Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
3458/ 09.03.2004.
MINISTERUL EDUCAIEI, CERCETRII I TINERETULUI
CONSILIUL NAIONAL PENTRU CURRICULUM
LIMBA SPANIOL
Bucureti, 2004
N O T D E P R E Z E N TAR E
Curriculumul de Limba spaniol pentru clasa a IX-a a fost elaborat avndu-se n vedere urmtoarele:
noua structur a sistemului de nvmnt obligatoriu i liceal din Romnia;
curriculumul parcurs de elevi pn n clasa a VIII-a;
reperele impuse de OMECT 5723/23.12.2003 privind aprobarea Planurilor cadru de nvmnt
pentru clasele a IX-a i a X-a;
documentele europene privind achiziionarea competenelor cheie n cadrul nvmntului
obligatoriu;
necesitatea de a oferi un rspuns mult mai adecvat cerinelor sociale exprimat n termeni de
achiziii finale uor evaluabile la ncheierea ciclului inferior al liceului.
Prezentul curriculum urmrete structurarea ciclului inferior al liceului pe filiere i profiluri i a fost elaborat
umrindu-se:
A. practica raional a limbii. Prin dezvoltarea competenelor de receptare i producere, elevul va putea, n
limitele cunotinelor dobndite, s decodifice i s produc, att oral ct i n scris, mesaje corecte i adecvate
funcional i comunicativ.
B. formarea i dezvoltarea de competene de comunicare i interaciune. Elevul va fi capabil s
utilizeze contient i adecvat funcional modaliti i tehnici de interaciune (oral i n scris) n diverse
contexte comunicative.
C. dezvoltarea unor tehnici de munc intelectual. Elevul va nva s utilizeze strategii i tehnici de
studiu prin care s valorifice cunotine i deprinderi achiziionate prin studiul altor discipline, dintr-o
perspectiv cross-curricular, s utilizeze informaii din tabele, scheme, s foloseasc dicionare i alte tipuri
de lucrri de referin.
n aceste condiii, proiectarea curricular a pornit de la trei puncte de reper: programele din clasele anterioare,
documentele Comisiei Europene referitoare la dezvoltarea competenelor cheie i Cadrul Comun de Referin
European pentru nvarea limbilor strine publicat de Consiliul Europei n 1998. Din aceast perspectiv,
curriculumul de fa construiete, pe baza achiziiilor dobndite pn la sfritul nvmntului gimnazial,
competene de comunicare derivate dintr-un consens larg, european i contribuie la dezvoltarea de competene
cheie din patru dintre cele opt domenii de competene cheie identificate la nivel european: comunicarea n limbi
strine , a nva s nvei, competene interpersonale, interculturale, sociale i civice, sensibilizarea la
cultur, domenii asumate i de sistemul de nvmnt romnesc.
Obiectivul fundamental al disciplinei LIMBI MODERNE este achiziionarea i dezvoltarea de ctre elevi a
competenelor de comunicare necesare pentru o comunicare eficient prin nsuirea de cunotine, deprinderi
i atitudini specifice, la niveluri echivalente cu cele prevzute n Cadrul comun de referin european.
n conformitate cu planurile cadru aprobate prin OMECT 5723 / 23.12. 2003, disciplina LIMBI MODERNE
are urmtorul regim de predare la clasele a IX-a, liceu:
N TRUNCHIUL COMUN
ca LIMBA 1 (anul VII de studiu): 2 ore pe sptmn, la toate filierele, profilurile i specializrile.
ca LIMBA 2 (anul V de studiu): 2 ore pe sptmn, la toate filierele, profilurile i specializrile (cu
excepia colilor / claselor cu predare n limbile minoritilor naionale).
ca LIMBA 3 (anul I de studiu) posibil a fi studiat la toate filierele, profilurile i specializrile prin
nlocuirea uneia dintre limbile moderne (L1 sau L2) studiate n gimnaziu (cu aceeai alocare orar ca
cea nlocuit).
N CURRICULUM DIFERENIAT
numai ca LIMBA 1 (anul VII de studiu) cu o alocare orar de 1 or la filiera teoretic, profil
umanist i la filiera vocaional, profil militar (M.A.I. i M.Ap.N.) 1
N CURRICULUM LA DECIZIA COLII
ca LIMBA 3 (anul I de studiu) posibil a fi studiat la toate filierele, profilurile i specializrile; limba 3 se
poate studia i n cazul colilor / claselor cu predare n limbile minoritilor naionale (care, n conformitate
cu art. 8, alin. 3 din OMECT 5723 / 2003, nu au ore prevzute pentru L2 n trunchiul comun sau n
curriculum difereniat).
1
Programele pentru ora din CD pentru profilurile Militar M.A.I. i M.A.P.N. va fi elaborat n colile respective
Pornind de la regimul de predare a limbilor moderne, curriculum-ul pentru clasa a IX-a liceu este format
din:
PROGRAMA 1 pentru limba modern 1 (anul VII de studiu), care se adreseaz elevilor de liceu de
la toate filierele i profilurile care au nceput studiul limbii moderne n clasa a III-a;
PROGRAMA 2 pentru limba modern 2 (anul V de studiu), care se adreseaz elevilor de liceu de la
toate filierele i profilurile care au nceput studiul limbii moderne n clasa a V-a
PROGRAMA 3 pentru limba modern 3 (anul I de studiu), care se adreseaz elevilor de liceu de la
toate filierele i profilurile care doresc ca pe durata liceului s studieze o alt limb modern dect una
dintre cele studiate n gimnaziu i elevilor din nvmntul n limbile minoritilor naionale, care nu au
studiat limba modern 2 n gimnaziu (i pentru care studiul celei de a doua limbi moderne este la decizia
colii).
Delimitarea parcursului de nvare se realizeaz pe baza unui model care mbin competene i tipuri de
coninuturi.
Structura programelor este urmtoarea:
1 COMPETENE GENERALE (definite ca ansambluri structurate de cunotine i deprinderi care se
formeaz pe ntreaga durat a liceului);
2 VALORI I ATITUDINI (ce urmeaz a fi formate pe ntreg parcursul liceal);
3 COMPETENE SPECIFICE (derivate din competenele generale i care se formeaz pe durata unui an de
studiu) corelate cu FORME DE PREZENTARE A CONINUTURILOR. Aceast corelare constituie
pivotul curriculum-ului, care accentueaz latura sa pragmatic: devine astfel transparent nu numai ce se nva,
dar mai ales pentru ce anume se nva anumite coninuturi. n cazul Programei 1, n rubrica competene
specifice se gsesc i competene / elemente de competen scrise cu aldine; formarea acestora va fi urmrit
numai la elevii din clasele care au prevzut or de CD (filiera teoretic, profil umanist). Rubricile Forme de
prezentare a coninuturilor cuprind att tipuri i categorii de suporturi / texte ct i tehnici ce urmeaz a
nsuite de elevi); n cazul Programei 1 aceste rubrici sunt structurate pe Trunchiul comun (TC) i Curriculum
difereniat (CD), iar tipurile de coninut din rubrica Forme de prezentare a coninuturilor CD se vor utiliza
numai la clasele care au prevzut or de CD (filiera teoretic, profil umanist) la limba modern 1. Structura de
competene corelate cu forme de prezentare a coninuturilor ofer un cadru adecvat i util pentru procesul de
evaluare a nvrii, sprijinindu-l i asigurnd acestuia un caracter mai practic i mai transparent.
n cazul Programei 1, n rubrica competene specifice se gsesc i competene / elemente de competen
scrise cu aldine; acestea vor fi formate la elevii din clasele care au prevzut 1 or n CD (filiera teoretic,
profil umanist). n aceast program, rubricile Forme de prezentare a coninuturilor sunt structurate pe
Trunchi comun (TC) i Curriculum difereniat (CD), tipurile de coninut din rubrica Forme de prezentare a
coninuturilor CD urmnd a se utiliza numai la clasele care au prevzut or de CD (filiera teoretic, profil
umanist) la limba modern 1.
Structura de competene corelate cu forme de prezentare a coninuturilor ofer un cadru adecvat i util pentru
procesul de evaluare a nvrii, sprijinindu-l i asigurndu-i un caracter mai practic i mai transparent.
Capitolul de sugestii metodologice de aplicare este menit a veni n sprijinul cadrelor didactice n vederea
organizrii unui demers didactic modern i eficient i este structurat n dou subcapitole:
a. coninuturi recomandate de Comisia Naional pentru fiecare program, pentru construirea demersului
didactic;
b. scurt ghid metodologic pentru proiectarea i derularea activitii la clas.
Listele de coninuturi recomandate conin arii tematice pentru contextualizarea activitilor de nvare,
elemente de construcie a comunicrii (structuri lingvistice) care vor fi achiziionate i cu care se va opera
pe parcursul activitilor, i funcii comunicative ale limbii, care vor fi exersate i utilizate de elevi.
n elaborarea programelor s-au avut n vedere, n conformitate cu documentele de politic educaional ale
MECT i cu prevederile documentelor europene asumate de Romnia, competenele i nivelurile de
performan prevzute de Cadrul European Comun de Referin. Pentru a se crea condiiile de realizare a
unei evaluri unitare i standardizate a nivelului de achiziie a capacitilor / competenelor, i n scopul de a
se crea premisele pentru o eventual certificare a competenelor de comunicare n limba modern dobndite
n coal, se vor elabora, pentru finele ciclului inferior al liceului, standarde curriculare de performan.
Acestea vor fi corelate cu nivelurile prevzute de Cadrul European Comun de Referin, n conformitate cu
recomandrile Comisiei Europene.
2. Producerea de mesaje orale sau scrise adecvate unor contexte variate de comunicare
Competene specifice Forme de prezentare a coninuturilor
2.1 Redactarea de instruciuni, reclame, pagini de jurnal Povestire / Prezentare oral / scris
2.2 Elaborarea oral sau n scris unei descrieri simple a unui Descrieri de obiecte, persoane
eveniment sau a unor experiene personale, pe baz de suport Paragrafe pe diverse arii tematice,
vizual sau de plan de idei
8
Funciile comunicative ale limbii notate cu aldine vor fi utilizate numai la clasele din filiera teoretic, profilul umanist
Limba spaniol clasa a IX-a, ciclul inferior al liceului 10
- a da instruciuni
A comunica n societate:
- a ntrerupe o conversaie
- a face urri cu anumite ocazii
CONINUTURI RECOMANDATE pentru Programa 2
(limba modern 2 pentru toate filierele, profilurile i specializrile de licee)
TEME
Se recomand ca activitile de nvare la L. 2 s fie proiectate i realizate n contextul urmtoarelor teme:
- DOMENIUL PERSONAL
Relaii interpersonale ( Familia)
Alimentaie
Sntate
Timpul liber
Universul adolescenei (stiluri de via)
- DOMENIUL PUBLIC
Cltorii
Ecologie
Aspecte ale vieii cotidiene din Spania
- DOMENIUL OCUPAIONAL
Profesiuni
- DOMENIUL EDUCAIONAL
Universul cultural hispanic trecut i prezent Obiceiuri i tradiii
Srbtori specifice ( Reyes Magos, Carnaval, Las Fallas, Semana Santa etc.)
*n aceast rubric vor fi incluse i valorile i atitudinile vizate cu preponderen de unitatea de nvare respectiv
9
Pentru detalii, a se consulta Ghid metodologic aria Limb i comunicare, liceu, MEC, CNC, Bucureti, 2002
Limba spaniol clasa a IX-a, ciclul inferior al liceului 14
- elemente de construcie a
comunicrii
- funcii comunicative
-
IV. EVALUAREA10
Evaluarea formativ curent este implicit demersului pedagogic n orele de limb modern, permind att
profesorului ct i elevului:
- s stabileasc nivelul de achiziie a competenelor i a cunotinelor
10
Pentru detalii privind evaluarea recomandm studierea Ghidului de evaluare limbi moderne, SNEE, Aramis,
Bucureti, 2001.