camera de compresie.
Compresorul trebuie s fie de construcie i proiectare dovedite anterior, cuplate fie direct,
fie prin intermediul curelelor -V de un motor electric. Cuplajul direct este de preferat.
Fiecare pachet de compresie (compresor) trebuie s fie prevzut cu o supap de siguran
care poate fi izolat, dimensionat pentru capacitatea maxim a compresorului. In plus un
contor de timp trebuie prevzut.
3.6.3 Filtre admisie aer
Filtrele trebuie s aib p<1,25 mbar cnd sunt curate. Trebuie s fie capabile s nlture
99% din particulele de 10 microni sau mai mari.
3.6.4 Separatoare de condens
Un separator de condens este necesar la refularea fiecrei trepte de compresie.
Separatorul trebuie proiectat pentru a manevra debitul proiectat al compresorului de aer
instrumental i s ofere o suficient separate a lichidului.
Un dispozitiv automat de purjare i o alarm de nivel la panoul de control este minimul de
automatizare care trebuie furnizat.
3.6.5 Receptor aer umed
Un receptor din oel inoxidabil austenitic pentru aerul umed comprimat trebuie instalat n
aval de rcitorul de aer.
Receptorul trebuie s fie capabil s manevreze debitul proiectat al compresorului de aer i
s ofere o separare suficient a lichidului pentru a preveni ptrunderea acestuia n usctor.
Receptorul trebuie prevzut minim cu o supap de siguran, un manometru, o posibilitate
de purjare automat i o purjare manual ocolitoare (manual bypass drain).
n plus trebuie prevzut o alarm de nivel la panoul de control.
3.6.6 Usctor de aer
Cel puin dou seturi identice de usctoare de aer trebuie n mod normal instalate, unul n
funcie i altul de rezerv. Schimbul ntre cele dou seturi trebuie s fie manual. Rotaia
operaional de baza trebuie s se face o dat la dou sptmni
Usctorul trebuie s reduc punctul de rou al aerului, la presiunea de operare si
suprasaturaie maxim de 5%, la cel puin 10oC sub cea mai mic temperatur ambiental.
Usctorul de aer in mod normal trebuie s fie alctuite din dou vase de adsorbie, cu
regenerare la temperatur ridicat (cu excepia usctoarelor fr nclzire) fie la presiunea
atmosferic, fie la presiunea de operare. Comutarea robinetelor la intrare i ieirea
usctorului trebuie s se fac automat. Comutarea trebuie integrat cu controlul automat
al ciclului de regenerare i trebuie s se fac la un timp stabilit fix.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 37 din 40

Ediia: 1
n cazul usctoarelor fr nclzire agentul deshidratant trebuie s fie Alumina Activata

(Activated Alumina) (A1203) sub forma de mici sfere, care pentru a fi regenerat cedeaz
umiditatea napoi la un flux de aer de purjare ce reprezint o parte a aerului uscat de la
ieirea usctoarelor de serviciu (in regim de lucru) si expandat la presiunea atmosferica.
Unitatea de uscare trebuie furnizat cu urmtoarele filtre:
- dou filtre pentru scopuri generale (2x100%)(pentru particule de 1 micron) n amonte
de usctorul de aer. Filtrele vor opera conform cu o filozofie de regim de lucru/rezerva;
- dou filtre cu eficacitate ridicat (2x100%)(pentru particule de 0,01 microni) n amonte
de usctorul de aer dar n aval de filtrele cu scopuri generale. Filtrele vor opera
conform cu o filozofie de regim de lucru/rezerva.
- dou filtre pentru scopuri generale (2x100%)(pentru particule de 1 micron) n aval de
usctorul de aer. Filtrele vor opera conform cu o filozofie de regim de lucru/rezerva.
Filtrele trebuie s aib urmtoarele caracteristici:
- manometru de presiune diferenial
- scurgere automat
- sticla de nivel
Un analizor al punctului de rou trebuie prevzut n pachet n amonte de flana de refulare.
Analizorul trebuie s aib indicaie locala i o alarm de umiditate de maxim n panoul de
control al unitii.
3.6.7 Vas receptor tampon
Un vas receptor tampon de mrime adecvat trebuie instalat pentru a servi la:
- tampon n caz de defectare a compresorului;
- ca amortizor atunci cnd compresoarele sunt in sarcina/in gol.
Vasul receptor tampon trebuie s fie comun pentru ambele uniti de aer, cea n sarcin i
cea de rezerv.
Vasul tampon trebuie dimensionat s menin o rezerv de aer ntre momentul de
defectare a compresorului n sarcin i momentul pornirii compresorului de rezerv.
Timpul ntre aceste evenimente trebuie luat ca timpul necesar pornirii manuale a
compresorului de rezerv n caz ca pornirea automat nu are succes. Aceast perioad
trebuie determinat de ctre operatorii instalaiei mpreuna cu inginerii mecanici i utilitari
si s fie de cel puin cinci minute.
n aceast perioad dac nu se specific altfel, presiunea aerului instrumental nu trebuie s
scad sub 4.2 barg, presiune necesar pentru funcionarea normal a instrumentelor.
Dimensionarea vasului tampon trebuie fcut pe baza cantitii proiectate de aer
instrumental, pentru a permite dispozitivelor de siguran s se nchid.
Grosimea peretelui trebuie s permit o coroziune de 3 mm i s fie prevzut cu un nveli
intern protector.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 38 din 40

Ediia: 1
Vasul/vasele trebuie instalate n aval de usctoarele de aer.

Proiectarea, fabricarea, instalarea i testarea conductelor trebuie s fie n conformitate cu
ANSI B31.3 i B16.5.
Cderea de presiune ntre ieirea din usctor i cei mai ndeprtat consumator nu trebuie
s depeasc 1 bar.
Pentru acele pri de conducte (sistem) care necesita o alimentare continua de aer ,
conductele de aer instrumental trebuie proiectate ca un sistem cu colectorul principal sub
forma de inel.
Receptorul de aer trebuie echipat minim cu o supap de siguran, un manometru, o purja
automat i o purja manuala ocolitoare (manual bypass drain).
4
MENTENABILITATEA IN ETAPA DE PROIECTARE
Instrumentaia trebuie proiectata innd cont de mentenabilitate, prin simplificarea

activitii de mentenan i prin reducerea costurilor de mentenan, acolo unde se poate.
Instrumentele SMART trebuie s fie dotate cu capabiliti de auto-testare si autodiagnosticare cu indicare a defectrii pentru fiecare modul n parte.
5
CERINE IMPUSE DOCUMENTATIEI
Fiecare modul trebuie s fie marcat cu informaiile detaliate despre produs pentru
reducerea posibilitii de instalare si operare greite sau folosirea incorect a
instrumentelor reconfigurate.
Proiectare - faz de fezabilitate (Front End Engineering Design):
- lista de instrumente (instrument list);
- foi de date de instrumente (instruments data-sheet);
- foi cu calcule de dimensionare (sizing calculation sheets);
- specificaii de instrumente (instruments specifications);
- filozofii de automatizare (instrumentation philosophies);
- planuri de amplasare instrumente (instruments layouts);
- liste de cabluri (cable lists);
- trasee de cabluri (cable routing).
Proiectarea faza de detaliu:
- ca mai sus;
- specificaii detaliate de instrumente (instrument detailed specifications);
- planuri generale de amplasare (general arrangement drawings);
- scheme plan (layout drawings);
- scheme de legturi (termination diagrams);
- scheme de bucle (loop drawings);
- foi de date (data sheets);
- scheme de legturi la proces (process hook-up diagrams);
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 39 din 40

Ediia: 1
scheme de legturi pneumatice (pneumatic hook-ups diagrams);

scheme de legturi hidraulice (hydraulic hook-ups diagrams);
scheme de legturi electrice (electrical hook-ups diagrams).
Instrumente de proiectare a bazelor de date ar trebui utilizate acolo unde se consider c

ele ofer un avantaj n designul proiectului, construirea, operarea i ntreinerea instalaiei.
6
CERINELE IMPUSE DE AUTORITATILE DE CERTIFICARE
La cererea autoritii de certificare minim urmtoarele documente trebuie naintate pentru

revizie:
- certificate/aprobri (certificates/approvals);
- documentul Ipoteza de proiectare (basis of design);
- lista de filozofii (philosophy documentation;)
- specificaia funcional de proiectare (functional design specification);
- P&ID - uri scheme de conducte i automatizri.
Acestea ar trebui emise ctre Autoritatea de Certificare nainte de nceperea construciei
pentru a obine aprobarea n timp util.
7
PIESE DE SCHIMB
Piesele de schimb trebuie luate n considerare att la punerea n funciune ct i pentru 2

ani de funcionare.
Toate piesele de schimb trebuie s respecte aceleai teste i specificaii ca i cele originale
i trebuie s se potriveasc cu cele originale fr a face modificri n cmp.
Acestea trebuie s fie marcate corect cu numr unic de identificare (serial number) si
numrul de catalog (part number) i trebuie protejate corespunztor pentru a preveni
deteriorarea n timpul livrrii i al depozitrii.
Toate piesele de schimb trebuie s aib ataat o plcu de metal pe care s fie trecute
informaii despre numele productorului, numr unic de identificare (serial number) i
scopul acestuia. Toate piesele de schimb vor fi inspectate nainte de a fi livrate. Protecia
trebuie realizat astfel nct s asigure evitarea coroziunii i deteriorarea acestora pentru
un minimum de 3 ani de la livrare.
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru
Instrumentaie i Aer
Instrumental
Pagina 40 din 40

Ediia: 1

EP FA in 01 PH Filozofie Instrumentatie Aer Instrumental

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

EP FA in 01 PH Filozofie Instrumentatie Aer Instrumental

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Reglementare Petrom EP

Valid de la data de: 1.10.2010

Valid de la data de: 1.10.2010

3.3 CANTITATEA DE AER INSTRUMENTAL ................................................................34

Valid de la data de: 1.10.2010

Document care descrie cerinele generale i datele de

Formular specific elaborat pentru un anumit produs,

Dispozitive de cmp SMART

Traductoare i poziionere pentru robinetele de

Termenul prescurtat pentru Oprire de Urgen /

Valid de la data de: 1.10.2010

a unui echipament sau instalaie n caz de detecie a

Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor,

Institutul Naional de Cercetare Dezvoltare pentru

Institutul National American de Standarde (American

Institutul American de Petrol (American Petroleum

Societatea American a Inginerilor Mecanici

Comisia Electrotehnic Internaional (International

Institutul Inginerilor Electricieni i Electroniti

Societatea de Instrumentaie a Americii (Instrument

Institutul Britanic de Standarde (British Standard

Asociaia Productorilor de Schimbtoare de Cldur

Identificator pentru Conformitate Europeana.

Valid de la data de: 1.10.2010

Cuvntul trebuie este

Cuvntul ar trebui este folosit acolo unde o soluie

Cuvntul a putea este folosit

1.4 CODURI I STANDARDE

Directiva Consiliului pentru armonizarea legilor Statelor

Directiva Consiliului pentru armonizarea legilor Statelor

Directiva Consiliului pentru armonizarea legilor Statelor

(Echipamente sub presiune)

Directiva Consiliului pentru armonizarea legilor Statelor

Clasificarea locaiilor pentru instalaia electric n Instalaiile

Dimensionarea, selectarea i instalarea Supapelor de

Ghid pentru sisteme de limitare/ control a presiunii si de

Valid de la data de: 1.10.2010

API Std. 526

Supape de siguran cu flane de oel

API Std. 527

Etaneitatea scaunului la supapele de siguran

Instrumentaie de msurare a procesului

Robinete de reglare n rafinrii

Instrumentaia si controlul proceselor

Practic recomandat pentru testarea robinetelor la foc

Rezervoare ce lucreaz la presiune atmosferica si joasa

Filete tevi, scopuri generale (inch)

Flane de oel pentru conducte i fitinguri cu flane

Testarea hidrostatic a robinetelor de reglare

Clasificarea scprilor la robinetele de reglare

Standarde conducte de presiune

Standard pentru clasificarea scprilor la robinetele de

Msurarea temperaturii, termocuplu

ASME PTC 19.3 Part 3

Aparate i instrumente de msurare a temperaturii

Metoda standard de test pentru densitatea fumului la

Simbolurile i identificarea instrumentelor

Scheme de bucle de automatizare

Ecuaii de dimensionare a robinetelor de reglare

Teste pentru cablurile electrice n condiii de incendiu

Valid de la data de: 1.10.2010

Termorezistene industriale din platin

Test pe gazele rezultate n urma combustiei materialelor din

Metode comune de testare a izolaiei i a materialelor