Dictionar Grec - Roman PDF

1 2
Dicionar al limbii greceti koine

A - ajlfa
(grec romn)
\nr. apariii n NT: 5
\sens nr. 1
- Aaron, fratele lui Moise Lc 1, 5; Evr 9, 4
Termeni din Noul Testament

\sens nr. 1
(dr. O. Baban: prelucrat dup dicionarul lui Gh. Badea) , - Abaddon, numele ngerului adncului Ap 9, 11

\sens nr. 1
Index , - care nu este greu, uor; fig. care nu este suprtor, plcut, agreabil
2 Cor 11, 9
A - ajlfa --------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
B - bhta -------------------------------------------------------------------------------------------------- 86
G - gamma ------------------------------------------------------------------------------------------------ 97 \nr. apariii n NT: 1
D - delta ----------------------------------------------------------------------------------------------- 106 \sens nr. 1
E - ejyilon ---------------------------------------------------------------------------------------------- 130 - Printe! Mc 14, 36; Rm 8, 15; Gal 4, 6 (din aramaic: abba - tat)
Z - zhta ------------------------------------------------------------------------------------------------- 190
H - hjta -------------------------------------------------------------------------------------------------- 193

Q - qhta ------------------------------------------------------------------------------------------------ 197
I - ijwta-------------------------------------------------------------------------------------------------- 205
\sens nr. 1
K - kappa ---------------------------------------------------------------------------------------------- 215
, - Abel, fiul lui Adam Mt 23, 35; Lc 11, 15; Evr 11, 4
L - lambda --------------------------------------------------------------------------------------------- 253
M - mu --------------------------------------------------------------------------------------------------- 262

N - nu ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 284
X - xi ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 290
\sens nr. 1
O - ojmikron -------------------------------------------------------------------------------------------- 292
, - 1. Abia, fiul lui Roboam Mt 1, 7; 2. Abia, a opta ceat preoeasc Lc 1, 5
P - pi ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 311
R - rw---------------------------------------------------------------------------------------------------- 368

S - sigma ----------------------------------------------------------------------------------------------- 371
T - tau -------------------------------------------------------------------------------------------------- 410
\sens nr. 1
U - ujyilon --------------------------------------------------------------------------------------------- 425
, - Abiathar, preot la Nob n timpul lui David Mc 2, 26
F - fi ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 440
C - ci ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 456

Y - yi --------------------------------------------------------------------------------------------------- 467
W - wjmega ---------------------------------------------------------------------------------------------- 471
\sens nr. 1
, , - Abilene, teritoriu al oraului Abila, la nord-vest de Damasc Lc 3, 1
3 4
, , - adj. bun
\nr. apariii n NT: 2 \sens nr. 2
\sens nr. 1 folositor, rodnic, fertil, avantajos: a) persoane Mt 25, 21; Lc 19, 17; b) Iac 3, 17
, - Abiud Mt 1, 13 roade, cuvnt Ef 4, 29; zile 1 Pt 3, 10
\sens nr. 3
binevoitor, drept: a) persoane Mt 20, 15; 1 Pt 2, 18; b) lucruri porunc Rm 7, 12;
\nr. apariii n NT: 73 cuget, contiin 1 Pt 3, 16; 2 Tes 2, 17; subst. , , binele Mt 19, 17;
\sens nr. 1 Rm 2, 10; 8, 28; Ef 4, 28; 1 Pt 3, 13; , , bunti, bunuri, posesiune,
, - Avraam (rd. ebr.: tat a mulime de popoare) Mt 1, 1; 1, 2; Lc 1, 55; In prosperitate, bunstare, fericire Lc 1, 53; 16, 25
8, 33

\sens nr. 1 = - FA 14, 17
, , - ((fr fund; v. ), adncul Rm 10, 7; Ap 9, 1; 9, 2; 9, 11

\sens nr. 1 , , - buntate, bunvoin Rm 15, 14; Gal 5, 22; Ef 5, 9; 2 Tes 1, 11
, , - Agav, profet cretin FA 11, 28; 21, 10 (doar la Sf. Ap. Pavel)

\nr. apariii n NT: 2 \nr. apariii n NT: 5
\sens nr. 1 \sens nr. 1
- a face bine (cuiva) abs. 1 Tim 6, 18 , , - veselie, bucurie Lc 1, 14; 1, 44; FA 2, 46; Evr 1, 9; Iuda 1, 24

- a face binele, a face bine + ac. Lc 6, 33; 1 Pt 2, 15; 2, 20 - aor. , med. aor. , pas. aor. ,
, cu sens mediu, a se bucura, a fi plin de veselie a) + dat. Mt 5, 12;
Lc 10, 21; FA 2, 26; 1 Pt 1, 8; b) + dat. In 5, 35; 1 Pt 1, 6; c) + dat. Lc
\nr. apariii n NT: 1 1, 47; d) cu (ca s) In 8, 56
\sens nr. 1
, , - binefacere, aciunea de a face binele 1 Pt 4, 19
\sens nr. 1
\nr. apariii n NT: 1 , , , - necstorit, necstorit (fie celibatar, ; fie desprit, ) 1 Cor
\sens nr. 1 7, 8; 7, 11; 7, 32; 7, 34
, - care face binele, binefctor 1 Pt 2, 14

\sens nr. 1
5 6
- aor. 1. , a se mnia, a se indigna ( cu gen.); doar la \nr. apariii n NT: 3

sinoptici Mt 20, 24; 21, 15; 26, 8; Mc 14, 4; Lc 13, 14 \sens nr. 1
- viit. -; aor. (de la - curier, mesager, sol, trimis),
a solicita, a cere, a rechiziiona (se spunea la nceput despre caii rechiziionai
\nr. apariii n NT: 1 pentru pota persan), de unde a sili, a constrnge Mt 5, 41; 27, 32; Mc 15, 21
\sens nr. 1
, , - mnie, indignare 2 Cor 7, 11 - viit. -, aor.
, perf. ; pas. viit. , perf. , a iubi; acest \nr. apariii n NT: 1
verb arat iubirea \sens nr. 1
\sens nr. 2 , , - vas, recipient Mt 25, 4
unei fiine umane pentru o alt fiin uman Mt 5, 43; Ef 5, 25; 1 In 2, 10;
\sens nr. 3
unui om pentru Isus In 8, 42; \nr. apariii n NT: 2
unui om pentru Dumnezeu Mt 22, 37; Rm 8, 28; 1 Cor 2, 9; , , - veste, mesaj 1 In 3, 11
\sens nr. 5
lui Dumnezeu pentru om In 14, 21;
\sens nr. 6 \nr. apariii n NT: 1
lui Dumnezeu pentru Isus In 3, 35; 10, 17; \sens nr. 1
\sens nr. 7 - folosit aproape numai n compui: viit. , aor. , perf. ;
a omului pentru lucruri Lc 11, 43; In 3, 19; Evr 1, 9; 1 In 2, 15 med. aor. ; pas. aor. 2. , perf. , a vesti

, , - , , -
iubire, dragoste (cu aceleai categorii ca pentru verbul ) Mt 24, 12; In trimis, sol, vestitor, mesager Mt 11, 10; Lc 7, 24; 9, 52; Iac 2, 25;
13, 35; Rm 5, 8; 8, 39; 13, 10; 1 Cor 13, 1sq.; 1 In 4, 7; 4, 10; 4, 16; \sens nr. 3
\sens nr. 3 trimis al lui Dumnezeu sau uneori al lui Satan; fie bun Lc 1, 11; 2, 9; Gal 4, 14; fie
agape (mese obteti) Iuda 1, 12 ru 1 Cor 11, 10; 2 Cor 12, 7; Iuda 1, 6

, , - adj. vb. de la , prea iubit, iubit, scump, foarte drag Mt , , = , co, vas Mt 13, 48
3, 17; Mc 9, 7; Lc 3, 22; Rm 12, 19; 16, 5; Evr 6, 9; 2 Pt 1, 17

\sens nr. 1 - (imper. prez. de la ), interj.: hai! venii! Iac 4, 13; 5, 1
, - Agar, sclava Sarei i mama lui Ismael Gal 4, 24-25

7 8
\sens nr. 1 , , = lucru sfinit, de unde: altar, sanctuar Evr 9, 1; la plural ,

, , - turm Mt 8, 30 - 32 , altar Evr 8, 2; 9, 24; 13, 11; , sfnta sfintelor Evr 9, 3;
\sens nr. 8
, , sfinii (= cretinii) FA 9, 13; Rm 8, 27; 2 Cor 1, 1;
\sens nr. 1 sfinii (= ngerii) 1 Tes 3, 13; 2 Tes 1, 10
, - fr spi a neamului, fr genealogie Evr 7, 3

\sens nr. 1 , , - sfinenie 2 Cor 1, 12; Evr 12, 10
, - fr natere, fr neam, fr nume; de origine umil; opus lui n
1 Cor 1, 28: cei mai mici ai acestei lumi, cei dispreuii (peiorativ)
\sens nr. 1
\nr. apariii n NT: 28 , , - sfinenie Rm 1, 4; 2 Cor 7, 1; 1 Tes 3, 13
\sens nr. 1
- aor. ; pas. aor. ; perf. ,
a face sfnt, a sfini (un lucru) Mt 23, 19; 1 Tim 4, 5; \sens nr. 1
\sens nr. 3 , , - braul (ndoit) Lc 2, 28
a sfini, a consacra (o persoan) In 17, 19; 1 Cor 1, 2; 6, 11; 7, 14; 1 Pt 3, 15

\sens nr. 1 , , - undi, crlig de undi Mt 17, 27
, , - sfinire, sfinenie Rm 6, 19; 1 Cor 1, 30; 1 Tes 4, 7; Evr 12, 14

\sens nr. 1 , , - ancor
, , - sfnt \sens nr. 2
\sens nr. 2 prop. FA 27, 29;
lucruri (locuri) Mt 4, 5; 24, 15; FA 6, 13; (jertf) Rm 12, 1; (lege) 2 Pt 2, 21; \sens nr. 3
\sens nr. 3 fig. Evr 6, 19
persoane Lc 1, 70; FA 3, 21; Ef 3, 5;
\sens nr. 4 14:18:11
ngeri Mc 8, 38; Iuda 1, 14;
\sens nr. 5
Hristosul Lc 1, 35; FA 4, 27 i 30; \nr. apariii n NT: 2
Dumnezeu In 17, 11; Ap 4, 8; , - (postav) neprelucrat, neuzat, nou Mt 9, 16
\sens nr. 7

9 10
\nr. apariii n NT: 2 , , - curat, neprihnit

, , - curie 1 Tim 4, 12; 5, 2 persoane 2 Cor 7, 11;1 Tim 5, 22; 1 In 3, 3;
\sens nr. 3
lucruri Iac 3, 17; 1 Pt 3, 2
\sens nr. 1
- aor. , perf. , pas. aor. , perf. , a purifica, a \nr. apariii n NT: 2
curi, a sfini \sens nr. 1
\sens nr. 2 , , - curie 2 Cor 6, 6
sens cultic, ritual In 11, 55; FA 21, 24 i 26;
\sens nr. 3
sens moral Iac 4, 8; 1 Pt 1, 22; 1 In 3, 3 \nr. apariii n NT: 1
\sens nr. 1
- adv. cu gnduri curate, n chip cinstit Fil 1, 17
\sens nr. 1
, , - curire, purificare FA 21, 26 \nr. apariii n NT: 2
\sens nr. 1
, , - netiin, necunoatere 1 Cor 15, 34; 1 Pt 2, 15
\sens nr. 1
- imperf. , aor. , \nr. apariii n NT: 1
a fi netiutor, a nu ti, a nu cunoate; abs. 1 Tim 1, 13; Evr 5, 2; 1 Cor , - necunoscut FA 17, 23
12, 1; 1 Tes 4, 13; 2 Cor 1, 8; a nu ti c: Rm 1, 13; 1 Cor 10, 1;
\sens nr. 3
a nu cunoate FA 13, 27; 17, 23; Rm 10, 3; 2 Cor 6, 9; Gal 1, 22; \nr. apariii n NT: 11
a nu nelege Mc 9, 32; Lc 9, 45 , , - pia public, loc de ntrunire, pia Mt 11, 16; Mc 12, 38; FA 16, 19

, , - greeal fcut din netiin Evr 9, 7 - aor. ; pas. aor. , perf. ,
\sens nr. 2
a cumpra (cf. ) (arin, ogor) Mt 27, 7; (sabie) Lc 22, 36; (pine) + gen.
\nr. apariii n NT: 4 preului Mc 6, 37;
, , - netiin, necunotin FA 3, 17; 17, 30; Ef 4, 18; 1 Pt 1, 14 a cumpra persoane, sclavi, a rscumpra + gen. preului 1 Cor 6, 20; 7, 23; 2 Pt
2, 1; Ap 5, 9

11 12
\sens nr. 1 , , - slbatic Mt 3, 4; Mc 1, 6; Iuda 1, 13 (de la = arin, ogor,

, - cmp)
\sens nr. 2
om fr cpti, om de rnd, vagabond FA 17, 5;
subn. : zile de audien; subn. : audiene, adunri de judecat \sens nr. 1
, , -
\sens nr. 2
\nr. apariii n NT: 2 Agrippa I (10 .d.H. - 44 d.H.) numit doar Herodes (Irod) FA 12, 1 sq;
, , - Agrippa II (27 - 93?) FA 25, 13; 26, 32
\sens nr. 2
aciunea de a prinde pete, pescuit Lc 5, 4;
petele (prins), prinderea petelui Lc 5, 9 \sens nr. 1
, , -
\sens nr. 2
\nr. apariii n NT: 1 arin, cmp, ogor Mt 24, 18; Mc 13, 16;
, - analfabet, necultivat, fr carte, netiutor FA 4, 13 arin, proprietate Mt 13, 24; FA 4, 37;
\sens nr. 4
(la pl.) sate Mc 5, 14; 6, 36 i 56; Lc 8, 34
\sens nr. 1
- a tri pe cmp, a-i petrece noaptea pe cmp, a sta pe cmp Lc 2, 8 \nr. apariii n NT: 4
\sens nr. 1
-
\sens nr. 1 a veghea, a priveghea Mc 13, 33; Lc 21, 36;
- aor. , a prinde (vnatul), a prinde n curs Mc 12, 13 \sens nr. 3
a veghea, a priveghea cu un scop , Ef 6, 18; a veghea, a priveghea pentru
cineva (ceva) , Evr 13, 17
\sens nr. 1
, - \nr. apariii n NT: 2
adj. de mslin slbatic Rm 11, 17; , , - priveghere, veghe 2 Cor 6, 5; 11, 27
\sens nr. 3
subst. f. mslin slbatic Rm 11, 24
\sens nr. 1
\nr. apariii n NT: 3 - imperf. , viit. , aor. 2. , inf. ; pas. viit. ; aor.
\sens nr. 1 ,
\sens nr. 2
13 14
a duce, a aduce Mt 21, 7; In 8, 3; FA 20, 12; , - Adam, omul (pus n legtur cu ebr. adamah = pmntul; tradus prin
\sens nr. 3 = de pmnt, de lut 1 Cor 15, 48)
a conduce, a nsoi (la prop. i la fig.) FA 11, 26; 17, 15; 2 Tim 4, 11; (fig.) Rm 2, 4;
8, 14; 2 Tim 3, 6; Evr 2, 10;
a escorta (un prizonier, un condamnat) Lc 22, 54; FA 6, 12; \sens nr. 1
\sens nr. 5 , - fr pat, care nu cost nimic 1 Cor 9, 18
a petrece (timpul) Lc 24, 21; FA 19, 38;
\sens nr. 6
intr. a merge spre, a merge la Mc 1, 38; In 11, 7; 11, 15 \nr. apariii n NT: 1
\sens nr. 1
sau , - Addi Lc 3, 28
\sens nr. 1
, , - comportare, purtare, educaie, strdanie 2 Tim 3, 10 \nr. apariii n NT: 26
\sens nr. 1
, , -
\sens nr. 1 sor Mt 13, 56; 19, 29;
, , - concurs atletic (lupt, ntrecere) Evr 21, 1; btlie, lupt mpotriva \sens nr. 3
piedicilor Fil 1, 30; Col 2, 1; 1 Tes 2, 2; 1 Tim 6, 12; 2 Tim 4, 7 fig. sor (n Hristos) Rm 16, 1; 1 Cor 7, 15; 9, 5; Filim 1, 2; Iac 2, 15

, , - lupt, de unde zbucium sufletesc, nelinite, ngrijorare, groaz, , , -
nelinite interioar, agonie Lc 22, 44 \sens nr. 2
frate Mt 1, 2; 1, 11; 4, 18; In 1, 41; 2, 12;
\sens nr. 3
\nr. apariii n NT: 8 fig. Mt 12, 50; Mc 3, 35; Lc 6, 41; In 20, 17; Rm 8, 29;
- perf. frate de seminie FA 2, 29; 3, 22; Rm 9, 3
\sens nr. 2
a se ntrece (cu), a concura (alturi de cineva); : concurentul 1 Cor
9, 25; \nr. apariii n NT: 2
a lupta, a se lupta In 18, 36; Col 1, 29; 4, 12; 1 Tim 6, 12; 2 Tim 4, 7; , , - (sens colectiv) frie, totalitatea frailor, comunitate 1 Pt 2, 17;
\sens nr. 4 5, 9
a se lupta pentru (cu inf.) Lc 13, 24

\sens nr. 1 , -
\sens nr. 2
15 16
care nu poate recunoate, care nu poate fi pus n eviden, care nu se vede Lc , - fr ntrerupere, nencetat, necurmat, continuu, statornic Rm 9, 2;
11, 44; 2 Tim 1, 3
\sens nr. 3
nelmurit, neclar, confuz, vag 1 Cor 14, 8
\sens nr. 1
- adv. fr ncetare, nencetat Rm 1, 9; 1 Tes 1, 2; 2, 13; 5, 17
\sens nr. 1
, , - \nr. apariii n NT: 4
caracter nesigur; , , - starea a ceea ce nu este stricat sau amestecat; neschimbare;
\sens nr. 3 puritate, integritate (= , , ) Tit 2, 7 (var.)
ceea ce este ru asigurat sau pus la adpost;
\sens nr. 4
nesiguran, nestatornicie, precaritate 1 Tim 6, 17 \nr. apariii n NT: 28
\sens nr. 1
- aor. ; pas. aor. ,
\sens nr. 1 a fi nedrept, a svri o nedreptate, a fi vinovat FA 25, 11; Col 3, 25; Ap 22, 11;
- adv. la ntmplare, fr s tii unde 1 Cor 9, 26 \sens nr. 3
a face ru cuiva, a vtma + ac. Mt 20, 13; Lc 10, 19; FA 7, 24 i 26; Ap 2, 11

- (de la = ngrijorat, agitat) a se ngrijora, a-i face griji, a se mhni \sens nr. 1
Mt 26, 37; Mc 14, 33; Fil 2, 26 , , -
\sens nr. 2
delict, vin, vinovie FA 18, 14; 24, 20;
\sens nr. 1 nedreptate Ap 18, 5
, , - Hades, lumea subpmntean, locuina morilor Mt 11, 23; 16, 18; Lc
10, 15; 16, 23; FA 2, 27; 2, 31; 1 Cor 15, 55; Ap 1, 18; 6, 8; 20, 13 - 14
\sens nr. 1
\nr. apariii n NT: 1 , , -
, - nendoielnic, nediscutabil, fr echivoc, neprtinitor, obiectiv Iac nedreptate, vin, greeal 2 Cor 12, 13; Evr 8, 12;
3, 17 \sens nr. 3
nedreptate, rutate Lc 18, 6; Rm 1, 18; 2, 8; 9, 14

\sens nr. 1
17 18
, - nedrept, ru Mt 5, 45; Lc 16, 10; FA 24, 15; 2 Pt 2, 9 \sens nr. 1

- viit. -, a fi cu neputin Mt 17, 20; Lc 1, 37

- adv. n chip nedrept, pe nedrept 1 Pt 2, 19 \sens nr. 1
, - slab, nevolnic;
\sens nr. 2
\nr. apariii n NT: 1 sens fizic: neputincios FA 14, 8;
- Admin (var.) Lc 3, 33 sens moral: neputincios, slab Rm 15, 1;
\sens nr. 4
imposibil, cu neputin, irealizabil Mt 19, 26; subst.: ceea ce este cu neputin Rm
\nr. apariii n NT: 8 8, 3; () + inf. = este cu neputin ca(Evr 6, 4
\sens nr. 1
, - nepus la ncercare, fr judecat, recunoscut incapabil, respins,
netrebnic, dezaprobat Rm 1, 28; 1 Cor 9, 27; 2 Cor 13, 5 - 7; Tit 1, 16; 2 Tim
3, 8; Evr 6, 8 - a cnta Ef 5, 19; Col 3, 16; Ap 5, 9; 14, 3; 15, 3

\nr. apariii n NT: 1 - adv.
\sens nr. 1 \sens nr. I.
, - neprefcut, fr vicleug, curat 1 Pt 2, 2 totdeauna, pururea, mereu 2 Cor 6, 10; 1 Pt 3, 15;
\sens nr. II.
dintotdeauna, de totdeauna, venic Tit 1, 12;
\sens nr. III.
\nr. apariii n NT: 1 ca totdeauna din nou Mc 15, 8; FA 7, 51; 2 Cor 4, 11; 2 Pt 1, 12
\sens nr. 1
, , - din Adramyttium (port al Mysiei, situat n golful cu acelai
nume, n faa insulei Lesbos) FA 27, 2 , , -
\sens nr. I.
vultur, acvil, simbol al fiinei divine, reprezint pe Evanghelistul Ioan Ap 4, 7;
\nr. apariii n NT: 1 12, 14;
\sens nr. 1 \sens nr. II.
, , - Marea Adriatic FA 27, 27 vultur, pasre rpitoare, lacom Mt 24, 28; Lc 17, 37

\nr. apariii n NT: 1 , - fr drojdie, fr plmdeal, fr aluat Mt 26, 17; Mc 14, 1; 14, 22; Lc
\sens nr. 1 22, 1; 22, 7; FA 12, 3; 20, 6; 1 Cor 5, 7 - 8 (cu i )
, , - vigoare, de unde drnicie, strngere de daruri, sum mare 2 Cor
8, 20
, - Azor Mt 1, 13

19 20
, , - Azot sau Asdod, cetate a filistenilor FA 8, 40 , , - atenian FA 17, 21 -22

, , - aversiune, sil, dezgust, dumnie, nenelegere, ceart Lc 23, 12 (var.) - a lupta (la jocurile atletice) 2 Tim 2, 5

, , - aerul (pe care l respirm) FA 22, 23; 1 Cor 9, 26; Ef 2, 2; Ap 9, 2 , , - lupt, ntrecere (atletic); fig. + mpotriva + gen. Evr 10, 32

, , - nemurire 1 Cor 15, 53 - 54; 1 Tim 6, 16 - pas. part. perf. , a aduna, a uni, a se ntruni Lc 24, 33
, - (cf. = lege; = este ngduit),

\sens nr. I. - a-i pierde curajul, a fi descurajat, a-i pierde ndejdea Col 3, 21
interzis, nengduit, ceea ce nu se cuvine FA 10, 28;
\sens nr. II.
fr lege, fr ordine, de neiertat, mrav 1 Pt 4, 3 , - nevinovat Mt 27, 4; ( + gen. dup ebr.: nevinovat de) Mt 27, 24

, - fr Dumnezeu Ef 2, 12 , , - (de la , = capr), de capr Evr 11, 37

, - (de la , - ceea ce este stabilit, lege, norm, precept, cf. , , , - rm Mt 13, 2; In 21, 4; FA 21, 5; 27, 39 - 40
), nelegiuit, fr de lege, dezmat 2 Pt 2, 7; 3, 17

, , - egiptean FA 7, 22; 7, 24; 7, 28; 21, 38; Evr 11, 39
-
\sens nr. I.
a lsa deoparte, a lepda, a respinge, a clca Legea Mc 7, 9; Gal 2, 21; 1 Tim 5, 12; , , - Egipt Mt 2, 13 - 14; FA 7, 9 etc.
Evr 10, 28;
\sens nr. II. , - (de la ), venic (hrzit s dureze venic) Rm 1, 20; Iuda 1, 6
a respinge, a nu recunoate, a nltura, a defima, a nesocoti In 12, 48; 1 Tes 4, 8;
Iuda 1, 8 , , -
\sens nr. I.
sfial, bun cuviin, decen, discreie, pudoare 1 Tim 2, 9;
, , - ( = fr loc), \sens nr. II.
\sens nr. I. respect Evr 12, 28
abrogare, desfiinare (a legii) Evr 17, 18;
\sens nr. II.
abolire, tergere (a pcatului) Evr 9, 26 , , - etiopian FA 8, 27

, , - Athena FA 17, 15; 1 Tes 3, 1 , , -
\sens nr. I.
21 22
snge Mc 5, 25; In 19, 34; (= omul natural) trupul i sngele Mt - aor. , a alege Mt 12, 18
16, 17; 1 Cor 15, 50; Gal 1, 16; sngele vrsat prin crim Mt 27, 4; 27, 25; Lc
11, 50; FA 18, 6; Rm 3, 15; Evr 12, 4;
\sens nr. II. , , - eretic Tit 3, 10
snge ispitor Evr 9, 7; sngele lui Hristos Ef 1, 7; Evr 9, 12; sngele Legii celei noi
Mt 26, 28; In 6, 53
- act. doar n compui: viit. , aor. 2. ; perf. ; form simpl
numai la med.: viit. , aor. 2. i , act. a lua; med. a
, , - ( = a vrsa; cf. ) aciunea de a face s curg snge, alege 2 Tim 2, 13; Evr 11, 25
curgere de snge, vrsare de snge Evr 9, 22

- viit. , aor. , imper. , inf. , perf. ; pas. viit. ,
- a suferi de pierdere de snge Mt 9, 20 aor. , perf. ,
\sens nr. I.
a se scula, a ridica Mt 9, 6; Ap 10, 5; 18, 21;
, , - Eneas FA 9, 33 - 34 \sens nr. II.
a ridica , a nla (ochii) In 11, 41; fig. In 10, 24;
\sens nr. III.
, , - laud Evr 13, 15 a duce, a purta, a transporta Mt 4, 6; (crucea sa) Mt 11, 29;
\sens nr. IV.
a lua, a ridica Mt 14, 20; In 2, 16; a nimici, a omor In 19, 5
- a luda, a nla laud cuiva Lc 2, 13; 2, 20; FA 2, 47; Rm 15, 11

- aor. 2. , a pricepe, a-i da seama, a nelege Lc 9, 45; (conj.
, , - (lucru exprimat n chip neclar, de la , de la , cu aor.)
primul sens = povestire) ghicitur, enigm 1 Cor 13, 12

, , - pricepere, nelegere Fil 1, 9
, , - laud (n public) Mt 21, 16; Lc 18, 43

, , - la pl.: simurile sau sim moral Evr 5, 14
, - Ainon (Enon), locul unde boteza Ioan Boteztorul In 3, 23

, - agonisitor de ctig urt, lacom n chip ruinos, hrpre, ahtiat de
, , - (alegerea unei idei, idee aleas, opinie) ctig 1 Tim 3, 3; 3, 8; Tit 1, 7
\sens nr. I.
erezie, eres (opinie care se ndeprteaz de adevrata doctrin) 2 Pt 2, 1;
\sens nr. II. - adv. pentru ctig urt, din interes (folos), josnic 1 Pt 5, 2
sect, coal: farisei, sadduchei FA 5, 17; 15, 5; 26, 5; cretini FA 24, 5; diferit FA
28, 22;
\sens nr. III. , , - cuvnt de ruine, grosolnie, mojicie; limbaj trivial, josnic Col 3, 8
mprire, dezbinare, vrajb (la Sf. Ap. Pavel) 1 Cor 11, 19; Gal 5, 20

, , -
23 24
\sens nr. I. , , - nvinuire FA 25, 7

ruinos, blamabil, urt Tit 1, 11;
\sens nr. II.
= este ruinos pentru cineva 1 Cor 11, 6; 14, 35; Ef 5, 12 , - ( adv. = pe neateptate, subit), neateptat, subit, neprevzut,
fr de veste Lc 21, 34; 1 Tes 5, 3
, , - vorbe de ruine Ef 5, 4
, , - robie, robime, captivitate Ef 4, 8; Ap 13, 10 (v. cuvntul urmtor)

, , -
\sens nr. I. - aor.
ruine, ocar Lc 14, 9; 2 Cor 4, 2; Evr 12, 2; \sens nr. I.
\sens nr. II. + (a robi robia; expresie ebraic pentru a spune: (a repune lucrurile la
ruine (n sens sexual) Fil 3, 19; Iuda 1, 13; Ap 3, 18 locul lor ca nainte, a restabili toate lucrurile; Ef 4, 8;
\sens nr. II.
(a robi; a cuceri, a fermeca (femeiutele), a subjuga, a nrobi 2 Tim 3, 6 (var.)
- med., pas. , viit. , aor. ; conj.
, a-i fi ruine, a se ruina, a (se) nroi Lc 16, 3; 2 Cor 10, 8; Fil 1, 20
- pas. viit. -
\sens nr. I.
- aor. , a cere, a cere de la cineva: sau FA 3, 2; + 2 ac.: a aduce n robie Lc 21, 24;
a cere ceva de la cineva Mt 7, 9; In 16, 26; Iac 1, 6 \sens nr. II.
a face rob Rm 7, 23; 2 Cor 10, 5; 2 Tim 3, 6 (var.)
, , - cerere Lc 23, 24; Fil 4, 6; 1 In 5, 15

, , - (de la = lance i , aor. = a fi prins, a fi
capturat, a fi luat prizonier, rob), rob, captiv, prizonier Lc 4, 18
, , -
\sens nr. I.
cauz, pricin, obrie Lc 8, 47; FA 22, 24; 2 Tim 1, 6; , , -
\sens nr. II. \sens nr. I.
vin, greeal, delict In 18, 38; 19, 4; FA 23, 28; secol, veac, epoc, timp, er Mt 13, 22;
\sens nr. III. \sens nr. II.
nvinuire, acuzare, repro, plngere FA 25, 18 timpul (fr capt), venicie, (veac; FA 3, 21; 1 In 2, 17;
\sens nr. III.
expresii: = timpul (veacul) care va veni, veacul viitor Lc 20, 35; Evr
, , - 6, 5; = veacul acesta, timpul prezent, aceast (lume; Lc 16, 18;
\sens nr. I. 1 Cor 1, 20; 2, 6; ( ) = din veac, din venicie FA 15, 18;
m. fpta, autor Evr 5, 9; n. - vin, repro, nvinuire, greeal Lc 23, 4; = dintotdeauna, mai nainte de tot veacul Iuda 1, 25; = n
23, 14; 23, 22; veac, pentru venicie In 14, 16; la pl. = n veci Mt 6, 13;
\sens nr. III. = n vecii vecilor, pentru venicie, pentru totdeauna Rm
motiv FA 19, 40 16, 27; Ap 5, 13;
\sens nr. IV.
lume Ef 2, 2; Col 1, 26; 1 Tim 1, 17; Evr 1, 2
25 26
, , - de spini Mc 15, 17; In 19, 5

, - (uneori f. -) adj., venic:
\sens nr. I. , - fr rod, neroditor; de unde nefolositor Mt 13, 22; Mc 4, 19; 1 Cor
fr nceput Rm 16, 25; fr nceput i fr sfrit Rm 16, 25; Evr 9, 14; 14, 14; Ef 5, 11; Tit 3, 14; 2 Pt 1, 8; Iuda 1, 12
\sens nr. III.
fr sfrit Mt 19, 16; Mc 10, 17; In 3, 16; FA 13, 46; Evr 9, 12
, - ireproabil, fr prihan, fr cusur, care nu poate fi blamat Tit
2, 8
, , - necurie
\sens nr. I.
ritual Mt 23, 27; , - descoperit, neacoperit 1 Cor 11, 5 i 13
\sens nr. II.
moral Rm 1, 24; 2 Cor 12, 21; Gal 5, 19; 1 Tes 4, 7
, - nejudecat, fr judecat, necondamnat FA 16, 37; 22, 25
, , = - necurii Ap 17, 4 (var., desigur, pentru

() , - nepieritor, care nu poate fi distrus Evr 7, 16

, - necurat, murdar , - (var. - = nesios, de la rd. = a mnca, cf. lat.
\sens nr. I. pascor, fr. (re)patre), care nu nceteaz, nencetat, fr sfrit + gen. 2 Pt 2, 14
sens cultic i ritual FA 10, 14; 11, 8; 1 Cor 7, 14; 2 Cor 6, 17;
\sens nr. II.
sens moral Mt 10, 1; Mc 1, 23; Lc 4, 36; FA 5, 16; Ef 5, 5; Ap 16, 13 , , -
\sens nr. I.
rzmeri, rscoal, tulburare Lc 21, 9; 2 Cor 6, 5; 12, 20;
- a nu avea prilejul, a-i lipsi ocazia Fil 4, 10 \sens nr. II.
neornduial, dezordine 1 Cor 14, 33; Iac 3, 16
- adv. fr (de) timp 2 Tim 4, 2; = cu timp i fr de timp

, - nestatoric, schimbtor Iac 1, 8

, -
\sens nr. I. , - de nestpnit, care nu poate fi domolit Iac 3, 8 (var.)
fr rutate Rm 16, 18;
\sens nr. II.
nevinovat Evr 7, 26 - Hakeldama = (arina sngelui; Mt 27, 8; FA 1, 19

, , - spin, mrcine, rug, tufi cu ghimpi Mt 7, 16; 27, 29; Mc 4, 7; Lc , -
6, 44 \sens nr. I.
neptat Fil 2, 15;
\sens nr. II.
27 28
curat, nevinovat Mt 10, 16; \sens nr. II.

\sens nr. III. a afla (o veste), a fi informat despre, a auzi vorbindu-se despre (aceeai construcie
neatins, teafr, pur Rm 16, 19 ca la sensul prop.) Mt 11, 2; Gal 1, 13; Iac 5, 11; cu = c Mt 2, 22; cu inf. FA
7, 12;
\sens nr. III.
, - care nu se ndoaie, neclintit Evr 10, 23 a asculta pe cineva + gen. Mt 17, 5; Lc 9, 35; 16, 29; In 10, 8; FA 3, 22;
\sens nr. IV.
a nelege 1 Cor 14, 2
- aor. , a fi copt, a se coace Ap 14, 18

, , - (de la ), lcomie, necumptare, lips de saiu Mt 23, 25;
- adv. (ac. de la = vrf, punctul cel mai nalt, momentul potrivit, prilej), nenfrnare 1 Cor 7, 5
pn acum, nc Mt 15, 16; Evr 5, 13 (var.)

, - nenfrnat, care nu este stpn pe sine 2 Tim 3, 3
, , -
\sens nr. I.
auz Mt 13, 14; FA 28, 26; 1 Cor 12, 17; , - ( = a amesteca), neamestecat, pur Ap 14, 10
\sens nr. II.
ureche Mc 7, 35; FA 17, 20; Evr 5, 11;
\sens nr. III. , , - respect contiincios fa de(FA 22, 3
veste, zarv, zvon, vlv, faim Mt 4, 24; 14, 1; Mc 1, 28; 13, 7;
\sens nr. IV.
ascultare (a cuvntului), propovduire, predic In 12, 38; Rm 10, 16; 1 Tes 2, 13; , - exact, precis, strict, sever, riguros (superl.) FA 26, 5; (comp. n. adv.) cu
Evr 4, 2 mai mult exactitate, mai cu de-amnuntul FA 18, 26; 23, 15

- aor. , a urma, a merge n urm, a veni dup, a nsoi + dat.; - aor. , a face cu exactitate, a duce la bun sfrit, a se achita de o
+ gen.; + gen. obligaie, a ti cu exactitate; a ntreba cu precizie, a cere n chip lmurit Mt 2, 7;
\sens nr. I. = a afla de la cineva Mt 2, 16
n sens prop.: a urma pe cineva Mt 4, 25; 8, 1; 21, 9; Mc 3, 7; 5, 24; Lc 7, 9; In
1, 37; 6, 2; FA 12, 8; 1 Cor 10, 4;
\sens nr. II. - adv. cu de-amnuntul, n chip contiincios, cu exactitate Mt 2, 8; Lc 1, 3;
n sens fig.: Ap 14, 3; 18, 5; FA 18, 25; Ef 5, 15 (cu grij); 1 Tes 5, 2
\sens nr. III.
a urma pe Isus, n sensul de a fi ucenicul Lui Mt 9, 9; Mc 1, 18; Lc 5, 11
, , - lcust (mncat proaspt, uscat sau fcut fin) Mt 3, 4; Ap 9, 3;
9, 7
- a auzi, a asculta
\sens nr. I.
sens prop.: Mt 13, 16; Mc 4, 23; + ac. a auzi glasul In 3, 8; FA 22, 9; , , - sal de judecat, sal de audiene FA 25, 23
= a afla ceva de la cineva FA 1, 4; 2 Cor 12, 6; In
8, 26; FA 10, 22; cu complementul n gen.: = a auzi ceva In 5, 25;
FA 11, 7; a auzi pe cineva Mc 14, 58;
29 30
, , - ( = a asculta), asculttor, care aude Rm 2, 13; Iac 1, 22

- 25
, , , - arlatan, fanfaron, ludros Rm 1, 30; 2 Tim 3, 2

, , -
\sens nr. I. - a striga (alala; a ipa, a scoate un strigt ritual, a se tngui, a rsuna Mc
prepu FA 11, 13; 1 Cor 7, 18; 3, 38 (bocitoarele); 1 Cor 13, 1 (chimval)
\sens nr. II.
sens derivat: netiere mprejur, starea celui care nu este tiat mprejur Rm 2, 25;
Gal 5, 6; Col 2, 13; , - de negrit, de nespus, care nu se poate spune Rm 8, 26
\sens nr. III.
sens colectiv: cei netiai mprejur, pgnii Rm 3, 30; Gal 2, 7; Col 3, 11
, - mut Mc 7, 37; 9, 17 i 25
, , - unghiular (piatra din capul unghiului, pe care se nal

construcia) Ef 2, 20; 1 Pt 2, 6 , , - (v. ) sare Mt 5, 13; Col 4, 6

, , - prad (de rzboi), primele roade Evr 7, 4 - v. FA 27, 8

, , - care se afl la capt, extrem; n. : vrf, capt, nlime Lc - aor. , a unge Mt 6, 17; Lc 7, 38
16, 24; Evr 11, 21; margine (a cerului, a pmntului) Mt 24, 31; Mc 13, 27

=
, , - Acvila, soul Priscilei, convertit la Corint FA 28, 2 sq.; Rm 16, 3; 1 Cor
16, 19; 2 Tim 4, 19 , , - cntatul cocoului Mc 13, 35 (indicaie orar: a treia veghe a
nopii)
- aor. , a lipsi de valoare, a desfiina, a abroga Mt 15, 6; Mc 7, 13;

Gal 3, 17 , , - coco Mc 14, 30; 14, 68

- adv. fr piedic FA 28, 31 , , - alexandrin (locuitor al Alexandriei) FA 6, 9; 18, 24

, , - (-), gen. , , , care nu consimte, care nu , , - din Alexandria FA 27, 6; 28, 11
este de acord 1 Cor 9, 17 (fr voia mea, contra voinei mele)

, , - Alexandru, nume propriu purtat de patru personaje:
, , - vas de alabastru Mt 26, 7 \sens nr. I.
Mc 15, 21;
\sens nr. II.
, , - ludroenie Iac 4, 16; trufie 1 In 2, 16 FA 4, 6;
31 32
\sens nr. III.

FA 19, 33; - a pescui In 21, 3
\sens nr. IV.
1 Tim 1, 20; 2 Tim 4, 14
- pas. viit. , a da un gust srat, a sra (totdeauna pas.) Mt 5, 13;
Mc 9, 49 (cf. Lv 2, 1-3)
, , - fin Mt 13, 33

, , - pngrire FA 15, 20
, , - adevr
\sens nr. I.
adevrul lui Dumnezeu Rm 3, 7; - conjc. (a nu se confunda cu de la )
(a spune) adevrul Rm 9, 1; dup o negaie indic o opoziie: dar, ci, ns; locuiune: ; = nu
\sens nr. III. numai; , ci i Rm 1, 32; 2 Cor 8, 10; Evr 12, 26; restricie: Rm 14, 20;
adevrul absolut In 14, 6; Ef 4, 21 \sens nr. II.
totui, cu toate acestea, cel puin Mc 14, 29; 14, 36; 1 Cor 9, 12; 2 Cor 4, 16;
\sens nr. III.
- a spune adevrul (numai la Sf. Ap. Pavel) Gal 4, 16; Ef 4, 15 obiecie, mpotrivire In 7, 27; 7, 49; gradaie: mult mai mult, cu mult mai mult Lc
12, 7; Fil 1, 18; (ei,bine!; 2 Cor 7, 11 (se va traduce cu ajutorul unui semn al
exclamrii)
, - ( privativ + rad. , cf. ), neascuns
\sens nr. I.
adevrat, sincer; persoane Mt 22, 16; Mc 12, 14; In 3, 33; Rm 3, 4; lucruri Fil 4, 8; - (), viit. , aor. 1. ; pas. viit.
2 Pt 2, 22; \sens nr. I.
\sens nr. II. a schimba FA 6, 14; (glasul, tonul vocii) Gal 4, 20;
adevrat, real, autentic In 6, 55; FA 12, 9; 1 Pt 5, 12 \sens nr. II.
a face schimb, a schimba Rm 1, 23;
\sens nr. III.
, , - pas. a se transforma, a se schimba 1 Cor 15, 51 - 52;
\sens nr. I. \sens nr. IV.
veridic, adevrat, sigur, sincer In 19, 35; Ap 3, 14; 6, 10; 16, 7; a fi schimbat Evr 1, 12
\sens nr. II.
autentic, veritabil, adevrat In 1, 9; 6, 32; 15, 1
- adv. de loc, printr-un alt loc In 10, 1
- a mcina (doar la sinoptici) Mt 24, 41

- adv. de loc, n alt parte Mc 1, 38 (var.)
- adv. cu adevrat Mt 14, 33; Mc 14, 70; In 7, 40; FA 12, 11; 1 Tes 2, 13
- pas. a fi spus sub form de alegorie Gal 4, 24
, , - pescar Mt 4, 18
- (cuvnt ebr. = ludai pe Iahve), aliluia Ap 19, 1 - 6
33 34
\sens nr. I.
- pron. pers. recipr., unul pe altul, unii pe alii Mt 24, 10; In 13, 34; 1 In fr minte, necuvnttor (animal, dobitoc) 2 Pt 2, 12; Iuda 1, 10;
3, 11 \sens nr. II.
absurd, prostesc FA 25, 27
, - de alt neam, strin Lc 17, 18

, , - aloe (se folosete la mblsmare) In 19, 39

- aor. i
\sens nr. I. , , - (v. ), sare Mc 9, 49
a sri FA 3, 8; 14, 10;
\sens nr. II.
a ni (ap) In 4, 14 , , - srat Iac 3, 12

, , - altul , - care nu este trist (mhnit); la comp.: mai puin trist (mhnit) Fil 2, 28
\sens nr. I.
adj. altul, diferit, deosebit, altfel In 4, 37; 1 Cor 15, 39;
\sens nr. II. , , - lan Mc 5, 3; FA 12, 6; Ef 6, 20; 2 Tim 1, 6
pron. - cellalt Mt 5, 39; In 18, 16; pl. In 20, 25; 21, 8; 1 Cor 14, 29; fr
articol: Mt 27, 42; In 7, 12; 12, 29
, - fr folos, neprofitabil Evr 13, 17
, - care se amestec n treburile aproapelui su; delator (?) 1 Pt

4, 15 , - alfa, prima liter a alfabetului Ap 1, 8; 21, 6; 22, 13

, , - adj. sau subst. , , - Alfeu
\sens nr. I. \sens nr. I.
care aparine altuia, strin Rm 15, 20; Evr 9, 25; tatl lui Levi Mc 2, 14;
\sens nr. II. \sens nr. II.
strin (ar, cltor, armat) Mt 17, 25; Evr 11, 9; 11, 34 tatl lui Iacov (unul dintre cei 12 ucenici; a nu fi confundat cu Iacov, fiul lui
Zevedeu) Mt 10, 3; FA 1, 13 (acelai cu Clopas?)
, - de alt neam, de unde pgn FA 10, 28

, , - arie (de treierat) Mt 3, 12
- adv. altfel, de alt fel, n mod diferit 1 Tim 5, 25

, , - vulpe Mt 8, 20; metafor, vorbind despre Irod Lc 13, 32
- a bate (grul), a treiera 1 Cor 9, 9; 1 Tim 5, 18

, , - capturare, prindere 2 Pt 2, 12
, -
35 36
-
\sens nr. I.
adv. mpreun, n acelai timp FA 24, 26; Rm 3, 12; Filim 1, 22; , - nebtios, panic 1 Tim 3, 3
\sens nr. II.
prep. n acelai timp, mpreun cu, odat cu + dat. Mt 13, 29; 1 Tes 4, 17
- aor. , a secera Iac 5, 4
, - nenvat, netiutor 2 Pt 3, 16
, , - ametist (piatr preioas violet sau roie) Ap 21, 20
, - care nu se ofilete, nevetejit 1 Pt 1, 4

- viit. -, aor. , a rmne nepstor, a nu-i face griji, a nu ine
seama
- viit. , aor. 1. , perf. , a rtci, de unde a se \sens nr. I.
nela, a svri o greeal, a pctui Mt 18, 15; In 5, 14; Rm 5, 12; 1 Cor 7, 28; intr. Mt 22, 5;
Evr 10, 26; \sens nr. II.
\sens nr. I. tr. + gen. fa de, n ceea ce privete, cu privire la 1 Tim 4, 14; Evr 2, 3; 2 Pt 1, 12
cu indicarea persoanei fa de care se pctuiete Mt 18, 21; Lc 15, 18;
17, 4; + Lc 15, 21;
\sens nr. II. , - fr prihan, care este la adpost de ocar, cruia nu i se reproeaz
cu artarea consecinei pcatului 1 In 5, 16 nimic Lc 1, 6; Fil 2, 15

, , - rtcire, osnd, pcat, vin Mc 3, 28 - 29; 1 Cor 6, 18; 2 Pt - adv. fr prihan, n chip neprihnit 1 Tes 2, 10
1, 9 (var.)

, - fr de grij 1 Cor 7, 32
, , -
\sens nr. I.
rtcire, greeal, vin, pcat 1 In 5, 17; = a pctui In 3, 4; 2 Cor , - nestrmutat, constant, imuabil Evr 6, 17 - 18
11, 7; = a ierta pcatele Mt 9, 2; Lc 5, 20;
= a avea pcat In 9, 41;
\sens nr. II. , - neclintit, statornic, constant 1 Cor 15, 58
pcatul personalizat Rm 6, 6; 6, 17; 7, 9

, - fr prere de ru, fr regret, care nu d natere la remucri
, - fr martor, fr mrturie FA 14, 17 Rm 11, 29; 2 Cor 7, 10

, - adj. sau subst. pctos , - nepocit, care nu se pociete Rm 2, 5
\sens nr. I.
adj. Lc 5, 8; 24, 7; In 9, 16;
\sens nr. II. , - fr msur 2 Cor 10, 13 i 15 (adv.)
subst. Mt 9, 13; Lc 15, 2
37 38
=
- (adevrat este)
\sens nr. I. - a arunca nvodul (mreaja) Mc 1, 16
formul liturgic cu rol de concluzie 1 Cor 4, 16; 2 Cor 1, 20; Evr 13, 21; Iuda 1, 25;
Ap 1, 6;
\sens nr. II. , , - nvod, mreaj Mc 1, 16 (var.)
mrturie, dovad care apare la nceputul comunicrii In 1, 51; 3, 3

- (sau , ), a mbrca Mt 6, 30; 11, 8; (part. perf. pas. +
, - fr mam Evr 7, 3 + dat. = mbrcat n)

, - nespurcat, neatins de murdrie, nentinat, curat, neprihnit Evr 13, 4; , , - Amfipoli, ora din Macedonia FA 17, 1
1 Pt 1, 4

, , - cartier, suburbie, rspntie Mc 11, 4; FA 19, 28 (var.)
, - Aminadab, strmo al lui Hristos (cf. 1 Cr 2, 10) Mt 1, 4; Lc 3, 33

- pron. amndoi, i unul i altul Mc 9, 17; FA 23, 8; Ef 2, 14
, , - nisip Rm 9, 27; Evr 11, 12

, - nentinat, fr pat, fr vin Fil 2, 15 (var.); 2 Pt 3, 14
, , - miel In 1, 29; 1, 36; FA 8, 32; 1 Pt 1, 19

, , - amom (plant plcut mirositoare), mirodenie, balsam Ap 18, 3 (var.)
, , - rspltire, rsplat 1 Tim 5, 4

, -
, , - vi de vie, vie (planta) Mt 26, 29; In 15, 1;Iac 3, 12; Ap 14, 18 \sens nr. I.
neptat, nentinat, fr prihan Ef 1, 4; Fil 2, 15; Col 1, 22;
\sens nr. II.
, , - vier, podgorean Lc 13, 7 fr vin, nevinovat 1 Pt 1, 19

, , - vie, podgorie Mt 20, 1; Lc 20, 9; 1 Cor 9, 7 , - Amon Mt 1, 10

, , - Amplias, numele unui roman Rm 16, 8 , - Amos
\sens nr. I.
fiul lui Nahum Lc 3, 25;
- aor. , a se apra, a se rzbuna pe cineva, a plti cu aceeai \sens nr. II.
moned cuiva + ac. FA 7, 24 (subn. ) fiul lui Manase Mt 1, 10; Lc 3, 23 (mss. D)

39 40
- particul care echivaleaz cu expresiile (dac este cazul; (eventual; i care se - aor. 1. ,
adaug tuturor modurilor (cu excepia imperativului) pentru a da propoziiei un \sens nr. I.
sens ipotetic (eventual, posibil), condiional sau general. Se folosete: a ridica ochii (spre cer), a privi spre cer Mt 14, 19; Mc 7, 34; 8, 24; Lc 19, 5;
\sens nr. I. \sens nr. II.
cu indicativul (imperf. sau aor.): a) ntr-o subordonat pentru a indica repetiia: a-i recpta vederea, a vedea din nou Mt 11, 5; Mc 10, 51; FA 9, 12
- toi cei care se atingeau de El Mc 6, 56; b) n principala
nsoit de o condiional pentru a indica irealitatea - cu imperf.: , , , - recptarea vederii (faptul de a vedea din nou) Lc 4, 18
- dac ar fi prooroc, ar ti Lc 7, 39; Gal 1, 10; - cu aor.:
, ; - dac s-ar fi fcut minuni, de mult s-ar fi - aor. , a striga Lc 9, 38
pocit Mt 11, 21.
\sens nr. II. , , - aciunea de a amna, amnare FA 25, 17
cu conjunctivul: a) ntr-o relativ pentru a indica sensul ipotetic (eventual)- cu
viitorul n principal: ; - cel care va mnca, va fi vinovat , , - (var. pentru i ), foior Mc 14, 15; Lc 22, 12
1 Cor 11, 27; - cu prezentul n principal (nuan de repetiie):
, - cele ce face Acela, acestea i Fiul le face - viit. -, aor. ; pas. aor. ,
ntocmai In 5, 19; b) n temporale, suprim determinarea de timp i indic \sens nr. I.
eventualitatea: - ori de cte ori 2 Cor 3, 15; - ori de cte ori a anuna, a vesti, a informa, a aduce la cunotin FA 14, 27; 19, 18; 2 Cor 7, 7;
1 Cor 11, 25; - cnd Mt 15, 2; 1 Cor 3, 4; - cnd, de ndat ce Rm \sens nr. II.
15, 24; 1 Cor 11, 34; - pn cnd, nainte de a Mt 10, 11; Lc 9, 27. a predica, a propovdui FA 20, 20; 1 Pt 1, 12; 1 In 1, 5
\sens nr. III.
cu optativul n principale, aproape a disprut n N.T. FA 8, 31; 17, 18 - aor. , pas. perf. , a nate din nou, a nate a
doua oar 1 Pt 1, 3 i 23
- contragere din (v. )
- a citi Mt 12, 5; 21, 31; Lc 4, 16; FA 8, 30; 2 Cor 1, 13
- prep. + ac., (de jos n sus(
\sens nr. I. - aor. , pas. aor. , a sili, a constrnge pe cineva s
sens local - n mijloc, ntre, printre Mt 13, 25; 1 Cor 6, 5; Ap 7, 17; fac ceva: + inf. Mt 14, 22; FA 26, 11; 2 Cor 12, 11; Gal 6, 12
\sens nr. II.
sens distributiv - cte un dinar Mt 20, 9, In 2, 6; - (rnd) , , - necesar, trebuincios
pe rnd 1 Cor 14, 27. n compui, adaug i o idee de ntoarcere sau de \sens nr. I.
ncepere. peste care (de care) nu se poate trece 1 Cor 12, 22; + inf. = este
necesar, trebuie s FA 13, 46; cf. Evr 8, 3; 2 Cor 9, 5; la comp. Fil 1, 24;
, , - treapt (a unei scri), mers FA 21, 35 i 40 \sens nr. II.
prieten apropiat, intim FA 10, 24
- (pentru timpurile primitive, v. )
\sens nr. I. - adv. cu silnicie, prin constrngere 1 Pt 5, 2
a se sui, a urca Mt 20, 17; Mc 6, 51; Lc 18, 31; Rm 10, 6;
\sens nr. II. , , -
fig. a se ridica gndul, a ajunge (o veste) Lc 24, 38; FA 21, 31 \sens nr. I.
constrngere, sil, necesitate 1 Cor 7, 37; Evr 7, 12 = n chip necesar,
- aor. 2. , a amna, a lsa pentru mai trziu FA 24, 22 de sil Filim 1, 14;
\sens nr. II.
- aor. , a trage (nvodul, mreaja) Mt 13, 48 strmtorare, nevoie, constrngere, de unde nenorocire, suferin Lc 21, 23; 1 Cor
7, 26;
41 42
\sens nr. III.

( subn.) = este necesar, este inevitabil ca + prop. inf. Mt 18, 7; Rm , , - ofrand adus lui Dumnezeu
13, 5; Evr 9, 16 \sens nr. I.
legmnt fcut prin blestem, prin anatem FA 23, 14; blestem, anatem;
- pas. aor. , a recunoate, la pas. a se face cunoscut de \sens nr. II.
cineva FA 7, 13 de unde: persoan blestemat 1 Cor 12, 3; 16, 22; Gal 1, 8;
\sens nr. III.
, , - citire, lectur FA 13, 54; 2 Cor 3, 14; 1 Tim 4, 13 lucru blestemat

- - aor. , a blestema; a se lega cu blestem, a fgdui cu
\sens nr. I. blestem, a anatemiza, a pronuna un blestem, a pronuna anatema FA 23, 12;
a duce spre nalt, a purta n sus, a urca Mt 4, 1; Lc 2, 22; FA 9, 39; 23, 14; 23, 21
\sens nr. II.
a scula din mori Evr 13, 20; - a privi cu luare aminte, a cerceta cu atenie, a cerceta punct cu punct
\sens nr. III. FA 17, 23; Evr 13, 7
a aduce o jertf FA 7, 41;
\sens nr. IV. , , - Lc 21, 5; v.
la pas. a iei n largul mrii, a se mbarca FA 13, 13; 18, 21; 28, 11 , , - lips de ruine, de cumptare; insisten nepoliticoas, ndrzneal
obraznic Lc 11, 8
- aor. , a alege, a numi Lc 10, 1; FA 1, 24
, , - ucidere, nimicire, mcel FA 8, 1; 22, 20
, , - ( - a arta), artare, prezentare, manifestare Lc 1, 80
- viit. , aor. (sau -); pas. aor. ,
- aor. , a primi FA 28, 7; Evr 11, 17 \sens nr. I.
a ucide, a omor, a nimici, a lua (viaa), a desfiina Mt 2, 16; Lc 22, 2; FA 10, 39;
- aor. , part. , gen. -, a nmna (o scrisoare), a 2 Tes 2, 8;
transmite (un mesaj), a da FA 23, 33 \sens nr. II.
med. a lua = a adopta, a crete FA 7, 21
- a reveni la via, a nvia
\sens nr. I. , - fr de vin, nevinovat Mt 12, 5 i 7
la propr. Rm 14, 9; Ap 20, 5;
\sens nr. II. - aor. , a se ridica i a se aeza (a edea) Lc 7, 15; FA 9, 40
la fig. Rm 7, 9; Lc 15, 24
- a (se) nnoi Evr 6, 6
- aor. , a cuta Lc 2, 44; FA 11, 25
- a (se) nnoi 2 Cor 4, 16; Col 3, 10
- med. aor. , a (se) ncinge, a-i ridica tunica pn la
cingtoare (la bru) pentru a uura mersul sau munca 1 Pt 1, 13 , , - nnoire (sens activ) Rm 12, 2; Tit 3, 5

- a reaprinde (focul), a aa, a aprinde focul 2 Tim 1, 6 - pas. perf. , a descoperi, a dezvlui, a ridica un vl 2 Cor
3, 14 i 18
- aor. 2. , a crete din nou, a nflori iari (ca planta primvara)
Fil 4, 10; sens ndoielnic: fie intr. a nverzi din nou; fie factitiv: a face s creasc, - aor. , a se ntoarce, a reveni Mt 2, 12; Lc 10, 6; FA 18, 21; Evr
a face s nfloreasc iari (sens preferabil) 11, 15
43 44
- viit. (2 Tes 2, 8; var.), aor. 1. , a nimici, a mistui

- a edea culcat, a edea la mas Mt 9, 10; Mc 14, 18; In 12, 2; (despre foc), a cheltui, a pierde Lc 9, 54; Gal 5, 15
- conviv, invitat, oaspete Mt 9, 10; 22, 10 - 11
, , - asemnare, analogie Rm 12, 6
- a cuprinde n sine, a reda pe scurt, a rezuma Rm 13, 9; Ef 1, 10
- aor. , a lua aminte, a ine seama Evr 12, 3
- viit. -, aor. ; pas. viit. ; aor. (doar
la sinoptici), , - fr sare, nesrat, lipsit de gust, searbd Mc 9, 50
\sens nr. I.
a culca Lc 2, 7; a face s se aeze, a aeza Mc 6, 39; - acelai sens cu 2 Tes 2, 8 (var.)
\sens nr. II.
pas. a se culca, a se aeza Mt 14, 19 , , - aciunea de a ridica ancora pentru a pleca; la fig. moartea 2 Tim
4, 6
- aor. , a lovi pentru a opri, a opri, a ntrerupe Gal 5, 7 (var.)
- a ridica ancora, a pleca, a muri, a se ntoarce, a dezlega
- aor. 1. , aor. 2. , a striga cu glas tare, a ipa Mc 1, 23; \sens nr. I.
6, 49; Lc 4, 33; 8, 28; 23, 18 sens propr. Lc 12, 36;
\sens nr. II.
- sens fig. Fil 1, 23
\sens nr. I.
a ntreba, a interoga, a cerceta FA 12, 19; 17, 11; 24, 8; 1 Cor 10, 25; , - fr de pcat In 8, 7
\sens nr. II.
a judeca, a acuza 1 Cor 4, 3; 9, 3; 24, 6 - a atepta cu rbdare; + ac. 1 Tes 1, 10

, , - cercetare, investigaie, examinare FA 25, 26 - viit. , pas. aor. ,
\sens nr. I.
- pas. perf. , a rostogoli, a rsturna Mc 16, 4 (var.) a aminti, a aduce aminte cuiva ceva 1 Cor 4, 17; + inf. 2 Tim 1, 6;
- aor. , \sens nr. II.
\sens nr. I. pas. a-i aminti, a-i aduce aminte Mc 11, 21; 14, 72; 2 Cor 7, 15; Evr 10, 32
sens propr. a se ridica Lc 13, 11; In 8, 7 i 10;
\sens nr. II. , , - amintire, pomenire Lc 22, 19; 1 Cor 11, 24 - 25; Evr 10, 3
sens fig. a prinde curaj, a avea ncredere n sine Lc 21, 28
- a nnoi Ef 4, 23
- aor. 2. , pas. aor. , a lua, a duce, a purta dintr-un
loc n altul FA 7, 43; Ef 6, 13; - a-i veni n fire, a-i redobndi simurile (ca dup beie) 2 Tim 2, 26
\sens nr. II.
a duce cu sine, a aduce cu sine 2 Tim 4, 11; , , - Anania
\sens nr. III. \sens nr. I.
pas. expresia (a fi nlat, a fi luat la cer, a fi ridicat la cer; = a se nla FA 1, 11; cretin din Ierusalim, soul Safirei FA 5, 1;
1 Tim 3, 16 \sens nr. II.
cretin din Damasc FA 9, 10; 22, 12;
, , - nlare, ridicare (la cer) Lc 9, 51 \sens nr. III.
mare preot iudeu FA 23, 2; 24, 1

45 46
, - care nu poate fi negat, care este mai presus de ndoial, sigur, , - fr cuvnt de aprare, fr scuz, fr iertare Rm 1, 20; 2, 1
cert, de necombtut FA 19, 36
- aor. , a desfura (un sul), a deschide (o carte) Lc 4, 17 (var.)
- adv. fr ndoial, fr mpotrivire, desigur FA 10, 29
- aor. , pas. aor. , a aprinde Lc 12, 49; FA 28, 2; Iac 3, 5
, - + gen., nevrednic de, nedemn de 1 Cor 6, 2
, - fr de numr, nenumrat Evr 11, 12
- adv. cu nevrednicie, n chip nedemn 1 Cor 11, 27 i 29
- aor. , a zgudui, a scutura, a aa (mulimea), a ntrta (poporul)
, , - Mc 15, 11; Lc 23, 5
\sens nr. I.
odihn, tihn, linite Ap 4, 8; 14, 11; - a tulbura, a rvi, a semna confuzie FA 15, 24
\sens nr. II.
pace (linite, odihn) sufleteasc Mt 11, 29; - viit. -, pas. aor. , a scoate, a trage Lc 14, 5; FA 11, 10
\sens nr. III.
loc de odihn Mt 12, 43; Lc 11, 24 , , -
\sens nr. I.
- aor. , a da odihn, a face s se odihneasc Mt 11, 28; 1 Cor aciunea de a ridica, de a sta n picioare, de unde ridicare, nlare Lc 2, 34;
16, 18; med. - pas. perf. = a se odihni Mt 26, 45; 1 Pt 4, 14 \sens nr. II.
nviere Mt 22, 23; Lc 14, 14; 20, 33 i 36; In 11, 25; FA 1, 22 - 23; 1 Cor 15, 12; Evr
- a convinge, a ndemna s + inf. FA 18, 13 6, 2

= - aor. ,
- aor. , a trimite, a trimite napoi Lc 23, 7; 23, 11; 23, 15; FA \sens nr. I.
25, 21; Filim 1, 12 a ridica (la fig.), a (se) rscula, a (se) rzvrti FA 17, 6; 21, 38;
\sens nr. II.
- aor. , a se ridica dintr-o sritur, a sri n picioare Mc 10, 50 a agita, a instiga, a tulbura Gal 5, 12

, - neputincios, schilod, infirm Lc 14, 13 i 21 - a rstigni din nou Evr 6, 6

- aor. 2. i -, - aor. , (+ dat. instrumental ), a suspina (cu
\sens nr. I. duhul) Mc 8, 12
a se aeza, a edea la mas Mt 15, 35; Lc 11, 37; 14, 10;
\sens nr. II. - pas. aor. ,
a cdea (la pieptul cuiva), a se sprijini (de pieptul cuiva) In 13, 25; 21, 20 \sens nr. I.
act. a) tr. a rsturna In 2, 15; b) intr. a se ntoarce, a reveni FA 5, 22; 15, 16;
- viit. -, aor. , a satisface din plin (o dorin) 1 Tes 2, 16; \sens nr. II.
\sens nr. II. pas.: a umbla de colo pn colo, de unde a se comporta, a se purta, a petrece
a svri, a face, a mplini Gal 6, 2; la med. - pas. a se mplini Mt 13, 14; zilele, a tri 1 Tim 3, 15; = bine Evr 13, 18; 1 Pt 1, 17
\sens nr. III.
a mplini o lips, a suplini Fil 2, 30; 1 Cor 16, 17; , , - purtare, comportare, fel de via, via Gal 1, 13; Evr 13, 7; Iac
\sens nr. IV. 3, 13; 1 Pt 3, 2
a ine locul, a nlocui 1 Cor 14, 16

47 48
- a compune (n scris), a alctui o istorisire, a pune n ordine documente

pentru a povesti; Lc 1, 1 , , - revrsare 1 Pt 4, 4

- viit. , aor. , perf. , - a pleca, a se duce, a se ndeprta Mt 2, 12 - 14; 9, 24
\sens nr. I.
tr. a face s rsar soarele Mt 5, 45; , , - rcorire (termen medical folosit pe vremea lui Mesia) FA 3, 20 (=
\sens nr. II. uurare)
intr. a rsri, a strluci, a aprea (soarele), a se nla (soarele, un nor) Mt 4, 16;
13, 6; Mc 16, 2; Lc 12, 54; Evr 7, 14; 2 Pt 1, 19 - aor. , a rcori, a mbrbta, a ncuraja, a nsiflei 2 Tim 1, 16

- med. aor. 2. , a vorbi, a expune, a prezenta, a explica, a lmuri , , - care duce n sclavie, negustor, vnztor de oameni 1 Tim
FA 25, 14; Gal 2, 2 1, 10

, , - , , - Andrei, fratele lui Simon Petru In 1, 14; FA 1, 13
\sens nr. I.
rsritul (astrelor) Mt 2, 2; - med. a fi brbat (vrednic de acest nume) 1 Cor 16, 13
\sens nr. II.
rsrit, orient, est Ap 7, 2; Mt 2, 1; , , - Andronic, rud a Sf. Ap. Pavel Rm 16, 7
\sens nr. III.
fig. pentru a arta venirea lui Mesia Lc 1, 78 , , - uciga, omortor de oameni 1 Tim 1, 9

- a rsturna, a tulbura, a rzvrti 2 Tim 2, 18; Tit 1, 11 , - (de la ), care nu poate fi chemat la judecat, nevinovat, fr
de prihan 1 Cor 1, 8; Col 1, 22; 1 Tim 3, 10; Tit 1, 6 - 7
- med. aor. , pas. aor. , perf.
\sens nr. I. , - de nespus, negrit, care nu poate fi spus n cuvinte 2 Cor 9, 15
med. a hrni, a crete (un copil) FA 7, 21;
\sens nr. II. , - negrit, de nespus 1 Pt 1, 8
pas. a fi crescut Lc 4, 16; FA 7, 20; 22, 3
, - care nu se sfrete, care nu va lipsi, nempuinat, Lc 12, 33
- aor. , pas. aor. ,
\sens nr. I. , - (de la = a suferi, a rbda, a ndura), uor de ndurat Mt
a face vizibil ochilor, de unde a zri, a vedea FA 21, 3; 10, 15; 11, 22 i 24; Lc 10, 12 i 14; = va fi mai uor de
\sens nr. II. ndurat pentru + dat.; Mc 6, 11 (var.)
pas. a se arta, a aprea Lc 19, 11
, - fr mil Rm 1, 31
- aor. 1. , aor. 2. ,
\sens nr. I. , - fr mil Iac 2, 13
sens propr. a urca, a duce sus, a (se) nla Mt 17, 1; Mc 9, 2; Lc 24, 51;
\sens nr. II. - la pas. a fi btut (micat) de vnt Iac 1, 6
termen tehnic: a aduce jertf Evr 7, 27; 13, 15; Iac 2, 21; 1 Pt 2, 5 i 24;
\sens nr. III. , , - vnt Mt 11, 7; 24, 31 (cele patru vnturi = cele patru puncte
a ridica (pcatele) Evr 9, 28 cardinale); Mc 4, 37; Lc 8, 23; Ef 4, 14; Iac 3, 4; Ap 7, 1

- aor. , a striga Lc 1, 42 , - imposibil, cu neputin, care nu poate fi admis sau primit Lc 17, 1
49 50
\sens nr. II.

, - de neptruns, de neneles Rm 11, 33 , impers., se cuvine Ef 5, 4 (var.); Col 3, 18

, - (de la + ), care ndur rutatea, rbdtor 2 Tim 2, 24 , - crud, slbatic, nemblnzit 2 Tim 3, 3

, - cel a crui urm nu poate fi descoperit, de neptruns, de , , -
necercetat Rm 11, 33; Ef 3, 8 \sens nr. I.
brbat adult (n opoziie cu femeia sau copilul) Mt 14, 21; FA 4, 4;
, - care nu are de ce s se ruineze, cu faa curat 2 Tim 2, 15 \sens nr. II.
cu o determinare Lc 5, 8; 17, 12; - un etiopian FA 8, 27;
, - fr de prihan, fr pat 1 Tim 3, 2; 5, 7; 6, 14 \sens nr. III.
= , unul sau la pl.: unii, nite Lc 8, 41 (sg.); Lc 5, 18 (pl.);
- aor. 2. , a urca, a se sui (la Ierusalim) Gal 1, 17 - 18 \sens nr. IV.
so Mt 1, 16; Mc 10, 2; Lc 1, 34; 2, 36; Rm 7, 2; 1 Cor 7, 2; uneori logodnic Ap
, , - (), uurare, alinare, odihn, tihn FA 24, 23; 2 Cor 2, 13; 7, 5; 21, 2
8, 13; 2 Tes 1, 7
- med. viit. de la
- a cerceta (la judecat), a tortura FA 22, 24 i 29 - intr. la urm. timpuri: act. aor. 2. , inf. , perf.
; med. prez. , imperf. , a se mpotrivi, a se
- prep. + gen., fr Mt 10, 29; 1 Pt 3, 1; 4, 9 opune, a sta mpotriv + dat. Mt 5, 39; Lc 21, 15; Rm 13, 2; Ef 6, 13

, - ( + ), puin convenabil, neadaptat, nepotrivit FA 27, 12 - a declara n faa cuiva, a mrturisi; + , a luda, a aduce
mulumire Lc 2, 38
- aor. 2. (pers. 3 pl. ), a gsi, a afla, a descoperi Lc
2, 16; FA 21, 4 , , - floare Iac 1, 10 - 11; 1 Pt 1, 24

- imperf. (sau -), viit. , aor. 2. (sau , , - foc, jar In 18, 18; 21, 9
-)
\sens nr. I. , , - crbuni Rm 12, 20
a suferi, a rbda pe cineva Mt 17, 17; 2 Cor 11, 19; ceva 2 Cor 11, 1 (+ gen.
lucrului i al persoanei: adverbial); , - care caut s plac oamenilor Ef 6, 6; Col 3, 22
\sens nr. II.
a rbda 1 Cor 4, 12; , , - omenesc
a primi cu bunvoin 2 Tim 4, 3; Evr 13, 22; a asculta (o plngere n justiie) FA uman (n sens general) Rm 6, 19; 1 Cor 10, 13;
18, 14 \sens nr. II.
n opoziie cu animalele Iac 3, 7;
, , - vr primar Col 4, 10 \sens nr. III.
n opoziie cu Dumnezeu FA 17, 25; 1 Cor 2, 13; 4, 3; 1 Pt 2, 13
, , - aneth (un fel de mrar) Mt 23, 23
, , - (), ucigtor de oameni, uciga In 8, 44; 1 In 3, 15
- a conveni, a se nelege
\sens nr. I. , , - om
, part. subst., ceea ce se cuvine, datorie Filim 1, 8; \sens nr. I.
51 52
fiina uman n general, opus animalelor sau plantelor Mt 4, 19; Mc 9, 31;

\sens nr. II. , , - Anna, mare preot, socrul lui Caiafa In 18, 13; FA 4, 6
omul ca individ determinat, sg. sau pl.: sg. Mt 11, 8; Lc 14, 30; pl. Mt 5, 13;
\sens nr. III. , - care nu nelege, nenvat, nepriceput, fr minte Rm 1, 14 (opus lui
expresii cu sens moral: - omul dinafar (fiina care se distruge i ); Lc 24, 25; Gal 3, 1 i 3; 1 Tim 6, 9; Tit 3, 3
moare) 2 Cor 4, 16; - omul luntric (dinuntru) (realitatea
viitoare a acestei fiine) Rm 7, 22; 2 Cor 4, 16; - dup om, ca om , , - nebunie, nesbuin, nesocotin Lc 6, 11; 2 Tim 3, 9
(cu ideea de slbiciune, de mrginire) Rm 3, 5; 1 Cor 3, 3; 9, 8;
\sens nr. IV. - viit. , aor. sau , perf. , (cu sens intr.) pas. viit. 1
sens teologic: - omul cel vechi Rm 6, 6; - sau 2 , aor. 1. sau sau ,
omul cel nou Ef 4, 24; aor. 2. , perf. (sau -)
\sens nr. V. \sens nr. I.
sens hristologic: Isus, Fiul Omului (v. ), om (opoziia ntre primul i al doilea om) tr. a deschide (o u, ochii etc.) Lc 24, 31; FA 5, 19; 26, 18; Ap 4, 1; fr compl. Lc
1 Cor 15, 45 - 47; Fil 2, 7; 12, 36; In 10, 3; fig. Col 4, 3; a deschide gura pentru a vorbi Mt 13, 35; FA
\sens nr. VI. 8, 32;
- pron. nedefinit , cineva Mc 1, 23; Lc 2, 25; In 11, 50; 1 Cor 4, 1 \sens nr. II.
intr. la perf. 2: a se deschide, a fi deschis In 1, 51; 1 Cor 16, 9; 2 Cor 6, 11
- a fi proconsul FA 18, 12 - a zidi din nou, a ridica iari FA 15, 16

, , - proconsul FA 13, 7 - 8; 19, 38 , , - aciunea de a deschide Ef 6, 19

- aor. conj. , part. , -; pas. aor. , a desface , , - frdelege Mt 23, 28; Rm 6, 19; 2 Cor 6, 14; Evr 10, 17
\sens nr. I.
a dezlega, la pas. a se dezlega FA 16, 26; 27, 40; , - fr lege
a prsi pe cineva Evr 13, 5; fr legea mozaic 1 Cor 9, 21 (= pgni);
a se abine de la, a nceta cu Ef 6, 9 nelegiuit, fr de lege FA 2, 23; 2 Tes 2, 8;
\sens nr. III.
, gen. - = contrar legilor, nedrept 2 Pt 2, 8
, - nesplat Mt 15, 20
- adv. fr lege, n chip nelegiuit Rm 2, 12
-
\sens nr. I. - a ndrepta FA 15, 16; Evr 12, 12; la pas. a se ndrepta Lc 13, 13
tr. la act. prez., viit. , aor. 1. , a) a ridica FA 9, 41; a nvia In
6, 39; FA 2, 24; 13, 34; b) a ridica urmai Mt 22, 24; a ridica un profet FA 3, 22; , - necuvios, necucernic, fr cucernicie 1 Tim 1, 9; 2 Tim 3, 2
\sens nr. II.
intr. la act. aor. 2. , perf. i la med. , viit. , , , - ngduin, rbdare Rm 2, 4; 3, 26
a) a se scula, a se ridica Mt 26, 62; Mc 1, 35; 2, 14; Lc 17, 19; FA 26, 30; b)
vorbind despre mori: a nvia In 11, 23; 1 Cor 15, 51; c) a se ridica (a intra n - a lupta mpotriva Evr 12, 4
funcie), vorbind despre un rege, despre un preot etc. Mc 3, 26; FA 5, 6 i 17;
7, 18; Evr 7, 11 i 15 , , - obiect de schimb Mt 16, 26; Mc 8, 37

, , - Ana, prooroci Lc 2, 36
53 54
- viit. -, aor. 2. inf. -; pas. viit. -, a da n schimb, , , - aciunea de a se opune, mpotrivire 1 Tim 6, 20
a rsplti
\sens nr. I. - aor. 2. intr. , a se mpotrivi, a sta mpotriv Evr 12, 4
(sens favorabil) Lc 14, 14; Rm 11, 35; 1 Tes 3, 9;
\sens nr. II. - aor. 1. , a chema (invita) la rndul su Lc 14, 12
(sens defavorabil) ca pedeaps Rm 12, 19; 2 Tes 1, 6; Evr 10, 30
-
, , - aciunea de a da napoi, rsplat, rspltire \sens nr. I.
\sens nr. I. a se mpotrivi, a sta mpotriva cuiva Gal 5, 17; 1 Tim 1, 10;
Lc 14, 12; \sens nr. II.
\sens nr. II. - potrivnic, adversar Lc 13, 17; 21, 15; 1 Cor 16, 9; Fil 1, 28; 2 Tes
(sens defavorabil) Rm 11, 9 2, 4; 1 Tim 5, 14

, , - aciunea de a restitui, recompens, rsplat - prep. + gen., n faa FA 20, 15
\sens nr. I.
Lc 14, 12; - aor. 2. , doar med. a se ataa, a fi prta + gen. 1 Tim
\sens nr. II. 6, 2;
(sens defavorabil) + gen. Col 3, 24 \sens nr. II.
a veni n ajutor, a ajuta, a sprijini Lc 1, 54; FA 20, 35
- aor. , a rspunde Lc 14, 6; Rm 9, 20
- (v. aor. 2. ),
- aor. 2. de la (v. acest cuvnt) Lc 21, 15; FA 4, 14 \sens nr. I.
a contrazice, a vorbi mpreun, a ntoarce vorba + dat. FA 13, 45; 28, 19; Tit 1, 9;
- doar med., viit. , a se lipsi de cineva, a se ataa de, a se lega de + 2, 9;
gen. Mt 6, 24; 1 Tes 5, 14; Tit 1, 9 \sens nr. II.
+ prop. inf. cu expletiv - a spune c nu Lc 20, 27;
- prep. + gen. \sens nr. III.
\sens nr. I. la pas. Lc 2, 34; FA 28, 22
sens prim. n faa (nu se afl n N.T.);
\sens nr. II. , , - ajutor, ajutorare, ntrajutorare 1 Cor 12, 28 (cf. )
n locul Mt 2, 22;
\sens nr. III. , , - nenelegere, controvers, mpotrivire, rzvrtire Evr 6, 16; 7, 7;
a) n schimb, n loc de Lc 11, 11; n compensaie, pentru Mt 5, 38; b) ca, n calitate 12, 3; Iuda 1, 11
de, n chip de 1 Cor 11, 15; dup (artnd o succesiune) In 1, 16; c) din cauza
Ef 5, 31; - a insulta, a ocr 1 Pt 2, 23
\sens nr. IV.
expresia = pentru c FA 12, 23 , , - rscumprare 1 Tim 2, 6

- a adresa unul altuia (cuvinte), a schimba cuvinte Lc 24, 17 - pas. viit. , a msura la rndul su Lc 6, 38

- med. a sta mpotriv, a rezista, a se opune 2 Tim 2, 25 , , - plat, rsplat, recompens Rm 1, 27, 2 Cor 6, 13

, - potrivnic, adversar, pr Mt 5, 25; 1 Pt 5, 8 , , - Antiohia
\sens nr. I.
55 56
capitala Siriei, pe fluviul Oronte FA 11, 19 - 26;

\sens nr. II. - adv.
Antiohia Pisidiei, colonie italic FA 13, 14; 2 Tim 3, 11 \sens nr. I.
sus (fr micare) FA 2, 9; Gal 4, 26; Fil 3, 14; Col 3, 1;
, - din Antiohia FA 6, 5 \sens nr. II.
sus, n sus (cu micare) In 11, 41; Evr 12, 15
- aor. 2. , a trece pe alturi Lc 10, 31 - 32
, , =
, , - Antipas, martorul lui Hristos la Pergam Ap 2, 13 -
\sens nr. I.
, , - Antipatrida, ora din regiunea de coast a Iudeii, ntemeiat de adv. de loc, de sus Mc 15, 38; In 3, 31; 19, 23; Iac 1, 17;
Irod cel Mare FA 23, 31 \sens nr. II.
adv. de timp, a) de la nceput Lc 1, 3; de mult timp FA 26, 5; b) din nou, iari In
- prep. + gen., n faa, fa de, peste drum Lc 8, 26 3, 3; Gal 4, 9

- a sta mpotriv, a se opune + dat. FA 7, 51 , , - de sus; , prile (inuturile) de sus, interiorul
(unei ri) FA 19, 1
- a lupta mpotriva + dat. Rm 7, 23
, , - adj., situat mai sus; n. adv.;
- a sta mpotriv, a se mpotrivi, a se rscula, a se rzvrti FA 18, 6; Rm \sens nr. I.
13, 2; Iac 4, 6; 5, 6; 1 Pt 5, 5 mai sus (ntr-o lucrare scris) Evr 10, 8;
\sens nr. II.
, - (adj. devenit subst.), nchipuire, model, coresponden a unei figuri mai sus (cu micare) Lc 14, 10
() Evr 9, 24; 1 Pt 3, 21
, - nefolositor, fr folos, inutil Tit 3, 9; Evr 7, 18
, , - (doar n 1, 2, 3 In), Antihrist, potrivnicul lui Mesia 1 In 2, 18; 4, 3
, , - secure, topor Mt 3, 10
- aor. 1. , perf. , a scoate (ap) In 2, 8; 4, 7
, , - demn, vrednic de + gen. Lc 12, 48; FA 26, 20; Evr 11, 38; Rm 1, 32
, , - gleat pentru a scoate ap In 4, 11
-
- a face fa, a se mpotrivi, a merge mpotriva (vntului) FA 27, 15 \sens nr. I.
a socoti vrednic, a considera demn pe cineva de ceva 2 Tes 1, 11; Evr
, - fr ap Mt 12, 43; Lc 11, 24; 2 Pt 2, 17; Iuda 1, 12 3, 3; + inf. Lc 7, 7;
\sens nr. II.
, - a crede (c este bine) + inf. FA 15, 38
\sens nr. I.
nefarnic, neprefcut, fr ipocrizie Rm 12, 19; 1 Pt 1, 22 - adv. cu vrednicie, n chip vrednic, demn + gen., dup cum se cuvine Rm
16, 2; Ef 4, 1; Fil 1, 27; Col 1, 10; 1 Tes 2, 12; 3 In 1, 6
, -
\sens nr. I. , - nevzut, invizibil Rm 1, 20; Col 1, 15 - 16; 1 Tim 1, 17; Evr 11, 27
nesupus Evr 2, 8;
\sens nr. II. -
neasculttor, rzvrtit, nesupus legii 1 Tim 1, 9; Tit 1, 6 i 10 \sens nr. I.
57 58
a vesti, a da de veste, a transmite o veste sau un rspuns Mt 2, 8; Mc 16, 10; FA

5, 25; , - nepregtit, care nu este gata 2 Cor 9, 4
\sens nr. II.
a spune, a anuna, a face cunoscut Evr 2, 12; 1 In 1, 2 - a se lepda, a renega Mt 26, 34; In 13, 38; a se lepda de sine, a
renuna la sine Mt 16, 24; Mc 8, 34
- aor. 1. , a se spnzura Mt 27, 5
- adv. (de la ) = - de acum, ncepnd de acum, de acum nainte
- aor. 2. , pas. aor. , a duce Lc 13, 15; mai ales la judecat, Ap 14, 13
temni sau moarte Mt 26, 57; Mc 14, 53; FA 12, 19; cu subiectul nume de lucru
Mt 7, 13 - 14; la pas. 1 Cor 12, 2 a fi trt, a fi mnat , , - ( - a rndui, a pune n ordine, - a mplini, a
desvri, a termina; cf. ), desvrire, terminare, ncheiere Lc 14, 28
, - fr nvtur, needucat, de unde prost, prostesc, nebunesc 2 Tim
2, 23 , , - prg
\sens nr. I.
- pas. aor. , a lua Mt 9, 15 sens propr. Rm 11, 16;
\sens nr. II.
- a cere, a cere napoi Lc 6, 30; 12, 20 sens fig. Rm 16, 5; 1 Cor 16, 15; Ap 14, 4; prga Duhului Rm 8, 23

- a nu suferi; perf. , a fi nesimitor, nepstor, insensibil (fr sim , , - gen. , , tot Lc 3, 21; 5, 26; FA 4, 31; 25, 24
moral) Ef 4, 19
- aor. 1. , a-i lua rmas bun + ac., a spune la revedere
- aor. 1. , pas. perf. inf. , FA 21, 6
\sens nr. I.
tr. a izbvi, a elibera Evr 2, 15; - pas. aor. 1. , a amgi, a nela Ef 5, 6; 1 Tim 2, 14; Iac 1, 26
\sens nr. II.
pas. a fi eliberat Lc 12, 58; intr. a se deprta, a se ndeprta FA 19, 12 , , - amgire, nelciune Mt 13, 22; Mc 4, 19; 2 Tes 2, 10; Evr 3, 13

- pas. perf. part., , a lipsi de + gen. Ef 2, 12; a , , , - fr tat Evr 7, 3
nstrina Col 1, 21
, , - strlucire Evr 1, 3
, , - fraged Mt 24, 32
- aor. de la
- a merge n ntmpinare, a ntmpina Mt 28, 9; Lc 17, 12; In 4, 51; FA , , - nesupunere, neascultare Rm 11, 30; Evr 4, 6
16, 16
-
, , - ntmpinare Mt 25, 1 i 6; FA 28, 15; 1 Tes 4, 17 \sens nr. I.
a nu crede n + dat., a nu crede In 3, 36; FA 14, 2; Rm 15, 31; 1 Pt 2, 7;
- adv. de timp \sens nr. II.
\sens nr. I. a nu se supune, a fi neasculttor, a nu da ascultare Rm 2, 8; Evr 3, 18
o dat, o singur dat 2 Cor 11, 25; 1 Tes 2, 18; Evr 9, 7;
\sens nr. II. , - neasculttor, nesupus Lc 1, 17; FA 26, 19; Rm 1, 30; 2 Tim 3, 2; Tit
o dat pentru totdeauna Evr 6, 4; 10, 2 1, 16

, - netrector, nepieritor, venic Evr 7, 24 - med. aor. 1. ; act. i med. a amenina FA 4, 17; 1 Pt 2, 23
59 60
mpotriva, contra FA 17, 7

, , - ameninare FA 4, 17 i 29; 9, 1; Ef 6, 9
, - ( - a termina, a mplini, a desvri), nesfrit, fr sfrit
- (de la = a fi), a fi lips, a nu fi de fa, a fi absent, a fi departe 1 Cor 1 Tim 1, 4
5, 3; 2 Cor 10, 1; Fil 1, 27; Col 2, 5
- adv. fr piedic, fr nehotrre 1 Cor 7, 35
- (de la = a merge), a se duce, a pleca; : pers. a III - a pl. imperf.
a intra FA 17, 10 , - netiat mprejur, necircumcis FA 7, 51

- aor. fr prez., a se lepda de, a respinge 2 Cor 4, 2 - viit. , aor. 2. (sau -, pers. a III - a pl. -), perf.
,
, - care nu poate fi ispitit Iac 1, 13 \sens nr. I.
a se duce, a pleca, a se ndeprta Mt 8, 21; Mc 5, 17; Lc 1, 38; FA 4, 15; Ap 18, 14;
, - nepriceput, care nu are experien de + gen. Evr 5, 13 \sens nr. II.
a merge spre, a trece pe la, a se duce la Mt 9, 7; Mc 1, 35; Lc 1, 23; Rm 15, 28; Gal
- aor. 1. , (mai ales Sf. Ap. Pavel) a atepta cu nsufleire 1, 17
Rm 8, 19; 8, 23 i 25; a fi gata s primeasc 1 Pt 3, 20
-
- aor. 1. \sens nr. I.
\sens nr. I. act. a) tr. a avea, a primi Lc 6, 24; Fil 4, 18; b) intr. a fi departe Lc 7, 6; impers.
a se dezbrca de, a se descotorosi de, a scpa de + ac. Col 3, 9; - este destul, ajunge! Mc 14, 41;
a dezbrca pe cineva Col 2, 15 med. a se feri de, a se abine de la FA 15, 29; 1 Tim 4, 3; 1 Pt 2, 11

, , - aciunea de a se dezbrca de, dezbrcare Col 2, 11 - aor. 1. ,
\sens nr. I.
- aor. 1. , a izgoni, a alunga, a ndeprta FA 18, 16 a fi necredincios, a nu crede Rm 3, 3; 2 Tim 2, 13;
\sens nr. II.
, , - pierderea stimei, a consideraiei FA 19, 27 a fi nencreztor Mc 16, 11; Lc 24, 41; FA 28, 24, 1 Pt 2, 7

, , , - eliberat, liberat, libert 1 Cor 7, 22 , , - necredin, lips de credin, nencredere Rm 3, 3; Mt 13, 58; Rm
4, 20; 1 Tim 1, 13; Evr 3, 12
, , - Apelles Rm 16, 10
, -
- \sens nr. I.
\sens nr. I. necredincios, nencreztor Mt 17, 17; Lc 12, 46; 1 Cor 6, 6; 2 Cor 4, 4; Ap 21, 8;
sens curent.: a dezndjdui, a-i pierde ndejdea \sens nr. II.
\sens nr. II. de necrezut, incredibil FA 26, 8
sens posibil.: a nu ndjdui (atepta) ceva n schimb Lc 6, 35
, , - (doar la Sf. Ap. Pavel),
- prep. + gen., \sens nr. I.
\sens nr. I. simplitate, candoare, sinceritate, curie sufleteasc 2 Cor 1, 12; Col 3, 22;
naintea Mt 21, 2; 27, 24; 27, 61; Rm 3, 18; \sens nr. II.
\sens nr. II. generozitate, drnicie 2 Cor 8, 2
61 62
a dovedi FA 25, 7
, , - simplu, teafr, sntos, curat (opus lui ) Mt 6, 22
, , - artare, manifestare, dovad 1 Cor 2, 4
- adv. n chip simplu, direct, din belug, fr gnd ascuns Iac 1, 5
- (sau -)
- prep. + gen. \sens nr. I.
\sens nr. I. a da (a plti) zeciuiala Mt 23, 23; Lc 11, 42; 18, 12;
sens prim. plecnd de la; \sens nr. II.
\sens nr. II. a lua zeciuial Evr 7, 5
sens local din, de la: punct de plecare, deprtare de (cu sau fr ideea de micare,
arat separarea fizic), departe de Mt 3, 13; 5, 29; 23, 34; , - care este primit, plcut, primit 1 Tim 2, 3; 5, 4
\sens nr. III.
sens temporal de la Rm 1, 20; - med. aor. 1. , pas. aor. , (numai Lc i FA)
\sens nr. IV. \sens nr. I.
sensuri fig. a) separarea, desprirea Rm 9, 3; Col 2, 20; b) originea Mc 15, 43; c) a primi Lc 8, 40; 9, 11; FA 18, 27;
materia Mt 3, 4; d) cauza Lc 19, 3 \sens nr. II.
a recunoate FA 24, 3
- viit. -, aor. 2. -,
\sens nr. I. - aor. 1. , a pleca n cltorie, a pleca departe Mt 25, 14; Mc
a cobor (dintr-o corabie), a debarca Lc 5, 2; In 21, 9; 12, 1; Lc 20, 9
\sens nr. II.
a contribui la (un rezultat), a ajunge la Lc 21, 13; Fil 1, 19 , - plecat n cltorie, n strintate Mc 13, 34

- aor. 2. , a arunca, a lepda (haina), a scoate (haina) Mc 10, 50; -
Evr 10, 35 \sens nr. I.
a da napoi, a napoia, a restitui Mt 5, 26;
- a privi spre, a-i concentra atenia asupra Evr 11, 26 \sens nr. II.
a da (plata), a plti (un salariu) Mt 20, 8;
, - de aruncat, de lepdat 1 Tim 4, 4 \sens nr. III.
a rsplti, a da n schimb, a da la rndul su Mt 6, 4; Rm 2, 6; Ap 22, 12;
, , - aciunea de a arunca, aruncare, nlturare, pierdere FA 27, 22; Rm \sens nr. IV.
11, 15 a vinde FA 7, 9; Evr 12, 16

- aor. 2. , a muri + dat. de relaie 1 Pt 2, 24 - a distinge ntr-un raionament logic; a face deosebiri subtile Iuda 1, 19

, , - nscriere, recesmnt Lc 2, 2; FA 5, 37 - aor. 1. , pas. aor. , a arunca, a respinge, a
nu bga n seam, a nu lua n seam Mt 21, 42; Evr 12, 17; 1 Pt 2, 4 i 7
- med. aor. , pas. perf. ,
\sens nr. I. , , - (de la ), primire, acceptare, aprobare 1 Tim 1, 15; 4, 9
med. a se nscrie Lc 2, 1; 2, 3 i 5; pas. a fi nscris Evr 12, 23
, , - aciunea de a scpa de ceva, de a lsa 1 Pt 3, 21; 2 Pt 1, 14
- aor. 1. , perf. , a arta, a adeveri, a numi, a
proclama 1 Cor 4, 9; 2 Tes 2, 4; la pas. FA 2, 22; , , - hambar, jitni Mt 3, 12
\sens nr. II.
63 64
- a agonisi pentru sine, a-i aduna averi 1 Tim 6, 19 , , - restaurare, stabilire din nou, apocatastaz FA 3, 21

- a nghesui, a nconjura de aproape Lc 8, 45 - a fi pus deoparte, a fi pstrat, a fi pregtit pentru
\sens nr. I.
- aor. 2. , sens propr. Lc 19, 20;
sens propr. a muri a) omul Mt 9, 24; Rm 6, 10; Evr 10, 28; - pentru sens fig. Col 1, 5; 2 Tim 4, 8; Evr 9, 27
cineva Rm 5, 6 i 8; 1 Cor 15, 3; b) planta In 12, 24;
\sens nr. II. - aor. , a tia capul, a decapita Mt 14, 10; Mc 6, 16; Lc 9, 9
sens fig. a) opus lui a tri Rm 7, 10; Ap 3, 2; b) a muri mpreun cu Rm 6, 8; c) a
muri pentru (= a fi mort pentru) + dat. Rm 6, 2; - aor. 1. , a ncuia, a nchide Lc 13, 25
\sens nr. III.
(doar la prez.) a se expune unui pericol de moarte 1 Cor 15, 31; Evr 7, 8 - aor. 1. , med. viit. ,
\sens nr. I.
- (sau -, -), viit. -, aor. , pas. aor. a tia Mc 9, 43; In 18, 10; FA 27, 32;
, \sens nr. II.
\sens nr. I. med. a se mutila, a se castra Gal 5, 12
a pune la loc, a aeza la loc, a face la loc, a readuce n starea de la nceput Mt
12, 13; FA 1, 6; , , - hotrre judectoreasc, sentin 2 Cor 1, 9
\sens nr. II.
a da napoi, a napoia, a restitui Evr 13, 19 - med. aor. 1. , sau (form pasiv) ,
\sens nr. I.
- pas. aor. 1 , a rspunde sau cuiva Lc 4, 4; FA 3, 12;
a descoperi, a dezvlui, a da la iveal, a vdi Mt 10, 26; In 12, 38; Rm 1, 17; cu sau : rspunznd, el a zis (ebraism) = a lua cuvntul, a
\sens nr. II. continua s vorbeasc Mt 11, 25; Mc 9, 5; In 2, 19
a descoperi ceva cuiva Mt 11, 25; 16, 17; Rm 8, 18; 1 Cor 3, 13;
\sens nr. III. , , - rspuns Lc 2, 47; In 1, 22
a se descoperi, a se vdi, a se face cunoscut (sens eshatologic) 1 Cor 3, 13
- aor. 1. , pas. perf. , a ascunde, a ngropa, a
, , - acoperi Mt 25, 18; Col 1, 26
\sens nr. I.
descoperire pentru (cineva) + gen. obiectiv Lc 2, 32; , - ascuns Mc 4, 22; Col 2, 3
\sens nr. II.
descoperire (de la cineva) 2 Cor 12, 1; Gal 1, 12; - (i -), viit. -, aor. , pas. aor. ,
revelaie, apocalips (= parusia) 1 Cor 1, 7; 1 Pt 1, 7 a ucide, a omor pe cineva Mt 16, 21; 22, 6; Mc 6, 19; In 5, 18; FA 3, 15;
\sens nr. II.
, , - ( - cap), ateptare plin de nerbdare, ndejde plin de sens fig. Rm 7, 11; 2 Cor 3, 6; Ef 2, 16
dorin (exact: ntinznd capul pentru a pndi) Rm 8, 19; Fil 1, 20
- (sau ), aor. 1. , a aduce pe lume, a nate Iac 1, 15 i 18
- aor. 1. , pas. aor. , (doar n Ef i Col)
a mpca Ef 2, 16; Col 1, 20 - 21 - viit. -, pas. perf. , a rostogoli (pentru a deschide) Mt
28, 2
65 66

- viit. -, aor. 2. , - med. aor. 1. , la med. a se spla, a se curi, a se purifica
\sens nr. I. (de ceva + ac.) FA 22, 16; 1 Cor 6, 11
a primi, a dobndi, a obine Lc 6, 34; 23, 41; Rm 1, 27; Col 3, 24;
\sens nr. II. , , -
med. a lua la o parte Mc 7, 33 \sens nr. I.
eliberare, izbvire Evr 11, 35
, , - plcere, dulcea (fig.), profit, folos 1 Tim 6, 16; Evr 11, 25 \sens nr. II.
rscumprare Lc 21, 28; Rm 3, 24; Ef 1, 7
- aor. 2. ,
\sens nr. I. -
a lsa, a prsi 2 Tim 4, 13 i 20; Iuda 1, 6; \sens nr. I.
\sens nr. II. a elibera, a dezlega Mt 18, 27; Lc 23, 16 i 25; In 18, 39; FA 3, 13; la pas. a fi
a lsa (pentru mai trziu), a lsa n rezerv Evr 4, 9; 10, 26 dezlegat de, a fi eliberat de + gen. Lc 13, 12;
\sens nr. II.
- a linge Lc 16, 21 (var.) termen juridic: a lsa s plece, a-i lsa soia, a repudia (o femeie) Mt 1, 19; Mc
10, 2;
- (i ), viit. sau , aor. 1. , (i med. cu sens \sens nr. III.
intr., v. mai departe), a lsa mulimea s plece, a slobozi (o adunare) Mt 14, 15; FA 19, 41
\sens nr. I.
sens tr. la act. (cu excepia perf.), a) a ucide, a pierde, a face s piar Mt 2, 13; Mc - med. a scutura (praful) Lc 10, 11
1, 24; Lc 4, 34; In 10, 10; Rm 14, 15; b) a pierde (ceva), a rtci (ceva) Mt
10, 42; Lc 15, 8; - a acorda, a face parte (cuiva de ceva), a mpri, a face prta, a distribui
\sens nr. II. 1 Pt 3, 7
sens intr. la med. , viit. , aor. 2. i la perf. act.
, a) a pieri Mt 26, 52; Mc 4, 38; 1 Cor 10, 19; b) sens teologic a merge - med. aor. 1. , med. a spla Mt 27, 24
la propria sa pieire (moarte), a pieri In 3, 16; - cei care merg la
propria lor moarte 1 Cor 1, 18; c) vorbind de lucruri: a fi pierdut, stricat, distrus; - aor. 2. , a cdea FA 9, 18
a disprea Lc 5, 37; 21, 18; Iac 1, 11
- pas. aor. 1. ,
, , - Apollyon, nume propriu, nsemnnd (care face s piar; Ap \sens nr. I.
9, 11 a duce la rtcire, a amgi Mc 13, 22;
\sens nr. II.
, , - Apollonia, ora n Macedonia FA 17, 1 pas. a rtci, a se ndeprta 1 Tim 6, 10

, , - Apollos, cretin din Alexandria FA 18, 24; 1 Cor 1, 12; Tit 3, 13 - aor. 1. , (doar n FA) a pleca pe mare, a ridica ancora FA 13, 4

- aor. (mai ales: Lc i FA), - aor. 1. , a spla (mrejele, nvodul) Lc 5, 2
\sens nr. I.
a se apra, a pleda pentru sine Lc 21, 14; FA 19, 33; - aor. 1. , pas. aor. ,
a apra, a pleda pentru cineva Rm 2, 15 a nbui Mt 13, 7;
\sens nr. II.
, , - aprare + dat. sau FA 25, 17, 2 Cor 7, 11 a se neca Lc 8, 33
67 68

- (v. cuvntul urmtor), imperf. , - aor. 1. , pas. perf. ,
a fi nesigur, a fi nedumerit, a nu ti ce s faci a lipsi (pe cineva de ceva), a jefui, a aduce pagub, a nela Mc 10, 19; 1 Cor 6, 8;
\sens nr. II. 7, 5;
med. acelai sens a fi ntr-o situaie fr ieire, a fi lipsit 2 Cor 4, 8; Gal 4, 20 \sens nr. II.
med. a rbda paguba, nelciunea, a se lsa nelat, prdat 1 Cor 6, 7;
, , - nedumerire, ncurctur, ngrijorare Lc 21, 25 \sens nr. III.
pas. part. lipsit de 1 Tim 6, 5
- aor. 1. , intr. a se arunca FA 27, 43
, , - apostolie, apostolat FA 1, 25; Rm 1, 5
- pas. aor. 1. , la pas. a fi orfan, de unde a fi lipsit de (
+ gen.) prin desprire 1 Tes 2, 17 , , -
\sens nr. I.
- med. aor. 1. , la med. a-i face bagajele (pentru a trimis, sol In 13, 16; Fil 2, 25; Ap 18, 20;
pleca) FA 21, 15 \sens nr. II.
apostol: cei doisprezece Mt 10, 2; apostolii FA 5, 29; un apostol FA 14, 14; Rm 1, 1
, , - ntunecare (prin eclips, termen astronomic), umbr Iac 1, 17
- a sili s vorbeasc Lc 11, 53
- aor. 1. , pas. aor. ,
\sens nr. I. - aor. 1. , pas. aor. 2. ,
a trage afar Mt 26, 51; \sens nr. I.
\sens nr. II. tr. a ntoarce, a ndeprta, a rzvrti Lc 23, 14; Rm 11, 26; 2 Tim 4, 4; a aduce
a atrage, a seduce, a tr FA 20, 30; napoi, a pune la loc Mt 26, 52; 27, 3;
pas. a se deprta, a se despri Lc 22, 41; FA 21, 1 intr. a se ntoarce FA 3, 26;
\sens nr. III.
, , - aciunea de a se ndeprta, lepdare de credin, apostasie FA med. a respinge, a se ndeprta de Mt 5, 42; Evr 12, 25
21, 21; 2 Tes 2, 3
- a detesta, a ur, a avea o aversiune cumplit fa de (termen poetic) Rm
, , - 12, 9
\sens nr. I.
divor, desprire Mt 19, 7; , - (doar la In) alungat (dat afar) din sinagog In 9, 22
\sens nr. II.
carte de desprire Mt 5, 31 - aor. 1. , med.
\sens nr. I.
- aor. 1. , a scoate (a desface) acoperiul, a descoperi Mc a-i lua rmas bun, a se despri + dat. Mc 6, 46; Lc 9, 61, FA 18, 18; 2 Cor 2, 13;
2, 4 \sens nr. II.
a renuna la, a se lepda de + dat. Lc 14, 33
- viit. -, aor. , perf. , pas. aor. 2. ,
perf. , a trimite la cineva Mt 22, 16; Lc 11, 49 () In 1, 19 (); a - pas. aor. part. , a duce la capt, a svri Iac 1, 15
trimite ntr-un loc Mt 10, 16; Mc 11, 3; Lc 19, 14; a trimite; , ca s, pentru a;
Mc 12, 2; Lc 20, 10; a trimite (la propovduire) Lc 9, 2; In 3, 17; a trimite - med. aor. 2. , a(-i) scoate (haina), a lepda (prop. i fig.) FA
(secera) Mc 4, 29 7, 58; Ef 4, 25; 1 Pt 2, 1
69 70
(act.) care nu este o piedic, un impediment; fig. care nu scandalizeaz, care nu

- aor. 1. , a scutura pentru a face s cad (cuvnt poetic) Lc smintete 1 Cor 10, 32;
9, 5; FA 28, 5 \sens nr. II.
(pas.) care nu se clintete, fr poticnire, fr ezitare Fil 1, 10; nentinat FA 24, 16
- (-), viit. , a plti (termen juridic), a despgubi Filim 1, 19
- adv. cu neprtinire, fr prtinire, fr preferin 1 Pt 1, 17
- a ndrzni Rm 10, 20
, - fr cdere, fr pcat Iuda 1, 24
, , - asprime, severitate Rm 11, 22
- aor. , a lega, a prinde, de unde
- adv. cu asprime, n chip aspru, cu severitate 2 Cor 13, 10; Tit 1, 13 \sens nr. I.
a aprinde Lc 8, 16;
- med. a se deprta de, a se feri de 2 Tim 3, 5 \sens nr. II.
la med. a atinge pe cineva sau ceva Mt 8, 3; Mc 3, 10; Lc 18, 15; In 20, 17
, , - absen, lips Fil 2, 12
, , - Apfia, soia lui Filimon (?) Filim 1, 2
- aor. 1. , inf. aor. 2. , pas. aor. , a duce, a
tr Mc 15, 1; Lc 16, 22; 1 Cor 16, 3; Ap 17, 3; 21, 10 - med. aor. 1. , a respinge, a mbrnci, a lepda FA 7, 27;
7, 39; 13, 46; Rm 11, 1 - 2; 1 Tim 1, 19
- aor. 2. , a scpa de, a fugi de (+ gen. sau ac.) 2 Pt 1, 4; 2, 18
i 20 , , - pierdere, pieire
\sens nr. I.
- aor. 1. , (doar n FA), a vorbi, a gri (sub inspiraia lui sens activ cheltuial, pagub, risip, pierdere Mc 14, 4;
Dumnezeu) FA 2, 4 i 14; 26, 25 \sens nr. II.
sens pasiv pierdere suferit, pierzare, pieire, moarte FA 8, 20; 1 Tim 6, 9; 2 Pt
- a descrca (vorbind de o corabie) FA 21, 3 3, 16; Ap 17, 8; fiul pierzrii In 17, 12; 2 Tes 2, 3

, , - nrebuinare, folosire, abuz Col 2, 22 -
\sens nr. I.
- aor. 1. , a se deprta, a se ndeprta, a se despri Mt 7, 23; deci, astfel, ca urmare, prin urmare Rm 7, 21;
FA 13, 13 \sens nr. II.
dar, ns, trebuie s se tie c Mt 12, 28;
- pas. aor. 1. , pas. a se despri, a se retrage, a se da n \sens nr. III.
lturi FA 15, 39; Ap 6, 14 combinat cu alte particule: a) - dac din ntmplare Mc 11, 13 (interogaie
indirect) b) , - deci, aadar Mt 7, 20; 17, 26; FA 11, 18; c)
- a muri, a-i da sufletul Lc 21, 26 - aa deci, pe scurt Rm 5, 18; 7, 25; 8, 12 etc.; dup un cuvnt Mt 18, 1 sau la
nceputul unei fraze Lc 11, 48; Rm 10, 17; 1 Cor 15, 18
- Forul lui Appius, loc pe via Appia, FA 28, 15
- particul interogativ, oare? FA 8, 30
, - (de la ) inaccesibil, neapropiat 1 Tim 6, 16
, , - blestem, imprecaie, ocar Rm 3, 14
, -
\sens nr. I. , , - Arabia Gal 1, 17; 4, 25

71 72
, - Aram Mt 1, 3; Lc 3, 33
, , -
- v. \sens nr. I.
, , - arab FA 2, 11 virtute, fapt bun Fil 4, 8; 2 Pt 1, 5;
\sens nr. II.
- a zbovi, a fi inactiv, a fi fr rezultat 2 Pt 2, 3 ntrebuinare influenat de
\sens nr. V.
, , - (de la , ) T.: virtuile lui Dumnezeu, buntile lui Dumnezeu, putere minunat, minuni 1 Pt
\sens nr. I. 2, 9
lene, inactiv 1 Tim 5, 13;
\sens nr. II. , , - miel Lc 10, 3
trndav Tit 1, 12;
\sens nr. III. - aor. 1. , a numra, a socoti Mt 10, 30; Ap 7, 9
nefolositor, deert, zadarnic, mort Mt 12, 36; Iac 2, 20; 2 Pt 1, 8
, , - numr Lc 22, 3; FA 6, 7; In 6, 10 (ac. de relaie)
-, -, - - de argint FA 19, 24
, , - Arimatheia, ora n Iudeea Mt 27, 57; Mc 15, 43; Lc 23, 51; In
, , - 19, 38
\sens nr. I.
argint (metal) 1 Cor 3, 12; , , - Aristarh din Tesalonic, tovar al lui Pavel FA 19, 29; 20, 4; 27, 2;
\sens nr. II. Col 4, 10; Filim 1, 24
argint (pies, moned) Mt 25, 18; Lc 9, 3; FA 8, 20; n particular, siclu de argint Mt
26, 15 - aor. 1. , a prnzi, a lua masa (de prnz) Lc 11, 37; In 21, 12 i 15

, , - argintar FA 19, 24 , , - stng (care este la stnga) Mt 6, 3; 2 Cor 6, 7

, , - argint , , - Aristobul Rm 16, 10
\sens nr. I.
moned Mt 10, 9; , , - (mas de) prnz, osp Mt 22, 4; Lc 11, 38; 14, 12
\sens nr. II.
materie 1 Cor 3, 12 (var.); FA 17, 29; Ap 18, 12 , , - destul, suficient, ndestultor Mt 6, 34; 1 Pt 4, 3 (subst. n.); Mt
10, 25 impers. +
, , , , - Areopagul FA 17, 19 i 22 (dou posibiliti de amplasare - aor. 1. , pas. viit. ,
ca sediu al tribunalului: sau colina cu acelai nume, sau porticul lui Atallos) \sens nr. I.
act. a ajunge, a fi suficient, a fi de ajuns Mt 25, 9; In 6, 7; 2 Cor 12, 9; In 18, 4
, , - Areopagit, membru al Areopagului FA 17, 34 (impers.)
\sens nr. II.
, , - dorina de a plcea, de a mulumi Col 1, 10 pas. a se mulumi, a fi mulumit (satisfcut), a se ndestula + dat. sau + dat. Lc
3, 14; Evr 13, 5; 1 Tim 6, 8
- viit. , aor. 1. , a plcea Mt 14, 6; Rm 8, 8; Gal 1, 10; 1 Tes 2, 4
sau , , , - urs, ursoaic Ap 13, 2
, , - care place, plcut FA 6, 2 (impers. + inf.) In 8, 29; 1 In 3, 22
, , - car FA 8, 28; Ap 9, 9
, , - Aretas IV, regele nabatheenilor (9 .d.H. - 40 d.H.?), 2 Cor 11, 32 ()
73 74
() - (indecl.) Harmaghedon Ap 16, 16, de la Har - magedon = muntele

btliilor, cf. ebr. Megiddo 4 Rg. 23, 29 , , - arvun, zlog 2 Cor 1, 22; 5, 5; Ef 1, 14

- med. aor. 1. , a uni, a logodi (o femeie cu un brbat) 2 Cor , - ( - a coase), fr custur In 19, 23
11, 2
=
, , - ncheietur, articulaie Evr 4, 12 , - (cf. ), de nespus, care nu poate fi spus 2 Cor 12, 4

- ac. pl. de la , - (cf. ), bolnav, neputincios, slab Mt 14, 14; Mc 6, 5
- viit. , aor. 1. , perf. ,
\sens nr. I. , , - pederast, homosexual, sodomit 1 Cor 6, 9; 1 Tim 1, 10
a refuza, a nu vrea Evr 11, 24;
\sens nr. II. , , sau , , - brbat, mascul, brbtesc Mt 19, 4; Rm 1, 27;
a tgdui (pe cineva sau ceva), a nega, a se lepda de Mt 10, 33; Lc 8, 45; In Ap 12, 5
1, 20; FA 7, 35; 1 In 2, 22; Ap 2, 13;
\sens nr. III. , , - Artemas, prieten al lui Pavel Tit 3, 12
a se lepda de sine, a se tgdui pe sine Lc 9, 23; 2 Tim 2, 13
, i , - Artemis, Diana, zei al crei templu din Efes era una dintre
, - Arni, strmo al lui Isus Lc 3, 33 cele apte minuni ale lumii FA 19, 24

, , - (Ap) miel, mieluel (referitor la Hristos) Ap 5, 6 i 8; 12, 11; 13, 8; (n , , - pnz la artimon, vntrele FA 27, 40
Biseric) In 21, 15
- adv. de timp
- a ara Lc 17, 7; 1 Cor 9, 10 \sens nr. I.
acum, de curnd, numaidect, ntr-o clip (n trecut), tocmai Mt 9, 18; Ap 12, 10;
, , - plug Lc 9, 62 \sens nr. II.
imediat, ntr-o clip (n viitor) Mt 3, 15; 26, 53;
, , - rpire, furt, jaf, prdciune Mt 23, 25; Evr 10, 34 \sens nr. III.
acum, n acest ceas, n acest moment, astzi Mt 11, 12; In 2, 10; 9, 19; 1 Cor
, , - obiect de rpit, prad de luat Fil 2, 6 13, 12; Gal 1, 9; 1 Pt 1, 6; - ncepnd de acum In 13, 19;
\sens nr. IV.
- aor. 1. , pas. aor. 1. , aor. 2. , (adj.) 1 Cor 4, 11
\sens nr. I.
a lua cu fora, a jefui, a rpi, a fura (ceva) Mt 12, 29; , - nou-nscut 1 Pt 2, 2
\sens nr. II.
a lua cu sila, a lua n grab, a smulge In 6, 15; 10, 28; FA 23, 10; Iuda 1, 23; , , - (cf. ) bine pregtit, bine svrit 2 Tim 3, 17
\sens nr. III.
a lua, a rpi (aciune a Duhului) FA 8, 39; 2 Cor 12, 2 (la cer) , , -
\sens nr. I.
, - pine Mt 12, 4; Mc 2, 26; In 6, 35;
adj. rpitor, hrpre Mt 7, 15; hran, mncare Mc 3, 20; Lc 15, 17; 2 Tes 3, 8; expresie metaforic In 13, 18
\sens nr. II.
subst. ho, rpitor, tlhar 1 Cor 5, 10; 6, 10 - pas. perf. , a condimenta, a drege cu sare Mc 9, 50; Col 4, 6
75 76
med. viit. , aor. , a ncepe (tr. sau intr.) a) abs. Lc 3, 23; 24, 27; FA
, - Arfaxad Lc 3, 36 8, 35; 1 Pt 4, 17; b) cu inf.: a ncepe s Mt 11, 7; 24, 49

, , - arhanghel 1 Tes 4, 16; Iuda 1, 9 , , -
\sens nr. I.
, , - vechi, antic, de demult Lc 9, 8; FA 15, 7; 2 Cor 5, 17; Ap 12, 9 crmuitor, conductor, frunta, domn Mt 20, 25; FA 4, 26; Ap 1, 5;
\sens nr. II.
, , - Arhelau, fiul lui Irod cel Mare, etnarh al Iudeii, Idumeii i Samariei mai-marele sinagogii Lc 8, 41; frunta, conductor al iudeilor In 3, 1; preoii FA 4, 5;
(4 .d.H. - 6 d.H.) dup moartea tatlui su Mt 2, 22 dregtori, autoritile publice FA 16, 19;
\sens nr. III.
, , - puterea (puterile), duhurile (rele?) care acioneaz peste autoritile omeneti Mt
\sens nr. I. 9, 34; In 12, 31; 1 Cor 2, 6 - 8; Ef 2, 2
nceput Mt 19, 4; 24, 21; Mc 1, 1; In 1, 1; Fil 4, 15; 2 Tes 2, 13;
\sens nr. II. , , - mireasm, mirodenie Mc 16, 1
cauz, principiu Ap 3, 14;
\sens nr. III. , - Asa sau Asaf Mt 1, 7
dregtor, stpnire, cpetenie, funcie public, demnitate Lc 12, 11; 20, 20; Col
1, 16; Tit 3, 1; Iuda 1, 6 , -
\sens nr. I.
, , - stpnitor, conductor, nceptor FA 5, 31; Evr 12, 2 nemicat, neclintit, imobil FA 27, 41;
\sens nr. II.
, , - arhieresc FA 4, 6 de neclintit, statornic, ferm Evr 12, 28

, , - - Asaf sau Asa Mt 1, 7
\sens nr. I.
mare preot evreu, arhiereu In 18, 13; FA 22, 5; la pl. Mt 2, 4; 26, 3; Lc 19, 47; , - care nu se stinge, de nestins Mt 3, 12
\sens nr. II.
demnitate hristologic: Hristos ca mare preot Evr 2, 17; 3, 1; 4, 14; 5, 10 , , - frdelege, nelegiuire, lips de pietate, necredin Rm 1, 18; 2 Tim
2, 16; Tit 2, 12; Iuda 1, 15
, , - mai-marele pstorilor 1 Pt 5, 4
- aor. 1. , a fi nelegiuit, a svri o nelegiuire 2 Pt 2, 6; Iuda 1, 15
, , - Arhip, cretin din Colose Col 4, 17; Filim 1, 2
, - necredincios, pctos, fr de credin Rm 4, 5; 1 Tim 1, 9; 2 Pt 2, 5
, , - mai-marele sinagogii Mt 5, 22; FA 13, 15
, , - necumptare, desfrnare, desfru, abuz, exces, neruinare Mc 7, 22;
, , - arhitect 1 Cor 3, 10 2 Cor 12, 21; 1 Pt 4, 3

, , - mai-marele vameilor Lc 19, 2 , - nensemnat, fr faim, fr renume FA 21, 39

, , - organizator al unei mese, al unui osp, nun In 2, 8 sq. , - Aer, al optulea fiu al lui Iacob; numele unui trib Lc 2, 36; Ap 7, 6
-
\sens nr. I. , , -
act. a crmui, a domni, a stpni (rar) Mc 10, 42; Rm 15, 12; \sens nr. I.
\sens nr. II. neputin, slbiciune, boal Mt 8, 17; In 5, 5; 1 Cor 15, 43; Gal 4, 13; Evr 11, 34;
77 78
\sens nr. II.

slbiciunea firii omeneti 2 Cor 13, 4; Evr 5, 2; - aor. 1. ,
fig. slbiciune 1 Cor 2, 3; (a trupului) Rm 6, 19; Evr 4, 15 a saluta, a mbria Mt 10, 12; Mc 9, 15; FA 21, 19; Rm 16, 16;
\sens nr. II.
- aor. 1. , a adresa un salut oficial FA 25, 13;
\sens nr. I. \sens nr. III.
a fi bolnav, a fi neputincios Lc 4, 40; In 11, 1; 2 Tim 4, 20; Iac 5, 14; fig. Evr 11, 13
\sens nr. II.
n sens teologic pentru a vorbi de slbiciunea credinei Rm 14, 2; 1 Cor 8, 11; 2 Cor , , - salutare
11, 29; \sens nr. I.
\sens nr. III. oral Mt 23, 7;
pentru a vorbi de neputin, de slbiciune n general 2 Cor 12, 10 \sens nr. II.
scris 1 Cor 16, 21
, , - slbiciune Rm 15, 1
, - neprihnit, fr pat 1 Pt 1, 19; fig. 1 Tim 6, 14; Iac 1, 27
, -
\sens nr. I. , , - viper, aspid (arpe a crui muctur este mortal) Rm 3, 13
slab, bolnav Mt 25, 43; - bolnavul FA 5, 15; 1 Cor 11, 30;
\sens nr. II. , - fr libaie; nendurtor, de nenduplecat 2 Tim 3, 3
neputincios, slab Mt 26, 41; 1 Pt 3, 7;
\sens nr. III. , , - as (moned valornd a patra parte dintr-o drahm) Mt 10, 29; Lc
fig. 1 Cor 4, 10; Evr 7, 18; 12, 6
\sens nr. IV.
sens teologic Rm 5, 6; 1 Cor 8, 7 - adv. (comp. de la ), mai aproape FA 27, 13

, , - Asia, provincie roman, proconsular, care avea capitala la Efes FA 2, 9 , , - Assos, ora pe coasta Mysiei FA 20, 13
etc.
- a fi rtcitor, a nu avea loc de edere stabil, a fi pribeag 1 Cor 4, 11
, , - originar din provincia Asia FA 20, 4
, - de (la) ora, plcut, drgu, frumos Evr 11, 23; plcut cuiva + dat. FA
, , - dregtor (cpetenie) al Asiei FA 19, 31 7, 20

, , - faptul de a nu mnca, foamete FA 27, 21 , , -
\sens nr. I.
, - adj. cu stomacul gol, nemncat FA 27, 33 stea, astru Mt 2, 7; 24, 29; Mc 13, 25; 1 Cor 15, 41; cele 7 stele Ap 1, 16;
\sens nr. II.
- a se strdui s, a-i da osteneala s + inf. FA 24, 16 fig. Iuda 1, 13

, , - burduf Mt 9, 17; Mc 2, 22 , - neconsolidat, nentrit (pe pmnt), nestatornic (fig.) 2 Pt 2, 14;
3, 16
- adv. cu bucurie, de bunvoie FA 2, 41 (var.); 21, 17
, - care nu are dragoste, fr dragoste, lipsit de dragoste Rm 1, 31;
, - nenelept, nesbuit Ef 5, 15 2 Tim 3, 3
79 80
- aor. 1. , a tri n dezordine, a fi n neornduial 2 Tes 3, 7

- aor. , a rtci de la, a se ndeprta de + gen. 1 Tim 1, 6
, - care triete n dezordine, care este fr rnduial, nedisciplinat 1 Tes
, , - fulger Lc 10, 18; Ap 4, 5 5, 14

- a fulgera, a strluci (vorbind de fulger), a scnteia Lc 17, 24; 24, 4 - adv. fr rnduial, n dezordine 2 Tes 3, 6 i 11

, , - astru, stea Lc 21, 25; FA 27, 20 , - fr copii Lc 20, 28 - 30

, , - (= care nu se poate compara, incomparabil), n. prop. Asincrit Rm - aor. 1. , a fixa privirea asupra cuiva, a privi cu atenie, a-i ainti
16, 14 privirea asupra cuiva + dat. sau Lc 4, 20; FA 1, 20; 2 Cor 3, 7

, - care nu este de acord, dezbinat FA 28, 25 - prep. + gen., fr Lc 22, 6; 22, 35

, - fr nelegere, nenelegtor, nenelept, nepriceput Mt 15, 16; Rm - aor. 1. , pas. aor. , a pngri, a batjocori, a acoperi de
1, 21 ocar, a se purta n chip ruinos Lc 20, 11; Rm 1, 24

, - nesincer, neloial, care i calc cuvntul, nestatornic Rm 1, 31 = Mc 12, 4

, , - , , - (doar la Pavel) ocar, dispre, ruine, infamie, necinste, lips de cinste
\sens nr. I. Rm 1, 26
siguran, linite, tihn, fermitate FA 5, 23; 1 Tes 5, 3;
\sens nr. II. , - dispreuit, fr cinste, de necinste Mt 13, 57; Mc 6, 4; 1 Cor 4, 10; 12, 23
temeinicie, certitudine, valoare Lc 1, 4
- a necinsti, a acoperi cu ocar, a izgoni cu ocar Mc 12, 4 (var.)
, - sigur, cert, neclintit FA 25, 26; Evr 6, 19; subst. - motiv
exact, cauz sigur, adevrul FA 21, 34 , , - abur Iac 4, 14

- pas. aor. 1. , a pzi, a suprveghea foarte bine, a ine sub paz , - indivizibil, de nedesprit; 1 Cor 15, 52 - ntr-o clip, deodat
sigur Mt 27, 64 - 66
, - care nu este la locul su, suprtor, neplcut, ru FA 28, 6; 2 Tes 3, 2
- adv. n chip sigur, cu paz, cu certitudine Mc 14, 44
, , - Atalia, port al Pamfiliei FA 14, 25
- a fi puin convenabil, a fi lipsit de cuviin, a se purta cu necuviin
1 Cor 7, 36; 13, 5 - aor. 1. inf. ,
\sens nr. I.
, , - necuviin, ruine Rm 1, 27; Ap 16, 15 a strluci, a lumina (?) sau corect:
\sens nr. II.
, - necuviincios, ruinos, blamabil 1 Cor 12, 23 a fixa ochii pe, a nelege 2 Cor 4, 4

, , - pierzanie, prpd, de unde desfru Ef 5, 18; 1 Pt 4, 4 , , - lumina zilei, zori FA 20, 11

- adv. n desfru, n desfrnri, n chip desfrnat Lc 15, 13 , , - Augustus, primul mprat roman Lc 2, 1

81 82
, - ngmfat, trufa, arogant, plin de sine Tit 1, 7; 2 Pt 2, 10

, - care acioneaz de bun voie, voluntar, de la sine 2 Cor 8, 3 , - care este mulumit (ndestulat, satisfcut) cu ceea ce are Fil 4, 11

- a stpni peste, a domni peste 1 Tim 2, 12 , - care se osndete singur Tit 3, 11

- aor. 1. , (v. ), a cnta din flaut Mt 11, 17; 1 Cor 14, 7 , , - care acioneaz de la sine, singur Mc 4, 28; FA 12, 10

, , - , , - (cf. , de la ), martor ocular Lc 1, 2
\sens nr. I.
staul, stn, arc, trl In 10, 1; 10, 16; , , - pron.
curtea interioar a unei case Mt 26, 58; Lc 22, 55; In 18, 15; pron. pers. de pers. a III - a, el, ea (folosit la toate cazurile, inclusiv nominativul,
\sens nr. III. contrar regulilor limbii clasice) Mt 7, 9; Mc 14, 15; Lc 2, 50; Rm 1, 20;
curtea din afara (piaa) templului Ap 11, 2; \sens nr. II.
\sens nr. IV. pron. de ntrire (neprecedat de articol) In 3, 28; - Isus nsui In 4, 2;
cas, palat Mt 26, 3; Mc 15, 16; Lc 11, 21 2 Cor 11, 14; Evr 9, 23; Ap 21, 3;
\sens nr. III.
, , - (), cntre din flaut Mt 9, 23; Ap 18, 22 pron. - adj. dem. (precedat de articol) - acelai (cu craz: - ;
- ; - ) Mt 5, 46; Lc 6, 33; FA 15, 27; 1 Cor 12, 4
- aor. 1. , (), a rmne n staul (trl) n timpul nopii, de
unde a petrece noaptea Mt 21, 17; Lc 21, 37 - adv. de loc aici, acolo Mt 26, 36; FA 15, 34

, , - flaut 1 Cor 14, 7 , , - pron. refl. =
, - prins n flagrant delict, prins asupra faptului In 8, 4
- sau , imperf. , viit. , aor. 1. , pas. aor. ,
\sens nr. I. , - - care face cu mna sa, cu mna proprie FA 27, 19
tr. act. a face s creasc, a mri 1 Cor 3, 6; 2 Cor 9, 10;
\sens nr. II. - a se luda, a se fli, a se mndri Iac 3, 5
pas. a crete, a spori Mc 4, 8; Col 1, 6; 1 Pt 2, 2;
\sens nr. III. , , - uscat, sec, de unde ntunecos 2 Pt 1, 19
intr. act. a) a crete, a spori Mt 6, 28; fig. Ef 2, 21; 4, 15; b) a se nmuli, a se
rspndi FA 7, 17; 12, 24 - viit. -, viit. 2 , aor. 2. , med. aor. 2. , pas. viit.
, a lua, a ridica Lc 1, 25; Rm 11, 27
, , - cretere Ef 4, 16; Col 2, 19
, - nevzut, ascuns Evr 4, 13
- adv. mine Mt 6, 30; Lc 12, 28; 13, 32; Iac 4, 13 - 14
- pas. aor. , a nimici, a distruge, a strica Mt 6, 19; la med.-pas. a
, , - ( - a arde, a usca, a seca), dur, sever, aspru Lc 19, 21 disprea, a pieri FA 13, 41; Iac 4, 14

, , - , , - pieire, dispariie Evr 8, 13
\sens nr. I.
ndestulare 2 Cor 9, 8 (ceea ce este de ajuns); , - nevzut, care dispare Lc 24, 31
\sens nr. II.
aciunea de a fi mulumit cu ceea ce ai, cumptare a dorinelor 1 Tim 6, 6 , , - closet, latrin Mt 15, 17; Mc 7, 19
83 84
- aor. 1. , aor. 2. , med. , viit. ,

, , - necruare, aciunea de a trata cu asprime Col 2, 23 \sens nr. I.
tr. la prez., viit. i aor. 1. a ndeprta, a mprtia FA 5, 37;
, , - curie, simplitate FA 2, 46 \sens nr. II.
intr. la aor. 2. i med. a se deprta, a se ndeprta, a se lepda Lc 8, 13; 13, 27; FA
, , - eliberare, dezrobire, iertare Mt 26, 28; - 12, 10; 2 Cor 12, 8
iertarea pcatelor Lc 4, 18; FA 2, 38; Ef 1, 7; Col 1, 14
- adv. (doar n FA), fr de veste, pe neateptate, deodat, subit FA 2, 2
, , - () ncheietur Ef 4, 16; Col 2, 19
- adv. fr team Fil 1, 14
, , - nestricciune, integritate moral, curie 1 Cor 15, 42; Ef
6, 24, ntr-un chip definitiv - pas. a fi asemnat cu, a fi comparabil cu, a fi fcut asemenea cu Evr 7, 3

, - nestriccios, integru 1 Cor 9, 25; 15, 22; 1 Pt 1, 4 - aor. 2. , a ntoarce privirea spre, a ainti ochii asupra cuiva Evr
12, 2; a vedea desluit, clar Fil 2, 23
, , - neschimbare, nestricciune, puritate, curie Tit 2, 7
- viit. (sau -), aor. , pas. aor. , perf.
sau - imperf. Mc 1, 34, viit. , aor. (pers. a II - a ,
Ap 2, 4, imper. sg. , ; conj. , inf. ; part. , \sens nr. I.
), pas. , viit. , aor. , perf. pers. a III - a pl. a despri de, a separa Mt 25, 32;
, \sens nr. II.
\sens nr. I. a alege, a hrzi, a pune separat Gal 1, 15
a trimite, a da drumul, a lsa s plece (mulimea) Mt 13, 36; 18, 27; a-i da duhul,
a-i da sufletul, a muri Mt 27, 50; , , - prilej 2 Cor 11, 12
\sens nr. II.
a lsa deoparte, a trece cu vederea, a neglija Mt 15, 14; 23, 23; - a face spume (la gur), a spumega Mc 9, 18 i 20
\sens nr. III.
a ierta: o datorie Mt 16, 12; 18, 32; greelile Mc 11, 25; pcatele Lc 5, 20; Iac , , - spum Lc 9, 39
5, 15; a ierta cuiva Mt 12, 32;
\sens nr. IV. , , - lips de nelepciune, nenelepie, nesbuin, nesocotin 2 Cor
a lsa, a prsi a) pe cineva sau ceva Mt 5, 24; Mc 1, 20; In 8, 29; b) fig. Rm 1, 27; 11, 1; 2 Cor 11, 17 i 21
Evr 6, 1; Ap 2, 4;
\sens nr. V. , - gen. , nebun, fr minte, prost Lc 11, 40; Rm 2, 20; 1 Cor
a lsa (n toate sensurile): a crua Mc 11, 6; Lc 13, 8; FA 5, 38; a nu mpiedica, 15, 36; 2 Cor 11, 16
expresie: + conj. (las; Lc 6, 42
- aor. , a adormi Lc 8, 23
- aor. 2. , a veni, a sosi pn la, a ajunge la Rm 16, 19
- a reine, a opri, a pstra pentru sine Iac 5, 4
, - (doar n N.T.) care nu iubete binele, neiubitor de bine 2 Tim 3, 3
, -
, - care nu iubete banii, neiubitor de argint 1 Tim 3, 3; Evr 13, 5 \sens nr. I.
fr glas, mut 1 Cor 12, 2;
, , - (de la ), n limba clasic: sosire; plecare FA 20, 29 \sens nr. II.
fr grai, fr vorbire, fr limb 1 Cor 14, 10
85 86

, - Ahaz, rege evreu Mt 1, 9 B - bhta

, , - Ahaia, provincie roman dup 146 .d.H.; cuprindea Attica, Beoia i
Peloponezul; FA 18, 2 i 12; 2 Cor 1, 1 , - Baal, divinitate semitic Rm 11, 4

, , - Ahaic, cretin din Corint 1 Cor 16, 17 , , - Babilon (= ua lui Dumnezeu) 1 Pt 5, 13; Ap 14, 8: n chip
alegoric, Roma
, - nerecunosctor, nemulumitor Lc 6, 35; 2 Tim 3, 2
- gen. de la
, - Achim Mt 1, 14 , , - treapt, rang, titlu 1 Tim 3, 13

, - nefcut de mn omeneasc 2 Cor 5, 1 , , - adncime, adnc Rm 8, 39

, , - cea, pcl, negur FA 13, 11 - a adnci Lc 6, 48

, - nefolositor, netrebnic Mt 25, 30 , , -
\sens nr. I.
- pas. aor. , a face nefolositor, de unde la pas. a nu fi bun de adnc In 4, 11;
nimic Rm 3, 12 \sens nr. II.
fig. Lc 24, 1; FA 20, 9
, - fr valoare, nefolositor, care nu este bun la nimic (joc de cuvinte cu
) Filim 1, 11 - viit. , aor. 2. , part. , , imper. , , perf. , a
merge, a se duce, a umbla; n N.T. este folosit doar n compui, v. -, -,
sau - -, -, -, -, -, -, -, -, -, -
\sens nr. I. , , - ramur de finic In 12, 13
prep. + gen. pn la a) de timp Mt 24, 38; Lc 4, 13; FA 20, 11; 22, 4; Rm 1, 13; Evr
6, 11; Ap 2, 10 b) de loc FA 11, 5; 2 Cor 10, 13; , - Balaam, vrjitor Ap 2, 14
\sens nr. II.
conjc. a) cu un relativ - pn cnd, pn s, pn ce FA 7, 18; 27, 33; Rm , - Balac, rege al Moabului Ap 2, 14
11, 25; b) fr relativ: pn ce, pn cnd Ap 7, 3; 15, 8; 17, 17
, , - (i -), pung (doar la Lc) Lc 10, 4
, , - pai (de cereale) Mt 3, 12
- viit. , aor. 2. (pers. a III -a pl. - sau -), perf. ,
, - care nu minte, nemincinos Tit 1, 2 pas. viit. , aor. , perf. , m.m.c. perf. ,
\sens nr. I.
, , - pelin Ap 8, 11 a arunca (smna) Lc 13, 19; (sorii) Mt 27, 35; ceva cuiva Mt 15, 26;
\sens nr. II.
, - nensufleit, fr suflet 1 Cor 14, 7 a pune, a depozita Mt 9, 17; Mc 12, 41; In 18, 11; Iac 3, 3;
\sens nr. III.
intr. a se dezlnui, a se porni (vntul) FA 27, 14

- viit. -, aor. , pas. viit. , aor. , perf.
,
87 88
\sens nr. I.
a se spla, a face abluiuni pentru purificare Lc 11, 38; , - BarIsus, profet mincinos FA 13, 6
\sens nr. II.
a boteza Mc 1, 4; 10, 38; Lc 7, 29 (+ obiect intern), In 1, 25 i 28; FA 19, 3; Rm , , - Bar Ionas, cognomenul lui Simon Petru Mt 16, 17
6, 3; 1 Cor 10, 2; Gal 3, 27
, , - Barnaba, numit Iosif, levit originar din Cipru, tovar al lui Pavel FA
, , - botez 4, 36
\sens nr. I.
al lui Ioan Boteztorul Mt 3, 7; Mc 11, 30; , , - greutate, povar Mt 20, 12; 2 Cor 4, 17
\sens nr. II.
cretin Rm 6, 4; Ef 4, 5; , , - Barsabas
sens fig. (= martirii, botezul muceniciei) Mc 10, 38; Lc 12, 50 Iosif B. FA 1, 23;
\sens nr. II.
, , - Iuda B. FA 15, 22
\sens nr. I.
splare, curire cu ap Mc 7, 4; , , - Bartimeu Mc 10, 46
\sens nr. II.
botez Evr 6, 2 - aor. 1. , a mpovra, a ngreuia, a apsa FA 14, 1 (var.)

, , - boteztor, Boteztorul, nume dat lui Ioan Mt 3, 1; 11, 11; Mc , , - greu (prop. i fig.) Mt 23, 4; 23, 23
8, 28; Lc 7, 20
, - de mare pre, de mare valoare, foarte scump Mt 26, 7
- aor. 1. , pas. perf. part. , a uda, a nmuia, a ntinge, a
cufunda n ap In 13, 26; + gen. n Lc 16, 24 - aor. , pas. viit. , aor. , a chinui, a
tortura, a arunca de colo colo (o corabie) Mt 8, 29; 14, 24; Lc 8, 28; Ap 11, 10;
- cuvnt aramaic = fiu Mt 16, 17 (chin moral, sufletesc) 2 Pt 2, 8

, , - Baraba (fiul tatlui), numele su complet era Isus Barabbas Mt , , - (doar n Ap) chin, cazn, tortur Ap 9, 5; 14, 11; 18, 7 i 10
27, 16
, , - clu, chinuitor Mt 18, 34
, - Barac, judector israelit Evr 11, 32
, , - (la origine: piatr de ncercare), de unde chin, ncercare Mt 4, 24
, , - Barahias (Varahia) Mt 23, 35
, , -
, - barbar, care nu este grec 1 Cor 14, 11; Col 3, 11 \sens nr. I.
domnie, regalitate, demnitate regal Lc 19, 12; 1 Cor 15, 24; Ap 17, 12;
- pas. aor. , perf. , a ncrca cu o povar; n N.T. numai la \sens nr. II.
pas.: a purta o greutate, de unde a fi ngreuiat, a fi mpovrat, a fi copleit 2 Cor regat, mprie Mt 12, 25; Mc 3, 24; 13, 8; Lc 11, 7; 21, 10; Evr 11, 33;
1, 8; 1 Tim 5, 16 \sens nr. III.
mpria, regatul lui Dumnezeu Mt 6, 33; Mc 1, 15; FA 8, 12; mpria cerurilor
- adv. greu, cu greu Mt 13, 15; FA 28, 27 (doar la Mt) Mt 3, 2; a Tatlui Mt 13, 43; a Domnului 2 Pt 1, 11; expresii diferite,
de ex: a intra n mprie Mt 5, 20; fiii mpriei Mt 8, 12
, , - Vartolomeu, unul dintre cei 12 Apostoli Mt 10, 3; Lc 6, 14
89 90
, , - , , - bat, msur pentru lichide = 39 de litri sau 57 de litri? Lc 16, 6

\sens nr. I.
adj. mprtesc, regal 1 Pt 2, 9; , , - (uneori , Mc 12, 26) rug, tufi FA 7, 30 i 35
\sens nr. II.
subst. n. la pl. palat regal Lc 7, 25 , , - broasc Ap 16, 13

, , - - (sau -) aor. 1. conj. , a spune vorbe multe, a flecri,
\sens nr. I. a trncni Mt 6, 7
rege Mt 17, 25; (Irod cel Mare) Mt 2, 1;
\sens nr. II. , , - (LXX) oroare
Regele mesianic Mt 2, 2; Mc 15, 2; In 18, 33; regele regilor, mpratul mprailor \sens nr. I.
Ap 17, 14; lucru ngrozitor, urciune Lc 16, 15;
Dumnezeu ca mprat Mt 5, 35; 1 Tim 1, 17 cf.
\sens nr. V.
- aor. 1. , T.: Ap 17, 4;
a fi rege, a mpri, a domni Mt 2, 22; urciunea pustiirii Mt 24, 15
\sens nr. II.
se spune despre Dumnezeu, sau despre Hristos, sau despre sfini: Lc 1, 33; 1 Cor , , - urcios, spurcat, mrav Tit 1, 16
15, 25; Ap 5, 10; 11, 17;
\sens nr. III. -
la fig. a deveni rege, a ncepe s domneasc, a domni 1 Cor 4, 8 \sens nr. I.
med. a ur, a detesta, a avea oroare Rm 2, 22;
, , - mprtesc, regal Iac 2, 8; slujitor regesc In 4, 46 \sens nr. II.
pas. part. perf. , a fi spurcat Ap 21, 8
, , - regin Mt 12, 42
, , - ()
, , - pas, mers, treapt, de unde talpa piciorului FA 3, 7 \sens nr. I.
tare, ferm, sigur Evr 6, 19;
- aor. , a ademeni, a vrji, a face farmece Gal 3, 1 (aor.) \sens nr. II.
adevrat, neclintit, tare, sigur 2 Cor 1, 7; Evr 2, 2
- viit. -, aor. ,
\sens nr. I. - aor. 1. , pas. aor. 1. , a face tare
a lua, a ridica In 10, 31; \sens nr. I.
\sens nr. II. a ntri 1 Cor 1, 8; Evr 13, 9;
a duce o greutate, o povar Mc 14, 13; a purta un copil n pntece Lc 11, 27; a \sens nr. II.
purta punga In 12, 6; a purta, a duce crucea In 19, 17; a confirma, a adeveri Mc 16, 20; Evr 2, 3
\sens nr. III.
fig. a-i purta crucea; a-i duce crucea; a ndura crucea sa Lc 14, 27; a purta , , - ntrire, confirmare, adeverire, chezie Fil 1, 7; Evr 6, 16
numele Meu FA 9, 15; a ndura suferine, nenorociri Gal 6, 17; Ap 2, 2;
\sens nr. IV. , - (epistolele pastorale) unde se poate merge, a crui intrare nu este
a duce nclmintea Mt 3, 11 oprit
\sens nr. I.
91 92
lumesc, profan 1 Tim 4, 7;

\sens nr. II. - indecl. Bethsaida
spurcat, ntinat, profanator, nelegiuit 1 Tim 1, 9; Evr 12, 16 \sens nr. I.
orel n N-V lacului Ghenizaret, patria lui Filip, a lui Andrei i a lui Petru In 1, 44;
- aor. 1. , a pngri, a profana, a clca (Legea etc.) Mt 12, 5; FA \sens nr. II.
24, 6 alt nume pentru In 5, 2

, - (sau ) Beelzebul (Baal al mutelor) stpnul, conductorul , - (= casa smochinelor), Betfaghe, cartier al Ierusalimului Mt 21, 1
demonilor (la sinoptici) Mt 10, 25
, , -
- v. \sens nr. I.
, - indecl. (var. ) numele lui Satan (literal: om fr cpti, derbedeu) pas, lungimea unui pas FA 7, 5;
2 Cor 6, 15 \sens nr. II.
treapt, de unde a) scaun de judecat, tribunal, judecat Mt 27, 19; In 19, 13; FA
, , - ac Lc 18, 25 18, 12; 25, 6; Rm 14, 10; 2 Cor 5, 10; b) tribun FA 12, 21

, , - sgeat, suli Ef 6, 16 , , , - beril, piatr preioas de culoare verde marin Ap 21, 20

, - comp. de la (n. adv.) mai bine 2 Tim 1, 18 , , - violen, sil, for (doar n FA) FA 5, 26

- (fiul celei drepte), Veniamin FA 13, 21 - aproape totdeauna la med. , a sili, a fora, a constrnge Mt 11, 12; Lc
16, 16
, , - Berenice, fiica lui Irod Agrippa cel Mare i sora lui Agrippa II (28 - 79
d.H.) FA 25, 13 , , - violent FA 2, 2

, , - Bereea, ora n Macedonia FA 17, 10 , , - om violent, care silete, care foreaz Mt 11, 12

, , - din Bereea FA 20, 4 , (sau , ) - (doar n Ap) carte mic Ap 10, 2; 10, 8 - 10

- v. 2 Pt 2, 15 , , -
\sens nr. I.
, , - loc al botezului: Bethabara, v. In 1, 28 carte Lc 4, 17; Gal 3, 10; Ap 6, 14; 13, 8;
\sens nr. II.
, , - Bethania act, nscris Mt 19, 7
\sens nr. I.
sat pe Muntele Mslinilor la 2, 7 km. de Ierusalim In 11, 1; , , - carte
loc al botezului la Iordan (v. ) se spune despre o lucrare aparte: cartea lui Isaia Lc 3, 4;
\sens nr. II.
, - Bethesda, Vitezda, scldtoare la Ierusalim In 5, 2 cartea vieii Fil 4, 3; Ap 3, 5

, - Bethzatha, alt nume pentru In 5, 2 - perf. , a mnca In 6, 13 (v. )

, - Betheem, ora la 7 km. sud de Ierusalim Mt 2, 1 , , - Bitinia, provincie n nordul Asiei Mici FA 16, 7; 1 Pt 1, 1
93 94

, , - - viit. , aor. ,
via Lc 8, 14; 1 Tim 2, 2; 1 In 2, 16; a vedea, a observa Mt 7, 3; 13, 13; Lc 7, 44; 2 Cor 4, 18; Ap 17, 8; abs. In 9, 7;
ceea ce ntreine viaa, mijloace de trai, avuie, avere, bogie Mc 12, 44; Lc 15, 12; a lua aminte, a bga de seam, a fi atent la, abs. Mc 13, 33; + interogativ indirect
1 In 3, 17 Mc 4, 24; + 1 Cor 16, 10; + Mt 24, 4; Mc 13, 5; FA 13, 40; 1 Cor 8, 9

- aor. inf. , a tri 1 Pt 4, 2 + ac. obiect intern , , - care trebuie vrsat, care trebuie pus (singurul adj. verbal n - din
N.T.) Mc 2, 22; Lc 5, 38
, , - vieuire, fel de via FA 26, 4
- (= fiii tunetului), Boanerghes, porecla fiilor lui Zevedeu Mc 3, 17
, , - care privete viaa, care privete lumea aceasta Lc 21, 34; 1 Cor 6, 3
- aor. 1. , a striga (tr. sau intr.), a ipa Mt 3, 3; Gal 4, 27
, , - vtmtor, primejdios, duntor 1 Tim 6, 9
, - Boes Mt 1, 5 (v. )
- aor. 1. , a vtma Mc 16, 18
, , - strigt, ipt Iac 5, 4
- (sau ) aor. 1.
\sens nr. I. , , - ajutor, sprijin FA 27, 17; Evr 4, 16
tr. a odrsli, a rodi Iac 5, 18; intr. a crete Mt 13, 26; Mc 4, 27; Evr 9, 4
- aor. 1. , a ajuta, a sprijini, a da ajutor Mt 15, 25; FA 21, 28
, , - Blastos, prefectul casei lui Irod Agrippa I, cmraul regelui FA
12, 20 , - care ajut, care aduce ajutor Evr 13, 6

- aor. 1. , pas. aor. 1. , , , - gaur n pmnt, groap Mt 12, 11; Lc 6, 39
\sens nr. I.
a defima, a vorbi de ru pe cineva, a huli, a brfi Tit 3, 2; la pas. Rm 3, 8; abs. FA , , - arunctur, zvrlitur Lc 22, 41
13, 45; 18, 6;
\sens nr. II. - aor. 1. , a arunca sonda (pentru a msura adncimea apei) FA 27, 28
a huli (+ ac.) mpotriva lui Hristos Lc 23, 39; mpotriva ngerilor 2 Pt 2, 10; numele
lui Dumnezeu (la pas.) Rm 2, 24; mpotriva Duhului Sfnt ( + ac.) Mc 3, 29; , , - obiect care se arunc, sgeat, suli Evr 12, 20
abs. Mt 9, 3
, - (sau ), Boos (Booz), rud a lui Ruth i soul ei Lc 3, 32
, , -
\sens nr. I. , , - mocirl, noroi 2 Pt 2, 22
hul, insult, ofens Mt 12, 31; Mc 3, 28; Col 3, 8;
\sens nr. II. , , - boreu, vntul de nord, prin urmare: Nordul Lc 13, 29; Ap 21, 13
hul, blasfemie mpotriva lui Dumnezeu Mt 26, 65; In 10, 33; mpotriva diavolului
Iuda 1, 9 -
\sens nr. I.
, - care hulete, hulitor FA 6, 11 i 13; 1 Tim 1, 13 a duce la pscut, a pate (oile) Mc 5, 14; In 21, 5;
\sens nr. II.
, , - privire, la pl. ochi 2 Pt 2, 8 pas. a pate (= a mnca, a se hrni) Mc 5, 11
95 96

, - (sau ) Bosor 2 Pt 2, 15; tatl lui Balaam , , - scurt
\sens nr. I.
, , - iarb Evr 6, 7 spaiu FA 27, 28 (la n., adv. = puin);
\sens nr. II.
, , - strugure, ciorchine Ap 14, 18 timp Evr 2, 7; (adv.) - dup puin timp Lc 22, 58;
\sens nr. III.
- aor. 1. , perf. , cantitate In 6, 7: puin; - n puine cuvinte, pe scurt Evr 13, 22
\sens nr. I.
a chibzui, a se sftui, a medita Lc 14, 31, cu ; , , -
a lua o hotrre, a hotr + inf. sau sau FA 5, 33; In 11, 53; 2 Cor 1, 17 prunc (n pntece) Lc 1, 41;
\sens nr. II.
, , - sfetnic, membru al sanhedrinului Mc 15, 43; Lc 23, 50 nou-nscut, sugaci FA 7, 19; - de mic copil, din copilrie 2 Tim 3, 15

, , - - aor. 1. ,
hotrre, sfat, voin, voie Lc 23, 51; FA 27, 12; a uda, a umezi, a muia Lc 7, 38;
plan FA 2, 23; 13, 36; Evr 6, 17 a trimite ploaie Mt 5, 45; impers.: plou Iac 5, 17

, , - plan, hotrre, voin FA 27, 43; Rm 9, 19 , , - tunet Mc 3, 17; In 12, 29; Ap 4, 5; 16, 18

- aor. 2. (sau -), a voi, a vrea Mc 15, 15; FA 18, 27; , , - ploaie Mt 7, 25 i 27
25, 22; Fil 1, 12
, , - nur, de unde la, curs, capcan 1 Cor 7, 35
, , - deal, colin Lc 3, 5; 23, 30
, , - scrnire, scrnet (al dinilor) Mt 8, 12
, , , - (ac. , ac. pl. ), bou, vac Lc 13, 15; In 2, 14; 1 Cor 9, 9
- a scrni din dini mpotriva cuiva FA 7, 54
, , - premiu, rsplat, recompens 1 Cor 9, 24; Fil 3, 14
- a izvor Iac 3, 11
- a fi arbitru, de unde a administra, a domni, a stpni Col 3, 15
, , -
- a zbovi, a ntrzia, a trgna 1 Tim 3, 15; + gen.: a ntrzia s \sens nr. I.
mplineasc 2 Pt 3, 9 mncare, hran, bucate Mt 14, 15; Lc 3, 11; 1 Cor 3, 2; 8, 8; 10, 3; Evr 13, 9;
\sens nr. II.
- a pluti ncet, a naviga cu ncetineal FA 27, 7 la fig. In 4, 34

, , - ncet, zbavnic Iac 1, 19; - zbavnic n a face ceva Lc 24, 25 , - ceea ce se poate mnca Lc 24, 41

, , - ntrziere, ncetineal, ezitare 2 Pt 3, 9 , , -
\sens nr. I.
, , - bra Lc 1, 51 aciunea de a mnca, mncare Rm 14, 17; 1 Cor 8, 4; 2 Cor 9, 10;
97 98

hran, mncare In 4, 32; 6, 27; Col 2, 16; Evr 12, 16; cutia darurilor (din templu) Mc 12, 41; Lc 21, 1;
fig. aciunea de a da roade, de unde rugin Mt 6, 19 camer a comorilor, vistierie

- pas. aor. 1. , , , - Gaius, nume de cretin
la pas.: a se afunda, a se scufunda, a cdea la fund Lc 5, 7; din Derbe FA 20, 4;
act. tr. fig. a cufunda n 1 Tim 6, 9 din Macedonia FA 19, 29;
\sens nr. III.
, , - adncime, abis; largul mrii 2 Cor 11, 25 din Corint 1 Cor 1, 14; Rm 16, 23;
\sens nr. IV.
, , - curelar, tbcar FA 9, 43 necunoscut 3 In 1, 1

, , - (doar n Ap) din pnz fin de in, de unde n.l subst. pnz de in , , - lapte 1 Cor 9, 7
foarte fin, vison Ap 18, 12
, , - galatean, originar din Galatia Gal 3, 1
, , - pnz de in, foarte fin i de mare pre; vison Lc 16, 19; Ap 18, 12
, , - Galatia, provincie roman din Asia Mic 1 Cor 16, 1; Gal 1, 2
, , - altar FA 17, 23
, , - al Galatiei, galatean FA 16, 6

, , - linite, calmul mrii Mt 8, 26
G - gamma
, , - Galileea, partea de nord a Palestinei, care se nvecineaz cu Siria i
cu Fenicia Mt 4, 25; Mc 1, 9; Lc 17, 11; FA 9, 31
, - cuvnt aramaic, indecl. Gabbatha: (pardosit cu pietre; loc din Ierusalim
In 19, 13 , , - galileian Mt 26, 69; FA 2, 7

, - Gavriil, numele unui arhanghel Lc 1, 19 i 26 , - v. 2 Tim 4, 10

, , - cangren 2 Tim 2, 17 , , - Iunius Gallion, fratele mai n vrst al lui Seneca, proconsul al
Ahaiei n 51 - 52 FA 18, 12 i 14
, - Gad, numele unui trib Ap 7, 5
, - Gamaliel, rabin celebru, nepotul lui Hillel, profesorul lui Pavel FA 5, 34
, , - gadarean, originar din Gadara (ora situat la rsrit de Iordan) Mc
5, 1 - aor. i , perf. , pas. aor. ,
\sens nr. I.
, , - cuvnt persan, comoar, bogii, vistierie FA 8, 27 a lua n cstorie (o femeie) + ac. Mt 5, 32; Lc 16, 18; abs. a se cstori (brbat
sau femeie: a se nsura, a se mrita) Mt 19, 10; Mc 12, 25; 1 Cor 7, 9 i 28;
, , - Gaza, unul dintre cele 5 orae ale filistenilor FA 8, 26 1 Tim 5, 11;
\sens nr. II.
, , - (i ) med.-pas. a lua n cstorie un brbat, a se mrita Mc 10, 12; 1 Cor 7, 39
99 100
, , , - vecin Lc 14, 12; In 9, 8

- a da n cstorie (o fat), a-i mrita fata Mt 24, 38; 1 Cor 7, 38; la pas.: a fi
dat n cstorie, a fi mritat (de prini) Mt 22, 30; Lc 17, 27 - viit. , a rde Lc 6, 21

= - pas. a fi dat de nevast, a fi dat n cstorie Mt 12, 25 , , - rs, rset Iac 4, 9

, , - - aor. 1. , pas. aor. ,
cstorie Evr 13, 4; a umple (cu ceva + gen.) Mc 15, 36; In 2, 7;
srbtoarea cstoriei, nunt (sg. sau pl.) Mt 22, 2; Ap 19, 7; ospul de nunt Mt pas. a se umple Lc 14, 23
25, 10; Lc 12, 36
- a fi plin de + gen. sau + sau + ac. Mt 23, 25 i 27; Lc 11, 39; Rm
- conj.. ntr-adevr 3, 14; Ap 5, 8; 17, 3
\sens nr. I.
cci Mt 1, 22; Lc 1, 15; In 2, 25; Rm 1, 9; , , -
ntr-adevr, n adevr, da 1 Cor 9, 10; Fil 2, 27; neam Mt 11, 16; 12, 39; Lc 16, 8; Fil 2, 15;
nsoind o ntrebare: ntr-adevr, deci 1 Cor 10, 29; 11, 22; Iac 4, 14; 1 Pt 2, 20; generaie Mt 1, 17; Lc 1, 48 i 50; Ef 3, 21
\sens nr. IV.
n caz explicit: prin urmare, aadar, deci Evr 12, 3 - a descinde din, a-i trage neamul din Evr 7, 6

, , - , , - genealogie 1 Tim 1, 4; Tit 3, 9
\sens nr. I.
pntece, stomac Tit 1, 12; , , - aniversare, zi de natere Mt 14, 6; Mc 6, 21
\sens nr. II.
pntecele femeii, uter, sn Mt 1, 18; Lc 21, 23; Ap 12, 2 , , - natere, origine, obrie, neam Mt 1, 1; Mt 1, 18; Iac 1, 23; 3, 6

- particul , , - natere In 9, 1
\sens nr. I.
subliniind cuvntul precedent: desigur, cel puin Lc 11, 8; 18, 5; Rm 8, 32; , , =
\sens nr. II. - aor. 1. , perf. , pas. aor. 1. ,
cu alte particule , ; - dac totui Gal 3, 4; 2 Cor 5, 3; FA \sens nr. I.
2, 18; In 4, 2; Fil 3, 8; 1 Cor 6, 3 a nate Mt 1, 2 -3; FA 7, 8;
\sens nr. II.
, - Ghedeon Evr 11, 32 fig. 1 Cor 4, 15;
\sens nr. III.
, , - Gheena (literal (Valea fiilor lui Hinnom; cf. Ir. 7, 32), de unde: gheena, pas. In 3, 3; 1 In 2, 29;
locul judecii Mt 5, 22 i 29; 23, 33; Lc 12, 5; Iac 3, 6 \sens nr. IV.
a da natere Lc 1, 13; In 16, 21
- Ghetsimani (= teasc de ulei), grdin la poalele Muntelui Mslinilor Mt
26, 36 , , -
\sens nr. I.
101 102
neam, seminie, descenden, pui Mt 3, 7; \sens nr. III.

\sens nr. II. uscatul, pmntul neclintit, stabil Mc 4, 1;
rod Mt 26, 29; 2 Cor 9, 10 \sens nr. IV.
ar, inut Mt 2, 20; Lc 4, 25; In 3, 22;
- (sau -), indecl. (doar n Evanghelii), Ghenizaret, inut i sat la sud de \sens nr. V.
Capernaum, Mt 14, 34 pmntul opus cerului Mt 3, 35; Col 1, 16; Evr 1, 10;
\sens nr. VI.
, , - natere, zmislire Mt 1, 18; Lc 1, 14 lumea locuit Lc 21, 35; Evr 11, 13

, , - nscut din, descendent din Mt 11, 11; Lc 7, 28 , (sau -) - doar dat. pentru , btrnee Lc 1, 36

, , - ceea ce se nate - aor. 1. , perf. , a mbtrni In 21, 18; Evr 8, 13
\sens nr. I.
neam, seminie, urmai FA 4, 6; 17, 28; - viit. , aor. sau , perf. sau
\sens nr. II. (pers. a III - a pl. -) A)
popor, neam, naiune FA 7, 19; Gal 1, 14; Fil 3, 5; \sens nr. I.
\sens nr. III. a se nate, a veni la via, (omul) Rm 1, 3; (planta) 1 Cor 15, 37;
fel, soi, specie Mt 13, 47; Mc 9, 29; 1 Cor 12, 10 \sens nr. II.
(orice alt subiect) a se face, a se ntmpla, a da natere, a se produce, (furtuna) Mc
, , - din Gherasa sau din Gadara, ora din Pereea, astzi n Siria = 4, 37; (ziua) Lc 4, 42; (un eveniment, un fapt) Mt 1, 22; + , FA 4, 22;
sau Mt 8, 28 (var.) \sens nr. III.
expresie: - i iat c Mt 9, 10; Lc 2, 15;
, , - sfatul btrnilor; n particular, sanhedrinul FA 5, 21 \sens nr. IV.
a deveni Mt 5, 45; Col 1, 23; cu Lc 13, 19; B) nlocuitor al verbului Mt 6, 16;
, , btrn In 3, 4 1 Cor 4, 13; 1 Tes 2, 8

- aor. 1. , a gusta + ac. sau gen. Mt 27, 34; Lc 14, 24; la fig. Mt - viit. , aor. 2 , imper. 2 sg. , 3 sg. ; conj. , 3
16, 28; In 8, 52; Evr 6, 4 sg. ; inf. , part. , perf. , 3 pl. -, m.m.c. perf. ;
pas. viit. , aor. 1 , perf. ,
- a lucra arina, a munci pmntul Evr 6, 7 (pas.) \sens nr. I.
a cunoate, a ti Lc 8, 10; FA 1, 7; pe Tatl In 14, 7; pe Dumnezeu Rm 1, 21;
, , - ogor, arin 1 Cor 3, 9 \sens nr. II.
a afla evenimente, ntmplri Lc 24, 18; a avea tiri, a afla veti despre cineva Col
, , - 4, 8;
plugar 2 Tim 2, 6; Iac 5, 7; a nelege, a pricepe Mc 4, 13; In 3, 10; Evr 3, 10;
\sens nr. II. \sens nr. IV.
vier, lucrtorul viei Mt 21, 33; Mc 12, 1; In 15, 1 a-i da seama Mt 16, 8; In 6, 15;
\sens nr. V.
, , - pmnt a cunoate (pentru a arta unirea sexual a brbatului i a femeii) o femeie Mt
\sens nr. I. 1, 25; un brbat Lc 1, 34;
pmntul ca element (n opoziie cu piatra() Mt 13, 5; Mc 4, 8; \sens nr. VI.
\sens nr. II. a cunoate, a recunoate, a ti Mt 7, 23; In 10, 14; Rm 2, 18; 1 Cor 3, 20; 2 In 1, 1
pmnt, sol Mt 10, 29; Lc 22, 44;
103 104
, , - vin nou, vin dulce, must FA 2, 13 - aor. 1. , a crti, a bombni, a murmura In 6, 41 i 43; 1 Cor
10, 10
, , - dulce Iac 3, 11 - 12; Ap 10, 9 - 10
, , - crtire Fil 2, 14
, , -
\sens nr. I. , , - crtitor Iuda 1, 16
limb (organ) Mt 7, 33; Rm 3, 13; Iac 3, 5;
\sens nr. II. , , - amgitor, arlatan 2 Tim 3, 13
limb, grai, vorbire, limbaj Ap 5, 9; 7, 9; 10, 11 etc.;
\sens nr. III. - ac. -, Golgota, din aramaic, tradus n N.T. prin (Locul cpnii; Mt
1 Cor 14, 4 sq. a vorbi n limbi sub efectul transei; cf. FA 2, 4 27, 33
- a vorbi n alte limbi
, , i , , - Gomora, unul dintre cele cinci orae de pe malul
, , - pung (pentru bani) In 12, 6; 13, 29 Mrii Moarte Mt 10, 15

, , - nlbitor, persoan care cur hainele Mc 9, 3 , , - ncrctura (unei corbii) FA 21, 3; marf Ap 18, 11

, , - adevrat, autentic, credincios, legitim, sincer 2 Cor 8, 8; Fil 4, 3; , , - doar la pl. - prinii Mt 10, 21; Lc 2, 41; In 9, 2; 2 Cor 12, 14;
1 Tim 1, 2 2 Tim 3, 2

- adv. cu sinceritate, n chip sincer, de bun credin Fil 2, 20 , , - genunchi Evr 12, 12; a ngenunchia, a cdea n genunchi, a-i
pleca genunchiul Mc 15, 19; Lc 22, 41; Rm 11, 4; Ef 3, 14; Fil 2, 10; a cdea la
, , - ntuneric, bezn, nor gros Evr 12, 18 genunchii cuiva Lc 5, 8

, , - prere, opinie, sfat, judecat FA 20, 3; 1 Cor 1, 10; Ap 17, 17 - aor. 1. part. , a ngenunchia naintea cuiva sau Mt
27, 29
- viit. -, aor. , pas. aor. , a face cunoscut, a
descoperi FA 2, 28; 1 Cor 12, 3; - ceva cuiva Col 1, 27; , , -
a ti, a cunoate Fil 1, 22 liter, caracter, semn al alfabetului Lc 23, 38; Gal 6, 11;
\sens nr. II.
, , - scriere, scrisoare FA 28, 21; zapis, nscris Lc 16, 6;
cunotin, cunoatere, tiin (n general) Lc 11, 52; Rm 2, 20; 1 Cor 8, 1; scrieri, lucrri In 5, 47; 2 Tim 3, 15;
cunoatere sau gnoz cretin 1 Cor 1, 5; 12, 8; 13, 8; 2 Cor 4, 6; 6, 6; Col 2, 3; scris, liter (n opoziie cu spiritul, duhul) Rm 2, 27;
1 Pt 3, 7; tiin mincinoas 1 Tim 6, 20 \sens nr. V.
literatur, nvtur, cultur, erudiie In 7, 15; FA 26, 24
, , - cunosctor, priceput FA 26, 3
, , -
, , - cunoscut de cineva Lc 2, 24; FA 2, 14; 4, 10 i 16; \sens nr. I.
\sens nr. II. secretar, scrib FA 19, 35;
cognoscibil, care poate fi cunoscut, uor de neles Rm 1, 19 \sens nr. II.

105 106
crturar, iudeu nvat, cunosctor al Legii Mt 2, 4; 16, 21; Mc 8, 31; FA 23, 9; 1 Cor gol, nembrcat Mc 14, 52; Ap 3, 17; smn (grunte) simpl 1 Cor 15, 37;
1, 20 \sens nr. II.
fig. gol, descoperit, dat la iveal 2 Cor 5, 3; Evr 4, 13
, , - scris Rm 2, 15
, , - goliciune, lips de mbrcminte Rm 8, 35; Ap 3, 18
, , -
\sens nr. I. , , - femeiuc 2 Tim 3, 6
scriptur, scriere Mc 12, 10; Lc 4, 21; 2 Tim 3, 16;
\sens nr. II. , , - femeiesc, feminin 1 Pt 3, 7
pl. Scripturile Mt 21, 42; Lc 24, 27; In 5, 39; Rm 15, 4;
\sens nr. III. , , -
Scriptura In 7, 38; FA 8, 32 \sens nr. I.
femeie Mt 9, 20; Lc 13, 11;
- viit. , aor. , perf. , pas. aor. 2 , perf. \sens nr. II.
, soie, femeie mritat Mt 5, 31; FA 5, 1; Rm 7, 2; 1 Cor 7, 3;
a scrie, a trasa litere In 8, 6; Gal 6, 11; 2 Tes 3, 17; logodnic, mireas Ap 21, 9
\sens nr. II.
a scrie, a redacta, a formula n scris Lc 1, 63; In 19, 21; Ap 14, 13; , Gog Ap 20, 8; cf. Iz. 38, 39, conductorul forelor vrjmae, care vor duce
\sens nr. III. un rzboi nverunat mpotriva Israelului la sfritul veacurilor; cf. Magog
a compune o lucrare In 20, 30; Ap 1, 11 i 19; expresia: - scris este (scris
a fost) Mt 4, 4; Rm 1, 17; , , - unghi, col Mt 6, 5; ungher, ascunzi FA 26, 26
\sens nr. IV.
a scrie o scrisoare cuiva Rm 15, 15; 1 Pt 5, 12; 1 In 2, 12
D - delta
, - (de la , femeie btrn, bab), de femeie btrn, bbesc 1 Tim
4, 7
- v.
- aor. , - pas. aor. part. , a fi posedat de demon Mt 4, 24; 8, 16; Mc
\sens nr. I. 5, 15; In 10, 21
a veghea, a priveghea, a rmne treaz Mt 24, 43; Mc 14, 14;
\sens nr. II. , , -
a fi vigilent, a veghea Mt 25, 13; 1 Tes 5, 6; Ap 16, 15 \sens nr. I.
daimon, divinitate FA 17, 18;
- pas. perf. part. , a (se) deprinde, a (se) pregti, a exersa \sens nr. II.
1 Tim 4, 7; Evr 5, 14; 12, 11 (part. perf. pas.), deprins, ncercat cu demon, duh (necurat) Mt 11, 18; Mc 1, 34; Lc 8, 30; In 10, 21

, , - deprindere 1 Tim 4, 8 , - care aparine demonului, demonic Iac 3, 15

sau - a fi uor mbrcat, a fi despuiat, a fi gol, a fi dezbrcat , , - demon, duh demonicesc, duh necurat Mt 8, 31; Ap 16, 14
1 Cor 4, 11
- a muca Gal 5, 15 (la fig.)
, , -
\sens nr. I. , , i , , - lacrim Lc 7, 38; FA 20, 19; 2 Cor 2, 4; Evr 5, 7
107 108
\sens nr. IV.

- a lcrima, a plnge In 11, 35 explicaia In 3, 19; Ef 5, 32;
\sens nr. V.
, , - inel Lc 15, 22 v. pentru sistemul ;
, , - (mai ales la Sf. Ap. Pavel), cerere (fcut lui Dumnezeu), rugciune Lc
, , - deget Mt 23, 4; Lc 11, 20 2, 37; Fil 1, 19; 2 Tim 1, 3

, - Dalmanuta, aezare n apropiere de Magdala Mc 8, 10 - imperf. , conj. , trebuie, se cuvine, este necesar + inf. sau prop. inf. Mt
17, 10; 26, 54; Lc 12, 12; In 3, 14; FA 5, 29; 15, 5; 1 Cor 11, 19; Ef 6, 20
, , - Dalmaia 2 Tim 4, 10
, , - pild, model, exemplu Iuda 1, 7
- a potoli, a mblnzi, a nfrna, a domoli Mc 5, 4; Iac 3, 7
- a da pild, a da pe fa, de unde a lua n derdere, a-i bate joc Mt
, , - junc, junic, viea Evr 9, 13 1, 19; Col 2, 15

, , - Damaris, femeie din Atena, convertit de Sf. Ap. Pavel FA 17, 34 i - viit. , aor. 1 , pas. aor. part. ,
\sens nr. I.
, , - locuitor al Damascului 2 Cor 11, 32 a arta Mt 4, 8; Mc 14, 15; In 14, 8; 20, 20; 1 Cor 12, 31;
\sens nr. II.
, , - Damasc, ora al Siriei FA 9, 2 (de 13 ori n FA) a arta (= a oferi) privirilor In 2, 18;
\sens nr. III.
- Dan, trib al lui Israel Ap 7, 5 a arta = a nva FA 10, 28

() - a da cu mprumut Lc 6, 34; a lua cu mprumut (la med.) Mt 5, 42 , , - team, fric, laitate 2 Tim 1, 7

(), , - mprumut, datorie Mt 18, 27 - a se teme, a se nfricoa, a fi fricos, temtor In 14, 27

(), , - creditor, cmtar, persoan care d bani cu mprumut Lc 7, 41 , , - fricos, temtor, nfricoat, nspimntat Mt 8, 26; Ap 21, 8

, - indecl., Daniel Mt 24, 15 , - cutare, careva, cineva Mt 26, 18

- a cheltui Mc 5, 26; FA 21, 24; + dat. n favoarea cuiva; Iac 4, 3 - adv. cumplit, groaznic, n chip nspimnttor Mt 8, 6; Lc 11, 53

, , - cheltuial Lc 14, 28 - a mnca, a cina Lc 17, 8; Ap 3, 20

- David, Mt 9, 27; Mc 2, 25; Evr 4, 7 , , -
\sens nr. I.
- particul folosit pentru a exprima: masa principal, cina, osp Mt 23, 6; Lc 14, 17; In 13, 2;
opoziia (dar; (ns; Mt 5, 22; Lc 9, 58; banchetul de nunt Ap 19, 9;
\sens nr. II. \sens nr. III.
progresia, creterea (mai mult; (ba chiar; Fil 2, 8; Cina Domnului 1 Cor 11, 20
\sens nr. III.
tranziia (aadar; (deci; Mc 1, 45; Lc 4, 40; Rm 8, 28; 1 Cor 16, 12; , , - religie, credin FA 25, 19
109 110
a face o rugciune, a se ruga FA 4, 31; - lui Dumnezeu FA 10, 2; + FA

- la comparativ -, evlavios, credincios, religios FA 17, 22 8, 22; + Mt 9, 38; + Lc 21, 36; + inf. 1 Tes 3, 10

- indecl., zece Mt 20, 24; Ap 2, 10 , , - ceea ce nu trebuie (s se fac), ceea ce nu se cuvine 1 Tim 5, 13;
locuiune verbal impersonal: - trebuie FA 19, 36; ( subn.) 1 Pt
- doisprezece FA 19, 7, pentru 1, 6
- cincisprezece In 11, 18
, , - team Evr 12, 28
, , - Decapole, cele 10 orae aflate n teritoriul de la est de Iordan i la
sud de Damasc Mt 4, 25 , , - din Derbe FA 20, 4

- paisprezece Mt 1, 17 , , - Derbe, ora din Lycaonia FA 14, 6 i 20

, , - zeciuial, dijm Evr 7, 2 sqq. , , - piele (de animal) Evr 11, 37

, , - al zecelea; la n. subst., zeciuial Ap 11, 13 , , - de piele Mt 3, 4

- a lua zeciuial Evr 7, 6 i 9 - aor. , pas. viit. , a lovi jupuind, de unde a pedepsi cu
asprime, a lovi, a bate Mt 21, 35; Lc 20, 11; In 18, 23; FA 5, 40; 1 Cor 9, 26
, , - (de la ), bine primit, potrivit, favorabil Lc 4, 24; 2 Cor 6, 2
- a lega n lanuri, a pune n lanuri Lc 8, 29; FA 22, 4; a lega Mt 23, 4
- ( - momeal, capcan, curs, seducie, farmec), a amgi, a seduce,
a ademeni 2 Pt 2, 14 = Lc 8, 29
, , - snop, mnunchi, legtur (de paie) Mt 13, 30
, , - copac, arbore, pom Mt 7, 17; 13, 32; Lc 13, 19; Ap 7, 1
, , - ntemniat Mt 27, 15; FA 16, 25; Ef 3, 1
, , sau mai bine , , - osta cu sulia, sulia FA 23, 23
, , - legtur, lan Mc 7, 35; Lc 8, 29; FA 16, 26; Fil 1, 7
, , -
\sens nr. I. , , - temnicer FA 16, 23
drept (n opziie cu stngul) Mt 5, 30; Lc 6, 6; 2 Cor 6, 7;
\sens nr. II. , , - temni, nchisoare Mt 11, 2; FA 16, 26
abs. (subn. ), mna dreapt Mt 6, 3; Rm 8, 34; Ap 1, 17; - la
dreapta Ef 1, 20; Evr 1, 3; , , - legat (n lanuri) FA 27, 1; 27, 42
\sens nr. III.
- partea dreapt Mc 16, 5; - la dreapta, de-a dreapta Mc 14, 62; , , - stpn (n opoziie cu slujitor) Lc 2, 29; FA 4, 24; 1 Tim 6, 1; 1 Pt
Lc 22, 69; Evr 1, 13 2, 18

- imperf. III - a pl. , aor. , a avea nevoie, de unde -
a cere, a ruga, - de la cineva Gal 4, 12; abs. Lc 5, 12; FA 8, 34; 2 Cor 5, 20; + adv. de loc aici, cu sensul: vino, aici! Mt 19, 21; FA 7, 3;
inf. Lc 8, 38; FA 26, 3; + Lc 9, 40; \sens nr. II.
\sens nr. II. adv. de timp pn acum Rm 1, 13

111 112
- interj. aici! venii! Mt 25, 34; 28, 6; Mc 1, 17; In 4, 29; 21, 12; Ap 19, 17
, , - meter, lucrtor, constructor, furitor, demiurg; este folosit
, , - al doilea, a doua, adic a doua zi, cu sensul: n ziua urmtoare pentru a caracteriza zeii la greci i n gnoz Evr 11, 10
FA 28, 13
, , - popor, mulime FA 12, 22
, - ., prima smbt dup smbta Patilor Lc 6, 1
(var.) , , - (numai n FA), ceea ce este al poporului, public, obtesc (opus lui
)
, , al doilea Mt 22, 26; Mc 12, 21; Lc 12, 38; In 9, 24; FA 11, 9; Ap \sens nr. I.
4, 7 de stat FA 5, 18;
\sens nr. II.
- aor. , perf. , n faa tuturor, public, sub ochii tuturor; adv. - n public, n faa tuturor FA
\sens nr. I. 16, 37; 18, 28
a primi Lc 2, 28; FA 7, 59; 1 Cor 2, 14; Fil 4, 18; Evr 11, 31;
\sens nr. II. , , - dinar, moned roman de argint, din latinescul denarius = zece ai
a lua (ceea ce i se d) Lc 16, 6; 22, 17; Mt 18, 28; Mc 12, 15; Lc 10, 35; In 6, 7
\sens nr. III.
a primi ca pe un nenelept, a accepta pe cineva aa cum este 2 Cor 11, 16; - adv. de fiecare dat In 5, 4 (var.)
\sens nr. IV.
fig. a primi cuvntul, predica, Evanghelia, harul Lc 8, 13; 1 Cor 2, 14; 2 Cor 6, 1 - adv. desigur, ntr-adevr; (cu nuan ironic) nu-i aa? Evr 2, 16

- aor. , perf. , pas. aor. , perf. , - prep. Sens primar: micare prin mijlocul A) cu gen.
a lega, Mt 13, 30; Mc 3, 27; Lc 19, 30; In 18, 24; fig. 2 Tim 2, 9; sens local: prin mijlocul; ca prin foc 1 Cor 3, 15; (n mijlocul; prin Rm 8, 25; 2 Cor
\sens nr. II. 5, 7;
pas. a fi legat (unit) din punct de vedere juridic Rm 7, 2; 1 Cor 7, 27 \sens nr. II.
sens temporal: a) timpul n care se face o aciune: timp de, n curs de FA 1, 3; b)
- particul, nu apare niciodat ca primul cuvnt n propoziie: desigur, bineneles, dup un timp, dup o perioad Gal 2, 1;
deci, aadar Mt 13, 23; 1 Cor 6, 20 \sens nr. III.
sensuri figurate: a) prin mijlocirea, prin intermediul, de unde datorit, graie (cuiva)
, , - evident, nendoielnic, clar, vdit, nvederat 1 Cor 15, 27 Fil 1, 19; b) cauz instrumental: prin Mt 18, 7; Rm 3, 31; B) cu ac.
\sens nr. I.
- aor. 1. , pas. aor. 1 , a face cunoscut, a arta, a lmuri, a din cauza In 12, 11 i 18;
spune 1 Cor 1, 11; Evr 9, 8; 2 Pt 1, 14 \sens nr. II.
ideea de interes, de scop: n favoarea, pentru, n vederea Mc 2, 27; 1 Cor 11, 9; C)
, , - Demas, nsoitor al Sf. Ap. Pavel Col 4, 14; 2 Tim 4, 10; Filim 1, 24 n compui:
\sens nr. I.
- a rosti un discurs n faa poporului FA 12, 21 trecere n spaiu sau n timp;
\sens nr. II.
, , - Dimitrie continuitate;
conductorul grupului de meteri argintari din Efes FA 19, 24 i 38; distribuire;
un cretin 3 In 1, 12 separare
113 114
- a mpri, a da Lc 11, 22; In 6, 11; pas. FA 4, 35

- v.
- , , - urma, succesor FA 24, 27
\sens nr. I.
a merge prin mijlocul (tr.) Evr 11, 29; sau - aor. , med. aor. , pas. perf.
\sens nr. II. , doar la In a ncinge; med. a se ncinge cu In 21, 27; pas. a se
a trece (intr.) Lc 16, 26; FA 16, 9 ncinge, a fi ncins In 13, 4 - 5

- pas. aor. , a pr, a denuna Lc 16, 1 , , -
\sens nr. I.
- a afirma cu trie, a adeveri cu trie 1 Tim 1, 7; Tit 3, 8 voin legal, dispoziie legal, testament Gal 3, 15; Evr 9, 16;
\sens nr. II.
- aor. 1. , tratat, pact, alian, lege Mt 26, 28; vechea nelegere, vechea lege, Vechiul
\sens nr. I. Testament Gal 4, 24; Evr 9, 4; noua nelegere, Legea nou, Noul Testament Lc
a vedea bine (intr.) Mc 8, 25; 22, 20; 2 Cor 3, 6; Evr 12, 24 (cf. ebr. Berith)
\sens nr. II.
a vedea s + inf. = a se ocupa de Mt 7, 5 , , - mprire, varietate 1 Cor 12, 4 - 6

, , - acuzator - a mpri Lc 15, 12; 1 Cor 12, 11
\sens nr. I.
adj. brfitor, defimtor, clevetitor 1 Tim 3, 11; 2 Tim 3, 3; Tit 2, 3; - a cura, a purifica Mt 3, 12
\sens nr. II.
subst. diavolul Mt 4, 1; Lc 8, 12; In 13, 2; FA 10, 38; Ef 4, 27; Ap 2, 10; 12, 9 - a respinge n ntregime, a combate cu temeinicie, a nfrunta, a
reduce la tcere FA 18, 28
- a vesti, a face cunoscut Lc 9, 60; FA 21, 26
- imperf. , aor. ,
- a trece (vorbind de timp), a se scurge (timpul) Mc 16, 1; FA 25, 13; 27, 9 \sens nr. I.
a fi slujitor, a sluji + dat. Mt 20, 28; 25, 44; Mc 10, 45; Lc 4, 39; In 12, 2; 1 Pt
- a cerceta din punct de vedere juridic FA 23, 15; 24, 22 4, 10;
\sens nr. II.
- a povesti, a vesti, a relata, a informa despre Lc 2, 17 (var.) a fi diacon, a sluji ca diacon 1 Tim 3, 10

, , - (termen juridic) verdict, sentin, hotrre, decizie FA 25, 21 , , - (mai ales la Sf. Ap. Pavel) slujire, slujb FA 1, 17; 6, 1; Rm 11, 13;
2 Cor 3, 8; 2 Tim 4, 5; diaconat Rm 12, 7 (?)
- a murmura, a crti Lc 15, 2; 19, 7
, , -
- a veghea, a sta treaz Lc 9, 32 \sens nr. I.
slujitor Mt 20, 26; 2 Cor 3, 6; 11, 15; Col 4, 7; 1 Tes 3, 2;
- a petrece timpul, a tri, a duce un anumit fel de via 1 Tim 2, 2; Tit 3, 3 \sens nr. II.
diacon Fil 1, 1; 1 Tim 3, 8; f. Rm 16, 1
- a primi, a dobndi prin motenire FA 7, 45
- num. dou sute Mc 6, 37; In 6, 7
, , - (v. ) cunun, diadem (numai n Ap) Ap 12, 3
- a asculta ndelung, a efectua un interogatoriu (n limbajul juridic) FA 23, 35
115 116
\sens nr. I.
- imperf. , aor. , pas. aor. , a ndemna Lc 16, 28; FA 2, 40; 1 Tim 5, 21; 2 Tim 2, 14;
act. a deosebi, a discerne, a face distincie FA 15, 9; 1 Cor 4, 7; a mrturisi FA 20, 21; 1 Tes 4, 6; Evr 2, 6
\sens nr. II.
a judeca Mt 16, 3; 1 Cor 14, 29; - a lupta cu energie; fig. a dezbate FA 23, 9
\sens nr. III.
a hotr 1 Cor 6, 5; -
med. - pas. a) a se certa, a reproa FA 11, 2; Iuda 1, 9; b) a ezita, a se ndoi, a a rmne, a sta, a locui Gal 2, 5;
avea o ndoial Iac 1, 6; 2, 4 \sens nr. II.
a continua s fie, a rmne (mut etc.) Lc 1, 22
, , - deosebire, aciunea de a deosebi, de a discerne, discuie, discutare
Rm 14, 1; 1 Cor 12, 10; Evr 5, 14 - aor. , pas. viit. , aor. , perf.
,
- a se opune cu energie, a opri Mt 3, 14 \sens nr. I.
a mpri Mc 15, 24; Lc 22, 17; FA 2, 3;
- \sens nr. II.
\sens nr. I. pas. a fi dezbinat n sine, a fi n dezacord n ceea ce privete prerile Lc 11, 17;
act. a discuta, a vorbi unii cu alii, a delibera ntre mai muli despre ceva Lc 6, 11; 12, 53
\sens nr. II.
pas. a forma (a fi) obiect de discuie Lc 1, 65 , , - dezbinare, vrajb (opus pcii) Lc 12, 51

- imperf. , pas. aor. , a vorbi cu cineva, a se sfdi, a - pas. aor. , a rspndi, a mprtia FA 4, 17
discuta cu cineva Mc 9, 34; FA 17, 2; 19, 8; 24, 12; Iuda 1, 9
- a face semne, a se exprima prin semne Lc 1, 22
- + part. a nceta, a se ntrerupe Lc 7, 45
, , - gnd, cugetare Lc 11, 17
, , - (doar n FA), limba unui popor, grai FA 1, 19
, , -
- a mpca; pas. a se mpca cu cineva, (aor. imper.) Mt 5, 24 \sens nr. I.
gnd, cuget, gndire, minte Mt 22, 37; Mc 12, 30; Lc 10, 27; Col 1, 21; Evr 8, 10;
- imperf. , (doar la sinoptici) a cugeta, a se gndi Mt 16, 7; 1 Pt 1, 13;
21, 25; Mc 2, 8; Lc 12, 17 \sens nr. II.
gnd ru, cuget ru Ef 2, 3
, , -
\sens nr. I. - aor. , pas. aor. , a deschide Lc 2, 23; 24, 32; FA 16, 14;
gnd, cugetare, judecat Mt 15, 19; Lc 2, 35; 5, 22; Rm 14, 1; Iac 2, 4; 17, 3
\sens nr. II.
crtire, tgduire, obiecie Lc 24, 38; Fil 2, 14 - a petrece toat noaptea n, Lc 6, 12

- a suprima, a desfiina; pas. a fi mprtiat, a fi risipit FA 5, 36 - aor. , a sfri, a termina, a efectua n ntregime FA 21, 7

- aor.
117 118
- adv. de timp pentru - nentrerupt, tot timpul, n toat vremea,

totdeauna Lc 24, 53; Evr 9, 6 - med. aor. 1. , (mai ales la Mc) a ndemna n chip
insistent, a porunci Mc 5, 43; FA 15, 24
, , - discuie violent, glceav, ceart, controvers 1 Tim 6, 5
, , - perioad (interval) de timp, rstimp FA 5, 7
- (mai ales la sinoptici) a traversa un fluviu Mt 9, 1
, , - deosebire, diferen Rm 3, 22; 1 Cor 14, 7
- aor. , a traversa (marea), a strbate (marea) FA 27, 5
- aor. 1. , pas. part. perf. ,
- med. aor. 1. , a se obosi, a se osteni, de unde a fi \sens nr. I.
nemulumit, a fi tulburat, a se mnia FA 4, 2; 16, 18 a rsuci, a strmba FA 13, 10;
\sens nr. II.
- imperf. , a cltori, a trece prin mijlocul + gen. Lc a ntoarce, a abate (de la credin), a ndeprta de la credin Mt 17, 17; FA 13, 8;
6, 1; + ac. FA 16, 4; abs. Rm 15, 24 - a merge, a se duce Fil 2, 15

- imperf. , a fi nedumerit, a ovi, a nu fi sigur Lc 9, 7; + interog. - aor. 1. , pas. aor. 1 , a mntui din, a scpa (pe cineva)
indir. FA 10, 17 din FA 27, 44; 28, 4; a vindeca (pas.) Mt 14, 36

- aor. , a face afaceri, a face negustorie, a , , - rnduial, dispoziie, porunc FA 7, 53; ordine, ornduire Rm 13, 2
negutori, a realiza beneficii Lc 19, 15
, , - porunc Evr 11, 23
- a despica, a tia med. (pas. ?) fig. a se mnia, a fi furios, a fremta de furie
FA 5, 33; 7, 54 - a tulbura, a agita, a se neliniti n adncul sufletului Lc 1, 29

- a jefui, a prda, a rpi Mt 12, 29; Mc 3, 27 - aor. , perf. , med. viit. , aor. , pas.
aor. , perf. , act. i med. a pune n ordine, a porunci, a
sau - aor. 1. (), Lc 8, 29; a rupe, a sfia, a sfrma rndui, a orndui, a hotr Mt 11, 1; Lc 8, 55; FA 23, 31; 1 Cor 9, 14; 11, 34
Lc 5, 6; Mt 26, 65
- (subn. ), a petrece timpul, de unde a rmne (ntr-o anumit
- aor. , Mt 13, 36, a explica, a lmuri; Mt 18, 31, a povesti cu stare) + adj., fr a mnca FA 27, 33
amnunte
- a pstra cu grij Lc 2, 51; a se pzi cu credin de ceva, , FA
- a scutura, a zdruncina, a zgli; de unde a scoate bani de la cineva , a 15, 29
asupri Lc 3, 14
- adv. de ce? pentru ce? Mc 2, 18; In 7, 45; 2 Cor 11, 11
- aor. 1. , pas. aor. , a mprtia, a risipi
(turma, oamenii, bunurile) In 11, 52 (oamenii); Mt 26, 31 (turma); Lc 15, 13 - (cf. ), la med. viit. , aor. 2 , a lsa prin
testament, a face testamentul Evr 8, 10; 9, 16 - 17; 10, 16; a rndui, a dispune
- pas. aor. 1. , a sfia, a face buci FA 23, 10 (n favoarea cuiva ) Lc 22, 29

- pas. aor. 2. (doar n FA) a mprtia, a risipi; la pas. a fi - aor. , a istovi, a slei de puteri, a nimici, de unde a petrece timpul,
mprtiat, a se mprtia (prin prigoan) FA 8, 1 i 4 a rmne In 3, 22; FA 14, 3; 15, 35

, , - mprtiere (cei mprtiai ai lui Israel) In 7, 35; 1 Pt 1, 1 , , - hran 1 Tim 6, 8
119 120
- a-i bate joc, a batjocori FA 2, 13

- a se lumina de ziu 2 Pt 1, 19
- a separa, a despri; pas. - a se despri de Lc 9, 33
, - strveziu, luminos, clar, transparent Ap 21, 21 (var.)
, , - care poate nva pe altul, destoinic s dea nvtur 1 Tim 3, 2;
, - strveziu, transparent Ap 21, 21 2 Tim 2, 24

- aor. 2. , , , - nvat (= care a primit nvtur) In 6, 45; 1 Cor 2, 13 (+ gen.
\sens nr. I. compl. de agent ?)
tr. a duce ici i colo, a rspndi FA 13, 49; pas. a fi purtat ncoace i ncolo, a merge
n deriv, a se lsa dus de curent, a se lsa la voia ntmplrii FA 27, 27; , , -
intr. a fi diferit, a se deosebi Rm 2, 18; 1 Cor 15, 41; Gal 4, 1; Fil 1, 10; nvtur Rm 12, 7; 15, 4; 1 Tim 4, 13;
- nimic nu m intereseaz, nu m privete Gal 2, 6 pas. ceea ce este nvat, doctrin Mt 15, 9; Col 2, 22; Ef 4, 14

- aor. 2. , a scpa, a fugi de, a iei cu bine dintr-o ncurctur FA , , -
27, 42 \sens nr. I.
cel care nva pe altul, nvtor Mt 10, 24; Mc 4, 38; cu In 1, 38;
- aor. 1. , pas. aor. , a vesti, a face public, a \sens nr. II.
rspndi un cuvnt Mt 9, 31; 28, 15; Mc 1, 45 nvtori n Biseric, nvtori ai credinei FA 13, 1; 1 Cor 12, 28; Ef 4, 11

- pas. aor. 2. , part. perf. , - viit. , aor. , pas. aor. , a nva (pe altul) Mt 4, 23;
\sens nr. I. Lc 4, 31; In 6, 59; FA 18, 11; Ap 2, 14
a strica, a roade, a ataca (a mnca) un metal Lc 12, 33;
\sens nr. II. , , -
fig. a nimici, a distruge, a prpdi 2 Cor 4, 16; Ap 11, 18; a fi stricat + ac. de relaie \sens nr. I.
1 Tim 6, 5 nvtur, doctrin Mc 4, 2; 1 Cor 14, 6; 2 Tim 4, 2;
\sens nr. II.
, , - (doar n FA) stricciune, nimicire, distrugere, putreziciune FA 13, 34 sens pas. doctrin, nvtur Mt 16, 12; 1 Cor 14, 26; Evr 6, 2; 2 In 1, 9
sqq.
, , - drahm dubl, la evrei = jumtate de siclu Mt 17, 24
, -
\sens nr. I. , , - adj. subst. Didymos, geamn In 11, 16; 20, 24; 21, 2
felurit, diferit Rm 12, 6; Evr 9, 10;
\sens nr. II. - viit. , aor. sau , imper. , inf. , part. ; pas.
care se deosebete, care este mai bun Evr 1, 4; 8, 6 viit. , aor. , perf. , a da (n toate sensurile posibile) Mt
4, 9; 5, 31; Mc 6, 7; 12, 14; Lc 7, 45; In 11, 57; 1 In 4, 13; a ncredina, a lsa
- aor. 1. , a pzi, a ine sub paza sa (se spune despre ngeri) n grija cuiva, a transmite Mt 16, 19; 25, 15; Lc 19, 23; a da rod, a produce Mt
Lc 4, 10 13, 8; Ap 20, 13

- med. aor. 1. , a pune mna pe, a omor, a ucide FA 5, 30; - aor. 1. , pas. aor. 1 ,
26, 21 \sens nr. I.
a detepta (din somn) Mc 4, 38; pas. a se agita, a se rvi, a se ntrta In 6, 18;
121 122
\sens nr. II.

a ine treaz, a ine de veghe 2 Pt 1, 13; 3, 1 , - loc nalt ntre dou mri, limb de pmnt, dmb de nisip FA 27, 41

- a se gndi, a cugeta FA 10, 19 - a ptrunde fig. Evr 4, 12

- a iei, a se furia afar din FA 28, 3 - aor. 1. part. , aor. 2 , a se despri, a se ndeprta Lc
24, 51; a se scurge (timpul) Lc 22, 59; a trece mai departe, a se ndeprta FA
, , - rscruce, rspntie sau ieire din ora Mt 22, 9 27, 28

, , - tlmcire, tlcuire, interpretare, exegez 1 Cor 12, 10 (var.) - a afirma cu trie, a susine Lc 22, 59

, , - tlmcitor, tlcuitor, interpret, traductor, exeget 1 Cor 14, 28 , , - dreapt judecat Rm 2, 5

- aor. 1. sau , , , - drept
a tlcui, a deslui, a explica Lc 24, 27; (jur.) drept (legal, legiuit, dup lege) Mt 1, 19; 1 Tim 1, 9; 1 In 3, 7;
a interpreta, a tlmci 1 Cor 14, 5; 1 Cor 14, 13; 1 Cor 14, 27; sens teologic: drept, evlavios, credincios Mt 13, 43; Lc 1, 6 i 17; FA 24, 15; Rm
\sens nr. III. 2, 13; Gal 3, 11; Evr 10, 38; 1 Pt 4, 18; drept, vorbind de Dumnezeu 2 Tim 4, 8;
a traduce FA 9, 36 Ap 16, 5; vorbind despre Isus FA 7, 52;
\sens nr. III.
- (v. ), viit. , aor. 2 , part. perf. , drept (lucru) FA 4, 19; 2 Tes 1, 6
\sens nr. I.
a merge prin mijlocul, a trece prin mijlocul, a traversa, a strbate Lc 2, 35; FA 13, 6; , , - dreptate (a judectorului) FA 17, 31; Evr 11, 33; Ap 19, 11;
Evr 4, 14; a umbla prin, a rtci prin + prep. Mt 12, 43; Lc 4, 30; a trece Lc \sens nr. II.
19, 4; dreptate (cerut de Dumnezeu omului) a) dreptatea Legii Mt 13, 15; Fil 3, 6; b)
\sens nr. II. dreptatea, scop al vieii (purtrii) cretine Mt 5, 6; FA 10, 35; Ef 6, 14; Fil 1, 11;
propr. i fig. a trece de la unul la altul, a se duce la, a trece la Mc 4, 35; Lc 9, 6; Rm Evr 12, 11;
5, 12; a merge lng, a merge fiecare n partea sa Lc 2, 15; a se ntinde (vorba), \sens nr. III.
a merge vorba Lc 5, 15 dreptatea lui Dumnezeu (Pavel) Rm 1, 17; 5, 21; 6, 13; 9, 30; Fil 3, 9 etc.

- aor. 1. , a cerceta, a se informa despre, a ntreba despre FA - aor. 1. , pas. aor. 1 , perf. , a ndrepta, a
10, 17 face drept, a declara drept Lc 10, 29; 16, 15; 18, 14; a elibera, a libera FA
13, 38; Rm 6, 7;
, - n vrst de doi ani Mt 2, 16 \sens nr. II.
a ndrepta (fapt a omului) FA 13, 39; Rm 2, 13; 3, 24; 1 Cor 4, 4; (fapt a lui
, , - perioad de doi ani FA 24, 27; 28, 30 Dumnezeu) Rm 3, 26; 4, 5

- aor. 1. , a povesti, a vesti, a istorisi, a vorbi Mc 5, 16; Lc , , -
8, 39; FA 9, 27; Evr 11, 32 \sens nr. I.
rnduial, ornduire, porunc Lc 1, 6; Rm 2, 26; Evr 9, 1 i 10;
, , - povestire, istorisire, relatare Lc 1, 1 \sens nr. II.
ndreptare, act de dreptate, act al justiiei: achitare Rm 5, 16 i 18; judecat,
, nencetat, fr ncetare, fr sfrit, permanent, venic Evr 7, 3; 10, 1 pedeaps, sentin Ap 15, 4; 19, 8
123 124
, , - Dioscurii (Castor i Pollux), protectorii marinarilor, de unde

- adv. cu dreptate, pe drept Lc 23, 41; 1 Tes 2, 10; 1 Pt 2, 23 numele corbiei mprumutate de Pavel FA 28, 11

, , - ndreptare Rm 4, 25; 5, 18 -
\sens nr. I.
, , - judector FA 7, 27 conj. = - pentru c Lc 2, 7; Rm 8, 21; 1 Cor 15, 9; Fil 2, 26; Evr 11, 5;
11, 23;
, , - drept, dreptate, de unde \sens nr. II.
\sens nr. I. adv. ntr-adevr Lc 1, 13; FA 22, 18
act de judecat, sentin, osndire FA 25, 15;
\sens nr. II. , , - Diotrephes, numele unui cretin 3 In 1, 9
pedeaps 2 Tes 1, 9; Iuda 1, 7;
\sens nr. III. , , - dublu, ndoit 1 Tim 5, 17; comp. Mt 23, 15
dreptatea divin FA 28, 4
- aor. 1. , cu (compl. intern), a da dublu, a plti ndoit Ap
, , - mreaj, nvod, plas (pentru a prinde peti, animale sau psri) Mt 18, 6
4, 20; Mc 1, 18; Lc 5, 2; In 21, 6
- adv. de dou ori Mc 14, 30; 1 Tes 2, 18
, - care vorbete n dou feluri, viclean, iret 1 Tim 3, 8
, , - dubl miriad = 20000 Ap 9, 16
- conjc. de coord. deci, pentru aceea, de aceea Mt 27, 8; Lc 7, 7; FA 10, 29;
15, 19; Rm 1, 24; Iac 1, 21; 1 Pt 1, 13 - aor. 1. , (doar la Mt) a se ndoi, a avea ndoieli Mt 28, 17

- aor. 1. , , - cu dou guri, de unde cu dou tiuri (sabie) Evr 4, 12
\sens nr. I.
a trece prin, a strbate FA 17, 1; , , - dou mii Mc 5, 13
\sens nr. II.
intr. a merge (a umbla) din loc n loc Lc 8, 1 - a strecura Mt 23, 24

, , - Dionisie, atenian, membru al Areopagului, convertit de Pavel FA - aor. 1. , a despri - pe cineva de cineva Mt 10, 35
17, 34
, , - dezbinare, vrajb, discordie, nenelegere Rm 16, 17
- (doar n 1 Cor) de aceea 1 Cor 8, 13; 10, 14
- a tia n dou, a face buci, a tia Mt 24, 51; Lc 12, 46
, - czut din cer FA 19, 35
- aor. 1. , a fi nsetat, a suferi de sete, a nseta In 4, 13; Mt 5, 6 +
, , - ndreptare, mbuntire, corectare, ridicare (v. ) FA ac.
24, 2
, , - sete 2 Cor 11, 27
, , - ndreptare, corectare Evr 9, 10
, - literal (cu dou suflete, cu suflet dublu; care se ndoiete, (care este)
- pas. aor. , a sparge Mt 24, 43 ndoielnic (numai la Iac) Iac 1, 8; 4, 8

- v. , , - prigoan, prigonire Mt 13, 21; 2 Cor 12, 10
125 126
\sens nr. II.

, , - prigonitor 1 Tim 1, 13 ncercare, dovad 1 Pt 1, 7

- viit. , aor. , pas. viit. , perf. , , - dovedit, recunoscut Rm 14, 18; 2 Cor 10, 18; Iac 1, 12
\sens nr. I.
a urmri, a pune pe fug, a alunga Mt 23, 24; , , - brn, grind Mt 7, 3; Lc 6, 41
\sens nr. II.
a alerga dup cineva sau ceva, a urmri, a cuta, propr. sau fig. Lc 17, 23; Rm , , - iret, viclean, prefcut, amgitor 2 Cor 11, 13
9, 30; 1 Cor 14, 1; Evr 12, 14;
\sens nr. III. - a vicleni, a nela Rm 3, 13
a prigoni, a persecuta Mt 5, 11; Lc 21, 12; Rm 12, 14; Fil 3, 6; pas. Gal 6, 12
, , - vicleug, viclenie, nelciune Mt 26, 4; In 1, 48; FA 13, 10; 2 Cor
, , - porunc, edict, decret, rnduial Lc 2, 1; FA 17, 7; hotrre, 12, 16
rnduial a apostolilor FA 16, 4; Ef 2, 15
- a preface, a falsifica 2 Cor 4, 2
- pas. part. perf. , med. - pas. a rbda (a suferi)
autoritatea poruncilor Col 2, 20 (cf. la v. 14) , , - dar, cadou Mt 7, 11; Fil 4, 17

- aor. , , , - primul sens: (prere; nu se ntlnete n N.T. n N.T.: prere bun
intr. a prea Lc 10, 36; 1 Cor 11, 16; Evr 12, 11; - cei care sunt slav, glorie, mrire, cinste, stim In 5, 44; 7, 18; 1 Tes 2, 6;
apreciai, cei care sunt oameni de vaz Gal 2, 2; \sens nr. II.
\sens nr. II. slava lui Dumnezeu sau a lui Hristos, prezen activ divin: cf. sensul ebr. (kabod;
impersonal - mi se pare, m gndesc, cred Mt 17, 25; 18, 12; In 11, 56; Lc 2, 9; 24, 26; In 17, 5; FA 7, 55; Rm 6, 4; 2 Cor 3, 7;
eu hotrsc FA 15, 22; constr. pers. FA 26, 9; \sens nr. III.
\sens nr. III. strlucire, splendoare Mt 4, 8; Lc 4, 6; 1 Pt 1, 24; Ap 21, 24;
tr. a fi de prere, a i se prea, a crede + prop. infin. Mc 6, 49; 2 Cor 11, 16; In \sens nr. IV.
5, 39; FA 27, 13; 1 Cor 7, 40; + Mt 6, 7; Lc 12, 51 la pl. - mririle (ngereti, cereti) 2 Pt 2, 10; Iuda 1, 8;
\sens nr. V.
- aor. , pas. perf. , formul liturgic: spre slava lui Dumnezeu 1 Cor 10, 31; Fil 1, 11; a da slav lui
\sens nr. I. Dumnezeu Lc 17, 18; FA 12, 23; Ap 11, 13
a pune la ncercare, a ncerca, a aprecia Lc 14, 19; Rm 2, 18; 2 Cor 8, 8; 1 Tim
3, 10; 1 Pt 1, 7; - viit. , aor. , pas. aor. , perf. ,
a aproba, a socoti bun Rm 14, 22; 2 Cor 8, 22 a slvi, a preaslvi, a mri, a preamri In 8, 54; 13, 31; 2 Cor 3, 10; 2 Tes 3, 1; 1 Pt
1, 8;
, , - ncercare, cercetare, prob Evr 3, 9 \sens nr. II.
a cinsti, a luda Mt 5, 16; Lc 5, 25; FA 13, 48; Rm 1, 21; 1 Cor 12, 26; 2 Cor 9, 13
, , - ncercare, dovad, prob (sens activ sau pasiv) 2 Cor 8, 2; 13, 3; Fil
2, 22 , , - Dorcas (= gazel, cprioar), numele unei cretine FA 9, 36
(traduce pe - Tavita)
, , -
\sens nr. I. , , - aciunea de a da, druire, dat, dare, dar, cadou Fil 4, 15; Iac 1, 17
mijloc, cale de a dovedi, ncercare Iac 1, 3;
127 128
, , - cel care d 2 Cor 9, 7 , , cale, drum, alergare, curs, cltorie, misiune FA 13, 25; 20, 24;
2 Tim 4, 7
- a supune robiei, a nrobi, a ine n fru 1 Cor 9, 27
, , - Drusilla, fiica mai mic a lui Irod Agrippa I, sora lui Agrippa II,
, , - robie Rm 8, 21 cstorit a doua oar cu procuratorul Felix

- viit. , aor. 1 , perf. , - pers. a II - a sg. sau , imperf. (sau -), viit.
\sens nr. I. , aor. sau , a putea, a fi n stare s Mt 6, 24; Mc
a fi rob In 8, 33; FA 7, 7; Rm 9, 12; 2, 7; In 6, 60; FA 27, 15; Rm 8, 7; 1 Cor 3, 2; 2 Cor 13, 8
\sens nr. II.
a sluji pe cineva (sau cuiva) + dat. Mt 6, 24; Lc 15, 29; , , -
sens teologic: a sluji lui Dumnezeu Lc 16, 13; 1 Tes 1, 9; a sluji lui Hristos Rm putere, for Mt 22, 29; Mc 12, 24; Lc 1, 17; 10, 19; 21, 27; FA 4, 7; Rm 1, 16;
14, 18; a sluji Domnului FA 20, 19; a sluji unul altuia Gal 5, 13 15, 13; 1 Cor 4, 20; 2 Cor 6, 7; Evr 7, 16;
\sens nr. II.
, , - roab, sclav, slujitoare Lc 1, 38; Lc 1, 48; FA 2, 18 minune Mt 7, 22; Mc 6, 5; Lc 19, 37; FA 8, 13; Evr 2, 4;
\sens nr. III.
, , - rob, sclav Rm 6, 19 puterile (ngeri sau duhuri) FA 8, 10; Rm 8, 38; 1 Cor 15, 24; 1 Pt 3, 22

, , - - a ntri, a face tare, puternic Col 1, 11; Ef 6, 10; Evr 11, 34
\sens nr. I.
sclav, rob, slujitor, slug Mt 10, 24; Lc 12, 45; Gal 3, 28; Col 3, 11; Ap 6, 15; fig. Mt , , - persoan puternic, stpnitor, domn, mprat, dregtor Lc 1, 52;
20, 27; FA 8, 27; 1 Tim 6, 15
\sens nr. II.
sens teologic: slujitor, rob al lui Hristos, al lui Dumnezeu Lc 2, 29; FA 4, 29; 16, 17; - a avea putere, a fi n stare Rm 14, 4; 2 Cor 9, 8; 13, 3
Rm 1, 1; Gal 1, 10; 2 Tim 2, 24; 1 Pt 2, 16; Ap 2, 20
, , -
- aor. 1. , pas. aor. 1 , perf. , \sens nr. I.
\sens nr. I. puternic, tare Rm 15, 1; 1 Cor 1, 26; subst. cei puternici FA 25, 5; Dumnezeu Lc
a face rob, a robi FA 7, 6; 2 Pt 2, 19; 1, 49; + inf. = Lc 14, 31; Rm 4, 21;
fig. a nrobi, a fi rob, a supune robiei Rm 6, 22; 1 Cor 7, 15; Gal 4, 3; Tit 2, 3 sens pasiv posibil; - este posibil, este cu putin, se poate Mt 24, 24;
Mc 13, 22; 14, 35; Rm 12, 18
, , - primire, ntmpinare, osp Lc 5, 29; 14, 13
sau - aor. 1. , aor. 2 , a se culca; (despre soare) a apune, a
, , - arpe, balaur Ap 12, 3 asfini Mc 1, 32; Lc 4, 40

- a prinde pe cineva (printr-o curs, printr-o viclenie) 1 Cor 3, 19 - (nom., ac. i gen.), dat. , num. doi, dou Mt 18, 20; 19, 6; Lc 12, 52; 1 Cor
14, 29
, , - drahm, moned de argint (un fr. de aur aproximativ, valoarea unei
zile de munc) Lc 15, 18 , - greu de dus, anevoie de purtat Mt 23, 4; Lc 11, 46

, , - (de 6 ori n Ap 14), secer Mc 4, 29 , , sau , , - dizenterie FA 28, 8

129 130
, - greu de tlcuit, dificil de explicat Evr 5, 11

, - greu, dificil, anevoios Mc 10, 24 E - ejyilon

- adv. cu greu, n chip dificil, anevoios Mt 19, 23
- interj. hei! stai! las! Mc 1, 24 (var.); Lc 4, 34
, , - (mai ales la pl.) apus, asfinit, vest, occident Mt 8, 11; Lc 13, 29; Ap
21, 13 - v.
, , - prin contragere etc. gen. pl. , pron. reflex.
, - greu de neles 2 Pt 3, 16 \sens nr. I.
pers. a III - a el nsui, ei nii Mt 19, 12; Mc 8, 34; Rm 14, 14;
- a huli, a defima, a insulta, a jigni 1 Cor 4, 13 \sens nr. II.
pers. I - a pl. noi nine Rm 8, 23; 1 Cor 11, 31; 2 Cor 3, 5;
, , - calomnie, hul, insult, defimare 2 Cor 6, 8 \sens nr. III.
pers. a II - a sg. tu nsui In 18, 34; pl. Lc 21, 30
- num. invar. doisprezece Mt 9, 20; Mc 9, 35; 10, 32; Lc 2, 42; 1 Cor 15, 5
- imperf. , viit. , aor. ,
, , - num. al doisprezecelea, a dousprezecea Ap 21, 20 \sens nr. I.
a lsa, a ngdui, a permite FA 14, 16; 23, 32;
, , - totalitatea celor dousprezece triburi FA 26, 7 \sens nr. II.
+ negaie - a nu lsa, a nu ngdui, a mpiedica Mt 24, 43; Lc 4, 41; FA
, , - acoperi, teras Mt 24, 17 16, 7;
\sens nr. III.
, , - abs. Lc 22, 51;
dar In 4, 10; FA 8, 20; Rm 5, 15; Ef 4, 7; Evr 6, 4; termen marinresc: a lsa ancora, a arunca ancora FA 27, 40
\sens nr. II.
ac. adv. - n dar, gratuit Mt 10, 8; Rm 3, 24; 2 Cor 11, 7; Ap 21, 6; fr - num. card. aptezeci FA 7, 14
motiv, n zadar, zadarnic, pe nedrept In 15, 25; Gal 2, 21
- num. adv. de aptezeci de ori Mt 18, 22
- med. aor. 1. , perf. , a drui, a oferi Mc 15, 45
, , - num. ord. al aptelea, a aptea Ap 8, 1; 10, 7; (subn.
, , - dar, cadou Iac 1, 17 ), ziua a aptea Evr 4, 4

, , - dar, cadou, ofrand, prinos Mt 2, 11; 5, 23; Lc 21, 4; Evr 11, 4 , - Eber Lc 3, 35

, , - trimitere de ajutoare Rm 15, 31 (var.) , , - ebraic Lc 23, 38 (var.)

, , - evreu 2 Cor 11, 22; Fil 3, 5

, , - ebraic (limba) (doar n FA) FA 21, 40

- adv. (doar la In i n Ap), n ebraic, evreiete In 5, 2; Ap 9, 11

131 132
- viit. , aor. , perf. , intr. - aor. 1. , pas. perf. , a nnoi, a inaugura, a sfini Evr
\sens nr. I. 9, 18; 10, 20
a se apropia, a fi aproape de + dat. sau , + ac. Mc 11, 1; Lc 7, 12; 24, 48;
\sens nr. II. - aor. 1. , a se descuraja, a pierde curajul, a pierde ndejdea, a se
abs. Mt 26, 46; Lc 18, 40 lenevi, a pregeta Lc 18, 1; 2 Cor 4, 1; 4, 16; 2 Tes 3, 13

- la pas. perf. , a fi scris, a fi nscris 2 Cor 3, 2 - 3; Lc 10, 20 - imperf. , viit. , + dat. sau - a acuza pe
cineva, a nvinui, a chema n judecat, a ridica pr mpotriva cuiva FA 19, 38;
, , - cheza, garant Evr 7, 22 Rm 8, 33; pas. FA 19, 40; - de ceva

- adv. aproape, n apropiere - aor. 2. (v. )
sens local + gen. Lc 19, 11; In 3, 23; 11, 18; Rm 10, 8; + dat. FA 9, 38; abs. In a lsa n urma sa Rm 9, 29;
19, 42; \sens nr. II.
\sens nr. II. a prsi, a abandona, a lsa Mt 27, 46 (Ps. 21, 1); 2 Tim 4, 10; 2 Tim 4, 16; Evr
sens temporal + gen. Mt 26, 18; Mc 13, 28; Lc 21, 30; Fil 4, 5; comp. - 10, 25; 13, 5
mai aproape Rm 13, 11
- a locui printre 2 Pt 2, 8
- viit. , aor. , pas. viit. , aor. , perf.
, - a se luda, a se mndri, a se fli 2 Tes 1, 4
\sens nr. I.
a trezi, a detepta din somn FA 27, 7; pas. a se trezi, a se detepta din somn Mt - aor. , pas. viit. , aor. , a altoi
25, 7; Rm 13, 11; Rm 11, 17
\sens nr. II.
a face s se scoale, s se ridice, a pune pe picioare, a ridica n picioare Mc 9, 27; FA , , - cap de acuzare, vin, nvinuire FA 23, 29; 25, 16
10, 26; Iac 5, 15;
\sens nr. III. - aor. 1. , a se nfura, a se nveli, a se ncinge (
a nvia, a scula la via Mt 10, 8; In 5, 21; 1 Cor 6, 14; 1 Tes 1, 10; - cingtoare) 1 Pt 5, 5
\sens nr. IV.
a ridica, a nla (un corn de mntuire) Lc 1, 69; (templul) In 2, 19; , , - piedic, obstacol 1 Cor 9, 12
\sens nr. V.
a ridica un rege, un mntuitor etc. FA 13, 22; - aor. 1. , a mpiedica, a supra Rm 15, 22; 1 Tes 2, 18; FA 24, 4
\sens nr. VI.
a aa, a provoca (o durere) Fil 1, 17; , , - nfrnare, cumptare, sobrietate, stpnire de sine Gal 5, 23; 2 Pt
\sens nr. VII. 1, 6
intr. doar imper. - (scoal-te; Mt 9, 5; Mc 2, 9; In 5, 8
- a se stpni, a fi stpn pe sine, a se nfrna 1 Cor 7, 9; 9, 25
, , - (), trezire, nviere Mt 27, 53
, - nfrnat, stpn pe sine Tit 1, 8
, - ( ?), persoan trimis mpotriva, iscoad, spion Lc 20, 20
- aor. 1. , a pune pe aceeai treapt, a socoti n numrul 2 Cor
, , - (), srbtoarea nnoirii templului n amintirea purificrii 10, 12; (compl. )
templului n decembrie de Iuda Macabeul In 10, 22
- aor. 1. , a ascunde, a pune n, a amesteca cu Mt 13, 33
133 134
, , - (mai ales la Lc i FA) obicei, datin, tradiie, rit, rnduial Lc 1, 9;

, - nsrcinat, gravid Lc 2, 5 2, 42; FA 6, 14; 25, 16; 28, 17; Evr 10, 25

- aor. 1. , a unge Ap 3, 18 - v.
- conj..
- ac. sau enclitic , gen. sau , dat. sau , pl. (v. acest \sens nr. I.
cuvnt) pron. pers. pers. I - a eu; Nominativul: insist asupra persoanei care n prop. cond. A) + Indicativul (negaia , uneori , In 5, 47) arat fie realitatea
vorbete (n general Isus) - dar eu spun Mt 5, 22; Lc 24, 39; Mc (prez., viit., aor.), fie irealitatea (imperf., aor., m.m.c. perf.)
13, 6; Lc 21, 8; In 6, 20; n In (In 8, 24 i 28) amintete Ex. 3, 14 \sens nr. I.
(numele lui Dumnezeu): (Eu sunt Eu; (cf. i In 18, 5); Acuzativul: form realitatea: , dac este adevrat c, indic. prez. (realitate n prezent) Mt 4, 3; 8, 31;
accentuat Mc 14, 7; enclitic Mt 25, 36; Genitivul: form accentuat Lc 10, 16; FA 5, 39; Rm 2, 17; aor. (realitate n trecut) Mt 24, 22; Mc 3, 26; viit. (realitate
Rm 1, 12; enclitic Mt 10, 37; 1 Cor 4, 16; Dativul: form accentuat Mt 8, 29; In n viitor) Mt 26, 33; Mc 14, 29;
7, 23; enclitic Ap 5, 5 \sens nr. II.
irealitatea: (negaia ) n principal: ind. imperf. (irealitate n prezent) Mt
- viit. atic , a face una cu pmntul, a rade, a terge de pe faa 23, 30; Lc 7, 39; In 14, 28; aor. (irealitate n trecut) Mt 11, 21; In 15, 22; m.m.c.
pmntului, a nimici Lc 19, 44 perf. (irealitatea perfectului) In 19, 11; FA 26, 32; 1 In 2, 19; B) Conjunctivul:
(negaia ) nsoit de sub forma pentru a arta eventualitatea,
, , - pmnt, sol FA 22, 7 posibilitatea sau repetarea: dac; conj. prez. Mt 8, 22; conj. aor. FA 9, 2; 1 Cor
7, 28; 14, 23; 1 In 2, 3; C) cu Optativul: (foarte rar) (negaia ) pentru a
, - neclintit, trainic, constant, statornic 1 Cor 7, 37; 15, 58; Col 1, 23 arta potenialitatea, posibilitatea: dac, dac se poate s, dac e posibil s, opt.
prez. FA 20, 16; 1 Pt 3, 14; opt. aor. expresia - pe ct ai vrea 1 Cor
, , - temelie, sprijin, suport, susinere 1 Tim 3, 15 14, 10; 15, 37;
\sens nr. II.
, , - Iezechia, rege al lui Iuda Mt 1, 9 n prop. concesive sau - dei, chiar dac, cu toate c
\sens nr. I.
, , - cucernicie de bun voie, evlavie, devoiune Col 2, 23 realitate + indic. (negaia ) 1 Cor 4, 3 i 16;
\sens nr. II.
- v. eventualitate + conj. (negaia ) sau + conj. sau + viit. Mc 5, 28;
- pas. part. subst. - obicei, obinuin, datin, tradiie Lc 2, 27 6, 56; FA 5, 15; 2 Cor 11, 16; Evr 10, 2 (var.);
\sens nr. III.
, , - etnarh, dregtor 2 Cor 11, 32 unit cu particule: de ex. - dac cel puin 2 Cor 5, 3; Gal 3, 4; Ef 3, 2; -
dac nu (este), dect Mt 11, 27; 12, 4; Rm 7, 7
, , - pgn Mt 18, 7; 3 In 1, 7
- adv.: introduce o propoziie interogativ: a) indirect: dac Mt 26, 63; 1 Cor
- adv. n felul pgnilor, precum pgnii, ca pgnii Gal 2, 14 7, 16; b) direct (contrar regulilor gramaticii clasice): oare Mt 12, 10; Mc 10, 2;
FA 21, 37
, , -
\sens nr. I. , , - nfiare Mt 28, 3
sg. popor, neam (pgnii sau iudeii) Mt 20, 25; Mc 13, 8; Lc 21, 10; FA 8, 9;
\sens nr. II. - v.
pl. neamurile, pgnii, strinii, necredincioii (ebr. goim) Mt 10, 18; FA 14, 5; Rm , , -
3, 29; 9, 24; 16, 26; Ef 3, 1 \sens nr. I.
nfiare, aspect, fa, chip In 5, 37; Lc 3, 22;
\sens nr. II.
135 136
ceea ce se vede 2 Cor 5, 7; chip = copie, reproducere 1 Cor 15, 49

\sens nr. III.
fel, varietate, soi, specie 1 Tes 5, 22
, , - curie, puritate, neprihnire, nevinovie 1 Cor 5, 8; 2 Cor 1, 12;
- v. i 2, 17
, , - templu al idolilor 1 Cor 8, 10

, - curat, neprihnit, nevinovat, drept Fil 1, 10; 2 Pt 3, 1
, , - carne jertfit idolilor (i vndut apoi pe pia) FA 15, 29; 1 Cor
8, 1; 1 Cor 8, 4 sq.; Ap 2, 14
- v. Ap 6, 14
, , (sau -)- nchinare la idoli, idolatrie, slujire a idolilor 1 Cor

10, 14; Gal 5, 20; Col 3, 5; 1 Pt 4, 3 - imperf. sau , pers. a II - a sg. sau , viit. , imper. 2 sg.
, 3 sg. , 3 pl. , enclitic
\sens nr. I.
, , - nchintor la idoli, idolatru 1 Cor 5, 10 a fi, a exista In 1, 1; Rm 4, 17; Evr 11, 6; Ap 11, 17; a tri Mt 23, 31; Lc 16, 1; a se
nate, a se isca, a se face Mc 14, 2; la viit. Mt 24, 7; Iuda 1, 18;
\sens nr. II.
, , - (cf. ), a fi + nume predicativ a) Mt 11, 29; 26, 26; Lc 1, 19; 2 Cor 6, 16; -
\sens nr. I. adic FA 1, 19; Rm 7, 18; b) a nsemna Mt 9, 13; 13, 38; Lc 20, 17; c) adesea
idol FA 7, 41; 1 Cor 10, 19; 12, 2; Ap 9, 20; nsoit de participiu pentru a arta o stare prezent Mc 4, 38; Lc 1, 20; 1 Cor
\sens nr. II. 15, 19; d) - v.
fals zeu Rm 2, 22 \sens nr. III.
+ gen. a aparine cuiva, a fi al cuiva Mt 5, 3; FA 1, 7; 1 Cor 1, 12; Evr 12, 11;
\sens nr. IV.
- adv. n zadar, zadarnic, n van, fr motiv 1 Cor 15, 2 urmat de diferite prepoziii: , , , , , , , , , ,
- v. aceste cuvinte
\sens nr. V.
- num. douzeci Lc 14, 31; FA 1, 15; Ap 4, 4 compui ai lui : -, -, -, -

- a ceda, a da napoi (n faa cuiva), a se supune, a se pleca cu supunere + dat. - n greaca clasic viit. lui nlocuit n N.T. de
Gal 2, 5 - v. FA 28, 20; 2 Cor 3, 10

, , - - conj.. dac ntr-adevr, dac oricum, fiindc, pentru c Rm 3, 30; 1 Cor 15, 5
\sens nr. I.
chip, imagine Mt 22, 20;
\sens nr. II. sau - inf. , aor. 2. de la
imagine, idol Ap 13, 14 - 15;
\sens nr. III. - viit. , a fi n pace, a tri n pace Mc 9, 50; 2 Cor 13, 11
chip a) al lui Dumnezeu 1 Cor 11, 7; 2 Cor 4, 4; Col 1, 15; b) al Fiului Rm 8, 29;
\sens nr. IV.
137 138
, , -
\sens nr. I. - aor. 1. , pas. aor. ,
pace (opus rzboiului) Lc 14, 32; FA 24, 2; \sens nr. I.
\sens nr. II. a se supune, a asculta de 1 Cor 14, 21;
pace, nelegere, mntuire Mt 10, 34; Lc 10, 5; In 20, 19; har i pace Rm 1, 7; Col \sens nr. II.
3, 15 a satisface, la pas. (persoane) Mt 6, 7; Evr 5, 7; a mplini o rugciune Lc 1, 13; FA
10, 31
, , - panic, purttor de pace Evr 12, 11; Iac 3, 17

- viit. , a primi 2 Cor 6, 17

- aor. 1. , a face pace Col 1, 20 - inf. , a intra n FA 3, 3

, - fctor de pace Mt 5, 9 - (v. ), viit. , aor. 2 ,
\sens nr. I.
a intra, a ptrunde Mt 21, 10; Lc 1, 9; Rm 5, 12; 1 Cor 14, 23; a intra n cineva
- prep., sens primar: spre, ctre, pn la, n, + ac. (duhul necurat, demonul) Mc 9, 25; (satana) Lc 22, 3;
sens local: a) direcia precis: la, n, pe Mt 26, 18; locul aproximativ: ctre, spre, la fig. Mt 5, 20; n slav Lc 24, 26; ntru odihn Evr 3, 11
pn la, la Mc 7, 31; b) o parte a corpului: Mt 27, 30; Lc 15, 22; c) cu verbe care
nseamn a spune, a privi, a nva (pe cineva) Mc 6, 41; In 8, 26; 2 Cor 10, 16;
d) n N.T. nlocuiete foarte des pe Lc 9, 61; 11, 7; - aor. 1. , a chema la sine, a invita FA 10, 23
\sens nr. II.
sens temporal: pn la, pn n momentul 2 Tim 1, 12; pentru, pentru durata de Mt
21, 19; Lc 12, 19; Evr 7, 3; perioada n care se ntmpl ceva Lc 13, 9; Fil 1, 10; , , -
sensuri figurate: a) la, spre, ctre (direcia, destinaia) Rm 2, 4; Ap 17, 18; b) intrare 1 Tes 1, 9; Evr 10, 19;
pentru, n vederea (unui scop, rezultat etc.) Lc 2, 32; Ef 2, 22; Evr 1, 5; c) ct \sens nr. II.
privete, n ceea ce privete, relativ la (relaia) Rm 4, 20; Gal 6, 4; Ef 3, 16; d) sosire, venire FA 13, 24
contra, mpotriva 1 Cor 8, 12

- aor. 1. , a sri n, a se repezi nuntru, a se npusti FA 14, 14;
, , - gen. , , , num.: 16, 29
\sens nr. I.
unu, una, unul singur, unic Mt 5, 19; 22, 35; 27, 14; In 20, 12; Rm 12, 5; 15, 6;
1 Cor 10, 17; Ef 4, 5; - unul cte unul 1 Cor 14, 31; - - imperf. , a merge spre, a intra n Mc 1, 21; FA 3, 2; 8, 3
fiecare, v. ; uneori folosit n loc de - un oarecare Mt 18, 24; 21, 19; Lc
24, 18
- aor. 1. , a alerga n FA 12, 14
- aor. 2. , a bga, a introduce, a duce n, a aduce n Lc 22, 54; FA

21, 28; Evr 1, 6
139 140
- aor. i , a bga pe cineva sau ceva n Lc 5, 19; a

aduce n Evr 13, 11; a duce n Mt 6, 13 , , -
\sens nr. I.
adj. nedefinit fiecare In 19, 23; Evr 3, 13;
- adv. de timp apoi, dup aceea Mc 8, 25; In 13, 5; 1 Cor 15, 5 - 7; Iac 1, 15 \sens nr. II.
pron. fiecare, oricine Mt 16, 27; Rm 2, 6; 1 Cor 1, 12; cu Ap 21, 21
- conj.. repetat, fie (c); fie (c); se construiete ca sau fr verb Rm 12, 6;
1 Cor 12, 26; 1 Tes 5, 10; se folosete i ca adv. inter.: dac; sau dac; 2 Cor - adv. de timp n orice timp, cu fiecare prilej, de fiecare dat 2 Pt 1, 15
12, 2

- num. indecl., o sut Mt 13, 8; In 19, 39
= - adv. apoi, dup aceea Mc 4, 28

, - n vrst de o sut de ani Rom 4, 19
- perf. cu sens prez.
\sens nr. I.
a avea obiceiul, a obinui Mt 27, 15; Mc 10, 1; , - nsutit, nmulit de o sut de ori Mc 10, 30
\sens nr. II.
la part. ceea ce este obinuit, obicei Lc 4, 16; FA 17, 2
, , - centurion, suta Mt 8, 13; Lc 23, 47

- prep., n faa unei vocale, sens primar: ieind din interiorul unui obiect; cu
Genitivul , , =
\sens nr. I. - aor. 2. , a iei din Evr 11, 15
sens local din, venind din, ieind din Mt 27, 53; Lc 21, 18; FA 9, 3; n direcia de, n
partea dinspre, dinspre Mc 10, 37; - aor. 2. , m.m.c. perf. , a da afar, a alunga Mt 21, 12;
\sens nr. II. Mc 11, 15; a scoate, a alunga demonii Mt 7, 22; Mc 9, 38; a izgoni Gal 4, 40; a
sens temporal: de, de la, chiar de Lc 23, 8; zi de zi, zi dup zi 2 Pt 2, 8; trimite Mt 9, 38; a scoate Mt 7, 4
\sens nr. III.
sensuri figurate: arat separarea, desprirea In 17, 15; 1 Cor 9, 19; originea Mt , , -
1, 3; In 1, 13; materia Mt 27, 29; preul Mt 27, 7; FA 1, 18; cauza 2 Cor 7, 9; \sens nr. I.
13, 4; agentul, instrumentul Lc 16, 9; Ap 2, 11; ncheiere, mplinire Evr 13, 7;
\sens nr. IV. \sens nr. II.
sens partitiv: printre, dintre Mt 26, 21; In 3, 1; 4, 13; 11, 19; FA 11, 2; cale de ieire, ieire, scpare 1 Cor 10, 13
\sens nr. V.
nlocuiete pe Lc 11, 13: Tatl din cer; , , - aciunea de a arunca lestul, balastul, ncrctura FA 27, 18
\sens nr. VI.
locuiuni adverbiale de mod: - de nevoie, de sil, silit, constrns 2 Cor - a da n cstorie Mt 22, 30 (pas.); 1 Cor 7, 38, text dificil: a se cstori (cu
9, 7; - n parte 1 Cor 12, 27; 13, 9; - cu msur In 3, 34; logodnica sa) sau: a da n cstorie (pe fiica sa?)
\sens nr. VII.
n compui exprim ieirea, separarea, desprirea, desvrirea sau ncheierea ideii - pas. a fi cstorit Lc 20, 34 sq.
verbale
, - urma, nepot 1 Tim 5, 4
141 142
\sens nr. I.
- pas. viit. , a cheltui n ntregime, a epuiza 2 Cor 12, 15 adj. dem. acel, acela Mt 3, 1; 7, 25; 10, 15; Mc 3, 24; Ap 9, 6;
\sens nr. II.
- imperf. , a atepta 1 Cor 11, 33; Evr 10, 13; 1 Pt 3, 20 pron. dem. n relaie cu pers. a III - a: acela, aceea Mt 13, 11; Lc 18, 14; In 7, 11;
Iac 4, 15
, - vizibil, evident, vdit, cunoscut 2 Tim 3, 9
- adv. de loc acolo (cu sau fr micare) FA 21, 3; 22, 5
- aor. 1. inf. , a-i prsi locuina, a se muta, a pleca din 2 Cor
5, 8 - 9 - aor. 1. , pas. aor. 1. , a cuta, a cere Lc 11, 50; FA
15, 17; Evr 12, 17
- la med. viit. , aor. 2 , a arenda, a da cu chirie, a
nchiria Mt 21, 33 , , - obiect de discuie, de cercetare, ceart 1 Tim 1, 4

- a povesti, a istorisi, a spune FA 13, 41; 15, 3 - pas. aor. 1. , (numai la Mc) a fi lovit de uimire, de spaim, a
se nspimnta Mc 9, 15; 14, 33
- viit. , aor. 1 ,
\sens nr. I. , - lovit de uimire, uimit FA 3, 11
a rzbuna pe cineva, a face dreptate cuiva fa de altcineva Lc 13, 8 i 5; Rm
12, 19; - a fi foarte mirat de Mc 12, 17
\sens nr. II.
a se rzbuna pe cineva, a pedepsi 2 Cor 10, 6 , - expus, lepdat (vorbind despre un nou-nscut) FA 7, 19

, , - rzbunare, pedepsire Rm 12, 19; Evr 10, 30 - aor. 1. , a curi, a purifica 1 Cor 5, 7; 2 Tim 2, 21

, - rzbuntor, cel care pedepsete Rm 13, 4 - aor. 1. , pas. aor. , pas. a se aprinde, a se pasiona Rm
1, 27
- aor. 1. part. , a alunga, a prigoni 1 Tes 2, 15
- aor. 1. , a pierde curajul, a pierde ndejdea, a dezndjdui (v.
, - (), dat, prdat, trdat FA 2, 23 ) 2 Cor 4, 1

, , - ateptare Evr 10, 27 - aor. 1. , a mpunge, a strpunge In 19, 37

- aor. , a dezbrca Mt 27, 28; a despuia, a jefui, a prda Lc 10, 30; - pas. aor. , a tia Rm 11, 17
med. a se dezbrca 2 Cor 5, 4
- aor. 1. , pas. aor. , a nltura, a ndeprta Rm 3, 27;
- adv. de loc Gal 4, 17
\sens nr. I.
ntrebarea , Mt 2, 13; Mc 5, 11; In 18, 3; acolo; , , -
ntrebarea , Mt 2, 22; 17, 20; Lc 21, 2; acolo, dincolo adunare (politic, mai ales);
\sens nr. II.
- adv. de loc de acolo Mt 4, 21; 9, 27; Lc 9, 4 a israeliilor FA 7, 38; Evr 2, 12;
\sens nr. III.
, , - pron., adj., dem.; arat deprtarea, adesea opus lui sau
143 144
adunare cretin, Biseric (local sau universal) 1 Cor 11, 18; FA 8, 1; Rm 16, 1; - aor. 1. , a se ntoarce, a se retrage pe furi, a se da la o parte, a
1 Cor 1, 2; Biserica universal Ef 1, 22; a lui Dumnezeu 1 Cor 1, 2; a lui Hristos disprea In 5, 13
Rm 16, 16
- aor. 1. , a se trezi din beie, a se dezmetici, a reveni la cumptare,
- aor. 1. , a se deprta, a se abate Rm 3, 12; 16, 17; 1 Pt 3, 11 la bun-sim 1 Cor 15, 34

- aor. 1. , a scpa notnd FA 27, 42 , , - care acioneaz nesilit, de voie, de plcere, dup plac, voluntar;
loc.: - de bunvoie Filim 1, 14
- pas. imperf. , a duce la groap (un mort) la pas. Lc 7, 12
- adv. de bun voie, n chip nesilit Evr 10, 26
- viit. -, aor. , pas. viit. 2 , aor. 2 , a tia, a
suprima Mt 3, 10; 5, 30; Rm 11, 24; 2 Cor 11, 12 - adv. de mult timp, de demult 2 Pt 2, 3; 3, 5

- med. imperf. , a fi atrnat (agat), la fig. de cuvntul - viit. , aor. 1 , a pune la ncercare, a ispiti Mt 4, 7;
cuiva, a fi foarte atent la spusele cuiva Lc 19, 48 1 Cor 10, 9

- aor. 1. , a spune, a dezvlui, a da n vileag FA 23, 22 - aor. 1. , pas. aor. 1. , a trimite FA 13, 4

- aor. 1. , a strluci Mt 13, 43 - adv. depind msura, cu mai mult for, struitor Mc 14, 31

- med. perf. , med. a uita + gen. Evr 12, 5 - aor. 1. , a ntinde Rm 10, 21

- med. aor. , pas. perf. , a alege Mc 13, 20; Lc - aor. 1. , a sri, a se avnta ctre, a se repezi FA 14, 14
10, 42; In 15, 19; FA 6, 5; 15, 22; 1 Cor 1, 27
- aor. sau -, perf. ,
- viit. , aor. 2 , \sens nr. I.
\sens nr. I. a cdea, a cdea de la FA 12, 7; Iac 1, 11; 1 Pt 1, 24;
a prsi, de unde a nceta, a se termina, a pieri Lc 22, 32; Evr 1, 12; \sens nr. II.
\sens nr. II. a cdea pe, a fi mpins spre (termen marinresc) FA 27, 17; 27, 26; 27, 29;
a muri Lc 16, 9 \sens nr. III.
a cdea din, a decdea din + gen. Gal 5, 4; 2 Pt 3, 17;
, , - ales Mt 24, 22; Mc 13, 20; Lc 18, 7; Rm 8, 33; 1 Tim 5, 21; 1 Pt \sens nr. IV.
2, 4; Ap 17, 14 a-i pierde valoarea, a deveni perimat, nvechit Rm 9, 6

, , - alegere FA 9, 15; Rm 11, 5 - aor. 1. , a pleca (termen marinresc), a naviga FA 15, 39

- pas. aor. 1. , a nvinge, a nfrnge; doar la pas. a fi nvins, a fi slab, - perf. , a umple, la fig. a mplini FA 15, 33
a fi fr for, a se lenevi Mt 15, 32; Gal 6, 9; a se descuraja Evr 12, 5
, , - mplinire FA 21, 26
- aor. 1. , a pi, a clca, de unde a cura, a terge (picioarele) Lc
7, 38; In 11, 2 - doar pas. aor. 2. , a fi uimit, a fi mirat, a fi uluit (de team
sau de admiraie) Mt 13, 54; Mc 6, 2; Lc 2, 48; FA 13, 12
- imperf. , a-i bate joc, a batjocori Lc 16, 14; 23, 35
- aor. , a-i da duhul, a muri Mc 15, 37
145 146

- viit. , a iei, a pleca Mt 17, 21; 20, 29; Mc 10, 17; 10, 46; -
11, 19; Lc 3, 7; FA 9, 28; 19, 12; fig. Mt 15, 11; Mc 7, 15; Lc 4, 22; Ap 21, 1 \sens nr. I.
adv. afar, de afar, din afar Mt 23, 26;
- aor. 1. , a se purta ca o prostituat, a svri lucruri \sens nr. II.
neruinate Iuda 1, 7 prep. + gen. n afara, n afar de 2 Cor 12, 12; cu excepia 1 Cor 15, 27; FA 26, 22

- aor. 1. , a respinge scuipnd, a respinge cu dispre, a scuipa Gal - pas. viit. 2 , aor. 2 , a se rtci, a abate, a
4, 14 ndeprta de 1 Tim 1, 6; 5, 15

- pas. aor. 1. , a dezrdcina, a smulge din rdcin Mt 13, 29; - aor. 1. ,
Iuda 1, 12 \sens nr. I.
a hrni Ef 5, 29;
, , - \sens nr. II.
\sens nr. I. a crete, a educa Ef 6, 4
rtcire, tulburare, uimire mare Mc 5, 42; 16, 8; FA 3, 10;
\sens nr. II. , , - copil nscut nainte de termen (prin operaie chirurgical, cf.
extaz, vedenie, halucinaie FA 10, 10; 11, 5; 22, 17 - a rni) sau n mprejurri exepionale, avorton, strpitur 1 Cor 15, 8

- pas. perf. , a corupe, a perverti, a vicia Tit 3, 11 - aor. 1. ,
\sens nr. I.
- a provoca tulburare n, a tulbura (cetatea) FA 16, 20 a duce afar, a scoate afar (un mort etc.) FA 5, 6; 1 Tim 6, 7;
\sens nr. II.
- viit. , aor. , a ntinde, a lungi (ancorele) FA 27, 30; mna Mt a scoate, a lua (dintr-o lad) Lc 15, 22;
12, 13; Mc 3, 5; Lc 6, 10; FA 26, 1; a pune mna pe Lc 22, 53 \sens nr. III.
a rodi, a produce Evr 6, 8
- aor. 1. , a duce la capt, a isprvi, a termina Lc 14, 29 - 30
- viit. , aor. 2 , perf. 2 , a-i cuta salvarea n
, , - zel, srguin FA 26, 7 fug, a scpa, a fugi FA 26, 27; a se sustrage, a scpa de + ac. Lc 21, 36; Rm
2, 3; 2 Cor 11, 33
, - necontenit, struitor FA 12, 5; 1 Pt 4, 8
- a nfricoa 2 Cor 10, 9
- adv. cu struin, n chip struitor FA 12, 5 (var.); 1 Pt 1, 22
, - nspimntat Mc 9, 6; Evr 12, 21
- med. imperf. , pas. aor. 1. ,
\sens nr. I. - a da natere, a produce, a odrsli, a da frunze Mt 24, 32; Mc 13, 28; trebuie
med. a expune, a prezenta, a arta, a povesti, a relata FA 11, 4; 18, 26; 28, 23; s citim (conj. prez.) sau (pas. conj. aor. 2?)
\sens nr. II.
pas. a fi expus (un copil), a fi lepdat FA 7, 21 - a striga Lc 16, 24 (var.)

- aor. 1. , med. aor. , a scutura (pentru a scoate , () - viit. , aor. , inf. , pas. viit. , perf.
praful) Mt 10, 14; Mc 6, 11; FA 18, 6 ,
\sens nr. I.
, , - num. al aselea Lc 1, 26; Ap 6, 12 a vrsa (sngele, apa) Mt 26, 28; Lc 5, 37; FA 22, 20; Rm 3, 15; Ap 16, 6;
147 148
\sens nr. II. , , - cel mai mic Mt 2, 6; 5, 19; Lc 16, 10; 1 Cor 6, 2; 15, 9
a revrsa, a mprtia (Duhul Sfnt etc.) FA 2, 33; Rm 5, 5; Tit 3, 6;
\sens nr. III. - comp. cu mult cel mai mic Ef 3, 8
a lsa prad, a se da n puterea cuiva Iuda 1, 11
- v.
= - a vrsa Mt 23, 35 , - Eleazar, strmo al lui Hristos Mt 1, 15

- a pleca Lc 21, 21 - v. , a milui, a se milostivi, a-i fi mil Rm 9, 16; Iuda 1, 22 - 23

- aor. 1. , a-i da duhul, a muri FA 5, 5 i 10 , , - v. , mustrare, aciunea de a respinge, de a combate 2 Tim
3, 16
, , - de bun voie, de voie, voluntar, nesilit Rm 8, 20
, , - aciunea de a convinge, mustrare; - a primi mustrare, a
, , - se vedea convins de 2 Pt 2, 16
\sens nr. I.
mslin Mt 21, 1; Mc 13, 3; Rm 11, 17; Ap 11, 4; , , - oprobiu, repro, nvinuire, mustrare, dojan
mslin Iac 3, 12 demonstraie, dovedire Evr 11, 1;
\sens nr. II.
, , - mustrare 2 Tim 3, 16
\sens nr. I.
untdelemn, ulei Mt 25, 3; Lc 16, 6; Iac 5, 14; Ap 18, 13; - viit. , aor. ,
ulei pentru uns, parfum Lc 7, 46; Evr 1, 9; fig. Ap 6, 6 (loc plantat cu mslini) a renega, a tgdui, a osndi, a respinge, a combate, a blama In 3, 20; Ef 5, 11;
\sens nr. II.
, , - loc plantat cu mslini FA 1, 12 a mustra, a convinge pe cineva de ceva, a dovedi, a osndi Lc 3, 19; In 8, 46;
16, 8; 1 Cor 14, 24; Iac 2, 9;
, , - elamit, locuitor al Elamului (n nord-vestul Golfului Persic) FA 2, 9 \sens nr. III.
a pedepsi Evr 12, 5
, sau - servete drept comparativ al lui , mai mic In
2, 10; Rm 9, 12; Evr 7, 7; n. adv. - mai puin 1 Tim 5, 9 , , - demn de mil, vrednic de mil, vrednic de plns 1 Cor 15, 19; Ap
3, 17
- aor. 1. (), a fi lipsit de, a duce lips de 2 Cor 8, 15
- viit. , aor. , pas. viit. , aor. , perf. ,
- aor. 1. , pas. perf. part. , a pune mai prejos, a a avea mil de + ac., a-i fi mil de + ac. Mt 18, 33; Lc 16, 24; Fil 2, 27; a milui
cobor, a micora Evr 2, 7; pas. a se micora In 3, 30 Rm 12, 8; a avea parte de mil 1 Pt 2, 10

- part. perf. , pas. imperf. , a mpinge, a face s nainteze , , - milostenie, poman Mt 6, 4; Lc 11, 41; FA 9, 36
Mc 6, 48; Lc 8, 29; 2 Pt 2, 17; intr. a vsli, a naviga In 6, 19
, - milos, milostiv, ndurtor Mt 5, 7; Evr 2, 17
, , - uurin 2 Cor 1, 17
, , - (n limba clasic , , ), mil, iertare, ndurare (a omului sau a
, , - uor Mt 11, 30; 2 Cor 4, 17 lui Dumnezeu) Mt 9, 13; Lc 10, 37; Rm 15, 9; Ef 2, 4; 1 Tim 1, 2; Tit 3, 5; Iac
2, 13
149 150

, , - libertate Rm 8, 21; 1 Cor 10, 29; Gal 2, 4; Iac 2, 12; 2 Pt 2, 19 - n limba greac, grecete In 19, 20; FA 21, 37

, , - liber In 8, 33; Rm 6, 20; 7, 3; 1 Cor 9, 1; Gal 3, 28; 1 Pt 2, 16 (sau -) - a socoti, a pune la socoteal Rm 5, 13

- aor. , pas. aor. 1 , a elibera, a izbvi, a face sau , - Elmadam, strmo al lui Isus Hristos Lc 3, 28
liber (n sens teologic) In 8, 32 i 36; Rm 6, 18; 8, 21; Gal 5, 1
- imperf. , viit. (n limba clasic ), aor. , perf.
, , - sosire, venire FA 7, 52 , a ndjdui, a spera Mt 12, 21; Lc 6, 34; FA 26, 7; Rm 8, 24; 1 Cor 16, 7

, , - de filde Ap 18, 12 , , - ndejde, speran FA 16, 19; Rm 4, 18; 8, 20; 1 Cor 13, 13; Fil 1, 20;
Ef 2, 12; Tit 2, 13
, - Eliachim, stmo al lui Isus Mt 1, 13; Lc 3, 30
, , - Elimas (= mag), vrjitor din Cipru FA 13, 8; numit BarIsus FA 13, 6
, , - amestec In 19, 39 (var.)
- Eloi, n aramaic - (Dumnezeul meu; (Ps. 21, 1) Mc 15, 34
, - Eliezer, strmo al lui Isus Lc 3, 29
, , - pron. reflex. de pers. I: eu nsumi Mt 8, 9; Lc 7, 7; In 8, 54; FA
, - Eliud, strmo al lui Isus Mt 1, 14; Lc 3, 23 26, 2; 1 Cor 10, 33

, - Elisabeta, soia lui Zaharia Lc 1, 5 sqq. - aor. 2. , part. , a se urca (ntr-o corabie) Mt 8, 23; Mc 4, 1; In
6, 17; FA 21, 6
, , - (-) Elisei, profet al lui Israel Lc 4, 27
- inf. aor. 2. , a arunca (n) Lc 12, 5
- viit. - (cf. ) a face sul, a strnge nfurat Evr 1, 12; Ap 6, 14
- aor. 1. part. , sau , a cufunda (n), a ntinge Mt 14, 20;
, , - ran purulent, bub Lc 16, 21; Ap 16, 2 i 11 In 13, 26

- pas. perf. part. , pas. a fi plin de bube, de rni cu puroi Lc 16, 20 - a ptrunde n, de unde a scruta, a cerceta cu de-amnuntul Col 2, 18

sau - imperf. , viit. , aor. , a trage la sine, a tr In - aor. , a sui pe cineva (la bordul unei corbii) FA 27, 6
12, 6; FA 16, 19; fig. In 6, 44
- imperf. , aor. , a privi + ac., dat. sau + ac., a fixa
, , - Grecia FA 20, 2 privirea pe Mt 6, 26; 19, 26; Mc 10, 21; Lc 20, 17; In 1, 36

, , - grec FA 18, 17; Rm 1, 14; adesea opus lui iudeu pentru a denumi pe - a se mnia, a se nfuria, de unde
pgn \sens nr. I.
a crti, a murmura mpotriva cuiva Mc 14, 5;
, , - grec, grecesc; (subn. ) - n limba greac Lc \sens nr. II.
23, 38; Ap 9, 11 a fi puternic emoionat In 11, 38;
\sens nr. III.
, , - adj. FA 17, 12; subst. Mc 7, 26; grecoaic (= pgn, nu evreic) a porunci cu asprime, a vorbi pe un ton aspru, sever Mt 9, 30; Mc 1, 43

, , - elenist, evreu sau iudeo - cretin care vorbete grecete FA 6, 1 - aor. 1. , a vomita, a voma, a vrsa Ap 3, 16
151 152
- pas. aor. part. , a mpleti, a nlnui; pas. a fi prins n, a se

- a se nfuria mpotriva cuiva, a fi cuprins de mnie mpotriva cuiva FA ncurca n + dat. 2 Tim 2, 4; 2 Pt 2, 20
26, 11
, , - mpletirea (prului) 1 Pt 3, 3
, - Emmanuel (= Cu noi este Dumnezeu) dup Is. 7, 14, Mt 1, 23
- a respira, a rsufla, a sufla FA 9, 1
, - Emaus, sat aflat la 11, 5 km. deprtare de Ierusalim Lc 24, 13
- viit. , a face nego, a negocia + ac. Iac 4, 13; 2 Pt 2, 3
- aor. , a rmne n FA 28, 30; fig. a strui, a persevera n FA 14, 22;
a respecta, a rmne credincios fa de ceva Gal 3, 10 , , - comer, afaceri, negustorie Mt 22, 5

= - n mijlocul Ap 1, 3 (var.) , , - pia, trg, iarmaroc In 2, 16

(sau -) - Emmor, nume de brbat, strmo al ammoriilor FA 7, 16 , , - cel care cltorete pentru a face comer, angrosist, comerciant,
mare negustor, opus lui Mt 13, 45; Ap 18, 3
, , - pron. i adj. pos. al meu, a mea Mt 18, 20; In 3, 29; 1 Cor 11, 24;
16, 21; - nu depinde de mine s; Mt 20, 23 - aor. , a distruge prin foc, a da foc Mt 22, 7 (v. )

, , - batjocur, zeflemea 2 Pt 3, 3 -
\sens nr. I.
, , - batjocur, derdere, zeflemea Evr 11, 36 adv. nainte Lc 19, 28; Fil 3, 13;
\sens nr. II.
- imperf. , viit. , aor. , pas. viit. , aor. prep. + gen. naintea, n faa, n prezena Mt 5, 24; 10, 32; Mc 2, 12; Lc 19, 27; In
, 1, 30
\sens nr. I.
a batjocori, a-i bate joc, a ridiculiza, a lua n rs Mt 27, 29; Lc 14, 29; - aor. 1. , pas. viit. , a scuipa pe + dat., a scuipa n
\sens nr. II. fa (n obraz, n ochi) Mt 26, 67; Mc 10, 34
a nesocoti, a amgi + dat. Mt 2,16
, - vizibil, clar, evident, vdit FA 10, 40; Rm 10, 20
, , - batjocoritor 2 Pt 3, 3; Iuda 1, 18
- viit. -, aor. , pas. aor. , a face vizibil
- a umbla prin mijlocul, a umbla de colo pn colo 2 Cor 6, 16 \sens nr. I.
a aprea, a arta Mt 27, 53; In 14, 21 - 22; Evr 11, 14; a se nfia FA 25, 15;
(i -) - aor. , pas. aor. , perf. , a \sens nr. II.
umple, a stura de + gen. Lc 1, 53; In 6, 12 (pas.); FA 14, 17; + gen. persoanei a face cunoscut, a comunica, a transmite FA 23, 22
Rm 15, 24
, - nfricoat, nspimntat Lc 24, 5; FA 10, 4; Ap 11, 13
(sau -) - a da foc, a incendia, a arde, a distruge prin foc Mt 22, 7;
FA 28, 6 - aor. 1. , a sufla pe, a sufla asupra In 20, 22

- viit. , aor. 2 , a cdea n, , Mt 12, 11; Lc 10, 36; a , - sdit n, plantat n Iac 1, 21
cdea n minile cuiva Evr 10, 31
- prep., primul sens: n nuntru. Dativul care nsoete prepoziia nlocuiete un
vechi Locativ. Cu Dativul
153 154
\sens nr. I. , - nevoia, srac, lipsit de; FA 4, 34

sens local a) n, pe la Mt 2, 1; Lc 7, 37; FA 5, 42; 1 Cor 5, 9; b) dup un subst.
sau verb de micare pentru a sublinia permanena n locul indicat Lc 9, 46; In , , - (), dovad, mrturie, semn 2 Tes 1, 5
5, 4; Ap 11, 11; c) ceea ce nconjoar, ceea ce nvluie, vemnt Mt 7, 15; 1 Cor
4, 21; Evr 11, 37; Ap 3, 5; d) nsoirea (cf. sau ) Rm 15, 29; Evr 9, 25; - aor. ,
1 In 5, 6; Iuda 1, 14; \sens nr. I.
\sens nr. II. a arta, a dovedi Rm 2, 15; 9, 22; Evr 6, 10 - 11;
instrumentul sau mijlocul, modalitatea, sens clasic ntrit prin influena lui \sens nr. II.
ebraic Mt 5, 13; Evr 9, 22; Ap 17, 16; a face (ru) cuiva 2 Tim 4, 14
\sens nr. III.
cauza FA 17, 31; Rm 1, 24; 1 Cor 7, 14; Ap 19, 11; , , - dovad, semn, mrturie Rm 3, 25; Fil 1, 28
\sens nr. IV.
sensuri figurate a) situaia, poziia, aezarea, starea, condiia Lc 16, 23; Rm 5, 10; - num. unsprezece Mt 28, 16; FA 1, 26
8, 3; 1 Cor 15, 42; 2 Cor 4, 2; b) n mijlocul unei colectiviti Mt 11, 11; Mc
5, 30; Gal 1, 14; c) n persoana cuiva, n caz de Lc 24, 25; In 13, 35; 1 Cor 4, 6; , , - al unsprezecelea Mt 20, 6
d) n unire cu, n raport cu (n Hristos) In 14, 20; 1 Cor 1, 30; Gal 2, 20; Fil 4, 1;
\sens nr. V. - a primi, de unde impers. este posibil, se poate; + neg. nu este cu putin,
sens temporal, timpul n care se petrece o aciune Mt 27, 40; Lc 7, 11; In 2, 19; este imposibil Lc 13, 33
\sens nr. VI.
expresii: - ntru putere, cu putere Rm 1, 4; - cu bucurie Rm - aor. 1. inf. , a locui n () sau la; + ac.; 2 Cor 5, 6 i 8 - 9
15, 32;
\sens nr. VII. - med. imperf. (cf. ), a mbrca pe cineva cu ceva
n compui, prep. arat calitatea permanent, sentimentul de care este stpnit , Mc 15, 17; med. a se mbrca Lc 16, 19
cineva, condiia (starea) local, micarea
, - drept, just, potrivit cu dreptatea Rm 3, 8; Evr 2, 2
- aor. 1. part. , a lua n brae (un copil) Mc 9, 36
, , (sau --) - ( - a construi, a cldi), ceea ce este construit n,
, - care triete n mare, marin Iac 3, 7 zidrie Ap 21, 18

- n faa, naintea, n prezena + gen. Lc 1, 8; FA 8, 21 - pas. aor. 1. , pas. a fi slvit (n mijlocul unei colectiviti)
2 Tes 1, 10 i 12
- adv. n faa, nainte; prep. + gen. Lc 24, 19
, - slvit, celebru, renumit 1 Cor 4, 10; Lc 13, 17; strlucitor Lc 7, 25; Ef
, , - adj. 5, 27
\sens nr. I.
care este n fa, opus, contrar, potrivnic Mt 14, 24; + gen. n faa , , - mbrcminte, vemnt, manta Mt 6, 25
(cuiva) Mc 15, 39 (cf. Tit 2, 8);
\sens nr. II. - aor. 1. , pas. aor. 1 , a ntri, a face
fig. duman, adversar, potrivnic 1 Tes 2, 15 puternic Fil 4, 13; FA 9, 22; Ef 6, 10; Evr 11, 34

- aor. 1. , a ncepe n (prin) ceva + dat. Gal 3, 3; Fil 1, 6 , , - aciunea de a se mbrca, mbrcare, de unde port, purtare (a
vemintelor) 1 Pt 3, 3
(sau ), , - num. al noulea Mt 20, 5; FA 10, 3; Ap 21, 20
- (sau ), aor. , med. aor. , perf. ,
155 156
\sens nr. I. act. subn. , a fi mnios pe cineva, a purta pic cuiva, a avea necaz pe cineva,
tr. a mbrca Mc 15, 20; Lc 15, 22; a ur, a fi ostil cuiva + dat. Mc 6, 19; Lc 11, 53;
med. a se mbrca Mt 22, 11; Mc 1, 6; Ap 19, 14; pas. a fi prins, a fi pus sub + dat. Gal 5, 1
\sens nr. III.
a ptrunde, a se vr n, a intra 2 Tim 3, 6 - adv. de loc aici, cu sau fr micare Lc 24, 41; In 4, 15

- v. - adv. de loc de aici Mt 17, 20; Lc 16, 26
- v.
, , - (doar n FA), curs, capcan, uneltire FA 23, 16; 25, 3 - med. aor. , a cugeta, a chibzui, a medita, a se gndi Mt
1, 20; 9, 4
- a pune la cale o capcan, o curs; a pndi Lc 11, 54; FA 23, 21
, , - gnd, cugetare Mt 9, 4; 12, 25; Evr 4, 12
, , =
- aor. 1. , a nfura n Mc 15, 46 = - a fi n, a se gsi, numai cu negaie: nu este 1 Cor 6, 5; Gal 3, 28; Col
3, 11; Iac 1, 17
- a fi n, la part. subst. - ceea ce este nuntru Lc 11, 41
, , - an Lc 4, 19; In 11, 49; FA 11, 26; Iac 4, 13
, , - prep. + gen. din cauza, din pricina Mt 5, 10; Mc 8, 35; Lc
6, 22; FA 26, 21; 2 Cor 7, 12 - aor. 2. , perf. , part. i , mai ales la Sf.
Ap. Pavel, intr. la aor. 2. perf. i med. a fi prezent, a fi de fa, a fi aici 1 Cor
sau - num. nouzeci Mt 18, 12; Lc 15, 4 i 7 7, 26; 2 Tes 2, 2; Evr 9, 9

sau , , - mut de uimire, nmrmurit FA 9, 7 - aor. 1. ,
\sens nr. I.
, , - lucrare, energie, for pentru a lucra Ef 1, 19; Fil 3, 21; Col 1, 29 tr. a ntri, a face puternic Lc 22, 43;
(doar la Sf. Ap. Pavel) \sens nr. II.
intr. a-i redobndi forele, a se ntri FA 9, 19
- aor. 1. , perf. , a face, a lucra, a efectua
\sens nr. I. - v.
intr. (act. i med.) Mt 14, 2; Rm 7, 5; 2 Cor 4, 12; Fil 2, 13; Iac 5, 16; - num. nou Lc 17, 17
\sens nr. II.
tr. (act.) a lucra, a face 1 Cor 12, 6; Ef 1, 11 - num. nouzeci i nou Mt 18, 12

, , - lucrare 1 Cor 12, 6 i 10 - v.
- a face semn (cu capul) Lc 1, 62
, - lucrtor (adj.), eficace, care aduce rezultatul ateptat i bun 1 Cor 16, 9;
Filim 1, 6; Evr 4, 12 , , - gnd, cugetare Evr 4, 12; 1 Pt 4, 1

- pas. viit. , a binecuvnta FA 3, 25; Gal 3, 8 , -
\sens nr. I.
- legal, prevzut de lege FA 19, 39;
supus legii (lui Hristos) 1 Cor 9, 21
157 158

, - de noapte, nocturn; n. adv. Mc 1, 35 - adv. folosit ca prep. + gen.: nuntru, n mijlocul Lc 17, 21

- viit. , aor. 1 , doar la Sf. Ap. Pavel, a locui n, printre, + - pas. viit. 2 , aor. 2 , a cugeta, a reflecta
, 2 Cor 6, 16 \sens nr. I.
a ruina 1 Cor 4, 14;
- a cere prin jurmnt, a cere cu struin, a cere n numele Domnului, a \sens nr. II.
ndemna struitor 1 Tes 5, 27 pas. a-i fi ruine, a se ruina 2 Tes 3, 14; Tit 2, 8;
\sens nr. III.
, , - unitate Ef 4, 3 i 13 med. a respecta, a ine seama de + ac. Mt 21, 37; Lc 20, 13

a tulbura, a chinui Lc 6, 18; Evr 12, 15 - a hrni ( + dat.), pas. 1 Tim 4, 6

, - , - tremurtor, tremurnd, nfricoat FA 7, 32; Evr 12, 21
\sens nr. I.
supus la, pasibil de, vrednic de + gen. Evr 2, 15; + dat. Mt 5, 21 - 22; , , - ruine 1 Cor 6, 5; 15, 34
\sens nr. II.
vinovat fa de + gen. 1 Cor 11, 27; pasibil de, vinovat de, vrednic de + gen. - a duce o via de plceri 2 Pt 2, 13
pedepsei Mt 26, 66; + , Mt 5, 22
- aor. 2. , a ntlni, de unde a mijloci, a interveni pentru cineva,
, , - porunc (a unui om), dup Is. 29, 13; Mt 15, 9 + gen. FA 25, 24; + gen. Rm 8, 27; - n faa cuiva,
mpotriva cuiva Rm 11, 2
- aor. 1. , a ngropa, a nmormnta, a pune n mormnt Mt
26, 12; In 19, 40 - aor. , pas. perf. part. , a nfura Mt 27, 59; In
20, 7
, , - nmormntare, ngropare In 12, 7
- pas. perf. part. , a grava, a spa (litere n piatr), a ntipri
- viit. , aor. , perf. , a porunci Mc 13, 34; 2 Cor 3, 7
In 15, 17; FA 1, 2; Evr 11, 22
- aor. 1. , a insulta, a ofensa, a face de ocar Evr 10, 29
- adv. de loc de aici Mt 17, 20; In 18, 36
- med. viit. , a avea vise, a visa FA 2, 17; Iuda 1, 8
, , - cerere, rugciune 1 Tim 2, 1; 4, 5
, , - FA 2, 17 (= Ioil 3, 1)
, - cinstit, apreciat, preuit Lc 7, 2; Fil 2, 29; 1 Pt 2, 4
- prep. + gen., naintea, n faa, sub privirile (cuiva) Lc 24, 43; FA 10, 33; Rm
, , - 14, 22; Ap 16, 19
\sens nr. I.
porunc In 11, 57; FA 17, 15; , - Enos, fiul lui Set Lc 3, 38
\sens nr. II.
lege, precept, sfat, nvtur Mt 5, 19; In 13, 34; Rm 7, 8; Ef 6, 2; Evr 7, 18; 2 Pt - aor. 1. , a deschide urechea la, a pricepe, a nelege + ac. FA
2, 21; 1 In 3, 22 2, 14

, - localnic, originar din ara respectiv FA 21, 12
159 160
, - Enoh, fiul lui Iared i tatl lui Matusalem (Gn. 5, 18 - 21) Lc 3, 37; Evr - aor. 1. , aor. 2 ,
11, 5; Iuda 1, 14 \sens nr. I.
tr. a ridica (urmai) Mc 12, 19;
- num. indecl., ase Mt 17, 1; Lc 13, 14 \sens nr. II.
intr. a se ridica (pentru a vorbi) FA 15, 5
- aor. 1. , a vesti, a anuna 1 Pt 2, 9
- aor. 1. , a nela, a amgi Rm 7, 11; 2 Cor 11, 3
- aor. 1. (doar la Sf. Ap. Pavel),
\sens nr. I. - adv. deodat, pe neateptate Mc 9, 8
a rscumpra pe cineva Gal 3, 13; 4, 5;
\sens nr. II. - aor. , a dezndjdui, a nu mai avea nici o ndejde, nici o
med. + - a rscumpra vremea, a prinde ocazia, a profita de ocazie Ef 5, 16; scpare + gen. de relaie 2 Cor 1, 8; 4, 8
Col 4, 5
- viit. -, aor. , a trimite Lc 1, 53; 24, 49; FA 9, 30;
- aor. 2. , a duce afar, a scoate afar Lc 24, 50; In 10, 3; FA 5, 19; 17, 14
7, 36
- aor. 1. , pas. perf. part. ,
- aor. 2. , med. aor. , \sens nr. I.
\sens nr. I. a pregti (de, pentru) 2 Tim 3, 17;
act. a scoate, a trage afar, a smulge Mt 5, 29; \sens nr. II.
\sens nr. II. a completa, de unde a mplini FA 21, 5
med. a) a elibera, a scoate (din necazuri) FA 7, 10; 7, 34; Gal 1, 4; b) a alege, a
pune aparte FA 26, 17 - a fi strlucitor precum fulgerul, a strluci ca fulgerul Lc 9, 29

- aor. 1. , imper. pers. a II - a pl. , a scoate, a lua 1 Cor 5, 2 - adv. ndat, imediat Mc 6, 25; FA 10, 33; Fil 2, 23
(var.)
- viit. , aor. 1 ,
- aor. , a cere Lc 22, 31 \sens nr. I.
a trezi, a nvia 1 Cor 6, 14;
- adv. deodat, pe neateptate Lc 2, 13; FA 9, 3 \sens nr. II.
a ridica, a nla Rm 9, 17
- viit. , aor. 1 , a urma + dat. 2 Pt 1, 16;
2, 2 i 15 - inf. , part. , a iei FA 13, 42; a ajunge la trm, a iei la uscat FA
27, 43
, , - num. ase sute Ap 13, 18
- aor. 1. inf. , a nvinui, a acuza, a convinge (de o greeal, de o
- aor. 1. , pas. aor. , a terge Col 2, 14; Ap 3, 5; 7, 17 crim) Iuda 1, 15

- a sri, a se ridica dintr-un salt FA 3, 8 - pas. a fi tras, trt Iac 1, 14

, , - nviere Fil 3, 11 , , - vrstur, ceea ce se vomit 2 Pt 2, 22

- aor. , a rsri (vorbind de o smn) Mt 13, 5 sau - - aor. 1. , a cerceta cu de-amnuntul, cu atenie
1 Pt 1, 10
161 162
- aor. 1. , pas. viit. , pas. a fi smuls

- imperf. , viit. , aor. 2 i -, perf. pentru a pieri, a fi nimicit FA 3, 23
, a iei, a pleca, , , sau + gen. Mt 8, 28; 12, 43; Mc
1, 35; Lc 4, 36; In 8, 42; 1 In 2, 19 - viit. , aor. act. sau med. -,
\sens nr. I.
- impers. sau part. ( subn.), este ngduit, este cu putin, este a mrturisi, a recunoate Mt 3, 6; Mc 1, 5; FA 19, 18; Fil 2, 11;
posibil, se cuvine, + dat. persoanei i inf. Mt 12, 10; 1 Cor 6, 12; FA 2, 29 \sens nr. II.
a slvi, a luda + dat. Mt 11, 25; Lc 10, 21; Rm 14, 11;
- aor. 1. , a cerceta cu grij, cu de-amnuntul; a se informa cu \sens nr. III.
exactitate despre, + gen. Mt 2, 8; 10, 11; In 21, 12 la act. aor. a fi de acord Lc 22, 6

- aor. 1. , - a jura Mt 26, 63
\sens nr. I.
a povesti, a istorisi Lc 24, 35; , , - exorcist, persoan care scoate demonii din cei posedai FA 19, 13
\sens nr. II.
a prezenta, a face cunoscut, a explica In 1, 18 - aor. 1. , a smulge, a scoate (ochii) Gal 4, 15

- num. invar. aizeci Mt 13, 18 , , - a dispreui, a socoti fr valoare (= ,
v. urm.)
- adv. n urm, apoi, dup aceea; (subn. ) - ziua urmtoare, a
doua zi FA 21, 1; cf. Lc 9, 37 sau (subn. ) - apoi, dup aceea - aor. , pas. perf. , a dispreui, a privi cu dispre, a
Lc 7, 11 considera fr valoare, a nu lua n seam Mc 9, 12; Lc 18, 9; FA 4, 11; Rm 14, 3;
1 Cor 6, 4; 2 Cor 10, 10
- pas. perf. , pas. a rsuna, a avea rsunet 1 Tes 1, 8
, , - drept, permisiune, ngduin 1 Cor 9, 12; - a avea
, , - obinuin, practic, experien, folosin Evr 5, 14 dreptul s, a avea puterea s; + inf. sau + inf. In 10, 18; 2 Tes 3, 9; Evr
13, 10;
sau -, - - aor. 1. , aor. 2 , perf. , med. \sens nr. II.
prez. , putere Mt 9, 8; Mc 3, 15; Ap 9, 10;
tr. a uimi, a ului FA 8, 9 i 11; putere = autoritate politic, puterea unui conductor Lc 20, 20; In 19, 10; puterea,
\sens nr. II. stpnirea unui rege Ap 17, 12; teritoriu, supus unei autoriti Lc 23, 7;
intr. la aor. 2. , la perf. i la med. a-i iei din fire Mc 3, 21; 2 Cor 5, 13; a fi uluit, a \sens nr. IV.
fi ncremenit de uimire Mc 2, 12 stpnii, stpniri (puteri nevzute, cereti: ngeri sau duhuri) Ef 3, 10; Col 1, 16

- aor. 1. , a avea for, a putea Ef 3, 18 + inf. - pas. viit. , a avea autoritate peste, a fi stpn pe + gen.
Lc 22, 25; 1 Cor 7, 4; pas. 1 Cor 6, 12
, , -
\sens nr. I. , , - ceea ce depete, superioritate, hegemonie FA 25, 23
exod (= ieirea din Egipt) Evr 11, 22;
\sens nr. II. - viit. , a trezi (din somn) In 11, 11
ieire, plecare din via, moarte, sfritul vieii Lc 9, 31; 2 Pt 1, 15
, trezit (din somn) FA 16, 27

163 164
- , , - laud, proslvire Rm 2, 29; 1 Cor 4, 5; 2 Cor 8, 18; 1 Pt 2, 14

\sens nr. I.
adv. de loc afar Mc 11, 4; - cei de afar Mc 4, 11; - aor. , imper. 2 pl. , part. , inf. , perf. ,
\sens nr. II. pas. aor. ,
prep. + gen. n afara Mt 10, 14; FA 16, 13; Evr 13, 11 - 12 \sens nr. I.
a ridica Mt 17, 8; Lc 6, 20; 18, 13; 24, 50; In 17, 1; FA 27, 40; pas. a se nla, a se
- adv. de afar, din afar, n afar, pe dinafar, dinafar Mt 23, 27; Mc 7, 18; ridica FA 1, 9;
2 Cor 7, 5; 1 Pt 3, 3; prep. + gen. din afara, n afara Mc 7, 15; Ap 11, 2; 14, 20 \sens nr. II.
fig. la pas. a se purta cu trufie, cu semeie, a trata pe cineva de sus 2 Cor 10, 5
- aor. , a alunga, a izgoni FA 7, 45; a mpinge spre FA 27, 39
- viit. , aor. sau , a-i fi ruine,
, , - care este n afar Mt 8, 12 a se ruina + ac. Mc 8, 38; Rm 1, 16; Rm 6, 21; Evr 2, 11; 2 Tim 1, 12

- a fi asemenea cu Iac 1, 6 - a ceri Lc 16, 3; 18, 35

- a prznui, a srbtori 1 Cor 5, 8 - aor. 1. , + dat. a urma Mc 16, 20; 1 Pt 2, 21; a veni
mai pe urm, adic a se descoperi, a se da la iveal mai trziu la unii oameni
, , - praznic, srbtoare Mt 26, 5; Mc 15, 6; Lc 2, 41; In 5, 1; 12, 20; Col , 1 Tim 5, 24; a se consacra, a se dedica, a face 1 Tim 5, 10
2, 16
- viit. , aor. 1 , a pleca urechea, a asculta 2 Cor 6, 2
, , - mai ales n FA i la Sf. Ap. Pavel, fgduin, fgduial, promisiune
sau lucru fgduit Lc 24, 49; FA 2, 39; 7, 17; Rm 4, 20; 2 Cor 1, 20; Gal 3, 21; - imperf. , a pleca urechea, a asculta + gen. FA 16, 25
Evr 10, 36; 1 In 2, 25
- conj.. + conj. cnd Lc 11, 22 i 34
- med. aor. , perf. , (
\sens nr. I. ; - adv. n chip necesar FA 15, 28; subst. cele necesare
a fgdui Mc 14, 11; FA 7, 5; Rm 4, 21; Evr 10, 23; a mrturisi, a face o mrturie
1 Tim 2, 10; - aor. 2. ,
perf. cu sens pasiv Gal 3, 19 a duce (corabia) n plin mare Lc 5, 3;
\sens nr. II.
, , - fgduin 2 Pt 1, 4; 3, 13 intr. a se ntoarce, a se napoia Mt 21, 18

- aor. 1. part. , aor. 2 , a aduce 2 Pt 2, 1 i 5 - pas. aor. 1. , a readuce n memorie, a aminti (ac.) Rm
15, 15
- a lupta pentru Iuda 1, 3
- med. viit. , viit. 2 ,
- pas. a se ngrmdi, a se aduna Lc 11, 29 \sens nr. I.
a se odihni Lc 10, 6;
, , - Epenet, numele unui cretin din Asia Rm 16, 5 \sens nr. II.
a se sprijini pe + dat. Rm 2, 17
- viit. , aor. 1 , a luda, a slvi, a proslvi Lc 16, 8; Rm
15, 11; - aor. 2. , a se ntoarce, a reveni Lc 10, 35

165 166
- viit. , med. a se ridica, a se rscula, a se rzvrti cauzal: pentru c, deoarece, fiindc, de vreme ce Mt 21, 46; Lc 11, 6; FA 13, 46;
mpotriva Mt 10, 21; Mc 13, 12 1 Cor 1, 21

, , - aciunea de a ndrepta, corectare, ndreptare 2 Tim 3, 16 - conj.. deoarece, fiindc Lc 1, 1

- - v.
\sens nr. I. - part. , , , a nainta spre, a se apropia; n N.T. gsim doar
adv. deasupra, sus Lc 11, 44; mai mult Mc 14, 5; 1 Cor 15, 6; part. f. () - n ziua urmtoare, a doua zi FA 7, 26; 21, 18; n
\sens nr. II. noaptea urmtoare FA 23, 11
prep. + gen. deasupra Mt 5, 14; Lc 4, 39; In 3, 31; Ap 6, 8
- fiindc n sfrit Rm 3, 30 (var.)
, - blestemat In 7, 49
, , - introducere Evr 7, 19
- aor. 1. , a veni n ajutor 1 Tim 5, 10
- viit. -, a veni, a veni pe neateptate, a lua prin surprindere
, , sau , , - teritoriul unei provincii guvernate de un eparh, Lc 21, 35
provincie FA 23, 34; 25, 1
- adv. apoi, dup aceea
, , - locuin, cas FA 1, 20 \sens nr. I.
arat timpul Lc 16, 17; Gal 1, 21; Iac 4, 14;
- adv. mine; () - ziua urmtoare, a doua zi Mc 11, 12; \sens nr. II.
FA 10, 9 enumerativ: apoi 1 Cor 14, 56; Evr 7, 2

- v. - de la (subn. ?), prep. spre partea ndeprtat a, adic dincolo
, , - Epafras, ntemeietorul Bisericii din Colose Col 1, 7 de + gen. FA 7, 43

- a spumega, a face spume Iuda 1, 13 - a tinde, a nzui cu toate puterile spre Fil 3, 13

, , - Epafrodit, trimis al filipenilor pe lng Sf. Ap. Pavel Fil 2, 25 , , - vemnt de deasupra, manta In 21, 7

- aor. 1. , a aa, a instiga, a rscula FA 13, 50; 14, 2 - med. a se mbrca cu o hain pe deasupra celorlalte veminte 2 Cor 5, 2

- conj.. - viit. , aor. , 3 pl. -,
temporal: dup ce (lipsete n N.T. cu o excepie: Lc 7, 1) a veni n apropiere de, a veni lng, a se apropia + dat. FA 14, 19;
cauzal: fiindc, pentru c, deoarece, de vreme ce Mt 18, 32; Lc 1, 34; In 19, 31; temporal: a fi gata s vin, a urma s vin, a se apropia Lc 21, 26; Ef 2, 7; Iac 5, 1;
2 Cor 11, 18; Evr 5, 2 \sens nr. III.
fig. a veni pe neateptate, a veni asupra cuiva, a veni peste cineva Lc 11, 22; FA
- conj.. 1, 8; 8, 24
\sens nr. I.
temporal: dup ce Lc 7, 1(?); - imperf. , viit. , aor. , pas. aor.
\sens nr. II. ,
\sens nr. I.
167 168
a ntreba Mt 22, 46; Mc 9, 11; Lc 2, 46; In 9, 23; FA 5, 27; Rm 10, 20; 11, 20; sens temporal: la ceasul; FA 3, 1; 4, 5; n timpul, o perioad de timp Mt
\sens nr. II. 9, 15; Lc 4, 25; Evr 11, 30;
a cere Mt 16, 1 \sens nr. III.
sensuri figurate: n fruntea, peste Lc 12, 14; Rm 5, 14; n vederea unui scop, pentru
, , - ntrebare, fgduin solemn 1 Pt 3, 21 Mt 26, 50; Lc 4, 43; FA 8, 32; Evr 12, 10

- aor. , - aor. 2. , perf. , + , + , + ac. sau dat. a se urca pe,
\sens nr. I. un mgar Mt 21, 5; o corabie dat. FA 27, 2; a urca spre, a se sui, la Ierusalim FA
tr. a ine cu putere Fil 2, 16; 21, 4; n Asia FA 20, 18; + dat. FA 25, 1
\sens nr. II.
intr. a-i ndrepta atenia asupra, a lua seam, a bga de seam Lc 14, 7; + dat. a - aor. 2. , 3 pl. sau -,
se uita cu luare-aminte FA 3, 5; 1 Tim 4, 16; \sens nr. I.
\sens nr. II. tr. a pune pe Mt 26, 50; Mc 11, 7; 14, 46; Lc 9, 62;
a atepta, a se opri FA 19, 22 \sens nr. II.
intr. a se urca peste, a se prvli peste Mc 4, 37; fig. Mc
- a defima, a gri de ru, a calomnia Lc 6, 28; 1 Pt 3, 16 14, 72, este un sens foarte greu de stabilit: a) (ntorcnd (subn. capul), el a
plns(; b) a nceput s plng; c) gndindu-se la acest lucru, a plns; d) a
- prep., primul sens: pe (cu atingere de obiect) A) Cu Genitivul izbucnit n lacrimi?
sens local: a) pe Mt 6, 10; Mc 6, 47; Lc 4, 11; In 19, 13 i 31; b) locul unde se a-i aparine, a-i reveni, a i se cuveni + dat. Lc 15, 12
termin micarea Mc 4, 26; Lc 8, 16; FA 10, 11; c) locul lng care se gsete un
lucru Mt 21, 19; FA 5, 23; d) n faa, naintea Mc 13, 9; FA 23, 30; 24, 19; 1 Tim - aor. 1. , a apsa, a fi povar 1 Tes 2, 9; a mpovra, a
6, 13; coplei(?) 2 Cor 2, 5;
\sens nr. II.
sens temporal: n timpul, n zilele, n momentul Mc 2, 26; Lc 3, 2; FA 11, 28; Iuda - aor. 1. , a pune (a urca) pe cineva pe un animal de clrie Lc
1, 18; 10, 34; FA 23, 24
\sens nr. III.
sensuri figurate: a) n fruntea, peste Mt 24, 15; Lc 12, 42; FA 6, 3; 8, 27; Ap 5, 10; - aor. 1. , a arunca o privire spre, a cuta (cu privirea) spre, a
b) n legtur cu, despre In 6, 2; Gal 3, 16; c) cu, la, pe, din Mt 18, 16; Mc pune ochii pe Lc 1, 48; 9, 38; Iac 2, 3
12, 14; 1 Tim 5, 19; B) Cu Dativul:
\sens nr. I. , , - (de la ), bucat de stof, petic Mt 9, 16
sens local: sensurile Genitivului Mt 14, 8; Mc 6, 25; FA 27, 44; Ef 1, 10;
\sens nr. II. - a striga FA 25, 24
sens temporal: mprejurrile n care se petrece aciunea In 4, 27; 2 Cor 1, 4; Ef
4, 26; Fil 1, 3; Evr 9, 26; , , - plan mpotriva cuiva, vicleug, complot, curs FA 9, 24; 20, 3;
\sens nr. III. 23, 30
sensuri figurate: a) mai mult, peste, pe deasupra Lc 3, 20; 2 Cor 7, 13; Col 3, 14; b)
n fruntea, peste Lc 12, 44; c) n legtur cu Lc 15, 7; In 12, 16; FA 5, 35; Ap - (de la - cumnat, ginere) a se cstori cu vduva fratelui su
10, 11; d) dup, corespunztor cu, potrivit cu Lc 1, 59; Rm 5, 14; e) mpotriva Lc Mt 22, 24
12, 52; f) cu condiia Rm 8, 20; 1 Cor 9, 10; Tit 1, 2; g) innd seama de, spre Ef
2, 10; Fil 4, 10; 2 Tim 2, 14; C) Cu Acuzativul: , - pmntesc 1 Cor 15, 40; Fil 2, 10
\sens nr. I.
sens local: a) dup verbe de micare Mt 21, 5; Lc 5, 19; FA 2, 3; b) fr micare Mt - aor. 2. , a sosi FA 27, 27 (var.); a se porni vntul, a ncepe s
4, 38; In 12, 15; Ap 4, 4; - n acelai loc, mpreun, laolalt 1 Cor sufle (vntul) FA 28, 13
169 170
a dori, a se strdui s dobndeasc ceva Mt 6, 32; Rm 11, 7; Fil 4, 17; Evr 11, 14
- viit. , aor. 2 , perf. ,
\sens nr. I. , - osndit la moarte 1 Cor 4, 9
a cunoate, a recunoate, a afla Mt 14, 35; Lc 1, 4; 7, 37; 24, 16; 24, 31; FA 22, 29;
1 Cor 13, 12; 16, 18; , , - punere (a minilor) FA 8, 18; 1 Tim 4, 14; Evr 6, 2
\sens nr. II.
a nelege 2 Cor 1, 13 - viit. -, aor. , a dori, a rvni, a pofti + ac. sau gen. sau inf.
Mt 13, 17; Lc 15, 16; Rm 7, 7; Evr 6, 11; Iac 4, 2; 1 Pt 1, 12
, , - cunoatere, cunotin Rm 10, 2; Ef 1, 17; Col 1, 10; 2 Tim 2, 25;
Tit 1, 1; Evr 10, 26; 2 Pt 1, 2 , , - care dorete, doritor, dornic de + gen. 1 Cor 10, 6

, , - inscripie, pus pe cruce Mc 15, 26 + gen.; pe o moned Mt 22, 20 , , - dorin, poft, dor Mc 4, 19; Lc 22, 15; Fil 1, 23; 1 Tes 2, 17; Iac
1, 14; 1 Pt 1, 14; Iuda 1, 18
- a nscrie, a scrie, a nota Mc 15, 26; Evr 8, 10; Ap 21, 12
- aor. , a aeza pe, a edea pe Mt 21, 7
- viit. , aor. 1 , a arta Mt 22, 19; Lc 17, 14; med. acelai
sens FA 9, 39 - aor. , med. aor. 1. , pas. perf. (v.
),
- a primi 3 In 1, 9 - 10 \sens nr. I.
a numi, a da un nume, a chema Mt 10, 25; FA 15, 17; Iac 2, 7;
- a locui ntr-o ar ca strin FA 2, 10; 17, 21 \sens nr. II.
med. a) a lua pe cineva ca martor 2 Cor 1, 23; a face apel la judecata mpratului
- a aduga o clauz la un contract sau la un testament Gal 3, 15 FA 25, 11; b) a invoca FA 2, 21; Rm 10, 12; 1 Pt 1, 17

- imperf. 3 pl. , viit. , aor. 1 , aor. 2 part. , , , - vl, acopermnt 1 Pt 2, 16
perf. , pas. aor. 1 ,
\sens nr. I. - pas. aor. 1. , a acoperi Rm 4, 7 (pas.)
a da, a oferi: o piatr Lc 11, 11; pine Lc 24, 30; o scrisoare FA 15, 30;
\sens nr. II. , - blestemat Gal 3, 10
intr. a se lsa n voia soartei FA 27, 15
-
- aor. 1. conj. , a termina de pus n ordine, de a organiza, \sens nr. I.
a ndrepta Tit 1, 5 a fi aezat (pus) deasupra In 11, 38; 21, 9;
\sens nr. II.
- a apune (vorbind despre soare) Ef 4, 26 a mbulzi, a ine pe cineva din scurt, a se nghesui + dat. Lc 5, 1; a insista, a strui
Lc 23, 23; a amenina FA 27, 20;
, , - bunvoin, ngduin, buntate FA 24, 4; 2 Cor 10, 1 \sens nr. III.
a fi impus 1 Cor 9, 16; Evr 9, 10
, - potrivit, oportun, de unde cumptat, modest, ngduitor
- aor. 1. , a mpinge (a arunca) o corabie pe rm, a naufragia FA
- aor. 1. , 27, 41
\sens nr. I.
a cuta cu grij Lc 4, 42; FA 12, 19; , , - epicureu FA 17, 18
\sens nr. II.
171 172
, , - ajutor, sprijin FA 26, 22 sau - - viit. , aor. , a se ngriji, a purta de

grij Lc 10, 34; 1 Tim 3, 5
- aor. 1. , a hotr + prop. infin. Lc 23, 24
- adv. cu grij Lc 15, 8
- aor. 2. , med.
\sens nr. I. - viit. , aor. ,
a pune mna pe, a prinde, a apuca, a lua + gen. Mt 14, 31; Lc 9, 47; 23, 26; \sens nr. I.
\sens nr. II. a rmne FA 15, 34; 1 Cor 16, 8; Gal 1, 18;
fig. a prinde n culp Lc 20, 20; a prinde (= a cuceri) 1 Tim 6, 12; a veni n ajutor \sens nr. II.
Evr 2, 16 fig. a se menine n Rm 6, 1; 11, 22; a strui, a insista + part. In 8, 7

- aor. 2. , - aor. 1. , a face semn cu capul pentru a aproba, a consimi, a fi de
\sens nr. I. acord FA 18, 20
a uita Lc 12, 6; Fil 3, 13; Iac 1, 24;
\sens nr. II. , , - cuget, gnd, plan FA 8, 22
a nu se ngriji, a nu se preocupa + gen. Evr 6, 10
- viit. , a nu-i respecta fgduiala, a-i clca jurmntul, a jura
- med. aor. 1. , strmb Mt 5, 33
\sens nr. I.
a porecli, a numi In 5, 2 (pas.); , - care jur strmb 1 Tim 1, 10
\sens nr. II.
med. a alege (pentru sine) FA 15, 40 , , - (v. ), ziua urmtoare FA 7, 26

- viit. , a lipsi Evr 11, 32 , - Mt 6, 11; Lc 11, 3; sens greu de precizat dup etimologie. Iat cteva
explicaii:
- a linge Lc 16, 21 \sens nr. I.
= + - necesar pentru existen, pentru via (sens nesigur, ndoielnic);
, , - uitare Iac 1, 25 (gen. de calitate) (asculttor care uit) \sens nr. II.
- pentru acest zi (sens posibil);
, - rmas, care rmne, care mai rmne 1 Pt 4, 2 \sens nr. III.
de la (), v. - pentru ziua urmtoare, a doua zi (care ncepe la
, , - aciunea de a dezlega, dezlegare, explicaie, lmurire, interpretare ora ase seara) (sensul cel mai probabil);
2 Pt 1, 20 \sens nr. IV.
de la - pinea viitorului
- pas. viit. ,
\sens nr. I. - aor. 2. , perf. ,
a explica, a lmuri, a lumina Mc 4, 34; \sens nr. I.
\sens nr. II. a se npusti, a da nval, a nvli, a cdea peste, a se apleca peste Mc 3, 10; Lc
a hotr, a decide, a rezolva FA 19, 39 15, 20; FA 20, 10;
\sens nr. II.
- a mrturisi, a ntri, a adeveri prin mrturia sa, a dovedi 1 Pt 5, 12 fig. Lc 1, 12; FA 19, 17; Rm 15, 3

, , - grij FA 27, 3 - aor. 1. , a dojeni, a mustra, a nfrunta 1 Tim 5, 1

173 174
- aor. 1. , tr. a dori (mult), a avea o dorin puternic, a pofti Rm cercetare (de ctre Dumnezeu) Lc 19, 44; 1 Pt 2, 12;
1, 11; 1 Pt 2, 2; abs. Iac 4, 5 \sens nr. II.
slujire, ndatorire FA 1, 20; slujirea episcopului, episcopie 1 Tim 3, 1
, , - dorin mare 2 Cor 7, 7
, , - episcop FA 20, 28; Fil 1, 1; Tit 1, 7
, - dorit cu nflcrare Fil 4, 1
- a ntinde, a ascunde urmele tierii mprejur, ntinznd pielea 1 Cor 7, 18
, , - dorin vie, puternic Rm 15, 23
- aor. 1. , a semna n plus, mai mult Mt 13, 25
- a merge, a veni spre + ac. Lc 8, 4
- pas. imperf. ,
- a coase pe Mt 2, 21 \sens nr. I.
a nelege Mc 14, 68;
- aor. 1. , a arunca pe, + ac. Lc 19, 35; a arunca asupra, a lsa \sens nr. II.
(totul n grija cuiva) 1 Pt 5, 7 a cunoste, a ti FA 18, 25; Iac 4, 14; Iuda 1, 10

, - (de la ), vestit, faimos, celebru Mt 27, 16; Rm 16, 7 , , - rscoal, rzmeri, tulburare FA 24, 12;
\sens nr. II.
, , - mncare, hran, merinde Lc 9, 12 preocupare, grij, atenie, solicitudine 2 Cor 11, 28

- med. aor. 1. , , , - (doar la Lc), cel care se afl n frunte, nvtor, cpetenie,
\sens nr. I. conductor Lc 5, 5; 8, 24
a cuta, a cerceta cu atenie FA 6, 3;
\sens nr. II. - aor. 1. , a trimite o scrisoare, a scrie FA 15, 20; 21, 25
a vizita, a face o vizit cuiva Mt 25, 36; FA 7, 23;
\sens nr. III. , - care tie, care este nvat, priceput, care are experien Iac 3, 13
termen tehnic (cf. ebr. paqad): a cerceta, vorbind de Dumnezeu (pentru a ajuta sau
pentru a pedepsi) Lc 1, 68 i 78; 7, 16 - a ntri, a face puternic FA 14, 22; 15, 32; 15, 41

- med. a se pregti (pentru o cltorie) FA 21, 15 , , - scrisoare, epistol, mesaj FA 9, 2; 15, 30; Rm 16, 22; 2 Cor 10, 10

- aor. 1. , a locui, a sllui 2 Cor 12, 9 - a pune frul, zbala unui cal, a pune botni, a nchide gura cuiva, a
reduce la tcere Tit 1, 11
- aor. 1. ,
\sens nr. I. - viit. -, aor. , pas. aor. 2 , a ntoarce spre, a
a umbri, a acoperi cu umbra + dat. Mt 17, 5; FA 5, 15; ndrepta spre
expresie folosit pentru a arta zmislirea lui Isus de Maria Lc 1, 35 tr. Lc 1, 16 - 17; Iac 5, 20;
\sens nr. II.
- aor. 1. , pas. perf. part. , a veghea, a intr. a se ntoarce Mc 13, 16; a reveni, a se napoia, a veni napoi Lc 2, 39; fig. Gal
supraveghea + , Evr 12, 15; 1 Pt 5, 2 4, 9 a se converti;
\sens nr. III.
, , - med. - pas. aor. 2. a se ntoarce ctre Mc 5, 30; a reveni la, a veni napoi la 1 Pt
\sens nr. I. 2, 25
175 176

, , - convertire FA 15, 3 , , - pedeaps 2 Cor 2, 6

- aor. 1. inf. , aor. 2 inf. , pas. aor. 1 - aor. 1. , pas. , aor. 2 , perf. , a ngdui, a
, perf. part. ; a aduna, a strnge Mt 23, 27; Mc 13, 23 permite, a da voie Mt 8, 21; Mc 10, 4; Lc 9, 61; FA 21, 39; 1 Cor 14, 34

, , - adunare, ntrunire 2 Tes 2, 1; adunarea credincioilor (Biserica) , , - nsrcinare, misiune FA 26, 12
Evr 10, 25
, , - ngrijitor, administrator Mt 20, 8; Lc 8, 3; tutore, epitrop Gal 4, 2
- a alerga, a da nval Mc 9, 25
- aor. 2. , a dobndi Rm 11, 7 + ac.; Evr 6, 15 + gen.
, , - strngere a mulimii, rscoal, tulburare FA 24, 12; 2 Cor 11, 28
- aor. 1. , pas. , aor. 2 ,
, - puin sigur, periculos, primejdios FA 27, 9 \sens nr. I.
act. intr. a aprea (a se arta, a se ivi o stea) FA 27, 20;
- a fi puternic, energic, a afirma cu trie, a insista, a strui Lc 23, 5 \sens nr. II.
pas. a se arta Tit 2, 11; 3, 4
- a ngrmdi, a se nconjura de un mare numr de 2 Tim 4, 3
, , - epifanie (apariia, artarea unei diviniti) 2 Tes 2, 8; 1 Tim 6, 14;
, , - Tit 2, 13; strlucire
\sens nr. I.
porunc, ordin, dispoziie Rm 16, 26; 1 Cor 7, 6; , - strlucit, strlucitor, vdit FA 2, 20
\sens nr. II.
autoritate Tit 2, 15 - viit. , (), a aprea, a strluci (vorbind de un astru); Ef
5, 14 a lumina + dat.
- aor. 1. , pas. perf. part. (mai ales la Mc i Lc), a
porunci, a da o dispoziie Mc 1, 27; 6, 39; Lc 4, 36; 8, 31 - aor. 2. ,
\sens nr. I.
- viit. , aor. 1 , a duce la capt, a termina, a svri, a a aduce FA 19, 12 (sau );
mplini, a desvri Rm 15, 28; Fil 1, 6; 2 Cor 7, 1; med. acelai sens Gal 3, 3; \sens nr. II.
pas. a fi ndurat, a fi suportat 1 Pt 5, 9 + dat. a aduce o nvinuire FA 25, 18 (var.); a aduce o judecat Iuda 1, 9;
\sens nr. III.
, , - potrivit, oportun; la n. pl. - lucrurile necesare vieii, a aduce mnia Rm 3, 5
alimentele, hrana Iac 2, 16
- imperf. , (doar la Lc i n FA), a striga Lc 23, 21; FA 12, 22;
- viit. , aor. 1 , aor. 2 , med. , aor. 2 , 22, 24
\sens nr. I.
act. a) a pune pe, a aeza pe Lc 15, 5; In 9, 6; FA 15, 10; b) a pune minile pe + - a se lumina Mt 28, 1; Lc 23, 54
dat. Mt 19, 13; Mc 5, 23; FA 6, 6; c) a da lovituri, a rni Lc 10, 30; FA 16, 23;
\sens nr. II. - aor. 1. , (doar la Lc), a ncerca, a ntreprinde, a cuta s Lc
med. a pune la ndemn, a aproviziona FA 28, 10; a ataca FA 18, 10 1, 1; FA 9, 29

- aor. 1. , a face reprouri, a mustra, a certa, a dojeni Mt 8, 26; - a turna pe Lc 10, 34
Mc 8, 32; Lc 17, 3; Iuda 1, 9
177 178
- aor. 1. , pas. viit. , \sens nr. II.

\sens nr. I. tr. a face, a svri Mt 26, 10; In 3, 21; Rm 13, 10; 1 Cor 9, 13; a produce, a da
a aduce n plus, a aduga 2 Pt 1, 5; a da, a oferi, a aproviziona 2 Cor 9, 10; natere In 6, 27; 2 Cor 7, 10
\sens nr. II.
pas. a fi nzestrat, aprovizionat Col 2, 19 , , - munc, lucrare, de unde ctig FA 16, 16; 16, 19; ndeletnicire FA
19, 25; fapt, activitate Ef 4, 19
, , - ajutor, sprijin Fil 1, 19; Ef 4, 16
, , - lucrtor, meteugar Mt 10, 10; Lc 10, 7; Iac 5, 4; fig. Lc 13, 27;
- aor. 1. , a unge In 9, 6 (var.); 9, 11 apostoli 2 Cor 11, 13; Fil 3, 2

- aor. 1. sau -, pas. aor. 1 , a zidi FA , , - lucrare, fapt, lucru Mt 11, 2; Lc 24, 19; In 8, 41; Ef 4, 12; Col 3, 17;
20, 32; 1 Cor 3, 10 - 14; Iuda 1, 20 Iac 2, 14; Ap 2, 5

- aor. 1. , a eua, a naufragia FA 27, 41 (sau ) (termen - aor. 1. , a nsuflei, a mboldi, a ncuraja, a stimula 2 Cor 9, 2; a
marinresc) ntrta, a aa, a strni, a enerva Col 3, 21

- a numi, pas. a se numi Rm 2, 17 - aor. 1. , a se fixa, a se nfige FA 27, 41

- aor. 1. , a pndi, a sta la pnd, a privi ndelung 1 Pt 3, 2 - viit. , a da glas, a striga, a spune Mt 13, 35

, , - cel care a vzut, martor ocular (n limbajul misterelor, cel mai nalt - v.
grad de iniiere) , , - pustie, deert, loc singuratic, singurtate Mt 15, 33; 2 Cor 11, 26; Evr
11, 38
, , - cuvnt; loc. - pentru a spune astfel, ca s spun aa Evr
7, 9 , -
\sens nr. I.
, - ceresc 1 Cor 15, 48; 2 Tim 4, 18; Evr 11, 16; subst. - deert, pustiu, gol, singuratic (locuri) Mt 14, 13; Mc 1, 35; Lc 4, 42;
lucrurile sau puterile cereti: lucruri In 3, 12; puteri Ef 1,20; 3, 10 \sens nr. II.
sterp, neroditor, care nu face copii (persoane) Gal 4, 27;
- num. indecl. apte Mt 12, 45; Mc 8, 5; Lc 20, 29; Ap 6, 1; 8, 2; 15, 1 \sens nr. III.
subst. () - pustie Mt 24, 26; Mc 1, 3; Lc 15, 4; la pl. Lc 1, 80
- num. adv. de apte ori Mt 18, 21; Lc 17, 4
- a pustii, a devasta, a transforma n pustiu, a terge de pe faa pmntului
, , - num. apte mii Rm 11, 4 Mt 12, 25; Ap 18, 19

, , - Erast, cretin din Corint, vistiernicul cetii Rm 16, 23; nsoitor al Sf. , , - pustiire, devastare Mt 24, 15
Ap. Pavel FA 19, 22; 2 Tim 4, 20
- viit. , a se certa Mt 12, 19
pentru - a cerceta, a examina cu grij In 5, 39; Rm 8, 27; 1 Cor
2, 10 , , - ceart, disput, lupt, revolt, zavistie Rm 2, 8; 2 Cor 12, 20; Fil 1, 17

- aor. (sau -), pas. perf. , , , - ln Evr 6, 19
\sens nr. I.
intr. a lucra, a munci Mt 21, 28; 1 Cor 4, 12; , , - pl. sau , ceart, rivalitate Rm 1, 29; 2 Cor 12, 20
179 180
, , - vemnt, hain Lc 23, 11; FA 1, 10 (atenie la dat. pl. , scris

, , - ap (lit. ap mic) Mt 25, 33 i !) Lc 24, 4 (var.)

, , - ap Mt 25, 32; Lc 15, 29 , , - vemnt, hain Lc 24, 4 (var.); FA 1, 10 (var.)

, , - Hermas Rm 16, 14 i - imperf. , viit. , aor. 2 (cf. ), a mnca
Mt 14, 16; 24, 49; Mc 6, 31; Lc 9, 13; In 6, 31; Rm 14, 3; 1 Cor 11, 22; a mistui
, , - tmcire, interpretare 1 Cor 12, 10; 14, 26 (focul) Evr 10, 27; Iac 5, 3

, , - tlmcitor, interpret, tlmaci 1 Cor 14, 28 , - Hesli Lc 3, 25

- a tlcui, a tlmci, a traduce In 1, 38; 9, 7; Evr 7, 2 , , - oglind 1 Cor 13, 12; Iac 1, 23

, , - , , - sear FA 4, 3; - este sear Lc 24, 29
\sens nr. I.
Hermes, divinitate greac FA 14, 12; , - Hesrom Mt 1, 3; Lc 3, 33
\sens nr. II.
alt form a numelui lui Hermas Rm 16, 14 , , - ultimul, cel din urm (sens local sau temporal) Mt 19, 30; Lc 11, 26;
14, 9; In 7, 37; FA 2, 17; 1 Cor 15, 26; 2 Pt 2, 20; Ap 1, 17; subst. -
, , - Hermoghene, cretin din Asia 2 Tim 1, 15 sfritul, captul, marginea (pmntului) FA 1, 8

, , - reptil, trtoare FA 11, 6; Rm 1, 23; Iac 3, 7 - adv. la capt; - a fi pe punctul de a muri, de a-i da duhul
Mc 5, 23
, , - rou (doar n expresia Marea Roie) FA 7, 36; Evr 11, 29
- (pentru ), adv. de loc nuntru
- imperf. , viit. , aor. 2 sau , perf. , \sens nr. I.
\sens nr. I. cu micare spre Mt 26, 58; Mc 14, 54 + gen.; Mc 15, 16;
a veni, a sosi (prop. sau fig.) Mt 8, 9; Mc 1, 29; Lc 14, 31; In 4, 25; Rm 7, 9; 2 Cor \sens nr. II.
12, 20; Fil 1, 27; timpul Evr 8, 8; Ap 1, 4; 7, 14; fr micare In 20, 26; FA 5, 23; - omul cel luntric Rm 7, 22
\sens nr. II.
a merge Mt 16, 24; Lc 14, 27; In 21, 3; - adv. nuntru, pe dinuntru, dinuntru Mt 7, 15; Mc 7, 23; 2 Cor 7, 5
\sens nr. III.
a aprea, a veni (vorbind despre Mesia) , - Cel ce vine Mt 11, 3; Evr , , -
10, 37 \sens nr. I.
mai dinuntru FA 16, 24;
- v. \sens nr. II.
- imperf. sau , viit. , aor. , ceea ce este nuntru, dincolo de + gen. Evr 6, 19
\sens nr. I.
a ntreba pe cineva Lc 22, 68; In 1, 19; a ntreba pe cineva ceva Mt , , - (doar la Mt), tovar, prieten Mt 11, 16; 20, 13; 22, 12
16, 13; 21, 24; Mc 4, 10;
\sens nr. II. , - care vorbete n alt limb 1 Cor 14, 21
a ruga, a cere Mt 15, 23; Lc 7, 36; FA 3, 3; 23, 20; Fil 4, 3
- a nva (pe cineva) nvturi strine, a predica o alt doctrin
(eretic), a nva n alt chip 1 Tim 1, 3; 6, 3
181 182

- a pune la jug animale nepotrivite, a se njuga n chip nepotrivit cu - aor. , med. aor. , pas. aor. , perf.
cineva + dat. 2 Cor 6, 14 (cf. Lv. 19, 19) ,
\sens nr. I.
, , - A) fr articol a anuna o veste bun, a binevesti, a da o veste bun Lc 1, 19; 1 Tes 3, 6; Ap
\sens nr. I. 14, 6; med. a anua Vestea cea Bun, a vesti Evanghelia, a face cunoscut
adj. nedef. altul Mt 12, 45; Lc 11, 26; Rm 7, 3; 8, 39; Ef 3, 5; Evanghelia Lc 4, 43; 9, 6; FA 8, 35; 1 Cor 15, 1; Gal 1, 8
\sens nr. II.
pron. nehot. cineva sau ceva diferit Lc 9, 59; Rm 7, 4; - alii Mt 15, 30; , , - Vestea cea Bun, Evanghelia + gen. obiectiv: a mpriei Mt
- alte lucruri Lc 3, 18; 22, 65; B) cu articol pron. nedef. cellalt (vorbind despre 4, 23; sau + gen. subiectiv: a lui Dumnezeu Rm 1, 1; Mc 1, 15; Rm 1, 16; Fil
doi); - ceilali, restul Lc 4, 43; 7, 34 sq.; 1 Cor 6, 1; Gal 6, 4 1, 5; Ap 14, 6

- adv. altfel, n alt chip Fil 3, 15 , , - cel care aduce vestea bun, evanghelist, binevestitor Ef 4, 11;
2 Tim 4, 5
- adv. nc, mai
\sens nr. I. - aor. 1. , perf. , doar la Evr
timpul Mt 12, 46; Lc 8, 49; In 20, 1; 1 Cor 3, 3; Evr 9, 8; \sens nr. I.
\sens nr. II. a fi plcut cuiva, a plcea cuiva, a bine-plcea cuiva Evr 11, 5;
cantitatea Mt 19, 20; In 16, 12; Ap 9, 12; \sens nr. II.
\sens nr. III. med. - pas. a fi mulumit de, a se mulumi cu, a-i conveni Evr 13, 16
expresie: ; - nu; mai Lc 16, 2
, - care place, plcut, bine plcut + dat. Rm 11, 1 - 2; Tit 2, 9; +
- viit. -, aor. , perf. , pas. aor. , perf. + gen. - n faa; n ochii; Evr 13, 21
, a pregti Mt 20, 23; 26, 19; FA 23, 23; Ap 21, 2
- adv. n chip plcut Evr 12, 28
, , - pregtire Ef 6, 15
, , - Eubul 2 Tim 4, 21
, - pregtit, gata de (persoan sau lucru) Mt 22, 4; 25, 10; FA 23, 21; 2 Cor
9, 5; 10, 6; 1 Pt 1, 5 - interj. bine! bravo! Lc 19, 17

- adv. ntr-un chip n care totul este pregtit, este gata FA 21, 13; 1 Pt 4, 5; , -
+ - a fi gata, a fi pregtit + inf. 2 Cor 12, 14 \sens nr. I.
de neam mare, de familie bun, de neam bun, nobil Lc 19, 12; 1 Cor 1, 26;
, , - an Lc 2, 41; 3, 1; FA 7, 30; Rm 15, 23; 2 Cor 12, 2; Evr 1, 12; 2 Pt \sens nr. II.
3, 8 mrinimos, binevoitor, amabil FA 17, 11

- , , - timp frumos, vreme bun, vreme frumoas Mt 16, 2
\sens nr. I.
adv. bine Mc 14, 7; - a face bine cuiva, a face bine, a izbuti, a - aor. sau ,
prospera FA 15, 29; - tu eti fericit Ef 6, 3; \sens nr. I.
\sens nr. II. a socoti bine s, a gsi de cuviin, a consimi Lc 12, 32; 1 Cor 1, 21; Col 1, 19;
adv. exclam. bine! bravo! Mt 25, 21 \sens nr. II.
a binevoi, a se complcea, a-i face plcere Mc 1, 11; Lc 3, 22; 2 Cor 12, 10; Evr
, , - Eva 2 Cor 11, 3; 1 Tim 2, 13 10, 38
183 184
- imperf. i , aor. 1 conj. , a gsi prilejul, a

, , - bunvoin avea ocazia 1 Cor 16, 12; + inf. Mc 6, 31; FA 17, 21 (a petrece timpul)
\sens nr. I.
bunvoire, bunvoin Lc 2, 14; Fil 1, 15; 2, 13; , , - prilej, moment favorabil Mt 26, 16; Lc 22, 6
\sens nr. II.
plcere Mt 11, 26; Lc 10, 21; , - potrivit, favorabil, care vine la timp, care este la momentul potrivit Mc
\sens nr. III. 6, 21; Evr 4, 16
dorin, urare, voin Rm 10, 1
- adv. la momentul potrivit, la timp prielnic Mc 14, 11; 2 Tim 4, 2
, , - binefacere, facere de bine + gen. FA 4, 9; aciunea de a face bine,
bun slujire 1 Tim 6, 2 , - uor de fcut (), doar la comp. n expresia -
este mai uor s + inf. Mt 19, 24; Mc 2, 9
- a face bine, a se arta binefctor FA 10, 38
, , - smerenie, team religioas, evlavie, pietate Evr 5, 7; 12, 28
, , - binefctor Lc 22, 25
- pas. aor. 1 , a avea o team religioas Evr 11, 7; + - a se
, - folositor, bine rnduit Evr 6, 7 teme s nu; FA 23, 10 (var.)

- adv. ndat, imediat Mt 4, 20; Gal 1, 16; 3 In 1, 14 , - precaut, de unde care se teme de Dumnezeu, temtor de Dumnezeu,
evlavios, cucernic Lc 2, 25; FA 2, 5; 8, 2; 22, 12
- aor. 1. , a merge drept (vorbind de o corabie) FA 16, 11;
21, 1 - aor. sau , perf. sau , pas. perf.
,
- a fi plin de curaj, de ncredere, a avea curaj, a fi cu sufletul vesel, a fi cu \sens nr. I.
inim bun FA 27, 22 i 25; Iac 5, 13 a vorbi ceea ce este bine, a slvi, a aduce mulumire, a mulumi Mt 14, 19; Mc
6, 41; 1 Cor 14, 16;
, - plin de curaj, de ncredere, cu suflet vesel, voios FA 27, 36 \sens nr. II.
a binecuvnta Mc 8, 7; Lc 24, 50; In 12, 13; 1 Cor 4, 12
- adv. cu curaj, cu ncredere FA 24, 10
, - de care se vorbete de bine, binecuvntat Lc 1, 68; Rm 1, 25; 2 Cor
- aor. 1. , 1, 3
\sens nr. I.
a ndrepta, a face drept In 1, 23; , , -
a conduce, a pilota (termen marinresc) Iac 3, 4 laud, proslvire Ap 5, 12;
\sens nr. II.
, , - adj. drept Mt 3, 3; Mc 1, 3; FA 13, 10; 2 Pt 2, 15; fig. (inim) dreapt vorbe prefcute, mgulitoare Rm 16, 18;
FA 8, 21 \sens nr. III.
binecuvntare 1 Cor 10, 16; Evr 12, 17; Iac 3, 10
- adv. ndat, imediat Mt 3, 16; Mc 1, 10; In 13, 32
, - care mparte cu plcere ceea ce are, darnic, generos 1 Tim 6, 18
, , - dreptate Evr 1, 8
, , - Euniche, mama lui Timotei 2 Tim 1, 5

185 186
- a fi de acord cu, a se mpca Mt 5, 25 , , - cucernicie, cuvioie, team (= respect) de Dumnezeu, cinstirea lui
Dumnezeu FA 3, 12; 1 Tim 2, 2; 2 Pt 1, 3; Tit 1, 1
, , - bunvoin, bun intenie 1 Cor 7, 3 (var.); Ef 6, 7
- a cinsti, a fi respectuos fa de cineva, a-i arta cucernicia, smerenia fa
- a castra, a face eunuc (famen) Mt 19, 12 de cineva + ac. FA 17, 23; 1 Tim 5, 4

, , - eunuc, famen Mt 19, 12; FA 8, 27 sqq. , - cucernic, binecredincios FA 10, 2 i 7; 2 Pt 2, 9

, , - Evodia Fil 4, 2 - adv. cu cucernicie, n chip cucernic 2 Tim 3, 12; Tit 2, 12

- la pas. viit. , a merge bine, de unde a reui, a izbuti Rm , - desluit, precis, clar, uor de neles, care un sens 1 Cor 14, 9
1, 10; 1 Cor 16, 2; a avea spor, a-i merge bine, a prospera 3 In 1, 2
, - milos, milostiv, ndurtor Ef 4, 32; 1 Pt 3, 8
, - struitor pe lng cineva, credincios fa de; + dat. 1 Cor 7, 35
- adv. cuviincios, n chip cuviincios, cu cuviin Rm 13, 13; 1 Cor 14, 40
, - supus, asculttor Iac 3, 17
, , - cuviin, bun-cuviin, bun sim 1 Cor 12, 23
, - care mpresoar cu uurin, n grab Evr 12, 1
, -
, , - facere de bine, binefacere Iac 3, 16 \sens nr. I.
cinstit, respectat, ales, de cinste, de vaz Mc 15, 43; FA 13, 50;
- a fi nstrit, a avea resurse, mijloace de trai FA 11, 29 \sens nr. II.
- buna-cuviin, cele cuviincioase 1 Cor 7, 35; 12, 24
, , - ctig, bogie FA 19, 25
- adv. cu trie, foarte tare, cu for, n chip energic Lc 23, 10; FA 18, 28
, , - frumusee Iac 1, 11
, , - glum, zeflemea, ironie, batjocur, joc de cuvinte trivial, grosolan
, - bine primit, oportun, potrivit Rm 15, 16; 15, 31 (); 2 Cor 6, 2 Ef 5, 4

, - v. , 1 Cor 7, 35; struitor, neclintit, hotrt , , - Eutihie FA 20, 9

- aor. 1. , a plcea, a dori s fac impresie bun Gal 6, 12 , , - renume bun, reputaie, laud, nume bun, faim aleas 2 Cor 6, 8

, , - Euracvilon, vnt de nord-est FA 27, 14 , - care are nume bun, vrednic de laud Fil 4, 8

- imperf. , viit. , aor. 2 , pers. I pl. , 3 pl. - aor. 1. , a fi rodnic, mnos, roditor; a rodi (vorbind de o arin,
, perf. , med. aor. 2. sau , pas. viit. , de un ogor) Lc 12, 16
aor. , a gsi, a afla, a descoperi, a lua cunotin Mt 7, 7; 18, 28; Lc
11, 9; 12, 37; 19, 32; In 18, 38; Rm 7, 21; Evr 9, 12; Ap 3, 2 - pas. viit. , aor. ,
\sens nr. I.
, , - vnt nvalnic, care rscolete valurile. Vnt de nord-est FA a aduce bucurie, a nveseli 2 Cor 2, 2;
27, 14 cf. \sens nr. II.
, - larg, vast Mt 7, 13 pas. a se bucura, a se veseli Lc 12, 19; 15, 32; FA 2, 26; Rm 15, 10; Ap 11, 10;
12, 12
187 188
, , - osp, banchet, mas obteasc Iuda 1, 12 (var.)

, , - Eufratul, fluviu care ud Babilonul Ap 9, 14; 16, 12
- aor. 2. , a se arunca, a sri asupra, a se repezi la FA 19, 16
, , - bucurie, veselie, voioie FA 2, 28; 14, 7
- adv.
- aor. , \sens nr. I.
\sens nr. I. odat; n acelai timp, deodat, simultan 1 Cor 15, 6;
a fi recunosctor Lc 18, 11; Rm 16, 4; \sens nr. II.
\sens nr. II. o dat pentru totdeauna, o singur dat Rm 6, 10; Evr 7, 27; 9, 12; 10, 10
a mulumi, a aduce mulumiri Lc 17, 16; In 6, 11; FA 27, 35; Fil 1, 3; naintea mesei
Mt 15, 36; Mc 8, 6 , , - efesean, din Efes FA 19, 28

, , - , , - Efes, capitala provinciei Asia, cunoscut ca loc de pelerinaj la templul
\sens nr. I. Artemidei FA 18, 19 sqq.
mulumire (adus cuiva) FA 24, 3; 1 Cor 14, 16; Ef 5, 4;
\sens nr. II. , , - care gsete, care descoper, nscocitor Rm 1, 30
Cina cea de Tain, mprtire, Euharistie 1 Cor 10, 16 (var.)
, , - slujba zilnic a preoilor la templu; ceat preoeasc la templul din
, - care mulumete, mulumitor, recunosctor Col 3, 15 Ierusalim Lc 1, 5; 1, 8

, , - , - zilnic, cotidian, de toate zilele Iac 2, 15
\sens nr. I.
rugciune Iac 5, 15; a ajunge pn la, a se ntinde 2 Cor 10, 13-14
\sens nr. II. - intr. la med. i la urmtoarele timpuri ale activului: aor. 2. , part.
fgduin, legmnt, jurmnt FA 18, 18; - a face un legmnt, un , perf. , part. ,
jurmnt FA 21, 23 \sens nr. I.
a sta deasupra, a sta lng Lc 2, 9; a sta, a se nfia FA 17, 5; 22, 13;
- imperf. sau , aor. 1 , \sens nr. II.
\sens nr. I. a veni peste, a se npusti pe, a se repezi la Lc 21, 34; 1 Tes 5, 3;
a ruga + dat. FA 26, 29; 2 Cor 13, 9; \sens nr. III.
\sens nr. II. la perf. a fi aici, a se apropia, a sosi 2 Tim 4, 6
a face urri, a ura, a dori FA 27, 29; Rm 9, 3; 3 In 1, 2
- a arunca privirea, ochii pe Lc 1, 25; a cuta cu privirea spre, a privi
, - (doar n Epistolele pastorale), folositor, de folos, de trebuin 2 Tim FA 4, 29
2, 21; 4, 11; Filim 1, 11
- Efraim, cetate situat aproape de pustie In 11, 54
- a avea ncredere, curaj Fil 2, 19
- cuvnt aramaic, tradus n greac prin (pas. imper. de la
, , - bun mireasm 2 Cor 2, 15; Ef 5, 2; Fil 4, 18 ) - deschide-te Mc 7, 34

, - de bun augur, care are un semn bun; eufemism care nseamn: ceea - adv. ieri In 4, 52; Evr 13, 8
ce se afl la stnga FA 21, 3; Ap 10, 2; - la stnga, de-a stnga Mt
20, 23; 25, 33; la stnga cuiva + Mc 15, 27 , , - dumnie, vrjmie mpotriva, contra + gen. Iac 4, 4; + Rm 8, 7;
- a fi n dumnie cu cineva, a fi dumanul cuiva Lc 23, 12
189 190
Z - zhta
, , -
\sens nr. I.
sens pasiv: dumnos, ostil Rm 11, 28; , - indecl. Zabulon, trib al lui Israel i teritoriul su Mt 4, 13 i 15; Lc 4, 31
\sens nr. II. (var.); Ap 7, 8
sens activ: duman, vrjma, inamic Mt 13, 28; 1 Cor 15, 25;
\sens nr. III. , , - Zaheu Lc 19, 2 sqq.
subst. , - dumanul, vrjmaul Mt 5, 43; Lc 1, 74; 1 Cor 15, 25; Fil 3, 18
, - indecl. Zara Mt 1, 3
, , - viper Mt 3, 7; Lc 3, 7
, , - Zaharia
- imperf. , 3 pl. - sau -, aor. , perf. , \sens nr. I.
\sens nr. I. tatl lui Ioan Boteztorul Lc 1, 5;
a avea, a stpni, a deine Mt 3, 4; Mc 10, 22; 16, 8; Lc 15, 4; In 8, 41; 1 Cor 4, 7; \sens nr. II.
7, 2; Evr 4, 14; Ap 2, 7; fiul lui Barahia Mt 23, 35;
a crede, a socoti, a considera drept (ca, pe) Mt 14, 5; Lc 14, 18; profet 27, 9
\sens nr. III.
+ adv. = + adj.: - sunt gata; - 2 sg. , 3 sg. , inf. , part. , imperf. , , viit. sau
\sens nr. IV. , aor. ,
+ inf. idee de posibilitate Mt 18, 25; Lc 7, 42; 12, 4; \sens nr. I.
\sens nr. V. a tri (n sens obinuit, fizic) Mt 9, 18; In 4, 50; FA 14, 15; Rm 7, 1; 1 Cor 7, 39; Fil
folosit impersonal - este altfel, este considerat altfel 1 Tim 5, 25; 1, 22;
\sens nr. VI. \sens nr. II.
med. a fi vecin, apropiat, a urma (ziua) FA 21, 26; Evr 6, 9 a tri (n sens supranatural, duhovnicete) Lc 10, 28; Rm 6, 11; 2 Cor 13, 4; Gal
5, 25; 1 Pt 4, 6;
\sens nr. III.
- a tri, a-i petrece viaa Lc 15, 13; Rm 6, 2; 14, 18; Gal 2, 14; Col 3, 7;
conj.. temp. a) pn cnd, pn ce (de obicei, cu conj. + ) Mt 10, 23; Mc 6, 10; a fi viu (n sens figurat) In 4, 10; 6, 51 (ap, pine); FA 7, 38
In 21, 22; Iac 5, 7; b) ct timp Mc 6, 45; In 9, 4;
\sens nr. II. , , - Zevedeu, tatl lui Iacov i Ioan Mt 4, 21; Mc 1, 19; Lc 5, 10
prep. + gen. pn (la, n), arat momentul, data, ziua etc., Mt 26, 29; FA 1, 22;
1 Cor 16, 8; + adv. de timp Mt 11, 12; , , - fierbinte, arztor Ap 3, 15-16
\sens nr. III.
de aici conj.. - ct timp, ct vreme, pn cnd Mt 1, 25; 14, 22 , , -
\sens nr. I.
jug Lc 14, 19;
\sens nr. II.
pereche Lc 2, 24

, , - legtur, lan FA 27, 40

- gen. , ac. , Zeus FA 14, 12-13
191 192
\sens nr. I.
- a fierbe, a fi fierbinte discuie FA 25, 20; dezbatere, controvers 1 Tim 6,4; Tit 3, 9;
\sens nr. II.
= Ap 3, 19 motiv, pricin de discuie, de ceart, de controvers 1 Tim 1, 4

, , - , , - doar la Mt, neghin Mt 13, 25 i urm.
\sens nr. I.
rvn, nflcrare, srguin In 2, 17; Rm 10, 2; 2 Cor 9, 2; Evr 10, 27; , - Zorobabel Lc 3, 27
\sens nr. II.
invidie, pizm, zavistie FA 5, 17; Rm 13, 13; Gal 5, 20; Iac 3, 14 , , - ntuneric, bezn Evr 12, 18; 2 Pt 2, 4; Iuda 1, 6

- aor. , , , -
a rvni, a nzui, a inti la 1 Cor 12, 31; 14, 1; 14, 39; Gal 4, 17; jug Mt 11, 29; FA 15, 10;
a pizmui, a invidia, a fi invidios FA 7, 9; 1 Cor 13, 4; Iac 4, 2 cntar, balan Ap 6, 5

, , - , , - aluat dospit, plmdeal Mt 13, 33; 16, 12; Lc 13, 21; 1 Cor 5, 6; fig. Mc
\sens nr. I. 8, 15; Lc 12, 1; 1 Cor 5, 7
plin de rvn: pentru Dumnezeu FA 22, 3; pentru Lege FA 21, 20; pentru tradiie,
pentru datini Gal 1, 14; - a dospi, a frmnta cu drojdie, a face s dospeasc, a face s creasc Mt
\sens nr. II. 13, 33; 1 Cor 5, 6
cel care rvnete la + gen. 1 Cor 14, 12;
\sens nr. III. - pas. perf. part. , a prinde viu, a lua prizonier, a pune mna pe
zelot, membru al partidului zeloilor Lc 6, 15; FA 1, 13 Lc 5, 10; 2 Tim 2, 26

, , - pagub, stricciune, pierdere FA 27, 10; 27, 21; Fil 3, 7-8 , , - via
\sens nr. I.
- pas. aor. 1. , act.: a provoca o pagub. n N.T. doar la pas. + ac. propriu, sens natural Lc 16, 25; Rm 8, 38; Fil 1, 20; Evr 7, 3; Ap 11, 11;
de relaie, a fi lipsit de Mc 8, 36; Fil 3, 8; a suferi o pagub, a fi pgubit 2 Cor \sens nr. II.
7, 9, - cu ceva din partea cuiva fig., sens supranatural, teologic In 6, 35; FA 3, 15; Rm 2, 7; Ef 4, 18; 2 Tim 1, 10;
1 In 5, 20
, , - Zenas Tit 3, 13
, , - cingtoare, bru (n N.T. doar pentru brbat) Mt 3, 4; Mc 1, 6; bru,
- aor. , pas. viit. <GRK>.</GRK> a cuta ceva sau pe cingtoare n care se pun banii Mt 10, 9
cineva, a cere Mt 28, 5; Mc 1, 37; 3, 32; Lc 12, 29; In 6, 26; 1 Cor 7, 27; 2 Cor
13, 3; Fil 2, 21; , - viit. , aor. , a ncinge In 21, 18; med. a se ncinge FA
\sens nr. II. 12, 8
a se strdui s, a se sili s + inf. Rm 10, 3; Gal 2, 17
- viit. , a face viu, a da via, a aduce la via, a face s triasc
, , - doar n FA, discuie, controvers, obiect de discuie + gen. cu Lc 17, 33; FA 7, 19 (pas.); 1 Tim 6, 13
privire la, despre FA 15, 2; 26, 3
, , - (mai ales n Ap) animal, dobitoc Evr 13, 11; 2 Pt 2, 12; Iuda 1, 10; cele
, , - patru fiine Ap 4, 6 i 9; 5, 6 sqq; 6, 1-5; 7, 11; 14, 3
193 194
- adv. n chip plcut, cu plcere, de bunvoie, cu bucurie, superl. Mc

- viit. , aor. 1. inf. , a da via, a face viu In 5, 21; 6, 20; 12, 37; 2 Cor 11, 19; 12, 15
6, 63; 1 Cor 15, 22; 15, 45; 2 Cor 3, 6; Gal 3, 21; 1 Pt 3, 18
- adv. de timp
\sens nr. I.
H - hjta (trecut) chiar de atunci, din clipa aceea, deja Mt 5, 28; 14, 15; 14, 24; Mc 13, 28; Lc
12, 49; In 3, 18; 1 Cor 6, 7;
\sens nr. II.
- art. fem. nom. (prezent) acum Mt 3, 10; 15, 32; Mc 4, 37; Lc 21, 30;
\sens nr. III.
- conj.. A) disjunctiv: sau, ori Mt 5, 36; 21, 25; Mc 12, 14; In 2, 6; 1 Pt 1, 11; Ap - n sfrit o dat, n sfrit cndva Rm 1, 10
3, 15; ntr-o niruire Mc 10, 29; , sau chiar;
\sens nr. II. , , - plcere, desftare Lc 8, 14; Tit 3, 3; Iac 4, 1
alternativ ; - fie; fie, sau; sau Rm 6, 16; 1 Cor 14, 6;
\sens nr. III. , , - izm, ment Mt 23, 23
ntr-o fraz negativ nseamn (nu; (nici; Mt 5, 18; Rm 1, 21;
\sens nr. IV. , , - obicei, deprindere 1 Cor 15, 33 (pl.)
introduce o ntrebare: (sau(?, ori(?; Mt 7, 9-10; 26, 53; Rm 2, 4; 3, 29; 4, 10; 1 Cor
9, 7; B) arat o comparaie: dect - imperf. , viit. , aor. , perf. , prez., imperf. i viit. au sensul perf.,
\sens nr. I. m. m. ca perf. i viit. ant.;
introduce complementul comparativului Mt 10, 15; 19, 24; Lc 10, 12; In 3, 19; FA \sens nr. I.
4, 19; 1 Cor 9, 15; a fi sosit, a fi venit, a fi aici, de unde a veni, a sosi Mt 8, 11; Lc 13, 29; In 4, 47;
\sens nr. II. 8, 12; Evr 10, 7; Ap 15, 4;
ideea de comparaie fr comparativ Mt 18, 8-9; Lc 15, 7. Expresia - nainte \sens nr. II.
de, nainte ca a) + prop. inf. Mt 1, 18; Mc 14, 30; FA 7, 2; b) + moduri personale (evenimente, fapte) a se ntmpla, a se produce Mt 24, 14; Lc 13, 35; In 2, 4
Lc 2, 26; FA 25, 16
- ebraic, sau , aramaic: Dumnezeul meu Mt 27, 46 (Ps. 21, 1)
- adv. cu adevrat, mai ales cu , Evr 6, 14 (var.)
, - Eli, tatl lui Iosif Lc 3, 23
- a conduce, a crmui + gen., a fi guvernatorul, legatul, procuratorul unei
provincii Lc 2, 2; 3, 1 , , - Ilie, profetul Mt 11, 14; Lc 1, 17; Iac 5, 17

, , - putere absolut, domnie Lc 3, 1 , , -
\sens nr. I.
, , - cpetenie, dregtor, guvernator, procurator Mt 2, 6; 10, 18; 27, 2 vrst, durata vieii Lc 2, 52;
sqq; Lc 20, 20; FA 23, 24 \sens nr. II.
vrst In 9, 21;
- aor. , perf. , . a conduce, a ndruma, a cluzi, a guverna \sens nr. III.
Mt 2, 6; Lc 22, 26; FA 7, 10; 15, 22; Evr 13, 7 sqq; statur Mt 6, 27; Lc 19, 3
\sens nr. II.
a crede, a socoti, a considera FA 26, 2; 2 Cor 9, 5; Fil 2, 25; Evr 10, 29; Iac 1, 2; , , - adj. ct de mare, ce mare Col 2, 1; Iac 3, 5
2 Pt 1, 13
, , - soare Mt 5, 45; 13, 43; Mc 4, 6; Lc 21, 25; Ap 1, 16; 6, 12

195 196
, , - cui In 20, 25 , - Er, nume de brbat Lc 3, 28

- pron. pers. 1 pl., ac. , gen. , dat. , noi , - linitit, panic, netulburat 1 Tim 2, 2
\sens nr. I.
nom. opus lui Dumnezeu Mt 6, 12; noi i fariseii Mt 9, 14; 1 In 3, 14; , , - Irod
ac. 1 In 1, 7 i 9; 4, 9-10; Irod cel Mare, 37-4 .d.H., Mt 2, 1-19; Lc 1, 5;
gen. FA 16, 20; 2 Cor 4, 16; Fil 3, 20; Irod Antipa, 4 .d.H. - 39 d.H., Mt 14, 1 sqq;
\sens nr. IV. \sens nr. III.
dat. 1 In 1, 9 Irod Agrippa I, FA 12, 1 sqq

, , - zi , , - irodianii Mt 22, 16; Mc 3, 6
\sens nr. I.
(opus nopii) Mt 4, 2; Lc 6, 13; FA 12, 18; 1 Tes 2, 9; Fiii zilei 1 Tes 5, 5; , , - Irodiada, nepoata lui Irod cel Mare Mt 14, 3; Mc 6, 17; Lc 3, 19
\sens nr. II.
(opus orei, lunii, anului etc.) zi Mt 6, 24; Mc 6, 21; Lc 13, 14; a treia zi 1 Cor 15, 4; , , - Herodion (Irodion), iudeo-cretin Rm 16, 11
ziua Domnului Ap 1, 10;
\sens nr. III. , , - Isaia, profetul Mt 3, 3; Mc 7, 6; In 1, 23
zi (data precis), zi de audiere judiciar, de judecat 1 Cor 4, 3; ziua Fiului Omului
Lc 17, 24 i 30; ziua lui Dumnezeu 2 Pt 3, 12; ziua de apoi In 6, 39; ziua , - Esau (Isav) Rm 9, 13; Evr 11, 20
judecii din urm 2 Pt 2, 9;
\sens nr. IV. , - (n limba clasic ) mai puin 2 Cor 12, 15; mai ru 1 Cor 11, 17
zilele (durata vieii, epoca lui, vremea lui) Mt 2, 1; Lc 1, 5
- aor. ,
, , - pron. i adj. pos., al nostru, a noastr Lc 16, 12; FA 2, 11; Rm \sens nr. I.
15, 4; 2 Tim 4, 15 a tri n linite, a se odihni Lc 23, 56; 1 Tes 4, 11;
\sens nr. II.
, - pe jumtate mort Lc 10, 30 a tcea Lc 14, 4; FA 11, 18

, , - , , -
adj. jumtate; se acord n gen i n numr cu subst. n gen. care urmeaz linite, tihn, pace 2 Tes 3, 12;
, Lc 19, 8; \sens nr. II.
\sens nr. II. tcere, linite FA 22, 2; 1 Tim 2, 11
subst. , jumtate Mc 6, 23; Ap 11, 9
, - linitit, panic 1 Tim 2, 2; 1 Pt 3, 4
, , - jumtate de or Ap 8, 1
- a fi mai prejos, a fi inferior 2 Cor 12, 13; a fi biruit, a fi stpnit 2 Pt 2, 19
- particul i conj.. temp., cnd, de fiecare dat, cnd + conj. prez. + 2 Cor
3, 15-16 , , - micorare, coborre Rm 11, 12; decdere, cdere 1 Cor 6, 7

, , - blnd, binevoitor 1 Tes 2, 7; 2 Tim 2, 24 - a suna, a rsuna Lc 21, 25; 1 Cor 13, 1

197 198
, , -
\sens nr. I. - Tara Lc 3, 34
vuiet, zgomot, rsunet FA 2, 2; Evr 12, 19;
\sens nr. II. - aor. 1 inf. , a avea curaj, a avea ncredere 2 Cor 5, 6 i 8; 7, 16;
veste, zvon Lc 4, 37 Evr 13, 6

- doar imper. , Curaj! Nu te teme! ndrznete! Mc 10, 49; pl. Mt
14, 27
Q - qhta
, , - curaj, ncredere; + , a prinde curaj, a se mbrbta FA
28, 15
, , - Tadeu Mt 10, 3; Mc 3, 18
, , - obiect de mirare, de uimire 2 Cor 11, 14; mirare, uimire Ap 17, 6
, , - mare Mt 23, 15; Mc 11, 23; FA 10, 6; Rm 9, 27; 2 Cor 11, 26; Evr
11, 12; mare, pmntul i cerul FA 4, 24; lacul Tiberiada, Marea Galileii Mt 4, 18; - viit. , aor. , pas. viit. , aor.
Mc 2, 13; In 6, 16 ,
\sens nr. I.
- a nclzi, a mngia, a ngriji cu dragoste Ef 5, 29; 1 Tes 2, 7 a se mira, tr. Lc 7, 9; FA 7, 31 i intr. Mt 8, 10; 8, 27; Mc 5, 20; Ap 17, 6;
\sens nr. II.
, - indecl. Tamar Mt 1, 3 pas. a fi admirat, a fi privit cu uimire 2 Tes 1, 10;
\sens nr. III.
- pas. aor. 1 , a nspimnta, a nfricoa FA 9, 6 (var.); pas. a fi . - a lingui, a mguli, a flata pe cineva, dup ebr. a mngia faa
stpnit de team, a fi uimit, a fi nspimntat Mc 1, 27; 10, 24; 10, 32 Iuda 1, 16

, , - fric, team (religioas), spaim, uimire Lc 4, 36; 5, 9; FA 3, 10 , , - minunat, admirabil, uimitor, uluitor, ceea ce este vrednic de
admirat Mt 21, 15
, - dttor de moarte Mc. 16, 18
, , - minunat, uimitor Mt 21, 42; In 9, 30; Ap 15, 1
, - care aduce moartea, aductor de moarte Iac 3, 8
, , - zei FA 19, 27
, , -
\sens nr. I. - aor. , perf. , pas. aor. ,
moarte (fizic, biologic) Lc 9, 27; In 11, 4; Rm 7, 10; Evr 7, 23; Ap 18, 8; \sens nr. I.
\sens nr. II. a vedea, a privi Mt 11, 7; Lc 7, 24; In 4, 35;
pedeapsa cu moartea Mt 26, 66; Mc 14, 64; 1 Cor 11, 26, 2 Cor 1, 9; \sens nr. II.
\sens nr. III. pas. a fi privit, a fi vzut Mt 6, 1; 23, 5; Mc 16, 11
sens figurat i teologic: moarte Mt 4, 16; In 8, 51; Rm 7, 10; 2 Cor 7, 10; Evr 2, 14;
a doua moarte Ap 2, 11; 20, 6 - pas. a fi dat n spectacol, a se da n spectacol, a se face de rs Evr 10, 33

- viit. , aor. 1 , pas. aor. , a da morii, a , , - teatru FA 19, 29; 19, 31; spectacol, privelite 1 Cor 4, 9
ucide, a omor Mt 10, 21; Mc 13, 12; Lc 21, 16; Rm 7, 4; 2 Cor 6, 9
, , - pucioas Lc 17, 29; Ap 9, 17-18; 14, 10
- aor. , pas. aor. , a pune n mormnt, a nmormnta, a ngropa
Mt 8, 21; 14, 12; Lc 9, 59; 16, 22; FA 2, 29; 1 Cor 15, 4 , , - dumnezeiesc, divin FA 17, 29; 2 Pt 1, 3
199 200

, , - dumnezeire, divinitate, natur divin Rm 1, 20 , , - zei FA 19, 37

, - de pucioas Ap 9, 17 , , - team (religioas) de Dumnezeu, evlavie 1 Tim 2, 10

, , - , - evlavios, cinstitor de Dumnezeu, care se teme de Dumnezeu In 9, 31
\sens nr. I.
sens obiectiv: voie, voin, lucru dorit, pretins Mt 6, 10; Lc 12, 47; In 6, 38-39; FA , - urtor de Dumnezeu, care urte pe Dumnezeu sau urt de
21, 14; Ef 1, 9; Evr 10, 10; Dumnezeu (sensul activ este cel mai probabil) Rm 1, 30
\sens nr. II.
sens subiectiv: voie, voin, act de voin, hotrre 1 Cor 7, 37; 2 Cor 1, 1; Ap 4, 11 , , - Dumnezeire, faptul de a fi Dumnezeu Col 2, 9

, , - voin, voie Evr 2, 4 , , - Teofil Lc 1, 3; FA 1, 1; destinatarul scrierilor Sfntului Luca

- sau , imperf. , aor. , , , -
a voi, a vrea Mt 20, 21; Mc 14, 36; Lc 5, 39; In 6, 21; Rm 7, 15; 1 Cor 16, 7; Gal vindecare, tmduire Lc 9, 11; Ap 22, 2;
4, 9; \sens nr. II.
\sens nr. II. sens colectiv: totalitatea slujitorilor Mt 24, 45; Lc 12, 42
a se complcea, a-i plcea, a-i face plcere, a accepta, a consimi Mc 12, 38; Lc
20, 46; Evr 10, 5 -
\sens nr. I.
, , - sau , , , temelie Lc 6, 49; Rm 15, 20; 1 Cor 3, 10-12; Ef a sluji, a fi slug FA 17, 25;
2, 20; Evr 11, 10; Ap 21, 14 i 19 \sens nr. II.
a vindeca Mt 4, 24; 8, 7; 12, 10; Mc 6, 5; Lc 9, 1; FA 4, 14; pas. Lc 5, 15; In 5, 10;
- viit. , aor. 1 , pas. perf. , a pune Ap 13, 3
temelia, a zidi, a construi, a ntemeia 1 Pt 5, 10; pas. a fi ntemeiat, zidit Mt
7, 25; Ef 3, 17 , , - slug, slujitor, mare slujitor (al statului, al lui Dumnezeu) Evr 3, 5

, - nvat de Dumnezeu 1 Tes 4, 9 - viit. -, aor. , pas. aor. , <GRK>.</GRK> (propriu) a
secera Mt 6, 26; Lc 12, 24; Iac 5, 4;
- a se mpotrivi lui Dumnezeu, a se ridica mpotriva lui Dumnezeu FA 23, 9 \sens nr. II.
(figurat) Mt 25, 24; Lc 19, 21; In 4, 37; Gal 6, 8; Ap 14, 15
, - lupttor mpotriva lui Dumnezeu FA 5, 39
, , - seceri Mt 9, 37; 13, 30; Mc 4, 29; Lc 10, 2; In 4, 35
, - insuflat de Dumnezeu 2 Tim 3, 16
, , - secertor Mt 13, 30 i 39
, , -
\sens nr. I. - doar la med. imperf. , a se nclzi Mc 14, 54 i 67; In 18, 18;
un zeu, o divinitate In 10, 33; FA 7, 43; 14, 11; 1 Cor 8, 4-5; Iac 2, 16
\sens nr. II.
Dumnezeu, adevratul Dumnezeu (cu articol) Mt 1, 23; Mc 13, 19, In 8, 40; FA , , - cldur FA 28, 3
2, 11; Rm 2, 13; (fr articol) Mt 6, 24; Lc 3, 2; 20, 38; In 3, 2; FA 5, 39; Rm
8, 8; 13, 1; 2 Cor 1, 21; voc. Mc 15, 34; Lc 18, 11; diavolul 2 Cor 4, 4 , , - var Mt 24, 32
201 202

, , - tesalonicean, din Tesalonic FA 20, 4; 1 Tes 1, 1 , , -
\sens nr. I.
, , - Tesalonic, n Macedonia FA 17, 1 sqq vistierie, tezaur, ldi, loc n care sunt puse lucruri preioase Mt 2, 11; 13, 52;
\sens nr. II.
, , - Teudas, rsculat iudeu FA 5, 36 obiect preios, de valoare, sum de bani, comoar etc., prop. i fig. Mt 6, 20;
13, 44; Lc 12, 33; Evr 11, 26
- imperf. , aor. 1 , a fi spectator, a privi, a vedea Mt
27, 55; Mc 12, 41; 15, 40; Lc 10, 18; In 6, 19; 7, 3; 8, 51; 12, 45; FA 8, 13; a - aor. 2. , a atinge Col 2, 21; Evr 11, 28; 12, 20
observa, a remarca FA 17, 22
- pas. perf. ,
, , - spectacol public Lc 23, 48 \sens nr. I.
a strnge, a strmta, a nghesui, a mbulzi Mt 7, 14; Mc 3, 9;
, , - teaca (sabiei) In 18, 11 \sens nr. II.
a necji, a chinui, a ndurera 2 Cor 1, 6; 2 Tes 1, 6-7; Evr 11, 37
- aor. 1. , <GRK>.</GRK> a alpta Mt 24, 19; Mc 13, 17;
\sens nr. II. , , - necaz, suferin, dificultate (de orice fel), asuprire, strmtorare Mt
a suge () Lc 11, 27 24, 9; FA 7, 11; Rm 12, 12; 1 Cor 7, 28; 2 Cor 1, 4; 4, 17; Fil 1, 17; Col 1, 24

, , - - perf. , inf. sau , part. (v. ,
\sens nr. I. folosit mai mult), a muri Mt 2, 20; Mc 15, 44; Lc 8, 49; In 9, 33; FA 14, 19; fig.
adj. femeiesc, feminin Mt 19, 4; 1 Tim 5, 6
\sens nr. II.
subst. femeie, muiere Rm 1, 26 , , - muritor, care poate muri Rm 6, 12; 1 Cor 15, 33; 2 Cor 4, 11

, , - vntoare, la de vntoare Rm 11, 9 - pas. a se tulbura, a se neliniti Lc 10, 41

- aor. 1. , a vna, a urmri pentru a prinde Lc 11, 54 - imperf. , pas. imperf. , act. a provoca agitaie,
tulburare, a aa, a tulbura FA 17, 5; pas. a se tulbura, a se neliniti, a face
- aor. 1. , a lupta cu fiarele 1 Cor 15, 32 zgomot Mc 5, 39; FA 20, 10

, , - , , - tumult, tulburare, rscoal FA 21, 34; Mc 5, 38; 14, 2
\sens nr. I.
animal slbatic, fiar Mc 1, 13; FA 11, 6; Evr 12, 20; Ap 11, 7; 13, 1 sqq; - pas. perf. part. , a zdrobi, a sfrma, a sparge Lc 4, 18 (Is.
\sens nr. II. 58, 6)
fig. (om) Tit 1, 12
, , - sugaci, copil, animal domestic, la pl. turm In 4, 12
- aor. 1. , pas. part. perf. ,
\sens nr. I. - viit. , aor. 1. , a se tngui, a se jeli, a boci Mt 11, 17; Lc
a pune deoparte 1 Cor 16, 2; 7, 32; In 16, 20; a plnge pe cineva Lc 23, 27
\sens nr. II.
a aduna comori Lc 12, 21; Iac 5, 3; , , - tnguire, bocet, vaiet Mt 2, 18
\sens nr. III.
a pstra 2 Pt 3, 7
203 204
, , - religie, cult, venerare, cucernicie, adorare FA 26, 5; Col 2, 18; Iac

1, 26-27 , , - de tuia, de lemn mirositor, parfumat Ap 18, 12

, - care practic religia, care venereaz, religios, cucernic Iac 1, 26 , , -
\sens nr. I.
- aor. , ofrand de tmie care arde, tmiere Lc 1, 10-11;
a birui pe, a nvinge pe + ac. Col 2, 15; pl. mirodenii, aromate, parfumuri Ap 5, 8; 18, 13
\sens nr. II.
a face biruitor 2 Cor 2, 14 , , - altarul tmierii, vas pentru ars tmie Evr 9, 4

, , - dat. pl. , <GRK>.</GRK> pr de cmil Mt 3, 4; Mc 1, 6; - aor. 1. inf. , a arde tmie, a tmia Lc 1, 9
\sens nr. II.
pr Mt 5, 36; Lc 21, 18; FA 27, 34; Ap 1, 14 - a se mnia, a fi mnios + dat. FA 12, 20

- pas. aor. part. , a scoate un strigt, a nspimnta, a nfricoa 2 Tes , , -
2, 2; pas. a fi speriat, a fi nspimntat, nfricoat Mt 24, 6; Mc 13, 7 \sens nr. I.
mnie, furie Lc 4, 28; FA 19, 28; Ef 4, 31; Evr 11, 27; Ap 14, 8; 14, 9;
, , - pictur, cheag (de snge) Lc 22, 44 \sens nr. II.
pl. , izbucniri de mnie, de furie 2 Cor 12, 20; Gal 5, 20
, , - tron
\sens nr. I. - pas. aor. , a nfuria; pas. a se mnia foarte tare Mt 2, 16
al regilor FA 2, 30;
\sens nr. II. , , - u, intrare, poart Mt 6, 6; FA 21, 30; poart strmt Lc 13, 24; Isus:
al lui Dumnezeu Mt 5, 34; Evr 12, 2; Ap 7, 15; In 10, 9; 2 Cor 2, 12; Col 4, 3
\sens nr. III.
al lui Hristos Mt 19, 28; Evr 1, 8; , , - scut lung, pavz Ef 6, 16
\sens nr. IV.
al judectorului Lc 22, 30; , , - fereastr FA 20, 9; 2 Cor 11, 33
\sens nr. V.
al lui Satan Ap 2, 13; , , - portar Mc 13, 34; In 10, 3; , portreas In 18, 16-17
\sens nr. VI.
ceat de ngeri Col 1, 16 , , - jertf; prop.: Mt 9, 13; Mc 12, 33; FA 7, 41; Ef 5, 2; Evr 9, 23; fig.: Rm
12, 1; Fil 4, 18; Evr 13, 15
, , - Tiatirele sau Tiatira, ora n Lidia, pe Lycos, ntre Sardes i Pergam
FA 16, 14; Ap 1, 11 , , - altar Mt 5, 23; Rm 11, 3; 1 Cor 9, 13; Evr 7, 13; 13, 10; Iac
2, 21; Ap 6, 9; 8, 3
, , - voc. , ac. , dat. , pl. , ac.
-, gen. -, dat. -, fiic Mt 9, 18; 15, 22; FA 7, 21; 2 Cor 6, 18; - aor. , pas. aor. , perf. , a jertfi, a aduce jertf Mc 14, 12;
fiica Sionului Mt 21, 5; cf. Lc 23, 28 Lc 22, 7; FA 10, 13; 14, 13; 1 Cor 10, 20

, , - fiic micu Mc 5, 23; 7, 25 , , - Toma (aramaic = geamn) Mc 3, 18; Lc 6, 15; In 11, 16

, , - furtun, vijelie Evr 12, 18 , , - plato Ef 6, 14; 1 Tes 5, 8; Ap 9, 9
205 206
, , - medic, doctor Mt 9, 12; Mc 2, 17; Lc 4, 23

I - ijwta
, - Iachim Lc 3, 23 sq (var.)

, , - Iair Mc 5, 22; Lc 8, 41 - interj. (de la , aor. 2 al lui ) iat!, uite! Mt 25, 20; Mc 16, 6; In 3, 26

, - , , - v. , nfiare, aspect Mt 28, 3
\sens nr. I.
Iacob, fiul lui Isaac Mt 1, 2; Rm 11, 26; , , -
tatl lui Iosif, logodnicul Mariei personal, propriu In 10, 3; FA 2, 8; 1 Cor 7, 37; Evr 9, 12; 1 Pt 3, 5; Iuda 1, 6;
\sens nr. II.
, , - Iacov subst. , oamenii casei mele (tale, sale) ai mei (ai ti, ai si) In 1, 11; 1 Tim
\sens nr. I. 5, 8; , ceea ce este propriu, al meu (al tu, al su) In 1, 11; 15, 19;
fiul lui Zevedeu Mt 4, 21; 10, 2; 16, 32;
fiul lui Alfeu Lc 6, 15; adv. , n chip deosebit, n mod special pentru sine 1 Cor 12, 11; ,
\sens nr. III. aparte, deoparte, deosebi Mt 14, 13; Mc 4, 34; Lc 9, 10
fiul Mariei Mt 27, 56;
\sens nr. IV. , , - particular, persoan particular, de unde
fratele Domnului Mt 13, 55; FA 12, 17 \sens nr. I.
simplu, incult, netiutor, nepriceput, prost 2 Cor 11, 6; FA 4, 13;
, , - la pl. vindecare, tmduire 1 Cor 12, 9 sqq \sens nr. II.
nenvat 1 Cor 14, 16 i 23-24 (categorie intermediar ntre necredincios i
sau , - Ianai Lc 3, 24 credinciosul nvat?)

, - Iannes sau Iambres 2 Tim 3, 8 (Gn. 7, 11) - (aor. imper. med. de la ) interj. iat!, uite! Mt 1, 20; 3, 17; 25, 6; Mc
10, 28; Lc 1, 20; In 19, 5; FA 9, 11
- imperf. , aor. , pas. viit. , aor. , perf. ,
\sens nr. I. , , - Idumeea, ara lui Edom, la sud de Iudeea Mc 3, 8
a vindeca, a tmdui Lc 5, 17; 6, 19; In 5, 13;
\sens nr. II. , , - sudoare Lc 22, 44
pas. Mt 8, 8; Lc 7, 7;
\sens nr. III. , - indecl. Izabela Ap 2, 20
fig. Mt 13, 15; FA 28, 27; Evr 12, 13; Iac 5, 16
, , - Ierapole, ora frigian pe Lycos Col 4, 13
sau , - Iared Lc 3, 37
, , - preoie Lc 1, 9; Evr 7, 5
, , - vindecare, tmduire Lc 13, 32; FA 4, 22 i 30
, , - preoie 1 Pt 2, 5 i 9
, , - doar n Ap, iasp (matostat) Ap 4, 3; 21, 11 sqq
- a sluji, a ndeplini funcia preoeasc Lc 1, 8
, , - FA 17, 5-7; Rm 16, 21
, , - Ieremia, profetul Mt 2, 17; 27, 9
207 208
- folosit doar n compui n N.T.; imper. , inf. , part. , gen. , viit.

, , - preot Mt 8, 4; 12, 4; Mc 1, 44; Evr 7, 14; Hristos 5, 6; 7, 17; cretinii , aor. 2. , 1 pl. , perf. , a arunca, a azvrli
Ap 20, 6
, , - ac. -, dat. -, voc. , de la Ieua, contragere din Iehoua
, indecl. Ierihon, ora n apropiere de Iordan i de Marea Moart Lc 10, 30; \sens nr. I.
Mc 10, 46 Iosua FA 7, 45: Evr 4, 8;
\sens nr. II.
, - oferit ca jertf, nchinat idolilor, carne oferit ca jertf idolilor 1 Cor Iosua, strmo al lui Isus Hristos Lc 3, 29;
10, 28 \sens nr. III.
Isus, Hristosul Mt 1, 21;
, , - templu, sanctuar \sens nr. IV.
\sens nr. I. Isus, Iustus (= cel drept), iudeo-cretin Col 4, 11
pgn FA 19, 27;
\sens nr. II. , , -
din Ierusalim Mt 21, 12; Mc 11, 11; Lc 2, 27; In 5, 14; FA 3, 2; desemneaz \sens nr. I.
ansamblul de cldiri, pe cnd nseamn cldirea propriu-zis a templului ndestultor, destul de mare, destul de numeros, mult, foarte mult Mt 28, 12; Mc
10, 46; Lc 23, 9; FA 20, 8; 22, 6; , un timp ndelungat, mult
, - ceea ce se potrivete unei persoane sfinte, vrednic de lucruri sfinte vreme Lc 8, 27; FA 8, 11; 14, 3; la pl. n numr mare, muli FA 12, 12;
Tit 2, 3 14, 21; 19, 19; , ajunge, este destul, este suficient Lc 22, 38;
\sens nr. II.
, , - sfnt, sacru 2 Tim 3, 15 vrednic de, capabil s, destoinic + inf. sau , Mt 3, 11; Mc 1, 7; Lc 3, 16; 1 Cor
15, 9
, , (sau ?) sau , - indecl. Ierusalim
\sens nr. I. , , - destoinicie, vrednicie 2 Cor 3, 5
Mt 2, 1; Mc 3, 8; FA 1, 4;
\sens nr. II. - aor. 1 , a nvrednici, a face vrednic, destoinic, capabil s (de) 2 Cor
Mt 23, 37; Gal 4, 25; Ap 21, 2 3, 6; Col 1, 12

, , - ierusalimitean Mc 1, 5; In 7, 25 , , - (subn. ?) ramur de mslin inut de cel ce se roag, de
unde rugciune, rugminte, rug Evr 5, 7 pl.
- a jefui, a prda templele zeilor, a fi profanator, a svri un sacrilegiu Rm
2, 22 , , - umezeal, umiditate Lc 8, 6

, - vinovat de sacrilegiu FA 19, 37 , , - Iconium, ora n Lycaonia, n centrul Asiei Mici FA 13, 51; 2 Tim
3, 11
- a sluji, a ndeplini ndatoririle sfinte Rm 15, 16
, , - vesel, voios 2 Cor 9, 7
, , - preoie Evr 7, 11-12 sq
, , - veselie, bucurie, voie bun Rm 12, 8
, - Iesei Mt 1, 5; Lc 3, 32; Rm 15, 12
- pas. aor. 1. imper. ,
, - Ieftae, judector al lui Iuda Mt 1, 12 \sens nr. I.
pas. a fi milostiv, binevoitor fa de cineva Lc 18, 13;
\sens nr. II.
209 210
med. a ispi (pcatele) Evr 2, 17 , , - Iope, port; azi Jaffa; FA 9, 36

, , - ispire (n sens activ) 1 In 2, 2; 4, 10 , , - Iordanul, fluviu Mt 3, 5

, , - , , - venin, de unde otrav Rm 3, 13; Iac 3, 8;
mijloc de ispire sau jertf de ispire Rm 3, 25 (sau sensul nr II ?); rugin a fierului; folosit metaforic Iac 5, 3
\sens nr. II.
propiiatoriu: capacul chivotului Legii; altarul mpcrii, tronul mpcrii Evr 9, 5 , v.
, , - Iudeea, sudul Palestinei Mt 2, 1 etc.
, - milostiv, milos, binevoitor, prielnic Mt 16, 22; Evr 8, 12
- a tri ca iudeii Gal 2, 14
, , - Iliria Rm 15, 19
, , - iudaic, evreiesc Tit 1, 14
, , - curea Mc 1, 7; Lc 3, 16; In 1, 27; FA 22, 25
- adv. n chip iudaic, dup obiceiul iudaic, evreiete Gal 2, 14
- part. perf. pas. (de la ), pas. a fi mbrcat Mc 5, 15
, , iudaic FA 10, 28; subst. In 3, 25; iudeu, evreu
, , -
\sens nr. I. , , - iudaism Gal 1, 13 sq
vemnt, hain Mt 27, 35; Mc 5, 28; Lc 7, 25; Ap 3, 5;
\sens nr. II. , - ac. -, gen. -, dat. -, Iuda
tunic, mantie Mt 9, 20; 26, 65; Lc 8, 44; In 19, 2; FA 14, 14; Ap 19, 16 \sens nr. I.
fiul lui Iacov Mt 1, 2; Ap 5, 5;
, , - vemnt, hain, mbrcminte Mt 27, 35; Lc 7, 25; FA 20, 33 \sens nr. II.
strmo al lui Isus Lc 3, 30;
- med. , v. 1 Tes 2, 8 \sens nr. III.
galileian FA 5, 37;
- conj. \sens nr. IV.
\sens nr. I. din Damasc, gazda lui Saul FA 9, 11;
final ca s, uneori precedat de: In 18, 37; 2 Cor 13, 10; a) + \sens nr. V.
conj. Mt 7, 1; Mc 4, 21; Lc 16, 4; In 7, 32; FA 5, 15 (?); 1 Cor 7, 5; b) + ind. viit. apostol In 14, 22;
Mc 15, 20; Lc 20, 10; In 7, 3; FA 5, 15 (?); 1 Cor 13, 3; Ap 20, 14; turnura \sens nr. VI.
: dar pentru a; ci ca s In 1, 8; 9, 3; 11, 52; Iscarioteanul, trdtorul, vnztorul Mt 10, 4;
\sens nr. II. \sens nr. VII.
consecutiv nct, astfel nct Lc 9, 45; In 9, 2; Gal 5, 17; 1 Tes 5, 4; Barsabbas, profet cretin din Ierusalim FA 15, 22;
\sens nr. III. \sens nr. VIII.
completiv: c, dup a vrea, a dori, a se teme, a cere, a ntiina Mt 7, 12; Mc fratele lui Isus Mc 6, 3;
14, 35; Lc 9, 40; In 11, 37; FA 17, 15; 1 Cor 9, 18; 2 Pt 3, 17; Ap 9, 5; \sens nr. IX.
\sens nr. IV. numele unei ceti sau al unei ri Mt 2, 6; Lc 1, 39 (ac. n -) (?)
sau , v. urm.
, , Iulia, cretin Rm 16, 15
- adv. pentru ce?, de ce? Mt 9, 4; Lc 13, 7; 1 Cor 10, 29
, , - Iulius, centurion din cohorta imperial FA 27, 1 i 3
211 212
\sens nr. II.

, , - Iunias, iudeu devenit cretin, nchis cu Pavel Rm 16, 7 poporul Lc 1, 54;
\sens nr. III.
, , - Iustus, porecla lui Israel dup trup 1 Cor 10, 18; Israel al lui Dumnezeu Gal 6, 16
\sens nr. I.
Iosif Barsabbas (propus s ia locul lui Iuda) FA 1, 23; , , - israelit In 1, 47; FA 2, 22
\sens nr. II.
Caius Titius, corintean FA 18, 7; - sau i , viit. , aor. 1. , aor. 2. , imper. ,
\sens nr. III. inf. , part. , , perf. , inf. , part. sau
iudeo-cretin numit Isus Col 4, 11 , f. , n. sau , med. viit. , aor. ;
\sens nr. I.
, , - clre FA 23, 23 tr. (prez., imperf., viit., aor. 1.) a pune n fa, a arta, a nfia, a prezenta, a
pune naintea cuiva In 8, 3; FA 5, 27; 22, 30; a stabili, a statornici Mt 18, 16; fig.
, , - de cavalerie, ecvestru, de unde subst. n. cavalerie Ap 9, 16 a statornici, a ntemeia Rm 10, 3; Evr 10, 9; a sprijini pe cineva Rm 14, 4;
\sens nr. II.
, , - cal Iac 3, 3; Ap 6, 2; 9, 7 intr. (act., aor. 2., perf.; med., prez., viit.) a sta, a sta pe loc Mt 20, 32; 27, 47; Lc
1, 11; 6, 8; 24, 17; FA 10, 30; Ap 3, 20; a sta neclintit Rm 11, 20; 1 Cor 7, 37;
, , - curcubeu Ap 4, 3; 10, 1 10, 12; 2 Tim 2, 19

, - Isaac, fiul lui Avraam Mt 1, 2; 8, 11; Rm 9, 7 - aor. 1. , a se informa, a cerceta, a vizita, a vedea pe cineva Gal
1, 18
, - asemenea ngerilor, la fel ca ngerii Lc 20, 36
, , - viguros, energic, puternic, neclintit, tare; se spune despre: vnt Mt
, sau , - Isahar, fiul lui Iacov i al Leei Ap 7, 7 14, 30 (var.); foame Lc 15, 14; 1 Cor 4, 10; Dumnezeu 1 Cor 1, 25; Hristos 1 Cor
10, 22; ngeri Ap 18, 8; Satan Mt 12, 29
, , sau - indecl. Iscarioteanul, porecla lui Iuda vnztorul;
etimologie nesigur: , , - putere, for, trie Mc 12, 30; Lc 10, 27; Ef 1, 19; 1 Pt 4, 11; 2 Pt
\sens nr. I. 2, 11
brbat din Kerioth (ora din Iuda) In 6, 71 (var.);
\sens nr. II. - imperf. , viit. , aor. <GRK>.</GRK> a fi puternic,
sicar, zelot, uciga Mt 10, 4; v. Lc 6, 16 despre Simon sntos Mt 9, 12;
\sens nr. II.
, , - egal, asemenea, deopotriv cu Mt 20, 12; Ap 21, 16 (n. adv.) a avea putere, a putea, a fi puternic Mt 5, 13; Lc 16, 3; Iac 5, 16; Evr 9, 17; Ap
12, 8;
, , - egalitate, potrivire 2 Cor 8, 13; parte egal, n sens concret Col 4, 1 \sens nr. III.
+ inf. a putea Mt 8, 28; Mc 5, 4; Lc 14, 6; FA 6, 10
, - de valoare egal, de acelai pre + dat. 2 Pt 1, 1( =
) - adv. poate Lc 20, 13

, - care mprtete sentimentele cuiva, care gndete la fel Fil 2, 20 , , - Italia FA 18, 2

, - Israel , , - italic, se spune despre o cohort FA 10, 1
\sens nr. I.
Iacov sau urmaii si Rm 9, 6; Mt 10, 6;
213 214
, , - Itureea, inut din nordul Palestinei, aparinnd de tetrarhia lui Filip

Lc 3, 1 , - Ioram Mt 1, 8

, , - pete mic, petior Mt 15, 34; Mc 8, 7 , - Iorim Lc 3, 29

, , - pete Mt 7, 10; In 21, 11; 1 Cor 15, 39 , - Iosafat Mt 1, 8

, , - urma piciorului, urm; numai la fig. Rm 4, 12; 1 Pt 2, 21 , sau - Iosua sau Iosi
\sens nr. I.
, - Ioatham Mt 1, 9 strmo al lui Isus Lc 3, 29 (var.)
\sens nr. II.
, - Ioanan Lc 3, 27 fratele lui Isus Mc 6, 3;
() \sens nr. III.
(), , - Ioana Lc 8, 3; 24, 10 fiul Mariei Mc 15, 40;
() \sens nr. IV.
(), , - Ioan Iosif, mai cunoscut sub numele de Barnabbas FA 4, 36
\sens nr. I.
Boteztorul Mt 3, 1; , - Iosif
fiul lui Zevedeu, fratele lui Iacov Mt 4, 21; FA 1, 13; fiul lui Iacov, patriarh sau trib In 4, 5;
vizionar al Apocalipsei Ap 1, 1; Lc 3, 30;
tatl lui Petru In 1, 42; Lc 3, 24;
\sens nr. V. \sens nr. IV.
membru al sinedriului FA 4, 6; logodnicul Mariei Mt 1, 16; tatl lui Isus In 1, 45; 6, 42;
\sens nr. VI. \sens nr. V.
Marcu, fiul Mariei FA 12, 12 fratele lui Isus Mt 13, 55;
\sens nr. VI.
, - Iov Iac 5, 11 din Arimateea Mt 27, 57;
\sens nr. VII.
, - Iobed (Obed), bunicul lui David Mt 1, 5; Lc 3, 32 poreclit Barnabbas FA 4, 36 (v. );
\sens nr. VIII.
, - Ioda Lc 3, 26 poreclit Barsabbas FA 1, 23;
\sens nr. IX.
, - Ioil, profet FA 2, 16 fiul unei Marii Mt 27, 56

, - Ionam Lc 3, 30 , - Ioseh (Iosua) Lc 3, 26

, - Iona , , - Iosia, rege al lui Iuda Mt 1, 10-11
\sens nr. I.
proorocul (de 9 ori) Mt 12, 39 sq; , - liter a alfabetului Mt 5, 18
\sens nr. II.
tatl lui Simon Petru In 1, 42; 21, 15
215 216

, , - curire (sens ritual) Evr 9, 13

K - kappa , , - scaun, tron Mt 21, 12; 23, 2

- imperf.
= \sens nr. I.
= - adv. dup cum Mt 27, 10 a se aeza In 4, 6;
\sens nr. II.
, , - distrugere, drmare, pieire 2 Cor 10, 4 i 8 a fi aezat, a edea Lc 2, 46

- viit. 2 , aor. 2. , part. , ( ) = - fiecare n parte Rm 12, 5
\sens nr. I.
a cobor Mc 15, 36; Lc 1, 52; FA 13, 29; ( + ) - pe rnd, n ordine, succesiv, apoi, dup aceasta Lc 1, 3; 8, 1;
\sens nr. II. FA 3, 24; 11, 4; 18, 23
a distruge, a strica, a surpa, a nimici, a dobor Lc 12, 18; fig. 2 Cor 10, 5; FA 13, 19;
19, 27 - imperf.
\sens nr. I.
- aor. 1. part. , pas. perf. part. , a curi, a purifica In a adormi Mt 25, 5;
15, 2; Evr 10, 2 \sens nr. II.
a dormi Mt 8, 24; 13, 25; Mc 14, 40; 1 Tes 5, 7;
- conj.. (doar la Sf. Pavel, Evr) precum, cum Rm 11, 8; Rm \sens nr. III.
4, 6; corelat cu Rm 12, 4 fig. a dormi somnul morii Ef 5, 14; 1 Tes 5, 10

- aor. 1. , a se prinde, a se lega de + gen. FA 28, 3 , , - nvtor, profesor Mt 23, 8 i 10

- viit. , aor. , pas. aor. , perf. - a se ntmpla, a sosi, de unde impers , se cuvine FA 22, 22 (imperf.
\sens nr. I. cu sens de prezent); Rm 1, 28: part. ceea ce se cuvine
a curi, a purifica Mt 23, 25; de o boal Mt 8, 2; pas. Lc 4, 27
\sens nr. II. - 2 sg. , imper. , infin. , imperf. , viit.
fig. a purifica, a curi a declara curat FA 10, 15; 11, 9; Iac 4, 8; purificare moral i
religioas FA 15, 9; Ef 5, 26; Evr 9, 22 \sens nr. I.
a se aeza, a edea (sens rar) Mt 22, 44; 26, 58; FA 2, 34;
, , - curire, purificare (n toate sensurile cuvntului) Mc 1, 44; In \sens nr. II.
2, 6; 2 Pt 1, 9 a fi aezat, a edea Mt 11, 16; Mc 16, 5; Lc 5, 27; In 12, 15; 1 Cor 14, 30; Col 3, 1;
Ap 4, 2; 14, 15; 17, 3;
, , - \sens nr. III.
\sens nr. I. a locui Mt 4, 16; Lc 21, 35; Ap 14, 6
curat, fr amestec Mt 27, 59; ap Evr 10, 22; aur Ap 21, 18;
\sens nr. II. = - n fiecare zi Mt 26, 55
curat, fr pat, fr murdrie In 13, 10;
\sens nr. III. , , - zilnic, cotidian, de fiecare zi FA 6, 1
curire ritual Rm 14, 20; Tit 1, 15;
\sens nr. IV. - viit. - i , aor. , perf.
sens teologic Mt 5, 8; Lc 11, 41; FA 18, 6
217 218
\sens nr. I. FA 10, 28; = Mt 5, 23; = Mc 9, 30;

tr. a aeza, a pune (= a aeza, a institui) FA 2, 30; 1 Cor 6, 4; Ef 1, 20; = Lc 11, 7; = Mc 16, 18; In 8, 55; Iac 5, 15
\sens nr. II.
intr. a se aeza, a edea Mt 5, 1; Lc 14, 28; In 8, 2; FA 16, 13; 2 Tes 2, 4 , , - Caiafa, mare preot, 18-36 d.H. Mt 26, 3; In 18, 13

- aor. 1. , a lsa n jos, a cobor (pe cineva) Lc 5, 19; FA 9, 25; pas. a , v.
cobor FA 10, 11; 11, 5 , - Cain, fiul lui Adam Evr 11, 4

sau -, viit. , aor. 1. , pas. aor. 1. sau , - Cainam sau Cainan
(v. ) a aeza, a pune, a institui, a da o nsrcinare Mt 24, 45; Lc 12, 42; Evr \sens nr. I.
5, 1; Tit 1, 5 Lc 3, 36;
\sens nr. II.
= - dup, dup cum, dup ct, ca Rm 8, 26; 2 Cor 8, 12 Lc 3, 37

= - n general, n chip general, de unde: fr excepie, total, , , -
nicidecum FA 4, 18 \sens nr. I.
nou (opus lui vechi) Mc 2, 21-22; In 19, 41;
- pas. perf. part. , pas. a fi narmat Lc 11, 21 \sens nr. II.
nou (necunoscut pn atunci), porunc In 13, 34; nvtur Mc 1, 27; nume Ap
- a vedea Rm 1, 20 (pas.) 2, 17;
\sens nr. III.
= - numai la Luca sens teologic, Legea cea nou, Noul Testament Lc 22, 20; 1 Cor 11, 25; 2 Cor 3, 6;
\sens nr. I. noul Ierusalim 21, 2; omul cel nou Ef 4, 24
FA 2, 45: dup cum, n msura n care;
\sens nr. II. , , - nnoire Rm 6, 4; 7, 6
pentru c, ntruct FA 2, 24; 17, 31
- conj.. + part. = dei, cu toate c Fil 3, 4; Evr 12, 17
- conj.. de comparaie
\sens nr. I. , , - timp, clip, moment, prilej
ca i, precum, dup cum Lc 6, 31; 11, 30; 24, 24; In 15, 9; Rm 1, 13; 2 Cor 1, 5; \sens nr. I.
Col 3, 13; precum este scris Mt 26, 24; timp, vreme Lc 4, 13; In 5, 4; 1 Cor 7, 5; Ef 6, 18;
n msura n care Mc 4, 33, FA 11, 29; Rm 1, 28; 1 Cor 12, 11; Ef 1, 4; Fil 1, 7 moment potrivit, prilej favorabil, ocazie Mt 24, 45; Mc 12, 2; Lc 12, 42; In 7, 6 i 8;
Evr 11, 15
- la fel, dup cum Evr 5, 4 \sens nr. III.
timp precis, perioad determinat: a smochinelor Mc 11, 13;
- (de 8947 de ori n N.T.) A. conj.. de coordonare: i \sens nr. IV.
\sens nr. I. sens eshatologic: vremea sfritului, vremea (timpul) s-a apropiat Lc 21, 8
singur Mt 13, 55; Lc 13, 17; FA 14, 17; Rm 1, 5; 2, 20; 1 Cor 3, 5;
\sens nr. II. , , - Cezar, cognomenul gintei Iulia, apoi titlu al mprailor romani Mt
n ( se traduce doar al doilea Mt 10, 28; Rm 11, 33; Fil 2, 13; ( v. ; 22, 17
B. adv. de asemenea, la fel Mt 5, 39; Rm 6, 11; , dar i, dar de
asemenea Lc 24, 22; , , i la fel, i de asemenea Mc 14, 31; Lc 2, 35; , , -
In 6, 51. Craz: = In 6, 56; = 1 Cor 16, 4; = \sens nr. I.
219 220
, Cezareea lui Filip, la poalele Hermonului Mt 16, 13;

\sens nr. II. , , - suferin cauzat de o tratare rea Iac 5, 10
Cezareea pe rmul Mediteranei, la sud de Carmel FA 8, 40; 25, 1
- aor. , a suferi, a ndura o suferin, a fi n suferin 2 Tim
- conj.. + part.: dei, cu toate c Evr 4, 3 2, 3 i 9; 4, 5; Iac 5, 13

- adv. totui, cu toate acestea In 4, 2; FA 14, 17 - aor. 1. , a face ru Mc 3, 4; 3 In 1, 11

- aor. 1. , pas. viit. , aor. , perf. part. , - (mai ales 1 Petru) cel care face ru, rufctor, fctor de rele In
\sens nr. I. 18, 30; 1 Pt 2, 12
tr. a aprinde, a arde Mt 5, 15; Lc 12, 35; Evr 12, 18;
\sens nr. II. , , -
pas. a arde In 15, 6; 1 Cor 13, 3; fig. (inima) Lc 24, 32 \sens nr. I.
ru: persoane Mt 21, 41; 24, 48; gnduri, sentimente, cugete Mc 7, 21; tovrie,
= - i acolo Mc 1, 35; chiar (i) acolo Mc 1, 38; FA 17, 13 prietenie 1 Cor 15, 33; fapte, aciuni Rm 13, 3; , , , rul Mc 15, 14; In
18, 23; Rm 7, 21; 13, 10; 1 Cor 13, 5; la pl. rele, vicii 1 Tim 6, 10;
= - \sens nr. II.
\sens nr. I. primejdios, periculos, duntor, vtmtor FA 28, 5; Tit 1, 12; Ap 16, 2; subst.
local: i de acolo Mc 9, 30; , calamitate, nenorocire, flagel Iac 3, 8
\sens nr. II.
temporal: i apoi FA 13, 21 , - fctor de rele, rufctor Lc 23, 32-33; 2 Tim 2, 9

= - - numai la Evrei, a chinui, a zdrobi, a fi tratat n chip ru, pas. Evr 11, 37;
\sens nr. I. 13, 3
i acela (deprtat) Lc 11, 7; chiar (i) acela 1 Cor 10, 6;
\sens nr. II. - viit. , aor. 1. , pas. perf. inf. , a se purta ru cu
i el, i el nsui (apropiat) Mt 15, 18; chiar el Mc 12, 4 cineva, a asupri + ac. FA 7, 6 i 19; 1 Pt 3, 13; a nri, a face ru pe cineva FA
14, 2
, , - stare moral proast
\sens nr. I. - adv. ru
(sens pasiv) rutate, viciu FA 8, 22; 1 Cor 5, 8; 14, 20; Iac 1, 21; \sens nr. I.
\sens nr. II. sens fizic a fi bolnav, a fi n suferin Mt 4, 24;
(sens activ) rutate Rm 1, 29; Ef 4, 31; Tit 3, 3; 1 Pt 2, 1; \sens nr. II.
\sens nr. III. sens moral: (a vorbi) ru In 18, 23; Iac 4, 3; , a vorbi de ru pe
chin, pedeaps, suferin, ncercare Mt 6, 34 cineva FA 23, 5

, , - deprinderi rele, depravare, purtare rea, imoral Rm 1, 29 , , - via demn de plns, suferin FA 7, 34

- , , - pai, tulpin de gru 1 Cor 3, 12
\sens nr. I.
a vorbi de ru pe cineva, a spune ceva ru despre cineva, a brfi Mc 9, 39; FA , , - trestie Mt 11, 7; Lc 7, 24; sceptru din trestie Mt 27, 29; pentru a
19, 9; msura Ap 11, 1; pentru a scrie 3 In 1, 13
\sens nr. II.
a blestema Mt 15, 4; Mc 7, 10
221 222
- viit. , aor. , perf. , pas. viit. , aor. , , - cablu de corabie, variant a lui la Mt 19, 24; Mc 10, 25; Lc
, perf. , 18, 25
\sens nr. I.
a da nume, a numi, a chema pe nume Lc 1, 59; 6, 46; 20, 44; pas. a fi numit Mt , , - cuptor, vpaia, dogoarea focului Mt 13, 42; Ap 1, 15
2, 23; 23, 7;
\sens nr. II. - aor. 1. (de la ? nsemnnd a se nchide cnd este
a invita, a chema la nunt Mt 22, 3; In 2, 2; a convoca la tribunal FA 4, 18; vorba de ochi) a nchide ochii Mt 13, 15; FA 28, 27 (= Is. 6, 10)
\sens nr. III.
fig. sens moral, a chema la 1 Cor 1, 9; 1 Tes 4, 7; 1 Tim 6, 12; 1 Pt 5, 10 - aor. 2. , perf. ,
\sens nr. I.
, , - mslin bun, cultivat Rm 11, 24 a se obosi, a se osteni, a suferi Evr 12, 3; Ap 2, 3;
\sens nr. II.
, v. a fi bolnav Iac 5, 15
, - nvtor de bine, care d sfaturi bune Tit 2, 3
- viit. , aor. 1. , a ndoi, a ncovoia
- Limanuri Bune, port n sudul Cretei FA 27, 8 \sens nr. I.
tr. a ndoi genunchiul naintea cuiva + dat. Rm 11, 4;
- a face ceea ce e bine, a svri binele 2 Tes 3, 13 \sens nr. II.
intr. a se ncovoia, a se pleca naintea cuiva + dat. Rm 14, 11; Fil 2, 10
, , - frumos
\sens nr. I. - craz pentru + conj.
frumos, bun Mt 13, 48; Lc 6, 43; 21, 5; \sens nr. I.
\sens nr. II. i dac In 8, 55; Iac 5, 15;
fig. sens moral: bun, frumos, fapte bune Mt 5, 16; lucrare bun, aciune bun Mc \sens nr. II.
14, 6; , binele Rm 7, 18 i 21; persoane: pstorul cel bun In 10, 11; bun chiar dac Mt 21, 21; In 8, 14;
osta al lui Hristos 2 Tim 2, 3; \sens nr. III.
\sens nr. III. mcar, cel puin Mc 5, 28; FA 5, 15; 2 Cor 11, 16
() = este bine Lc 9, 33; 1 Cor 7, 26;
\sens nr. IV. , - indecl. Cana, sat din Galileea In 2, 1 etc.
comp. , mai frumos; , n. adv. FA 25, 10;
\sens nr. V. , , - din Cana, sau mai bine Cananeul sau mai bine din aramaicul
superlativ , , cel mai frumos Mt 13, 48 (var.) Canean = zelotul Mt 10, 4; Mc 3, 18

, , - (de la ) vl, ceea ce ascunde 2 Cor 3, 13 , , - brbat din Cana, Cananitul Mt 10, 4

- aor. 1. , pas. perf. part. , , , a acoperi Lc 8, 16; , , - Candachia, regina Etiopiei FA 8, 27
23, 30; a nfura, a nvlui, a ascunde 2 Cor 4, 3; Iac 5, 20; 1 Pt 4, 8
, , - (corect: trestie) msur, regul, dreptar 2 Cor 10, 13 i 15-16
- adv. bine (n toate sensurile) Mc 7, 37; Lc 6, 48; Gal 4, 17; Evr 13, 18;
, a face bine, a svri binele, a aciona cu dreptate Mt 12, 12; 1 Cor 7, 37; , v.
Iac 2, 8; ! interj. bine! Mc 12, 32; fie! Rm 11, 20 - (de la , , mic negustor) a face comer, a trafica, a falsifica 2 Cor
2, 17
, , , - cmil Mt 3, 4
, , - fum FA 2, 19; Ap 9, 2; 18, 9
223 224

, , - Capadocia, provincie a Asiei Mici FA 2, 9; 1 Pt 1, 1 - prep. sens primar: de sus n jos; A. + gen.
\sens nr. I.
, , - inim; niciodat n sens propriu n N.T. unde, prin metafor, indic sens local: n jos Mt 8, 32; FA 27, 14;
sediul \sens nr. II.
\sens nr. I. sensuri fig.: a) mpotriva, contra Lc 23, 14; FA 6, 13; 21, 28; Rm 8, 33; Col 2, 14; b)
poftelor fizice Lc 21, 34; FA 14, 17; Iac 5, 5; pe, n formule de jurmnt Mt 26, 63; Evr 6, 13 i 16; B. + ac.
voinei (dorine, idei, cugetri, gnduri, proiecte, intenii) Mt 5, 8; 6, 21; 9, 4; Mc sens local: pe ntinderea, n, pe, n lungul, spre, aproape de, n faa, prin, n dreptul
7, 19; Lc 1, 51; 21, 14; In 13, 2; FA 5, 3; 7, 23; Rm 10, 9; 1 Cor 14, 25; Ef 6, 5; Lc 8, 39; 13, 22; FA 2, 10; 13, 1; 15, 23; 27, 7 i 12, de unde: ceea ce privete,
la pl. Mt 9, 4; Rm 2, 15; Gal 4, 6; opus gurii, buzelor, feei Mt 15, 8; 2 Cor 6, 11; ct privete, ceea ce se refer la Rm 1, 15; Ef 1, 15;
nelegerii, priceperii Mt 13, 15; Mc 3, 5; In 12, 40; Rm 1, 21; 2 Cor 4, 6; sens temporal: n timpul, pe vremea, n ziua FA 16, 25; Rm 9, 9; Evr 1, 10; 3, 8;
simului moral (simului datoriei, binelui) FA 8, 21; 1 Cor 7, 37; 1 Tes 3, 13; Evr sens fig.: dup Mt 23, 3; Lc 1, 18; Rm 8, 28; 11, 28; Ef 6, 5; mai rar: n vederea In
3, 8; 10, 22; 2, 6; 2 Cor 11, 21; Tit 1, 1;
\sens nr. V. \sens nr. IV.
sentimentelor (bucurie, tristee, pasiuni) Lc 24, 32; Rm 1, 24; 9, 2; 2 Cor 7, 3; Fil sens distributiv, din; n; (din cetate n cetate) (unul cte unul) Mc 14, 19; Lc 8, 1;
1, 7; 13, 22; In 8, 9; FA 5, 42; 15, 36; 1 Cor 14, 27. n compui: a) de sus n jos; b)
\sens nr. VI. succesiune, urmare (distributiv); c) treapt inferioar; d) realizare efectiv; e)
sens figurat: centrul, adncul Mt 12, 40 ostilitate, condamnare, acuzare; f) peiorativ, grad inferior

, , - care cunoate inimile FA 1, 24; 15, 8 - imperf. , viit. , aor. 2. , imper.
i , perf. , a cobor, de pe cruce Mt 27, 40; din munte Mc 9, 9;
, , - rod Lc 10, 30; la Antiohia FA 18, 22; din cer Ef 4, 10; foc Lc 9, 54; grindin Ap 16, 21
\sens nr. I.
prop. Mt 21, 19; Mc 11, 14; Lc 6, 14; a face rod Lc 3, 9; - a arunca la pmnt, a dobor (la pmnt) 2 Cor 4, 9; med. a pune, a
a face (a produce) roade Mt 7, 18; aeza, a stabili Evr 6, 1
\sens nr. II.
(urma, descenden) Lc 1, 42; FA 2, 30; - a mpovra, a fi o povar pentru cineva + ac. 2 Cor 12, 16
\sens nr. III.
road, rezultat, vlstar, urmare In 15, 5; Rm 1, 13; Ef 5, 9; Evr 13, 15; Iac 3, 18 - a ngreuia Mc 14, 40

, , - Carpus 2 Tim 4, 13 , , - aciunea de a cobor, de unde coborre, pant, cobor Lc 19, 37

- viit. , aor. 1. , a rodi, a aduce roade, - pas. viit. , a (se) cobor, a arunca de sus Mt 11, 23;
sens prop. i fig. Mc 4, 28; Rm 7, 4 Lc 10, 15

, - roditor, fertil FA 14, 17 , , - ntemeiere, nceput Mt 13, 35; 25, 34; Lc 11, 50; Evr 4, 3; 11, 11;
Ap 13, 8; ntemeierea lumii In 17, 24; Ef 1, 4
- aor. 1. , a ine piept, a rezista, a rmne neclintit, a nfrunta
Evr 11, 27 - a rpi recompensa, a smulge (biruina), a deposeda, a pgubi Col
2, 18
, , - pai Mt 7, 3
225 226
, , - vestitor, predicator FA 17, 18 - a blestema Mt 26, 11

- aor. 1. , perf. , pas. aor. 2. , a vesti, a - pas. viit. 1. , aor. 1. , a necinsti, a face
anuna, a predica FA 4, 2; 13, 5; 17, 3; Rm 1, 8; 1 Cor 11, 20; Fil 1, 17; Col de ruine, a umili, a ruina 1 Cor 1, 27; 11, 14 i 22; abs. a ncurca, a face
1, 28 confuz Rm 5, 5; pas. Rm 9, 33; 10, 11; 1 Pt 2, 6

- aor. 1. , a-i bate joc de cineva + gen. Mt 9, 24 - viit. , aor. 1. , pas. viit. 1. , viit. 2.
, aor. 2. , a arde complet Mt 13, 30; Lc 3, 17; FA 19, 19;
- pas. perf. part. , a pronuna o pedeaps, a condamna; 1 Cor 3, 15; Evr 13, 11; Ap 8, 7
pas. perf. a se afla n situaia de a fi condamnat, a fi vrednic de criticat, de
mustrat Gal 2, 11 - pas. perf. part. , med.-pas. a-i acoperi + ac.
(capul) 1 Cor 11, 6-7
- viit. , aor. 1. , pas. aor. 2. , a sparge, a zdrobi, a
frnge Mt 12, 20; In 19, 31-32 - a se mndri, a se trufi Rm 11, 18; Iac 3, 14; a trata cu arogan, a
privi de sus + gen. Iac 2, 13
- imperf. , a scrie, a desena, a trage linii In 8, 6
- imperf. ,
- aor. 2. , pas. aor. 1. , a aduce jos, a cobor pe cineva FA \sens nr. I.
9, 30; 23, 20; Rm 10, 6; a aduce la rm, a trage (corabia) la rm Lc 5, 11; a a sta culcat la mas, a edea la mas Mc 14, 3; Lc 5, 29; 1 Cor 8, 10;
aborda, a acosta FA 27, 3; 28, 12 \sens nr. II.
a zcea, a fi culcat, a fi bolnav Mc 1, 30; Lc 5, 25; FA 9, 33
- aor. 1. , a birui, a nvinge, a supune Evr 11, 33
- aor. 1. , a rupe, a frnge Mc 6, 41; Lc 9, 16
- aor. 1. , a lega, a bandaja Lc 10, 34
- aor. , a nchide Lc 3, 20; FA 26, 10
, - lmurit, clar, evident Evr 7, 15
- a mpri prin tragere la sori FA 13, 19 (var.)
- aor. 1. , a condamna, a osndi + ac. Mt 12, 7
- aor. 1. , a mpri prin tragere la sori FA 13, 19
, , - condamnare, osndire FA 25, 15
- aor. 1. , pas. aor.
- a urmri, a merge n cutarea cuiva + ac. Mc 1, 36 \sens nr. I.
a se ntinde (pentru mas), a lua loc la mas, a se aeza la mas Lc 9, 14;
- viit. , a robi, a subjuga, a supune 2 Cor 11, 20; Gal 2, 4 \sens nr. II.
pas. a se culca pentru a sta la mas, a se aeza la mas Lc 7, 36; 24, 30
- a asupri, a oprima + gen. FA 10, 38; Iac 2, 6
- pas. aor. 1 , a scufunda ntr-o inundaie, a inunda 2 Pt 3, 6
, , -
\sens nr. I. , , - inundaie, potop Mt 24, 38; Lc 17, 27; 2 Pt 2, 5
blestem, anatem;
\sens nr. II. - aor. 1. , a nsoi, a ntovri, a urma pe cineva +
poate depozit, rezerv, provizie ? (cf. care n greaca attic nseamn a dat. Lc 23, 55; FA 16, 17
pune n depozit, a ngrmdi, a strnge, a dobndi) Ap 22, 3
- imperf. , a lovi, a rni Mc 5, 5
227 228
- part. aor. -, pas. aor. 2 -, act. a mpca pe cineva cu

- aor. 1. , a arunca de pe zidurile cetii Lc 4, 29 cineva 2 Cor 5, 18-19; pas. a fi mpcat, a se mpca Rm 5, 10; 1 Cor
7, 11
, , - osnd, osndire, condamnare Rm 5, 16
, - ceea ce rmne, restul de FA 15, 17
- aor. 1. , pas. aor. 1 , + ac. a osndi pe cineva Mt
27, 3; Mc 10, 33; Rm 8, 3; 1 Cor 11, 32 , , - loc pentru popas, cas de oaspei, han Lc 2, 7; sal n care se
servete mncarea, odaie de oaspei Mc 14, 14
, , - aciunea de a condamna, de a osndi, condamnare, osndire,
osnd 2 Cor 3, 9; 7, 3 - aor. , pas. aor. 1 ,
\sens nr. I.
- aor. 1. , pas. aor. 1 , a distruge, a drma Mt 24, 2; Mc 14, 58; fig. a distruge, a anula, a abroga, a
\sens nr. I. nimici, a strica (o lege etc.) Mt 5, 17; FA 5, 38; Rm 14, 20; 2 Cor 5, 1; Gal 2, 18;
a se face stpn, a aduce n puterea sa, a birui, a pune sub jug + gen. FA 19, 16; \sens nr. II.
\sens nr. II. intr. a deshma, de unde a face o oprire, a poposi, a gsi o locuin, o gazd Lc
a fi stpnul cuiva, a domni peste + gen. Mt 20, 25; 1 Pt 5, 3 9, 12; 19, 7

- a gri de ru, a brfi + gen. Iac 4, 11; 1 Pt 2, 12 - aor. 2. , a studia de aproape, a observa, a cerceta, a lua
seama Mt 6, 28
, , - clevetire, brf 2 Cor 12, 20; 1 Pt 2, 1
- a mrturisi ceva mpotriva cuiva: Mt 26, 62; Mc 14, 60
, - gritor de ru, brfitor Rm 1, 30
- viit. , a locui n mod obinuit, a sta (ntr-un loc) FA 1, 13
- aor. 2. , perf. , med. aor. 2. ,
\sens nr. I. - sau (subneles ) la o parte de, departe de (mulime),
act. a pune mna pe, a dobndi, a obine, a lua Rm 9, 30; 1 Cor 9, 24; Fil 3, 12-13; singur Mc 4, 10; Lc 9, 18
\sens nr. II.
a surprinde, a prinde, a apuca Mc 9, 18; In 8, 3; 1 Tes 5, 4; med. a nelege Ef 3, 18 , = , , - Ap 22, 3

- a nscrie pe o list 1 Tim 5, 9 = - var. Mt 26, 74

, , - rmi Rm 9, 27 - a mistui, a distruge, a arde Evr 12, 29

- aor. 1. , aor. 2. , pas. aor. , perf. part. - aor. 1. , a anestezia, a paraliza, de unde
, a lsa Mt 19, 5; In 8, 9; FA 24, 27; Rm 11, 4; de unde a lsa \sens nr. I.
un loc, a prsi Mt 4, 13; Evr 11, 27; a abandona, a prsi Mc 14, 52; la pas. a a adormi, a amei cu vorbe 2 Cor 11, 9;
dinui, a subzista, a rmne valabil Evr 4, 1 \sens nr. II.
a apsa pe, a fi o povar (pentru cineva) 2 Cor 12, 13-14
- a lapida, a ucide cu pietre Lc 20, 6
- aor. 1. , a face semn (cu capul) + inf. Lc 5, 7
, , - (numai la Sf. Pavel) mpcare Rm 11, 15; 2 Cor 5, 18
- aor. 1. , a zri, a bga de seam FA 27, 39; a cerceta, a
observa, a privi, a se uita la Lc 12, 27; Rm 4, 19; a se gndi, a lua aminte la, a
lua seama la Evr 3, 1; 10, 24; Iac 1, 23
229 230

- aor. , perf. - doar pas. prez. part. a umili, a zdrobi, a asupri, a oprima, a trata cu
\sens nr. I. asprime, a chinui FA 7, 24; 2 Pt 2, 7
a sosi FA 16, 1; 18, 19;
\sens nr. II. - pas. aor. , la pas. a se scufunda n mare Mt 14, 30;
fig. a ajunge la 1 Cor 14, 36; Ef 4, 13; Fil 3, 11 18, 6

, , - (cf. urm.) neptur, pictur, sentiment sfietor, durere, de , , - blestem Evr 6, 8; Iac 3, 10
unde stupoare, toropeal, mpietrire (?) Rm 11, 8
- aor. 1. , a blestema; abs. Rm 12, 14; + ac. Mt 5, 44; Lc
- , pas. aor. 2 , pas. a fi ptruns de durere, a fi strpuns de 6, 28; pas. perf. part. , blestemat Mt 25, 41
durere FA 2, 37
- aor. 1. , perf. , pas. aor. 1 , perf.
- , pas. aor. 1 , a considera (judeca, socoti) pe cineva vrednic de ,
ceva , 2 Tes 1, 5; + inf. Lc 20, 35; FA 5, 41 \sens nr. I.
a ocupa n zadar (fr folos) locul Lc 13, 7;
- aor. 1. , pas. aor. , a clca n picioare Mt 5, 13; \sens nr. II.
fig. a batjocori Evr 10, 29 a anula, a aboli, a nimici, a strica, a desfiina Rm 3, 3; 4, 14; 1 Cor 1, 28; Ef 2, 15;
\sens nr. III.
, , - a face s dispar, a lepda, a desfiina 1 Cor 13, 11; 15, 26; 2 Cor 3, 14;
odihn FA 7, 49; pas. a fi dezlegat de o obligaie Rm 7, 2
\sens nr. II.
loc de odihn (idee a unirii cu Dumnezeu dup - pas. perf. part. , la pas. a fi pus n numrul, la perf. a fi
\sens nr. V. socotit (numrat) printre, + dat. FA 1, 17
T.) Evr 3, 11
- aor. , med. aor. 1. , pas. perf. ,
- aor. 1. , \sens nr. I.
\sens nr. I. a pune n ordine, a aranja, a desvri 2 Cor 13, 11; a completa, a fi unit, a forma
a potoli, a calma, a pune capt, a face s nceteze + inf. FA 14, 18; un ntreg, a mplini, a pregti Lc 6, 40; 1 Cor 1, 10; 1 Tes 3, 10; Evr 13, 21;
a da odihn cuiva, a face pe cineva s se odihneasc Evr 4, 8; a pune n ordine, de unde a organiza, a crea, a ntemeia Rm 9, 22; Evr 11, 3
\sens nr. III.
intr. a se odihni Evr 4, 4 i 10 , , - mplinire, desvrire 2 Cor 13, 9

, , - (cf. : a desfura) perdea, vl, voal, covorul care , , - acelai sens ca precedentul Ef 4, 12
desprea n templu sfnta de sfnta sfintelor Mt 27, 51; Evr 6, 19
- aor. 1. , a face semn FA 12, 17
- aor. 2. , pas. aor. , a nghii Mt 23, 24; 1 Pt 5, 8; Ap
12, 16 - aor. -, pas. perf. part. , a dezgropa, de unde a
drma din temelie, a surpa, a distruge FA 15, 16; Rm 11, 3
- aor. 2. -, a cdea brusc, deodat Lc 8, 6; FA 26, 14; 28, 6
- aor. , pas. perf. part.
- aor. , a naviga (spre rm) Lc 8, 26 \sens nr. I.
231 232
a pregti Mc 1, 2; Lc 1, 17; - aor. , med. aor. 2. , a pune (ntr-un mormnt) Mc

\sens nr. II. 15, 16; med. , a fi pe plac cuiva, a face plcere cuiva FA
a zidi, a construi, a nla Evr 3, 3; 9, 2; 11, 7; 1 Pt 3, 20 24, 27; 25, 9

- inf. , aor. 1. , a ridica un cort, de unde a , , - tietur, amputare, incizie (joc de cuvinte cu , circumcizie,
locui, a se odihni, a-i face cuib Mt 13, 32; Mc 4, 32; FA 2, 26 pentru a indica o circumcizie ntr-adevr fr valoare pentru aliana cu
Dumnezeu) Fil 3, 2
, , - locuin, sla, cuib Mt 8, 20
- pas. viit. , a ucide cu sgei Evr 12, 20
- a acoperi cu umbra sa, a umbri Evr 9, 5
- aor. 2 , a alerga, + ac. FA 21, 32
- aor. 1. , a iscodi, a spiona Gal 2, 4
- aor. , pas. aor. , (numai n FA) a aduce, a aduce
, , - iscoad, cerceta, spion Evr 11, 31 mpotriva cuiva: un vot FA 26, 10; nvinuiri, acuzaii FA 25, 7; pas. a fi ngreuiat,
apsat (de somn) FA 20, 9 (de dou ori)
- aor. 1. , a se folosi de neltorie, a se purta ca un
viclean FA 7, 19 - aor. 2. , a fugi, a cuta scpare FA 14, 6; Evr 6, 18

- aor. , pas. perf. , a potoli, a liniti, a calma FA - pas. aor. 2. , perf. part. , a distruge, a
19, 35 strica, a corupe, pas. a fi stricat, corupt 2 Tim 3, 8; a fi nimicit 2 Pt 2, 12

, , - inut, aspect, nfiare, fel de via, maniere Tit 2, 3 - aor. 1. , a sruta (n semn de salut) Mt 26, 49; Lc 15, 20

, , - mbrcminte, inut vestimentar 1 Tim 2, 9 - aor. 1. , a dispreui + gen. Mt 6, 24; Rm 2, 4; 1 Tim
4, 12; a nesocoti, a socoti fr valoare Evr 12, 2
- aor. , pas. perf. part. , a rsturna Mt
21, 12; , pas. perf. part. = ruinele FA 15, 16 , , - cel care dispreuiete, dispreuitor, defimtor, ponegritor FA
13, 41
- aor. , a arde de dorin mpotriva, a se nflcra de
dorin mpotriva cuiva, a se opune prin dorin cuiva + gen. 1 Tim 5, 11 - aor. 1. , a vrsa Mt 26, 7; Mc 14, 3

, , - surpare, drmare, ruin, distrugere 2 Tim 2, 14; 2 Pt 2, 6 , - subpmntean; subst. fiinele de jos, subpmntene, infernale Fil
2, 10
- pas. aor. 1. , a culca la pmnt, a dobor, a nimici, a
ucide 1 Cor 10, 5 - aor. 1. , a se folosi de 1 Cor 7, 31; 9, 18

- a tr cu fora Lc 12, 58 - aor. 1. , a rcori Lc 16, 24

- a tia beregat, a omor Lc 19, 27 , - plin de idoli FA 17, 16

- pas. perf. part. , a pecetlui, a sigila Ap 5, 1 - adv. n fa, nainte Lc 19, 30; prep. + gen.
\sens nr. I.
, , - stpnire (a unui loc) FA 7, 5 i 45 n faa, naintea Mc 11, 2;
\sens nr. II.
233 234
fig. naintea, n faa, n prezena Rm 4, 17 - viit. , aor. 1 , a vorbi mpotriv, a acuza pe

cineva, ; pe cineva de ceva, ; Mt 12, 10; Mc 3, 2; In 5, 45; 8, 6; FA
- adv. devenit locuiune prep. + gen. n faa, naintea 2 Cor 2, 17; Ef 1, 4; 28, 19; Rm 2, 15
Col 1, 22; Iuda 1, 24
, , - nvinuire, vin, acuzaie Lc 6, 7; In 18, 29
- a-i exercita puterea, a stpni Mt 20, 25
, , - pr, acuzator In 8, 10; FA 23, 30
- med. aor. 1. , pas. aor. 1. , perf. inf.,
, , - pr, acuzator Ap 12, 10
\sens nr. I.
a svri, a face, a mplini, a termina Rm 7, 15 i 17; 1 Cor 5, 3; 2 Cor 12, 12; 1 Pt , , - ntristare, tristee, jale, durere Iac 4, 9
4, 3;
\sens nr. II. - aor. , pas. aor. 1 , perf. , a rsuna, de unde
a produce, a nate, a crea, a pricinui, a lucra Rm 4, 15; 7, 8; 2 Cor 4, 17; 7, 10; a a transmite, de unde a nva (pe cineva) 1 Cor 14, 19; Gal 6, 6; pas. part.
folosi Ef 6, 13 , cel care primete nvtur, catehumen, + ac. lucrului nvat
Gal 6, 6; cf. FA 18, 25
- aor. 2. sau -, a cobor, a veni de sus, prop. i fig. Lc
9, 37: FA 15, 1; 21, 10; Iac 3, 15 - a rugini, la pas. perf. , a fi ruginit Iac 5, 3

- sau -, viit. sau , aor. 2. , a mnca - viit. , aor. 1 , a birui + gen. Mt 16, 18; Lc 23, 23
Mt 13, 4; Ap 10, 9; 11, 5; 12, 4; fig. Lc 15, 30; Mc 12, 40; 2 Cor 11, 20
- aor.
- aor. 1. , a ndrepta Lc 1, 79; 1 Tes 3, 11; 2 Tes 3, 5 \sens nr. I.
intr. a locui ntr-un loc, , FA 7, 2; Evr 11, 9; Ap 13, 12; +
- a binecuvnta Mc 10, 16 ac. a veni s locuiasc la Mt 2, 23; fig. Mt 12, 45; Ef 3, 17; Col 2, 9;
\sens nr. II.
- aor. 2. , intr. a se rscula, a se ridica mpotriva + dat. FA tr. a locui Mt 23, 21; Lc 13, 4; FA 2, 14
18, 12
, , - locuin Mc 5, 3
- imperf. , aor. 2 , tr.
\sens nr. I. , , - cas, loca, locuin Ef 2, 22; Ap 18, 2
a pstra, a ine cu trie Lc 8, 15; 1 Cor 15, 2;
\sens nr. II. , , - cas, locuin FA 17, 26
a opri, a mpiedica, a reine, a nfrna 2 Tes 2, 6; a reine lng sine, a pstra Lc
4, 42; Filim 1, 13, III. a stpni, a deine, a ocupa 2 Cor 6, 10; Lc 14, 9; a pstra - aor. 1 , a locui, a sllui Iac 4, 5
temeinic Evr 3, 14;
\sens nr. IV. - (de la ) oglind; cf. de la ) med. a privi ca n
a acapara, a pune mna pe, a pune stpnire, de unde a se face stpn, a face rob oglind, a cerceta, a iscodi 2 Cor 3, 18
Rm 1, 18; la pas. a fi legat de Rm 7, 6;
\sens nr. V. , , - reform fericit, ndreptare, politic bun FA 24, 2
intr. a se ndrepta ctre, spre FA 27, 40
- adv.
\sens nr. I.
jos Mc 14, 66; FA 2, 19;
235 236
\sens nr. II.

n jos, jos Mt 4, 6; Mc 15, 38; Lc 4, 9 -
\sens nr. I.
, , - inferior, din lumea de jos, din Hades Ef 4, 9 a fi culcat, ntins Lc 2, 12; 23, 53; In 20, 12;
\sens nr. II.
- v. a fi pus, a fi aezat, a se afla (ntr-un astfel de loc) Mt 3, 10; 5, 14; In 2, 6; 20, 6-7;
, , - ari, cldur Ap 7, 16; 16, 9 a exista, a se afla 1 Cor 3, 11; 2 Cor 3, 15; 1 Tim 1, 9;
\sens nr. III.
- aor. , pas. aor. , a arde Ap 16, 8; pas. Mt 13, 6; fig. a fi plasat, situat, pus 1 In 5, 19; a fi stabilit, a fi pus, cu ideea de scop Lc 2, 34;
Mc 4, 6 Fil 1, 16

, , - aciunea de a arde, foc Evr 6, 8 , , - benti, fie de pnz In 11, 44

- a aprinde, a incendia, a arde 2 Pt 3, 10 - aor. 1. , med. aor. 1. , a tunde, a rade, med. a se tunde, a se
rade FA 8, 32; 18, 18; 1 Cor 11, 6
- pas. perf. part. , a marca cu fierul rou, a nfiera
1 Tim 4, 2 , , - ordin, semnal (la origine, semnalul dat de eful vslailor pentru
a marca ritmul) 1 Tes 4, 16
, , - aria soarelui, cldura Mt 20, 12; Iac 1, 11
- aor. 1. , a porunci cuiva + ac. persoanei i inf. Mt 14, 28; Lc
- v. 18, 40; FA 4, 15; 8, 38; 21, 34; 22, 24
- aor. 1. , perf. , doar la Pavel i Iac 4, 16, I. intr. a
se luda, a-i face titlu de glorie din, a pune ncrederea omeneasc n (sens bun , , - slav deart, mrire deart Fil 2, 3
sau ru), + dat., + gen., + gen., + dat. Rm 2, 17; 1 Cor 1, 31;
2 Cor 10, 17; Gal 6, 13; , - doritor (iubitor, plin) de slav deart Gal 5, 26
\sens nr. II.
tr. 2 Cor 11, 30 , , - gol, prop. i fig. zadarnic, fr coninut Mc 12, 3; 1 Cor 15, 10 i 58; Ef
5, 6; 1 Tes 2, 1; Iac 2, 20
, , - doar la Sf. Pavel, subiect de mndrie, de ngmfare, de
ludroenie, titlu de glorie, laud, slav, ntmplare din care se trage o , , - vorbrie deart, vorbrie goal, discuie fr rost 1 Tim 6, 20;
ncredere excesiv Rm 4, 2; 1 Cor 9, 15-16; 2 Cor 1, 14; 9, 3 2 Tim 2, 16

, , - doar la Pavel i Iacov, slav deart, aciunea de a se luda, laud - aor. 1. , pas. aor. 1 , perf. , a goli, a deerta, a
Rm 3, 27; 15, 17; 1 Cor 15, 31; 2 Cor 11, 10; Iac 4, 16 zdrnici, a nimici Fil 2, 7 (pentru a vorbi de chenoza lui Hristos); 1 Cor 9, 15;
2 Cor 9, 3
- (Kephar nahum: satul odihnei?) sau , o mic localitate pe
malul lacului Ghenizaret Mt 4, 13; Mc 2, 1; Lc 4, 23; In 4, 46 , , - ac, bold, neptur (a animalelor) 1 Cor 15, 55; epu, unealt
pentru a ndemna animalele FA 26, 14
, - Chenhrea, port la rsrit de Corint FA 18, 18; Rm 16, 1
, , - centurion, suta Mc 15, 39
, , - cedru In 18, 1 (var.)
- adv. zadarnic, n zadar, n van, n deert Iac 4, 5
, - negrul, Kedron, pru n apropierea Ierusalimului; se vars n Marea
Moart In 18, 1 , , - cratim, liniu, cirt (cum este aceea a lui iota subscris) Mt 5, 18
237 238
, , - cap, prop. Mt 5, 36; Mc 14, 3; Lc 7, 46; fig. cap, cpetenie,

, , - olar Mt 27, 7; Rm 9, 21 conductor: vorbind de Hristos Col 1, 18; Ef 1, 22; 4, 15; vorbind despre om:
1 Cor 11, 3; Ef 5, 23; pentru a arta o piatr: capul unghiului, piatra din unghi
, , - de pmnt ars, de olrie Ap 2, 27 Mt 21, 42; Mc 12, 10; Lc 20, 17

, , - vas de pmnt, urcior Mc 14, 13; Lc 22, 10 , , - carte sub form de sul Evr 10, 7

, , - argil, de unde igl sau strat de argil folosit ca acoperi plat, - viit. , a pune botni (cu un co) 1 Cor 9, 9
crmid Lc 5, 19
, , - cens, tribut; + = a plti birul, dajdia, impozitul Mt 22, 17; +
- aor. 1. , pas. perf. , a amesteca, de unde a turna = a percepe (a lua, a strnge) dajdia, birul, impozitul Mt 17, 25
pentru a bea Ap 14, 10; 18, 6
, , - grdin Lc 13, 19
, , - corn
\sens nr. I. , , - grdinar In 20, 15
prop. Ap 5, 6; 12, 3; 13, 1; al jertfelnicului (altarului) Ap 9, 13;
\sens nr. II. , , - fagure de miere Lc 24, 42
fig. simbolul puterii, cornul mntuirii = Mesia Lc 1, 69
, , - propovduire, predic, vestire Mt 12, 41; Rm 16, 25; 1 Cor 1, 21;
, , - (de la ) rocov, fructul rocovului, n form de mic corn Lc 2 Tim 4, 17
15, 16
, , - predicator, propovduitor, crainic, vestitor 1 Tim 2, 7; 2 Tim 1, 11;
- sau , viit. , aor. 1. i , pas. viit. 1. 2 Pt 2, 5

\sens nr. I. - viit. , aor. 1 , pas. aor. 1 , a vesti Mc 5, 20;
a ctiga Mt 25, 16; Mc 8, 36; Lc 9, 25; 1 Cor 9, 19-22; 1 Pt 3, 1; 7, 36; Ap 5, 2; a predica, a propovdui Mt 4, 23; 24, 14; Mc 1, 7; Lc 8, 1; Rm
\sens nr. II. 10, 8; 2 Cor 1, 19; Fil 1, 15
a scuti, a evita FA 27, 21
, , - monstru marin, pete mare, chit Mt 12, 40
, , - ctig Fil 1, 21; 3, 7; Tit 1, 11
, , - din ebr. Kephah, stnc; Kephas (Chefa) porecla apostolului Petru 1 Cor
, , - moned In 2, 15 1, 12

, , - schimbtor de bani, zaraf In 2, 14 , , -
\sens nr. I.
, , - cufr, lad, de unde arca legmntului, chivotul legmntului, chivotul Legii Evr
\sens nr. I. 9, 4; Ap 11, 19;
punct important, lucru de cpetenie Evr 8, 1; \sens nr. II.
\sens nr. II. arca (corabia) lui Noe Mt 24, 38; Lc 17, 27; Evr 11, 7
capital, sum important, cheltuial mare FA 22, 28
, , - chitar, instrument asemntor kinorului iudaic 1 Cor 14, 7; Ap 5, 8;
- sau , a lovi n cap Mc 12, 4 14, 2

- a cnta la chitar 1 Cor 14, 7; Ap 14, 2
239 240
Claudius, mprat (41-54) FA 11, 28; 18, 2;

, , - cntre la chitar, chitarist, citared Ap 14, 2 \sens nr. II.
prenumele lui Lysias, suta FA 23, 26
, , - Cilicia (capitala era Tars) FA 6, 9; 15, 23; Gal 1, 21
, , - plngere, plnset, bocet, lacrimi Mt 2, 18; FA 20, 37
- imperf. , a fi n primejdie Lc 8, 23; FA 19, 27; 1 Cor 15, 30
- aor. 1. , a rupe, a frnge (n N.T. doar pinea) Mt 14, 19; 26, 26; Mc
, , - primejdie, pericol Rm 8, 35; 2 Cor 11, 26 8, 6; Lc 22, 19; 1 Cor 10, 16; 11, 24

- aor. 1. , pas. aor. , a mica , , - cheie Mt 16, 19; Ap 1, 18; 20, 1
\sens nr. I.
a pune n micare, a deplasa Mt 23, 4; Ap 2, 5; pas. a se mica FA 17, 28; - viit. , aor. 1 , pas. aor. , perf. , a nchide Mt
\sens nr. II. 6, 6; Lc 11, 7; In 20, 19; Ap 3, 8; 21, 25; fig. Mt 23, 13; Ap 11, 6
a da din cap, a cltina capul Mt 27, 39; Mc 15, 29;
\sens nr. III. , , - furt, furtiag, hoie Ap 9, 21
fig. a (se) rscula, a (se) ridica, a (se) strni FA 21, 30
, , - Cleopa, ucenic al lui Hristos Lc 24, 18
, , - micare, nvolburare (a apei) tulburare (a apei) In 5, 3
, , - slav omeneasc, laud, faim 1 Pt 2, 20
, , - scorioar Ap 18, 13
, , - ho, fur Mt 6, 19; 24, 43; In 10, 8; 1 Tes 5, 2; 2 Pt 3, 10; Ap 3, 3
- indecl. Chi, tatl lui Saul FA 13, 21
- viit. , aor. , a fura Mt 6, 19; 19, 18; 27, 64; Mc 10, 19; In
- aor. 1. , a mprumuta Lc 11, 5 10, 10; Rm 13, 9

, , - ram, ramur, creang Mt 13, 32; 21, 8; Mc 4, 32; Rm 11, 16-19 , , - curpen, mldi, lstar, ramur, crcel de vi In 15, 2 i 4-5

- viit. i , a plnge , , - Clement, colaborator al apostolului Pavel Fil 4, 3
\sens nr. I.
intr. Mc 14, 72; Lc 7, 32; In 11, 31; 16, 20; FA 9, 39; Rm 12, 15; Ap 18, 11; - aor. 1. , perf. , a primi o motenire, a
\sens nr. II. moteni Mt 5, 5; Mc 10, 17; Lc 10, 25; 1 Cor 6, 9; Evr 12, 17; 1 Pt 3, 9; Ap 21, 7
uneori, tr. a plnge pe cineva Mt 2, 18
, , - motenire Mt 21, 38; Mc 12, 7; Lc 12, 13; FA 7, 5; Col 3, 24; Evr
, , - aciunea de a rupe, frngere Lc 24, 35; FA 2, 42 9, 15; 1 Pt 1, 4

, , - bucat (de pine), frmitur (de pine), rmie (ale unei mese) , , - motenitor (mai ales fig.) Mt 21, 38; Rm 8, 17; Gal 4, 1; Evr 1, 2;
Mt 14, 20; Mc 6, 43; In 6, 12 Iac 2, 5; Tit 3, 7

, , - Clauda, mic insul la sud de Creta FA 27, 16 , , -
\sens nr. I.
, , - Claudia, numele unei cretine 2 Tim 4, 21 sor, , a trage la sori Mt 27, 35; In 19, 24; FA 1, 26;
\sens nr. II.
, , - parte atribuit, soart FA 1, 17; Col 1, 12;
241 242
cei care v-au czut din ntmplare la mpreal (?) 1 Pt 5, 3 , , - Clopas (Cleopa), soul uneia dintre Marii i, dup Hegesip, fratele lui
Iosif In 19, 25
- pas. aor. 1 , perf. part. , a desemna prin (tragere
la sori) Ef 1, 11 - a gdila n chip plcut; pas. + = a avea urechile gdilate, a dori
s-i desfteze auzul 2 Tim 4, 3
, , -
\sens nr. I. , , - Cnid, ora n Caria, aezat ntr-o peninsul FA 27, 7
chemare Rm 11, 29; Ef 1, 18; 4, 4; 2 Tim 1, 9; Evr 3, 1; 2 Pt 1, 10;
\sens nr. II. , , - din lat. quadrans, sfert de as, codrant = dou Mt 5, 26; Mc
stare, situaie n momentul chemrii (?) 1 Cor 7, 20 12, 42

, , - chemat Mt 22, 14; Rm 1, 1 i 6-7; 8, 28; 1 Cor 1, 24; Iuda 1, 1; Ap , , -
17, 14 \sens nr. I.
pntece Mt 15, 17; Mc 7, 19; Lc 15, 16; Ap 10, 9;
, , - cuptor Mt 6, 30 \sens nr. II.
sn (snul mamei sau interiorul omului; piept, inim) In 3, 4; 7, 38
, , - nclinare, de unde regiune, inut Rm 15, 23; 2 Cor 11, 10; Gal 1, 21
- numai pas.; viit. 1. , aor. 1 , perf. ,
, , - pat FA 5, 15 \sens nr. I.
a se culca, a dormi, a adormi Mt 28, 13; Lc 22, 45; In 11, 12; FA 12, 6;
, , - pat, Mt 9, 2; Mc 4, 21; Lc 5, 18; Ap 2, 22 \sens nr. II.
a adormi = a muri In 11, 11; FA 7, 60; 1 Cor 7, 39; 15, 18; 1 Tes 4, 14;
, , - pat, targ Lc 5, 19 i 24 , morii 1 Cor 15, 20

- aor. 1. , perf. , pas. aor. 1 , , , - somn, de unde moarte In 11, 13
\sens nr. I.
a lsa n jos, a nclina, a pleca (capul) Lc 24, 5; In 19, 30; , , -
+ , a-i sprijini capul, a pune capul jos = a dormi Mt 8, 20; Lc 9, 58; comun (tuturor), de obte FA 2, 44;
a ntoarce, a rsturna (o tabr militar n fug) Evr 11, 34; comun, obinuit, impur, necurat, ntinat, pngrit, ptat Mc 7, 2 i 5; FA 10, 14; Rm
\sens nr. IV. 14, 14; Evr 10, 29; Ap 21, 27
intr. a se nclina, a se pleca (vorbind de ziu) Lc 9, 12; 24, 29
- aor. 1. , perf. , pas. perf. part. ,
, , - ceat, grup de convivi, de persoane care mnnc mpreun; osp, \sens nr. I.
banchet Lc 9, 14 a ntina, a spurca, a pngri, a profana un loc Mt 15, 11; Mc 7, 15; FA 21, 28; Evr
9, 13;
, , - hoie, furt, furtiag Mt 15, 19; Mc 7, 22 \sens nr. II.
a considera impur, spurcat, necurat FA 10, 15; 11, 9
, , - hul puternic, agitaie a apei, val Lc 8, 24; Iac 1, 6
- aor. 1. , perf. ,
- a zgudui, a hna, a legna, a mpinge dintr-o parte n alta (vorbind \sens nr. I.
de valuri) Ef 4, 14 a avea parte de, a se mprti cu + dat. Rm 15, 27; + gen. Evr 2, 14;
\sens nr. II.
243 244
a lua parte la, a se face prta la Rm 12, 13; a se uni Fil 4, 15 , , - linguire 1 Tes 2, 5

, , - , , - osnd, pedeaps, pedepsire Mt 25, 46; 1 In 4, 18
\sens nr. I.
mpreal intim; mprtire, comuniune n cstorie, de unde mprtire + gen. - aor. 1. , a lovi cu pumnul, a da o lovitur, o palm, a lovi Mt
, cu cineva 1 Cor 1, 9; 2 Cor 13, 13; + gen. 1 In 1, 3, la ceva; Fil 26, 67; 2 Cor 12, 7
3, 10; 2 Cor 8, 4;
\sens nr. II. - doar la pas.; viit. , aor. ,
participare la, + ac. Fil 1, 5; punct comun 2 Cor 6, 14; unire, asociere, tovrie \sens nr. I.
Gal 2, 9; punere n comun 2 Cor 9, 13; Evr 13, 16 a lipi + dat. Lc 10, 11; a ajunge la, a atinge Ap 18, 5; a uni, a alipi FA 8, 29;
\sens nr. II.
, , - care pune n comun, care face comun ceva, care mparte ceva cu a se uni temeinic cu, a se lipi de (se spune mai ales despre unirea sexual) Mt
cineva 1 Tim 6, 18 19, 5; Rm 12, 9; 1 Cor 6, 16-17

, , - (), , - alifie pentru ochi, colir Ap 3, 18
\sens nr. I.
care are parte la, care particip la, prta, asociat la + dat., tovar Lc 5, 10; 2 Cor , , - schimbtor de bani, zaraf Mc 11, 15
8, 23; Filim 1, 17;
\sens nr. II. - aor. 1. , pas. aor. 1 , a amputa, de unde a scurta,
care particip, solidar, n comuniune cu, care este prta 1 Cor 10, 18 i 20; 2 Cor a prescurta Mt 24, 22; Mc 13, 20
1, 7; 2 Pt 1, 4; participant Mt 23, 30
, , - colosean, din Colose
, , -
\sens nr. I. , , - Colose, ora din Frigia Col 1, 2
pat, culcu Lc 11, 7;
\sens nr. II. , , - cut, ndoitur, de unde
pat conjugal Evr 13, 4; \sens nr. I.
\sens nr. III. sn, piept Lc 6, 38; 16, 23; In 1, 18;
desfrnare Rm 13, 13; \sens nr. II.
\sens nr. IV. golf FA 27, 39
a avea legturi sexuale cu, a se culca cu + Rm 9, 10
- a nota FA 27, 43
, , - camer (pentru dormit), dormitor FA 12, 20
, , - (numai la Ioan) scldtoare, bazin cu ap In 5, 2; 9, 7
, , - stacojiu, purpuriu, rou Mt 27, 28; Evr 9, 19; Ap 17, 4
, , - colonie FA 16, 12
, , - grunte, bob, smn Mt 13, 31; 1 Cor 15, 37
, a lsa prul s creasc lung, a avea prul lung 1 Cor 11, 14-15
-
\sens nr. I. , , - prul (de pe cap) 1 Cor 11, 15
a pedepsi FA 4, 21;
\sens nr. II. - med. aor. 1. <GRK>.</GRK> act. a aduce Lc 7, 37
pas. a fi pedepsit 2 Pt 2, 9 \sens nr. II.

245 246
med. a lua napoi, a obine; a) a primi, a dobndi, a lua 2 Cor 5, 10; Evr 10, 36; 1 Pt med. a lovi, a-i lovi pieptul cu pumnii sau cu palmele n semn de durere, de jale, a
5, 4; b) a recpta, a redobndi, a lua napoi Mt 25, 27; Evr 11, 19 plnge, a boci Mt 11, 17; 24, 30; Lc 23, 27; Ap 1, 7

- mai convenabil, mai bine; + , a-i merge mai bine, a se face , , - corb Lc 12, 24
sntos In 4, 52
, , - (diminutiv de la , fat tnr, fecioar) feti, copil Mt 9, 24;
- (de la - praf, pulbere, var) a vrui, a albi; pas. perf. part. Mc 5, 41-42
, Mt 23, 27; FA 23, 3
, - indecl. dar, ofrand Mc 7, 11
, , - praf fin care formeaz un nor, praf, pulbere Mt 10, 14; FA 13, 51;
22, 23 , ac. -, - vistieria templului Mt 27, 6

- aor. 1. , a obosi, de unde a se potoli, a se liniti, a nceta (vorbind , - Core Iuda 1, 11 (cf. Num. 16, 1)
despre vnt) Mt 14, 32; Mc 4, 39
- pas. aor. , perf. part. , a (se) stura de + gen.;
, , - lovitur, de unde plngere nsoit de lovirea pieptului cu pumnii, n prop. FA 27, 38; fig. 1 Cor 4, 8
semn de durere FA 8, 2
, , - corintean, din Corint FA 18, 8; 2 Cor 6, 11
, , - lovitur, de unde nfrngere, masacru Evr 7, 1
, , - Corint, capitala provinciei senatoriale Ahaia 1 Cor 1, 2 sqq
- aor. 1. , perf. ,
\sens nr. I. , , - Cornelie, suta roman FA 10, 1
a fi obosit, ostenit Mt 11, 28; In 4, 6; Ap 2, 3;
\sens nr. II. , , - (din ebr. Kor) kor, msur de 393 litri Lc 16, 7
a se necji, a se trudi, a se osteni, a face o munc grea, neplcut Mt 6, 28; Lc 5, 5;
In 4, 38; 1 Cor 4, 12; 1 Tim 5, 17 - aor. 1. , pas. perf. , a pune n ordine, a pregti
(candelele) Mt 25, 7; a mpodobi (persoane) 1 Tim 2, 9; Ap 21, 2; (lucruri) Mt
, , - 12, 44; Lc 11, 25; 1 Pt 3, 5
\sens nr. I.
pedeaps, necaz, hruial, suprare, de unde , a face suprare , , - pmntesc Evr 9, 1; al lumii, lumesc Tit 2, 12
cuiva, a necji pe cineva, a stingheri pe cineva Mt 26, 10; Mc 14, 6; Lc 11, 7; Gal
6, 17; , - bine rnduit, ordonat, de unde potrivit, modest, cuviincios, demn 1 Tim
\sens nr. II. 2, 9; 3, 2
trud, osteneal, munc grea, neplcut 1 Cor 15, 58; 2 Cor 11, 27; Ap 2, 2
, , - stpnul lumii; la Ef 6, 12: puternicii acestei lumi
, , - gunoi, blegar Lc 14, 35
, , -
, , - gunoi, blegar Lc 13, 8 \sens nr. I.
lume, univers Mt 25, 34; Rm 1, 20; Evr 4, 3;
- aor. 1. , med. , \sens nr. II.
\sens nr. I. lume, pmnt Mt 5, 14; Mc 14, 9; In 6, 14; Rm 1, 8; 1 Cor 5, 10; 1 In 2, 2;
a tia Mt 21, 8; \sens nr. III.
\sens nr. II. aceast lume, opus aciunii divine In 12, 31; Iac 1, 27; 2 Pt 2, 20

247 248
, , - Cvartus (Quartus), numele unui cretin Rm 16, 23 , , - for, putere, trie Lc 1, 51; FA 19, 20; Ef 1, 19; Col 1, 11;
autoritate, stpnire Evr 2, 14; 1 Tim 6, 16; Iuda 1, 25
, - cuvnt ebraic, imper.: Scoal-te!, n picioare! Mc 5, 41
- aor. 1. , a striga, a scoate strigte, a urla Mt 12, 19; In 19, 6;
, , - straj Mt 27, 66; 28, 11 FA 22, 23

- a uura FA 27, 38 , , - strigt, ipt, strigare Mt 25, 6; Evr 5, 7; Ap 21, 4

, , - co Mt 14, 20; Mc 8, 19 , - (pl. ) carne (doar n expresia , a mnca carne) Rm
14, 21; 1 Cor 8, 13
(), , - pat, targ Mc 2, 9; In 5, 8-11; FA 9, 33
- sau , , gen. -, comp. al lui , mai bun, mai puternic
- viit. i viit. cu sens activ , aor. 1. i , perf. 1 Cor 11, 17; Evr 6, 9; 7, 7; 11, 40; 1 Pt 3, 17; la n. adv. mai bine (referindu-ne
, a scoate strigte, a striga Mt 15, 23; Mc 5, 5; In 12, 44; Iac 5, 4; Ap la dou situaii, lucruri etc.) 1 Cor 7, 38; Evr 12, 24
12, 2
- aor. 1. , med.-pas. prez. , aor.
, , - beie i urmrile ei, orgie Lc 21, 34 \sens nr. I.
a atrna, a aga Mt 18, 6; pas. a fi atrnat, a fi agat FA 28, 4;
, , - cpn, craniu, v. Mt 27, 33 \sens nr. II.
a spnzura, a bate n cuie pe cruce, a rstigni FA 5, 30; 10, 39; pas. Lc 23, 39; Gal
, , 3, 13;
marginea unui vemnt, poala unei haine Mt 9, 20; pas. fig. a se cuprinde n, a depinde de, + dat. Mt 22, 40
\sens nr. II.
ciucure al unui vemnt Mt 23, 5 (v. Num. 15, 38) , , - rm abrupt Mt 8, 32

, , - puternic, tare 1 Pt 5, 6 , , - cretan FA 2, 11; Tit 1, 12

- pas. aor. 1 inf. (de la ) a ntri, a face puternic, de , - Crescens (Crescent), nsoitor al Sf. Pavel 2 Tim 4, 10
unde la pas. a se ntri, a deveni puternic Lc 1, 80; 2, 40; 1 Cor 16, 13; Ef 3, 16
, , - Creta (insul) FA 27, 7; Tit 1, 5
- aor. 1. , perf. inf. , a fi puternic, a stpni
\sens nr. I. , , - orz Ap 6, 6
a pune stpnire pe, a pune mna pe, a prinde + ac. sau gen. Mt 14, 3; Mc 3, 21;
FA 24, 6; , , - de orz In 6, 9 i 13
\sens nr. II.
a fi n stare s realizeze, a fi stpn FA 27, 13; , , - (de la )
a nu prsi pe cineva, a se ine de (dup) cineva FA 3, 11; a ine FA 2, 24; Ap 2, 25 proces 1 Cor 6, 7; judecat FA 24, 25; Rm 11, 33; Ap 20, 4;
\sens nr. II.
, , - superlativ al lui (cf. ), cel mai puternic, de unde osnd, condamnare, pedeaps Lc 24, 20; 1 Cor 11, 34; 1 Tim 3, 6; Iac 3, 1
cel mai bun Lc 1, 3; FA 23, 26; 24, 3; 26, 25
, , - crin Mt 6, 28; Lc 12, 27

249 250
- viit. - aor. 1. , pas. aor. 1 ,

\sens nr. I. , , - ascuns, tainic Mt 10, 26; Lc 8, 17; 1 Cor 4, 5; 2 Cor 4, 2; ()
a separa, a despri, a deosebi Rm 14, 5; = ntr-un loc tainic, ascuns Mt 6, 6; n ascuns, n tain In 7, 4 i 10; Rm
\sens nr. II. 2, 29
a judeca, a considera, a socoti Lc 7, 43; FA 13, 46; Rm 2, 27; 1 Cor 5, 3 i 13;
\sens nr. III. - aor. 1. , pas. aor. 2. , perf. 3 sg. , a ascunde
a hotr, a se hotr pentru FA 20, 16; (prop. i fig.) ceva sau un gnd Mt 5, 14; 11, 25, 13, 44; 25, 18 i 25; Lc 13, 21;
\sens nr. IV. In 8, 59; Col 3, 3; Ap 6, 15
a pedepsi, a osndi, a condamna Lc 19, 22; Col 2, 16; Iac 4, 11;
\sens nr. V. - a strluci sau a fi transparent (limpede) precum cristalul (cletarul) Ap
med.-pas. a se judeca, a merge la judecat 1 Cor 6, 6 21, 11

, , - , , - ghea, ap ngheat, de unde cristal (cletar) Ap 4, 6; 22, 1
\sens nr. I.
aciunea de a judeca a face o judecat, a judeca In 7, 24; Iuda 1, 9; , , sau , , - ascuns, tainic, subst. loc tainic Mt 6, 18
2 Pt 2, 11;
\sens nr. II. - adv. (sau -) n tain, ntru ascuns Ef 5, 12
hotrre a justiiei, judecat, sentin 2 Tes 1, 5; Iac 2, 13; pl. Ap 16, 7;
\sens nr. III. - aor. 1. , perf. , a dobndi, a ctiga, a agonisi, a avea, a
judecata din urm fcut de Dumnezeu Mt 10, 15; In 5, 22; Evr 9, 27; 1 In 4, 17; poseda Mt 10, 9; FA 8, 20
Iuda 1, 15;
\sens nr. IV. , , - avere, avuie, posesiune Mt 19, 22; FA 2, 45
osnd, pedeaps, condamnare Mt 23, 33; Evr 10, 27; Ap 18, 10;
\sens nr. V. , , - dobitoc, animal de povar, vit Lc 10, 34; Ap 18, 13
dreptate Mt 5, 21; Lc 11, 12
, , - posesor, stpn FA 4, 34
, , - Crispus (= creul, ondulatul), mai-marele sinagogii din Corint FA
18, 8; 1 Cor 1, 14; 2 Tim 4, 10 - aor. 1. , pas. aor. , perf. , a ntemeia, a crea, a zidi (se
spune doar cnd vorbim de Dumnezeu) Mc 13, 19; Rm 1, 25; 1 Cor 11, 9; Ef
, , - tribunal 1 Cor 6, 2; Iac 2, 6 2, 10; 3, 9; 4, 24; Col 1, 16

, , - , , -
judector (n toate sensurile cuvntului) Mt 5, 25; Evr 12, 23; Iac 2, 4; 4, 12; aciunea de a crea, de a zidi, facere, creaie, zidire, ntemeiere Rm 1, 20;
judector, conductor al poporului n ceea ce a fost creat, creaie sau creatur, fptur Mc 13, 19; Rm 1, 25; 8, 39; 2 Cor
\sens nr. V. 5, 17; Col 1, 15; Evr 4, 13;
T. FA 13, 20 \sens nr. III.
instituie, de unde ornduial, ornduire 1 Pt 2, 13
, , - care poate deosebi (discerne, judeca) Evr 4, 12
, , - de la , fptur 1 Tim 4, 4; Iac 1, 18; Ap 5, 13
- aor. 1. , a bate Lc 13, 25; FA 12, 13
, , - Creator, Ziditor 1 Pt 4, 19
, , - ascunztoare, loc ascuns, bolt subteran, cript Lc 11, 33
251 252
, , - zar, joc de zaruri, de unde nelciune Ef 4, 14

, , - din Cirene Mt 27, 32; FA 6, 9
, , - crmuire, conducere 1 Cor 12, 28
, , - Cirene FA 2, 10
, , - crmaci FA 27, 11; Ap 18, 17
sau - Quirinius (P. Sulpicius), guvernator al Siriei Lc 2, 2
- aor. 1. , a nconjura, a ncercui, a mpresura Ap 20, 9
, , - Kyria, doamna, stpna 2 In 1, 5
- adv. (doar n Ap) de jur mprejur, din toate prile Ap 4, 8
, , - al Domnului
- aor. 1. (de la , cerc) a face cerc n jurul \sens nr. I.
\sens nr. I. (cina) 1 Cor 11, 20;
a nconjura, a mpresura, a ncercui In 10, 24; FA 14, 20; \sens nr. II.
\sens nr. II. (ziua) Ap 1, 10
a asedia Lc 21, 20;
\sens nr. III. - aor. 1. , a avea putere peste, a domni peste, a stpni + gen. Lc
a face nconjurul Evr 11, 30 22, 25; Rm 14, 9

- adv. n cerc, n jur, de jur mprejur Mc 3, 34; Ap 4, 6 , , - domn, stpn
\sens nr. I.
, , sau , , - aciunea de a se tvli (vorbind despre porc) stpn, proprietar, so Mt 6, 24; 9, 38; 13, 27; 20, 8; 25, 11; Mc 13, 35; Lc 12, 46;
2 Pt 2, 22 19, 33;
\sens nr. II.
- a tvli; pas. a se tvli, a se zvrcoli Mc 9, 20 Domnul (sens religios) Mt 27, 10; Lc 2, 9; FA 2, 20; 17, 24; vorbind de Dumnezeu
Lc 1, 32; Ap 4, 8; vorbind de Isus Mc 11, 3; Lc 7, 13; Doamne! Mt 8, 2; Domnul
, , - Isus FA 1, 21;
schilod, neputincios Mt 15, 30; vorbind de ngeri; sg. FA 10, 4; pl. 1 Cor 8, 5
\sens nr. II.
ciung Mc 9, 43 , , - domnie, dregtorie, stpnire
\sens nr. I.
, , - val Mt 8, 24; Iuda 1, 13 ceat de ngeri Ef 1, 21; Col 1, 16;
\sens nr. II.
, , - chimval 1 Cor 13, 1 Stpnirea (adic fie autoritile pmnteti, fie ngerii) 2 Pt 2, 10 (text dificil); Iuda
1, 8
, , - chimen, plant odorifer Mt 23, 23
- aor. 1. , pas. perf. part. , a da putere de lege, a face
, , - cine mic, cel Mt 15, 26 valabil, legal, a ntri 2 Cor 2, 8; Gal 3, 15

, , - cipriot, din Cipru FA 4, 36; 21, 16 , , - cine Lc 16, 21; fig. Fil 3, 2

, , - Cipru, insul n Marea Mediteran FA 11, 19 , , - membru al corpului, de unde la pl. cadavru Evr 3, 17

- aor. 1. , a se apleca, a se lsa n jos, a se ndoi Mc 1, 7; In 8, 6
253 254
- aor. 1. , pas. aor. 1 , a mpiedica pe cineva, a opri (s

fac un lucru) Lc 9, 50; 3 In 1, 10; a se opune + ac. FA 11, 17; 1 Cor 14, 39; - adv. n ascuns, n tain Mt 1, 19; In 11, 28
, a mpiedica pe cineva s fac ceva FA 27, 43; sau + inf. a face pe
cineva s-i schimbe hotrrea FA 8, 36; , , - furtun Mc 4, 37; 2 Pt 2, 17
\sens nr. II.
a refuza (ceva cuiva) Lc 6, 29; FA 10, 47 sau - a plesni, a pocni, de unde a crpa FA 9, 5; 26, 14

, , - trg, sat, orel Mt 9, 35; Mc 6, 36; Lc 8, 1; 24, 13; In 7, 42 - aor. 1. , perf. , pas. aor. ,
\sens nr. I.
, , - trg mare Mc 1, 38 a scoate strigte, a ipa In 12, 29; Evr 12, 24; Ap 10, 4;
\sens nr. II.
, , - osp, banchet zgomotos (la origine cortegiu dionisiac) Rm 13, 13 a vorbi, a) (opus lui a fi mut) Mt 9, 33; Mc 7, 37; Lc 1, 20; (opus lui a tcea) 1 Cor
14, 29; b) a vorbi cuiva + dat. Mt 12, 46; a se adresa ctre cineva (sau
, , - nar, musculi Mt 23, 24 cuiva) + ac. FA 4, 1; a conversa cu, a discuta cu + gen. In 4, 27; c) a
vorbi bine (corect) In 18, 23;
, , - (ac. ) Cos, insul n sudul Mrii Egee FA 21, 1 \sens nr. III.
a vorbi, a predica Mt 12, 36; Mc 8, 32; FA 2, 11; 28, 11; 1 Cor 2, 6; 2 Cor 7, 14; Ap
, - Cosam Lc 3, 28 4, 1

, , - (prost, stupid, de unde) , , - aciunea de a vorbi, de unde
mut Mt 9, 32-33, Lc 1, 22; povestire, relatare In 4, 42;
surd Mt 11, 5; Mc 7, 32 vorbire, limbaj, grai In 8, 43;
\sens nr. III.
accent Mt 26, 73; Mc 14, 70
L - lambda
sau - cuvnt ebraic, de ce? pentru ce? din ce cauz? Mt 27, 46

- aor. 2. - viit. (In 16, 24), aor. 2. , perf. , part. ,
\sens nr. I. pas. perf. 3 sg. ,
a dobndi, a primi, a cpta, a lua + ac. FA 1, 17; 2 Pt 1, 1; \sens nr. I.
\sens nr. II. a lua Mt 26, 26; 27, 30; Mc 9, 36; In 13, 12; FA 27, 35; Ap 3, 11; 5, 8; a cuprinde, a
a primi prin tragere la sori, a iei prin tragere la sori + gen. Lc 1, 9; pune stpnire pe Lc 5, 26; 7, 16; 1 Cor 10, 13; a strnge darea, a percepe taxe,
\sens nr. III. impozit Mt 17, 24;
a hotr prin tragere la sori cu privire la, a arunca sorii pentru ceva + gen. In \sens nr. II.
19, 24 (cu interog. + indic.) a primi, a lua pe cineva In 6, 21; a alege pe cineva Evr 5, 1; a primi ceva In 12, 48;
a lua ceva Lc 19, 12; a primi Mt 7, 8; Lc 11, 10; In 13, 30; 16, 24; a dobndi, a
, , - (prescurtare de la ebr. Eleazar: Dumnezeu este ajutorul meu) cpta Evr 4, 16; 1 Cor 14, 5; 2 Tim 1, 5
Lazr
\sens nr. I. , - Lameh, tatl lui Noe Lc 3, 36
fratele Martei i al Mariei In 11, 1;
\sens nr. II. , , -
ceretor ntr-o parabol Lc 16, 20 \sens nr. I.
255 256
fclie In 18, 3; Ap 4, 5; - aor. 1. , a sluji (n sens religios sau cultic) Mt 4, 10; Lc 4, 8; FA

\sens nr. II. 7, 7; Rm 1, 9; 2 Tim 1, 3; Evr 12, 28
lamp (cu ulei), candel Mt 25, 1
, , - legum Mt 13, 32
, , - de un alb strlucitor Lc 23, 11 (hain); Ap 22, 1 (cletar, cristal);
22, 16 (stea) , , - Lebbeu, alt nume al lui Tadeu, dup Origene Mt 10, 3 (var.); Mc
3, 18 (var.)
, , - strlucire, lumin vie FA 26, 13
, , - legiune Mt 26, 53; Mc 5, 9
- adv. n chip strlucit, n chip mre Lc 16, 19
- imperf. , aor. 2. ,
- aor. 1. , a strluci, a lumina Mt 5, 15; FA 12, 7; 2 Cor 4, 6 \sens nr. I.
a zice, a spune Mt 9, 34; Mc 1, 15; Lc 13, 6; 20, 8; In 2, 3; FA 2, 12; Tit 2, 8; + inf.
- aor. 2. , a fi netiut, a rmne ascuns, a se ascunde, a trece Lc 9, 20; cu + gen. Mt 21, 45; ebraismul dup un verb este folosit n
neobservat + ac. Mc 7, 24; FA 26, 26; 2 Pt 3, 5 i 8; + part. Evr 13, 2: (a primi) mod curent Mt 1, 20; 25, 9; Mc 12, 26 etc.;
fr s tii \sens nr. II.
a zice, a spune cu sensul: a) a ntreba Mt 9, 14; b) a rspunde Mt 19, 8; c) a cere, a
, , - spat (tiat) n piatr Lc 23, 53 porunci Lc 6, 46; d) a asigura, a ncredina, a garanta Mt 11, 22; e) a afirma Gal
4, 4; f) a povesti, a relata FA 1, 3; g) a numi In 15, 15
, , - Laodiceea, ora frigian, pe Lycos Col 4, 13; Ap 1, 11; 3, 14
, , - (de la ), rmi, rest Rm 11, 5
, , - laodicean Col 4, 16
, , - neted Lc 3, 5
, - popor
\sens nr. I. - aor. 2. ,
popor, mulime Mt 4, 23; Lc 1, 21; FA 3, 12; \sens nr. I.
\sens nr. II. tr. a lsa, de unde med. - pas. a lsa de dorit Iac 1, 4; a fi lipsit de, a duce lips de
popor (n opoziie fa de conductori) Mt 26, 5; Lc 7, 29; Evr 2, 17; 9, 7; + gen. Iac 1, 5; 2, 15;
naiune (o anumit naiune) Ap 5, 9; intr. a lipsi Lc 18, 22; Tit 3, 13
\sens nr. IV.
popor (n ebr. Ham) opus pgnilor, pentru a numi pe Israel Mt 15, 8; Lc 19, 47; - aor. 1. ,
21, 23; FA 4, 8; pentru a numi pe cretini FA 18, 10; Rm 9, 25; 1 Pt 2, 9 \sens nr. I.
a-i face datoria, a-i ndeplini funciile, a sluji (n cult) Evr 10, 11;
, , - gtlej Rm 3, 13 \sens nr. II.
a-i aduce contribuia la, a aduce sprijinul su financiar la + dat. Rm 15, 27
, , - (sau ) Lasaia, ora pe coasta sudic a Cretei FA 27, 8
, , - funcie, slujb, mai ales n sens religios
- a spa (a tia) n piatr Mc 15, 46 \sens nr. I.
slujire, slujb religioas, cult Lc 1, 23; Evr 8, 6; 9, 21;
, , - slujb, funcie (mplinit de bun voie) de unde nchinare, cult Rm \sens nr. II.
12, 1 slujb, slujire 2 Cor 9, 12; Fil 2, 17; 2, 30

, , - slujitor, care este n slujb, care slujete Evr 1, 14
257 258

, , - slujitor al cultului, slujitor al lui Dumnezeu Rm 13, 6; 15, 16; Fil , , - cdelni Ap 8, 3 i 5
2, 25; Evr 1, 7; 8, 2
, , - (din lat. libertinus) libert FA 6, 9
- aram. Mt 27, 46; v.
, , - Libia FA 2, 10
, , - pnz, tergar In 13, 4
- aor. 1. , pas. aor. , a lapida, a ucide cu pietre In 10, 31; FA
, , - solz, crust, coaj FA 9, 18 14, 19; Evr 11, 37

, , - lepr Mt 8, 3 , , - de piatr In 2, 6; 2 Cor 3, 3; Ap 9, 20

, , - lepros Lc 4, 27 - aor. 1. , a lapida, a ucide cu pietre Mt 21, 35; FA 7, 58; Evr
12, 20
, , - subire, de unde , lepton, cea mai mic moned de bronz,
bnu Mc 12, 42 , , - piatr Mt 3, 9; 24, 2; Mc 5, 5; 13, 1; Lc 17, 2; 1 Pt 2, 4; piatr preioas
(?) Ap 17, 4; 21, 19 etc.
- indecl. i , gen. , ac. , Levi, nume propriu foarte rspndit, de ex.
Lc 5, 27, fiul lui Alfeu , - adj. pavat (pardosit) cu pietre sau cu mozaic, sau subst.
In 19, 13
, , - levit Lc 10, 32
- viit. , a vntura, doar la Mt 21, 44 i Lc 20, 18; dup traducerile
, , - levitic, de levit Evr 7, 11 vechi: a zdrobi, a sfrma

- aor. 1. , a nlbi, a face alb Mc 9, 3; Ap 7, 14 , , - port, liman, adpost FA 27, 8

, , - alb Mt 17, 2; Lc 9, 29; In 4, 35; Ap 2, 17; 3, 5; 14, 14 etc. , , -
\sens nr. I.
, , - leu 2 Tim 4, 17; Evr 11, 33; 1 Pt 5, 8 mare (sens foarte obinuit) Lc 5, 1; lac;
\sens nr. II.
, , - (cf. ) uitare 2 Pt 1, 19: , a uita iaz, iezer, mlatin (de foc) Ap 20, 14-15

sau , , - aciunea de a primi, ncasare Fil 4, 15 , , -
\sens nr. I.
, , - teasc Ap 14, 19-20 foame Lc 15, 17; 2 Cor 11, 27;
\sens nr. II.
, , - balivern, aiurare Lc 24, 11 foamete Mt 24, 7; Mc 13, 8; Lc 15, 14; 21, 11; FA 7, 11

, , - tlhar, ho Mt 21, 13; 26, 55; Mc 11, 17; Lc 22, 52; In 10, 1 , , - in, de unde fetil de in Mt 12, 20; pnz fin de in, stof Ap 15, 6

- adv. foarte, mult, foarte mult Mt 4, 8; Mc 1, 35; 6, 51; 9, 3; 16, 2; 2 Tim 4, 15; , , - Linus 2 Tim 4, 21. Dup Irineu, primul episcop al Romei poart acest
2 In 1, 4 nume

, , - tmie Mt 2, 11; Ap 18, 13 , , - gras, lucios, lucitor Ap 18, 14
259 260
socoteal, seam Mt 18, 23; Rm 14, 12; Fil 4, 15; Evr 4, 13;
, , - libr (roman): 327,45 gr; In 12, 3 \sens nr. VI.
Logos, Cuvntul In 1, 1; 1, 14; Ap 19, 13
, , - vnt de sud-vest, de unde sud-vest FA 27, 12
, , - suli In 19, 34
sau , , - colect, strngere de ajutoare 1 Cor 16, 1
- aor. , a ocr, a insulta, a batjocori, a jigni In 9, 28; 1 Cor
- aor. 1. , pas. aor. 1 , 4, 12; 1 Pt 2, 23
\sens nr. I.
a socoti, a calcula, a ine seama de Rm 4, 8; pas. a fi socotit, a se socoti ceva cuiva, , , - ocar, insult 1 Tim 5, 14; 1 Pt 3, 9
a fi trecut n socoteala (pe seama) cuiva Rm 4, 3; 4, 5; 4, 9; 4, 11; 4, 22; 9, 8;
Gal 3, 6; Iac 2, 23; , , - ocrtor, persoan care jignete 1 Cor 5, 11
\sens nr. II.
a considera, a aprecia, a estima FA 19, 27; Rm 6, 11; , , -
a gndi, a crede Rm 2, 3; 3, 28; 14, 14; 1 Cor 13, 5; 2 Cor 10, 2; Filim 3, 13; 1 Pt cium Lc 21, 11;
5, 12 \sens nr. II.
(metaf.) cium, flagel, pacoste, urgie FA 24, 5
, , - care este conform cu Logosul, cu Cuvntul sau cu raiunea;
duhovnicesc Rm 12, 1; 1 Pt 2, 2 , , -
\sens nr. I.
, , - cuvnt revelat FA 7, 38; Rm 3, 2; Evr 5, 12; 1 Pt 4, 11 adj. care rmne, rmas; la pl. adj. sau subst. ceilali, restul Mt 22, 6; FA 2, 37;
1 Cor 9, 5; Ef 2, 3; Ap 8, 13; 9, 20; 11, 13;
, , - elocvent, iscusit la cuvnt FA 18, 24 \sens nr. II.
adv. (), n rest, dealtfel, de acum Mt 26, 45; 1 Cor 1, 16; 7, 29; Fil 4, 8;
, , - judecat, raiune, gndire, gnd Rm 2, 15; 2 Cor 10, 4 2 Tim 4, 8; , n rest, pe viitor, de acum nainte Gal 6, 17; Ef 6, 10

- a se certa pe cuvinte 2 Tim 2, 14 , , - Luca, colaboratorul lui Pavel Col 4, 14 (medic, doctor), 2 Tim 4, 11;
Filim 1, 24
, , - ceart de cuvinte 1 Tim 6, 4
, , - Lucius, din Cirene FA 13, 1; Rm 16, 21 (acelai?)
, , -
\sens nr. I. , , - baia (logodnicei nainte de cstorie) Ef 5, 26; baia (renaterii) Tit
cuvnt opus aciunii, faptei, de unde afirmaie Mt 5, 37; 12, 37; Mc 13, 31; 14, 39; 3, 5
Lc 24, 19; In 21, 23; FA 14, 12; 1 Cor 1, 5; 2 Cor 11, 6;
\sens nr. II. - aor. 1. , pas. part. perf. sau , a spla, a
n sensul ebr. dabar: lucru, afacere, cauz, motiv, raiune, chestiune, problem Mt mbia, a sclda FA 9, 37; 16, 33; med. a se spla 2 Pt 2, 22; pas. In 13, 10; Evr
5, 32; Mc 9, 10; FA 8, 21; 15, 6; 10, 22
\sens nr. III.
cuvinte scrise In 12, 38; FA 1, 1; 2 Pt 1, 19; , , sau , , - Lida, cetate situat ntre Iope i Ierusalim
\sens nr. IV.
cuvnt al lui Dumnezeu, porunc (a lui Dumnezeu) Mt 15, 6; Lc 5, 1; In 5, 38; , , - Lidia, nume de femeie FA 16, 14
8, 55; Rm 3, 4; 1 In 1, 10;
\sens nr. V. , , - Licaonia, inut din podiul anatolian FA 14, 6
261 262
a dezlega Mc 1, 7; Lc 13, 16; 19, 30; In 11, 44; FA 7, 33; 1 Cor 7, 27; Ap 5, 2;
- adv. n limba licaonian FA 14, 11 \sens nr. II.
a desfiina, a dizolva (o adunare); pas. a se desfiina, a se desface, a se nimici FA
, , - Licia, inut n sudul Asiei Mici, ntre Caria i Pamfilia FA 27, 5 13, 43; 27, 41; 2 Pt 3, 10-12;
\sens nr. III.
, , - lup Mt 10, 16; In 10, 12; FA 20, 29 a distruge, a nimici, a drma, a surpa, a strica In 2, 19; 10, 35; FA 2, 24; Ef 2, 14;
1 In 3, 8;
- a brutaliza, a pustii FA 8, 3 \sens nr. IV.
fig. a strica (= a nclca) o porunc Mt 5, 19; a strica (nclca) Legea In 7, 23;
- aor. 1. , perf. , pas. aor. 1 , sabatul In 5,18
\sens nr. I.
act. a ntrista, a amr, a mhni, a ndurera 2 Cor 2, 2; 7, 8; , , - Lois, bunica lui Timotei 2 Tim 1, 5
\sens nr. II.
pas. a fi ntristat, a fi trist, a se ntrista Mt 19, 22; 26, 37; In 16, 20; 21, 17; Rm , - Lot, nepotul lui Avraam Lc 17, 28; 2 Pt 2, 7
14, 15; 2 Cor 2, 4

, , - ntristare, tristee Lc 22, 45; In 16, 6; 2 Cor 2, 7; Fil 2, 27 M - mu

, , - Lysanias, tetrarhul Abilenei Lc 3, 1
, - Maath, strmo al lui Isus Lc 3, 26
, , - (Claudius) Lysias, centurion, suta FA 23, 26
, sau , - Magadan sau Magdala, nume de loc, pe malul lacului
, , - dezlegare = separare, divor 1 Cor 7, 27 Ghenizaret Mt 15, 39

- a fi folositor, impers. este de folos Lc 17, 2 , , - originar din Magdala, Magdalena Mt 27, 56; Mc 15, 47; In 19, 25

, , - Listra, cetate din Licaonia FA 14, 6; 16, 1; 2 Tim 3, 11 , , - vrjitorie, magie FA 8, 11

, , - (de la ) rscumprare Mt 20, 28 - viit. , a practica magia, a face vrji FA 8, 9

- med. aor. 1. , pas. aor. 1 , a plti rscumprare, a , , -
rscumpra, a izbvi Lc 24, 21; 1 Pt 1, 18 \sens nr. I.
mag Mt 2, 7;
, , - rscumprare Lc 1, 68; Evr 9, 12 \sens nr. II.
vrjitor FA 13, 6
, , - rscumprtor FA 7, 35
, - (v. i ) Magog, mpreun cu Gog, duman al lui Dumnezeu la sfritul
, , - sfenic Mt 5, 15; Mc 4, 21; Ap 1, 12; 2, 1; 11, 4 veacurilor Ap 20, 8; cf. Iz. 38, 2; 39, 1 i 6

, , - fclie, lumintor, lamp, prop. i fig. Mt 5, 15; 6, 22; Mc 4, 21; Lc , - Madian, popor arab FA 7, 29
11, 34 i 36; In 5, 35; Ap 21, 23; 22, 5
, , - sn, uger Ap 1, 13
- aor. 1. , pas. aor. , perf. ,
\sens nr. I. - aor. 1. , pas. aor. 1 ,
263 264
\sens nr. I. , , - rbdare, ndelung rbdare Rm 2, 4; 2 Cor 6, 6; Col 1, 11; Evr

intr. a deveni ucenic, a fi ucenic Mt 27, 57; 6, 12; Iac 5, 10; 1 Pt 3, 20; 2 Pt 3, 15
\sens nr. II.
tr. a nva (pe alii), a face ucenici Mt 28, 19; FA 14, 21; pas. + Dat. a deveni - adv. cu rbdare, cu ngduin FA 26, 3
ucenic al, a fi nvat (= a avea nvtur) ntr-un domeniu Mt 13, 52
, , - lung,
, , - ucenic Mt 9, 14; 10, 1; Mc 5, 31; Lc 6, 17; 8, 9; FA 9, 1; 15, 10 \sens nr. I.
sens temporal: timp ndelungat, ndelung Mt 23, 14; Mc 12, 40;
, , - ucenic, uceni FA 9, 36 \sens nr. II.
sens local: deprtat, ndeprtat Lc 15, 13
- v.
, - Matusalem, fiul lui Enoh i bunicul lui Noe Lc 3, 37 , - care triete muli ani, longeviv Ef 6, 3

- v. , , - (doar la Mt) neputin, slbiciune Mt 4, 23; 9, 35; 10, 1
- a fi nebun In 10, 20; FA 26, 25
, , - moale, fraged, delicat,
- a numi fericit, a socoti fericit, a ferici Lc 1, 48; Iac 5, 11 \sens nr. I.
(lucruri) moi, fine, ngrijite, delicate Mt 11, 8; Lc 7, 25;
, , - fericit Mt 5, 3; Lc 7, 23; FA 26, 2; 1 Cor 7, 40; Iac 1, 25; preafericit \sens nr. II.
1 Tim 1, 11; 6, 15; Tit 2, 13 (pers.) efeminat, malahian, dezmat 1 Cor 6, 9

, , - fericire Rm 4, 9; Gal 4, 15 , - Maleleil Lc 3, 37 (Gn. 5, 12)

, , - Macedonia, provincie roman FA 16, 9; 2 Cor 7, 5 - (superl. al adv. ) mai ales, foarte, nainte de toate, n mod deosebit FA
25, 26; Fil 4, 22; 1 Tim 5, 8; Tit 1, 10
, , - macedonean FA 16, 9; 2 Cor 9, 2
- (comp. al adv. ) adv. de cantitate, mai, nc, mai mult Lc 5, 15; In
, , - pia de carne 1 Cor 10, 25; pia de alimente 5, 18; 1 Cor 14, 18; Fil 3, 4; mai degrab 1 Cor 5, 2; 7, 21; 1 Tim 6, 2; mai
degrab, mai bine dect Evr 11, 25; cu att mai mult Rm 5, 9-
- (subn. ) adv. departe, la distan Lc 15, 20; Ef 2, 13 10; 5, 15; 5, 17; cu mult mai tare, i mai mult Mc 10, 48

- adv. , , - Malhus In 18, 10
\sens nr. I.
de departe Mt 26, 58; Mc 5, 6; , , - bunic 2 Tim 1, 5
\sens nr. II.
departe Ap 18, 10 , , - mamona, cuvnt de orig. aram.: posesiune, bun material Mt 6, 24; Lc
16, 9
- aor. 1. ,
\sens nr. I. , - Manain FA 13, 1
a da dovad de rbdare, a atepta cu rbdare Iac 5, 7-8 ( + gen.);
\sens nr. II. , , - Manase
a fi ndelung rbdtor, a rbda ndelung, a avea ndelung rbdare 1 Cor 13, 4; 2 Pt \sens nr. I.
3, 9 Mt 1, 10 fiul lui Iezechia, rege n Iuda;
\sens nr. II.
265 266
Ap 7, 6, fiul lui Iosif, printele unei seminii (trib) , , - Marcu, cognomenul (porecla) lui Ioan, fiul Mariei din Ierusalim FA
12, 12; 2 Tim 4, 11; Filim 1, 24; 1 Pt 5, 13
- aor. 2. , perf. , a nva, a studia Rm 16, 17; 1 Cor
14, 31; Ef 4, 20; 1 Tim 2, 11; 2 Tim 3, 7; + gen.: de la Mt 24, 32; Mc , , - marmur Ap 18, 12
13, 28; a afla FA 23, 27; a nva din experien Evr 5, 8
- viit. , aor. 1. , perf. ,
, , - nebunie FA 26, 24 \sens nr. I.
act. a fi martor, a depune mrturie, a mrturisi Lc 4, 22; In 3, 11; 12, 17; 15, 27;
, - indecl. man In 6, 31; Ap 2, 17 18, 23; 19, 35; 2 Cor 8, 3; 1 Tim 6, 13;
\sens nr. II.
- a prezice viitorul, a profei, a ghici (sens peiorativ) FA 16, 16 pas. a fi mrturisit de + gen. Rm 3, 21; FA 6, 3; a fi obiectul unei mrturisiri Evr
11, 4; a fi dovedit Evr 7, 17
, , - ghicitor, profet (Prinii Apostolici)
, , -
- pas. viit. , doar pas. a se veteji, a se ofili, a pli, a se usca \sens nr. I.
Iac 1, 11 act. aciunea de a mrturisi, mrturie In 1, 7; Ap 11, 7;
\sens nr. II.
- cuvnt aram. care poate fi citit pas. mrturie, depoziia unui martor Mc 14, 56; In 1, 19; 19, 35; FA 22, 18; 1 Tim
\sens nr. I. 3, 7; Ap 6, 9; 12, 11
, Domnul vine;
\sens nr. II. , , -
, vino, Doamne 1 Cor 16, 22 \sens nr. I.
dovad, mrturie Mc 6, 11; Lc 5, 14; 9, 5; 2 Cor 1, 12; FA 4, 33; 1 Tim 2, 6; Iac
, , - perl, mrgritar Mt 13, 45; 1 Tim 2, 9; Ap 17, 4 5, 3;
\sens nr. II.
, , - (ebr. stpn) Marta Lc 10, 38; In 11, 1 , expresie din Septuaginta: cortul mrturiei FA 7, 44; Ap
15, 5; cf. Ex. 28, 43
, , - , Maria
\sens nr. I. - a mrturisi FA 26, 22; Ef 4, 17; a ruga fierbinte, a implora 1 Tes 2, 12
Maica lui Isus Lc 2, 19;
\sens nr. II. , , - martor
Maria Magdalena Mt 27, 56; \sens nr. I.
\sens nr. III. ntr-un proces Mt 18, 16; Mc 14, 63; FA 7, 58; 2 Cor 13, 1;
mama lui Iacov i a lui Iosi Mt 27, 56; \sens nr. II.
\sens nr. IV. fig. FA 22, 15; Rm 1, 9; Fil 1, 8; 1 Tes 2, 10; Evr 12, 1; Ap 11, 3;
soia lui Cleopa (Clopa) In 19, 25 (aceeai cu precedenta?); \sens nr. III.
\sens nr. V. martor = martir FA 22, 20; Ap 2, 13
sora Martei i a lui Lazr In 11, 1;
\sens nr. VI. - a muca Ap 16, 10
mama lui Ioan Marcu FA 12, 12;
\sens nr. VII. - aor. 1. , aor.
o cretin Rm 16, 6 \sens nr. I.
a biciui, a bate cu biciul, a flagela Mt 10, 17; 23, 34;
\sens nr. II.
267 268
a biciui = a pedepsi Evr 12, 6 , , - sabie, prop. i fig. Mt 10, 34; 26, 47; Lc 22, 36; In 18, 11; FA 16, 27;
Rm 8, 35; Evr 4, 12; 11, 37
- a biciui FA 22, 25
, , - lupt, btlie, ceart 2 Cor 7, 5; 2 Tim 2, 23; Iac 4, 1; Tit 3, 9
, , - bici FA 22, 24; Evr 11, 36; fig. ran. suferin, durere Mc 3, 10;
Lc 7, 21 - imperf. , a lupta, a se certa, prop. i fig. In 6, 52; FA 7, 26; 2 Tim
2, 24
, , - sn, mamel, , piept Lc 11, 27; Ap 1, 13
- a se fli, a se luda, a fi trufa Iac 3, 5
, , - vorbire deart 1 Tim 1, 6
, , - minunat, mre; pl. n. minuni, fapte minunate (ale lui Dumnezeu)
, , - gritor n deert Tit 1, 10 Lc 1, 49; FA 2, 11

, , (sau , ) - zadarnic, nefolositor, deert, van 1 Cor 15, 17; Iac , , - mrire, mreie, maiestate, slav Lc 9, 43; FA 19, 27; 2 Pt
1, 26; 1 Pt 1, 18 1, 16

, , - deertciune, zdrnicie Rm 8, 20; 2 Pt 2, 18 , - mre, minunat, maiestuos 2 Pt 1, 17

- pas. aor. 1 , a face zadarnic; pas. a se arta deert, a se rtci - pas. viit. , aor. 1 ,
Rm 1, 21 \sens nr. I.
a mri, a face mare Mt 23, 5; 2 Cor 10, 15;
- adv. n zadar, zadarnic, fr folos Mt 15, 9 \sens nr. II.
a mri, a slvi, a ridica n slvi Lc 1, 58; 1, 46; FA 5, 13
, , - sau , Matei Mt 10, 3; Mc 3, 18; FA 1, 13
- adv. mult, foarte, din belug, din plin Fil 4, 10
, - sau , Matan Mt 1, 15
, , - mreie, splendoare, maiestate, slav, preamrire Evr 1, 3; Iuda
, - sau , Matat 1, 25
\sens nr. I.
Lc 3, 24; , , - gen. , , , comp. (i o dat );
\sens nr. II. superl. , mare (= lung, vast, n vrst, abundent, puternic, de rang nalt,
Lc 3, 29 important) Mt 27, 60; Mc 14, 15; In 7, 37; 21, 11; FA 4, 33; Ef 5, 32; Evr 10, 35;
Ap 11, 18
, , - sau , Matia FA 1, 23
, , - mrime Ef 1, 19
, - sau , Matata Lc 3, 31
, , - personaj important, persoan nsemnat; la pl. dregtori,
, , - Matatia stpnitori, conductori, domni Mc 6, 21; Ap 6, 15; 18, 23
\sens nr. I.
Lc 3, 25; , v.
\sens nr. II. - a traduce, a tlmci, a tlcui Mt 1, 23; In 14, 1
Lc 3, 26
, , - beie, butur peste msur Lc 21, 34; Rm 13, 13

269 270
- aor. 1. , pas. aor. 1 , a ndeprta, a scoate din, a + inf. prez. sau uneori aor. a fi gata s, a fi pe punctul de, a avea intenia s, sau
muta, a deplasa, a strmuta, prop. i fig. Lc 16, 4; 1 Cor 13, 2; Col 1, 3; fig. a doar = viitor Mt 11, 14; Lc 7, 2; 22, 23; In 4, 47; FA 16, 27; Evr 8, 5; Ap 10, 4;
ntoarce (n partea opus), a face s-i schimbe prerea FA 19, 26; a nltura, a \sens nr. III.
ndeprta, a omor (?) FA 13, 22 a trebui, a fi hrzit s; a) + inf. prez. Mt 16, 27; 17, 12; Lc 9, 31; In 6, 71; 7, 39;
Evr 11, 8; b) + inf. aor. FA 12, 6; Rm 8, 18; Gal 3, 23; Ap 3, 2;
, , - (sens peiorativ) urmrire (pentru a face ru), uneltire Ef 4, 14; 6, 11 \sens nr. IV.
a ntrzia, a zbovi, a ezita FA 22, 6;
, , - margine, limit, hotar Mc 7, 24 \sens nr. V.
(part. prez. = adj.) viitor veacul viitor, veacul care va veni Mt
- doar la pas. aor. 1. , a se mbta, a fi beat Lc 12, 45; Ef 5, 18; 12, 32; Ef 1, 21; , pentru viitor 1 Tim 6, 19; , lucrurile
1 Tes 5, 7 care vor veni, cele viitoare, cele ce vor fi Rm 8, 38; 1 Cor 3, 22

, , - n stare de beie, beat, beiv 1 Cor 5, 11; 6, 10 , , - membru (al corpului), mdular Mt 5, 29; Rm 6, 13; 12, 4-5; 1 Cor
6, 15; 12, 12; 12, 18-20; Ef 5, 30; Col 3, 5; Iac 3, 5
- a fi beat Mt 24, 49; FA 2, 15; Ap 17, 6
- Melhi
- v. \sens nr. I.
- v. Lc 3, 24;
, , - gen. , , , negru Mt 5, 36; Ap 6, 5; la n. \sens nr. II.
, cerneal neagr 2 Cor 3, 3; 2 In 1, 12 Lc 3, 28

, - indecl. Melea Lc 3, 31 , - Melchisedec Evr 5, 6

- imperf. , verb impers. sau a avea grij de , , - pergament 2 Tim 4, 13
cineva pentru ceva (ntr-o anumit problem) de unde: cineva se ngrijete (se
preocup) de ceva, cuiva i pas de cineva sau de ceva Mt 22, 16; Lc 10, 40 (+ - aor. 1. , a mustra, a dojeni, a face reprouri Rm 9, 19; Evr 8, 8
) 1 Cor 7, 21; 9, 9
- (de la , soart, destin) nemulumit cu starea (soarta) lui Iuda
- aor. 1. (de la , grij, preocupare) a se ngriji, a se 1, 16
preocupa de, a se gndi la Mc 13, 11; FA 4, 25; 1 Tim 4, 15
- particul afirmativ
, , - miere Mt 3, 4; Ap 10, 9 \sens nr. I.
folosit uneori singur: cu adevrat, desigur, fr ndoial, negreit Rm 11, 13;
, , - (de la , albin) de albin; la n. subst. stup, fagure de miere 1 Cor 6, 7; 2 Cor 12, 12; Col 2, 23;
(?) Lc 24, 42 \sens nr. II.
folosit n general n corelaie cu o alt particul: a) pentru a marca o afirmaie
, , - Malta, mic insul n sudul Siciliei FA 28, 1 creia i se opune o alt afirmaie: ; ; pe de o parte; dar pe de alt parte (n
general nu se traduce) Mt 3, 11; 9, 37; 20, 23; Lc 11, 48; In 19, 32; FA
- imperf. i , viit. + inf. pentru a exprima viitorul 19, 38; Fil 3, 1; Evr 11, 15; ; unul altul Mt 13, 23; 1 Cor 7, 7; b)
\sens nr. I. pentru a marca nceputul unei enumerri Mt 13, 8; ;
+ inf. viit. (rar n N.T.) se traduce prin viitorul verbului la inf. sau prin trebuie s se ; Mt 16, 14; ; ; ; ; Mt 13, 4-8
ntmple FA 11, 28; 24, 15; 27, 10;
\sens nr. II. - sau , , Menan Lc 3, 31

271 272
- i , adv. mult mai degrab Lc 11, 28; Rm 9, 20 , n aceast privin 2 Cor 3, 10; 9, 3; , n parte Rm
11, 25; 15, 15; 2 Cor 1, 14; n amnunt, cu de-amnuntul, n detaliu,
- particul afirmativ, care are adesea o nuan de opoziie amnunit Evr 9, 5
\sens nr. I.
desigur, fr ndoial, ntr-adevr Iac 2, 8; , , -
totui, cu toate acestea, dar, ns In 4, 27; 12, 42; 2 Tim 2, 19 miazzi FA 8, 26;
\sens nr. II.
- viit. , aor. , m.m. ca perf. , amiaz FA 22, 6
\sens nr. I.
intr. a rmne, a locui, prop. i fig. Mt 10, 11; Lc 8, 27; 24, 29; In 7, 9; 8, 35; FA - aor. 1. , a mijloci, a fi mijlocitor, a interveni Evr 6, 17
9, 43; 1 Cor 7, 11; 2 Cor 3, 14; 1 Tim 2, 15; 2 Tim 3, 14; 1 In 2, 6; 3, 6; a
dinui, a supravieui, a exista Mt 11, 23; In 9, 41; 1 Cor 13, 13; Evr 13, 14; , , - mijlocitor Gal 3, 20; 1 Tim 2, 5; Evr 8, 6
\sens nr. II.
a atepta FA 20, 5; 20, 23 , , - miezul nopii Mc 13, 35; FA 16, 25; 20, 7

- aor. , perf. , pas. aor. , perf. , a mpri, , , - Mesopotamia FA 2, 9; 7, 2
a dezbina Mt 12, 25; Lc 12, 13; 1 Cor 1, 13; Mc 6, 41; Rm 12, 3; 1 Cor 7, 17;
2 Cor 10, 13 , , -
\sens nr. I.
, , - grij, ngrijorare, nelinite, preocupare Mt 13, 22; Lc 8, 14; 2 Cor adj. a) aezat n mijloc, aflat n mijloc In 1, 26; 19, 18; Fil 2, 15; b) pe mijloc Lc
11, 28 23, 45; FA 1, 18; = n mijlocul zilei Mt 25, 6; FA 26, 13;
\sens nr. II.
- aor. , a se neliniti, a fi nelinitit, preocupat de, a-i faci griji subst. , mijlocul; + gen. = n mijlocul , 1 Cor 6, 5; Ap 7, 17;
pentru, a se ngriji de + ac. Mt 6, 34; 1 Cor 7, 32-34; + dat. i interog. ind. Mt + gen. n mijlocul, prin mijlocul Lc 4, 30; + gen. prin mijlocul
6, 25; Lc 12, 22; + Mt 6, 28; Lc 12, 26; + + ac. Mt 6, 34; + (cu micare) Lc 17, 11; , n mijloc Mc 3, 3; Lc 4, 35; , n
a avea grij n legtur cu ceva 1 Cor 12, 25 (aici: + ac. obiect intern, mijloc Mt 14, 6; In 8, 9; + gen. Lc 22, 55; Ap 22, 2; + gen. n mijlocul Fil
, a avea aceeai grij de) 2, 15

, , - parte Lc 10, 42; FA 8, 21; Col 1, 12 , , - perete mijlociu, zid despritor Ef 2, 14

, , - desprire, separare, despritur Evr 4, 12; atribuire, mprire, , , - zenit, naltul cerului, mijlocul cerului Ap 8, 13; 14, 6; 19, 17
parte atribuit, dar Evr 2, 4
- a fi la mijloc, a fi la jumtatea (drumului, cii) In 7, 14 (gen. abs.)
, , - cel care separ, care mparte, mpritor Lc 12, 14
, , - (din ebr.) unsul, Mesia In 1, 41; 4, 25
, , -
\sens nr. I. , , - plin cu, plin de + gen. In 19, 29; Rm 15, 14; Iac 3, 8
parte a unui ntreg, parte Lc 15, 12; FA 5, 2; 23, 6; Ef 4, 16; Ap 16, 19;
\sens nr. II. - pas. part. perf. , a fi plin de, a umple + gen. FA 2, 13
, n. pl. regiune, inut Mt 2, 22; Mc 8, 10; FA 2, 10; 19, 1;
\sens nr. III. - prep. primul sens: n mijlocul; A. + gen.
latur In 21, 6; \sens nr. I.
\sens nr. IV.
273 274
sens local: a) printre, n mijlocul Mc 1, 13; 15, 28; Lc 12, 46; b) cu (pentru a arta - imperf. , aor. 2 , a primi partea sa, a
mprejurrile care nsoesc o aciune) Mt 24, 30; Mc 3, 5; 10, 40; Lc 14, 9; 2 Cor dobndi, a obine + gen. 2 Tim 2, 6; Evr 6, 7; sau + ac. FA 24, 25
7, 15; Fil 4, 6;
\sens nr. II. , , - sau -, aciunea de a lua parte, participare, de unde
nsoirea: n comunitate cu, n tovria, de unde: cu Mt 2, 11; 12, 45; 26, 20; Mc consumare, gustare, mprtire 1 Tim 4, 3
1, 29; Lc 6, 17; In 3, 22; 1 Cor 16, 23; 2 Cor 13, 11; de acord cu Mt 12, 3; B. +
ac. - aor. 1. , a schimba, a face schimb Rm 1, 25 sq
\sens nr. I.
sens temporal: dup Mt 25, 19; Mc 9, 2; FA 15, 36; Evr 4, 7; - pas. viit. , aor. , a se ci, a-i prea ru, a
\sens nr. II. regreta Mt 21, 30; 2 Cor 7, 8
sens local: dup, n urma, n spatele Evr 9, 3;
\sens nr. III. - pas. aor. 1 , a-i schimba forma, a (se) metamorfoza, a
fig.: dup Mt 27, 53; Lc 22, 58; In 13, 27; FA 10, 37. n compui: a) asociere, se schimba, pas.
nsoire, participare; b) schimb, schimbare, modificare, transferare; c) dup, n \sens nr. I.
urma, dincolo a fi transfigurat, a-i schimba nfiarea Mt 17, 2; Mc 9, 2;
\sens nr. II.
- viit. , aor. 2 , imper. i , perf. a fi transformat, a fi prefcut n, a fi schimbat 2 Cor 3, 18; Rm 12, 2
,
\sens nr. I. - aor. , a se ci, a se poci, a regreta Mt 3, 2; 12, 41; Lc 10, 13;
a (se) muta, a(-i) schimba locul, a trece dintr-un loc n altul Mt 17, 20; Lc 10, 7; In FA 2, 38; 8, 22; 2 Cor 12, 21
13, 1;
\sens nr. II. , , - schimbare (de idei, de opinie), convertire, pocin Mt 3, 8; 3, 11;
a pleca, a se retrage din: + gen. Mt 8, 34; 11, 1; In 7, 3; Lc 15, 7; FA 13, 24; 2 Cor 7, 9; Evr 6, 1; 2 Tim 2, 25
\sens nr. III.
fig. a trece, a se muta de la; la In 5, 24; 1 In 3, 14 - n mijlocul, n intervalul
\sens nr. I.
- med. a-i schimba prerea FA 28, 6 adv. de timp, ntre timp In 4, 31; apoi, dup aceea FA 13, 42;
\sens nr. II.
- a duce, a conduce (un cal) Iac 3, 3 prep. + gen. n mijlocul, printre, ntre Mt 18, 15; 23, 35; FA 12, 6; 15, 9; Rm 2, 15

- aor. 2. conj. , a da o parte din, a mpri, a mprti ceva cuiva - med. aor. 1. , pas. aor. part. , med. a
+ dat. Rm 1, 11; 12, 8 trimite spre, a chema s vin, a trimite s cheme (pe cineva) FA 10, 5; 11, 13;
24, 26; pas. a fi chemat FA 10, 29
, , - schimbare, mutare, strmutare, aciunea de a muta, de a deplasa
Evr 7, 12; 11, 5; 12, 27 - aor. 1. , pas. aor. 2 ,
\sens nr. I.
- aor. 1. , a trece n alt loc, a pleca, a se duce Mt 13, 53; 19, 1 a ntoarce, a schimba FA 2, 20; Iac 4, 9;
\sens nr. II.
- med. aor. 1. , med. a chema la sine, a chema s vin FA a ntoarce pe dos;
a schimba, a transforma Gal 1, 7
- a (se) mica, a (se) clinti; med. fig. a renuna la, + gen. Col 1, 23

275 276
- aor. , a schimba, a preface, a transforma Fil 3, 21; a , , - metret, msur de capacitate pentru lichide, bathul ebraic (39,39
potrivi, a adapta 1 Cor 4, 6; med. a lua chip de, a se preface n, a se travesti, a l) In 2, 6
se deghiza 2 Cor 11, 13-15
- a avea sentimente moderate, a avea nelegere, bunvoin,
- aor. 1. , pas. aor. 1 , ngduin fa de cineva, a fi ngduitor Evr 5, 2
\sens nr. I.
a muta, a strmuta FA 7, 16; a lua, a rpi, a muta Evr 11, 5 - adv. cu msur, cu cumptare, cu moderaie FA 20, 12
\sens nr. II.
fig. a ntoarce, a schimba Iuda 1, 4; , , - msur
med. a se ntoarce, a se abate, a trece de la; la Gal 1, 6; instrument de msur Mt 7, 2; Mc 4, 24; Lc 6, 38;
pas. a fi schimbat, a se schimba Evr 7, 12 rezultatul msurrii, estimare, preuire, evaluare Rm 12, 3; Evr 4, 7; 4, 16

- pas. aor. 2. , pas. a se schimba n, + ac. Iac 4, 9 , , - frunte Ap 7, 3

- adv. apoi, mai apoi, mai trziu, dup aceea Evr 12, 17 - de 3 ori n faa unei vocale
\sens nr. I.
- aor. 2. , perf. , a avea parte de, a se mprti de + gen. prep. + gen. pn la: a) locul Rm 15, 19; b) timpul Mt 11, 23; 13, 30; Lc 16, 16; FA
1 Cor 9, 10; Evr 2, 14; a aparine, a face parte din, a ine de Evr 7, 13 20, 7; Evr 3, 6; 9, 10; c) fig. Fil 2, 8; 2 Tim 2, 9; Evr 12, 4;
\sens nr. II.
- (sens clasic: a ridica n aer, a nla) singurul loc: Lc 12, 29 la pas. Luther conj. temp.: pn cnd + conj. Ef 4, 13; + conj. pn cnd, pn ce Mc
l-a neles: a fi mndru, vanitos, trufa, dar din cauza contextului cei mai muli 13, 30; Gal 4, 19
cercettori admit sensul: a-i face griji, a se neliniti, a fi nelinitit; la origine
acest verb putea nsemna la pas. a fi nehotrt ntr-o ndoial, a sta la ndoial, - particul negativ, uneori adv., uneori conj.: nu, neag un fapt presupus sau
a ovi dorit, care nu a fost realizat nc; se folosete cel mai des cu celelalte moduri
dect cu indicativul, modul realitii; A. adv.
, , - strmutare, migrare, exil Mt 1, 11 \sens nr. I.
n subordonate: a) cu ind.: relative Col 2, 18; Tit 1, 11; 2 Pt 1, 9; cauzale In 3, 18;
- viit. -, aor. , a trimite s locuiasc, a exila, a muta, a strmuta b) cu conj.: finale Mt 5, 29; Lc 8, 10; Rm 11, 25; consecutive Mt 8, 28; Mc 3, 20;
FA 7, 4; 7, 43 interogative dubitative Mc 12, 14; condiionale, dup Mt 18, 3; Mc 10, 30; Lc
8, 18; relative cu sau Mt 10, 14; 11, 6; + inf. dac nu, dect, n
, , - mprtire, msur comun, punct comun 2 Cor 6, 14 afar de Mt 5, 13;
\sens nr. II.
, - foarte des + inf. Lc 20, 7; 20, 27; 24, 16; Rm 11, 8; 1 Cor 7, 10; 2 Cor 2, 13;
prta, care este prta, care are parte de + gen. Evr 3, 1; cu part. Mt 3, 10; 12, 30; In 3, 18; Rm 4, 17; 5, 13; Gal 6, 9;
subst. cel care mparte, cel care ia parte, care particip (n msur egal) tovar Lc interdicie: + imper. Mt 6, 16; Evr 12, 5; + conj. aor. Mt 1, 20; 5, 17; Gal 5, 26;
5, 7; Evr 1, 9 \sens nr. V.
n prop. independente deliberative Mc 12, 14; B. particul interogativ, care
- aor. 1. , pas. viit. , a msura Mt 7, 2; 2 Cor 10, 12; presupune un rspuns negativ Lc 22, 35; C. conj.
Ap 11, 2 \sens nr. I.
dup verbe de team, de precauie, s nu Mc 13, 5; Lc 21, 8; Evr 12, 25;
277 278
\sens nr. II.

final, ca nu cumva s, de team s nu Mc 13, 36; FA 27, 42; D. = negaie - particul neg., aceeai ntrebuinare ca ,
ntrit; a) + ind. viit. Mt 16, 22; Lc 21, 33; b) + conj. prez. (rar) sau aor. Mt \sens nr. I.
5, 18; Lc 1, 15; In 8, 52; Evr 13, 5; c) pentru a introduce o interogativ (la care adv. niciodat Evr 9, 17;
se ateapt rspuns afirmativ) Lc 18, 7 \sens nr. II.
conj. ca nu cumva, de team s nu Mt 4, 6; Lc 21, 34; Evr 4, 1;
- adv. nicidecum, deloc FA 10, 14 \sens nr. III.
interog. oare, nu cumva Lc 3, 15; In 7, 26
- part. adv. negativ (aceeai ntrebuinare ca )
\sens nr. I. =
i nu, nici, dup un prim cuvnt negativ (, de cele mai multe ori) Mt 22, 29; Mc - adv. nc nu, nu nc Rm 9, 11
12, 24; In 14, 27; Rm 6, 13; 1 Tim 5, 22;
\sens nr. II. - conj.
nici chiar, nici mcar, nici cel puin Mc 2, 2; 3, 20; 8, 26; 1 Cor 5, 11 \sens nr. I.
ca s nu, ca nu cumva s 1 Cor 9, 27;
, , - aceeai ntrebuinare ca \sens nr. II.
\sens nr. I. s, ca nu cumva s, dup verbe de team i dup , a lua seama la, a fi atent
adj. nedef. neg. nici un, nici o FA 13, 28; 1 Cor 1, 7; 2 Cor 6, 3; 1 Pt 3, 6; la, a avea grij 1 Cor 8, 9; 2 Cor 11, 3;
pron. nedef. neg. nici unul, nici una, nimeni, nimic Mt 16, 20; Mc 7, 36; Lc 9, 3; FA adv. naintea unei interog. ind., dac nu cumva Gal 2, 2
8, 24; 2 Cor 7, 9; Iac 1, 6
, , - coaps Ap 19, 16
- adv. niciodat 2 Tim 3, 7
- conj. neg. nici, (; nici; nici; Mt 5, 34-36; 11, 18; FA 23, 8; Iac 5, 12;
- adv. nc nu, nu nc Evr 11, 7 Ap 7, 1

, , - med FA 2, 9 , , - (ac. , dat. ) mam, propriu i fig. Mt 1, 18; 13, 55; Mc
3, 31-33; In 19, 27; Ap 7, 5
= , v.
- adv. neg. nu mai Mc 1, 45; In 5, 14; FA 13, 34; Rm 6, 6; 14, 13; 2 Cor 5, 15 = - oare Mt 7, 16; 2 Cor 12, 18; Iac 3, 11

, , - lungime Ef 3, 18; Ap 21, 16 - i cu mult mai mult, nu-i aa? 1 Cor 6, 3

- a (se) lungi, a (se) ntinde, a crete pas. a crete, a se dezvolta Mc 4, 27 =
, , - uter, mitr, pntecele femeii Lc 2, 23
, , - piele de oaie Evr 11, 37
, , - matricid, uciga de mam, cel care i ucide mama 1 Tim 1, 9
- particul sigur, desigur, fr ndoial, n expresia sau , (v. ),
cu adevrat Evr 6, 14 , - f. de la , , , num. card., una Mt 5, 19; Fil 1, 27

, , - lun Lc 1, 36; FA 7, 20; 18, 11; 28, 11; Gal 4, 10; Iac 5, 17; Ap 9, 5 - viit. , pas. aor. , perf. , a murdri, a ntina, a pta, a
molipsi Tit 1, 15; Evr 12, 15
- aor. , a da pe fa, a descoperi, a da de veste, a face cunoscut, a
denuna, a divulga In 11, 57; FA 23, 30; 1 Cor 10, 28 , , - pat, ntinciune, murdrie, ceea ce ntineaz 2 Pt 2, 20
279 280

, , - necurie, ntinciune 2 Pt 2, 10 - med. aor. 1. , a plti o leaf, a angaja (a tocmi) cu simbrie Mt
20, 1; 20, 7
, , - sau , amestec, amestectur In 19, 39
, , - nchiriere, chirie, de unde cas luat cu chirie FA 28, 30
- sau , sau mai bine , sau , aor. , pas. perf. part.
, a amesteca Mt 27, 34; Lc 13, 1; Ap 8, 7; 15, 2 , , - simbria, muncitor cu simbrie Mc 1, 20; In 10, 12 sq

, , - (comp. sau , ) , , - Mitilene, principalul ora al insulei Lesbos FA 20, 14
\sens nr. I.
adj. mic: a) dimensiunea Mt 13, 32; Iac 3, 5; b) statura Lc 19, 3; c) vrsta Mt 18, 6; , - Mihail Iuda 1, 9; Ap 12, 7
Mc 15, 40; FA 8, 10; Evr 8, 11; d) cantitatea 1 Cor 5, 6; Gal 5, 9; Ap 3, 8; e)
numrul Lc 12, 32; f) puterea, rangul Mt 10, 42; Lc 9, 48; 17, 2; g) sens , , - min, moned care valora 100 de drahme Lc 19, 13-25
duhovnicesc Mt 11, 11; Lc 7, 28;
\sens nr. II. - pas. perf. part. , cf. , a pei, a cere o femeie n
, adv. puin; a) spaiul Mt 26, 39; b) timpul In 13, 33; 14, 19; fig. 2 Cor cstorie, de unde pas. perf. part. fecioar logodit, logodnic Lc 1, 27 (var.)
11, 16
, , - Mnason, cretin cipriot care locuia n Ierusalim FA 21, 16
, , - Milet, ora din Ionia FA 20, 15
, , -
, , - mil roman (1478 m) Mt 5, 41 \sens nr. I.
amintire, aducere-aminte 1 Tes 3, 6; 2 Tim 1, 3;
- a imita, a urma pe cineva 2 Tes 3, 7; Evr 13, 7 \sens nr. II.
pomenire, meniune, menionare: , a face pomenire, meniune
, , - imitator, urmtor al cuiva 1 Cor 4, 16 despre cineva sau ceva, a aminti despre cineva sau ceva Rm 1, 9; Filim 1, 4

- viit. , aor. , perf. , a-i aminti, a-i , , - mormnt Lc 8, 27; FA 2, 29; Ap 11, 9
aduce aminte + gen. Mt 26, 75; Lc 23, 42; FA 10, 31; 1 Cor 11, 2; 2 Tim 1, 4;
Evr 8, 12; Iuda 1, 17; Ap 16, 19; + , c Mt 5, 23; In 12, 16 , , -
\sens nr. I.
- aor. 1. , perf. , a ur, pe cineva, ceva sau abs. Mt 5, 43; monument comemorativ, de aducere-aminte Lc 11, 47;
10, 22; Lc 14, 26; In 7, 7; 15, 18; Evr 1, 9 \sens nr. II.
mormnt Mc 15, 46; Lc 23, 55; In 11, 17; FA 13, 29
, , - rsplat, rspltire, plat, remuneraie Evr 2, 2; 11, 26
, , - amintire, , a-i aminti ceva 2 Pt 1, 15
, , - cel care pltete leafa, rspltitor Evr 11, 6
- aor. 1. , a-i aminti, a-i aduce aminte de + gen. Lc 17, 32;
, , - angajat cu plat, argat Lc 15, 17 In 15, 20; Col 4, 18; Evr 13, 7; + ac. 2 Tim 2, 8; Ap 18, 5; + Evr
11, 22
, , -
\sens nr. I. , , - amintire, aducere-aminte, pomenire + gen. obiectiv Mt 26, 13;
plat Lc 10, 7; In 4, 36; Iac 5, 4; Mc 14, 9; FA 10, 4
\sens nr. II.
rsplat, recompens Mt 6, 2; 6, 5; Rm 4, 4; Ap 11, 18
281 282
- pas. perf. part. sau , pas. a fi logodit cu

+ dat. Mt 1, 18; Lc 1, 27 , - Unul-Nscut, singurul fiu, fiu unic Lc 7, 12; In 1, 14; Evr 11, 17

, - sau -, care vorbete cu trud, cu greu; mut Mc 7, 32 , , - singur, unic
\sens nr. I.
- adv. cu greu, n chip dificil Lc 9, 39 adj. Mt 14, 23; Lc 9, 36; In 12, 24; 1 Tim 1, 17; Evr 9, 7;
\sens nr. II.
, , - obroc, bani n. adv. , doar, numai: a) cu un verb de dorin Mt 9, 21; 1 Cor 15, 19; b)
\sens nr. I. atrage atenia Mt 5, 47; Rm 3, 29; c) () ; ; nu numai; ci i Mt
msur de capacitate = 8, 75 l; 21, 21; In 5, 18; Gal 5, 13; Iac 1, 22; 2, 24
\sens nr. II.
obiect n care se pstreaz ctigul Mt 5, 15 , - chiar, cu un singur ochi Mt 18, 9

, , - - pas. perf. part. , pas. a rmne singur 1 Tim 5, 5
\sens nr. I.
adj. f. adulter Rm 7, 3; , , - form, chip, nfiare (opus lui ) Fil 2, 6-7
\sens nr. II.
intenia de adulter sau aciunea (fapta) de adulter 2 Pt 2, 14; - a lua form, a lua chip, a se forma n Gal 4, 19
\sens nr. III.
fig. necredincios fa de Dumnezeu Mt 12, 39; 16, 4; Iac 4, 4 , , - form, chip, nfiare, dreptar Rm 2, 20; 2 Tim 3, 5

- med. a fi adulter, a se face vinovat de adulter, a svri adulter (se spune - aor. 1. , a face un (chip de) viel FA 7, 41
despre un brbat sau despre o femeie) Mt 5, 32; Mc 10, 11-12
, , - viel
, , - pcatul de adulter, adulter In 8, 3; Gal 5, 19; pl. acelai sens Mt
15, 19 , , - cntre din gur, muzicant Ap 18, 22

- aor. , pas. aor. , a svri adulter Mt 5, 27; Lc 18, 20; , , - trud, osteneal, efort, munc grea 2 Cor 11, 27; 1 Tes 2, 9; 2 Tes
Rm 2, 22; 13, 9; Ap 2, 22; + ac. a se face vinovat de adulter Mt 5, 28; In 8, 4 3, 8

, , - brbat adulter Lc 18, 11; 1 Cor 6, 9; Evr 13, 4 , , - mduv Evr 4, 12

- adv. cu dificultate, cu greu, abia FA 14, 18; 27, 7; Rm 5, 7 - pas. perf. , pas. a se iniia n, a se nva (obinui) cu ceva Fil 4, 12

, - Moloh, zeu cananean al cerului i al soarelui FA 7, 43 (= Amos 5, 26) , , - poveste, basm, povestire 1 Tim 1, 4; 2 Pt 1, 16

- a ntina, a mnji, a murdri, a pta 1 Cor 8, 7; Ap 3, 4 - a rage, a rcni Ap 10, 3

, , - ntinciune, ntinare, murdrie, pat 2 Cor 7, 1 - a batjocori, a-i bate joc, a dispreui Gal 6, 7

, , - dojan, mustrare, repro, plngere mpotriva cuiva, oprobiu, , , - de moar Lc 17, 2
dezaprobare Col 3, 13
, , - de moar Ap 18, 21
, , - cf. , locuin, loca, domiciliu In 14, 2; 14, 23 , , -
283 284
\sens nr. I. , , - flecreal nesbuit, trncneal absurd, vorbe nebuneti Ef 5, 4

moar Mt 24, 41; Ap 18, 22;
\sens nr. II. , , - (primul sens: tocit, de unde(:) nebun, nesbuit, necugetat, fr minte
piatr de moar Mt 18, 6; Mc 9, 42 Mt 5, 22; 23, 17; 1 Cor 1, 27; 4, 10; 2 Tim 2, 23; Tit 3, 9

, , - Myra (Mirele Lichiei) ora pe coasta sudic a Asiei Mici, n Licia (Lichia) sau , , - ac. - sau -, dat. - sau - Moise Mt 17, 4; FA 6, 11
FA 27, 5
N - nu
, , - miriad (zece mii) FA 19, 19; 21, 20; Ap 5, 11

- aor. 1. , a unge Mc 14, 8 , - Naasson Mt 1, 4; Lc 3, 32

, , - zece mii Mt 18, 24 , - Naggai Lc 3, 25

, , - fr numr, nenumrat , , - Nazaret, ora n Galileea Mt 2, 23; Lc 2, 4; 4, 16

, , - mir, ulei mirositor, parfum Mt 26, 12; Lc 7, 38; 23, 56; In 11, 2; , , - nazarinean, locuitor al Nazaretului Mc 1, 24; Lc 4, 34
12, 3; Ap 18, 13
, , - nazorean, nazoreu. Etimologie nesigur, fie ebr. nazir: consacrat,
, , - Misia, regiune n nord-vestul Asiei Mici FA 16, 7 sfinit, nchinat, cf. Num. 6, 1-21, fie prin asimilare: locuitor al Nazaretului; titlu
mesianic? Mt 2, 23; Lc 18, 37; In 19, 19; FA 2, 22
, , - tain, lucru secret, nvtur tainic Mc 4, 11; Lc 8, 10; Rm
11, 25; 1 Cor 15, 51; Col 2, 2; 2 Tes 2, 7 sau , - Natan, fiul lui David Lc 3, 31

- (de la , a se nchide + rad. -, cf. ) a avea vederea scurt, , - Natanael, ucenic al lui Isus In 1, 46; 21, 2
micorat, a fi miop
- adv. afirmativ, da Mt 9, 28; 11, 9; In 11, 27; FA 5, 8; Rm 3, 29; Iac 5, 12
, , - ran 1 Pt 2, 24
, - Naaman, general sirian Lc 4, 27; cf. 4 Rg. 5, 14
- med. aor. 1. , med. a ironiza, a-i bate joc, a defima 2 Cor
8, 20; pas. a fi ridiculizat 2 Cor 6, 3 , - Nain, localitate n Galileea Lc 7, 11

, , - ocar, btaie de joc, oprobiu, ruine, de unde epitetul metaforic: , , - templu Mt 26, 61; Lc 1, 21; FA 17, 24; 1 Cor 6, 19; Ap 14, 15
ruinea (omenirii) 2 Pt 2, 13
, - Naum Lc 3, 25
\sens nr. I. , , - nard, mir foarte preios Mt 14, 3; In 12, 3
a-i pierde calitatea, a se strica, de unde pas. a-i pierde gustul, savoarea, aroma Mt
5, 13; Lc 14, 34; , , - Narcis, cretin Rm 16, 11
\sens nr. II.
prin urmare fig. a se zpci, a deveni nebun 1 Cor 1, 20; pas. Rm 1, 22 - aor. 1. (de la , naufragiu; cf. , a sparge, a frnge)
a naufragia 2 Cor 11, 25; fig. (a-i pierde credina) 1 Tim 1, 19
, , - prostie, nebunie, nesbuin, tmpenie 1 Cor 1, 18
, , -
285 286
\sens nr. I. , , - sau , , pui (de pasre) Lc 2, 24

proprietar de corabie;
\sens nr. II. , , - tineree Lc 18, 21; 1 Tim 4, 12
cpitan FA 27, 11
, - nou convertit, botezat de curnd 1 Tim 3, 6
, - ac. , corabie, nav, vas FA 27, 41
, , - Neron, mprat roman (54-68) 2 Tim 4, 23
, , - corbier, marinar, matelot FA 27, 27; Ap 18, 17
- aor. 1. , a face semn cu capul In 13, 24; FA 24, 10
, - Nahor Lc 3, 34
, , - nor Mt 24, 30; Lc 9, 34; 12, 54; FA 1, 9; Iuda 1, 12; Ap 10, 1
, , - tnr, om tnr FA 7, 58; 23, 17
, - Neftalim, trib al lui Israel Ap 7, 6; teritoriul tribului Neftalim Mt 4, 15
, , - adolescent, tnr Mt 19, 20; Lc 7, 14; FA 2, 17; slujitor FA 5, 10
, , - nor Evr 12, 1
, , - Neapolis, port al oraului Filippi din Macedonia FA 16, 11
, , - rinichi, rrunchi Ap 2, 23
, , - adj. mort
\sens nr. I. , , - (de la , form atic pentru , templu i , a face curat
Mt 28, 4; Lc 15, 24; FA 5, 10; 1 Cor 15, 29; 1 Tes 4, 16; Evr 11, 35; un mort Mt mturnd?) paznic al templului (vorbind despre Efes); pzitoare FA 19, 35
8, 22; 23, 27; Lc 24, 5; morii Mt 14, 2; Mc 12, 27; Lc 16, 30; Rm 10, 7; 11, 15;
Col 1, 18; judecata morilor FA 10, 42; 2 Tim 4, 1; , , - de tineree, tineresc, juvenil 2 Tim 2, 22
\sens nr. II.
fig. mort, n sens duhovnicesc Mt 8, 22; Lc 9, 60; In 5, 25; Rm 6, 13; Ef 2, 1; 5, 14; , , - v.
Col 2, 13; inert, fr for, fr putere, neroditor, sterp Rm 6, 11; 7, 8; Evr 6, 1; - particul de afirmare puternic: afirm, confirm, dovedesc prin + ac. pers. sau
Iac 2, 17 obiectului luat ca martor 1 Cor 15, 31

- aor. - a toarce (lna) Mt 6, 28; Lc 12, 27
\sens nr. I.
a omor Col 3, 5; - a fi copil 1 Cor 14, 20
\sens nr. II.
pas. perf. part. , aproape mort, ca i mort Rm 4, 19; Evr 11, 12 , , - prunc, copila; pl. - pruncii, copilaii Mt 21, 16; 1 Cor 3, 1;
Gal 4, 1; Ef 4, 14; Evr 5, 13
, , -
\sens nr. I. , , - Nereus, cretin Rm 16, 15
omorre, moarte 2 Cor 4, 10;
\sens nr. II. , - Neri Lc 3, 27
lips de rod, nerodnicie, sterilitate, stare de moarte Rm 4, 19
, , - insuli, insul mic FA 27, 16
, , - (sau contras ) lun nou Col 2, 16
, , - insul FA 13, 6; Ap 1, 9
, , - nou Mt 9, 17; Col 3, 10; Evr 12, 24; comp. , , cel mai tnr
(din doi) Lc 15, 13; pl. tinerii FA 5, 6; 1 Tim 5, 1 , , - post Mt 17, 21; 2 Cor 6, 5

287 288
- aor. , a posti Mt 4, 2; 9, 14; Lc 18, 12; FA 13, 3 - aor. , a nelege, a-i da seama, a observa, a pricepe Mt 16, 9; Rm
1, 20; Ef 3, 4; Evr 11, 3
- adj. n N.T. doar ac. pl. , pe nemncate, care n-a mncat, cu stomacul
gol Mt 15, 32; Mc 8, 3 , , - gnd, gndire, cugetare, cuget 2 Cor 10, 5 (pl. 2, 11) Fil 4, 7

, - sau -, cumptat, treaz (nu beat) 1 Tim 3, 2; Tit 2, 2 , , - bastard, nelegitim, nscut din desfru Evr 12, 8

- aor. imper. 2 pl. , a fi cumptat la butur 1 Tes 5, 6; 5, 8; 1 Pt 1, 13 , , -
\sens nr. I.
, - Niger, negrul, porecla profetului Simeon FA 13, 1 pune In 10, 9;
\sens nr. II.
, , - unul dintre cei apte diaconi, din partea comunitii eleniste din , a roade 2 Tim 2, 17
Ierusalim FA 6, 5
- aor. , a gndi, a crede, a socoti Lc 2, 44; 3, 23; FA 7, 25; 1 Cor 7, 26
- aor. , perf. , intr. a nvinge, a birui Ap 3, 5; 3, 12; 5, 5; tr. a
nfrnge, a bate, a nvinge, a birui Lc 11, 22; Rm 12, 21; 1 In 4, 4; Ap 11, 7 , , -
\sens nr. I.
, , - biruin, izbnd, victorie 1 In 5, 4 care privete legea, care are legtur cu legea Tit 3, 9;
\sens nr. II.
, , - Nicodim, numele unui membru al sinedriului, favorabil lui Isus In jurist, nvtor de Lege Mt 22, 35; Lc 7, 30; Tit 3, 13
3, 1; 7, 50; 19, 39
- adv. potrivit legii, conform legii, legal 1 Tim 1, 8; dup reguli 2 Tim 2, 5
, , - nicolait, membru al unei secte, numit astfel dup ntemeietorul
ei, Nicolae Ap 2, 6; 2, 15 , , - moned de argint Mt 22, 19

, , - Nicolae, unul dintre cei apte diaconi FA 6, 5 , , - nvtor al Legii Lc 5, 17; FA 5, 34; 1 Tim 1, 7

, , - Nicopole Tit 3, 12 (numele a trei orae: n Epir, n Bitinia i n , , - (de la ) darul Legii, legislaie, legiuire Rm 9, 4
Armenia; aici, fr ndoial, n Epir)
- aor. 1. , pas. perf. , a legifera, a da lege; la
, , - cuvnt recent pentru , biruin Mt 12, 20; 1 Cor 15, 54-57 pas. a fi dotat cu legi, a fi instituit (stabilit) prin lege Evr 7, 11; 8, 6

mai bine dect , - Ninive, capitala imperiului asirian Lc 11, 32 , , - legiuitor, dttor de lege Iac 4, 12

, , - din Ninive, ninivitean Mt 12, 41 , , -
\sens nr. I.
, , - vas de splat, lighean In 13, 5 lege Rm 3, 27; 7, 21; Gal 6, 2; Evr 7, 16;
\sens nr. II.
- aor. 1. , med. aor. 1. , Legea (lui Moise) Mt 22, 36; In 7, 23; FA 13, 38; Rm 2, 15; Gal 3, 12;
a spla (picioarele) In 13, 5; Legea (Pentateuhul) Lc 2, 23; In 8, 5; 1 Cor 9, 9; Gal 3, 10
\sens nr. II.
med. a se spla Mt 6, 17; In 9, 7; 9, 11; 13, 10 - v.
- a fi bolnav 1 Tim 6, 4
289 290
\sens nr. II.

, , - boal In 5, 4 nunt Mt 9, 15; Lc 5, 34

, , - boal Mt 4, 23; Mc 1, 34; Lc 9, 1; FA 19, 12 - adv. de timp
\sens nr. I.
, , - pentru (cf. ) cuib Lc 13, 34 acum, cu nuanele: n prezent, n momentul de fa, ntr-o clip, numaidect, de
acum nainte, ca urmare Mc 15, 32; Lc 16, 25; In 8, 52; 11, 8; Rm 5, 11; 8, 1;
, , - pui de pasre Mt 23, 37 Gal 4, 29; Iac 4, 16; , dar acum Lc 19, 42; In 8, 40; 1 Cor 12, 20;
\sens nr. II.
= adj. = actual, de azi, de acum veacul de acum, lumea de azi 1 Tim 6, 17;
- med. aor. , a separa; med. a sustrage, a fura, a ascunde FA \sens nr. III.
5, 2-3; Tit 2, 10 , timpul prezent; precedat de o prep.: , de acum, ncepnd din
acest moment (din aceast clip) Lc 1, 48; FA 18, 6; , pn acum
, , - Rm 8, 22; sau , acum FA 4, 29; 5, 38; 17, 30; 20, 32; 27, 22
\sens nr. I.
vntul din sud Lc 12, 55; = - ntrit cu -, chiar acum, tocmai acum (mai ales la Sf. Ap. Pavel),
\sens nr. II. Rm 15, 23; 1 Cor 13, 13; Col 3, 8
sud, miazzi Mt 12, 42; Ap 21, 13
, , -
, , - imbold, ncurajare, nvtur, povuire, mustrare, certare 1 Cor \sens nr. I.
10, 11; Ef 6, 4; Tit 3, 10 noapte (prop. i fig.) Mt 14, 25; Mc 6, 48; In 13, 30; FA 16, 33; Ap 8, 12; fig. In
9, 4; Rm 13, 12; 1 Tes 5, 5;
- a sftui, a dojeni, a ndemna, a mboldi FA 20, 31; 1 Cor 4, 14; Col 1, 28 \sens nr. II.
gen. , n timpul nopii, noaptea Mt 2, 14; 28, 13; In 3, 2; 19, 39;
, , - lun nou, srbtoarea lunii noi Col 2, 16 , zi i noapte 1 Tes 2, 9;
\sens nr. III.
- adv. cu nelepciune, n chip raional, cu cumptare Mc 12, 34 dat. , cu sau fr i cu adj. (sau ) n aceast noapte
Mc 14, 30; Lc 12, 20; 17, 34; FA 12, 6; 27, 23; 1 Cor 11, 23
, , - gnd, gndire, cuget, inteligen, raiune, minte Lc 24, 45; Rm 1, 28;
7, 23; 12, 2; 1 Cor 1, 10; 2, 16; 14, 14; 2 Tes 2, 2 - aor. , a strpunge, a mpunge In 19, 34

, , - doar ac. f. sau masc. -, Nymfas (m.), Nymfa (f.) Col 4, 15 - aor. , a moi, a dormita, a aipi; fig. 2 Pt 2, 3

, , - , , - o noapte i o zi, 24 de ore 2 Cor 11, 25
\sens nr. I.
mireas, logodnic In 3, 29; Ap 18, 23; - Noe Mt 24, 37; 1 Pt 3, 20
\sens nr. II.
nor Mt 10, 35 , , - lene, indiferent, moale, nepstor, apatic Evr 5, 11; 6, 12

, , - mire, tnr so Mt 9, 15; Mc 2, 19; Lc 5, 34; In 2, 9; Ap 18, 23 , , - spate, spinare, dos Rm 11, 10

, , -
\sens nr. I. X - xi
casa nunii, camer conjugal Mt 22, 10;
291 292
copac, arbore, pom, lemn de copac Lc 23, 31; Ap 22, 2

- a scrmna (drci) lna Mt 6, 28 (var.)
(sau -) - pas. perf. part. , a tunde, a rade; pas. 1 Cor 11, 5;
, , - han, locuin, domiciliu, loc de gzduit, gazd, culcu FA 28, 23; Filim med. a se rade, a se tunde FA 21, 24; 1 Cor 11, 6
1, 22

- aor. , O - ojmikron
\sens nr. I.
a primi ca oaspete, a gzdui, a primi n gazd, a ospta FA 10, 6; 10, 18; 10, 23;
10, 32; 21, 16; 28, 7; Evr 13, 2; , , -
a dezrdcina, a se expatria, a emigra, de unde a fi strin FA 17, 20; la pas. + dat. pron. dem.: ; cel; cel Gal 4, 23; , dar el Mt 4, 4; Lc 8, 21; In 5, 11
a se mira, a fi surprins, a considera ciudat, a socoti straniu 1 Pt 4, 12 (trimite la o alt persoan dect subiectul propoziiei precedente);
\sens nr. II.
() - aor. 1. , a primi n chip ospitalier, a fi primitor de art. hot.: profetul In 1, 21; repetat n faa adj. epitet Mc 3, 29; In 10, 11;
strini 1 Tim 5, 10 transform n subst. cuvntul n faa cruia este pus: a) adj. Mt 13, 43; Lc 1, 47;
b) inf. Fil 1, 21; c) subst. sau pron. cu prep. , evenimentele care m
, , - privesc Fil 1, 12; d) adv. , locurile de jos In 8, 23; , cei de acolo
\sens nr. I. Lc 16, 26; e) part. , cel ce M vinde Mt 26, 46; f) prop.
strin FA 17, 18; Evr 13, 9; subst. , strinul Mt 25, 35; 25, 38; 25, 43; FA , n porunca vei iubi Gal 5, 14;
17, 21; Evr 11, 13; strin de, care nu are parte de + gen. Ef 2, 12; \sens nr. III.
\sens nr. II. art. + gen. , fiii lui Zevedeu In 21, 2; , cele ale
gazd, cel care primete pe strin Rm 16, 23; Domnului 1 Cor 7, 32;
\sens nr. III. \sens nr. IV.
ciudat, straniu, bizar Evr 13, 9; 1 Pt 4, 12 n faa unui nume propriu Isus Mt 3, 13

, , - urcior, oal, vas Mc 7, 4 - num. card. optzeci Lc 2, 37; 16, 7

- aor. , pas. aor. , perf. , , , - num. ord. al optulea Lc 1, 59; Ap 17, 11
\sens nr. I.
a usca, a seca Iac 1, 11; , , - povar, greutate Evr 12, 1
\sens nr. II.
pas. a se usca, a fi uscat, a seca Mt 13, 6; Mc 4, 6; 11, 20; In 15, 6; 1 Pt 1, 24; Ap , , - (rar n N.T.) pron. dem. acesta, aceasta; anuna n general ceea ce
16, 12 urmeaz: , cu sensul iat ceea ce(FA 21, 11; Ap 2, 1; uneori trimite la ceea
ce a precedat: Lc 10, 39; nuan nedefinit: anume, cutare Iac 4, 13
, , - uscat, sec Mt 12, 10; Lc 23, 31
- a cltori, a face o cltorie Lc 10, 33
, , - de lemn 2 Tim 2, 20; Ap 9, 20
- viit. , a cluzi, a ndruma, a conduce, a duce Mt 15, 14; Ap 7, 17;
, , - (fig.) FA 8, 31
\sens nr. I.
lemn, material 1 Cor 3, 12; Ap 18, 12; obiect de lemn, butuc pentru picioare FA , , - cluz, ndrumtor, conductor Mt 15, 14; Rm 2, 19
16, 24; baston, toiag Mt 26, 47; Mc 14, 43; cruce FA 13, 29; 1 Pt 2, 24;
\sens nr. II. - a cltori, a merge pe drum FA 10, 9
293 294
a ti, a cunoate pe cineva, ceva, a ti pe cineva, ceva Mt 6, 32; 9, 6; 20, 22;

, , - cltorie, drum 2 Cor 11, 26 26, 72; Mc 1, 34; Lc 18, 20; FA 2, 22; 2 Cor 5, 16; 11, 11; 1 Tes 2, 2;
\sens nr. II.
- a face un drum, a merge, a-i face drum Mc 2, 23 (var.) a se pricepe, a ti, a putea, a fi n stare Mt 7, 11; Lc 11, 13; 1 Tes 4, 4;
\sens nr. III.
, , - a pricepe, a nelege Mc 4, 13;
drum, cale Mt 8, 28; 20, 30; Lc 14, 23; FA 8, 26; a ti = a-i aduce aminte, a-i aminti 1 Cor 1, 16; 1 Tes 5, 12
\sens nr. II.
cltorie, itinerar, traseu Mt 15, 32; Lc 24, 35; FA 9, 27; =
\sens nr. III. , , - din aceeai cas, de unde apropiat, apropiat (al casei), intim, prieten,
fig. cale Mt 10, 5; In 14, 6; 2 Pt 2, 21; casnic Gal 6, 10; Ef 2, 19; 1 Tim 5, 8
\sens nr. IV.
cale, nvtur FA 24, 14 , , - slugi, slujitori Mt 24, 45

, , - dinte Mt 5, 38 , , - sclav, rob, slug, slujitor Lc 16, 13

- a suferi, a se chinui, a fi cuprins de jale, doar la pas. , 2 sg. - a locui (tr. sau intr.), a vieui mpreun cu cineva Rm 7, 17; 1 Cor 7, 12;
Lc 16, 24; FA 20, 38 1 Tim 6, 16

, , - durere, suferin Rm 9, 2 , , - locuin, ncpere, camer, loc de edere FA 12, 7 (temni)

, , - jale, plns, plngere, vaiet, bocet Mt 2, 18; 2 Cor 7, 7 , , - locuin, cldire 2 Cor 5, 2

- Ozia, rege al lui Iuda Mt 1, 8; Lc 3, 23 , , - cas
\sens nr. I.
- a rspndi un miros, a mirosi, a pui In 11, 39 cldire, edificiu (prop. i fig.) Mt 2, 11; Mc 13, 34; Lc 22, 11; FA 10, 6; 2 Cor 5, 1;
\sens nr. II.
- adv. rel de loc I. de unde, din ce loc Mt 12, 44; Lc 11, 24; FA 14, 26; neam, familie i persoanele care triesc sub acelai acoperi Mt 10, 12; 12, 25; In
\sens nr. II. 4, 53; 1 Cor 16, 15; Fil 4, 22
de aceea, pentru aceea Mt 14, 7; Evr 2, 17; 3, 1;
\sens nr. III. , , - slujitor, servitor, sclav, rob de cas, casnic, membru al unei familii Mt
fig. de unde 1 In 2, 18 10, 36

, , - pnz, vl FA 10, 11 - a fi stpnul (stpna) casei, a fi capul familiei 1 Tim 5, 14

, , - giulgiu, bucat de pnz Lc 24, 12; In 19, 40; 20, 5 , , - stpnul casei Mt 13, 27; 24, 43; Mc 14, 14; Lc 13, 25; 14, 21;
22, 11
- perf. de la rad. -, a vedea (cf. aor. de la ), fol. ca prezent, 2 sg.
sau , 1 pl. sau , 2 pl. sau , 3 pl. sau - aor. , pas. perf. ,
, conj. , inf. , part. , , m. m. ca perf. , 3 pl. \sens nr. I.
, viit. i , a fi vzut, de unde a zidi, a construi, a cldi, prop. i fig. Mt 7, 24; 16, 18; Mc 14, 58; Lc 6, 48; 7, 5;
\sens nr. I. 14, 28; 17, 28; FA 9, 31; 20, 32; Rm 15, 20; 1 Cor 8, 1; 1 Pt 2, 5;
\sens nr. II.
295 296
a zidi din nou Mt 26, 61; Mc 15, 29

, , - vin Mt 9, 17; 27, 34; Mc 15, 23; Lc 5, 37; In 2, 3; 4, 46; Rm 14, 21;
, , - cldire, construcie, zidire Mt 24, 1; Mc 13, 1; 2 Cor 5, 1; 1 Tim 5, 23; Ap 14, 10; 19, 15
\sens nr. II.
construire, zidire, edificare Rm 14, 19; 15, 2; 1 Cor 14, 12; 2 Cor 12, 19 , , - beie, beivneal 1 Pt 4, 3

, , - edificare, zidire 1 Tim 1, 4 (var.) - sau , imper. 3 sg. , a crede, a gndi, a socoti, a-i nchipui In
21, 25; Fil 1, 17; Iac 1, 7
, , - arhitect, zidar FA 4, 11
, , - pron. rel. astfel, de acest fel, atare, asemenea
- a administra, a fi iconom Lc 16, 2 \sens nr. I.
pus naintea lui , cum (este); aa (este); 1 Cor 15, 48; aa cum; tot aa;
, , - iconomat, administraie Lc 16, 2; ndatorire, sarcin, misiune, 2 Cor 10, 11;
iconomie 1 Cor 9, 17; Col 1, 25 \sens nr. II.
pus dup , acelai care Fil 1, 30;
, , - administrator, iconom, intendent Lc 12, 42; 16, 1; 1 Cor 4, 2 \sens nr. III.
aa cum Mt 24, 21; , nu ns c, dar nu c Rm 9, 6
, , -
\sens nr. I. - (cf. ) adj. nedef., orice, oricare, n-are importan care In 5, 4
cas, locuin Mt 9, 7; 11, 8; Mc 7, 30; Lc 1, 23; 12, 39; FA 7, 20; 10, 30; casa lui
Dumnezeu Mt 12, 4; Mc 2, 26; Lc 6, 4; 11, 51; fig. 1 Pt 2, 5; 4, 17; 1 Tim 3, 15; , , - pl. de la , ,
\sens nr. II. - v.
locuitorii casei, familia Lc 10, 5; 19, 9; FA 10, 2; 16, 31; 18, 8; 1 Cor 1, 16; 1 Tim - aor. , a ovi, a pregeta, a ezita FA 9, 38
3, 4; Evr 3, 2-6;
\sens nr. III. , , - lene, indiferent, apatic, nepstor Mt 25, 26; Rm 12, 11; domol;
neam, urmai, descenden Mt 10, 6; 15, 24; Lc 1, 27; FA 2, 36; Evr 8, 10 locuiune: + inf. ezit s, m plictisesc, sunt dezgustat s, mi
vine greu s Fil 3, 1
, , -
\sens nr. I. , - de opt zile Fil 3, 5
pmntul locuit, lume, univers Mt 24, 14; Lc 2, 1; FA 17, 31; 24, 5; Rm 10, 18;
\sens nr. II. - num. card. opt Lc 2, 21; FA 9, 33
lumea (viitoare) Evr 2, 5
=
, - care are grija casei, gospodin Tit 2, 5 , - nefast, funest, care aduce pieirea, moartea cuiva 2 Tes 1, 9 (var.)

, - acelai sens cu , Tit 2, 5 , , - pieire, moarte, ruin, nimicire, distrugere 1 Tes 5, 3; 1 Tim 6, 9
- a avea mil, compasiune, a se ndura, a comptimi Rm 9, 15
, , - puin credin Mt 17, 20
, , - mil, ndurare, compasiune Rm 12, 1; Col 3, 12
, - puin credincios Mt 6, 30; Lc 12, 28
, - gen. -, milos, milostiv, ndurtor, comptimitor Lc 6, 36; Iac 5, 11
, , -
= \sens nr. I.
, , - butor de vin, beiv Mt 11, 19 adj. puin, puin numeros Mt 9, 37; Mc 8, 7; Lc 10, 2; Evr 12, 10;
297 298
\sens nr. II.

pl. puin numeroi Lc 13, 23; - aor. , a sta de vorb, a se ntreine cu cineva + dat. Lc 24, 14
\sens nr. III.
mic, n cantitate mic, puin 1 Tim 5, 23; de mic intensitate FA 12, 18; de scurt , , - tovrie, relaie, legtur, prietenie 1 Cor 15, 33
durat Ap 12, 12;
\sens nr. IV. , , - mulime, ceat, gloat, tovrie, trup Ap 18, 17 (var.)
, n. adv. puin, pentru puin timp, o clip, un pic Mc 1, 19; Iac 4, 14;
, n puine cuvinte, pe scurt Ef 3, 3 , , - nor, cea, pcl, negur 2 Pt 2, 17

, - puin curajos, fricos 1 Tes 5, 14 , , - (rad. -, v. ) ochi Mt 20, 34; Mc 8, 23

- a dispreui, a neglija, a nu da importan + gen. Evr 12, 5 - sau , doar la prez. inf. , aor. , inf. , a jura Mt
5, 34; 23, 16; Mc 14, 71; Lc 1, 73 (+ = a face un jurmnt) FA 2, 30; Evr
- adv. cu greu, de-abia 2 Pt 2, 18 6, 13; 7, 21; + ac. a jura pe Iac 5, 12

, , - pierztor, nimicitor 1 Cor 10, 10 - adv. ntr-un cuget, laolalt, ntr-un singur glas FA 1, 14; 2, 46; Rm
15, 6
- a nimici, a extermina, a distruge Evr 11, 28
, , - (de la i , adj. verbal de la , a arde) - a fi asemntor cu, a se asemna + dat. Mc 14, 70 (var.)
holocaust, ardere de tot Mc 12, 33; Evr 10, 6; 10, 8
, - care are aceleai sentimente, asemenea ptimitor + dat. FA 14, 15;
, , - sntate desvrit, vigoare deplin FA 3, 16 Iac 5, 17

, - fr defect, fr meteahn, n ntregul su, ntreg 1 Tes 5, 23; Iac , , - asemntor, asemenea cu + dat. Mt 11, 16; Lc 7, 31; In 8, 55; FA
1, 4 17, 29; Gal 5, 21; Ap 1, 15; + ac. Ap 1, 13; 14, 14

- a striga, a scoate ipete stridente, a se tngui Iac 5, 1 , , - asemnare, analogie Evr 4, 15; 7, 15

, , - ntreg, complet, tot Mt 5, 29; 16, 26; Mc 6, 55; In 4, 53; FA 11, 26; Rm - viit. , pas. aor. ,
8, 36; Tit 1, 11 \sens nr. I.
a asemna; pas. a se asemna, a fi asemenea Mt 7, 24; 13, 24; 18; 23; FA 14, 11;
, - desvrit, perfect 1 Tes 5, 23 Rm 9, 29;
\sens nr. II.
, , - Olympas Rm 16, 15 a compara cu, a asemna cu Mt 11, 16; Lc 13, 20

, , - smochin necoapt, prea trzie, nc verde Ap 6, 13 , , - asemnarea (copiei cu originalul) Rm 1, 23; 5, 14; 6, 5; Fil 2, 7

- adv. n total, n general, ndeobte 1 Cor 5, 1; 15, 29; ; , de loc, - adv. n chip asemntor, de asemenea, asemenea, la fel, n chip similar Mc
nicidecum Mt 5, 34 4, 16; 1 Cor 7, 3; Iac 2, 25

, , - ploaie Lc 12, 54 , , - asemnare Iac 3, 9

- a fi plin de tandree, de afeciune pentru cineva, a ndrgi + gen. 1 Tes - aor. 1. ,
2, 8 (corectat n ) \sens nr. I.
299 300
a fgdui, a promite Mt 14, 7; FA 7, 17; - a fi folositor, med. , aor. 2. sau -, a primi un ajutor de
\sens nr. II. la cineva, a se bucura de + gen. Filim 1, 20
a recunoate, a admite In 1, 20; FA 24, 14; + , Evr 11, 13;
a mrturisi, a declara, a face cunoscut, a afirma, a depune mrturie Mt 7, 23; In \sens nr. I.
9, 22; FA 23, 8; Rm 10, 9; 1 Tim 6, 12; Evr 13, 15; 1 In 1, 9; 4, 15 nume Mt 1, 25; 6, 9; Lc 1, 13; In 18, 10; FA 9, 15; Evr 2, 12;
\sens nr. II.
, , - cu prep.: a) + gen. prin numele Su FA 10, 43; + ac. pentru, din cauza numelui
\sens nr. I. Meu Mt 10, 22; b) + ac. n numele; Mt 18, 20; In 1, 12; 2, 23; c) + dat. n
aciunea de a mrturisi, mrturisire 2 Cor 9, 13; numele Lc 10, 17; d) + dat. n numele Mt 24, 5;
ceea ce este mrturisit 1 Tim 6, 12; Evr 3, 1; 4, 14 calitate Mt 10, 41;
\sens nr. IV.
- adv. dup mrturisirea tuturor 1 Tim 3, 16 persoan FA 1, 15

, - care practic aceeai meserie FA 18, 3 - aor. , pas. aor. ,
\sens nr. I.
- adv. mpreun, laolalt In 4, 36; 21, 2 a pronuna (un nume) FA 19, 13; Ef 1, 21; 2 Tim 2, 19;
\sens nr. II.
, - care are acelai sentiment, aceeai prere, care este de acord, care a numi pe cineva Lc 6, 14; 1 Cor 5, 11;
este n acelai gnd cu cineva 1 Pt 3, 8 \sens nr. III.
a denumi, a desemna Lc 6, 13; Rm 15, 20
- v.
- adv. totui, cu toate acestea 1 Cor 14, 7; Gal 3, 15 , , , - mgar, asin Lc 13, 15; asin Mt 21, 2; In 12, 15

, - (doar n. i ac. sg.) vis Mt 1, 20 - adv. (de la , part. de la ) cu adevrat, ntr-adevr Lc 23, 47; 24, 34;
1 Cor 14, 25
, , - mgru, asin tnr In 12, 14
, , - oet Mt 27, 48; Mc 15, 36; Lc 23, 36; In 19, 29
- aor. , a mustra, a reproa, a certa, a ocr, a dojeni, a nvinui (ac.)
Mt 11, 20; Rm 15, 3; Iac 1, 5 , , -
\sens nr. I.
, , - ocar, batjocorire, insult, dojan, mustrare Rm 15, 3; Evr 11, 26 ascuit Ap 1, 16;
\sens nr. II.
, , - ocar, ruine, umilire Lc 1, 25 iute, repede, rapid Rm 3, 15

, , - Onisim (= folositor) Col 4, 9; Filim 1, 10 , , - peter, grot, vgun, deschiztur, gaur Evr 11, 38; Iac 3, 11

, , - Onisifor 2 Tim 1, 16; 4, 19 -
\sens nr. I.
, , - de mgar, micat de un mgar (se spune despre o piatr de moar adv. pe la spate, din urm, dinapoi, n urm, n spate Mt 9, 20; Ap 4, 6;
mare) Mt 18, 6; Mc 9, 42 \sens nr. II.
prep. + gen. n urma, n spatele Mt 15, 23

301 302
- adv. - A. adv. inter. cum Lc 24, 30; B. conj. subord. a) final s, ca s, cu sau fr
\sens nr. I. , Mt 5, 45; Lc 2, 35; FA 3, 20; Rm 9, 17; 1 Cor 1, 29; Evr 9, 15; b) completiv
de loc n spate, n urm, ndrt, napoi, la spate Mc 13, 16; Lc 7, 38; In 18, 6; s, ca s (dup verbe de cerere) Mt 9, 38; Lc 7, 3; 11, 37; FA 23, 20; 25, 3
20, 14;
\sens nr. II. , , - apariie, vedenie, artare (real) Mt 17, 9; FA 7, 31; 10, 3; 18, 9
de timp apoi, dup aceea Mt 3, 11; Mc 1, 7; In 1, 15;
\sens nr. II. , , - aspect, nfiare Ap 4, 3; vedenie FA 2, 17; Ap 9, 17
prep. de loc + gen. dup, n urma, napoia, n spatele Mt 4, 19; 16, 23; Lc 21, 8; Ap
12, 15; = a urma pe cineva, a veni dup cineva , , - (adj. verbal de la ) vzut, care se vede, vizibil Col 1, 16

- aor. , med. a se narma 1 Pt 4, 1 - imperf. 3 pl. - viit. , 2 sg. sau , aor. 2 , perf.
i , m. m. ca pf. , pas. viit. , aor. ,
, , - med. aor. conj.
unealt, instrument Rm 6, 13; a vedea, a privi Mt 5, 8; 24, 30; 28, 7; Mc 16, 7; Lc 3, 6; 9, 31; 23, 49; In 3, 36;
\sens nr. II. 8, 57; FA 8, 23; Rm 15, 21; Col 2, 1;
arm In 18, 3; Rm 13, 12; 2 Cor 6, 7; 10, 4 \sens nr. II.
a vedea o vedenie, a avea o viziune Lc 1, 22; 24, 23; In 4, 45;
\sens nr. I. a veghea, a avea grij s + : a fi atent s nu, a lua seama s nu Mt 8, 4; 18, 10;
adj. rel. (corelativ al lui ) la fel ca, precum, cum FA 26, 29; 1 Tes 5, 15; + imper. Mt 9, 30; absolut: Mt 16, 6; Mc 8, 15; Lc 12, 15;
inter. ind. ce fel 1 Cor 3, 13; 1 Tes 1, 9; Iac 1, 24 pas. a deveni vizibil, a se face vzut, a aprea, a se arta FA 2, 3; 7, 2; 16, 9; 1 Cor
15, 5-8;
- adv. inter. fol. drept conj. cnd Lc 6, 3 \sens nr. V.
, tu vei vedea = te privete, este treaba ta Mt 27, 4
- adv. rel. I. unde, acolo unde (fr micare) Mt 6, 21; 25, 24; Mc 4, 15; Lc
12, 34; , , - mnie Mt 3, 7; Ef 2, 3; Col 3, 8; 1 Tes 1, 10; 5, 9; Evr 3, 11; 4, 3; Iac
\sens nr. II. 1, 19-20
unde, acolo unde (cu micare) In 8, 21; 13, 33; Col 3, 11; Evr 9, 16; Iac 3, 4; Ap
14, 4; - pas. aor. , a mnia; pas. a se mnia pe cineva + dat. Mt 5, 22; a se
\sens nr. III. aprinde de mnie asupra (mpotriva), + dat. Ap 12, 17
ct vreme, ct timp, din moment ce, din cauza, din pricina 1 Cor 3, 3
, , - grabnic la mnie, irascibil, coleric Tit 1, 7
- a se arta, a aprea FA 1, 3
, , - bra, unitate de lungime de 1,85 m (= 4 coi, v. ) FA 27, 28
, , - (cf. ) artare, apariie, vedenie Lc 1, 22; 24, 23; FA 26, 19;
2 Cor 12, 1 - med. a dori, a pofti, a aspira la, a tinde spre + gen. 1 Tim 3, 1; 6, 10; Evr
11, 16
, , - fript, copt Lc 24, 42
, , - de munte, subst. () inut muntos, ar (regiune)
, , - lit. anotimpul roadelor, fruct, rod Ap 18, 14 muntoas Lc 1, 39; 1, 65

, , - dorin, poft Rm 1, 27
303 304

- a merge drept, a clca drept Gal 2, 14 =
, , , - pasre, n part. gin Mt 23, 37; Lc 13, 34
, , - n linie dreapt FA 14, 10; Evr 12, 13
, , - hotar, limit FA 17, 26
- a deschide un drum n linie dreapt, a croi un drum , a nva drept
(cuvntul adevrului) 2 Tim 2, 15 , , - munte Mt 5, 1; 17, 1; 28, 16; Mc 9, 2; Lc 19, 29; FA 1, 12; 7, 30

- a fi matinal, a veni dis-de-diminea Lc 21, 38 - aor. , a spa (pmntul) Mt 21, 33; Mc 12, 1; a ngropa (n pmnt)
Mt 25, 18
, , - matinal, de diminea (care acioneaz) dis-de-diminea Lc 24, 22;
Ap 22, 16 , , - lipsit de prini, orfan In 14, 18; Iac 1, 27

, , - matinal, de diminea, dis-de-diminea Lc 24, 22 (var.) - aor. , a dansa, a juca Mt 11, 17; Lc 7, 32

, , - zori, revrsat de zori, revsrsat de ziu (sau -), , , - A. pron. rel.: care, ce
foarte de diminea Lc 24, 1; In 8, 2 \sens nr. I.
n mod obinuit ia genul i numrul subst. determinat 1. n mod obinuit st n cazul
- adv. n chip drept, corect, drept, bine Mc 7, 35; Lc 7, 43; 10, 28; 20, 21 cerut de funcia sa Mt 2, 9; In 1, 47; 1 Cor. 8, 6; 2. atracia relativului care
ia cazul antecedentului: a) ac. devine gen. , , FA
- aor. , pas. aor. part. , perf. part. (de la , , 3, 25; b) ac. devine dat. pt. Lc 24, 25; c) dat. devine gen. ,
limit, margine, hotar) a limita, a preciza, a mrgini, a hotr, a stabili, a decide, FA 24, 21;
a orndui, a rndui Lc 22, 22; FA 2, 23; Rm 1, 4; Evr 4, 7 \sens nr. II.
1. atracie n gen sau n numr dup sens, Fil 2, 15; ,
, , - (n N.T. doar pl.) hotar (al unei ri) Mt 2, 16; 8, 34; 15, 22; Mc 5, 17; Gal 4, 19; 2. atracia relativului cu numele su predicativ Ef 1, 14; 3. locuiuni:
7, 31; 10, 1; FA 13, 50 = pentru c, n locul Lc 1, 20; 19, 44; FA 12, 23;
= bazndu-se pe faptul c, ntemeindu-se pe faptul c, de unde
- a jura (ruga, implora) pe cineva n numele altcuiva Mc 5, 7; FA pentru c, deoarece Rm 5, 12; Fil 3, 12; - ct timp, n timp ce, pe cnd Mc
19, 13; 1 Tes 5, 27 2, 19; B. pron. dem. acel, acela, cel, acesta unul altul Mt 22, 5;
Rm 14, 5
, , - jurmnt Mt 14, 7; FA 2, 30; Evr 6, 16; Iac 5, 12
- conj. ori de cte ori 1 Cor 11, 25; Ap 11, 6
, , - () aciunea de a depune jurmnt, jurmnt Evr 7, 20
= - Rm 8, 32 (arat o idee de stadiu, de treapt, de grad) cel puin, mcar
- aor. 1. , a se repezi, a se arunca, a se npusti, a da nval Mt 8, 32;
FA 19, 29 , , - sfnt, care place lui Dumnezeu, cucernic, pios
\sens nr. I.
, , - avnt, nsufleire, entuziasm, de unde intenie, plan, scop, el, voin, titlu hristologic FA 2, 27; 13, 35 = sfnt;
int, vrere FA 14, 5; (nceput de rscoal) Iac 3, 4; (voin? vrere?) \sens nr. II.
vorbind de persoane 1 Tim 2, 8;
, , - asalt violent, atac puternic, de unde la dat. dintr-o singur \sens nr. III.
lovitur Ap 18, 21 vorbind de lucruri FA 13, 34

, , - pasre Ap 18, 2; 19, 17; 19, 2 (cf. Dt. 14, 11 sq) , , - sfinenie Lc 1, 75; Ef 4, 24
305 306

- adv. cu sfinenie 1 Tes 2, 10 ( + ) - conj. f. frecvent n N.T. A.
\sens nr. I.
, , - miros, mireasm In 12, 3; 2 Cor 2, 14; Ef 5, 2 ori de cte ori, de cte ori + conj. prez.: simultaneitatea aciunii din subord. cu
aciunea din regent Mt 6, 2; Lc 12, 11; 2 Cor 12, 10;
, , - pron. rel. corelativ al lui , n general subneles i \sens nr. II.
implicnd o idee cnd + conj. aor.: anterioritatea aciunii din subord. fa de aciunea din regent, n
\sens nr. I. prez., viit. sau trecut Mt 5, 11; Mc 13, 28; Lc 6, 22; In 8, 28; 1 Cor 15, 28; B.
de cantitate: tot att (de, ca), la fel de mare ca, tot att (ct) Rm 7, 1; 1 Cor 7, 39; (ntrebuinare strin limbii clasice) cnd, ori de cte ori + ind. prez. In 7, 27;
Ap 21, 16; viit. Ap 4, 9; imperf. Mc 3, 11; aor. Mc 11, 19
\sens nr. II.
de numr pl. , cei care, ci Lc 4, 40; FA 3, 24; - conj.
, n. adv. sau locu. adv.: a) ct, att ct In 6, 11; b) ct timp, ct temporal: cnd Mc 14, 12; Lc 2, 21; In 1, 19; 1 Cor 13, 11; Evr 9, 17;
vreme, att timp ct Mt 9, 15; 2 Pt 1, 13; c) cu ct, dup cum, \sens nr. II.
precum Evr 3, 3; 7, 20; d) cu att mai mult cu ct Evr relativ cu nuan temporal Lc 17, 22; In 4, 21; 9, 4; Rm 2, 16
10, 25;
\sens nr. IV. , I - A. conj.
, pron. inter. ind. ct de numeros, ct de mult Mc 3, 8; Lc 9, 10; 2 Tim 1, 18 \sens nr. I.
completiv: c In 3, 19; dup verbe care nseamn a spune, a ti, a cunoate, a
, , = , care n mod precis, care tocmai, care (n mod) exact Mc arta, a gndi, a crede, a asculta, a se mira, a vedea etc. FA 4, 13; 1 Cor 3, 20;
15, 6 (var.) \sens nr. II.
consecutiv: nct In 7, 35;
(sau ), , - os Lc 24, 39; In 19, 36; Ef 5, 30; Evr 11, 22 \sens nr. III.
cauzal: deoarece, pentru c, fiindc (o cauz real sau presupus) Mt 2, 18; Mc
, , - cel care, oricine, oricine ar fi cel care 1, 34; In 20, 29; 1 Cor 12, 15
\sens nr. I.
(cu ind. prez., viit., aor.; cu conj. prez., aor.) Mt 5, 39; 5, 41; 10, 33; 25, 1; , II = - n.l de la
\sens nr. II. - (gen. de la , devenit adv.)
sens explicativ, subliniaz un aspect al antecedentului: care, cel care FA 10, 47; \sens nr. I.
17, 11; Mt 7, 15; Rm 1, 25; unde, acolo unde Mt 2, 9; FA 1, 13; Rm 4, 15; (cu micare) Mt 28, 16;
n N.T. nlocuiete foarte des pe , , , Lc 2, 4; 9, 30; FA 16, 12; Evr 9, 2 cnd, n momentul n care Rm 5, 20

, , - de lut, de pmnt 2 Cor 4, 7; 2 Tim 2, 20 - (, n faa unei vocale cu spirit lin; , n faa unei vocale cu spirit aspru) adv.
negativ: nu (negare a realitii), totdeauna cu ind. ( pentru celelalte moduri)
, , - miros, simul mirosului 1 Cor 12, 17 \sens nr. I.
nu Mt 13, 29; In 1, 21; 2 Cor 1, 17; Iac 5, 12;
, , - \sens nr. II.
\sens nr. I. nu, neag un subst., pron., adj., part., verb, o prop. etc.: a) adj. Mt 7, 21; Rm
ale, talie, mijloc, bru (locul unde se poart cingtoarea), bru, cingtoare Mt 3, 4; 9, 25; 10, 16; b) subst. 1 Cor 15, 39; Col 3, 23; c) part. 2 Cor 4, 8; d) prop.
Lc 12, 35; principal Mt 6, 24; e) prop. subord. Mt 10, 38; Mc 5, 37;
organul: rinichii, coapsele (= organul naterii, al nmulirii) FA 2, 30; Evr 7, 5 , nu multe, puine, cteva In 2, 12;
307 308
\sens nr. IV. afirmativ: Mt 1, 17; Lc 3, 9; Rm 5, 1; imperativ: Mt 3, 8; Evr 4, 16; interogativ

urmat de un alt cuvnt negativ (pron. sau adv.) = negaie ntrit Mt 22, 16; Lc Mt 13, 28; Rm 3, 31; , deci ce?, aadar ce?, dar ce? Rm 3, 9; 6, 15;
23, 53 (trei negaii); In 8, 15; ; , FA 8, 39; \sens nr. II.
\sens nr. V. ntr-o povestire: atunci, aadar In 1, 22; 2, 18 etc.;
n ; , este folosit pentru a ntreba i pentru a nega: nu cumva; nu, \sens nr. III.
oare; nu Rm 10, 18 cu alte particule, de ex., deci, dac, aadar dac Mt 6, 23; In 13, 14

- interj. hei!, hm! Mc 15, 29 - adv. de timp ( + ) nu nc, nc nu Mt 24, 6; 1 Cor 3, 2; Evr 2, 8

- interj. vai, nenorocire + dat. Mt 11, 21; + voc. Lc 6, 25; + verb , , , - coad Ap 9, 10
1 Cor 9, 16; subst. , nenorocirea, vaiul Ap 9, 12
, - ceresc, celest Mt 6, 14; Lc 2, 13; FA 26, 19
- adv. neg. nicidecum, deloc Mt 2, 6
- adv. din cer FA 14, 17; 26, 13
- adv. sau conj.
\sens nr. I. , , - cer
i nu Mt 6, 20; 25, 13; In 6, 24; Rm 2, 28; Evr 9, 25; \sens nr. I.
\sens nr. II. bolt cereasc, firmament Mt 5, 18; 11, 23; Lc 10, 15; FA 7, 49; Evr 1, 10; Ap 6, 13;
nu mai mult Mt 6, 15; Mc 16, 13; Lc 16, 31; Rm 4, 15; 12, 4;
nici chiar, nici mcar Mt 6, 29; 24, 36; 27, 14; 1 Cor 14, 21 cerul, vzduhul Mt 24, 30; Mc 14, 62; Lc 9, 58; Ap 11, 6;
\sens nr. III.
, , - cerurile (noiune iudaic), prile, sferele cerului 2 Cor 12, 2; Evr 1, 10;
adj. neh. neg. nici un, nici Lc 4, 24; In 6, 29; FA 25, 18; lcaul sau tronul lui Dumnezeu Mt 5, 16; Mc 11, 25; 1 Cor 15, 47; 1 Tes 1, 10;
\sens nr. II. lcaul ngerilor Mt 18, 10; lcaul celor alei Evr 12, 23;
pron. masc. sau f. nimeni Mt 6, 24; 8, 10; 11, 27; 1 Cor 1, 14; n., nimic; Mt 23, 16; \sens nr. V.
Mc 7, 15; 9, 29; Lc 20, 40; FA 25, 10 sinonim al lui Dumnezeu Mt 21, 25; Lc 15, 18

- adv. de timp, niciodat Mt 7, 23; Mc 2, 12; Lc 15, 29; In 7, 46; FA 10, 14 , , - Urban (nume latinesc: urbanus, orean) Rm 16, 9

- adv. de timp, nc nu Lc 23, 53; In 7, 39; 20, 9 , , - Urie Mt 1, 6

= , , - ureche
\sens nr. I.
- v. , adv. neg. prop. Mt 10, 27; Mc 7, 33; Lc 22, 50; 1 Cor 2, 9; 12, 16; Iac 5, 4;
\sens nr. II.
- adv. neg. (de la + , nu + nc, mai) nu mai Mt 19, 6; Lc 15, 19; Rm fig. Mt 13, 15; Lc 9, 44; FA 28, 27; expresie: , cine are urechi
6, 9 (de auzit) s aud Lc 8, 8; 14, 35

- particul, deci, aadar, prin urmare In 18, 37 , , - (termen juridic) avere, bogie, bunuri Lc 15, 12
(
- particul de coordonare, deci, aadar, prin urmare ; - conj. neg.
309 310
nici; nici Mt 6, 20; Mc 14, 68; Lc 12, 24; folosit de 10 ori la Rm 8, 38-39; - part.(?) de la , aor. 2 de la , cu subn.: folosit ca
\sens nr. II. particul pentru a exprima o dorin: o, dac! 1 Cor 4, 8; 2 Cor 11, 1; Gal 5, 12;
uneori singur Ap 5, 4 Ap 3, 15

, , - pron. dem. I. pron. acesta, aceasta; numete pe cineva sau , , - folos, profit, avantaj 1 Cor 15, 32; Iac 2, 14
ceva care se afl destul de aproape pentru a putea fi privit sau atins Lc 18, 14
(opus lui ); Mt 3, 17; 17, 5; 26, 26; Mc 14, 24; 1 Cor 2, 2; i , , - ascultare, supunere (sub ochiul stpnului), sub
aceasta, i mai cu seam, i n mod deosebit Rm 13, 11; 1 Cor 6, 6; supraveghere Ef 6, 6; Col 3, 22
adic Mc 7, 2; FA 1, 19;
\sens nr. II. , , - ochi, prop. i fig. Mt 13, 15; Mc 9, 47; Lc 11, 34; In 9, 6; FA
adj. aezat naintea articolului sau dup subst., niciodat ntre art. i subst. Mt 3, 9; 28, 27; Rm 11, 8
12, 32; Mc 12, 16; sens temporal Lc 24, 21
, , - arpe Mt 7, 10; 23, 33; Lc 11, 11; In 3, 14; 1 Cor 10, 9; Ap 9, 19;
, - adv. dem. astfel, aa, n acest chip, trimite la ceea ce precede sau la arpele cel de demult Ap 12, 9; 20, 2
ceea ce urmeaz Lc 22, 26; Rm 11, 5; 1 Pt 2, 15; ; , aa cum,
aa precum Lc 24, 24; ; , ca i (precum, dup cum) la fel (aa, tot , , - sprncean, de unde a creast, coam (de munte) Lc 4, 29
aa) FA 8, 32; , a fi astfel, a fi aa (cum se spune) FA 7, 1; 17, 11
- a apsa, a brutaliza, de unde a chinui, a tortura Lc 6, 18; FA 5, 16
- form a lui folosit n faa unei vocale cu spirit aspru FA 1, 7
- a aduna mulimea, gloata; a aa (a ndemna la revolt) poporul FA
- negaie, ntrit cu i 17, 5
\sens nr. I.
nu In 13, 11; , , - mulime, gloat Mt 9, 23; 15, 33; 21, 26; Mc 6, 34; Lc 8, 4; In 12, 9;
\sens nr. II. FA 24, 12; drojdia societii, pleava societii In 7, 49
nu, nicidecum, deloc In 13, 10;
\sens nr. III. , , - fortrea, ntritur 2 Cor 10, 4
cuvnt interogativ la care se ateapt un rspuns afirmativ, nu-i aa?, oare nu? Lc
6, 39; In 11, 9; Rm 3, 29 , , - hran, mncare, n mod deosebit pete In 6, 9

, , - datornic, ndatorat, dator Mt 18, 24; Rm 8, 12 - adv. trziu, seara Mc 13, 35; + gen. dup, la sfritul Mt 28, 1

, , - datorie Rm 13, 7; 1 Cor 7, 3 , , - sear Mt 8, 16; v.
, - trziu, din vremea (anotimpul) trzie Iac 5, 7
, , - datorie, datorie moral, greeal Mt 6, 12; drept (drepturi) Rm
4, 4 , , - trziu; n N.T. aproape totdeauna subst. (subn. ): seara Mt
8, 16; 27, 57; Mc 1, 32; 4, 35
- imperf. ,
\sens nr. I. , , - nfiare, aparen, aspect In 7, 24; 11, 44 (fa, chip); Ap 1, 16 (fa)
a fi dator, a datora, a avea o datorie Mt 18, 28; 18, 30; 18, 34; Rm 13, 8;
\sens nr. II. - viit. de la
a fi obligat, a fi silit, a fi constrns, a trebui, a fi dator Mt 23, 16; Lc 17, 10; In 19, 7; , , - sold, salariu, plat Lc 3, 14; Rm 6, 23; 1 Cor 9, 7; 2 Cor 11, 8
1 Cor 7, 36; Ef 5, 28; Evr 2, 17

311 312
P - pi
- (doar prez.) a se juca, a se distra (ca un copil) 1 Cor 10, 7

- aor. 1. conj. , a prinde cu nelciune Mt 22, 15 , , , -
\sens nr. I.
, , - nvod, plas pentru vntoare, curs, la Rm 11, 9; 1 Tim 3, 7; 6, 9 copil Mt 17, 18; Lc 2, 43; 9, 42; FA 20, 12; copil, feti Lc 8, 51; fiu In 4, 51;
\sens nr. II.
, , - slug, servitor, slujitor, rob, sclav Mt 8, 6; Lc 1, 54; 7, 7; FA 4, 25; , FA
\sens nr. I. 3, 13; 4, 27; 4, 30
ptimire, suferin, patim Rm 8, 18; 2 Cor 1, 5-6; Fil 3, 10; Evr 10, 32;
\sens nr. II. - aor. 1. , a lovi, a bate Mt 26, 68; Mc 14, 47; a nepa, a mpunge Ap 9, 5
patim (a pcatului) Rm 7, 5; Gal 5, 24
, , - Pacatiana, denumire trzie a unei provincii din Frigia, cu capitala la
, , - supus suferinei FA 26, 23 Laodiceea 1 Tim 6, 22 (var.)

, , - suferin, patim (n general, n sens peiorativ) Rm 1, 26; Col 3, 5; - adv.
1 Tes 4, 5 \sens nr. I.
odinioar, altdat, pe vremuri, de demult Evr 1, 1; 2 Pt 1, 9;
, , - ( + ) sclav care conducea copiii la coal i i \sens nr. II.
supraveghea, pedagog, educator, nvtor, ndrumtor 1 Cor 4, 15 de mult timp Mt 11, 21; Lc 10, 13; Mc 15, 44

, , - copila, biea, puti Mt 11, 16; In 6, 9 , , - vechi Mt 9, 17; Mc 2, 22; Lc 5, 39; Rm 6, 6; 2 Cor 3, 14; Ef 4, 22; Col
3, 9
, , - (educaia copiilor) ndreptare, pedeaps, certare, mustrare 2 Tim
3, 16; Evr 12, 5; 12, 7; 12, 11 , , - vechime Rm 7, 6

, , - povuitor, educator, nvtor Rm 2, 20; cel care ceart, care - perf. , pas. viit. , aor. , a nvechi Evr
mustr Evr 12, 9 8, 13; a se nvechi, a se toci, a se roade (despre mbrcminte) Lc 12, 33; Evr
1, 11
- aor. 1. , pas. aor. 1 , pas. perf. part. ,
\sens nr. I. , , - lupt Ef 6, 12
a crete (un copil), a educa, a nva, a instrui FA 7, 22; 22, 3; 2 Tim 2, 25; Tit
2, 12; , , - natere din nou, a doua natere Tit 3, 5; nnoire, primenire Mt
\sens nr. II. 19, 28
a pedepsi, a certa, a muta, a ndrepta 1 Cor 11, 32; 2 Cor 6, 9; Evr 12, 6-7; Ap
3, 19; cu sensul: a biciui, a flagela, a bate Lc 23, 16; 23, 22 - adv.
\sens nr. I.
- adv. din copilrie, din pruncie Mc 9, 21 napoi, ndrt, n sens invers (cu verbe de micare) Mt 26, 43; Mc 11, 27; In 6, 15;
11, 7; FA 11, 10;
, , - prunc, copila, copil mic Mt 2, 8-9; 18, 2-3; Mc 9, 36; Lc 7, 32; In \sens nr. II.
16, 21; 21, 5; Evr 2, 13 la rndul su, din partea sa Lc 6, 43; 1 Cor 12, 21; 2 Cor 10, 7;
\sens nr. III.
, , - slujnic, roab, sclav, servitoare Mt 26, 69; Mc 14, 69; Lc 22, 56; In din nou, iari, nc o dat Mt 4, 8; 20, 5; Mc 3, 1; Lc 23, 20; In 8, 8; FA 17, 32; Fil
18, 17; FA 12, 13 4, 4;
313 314

mai mult, n plus, nc In 12, 39; Rm 15, 10-12; Evr 1, 5 n orice chip, cu orice pre 1 Cor 9, 22;
\sens nr. III.
- adv. toi mpreun, cu toii Lc 23, 18 cu , nicidecum, cu desvrire nu Rm 3, 9; 1 Cor 5, 10

, -, - - foarte numeros Mc 8, 1 (var.) - prep., sens iniial: n apropiere de, lng; A. + gen. ideea de origine sau de
autor: de lng, de la, din partea (n general a unei persoane), prop. i fig.
, , - Pamfilia, provincie n sudul Asiei Mici FA 2, 10; 13, 13 \sens nr. I.
Mt 21, 42; Mc 14, 43; Lc 1, 37; 8, 49; In 9, 16;
- sau -, han, pensiune, loc pentru gzduit Lc 10, 34 \sens nr. II.
persoana creia i se cere ceva, persoana de la care se primete ceva, de la care se
, , - hangiu, gazd Lc 10, 35 afl ceva Mt 2, 7; Mc 12, 2; In 4, 9; 6, 45; FA 3, 2; 22, 5; Iac 1, 5;
\sens nr. III.
, , - adunare de srbtoare Evr 12, 23 precedat de articol, formeaz adj. sau subst. : averea sa, mijloace de
trai Mc 5, 26; Lc 10, 7; , ai lui, ai si, prinii si Mc 3, 21; B. + dat.
- sau -, adv. cu toat casa (familia) sa FA 16, 34 lng, la (n general cu un nume de persoan), printre, n mijlocul
\sens nr. I.
, , - armur, toate armele Lc 11, 22; Ef 6, 11 prop. Mt 28, 15; Lc 11, 37; 19, 7; In 14, 25; FA 9, 43; Ap 2, 13;
\sens nr. II.
, , - viclenie, vicleug, iretenie, iretlic Lc 20, 23; 1 Cor 3, 19 fig. Mc 10, 27; Rm 2, 11; 1 Cor 7, 24; C. + ac.
\sens nr. I.
, - viclean, iret, iste, priceput 2 Cor 12, 16 sens local, cu sau fr micare, pe lng, de-a lungul Mt 4, 18; pe malul, pe rmul
Mt 13, 1; pe marginea, lng Mt 20, 30; FA 10, 6; 16, 13;
- adv. peste tot, pretutindeni FA 21, 28 , la picioarele (cuiva) Mt 15, 30; Lc 7, 38; FA 4, 35;
\sens nr. II.
- adv. de pretutindeni, din toate prile Mc 1, 45 n comparaie cu, n raport cu, dect Lc 3, 13; 13, 2; Rm 14, 5; Evr 1, 4; 2, 7;
11, 11;
- adv. peste tot, pretutindeni Mc 1, 28; 16, 20; FA 17, 30 \sens nr. III.
mai puin, fr, n afar de, cu excepia 2 Cor 11, 24;
, - terminat, mplinit, svrit; locuiune: , pe de-a-ntregul, \sens nr. IV.
complet, absolut Lc 13, 11; n chip definitiv, desvrit Evr 7, 25 din cauza, pentru 1 Cor 12, 15;
\sens nr. V.
- adv. totdeauna, oricum FA 24, 3 mpotriva, contra FA 18, 13; Rm 4, 18; 16, 17; n opoziie cu Gal 1, 8

- adv. de pretutindeni, din orice parte, din toate prile Mc 1, 45 (var.); Lc - aor. 2. ,
19, 43; Evr 9, 4 \sens nr. I.
intr. a se deprta de drum, a se abate de la drum FA 1, 25;
, , - Atotiitorul, Atotputernicul 2 Cor 6, 18; Ap 1, 8 \sens nr. II.
tr. a clca (o lege, un consemn), a depi Mt 15, 2-3; 2 In 1, 9 (var.)
- adv. totdeauna, n orice clip Mt 26, 11; Mc 14, 7; Lc 15, 31; 1 Cor 1, 4
- aor. 2. ,
- adv. pe de-a-ntregul, complet, cu totul \sens nr. I.
\sens nr. I. a compara, a asemna Mc 4, 30 (var.);
oricum, desigur, cu siguran, fr ndoial Lc 4, 23; FA 21, 22; 1 Cor 9, 10; \sens nr. II.
315 316
a se ndrepta spre, a naviga spre FA 20, 15

, , - paradis, rai (cuvnt persan = parc, grdin cu ap), grdin a
, , - greeal, clcare (a Legii); a) fcut de cineva (+ gen. subiectiv) desftrilor aezat n al treilea cer Lc 23, 43; 2 Cor 12, 4; Ap 2, 7
Rm 5, 14; b) fcut fa de ceva (+ gen. obiectiv) Rm 2, 23; Evr 9, 15
- pas. aor. 1 , a primi, a ntmpina Mc 4, 20; FA 22, 18;
, , - clctor (de Lege) + gen. Rm 2, 25; Iac 2, 11; abs. pctos Gal 1 Tim 5, 19
2, 18; Iac 2, 9
, , - ceart fr sfrit, glceav necurmat, discuie inutil 1 Tim
- aor. 1. , a ruga struitor, a strui, a insista cu trie pe 6, 5 (var.)
lng cineva, a ndupleca; + ac. Lc 24, 29; FA 16, 15
- viit. , aor. , perf. ,
- aor. 1. , a se arta ndrzne, a se expune \sens nr. I.
primejdiei; + , a-i pune viaa n primejdie Fil 2, 30 a da, a preda, a ncredina, a nmna ceva cuiva Lc 4, 6; In 19, 30; FA 15, 26;
1 Cor 13, 3;
, , - \sens nr. II.
\sens nr. I. a preda (justiiei, tribunalului) a trda, a vinde , pe cineva Mt 26, 25; 27, 26; Mc
comparaie, pild, simbol Evr 9, 9; 11, 9; 13, 9; 14, 10; Lc 21, 12; 22, 4; FA 8, 3; Rm 8, 32; Ef 4, 19; 1 Pt 2, 23;
parabol, pild, enigm (de 48 de ori la sinoptici) Mt 13, 33; Mc 4, 13; Lc 13, 6 a comunica, a transmite (o tradiie) Mc 7, 13; 1 Cor 15, 2

- aor. 1. , a nu face mare caz de + dat. Fil 2, 30 , - (ceea ce este contrar prerii comune), surprinztor, impresionant,
(var.) uluitor, minunat Lc 5, 26

, , - porunc, dispoziie, ordin, recomandare FA 16, 24; 1 Tim 1, 18 , , - tradiie, datin, predanie Mt 15, 2-3; 15, 6; Gal 1, 14; Col 2, 8;
2 Tes 2, 15; 3, 6
- aor. , a trimite un ordin, a porunci, a comanda Mc 8, 6; Lc
5, 14; 8, 29; FA 1, 4; 1 Cor 11, 17; 2 Tes 3, 4; 1 Tim 6, 13 - aor. 1. , a ntrta mnia, a aa rvna, a face pe cineva
invidios Rm 11, 11; 1 Cor 10, 22
- aor. 2. , m. m. ca pf. 3 sg. ,
\sens nr. I. , , - (care este) aezat pe malul mrii Mt 4, 13
a sosi, a veni Mt 2, 1; 3, 1; Lc 22, 52; In 8, 2; FA 9, 26; 18, 27; Evr 9, 11;
\sens nr. II. - a neglija, a trece cu vederea, a nu se ngriji de, a se dezinteresa de FA
a veni n ajutor, a ajuta, a sprijini + dat. 2 Tim 4, 16 6, 1

- imperf. , , , - depozit ncredinat cuiva 1 Tim 6, 20; 2 Tim 1, 12
\sens nr. I.
tr. a conduce, a cluzi lng, de unde pas. a se duce, a pleca, a trece, a fi pe - imperf. , a ndemna, a mboldi FA 27, 9; 27, 22
punctul de a trece, de a pleca 1 In 2, 8;
\sens nr. II. - aor. 1. , pas. perf. part. ,
intr. a) a trece nainte, a trece pe lng Mt 20, 30; b) a trece = a disprea 1 Cor \sens nr. I.
7, 31; c) a se ndeprta, a trece mai departe Mt 9, 27 a cere prin rugmini Mc 15, 6;
\sens nr. II.
- aor. 1. inf. -, a da ca exemplu, a nchina ca model, de unde a-i cere iertare, a se scuza Lc 14, 18-19;
a face de rs, de batjocur, a expune ironiei, btii de joc Mt 1, 19; Evr 6, 6 \sens nr. III.
317 318
a refuza, a respinge, a ndeprta, a se feri de, a se ndeprta de, a se lepda de FA \sens nr. III.
25, 11; 1 Tim 4, 7; 5, 11; Tit 3, 10; Evr 12, 25 a urma cu credin, cu statornicie 1 Tim 4, 6; 2 Tim 3, 10

- pas. aor. 1 part. , a se aeza la picioarele cuiva Lc - aor. 2. , a nu asculta, a refuza s neleag + gen. Mt 18, 17;
10, 39 Mc 5, 36; alt neles pentru Mc 5, 36; a auzi un cuvnt care nu i este adresat

- aor. , a se aeza la picioarele cuiva Lc 10, 39 (var.) - aor. , a se apleca, a se nclina Lc 24, 12; In 20, 5; 20, 11; fig.
Iac 1, 25
- aor. , pas. aor. 1 , perf. , a chema
la sine - aor. 2. , pas. viit. ,
a ruga, a invita, a chema Lc 8, 41; FA 8, 31; 16, 15; 2 Cor 12, 8; a lua cu sine, a lua lng el Mt 4, 5; Mc 4, 36; Lc 9, 28; In 14, 3; FA 23, 18; de
\sens nr. II. unde a duce cu sine In 19, 16;
a ndemna 1 Cor 1, 10; 2 Cor 10, 1; 2 Tes 3, 12; Evr 3, 13; \sens nr. II.
\sens nr. III. a primi, a ntmpina pe cineva In 1, 11; a primi (o tradiie sau prin tradiie), a nva
a ruga mult, a cere cu insisten Mc 5, 23; FA 28, 20; Mc 7, 4; 1 Cor 15, 1; 15, 3; Col 4, 17; Evr 12, 28
\sens nr. IV.
a ncuraja, a mngia Mt 2, 18; Lc 16, 25; 2 Cor 1, 6; 7, 6; 1 Tes 3, 2; 4, 18 - imperf. , a merge pe lng, a naviga de-a lungul, a trece
pe lng FA 27, 8; 27, 13
- pas. perf. part. , a ascunde, a acoperi Lc 9, 45
, - aezat pe rmul mrii; (), inut maritim Lc 6, 17
=
- a fi la ndemn, a se afla alturi de Rm 7, 18; 7, 21 , , - schimbare, modificare Iac 1, 17

, , - - a nela, a pcli, a amgi Col 2, 4; Iac 1, 22
\sens nr. I.
ndemn, ndemnare (predic de un tip deosebit) Rm 12, 8; 1 Tes 2, 3; 1 Tim 4, 13; , , - paralizat, paralitic, slbnog Mt 4, 24; 9, 2; Mc 2, 3-5
Evr 6, 18; 12, 5; 13, 22;
\sens nr. II. - pas. perf. part. , a fi paralizat, a fi slbnog, paralitic Lc
cerere, rugminte 2 Cor 8, 4; 5, 18; FA 8, 7; Evr 12, 12
\sens nr. III.
mngiere, consolare, mbrbtare, ncurajare Lc 2, 25; Rm 15, 4; 2 Cor 1, 4-7; - aor. , a rmne, a sta, a locui 1 Cor 16, 6; Fil 1, 25 + dat.
7, 4; Fil 2, 1 lng, mpreun cu

, , - cel care este chemat alturi, aprtor, mijlocitor, mngietor; - aor. 1. , a consola, a mngia, a ncuraja, a
(Duhul) In 14, 16; 14, 26; 15, 26; 16, 7; (Isus) 1 In 2, 1 mbrbta In 11, 31

, , - neascultare, nesupunere Rm 5, 19; 2 Cor 10, 6; Evr 2, 2 , , - aciunea de a mngia, mngiere, consolare, mbrbtare,
ncurajare 1 Cor 14, 3
- aor. , perf. ,
\sens nr. I. , , - ncurajare, mbrbtare, mngiere Fil 2, 1
a nsoi, a ntovri, a urma Mc 16, 17;
\sens nr. II. - a clca Legea FA 23, 3
a se informa despre, a cerceta Lc 1, 3;
319 320
, , - ilegalitate, clcarea Legii 2 Pt 2, 16 \sens nr. II.

a pzi, a supraveghea FA 9, 24
- aor. , a acri, a deveni ursuz, a se rzvrti Evr 3, 16
, , - aciunea de a da n vileag, de a dezvlui, de a descoperi,
, , - faptul de a se acri, acrire, exasperare, revolt, rzvrtire Evr dezvluire, observaie direct, observare Lc 17, 20
3, 8; 3, 15
- aor. 1. , med. aor. 2. , pas. aor. 1 , a
- aor. 2. , a cdea afar din Evr 6, 6 pune, a aeza lng, n apropiere de + dat. pers. i ac. lucrului
\sens nr. I.
- aor. inf. , a trece pe ap pe lng, a naviga n largul; FA a oferi, a pune nainte (alimente) Mc 6, 41; Lc 11, 6; FA 16, 34; 1 Cor 10, 27; a
20, 16 prezenta, a propune, a nfia Mt 13, 24-31;
\sens nr. II.
- prep. aproape de, lng, pe lng, n apropiere de + dat. Fil 2, 27 med. a ncredina Lc 12, 48; 23, 46; 1 Tim 1, 18; a dovedi, a demonstra, a arta, a
chema n sprijin (n ajutor) FA 17, 3
- adv. n chip asemntor, n acelai fel Evr 2, 14
- a ntlni FA 17, 17
-
\sens nr. I. - adv. n acest moment, n clipa de fa 2 Cor 4, 17
a trece Mt 27, 39; Mc 11, 20;
\sens nr. II. - aor. 2. ,
a traversa, a strbate, a merge prin, a trece prin + gen. Mc 2, 23; 9, 30 \sens nr. I.
a lua, a duce Mc 14, 36; Lc 22, 42;
, , - greeal, pcat Mt 6, 14-15; Mc 11, 25; Rm 4, 25; 5, 15-20; \sens nr. II.
Col 2, 13 a ndeprta, de unde a se lsa trt (amgit, ademenit, nelat) Evr 13, 9; Iuda
1, 12
- pas. aor. 2. , conj. (v. ), a se pierde, a disprea
(ca apa n deert) Evr 2, 1 - a fi nebun, nesbuit, nenelept 2 Cor 11, 23

, - sub semnul, cu semnul, care are semnul + dat. FA 28, 11 , , - nebunie 2 Pt 2, 16

- med. viit. , pas. perf. , - viit. -, aor. inf. , perf. part. , a
\sens nr. I. petrece iarna, a ierna FA 27, 12; 28, 11; 1 Cor 16, 6; Tit 3, 12
a pregti FA 10, 10;
\sens nr. II. , , - iernat, petrecerea iernii FA 27, 12
med.-pas. a se pregti, a fi gata 1 Cor 14, 8; 2 Cor 9, 2-3
- adv. imediat, ndat, numaidect Mt 21, 19; Lc 1, 64
, , - pregtire; n N.T. termenul nseamn una dintre zilele de pregtire
a unei srbtori, de ex. sabatul Lc 23, 54; In 19, 42 , , - leopard sau panter Ap 13, 2

- aor. , a prelungi (discursul, cuvntul, predica) FA 20, 7 - a se afla lng, de unde a participa (la serviciul religios, a sluji), a se
ocupa de, a se ndeletnici cu + dat. 1 Cor 9, 13
- imperf. , aor. 1. ,
\sens nr. I.
a pndi, a spiona Mc 3, 2; med.: acelai sens Lc 14, 1;
321 322
- (de la , a fi) a fi prezent, a fi de fa Lc 13, 1; In 11, 28; FA 17, 6; 1 Cor \sens nr. II.
5, 3; 2 Cor 10, 2; Evr 12, 11; de unde a fi la dispoziia cuiva, a ajunge la Col a trece (timpul, vremea) Mt 14, 15; FA 27, 9; 1 Pt 4, 3;
1, 6; , cele prezente, ceea ce ai (= avere) Evr 13, 5 \sens nr. III.
a trece = a nceta s mai existe, a se sfri Mt 5, 18; 24, 34; Mc 13, 31; Lc 16, 17;
- viit. , a strecura, a bga pe furi, a introduce pe ascuns 2 Pt Iac 1, 10;
2, 1 \sens nr. IV.
a neglija, a lsa la o parte, a nu da importan, a clca (o porunc), a omite Lc
, - adj. verbal de la , care s-a strecurat, care a ptruns pe 11, 42; 15, 29
furi Gal 2, 4
, , - iertare Rm 3, 25
- sau -, aor. , a se strecura, a ptrunde pe ascuns, a
intra pe furi Iuda 1, 4 - aor. 2. , perf. ,
\sens nr. I.
- aor. 2. , a intra pe furi, a ptrunde pe ascuns Gal 2, 4; a oferi, a da, a arta, a prezenta, a ntinde, a fi atent, a lua aminte Lc 6, 29; FA
a interveni, a intra Rm 5, 20 16, 16; 22, 2; 28, 2; 1 Tim 1, 4;
\sens nr. II.
- aor. , a aduce mai mult, a depune mai mult osteneal med. a) a se arta, a se prezenta Tit 2, 7; b) a acorda, a da, a conferi Lc 7, 4; FA
2 Pt 1, 5 19, 24; Col 4, 1

- , , - mngiere, consolare Col 4, 11
\sens nr. I.
prep. + gen. afar de, exceptnd, cu excepia Mt 5, 32; FA 26, 29; , , - feciorie Lc 2, 36
\sens nr. II.
adv. n afar 2 Cor 11, 28 , , i - fecioar, holtei, celibatar, burlac, brbat sau femeie care n-a
avut niciodat relaii sexuale
- viit. -, a include, a intercala, de unde a ridica o palisad (un \sens nr. I.
gard), a nconjura (a mprejmui) cu o fortificaie, a spa un an n jurul; + dat. (fecioar) Mt 1, 23; Lc 1, 27; FA 21, 9; 1 Cor 7, 36-39; 2 Cor 11, 2;
Lc 19, 43 \sens nr. II.
(brbat) Ap 14, 4;
\sens nr. I. (brbat sau femeie) 1 Cor 7, 25
fortrea, ntritur FA 21, 34;
\sens nr. II. , , - part (popor din Asia) FA 2, 9
tabr, armat Evr 13, 11; Ap 20, 9
- aor. 2. inf. , perf. part. , a da drumul, a lsa n voie, a
- a tulbura, a provoca suprri, necazuri FA 15, 19 ngdui, a slbi, de unde la pas. a fi foarte slbit sau ostenit Evr 12, 12

, - care st ntr-o ar strin, cltor, care triete printre strini Evr - sau -, aor. 1. , aor. 2. , perf. , part.
11, 13; 1 Pt 1, 1; 2, 11 , ,
\sens nr. I.
- viit. -, aor. 2. -, perf. -, tr. (act. prez., imperf., viit., aor. 1.): a) a pune la dispoziie, a pregti, a aeza, a
\sens nr. I. pune FA 23, 24; Rm 6, 13; a dovedi FA 24, 13; b) a nfia, a prezenta, a pune
a trece alturi, a trece pe lng, a trece mai departe, a depi Mt 8, 28; Mc 6, 48; naintea cuiva, a aduce n faa cuiva FA 23, 33; 2 Cor 11, 2; Ef 5, 27; Col 1, 22;
14, 35; Lc 18, 37; a trece (a merge) de la unul la altul Lc 12, 37; 2 Tim 2, 15; a vdi, a nfia mpreun cu cineva, a pune la un loc pe cineva cu
323 324
altcineva 1 Cor 8, 8; 2 Cor 4, 14; c) a oferi (= a jertfi, a sacrifica, a aduce jertf) - viit. , a mnia, a aprinde (a aa) mnia, a ntrta mnia Rm
Rm 12, 1; 10, 19; Ef 6, 4; Col 3, 21
\sens nr. II.
intr. (act. aor. 2., perf., m. m. ca perf. i med.): a) a nainta, a merge n , , - mnie, furie Ef 4, 26
ntmpinare, a se nfia, a se arta, a sta n faa cuiva, a se ridica mpotriva FA
1, 10; 4, 26; 27, 24; Rm 14, 10; b) a sosi, a veni, a fi de fa, a fi de ajutor, a - aor. 1. , a mpinge, a ndemna, a asmui, a ntrta, de unde
ajuta Mc 4, 29; 15, 39; In 18, 22; Rm 16, 2 a fanatiza, a ndemna la revolt, a aa mpotriva cuiva FA 13, 50

- ac. -, , Parmena, unul dintre cei apte diaconi din Ierusalim FA 6, 5 , , -
\sens nr. I.
, , - trecere 1 Cor 16, 7 prezen, venire 1 Cor 16, 17; Fil 2, 12;
\sens nr. II.
- aor. , a locui ca strin, a fi strin, a locui vremelnic (temporar), nfiare sau putere (a trupului) 2 Cor 10, 10;
a zbovi Lc 24, 18; Evr 11, 9 \sens nr. III.
parusia (revenirea sau ntoarcerea lui Hristos, a doua venire a Mntuitorului) Mt
, , - edere (locuire) n strintate, locuire vremelnic FA 13, 17; 1 Pt 24, 3; 1 Cor 15, 23; 2 Pt 3, 4 etc.
1, 17 \sens nr. IV.
nscunare, suire pe tron 2 Tes 2, 9
, - strin, locuitor vremelnic, oaspete FA 7, 6; 7, 29; Ef 2, 19; 1 Pt 2, 11
, , - farfurie, blid Mt 23, 25
, , -
\sens nr. I. , , -
vorbire indirect, figurat, pild, parabol In 10, 6; 16, 25; \sens nr. I.
\sens nr. II. sinceritate, libertatea de a vorbi Mc 8, 32; In 7, 4; 7, 13; 7, 26; FA 28, 31;
proverb, zical 2 Pt 2, 22 \sens nr. II.
ncredere, ndrzneal FA 2, 29; 4, 13; 2 Cor 7, 4; Ef 6, 19; 1 In 2, 28
, - beiv, dedat la butur 1 Tim 3, 3; Tit 1, 7
- aor. 1. , a vorbi cu ndrzneal, cu curaj; a predica
- perf. part. , a se duce, a trece (vorbind de timp) FA 14, 16 cu ncredere, fr team FA 18, 26

- a semna, a se asemna Mt 23, 27 , , -
\sens nr. I.
, - asemntor, asemenea Mc 7, 8; 7, 13 adj. tot, toat, oricare, orice, fiecare (totalitate sau pluralitate) Mt 5, 11; FA 2, 43;
1 Cor 13, 2; 15, 19; Fil 1, 3; 4, 21; Col 1, 9-11; Evr 2, 15;
- a mnia, a enerva, a irita, a aa; pas. a se mnia, a se aprinde de \sens nr. II.
mnie, a se ndrji FA 17, 16; 1 Cor 13, 5 pron. fiecare, oricine, Lc 16, 16; tot 2 Cor 9, 11; folosit singur sau cu
articol: () , toi (toi oamenii) Mt 10, 22; 1 Cor 9, 22; + part.,
, , - toi cei care Mc 1, 32; Rm 1, 7; , toate lucrurile Rm 8, 22; 1 Cor 15, 27; Gal
\sens nr. I. 4, 1; , Totul, universul Rm 8, 32; 1 Cor 15, 28; Col 1, 16
provocare, aare, iritare, mnie, nenelegere FA 15, 39;
\sens nr. II. , - (ebr. pesah, Ex. 12, 13)
ndemn, stimulare, spirit de emulaie Evr 10, 24 \sens nr. I.
Patele iudaic i pregtirile speciale care l nsoesc Mt 26, 19; Mc 14, 1; Lc 2, 41;
22, 8; In 2, 23; 13, 1; FA 12, 4;
325 326
\sens nr. II. , - motenit de la prini 1 Pt 1, 18

mielul pascal Mc 14, 12; In 18, 28
, , - printesc, care vine de la prini sau de la strmoi FA 22, 3; 28, 17
- aor. 2. , perf. ,
\sens nr. I. , , -
a trece prin ncercri Gal 3, 4; \sens nr. I.
\sens nr. II. Sergius Paulus FA 13, 7;
a ptimi, a suferi, a ndura, a rbda Mc 8, 31; Lc 9, 22; 1 Cor 12, 26; 2 Cor 1, 6; \sens nr. II.
2 Tim 1, 12; Evr 2, 18; Ap 2, 10 numele grec al apostolului, care nseamn slab, nevolnic, fr vlag (cf. 2 Cor
10, 1), dup numele latin Paulus FA 13-28, ales pentru analogia sa cu
, , - Patara, port n Licia FA 21, 1 (de la ebr. , dorit, ateptat)

- viit. , aor. 1. , a lovi, a bate, a ucide, a omor n btaie Mt - aor. , med. viit. , aor. 1. , perf. ,
26, 31; FA 7, 24; Ap 11, 6 \sens nr. I.
act. a opri, a pune capt 1 Pt 3, 10;
- pas. aor. 1 , a clca n picioare Lc 10, 19; 21, 24; Ap 14, 20; 19, 15 \sens nr. II.
med. a nceta, a se opri Lc 8, 24; 1 Cor 13, 8; + part. a nceta s; FA
, , - voc. , ac. , dat. , pl. nom. , ac. , 21, 32; Ef 1, 16; Col 1, 9; Evr 10, 2
gen. , dat. ,
\sens nr. I. , , - Pafos, ora din insula Cipru, reedina proconsulului roman FA 13, 6
tat Mt 2, 22; Mc 5, 40; pl. prini (?) Ef 6, 4; Col 3, 21;
\sens nr. II. - pas. aor. , a ngroa, a ndesi, a ntri; pas. a se ntri, a se
strmo (Avraam etc.) Mt 3, 9; pl. strmoii, prinii Lc 1, 55; nvrtoa Mt 13, 15; FA 28, 27
\sens nr. III.
prini (titlu dat n semn de cinstire) FA 7, 2; , , - piedic pentru legat picioarele, obad (pl. obezi) Mc 5, 4; Lc 8, 29
\sens nr. IV.
Tat, Printe (vorbind despre Dumnezeu) Iac 1, 17; Evr 12, 9; Tatl (tu, al nostru, , , - (de la , cmpie) de cmpie, de es, neted Lc 6, 17
al vostru) Mt 6, 4; 6, 15; 13, 43; Ef 1, 17
- a merge pe jos, a cltori pe uscat, a cltori pe jos (cu piciorul) FA 20, 13
, , - Patmos, mic insul din Marea Egee, n apropiere de Rodos Ap 1, 9
- pe jos, cu piciorul, pe uscat Mt 14, 13; Mc 6, 33
sau , , - paricid, uciga al propriului tat 1 Tim 1, 9
, , - care merge pe jos, cu piciorul Mt 14, 13 (var.)
, , - familie (n sens larg), neam, popor Lc 2, 4; FA 3, 25; Ef 3, 15
- aor. part. , a se supune, a asculta de FA 5, 29; 5, 32;
, , - patriarh, strmo FA 2, 29; 7, 8; Evr 7, 4 27, 21; Tit 3, 1

, , - care vine de la prini, motenit, de la prini, printesc, strmoesc , , - convingtor 1 Cor 2, 4
Gal 1, 14
, , - convingere, putere de convingere 1 Cor 2, 4 (var.)
, , - patrie, ar de origine Mt 13, 54; In 4, 44; Evr 11, 14
- viit. , aor. , perf. 2 , med. pas. viit. , aor.
, - Patrobas Rm 16, 14 , perf. ,
\sens nr. I.
327 328
act. a convinge FA 18, 4; a ctiga, a calma, a liniti (prin convingere) FA 12, 20;
14, 19; a ndupleca Mt 28, 14; , , - num. ord. al cincilea Ap 6, 9; 9, 1; 16, 10; 21, 20
\sens nr. II.
perf. 2 intr. , a avea ncredere n cineva sau n ceva , sau , - aor. 1. , pas. aor. 1 , a trimite pe cineva, ceva, la cineva
sau ; c = sau prop. inf. a fi convins, a fi ncredinat, a avea ncredere sau undeva Mt 2, 8; Lc 7, 19; 20, 11; In 1, 22; FA 19, 31; Fil 2, 23; Col 4, 8; Ap
Rm 2, 19; 2 Cor 2, 3; Fil 1, 14; 3, 3; 1, 11; 14, 15
\sens nr. III.
med.-pas. a) a fi convins, a crede Evr 6, 9; 13, 18; b) a se supune, a asculta de, a , , - srac, nevoia 2 Cor 9, 9
se lsa convins, a se ncrede n Lc 16, 31; FA 17, 4; 21, 14; Evr 13, 17; a fi sigur,
a avea certitudinea c Rm 8, 38 , , - soacr Mt 8, 14; Mc 1, 30; Lc 4, 38

- aor. , , , - socru In 18, 13
\sens nr. I.
a-i fi foame, a flmnzi, a fi flmnd Mt 4, 2; Mc 2, 25; Lc 4, 2; Rm 12, 20; 1 Cor - aor. ,
11, 34; \sens nr. I.
\sens nr. II. intr. a fi ndurerat, a fi mhnit, a fi trist, a plnge, a jeli Mt 5, 4; Mc 16, 10; 1 Cor
a-i fi foame de, a dori Mt 5, 6 5, 2;
\sens nr. II.
, , - ncercare, experien; , a face o ncercare, a tri tr. a purta doliu, a jeli, a plnge 2 Cor 12, 21
o experien Evr 11, 29; 11, 36
, , - durere, jale, ntristare, tnguire, mhnire Iac 4, 9; Ap 18, 7-8
- aor. , pas. aor. , perf. part. ,
\sens nr. I. , , - srac, nevoia Lc 21, 2
a ncerca, a se strdui FA 9, 26; 16, 7;
\sens nr. II. - num. adv. de cinci ori 2 Cor 11, 24
a pune la ncercare Mt 19, 3; Mc 8, 11; In 6, 6; 1 Cor 10, 9; 2 Cor 13, 5; Evr 11, 17;
\sens nr. III. , , - num. card. cinci mii Mt 14, 21; In 6, 10
a ispiti (a cuta s corup) Mt 4, 3; FA 5, 9; 1 Cor 7, 5; 10, 9; 1 Tes 3, 5; Ap 2, 10
, , - num. card. cinci sute Lc 7, 41; 1 Cor 15, 6
, , - ncercare 1 Pt 4, 12; ispit, ispitire, ademenire Mt 6, 13; Lc 4, 13;
Iac 1, 12; 2 Pt 2, 9 - num. card. cinci Mt 14, 17; 16, 9; In 4, 18

- (cf. ) , , - num. ord. al cincisprezecelea Lc 3, 1
\sens nr. I.
(act. sau med.) a ncerca, a ntreprinde, a se strdui FA 26, 21; - num. card. indecl. cincizeci Lc 7, 41; In 8, 57; FA 13, 20;
\sens nr. II. , cte cincizeci (sens distributiv) Lc 9, 14
a ispiti, a pune la ncercare Evr 4, 15
, , - (de la , al cincizecilea) Cincizecimea (srbtoare
, , - convingere, sens peiorativ: influen rea Gal 5, 8 iudaic) FA 2, 1; 1 Cor 16, 8

, , - mare, largul mrii Mt 18, 6; FA 27, 5 , , - (de la , perf. de la ), ncredinare, ncredere,
certitudine 2 Cor 1, 15; 8, 22; Fil 3, 4
- pas. perf. , a lovi cu toporul (cu securea), a decapita Ap
20, 4 - perf. 2 de la
329 330
- perf. de la \sens nr. II.

- perf. de la a duce cu sine (n cltorie) 1 Cor 9, 5
- particul enclitic; ntrete i precizeaz cuvntul de care este lipit: desigur, pe
bun dreptate, ntr-adevr -, -, -, -, -, -, -, -, - - aor. 2. inf. -, a lua, a ridica (i fig.) FA 27, 20; pas. 2 Cor 3, 16; Evr
10, 11
- adv. n plus, mai mult, pe deasupra FA 19, 39
- aor. part. , a aprinde Lc 22, 55
-
\sens nr. I. - aor. , a strluci n jurul (mprejurul) cuiva + ac. FA 9, 3;
adv. dincolo, de cealalt parte; malul opus, rmul cellalt Mt 8, 18; Mc 22, 6
4, 35; 5, 21;
\sens nr. II. - aor. 2. , med. aor. 2. , pas. perf. part.
prep. + gen. dincolo de, de cealalt parte a; Mt 19, 1; Mc 10, 1; In 6, 1 ,
\sens nr. I.
, , - sfrit, capt; a arunca n jur; a mbrca, a nvemnta Mt 25, 36
pl. margini, limite, hotare (ale unei ri) Mt 12, 42; Rm 10, 18; a se mbrca, a se nvemnta, a fi mbrcat Mt 6, 29; Mc 16, 5; Ap 19, 8
\sens nr. II.
sfrit, concluzie Evr 6, 16 - med. aor. 1. part. , a privi n jur, a privi cu atenie, a
cerceta, a examina Mc 9, 8; 11, 11
, , - Pergam, ora al Mysiei, n Asia Mic Ap 1, 11; 2, 12
, , - (ceea ce se acoper, ceea ce nvelete) hain, vemnt,
, , - Perga, ora n Pamfilia FA 13, 13; 14, 25 acopermnt 1 Cor 11, 15; Evr 1, 12

- prep. sens iniial: n jurul, mprejurul; A. + gen. fig. - pas. m. m. ca perf., 3 sg. , a nfura strns In 11, 44
\sens nr. I.
n privina, n legtur cu, despre (a vorbi, a scrie, a vesti) Mt 18, 19; In 11, 19; FA - a se amesteca, a se bga n treburile altuia, a se interesa de orice, a
25, 18; 2 Cor 9, 15; iscodi 2 Tes 3, 11
\sens nr. II.
n ceea ce privete, relativ la, ct despre, ct privete FA 1, 3; 1 Cor 7, 1; 7, 37; Ef , -
6, 22; \sens nr. I.
\sens nr. III. care se ocup de ceea ce nu-l privete, indiscret, iscoditor 1 Tim 5, 13;
din cauza, pentru Mt 6, 28; 9, 36; 26, 28; Evr 10, 6; 1 Pt 3, 18; B. + ac. \sens nr. II.
\sens nr. I. din domeniul magiei, vrjitoriei, al speculaiilor dearte; n. pl. vrjitorie, magie FA
sens local: n jurul, mprejurul FA 22, 6; 28, 7; + ac. = cei care sunt cu 19, 19
cineva, cei mpreun cu FA 13, 13;
\sens nr. II. - aor. 2. , a merge din loc n loc, a cutreiera, a rtci, a fi
sens temporal; spre, pe vremea, aproape de, cam pe la, pe la FA 10, 3; 22, 6; rtcitor sau vagabond, 1 Tim 5, 13; Evr 11, 37; a nconjura (pe mare o insul),
\sens nr. III. a naviga pe lng FA 28, 13
fig. relativ la, cu privire la, n ceea ce privete Mc 4, 19; Fil 2, 23; 2 Tim 2, 18
- aor. 2. ,
- imperf. , \sens nr. I.
\sens nr. I. a pune stpnire pe, a cuprinde, a nha, a pune mna pe Lc 5, 9;
a parcurge, a strbate Mt 4, 23; 23, 15; \sens nr. II.
331 332
a) tr. a cuprinde, a conine FA 15, 23 (var.); 23, 25; b) intr. a se gsi, a fi cuprins, a , - foarte trist, foarte ndurerat, cu adevrat mhnit Mt 26, 38; Mc 6, 26
fi scris 1 Pt 2, 6
- a atepta FA 4, 1
- sau , med. aor. 1. , pas. perf. part.
, - adv. de jur mprejur, din jur FA 5, 6
\sens nr. I.
a ncinge Lc 12, 35; - a locui n jurul; a locui mprejurul; a locui n apropierea; + ac. Lc 1, 65
\sens nr. II.
med. a se ncinge Lc 12, 37; 17, 8; FA 12, 8; Ef 6, 14; Ap 1, 13; 15, 6 , - care locuiete n apropiere, vecin Lc 1, 58

, , - aciunea de a aeza (pune) n jur; podoab 1 Pt 3, 3 , - (care este deasupra, care se afla mai sus) ales Tit 2, 14

- aor. 2. , perf. part. , , , - coninut, de unde fragment, pasaj, pericop din Sfnta Scriptur FA
\sens nr. I. 8, 32
aor. 2. i perf. a sta n jur, a nconjura In 11, 42; FA 25, 7;
\sens nr. II. - aor. , m.m.c. perf. 3 sg. , a merge, a se
med. a se abate pentru a se feri de ceva, a se feri 2 Tim 2, 16; Tit 3, 9 plimba, a umbla de colo pn colo, a umbla Mt 14, 25; Mc 6, 48; 11, 27; 12, 38;
In 10, 23; 12, 35; 2 Cor 4, 2; Ef 4, 1; Fil 3, 17; Col 1, 10
, , - ceea ce se ndeprteaz fcnd curenie, gunoi, murdrie
1 Cor 4, 13 - aor. , a strpunge 1 Tim 6, 10

- a fi aezat n jur Lc 22, 55 (var.) - aor. 2. ,
\sens nr. I.
- aor. part. , pas. perf. part. , a acoperi, a a cdea n minile cuiva + dat. Lc 10, 30;
ascunde, a fereca (cu aur) Mc 14, 65; Evr 9, 4 \sens nr. II.
(vorbind de o corabie) a cdea pe un loc nisipos, a eua FA 27, 41;
- \sens nr. III.
\sens nr. I. fig. a cdea n + dat. Iac 1, 2
a fi pus n jur, a sta n jur + dat. sau Lc 17, 2; Evr 12, 1;
\sens nr. II. - med. aor. , med.
sens pasiv: a fi nconjurat de, a fi stpnit (cuprins) de FA 28, 20; Evr 5, 2 \sens nr. I.
a pstra, a mntui, a salva Lc 17, 33;
, , - coif, casc Ef 6, 17; 1 Tes 5, 8 \sens nr. II.
a dobndi, a ctiga FA 20, 28; 1 Tim 3, 13
, - care este stpn (stpn) + gen. FA 27, 16
, , -
- aor. 2. , a ascunde, a tinui Lc 1, 24 \sens nr. I.
pstrare, salvare, mntuire Evr 10, 39;
- a mpresura, a nconjura, a mprejmui, a ncercui, a asedia Lc 19, 43 \sens nr. II.
dobndire, ctigare, agoniseal Ef 1, 14; 1 Tes 5, 9; 2 Tes 2, 14; 1 Pt 2, 9
- aor. 1. , a strluci mprejurul, a lumina + ac. Lc 2, 9
- pas. perf. part. , a stropi totul n jur Ap 19, 13 (var.)
- a lsa dup sine; pas. a rmne, a supravieui 1 Tes 4, 15; 4, 17
- aor. part. , a rupe, a sfia, a smulge FA 16, 22
333 334
- adv. cu mai mult for, mai tare, n chip mai violent, mai mult Mt 27, 33;
- pas. a fi tras (hruit, smucit) ncolo i ncoace, a fi preocupat intens, a fi Mc 15, 14; FA 26, 11
agitat Lc 10, 40
, , - porumbel Mt 3, 16; 21, 12; In 2, 14
, , - belug, abunden Rm 5, 17; 2 Cor 8, 2; 10, 15; prisos, prisosin,
surplus Iac 1, 21 - aor. 2. , pas. perf. part. , a tia mprejur, a
circumcide Lc 1, 59; In 7, 22; 1 Cor 7, 18; Col 2, 11
, , -
\sens nr. I. - aor. 2. , pas. perf. part. ,
belug, abunden, prisosin Mt 12, 34; Lc 6, 45; 2 Cor 8, 14; \sens nr. I.
\sens nr. II. a pune ceva n jur la altceva, , a mprejmui Mt 21, 33; Mc 15, 17; a mbrca, a
rmi, rest, ceea ce privete, prisos Mc 8, 8 nfura, a acoperi Mt 27, 28;
\sens nr. II.
- aor. , pas. viit. , fig. a nconjura, a coplei (cu grij, cu atenie) 1 Cor 12, 23
\sens nr. I.
intr. a) a fi n plus, a rmne Mt 14, 20, Lc 9, 17; In 6, 12; b) a prisosi Mt 5, 20; , , - tiere mprejur, circumcizie: a) actul (ritualul) tierii mprejur In
2 Cor 1, 5; Fil 1, 26; c) a fi din abunden, a abunda Rm 15, 13; 1 Cor 8, 8; a se 7, 22; b) rezultatul, consecina, starea tierii mprejur Rm 2, 25; 1 Cor 7, 19; c)
distinge, a excela n 2 Cor 8, 7; totalitatea celor tiai mprejur Rm 3, 30; Col 3, 11
\sens nr. II.
tr. a da cuiva ceva din belug, a mbogi pe cineva sau ceva, a nmuli, a face s - a ntoarce, de unde fig. a aduce prin ntoarcere, a duce FA 26, 24
prisoseasc Mt 13, 12; 2 Cor 4, 15; 9, 8; 1 Tes 3, 12
- aor. 2. , a strbate, a parcurge Mc 6, 55
, , - care depete (n cantitate, ca valoare(), care este prea mult
\sens nr. I. -
deosebit, excepional, extraordinar Mt 5, 47; subst. , folos, profit, \sens nr. I.
avantaj, privilegiu Rm 3, 1; a purta ici i colo, a duce din loc n loc Mc 6, 55;
ceea ce este din belug, ceea ce prisosete, ceea ce este de prisos = zadarnic, pas. a fi purtat ncoace i ncolo Ef 4, 14
inutil, fr folos In 10, 10; 2 Cor 9, 1;
\sens nr. III. - a dispreui Tit 2, 15
comp. , , , Mc 12, 40; Lc 20, 47; 1 Cor 12, 23;
\sens nr. IV. , - care se ntinde n jur, vecin; (), inut, regiune,
comp. n. subst., ceva mai mult, ceva n plus, ceva mai mare Mc 12, 33; Lc 12, 4; mprejurime, vecintate Mt 14, 35; Lc 3, 3
12, 48; adv. cu mai mult for, mai din plin, mai mult, mai lmurit Evr 6, 17;
7, 15 , , - (de la , a rzui, a cura) mturtur, pleav, gunoi

- adv. - a se luda, a se fli 1 Cor 13, 4
\sens nr. I.
mai mult, mai din belug, nc (i) mai mult, n plus 2 Cor 11, 23; 12, 15; Fil 1, 14; , , - Persida Rm 16, 12
Evr 2, 1;
\sens nr. II. - adv. anul trecut, anul precedent 2 Cor 8, 10; 9, 2
mai ales, n mod deosebit, mai cu seam, n special 2 Cor 1, 12; 2, 4; 7, 15; 1 Tes
2, 17 - viit. de la
= Ap 14, 6
335 336
a amr, a acri Ap 10, 9; pas. Ap 8, 11;

, , - care zboar; subst. n. , pasre Mt 13, 4; Rm 1, 23 \sens nr. II.
pas. a se amr mpotriva cuiva + ac. Col 3, 19
- a zbura Ap 4, 7; 8, 13 etc.
, , - amrciune, amreal FA 8, 23; Ef 4, 31
, , - piatr, stnc Mt 7, 24; 27, 60; Mc 15, 46; Lc 6, 48; Rm 9, 33; 1 Cor
10, 4; Ap 6, 16 , , - amar Iac 3, 11; 3, 14

, , - echivalentul grec al aram. (piatr, stnc), Petru, ucenicul lui - adv. cu amar, cu amrciune Mt 26, 75; Lc 22, 62
Isus Mt 4, 18; In 1, 42; FA 1, 13; Gal 1, 18
, , - sau , Pilat (Poniu), procurator al Iudeii (26-36 d.H.) Mt 27, 2;
, - de piatr, de stnc; subst. n. loc pietros Mt 13, 5 In 18, 29; FA 3, 13; 1 Tim 6, 13

, , - untari (plant comestibil) Lc 11, 42 - aor. , pas. aor. 1. ,
\sens nr. I.
, , - izvor Mc 5, 29; In 4, 6; Iac 3, 11; Ap 7, 17; 8, 10; 14, 7 a umple Mt 27, 48; Lc 1, 15; 5, 7; FA 2, 4;
\sens nr. II.
- aor. , a nfinge (stlpi, pari) a ridica un cort, a pune un cort Evr 8, 2 (despre timp) a se mplini, a trece, a se scurge Lc 1, 23; 1, 57

, , - crm FA 27, 40; Iac 3, 4 - a aprinde; a inflama, a umfla; pas. a se umfla cu inflamaie, a fi inflamat
FA 28, 6
, , - adj. inter. ct de mare? Gal 6, 11; Evr 7, 4
, , - tbli (de scris) Lc 1, 63
, , - ml, nmol, pmnt, mocirl, argil, tin In 9, 6
, , - scndur, de unde tipsie, farfurie Mt 14, 8; 14, 11
, , - desag, traist, sac Mt 10, 10
- viit. , aor. 2. , , a bea Mt 6, 25; Mc 16, 18; Lc 12, 19; In
, , - orbire Mc 3, 5 (var.) 7, 37; 1 Cor 10, 21; Evr 6, 7

, , - cot (= 0,462 m) Mt 6, 27; In 21, 8; Ap 21, 17 , , - grsime, , ebraism: rdcina plin de sev
uleioas Rm 11, 17
\sens nr. I. - perf. , pas. aor. , perf. part. , a vinde Mt
a apuca, a prinde (de mn), a lua (de mn) FA 3, 7; 13, 46; 26, 9 (+ gen. preului) In 12, 5
\sens nr. II.
a prinde, a aresta, a pune mna pe, a nha In 7, 30; 7, 32; 7, 44; 21, 3; FA 12, 4; - viit. , aor. , perf. , a cdea (prop. i fig.) Mt 15, 27;
2 Cor 11, 32 21, 44; Lc 16, 21; 20, 18; In 18, 6; Iac 5, 12; Ap 4, 10; 7, 16

- pas. perf. part. , a ndesa, a ngrmdi, a apsa Lc 6, 38 , , - Pisidia, regiune din centrul Asiei Mici FA 13, 14; 14, 24

, , - vorbire convingtoare, cuvnt amgitor Col 2, 4 , - din Pisidia FA 13, 14 (var.)

- pas. aor. , - aor. , a crede + ac. obiectului 1 Cor 13, 7 sau = c Rm 6, 8;
\sens nr. I. + prop. infin. FA 8, 37; + dat. Lc 1, 20; 20, 5; In 2, 22; 5, 24; FA 8, 12; Tit 3, 8;
337 338
cu + ac. In 1, 12; Rm 4, 18; cu + dat. a crede n Mc 1, 15; cu + dat. a

crede n Lc 24, 25; Rm 9, 33; 1 Pt 2, 6; cu + ac. Mt 27, 42 , , - rtcitor Iuda 1, 13

, , - n care se poate avea ncredere, de bun calitate, de mare pre Mc , - sens activ: care te face s greeti, care neal, care ademenete,
14, 3; In 12, 3 amgitor Mt 27, 63; 2 Cor 6, 8; 2 In 1, 7

, , - , , - tabl, suprafa plan 2 Cor 3, 3; Evr 9, 4
\sens nr. I.
credin = acceptare a adevrului Rm 3, 3; , , - obiect modelat, vas de lut, oal de pmnt Rm 9, 20
\sens nr. II.
credin religioas, credin n Dumnezeu Rm 1, 8; 1 Cor 2, 5; 13, 2; Evr 11, 1; - aor. , perf. part. , pas. aor. , a modela, a da
\sens nr. III. form, a plsmui, a crea Rm 9, 20; 1 Tim 2, 13
credin, ncredere Rm 4, 5; 4, 20; 2 Cor 5, 7; Col 2, 12;
\sens nr. IV. , , - modelat, plsmuit, de unde prezentat cu dibcie, mincinos,
credin, cunoatere Iac 2, 14; neadevrat, fals, neltor, amgitor 2 Pt 2, 3
\sens nr. V.
credin n + gen. Mc 11, 22; Rm 3, 22; + + gen. 1 Pt 1, 21; + + ac. Evr , , - (subst. f. de la ) drum larg, cale, uli Mt 6, 5; FA 5, 15; Ap
6, 1; 11, 8; pia Lc 14, 21
\sens nr. VI.
credin = totalitatea credincioilor Gal 3, 23; 6, 10 , , - lrgime, lime Ef 3, 18; Ap 20, 9; 21, 16

, , - - pas. aor. , perf. 3 sg. , a li, a lrgi Mt 23, 5; pas.
\sens nr. I. a se li, a se lrgi, a se deschide 2 Cor 6, 11; 6, 13
credincios, devotat (persoane) Mt 25, 21; Lc 12, 42; 1 Cor 4, 17; Col 4, 7; Evr 3, 5;
10, 23; 1 Pt 4, 19; , , - larg, lat, ncptor, vast, spaios Mt 7, 13
\sens nr. II.
demn de ncredere, vrednic de crezare 1 Tim 1, 15; Tit 3, 8; Ap 21, 5; , , - uvi (de pr), mpletitur (a prului), cosi, coad (de pr),
\sens nr. III. obiect mpletit 1 Tim 2, 9
credincios (religios) In 20, 27; FA 16, 15; 2 Cor 6, 15
, , - superl. de la , foarte mare Mc 4, 1; n. sg. cel mult, maximum
- pas. aor. 1 , a deveni ncreztor, a avea ncredere; pas. a dobndi 1 Cor 14, 27
certitudinea despre, a fi ncredinat de, + dat. 2 Tim 3, 14
, - (i , ) comp. de la , mai muli, mai mult, n plus In
- aor. , pas. perf. , A. act. a amgi, a nela, a rtci (= 15, 2; FA 13, 31; 18, 20; Evr 7, 23; , , cea mai mare parte,
a duce la rtcire, la pierzanie), a induce n eroare Mt 24, 4; In 7, 12; 2 Tim majoritatea FA 19, 32; 1 Cor 15, 6; mai muli In 4, 41; ceilali, restul 1 Cor 9, 19;
3, 13; Ap 2, 20; B. pas. 2 Cor 2, 6; , , adv. mai mult Mt 6, 25; 2 Tim 2, 16; Lc 7, 42
\sens nr. I.
a (se) rtci Mt 18, 12; 1 Pt 2, 25; - aor. 1. , a mpleti Mt 27, 29; In 19, 2
\sens nr. II.
a se rtci, a se ndeprta de Iac 5, 19; , v.
\sens nr. III. - aor. ,
a se nela, a se amgi 1 Cor 6, 9 \sens nr. I.
intr. a fi n exces, a fi mai mult dect este nevoie, a prisosi, a se nmuli Rm 5, 20;
, , - rtcire, greeal, amgire Ef 4, 14; Rm 1, 27; 2 Tes 2, 11 2 Cor 8, 15;
339 340
\sens nr. II. , , - care lovete, care bate, btu, nepanic, agresiv 1 Tim 3, 3; Tit 1, 7
tr. a face pe cineva s prisoseasc n ceva , a nmuli 1 Tes 3, 12
, , - inundaie, potop Lc 6, 48
- aor. 1. , pas. aor. ,
\sens nr. I. - A. conj.
a nela, a fi hrpre fa de, a avea folos (avantaj, profit) fa de cineva 2 Cor \sens nr. I.
7, 2; 1 Tes 4, 6; dar, ns Lc 22, 22;
pas. a fi nelat (pclit, tras pe sfoar) 2 Cor 2, 11 totui, cu toate acestea, att doar Mt 11, 22; Lc 6, 24; 23, 28; 1 Cor 11, 11; Ef
5, 33;
, , - care caut mai mult, de unde lacom, avid, nesios, hrpre \sens nr. III.
1 Cor 5, 10; Ef 5, 5 , afar de cazul cnd, dect numai (c), sub rezerva c FA 20, 23; B. prep.
+ gen. cu excepia, n afar de, afar de, exceptnd Mc 12, 32; FA 15, 28
, , - lcomie, avariie, cupiditate, poft de avere Mc 7, 22; Rm 1, 29; Col
3, 5; 2 Pt 2, 3 , -
\sens nr. I.
, , hJ - coast (a pieptului) In 19, 34; FA 12, 7 plin de, umplut cu + gen. Mt 15, 37; Mc 4, 28; 8, 19; Lc 5, 12; In 1, 14; FA 7, 55;
\sens nr. II.
- imperf. 1 pl. (nu face contragerile n - i -) a naviga, a pluti (pe complet, total, deplin 2 In 1, 8
mare) Lc 8, 23; FA 21, 3
- pas. aor. 1 , perf. , a umple (la fig.),
, , - a svri, a realiza, a mplini, a ndeplini Lc 1, 1; 2 Tim 4, 5; 4, 17; pas. a fi plin
\sens nr. I. de ncredere, a fi ncredinat pe deplin, a avea ncredere Rm 4, 21; 14, 5
lovitur, btaie FA 16, 23; 2 Cor 6, 5; 11, 23;
\sens nr. II. , , - deplintate, plintate, plenitudine Evr 10, 22; Col 2, 2;
ran FA 16, 33; Ap 13, 14; convingere, ncredinare, certitudine 1 Tes 1, 5
\sens nr. III.
plag, flagel, pedeaps Ap 9, 18; 11, 6; 15, 1 - aor. 1. , perf. ,
\sens nr. I.
, , - a umple + ac. Mt 13, 48; Lc 3, 5; pas. a fi umplut, a se umple, a fi plin de In 12, 3;
\sens nr. I. + ac. Fil 1, 11; + dat. Lc 2, 40;
numr foarte mare, mulime FA 2, 6; Evr 11, 12; \sens nr. II.
\sens nr. II. pas. a fi mplinit, a se mplini (timpul, vremea) Mc 1, 15; FA 7, 30; a trece (timpul)
mulime (de oameni, de lucruri), gloat Mc 3, 7; In 5, 3; FA 14, 1; Iac 5, 20; 1 Pt FA 9, 23; a se mplini (cuvntul, profeia) Mt 2, 15; In 12, 38;
4, 8; \sens nr. III.
\sens nr. III. a ndeplini (o slujb); a svri (o lucrare) FA 12, 25; Col 4, 17; a mplini Legea Rm
adunare FA 6, 5; 23, 7 13, 8; a mplini Evanghelia (=a mplini propovduirea Evangheliei) Rm 15, 19; a
mplini bucuria cuiva (=a aduce bucurie, a bucura pe cineva) Fil 2, 2
- viit. , pas. aor. 1 ,
\sens nr. I. , , -
a nmuli, a spori 2 Cor 9, 10; Evr 6, 14; \sens nr. I.
\sens nr. II. ntregul, plenitudinea, plintatea, plinul, coninutul Mc 6, 43; 1 Cor 10, 26;
pas. a se nmuli, a spori FA 6, 7; 7, 17; 12, 24; 1 Pt 1, 2 \sens nr. II.
ceea ce este n plus, adugat Mt 9, 16; Mc 2, 21;
341 342

totalitate (numr) Rm 11, 25; deplintatea (binecuvntrii) Rm 15, 29; plintatea suflare, duh, suflet, via Mt 27, 50; Lc 8, 55; FA 7, 59;
(Dumnezeirii) Col 2, 9; plinirea (vremii) Gal 4, 4; \sens nr. III.
\sens nr. IV. oameni sau fiine (dup moarte?) 1 Pt 3, 19;
mplinire, desvrire (a Legii) Rm 13, 10 \sens nr. IV.
duh (parte a omului) 1 Cor 5, 3; 5, 5; 2 Cor 7, 1; Col 2, 5;
- adv. (de la , , , vecin, apropiat, inexistent n N.T.), aproape, n \sens nr. V.
apropiere locul vieii interioare a omului = duhul Lc 1, 47; In 4, 23; Rm 1, 9; Gal 6, 18;
\sens nr. I. \sens nr. VI.
prep. + gen. aproape de, n apropiere de, lng In 4, 5; fiine, duhuri Ap 1, 4; 3, 1; (rele, necurate) Mt 12, 43; Lc 8, 29; (demon) Lc 9, 39;
\sens nr. II. \sens nr. VII.
folosit ca subst. , aproapele Mt 5, 43; Lc 10, 27; FA 7, 27; Rm 13, 9; Ef duh, putere a lui Dumnezeu 1 Cor 2, 11-12; 1 Pt 4, 14; duh, putere a lui Hristos Fil
4, 25; Iac 2, 8 1, 19;
\sens nr. VIII.
, , - satisfacie, mulumire (cu ideea de vanitate, de mgulire, de Sfntul Duh Mt 28, 19; Lc 2, 26; FA 1, 16; 2, 4; Duhul Rm 8, 23;
mndrie, trufie, orgoliu) Col 2, 23 \sens nr. IX.
- pas. aor. 2 , a lovi Ap 8, 12 putere de inspiraie i aciune n om: a) este a lui Dumnezeu Lc 1, 17; 1 Cor 2, 10;
12, 4; 14, 2; b) alta dect a lui Dumnezeu 1 Cor 12, 10; 2 Cor 11, 4
, , - corbioar, corabie mic Mc 3, 9; In 6, 22-23
, , - duhovnicesc, influenat (inspirat, nsemnat) de Duhul;
, , - corabie Mt 4, 21; Mc 1, 19; Lc 5, 11; In 6, 19; Iac 3, 4; Ap 8, 9 \sens nr. I.
om 1 Cor 12, 15; 15, 44;
- contras , gen. -, ac. -, navigaie, cltorie pe ap, plutire FA \sens nr. II.
21, 7; 27, 9-10; se ntlnete i gen. (ca , de la ) FA 27, 9 lucruri Rm 1, 11; 7, 14; 1 Cor 10, 3-4; Ef 1, 3; 5, 19;
\sens nr. III.
, , - bogat Mt 27, 57; Lc 12, 16; 16, 21; Ef 2, 4; Iac 1, 10; 2, 5 masc. brbat inspirat, profet, prooroc 1 Cor 14, 37; Gal 6, 1;
\sens nr. IV.
- adv. cu belug, din belug, cu bogie, din plin Col 3, 16; 1 Tim 6, 17; Tit n. a) daruri ale Duhului Rm 15, 27; 1 Cor 9, 11; 12, 1; 14, 1; b) duhuri Ef 6, 12
3, 6; 2 Pt 1, 11
- adv. duhovnicete, potrivit cu duhul 1 Cor 2, 14; Ap 11, 8
- aor. 1. , perf. , a fi bogat, a se mbogi, a deveni
bogat Lc 1, 53; 12, 21; Rm 10, 12; 1 Cor 4, 8; 1 Tim 6, 9; Ap 18, 15 - aor. 1. , a sufla Mt 7, 25

- aor. 1. , pas. aor. , a mbogi, pas. a se mbogi - aor. 1. , a nbui, a sufoca Mt 13, 7; a sugruma, a gtui, a strangula, a
1 Cor 1, 5; 2 Cor 6, 10; 9, 11 strnge de gt Mt 18, 28

, , - i (doar nom. i ac.) , bogie, Mt 13, 22; Rm 2, 4; 9, 23; , , - nbuit, sugrumat FA 15, 20; 15, 29
Ef 1, 18; 1 Tim 6, 17; Evr 11, 26; Iac 5, 2; Ap 18, 17
, , - suflare FA 17, 25; vnt FA 2, 2
- aor. 1. , a spla Lc 5, 2; Ap 7, 14
, - care coboar (cade) pn la picioare, care este lung pn la pmnt
, , - (hain) Ap 1, 13
\sens nr. I.
suflare, adiere, vnt In 3, 8; Evr 1, 7; , v.
343 344
- adv. de unde, din ce loc? Mt 15, 33; Mc 8, 4; Lc 13, 25; prin extensiune: de ce \sens nr. III.
origine? Mt 13, 27; Lc 20, 7; In 2, 9; cum? n ce fel? pentru ce? de ce? Mc a hrni, a crete (pe cineva), a ngriji Ap 7, 17; a se mbuiba (?) Iuda 1, 12
12, 37; Lc 1, 43
, , - pstor (prop. i fig.), cioban Mt 25, 32; Lc 2, 8; In 10, 2; Evr 13, 20;
, , - iarb Iac 4, 14 Ef 4, 11; 1 Pt 2, 25

- viit. , aor. , , m.m.c. perf. , fr augment; , , - turm Mt 26, 31; In 10, 16; 1 Cor 9, 7
med. aor. ; pas. perf. part. ; A. act. a face, a termina, a
isprvi, a realiza, a svri, a crea Lc 9, 33; 14, 12; In 8, 39; FA 4, 24; Rm 7, 21; , , - turm mic Lc 12, 32; 1 Pt 5, 2
2 Cor 13, 7; Evr 3, 2;
\sens nr. II. , , - pron. inter. I. ce fel de, de ce natur, care, ce In 12, 33; FA
a face + numele predicativ n ac.: a face pe cineva adulter Mt 5, 32; a face (= a 7, 49; Rm 3, 27; 1 Cor 15, 35; 1 Pt 1, 11;
spune) c este bun ceva Mt 12, 33; \sens nr. II.
\sens nr. III. care? ce? (fr nuan calitativ) Mt 22, 36; 24, 42; Ap 3, 3
, a scoate afar, a da afar FA 5, 34;
\sens nr. IV. - aor. 1. , a face rzboi, a se rzboi Ap 19, 11
abs. + adv., , a face bine, a aciona bine Mt 12, 12; 1 Cor 7, 37; + part.
FA 10, 33; Fil 4, 14; , a face precum, a face cum Mt 1, 24; , , -
\sens nr. V. \sens nr. I.
a svri, a mplini, a realiza Mt 5, 19; In 10, 37; B. med. rzboi Mt 24, 6; Mc 13, 7; Lc 14, 31; Ap 11, 7;
a svri, a realiza Rm 13, 14; Evr 1, 3; lupt, btlie 1 Cor 14, 8; Iac 4, 1; Ap 9, 7
\sens nr. II.
cf. A. II a face + ac. i numele predicativ n ac. 2 Pt 1, 10 , , - ora, cetate Mt 5, 14; 8, 33; Lc 1, 26; In 1, 44; FA 8, 5; Evr 11, 10;
Iac 4, 13; Ap 16, 19
, , - lucrare, creaie, fptur, creatur Rm 1, 20; Ef 2, 10
, , - politarh, frunta al cetii, conductor (demnitar) al cetii FA
, , - punere n practic, lucrare, fapt Iac 1, 25 17, 6; 17, 8

, , - , , - cetenie FA 22, 28; Ef 2, 12
\sens nr. I.
poet FA 17, 28; , , - cetate, drept de cetate Fil 3, 20
\sens nr. II.
cel care face, cel care mplinete (Legea), mplinitor al faptei Rm 2, 13 - aor. 1. , perf. , a se purta (a se comporta, a
tri) ca un cetean FA 23, 1; Fil 1, 27
, , - variat, divers, mpestriat (prop. i fig.), felurit Mt 4, 24; Evr 2, 4;
13, 9; Iac 1, 2 , , - cetean, locuitor al cetii Lc 15, 15; 19, 14; FA 21, 39; Evr 8, 11

- viit. , aor. 1 , , v.
\sens nr. I. - adv. de timp adesea, de multe ori, frecvent, des Mt 17, 5; Mc 5, 4; In
a pate (o turm) 1 Cor 9, 7; 18, 2; 2 Cor 11, 23; Evr 6, 7
\sens nr. II.
a pstori, a duce la pscut In 21, 16; a cluzi, a ndruma turma credincioilor 1 Pt , - gen. -, nmulit, cu mult mai mult Mt 19, 29; Lc 18, 30
5, 2; a pstori Biserica FA 20, 28; a conduce (pstori) neamurile Ap 2, 27;
345 346
, , - flecreal, trncneal, vorbrie inutil, poliloghie Mt 6, 7 , a) cel ru 1 Cor 5, 13; b) cel viclean (Satan?) Mt 13, 19; In 17, 15; Ef
6, 16;
- adv. n multe rnduri, de multe ori Evr 1, 1 \sens nr. V.
, ceea ce este ru, rul (subst.) Lc 6, 45
, - felurit, de multe feluri, foarte variat Ef 3, 10
, , -
, , - gen. , , , \sens nr. I.
\sens nr. I. munc, trud, osteneal, efort, rvn Col 4, 13;
numeros, mult Mt 7, 22; Lc 4, 25; In 3, 23; Ap 1, 15; \sens nr. II.
\sens nr. II. durere Ap 16, 10-11; 21, 4
mare (numr, cantitate) Mt 14, 14; Mc 5, 21; Lc 6, 23; In 5, 6; Ef 2, 4;
\sens nr. III. , , - din Pont FA 18, 2
, a) majoritatea, cea mai mare parte a oamenilor, mulime, gloat, popor
Mc 6, 2; 1 Cor 10, 17; b) expresie care nseamn, poate, comunitate (cf. , , - Pontius, numele de familie al lui Pilat Lc 3, 1; FA 4, 27; 1 Tim 6, 13
Qumran: cei numeroi) 2 Cor 2, 17;
\sens nr. IV. , , - Pontul, provincie n nord-estul Asiei Mici FA 2, 9; 1 Pt 1, 1
, n. sg. de la , adv. de cantitate mult Mc 12, 27; Lc 7, 47; 12, 48;
\sens nr. V. , , - Publius, prenume roman FA 28, 7
, a) multe (numeroase) lucruri Mc 13, 3; 16, 21; FA 26, 9; b) adv. mult Mc
9, 26; Rm 16, 6; , , -
\sens nr. VI. \sens nr. I.
comp., v. , ; superl. v. , , cltorie Lc 13, 22;
, - mult milostiv, foarte milos Iac 5, 11 \sens nr. II.
drum, alergtur, activitate, aciune, demers Iac 1, 11
, - de mare pre, foarte preios, de mare valoare Mc 14, 3; 1 Tim 2, 9;
1 Pt 3, 4 - viit. , aor. 1. ,
\sens nr. I.
, - de mare valoare, preios, scump, de mare pre Mt 13, 46; In 12, 3; a merge, a se duce, a pleca Mt 19, 15; Lc 4, 42; In 7, 35; 14, 12; 1 Cor 10, 27;
1 Pt 1, 7 (var.) \sens nr. II.
fig. a merge (la moarte) Lc 22, 22; sau , a merge dup, a tri dup
- adv. n multe chipuri, n multe feluri Evr 1, 1 (poruncile Domnului) Lc 1, 6; a umbla dup (poftele lor) 2 Pt 3, 3

, , - butur 1 Cor 10, 4; Evr 9, 10 - aor. 1. , a brutaliza, a brusca, a prigoni FA 9, 21; a pustii, a
nimici, a devasta Gal 1, 13; 1, 23
, , - rutate, viclenie Mt 22, 18; desfrnare Rm 1, 29
, , - ctig, folos, profit; surs de ctig 1 Tim 6, 5-6
, , -
\sens nr. I. , v. FA 24, 27
ru, vicios Mt 6, 23; 7, 17;
\sens nr. II. , , - desfrnare, destrblare, prostituie, relaii interzise de lege, desfru,
ru (medical), dureros Ap 16, 2; adulter Mt 5, 32; 19, 9; FA 15, 20; 21, 25; Rm 1, 29; 1 Cor 5, 1; 7, 2; fig.
\sens nr. III. desfrnare duhovniceasc, adulter sufletesc Ap 19, 2
sens moral: ru, necinstit, viclean Mt 12, 35; 18, 32; FA 19, 15; Col 1, 21; Evr 3, 12;
\sens nr. IV. - aor. 1. ,
347 348
\sens nr. I.
a se prostitua, a se deda desfrnrii, a se desfrna 1 Cor 6, 18; 10, 8; , , - adj. inter. cine? ce fel de?
fig. a se consacra cultului idolilor, a se nchina la idoli Ap 17, 2; 18, 3; 18, 9 persoane: cine? Mt 8, 27; ce fel de? 2 Pt 3, 11;
\sens nr. II.
, , - curtezan, prostituat, desfrnat 1 Cor 6, 16; Ap 17, 5 lucruri: ce fel de? Mc 13, 1; Lc 1, 29

, , - desfrnat, brbat care se prostitueaz 1 Cor 5, 9; Ef 5, 5; 1 Tim - adv. inter. cum, n ce chip, n ce mod FA 20, 18 (var.)
1, 10; Ap 21, 8
- adv. de timp cnd? a) inter. dir. Mt 25, 37; Lc 21, 7; b) inter. indir. Mc 13, 33;
- adv. Lc 12, 36; c) , pn cnd? Lc 9, 41; In 10, 24
\sens nr. I.
departe Lc 14, 32; + gen. departe de; Mt 15, 8; Mc 7, 6; - adv. de timp nehot. enclitic
comp. , mai departe Lc 24, 28 cndva, odat, ntr-o zi, oarecnd, odinioar Lc 22, 32; In 9, 13; Rm 7, 9; Gal 1, 23;
\sens nr. II.
- adv. de departe, la distan Lc 17, 12; Evr 11, 13 dup un adv. neg. niciodat 2 Pt 1, 10; 1, 21

, , - purpur, porfir, de unde vemnt de purpur (porfir) Mc 15, 17; - adv. inter. dac; ; ; dac; sau dac; In 7, 17
Lc 16, 19; Ap 18, 12
, , - cup, pahar, vas de but Mt 10, 42; 20, 22; 26, 39; Mc 9, 41;
(-), (-), (-) - 10, 38; 14, 23; 1 Cor 11, 25
\sens nr. I.
adj. de purpur, purpuriu In 19, 2; - aor. ,
subst. n. vemnt de purpur, hain de porfir Ap 17, 4; 18, 16 a da s bea cuiva + ac. pers. Mt 25, 35; Rm 12, 20; este folosit i ac. dublu
, ceva cuiva Mt 10, 42; 1 Cor 3, 2; la pas. a se adpa, a bea, ceva, 1 Cor
, , - vnztoare de porfir FA 16, 14 12, 13;
\sens nr. II.
- adv. de cte ori? Mt 18, 21; Lc 13, 34 a adpa (animalele) Lc 13, 15; a uda, a stropi (o plant) 1 Cor 3, 6-8

, , - butur In 6, 55; Rm 14, 17; Col 2, 16 , - Puteoli, ora n golful Napoli FA 28, 13

, , - , , - butur 1 Pt 4, 3
\sens nr. I.
ct de mare? ct de mult? Mt 6, 23; Mc 9, 21; - adv. inter. unde? n ce loc?, cu sau fr micare: a) inter. dir. Mt 2, 2; 26, 17;
\sens nr. II. Mc 14, 12; Lc 17, 17; In 7, 11; b) inter. indir. Mt 2, 4; Mc 15, 47; In 20, 2; Evr
ct, ct Mt 15, 34; Mc 8, 19; Lc 15, 17; 11, 8; c) cu conj. deliberativ Mt 8, 20; Lc 12, 17
\sens nr. III.
, (adv.?) + gen. comp. cu ct mai; Evr 10, 29 - particul enclitic
\sens nr. I.
, , - ru, fluviu Mt 3, 6; In 7, 38; 2 Cor 11, 26; Ap 9, 14 undeva Evr 2, 6; 4, 4;
\sens nr. II.
, - dus de ap, trt de apele rului, purtat de ru Ap 12, 15 aproape, n jur de, circa, aproximativ Rm 4, 19
349 350

, - Pudens, cretin 2 Tim 4, 21 , , - (gen. sau -); , , , blnd Mt 5, 5; 21, 5; 1 Pt 3, 4

, , - picior Mt 4, 6; 7, 6; In 13, 5; FA 22, 3; 1 Cor 12, 21; Evr 1, 13; 2, 8 , , - sau , blndee 1 Cor 4, 21; Gal 5, 23; Iac 1, 21; 3, 13

, , - lucru fcut, fapt, fapt, eveniment, chestiune, privin Lc 1, 1; - a se cuveni, a trebui, a se potrivi + dat.
2 Cor 7, 11; Evr 6, 18; afacere, treab, activitate Rm 16, 2; lucru Evr 10, 1; \sens nr. I.
, a fi n conflict cu cineva, a fi n proces cu cineva 1 Cor nume de pers. subiect Evr 7, 26;
6, 1 \sens nr. II.
nume de lucru subiect 1 Tim 2, 10; Tit 2, 1;
, , - ndeletnicire, treab, ocupaie (uneori incomod, stnjenitoare) \sens nr. III.
impersonal: se cuvine, trebuie, se cade Evr 2, 10; + inf. sau prop. inf.
- aor. , a face nego, a se ocupa cu comerul, a se cuvine s Mt 3, 15; 1 Cor 11, 13
negutori, a face afaceri, a aduce napoi (banii), a aduce beneficii Lc 19, 13
, , - solie = soli, ambasad Lc 14, 32; 19, 14
, , - pretoriu (la Ierusalim: sau la fortreaa Antonia sau la palatul lui
Irod) Mt 27, 27; Mc 15, 16; In 18, 28; (la Cezareea) FA 23, 35; (la Efes sau la - a fi sol 2 Cor 5, 20; Ef 6, 20
Roma) Fil 1, 13
, , -
, , - perceptor, cel care ncaseaz (percepe) impozitele, amenzile, \sens nr. I.
taxele; de aici uier, aprod, portrel al unui tribunal Lc 12, 58 adunarea btrnilor din Ierusalim (autoritile iudaice), sfatul btrnilor Lc 22, 66;
FA 22, 5;
, , - fapt, activitate, aciune, lucrare Mt 16, 27; Lc 23, 51; FA 19, 18; Rm \sens nr. II.
12, 4; Col 3, 9 sfatul btrnilor Bisericii cretine 1 Tim 4, 14

, v. , , - mai btrn, mai n vrst, mai vrstnic; pl. , a)
, v. cei mai btrni In 8, 9; b) strmoii, cei din vechime Evr 11, 2; c) btrnii (la
, , - prop. brazd, rzor de praz, de unde iudei, membrii sinedriului) Mt 16, 21; 21, 23; Lc 22, 52 etc.; d) btrnii = preoii
\sens nr. I. (la cretini) 1 Tim 5, 17; 1 Pt 5, 5; e) cei 24 de btrni Ap 4, 4
fie neted, plat, de unde rzor, strat (de legume);
\sens nr. II. , , - btrn Lc 1, 18; Tit 2, 2; Filim 1, 9
fig. ceat, grup Mc 6, 40; , cete cete
, , - femeie btrn Tit 2, 3
- viit. , aor. 1. , perf. , pas. aor. 1. , perf.
part. , A. tr. , - care se apleac n fa, nclinat, aplecat, care cade cu capul nainte FA
\sens nr. I. 1, 18; , czut (cznd) cu capul nainte
a face, a svri, a ndeplini FA 5, 35; 26, 20; Rm 7, 19; 2 Cor 12, 21;
\sens nr. II. - sau , pas. aor. , a tia cu ferstrul Evr 11, 37
a cere napoi (banii), a recupera, a recpta Lc 19, 23; B. intr. a face, a lucra, a
proceda, a se purta, a se comporta FA 3, 17; 17, 7; + , a face bine, a - nainte; adv. de timp fol cu rol de
proceda bine, a-i merge bine, a prospera, a izbuti, a reui, a avea succes, a se \sens nr. I.
simi bine FA 15, 29 conj. nainte ca, nainte de a + opt. FA 25, 16; + conj. (dup o regent neg.)
nainte de a, pn ce nu Lc 2, 26; de cele mai multe ori + prop. inf. (uneori
, , - blndee, bunvoin 1 Tim 6, 11 (var.) ) Mt 1, 18; 26, 34; In 8, 58; FA 2, 20;
351 352
\sens nr. II.

prep. + ac. (rar i mai ales n variante) naintea, nainte de Mc 15, 42; In 11, 55 , , - al (a) oilor (poart n zidul de nord al Ierusalim) In 5, 2

, - sau , Prisca sau Priscilla, soia lui Acvila Rm 16, 3; 1 Cor 16, 19; , , - miel In 21, 16
2 Tim 4, 19
, , - oaie (prop. i fig.) Mt 7, 15; 10, 6; Mc 14, 27; Lc 15, 4; In 10, 1;
- prep. sens iniial: n faa, nainte de, naintea + gen. Rm 8, 36
\sens nr. I.
sens local: naintea Lc 7, 27; FA 12, 6; Iac 5, 9; - pas. aor. part. a mpinge nainte (prop. i fig.), a ndemna,
\sens nr. II. a stimula Mt 14, 8; FA 19, 33
sens temporal: nainte de, mai nainte de In 17, 24; Col 1, 17; 2 Tim 4, 21;
\sens nr. III. - aor. 1. , a prevedea, a avea n vedere, a rndui din timp
sens fig.: () nainte de orice, mai presus de toate Iac 5, 12; 1 Pt Evr 11, 40
4, 8
- perf. part. , a se ntmpla mai nainte, a svri (a face) mai
- imperf. , viit. , aor. 2. , nainte Rm 3, 25
\sens nr. I.
a aduce nainte, n fa; sens judiciar = a aduce n faa tribunalului FA 12, 6; 25, 26; - aor. 2. , pas. perf. part. , a cunoate dinainte,
a duce (afar) FA 16, 30; a ti cu anticipaie, a ti de mult, a cunoate mai nainte, a cunoate de mai
\sens nr. II. nainte FA 26, 5; Rm 8, 29; 2 Pt 3, 17
a merge n fa, a conduce, a cluzi; a) sens local: a merge nainte Mt 2, 9; Mc
10, 32; b) sens temporal: a trece (merge) nainte, a merge mai nainte de, a , , - tiina cea dinainte, cunoatere de mai nainte FA 2, 23; 1 Pt 1, 2
preceda Mt 14, 22; 21, 31; 26, 32
, , - strmoi, strbuni 1 Tim 5, 4; 2 Tim 1, 3
- aor. 2. , med. perf. , a alege dup preferin, a
prefera, a-i plcea mai mult 2 Cor 9, 7 - aor. 1. , pas. aor. 2 , perf. part. ,
\sens nr. I.
- aor. 1. , a dovedi mai nainte, a acuza mai nainte Rm a scrie mai nainte Ef 3, 3;
3, 9 \sens nr. II.
a meniona, a releva mai nainte, a hotr mai de demult Iuda 1, 4;
- aor. , a auzi mai nainte Col 1, 5 \sens nr. III.
a zugrvi, a picta, a descrie, a nfia Gal 3, 1
- perf. part. , a pctui (mai) nainte 12, 21; 13, 2
, - cunoscut de toi, evident, clar, nvederat 1 Tim 5, 24; Evr 7, 14
, , - prima curte, vestibul Mc 14, 68
- aor. 1. ,
- aor. 2. , perf. part. a merge mai departe, a nainta \sens nr. I.
Mt 4, 21; Mc 1, 19; fig. Lc 1, 7; 1, 18 (naintat n vrst) a da mai nainte Rm 11, 35;
\sens nr. II.
- aor. , a trda, a da n vileag, a vinde, a preda Mc 14, 10
\sens nr. I.
a mpinge nainte FA 19, 33; , , - trdtor, vnztor Lc 6, 16; FA 7, 52; 2 Tim 3, 4
\sens nr. II.
a nmuguri Lc 21, 30 , - precursor, nainta, premergtor, naintemergtor Evr 6, 20
353 354
\sens nr. I.
- perf. , pas. perf. , prezentare, oferire (a pinilor la templu), punere nainte (cf. Lv. 24, 5-9) Mc 2, 26;
\sens nr. I. Evr 9, 2;
a spune dinainte, a spune cu anticipaie FA 1, 16; Iuda 1, 17; Gal 5, 21; \sens nr. II.
\sens nr. II. plan, hotrre, intenie, voie, gnd (= intenie, dorin) FA 11, 23; 27, 13; Rm
a spune deja mai nainte Gal 1, 9; 1 Tes 4, 6 8, 28; Ef 3, 11

- perf. , a ndjdui dinainte, a spera mai nainte Ef 1, 12 , , - de unde (subn. ) zi fix, dat stabilit, vreme
rnduit Gal 4, 2
- aor. 1. , a ncepe, a ntreprinde dinainte 2 Cor 8, 6;
8, 10 , , - bunvoin, osrdie, zel, amabilitate, nflcrare FA 17, 11; 2 Cor
8, 11
- med. aor. , pas. perf. part. ,
\sens nr. I. , - osrduitor, binevoitor, plin de bunvoin, plin de zel Mt 26, 41; Mc
med. a fgdui dinainte, a promite mai nainte Rm 1, 2; 14, 38; Rm 1, 15 (n. subst.: = )
\sens nr. II.
pas. a fi fgduit dinainte 2 Cor 9, 5 - adv. cu dragoste, cu bunvoin, din toat inima, bucuros 1 Pt 5, 2

- viit. , aor. 2. , = - timpuriu Iac 5, 7
\sens nr. I.
a nainta, a merge mai nainte Mt 26, 39; Mc 14, 35; FA 12, 10; + ac. n, pe (o - aor. 2. inf. , perf. part. , n N.T. act. aor. 2. i perf. i
strad); med., totdeauna intr.
a merge naintea cuiva, a merge n faa cuiva, a merge n frunte + gen. sau ac. Lc a fi n frunte, a crmui, a administra, a guverna, a chivernisi + gen. 1 Tes 5, 12;
1, 17; 22, 47; 1 Tim 3, 4; 5, 17;
a preceda, a sosi naintea cuiva, a pleca nainte, a merge undeva naintea altcuiva, a a conduce, a se afla n frunte, a prezida Rm 12, 8;
veni mai nti (undeva, ntr-un loc anumit) Mc 6, 33; FA 20, 5; 2 Cor 9, 5; \sens nr. III.
\sens nr. IV. a se ngriji de, a se interesa, a purta de grij, a face, a realiza Tit 3, 8; 3, 14
a se urca (ntr-o corabie) FA 20, 13
- a ntrta, a aa, a instiga, a cuta cuiva rc, a sfida, a nfrunta, a
- aor. , a pregti, a gti mai nainte (+ , pentru, spre) sci, a agasa Gal 5, 26
Rm 9, 23; Ef 2, 10 (, atracie cazual pentru )
- aor. , pas. perf. part. , a vesti
- aor. , a anuna dinainte o veste bun, a dinainte, a declara dinainte, a dezvlui mai dinainte FA 3, 18; 7, 52; pas. 2 Cor
binevesti mai dinainte Gal 3, 8 9, 5

- a avea avantaj, a avea precdere, a fi superior, a ntrece, a depi Rm - aor. 1. conj. , a hotr, a fixa, a pune la punct, a
3, 9 orndui dinainte 2 Cor 9, 5

- a merge nainte, a preceda, a veni nainte, a ntrece, a fi superior, a - a fi pus nainte, a fi oferit, a fi pus la ndemn, a sta nainte 2 Cor 8, 12;
depi, , prin stim, prin cinste (cinstire) Rm 12, 10 Evr 6, 18; 12, 1; Iuda 1, 7

, , -
355 356
- aor. part. , pas. perf. part. , a vesti \sens nr. III.

dinainte, a propovdui nainte de FA 3, 20; 13, 24 med. a vedea naintea sa FA 2, 25

, , - sporire, propire, progres Fil 1, 12; 1, 25; 1 Tim 4, 15 - aor. 1. , pas. aor. 1 , a delimita, a hotr de mai
nainte, a rndui mai nainte FA 4, 28; Rm 8, 29-30; 1 Cor 2, 7; Ef 1, 5; 1, 11
- aor. (a se ntinde, de unde) a nainta, a progresa, a spori, a se
dezvolta Lc 2, 52; Rm 13, 12; Gal 1, 14; 2 Tim 2, 16; 3, 9; 3, 13 - aor. 2. , a suferi nainte 1 Tes 2, 2

, , - prejudecat, judecat preconceput, parialitate, prtinire 1 Tim , , - strmo Rm 4, 1
5, 21
- aor. , pas. aor. 1 , a nsoi, a ntovri, a
- pas. perf. part. , a confirma dinainte, a ntri dinainte, conduce, a trimite nainte FA 20, 38; 21, 5; Rm 15, 24
de unde la part. perf. pas. care a primit putere de lege Gal 3, 17
, - care acioneaz n grab, care face ceva cu uurin, fr judecat, n
- aor. 2. , pas. aor. , chip nesbuit; necuviincios FA 19, 36; 2 Tim 3, 4
\sens nr. I.
a anticipa, a face mai dinainte, a se grbi s fac o aciune Mc 14, 8; 1 Cor 11, 21; - viit. , a merge naintea cuiva Lc 1, 76; FA 7, 40
\sens nr. II.
a surprinde, a prinde asupra faptului Gal 6, 1 - prep. sens primar: n faa, mpotriva, contra; A. + gen.
\sens nr. I.
- pas. perf. 3 sg. , a spune dinainte 2 Cor 13, 2; Gal 5, 21; 1 Tes sens local (nu se ntlnete n N.T.);
3, 4 \sens nr. II.
sens figurat: pentru, spre, n numele FA 27, 34; B. + dat.
- a mrturisi de mai nainte 1 Pt 1, 11 \sens nr. I.
sens local: la, lng, pe lng, aproape de, n apropiere de Lc 19, 37; In 18, 16;
- a se preocupa dinainte, a se ngriji mai dinainte Lc 21, 14 20, 12; C. + ac.
\sens nr. I.
- a se neliniti dinainte, a se ngrijora de mai nainte, a se frmnta sens local: spre, ctre, la, cu verbe care arat o direcie, o adres Lc 23, 7; Ef 2, 18;
dinainte, a se preocupa dinainte, a-i face griji de mai nainte Mc 13, 11 a zice, a gri, a spune Lc 1, 19; a cunoate Fil 4, 6; a se ruga FA 8, 24; a jura Lc
1, 73; cu verbe de stare In 1, 1;
- \sens nr. II.
\sens nr. I. sens temporal: n jur de, pe la, spre, ctre, , este spre sear, se
a se gndi dinainte la, a prevedea, a purta de grij, a avea grij de + gen. 1 Tim nsereaz, seara este aproape Lc 24, 29;
5, 8; \sens nr. III.
\sens nr. II. fig.: a) n ceea ce privete, n privina, relativ la, fa de 1 Tes 5, 14; b) relativ la, n
med. + ac. acelai sens Rm 12, 17; 2 Cor 8, 21 legtur cu Mt 27, 4; c) n comparaie cu, n raport cu Rm 8, 18; d) dup cum, n
chip proporional cu 2 Cor 5, 10; e) innd seama de, cu scopul de, spre, n
, , - prevedere, preocupare, purtare de grij, grij FA 24, 2; Rm 13, 14 vederea Mt 26, 12; 1 Cor 10, 11

- aor. , perf. , med. imperf. , , , - ziua dinaintea sabatului Mc 15, 42
\sens nr. I.
a vedea mai nainte FA 21, 29; - aor. 1. , pas. aor. 1 , a numi, a chema
\sens nr. II. pe nume, a saluta Evr 5, 10
a vedea de mai nainte, a profei FA 2, 31;
357 358
- aor. 2. , pas. aor. 1 ,

\sens nr. I. - a ngdui mai mult, a lsa s se apropie FA 27, 7
tr. a aduce, a duce Lc 9, 41; FA 16, 20; 1 Pt 3, 18;
\sens nr. II. - aor. 1. , a se apropia de + dat. Mc 2, 4 (var.)
intr. a se apropia de + dat. FA 27, 27
- a rmne aezat lng, a se afla lng, a se dedica, a se consacra
, , - intrare, acces, apropiere Rm 5, 2; Ef 2, 18 1 Cor 9, 13

- a ceri Mc 10, 46; Lc 18, 35 (var.); In 9, 8 - aor. 1. sau , a ctiga, a dobndi, a
aduce beneficii, venituri (vorbind despre bani), a aduce ctig Lc 19, 16
, , - ceretor Mc 10, 46; In 9, 8
- imperf. , aor. 2. , 3 pl. -, perf.
- aor. 2. , a nainta, a se urca mai sus (ntr-un loc de , a se apropria de, a veni lng + dat. sau + ac. Mt 4, 11; Lc
onoare), a se muta mai sus Lc 14, 10 9, 42; FA 8, 29; 1 Tim 6, 3; Evr 4, 16; + inf. de scop Mt 24, 1; FA 7, 31

- aor. , a cheltui Lc 8, 43 , , -
\sens nr. I.
- aor. , a mplini (o lips), a completa 2 Cor 9, 12; rugciune Mt 17, 21; Mc 11, 17; FA 2, 42; Rm 12, 12; Ap 5, 8;
11, 9 \sens nr. II.
loc de rugciune FA 16, 13; 16, 16
- med. aor. 2. , a se ncrede n, a se bizui pe, a cere
sfatul cuiva Gal 1, 16; a aduga, a contribui (cu ceva la ceva) Gal 2, 6 - imperf. , viit. , aor. 1. ,
\sens nr. I.
- a se apropia, a se nfia, a aprea, a se ivi FA 27, 27 (var.) a se ruga, a adresa una sau mai multe rugciuni + dat. Mt 6, 5-7; Mc 1, 35; 12, 40;
FA 12, 12; 1 Cor 11, 4; Iac 5, 13-18;
- med. aor. 1. part. , a aduga ameninri, a \sens nr. II.
amenina i mai mult FA 4, 21 a cere ceva rugndu-te Rm 8, 26

- a rsuna din cauza ecoului FA 27, 27 (var.) - imperf. , perf. ,
\sens nr. I.
- aor. 1. , a cheltui n plus, a cheltui mai mult Lc 10, 35 a lua aminte, a fi atent, a asculta de (, subn.) + dat. FA 8, 6; Evr 2, 1;
\sens nr. II.
- a avea nevoie de ceva n plus FA 17, 25 a se strdui, a se osteni, a se deda la, a se consacra, a se dedica, a se ocupa de, a
se ngriji de + dat. 1 Tim 3, 8; 4, 13; Evr 7, 13;
- aor. 1. , pas. aor. 1 , \sens nr. III.
\sens nr. I.
a primi pe cineva, ceva; a ntmpina Lc 15, 2; Rm 16, 2; Evr 10, 34; a avea grij, a lua seama la + dat. Lc 17, 3; FA 20, 28;
a atepta Mc 15, 43; Lc 12, 36; Iuda 1, 21 a se feri, a se pzi de, a nu avea ncredere, cu sau fr pron. reflex. n dat.
, de ceva, de cineva, n cineva Mt 7, 15; Lc 12, 1; + inf. Mt 6, 1;
- imperf. , a atepta, abs. sau + ac., prop. i fig. Mt 11, 3; + conj. Lc 21, 34
24, 50; Lc 1, 21; FA 28, 6
- aor. , a bate n cuie, a intui, a pironi (pe cruce) Col 2, 14
, , - ateptare Lc 21, 26; FA 12, 11
359 360
, , - (de la rad. -, a veni, cf. ) prozelit, pgn care se

convertete la credina iudaic Mt 23, 15; FA 2, 10; 6, 5; 13, 13 - aor. 1. , a ciocni, a izbi, a lovi (o piatr), a se mpiedica, a se
poticni Mt 4, 6; 7, 27; Lc 4, 11; In 11, 9; fig. Rm 9, 32; 14, 21
, - care se ntmpl ocazional, de unde care dureaz puin, de scurt
durat, temporar, trector Mt 13, 21; Mc 4, 17; 2 Cor 4, 18; Evr 11, 25 - aor. , a rostogoli, a da de-a dura (o piatr rotund, care
servete drept u) Mt 27, 60; Mc 15, 46
- med. aor. 1. , perf. , a chema, a cita n
justiie Mt 10, 1; Mc 3, 13; Lc 7, 18; FA 2, 39; 5, 40; 13, 2 - imperf. , viit. , aor. 1. , a se
prosterna, a se nchina n faa cuiva + dat. sau, uneori, ac. Mt 4, 9-10; 20, 20; In
- viit. , 4, 21; 4, 23; FA 10, 25; 1 Cor 14, 25
\sens nr. I.
a rezista, a ine piept, de unde a strui n, a persevera + dat. FA 2, 42; Rm 12, 12; , , - nchintor, persoan care se nchin In 4, 23
Col 4, 2;
\sens nr. II. - aor. 1. , a vorbi cu cineva, a vorbi ctre cineva, a se
a rmne cu credin legat de, a rmne ataat + dat. sau FA 8, 13; Rm 13, 6 adresa cuiva FA 13, 43; 28, 20

, , - struin, perseveren, ataament puternic Ef 6, 18 - med. aor. 2. , med.
\sens nr. I.
, , - pern Mc 4, 38 a lua mai mult, a lua n plus, a lua cu sine, a lua la o parte, a primi Mt 16, 22; FA
17, 5; Rm 14, 1;
- (v. ), pas. aor. 1 , a atribui prin tragere la sori; \sens nr. II.
pas. a se uni cu, a trece de partea cuiva FA 17, 4 a primi (hran) = a mnca FA 27, 33

, , - chemare n justiie, convocare, somaie, invitaie, chemare, - sau -, , , primire, primire la loc, reintegrare Rm 11, 15
ndemn (?) 1 Tim 5, 21 (var.)
- aor. 1. ,
- pas. aor. 1 , a nclina spre, de unde pas. a se uni cu, a fi de \sens nr. I.
aceeai prere FA 5, 36 a rmne lng, a atepta lng Mt 15, 32;
\sens nr. II.
, , - prtinire, parialitate 1 Tim 5, 21 a rmne, a sta (= a locui) FA 18, 18; 1 Tim 1, 3;
\sens nr. III.
- pas. viit. , aor. 1. , a lipi, a fixa n a rmne credincios FA 11, 23; a rmne unit + dat. a strui n + dat. FA 13, 43
chip trainic, de unde pas.
\sens nr. I. - pas. aor. 1. , a acosta, a aborda, de unde pas. a atinge
a adera (la), a se altura FA 5, 36 (var.); pmntul, a trage (corabia) la rm Mc 6, 53
\sens nr. II.
a se uni (sexual) cu, Mc 10, 7 (var.); Ef 5, 31; + dat. Mt 19, 5 - a fi dator Filim 1, 19

, , - piatra de care te mpiedici, piatra poticnirii, sminteal, - aor. , a se mnia, a se supra pe cineva, a se mhni, a se
poticnire, obstacol, ncercare grea Rm 9, 32; 1 Pt 2, 8; nfuria Evr 3, 10; 3, 17
\sens nr. II.
fig. prilej de poticnire, motiv de sminteal Rm 14, 13; 1 Cor 8, 9 - aor. 1. , a lovi, a izbi Mt 7, 25 (var.)

, , - sminteal, poticnire 2 Cor 6, 3 , - flmnd, nfometat FA 10, 10
361 362
a aduce o jertf, o ofrand Mt 5, 23; FA 7, 42; Evr 11, 4; pas. FA 21, 26;
- aor. 1. , a fixa, a ataa, a pironi, a rstigni FA 2, 23 \sens nr. III.
pas. a se purta, a se comporta fa de cineva Evr 12, 7
- aor. 2. sau -, a cdea, a se prosterna, a se nchina n
faa cuiva + dat. Mc 3, 11; Lc 5, 8; FA 16, 29 , - plin de prietenie, plin de bunvoin; pas. iubit, plcut, drag,
drgstos, care merit s fie iubit Fil 4, 8
- med. aor. 1. , a se preface, a se face (c), a simula Lc
24, 28 , , - ofrand, jertf, prinos, dar FA 21, 26; Rm 15, 16; Ef 5, 2; Evr 10, 5

- a merge spre, a veni lng, a se apropia Mc 10, 35 - aor. , a chema, a striga, a vorbi Mt 11, 16; Lc 13, 12;
23, 20; FA 21, 40; 22, 2
- sau , aor. 1. , a se npusti asupra, a da nval
peste, a izbi Lc 6, 48-49 , , - (v. ) scurgere, vrsare, stropire (cu snge) Evr 11, 28

- aor. 1. , pas. perf. , a porunci, a ordona Mt - a atinge Lc 11, 46
1, 24; Lc 5, 14; FA 10, 33
- (singurul exemplu n toat grecitatea) din
, , - ocrotitoare, protectoare Rm 16, 2 (Septuaginta), a ridica faa, chipul; a lua n considerare (persoana), a se uita la
faa omului, a favoriza, a proteja Iac 2, 9 (v. urm.)
- viit. , aor. , conj. , med. aor. ,
pas. aor. , , , - prtinitor, care are preferine, care acord avantaj cuiva,
\sens nr. I. care nu este obiectiv FA 10, 34
a spori, a face s creasc, a mri, a se aduga + dat. FA 2, 47; 5, 14; Evr 12, 19; Lc
17, 5; , , - (v. precedentele) favoritism, prtinire Rm 2, 11; Ef 6, 9; Col
\sens nr. II. 3, 25; Iac 2, 1
a hotr, a hotr n plus, a hotr pe deasupra (mai mult) Lc 20, 11; FA 12, 3
, , -
- aor. 2. , a alerga, a alerga spre, a veni n fuga mare Mc \sens nr. I.
9, 15; FA 8, 30 fa, figur, chip Mt 6, 16; FA 6, 15; 1 Cor 13, 12; Gal 1, 22;
\sens nr. II.
, , - hran, mncare In 21, 5; ceea ce se mnnc n afar de pine, locuiuni inspirate din ebraic: a) , de la faa FA 3, 20; b)
de unde pete etc. , n faa 2 Cor 8, 24; c) , n faa 2 Cor 2, 10; d)
, de fa, fa ctre fa 2 Cor 10, 1; e) , cu chipul
, - inaugurat de curnd, nou, proaspt, recent (inaugurarea se fcea n tu, cu faa, cu nfiarea FA 2, 28; f) , naintea feei tale Mc
vechime cu o jertf, cf. ) Evr 10, 20 1, 2;
\sens nr. III.
- adv. de curnd, recent faa pmntului = suprafaa Lc 21, 35;
\sens nr. IV.
- aor. sau , perf. , pas. aor. 1 persoan 2 Cor 1, 11; 4, 6
,
\sens nr. I. - pas. perf. part. , a rndui de mai nainte, a stabili, a
a oferi, a aduce ceva cuiva Mt 4, 24; 22, 19; In 19, 29; FA 8, 18; a nfia, a hotr, a fixa FA 17, 26
prezenta pe cineva Lc 23, 14;
\sens nr. II.
363 364
- aor. , a ntinde, adic a lega pe cineva pentru a putea fi biciuit , , - profetic, proorocesc Rm 16, 26; 2 Pt 1, 19
(n general legndu-i braele deasupra lui) , cu curele (dat. instr.) FA
22, 25; sens mai ndoielnic: a ntinde nainte, adic a expune; = , , - profetes, prooroci Lc 2, 36; Ap 2, 20
= biciului?
- aor. + part. a face ceva naintea altcuiva, a o lua naintea
, , - cuiva, a ntrece, a depi, a devansa Mt 17, 25
\sens nr. I.
care este nainte, anterior Ef 4, 22; - aor. 1. , pas. perf. part. , a desemna,
\sens nr. II. a indica, a arta (cu mna ridicat), de unde a rndui, a hrzi, a stabili, a numi
adv. , nainte, mai nainte, nti, anterior, mai devreme 2 Cor 1, 15; 1 Tim FA 22, 14; 26, 16
1, 13
- v. verbul simplu; pas. perf. part. , a numi
- med. aor. 2. , dinainte, a alege dinainte FA 10, 41
\sens nr. I.
a rndui, a hotr, a hrzi, a oferi Rm 3, 25; , , - Prohor, unul dintre cei apte diaconi FA 6, 5
\sens nr. II.
med. a plnui, a-i pune n gnd, a avea de gnd, a-i propune Rm 1, 13; Ef 1, 9 , , - pup (partea din urm a corbiei) Mc 4, 38; FA 27, 29

- med. aor. 1. , a ntoarce spre, de unde a ndemna, a - adv. dimineaa, dimineaa devreme, dis-de-diminea, n zori (opus lui )
ncuraja FA 18, 27 Mt 16, 3; In 18, 28; FA 28, 23

- aor. 2. , a alerga nainte Lc 19, 4; In 20, 4 , , - zori, diminea Mt 27, 1; In 21, 4

- imperf. , a se afla, a fi mai nainte, a fi mai dinainte Lc , , - matinal, de diminea Iac 5, 7
23, 12; FA 8, 9
, , - matinal, de diminea Ap 2, 28; 22, 16
, , - ceea ce este pus nainte, pretext, motiv, scuz In 15, 22; 1 Tes
2, 5; , adv. n aparen, pe ct se pare, de ochii lumii, din frnicie, din , (sau -), - (v. ) pror, prov (partea dinainte a corbiei) FA
frie Lc 20, 47; Fil 1, 18 27, 30; 27, 41

- a scoate, a provoca, a da natere, a produce Lc 6, 45 - a fi primul, a fi cel dinti, a ocupa primul loc Col 1, 18

, , - profeie, proorocie Mt 13, 14; Rm 12, 6; 1 Cor 14, 6; Ap 11, 6; , , - primul loc, locul de onoare, scaunul din fa (n sinagog) Mt
19, 10 23, 6; Lc 11, 43

- aor. 1. , a prooroci, a profei, a prezice, a prevesti Mt , , - loc de onoare la mas (exact: patul de onoare) Mt 23, 6; Lc
7, 22; Mc 14, 65; FA 2, 17; 1 Pt 1, 10; Ap 10, 11 14, 7

, , - (vine de la , a spune, a zice) cel care vorbete n numele lui , , - primul, cel dinti, care este nainte
Dumnezeu, profet, prooroc; a) al \sens nr. I.
\sens nr. V. n timp Fil 1, 5; 1 Cor 14, 30; Ap 2, 5; (subn. ) , prima zi
T. Mt 2, 17; 23, 34; Lc 3, 4; In 1, 23; b) al N.T. 1 Cor 14, 29; c) pl. Profeii (crile) plecnd de la sabbat, prima zi a sptmnii Mc 16, 9;
Lc 1, 70; 24, 27; 24, 44; d) profetul mesianic Mt 21, 11; 21, 26; In 6, 14 \sens nr. II.
primul (ntr-un ir, ntr-o serie, ntr-o niruire) Mc 12, 20; Lc 14, 18;
365 366
\sens nr. III. - aor. 1. , a rula, a face sul (o carte), a nfura (o carte n rulou), a
primul, ntiul (n ordinea importanei) Mt 22, 38; Mc 9, 35; ndoi, a mpturi Lc 4, 20
\sens nr. IV.
, adv. de timp, mai nti, nti, n primul rnd Mt 6, 33; Lc 10, 5; 1 Cor - aor. 1. , a scuipa Mc 7, 33; In 9, 6
12, 28
, , - (ceea ce a czut, de unde) cadavru, trup (mort), strv, le Mt
, , - cpetenie, conductor, ef FA 24, 5 24, 28; Mc 6, 29; Ap 11, 8

, , - dreptul de nti nscut, primogenitur Evr 12, 16 , , - cdere, ruin, pieire, distrugere, nruire Mt 7, 27; Lc 2, 31

, - (v. ) primul nscut, ntiul nscut Col 1, 18; Evr 11, 28; , , - srcie, lips 2 Cor 8, 2; Ap 2, 9
12, 23; Ap 1, 5
- aor. 1. , a deveni srac, a srci, a deveni ceretor 2 Cor 8, 9
- adv. mai nti, ntia oar, n primul rnd FA 11, 26
, , - (de la , a se ghemui, a se cuibri, a se ascunde) care se
- viit. , aor. 1. , a se poticni, a se mpiedica, a lovi, a ciocni (un ghemuiete, ceretor, srac (prop. i fig.) Mt 5, 3; 19, 21; Lc 14, 13; 18, 22; Iac
obstacol), a grei, a pctui Rm 11, 11; Iac 2, 10; 2 Pt 1, 10 2, 5; Ap 3, 17

, , - clci (al piciorului) In 13, 18 , , - pumn, mna nchis Mc 7, 3: dat. foarte greu de interpretat, fie a)
pn la cot (?); b) (dup un mss. = ) cu grij, n chip meticulos; c) s-ar
, , - putea nelege: cu mna nchis, plin de ap, de nisip, de pulbere etc.
\sens nr. I.
partea cea mai nalt a unei cldiri, vrf, culme; , , - (mitologie: Pitonul, arpele legendar omort de Apollo; cf. Pythia de
\sens nr. II. la Delfi) duh pitonicesc, duh al divinaiei, al prezicerii, al ghicirii FA 16, 16
arip mic, aripioar Mt 4, 5; Lc 4, 9
, , - strns, unit, dens, des, riguros, precis, exact; (temporal) frecvent, des
, , - arip (de pasre) Mt 23, 37; Lc 13, 34; Ap 4, 8 1 Tim 5, 23; pl. n. adv. adesea, deseori, des Lc 5, 33; cu grij, cu atenie, cu
meticulozitate Mc 7, 3 (var.)
, , - care zboar, de unde , zburtoare, psri 1 Cor 15, 39
- a bate cu pumnii, a lupta cu pumnul, a boxa 1 Cor 9, 26
- pas. aor. 1. , a nspimnta, a nfricoa, a ngrozi, a speria Lc 21, 9;
24, 37 , , - poart Mt 7, 13; FA 3, 10; 12, 10; Evr 13, 12

, , - spaim, groaz, teroare, team 1 Pt 3, 6 , , - u, u mare, portal (templu, cetate) Mt 26, 71; FA 12, 14; 14, 13;
Ap 21, 25
, , - Ptolemaida, port fenician FA 21, 7
- aor. 2. , a se informa, a se lmuri despre, a afla, a cerceta;
, , - vnturtoare, drmon Mt 3, 12; Lc 3, 17 + gen. a ntreba ceva pe cineva In 4, 52; + inter. indirect FA 10, 18;
inter. direct FA 4, 7
- a ngrozi, a nspimnta, a nfricoa Fil 1, 28
, , - foc Mt 7, 19; Mc 9, 47; Lc 12, 49; 22, 55; FA 7, 30; Rm 12, 20; Evr
, , - saliv, scuipat In 9, 6 12, 18; Ap 8, 8; 10, 1

, , - rug, foc de lemne FA 28, 2
367 368
cum este posibil ca Mt 16, 11; Mc 12, 35; Lc 20, 41; FA 2, 8; Gal 4, 9; B. ntrebare
, , - indirect + ind. sau conj. deliberativ Mt 6, 28; FA 15, 36; 1 Cor 3, 10; 7, 32; C.
\sens nr. I. exclamativ: ct, cum! Mc 10, 24; In 11, 36
turn Mt 21, 33; Lc 13, 4;
\sens nr. II. , - particul enclitic nedefinit, v.
cas cu etaj Lc 14, 28

- a avea friguri, a avea febr Mt 8, 14; Mc 1, 30
R - rw
, , - febr, friguri Mt 8, 15; Lc 4, 38; FA 28, 8
, - Rahav Evr 11, 31; Iac 2, 25

, , - scnteietor ca focul, strlucitor ca focul Ap 9, 17
- (ebr. nvtorul meu) nvtor Mt 23, 7; Mc 9, 5; In 1, 38

- pas. aor. 1. , perf. part. , a arde, a aprinde, de unde
- (form ntrit a lui ) nvtorul meu Mc 10, 51; In 20, 16
la pas. a arde, a fi n foc, a lua foc 1 Cor 7, 9; 2 Cor 11, 29; Ef 6, 16; 2 Pt 3, 12;

Ap 1, 15
- pas. aor. 1. , a bate cu vergile FA 16, 22; 2 Cor 11, 25

- a fi roiatic, purpuriu, a fi rou Mt 16, 2
, , -

\sens nr. I.
, , - rocat, rocovan, rou, rou ca focul Ap 6, 4
baston, toiag Mt 10, 10; Evr 11, 21;

\sens nr. II.
, , - Pyrrhus, Pirus FA 20, 4
varg, vergea, nuia Ap 2, 27; 19, 15;

\sens nr. III.
, , - incendiu, foc, jar, crbuni aprini Ap 18, 9
sceptru Evr 1, 8

- aor. , a vinde Lc 18, 22; 22, 36; In 2, 14; prez. part. pl.: negustori
, , - purttor de vergi, lictor FA 16, 35
Mt 21, 12; Lc 19, 45

, - Ragav Lc 3, 35
, , - pui de animal, de unde mgru, mnz Mt 21, 2; 21, 5; In 12, 15

, , - fapt, fapt rea FA 18, 14
- adv. de timp cndva, odat, de unde cu negaie: niciodat, vreodat Lc

19, 30; In 1, 18; 6, 35; 8, 33; 1 In 4, 12
, , - (de la , uor, lesnicios + , munc, lucru, lucrare =

neglijen, delsare) nelciune, neltorie, lips de scrupule, comportare
- aor. 1. , pas. aor. 1 (de la , nchegare,
reprobabil, urt FA 13, 10
solidificare, ntrire, nvrtoare, calcul, piatr n medicin) a pietrifica, a ntri, a

fosiliza, de unde fig. a nvrtoa, a ntri, a mpietri Mc 6, 52; 8, 17; In 12, 40;
- (cuvnt ebr. sau aram.) adj. gol, lipsit de, de unde nebun, smintit, nesbuit Mt
Rm 11, 7; 2 Cor 3, 14
5, 22

, , - nvrtoare, mpietrire, duritate Mc 3, 5; Rm 11, 25; Ef 4, 18
, , - bucat de stof, de estur, petic Mt 9, 16; Mc 2, 21

- adv. inter. A. ntrebare direct:
, - Rama, cetate a tribului Veniamin Mt 2, 18
\sens nr. I.

cum, n ce chip? Lc 1, 34; 1 Cor 15, 35;
- aor. 1. , pas. part. ,
\sens nr. II.
\sens nr. I.
369 370
a stropi Evr 9, 13; 9, 19; 9, 21; - a arunca la pmnt, a trnti, a dobor, a rsturna la pmnt Mc 9, 18; Lc
\sens nr. II. 9, 42
a curi, a purifica, a spla; pas. a se curi, a se purifica, a se spla Mc 7, 4; Evr
10, 22 (+ ac. de relaie) , , - retor, orator FA 24, 1

, , - stropire Evr 12, 24; 1 Pt 1, 2 - adv. lmurit, explicit, clar, literalmente 1 Tim 4, 1

- aor. 1. , a plmui, a da o palm Mt 5, 39; 26, 67 , , -
\sens nr. I.
, , - palm Mc 14, 65; In 18, 22 rdcin (prop. i fig.) Mt 13, 6; 13, 21; Mc 11, 20; 1 Tim 6, 10; Evr 12, 15;
\sens nr. II.
= fig. mldi, lstar, descendent, urma Rm 15, 12; Ap 5, 5; 22, 16
, , - ac Mt 19, 24; Mc 10, 25; Lc 18, 25 (var.)
- pas. perf. part. , a prinde rdcini, a nrdcina Ef 3, 18; Col 2, 7
, - Rahela, soia lui Iacov Mt 2, 18
, , - (de la ) aciunea de a arunca, de unde clipit, clipire de ochi,
, - Rebeca, soia lui Isaac Rm 9, 10 clipeal de ochi 1 Cor 15, 52

, , - car cu patru roi Ap 18, 13 - a cltina, a agita, a arunca ncoace i ncolo (vorbind de vnt) Iac 1, 6

- v. , zeu pgn FA 7, 43 i - aor. 1. , pas. perf. , 3 sg. , a arunca, a pune
pe pmnt (la picioarele cuiva) Mt 15, 30; Lc 4, 35; FA 22, 23; 27, 19; 27, 29;
- viit. , a curge In 7, 38 pas. perf. part. pl. , descurajai, demoralizai, abtui, apatici, rtcii Mt
9, 36
, , - Regium (azi Reggio di Calabria), ora situat n strmtoarea Messina
FA 28, 13 , - Roboam Mt 1, 7

, , - ruptur, sfietur, sprtur, de unde surpare, prbuire, ruin Lc , , - Rhode, Rode, nume de femeie FA 12, 13
6, 49
, , - Rodos, insul n sud-vestul Asiei Mici FA 21, 1
- viit. , aor. 1. ,
\sens nr. I. - adv. cu vuiet mare, cu zgomot strident, cu vacarm, cu bubuit 2 Pt 3, 10
act. a rupe, a sfia, a sparge Mt 7, 6; Mc 2, 22; Lc 5, 37; pas. Mt 9, 17;
\sens nr. II. - Romfa, divinitate pgn adorat de evrei n pustie FA 7, 43
fig. a izbucni, a scoate strigte, a-i manifesta bucuria Gal 4, 27
, , - sabie (lat i mare) Lc 2, 35; Ap 1, 16; 19, 15
, , -
\sens nr. I. , - Ruben, fiul lui Iacov i al Leei Ap 7, 5
cuvnt pronunat, vorb Mt 27, 14; Lc 7, 1; FA 2, 14; Rm 10, 18; 2 Cor 12, 4;
\sens nr. II. , - Rut Mt 1, 5
dup ebr. dabar, lucru spus Lc 1, 37; 1, 65; 2, 15
, , - Rufus, Ruf Mc 15, 21; Rm 16, 13
, - Resa Lc 3, 27
, , - strad, uli, strdu, ulicioar Mt 6, 2; Lc 14, 21; FA 9, 11
371 372
sabat Mt 12, 8; Mc 2, 27; Lc 6, 5; , a dezlega smbta = a

- viit. , aor. (), a smulge, a scpa, a elibera, a izbvi, a nclca, a nesocoti sabatul In 5, 18; , a ine smbta = a
salva, a mntui Mt 27, 43; Rm 7, 24; 11, 26; 1 Tes 1, 10 respecta sabatul In 9, 16;
\sens nr. II.
- pas. aor. (), a murdri, a pta, a spurca, a mnji, a ntina Ap pl. sabatul, ziua de srbtoare Mt 28, 1;
sptmn , prima zi a sptmnii Mt 28, 1
=
, , - murdrie, spurcciune, necurie, ntinare Iac 1, 21 , , - nvod Mt 13, 47

, , - murdar, necurat, spurcat, ntinat, ptat Iac 2, 2; Ap 22, 11 , , - saducheu Mc 12, 18; FA 5, 17

, , - murdrie, spurcciune, necurie, ntinare 1 Pt 3, 21 , - Sadoc Mt 1, 14; Lc 3, 23

= - a zgudui, a zdruncina, a emoiona, a impresiona, a tulbura 1 Tes 3, 3
, , - curgere, uvoi, torent Mc 5, 25
, , - sac Mt 11, 21; Ap 6, 12 (semn de doliu, de pocin)
, , - rid, zbrcitur (a pielii) Ef 5, 27
, - Sala Lc 3, 32; 3, 35
, , - roman Lc 23, 38; scriere roman, limba latin
, , - Roman, cetean roman In 11, 48; FA 2, 10 , - Salatiel Mt 1, 12; Lc 3, 27

- adv. latinete, n limba latin, n latin In 19, 20 , , - Salamina, ora pe coasta estic a Ciprului FA 13, 5

, , - Roma FA 18, 2; Rm 1, 7; 2 Tim 1, 17 - aor. , pas. perf. part. , a cltina, a zgudui, a tulbura,
a cutremura Mt 11, 7; 24, 29; Lc 6, 38; FA 4, 31; Evr 12, 26; fig. a aa, a agita
- pas. perf. , a ntri, a fortifica; a fi sntos, a fi puternic, a fi (mulimea) FA 17, 13
viguros , , interj. fii sntos! fii sntoi! sntate! la revedere!
FA 15, 29; 23, 30 , - Salem (ora) Evr 7, 1 (cf. Gn. 14, 18)

, - Salim, localitate apropiat de inutul unde boteza Ioan In 3, 23
S - sigma
, - Salmon Mt 1, 4; Lc 3, 32

- Sabahtani, cuvnt aram. = tu m-ai lsat, tu m-ai prsit Mt 27, 46 , , - Salmone, promontoriu nord-estic al Cretei FA 27, 7

- Savaot, cuvnt ebr. = al armatelor, al otirilor Rm 9, 29; Iac 5, 4 , , - valuri agitate Lc 21, 25

, , - odihna sabatului, srbtoarea sabatului Evr 4, 9 , , - trompet, trmbi, sunetul trmbiei Mt 24, 31; 1 Cor 14, 8;
15, 52; Evr 12, 19; Ap 1, 10
, , - dat. pl. , Mt 12, 1 (de la cuvntul ebr. abat, odihn)
\sens nr. I. - viit. , aor. 1. , a trmbia, a suna din trmbi Ap 8, 6-13;
impers. la viitor: trmbia va suna 1 Cor 15, 52

373 374
, , - trmbia, cntre din trmbi, din trompet Ap 18, 22 , , - sardonix, piatr preioas Ap 21, 20

, , - Salomea, femeie din Galileea Mc 15, 40; 16, 1 , , - Sarepta, ora fenician pe rmul mrii, ntre Tir i Sidon Lc 4, 26

, - Solomon FA 7, 47 , , - de carne
\sens nr. I.
, , - Samaria, provincie a Palestinei Lc 17, 11; FA 8, 9; 8, 14 care aparine ordinii omeneti a lucrurilor, omenesc, pmntesc Rm 15, 27; 1 Cor
9, 11;
, , - samarinean, samaritean Mt 10, 5; Lc 9, 52; FA 8, 25 \sens nr. II.
trupesc, carnal Rm 7, 14; 1 Cor 3, 3; 2 Cor 1, 12; 10, 4
, , - adj. sau subst. f. samarineanc, samariteanc In 4, 9
, , - trupesc, de carne, ceea ce aparine trupului, care este slab, trector,
, , - Samotracia, insul n nordul Mrii Egee FA 16, 11 pctos, supus pcatului Rm 7, 14; 2 Cor 3, 3

, , - Samos, insul aflat nu departe de Efes FA 20, 15 , , - carne, termen luat cu diferite sensuri:
\sens nr. I.
, - Samuel, profet FA 13, 20; Evr 11, 32 carne In 6, 51; Rm 2, 28; 1 Cor 15, 39; 2 Cor 12, 7;
\sens nr. II.
, - Samson, unul dintre judectori (cf. Jd 13, 16) Evr 11, 32 corp, trup FA 2, 31; Col 2, 1;
\sens nr. III.
, , - sandal, sanda Mc 6, 9; FA 12, 8 om, fptur Lc 3, 6; In 1, 14; 17, 2; carne i snge (= fiina omeneasc) 1 Cor
15, 50;
, , - scndur (n part. puntea corbiei?), brn FA 27, 44 \sens nr. IV.
natura uman Rm 5, 8; 11, 14; 1 Cor 10, 18; Ef 6, 5; Evr 12, 9;
, - Saul \sens nr. V.
\sens nr. I. trup, carne = pcat Rm 8, 4-6; 8, 9
rege al lui Israel FA 13, 21;
\sens nr. II. , v.
numele iudaic al apostolului Pavel (cf. ) FA 9, 4; 22, 7; 26, 14 - aor. 1. , pas. aor. 1 , a mtura, a cura Mt 12, 44; Lc
11, 25; 15, 8
, , - putred, stricat, corupt, de unde vtmtor, duntor, de nefolosit,
inutilizabil, care nu se poate mnca Mt 7, 17; 12, 33; Lc 6, 43; fig. care poate , , - Sarra, soia lui Avraam Rm 4, 19; Evr 11, 11; 1 Pt 3, 6
duna Ef 4, 29
, , - Saron, cmpie de coast, care se ntinde de la Ioppe la Cezareea FA
, , - Safira FA 5, 1 9, 35

, , - safir, piatr preioas albastr Ap 21, 19 , - (indecl.) i , , (cuvnt ebr.: potrivnic, adversar) Satana Mt
4, 10; Mc 1, 13; 3, 26; 4, 15; Lc 10, 18; FA 5, 3; 1 Cor 7, 5; Ap 12, 9
, , - co 2 Cor 11, 33
, , - msur de capacitate (pentru fin) Mt 13, 33; Lc 13, 21
, , - Sardes, vechea capital a Lidiei Ap 1, 11; 3, 1
, , - forma greceasc a numelui , Saul FA 7, 58
, , - sau , , , sardiu, piatr preioas Ap 4, 3; 21, 20

375 376
- viit. , aor. 1. , a stinge Mt 12, 20; Ef 6, 16; 1 Tes 5, 19; Evr

11, 34 , , - Sergius Paulus, proconsulul Ciprului FA 13, 7

, - pron. refl. de pers a II-a: tu, tu nsui Lc 5, 14; In 8, 13; FA 16, 28; Rm , - Seruh (Serug, Sarug) Lc 3, 35
2, 21
, - Set Lc 3, 38
- pas. aor. 1. , cu sens mediu = Rm 1, 25
, - Sem, fiul lui Noe Lc 3, 36
, , - obiect de venerare, obiect de cult FA 17, 23; 2 Tes 2, 4
- aor. 1. a arta, a face cunoscut, a anuna In 12, 33; FA 11, 28;
, , - venerat, cinstit (n cel mai nalt grad), vrednic de respect 25, 27; Ap 1, 1
\sens nr. I.
trad. lat. Augustus, cognomen al primului mprat roman FA 25, 21; , , -
Augusta, numele unei cohorte imperiale FA 27, 1 semn, indiciu Mt 16, 3; 1 Cor 14, 22; 2 Cor 12, 12;
\sens nr. II.
- med. a venera, a cinsti, a se nchina (lui Dumnezeu) Mt 15, 9; FA 13, 43; semn = minune Mt 12, 38; Mc 13, 22; In 2, 11; 2, 18; FA 2, 22
19, 27; = temtorii de Dumnezeu, pgni care practic
iudaismul FA 16, 14 - aor. 1. , a nsemna (pentru recunoatere), a face
cunoscut, a arta printr-un semn 2 Tes 3, 14
, , - sau , , , lan, legtur 2 Pt 2, 4 (var.)
- adv. de timp azi, astzi Mt 6, 11; Mc 14, 30; FA 20, 26; Evr 13, 8
, , - zdruncinare, cutremur Mt 8, 24; cutremur de pmnt Mt 24, 7; FA
16, 26; Ap 8, 5 - a putrezi; perf. 2 cu sens pasiv: a fi putred, descompus, stricat,
putrezit Iac 5, 2
- pas. aor. , a scutura, a zgli, a zgudui, a (se) cutremura Mt 27, 51;
28, 4; Evr 12, 26; Ap 6, 13 , , - (sau ) de mtase, de unde neutr. subst. mtase Ap 18, 12

, , - Secundus (din Tesalonic) FA 20, 4 , , - molie Mt 6, 19; Lc 12, 33

, , - Seleucia, port al Antiohiei Siriei FA 13, 4 , - mncat de molii Iac 5, 2

, , - luna Mt 24, 29; FA 2, 20; 1 Cor 15, 41; Ap 6, 12 - viit. , a ntri, a da putere 1 Pt 5, 10

- a fi lunatic (epileptic?) Mt 4, 24; 17, 15 , , - obraz Mt 5, 39; Lc 6, 29

- sau , Semei Lc 3, 26 - aor. 1. , a tcea Lc 9, 36; FA 12, 17; 1 Cor 14, 28

, , - fin foarte fin de gru, lamur Ap 18, 13 , , - tcere, linite FA 21, 40; Ap 8, 1

, , - vrednic de respect, demn de cinstire, cucernic, sfnt, credincios 1 Tim , , - fier Ap 18, 12
3, 8; 3, 11; Tit 2, 2
, , - de fier FA 12, 10; Ap 2, 27; 9, 9; 12, 5
, , - cuviin, bun-cuviin, cinste, seriozitate 1 Tim 2, 2; Tit 2, 7
377 378
, , - Sidon, port fenician Mt 11, 21; Mc 3, 8; FA 27, 3

, , - mutar Mt 13, 31; Mc 4, 31; Lc 17, 6
, , - din Sidon
\sens nr. I. , , - stof fin de in
f. (subn. ) ara Sidonului Lc 4, 26; \sens nr. I.
\sens nr. II. vemnt Mc 14, 51;
masc. pl. Sidonienii, locuitorii Sidonului FA 12, 20 \sens nr. II.
giulgiu Mc 15, 46
, , - (din lat. sica, pumnal) sicar, asasin, uciga, fanatic, iudeu antiroman,
zelot FA 21, 38 - aor. 1. , a trece prin sit, a cerne Lc 22, 31

, - (cuvnt ebraic) sicher, butur ameitoare, mbttoare Lc 1, 15 =
=
, , - (v. ) Sila FA 15, 22; 16, 25 , , - ngrat, gras Lc 15, 23

, , - (acelai personaj cu ) Silvan, forma lat a lui 2 Cor. , , - gru, de unde pl. hran, alimente, aprovizionare (cu alimente) FA
1, 19; 1 Tes 1, 1; 1 Pt 5, 12 7, 12

, - Siloam, nume dat scldtoarei (rezervorului) care primea apele la rsrit , , - bine hrnit, ngrat, gras Mt 22, 4
de templul din Ierusalim Lc 13, 4; In 9, 11
, , - parte (porie, tain) de gru, de alimente Lc 12, 42
, , - cma de muncitor, or, basma, broboad, batist FA 19, 12
, , - gru Mt 13, 25; FA 27, 38
, , - Simon
\sens nr. I. , - indecl. Sion
numele apostolului Petru Mt 4, 18; Mc 1, 16; \sens nr. I.
\sens nr. II. muntele pe care se afl Ierusalimul Evr 12, 22; Ap 14, 1;
alt ucenic numit Cananeul sau zelotul Mt 10, 4; Mc 3, 18; Lc 6, 15; \sens nr. II.
\sens nr. III. nume poetic al Ierusalimului Mt 21, 5; Rm 9, 33; 1 Pt 2, 6
fratele (vrul) lui Isus Mt 13, 55;
\sens nr. IV. - aor. 1. , a tcea, a nu spune nimic, a face linite Mc 3, 4; 4, 39; Lc
Simon din Cirene Mt 27, 32; Mc 15, 21; 1, 20; FA 18, 9
\sens nr. V.
tatl lui Iuda Iscarioteanul In 6, 71; - adv. n tain, n chip tainic In 11, 28 (var.)
\sens nr. VI.
un lepros din Betania Mt 26, 6; Mc 14, 3; - aor. 1. , pas. viit. , aor. 1 ,
\sens nr. VII. a sminti, a face pe cineva s pctuiasc, a fi motiv de cdere (n pcat) pentru
un fariseu Lc 7, 40; cineva Mt 5, 29; Lc 17, 2; In 6, 61; 16, 1; 1 Cor 8, 13; la pas. a se sminti, a se
\sens nr. VIII. poticni (n credin), a pctui Mt 13, 21; 24, 10; Mc 4, 17; a scandaliza, a
un curelar FA 9, 43; 10, 6; indigna, a revolta, de unde pas. a fi scandalizat (indignat, revoltat), a se
\sens nr. IX. scandaliza (indigna, revolta) Mt 11, 6; 15, 12
un vrjitor FA 8, 9; 8, 13
, , -
, - Sinai (muntele) FA 7, 30 \sens nr. I.
379 380
curs, capcan, obstacol care face pe cineva s se sminteasc, prilej pentru a cdea \sens nr. I.
n pcat Rm 11, 9; pentru a denumi templul lui Dumnezeu FA 7, 46;
ceea ce te face s pctuieti, scandal, sminteal Mt 13, 41; Rm 16, 17; corpul omenesc, trupul omului 1 Pt 1, 13-14
\sens nr. III.
piatr de sminteal Rm 9, 33; , , - umbr Mc 4, 32; FA 5, 15; imagine, oglindire (n opoziie cu realitatea)
\sens nr. IV. Col 2, 17; Evr 8, 5; 10, 1
scandal, indignare, revolt, fapt scandalos, revolttor 1 Cor 1, 23
- aor. 1. , a sri, a slta, a treslta, a tresri, a se veseli, a se
- aor. 1. , a spa Lc 6, 48; 13, 8; 16, 3 bucura Lc 1, 41; 1, 44; 6, 23

, , - barc, luntre FA 27, 16 , , - nvrtoarea inimii, mpietrirea inimii Mt 19, 8; Mc 10, 5; 16, 4

, , - gamb, fluierul piciorului, coaps In 19, 31 , , -
\sens nr. I.
, , - nvelitoare, de unde vemnt, mbrcminte 1 Tim 6, 8 aspru, sever, nenduplecat Mt 25, 24;
\sens nr. II.
, , - Scheva FA 19, 14 aprig, violent Iac 3, 4;
\sens nr. III.
, , - echipamentul unei corbii FA 27, 19 dificil (de neles), greu (de neles), greu (= neplcut, chinuitor, apstor), greu (de
suportat) In 6, 60; FA 9, 5; 26, 14; Iuda 1, 15
, , -
\sens nr. I. , , - nvrtoare, mpietrire, asprime Rm 2, 5
vas Mc 11, 16; In 19, 29; unealt, ustensil FA 9, 15; Evr 9, 21;
\sens nr. II. , - cu grumazul eapn, tare n cerbice, rzvrtit, nesupus, care nu
vorbind despre timp Rm 9, 21-22; 2 Cor 4, 7; vrea s neleag FA 7, 51
\sens nr. III.
vorbind despre femeie 1 Tes 4, 4; 1 Pt 3, 7 - aor. 1. , pas. aor. 1 , a face aspru, sever; doar
fig. a ntri, a nvrtoa, a mpietri FA 19, 9; Rm 9, 18; Evr 3, 8
, , - cort, colib Mt 17, 4; tabernacol, cort sfnt FA 7, 43; Evr 13, 10; Ap
15, 5 , , - strmb, cotit, ntortochiat, sinuos Lc 3, 5; (fig.) nesincer, viclean,
necinstit, ru, ursuz, morocnos, urcios FA 2, 40; Fil 2, 15; 1 Pt 2, 18
, , - aciunea de a ridica un cort, de unde srbtoarea corturilor In
7, 2 , , - spin, ghimpe, mrcine, eap 2 Cor 12, 7

, , - fctor de corturi sau de esturi din care se fac pnzele de - a privi cu atenie, a se uita la, a fi atent la, a observa + ac. 2 Cor 4, 18; Fil
corabie, corturile etc. FA 18, 3 3, 17; + + ind. a lua seama, a bga de seam, a avea grij s, a veghea s
nu cumva, a cerceta dac nu cumva Lc 11, 35
, , - cort; fig. pentru a denumi corpul omenesc 2 Cor 5, 1; 5, 4
, , - int, captul unei curse Fil 3, 14
- aor. 1. , a locui, a (se) sllui, a nla cortul In 1, 14; Ap 7, 15;
21, 3 - aor. 1. , pas. aor. 1. ,
\sens nr. I.
, , - cort, tabernacol a risipi, a mprtia, a rspndi Mt 12, 30; Lc 11, 23; In 10, 12; 16, 32;
381 382
\sens nr. II. , , - Smirna, port la nord de Efes Ap 1, 11; 2, 8

a mpri, a repartiza, a distribui 2 Cor 9, 9
, , - din Smirna Ap 2, 8
, , - scorpion, scorpie Lc 10, 19; 11, 12; Ap 9, 3
- pas. perf. part. , pas. a fi amestecat cu smirn Mc 15, 23
, , - ntunecat, ntunecos, obscur, tenebros Mt 6, 23; Lc 11, 34; 11, 36
, , - Sodoma (cf. Gn. 19, 28) Mt 10, 15; Lc 10, 12; 17, 29; Rm 9, 29;
, , - ntuneric, bezn (prop. i fig.) Mt 10, 27; In 1, 5; 6, 17 2 Pt 2, 6; Iuda 1, 7; Ap 11, 8

- pas. aor. 1 , perf. part. , doar pas. , , - Solomon Mt 6, 29; In 10, 23; FA 3, 11; 7, 27
\sens nr. I.
a fi ntunecat, a se ntuneca Mt 24, 29; Mc 13, 24; Lc 23, 45; Ap 8, 12; , , - urn funerar, de unde sicriu Lc 7, 14
\sens nr. II.
fig. Rm 1, 21; 11, 10; Ef 4, 18 (var.) , , -
\sens nr. I.
, , - sau , , , (Evr 12, 18 var.) ntuneric, bezn Mt 27, 45; FA pron. pos. al tu, a ta Mt 7, 3; Mc 2, 18;
2, 20; Rm 13, 12; 1 Cor 4, 5; 2 Cor 6, 14; 2 Pt 2, 17; Iuda 1, 13 \sens nr. II.
subst. = ai ti (prinii ti) Mc 5, 19; , ceea ce este al tu, bunul tu,
- pas. aor. 1. , perf. part. , a ntuneca; pas. a fi averea ta Mt 20, 14; 25, 25
cufundat n ntuneric Ef 4, 18; Ap 16, 10
, , - ervet, prosop, mahram, giulgiu Lc 19, 20; In 11, 44; FA 19, 12
, , - ceea ce se arunc, resturi, deeuri, gunoi, excrement Fil 3, 8
, , - Suzana Lc 8, 3
, , - scit Col 3, 11
, , - nelepciune
, - cu chipul trist, ntunecat, posomort Mt 6, 16; Lc 24, 17 \sens nr. I.
(a omului) 1 Cor 1, 19-20; 2, 6; (a lui Solomon) Mt 12, 42; (cretin) Col 4, 5; Iac
- pas. perf. part. , a jupui, de unde a chinui, a tortura, a supra 1, 5;
pe cineva, a necji Mt 9, 36; Mc 5, 35; Lc 8, 49; med. a se osteni, a se trudi Lc \sens nr. II.
7, 6 (a lui Dumnezeu sau a lui Hristos) Lc 2, 40; 1 Cor 1, 21

, , - prad Lc 11, 22 - aor. 1. ,
\sens nr. I.
, - mncat de viermi FA 12, 23 a face nelept, a da nelepciune, a nelepi 2 Tim 3, 15;
\sens nr. II.
, , - vierme (dup Is. 66, 24, viermele care l mnnc pe cel osndit a vorbi ca un sofist, a falsifica, a denatura 2 Pt 1, 16
este un chin venic) Mc 9, 44; 9, 46; 9, 48
, , - nelept (cu nelepciune omeneasc sau dumnezeiasc) Rm 1, 14;
, , - de smaragd Ap 4, 3 16, 27; 1 Cor 1, 26; Ef 5, 15; Iac 3, 13

, , - smaragd Ap 21, 19 , , - Spania Rm 15, 24; 15, 28

, , - smirn Mt 2, 11; In 19, 39 - aor. 1. , a scutura, a zgli, a agita, a zgudui, a brusca Mc
1, 26; 9, 20; 9, 26; Lc 9, 39
383 384
- pas. perf. part. , a pta, a mnji, a murdri, a ntina, a spurca

- aor. , a nfa n scutece Lc 2, 7; 2, 12 Iac 3, 6; Iuda 1, 23

- aor. , a tri n desftri, n lux, n voluptate, n abunden - aor. 1. , lit. a avea mruntaie, de unde a avea mil,
1 Tim 5, 6; Iac 5, 5 a fi micat din mil pentru cineva, a se milostivi de, a i se face mil de + gen. Mt
18, 27; + ac. Mc 6, 34; + dat. Mt 14, 14
- med. aor. , a scoate, a trage (sabia din teac) Mc 14, 47; FA
16, 27 , , - totd. pl. , , ,
\sens nr. I.
, , - cohort (a zecea parte dintr-o legiune) Mt 27, 27; FA 10, 1 mruntaie, viscere FA 1, 18;
\sens nr. II.
- aor. , pas. aor. 2 , a semna Mt 6, 26; 13, 3; 13, 22; 13, 31; fol. metaforic: mil, milostivire, ndurare Lc 1, 78; 2 Cor 7, 15; Fil 2, 1
Lc 12, 24; sau , semntorul Mt 13, 3; 13, 18; a semna
(fig.) Mt 25, 24; Mc 4, 14; Iac 3, 18 , , - burete Mt 27, 48; Mc 15, 36; In 19, 29

, , - gard de corp, soldat nsrcinat cu diferite misiuni, paznic, , , - cenu Mt 11, 21; Lc 10, 13; Evr 9, 13
sol, trimis Mc 6, 27
, , - smn 1 Pt 1, 23
- a oferi o libaie; numai pas. a se jertfi, a servi drept libaie Fil 2, 17; 2 Tim
4, 6 , - n. pl. , cmp nsmnat, semnturi, hold Mt 12, 1; Mc
2, 23; Lc 6, 1
, , -
\sens nr. I. , , - smn Mc 4, 26; Lc 8, 5; 2 Cor 9, 10
smn Mt 13, 24; 13, 32;
mldi Rm 9, 29; \sens nr. I.
\sens nr. III. a fi grbit, a se grbi 2 Tim 4, 9; Tit 3, 12;
descenden, urmai, posteritate Mt 22, 24; In 7, 42; Rm 1, 3; Evr 11, 11 \sens nr. II.
a-i da osteneala, a se sili, a se strdui, a-i da silina, a fi srguincios, a se srgui, a
, - care adun sau ciugule grune, pasre guraliv (corb? coofan? fi zelos pentru, a se nevoi + inf. Gal 2, 10; Evr 4, 11; 2 Pt 1, 10; 1, 15
papagal?); om flecar, guraliv, vorbre peste msur; semntor de cuvinte (?)
FA 17, 18 , , - srguitor, srguincios, zelos, energic, serios, grav 2 Cor 8, 22;
comp. n. adv. cu mai mult zel, cu mai mult osrdie 2 Tim 1, 17
- aor. 1. , a se grbi Lc 2, 16; 19, 5; FA 20, 16; + ac. a fi plin de zel
pentru, a lua n serios: sens mai bun dect a grbi 2 Pt 3, 12 - adv. struitor, cu zel, cu osrdie, cu grij, cu bgare de seam Lc 7, 4;
Fil 2, 28; 2 Tim 1, 17; Tit 3, 13
, , - vizuin, brlog Mt 21, 13; Mc 11, 17; In 11, 38; Evr 11, 38
, , -
, , - piedic, stavil, stnc, de unde pat (de necurie) pe o suprafa \sens nr. I.
ca o stnc ieind din apele mrii Iuda 1, 12 grab, zor, iueal Mc 6, 25; Lc 1, 39;
\sens nr. II.
, , - pat, defect, tar (fig.) Ef 5, 27; 2 Pt 2, 13 srguin, zel, rvn Rm 12, 11; 2 Cor 7, 11-12; Evr 6, 11; 2 Pt 1, 5

, , - co, paner Mt 15, 37; Mc 8, 8; FA 9, 25
385 386
\sens nr. I.
, , - (pl. n - sau -) a acoperi, a nveli, fig. 1 Cor 13, 7;
stadiu, msur de lungime de aprox. 185 m In 6, 19; Ap 14, 20; a cuprinde, a include, a conine, de unde a rbda, a suferi, a ndura, a suporta 1 Cor
\sens nr. II. 9, 12; 1 Tes 3, 1
stadion, locul unde se disput competiiile sportive 1 Cor 9, 24
, - adj. subst. f. (de la ) incapabil de a nate, de a face copii,
, , , - vas de lut ars n care se pstra mana, nstrap, urn Evr 9, 4 stearp, neroditoare, steril Lc 1, 7; Gal 4, 27

, , - ator la rscoal, rsculat, rebel, rzvrtit, instigator Mc 15, 7 - a echipa, a nzestra cu, a dota cu, de unde a pregti pentru o cltorie, a
trimite (cf. ), doar med.
, , - \sens nr. I.
\sens nr. I. a strnge pnzele, de unde a se abine, a sta deoparte, a se ndeprta, a se retrage
poziie vertical, , a sta n picioare, a rezista Evr 9, 8; 2 Tes 3, 6;
rzvrtire, rscoal Mc 15, 7; FA 19, 40; a se feri de, a evita ca + 2 Cor 8, 20
\sens nr. III.
nenelegere, conflict, disensiune FA 15, 2; 23, 7; 24, 5 , , - cunun, coroan, benti, legtur din ln FA 14, 13

, , - stater, moned care valora 4 drahme Mt 17, 27 , , - suspin, geamt, vaiet, oftat, murmur FA 7, 34; Rm 8, 26

, , - - aor. 1. , a suspina, a geme 2 Cor 5, 2; + gen. a se plnge, a
\sens nr. I. murmura mpotriva cuiva, a crti Iac 5, 9
stlp, cruce Mt 27, 40; Mc 15, 30; In 19, 25; Evr 12, 2;
\sens nr. II. , , - ngust, a strmt Mt 7, 13
fig. Mt 10, 38; Mc 8, 34;
\sens nr. III. - a ngusta, a strmta; pas. a fi apsat, nbuit, sugrumat, a fi strivit,
cruce = moartea lui Hristos 1 Cor 1, 18; Gal 5, 11; Col 1, 20; 2, 14 strmtorat 2 Cor 4, 8

- aor. 1. , pas. aor. 1 , perf. , , , - nevoie, necesitate, strmtorare, constrngere, sil, ananghie Rm
\sens nr. I. 2, 9; 8, 35; 2 Cor 6, 4
a rstigni, a crucifica Mt 20, 19; Mc 15, 20; In 19, 6; 1 Cor 1, 23;
\sens nr. II. , , - tare, solid, vrtos, temeinic 2 Tim 2, 19; Evr 5, 12; 1 Pt 5, 9
fig. Gal 5, 24; 6, 14
- aor. 1. , pas. imperf. , aor. 1. , a ntri,
, , - ciorchine de struguri, struguri Mt 7, 16; Lc 6, 44; Ap 14, 18 a face tare, viguros FA 3, 7; 3, 16; 16, 5

, , - spic Mt 12, 1 , , -
\sens nr. I.
, , - Stahis Rm 16, 9 Septuaginta: firmament, trie, cer, bolt cereasc;
\sens nr. II.
, , - acoperi Mt 8, 8; Mc 2, 4 trie, temeinicie, fermitate, trinicie, seriozitate Col 2, 5

- , , - tefanas, membru al Bisericii din Corint 1 Cor 1, 16; 16, 15
387 388
element, parte constitutiv, principiu, noiune elementar, rudiment, nceput; pl.

, , - elementele universului Evr 5, 12; 2 Pt 3, 10; 3, 12;
cunun, coroan (de spini) Mt 27, 29; Mc 15, 17; (a nvingtorului) 1 Cor 9, 25; stihiile lumii (?) (plantele, astrele, semnele zodiacului?) Gal 4, 3; Col 2, 8
\sens nr. II.
cunun, premiu, rsplat, recompens Fil 4, 1; 1 Tes 2, 19; Iac 1, 12; Ap 2, 10 - viit. , a merge pe urmele cuiva, a urma + dat. a merge, a umbla
Rm 4, 12; Gal 5, 25; Fil 3, 16
, , - tefan, unul dintre cei apte diaconi FA 6, 5; 11, 19
, , - hain lung, vemnt, stol Mc 12, 38; 16, 5; Ap 6, 11
- aor. 1. , pas. perf. part. , a ncununa, a
ncorona 2 Tim 2, 5; Evr 2, 7 , , -
\sens nr. I.
, , - piept Lc 18, 13; In 13, 25; Ap 15, 6 gur Mt 15, 11; 18, 16; Lc 1, 64; In 19, 29; FA 11, 8; Rm 15, 6;
\sens nr. II.
- (cf. ) gur, bot (la unele animale) Mt 17, 27; Evr 11, 33; Iac 3, 3;
a sta drept, a sta n picioare, a sta, a se afla, a fi Mc 11, 25; In 1, 26; gura sbiei, tiul, ascuiul sbiei Lc 21, 24; Evr 11, 34
\sens nr. II.
a se ine tare, a se ine bine, a rezista, a nu se da btut (intr.) 1 Cor 16, 13; Fil 4, 1 , , - stomac 1 Tim 5, 23

, , - trie, statornicie, constan, ntrire 2 Pt 3, 17 , , - expediie militar, campanie militar, lupt 2 Cor 10, 4; 1 Tim 1, 18

- aor. 1. i , pas. aor. , perf. , , , - otire, oaste, armat, trupe Mt 22, 7; FA 23, 10; Ap 9, 16
\sens nr. I.
a fixa, a statornici, a stabili, a ntemeia, a aeza Lc 16, 26; - aor. 1. , a face serviciul militar, a fi soldat, a sluji n
\sens nr. II. oaste, a lupta n rzboi, a lupta Lc 3, 14; 1 Cor 9, 7; 2 Cor 10, 3; 1 Tim 1, 18;
a ntri, a fortifica, a consolida Lc 22, 32; 1 Tes 3, 2; Iac 5, 8; Ap 3, 2 2 Tim 2, 4; Iac 4, 1; 1 Pt 2, 11

, , - grmad de ierburi sau bra de frunze, ramuri verzi de copaci, , , -
ghirland de foi, cunun de frunze Mc 11, 8 \sens nr. I.
conductorul armatei, general, strateg, cpetenie, frunta, comandant, magistrat,
, , - semn, pecete, amprent, stigmat Gal 6, 17 judector (n coloniile romane) FA 16, 20; 16, 22; 16, 35;
\sens nr. II.
, , - punct n curgerea timpului, moment, clip, clipit Lc 4, 5 comandantul grzii templului din Ierusalim Lc 22, 4; 22, 52; FA 4, 1; 5, 24

- a strluci, a scnteia, a sclipi Mc 9, 3 , , - otire, oaste, armat; metaforic: ngerii Lc 2, 13; stelele, astrele FA
7, 42
, , - portic, galerie, pridvor In 5, 2; 10, 23; FA 3, 11; 5, 12
, , - osta, soldat Mt 27, 27; Lc 7, 8; 2 Tim 2, 3
, , - stoic FA 17, 18
- aor. , a nrola, a recruta, a ncorpora, a strnge oaste
, , - 2 Tim 2, 4
\sens nr. I.
, , - comandantul taberei (militare) FA 28, 16
389 390
, , - stoic (ucenic al filozofului Zenon din Kition) FA 17, 18

, , - tabr (militar), armat care i instaleaz tabra Lc 21, 20
- pron. pers., pers. 2 sg., (encl. ), (), (), pl. v.
- a suci, a rsuci, a chinui, a schimba, a strica, a rstlmci 2 Pt 3, 16 \sens nr. I.
tu Mt 3, 14; In 13, 7;
- aor. 1. , pas. aor. 2. , a ntoarce A. tr. \sens nr. II.
\sens nr. I. tu (cu voc.) Mt 2, 6; Lc 1, 76; tu (nom.) Lc 1, 42; 24, 18;
a ntoarce spre cineva, a ntinde, a da Mt 5, 39; \sens nr. III.
\sens nr. II. , la gen. = adj. pos. al tu, a ta, ai ti, ale tale Mt 1, 20; 9, 6
a schimba ceva n altceva Ap 11, 6;
\sens nr. III. , , - familie, neam, rudenie, rubedenie Lc 1, 61; FA 7, 3; 7, 14
a restitui (bani), a da napoi (bani), a aduce napoi (banii) Mt 27, 3; B. intr. a se
ntoarce FA 7, 42; C. pas. , , - rud, dat. pl. -, Mc 6, 4; Lc 2, 44; 14, 12; In 18, 26; Rm
\sens nr. I. 9, 3
a se ntoarce (prop. i fig.) Mt 7, 6; 9, 22; In 1, 38; FA 13, 46;
\sens nr. II. , - rud (n toate sensurile cuvntului), nrudit; pl. rude, de acelai neam
a se schimba, a se transforma, a se converti Mt 18, 3; In 12, 40 Lc 1, 58

- aor. 1. , a tri n desftri, a fi trufa, insolent, impertinent, a , , - rud, rudenie, rubedenie Lc 1, 36
face parad de luxul su, de abundena sa, a face dovada unei viei trite ntr-un
lux provocator, impertinent Ap 18, 7; 18, 9 , , - ngduin, ncuviinare, consimmnt, buntate, bunvoin 1 Cor
7, 6
, , - desftare, plcere, lux provocator, insolent; trufie, impertinen,
insolen Ap 18, 3 - a edea mpreun cu, a fi aezat mpreun cu Mc 14, 54; FA 26, 30

, , - vrabie Mt 10, 29 - aor. 1. ,
\sens nr. I.
- sau , imperf. , aor. 1. , pas. perf. part. intr. a se aeza mpreun cu, a edea mpreun cu, a fi aezat mpreun cu Lc
, 22, 55;
a expune, a ntinde, a aterne Mt 21, 8; Mc 11, 8; tr. a aeza, a face s ia loc Ef 2, 6
\sens nr. II.
a face, a strnge (patul) FA 9, 34; abstract a pregti o sal (pentru a lua masa) Mc - aor. 1. imper. , a suferi, a ptimi, a rezista, a nu se
14, 15; Lc 22, 12 da btut ntr-o situaie neplcut 2 Tim 1, 8; 2, 3

, - (de la , a ur, a dumni, a detesta) demn de ur, odios, - pas. a fi chinuit mpreun cu, a se chinui mpreun cu, a ptimi, a
detestabil, mrav Tit 3, 3 suferi mpreun cu + dat. Evr 11, 25

- aor. 1. , a fi trist, a se ntrista Mc 10, 22; a se ntuneca, a - aor. 1. , a aduna, a chema, a invita Mc 15, 16; Lc 15, 6; med.
deveni amenintor Mt 16, 3 a chema la sine Lc 9, 1; FA 10, 24

, , - stlp, coloan, column Gal 2, 9; Ap 3, 2; 10, 1; fig. (sprijin, suport) - pas. perf. part. , a acoperi complet, a ascunde Lc
1 Tim 3, 15 12, 2

391 392
- aor. 1. , a ndoi, a ncovoia Rm 11, 10 - termen medical, a fi grbovit, a fi ncovoiat Lc 13, 11

- aor. 2. part. , a cobor, a merge dintr-un loc mai nalt n , , - hazard, ntmplare (neprevzut), ntlnire ntmpltoare,
altul mai puin nalt FA 25, 5 coinciden; , din ntmplare, ntmpltor Lc 10, 31

, , - nelegere, asociere, asentiment, acord 2 Cor 6, 16 - aor. ,
\sens nr. I.
- a se asocia la o hotrre, a se nvoi, a ncuviina, a consimi, a fi de a se bucura mpreun cu + dat. Lc 1, 58; 15, 6; 15, 9; Fil 2, 17-18;
acord + dat. Lc 23, 51 \sens nr. II.
a se bucura de + dat. 1 Cor 13, 6
- pas. aor. 1. , a integra, a include (printr-o
hotrre), a admite, a primi, a numra, a socoti printre FA 1, 26 - (imperf. ) sau , pas. aor. 1. , perf. part.
, a amesteca, a pune laolalt, a rvi, a tulbura, a agita, a
- aor. 1. , pas. perf. part. i ntrta, a agita, de unde pas. a fi tulburat, a se tulbura, a fi agitat, a se agita FA
, a rndui, a orndui, a ntocmi, a organiza 1 Cor 12, 24; la pas. 2, 6; 9, 22; 19, 32; 21, 27; 21, 31
a se uni, a se contopi, a se amesteca, a ajunge la + dat. Evr 4, 2
- a avea relaii, raporturi cu cineva + dat. In 4, 9
- aor. 1. , a pune n micare, a ntrta, a ridica la rscoal, a
rzvrti, a rscula, a aa FA 6, 12 , , - tulburare, agitaie, dezordine, trboi, scandal FA 19, 29

- aor. 1. , a nchide mpreun, laolalt, a prinde ntr-un nvod Lc - viit. ,
5, 6; a nchide Rm 11, 32; Gal 3, 22 \sens nr. I.
a tri cu, a vieui mpreun cu Rm 6, 8; 2 Tim 2, 11;
, , , - mpreun motenitor, comotenitor Rm 8, 17; Ef 3, 6; Evr \sens nr. II.
11, 9 2 Cor 7, 3: pe via i pe moarte (mot a mot: ca
s murim mpreun i s trim mpreun)
- aor. 1. , a lua parte la, a fi prta, a mprti, a
mpri + dat. Ef 5, 11; Fil 4, 14; Ap 18, 4 - aor. 1. , a pune mpreun la jug, a njuga mpreun, a uni, a
mpreuna Mt 19, 6; Mc 10, 9
, - care are parte la, care particip la, care ia parte la, care se altur
la, prta, participant + gen. Rm 11, 17; 1 Cor 9, 23; Fil 1, 7; Ap 1, 9 - imperf. , a cuta mpreun
\sens nr. I.
- aor. , a nmormnta, a ngropa, a nhuma FA 8, 2 a discuta Mc 12, 28; Lc 24, 15;
\sens nr. II.
- aor. 1. , a discuta cu, a se sfdi cu, a se certa cu + dat. Mc 8, 11; FA 6, 9; + ac. Mc
\sens nr. I. 9, 14; 9, 16; FA 9, 29; a se ntreba Mc 1, 27; + interog. ind. introdus prin Lc
a exprima 1 Cor 2, 13; dou traduceri posibile: a) exprimnd n limbaj duhovnicesc 22, 23; sau fr Mc 9, 10
realiti duhovniceti; b) supunnd realitile duhovniceti judecii oamenilor
duhovniceti; alte dou traduceri pentru 1 Cor 2, 13 (care par mai corecte): a) a , , - discuie, convorbire, conversaie, discuie vie, controvers,
uni cele duhovniceti (din om) cu realitile duhovniceti de sus; b) a explica, a nenelegere, polemic, cercetare FA 15, 2; 15, 7; 28, 29
lmuri, a tlcui, a interpreta realitile duhovniceti prin cuvinte duhovniceti;
\sens nr. II. , , - cel care discut, care polemizeaz, care cerceteaz, cercettor
a asemna, a compara, a confrunta 2 Cor 10, 12 1 Cor 1, 20

393 394
, - unit, legat, asociat, tovar, coleg Fil 4, 3; trei sensuri posibile: a ajuta, a veni n ajutor cuiva Lc 5, 7; Fil 4, 3
\sens nr. I.
nume propriu: Syzygos; - aor. 1. , a aduna, a strnge, a culege Mt 7, 16; 13, 28; Lc 6, 44
\sens nr. II.
de la Clement Alexandrinul: f. tovar, nsoitoare (aluzie la femeia lui Pavel?); - aor. 1. , a calcula, a socoti, a aprecia, a cugeta n sine
\sens nr. III. Lc 20, 5
legat, n sensul de tovar de captivitate
- a ntrista, a amr; pas. a fi mhnit n sufletul su, a fi foarte ndurerat, a
- aor. 1. , a face viu mpreun cu, a nvia pe cineva se ntrista Mc 3, 5
mpreun cu, a chema laolalt la via + dat. Ef 2, 5; Col 2, 13
- imperf. , aor. 2. , aor. part. , , perf.
, , - sicomor, dud Lc 17, 6 , a se ntmpla (vorbind despre un eveniment) Mc 10, 32; FA 20, 19;
1 Cor 10, 11; 2 Pt 2, 22; , , ntmplare Lc 24, 14; FA 3, 10;
, , - smochin Mt 21, 19-21; Mc 11, 13; 11, 20-21; In 1, 48; Iac 3, 12 impers. + inf. se ntmpl FA 21, 35

, , - sicomor Lc 19, 4 - aor. 2. , perf. , a se ntlni cu:
\sens nr. I.
, , - smochin Mt 7, 16; Mc 11, 13; Lc 6, 44; Iac 3, 12 a discuta cu cineva, a sta de vorb cu cineva FA 4, 15; 17, 18;
\sens nr. II.
- aor. 1. , a pune n, a pstra n, a aduna, a cugeta cu privire la (?), a se gndi la (?) Lc 2, 19;
a denuna, a pr, a nvinui n mod fals, pe nedrept Lc 3, 14; a lipsi pe cineva de a se ntlni, a se regsi, a se uni (din nou) + dat. FA 20, 14;
ceva n chip nedrept, a stoarce (scoate) bani de la cineva prin intrig, prin \sens nr. IV.
uneltire, prin viclenie; a npstui Lc 19, 8 cu a se ntlni n lupt, a se nfrunta n rzboi, a se lupta, a se nciera
+ dat. Lc 14, 31;
- a face din cineva o victim, o prad; a duce rob, prizonier; a nela, a \sens nr. V.
fura minile Col 2, 8 med. a se face folositor, a ajuta FA 18, 27

- aor. 1. , a jefui, a prda 2 Cor 11, 8 - viit. , a domni mpreun cu, a mpri mpreun cu +
dat. 1 Cor 4, 8; 2 Tim 2, 12
- imperf. , aor. 1. , a vorbi mpreun sau a vorbi
cu, a vorbi unii cu alii, a se ntreine cu, a sta de vorb cu + dat. Mc 9, 4; Lc - aor. 1. , pas. aor. part. ,
9, 30; 22, 4; + + ac. Lc 4, 36; + + gen. Mt 17, 3 \sens nr. I.
a ntri legtura, a lega la un loc, a uni, a ncheia bine, a ntocmi temeinic Ef 4, 16;
- viit. , aor. 2. , perf. , pas. aor. Col 2, 19;
, A. act. \sens nr. II.
\sens nr. I. pas. a fi strns unit Col 2, 2;
a prinde, a lua, a aresta, a pune mna pe, a nha Mt 26, 55; Lc 5, 9; \sens nr. III.
\sens nr. II. a dovedi, a demonstra, a afirma, a nelege, a pricepe, a deduce, a fi informat c FA
a lua n pntece, a zmisli, a fi gravid (nsrcinat) Lc 1, 24; 1, 31; Iac 1, 15; B. 9, 22; 16, 10;
med. \sens nr. IV.
\sens nr. I. a instrui, a nva (pe cineva) 1 Cor 2, 16
a apuca, a pune mna pe FA 26, 21;
395 396
\sens nr. I.
a sftui, a ndemna, a ndruma + dat. In 18, 14; Ap 3, 18; , - cu aceeai form, asemntor, asemenea, potrivit cu + gen. Rm
\sens nr. II. 8, 29; + dat. Fil 3, 21
med. a se sftui, a hotr Mt 26, 4; In 11, 53; FA 9, 23
- varianta Fil 3, 10 =
, , - - aor. 1. , a suferi mpreun cu + dat. Evr 4, 15; a lua parte la
\sens nr. I. suferina cuiva, a dovedi compasiune, mil, simpatie, a avea mil de + dat. Evr
sfat, deliberare: cu sau = a chibzui, a delibera, a ine sfat, a face 10, 34
sfat, a discuta Mt 12, 14; 22, 15; Mc 3, 6; cu , a ine sfat Mc 15, 1;
\sens nr. II. , - care ia parte la suferina cuiva, mpreun ptimitor, care ptimete
adunare, consiliu, sfat FA 25, 12 mpreun cu cineva, plin de mil, care are compasiune, simpatie fa de cineva
1 Pt 3, 8
, , - sfetnic, sftuitor, consilier Rm 11, 34
- aor. 2. ,
, - Simeon, \sens nr. I.
\sens nr. I. a veni s asiste (pentru a privi) Lc 23, 48;
fiul lui Iacov (Gn. 29, 33); Ap 7, 7; \sens nr. II.
\sens nr. II. a veni s asiste (pentru a ajuta) 2 Tim 4, 16
strmo al lui Isus Lc 3, 30;
\sens nr. III. - pas. aor. inf. , a mngia, a ncuraja Rm 1, 2
btrn din Ierusalim Lc 2, 25;
\sens nr. IV. - aor. 2. , a lua mpreun cu, a duce cu sine, a lua
profet din Antiohia Siriei FA 13, 1; cu sine FA 12, 25; 15, 37; Gal 2, 1
\sens nr. V.
numele apostolului Petru FA 15, 14; 2 Pt 1, 1 - viit. , a rmne lng, a rmne alturi de, mpreun cu
+ dat. Fil 1, 25
, , - mpreun ucenic; la pl. ceilali ucenici In 11, 16
- a fi prezent mpreun cu, a fi de fa n acelai timp cu + dat. FA 25, 24
-
\sens nr. I. - aor. 2. , a ptimi mpreun cu, a suferi mpreun Rm 8, 17;
a da mrturie, a aduce mrturie, a mrturisi, a face dovad, a fi martor Rm 2, 15; 1 Cor 12, 26
8, 16; 9, 1;
\sens nr. II. - aor. 1. , a trimite mpreun cu + + gen. 2 Cor 8, 18; +
med. a confirma, a ntri Ap 22, 18 (var.) dat. 2 Cor 8, 22

- med. a avea parte, a-i lua partea sa, a participa la 1 Cor 9, 13 - aor. part. , a lua n brae, a mbria FA 20, 10

, - mpreun prta la, prta cu cineva + gen. Ef 3, 6; 5, 7 - a bea mpreun cu + dat. FA 10, 41

, , - cel care urmeaz pe altul, cel care imit, cel care merge pe - aor. 2. , a se surpa, a se prvli, a se prbui Lc 6, 49
urmele cuiva, urmtor Fil 3, 17
- pas. imperf. ,
- pas. prez. inf. , a face asemntor, a face asemenea, a \sens nr. I.
asemna, a face potrivit cu Fil 3, 10
397 398
a umple, de unde la pas. a fi plin (de ap), a se umple (cu ap), a fi inundat, a se potrivi, a fi de acord cu, a se nelege cu Lc 5, 36; FA 15, 15; + gen.
acoperit cu ap Lc 8, 23; (pers.) + + gen. (despre un pre dat) Mt 20, 2; + gen. (lucrului) Mt
\sens nr. II. 18, 19; + dat. (pers.) + gen. (preului) Mt 20, 13;
a mplini, a ndeplini, a svri, a termina, a sfri, a ncheia Lc 9, 51; FA 2, 1 \sens nr. II.
pas. impers. este stabilit, este convenit, este neles + dat. + inf. sub. FA 5, 9
- aor. 1. , a nbui, a sufoca, a asfixia Mc 4, 7; Lc 8, 14; (vorbind
de presiunea mulimii din jur) Lc 8, 42; (fig.) Mt 13, 22 , , - acord, nelegere, nvoire cu cineva 2 Cor 6, 15

, , - concetean, mpreun cetean cu Ef 2, 19 , , - muzic executat la instrumente Lc 15, 25

- imperf. , , - care este de aceeai prere, care este de acord; n. subst. acord,
\sens nr. I. nvoial, bun nvoial, nelegere, unanimitate 1 Cor 7, 5
a merge mpreun cu + dat. Lc 7, 11;
\sens nr. II. - aor. 1. , a socoti mpreun, a evalua, a aprecia FA 19, 19
a se aduna (n jurul cuiva) Mc 10, 1
, - cu aceleai sentimente, cu un singur suflet Fil 2, 2
, , - banchet, osp, grup de convivi, de comeseni Mc 6, 39 (repetiie
cu sens distributiv dup modelul ebraic) - prep., sens primar: cu + dat.
\sens nr. I.
, , - care este preot mpreun cu altul, mpreun preot 1 Pt 5, 1 sens propriu: cu, n tovria, mpreun cu In 21, 3; FA 14, 28; 19, 38; n acelai
timp cu Gal 5, 24; cu ajutorul 1 Cor 5, 4;
- imperf. , aor. 1. , aor. part. , \sens nr. II.
\sens nr. I. sensuri figurate: a) persoane (unire mistic) 2 Cor 13, 4; Col 3, 3; b) lucruri,
a aduce FA 19, 19; instrument (influena limbii ebraice) FA 7, 35; mprejurarea, circumstana Lc
\sens nr. II. 5, 19; 24, 21
a ajuta, a da ajutor, a fi folositor, a fi de folos Mt 19, 10; 1 Cor 6, 12; 2 Cor 8, 10;
\sens nr. III. - viit. , aor. 1. inf. , aor. 2. , pas. viit.
part. , folositor, favorabil, avantajos FA 20, 20; 2 Cor 12, 1; , , aor. 1 , perf. part. ,
subst. folos, avantaj, profit, ctig Evr 12, 10 \sens nr. I.
a aduna, a strnge Mt 22, 10; In 15, 6; 1 Cor 5, 4; Ap 19, 17;
- a fi de acord cu, a fi de aceeai prere, a recunoate + dat. Rm 7, 16 \sens nr. II.
a schimba n bani Lc 15, 13;
, - profitabil, folositor, avantajos; , avantaj, folos, profit, \sens nr. III.
ctig 1 Cor 7, 35; 10, 33 a primi Mt 25, 35; 25, 38; 25, 43

, , - din acelai trib, din acelai neam, compatriot 1 Tes 2, 14 , , -
\sens nr. I.
, - care a crescut mpreun cu, de aceeai natur, de acelai fel, gen Rm loc de adunare, sinagog Mt 4, 23; Mc 1, 21; 1, 39; Lc 4, 15; FA 22, 19; Ap 2, 9;
6, 5 \sens nr. II.
adunare Iac 2, 2
- pas. aor. 2. part. , , , pas. a crete mpreun cu Lc 8, 7
- med. aor. 1. , a lupta mpreun cu Rm 15, 30
- aor. 1. , part. aor. ,
\sens nr. I.
399 400
- aor. 1. , a lupta n acord cu, a se osteni mpreun cu, a se \sens nr. II.
nevoi mpreun cu, a lupta mpreun cu, a sprijini n lupt Fil 1, 27; 4, 3 a se ntmpla, a surveni (vorbind despre evenimente) FA 20, 22

- aor. 1. part. , pas. perf. part. , a aduna, a , , - ntmpinare, ntlnire Mt 8, 34 (var.); In 12, 13 (var.)
reuni, a ntruni FA 12, 12; 19, 25; Lc 24, 33
- aor. 2. , a ajuta, a veni n ajutor + dat. Lc
- aor. inf. + , a face socoteala, a pune la punct afacerile Mt 10, 40; Rm 8, 26
18, 23; 25, 19
- pas. aor. , a duce cu sine, de unde pas. a fi trt, a fi dus, a
, , - tovar de nchisoare, tovar de lanuri Rm 16, 7; Col 4, 10; fi atras, a fi tras Rm 12, 16; Gal 2, 13; 2 Pt 3, 17
Filim 1, 23
- aor. 2. , a muri mpreun cu Mc 14, 31; 2 Cor 7, 3;
- imperf. , aor. 1. , a urma, a veni 2 Tim 2, 11
dup, a nsoi, a ntovri Mc 5, 37; Lc 23, 49
- med. aor. 2. , med. a pieri mpreun cu Evr 11, 31
- sens controversat la FA 1, 4;
\sens nr. I. - aor. 1. , a trimite mpreun cu 2 Cor 12, 18
a mnca mpreun cu (literal: a mpri sarea cu cineva);
\sens nr. II. - pas. a se potrivi bine, a fi bine alctuit, a fi bine coordonat Ef 2, 21;
a se ntlni cu cineva, a fi cu cineva, a se afla cu cineva; 4, 16
\sens nr. III.
unele mss. sau , a petrece noaptea mpreun, sau a veghea - aor. , m.m.c. perf. , pas. aor. , a
mprreun, sau a locui, a tri mpreun cu pune mna pe, a pune stpnire, a nha, a lua, a duce cu sine, a rpi, a smulge
Lc 8, 29; FA 6, 12; 19, 29; 27, 15
- imperf. , a mpca, a ndemna la pace, a reconcilia FA
7, 26 - a crete mpreun Mt 13, 30

- aor. 2. , a urca mpreun cu cineva, a se sui mpreun cu , , -
cineva + dat. Mc 15, 41; FA 13, 31 \sens nr. I.
legtur, ceea ce leag, ceea ce unete, pl. lanuri Ef 4, 3; Col 2, 19; 3, 14;
- imperf. , a edea la mas, a se aeza la mas mpreun \sens nr. II.
cu + dat. Mt 9, 10; Mc 2, 15; Lc 14, 10; , convivi, comeseni, cei sens colectiv: lanuri, legturi FA 8, 23
care sunt aezai la mas mpreun cu Mt 14, 9; Mc 6, 22
- pas. perf. part. , pas. a fi legat mpreun cu cineva, a fi pus n
- a (se) amesteca, a frecventa, a avea legturi cu 1 Cor 5, 9; 5, 11; lanuri mpreun cu cineva, a fi nchis mpreun cu cineva Evr 13, 3
2 Tes 3, 14
- aor. 1. , pas. aor. 1. , pas. a fi slvit mpreun
- aor. 1. , a-i gsi linitea, odihna, alturi de cineva cu, a fi preamrit mpreun cu Rm 8, 17
(mpreun cu cineva) + dat. Rm 15, 32
, , - tovar de sclavie, tovar de robie, tovar de slujb, mpreun
- viit. , aor. 1. , slujitor, mpreun rob Mt 18, 28; 24, 49; Col 1, 7; Ap 6, 11; 22, 9
\sens nr. I.
a ntlni, a veni la ntlnire, a ntmpina, a iei naintea cuiva + dat. Lc 9, 37; , , - aciunea de a se aduna alergnd, alergare FA 21, 30
22, 10; FA 10, 25;
401 402
- aor. 1. , pas. aor. 1 , a scula, a trezi pe cineva

mpreun cu, de unde pas. a nvia mpreun cu Ef 2, 6; Col 2, 12; 3, 1 - imperf. , aor. 2. , 3 pl. , perf. part.
, m.m.c. perf. 3 pl. ,
, , - sanhedrin, sinedriu, marele consiliu al Ierusalimului Mt 5, 22; \sens nr. I.
26, 59; Mc 14, 55; Lc 22, 66 a se ntlni, a se ntruni, a se aduna, a se strnge (la o adunare) Mc 3, 20; FA 1, 6;
1 Cor 11, 17-20; 14, 26;
, , - (v. ) \sens nr. II.
\sens nr. I. a veni mpreun cu, a nsoi, a ntovri, a se uni cu Lc 23, 55; In 11, 33; FA 1, 21;
sentiment intim, cuget, cunotin, cunoatere, contiin (a propriilor gnduri, a 9, 39; 10, 23
propriilor fapte) 1 Cor 8, 7; 2 Cor 4, 2; 5, 11; Evr 10, 2;
\sens nr. II. - imperf. , aor. 2. , a mnca mpreun cu, a lua masa
(sens moral) cuget bun, cuget curat, contiin FA 23, 1; Rm 2, 15; 2 Cor 1, 12; cu Lc 15, 2; FA 10, 41; 11, 3; 1 Cor 5, 11; Gal 2, 12
1 Tim 3, 9; Evr 9, 14; 1 Pt 3, 21
, , - nelegere, cunoatere, pricepere, nelepciune, spirit de ptrundere,
- v. inteligen, minte, perspicacitate Mc 12, 33; Lc 2, 47; 1 Cor 1, 19; Ef 3, 4; Col
- imperf. 3 sg. , a fi cu + dat. Lc 9, 18; FA 22, 11 1, 9; 2, 2; 2 Tim 2, 7

- part. = , a se aduna Lc 8, 4 , , - priceput, ptrunztor, perspicace, nelept, nvat Mt 11, 25; Lc
10, 21; FA 13, 7; 1 Cor 1, 19
- aor. 2. , a intra mpreun cu, a se mbarca mpreun cu
In 6, 22; 18, 15 - aor. 1. ,
\sens nr. I.
, , - tovar de cltorie FA 19, 29; 2 Cor 8, 19 a aproba, a ncuviina, a fi de acord + dat. Lc 11, 48; FA 8, 1; 22, 20; Rm 1, 32;
\sens nr. II.
, , - ales, desemnat, selectat cu 1 Pt 5, 13 a consimi, a cdea de acord + inf. 1 Cor 7, 12

- aor. 1. , a mpinge mpreun, a ndemna la, a instiga la, a - pas. a se ospta mpreun, a face chef, zaiafet, chiolhan, a se desfta
aa FA 7, 26 (var.) Iuda 1, 12; + dat. cu cineva 2 Pt 2, 13

- a adeveri, a sprijini printr-o mrturie, a aduga mrturia sa - aor. 2. intr. , a se rscula, a se rzvrti, a se ridica, scula,
mrturiei altcuiva, a mrturisi mpreun Evr 2, 4 mpotriva FA 16, 22

- med. aor. 2. , med. a adeveri spusele cuiva, a aduga la o - viit. , aor. 2. , pas. imperf. ,
povar, a ataca mpreun acuznd FA 24, 9 \sens nr. I.
a ine unit, a ine apsat, a astupa (urechile) FA 7, 57;
- med. imperf. , a nsoi, a ntovri, a fi n cortegiul, suita, \sens nr. II.
alaiul cuiva + dat. FA 20, 4 a mbulzi, a nbui, a apsa, a hrui Lc 8, 45; 2 Cor 5, 14;
\sens nr. III.
- aor. 1. , a munci mpreun cu, a lucra mpreun cu, a a ine, a pzi, a supraveghea, a stpni Lc 22, 63;
colabora, a coopera Mc 16, 20; 1 Cor 16, 16; 2 Cor 6, 1; Iac 2, 22; a contribui la, \sens nr. IV.
a ajuta la Rm 8, 28 a face o prad, o victim din(; pas. a fi victima, prada cuiva, a fi prins de, a fi
stpnit de Lc 4, 38; a fi nelinitit, nerbdtor Lc 12, 50;
, - tovar de lucru, mpreun lucrtor, colaborator, cel care ajut, ajutor \sens nr. V.
Rm 16, 3; Fil 2, 25; Col 4, 11; Filim 1, 24; 3 In 1, 8
403 404
pas. a fi legat, agat i de unul i de altul, de unde a fi tras n dou pri, a fi strns - a locui mpreun cu, a tri mpreun cu, a coabita 1 Pt 3, 7
din dou pri, a fi hruit din dou pri, a fi sfiat n dou Fil 1, 23
- pas. imperf. , a cldi, a construi, a edifica, a zidi, a
- a se bucura cu, a se bucura, a-i gsi (afla) plcerea n Rm 7, 22 furi; pas. a fi zidit mpreun Ef 2, 22

, , - obicei, obinuin, tradiie, datin In 18, 39; 1 Cor 8, 7; 11, 16 - a vorbi cu cineva, a sta de vorb cu + dat. FA 10, 27; 1 Pt 3, 7 (var.)

, , - tovar de aceeai vrst, de aceeai vrst Gal 1, 14 - aor. 2. , a observa, a cerceta, a bga de seam, a-i da seama, a
nelege FA 12, 12; 14, 6
- pas. aor. 2. , a ngropa cu, a nmormnta mpreun cu Rm
6, 4; Col 2, 12 , , - strngere (de inim), spaim, nelinite, team, ngrijorare Lc 21, 25;
2 Cor 2, 4
- pas. viit. , a zdrobi, a sparge, a sfrma; pas. a se zdrobi,
a se sfrma, a se sparge Mt 21, 44; Lc 20, 18 - aor. 1. , a porunci, a ordona Mt 21, 6; 26, 19; 27, 10

- imperf. - a mbulzi, a nbui, a strmtora Mc 5, 24; 5, 31 , , - sfrit, mplinire, terminare, desvrire Mt 13, 39-40; 24, 3;
28, 20; Evr 9, 26
- a sparge, a zdrobi (inima), a frnge (inima), a sfia (inima), a supra,
a chinui, a nduioa FA 21, 13 - viit. , pas. aor. , a sfri, a mplini, a termina, a
duce la capt, a svri, a realiza Mt 7, 28; Lc 4, 13; FA 21, 27; Rm 9, 28; Evr
- mai des , prez. (de la ) 3 pl. , inf. , part. 8, 8; pas. a se termina, a se sfri, a fi sfrit, a lipsi In 2, 3 (var.)
, ; (de la ), 3 pl. , part. , viit. , aor.
, conj. 2 pl. , a nelege, a pricepe Mt 13, 13; Mc 6, 52; Lc 2, 50; - perf. , pas. perf. part. , a scurta, a trunchia, a
FA 7, 25; Rm 3, 11 sfri grabnic, rapid Rm 9, 28

- sau , , aor. 1. , perf. , part. - imperf. , viit. , a pstra, a pzi, a apra, a ocroti
, a aeza mpreun, a pune laolalt; Mt 9, 17; Mc 6, 20; Lc 2, 19; 5, 38
\sens nr. I.
tr. a) a prezenta, a recomanda 2 Cor 5, 12; b) a dovedi, a confirma, a adeveri, a - med. aor. 2. , m.m.c. perf. ; med. a conveni, a
nvedera, a demonstra Rm 3, 5; 5, 8; 2 Cor 7, 11; cdea de acord, a se nelege, a se nvoi; a hotr, a decide, a pune la cale, a
\sens nr. II. unelti, a complota In 9, 22; FA 23, 20
intr. a sta lng, a sta cu Lc 9, 32; b) a fi format, a fi constituit, a fi creat 2 Pt 3, 5;
a dinui, a fi, a exista, a supravieui Col 1, 17 - adv. pe scurt, concis, n puine cuvinte FA 24, 4

- aor. 1. , a face drumul cu, a cltori cu + dat. FA 9, 7 - aor. 2. ,
\sens nr. I.
, , - grup de cltori, caravan Lc 2, 44 a alerga mpreun, a alerga cu Mc 6, 33; 1 Pt 4, 4;
\sens nr. II.
- part. f. , , a alerga n acelai loc FA 3, 11
\sens nr. I.
a ti cu, a fi de acord, a fi contient FA 5, 2; - viit. , pas. viit. 2 , perf. inf. , part.
\sens nr. II. , a zdrobi, a strivi, a nimici, a sparge, a sfrma Mt 12, 20; Mc
a avea pe contiin, a fi vinovat, a se ti vinovat 1 Cor 4, 4 5, 4; 14, 3; Lc 4, 18; 9, 39; In 19, 36; Rm 16, 20; Ap 2, 27

405 406
, , - distrugere, nimicire, ruin, nruire, pieire Rm 3, 16 , , - semn convenit Mc 14, 44

, , - care a fost hrnit mpreun cu, care a fost crescut mpreun cu, , - (de la ) membru (mdular) al aceluiai trup, unit ntr-un singur
frate de lapte FA 13, 1 trup Ef 3, 6

- aor. 2. , a veni la, a se apropia, a se ntlni cu, a intra n , , - rzvrtit, rsculat, rebel Mc 15, 7
vorb cu cineva Lc 8, 19
, , - (cf. 2 Cor 5, 12) care prezint, care recomand; subst.
, , - Syntyhe, cretin din Filipi Fil 4, 2 f. scrisoare de recomandare 2 Cor 3, 1

- pas. aor. 1 cu sens med. , a se frnici mpreun cu, - pas. aor. 1. , perf. , a fi rstignit
a simula n acelai timp cu, a se preface Gal 2, 13 mpreun cu + dat. Mt 27, 44; Rm 6, 6; Gal 2, 19

- a aduga ajutorul su, a ajuta, a da ajutor, a conlucra ajutnd, a - aor. 1. , pas. perf. part. ,
colabora dnd ajutor 2 Cor 1, 11 \sens nr. I.
a scurta, a prescurta, a micora, a reduce, a restrnge 1 Cor 7, 29;
- a suferi n acelai timp cu o alt femeie durerile naterii Rm 8, 22 \sens nr. II.
a nfura (n giulgiu pentru a nmormnta) FA 5, 6
, , - (de la ) unire prin jurmnt, complot, conspiraie,
conjuraie FA 23, 13 - a suspina mpreun, a geme mpreun, a plnge mpreun Rm 8, 22

, , - Siracuza FA 28, 12 - a fi pe aceeai linie, a sta n acelai rnd, a se potrivi cu, a coincide, a fi
conform cu + dat. Gal 4, 25
, , - Siria Mt 4, 24; FA 18, 18; Gal 1, 21
, - tovar de arme, mpreun lupttor, mpreun otean Fil 2, 25;
, , - sirian Mc 7, 26 (var.); Lc 4, 27 Filim 1, 2

, , - sirofenician, fenician, femeie din Fenicia Siriei Mc 7, 26 - aor. 1. ,
\sens nr. I.
- a sparge, a zdrobi, a sfrma, a distruge, a nimici; (vorbind despre un a strnge, a aduna, a face un bra de (lemne, vreascuri, fn, iarb etc.), a pune n
puhoi de ape) a se npusti, a se izbi, a se azvrli Lc 6, 49 (var.) mnunchi FA 28, 3;
\sens nr. II.
, , - Sirta, golf n Libia: Sirta Mare (azi, Sidra) i Sirta Mic (azi, Gabes) FA a se aduna, a se ntlni, a locui cu, a tri cu Mt 17, 22 (var.); FA 10, 41 (var.)
27, 17
, , - rscoal, complot, adunare rzvrtit, revolt, rzvrtire FA 19, 40;
- imperf. , 23, 12
\sens nr. I.
a trage (un nvod, a mreaj etc.) In 21, 8; - a se potrivi dup, a se conforma cu, a se potrivi cu, a se adapta la, a
\sens nr. II. se acomoda + dat. Rm 12, 2; 1 Pt 1, 14
a tr, a trage FA 14, 19; 17, 6; Ap 12, 4
(sau ), - Sihar, ora identificat cu Sihem In 4, 5
- aor. 1. , a chinui, a tortura, a agita, a zgli, a zgudui, a
tulbura, a rscoli Mc 9, 20; Lc 9, 42 -
\sens nr. I.
407 408
Sihem, ora n Samaria FA 7, 16; , , - aspect exterior, nfiare, chip, figur, aparene 1 Cor 7, 31; Fil
\sens nr. II. 2, 7
Sihem, fiul lui Hemor (cf. Gn. 33, 19; Ios. 24, 32) FA 7, 16
- viit. , aor. 1 , pas. aor. 1 , act. a rupe, a sfia Lc 5, 36;
, , - njunghiere, junghiere, ucidere, crim, omor FA 8, 32; Rm 8, 36; Iac In 19, 24; pas. a se crpa, a se despica, a se sfia, a se mpri (prop. i fig.), a
5, 5 se dezbina, a se nvrjbi Mt 27, 51; Lc 23, 45; In 21, 11; FA 14, 4; 23, 7

, , - animal de sacrificiu, jertf (adus zeilor), victim pentru un , , - ruptur, sfietur Mt 9, 16;
sacrificiu FA 7, 42 \sens nr. II.
dezbinare, vrajb, mprire In 7, 43; 1 Cor 1, 10; 11, 18
- viit. , aor. 1 , pas. aor. 2. , perf. part. , a
tia beregata, a ucide, a omor, a sacrifica, a jertfi, a njunghia 1 In 3, 12; Ap , , - funie, treang, frnghie In 2, 15; FA 27, 32
5, 6; 6, 4; 13, 3
- aor. 1. ,
- adv. foarte, mult, extrem de, tare, absolut, complet, pe de-a-ntregul Mt \sens nr. I.
2, 10; 17, 6; Lc 18, 23; FA 6, 7; Ap 16, 21 a fi liber pentru, a se ocupa cu, a se ndeletnici cu 1 Cor 7, 5;
\sens nr. II.
- adv. cu putere, cu for, tare FA 27, 18 a fi gol Mt 12, 44

- aor. 1. , med. aor. , pas. aor. 1 , , , - coal FA 19, 9
\sens nr. I.
a pecetlui Mt 27, 66; Ap 20, 3; 22, 10; - viit. , aor. 1 , perf. , pas. perf. part. , a
\sens nr. II. mntui, a salva, a izbvi, a scpa Mt 14, 30; 16, 25; Mc 5, 34; Lc 23, 35; 1 Cor
a nsemna cu o pecete Ap 7, 3; med. acelai sens 2 Cor 1, 22; pas. Ef 1, 13; 4, 30; 1, 21; 9, 22; 1 Tim 1, 15; + gen. Iuda 1, 5; pas. a fi mntuit, a se mntui Mc
la fig. In 6, 27; 10, 26; In 5, 34; Rm 10, 9; Ef 2, 8
\sens nr. III.
a garanta, a asigura, a atesta, a adeveri In 3, 33; , , -
a ncredina, a da n grij Rm 15, 28 corp, trup (viu sau mort de puin timp) Mt 27, 58-59; In 19, 38;
\sens nr. II.
, , - corp, trup (viu), persoan, fiin Rm 12, 1; 1 Cor 5, 3; 6, 16; 15, 44; 2 Cor 5, 6;
pecete, sigiliu 2 Tim 2, 19; Ap 9, 4; trupuri = sclavi Ap 18, 13;
pecete, instrument cu care se pune sigiliul, cu care se pecetluiete Ap 7, 2; trupul = realitate (opus umbrei) Col 2, 17;
\sens nr. III. \sens nr. V.
fig. pecete, ceea ce garanteaz, atest, semn care adeverete Rm 4, 11; 1 Cor 9, 2 trup (n sens teologic), realitate organic Rm 12, 5; 1 Cor 12, 13

, , = , , -
= \sens nr. I.
, , - glezn; prin ext. clci, picior FA 3, 7 trupesc, corporal, care are un trup Lc 3, 22;
\sens nr. II.
- adv. aproape, aproximativ, cam, circa, n jur de FA 13, 44; Evr 9, 22 care privete trupul, fizic 1 Tim 4, 8

409 410
- adv. trupete Col 2, 9 , , -

\sens nr. I.
, , - Sopater, cretin din Bereea FA 20, 4 nelepciune FA 26, 25;
\sens nr. II.
- viit. , pas. perf. part. , a ngrmdi, a aduna cumptare, cuminenie, ruine, sfial, modestie, moderaie 1 Tim 2, 9; 2, 15
grmad, a strnge Rm 12, 20; a mpovra, a coplei cu, a ncrca 2 Tim 3, 6
, - (de la , ntreg, neatins, sntos i teafr, nevtmat i de la ,
, , - duh, spirit, suflet, minte, judecat) echilibrat, moderat, modest, cumptat,
\sens nr. I. nelept, cu bun-sim, cu judecat, cu mintea treaz, ntreg la minte 1 Tim 3, 2;
mai-marele sinagogii din Corint, n timpul lui Gallion FA 18, 17; Tit 1, 8; 2, 2; 2, 5
\sens nr. II.
cretin din Corint 1 Cor 1, 1
T - tau
, , - Sosipater (Sosipatru), membru al Bisericii (din Roma sau din
Efes) Rm 16, 21
, , - (de la tabernae) : Trei Taverne, localitate pe via
, , - Mntuitorul (numai Dumnezeu i Hristos) In 4, 42; FA 5, 31; 1 Tim Appia, la poalele munilor Albani FA 28, 15
2, 3; 2 Tim 1, 10; Tit 1, 3
, - Tavita, nume aramaic, cretin din Ioppe (cf. = gazel, cprioar)
, , - FA 9, 36
\sens nr. I.
mntuire, salvare, izbvire, scpare, eliberare FA 7, 25; 27, 34; Evr 11, 7; , , - ceat, categorie, treapt, rnd, ir 1 Cor 15, 23
\sens nr. II.
mntuire (duhovniceasc) FA 13, 26; 2 Cor 7, 10; 1 Tes 5, 9; Evr 5, 9; Iuda 1, 3 , , - fixat, stabilit, rnduit FA 12, 21

, - mntuitor, salvator, izbvitor Tit 2, 11; n. subst. , - aor. 1. , a fi nefericit, a-i da seama de nefericire, de
mntuire Lc 3, 6; FA 28, 28; Ef 6, 17 nimicnicie, a fi ptruns de durere Iac 4, 9

- aor. 1. , , , - necaz, suferin, zbucium, trud, osteneal, durere, nenorocire
\sens nr. I. Iac 5, 1
a fi raional, a avea mintea sntoas, a fi ntreg la minte, a fi cu mintea ntreag, a
fi cu judecat, a fi cu bun-sim Mc 5, 15; Lc 8, 35; 2 Cor 5, 13; , - nefericit, nenorocit, deplorabil, vrednic de plns, ticlos, nemernic
\sens nr. II. Rm 7, 24; Ap 3, 17
a se purta cu nelepciune, a fi nelept, cumptat, modest Rm 12, 3; 1 Pt 4, 7
, , - care cntrete un talant Ap 16, 21
- a face nelept, cumptat, asculttor, cu bun-sim, cu judecat, a
nelepi, a nva (pe cineva) + inf. de unde a nva s fie sau s devin nelept , , - talant (26 sau 36 kg); dup epoc, valoarea sa monetar a variat
Tit 2, 4 de la 7000 fr. aur la 1000 fr. aur Mt 18, 24; 25, 15-18

, , - cumptare, moderaie, sobrietate, pruden, nelepciune 2 Tim , - (cuvnt aramaic) thalita, tnr fat, fat, feti, fiic Mc 5, 41
1, 7
(), , -
- adv. cu nelepciune, cu cumptare Tit 2, 12 \sens nr. I.
pivni, beci, cmar Lc 12, 24;
411 412
\sens nr. II. rscoal, rzvrtire Mc 13, 8

odaie, ncpere, camer, dormitor Mt 24, 26; Lc 12, 3
, , - tulburare, agitaie, tumult, dezordine FA 12, 18; 19, 23
, v.
, , - rnduire, punere n ordine, dispoziie, aezare , , - din Tars FA 9, 11; 21, 39
\sens nr. I.
rnd (al unei funcii, al unei sarcini publice, al unei slujbe, al unui rol; zi care revine , , - Tars, capitala Ciliciei FA 9, 30; 11, 25; 22, 3
n mod regulat) Lc 1, 8;
\sens nr. II. - aor. 1. , a prvli, a arunca n Tartar (echivalentul grec al
ordine, rnduial, bun rnduial 1 Cor 14, 40; Col 2, 5; Gheenei) 2 Pt 2, 4
\sens nr. III.
rang, treapt, poziie (social), demnitate Evr 5, 6; 6, 20 - aor. 1. , perf. , med. aor. 1. , pas. perf. ,
\sens nr. I.
, , - smerit, umil, modest, nensemnat, simplu, fr trufie, netrufa, a rndui, a orndui, a pune n ordine, a aranja, a pune pe cineva sau ceva ntr-un
nemndru, de condiie joas Mt 11, 29; Lc 1, 52; 2 Cor 7, 6; 10, 1; Iac 1, 9; loc determinat Lc 7, 8; FA 13, 48; Rm 13, 1;
4, 6; 1 Pt 5, 5 \sens nr. II.
a porunci, a hotr, a decide; med. a indica, a desemna Mt 28, 16; FA 15, 2
, , - smerenie, umilin, modestie FA 20, 19; Ef 4, 2; Fil 2, 3; Col
3, 12; 1 Pt 5, 5 , , - taur, junc Mt 22, 4; FA 14, 3; Evr 9, 10; 10, 4

, - smerit, umil 1 Pt 3, 8 =
, , - nmormntare, ngropare, nhumare Mt 27, 7
- aor. 1. , pas. viit. , aor. 1. , perf.
part. , , , - mormnt Mt 23, 27; 27, 61; Rm 3, 13
\sens nr. I.
a cobor, a lsa n jos, a (se) pleca, a (se) smeri Lc 3, 5; Fil 2, 8; - adv. poate, probabil Rm 5, 7; Filim 1, 15
\sens nr. II.
a umili, a njosi, a micora Mt 23, 12; Lc 14, 11; 2 Cor 12, 21; Iac 4, 10; - adv.
a tri n lips (a strictului necesar) Fil 4, 12 repede, iute, prompt, rapid, ndat, grabnic, curnd, degrab Lc 14, 21; In 11, 31;
1 Cor 4, 19;
, , - smerenie, umilin, modestie, umilire, njosire Lc 1, 48; FA 8, 33; \sens nr. II.
Fil 3, 21; Iac 1, 10 aa repede, aa degrab Gal 1, 6; 2 Tes 2, 2; , comp.
\sens nr. I.
- aor. 1. , pas. aor. , perf. , mai repede, mai iute, mai degrab In 20, 4; Evr 13, 19;
a tulbura, a agita In 5, 4; 5, 7; repede, degrab, curnd In 13, 27; Evr 13, 23; superl. cel mai repede
\sens nr. II. posibil, ct mai curnd posibil FA 17, 15
a impresiona, a tulbura, a rvi Mt 2, 3; In 11, 33; 12, 27; FA 17, 8
, , - apropiat, grabnic, prompt, rapid 2 Pt 1, 14; 2, 1
, , -
\sens nr. I. - comp. de la In 20, 4
micare, tulburare, agitaie In 5, 4;
\sens nr. II. - superl. de la FA 17, 15
413 414

, , - vitez, iueal, rapiditate, repeziciune, promptitudine, , ,
repede, grabnic, n curnd, degrab Lc 18, 8; FA 12, 7; Rm 16, 20 \sens nr. I.
a termina, a sfri, a mplini, a duce la capt, a realiza, a svri Lc 2, 43; In 19, 28;
, , - prompt, rapid, grabnic, iute, vioi Iac 1, 19; n. sg. adv. , repede, FA 20, 24;
degrab, n grab, curnd Mt 5, 25; 28, 8; Lc 15, 22; In 11, 29; Ap 2, 5 \sens nr. II.
a desvri, a duce la desvrire Evr 2, 10; pas. a se desvri, a ajunge la propria
- particul enclitic folosit n N.T. doar ca o conj. (de 201 ori, dintre care de 140 desvrire Evr 5, 9; 7, 28; 10, 1; 12, 23;
de ori n Fapte) \sens nr. III.
\sens nr. I. a deveni desvrit In 17, 23; Fil 3, 12; 1 In 4, 18
folosit singur: i Mt 28, 12; FA 4, 33; 5, 19; 23, 10;
\sens nr. II. - adv. n chip desvrit 1 Pt 1, 13
dublat ... , i... i, ca, i (poate s nu fie tradus) FA 26, 16; Rm 14, 8;
\sens nr. III. , , - desvrire, mplinire Lc 1, 45; Evr 7, 11
folosit cu alte particule: ... , i de asemenea, i mai cu seam, i aparte FA
8, 12; Rm 1, 14 , , - nfptuitor, realizator, mplinitor, plinitor, cel care duce la mplinire,
la desvrire Evr 12, 2
, , - zid, perete FA 9, 25; 2 Cor 11, 33; Evr 11, 30; Ap 21, 12
- a rodi, a face rod, a aduce rod, a ajunge la maturitate, a se coace Lc
, , - dovad, prob, mrturie, semn FA 1, 3 8, 14

, , - copil mic, copila, copil; la pl. numai: ucenici, discipoli In 13, 33; 1 In - aor. 1. , perf. part. , numai intr. a-i afla
2, 12 sfritul, a sfri, a muri, a rposa Mt 15, 4; Mc 7, 10; In 11, 39; Evr 11, 22

- a nate copii, a da natere, a zmisli, a procrea 1 Tim 5, 14 , , - sfrit (= moarte) Mt 2, 15

, , - aciunea de a nate, natere de fii, natere, zmislire, procreaie - viit. , aor. 1 , perf. , pas. perf. ,
1 Tim 2, 15 \sens nr. I.
a sfri, a termina, a svri, a isprvi, a se descotorosi de cineva Mt 7, 28; 10, 23;
, , - copil, fiu sau fiic Mt 2, 18; Mc 10, 24; Lc 1, 7; 13, 34; Rm 8, 6; 2 Tim 4, 7; pas. a se svri, a se sfri, a se realiza, a fi mplinit In 19, 28; a se
1 Cor 7, 14; Ef 5, 8; Col 3, 20; 1 Tim 1, 2 desvri 2 Cor 12, 9;
\sens nr. II.
- aor. 1. , a-i crete copiii 1 Tim 5, 10 a svri, a mplini, a ndeplini FA 13, 29; Rm 2, 27; Gal 5, 16; Iac 2, 8;
\sens nr. III.
, , - dulgher, teslar Mt 13, 55; Mc 6, 3 a plti, a se achita de o datorie (bneasc) Mt 17, 24; Rm 13, 6

, , - ajuns la desvrire, terminat, isprvit, adult, desvrit Mt 19, 21; , , -
1 Cor 4, 20; Ef 4, 13; Iac 1, 4; , ceea ce este desvrit, complet Rm \sens nr. I.
12, 2; 1 Cor 13, 10; , adultul Evr 5, 14; iniiatul, cunosctorul, a) sfrit, ncheiere, ncetare, capt Lc 22, 37; 2 Cor 3, 13; Evr 7, 3; b) mplinire,
desvritul, care a ajuns la deplina dezvoltare a vieii cretine Fil 3, 15; Col desvrire, terminare, sfrit Mt 24, 6; Mc 13, 7; c) scop, int, el, destinaie,
1, 28 deznodmnt, consecin, urmare 1 Tim 1, 5; Evr 6, 8; Iac 5, 11;
\sens nr. II.
, , - desvrire, mplinire, perfeciune Col 3, 14; Evr 6, 1 capt, extremitate, sfritul sfritului, punctul culminant 1 Cor 10, 11;
\sens nr. III.
415 416
rest, ceea ce rmne 1 Cor 15, 24 (sens posibil);

\sens nr. IV. - a fi tetrarh Lc 3, 1
plat, sum pltit, impozit, bir, dajdie, tribut, vam, tax Mt 17, 25; Rm 13, 7
, , - tetrarh (care domnete peste a patra parte a regatului lui Irod cel
, , - vame, perceptor, ncasator (de dri, impozite, taxe) Mt 9, 10; 10, 3; Mare) Mt 14, 1; Lc 3, 19; FA 13, 1
Lc 7, 34; 15, 1
- aor. 1. , a preface n cenu 2 Pt 2, 6
, , - birou vamal, vam Mt 9, 9; Mc 2, 4
, , - meteug, meserie, pricepere, ndemnare, miestrie FA 17, 29; 18, 3;
, , - totd. la pl. , minuni, miracole In 4, 48; FA 7, 36 Ap 18, 22

, , - Tertius, cretin din Roma sau din Efes Rm 16, 22 , , - meter, meteugar, meseria, furitor FA 19, 24; Evr 11, 10; Ap
18, 22
, , - retor, avocat al vrjmailor lui Pavel FA 24, 1
- pas. viit. 2 , a topi; pas. a se topi 2 Pt 3, 12
- num. card. invar. patruzeci Mt 4, 2; Mc 1, 13; In 2, 20; FA 1, 3; 2 Cor
11, 24 - adv. limpede, clar, evident, precis Mc 8, 25

, - n vrst de patruzeci de ani FA 7, 23; 13, 18 , , -
\sens nr. I.
, - gen. -, dat. -, num. card. patru Mt 24, 31; In 11, 17; FA la fel de mare, att de mare Iac 3, 4;
10, 11; Ap 4, 4 \sens nr. II.
att de important, att de nsemnat, astfel de 2 Cor 1, 10; Evr 2, 3; Ap 16, 18
, , - num. ord. al paisprezecilea FA 27, 27; 27, 33
- aor. 1. , perf. , pas. perf. ,
, , - num. ord. al patrulea In 11, 39 \sens nr. I.
a pzi, a supraveghea, a veghea asupra cuiva Mt 27, 36; FA 12, 5;
, , - num. ord. al patrulea Mt 14, 25; FA 10, 30; Ap 4, 7; n. subst. a \sens nr. II.
patra parte, sfert, ptrime a pstra, a pune deoparte, a ine, a reine In 2, 10; FA 25, 21; 1 Cor 7, 37; 1 Tim
5, 22; 1 Pt 1, 4; Iuda 1, 21;
, - ptrat, n patru coluri Ap 21, 16 \sens nr. III.
a pzi (legea), a respecta (legea), a mplini (legea, o porunc) Mt 23, 3; Mc 7, 9; In
, , - numr de patru, reuniune de patru persoane, patru lucruri, straj 14, 15; 1 In 2, 3; Ap 3, 8
de patru ostai FA 12, 4
, , -
, , - num. card. patru mii Mt 15, 38; 16, 10; Mc 8, 9; FA 21, 38 \sens nr. I.
paz, temni, nchisoare FA 4, 3; 5, 18;
, , - num. card. patru sute FA 5, 36; 7, 6; Gal 3, 17 \sens nr. II.
aciunea de a respecta, de a pzi (legile, poruncile), respectare 1 Cor 7, 19
, - de patru luni, care dureaz patru luni In 4, 35
, , - Tiberiada, capital ntemeiat de Irod Antipas pe malul vestic al
, , - mptrit, cvadruplu, de patru ori mai mult Lc 19, 8 lacului Ghenizaret In 21, 1

, - gen. -, cu patru picioare, patruped FA 10, 12; Rm 1, 23 , , - Tiberiu, mprat roman (14-37) Lc 3, 1
417 418

- imperf. , 3 pl. , viit. , aor. , subj. , inf. , perf. , , -
, med. viit. , aor. 2 , pas. aor. , perf. ; A. \sens nr. I.
act. (i pas.) de mare valoare, scump, preios 1 Cor 3, 12; Iac 5, 7; 1 Pt 1, 19; Ap 18, 12;
a pune, a aeza, a depune; n, pe, peste Mt 12, 18; Lc 11, 33; 14, 29; In 11, 34; cinstit, stimat, onorat, respectat FA 5, 34; Evr 13, 4
1 Cor 3, 10;
\sens nr. II. , , - opulen, bogie, belug, comoar, abunden de bunuri preioase
, a ndoi genunchii, a cdea n genunchi Mc 15, 19; Ap 18, 19
\sens nr. III.
a pune deoparte Lc 19, 21; 1 Cor 16, 2; , , - Timotei, nsoitor i ucenic al lui Pavel FA 16, 1; 1 Cor 4, 17; Fil 1, 1;
\sens nr. IV. Evr 13, 23
a depune (vemintele), a se dezbrca In 13, 4;
\sens nr. V. , , - Timon FA 6, 5
a stabili, a pune, a numi Rm 4, 17; Evr 1, 2; 1 Tim 2, 7;
\sens nr. VI. - pas. aor. 1. , a pedepsi FA 22, 5; 26, 11
a prezenta, a nfia, a arta, a oferi 1 Cor 9, 18; B. med.
\sens nr. I. , , - pedeaps Evr 10, 29
a stabili, a hotr, a fixa, a decide FA 1, 7; 27, 12; 1 Cor 12, 18;
\sens nr. II. - viit. , a fi pedepsit, a lua ca pedeaps, a plti, a se achita de o obligaie
a pstra (n inim), a pune (n inim, n urechi) Lc 1, 66; 9, 44; 2 Tes 1, 9
\sens nr. III.
a rndui spre, a hrzi pentru, spre, a destina spre 1 Tes 5, 9 , - gen. , dat. , pron. inter., totd. cu accent ascuit pe prima silab (inter.
dir. sau indir.) A. pronume
- viit. , aor. 2 , pas. aor. 1 , a nate, a da natere, a rodi, \sens nr. I.
de unde a crea, a produce Mt 2, 2; Lc 1, 31; In 16, 21; Gal 4, 27; Evr 6, 7; Iac cine? ce? care? Mt 3, 7; 26, 68; 27, 17; Rm 7, 24; 1 Cor 9, 7; n. ce? Mt 18, 12; Mc
1, 15; Ap 12, 4 9, 33; 1 Cor 4, 7; Fil 1, 22;
\sens nr. II.
- imperf. a smulge Mt 12, 1 + demonstrativul: cine este (acest brbat, aceast femeie, acest lucru) care Mc
1, 27; Lc 5, 21; 16, 2; In 8, 53; Col 1, 27;
, , - Timeu Mc 10, 46 \sens nr. III.
nlocuiete pron. relativ Mt 15, 32; , , nu ceea ce voiesc
- aor. 1. , med. aor. 1. , pas. perf. , Eu, ci ceea ce voieti Tu Mc 14, 36; Lc 17, 8; B. adj. care, ce Mt 5, 46; Lc 14, 31;
\sens nr. I. C. adv. pentru ce, de ce, din ce cauz, cum Mt 6, 28; Mc 2, 8; Lc 2, 48; Gal
a evalua, a preui, a estima, a pune (fixa) un pre Mt 27, 9; 3, 19; cum, ct, ct de (tare, mult)! Lc 12, 49
\sens nr. II.
a trata cu cinste, a cinsti Mt 15, 8; Lc 18, 20; In 5, 23; Ef 6, 2 , - gen. , dat. , ac. , , pron. nedefinit enclitic, are o form aton i
(naintea unui alt enclitic) o form accentuat, al crei accent se afl pe final A.
, , - pron.
pre datorat, valoare, sum pltit sau primit Mt 27, 9; FA 4, 34; cineva, ceva, unul, una Mt 12, 29; Mc 8, 4; Lc 9, 57; = unii, nite oameni Lc
\sens nr. II. 13, 1; + gen. partitiv Mt 9, 3; Lc 7, 36; ; cineva dintre; unul dintre Iac
stim, consideraie, cinste, onoare Rm 12, 10; 13, 7; 1 Cor 12, 24; 1 Tim 5, 17; Evr 2, 16;
2, 7; 1 Pt 2, 7 \sens nr. II.
419 420
vreunul, un anumit om, ceva, un anumit lucru Mt 5, 23; In 13, 29; 2 Cor 2, 5; 10, 7;
\sens nr. III. , , - ndrzne, curajos, cuteztor; n. subst. = ndrzneal,
sau , dac cineva Mt 24, 23; Lc 16, 20; 1 Cor 8, 10; Iac 2, 14; B. adj. curaj; la comp. sau adv. n -: cu mai mult ndrzneal, cu curaj, mai cu
vreunul, vreuna; unul, una; anumit, anumit; oarecare Mt 18, 12; Lc 23, 26; FA ndrzneal, , Rm 15, 15
8, 36; 9, 19; Evr 2, 7
, , - om ndrzne, curajos, om care are ndrzneal, cuteztor 2 Pt
, , - Titius, corintean supranumit Iustus (acelai cu Caius? 1 Cor 1, 14; Rm 2, 10
16, 23) FA 18, 7
, , - doar comp. -, , , mai tios, mai ascuit Evr 4, 12
, , - (din lat. titulus) titlu, inscripie, tbli In 19, 19
, , - arc Ap 6, 2
, , -
\sens nr. I. , , - topaz Ap 21, 20
v. , pentru FA 18, 7;
\sens nr. II. , , -
Titus, colaborator al lui Pavel 2 Cor 2, 13; 7, 6; 8, 6; 2 Tim 4, 10 \sens nr. I.
loc 1 Cor 1, 2; un loc anumit Mt 14, 35; 24, 15; loc individual, aparte, separat
- particul, de aceea, din acest cauz, iat deci pentru ce, prin urmare Evr pentru un lucru Mt 26, 52; In 20, 25; Evr 8, 7; inut, regiune, meleag, localitate
12, 1 Mc 13, 8; Lc 11, 24;
\sens nr. II.
- particul, deci, prin urmare, aadar Lc 20, 25; 1 Cor 9, 26; Evr 13, 13; Iac slujb, funcie, post, serviciu, ocupaie FA 1, 25;
pasaj, fragment dintr-o carte Lc 4, 17;
, -, - - pron. dem. astfel de, asemenea 2 Pt 1, 17 \sens nr. IV.
ocazie, prilej; posibilitate, putin FA 25, 16; Rm 12, 19; Ef 4, 27
, , i -
\sens nr. I. , , , uneori - pron. dem. att de mare, att de mult, att de
pron. dem. un astfel de om, astfel de, unul ca acesta FA 22, 22; 1 Cor 5, 5; pl. m. numeros, aa de mare, aa de mult Mt 8, 10; 15, 33; Lc 7, 9; Ap 18, 7; 18, 17;
asemntori, similari, asemenea Mt 19, 14; Mc 10, 14; pl. n. astfel de lucruri, \sens nr. II.
asemenea lucruri Lc 9, 9; Evr 11, 14; luat abs. cu att, cu acest pre, aa de scump (gen. preului) FA 5, 8;
\sens nr. II. , astfel de ntmplri, ntmplri att de mari, de grele Gal 3, 4;
adj. dem. de acest fel, de aceast natur, de acest soi, asemenea Mt 9, 8; Mc 9, 37; \sens nr. III.
In 4, 23; 2 Cor 12, 3; + relativ: astfel de; cum, astfel de; aa cum, astfel de; corelativ ; , cu att; cu ct Evr 1, 4; ; , n
nct 1 Cor 5, 1; Evr 8, 1; msura n care(n aceast msur Evr 7, 20-22
\sens nr. III.
corelativ ; , cum; aa, aa cum; tot aa 1 Cor 15, 48; 2 Cor 10, 11 - adv. de timp A. trecut
\sens nr. I.
, , - zid, perete FA 23, 3 atunci, n acea vreme, n acel moment, n acel timp Mt 2, 17; 2 Pt 3, 16; ,
de atunci, ncepnd din acel moment Mt 4, 17;
, , - ceea ce este nscut, creat, produs, de unde dobnd Mt 25, 27; Lc \sens nr. II.
19, 23 atunci, apoi, dup aceea Mt 4, 10; Lc 11, 26; , atunci imediat, ndat
dup aceea FA 17, 4; ; , cnd; atunci; In 12, 16; B. viitor: atunci Mt
- viit. , aor. 1. , a ndrzni, a cuteza Mc 15, 43; FA 7, 32; 7, 23; 13, 43; Lc 21, 27
Rm 5, 7; 15, 18; 2 Cor 10, 12; 11, 21; Fil 1, 14
421 422
- cras pentru , adv. dimpotriv, din contr, contrar 2 Cor 2, 7; - aor. 1. , pas. perf. part. , a hrni, a alpta; pas. a se
Gal 2, 7; 1 Pt 3, 9 hrni, a-i ctiga hrana Mt 6, 26; 25, 37; Lc 12, 24; 23, 29; FA 12, 20; Iac 5, 5;
Ap 12, 6; a crete (un copil) Lc 4, 16
, - cras pentru Mt 27, 57
- aor. 2. , a alerga, a fugi Mc 5, 6; 15, 36; In 10, 2; Rm 9, 16; 1 Cor
- pentru 9, 24; 2 Tes 3, 1; + inf. scopului Mt 28, 8
, , - ap Evr 9, 12
, , - gaur, deschidere, orificiu, ureche (a acului) Mt 19, 24; Lc 18, 25
, , - mas
\sens nr. I. - num. card. treizeci Mt 13, 8; 26, 15; Lc 3, 23
mas din sufragerie Mt 15, 27; Mc 7, 28; Lc 16, 21;
\sens nr. II. , , - num. card. trei sute Mc 14, 5; In 12, 5
masa pinilor punerii nainte Evr 9, 2;
\sens nr. III. , , - mrcine, ciulin, scaiete Mt 7, 16; Evr 6, 8
mas (mncare, hran) FA 6, 2; 16, 34; 1 Cor 10, 21;
\sens nr. IV. , , - crare, cale, potec, drum Mt 3, 3; Mc 1, 3; Lc 3, 4
mas, tejghea (de zaraf, de banc, pentru schimbarea banilor) Mt 21, 12; Mc
11, 15; In 2, 15 , , - durat de trei ani, perioada de trei ani FA 20, 31

, , - zaraf, schimbtor de bani, bancher Mt 25, 27 - a face un zgomot strident, ascuit, de unde a scrni din dini Mc 9, 18

, , - ran Lc 10, 34 , - de trei luni, trimestrial; n. subst. trimestru, (perioad de) trei luni Evr
11, 23
- aor. 1. , pas. aor. 1 , a rni Lc 20, 12; FA
19, 16 - num. adv. de trei ori Mt 26, 34; 26, 75; Lc 22, 34; 2 Cor 11, 25

- pas. perf. part. , a descoperi gtul unui animal pentru a-l , , - etajul (catul) al treilea FA 20, 9
oferi cuitului, de unde a expune loviturilor, a descoperi Evr 4, 13
, , - num. card. trei mii FA 2, 41
, , - gt, grumaz, ceaf Mt 18, 6; Mc 9, 42; Lc 15, 20; 17, 2; FA 15, 10;
20, 37; a-i pune (expune) grumazul = a-i risca viaa Rm 16, 4 , , - num. ord. al treilea Mt 16, 21; Mc 15, 25; Lc 24, 46; 2 Cor 12, 2;
\sens nr. II.
, , - stncos, coluros, bolovnos, desfundat, gloduros (despre teren n , a) subst. a treia parte, treime Ap 8, 7-12; b) adv. a treia oar, n al treilea
general, despre stnci, pietre, drumuri, ci) Lc 3, 5; FA 27, 29 rnd Mc 14, 41; Lc 23, 22; 2 Cor 12, 14

, , - Trahonitida, inut aflat la sud de Damasc Lc 3, 1 - gen. sg. de la
, , - fcut din pr Ap 6, 12
, , - gen. , num. card. trei Mt 12, 40, Lc 1, 56; In 2, 19
, , - tremur, cutremur, fric, spaim Mc 16, 8; 1 Cor 2, 3; 2 Cor 7, 15; Ef
- a tremura Mc 5, 33; Lc 8, 47; FA 9, 6; + part. a se teme 2 Pt 2, 10 6, 5; Fil 2, 12

- (totd. n compui) viit. , aor. 1. , aor. 2. , perf. , , - ocol, evoluie, ntorstur, revoluie astral, de unde schimbare,
, pas. viit. 2 , aor. 2. , a (se) ntoarce, a roti, a variaie (solar, lunar); fig. Iac 1, 17
ndrepta; cf. -, -, -, -, -, -, -, -
423 424
, , - \sens nr. I.
\sens nr. I. vechea Troie;
ntorstur, turnur (pe care o iau evenimentele), chip, fel, mod, privin, manier; \sens nr. II.
, n orice chip, n orice privin Rm 3, 2; , n mai degrab portul acestei ceti, Alexandria Troadei FA 16, 8; 16, 11; 20, 5-6;
tot chipul 2 Tes 3, 16; 2 Cor 2, 12; 2 Tim 4, 13
\sens nr. II.
conduit, purtare, mod de comportare, comportament, fire, caracter Evr 13, 5 , , - Troghilion, ora la sud de Efes FA 20, 15

- aor. 1. , a suporta caracterul (firea, comportarea) cuiva - a mnca, a roade, a sparge n dini Mt 24, 38; In 6, 54; 13, 18
FA 13, 18 (var.)
- viit. , aor. 2. , perf. , i ,
, , - hran, mncare, aliment Mt 3, 4; 6, 25; Lc 12, 23; FA 2, 46; 9, 19; Evr \sens nr. I.
5, 12 tr. a dobndi, a ctiga, a obine + gen. Lc 20, 35; FA 24, 2; Evr 8, 6;
\sens nr. II.
, , - Trofim, cretin din Efes FA 20, 4; 21, 29; 2 Tim 4, 20 intr. a se afla din ntmplare, a se ntmpla; a) , poate, cine tie 1 Cor
14, 10; 15, 37; b) , din ntmplare, ntmpltor, poate 1 Cor 16, 6; c)
, , - doic, ddac 1 Tes 2, 7 , primul venit, de unde , care iese din obinuit, din comun;
neobinuit FA 19, 11
- aor. 1. , a hrni, a aduce hran FA 13, 18 (var.)
- pas. aor. 1. , a bate toba, de unde a lovi, a chinui prin
, , - urm de roat, urm, crare, potec Evr 12, 13 sfiere Evr 11, 35

, , - roat, numai n expresia greu de neles: , cursul - adv. n chip specific, pentru a servi ca exemplu, ca pild 1 Cor 10, 11
existenei, drumul vieii (?) Iac 3, 6
, , -
, , - farfurie, blid Mt 26, 23; Mc 14, 20 \sens nr. I.
semn, urm, amprent In 20, 25;
- aor. 1. , a recolta, a culege, a culege via Lc 6, 44; Ap 14, 18 \sens nr. II.
chip, figur, imagine, efigie FA 7, 43;
, , - turturic, turturea Lc 2, 24 \sens nr. III.
model, pild, exemplu, asemnare, tip FA 7, 44; Rm 5, 14; Fil 3, 17; Evr 8, 5
, , - gaur, ureche de ac Mc 10, 25
- a lovi, a bate, a da o lovitur
, , - gaur, ureche de ac Mt 19, 24 (var.) \sens nr. I.
prop. Mt 24, 49; Lc 12, 45; 23, 48;
, , - Trifena, nume de femeie Rm 16, 12 \sens nr. II.
fig. FA 23, 3; 1 Cor 8, 12
- aor. 1. , a tri n desftare, a se desfta, a tri n plceri Iac 5, 5
, , - tiran, stpn absolut FA 5, 39 (var.)
, , - desftare, plcere, via senzual, lux, moliciune Lc 7, 25; 2 Pt 2, 13
, , - Tirannus, locuitor din Efes FA 19, 9
, , - Trifosa, nume de femeie Rm 16, 12
- a tulbura, a agita, de unde pas. a se agita, a se tulbura, a se strdui prea
, , - Troia, Troa, Troada; mult, a-i da silina peste msur Lc 10, 41 (var.)
425 426
, , -
, , - tirian, locuitor din Tir FA 12, 20 \sens nr. I.
trufie, orgoliu, insolen (nu se ntlnete n N.T.);
, , - Tir Mt 11, 21; Mc 3, 8; 7, 24; Lc 16, 17 \sens nr. II.
defimare, insult, ofens 2 Cor 12, 10;
, , - orb Mt 9, 27; 11, 5; 23, 16; In 9, 40; Ap 3, 17 \sens nr. III.
pagub, stricciune, vtmare, primejdie FA 27, 10; 27, 21
- aor. , perf. , a orbi (pe cineva), a lua vederea cuiva In
12, 40; 2 Cor 4, 4; 1 In 2, 11
, , - obraznic, seme, batjocoritor, violent Rm 1, 30; 1 Tim 1, 13
- pas. aor. 1. , perf. ; pas. a fi umflat de mndrie, a se
trufi, a se mndri, a se ngmfa 1 Tim 3, 6; 6, 4; 2 Tim 3, 4
-
- la pas. a scoate fum, a fumega, a face fum Mt 12, 20 \sens nr. I.
a fi sntos Lc 5, 31; 7, 10; 3 In 1, 2;
, , - de furtun, de vijelie FA 27, 14 \sens nr. II.
a fi sntos (sens moral) 1 Tim 1, 10; 2 Tim 1, 13; Tit 1, 13
, , - Tihic, cretin din provincia Asia FA 20, 4; Ef 6, 21; Col 4, 7; 2 Tim
4, 12; Tit 3, 12
, - ac. ,
- aor. 2. part. n. de la , poate, ntmpltor, din ntmplare 1 Cor 16, 6 \sens nr. I.
sntos, teafr Mt 15, 31; FA 4, 10;
\sens nr. II.
U - ujyilon sntos (moral), raional, cu judecat, ntreg la minte Tit 2, 8

, , - de culoarea hiacintului Ap 9, 17 , , - muiat, ud, umed, de unde plin de sev, verde (lemn) Lc 23, 31

, , - hiacint (iachint), piatr preioas de culoare violet sau albastru , , - vas pentru ap, urcior, gleat In 2, 6; 4, 28
nchis Ap 21, 20

- a bea ap 1 Tim 5, 23
, , - de sticl, care seamn cu sticla, transparent precum sticla, precum
cristalul Ap 4, 6; 15, 2
, , - hidropic, bolnav de hidropic Lc 14, 2
, , - sticl Ap 21, 18; 21, 21

, , - ap Mt 3, 16; In 4, 7; Iac 3, 12; 2 Pt 3, 6; Ap 1, 15; 8, 10; 17, 1
- aor. 1. , pas. viit. , aor. part. , a batjocori, a

ocr Mt 22, 6; Lc 18, 32; FA 14, 5; 1 Tes 2, 2; a insulta, a jigni Lc 11, 45 , , - ploaie FA 14, 17; Evr 6, 7; Iac 5, 7; 5, 18; Ap 11, 6

427 428
, , - nfiere Rm 8, 15; 8, 23; 9, 4; Gal 4, 5; Ef 1, 5 \sens nr. I.

a cnta (un imn, un psalm) Mt 26, 30; Mc 14, 26;
\sens nr. II.
, , - a luda, a cnta laude FA 16, 25; Evr 2, 12
\sens nr. I.
fiu Mt 10, 37; Lc 1, 13;
\sens nr. II. , , - imn de laud Ef 5, 19; Col 3, 16
descendent, urma, Mt 22, 42;
\sens nr. III.
fiii oamenilor Mc 3, 28; Ef 3, 5; - imperf. , totd. intr. a pleca, a se duce, a se ndeprta, a se retrage, a
\sens nr. IV. merge (n opoziie cu , a veni) Mc 5, 34; 6, 33; In 12, 11; 16, 10; Iac
fiul soului (= cavaler de onoare) Mt 9, 15; 2, 16; Ap 3, 10; = mergi, du-te, pleac Mt 8, 13; Mc 1, 44; In 4, 16
\sens nr. V.
fiul + determinarea; fiul neascultrii, nesupunerii, fiul nencrederii,
fiul necredinei, fiul rzvrtirii Ef 2, 2; 5, 7; , fiul mpriei Mt , , - ascultare, supunere Rm 6, 16; 15, 18; 16, 26
8, 12;
\sens nr. VI.
, Fiul lui Dumnezeu, expresie folosit pentru Isus: a) de El nsui In - imperf. , viit. , aor. 1 ,
9, 35; 10, 36; b) de alii Mt 8, 29; 16, 16; c) folosit pentru oameni: Lc 20, 36; \sens nr. I.
Rm 8, 14; 9, 26; a asculta cu mult atenie, a fi atent la FA 12, 13;
\sens nr. VII. \sens nr. II.
, Fiul Omului (expresie folosit de Isus cnd vorbete despre El a asculta de, a se supune + dat. Mt 8, 27; FA 6, 7; Rm 6, 16; Ef 6, 1
nsui) Mt 8, 20; Mc 14, 21; 14, 41; 14, 62; expresie folosit de diaconul tefan
FA 7, 56
, - adj. f. cstorit Rm 7, 2
, , - lemn, pdure, codru Iac 3, 5

- imperf. , aor. 1 ,
\sens nr. I.
- pl. de la , ac. , gen. , dat. , pron. pers. voi a veni la ntlnire, a ntmpina Mt 8, 28; Mc 5, 2 (var.); Lc 8, 27; In 4, 51; (var.);
\sens nr. I. 11, 20; 11, 30; 12, 18; FA 16, 16 (var.);
nom. insist asupra subiectului: voi Mt 7, 11; Lc 11, 39; dar voi Mt 21, 13; \sens nr. II.
\sens nr. II. a lua cu asalt, a se mpotrivi (cu fore militare) Lc 14, 31 (var.)
la gen. nlocuiete adj. pos., : al vostru, a voastr Mt 5, 47; 10, 30

, , - ntlnire, ntmpinare Mt 8, 34; In 12, 13
, , - Hymeneu 1 Tim 1, 20; 2 Tim 2, 17

, , - avere, bunuri FA 2, 45; Evr 10, 34
, , - pron. pos., pers. 2 pl. al vostru, a voastr Lc 6, 20; In 8, 17; FA
27, 24; Rm 11, 31; 1 Cor 15, 31
- imperf. ,
\sens nr. I.
- viit. , aor. 1 ,
429 430
a exista, a se afla, a se gsi, a fi la ndemn, a fi la dispoziia cuiva FA 4, 34; (vorbind despre o femeie) care a depit vrsta unei nubile, care are vrsta
19, 40; , a avea, a avea la dispoziie FA 3, 6; mritiului;
a fi + nume predicativ Lc 8, 41; FA 7, 55; 1 Cor 7, 26; , + dat. sau (vorbind despre un brbat) a crui dorin este fierbinte;
gen. posesorului: ceea ce se afl la dispoziia, la ndemna cuiva, bogii, bunuri, \sens nr. III.
avut, avere, resurse Mt 19, 21; Lc 8, 3 care a depit vrsta tinereii 1 Cor 7, 36

- a ceda locul, a se retrage, a fi supus, a se supune Evr 13, 17 - adv. deasupra; prep. + gen. mai presus de, deasupra, peste Ef 1, 21;
4, 10; Evr 9, 5
, , - potrivnic, ostil, adversar, inamic, contrar, rzvrtit Col 2, 14 (+

dat.); Evr 10, 27 - a crete mult, peste msur, a se dezvolta n chip minunat 2 Tes 1, 3

- prep. sens prim.: deasupra, peste, dincolo de, fr atingere sau atingere foarte - a depi, a trece dincolo, a clca, a viola legea, de unde a pricinui o
uoar; A. + gen. nedreptate, a provoca o pagub, un prejudiciu 1 Tes 4, 6
\sens nr. I.
sens local: deasupra, peste, dincolo de (nu se ntlnete n N.T.);
\sens nr. II. - adv. peste msur, cu mult mai mult, infinit mai mult 2 Cor 11, 23
sensuri figurate: a) pentru, pentru aprarea, n favoarea (dup verbe care nseamn
a se ruga, a se ngriji, a muri, a se jertfi, a se sacrifica) Mt 5, 44; Rm 5, 6-8;
10, 1; Ef 6, 19-20; Col 1, 7; b) n locul, pentru In 18, 14; 1 Cor 15, 29; Evr 9, 7; - a depi, a ntrece, a fi deasupra, a fi superior, de unde part. prez.,
c) din cauza, din pricina, pentru In 6, 51; FA 5, 41; 1 Cor 15, 3; 2 Cor 1, 6; d) n extraordinar, superior, excesiv, nemaipomenit, incomparabil, fr pereche,
legtur cu, despre Rm 9, 27; 1 Cor 4, 6; 2 Cor 5, 12; 8, 23 (infl. ebr. al, n covritor, prisositor 2 Cor 3, 10; 9, 14; Ef 1, 19; 2, 7; 3, 19
legtur cu); B. + ac.
\sens nr. I.
sens local (nu se ntlnete n N.T.); , , -
sensuri figurate: a) dincolo de, peste, mai sus de, mai presus de Mt 10, 24; 2 Cor nlime, importan, strlucire, glorie, caracter excepional, extraordinar 2 Cor 4, 7;
1, 8; b) ntrebuinare cu sens comparativ: dect, ca Lc 16, 8; Evr 4, 12; de unde: 12, 7;
mai mare dect, mai presus de Mt 10, 24; Lc 6, 40; FA 26, 13. n compui: a) \sens nr. II.
dincolo de, deasupra, peste; b) peste msur, depind msura; c) ajutor, sprijin , peste msur, n cel mai nalt grad, la maximum, excesiv, n chip
nemsurat, mai presus de orice msur Rm 7, 13; 1 Cor 12, 31; 2 Cor 1, 8;
4, 17; Gal 1, 13
- med. a se ridica, a se nla, de unde
\sens nr. I.
a se ridica mpotriva, a se mpotrivi, a se revolta, a protesta 2 Tes 2, 4; = - eu mai mult 2 Cor 11, 23
\sens nr. II.
abs. a se trufi, a se mndri, a se fli, a se luda, a fi trufa, a fi ngmfat 2 Cor 12, 7
, v.

, - sens discutat - adv. i prep. + gen. dincolo, dincolo de, peste 2 Cor 10, 16
\sens nr. I.
431 432
- viit. , aor. , a trece cu vederea, a nchide ochii

- adv. cu mult mai presus, n mod excesiv, mai presus de msura asupra (n legtur cu), a nu privi cu atenie FA 17, 30
obinuit Ef 3, 20; 1 Tes 3, 10; 5, 13 (var. : acelai sens)
, , - superioritate, nlime, strlucire, glorie, prestigiu, autoritate,
dregtorie, demnitate public, putere (dat de o funcie public) 1 Cor 2, 1;
- a ntinde sau a lungi peste msur, de unde a depi msura, limita 1 Tim 2, 2
2 Cor 10, 14

() - aor. 1. ,
() - pas. a se revrsa, a da pe dinafar Lc 6, 38 \sens nr. I.
a prisosi Rm 5, 20;
\sens nr. II.
- a interveni n favoarea, a interveni pentru, a mijloci pentru Rm 8, 26 pas. a fi copleit, a fi covrit de 2 Cor 7, 4

- viit. , - adv. peste msur, n mod excesiv Mc 7, 37
\sens nr. I.
a fi superior, a depi, a ntrece, a covri, a se remarca, a se ridica deasupra, a se
distinge Rm 13, 1; Fil 2, 3; 4, 7; 1 Pt 2, 13; - aor. 1. , a prisosi 1 Tim 1, 14
\sens nr. II.
n. subst. , superioritate, preeminen, nlime, cantitate (n plus sau n
minus) Fil 3, 8 - aor. 1. , a nla peste msur, a nla n cel mai nalt grad,
a preanla Fil 2, 9
, , - trufie, mndrie, semeie, vanitate, orgoliu Mc 7, 22

- a fi nfumurat, a fi mndru, vanitos, a avea o prere prea bun despre
sine Rm 12, 3
, - trufa, mndru, seme, orgolios, vanitos Lc 1, 51; Rm 1, 30; 2 Tim
3, 2; Iac 4, 6; 1 Pt 5, 5
, , - ultimul etaj, ncperea de la etaj, camera de sus FA 1, 13; 9, 37;
20, 8
- adv. n chip excesiv, n chip superior; ,
superapostolii, apostolii prin excelen 2 Cor 11, 5; 12, 11
- aor. 2. , a suferi (o pedeaps) Iuda 1, 7
- a nvinge n ntregime, a fi mare nvingtor Rm 8, 37

, - asculttor, supus, docil FA 7, 39; 2 Cor 2, 9; Fil 2, 8
, - umflat peste msur, foarte umflat, enorm, nemsurat, de unde

trufa, mndru, vanitos; n. subst. enormitate, absurditate, exagerare, exces, - aor. 1. ,
lucruri trufae 2 Pt 2, 18; Iuda 1, 16 \sens nr. I.
a sluji, a fi n slujba cuiva, a fi supus cuiva + dat. FA 13, 36;
\sens nr. II.
a ajuta, a veni n ajutor, a sluji, a servi FA 24, 23;
433 434

a avea grij de, a lucra pentru FA 20, 34 \sens nr. I.
pild, model, exemplu In 13, 15; Evr 4, 11; Iac 5, 10; 2 Pt 2, 6;
\sens nr. II.
, , - lit. vsla sub ordinele unei cpetenii, de unde supus, slujitor, chip, umbr, nchipuire Evr 8, 5; 9, 23
slug, subordonat Mt 5, 25; 26, 58; Mc 14, 54; 14, 65; Lc 4, 20; In 7, 32; 18, 3;
FA 26, 16; 1 Cor 4, 1
- viit. , aor. 1 , a arta, a indica, a nva pe cineva
(ceva, cum), a demonstra + inf. Mt 3, 7; Lc 3, 7; 6, 47; 12, 5; FA 9, 16; 20, 35
, , - somn Mt 1, 24; In 11, 13; FA 20, 9; Rm 13, 11

- aor. 1. , a primi, a primi n cas (sub acoperiul su), a
- prep., sens prim.: sub A. + gen. ntmpina Lc 10, 38; 19, 6; FA 17, 7; Iac 2, 25
\sens nr. I.
sens local (nu se ntlnete n N.T.);
\sens nr. II. - med. , aor. 1 , perf. part. , a lega pe
sens figurat: de, de ctre, din cauza, din pricina, sub aciunea, cu verbe pas. sau dedesubt, a ncla (sandalele), a se ncla Mc 6, 9; FA 12, 8; Ef 6, 15
intr. Mt 8, 24; Mc 1, 13; Lc 2, 18; Rm 3, 21; B. + dat. (nu se ntlnete n N.T.)
\sens nr. I.
sens local: sub, la picioarele (cuiva), la poalele (unui munte); , , - nclminte, sandal, sanda Mt 3, 11; 10, 10; Lc 15, 22; 22, 35;
\sens nr. II. In 1, 27; FA 7, 33; 13, 25
sens figurat: sub stpnirea (cuiva); C. + ac.
\sens nr. I.
sens local: sub (cu sau fr micare) Mt 8, 8; Mc 4, 32; Lc 7, 6; 1 Cor 10, 1; , - catre poate fi citat n justiie, supus judecii, nvinovit, vinovat Rm
\sens nr. II. 3, 19
sens temporal: ctre, spre, puin nainte de, la apropierea (se ntlnete o singur
dat la FA 5, 21);
\sens nr. III. , , - animal de traciune, de corvoad, dobitoc, mgar Mt 21, 5; 2 Pt
sens figurat: sub stpnirea (sub lege, sub mna lui Dumnezeu) (cu sau fr 2, 16
micare) Mt 8, 9; 1 Cor 9, 20; Gal 4, 21; 5, 18; 1 Pt 5, 6; D. n compui
\sens nr. I.
locul; - a ncinge corabia pe dedesubt, a ncinge, a lega, a strnge FA 27, 17
\sens nr. II.
dependena sau stpnirea;
\sens nr. III. - adv. jos, dedesubt; prep. + gen. sub, dedesubtul, n josul Mt 22, 44; Mc
atenuarea, diminuarea aciunii verbului 6, 11; 7, 28; Lc 8, 16; In 1, 50; Evr 2, 8; Ap 5, 3

- aor. 2 , a pune sub, a mitui, a corupe FA 6, 11 - aor. 1. , a juca cu frnicie rolul de, a se preface, a simula +
prop. inf. Lc 20, 20
, , - pild, model, exemplu 1 Pt 2, 21

, , - jocul actorului, de unde frnicie, prefctorie, ipocrizie,
simulacru Mt 23, 28; Mc 12, 15; Lc 2, 1; Gal 2, 13; 1 Tim 4, 2; 1 Pt 2, 1
435 436

, , - actor, comedian, de unde ipocrit, farnic, prefcut Mt 6, 2; 6, 5; , , -
6, 16; 7, 5; 23, 13; 23, 15; Lc 6, 42 \sens nr. I.
aciunea de a aminti, de a aduce aminte; aducere aminte, amintire 2 Pt 1, 13; 3, 1;
\sens nr. III.
- aor. 2. , memorie, amintire 2 Tim 1, 5
\sens nr. I.
a lua pe dedesubt, a sustrage (privirilor), a lua (de la ochii cuiva) FA 1, 9;
\sens nr. II. , , -
a primi, a sprijini 3 In 1, 8; \sens nr. I.
\sens nr. III. rbdare, struin. perseveren, tenacitate, statornicie Lc 21, 19; Rm 5, 3-4; 2 Cor
a lua cuvntul, a rspunde Lc 10, 30; 12, 12; Evr 10, 36; 12, 1; Iac 1, 3;
a presupune, a bnui, a crede, a socoti Lc 7, 43; FA 2, 15 ateptare Ap 1, 9

, , - rest, rmi Rm 9, 27 - aor. 1. , a socoti, a bnui, a presupune, a crede, a-i nchipui FA
13, 25; 25, 18; 27, 27
- pas. viit. , aor. 1. , la pas. a rmne Rm 11, 3

, , - presupunere, bnuial, suspiciune 1 Tim 6, 4
, , - teasc, bazinul teascului Mc 12, 1

, v.
= - a lsa n urma sa 1 Pt 2, 21 - aor. 1. , a naviga sub, a pluti pe lng rm, a naviga de-a
lungul coastei FA 27, 4; 27, 7

- viit. , aor. 1 , perf. part. ,
\sens nr. I. - aor. 1. , a sufla uor FA 27, 13
a rmne n urm Lc 2, 43; FA 17, 14;
\sens nr. II.
a rezista, a nu ceda, a strui Mt 10, 22; 2 Tim 2, 12; , , - scuna, scunel pentru picioare Mt 5, 35; FA 7, 49; a face sau a
\sens nr. III. pune pe cineva scunelul picioarelor tale: a-l supune total Mt 22, 44; Mc 12, 36;
a suferi, a rbda, a ndura, a suporta, a ptimi 1 Cor 13, 7; Evr 10, 32; 12, 2; 12, 7 Lc 20, 43; FA 2, 35; Evr 1, 13

- viit. , aor. 1 , pas. aor. 1 , , , -
act. a aminti, a aduce aminte 2 Tim 2, 14; a reaminti cuiva ceva , a pomeni In substan, esen, fiin, realitate Evr 1, 3;
14, 26; Tit 3, 1; 2 Pt 1, 12; 3 In 1, 10; Iuda 1, 5; \sens nr. II.
\sens nr. II. ncredere, ncredinare, garanie, asigurare, certitudine, siguran 2 Cor 9, 4; 11, 17;
pas. a-i aduce aminte, a-i aminti de Lc 22, 61 Evr 3, 14; 11, 1
437 438
, , - pild, model, exemplu, dreptar 1 Tim 1, 16; 2 Tim 1, 13

- med. aor. 1. , a sustrage,
\sens nr. I. - viit. , aor. , inf. , a rbda, a ndura, a suferi, a
, a se sustrage, a se eschiva, a se feri Gal 2, 12; suporta 1 Cor 10, 13; 2 Tim 3, 11; 1 Pt 2, 19
\sens nr. II.
med. a se retrage, a abandona, a se ndeprta, a se ndoi Evr 10, 38;
\sens nr. III. - aor. 1. , a se retrage, a se ndeprta, a pleca Lc 5, 16; 9, 10
med. a se preface, a ascunde, a trece sub tcere, a tcea, a evita FA 20, 20; 20, 27

- a lovi sub ochi, de unde a lovi, a nvinei, a stlci n btaie, a molesta, a
, , - ndoial, abandonare, team, fric, slbiciune, laitate Evr 10, 39 enerva, a bate la cap, a sparge capul, a supra, a inoportuna, a chinui, a pedepsi
Lc 18, 5; 1 Cor 9, 27
- viit. , aor. 1 , a se ntoarce, a se ntoarce la, a se

ntoarce de la, + gen. Evr 7, 1; + gen. Lc 4, 1; 24, 9; + ac. Lc 1, 56; , , - porc 2 Pt 2, 22
FA 8, 25; 13, 34; Gal 1, 17; + gen. FA 12, 25

, , - isop In 19, 29; Evr 9, 19
- (=-) a ntinde, a aterne, a pune sub Lc 19, 36

- aor. 1. , perf. , pas. aor. 1 , A. act.
, , - supunere, ascultare 2 Cor 9, 13; Gal 2, 5; 1 Tim 2, 11; 3, 4 \sens nr. I.
a fi n ntrziere, a fi n urm, a rmne n urm Evr 4, 1;
\sens nr. II.
- aor. 1. , pas. aor. 2 , perf. , a fi lipsit de, a duce lips de + gen. Lc 22, 35; Rm 3, 23; abs. a lipsi Mc 10, 21;
a supune, a subordona Rm 8, 20; 1 Cor 15, 27; Evr 2, 5; 2, 8; a fi mai prejos, a fi inferior 2 Cor 11, 5; 12, 11; B. pas. a fi supus lipsurilor,
\sens nr. II. privaiunilor, a duce lips de, a fi lipsit de, a se afla n lips Lc 15, 14; 1 Cor 1, 7;
pas. a fi supus Rm 8, 20; 1 Cor 15, 28; Tit 2, 5; 2, 9; Evr 12, 9; 1 Pt 5, 5 8, 8; 2 Cor 11, 9; Fil 4, 12

- aor. 1. , , , -
a pune sub, a-i pune grumazul (viaa) pentru; Rm 16, 4; lips, nevoie, srcie Lc 21, 4; 2 Cor 8, 14; 9, 12; 11, 9; Col 1, 24;
med. a pune naintea ochilor, a expune vederii, a prezenta, a nfia, a oferi 1 Tim ceea ce lipsete, insuficien, lacun, gol 1 Tes 3, 10;
4, 6 \sens nr. III.
absen, lips 1 Cor 16, 17; Fil 2, 30
- aor. (termen marinresc), a trece (a naviga) pe lng FA

27, 16 , , - srcie, nevoie, lips Mc 12, 44; Fil 4, 11

439 440
, , -
\sens nr. I. - viit. , aor. 1 , pas. viit. , aor. 1 ,
ceea ce este n urm, n spate, care este n urm 1 Tim 4, 1; = ultimul, \sens nr. I.
cel din urm Mt 21, 31; a nla, a ridica Mt 11, 23; In 3, 14; FA 2, 33;
adv. , a) mai trziu, apoi, n cele din urm, dup aceea, la urm Mt 4, 2; a nla (fig.), a ridica n slvi, a glorifica, a preaslvi Lc 1, 52; FA 5, 31; 2 Cor 11, 7
21, 30; 21, 32; Mc 16, 14; In 13, 36; b) n sfrit, n fine Mt 21, 37; 26, 60; +
gen. dup Mt 22, 27
, , -
\sens nr. I.
- a ese Lc 12, 27 nlime = puterile de sus Rm 8, 39;
\sens nr. II.
putere trufa, trufie, orgoliu, vanitate 2 Cor 10, 5
, , - esut In 19, 23
F - fi
, , -
\sens nr. I.
nalt Mt 4, 8; Mc 9, 2; Evr 7, 26; Ap 21, 10; , n nlimi (subneles , , , v.
cereti), ntru cele prea nalte Evr 1, 3;
\sens nr. II. , , - lacom (la mncare), mnccios, mncu Mt 11, 19; Lc 7, 34
mndru, trufa, ngmfat, mre, seme, vanitos Lc 16, 15; Rm 11, 20; 12, 16

, , - (din lat. paenula) manta, mantie, felon 2 Tim 4, 13
- a fi seme, trufa, sfidtor, ngmfat, mndru, a se semei Rm
11, 20; 1 Tim 6, 17
- aor. 1. , pas. viit. , aor. 2 ,
\sens nr. I.
, , - act. a) tr. a arta, a prezenta (nu se ntlnete n N.T.) b) intr. a luci, a strluci, a
\sens nr. I. lumina In 1, 5; 2 Pt 1, 19; Ap 1, 16;
foarte nalt; , locuri foarte nalte, puterile cele mai nalte, puterile cereti, \sens nr. II.
cel mai nalt dintre ceruri Mt 21, 9; Mc 11, 10; Lc 2, 14; med. a) a aprea, a se arta, a se ivi, a se face vzut Mt 1, 20; 24, 27; Lc 9, 8; Iac
\sens nr. II. 4, 14; b) a fi descoperit, a fi revelat, a fi vdit + nume predicativ; a se arta ca,
, Cel Preanalt (vorbind despre Dumnezeu) Mc 5, 7; Lc 8, 28; FA 16, 17 a prea ca, a aprea ca Lc 24, 11; Rm 7, 13; 2 Cor 13, 7; c) a prea, a se prea
Mc 14, 64

, , - , - Falec Lc 3, 35
\sens nr. I.
nlime (dimensiune) Ef 3, 18; Ap 21, 16;
\sens nr. II. , , -
naltul, partea de sus a universului = cerul Lc 1, 78; 24, 49; Ef 4, 8; \sens nr. I.
\sens nr. III. vizibil, evident, vdit, clar, cunoscut, nvederat, ceea ce se poate vedea, ceea ce se
nlime (social), noblee, distincie Iac 1, 9 poate arta Mt 12, 16; FA 7, 13; Rm 1, 19; 1 Tim 4, 15;
\sens nr. II.
441 442
locuiuni: a) pe fa, deschis, sub ochii tuturor, n faa tuturor, evident,

clar, fr nconjur, n public, la lumina zilei Mc 4, 22; Lc 8, 17; b) , - Fares Mt 1, 3; Lc 3, 32
Rm 2, 28: acelai sens

, , - fariseu (= desprit, separat) Mt 3, 7; 5, 20; 9, 11; Mc 3, 6; Lc
5, 17; In 1, 24; FA 5, 34
,
\sens nr. I. , , - (folosirea otrvii, de unde:) filtru, butur magic, vraj, farmece,
act. a face vizibil, a arta cu claritate, cu eviden, a nfia, a face cunoscut, a vrjitorie, magie, fermectorie Gal 5, 20; Ap 9, 21; 18, 23
vdi, a descoperi, a da pe fa In 2, 11; 7, 4; Rm 1, 19; 1 Cor 4, 5; 2 Cor 2, 14;
\sens nr. II.
pas. a se da pe fa, a se face cunoscut, a se arta, a se vdi, a fi artat, a se , , - fermector, vrjitor, magician Ap 21, 8
nfia Mc 4, 22; In 3, 21; Rm 16, 26; 2 Cor 5, 10; Evr 9, 26

, , - otrav, vraj, fermectorie Ap 9, 21 (var.)
- adv. n chip deschis, pe fa, sub ochii tuturor, n chip public, n chip
lmurit Mc 1, 45; In 7, 10; FA 10, 3
, , - fermector, vrjitor, magician Ap 21, 8 (var.)
, , - artare, manifestare, eviden, nvederare 1 Cor 12, 7; 2 Cor 4, 2

, , - veste, informaie, zvon FA 21, 31
, , - tor, felinar, lamp In 18, 3

- imperf. , a spune, a afirma, a susine, a pretinde FA 24, 9; 25, 19;
Rm 1, 22
, - Fanuel Lc 2, 36

, , - iesle Lc 2, 7
- a arta, a da iluzia, a aprea, a dezvlui Evr 12, 21

, , - ru, duntor, josnic, abject In 3, 20; 5, 29; Rm 9, 11; Iac 3, 16; Tit
, , - fast, pomp, alai, lux FA 25, 23 2, 8

, , - apariie, viziune, nluc, fantom, umbr, spectru, stafie, , , - strlucire (a luminii), lumin Mt 24, 29; Mc 13, 24; Lc 11, 33
aparen Mt 14, 26; Mc 6, 49

- viit. , aor. 1 ,
, , - vale, viroag, prpastie Lc 3, 5 \sens nr. I.
a crua FA 20, 29; Rm 8, 32; 11, 21; 1 Cor 7, 28; 2 Cor 13, 2; 2 Pt 2, 4;
\sens nr. II.
, - Faraon FA 7, 10; 7, 13; 7, 21; Rm 9, 17; Evr 11, 24 a se abine, a se feri, a evita 2 Cor 12, 6
443 444
- 3 sg. (Mt 13, 29); 3 pl. (Rm 3, 8); imperf. 3 sg. (Mc 14, 29), a
- adv. cu zgrcenie 2 Cor 9, 6 zice, a spune, a afirma, a declara Mt 8, 8; 13, 29; Mc 10, 29; In 9, 38; FA 7, 2;
1 Cor 7, 29; Evr 8, 5
, v.
- pas. aor. , a transmite din gur n gur, a rspndi un zvon, a
- viit. , aor. 1 , part. , aor. 2 inf. , pas. aor. 1 mprtia o veste Mt 28, 15 (var.); FA 13, 43 (var.)
(2 Pt 1, 17),
\sens nr. I.
a duce, a purta (o povar, o greutate) prop. i fig. Lc 23, 26; Evr 1, 3; , , - Porcius Festus, procurator al Palestinei, succesor al lui Felix FA 24, 27
\sens nr. II. etc.
a suferi, a rbda, a ndura, a suporta Rm 9, 22; Evr 13, 13;
\sens nr. III.
a aduce, a veni cu Lc 24, 1; - aor. , perf. ,
a aduce rod, a rodi, a produce roade, a da roade Mc 4, 8; In 12, 24; a o lua nainte, a ntrece, a depi 1 Tes 4, 15;
\sens nr. V. \sens nr. II.
a duce cu sine, a tr, a trage, a mpinge FA 27, 15; Evr 6, 1; 2 Pt 1, 21; a sosi, a veni, a ajunge Mt 12, 28; Lc 11, 20; Rm 9, 31; 2 Cor 10, 14; Fil 3, 16
\sens nr. VI.
a aduce Mt 14, 11; Mc 6, 28; In 4, 33; a da ca dovad, a exista Evr 9, 16;
\sens nr. VII. , , - pieritor, striccios, coruptibil Rm 1, 23; 1 Cor 9, 25; 15, 53; 1 Pt
a aduce mna, degetul; a pune degetul In 20, 27; 1, 18; 1, 23
\sens nr. VIII.
a permite accesul, a se deschide spre, a duce ctre (cnd este vorba de o poart)
FA 12, 10 - aor. 1. , a scoate un sunet, de unde a vorbi, a deschide gura,
a gri, a rosti, a spune FA 4, 18; 2 Pt 2, 16; 2, 18

- viit. , aor. 2 ,
\sens nr. I. - viit. , aor. 1 , pas. viit. , aor. 2 , perf.
a fugi Mt 8, 33; Mc 5, 14; In 10, 12; Ap 9, 6; ,
a scpa de, a se sustrage + gen. Mt 3, 7; a nimici, a distruge, a strica, a ruina 1 Cor 3, 17; 2 Cor 7, 2; 2 Pt 2, 12;
a se feri, a evita, a fugi de 1 Cor 6, 18; 1 Tim 6, 11; a disprea, a pieri Ap 16, 20 sens moral: a corupe, a strica, a vicia, a perverti 1 Cor 15, 33; 2 Cor 11, 3; Ef 4, 22;
Ap 19, 2
, , - Antonius sau Claudius Felix, procurator al Palestinei FA 23, 24 etc.

, , - (de la , toamn), de la sfritul toamnei, tomnatic,
autumnal Iuda 1, 12
, , - ceea ce se spune, zgomot, glgie, zarv, zvon, veste Mt 9, 26; Lc
4, 14
, , - sunet, not muzical, voce, cuvnt, glas Rm 10, 18; 1 Cor 14, 7

445 446
- aor. 1. , a pizmui, a invidia + dat. Gal 5, 26

- adv. cu omenie, cu buntate, cu bunvoin FA 27, 3
, , - invidie, pizm, rea-voin, rutate, ur, dumnie, zavistie Mt 27, 18;

Mc 15, 10; Rm 1, 29; Gal 5, 21; Fil 1, 15; 1 Tim 6, 4; Tit 3, 3; Iac 4, 5; 1 Pt 2, 1 , , - iubire de argint, iubire de bani, lcomie, avariie 1 Tim 6, 10
, - care iubete banii, iubitor de argint, avar, lacom Lc 16, 14; 2 Tim
, , - 3, 2
\sens nr. I.
stricciune, pieire, distrugere, ruin, moarte, putrezire, nimicire Rm 8, 21; Gal 6, 8;
Col 2, 22; , - ndrgostit de sine, egoist, iubitor de sine 2 Tim 3, 2
\sens nr. II.
coruptibilitate, stare de stricciune, aciunea de stricciune, aciune care conduce la
descompunere material 1 Cor 15, 42; 15, 50; - imperf. , aor. 1 , perf. ,
depravare, desfru, pervertire, decdere moral 2 Pt 1, 4; 2, 12 a iubi (din prietenie, din afeciune, din simpatie) Lc 20, 46; In 12, 25; 16, 27; 1 Cor
16, 22;
\sens nr. II.
, , - cup, vas pentru libaii Ap 5, 8; 15, 7; 16, 1-4 a da un semn de prietenie, a sruta pe cineva Mt 26, 48; Mc 14, 44; Lc 22, 47

, - iubitor de bine, care iubete binele Tit 1, 8 , , - prieten Lc 15, 9

, , - Filadelfia, ora din Lidia Ap 1, 11; 3, 7 , - care iubete sau caut plcerea, care iubete desftarea, iubitor de
desftri 2 Tim 3, 4
, , - dragoste pentru un frate sau pentru o sor, iubire freasc,

dragoste fratern, iubire de frai Rm 12, 10; 1 Tes 4, 9; Evr 13, 1; 1 Pt 1, 22; , , - srut, srutare Lc 7, 45; 22, 48; Rm 16, 16; 1 Cor 16, 20; 2 Cor
2 Pt 1, 7 13, 12; 1 Tes 5, 26; 1 Pt 5, 14

, - care i iubete fratele sau sora, iubitor de frate (de sor) 1 Pt 3, 8 , , - Filimon, cretin din Colosse, convertit de Pavel; stpnul lui
Onisim Filim 1, 1
, - care i iubete soul Tit 2, 4

, , - Filet, eretic 2 Tim 2, 17

, , -
\sens nr. I. , , - dragoste, prietenie Iac 4, 4
iubire de oameni (vorbind despre Dumnezeu) Tit 3, 4;
\sens nr. II.
buntate, bunvoin, ndatorire, primire ospitalier FA 28, 2 , , - filipean, din Filippi Fil 4, 15
447 448
, , - Filippi, ora din Macedonia FA 16, 12; 20, 6; 1 Tes 2, 2

, , - filozofie Col 2, 8

, , - Filip
\sens nr. I. , , - filozof FA 17, 18
fiul lui Irod cel Mare i al Cleopatrei din Ierusalim; tetrarh Mt 16, 13; Mc 8, 27; Lc
3, 1;
\sens nr. II. , - care iubete cu duioie, cu tandree pe ai si; plin de tandree, de
unul dintre cei 12 apostoli Mt 10, 3; Mc 3, 18; Lc 6, 14; In 1, 43-46; FA 1, 13; duioie, de gingie Rm 12, 10
\sens nr. III.
unul dintre cei apte diaconi FA 6, 5; 21, 8
, - care i iubete copiii Tit 2, 4
, - iubitor de Dumnezeu, care l iubete pe Dumnezeu 2 Tim 3, 4

- (de la , iubire de onoruri, ambiie) a se strdui, a rvni, a
nzui, a avea ambiia, a considera c este o chestiune de onoare s; Rm 15, 20;
, , - Filolog Rm 16, 15 2 Cor 5, 9; 1 Tes 4, 11

, , - disput, discuie, nenelegere, controvers Lc 22, 24 - adv. cu prietenie, prietenos FA 28, 7

, - certre, glcevitor, cel care iubete cearta, cel cruia i place s , - gen. , care are sentimente de prietenie, de bunvoin;
discute n contradictoriu 1 Cor 11, 16 binevoitor, prietenesc 1 Pt 3, 8 (var.)

, , - iubire de strini, ospitalitate, primire de oaspei, bun gzduire Rm - (, botni) viit. , aor. 1 , pas. aor. 1 , perf.
12, 13; Evr 13, 2 imper. 2 sg. , a lega puternic capul, a pune botni, a reduce la tcere,
a nchide gura cuiva, a impune tcerea, a face pe cineva s tac; pas. a tcea, a
amui Mt 22, 12; 22, 34; Mc 1, 25; 4, 39; Lc 4, 35; 1 Cor 9, 9; 1 Tim 5, 18; 1 Pt
, - ospitalier, primitor de strini, primitor de oaspei 1 Tim 3, 2; Tit 1, 8; 2, 15
1 Pt 4, 9

, , - Flegon Rm 16, 14
- a vrea s ocupe primul loc, a dori ntietatea 3 In 1, 9

- a aprinde Iac 3, 6
, , -
\sens nr. I.
adj. drag, scump, iubit, prieten FA 19, 31; , , - flacr, vpaie, par Lc 16, 24; Evr 1, 7; Ap 1, 14
\sens nr. II.
, prietenul Mt 11, 19; Lc 7, 6; 7, 34; 11, 6; In 15, 15; FA 10, 24; ,
prietena Lc 15, 9
449 450
- a spune baliverne, a trncni, a flecri, a defima, a vorbi urt despre

cineva + ac. 3 In 1, 10
, , - uciga, asasin Mt 22, 7; FA 3, 14; 7, 52; 28, 4; 1 Pt 4, 15; Ap 21, 8
, - flecar, guraliv, vorbre, palavragiu 1 Tim 5, 13

- viit. , aor. 1 , pas. viit. , a omor, a ucide
+ ac. Mt 5, 21; 23, 31; Mc 10, 19; Lc 18, 20; Rm 13, 9
, , - nfricotor, nspimnttor, ngrozitor, groaznic Evr 10, 27; 10, 31;
12, 21
, , - crim, omor, asasinat, ucidere, moarte Mt 15, 19; Mc 7, 21; Lc 23, 19;
FA 9, 1; Evr 11, 37
- numai pas. , imperf. , viit. , aor. 1
,
\sens nr. I. - viit. , aor. 1 , perf. , a purta de obicei (n mod
a se nfricoa, a se nspimnta, a se teme, a-i fi fric Mt 9, 8; Mc 16, 8; a se teme obinuit) pe sine (mbrcminte, podoabe etc.) Mt 11, 8; In 19, 5; Rm 13, 4;
de, a-i fi fric de + Mt 10, 28; + ac. Mc 6, 20; In 9, 22; Evr 11, 23; + 1 Cor 15, 49; Iac 2, 3
= ca nu cumva s, s nu Gal 4, 11;
\sens nr. II.
a se teme (n sens religios), a venera, a respecta profund + ac. Lc 1, 50; FA 10, 35; , , - for, pia; n FA 28, 15 denumete un trguor; v.
Ap 14, 7
, , - dajdie, dare, tribut, bir, impozit Lc 20, 22; 23, 2; Rm 13, 6-7
, , - (sau ) fenomen nspimnttor, spaim, groaz Lc

21, 11 - pas. perf. part. , a ncrca, a mpovra Mt 11, 28; Lc 11, 46

, , - , , - povar, greutate, sarcin, ncrctur (a unei nave) Mt 11, 30;
\sens nr. I. 23, 4; Lc 11, 46; FA 27, 10; Gal 6, 5
motiv de fric, de team Rm 13, 3;
\sens nr. II.
team, fric, spaim, groaz Lc 1, 12; Rm 8, 15; 1 Cor 2, 3; 2 Cor 7, 11; 7, 15; Evr , , - ncrctur (a unei corbii) FA 27, 10 (var.)
2, 15

, , - Fortunat, cretin din Corint 1 Cor 16, 17
, , - Febe Rm 16, 1

, , - (lat. flagellum) bici In 2, 15
, , - Fenicia FA 11, 19, 15, 3; 21, 2

- aor. 1. , a biciui, a flagela Mt 27, 26; Mc 15, 15
, , - palmier, finic (simbolul nemuririi) In 12, 13; Ap 7, 9

, , - zid, perete, gard, ngrditur, mprejmuire Mt 21, 33; Mc 12, 1; Lc
, , - Fenix, port pe coasta de sud a Cretei FA 27, 12 14, 23; Ef 2, 14
451 452
, - nelept, raional, cu judecat, chibzuit, priceput Mt 24, 45; Lc 12, 42;

Rm 11, 25; 1 Cor 10, 15; 2 Cor 11, 19
- aor. 1. , a explica, a lmuri, a deslui Mt 13, 36; 15, 15

- adv. cu nelepciune, nelepete, cu chibzuin Lc 16, 8
- aor. 1. , pas. viit. , aor. 2. , a nchide, a
ngrdi, a mprejmui Rm 3, 19; 2 Cor 11, 10; Evr 11, 33
- a se preocupa, a se ngriji, a avea grij, a se frmnta (pentru) Tit 3, 8
, , - pu, fntn Lc 14, 5; In 4, 11; Ap 9, 1-2

- imperf. , viit. , pas. imperf. , a pzi
2 Cor 11, 32; Fil 4, 7; n temni Gal 3, 23; a apra, a ocroti 1 Pt 1, 5
- a amgi, a nela, a induce n eroare, a trage pe sfoar Gal 6, 3

- aor. 1. , a necheza, a tropi (despre cai), a face hrmlaie,
, , - neltor, amgitor Tit 1, 10 trboi, de unde a striga, a ipa, a urla, a se trufi, a se ntrta, a avea o
atitudine trufa FA 4, 25
, , - pl. minte, judecat, raiune 1 Cor 14, 20

, , - mic lemn uscat, gteje, mrcini FA 28, 3
- aor. 1. , perf. part. , a se zbrli, de unde a tremura, a se

nfiora, a se cutremura Iac 2, 19 , , - Frigia, inut n Asia Mic unde se gsesc oraele Colosse, Hierapolis,
Laodiceea FA 2, 10; 16, 6; 18, 23

- imperf. , viit. , aor. 1 ,
\sens nr. I. - pas. aor. 1. (de la , exilat, surghiunit) a alunga, a
a avea sentimente care nsufleesc viaa, de unde a tri, a se purta, a se comporta, izgoni, a surghiuni, a exila, a pune pe fug FA 7, 29 (var.)
a gndi, a simi, a judeca FA 28, 22; 1 Cor 13, 11; Fil 1, 7; 2, 2;
\sens nr. II.
+ ac. de relaie a se purta potrivit cu, a avea grij de, a avea o prere despre Rm , , - Fighel 2 Tim 1, 15
12, 16; 14, 6; Fil 2, 5; ,
: s nu cugete despre sine mai mult dect ceea ce trebuie s cugete,
ci s cugete spre nelepciune Rm 12, 3 , , - fug Mt 24, 20; Mc 13, 18

, , - gndire, cugetare, judecat, intenie, scop, nzuin, sentiment, , , -
mod de a gndi Rm 8, 6; 8, 27 \sens nr. I.
straj, gard, aciunea de a face straj Lc 2, 8;
\sens nr. II.
, , - judecat, gndire, nelepciune, pricepere, nelegere Lc 1, 17; Ef santinel, persoan care face de straj; postul de gard, locul unde se face de straj
1, 8 FA 12, 10;
\sens nr. III.
453 454
durata unei strji: veghe (noaptea se mparte n patru veghi sau strji de cte trei
ore fiecare) Mt 14, 25; 24, 43; Mc 6, 48; Lc 12, 38; - adv. n chip natural, n chip firesc, n conformitate cu natura Iuda 1, 10
\sens nr. IV.
locul unde este inut cineva sub paz bun, temni, nchisoare Mt 14, 10; Lc
22, 33; FA 5, 19; 22, 4; Evr 11, 36 - (pentru ) pas. aor. 1. , perf. part. , a umfla
(fig.), a umfla de trufie, de mndrie 1 Cor 8, 1; pas. a se umfla n pene, a se fli,
a se ngmfa, a se semei, a se trufi 1 Cor 4, 6; 4, 18; 5, 2; 13, 4; Col 2, 18
- a arunca n temni, a duce la nchisoare FA 22, 19

, , - (primul sens: cretere, de unde) sens general: natur
, , - filacteriu (la evrei, un mic sul sau rulou pe care erau scrise \sens nr. I.
versete din Lege i care se purta la gt) Mt 23, 5 putere de dezvoltare, cretere, origine, legile naturii, fire Rm 11, 21; Ef 2, 3;
\sens nr. II.
stare fizic Rm 2, 27;
, , - paznic, strjer, gardian FA 5, 23; 12, 6; 12, 19 \sens nr. III.
stare natural a unei persoane, dispoziii (aptitudini, trsturi) naturale Gal 4, 8;
2 Pt 1, 4;
- viit. , aor. 1 , perf. , pas. aor. 1 , A. \sens nr. IV.
act. intr. + ac. obiect intern a pzi, a face de straj Lc 2, 8; B. tr. a pzi pe ordine a naturii, rnduial a naturii, legea natural Rm 1, 26; 2, 14;
cineva, a supraveghea FA 12, 4; 28, 16; \sens nr. V.
\sens nr. II. specie, varietate, gen, fel Iac 3, 7
a apra, a ocroti, a pstra Lc 11, 21; In 12, 25; 1 Tim 6, 20; Iuda 1, 24;
\sens nr. III.
a respecta (legea, poruncile) Mt 19, 20; Mc 10, 20; Lc 18, 21; FA 7, 53; Rm 2, 26; , , - la pl. ngmfare, impertinen, trufie, obrznicie, mndrie 2 Cor
Gal 6, 13; C. a se feri, a se pzi, a evita + ac. pers. sau lucrului de care trebuie 12, 20
s te fereti FA 21, 25; + Lc 12, 15

, , - rsad, plant, vlstar, rod al pmntului Mt 15, 13
, , -
\sens nr. I.
trib, seminie Lc 2, 36; FA 13, 21; Fil 3, 5; Evr 7, 13; Ap 7, 5-8; 21, 12; - aor. 1. , pas. aor. 1 , perf. , a planta, a sdi
\sens nr. II. Mt 15, 13; 21, 33; un smochin Lc 13, 6; 1 Cor 3, 6-8; 9, 7; sdete-te Lc 17, 6
popor Mt 24, 30; Ap 1, 7

- pas. aor. , part. , acelai sens act. i pas. a rsri, a odrsli, a
, , - frunz Mt 21, 19; 24, 32; Ap 22, 2 crete Lc 8, 6; Evr 12, 15

, , - frmnttur Rm 9, 21; 11, 16; 1 Cor 5, 6; Gal 5, 9 , , - vizuin, brlog Mt 8, 20; Lc 9, 58

, , - firesc, natural, potrivit cu natura, conform naturii Rm 1, 26; 2 Pt - aor. 1. , pas. aor. 1 ,
2, 12 \sens nr. I.
a scoate sunete, a cnta Mt 26, 24; Mc 14, 30; Lc 22, 34;
455 456

a striga, a striga cu glas mare, a ipa, a vorbi tare Mc 1, 26; Lc 8, 8; Ap 14, 18; lumin, strlucire Ap 21, 11
\sens nr. III.
a chema pe cineva pe numele su Mt 27, 47;
\sens nr. IV. , , - Luceafrul, lit. purttor de lumin, nume dat planetei Venus,
a numi, a chema pe cineva cu un titlu (demnitate, rang) In 13, 13; steaua dimineii 2 Pt 1, 19
\sens nr. V.
a chema la sine Mt 20, 32; Lc 16, 2; In 1, 48; FA 9, 41
, , - luminos, strlucitor, luminat Mt 6, 22; 17, 5; Lc 11, 34

, , -
\sens nr. I. - viit. , aor. 1 , pas. aor. 1 , perf. part.
sunet, orice zgomot din natur (glasul vntului, al apei, al ploii) In 3, 8; Ap 14, 2; ,
(sunetul trmbiei) Ap 8, 13; (sunetul altor instrumente: chitar, flaut i glasul \sens nr. I.
celor care cnt din gur) Ap 14, 2; 18, 22; (glasul unui vultur) Ap 8, 13; abs. a strluci , peste cineva; a arunca lumina peste cineva Ap 22, 5;
glas FA 2, 6; \sens nr. II.
\sens nr. II. a lumina Lc 11, 36; 1 Cor 4, 5; Ef 3, 9; Ap 21, 23;
voce, glas (vorbind despre Dumnezeu, ngeri, duhuri necurate, oameni) Mc 1, 26; In \sens nr. III.
5, 25; Ap 1, 12; 5, 2; 14, 7; a lumina cu lumina cereasc In 1, 9; Evr 6, 4
\sens nr. III.
cuvnt, nvtur FA 12, 24;
\sens nr. IV. , , - lumin
strigt, ipt Lc 23, 23; FA 19, 34; \sens nr. I.
\sens nr. V. fig. strlucire, lumin strlucitoare 2 Cor 4, 4;
limb, grai, limbaj 1 Cor 14, 10 \sens nr. II.
aciunea de a lumina, de a descoperi, de a revela; luminare 2 Cor 4, 6

, , - sens general: lumin
\sens nr. I. C - ci
lumin Mt 17, 2; (a soarelui) Ap 22, 5;
\sens nr. II.
luminile torelor i fcliilor, de unde tore, fclii FA 16, 29; lumina focului, de unde - imperf. , viit. 2 , aor. 2 ,
foc Mc 14, 54; \sens nr. I.
\sens nr. III. a se bucura, a se veseli, a fi vesel, a fi bucuros Mt 2, 10; Mc 14, 11; In 8, 56;
lumina, simbolul lumii divine In 1, 4; 8, 12; 9, 5; 1 Tim 6, 16; 1 In 1, 7; 16, 20; Rm 12, 15; 1 Tes 3, 9; + de ceva sau n legtur cu ceva Mt
\sens nr. IV. 18, 13; Lc 1, 14; FA 15, 31; + + dat. Fil 1, 18;
lumina interioar a omului Mt 4, 16; 5, 14; In 8, 12; Rm 13, 12; Ef 5, 9; \sens nr. II.
\sens nr. V. formul de salut , , bucur-te! bucurai-v! Mt 26, 49; 27, 29; 28, 9; cf.
fig. viaa public Mt 10, 27; Lc 12, 3 FA 15, 23

, , - , , - grindin Ap 8, 7; 11, 19; 16, 21
\sens nr. I.
lumintor, stea, astru Fil 2, 15;
457 458
- viit. , aor. 1 , pas. aor. 1 , a lsa jos, a cobor (un

obiect), a lsa s plece, a arunca mreaja (n ap) Mc 2, 4; Lc 5, 5; FA 9, 25; - adv. la pmnt In 9, 6; 18, 6
27, 17; 27, 30; 2 Cor 11, 33

, - Canaan FA 7, 11; 13, 19
, , - caldeu FA 7, 4

, , - cananean Mt 15, 22
, , - greu, anevoios, dificil, apstor, neplcut, suprtor, primejdios,
periculos, cumplit, slbatic Mt 8, 28; 2 Tim 3, 1 , , - bucurie Mt 25, 21; In 16, 20; FA 15, 3; Rm 14, 17; 2 Cor 2, 3; Gal 5, 22;
Fil 2, 2; 4, 1; Evr 12, 11
- viit. , aor. 1 , a pune frul, a ine n fru,

a nfrna Iac 1, 26; 3, 2 , , -
\sens nr. I.
semn, pecete imprimat (pe mn, pe frunte) Ap 13, 16; 14, 9; 16, 2 etc.
, , - fru, cpstru, zbal Iac 3, 3; Ap 14, 20 \sens nr. II.
creaie artistic, sculptur, gravur n piatr FA 17, 29
- a ine n fru Iac 1, 26 (var.)

, , - amprent (a monedei), figur gravat pe lemn, piatr sau metal
etc.; fig. Evr 1, 3: figur, chip
, , - fierar, armar 2 Tim 4, 14

, , - mprejmuire, palisad Lc 19, 43
, , - calcedoniu, piatr preioas Ap 21, 19

- viit. , aor. 1 , perf. , pas. aor. 1 ,
, , - vas de bronz, farfurie de aram Mc 7, 4 \sens nr. I.
a drui, a da, a acorda Lc 7, 21; FA 27, 24; Rm 8, 32; 1 Cor 2, 12; Gal 3, 18; Fil
2, 9;
, , - (sau -, , ) bronz din Liban? aram amestecat cu aur? \sens nr. II.
aurichalcum (amestec de cupru cu staniu sau zinc)? Ap 1, 15; 2, 18 a ierta 2 Cor 2, 7; 2, 10; 12, 13; Ef 4, 32; Col 2, 13

, , - - act. de la , folosit ca prep. + gen. (este aezat dup cuvntul pe care l
\sens nr. I. introduce; excepie la 1 In 3, 12)
aram, bronz 1 Cor 13, 1; Ap 18, 12; \sens nr. I.
\sens nr. II. n vederea, n interesul, n favoarea Gal 3, 19; Tit 1, 11; Iuda 1, 16;
moned de bronz, bani Mt 10, 9; Mc 6, 8; 12, 41 \sens nr. II.
din cauza, din pricina, pentru Lc 7, 47; 1 In 3, 12
, , - de bronz, fcut din bronz, de aram Ap 9, 20

, , -
459 460

ceea ce este plcut, agreabil; farmec, graie, gingie Lc 4, 22; Col 4, 6; vreme rea, timp, urt, furtun, vijelie Mt 16, 3; FA 27, 20;
bunvoin, buntate, purtare de grij Lc 2, 40; FA 15, 40; Rm 3, 24; Ef 1, 6; iarn Mt 24, 20; Mc 13, 18; In 10, 22; 2 Tim 4, 21
\sens nr. III.
har, formul de salut Rm 1, 7; 1 Cor 1, 3; Gal 1, 3; Fil 1, 2;
\sens nr. IV. , , - ac. sau ,
har, n sensul de: urmare a harului, mrinimie, generozitate, drnicie nscut din \sens nr. I.
har, dar 1 Cor 16, 3; 2 Cor 8, 4; mn Mt 12, 10; Mc 3, 1; Lc 6, 6;
\sens nr. V. \sens nr. II.
recunotin, mulumire Lc 17, 9; Rm 7, 25; 1 Cor 15, 57; 2 Cor 9, 15; 1 Tim 1, 12 cu mna mea (cu sensul de autograf) 1 Cor 16, 21; Gal 6, 11; Filim 1, 19;
\sens nr. III.
mini omeneti = activitate uman FA 17, 25;
, , - har acordat, dar, harism Rm 5, 15; 6, 23; 11, 29; 12, 6; 1 Cor \sens nr. IV.
12, 4; 1 Pt 4, 10 mn, n sensul de putere, for, autoritate, dominaie, stpnire, influen,
intervenie Lc 1, 66; Evr 1, 10; 10, 31; expresia (dup ebraic), prin
mna Mc 6, 2; FA 2, 23; 19, 11; n mna Gal 3, 19;
- aor. 1. , pas. perf. part. , a umple cu har \sens nr. V.
dumnezeiesc, a drui harul divin Ef 1, 6; pas. a fi plin de harul dumnezeiesc Lc a da (a preda) n minile FA 21, 11; 28, 17
1, 28

- a duce (a conduce) de mn FA 9, 8; 22, 11
, - Haran, ara lui Laban (Gn. 11, 31) FA 7, 2

, - care duce de mn, cluz FA 13, 11
, , - foaie de papirus, hrtie 2 In 1, 12

, , - manuscris; act redactat, cu valoare juridic; document, zapis
, , - deschidere mare, de unde prpastie, hu, abis Lc 16, 26 Col 2, 14

, , - , - fcut de mna omului Mc 14, 58; FA 7, 48; 17, 24; Ef 2, 11; Evr
\sens nr. I. 9, 11
pl. buze Mt 15, 8; Mc 7, 6; Rm 3, 13; Evr 13, 15; 1 Pt 3, 10;
\sens nr. II.
sg. mal, rm, coast Evr 11, 12 - aor. 1. , pas. aor. 1 ,
\sens nr. I.
- pas. a fi puternic lovit (btut) de furtun FA 27, 18 a vota cu mna ridicat, a alege 2 Cor 8, 19;
\sens nr. II.
a numi (ntr-o funcie), a hirotoni FA 14, 23
, , - pru, torent In 18, 1

, - gen. , adj. inferior, mai puin bun, mai ru; este comparativul lui
, , - ; Mt 12, 45; Lc 11, 26; In 5, 14; 1 Tim 5, 8; Evr 10, 29
461 462

, - heruvimi Evr 9, 5 , , - Hloe 1 Cor 1, 11
- (n N.T. se gsete totdeauna n compui): -, -, -, -

(-), pas. aor. 1 , perf. , a vrsa, a turna, a rspndi, a , , - verde, verzui, galben-vnt Mc 6, 39; Ap 6, 8; 8, 7; 9, 4
mprtia

- pentru (= ) (= ) (= ) ase sute aizeci i ase
, , - vduv Mc 12, 40; Lc 4, 25; FA 6, 1; 1 Cor 7, 8; 1 Tim 5, 3 Ap 13, 18 (var.)

- (alt form a lui ) adv. ieri In 4, 52; FA 7, 28; Evr 13, 8 , , - fcut din lut, din pmnt, pmntesc 1 Cor 15, 47

, , - comandant peste o mie de oameni, hiliarh, tribun militar, , , - msur de capacitate pentru gru Ap 6, 6
comandant de cohort In 18, 12; FA 21, 31-33 etc.

, , - porc Mt 8, 30; Mc 5, 11; Lc 15, 15
, , - o mie, numrul o mie Lc 14, 31; FA 4, 4; 1 Cor 10, 8; Ap 11, 13; mii
de mii Ap 5, 11
- a se mnia, a se supra In 7, 23
, , - num. card. o mie 2 Pt 3, 8; Ap 11, 3; 12, 6

, , - bil, fiere Mt 27, 34; FA 8, 23
, , - Chios, insul din Marea Egee FA 20, 15

, - Horazin (cetate n Galileea) Mt 11, 21; Lc 10, 13
, , - vemnt simplu, fr mneci, purtat direct pe piele; cma, tunic;

hain, vemnt Mt 5, 40; Mc 14, 63; Lc 3, 11; 6, 29 - viit. , aor. 1 (a face cheltuielile necesare pentru
ntreinerea unui cor, de unde) a da, a oferi, a procura, a furniza, a administra
2 Cor 9, 10; 1 Pt 4, 11
, , - zpad Mt 28, 3; Mc 9, 3; Ap 1, 14

, , - dans, joc, hor, cor Lc 15, 25
, , - hlamid, manta militar Mt 27, 28; 27, 31

- aor. 1. , pas. viit. , aor. 1. , a stura
- a-i bate joc, a zeflemi, a ironiza, a lua n derdere, a batjocori, a lua n rs Mt 5, 6; 15, 33; Mc 8, 4; Lc 6, 21; 16, 21; Ap 19, 21
FA 2, 13 (var.); 17, 32

, , - pl. (nutre, de unde) hran, mncare, alimente FA 7, 11
, , - cldu, cldicel Ap 3, 16
463 464
, , - iarb, fn Mt 6, 30; 13, 12; 1 Cor 3, 12; 1 Pt 1, 24; Ap 9, 4

- viit. , aor. 1 , pas. aor. 1 , perf.
, a da rspuns (vorbind despre un oracol), de unde
, , - Huza, administrator al lui Irod Antipa Lc 8, 3 \sens nr. I.
a ntiina, a informa, a descoperi, a dezvlui; la pas.: a fi informat (n vis) printr-o
intervenie divin Mt 2, 12; 2, 22; a primi o veste prin descoperire dumnezeiasc
, , - (ac. ) praf, pulbere, rn Mc 6, 11; Ap 18, 19 Lc 2, 26; Evr 8, 5; 12, 25; a fi informat, ntiinat de ctre un nger FA 10, 22;
\sens nr. II.
a se numi, a fi numit, a se comporta (purta) precum FA 11, 26; Rm 7, 3
- 2 sg. , 3 sg. , imperf. , aor. 1 , imper.
, perf. ,
\sens nr. I. , , - rspunsul unui oracol, oracol Rm 11, 4
a se folosi de, a se servi de, a se sluji de, a folosi, a ntrebuina + dat. FA 27, 17;
1 Cor 7, 21; 9, 12; 1 Tim 1, 8; 5, 23; + ac. 1 Cor 7, 31;
\sens nr. II. , , - folositor, util, avantajos 2 Tim 2, 14
a face dovada de, a se comporta, a se purta (cu, fa de cineva) + dat. 2 Cor 1, 17;
FA 27, 3; + + ac. 2 Cor 13, 10
, , - folosin, ntrebuinare, utilizare, practic, rnduial, relaii intime,
- v. legtur intim Rm 1, 26
, , -
\sens nr. I.
nevoie, trebuin, necesitate este nevoie de ceva Lc 10, 42; - a fi bun, binevoitor, prietenos, ndatoritor, a se comporta ca un om bun
a avea nevoie de ceva, a avea trebuin de cineva Mt 6, 8; 9, 12; 1 Cor 13, 4
21, 3; 1 Cor 12, 21; Evr 5, 12; + inf. Mt 3, 14; In 13, 10; + In 2, 25;
\sens nr. II.
lips, srcie, nevoie, trebuin FA 20, 34; Rm 12, 13; Fil 2, 25; 4, 19; , , , - limbaj frumos, cinstit (n aparen), vorbe frumoase (=
a fi n nevoie, a fi n lipsuri Mc 2, 25; 1 In 3, 17; prefcute, mieroase, neltoare), cuvinte viclene, amgitoare Rm 16, 18
\sens nr. III.
slujb, funcie FA 6, 3
, , - favorabil, avantajos
\sens nr. I.
, , - datornic Lc 7, 41; 16, 5 plcut, agreabil, bun, de bun calitate Mt 11, 30; Lc 5, 39;
\sens nr. II.
bun (din punct de vedere moral), cinstit, onorabil, virtuos, cumsecade, de treab
- verb impersonal: trebuie Iac 3, 10 1 Cor 15, 33; Ef 4, 32;
\sens nr. III.
binefctor, binevoitor, darnic, generos, bun Lc 6, 34; 1 Pt 2, 3; n. subst. buntate
- a fi lipsit de, a avea nevoie de + gen. Mt 6, 32; Lc 11, 8; 12, 30; Rm 16, 2; Rm 2, 4
2 Cor 3, 1

, , -
, , - bunuri, avere, bogie, bani Mc 10, 23; Lc 18, 24; FA 4, 37; 8, 18; \sens nr. I.
24, 26 binele (moral), cinste, virtute Rm 3, 12;
465 466
\sens nr. II. aur Evr 9, 4; 1 Pt 1, 7; Ap 3, 18; 21, 18;

buntatea (inimii), bunvoin, amabilitate, comportare frumoas, ndatoritoare Rm \sens nr. II.
2, 4; 11, 22; 2 Cor 6, 6; Gal 5, 22; Ef 2, 7; Col 3, 12; Tit 3, 4 obiecte, bijuterii de aur 1 Tim 2, 9; 1 Pt 3, 3; Ap 17, 4;
\sens nr. III.
moned de aur FA 3, 6; 1 Pt 1, 18
, , - aciunea de a unge, ungere (a Duhului Sfnt) 1 In 2, 20; 2, 27

, - care are inel de aur pe deget Iac 2, 2
, , - la origine, batjocur, ironie pornit de la jocul de cuvinte formate
de la verbul , a unge, de unde unsuros, gras, pomdat; apoi cretin, cel
care vorbete de , Unsul, i care crede n El FA 11, 26; 26, 28; 1 Pt 4, 16 , , - hrisolit, piatr preioas Ap 21, 20

, , - , , - hrisopras, piatr preioas Ap 21, 20
\sens nr. I.
Mesia, Unsul, Hristosul Mt 16, 16; Lc 3, 15; In 1, 20; FA 9, 22;
\sens nr. II. , , - aur (metal) Mt 2, 11; 1 Cor 3, 12; Ap 9, 7; 18, 12; chip de aur, statuie
, Isus Hristos FA 9, 34 (var.); Mt 1, 1; Mc 1, 1; In de aur FA 17, 29; moned de aur Mt 10, 9
17, 3

, , - adj. de aur 2 Tim 2, 20; Evr 9, 4; Ap 1, 12
- aor. 1. , pas. aor. 1 , a unge Lc 4, 18; FA 4, 27; 10, 38; 2 Cor
1, 21; Evr 1, 9
- pas. perf. part. , a mbrca n aur, a acoperi cu aur, a polei
cu aur, a auri Ap 17, 4; 18, 16
- viit. i , a ntrzia, a ajunge cu ntrziere, a zbovi, a fi
ncet, domol n activitate Mt 25, 5; Lc 1, 21; 12, 45; Evr 10, 37
, , - piele FA 19, 12

, , -
\sens nr. I. , , - chiop, olog Mt 11, 5; 15, 30; Lc 7, 22; In 5, 3; FA 3, 2; 8, 7; n.:
timp, vreme, durat, perioad de timp Lc 4, 5; FA 27, 9; Gal 4, 4; , o membru chiop Evr 12, 13
anumit perioad de timp, ctva timp, ctva vreme, timp suficient, ndestultor,
de unde mult timp, mult vreme Lc 8, 27; FA 8, 11; 14, 3; pl. Lc 20, 9; 23, 8;
, tot timpul, toat vremea FA 20, 18; , , -
anii, vremurile, epoca, timpurile FA 1, 7; 1 Tes 5, 1; rgaz, amnare Ap 2, 21 inut, regiune, meleag Mt 4, 16; Mc 6, 55; Lc 2, 8; 15, 13;
\sens nr. II.
ar, teritoriu Mt 2, 12; FA 12, 20; 16, 6;
- a pierde timpul FA 20, 16 \sens nr. III.
pmnt = uscatul (n opoziie cu marea) FA 27, 27;
\sens nr. IV.
, , - pmnt, sol, cmp (cultivat), arin, lan, hold Lc 21, 21; In 4, 35; Iac 5, 4
\sens nr. I.
467 468
psalm Lc 20, 42; 24, 44; FA 1, 20;

- viit. , aor. 1 , a face loc, a se deplasa, a se mica din loc, de \sens nr. II.
unde psalm cretin 1 Cor 14, 26; Ef 5, 19; Col 3, 16
\sens nr. I.
a trece, a nainta, a se duce, a merge, a se ndrepta spre Mt 15, 17; fig. In 8, 37;
\sens nr. II. , , - frate mincinos, fals 2 Cor 11, 26; Gal 2, 4
a cuprinde, a conine, a avea o capacitate In 2, 6; 21, 25; fig. a face loc cuiva n
inima sa, a-i deschide inima, a se destinui 2 Cor 7, 2;
\sens nr. III. , , - apostol mincinos, fals 2 Cor 11, 13
a nelege, a pricepe (un cuvnt), a primi (un cuvnt, o nvtur) Mt 19, 11-12

, - mincinos FA 6, 13; Ap 2, 2; 21, 8
- viit. , aor. , pas. aor. 1 , perf. part. ,
\sens nr. I.
act. a despri, a separa Mt 19, 6; Rm 8, 35; 8, 39; , , - nvtor mincinos 2 Pt 2, 1
\sens nr. II.
pas. a se despri de, a divora 1 Cor 7, 10-11; 7, 15; Evr 7, 26; a se ndeprta, a se
deprta, a pleca din FA 1, 4; 18, 2 , - mincinos, care spune lucruri neadevrate 1 Tim 4, 2

, , - loc, de unde arin, ogor, cmp Mt 26, 36; Mc 14, 32; In 4, 5; FA - viit. , aor. 1 ,
1, 18; 4, 34; pl. moie, latifundiu FA 28, 7 \sens nr. I.
a mini Mt 5, 11; Rm 9, 1; 2 Cor 11, 31; Evr 6, 18; Ap 3, 9;
\sens nr. II.
- a nela, a trage pe sfoar FA 5, 3
\sens nr. I.
adv. aparte, separat, deoparte In 20, 7;
\sens nr. II. - viit. , aor. 1 , a depune
prep. + gen. fr Mt 13, 34; In 1, 3; Rm 4, 6; 10, 14; 1 Cor 11, 11; Evr 9, 28; fr a mrturie mincinoas, a mrturisi strmb mpotriva cuiva Mt 19, 18; Mc
pune la socoteal, fr a numra, n afar de, pe lng Mt 14, 21; 2 Cor 11, 28 10, 19; 14, 56; Lc 18, 20; Rm 13, 9

, , - Corus, vntul de nord-vest, de unde direcia nord-vest FA 27, 12 , , - mrturie mincinoas Mt 15, 19; 26, 59

Y - yi , , - martor mincinos Mt 26, 60; 1 Cor 15, 15

- viit. , a cnta la un instrument, a cnta sau a recita un imn de laud , , - prooroc mincinos, profet fals Mt 7, 15; Mc 13, 22; FA 13, 6;
sau un psalm Rm 15, 9; 1 Cor 14, 15; Ef 5, 19; Iac 5, 13 2 Pt 2, 1; Ap 16, 13
.
. , - , , - minciun, neltorie, nelciune In 8, 44; 2 Tes 2, 9; 2, 11; 1 In
\sens nr. I. 2, 21; Ap 21, 27
469 470
suflet, elementul permanent, nemuritor, imuabil, venic al omului, n opoziie cu

trupul Mt 10, 28; 2 Cor 12, 15; Evr 10, 39; Iac 1, 21; 1 Pt 1, 9; 2, 11;
, , - Hristos mincinos, fals Mesia Mt 24, 24; Mc 13, 22 \sens nr. V.
suflet ca realitate a persoanei, noiune influenat de ebraic: sufletul meu = eu
nsumi Mt 10, 39; Mc 8, 35; In 12, 27; 2 Cor 1, 23; Ap 8, 14;
, - pretins, aa-zis, care poart (sau i d) nume fals 1 Tim 6, 20 \sens nr. VI.
fiin 1 Cor 15, 45
, , - minciun, neltorie, nelciune Rm 3, 7

, , -
\sens nr. I.
, , - mincinos In 8, 44; Rm 3, 4; 1 Tim 1, 10; Tit 1, 12; 1 In 1, 10 natural, firesc, psihic, omenesc, pmntesc, trupesc, n opoziie cu ceea ce este
duhovnicesc, spiritual ( n opoziie cu ) 1 Cor 2, 14;
15, 44; 15, 46; Iac 3, 15;
- aor. 1. , a pipi Lc 24, 39; FA 17, 27; Evr 12, 18; 1 In 1, 1 \sens nr. II.
: psihicul, omul natural, firesc, supus poftelor firii, omul care nu are
Duhul i care triete doar dup poruncile trupului, omul neduhovnicesc, care
- aor. 1. , a socoti, a calcula Lc 14, 28; Ap 13, 18 este asemenea unui animal sau unei plante Iuda 1, 19

, , - pietricic folosit la vot (neagr pentru a condamna, alb pentru a , , - frig In 18, 18; FA 28, 2; 2 Cor 11, 27
achita sau pentru a aproba), de unde vot FA 26, 10; Ap 2, 17

, , - adj. rece
, , - murmur, uoteal, de unde trncneal, vorbe goale 2 Cor \sens nr. I.
12, 20 , ap rece Mt 10, 42;
\sens nr. II.
fig. rece, n opoziie cu fierbinte, n clocot Ap 3, 15-16
, , - brfitor, care uotete, prtor, delator, denuntor Rm 1, 30

- pas. viit. , pas. a se rci Mt 24, 12
, , - firimitur, frm (de pine) Mt 15, 27; Mc 7, 28; Lc 16, 21 (var.)

- aor. 1. , a pune buci mici n gur, de unde a pune hran n gura
, , - cuiva, a da s ciuguleasc, a hrni, a da s mnnce Rm 12, 20; a da n buci, a
\sens nr. I. mpri (mncarea, averea) 1 Cor 13, 3
suflu, suflare, principiu de via, suflet Lc 12, 20; FA 20, 10; Ap 8, 9;
\sens nr. II.
via, existen Mt 20, 28; In 10, 11; Rm 11, 3; Fil 2, 30; , , - bucic (de pine sau de carne), mbuctur In 13, 26
\sens nr. III.
suflet, sediul dorinelor i sentimentelor, al comportamentului, al caracterului i
personalitii Mc 14, 34; Lc 12, 19; In 10, 24; Rm 2, 9; - a freca, a strivi, a sfrma Lc 6, 1
\sens nr. IV.
471 472
W - wjmega
, , - ou Lc 11, 12
- omega (o lung, opus lui omicron, o scurt), ultima liter a alfabetului grec Ap 1, 8;
21, 6; 22, 13
, , - perioad de timp, or, ceas, vreme, timp, moment, clip Mt 20, 5; Mc
11, 11; In 7, 30; FA 23, 23; 2 Cor 7, 8; Ap 9, 15
- interjecie folosit pentru a te adresa cuiva; nu se traduce
\sens nr. I.
+ Voc. Mt 15, 28; FA 1, 1; Rm 2, 1; Gal 3, 1; Iac 2, 20; , , -
+ Nom. Rm 11, 33 care vine la timpul su, care sosete ntr-un moment favorabil Rm 10, 15;
\sens nr. II.
frumos, strlucitor, cu nfiare frumoas Mt 23, 27; FA 3, 2; 3, 10
, - Obed (v. ) Mt 1, 5; Lc 3, 32

- a rage, a rcni 1 Pt 5, 8
- n N.T. numai adv. de loc I. cu micare: aici, ncoace, n acest loc Mt 8, 29; Lc
9, 41; In 20, 27; Ap 4, 1;
\sens nr. II. - A. conj.
fr micare: aici, n acest loc Mt 12, 6; Mc 16, 6; Lc 15, 17; ; ; aici; acolo \sens nr. I.
Mc 13, 21; Lc 17, 21; ; ; aici; acolo Mt 24, 23; comparativ: a) ca, precum, dup cum, aa cum, ca i; adesea cu corelativul
\sens nr. III. Mt 8, 13; 19, 19; In 7, 46; 1 Cor 3, 15; 13, 11; Ef 5, 8; Ap 4, 6; b) n calitate de,
n aceast situaie, n aceste mprejurri 1 Cor 4, 2; Ap 13, 18; ; ; ntr-un ca Rm 3, 7; 1 Cor 3, 10; c) (a considera) drept, (a considera) ca pe Mt 21, 26;
caz; n cellalt Evr 7, 8 pas. (a fi considerat, socotit) drept; Rm 8, 36; ; : acelai sens 1 Cor
4, 7;
\sens nr. II.
, , - cntare, cntec, cnt, od Ef 5, 19; Col 3, 16; Ap 5, 9; 14, 3; 15, 3 temporal: cnd, ct timp, ndat ce, n timp ce a) + aor. Lc 1, 23; FA 5, 24; b) +
prez. sau imperf. Lc 24, 32; In 2, 23; 12, 35; c) cu + conj. eventual, cnd Rm
15, 24; 1 Cor 11, 34; Fil 2, 23;
\sens nr. I. consecutiv: nct Evr 3, 11; 4, 3;
durerea naterii, de unde natere 1 Tes 5, 3; \sens nr. IV.
\sens nr. II. final: + conj. FA 20, 24 sau + inf.: expresia , pentru a spune aa, ca
durere Mt 24, 8; Mc 13, 8; FA 2, 24 s spun aa Evr 7, 9;
\sens nr. V.
cu nuan cauzal: Lc 6, 22; 1 Cor 4, 7; 2 Cor 6, 8;
- a suferi durerile naterii, a nate cu dureri Gal 4, 19; 4, 27; Ap 12, 2 \sens nr. VI.
completiv: c, dup verbele a ti, a cunoate, a nelege, a pricepe, a auzi, a afla Lc
6, 4; Rm 1, 9; Fil 1, 8; 1 Tes 2, 11; B. adv.
, , - umr Mt 23, 4; Lc 15, 5 \sens nr. I.
n jur de, cam, aproximativ, ca la Mc 5, 13; Lc 1, 56;
\sens nr. II.
- aor. , a cumpra FA 7, 16 exclamativ: ct, ct de mult! ce mult! ce Rm 10, 15;
\sens nr. III.
473 474
, ct de repede posibil FA 17, 15

, , - ureche Mt 26, 51; Lc 22, 51
- v. , 2 Cor 10, 9
, , - folos, utilitate, avantaj Rm 3, 1; Iuda 1, 16
- hosanna (osana), cuvnt aramaic: Ajut-ne, Doamne! Mntuiete-ne! Vino

n ajutorul nostru! Mt 21, 9; 21, 15; Mc 11, 9; In 12, 13 - viit. , aor. , pas. aor. 1 , a fi folositor, a fi de
folos, a folosi + ac. Evr 2, 2; + 2 ac. Mc 8, 36; 1 Cor 14, 6; pas. a trage un folos,
a beneficia, a profita , Evr 13, 9; Mt 15, 5; abs. Mt 27, 24; Rm
- adv. la fel, tot aa, n acelai fel, n chip asemntor Mt 20, 5; Mc 14, 31; 2, 25
Lc 20, 31; Rm 8, 26; 1 Tim 5, 25; Tit 2, 6

, - folositor, de folos, util 1 Tim 4, 8; 2 Tim 3, 16; Tit 3, 8
- conj. comp.
\sens nr. I.
ca, aa cum, dup cum Mt 3, 16; Mc 9, 26; Rm 6, 13; Evr 1, 2;
\sens nr. II.
(cu un numr) n jur de, aproape, cam, aproximativ Mt 14, 21; Lc 23, 44; FA 1, 15
, - Osea Rm 9, 25

- conj.. precum, dup cum, aa cum
\sens nr. I.
cu , precum; aa; dup cum; tot aa Mt 12, 40; 24, 27; In 5, 21; Rm 5, 19;
\sens nr. II.
fr , precum, aa cum, dup cum Mt 6, 2; 6, 7; 1 Cor 8, 5

- conj.. ca, precum, ca i, ntocmai ca 1 Cor 15, 8

- adv. i conj. consecutiv:
\sens nr. I.
adv. astfel, aa, prin urmare, aadar Mt 12, 12; Mc 2, 28; Rm 7, 4; 1 Cor 4, 5; 5, 8;
15, 58; 2 Cor 4, 12;
\sens nr. II.
conj. uneori + ind. nct In 3, 16; Gal 2, 13; + inf. Mt 8, 24; Mc 4, 32; Rm 7, 6;
1 Cor 5, 1; Fil 1, 13; 2 Tes 1, 4
, , - ureche Mc 14, 47; In 18, 10

Dictionar Grec - Roman PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Dictionar Grec - Roman PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1 2

Dicionar al limbii greceti koine

- aor. 1. , a se mnia, a se indigna ( cu gen.); doar la \nr. apariii n NT: 3

\sens nr. 1 , , = lucru sfinit, de unde: altar, sanctuar Evr 9, 1; la plural ,

\nr. apariii n NT: 2 , , - curat, neprihnit

\sens nr. 1 , , - slbatic Mt 3, 4; Mc 1, 6; Iuda 1, 13 (de la = arin, ogor,

, - nedrept, ru Mt 5, 45; Lc 16, 10; FA 24, 15; 2 Pt 2, 9 \sens nr. 1

\nr. apariii n NT: 1

, , - Azot sau Asdod, cetate a filistenilor FA 8, 40 , , - atenian FA 17, 21 -22

, - (cf. = lege; = este ngduit),

\sens nr. I. , , - nvinuire FA 25, 7

, , - cerere Lc 23, 24; Fil 4, 6; 1 In 5, 15

, , - de spini Mc 15, 17; In 19, 5

, , = - necurii Ap 17, 4 (var., desigur, pentru

- adv. fr (de) timp 2 Tim 4, 2; = cu timp i fr de timp

curat, nevinovat Mt 10, 16; \sens nr. II.

, , - ( = a asculta), asculttor, care aude Rm 2, 13; Iac 1, 22

, , - unghiular (piatra din capul unghiului, pe care se nal

- aor. , a lipsi de valoare, a desfiina, a abroga Mt 15, 6; Mc 7, 13;

\sens nr. III.

- a mcina (doar la sinoptici) Mt 24, 41

, - de alt neam, strin Lc 17, 18

, - care se amestec n treburile aproapelui su; delator (?) 1 Pt

, - de alt neam, de unde pgn FA 10, 28

- adv. altfel, de alt fel, n mod diferit 1 Tim 5, 25

- a bate (grul), a treiera 1 Cor 9, 9; 1 Tim 5, 18

, - care nu se ofilete, nevetejit 1 Pt 1, 4

\sens nr. III.

- viit. (2 Tes 2, 8; var.), aor. 1. , a nimici, a mistui

- a compune (n scris), a alctui o istorisire, a pune n ordine documente

\sens nr. II.

fiina uman n general, opus animalelor sau plantelor Mt 4, 19; Mc 9, 31;

capitala Siriei, pe fluviul Oronte FA 11, 19 - 26;

a vesti, a da de veste, a transmite o veste sau un rspuns Mt 2, 8; Mc 16, 10; FA

mpotriva, contra FA 17, 7

(act.) care nu este o piedic, un impediment; fig. care nu scandalizeaz, care nu

() - (indecl.) Harmaghedon Ap 16, 16, de la Har - magedon = muntele

\sens nr. II.

- aor. 1. , a tri n dezordine, a fi n neornduial 2 Tes 3, 7

, - ngmfat, trufa, arogant, plin de sine Tit 1, 7; 2 Pt 2, 10

- aor. 1. , aor. 2. , med. , viit. ,

, , - , , - bat, msur pentru lichide = 39 de litri sau 57 de litri? Lc 16, 6

lumesc, profan 1 Tim 4, 7;

\sens nr. II. \sens nr. I.

, , , - vecin Lc 14, 12; In 9, 8

neam, seminie, descenden, pui Mt 3, 7; \sens nr. III.

\sens nr. IV.

a face o rugciune, a se ruga FA 4, 31; - lui Dumnezeu FA 10, 2; + FA

- a mpri, a da Lc 11, 22; In 6, 11; pas. FA 4, 35

- adv. de timp pentru - nentrerupt, tot timpul, n toat vremea,

- a-i bate joc, a batjocori FA 2, 13

\sens nr. II.

, , - Dioscurii (Castor i Pollux), protectorii marinarilor, de unde

\sens nr. II.

, - greu de tlcuit, dificil de explicat Evr 5, 11

, , - (mai ales la Lc i FA) obicei, datin, tradiie, rit, rnduial Lc 1, 9;

ceea ce se vede 2 Cor 5, 7; chip = copie, reproducere 1 Cor 15, 49

, , (sau -)- nchinare la idoli, idolatrie, slujire a idolilor 1 Cor

, , - panic, purttor de pace Evr 12, 11; Iac 3, 17

- aor. 2. , a bga, a introduce, a duce n, a aduce n Lc 22, 54; FA

- aor. i , a bga pe cineva sau ceva n Lc 5, 19; a

- pas. aor. part. , a mpleti, a nlnui; pas. a fi prins n, a se

\sens nr. I. , - nevoia, srac, lipsit de; FA 4, 34