Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Stephen Hawking - Universul Intr-O Coaja de Nuca PDF
Stephen Hawking - Universul Intr-O Coaja de Nuca PDF
Universul
ntr-o coaj de nuc
Traducere din englez de
GHEORGHE STRATAN, OVIDIU NREANU, ANCA VIINESCU
Coordonatorul ediiei
-- -- - -',..
, L\
N
HUMANITAS
BUCURETI
escrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
AWKING, STEPHEN
Universul ntr-o coa j de nuc/ Stephen Hawking, -
lcureti: Humanitas, 2004
Bibliogr.
ISBN 973-50-0709-6
3/119
TEPHEN HAWKING
'HE UNIVERSE IN A NUTSHELL
:ANTAMBOOK
) 2001, Stephen Hawking
) 2001 pentru ilustraii la originale,
Iloonrunner Design Ltd. UK i The Book Laboratory !ne.
DIIURA HUMANITAS
'iaa Presei Libere 1 , 013701 Bucureti, Romnia
el. 021/222 85 46, fax 021/224 3632
vww,h umanitas.ro
:omenzi CARTE PRIN POI: tel. 021/311 23 30,
ax 021/31 3 50 35, C.P.C.E. - CP 14, Bucureti
.-mail: cpp@humanitas.ro
'1ww.librariilehumanitas,ro
SBN 973-50-0709-6
Cuprins
CAPITOLUL 1 - pagina 3
Scurt istorie a relativitfii
Cum a pus Einstein bazele celor dou teorii fundamentale ale secolului XX:
relativitatea general i teoria cuantic.
CAPITOLUL 2 - pagina 29
Forma timpului
Teoria general a relativitii a lui Einstein d timpului o form.
Cum poate fi acest fapt pus de acord cu teoria cuantic.
CAPITOLUL 3 - pagina 67
Universul ntr-o coai de nuc
Universul are istorii multiple, fiecare dintre ele fiind determinat de o nuc mic.
GLOSAR
SUGESTI I BIBLIOGRAFICE
CREDIT FOTOGRAFIC
UNIVERS UL N TR - O C O A J DE N UC
Stephen Hawking
n 2001,
Stewart Cohen
c u v N N A N T
CUVNT NAINTE
N
li ffi-am ateptat ca Scurt istorie a timpului, cunoscuta
mea carte, s aib atta succes. Ea a rmas timp de
. peste patru ani pe lista celor mai bine vndute cri
din Sunday Times, adic mai mult dect a rezistat acolo orice
alt carte, fapt remarcabil pentru o lucrare de tiin destul de
dificil. Cititorii m tot ntrebau cnd voi scrie o continuare.
Am rezistat presiunii i pentru c nu am vrut s scriu Fiul
scurtei istorii sau O istorie ceva mai lung a timpului, i pentru c
eram ocupat cu cercetarea. Dar am neles c e loc pentru o alt
fel de carte, care ar putea fi mai uor de neles. Scurt istorie a
timpului a fost structurat liniar, cele mai multe capitole conti
nundu-Ie pe precedentele i depinznd logic de ele. Aceast
idee a fost pe placul unor cititori, dar alii s-au mpohnolit la
primele capitole i n-au mai ajuns mai departe, la subiecte mult
mai interesante. Cartea de fa, dimpotriv, seamn mai cu
rnd cu un arbore: capitolele 1 i 2 formeaz un trunchi central
din care se ramific celelalte capitole.
Ramurile snt aproape independente una de alta i, dup
parcurgerea trunchiului centrat pot fi abordate n orice ordine.
Ele corespund domeniilor n care am lucrat sau la care am re
flectat dup publicarea Scurtei istorii a timpului. Astfet ele pre
zint o imagine a unora dintre cele mai active domenii ale
cercetrii actuale. i n interiorul fiecrui capitol am ncercat
s evit structura exclusiv liniar. llustraiile i explicaiile ofer
o alternativ la text, la fel ca n Scurt istorie ilustrat a timpu
lui, publicat n 1 996, iar casetele i notele din marginea pa
ginii ofer posibilitatea de' a ptrunde n mai multe detalii de
ct e cu putin n textul principal.
n 1 988, cnd a fost publicat pentru prima oar Scurta is
torie a timpului, teoria final despre tot ce exist prea c nu e
departe. Cum s-a schimbat situaia de atunci ncoace? Sntem
vii
"
U NIV ERS U L N T R - O C O A J DE N U C
Stephen Hawking
Cambridge, 2 mai 2001
c u v N T N A N T
Mecanica cuantic
, ..,
\
Teoria M Relativitatea general
P- b rane Membrane
lO-di mensionale
Su percorzi
Supergravitatia
ll-dimensional
G uri negre
:.-.-:-
CAPITOLUL 1
Albert Einstein
U N I V E RSUL NTR - O C O A J DE N U C
A
lbert Einstein, descoperitorul teoriilor relativitii spe-
ciale i generale, s-a nscut la Ulm, n Germania, n 1879,
dar n anul urmtor familia lui s-a mutat la Munchen,
unde tatl su Hermann i unchiul Jakob au pus pe picioare o mic
afacere cu produse electrice, care n-a prea avut succes. Albert n-a
fost un copil minune, dar afirmaiile c ar fi fost un elev slab par
exagerate. n 1894, afacerea tatlui a dat faliment, iar familia s-a
mutat la Milano. Prinii au hotrt ca el s rmn pentru a-i ter
mina coala, dar fiului nu-i plcea nvmntul autoritar, astfel c,
dup cteva luni, Albert a plecat dup prini la Milano. Mai tr
ziu, i-a completat studiile la Zurich, absolvind n anul 1900 pres
tigioasa coal Politehnic Federal, cunoscut i sub denumirea
de ETH. nclinaia sa ctre disput i contestarea autoritii n-au
fcut s fie ndrgit de profesorii de la ETH, astfel c nici unul
dintre ei nu i-a oferit postul de asistent, calea fireasc pentru o ca
rier academic. Doi ani mai trziu, a reuit n sfrit s-i gseasc
un post de stagiar la Biroul elveian de brevete din Berna . Pe cnd
lucra acolo, n 1905, a scris trei lucrri care au fcut din el unul
dintre savanii de frunte ai lumii i care au declanat dou revo
luii conceptuale - revoluii ce au schimbat nelegerea noastr
asupra timpului, spaiului i realitii nsei .
Ctre sfritul secolului XIX, oamenii de tiin credeau c se
afl aproape de descrierea complet a universului. Ei i imaginau
c spaiul e umplut de un mediu continuu, numit "eter" . Razele
de lumin i semnalele radio erau considerate unde n acest eter,
exact la fel cum sunetul reprezint unde de presiune n aer. Pen
tru a se ajunge la o teorie complet, nu era nevoie dect s se m
soare cu acuratee proprietile elastice ale eterului. De fapt, anticipnd
astfel de msurtori, Laboratorul Jefferson de la Universitatea Har
vard a fost construit n ntregime fr cuie din fier, aa nct s nu
aib loc interferene cu msurtorile magnetice sensibile. Proiec
tanii au uitat ns c zidul din crmizi brun-rocate al laborato
rului, la fel ca cele mai multe cldiri de la Harvard, conine mari
cantiti de fier. Cldirea este folosit chiar i acum, dei la Har
vard nc nu se tie ct greutate va mai suporta etajul bibliotecii
fr cuie din fier.
SC U R T I S T OR I E A R E L A T I V I T TI I r," \, "
., I
6
S C URT I ST O R I E A R E L A T I V I T I I
7
U N I V ER S U L N T R - O C O A J DE N U C
8
S C U R T I S T O R I E A R EL A T I V I T TII
''. . . . , . .
I
I
I
\ ,""""' ." .
..
/
Pe ntru pasagerii
din avi onul care
....,.
. . .
.> .
...
.:
zboar spre est,
'\ ceasul a rat mai
, ... ' . '
,. pui n ti mp dect
-
-- pentru cei care
Zburnd de la vest la est zboa r spre vest.
9
-2,
. , "";
a>:'_-.,)-Y U N I V E R S UL N T R - O C O A J D E N U C
10
S C U R T I ST O RI E A R EL A T I V I T T, I I /7
/(. ....!. :vf''l'-;-::
t
---
11
U N I VE R S U L N T R - O C O A J DE N U C
Fig. 1 . 7
o consecin foarte important a relativitii e relaia din
tre mas i energie. Din postulatul lui Einstein conform cruia
viteza luminii trebuie s fie aceeai pentru toi, rezult c ni
mic nu se poate deplasa mai repede dect lumina. Dac se fo
losete energie pentru a accelera un corp, fie c e o particul,
fie c e un vehicul spaial, masa corpului crete, astfel nct e
tot mai greu s-I accelerezi n continuare. Accelerarea unei
particule pn la viteza luminii ar fi imposibil, fiindc ar cere
o cantitate infinit de energie. Masa i energia snt echivalen
te, dup cum rezum celebra ecuaie a lui Einstein E mc 2 ==
\ijJ; r
(Fig. 1 .7) . Aceasta e probabil singura ecuaie din fizic recu
noscut de orice trector de pe strad. Printre consecinele
sale a fost nelegerea faptului c, dac nucleul atomului de
uraniu fisioneaz n dou nuclee cu masa total ceva mai
1 mic, acest proces va elibera o cantitate impresionant de
, ., energie (vezi paginile 14-15, Fig. 1.8).
'} n 1939, sub ameninarea unui nou rzboi mondial, un grup
de oameni de tiin care nelegeau aceste consecine l-a con
vins pe Einstein s-i nving scrupulele pacifiste i s-i folo-
12
S C U R T I S T O R IE A RE L A T I V I T T I I
SCRISOAREA PROFETiC
A LUI EINSTEIN
ADRESAT
P REEDI N TELUI
ROOSEVELT N 1939
Szilard n America -
s se provoace o
reacie nuclear n
seasc autoritatea adresndu-i preedintelui Roosevelt o scri lan ntr-o mas mare
soare prin care s ndemne Statele Unite s demareze un pro de uraniu, prin care
mas i energie, dar e ca i cum l-ai nvinui pe Newton pen realizate n viitorul
ani mai trziu, s-a mutat la Universitatea German din Prag a, nou ip, etrem de
13
UNIVERSUL NT R - O C O AJ DE NU C
U ra n iu (U-236)
U ra niu (U-235)
Raz gama
'\Z---
V
L
(n)
JD
Impactul cu
u n neutron (n) Nucleul
Nucleul compus
(U-236) osci leaz compus
i e i nsta bil (8a-144)
osci leaz i
e insta bil
8
rl sl a r;,
. .
. . ..
. . .
! . . .
.
.. .
_," " ,.,., . ............,. _... _.... ...........,.._ .... ., ... ... ...... ,.,." ,. _<_ . .........".....''', ,.,.,r,' ., , .......,. '_." _' __. __
.
14
S C U RT I S T O R I E A R EL A T I V I T T I I
Raz gama
;
=fIP'Q
, '
"
I
t
1 "
""'"
R EACI E N LAN
Un neutron provenit din fisiunea nucleului iniJial
U-235 se ciocnete cu un alt nucleu. Acest impact
i provoac, la rndul su, fisiunea i astfel ncepe
o reactie n lant de ciocniri succesive. Dac reac-
15
,.:/[;j
L_ U N I V E R S U L NTR - O C O A J DE N U C
16
S C U R T I STO R IE A R E L A T I V I T I I
Fig. 1.10
Fig. 1.11
Dac Pmntul ar fi plat, am putea spune la fel de bine c Dac P mntul ar fi _ plat_ (Fig. 1 .1 ),
.
mrul i-a czut lui Newton n cap din cauza gravita tiei sau am putea spune ca marul l-a ca-
' . zut lui N ewton n cap din cauza
f"undca Newt011. SI' suprafa ta pamm
v v AtI'
u Ul au fOSt accelerati m
A
. . .
g ravI'ta,lel
t' sau ca- P-amin Ati u I
SUS (FIg. 1 .10) . Aceasta echIValena A
'
(Fig. 1.12) cum fusese considerat pn atunci. Ideea lui a fost c masa i
CURBELE SPAI U-TIMPULUI energia ar distorsiona spaiu-timpul ntr-un mod ce trebuia de
Acceleraia i gravitaia pot fi echi terminat. Obiecte ca merele sau planetele ar tinde s se mite n
valente numai dac un corp ma linie dreapt prin spaiu-timp, dar traiectoriile lor ar aprea n
siv curbeaz spaiu -ti mpul, n doite de gravitaie pentru c spaiu-timpul e curb (Fig. 1 .12) .
doind prin urmare traiectoriile Cu ajutorul prietenului su Marcel Grossmann, Einstein a
obiectelor din apropiere.
studiat teoria spaiilor i suprafeelor curbe care fusese dez
voltat de Georg Friedrich Riemann. Dar Riemann s-a gndit
numai la un spaiu curb. Einstein a neles c spaiu-timpul
era cel care trebuie s fie curb . n 1913, Einstein i Grossmann
au scris o lucrare n care avanseaz ideea c ceea ce noi consi
derm a fi forele gravitaionale nu snt dect expresia faptu
lui c spaiu-timpul este curbat. Dar, din cauza unei erori a lui
18
S C URT I S T O R IE A R EL A T I V I T I I
r" . ....
19
S C U RT I STO R IE A REL A T I V I TT I I
21
U N I VE R S UL NTR - O C O AJ DE NU C
22
S C U RT I S T OR I E A R EL A T I V I T I I
buie s fi fost de cel puin o sut de tone pe centimetru cub, iar de la Observatorul
Mount Wilson
temperatura de zece miliarde de grade . Apoi, observarea fon
dului de microunde arat c probabil densitatea a fost cndva
de un trilion de trilioane de trilioane de trilioane de trilioane de
trilioane (adic unu urmat de 72 de zerouri) de tone pe centi
metru cub. Mai tim i c teoria general a relativitii a lui Ein
stein nu permite universului s sar dintr-o faz de contracie
la expansitmea actual. Dup cum vom vedea n capitolul 2,
Roger Penrose i cu mine am reuit s artm c relativitatea
general prezice c big bang-ul este originea universului . Ast
fel, teoria lui Einstein prezice c timpul are un nceput, dei au
torul ei a privit ntotdeauna cu suspiciune aceast idee.
Lui Einstein i-a fost i Inai greu s accepte c relativitatea ge
neral prezice sfritul timpului pentru stelele masive, aturtti
cnd ele ajung la sfritul vieii lor i nu mai genereaz destul
cldur pentru a compensa fora propriei gravitaii, care are
tendina s le reduc dimensiunile. Einstein a crezut c astfel
U N I VER S U L NTR - O C O A J DE N U C
(Fig. 1.15) de stele rmn ntr-o anume stare final, dar noi tim astzi c
Atunci Cnd o stea masiv i epui nu exist configuraii de stare final pentru stelele cu masa
zeaz combustibilul nucl ear, ea mai mare dect dublul masei Soarelui. Aceste stele continu
pierde cld u r i se contract. s se micoreze pn devin guri negre, regiuni ale spa
Cu rbarea spaiu -ti mpului de iu-timpului att de strns nfurate, nct lumina nu mai poa
vine att de pronu nat, n ct se te iei din ele (Fig. 1 . 15).
va crea o gaur neagr, din Penrose i cu mine am artat c relativitatea general pre
ca re lum ina nu va mai putea zice sfritul timpului ntr-o gaur neagr, i pentru steaua n
iei. n interiorul gurii negre, si, i pentru nefericitul astronaut care s-ar ntmpla s cad
ti mpul se va sfri . n ea. Dar i nceputul, i sfritul timpului ar fi locuri n care
ecuaiile relativitii generale nu pot fi definite . Aadar, teoria
nu poate prevedea ce rezult din big bang. Unii au vzut aici
semnul libertii lui Dumnezeu de a ncepe universul oricum
vrea El, dar alii (inclusiv eu nsumi) cred c universul ar tre
bui s fie guvernat de aceleai legi care snt valabile n celelal
te momente de timp. Aa cum voi arta n capitolul 3, am
fcut progrese n aceast direcie, dar n-am ajuns nc la o n
elegere complet a originii universului.
Motivul pentru care relativitatea general eueaz la big
bang e incompatibilitatea ei cu teoria cuantic, cealalt mare
revoluie conceptual de la nceputul secolului XX. Primul
pas ctre teoria cuantic a fost fcut n 1 900, cnd, la Berlin,
Max Planck a descoperit c radiaia provenind de la un corp
ncins la rou se explic numai dac lumina ar fi emis i ab
sorbit n pachete discrete, numite cuante. ntr-una din lucr
rile sale care au zguduit temeliile tiinei, scris n 1905, pe
cnd era nc la Biroul de brevete, Einstein a artat c ipoteza
cuantic a lui Planck poate explica efectul fotoelectric - mo
dul n care anumite metale emit electroni cnd snt iradiate de
lumin. Acest fenomen st la baza detectorilor moderni de lu
min i a camerelor de televiziune i a constituit subiectul lu
crrii pentru care lui Einstein i s-a decernat Premiul Nobel
pentru fizic.
n anii '20, Einstein a continuat s mediteze la ideea cuan
tic, fiind ns profund tulburat de lucrrile lui Werner Hei
senberg de la Copenhaga, ale lui Paul Dirac de la Cambridge
i ale lui Erwin Schrdinger de la Ziirich, care au conceput o
nou descriere a realitii, numit de ei mecanica cuantic.
24
S C URT I STO R I E A R ELA T I V I T I I
25
U NIVERSUL NT R - O C o A J o E NUC
26
S C U R T I S T O RIE A R E L A T I VI T TII
27
CAPITOLUL 2
Forma timpului
Teoria general a relativitii a lui Einstein d timpului o form.
Cum poate fi acest fapt pus de acord cu teoria cuantic.
U NI V E R S UL NT R - O C O A J DE NU C
. . j7)
.j
i;
"
1:
"
11
30
o M A T M u u
C
e este timpul? E oare un uvoi continuu ce duce cu
sine toate visele noastre, cum spune vechiul cntec?
Sau e o cale ferat? Poate c ea are bucle i derivaii, pe
care poi merge nainte, dar te poi i ntoarce la o staie ante
rioar de pe aceeai linie (Fig. 2.1).
Charles Lamb, un autor din secolul XIX, scria: "Nimic nu
m nedumerete mai mult ca timpul i spaiul. i totui, nimic
nu m tulbur mai puin dect timpul i spaiul, fiindc nu m
gndesc niciodat la ele." Cei mai muli dintre noi nu se sin
chisesc de spaiu i timp, fie el ce-o fi, dar cu toii ne ntrebm
uneori ce e timpul, cum a nceput el i ncotro ne duce.
Cred c orice teorie tiinific serioas, fie despre timp, fie
despre oricare alt concept, trebuie s se bazeze pe cea mai fer
til filozofie a tiinei: abordarea pozitivist formulat de Karl
Popper i de alii. Conform acestei direcii de gndire, o teorie
tiinific e un model matematic prin care se descriu i se co
dific observaiile pe care le facem. O teorie bun va descrie
un cerc larg de fenomene pe baza unui'mic numr de postu
late simple i va face predicii bine definite, care pot fi testate.
Dac prediciile snt conforme cu observaiile, teoria supra
vieuiete testului, dei nu se P?ate demonstra niciodat c e
corect. Pe de alt parte, dac observaiile snt n dezacord cu
prediciile, teoria trebuie respins sau modificat. (Cel puin
n principiu. n practic, oamenii pun deseori la ndoial acu
rateea observaiilor, gradul de credibilitate i moralitatea ce
lor care fac observaiile.) Dac;'aa cum fac eu acum, se adopt
perspectiva pozitivist, nu se poate spune ce e de fapt timpul.
Tot ce putem face e s descriem un foarte bun model matema
tic obinut pentru timp i s spunem care snt prediciile lui.
31
U NIVERSUL NT R - O C OA J DE N U C
(Fig. 2.2)
Timpul lui Newton
este sepa rat
de spatiu, ca i cnd
a r fi o linie
de cale ferat
nti ns la infinit
n ambele sensuri.
32
o M A T M u u
--{>
I (Fig. 2 . 3)
? FORMA I DIRECIA TIMPULUI
,
"
,
Teoria relativittii a lui Einstein, care
Nu se poate curba spatiul f r a
se curba de asemenea i timpul.
;/ este confirmat' de un mare numr Astfel, ti mpul a re o form. Totui, el
- fi. de experimente, arat c timpul i p'(ire s aib i un singur sens, dup
:'\ spatiul snt indisolubil legate. cum arat locomotivele din desen .
,..e-
33
U N IV E R S U L N TR - O C O A J DE NU C
34
o M A T M u u
36
o M A M u u
37
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
38
o M A T M u u
39
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
40
:;\
.r'
o R M A T M u u - -
. .
>
fel nct razele de lumin ale conului luminos din trecut s fie
nclina te unele spre altele (Fig. 2.7) .
Pe msur ce ne ntoarcem n timp, seciunea conului nostru
luminos din trecut atinge un maximum, dup care scade din
nou. Trecutul nostru are form de par (Fig. 2 .8) .
Urmrind conul luminos mai departe n trecut, densitatea
energiei pozitive a materiei determin curbarea i mai puternic
a razelor de lumin una spre alta. Seciunea conului luminos se
va ngusta pn la zero ntr-un timp finit. Aceasta nseamn c
toat materia din conul nostru luminos din trecut e prins ntr-o
capcan ale crei granie se restrng la zero. Nu e prin urmare
prea surprinztor c Penrose i cu mine am putut demonstra c,
n modelul matematic al teoriei generale a relativitii, timpul
trebuie s aib un nceput n ceea ce se numete big bang. Argu
mente similare arat c timpul va avea un sfrit atunci cnd ste
lele ori galaxiile vor colapsa sub influena propriei gravitaii
pentru a forma guri negre. Noi am depit antinomia raiunii
pure a lui Kant, respingnd presupunerea sa implicit conform
creia timpul ar avea sens independent de univers . Lucrarea
noastr care demonstra c timpul are un nceput a ctigat pre
miul al doilea la concursul sponsorizat de Fundaia Cercetrilor
asupra Gravitaiei n 1968, iar Roger Penrose i cu mine am
mprit fabuloasa sum de 300 de dolari. Nu cred c celelalte
lucrri premiate i-au dovedit o valoare att de durabil.
Lucrarea noastr a suscitat reacii diverse. Ea a indispus muli
fizicieni, dar a ncntat muli conductori religioi c re cred n
actul creaiei, fiindc le-ar fi oferit dovada tiinific. Intre timp,
Lifi i Halatnikov s-au trezit ntr-o situaie penibil. Ei nu pu
teau contesta teoremele matematice demonstrate de noi, dar, n
cadrul sistemului sovietic, nu puteau recunoate c s-au nelat
i c tiina occidental a avut dreptate. S-au descurcat totui,
gsind o familie mai general de soluii cu o singularitate, care
nu au fost obinute pe cile folosite pentru soluiile lor anterioare.
Aceasta le-a permis s susin c singularitile, ca i nceputul
i sfritul timpului, au fost descoperiri sovietice.
41
/
.
V 'v
.
,
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
\;.
(
\
'
/.
PRI NCI PIU L DE I NCERTITUDINE
YWiNNAA oo
J#fii '
.,. b
....,."'
..
.
"'-../ ." .' 11
r
" ., r, {\ l\ {'\
.. ' : \.1 C'J
\ \V; V \.
.1,
.. ' 1 ....
Un pas important pe calea descoperi rii teoriei faptul c ipoteza lui Planck i m pl ic o incertitudine
cuanti ce a fost id eea lui Max Planck din 1 900 cu att mai mare n determinarea pozitiei, cu ct
conform creia lumina sosete ntotd eauna n pa ncercm s-i msurm mai precis viteza i invers.
chete mici, num ite de el cuante. Dar, n timp ce Mai precis, el a artat c incertitudinea poziiei
i poteza lui Pl anck explica perfect observaiile asu unei particule n multit cu i ncertitudinea msur
pra radiaiei de la corpurile fierbinti, nelegerea rii impulsului ei trebuie s fi e totdeauna mai mare
co mplet a consecinte lor acestui fapt nu a fost de ct constanta lui Planck, care este o cantitate
posibil pn la jumtatea anilor 1 9 20, cnd fizi strns legat de continutul de energie al cuantei
cianul ge rman Werner Hei senberg a formu lat cu de lumin.
noscutul principiu de incertitud ine. EI a observat.
42
o M A T M u u
43
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
. .. \
'' ''.'' ' ' ' ' ' ' ;;:r
,.r.r:;
'\ i
\
\OO
'
" Di rectia de deplasare
." . . ., , \ '\ a un dei
.\.
\\<c
l
,
44
o M A T M u u
. ,
Distributia d probab i litate
..
------------.;...------------I Di rectia
45
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
46
o M A M u u
('
.. 'IIi
I
,
, I
,
''v I
I
\ I
I
(\ r
\
\.
\_'
i
'IIi
47
U N I V ER S U L N TR - O C O A J D E NUC
A !
r Particule cu spin 1
i
'""'"".'""". ,.,.,.."".
" .........."..o..-n:_"".,.."-".,..-,..""' Particu l e cu spin 2
f'
.=-.,...-.-,...-....r..;.."",...... ...",....-.url..,<n..:',:
Particu l e cu spin V2
48
o M A M u u
(" ?i )
j
:
'<;fii
Pa rticul cu spinul 1
49
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
SUPERPARTE NERII
(Fi g . 2 . 13)
Toate particu l ele cunoscute din u n ivers aparin mare, fie mai mic cu 1 /2 d ect al su . De exem
unuia dintre cele dou grupuri, fermioni sau bo- plu, un foton (care e boson) are spi nul 1 . Energia
soni. Fermionii snt pa rticule cu spin se mintreg st rii l u i funda menta le e pozitiv . Superpartenerul
(cum ar fi spinul 1 /2 ) , din care e alctuit mate- fotonului, fotin o, a re spinul 1 /2 , ceea ce face din
ria o bin uit . Energia strii lor funda mental e e el u n ferm ion. Deci energia strii lui fundamenta-
negativ . le e negativ.
Bosonii snt parti cule cu spin ntreg (cum ar fi n schema su pergravitatiei sfri m prin a obine un
0,1 ,2) care dau natere forelor di ntre fermiani, numr egal de bosani i fermioni. Cu energia st
cum snt fora gravitaional i lumina. Energia rii fundamentale nciinnd de pa rtea pozitiv pentru
strii lor funda menta le e pozitiv . Teoria super- bosoni j cu fermionii nciinnd de partea negativ,
gravitaiei presupune c fiecare fermion i fieca re . eriergiile strii fundamentale se anu leaz reciproc,
basan au un superpartener cu spinul fie m-a i" :elirni.i1nd cei mai mari infiniti .
50
o M A T M u u
51
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
(Fig. 2 . 14, pag. 53) Energiile strii fundamentale a bosonilor, cmpuri al cror
OSCILAIILE CORZILOR spin e un numr ntreg (O, 1, 2 etc.), snt pozitive. Pe de alt
n teoria corzilor, obiectele funda parte, energiile strii fundamentale a fermionilor, cmpuri al
mentale nu snt particu lele care cror spin e semintreg (1 /2, 3/2 etc.), snt negative. Deoarece
ocup un singur pu nct n spaiu, exist un numr egal de bosoni i fermioni, n teoriile super
ci corzile unidimensionale. Aceste
gravitaiei infiniii cei mai mari se anuleaz (Fig. 2.13, pag. 50).
corzi pot avea capete sau se pot
u n i la capete formnd bucle nchi Era posibil s existe cantiti mai mici, dar tot infinite, r
se. mase pe dinafar. Nimeni n-a avut rbdar ea s calculeze dac
ntocmai corzi lor unei viori, cor aceste teorii snt cu adevrat complet finite. S-a estimat c
zile din teorie prezint anum ite unui student bun i-ar lua o sut de ani, dar de unde s tii c
moduri de vibrai i, sau frecvene
n-a fcut vreo greeal la pagina a doua? Pn n 1985 ns, cei
rezonante, ale cror lungimi de
und se potrivesc exact ntre cele mai muli credeau c majoritatea teoriilor supergravitaiei
dou capete. supersimetrice nu conineau infinii.
Dar, n ti mp ce diferitele frec Apoi, moda s-a schimbat brusc. S-a spus c nu exist mo
vene rezonante ale corzi lor de vi tive pentru ca infiniii s nu apar n teoriil e supergravitaiei,
oar dau natere diferitelor note iar afirmaia era interpretat n sensul c teoriile aveau vicii
muzicale, diferitele oscilaii ale
fatale. n schimb, se pretindea c o teorie, numit teoria su
un ei corzi dau natere diferitelor
mase i sarcini ale forelor, care
persimetric a corzilor, era singura cale de a combina gravi
snt i nterp retate ca particule fu n taia cu teoria cuantic. La fel ca omonimele lor din viaa de
damenta le. Simpl ificnd lucrurile, zi cu zi, corzile snt obiecte extinse ntr-o singur dimensiu
cu ct este mai mic l u ng imea de ne. Ele au numai lungime. Corzi le din teoria corzilor se mic
und a oscilaiilor unei corzi, cu att ntr-un cadru spaio-temporal. Vibraiile corzii snt interpre
este mai mare masa particu lei.
tate ca reprezentnd particule (Fig. 2.14) .
Dac corzile a u dimensiuni Grassmann i dimensiuni n
numere obinuite, vibraiile vor corespunde bosonilor i fer
mionilor. n acest caz, energiile pozitive i negative ale strii
fundamentale se vor anula att de exact, nct nu vor mai exis
ta deloc infinii, nici de tip mai mic. Se afirma c supercorzi
le erau TOE, Theory of Everything, teoria despre tot.
Pentru istoricii din viitor ai tiinei va fi interesant s des
copere valul care a produs schimbarea de opinie n rndul fi
zicienilor teoreticieni. Vreme de civa ani, corzile au domnit
suveran, iar supergravitaia a fost respins ca fiind doar o te
orie aproximativ, valabil la energii joase. Expresia "energie
joas" era considerat peiorativ, chiar dac n acest context
era vorba de particule cu energii mai mici dect un miliard de
52
o M A T M u u
53
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
I I
) )
E de la sine neles:
toate p-branele
snt create egale!
54
o M A M u u ,
..,
Il
U rzeala spaial a universului nostru poate conti ne i di o l - brdn, sau o O fo aie de 2 - bran
mensiu ni exti nse, i dimensiun i nchise n ele nsele. Mem coard nfu rat nfurat ca un tor
branele pot fi mai uor vizu al izate dac snt nfurate.
55
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
Tipul l l B
..
i
\-_. ..
Tip u l I
Tipul liA
Heterotic-O Heterotic- E
Supergravitaia 1 1 -dimensional
Exist o reea de relaii , aa-numitele dual iti, care leag toate cele cinci teorii ale
corzilor, precu m i su pergrovitotio cU 1 1 d i mensi uni. Dua litile sugereoz c di
feritele teorii ole corzi lor reprezint door expresii d iferite ale oceleiai teorii funda
mentale, teorio M.
56
o R M A T M u u
Ti pul llB
Tipul I Ti pul l lA
Heterotic-O Heterotic-E
57
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
;-..
,s
o
. i:
E
ti)
..
-t-
(Fig. 2 . 1 7)
Se poate con strui un model mate
matic n care exist o directie a tim
pului imaginar perpendicular pe
timpul real obinu it. Modelul a re re
guli care determin istoria din tim
pul imagin a r n termeni ai istoriei
din timpul rea l i invers.
58
o R M A T M u u
59
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
(Fig, 2. 1 9 ) real se deosebete de cele trei direcii spaiale; linia lumii sau
n spaiu-tim pul rea l a l teoriei cla istoria unui observator crete mereu n direcia timpului real
sice genera le a relativitii , ti mpul (adic timpul s-a deplasat mereu din trecut spre viitor), dar
se deosebete de di rectiile spaia
le deoa rece el doar creste de-a poate s creasc sau s descreasc n oricare dintre cele trei di
lungul istoriei u n ui ob ervator, recii spaiale. Cu alte cuvinte, se poate inversa direcia n
spre deosebire de di reci ile spa spaiu, dar nu i n timp (Fig. 2.19).
iale, care pot s creasc sau s
Pe de alt parte, timpul imaginar fiind perpendicular pe
descreasc de-a lungul acestei is
torii. Direcia timpului imaginar timpul real, el se comport ca o a patra direcie spaial. El
din teoria cuantic, pe de alt poate, prin urmare, s aib o gam mult mai larg de posibi
pa rte, e la fel ca o direcie spaia liti dect calea ferat a timpului real obinuit, care poate
l, aa n ct poate s creasc sau avea doar un nceput i un sfrit, sau se poate nvrti n cer
s descreasc ,
curi. n acest sens imaginar, timpul are o form.
60
o M A T M u u
(Fig. 2 . 2 1 )
n l ocul gradel or d e l atitudine, di recia
ti mpului imaginar ntr-un spaiu-timp de
forma unei sfere ar putea de asemenea
cores pu nde grade lor de l o ng itudine.
Deoarece toate lin iile de long itu dine se
ntl nesc la Po lul Nord i la Polul Sud,
ti mp ul se op rete la pol i , iar o cretere a
ti mpului i maginar ne Ias n acelai l oc,
exact ca atunci cnd, a flndu -te la Po lul
Nord i mergnd spre vest, rmi de fapt
tot la Pol u l N ord .
61
U N I V E R S U L N T R - O C O A J DE N U C
I nformaia
I nformaia ca re cade
re-stocat
ntr-o gaur neagr
62
o R M A T M u u
63
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
Chiar i u n fragment mi
nuscul al plcii holog rafice
n dou dimensiuni coni
ne destul informatie pen
tru a reconstrui ntreaga
imagine n trei dimensiuni
a mrului.
64
o M A T M u u
65
CAPITOLUL 3
68
U N I V E R S U L N T R - O C O A J DE N U C
Shakespeare,
Hamlet, Act 2, Scena 2
P
oate c Hamlet voia s spun c dei noi, fiinele umane, sn
tem limitate fizic, minile noastre snt libere s explore
ze ntregul lmivers i s mearg cu ndrzneal acolo
unde pn i S tar Trek se teme s pun piciorul - att ct ne n
gduie visele rele.
De fapt, e oare universul infinit, sau numai foarte mare? E
venic, sau are doar o via lung? Cum ar putea mintea noas
tr finit s neleag un univers infinit? Nu-i o ndrzneal
prea mare fie i doar s ncercm? Riscm oare soarta lui Pro
meteu, care, n mitologia clasic, a furat focul de la Zeus spre
a-l da oamenilor, iar pentru cutezana sa a fost pedepsit s stea
nlnuit de o stnc unde un vultur i ciugulea ficatul?
n ciuda acestui mit-avertisment, eu cred c putem i tre Deasupra: Prometeu. Pictur de
buie s ncercm s nelegem universul. Am fcut progrese pe un vas etrusc, secolul VI . Cr.
remarcabile n nelegerea cosmosului, mai ales n ultimii ani.
Nu avem nc o imagine complet, dar nici departe nu sntem.
Cel mai evident lucru despre spaiu e c se ntinde i se tot
ntinde. Faptul a fost confirmat de instrumente moderne ca
telescopul Hubble, care ne permite s sondm adnc n spaiu.
Ceea ce vedem snt miliarde i miliarde de galaxii de diverse.
Stnga: Lentilele i oglinzile tele
forme i mrimi (vezi pag. 70, Fig. 3.1). Fiecare galaxie conine scopului spaial Hubble preg
nenumrate miliarde de stele, multe dintre ele avnd planete tite pentru o misiune spaial.
n jurul lor. Trim pe o planet ce se mic pe o orbit n jurul Jos se vede Australia.
69
o
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
Galaxia spiral NGC 441 4 Galaxia spiral NGC 431 4 Galaxia eliptic NGC 1 4 7
(Fig. 3 . 1 ) Cnd privi m a dnc n un ivers, vedem miliarde i milia rde de galaxii_ Galaxiile pot avea
d iverse forme i d i mensiuni; pot fi eliptice sau spira le, ca propria noastr Cale Lactee.
70
O
'
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
1
\.
71
O ..
-:-. ,
U N I V E R S U L i N T R - O C O A J DE N U C
1 3'
1 4h 1 2'
O' 2h
1"
72
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C .8
care le-a spus c a venit timpul s strluceasc? Aa cum am nit n toate di recti i le, n orice d i
vzut, aceasta i-a deconcertat pe acei filozofi care, precum Im rectie n care a m privi om ntlni
o stea, ceea ce a r face ca , noap
manuel Kant, credeau c universul a existat dintotdeauna. tea, ceru l s fie l a fel de str luci
Pentru cei mai muli oameni ns, observaia era conform cu to r ca Soarele.
ideea c universul a fost 'creat, ntr-o form asemntoare ce
lei actuale, cu numai cteva mii de ani n urm.
Au aprut ns dezacorduri o dat cu observaiile fcute de
Vesto Slipher i Edwin Hubble n al doilea deceniu al secolu
lui XX. n 1923 Hubble a descoperit c multe pete slabe de lu-
I
li
"
73
U N I V E R S U L N T R - O C O A J A DE N U C
EFECTU L DOPPLER
Relatia dintre vitez i lungimea de und, numi succesive ale a undei) mai mic i o frecven (nu
t efectu l Doppler, ine de experiena noastr de mrul de unde pe secund) mai ma re.
Z I cu ZI. Aceasta deoarece, pe msur ce avi onul vine
Auziti un avion ca re v trece pe deasupra ca pu spre dum neavoastr, va fi mai aproa pe atunci
lui; n ti m p ce se a propie, motoarele lui par s cnd va emite o nou und acustic, micornd
scoat un sunet mai nalt, iar atu nci cnd trece distanta di ntre creste l e undelor.
mai departe i dispare, sunetul devi ne mai grav. Similar, atunci Cnd avionul se ndeprteaz ,
Sunetele nalte corespund unor unde acustice cu lungimea de u.nd crete, iar sunetul pe care-I
o lu ngime de und (distana dintre dou creste auzii va:f:i , mai jos.
' ; '-';'< ;-' -.
._ :. ....;. ":"; :.;.;
,
.. ; ::;;::/::-': ' . " " 'J': . .
;
. . . . o_ .
74
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C _Ii ' _
min, numite nebuloase, snt de fapt alte galaxii, vaste aglo (Fig, 3.5)
merri de stele ca soarele nostru, aflate ns la distane mari. Efectul Doppler e va labil i n ca
Ca s par att de mici i stinse, distanele trebuie s fie att de zul undelor luminoase. Doc o
mari nct lumina de la ele s strbat milioane sau chiar mi ga laxie ar r mne la o distant
fix fat de P mnt, liniile caracte
liarde de ani pn s ajung la noi. Prin urmare, nceputul
ristice a le spectru lui ar trebui s
universului n-ar fi putut avea loc cu doar cteva mii de ani n apar n pozitiile norm a le sau
urm. sta ndard. Dac o ga laxie se de
Dar al doilea lucru pe care l-a descoperit Hubble a fost nc prteaz de noi, u ndele vor a p
i mai remarcabil. Analiznd lumina de la alte galaxii, astrono rea a lungite sau ntinse, iar liniile
mii au neles c e posibi,l s stabileasc dac acestea se apro ca ra cteristice ale spectru lui vor fi
depl asate spre rou (dreapta).
pie sau se deprteaz de noi (Fig. 3 .5). Spre marea lor surpri Doc ga laxia se apropie de noi,
z, ei au descoperit c aproape toate galaxiile se deprteaz. atunci un dele vor p rea a fi com
Mai mult, cu ct se afl mai departe de noi, cu att se deprtea primate, iar liniile spectrulu i vor fi
z mai repede. Hubble a fost cel care a neles consecinele deplasate spre a lbastru (stnga) .
dramatice ale acestei descoperiri: la scar mare, fiecare gala-
75
U N I V E R S U L I N T R - O C O A J D E N U C
76
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
.;t;:}: :.:?,
24
22
o 20
z
LLJ
o
'4:
1-.
18
16
77
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
>0 QJQJ
.
g U
N
-c
Q.) . .2.
_ :J
a. c
J!:!QJ -u . Q ' ii).. a..
QJ ._ o "U
..s! c ..s!.
<Il ' Ei: . e
o
',,+:, n.
o -c
2 Q.) -O QJ
VI ( - Q.)
.
E :J -u O i:: - O)
-
QJ -Cc
c . o QJ .
oQ.) Q) .... O i:: , ti) W E
a.. - 1: g
C O
l U1 ...Q
o >
....
<Il QJ U ....
o..
:l
:: -c
'- lO
W lO . _ Q.)
U N X Q.)
U . - u c e c -
O Q.l - u
. ' E u E
1 0.43 sec. 1 0.35 sec. 1 0.10 sec. 1 sec. 3 minute 3 00 000 1 000 1 5 000
de ani milioane milioane
de ani de ani
Dac teoria general a relativitii e co rect , atunci tinii ntr-att nct nucleele uo a re i-au putut capta
universul a nceput cu o temperatur i o densitate spre a forma atomi. Pri n urmare, elementele mai
infinite la singula ritatea marii explozii (big bang). Pe g rele, cele din care sntem form ai , precum carbo
msur ce universul se extinde, temperatura i ra nul i oxigenul, n-au putut a p rea dect dup un
diaia scad. La aproape o sutime de secund dup mil iard de ani de ardere a heliului n centrul stele
ma rea explozie, temperatura ar fi fost cam 1 00 mi lor.
l iarde de grade, iar universul ar fi coninut n princi Aceast i magine a u nei epoci ti mpurii dense i
pal fotoni, electroni i neutrini (particu le extrem de fierbi ni a universului a fost prezentat pentru pri ma
uoare), precum i a ntiprticulele lor, mpreun cu dat de cercettorul George G a mow n 1 948, n
civa protoni i neutroni. In u rmtoarele trei mi nute, tr-o l ucrare scris mpreun cu Ralph Alph er, n care
n timp ce universul s-a rcit ca m cu un miliard de s-a fcut predicia rema rca bil c radiaia din
grade, protonii i neutronii au nceput s se combi aceast epoc ti mpurie foa rte fierbinte a universu
ne spre a forma nuclee de hel iu, hidrogen i alte ele lui trebuie s existe nc n jurul nastru. Predicia lor
mente usoare. a fost confirmat n 1 9 6 5 , cnd fizicienii Arno Pen
Sute d mii de a n i mai trziu, cnd temperatura a zias i Robert Wilson a u observat radiaia cosmic
ajuns la cteva mii de g rade, el ectronii au fost nce- de fond de microunde.
78
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
tru care noaptea cerul e ntunecat: nici o stea n-a putut str
luci mai mult de zece-cincisprezece miliarde de ani, timpul
scurs de la marea explozie.
Ne-am obinuit cu ideea c evenimentele snt provocate de
alte evenimente anterioare, la rndul lor provocate de altele i
mai vechi. E un lan al cauzalitii ce se ntinde n urm n
timp. S presup unem c a existat un prim eveniment. Care a
fost cauza lui? Intrebarea nu prea le place oamenilor de tiin
. Ei ncearc s-o evite, fie pretinznd, ca ruii, c universul
nu are un nceput, fie susinnd c originea universului nu
ine de domeniul tiinei, ci de cel al metafizicii sau religiei.
Cred c nu e o reacie demn de un om de tiin. Dac legile
tiinei snt suspendate la nceputul universului, de ce nu ar
eua ele i la un alt moment? O lege nu e lege dac e valabil
doar din cnd n cnd. Trebuie s ncercm s nelegem nceputul
universului pe baza tiinei. Ar putea fi o sarcin peste pu terile
noastre, dar trebuie mcar s ncercm.
Dei teoremele pe care Penrose i cu mine le-am demon
strat arat c universul trebuie s aib un nceput, ele nu dau
prea multe informaii despre natura acestui nceput. Ele arat
c universul a nceput printr-o mare explozie, ntreg univer
sul, i tot ce se afla n el, fiind condensat ntr-un singur punct
de densitate infinit. La acest punct, teoria general a relativi
tii a lui Einstein n-ar mai fi valabil, astfel nct nu mai poate
fi folosit pentru a prezice cum a nceput universul. S-ar prea
c originea universului rmne n afara domeniului tiinei.
Nu e o concluzie care s-I mulumeasc pe un om de tiin- ,
. Aa cum am artat n capitolele 1 i 2, motivul pentru care
teoria general a relativitii nu mai e valabil n apropierea
marii explozii e c aceast teorie nu ncorporeaz principiul
de incertitudine, elementul aleator al teoriei cuantice, pe care
Einstein l-a respins spunnd c Dumnezeu nu joac zarur'L (-
Dar toate dovezile arat c Dumnezeu chiar este un juctor.
Ne putem nchipui c universul e un cazino uria, cu zaruri ce
se rostogolesc sau rulete care se nvrt cu fiece prilej (Fig. 3.7) .
79
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
80
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
Q)
.
52,6% 47 ,4%
Q)
.
:ii
a
...o
o
L
a...
Rezultat Rezultat
-1 +1 - 1 0 -8 -6 -4 -2 o +2 +4 +6 +8 + 1 0
pariu pe rou 1 0 pariuri pe rou
1 00 pa ri u ri pe rou
Rezultat
- :
-100 -80 -60 / 40 O +20 +40 +60 + 80 +100
_ .
;/1 .
. "......-.-.";/
lI, ".
i: - .
/' 81
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
Dac g ranita univers u l u i a r fi un snt condensate iar densitatea infinit, ar fi foarte greu de de
simplu pu nct n spatiu -ti m p am finit condiii la limit care s aib sens.
putea continua s extindem fron Un coleg pe nume Jim Hartle i cu mine am neles ns c
tierele. exist o a treia posibilitate. Poate c nu universul nu are fron
tiere n spaiu i timp . La prima vedere aceasta ar prea n
contradicie direct cu ceea ce Penrose i cu mine am demon
strat cnd artam c universul trebuie s fi avut un nceput, o
frontier n timp. Dar, aa cum am explicat n capitolul 2, e
vorba de lm alt fel de timp, numit timp imaginar, reprezentat
pe o ax perpendicular pe cea a timpului real pe care-l sim
im scurgndu-se. Istoria universului n timp real determin
istoria sa n timp imaginar i invers, dar cele dou tipuri de
istorii pot fi foarte diferite. n particular, universul nu trebuie
82
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
, ta n. Acolo s-a fcut re marcat att pentru persona i a ltu l pentru faza ei - dac e vorba de o creas
litatea exubera nt i fa rsele sale - l a laboratoa t sau o adn citu r . Probabi litatea ca o particul
rele din Los Ala mos se a muza sprgnd seifu rile cu s se deplaseze din pu nctul A n pu nctu l B se ob
informaii secrete -, ct i pentru c era un fizi ine a d u nnd u ndele asociate tuturor d ru m u rilor
cia n excepi onal: a avut o contri buie-cheie la te- p osibile ntre A si B.
oria bom bei ato mice. Per ma nenta curiozitate fat n viata de zi c zi ns, pare c obiectele urmea
de l u mea nco njurtoare - esenta nssi a fi in tei z o sing u r traiectorie ntre locul de origine i
lui Feyn man - a constituit nu nu a i m ot' oru l s c desti naia fi nal. Faptul e n a cord cu ideea isto ri
cesu lui su tiinific, ci l-a co ndus i ctre alte re ilor mu ltiple (suma istoriilor) a lui Feyn man, fiind
a liz ri ui mitoare, cum ar fi descifra rea hierogl ife c pentru obiecte le mari regula sa de a asocia nu
lor maya . mere fiec rei traiectorii face ca toate traiectoriile
n a n ii de dup ce l de al doil ea rzboi mondial, cu excepi a uneia s se anu leze cnd se co m bi n
Feynman a g sit o nou i foa rte rodnic a borda contri buiile lor. Dac e vorba de obiecte macro
re a mecanicii cuantice, rea lizare pentru care a sco pice, numai unu l din i nfinitatea de drumuri co n
pri mit Prem iul Nobel n 1 9 6 5 . . EI a .contestat pre teaz , iar traiectoria obiectului e ntocmai cea pre
supu nerea clasic funda menta l potrivit creia zis de legile micrii clasice ale lui Newto n .
83
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
Dac, la infinit, istorii l e universului ar arta ca o a, ar fi greu s precizm conditi i l e la l i mit de la infi nit.
Dac toate istoriile u n iversului n timp imaginar snt su prafete nchise, cum e suprafata Pmntului, nu mai
trebuie s precizm conditi ile la l i mit.
_, ..., . :. ., -, ,.::r..._._,,-,7'. ,c," '.,, '.' . . ' '" <.., ,<."""-",,,,. :_';o;.-J"';"-'7 _0.-, " .' '. " ,:_ ,,",'. , " ." .; " , ._.:, "",',_,,-,._,' '.' " ,'-; ...' ," '-0' '.'-"'"" ,.', ..... ,.. . :.' ... ""." , ,',', "" 0','". '., ' . ....-..-,. ...,." ,..,. .._
v.....- .. ",''''' '-:0.' ',- ":" 'n,'. ,. "" "
,
Leg ile fizicii descriu evo l utia n ti mp a u nei stri o ipotez propus este s nu ex iste co nditii la li
i n itiale. De exemplu, dac aruncm o piatr n mit , adic ti mpul i spatiul s fie finite, formnd
aer, legea gravitatiei va descrie cu precizie mica o suprafat nchis fr frontiere, exact aa cum
rea u lterioar a pietrei. sup rafata P mntu l u i e finit, dar nu are frontie
Nu putem ns prezice locu l exact n care va re. Ipoteza fr conditii la li mit se bazeaz pe
ateriza piatra doa r pe baza acestor legi. Ma i tre ideea istoriilor multiple a lui Feynman, dar istoria unei
buie s cu noatem viteza i directia n care a m particule n suma lui Feyn man este acum nlocuit
la nsat- o. C u a lte cuvinte, trebuie s cunoatem cu un spatiu-timp complet reprezentnd istoria n
cond iti ile i nitiale - conditiile la l i mit - ale mi treg ului univers. Conditia fr frontiere " este
c rii pietrei. "
tocmai restrictionarea istorii l o r posibile ale uni
Cosmologia ncearc s descrie evolutia ntreg u versu lui l a acele spati u-ti mpuri fr frontiere n
lui univers fo losind aceste legi ale fizicii. Pri n urma ti mp i mag inar. Cu alte cuvinte, conditia la frontie
re, trebuie s ne ntreb m care snt conditiile initia r a un iversului e c nu exist frontier.
le ale universului cruia i aplicm aceste legi. Cosmologii cerceteaz n prezent dac acele
Starea initial poate avea un im pact profund configuratii in iti ale care devi n accepta bile prin
asupra trstu rilor fundamentale ale universu lui, ipotez(] ,if9r conditii la l imit", eventual mpreu
poate chiar i asu pra propriettilor particu lelor nq cu prinr.:ipi lJl anfro pic, pot.evolwa spre un uni
elementare i forelor care au jucat u n ro l crucil
n dezvoltarea vietii biologice.
pe care::1 ve,dem. . .
.\(,'; p,r:cli.cJ
84
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
85
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
86
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
87
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
88
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
Fig. 3 . 1 2A
89
U N I V E R S UL N T R - O C O A J D E N U C
90
U N I V E R S U L i N T R - O C O A J D E N U C
91
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
(Fig. 3 . 1 5 )
U NIVERSUL I N F LAI ONIST
n model ul marii exp l ozii fierbinti, n universul pri o vitez din ce n ce mai m a re, spre deosebi re de
mitiv nu trecuse destu l timp pentru propagarea cl viteza n scdere a expansiunii u n iversului actu a l .
durii de l a o reg iu ne la a lta . Observm ns c, n O asemenea faz i nflation ist d rspuns l a ntre
orice di rectie a m privi, temperatura radiaiei cos ba rea de ce arat universul la fel n toate di recti
mice de fond de microu nde e aceeai, deci starea ile: pentru c, n universul primitiv, lu mina a avut
iniial a universului trebuie s fi avut pretutindeni destul ti mp s cltoreasc dintr-o regiune ntr-a lta.
aeeai temperatur. Istoria corespu nznd, n ti m p imaginar, universu
Intr-o ncercare de a gsi un model n care diferi lui n continu expansiune e o sfer perfect rotund.
tele configuraii initiale s fi putut evolua ctre ceva Dar n u n iversul nostru expansiunea inflati onist
asemntor un iversu lui actual, s-a sugerat c uni a fost ncetinit dup o fraci une de secund, iar
versul ti mpuriu treb uie s fi trecut printr-o perioa g a l axi ile s-au putut forma . n ti mp imginar, istoria
d de expa nsiune foa rte ra pid . Acest gen de ex aceasta ar arta ca o sfer cu Polul Sud uor
pansiune e nu mit inflationist, fiindc se petrece -Ia a p latizat.
92
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
Iulie 1914 1 ,0
I u lie 1919 3 ,4
I u l ie 1 92 1 1 4 ,3
D o u mi l i oane de mrci 1 9 23
Ianuarie 1 922 36,7
forma galaxii sau stele fr de care viaa, ca s nu mai vorbim (Fig . 3. 1 6) INFLATIA POATE FI
de viaa inteligent, nu s-ar putea dezvolta. Aadar, cu toate O LEGE A NATURii
c noiunea de istorii multiple admite istorii ale universului Inflatia a nce put n Germa nia
care, n timp imaginar, snt sfere perfect rotunde, ele nu dup nche ierea pcii. Pn n fe
prezint mare interes. Istoriile n timp imaginar care au Polul bruarie 1 9 20 preturile aju nseser
de 5 de ori mai mari dect n
Sud uor aplatizat snt mult mai relevante (Fig. 3.15).
1 9 1 8 . Dup iu lie 1 9 22 a nceput
n acest caz, istoria corespunztoare n timp real se va di faza de h i peri nfl ati e. Orice ncre
lata accelerat, inflaionist, la nceput. Apoi ns expansiunea ' dere n moned dispare, iar indi
ncepe s se domoleasc, iar galaxiile se pot forma. Pentru ca cele preturilor crete galopa nt, ti
viaa inteligent s se poat dezvolta, aplatizarea Polului Sud pografiile nemai putnd ti ne pasul
trebuie s aib loc foarte1ent. nseamn c iniial universul se cu ritmul n care se de precia mo
neda . n 1 9 2 3 , 3 0 0 de fabrici de
va dilata imens. Recordul de inflaie monetar a fost atins n
hrtie l ucra u 10 vitez maxim, iar
Germania interbelic, unde preurile au crescut de miliarde 1 50 de compa n i i ti pog rafice
de ori - dar nivelul inflaiei din univers a fost de cel puin un aveau 2 000 de prese care lucrau
miliard de miliarde de miliarde de ori mai mare (vezi Fig. 3.16). zi i noapte.
93
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
a b c
94
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
universului timpuriu snt suficient de mari pentru ca atracia Harta ntregului cer obinut
gravitaional suplimentar din regiunile mai dense s le opreas de sistemul DMR de pe sateli
c n cele din urm expansiunea i s le provoace colapsarea tul COBE, punnd n eviden
sub propria lor gravitaie pentru a forma galaxii i stele. Ast abaterile timpului de la forma
fel, cel puin n principiu, hrile COBE snt planuri detaliate neted.
ale tuturor structurilor din univers.
Care va fi comportarea viitoare a celor mai probabile isto
rii ale universului compatibile cu apariia fiinelor inteligen
te? Par s existe mai multe posibiliti, n funcie de cantitatea
de materie din univers. Dac ea depete o anume valoare
critic, atracia gravitaional dintre galaxii va ncetini i n
cele din urm va opri goana lor. Galaxiile vor ncepe apoi s
cad una spre alta i se vor strnge toate ntr-o mare implozie
(big crunch), care va fi sfritul istoriei universului n timp'
real (vezi Fig. 3 .18, pag. 96) .
Dac densitatea universului este sub valoarea critic, gra
vitaia va fi prea slab pentru a mpiedica galaxiile s se nde-
95
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
(Fig. 3 . 1 B, deasu pra) prteze pe vecie. Toate stelele se vor stinge, iar universul va
Un posi bil sfrit al u n iversului deveni din ce n ce mai rece i mai pustiu. Astfel, i n acest
este marea implozie (big cru nch), caz, totul va sfri, dar ntr-un mod mai puin dramatic . n
n care materia va fi aspirat n ambele situaii, universul mai are de trit cteva miliarde
tr- u n catacl i sm gra vitationa l . bune de ani (Fig. 3.19) .
Pe lng materie, universul mai poate conine i aa-numi
"
ta " energie a vidului , energie prezent chiar i n spaiul apa
(Fig. 3 . 1 9 , pag. 97) rent gol. Conform celebrei ecuaii a lui Einstein E = mc2,
Lung u l vaiet rece n care totul se aceast energie a vidului are mas, deci are efecte gravitaio
dep rteaz , i a r u ltimele ste le nale asupra expansiunii universului. Dar, lucru remarcabil,
abia pl pi e, epu izn du-i com efectul energiei vidului e opus celui al materiei. Materia pro
bustibi l u l . voac ncetinirea expansiunii i poate n cele din urm s-o
opreasc i s-o inverseze . Pe de alt parte, energia vidului
face ca expansiunea s se accelereze inflaionist. De fapt, ener
gia vidului acioneaz precum constanta cosmologic men-
96
4b
.' ." " .
U NIVERSUL iN TR - O C O AJ DE N UC
pozitiv i cea negativ s se anuleze complet, dac n-ar exis Albert Einstein
ta o catitate mic, finit, de energie a vidului, deoarece uni
versul nu e o stare supersimetric. Singura surpriz este c
97
U N I V E R S UL N T R - O C O AJ D E N U C
Galaxiile nu se
pot forma n
aceast regiune
Linia antropic
/
/
Supernove
I
I
5
--'
::J
o
:> -o
(3
a
c.::
UJ
Z
UJ
-.:t
a
DENSITATEA MATERI E I
(Fig. 3.20) energia vidului e mult mai aproape de zero dect se credea cu
Combinnd observa'iile p rivind ceva timp n urm. Poate c acesta e un alt exemplu pentru
supernovele ndeprtate, rad iatia principiul antropic . O istorie cu o energie a vidului mai mare
cosmic de microunde de fond n-ar fi format galaxii i deci n-ar fi putut conine fiine care
i distributia de materie din uni s-i pun ntrebarea: " De ce are energia vidului valoarea pe
vers, energia vidului i densita care o observm?"
tea de materie din univers pot fi
Putem ncerca s determinm cantitatea de materie din uni
destul de bine estimate .
vers prin diferite observaii. Rezultatele apar ntr-o diagram
n care densitatea de materie este pe axa orizontal, iar energia
vidului pe vertical. Linia punctat reprezint frontierele re
giunii n care s-ar putea dezvolta viaa inteligent (Fig. 3.20).
98
U N I V E R S UL N T R - O C O A J D E N U C
Shakespeare,
Hamlet,Actul 2, Scena 2
99
CAPITOLUL 4
Prezicnd viitorul
102
PR EZI C N D V IIT O R UL
(Fig. 4.1)
Un observator de pe Pmnt (al
bastru), care se nvrte n juru l
Soarelui, privete spre Marte (rou)
pe fon dul constelatiilor.
Micarea aparent co mplicat a
planetelor pe cer poate fi expli
cat prin legile l u i Newton i n-a
re nici o infl uen asupra soartei
noastre.
103
U NIV ER S U L N TR - O C O AJ D E N U C
-
,. , . -
. , .... ._ .
'20'- etri/sec
.tl -'
." .
--
, ,
'- -.
... .
r"
't?- ' ?''''- ''....
' ... ...
. -- .,
(Fig. 4.2) I
",>
: ....
1
Dac titi de unde i cu ce vitez
ati aruncat o minge de baseba l l , 1 0 metri
puteti prezice u n d e va cdea.
104
P R EZ I C N D VIIT O RUL
30 metri/sec
. ..,.: "_,
. ,-.," . .. .
. .. .. . . . .
.'.
." ,
\.
'; 1
-----.;l4,:1..oI(f-
.. . -----------------'-__l.,::
40 metrt 90 metri .
?I
pot msura simultan cu precizie att poziia, ct
i viteza unei particule. Cu ct msurm mai
precis poziia, cu att viteza poate fi determina
t mai puin precis, i invers . Versiunea Laplace
a determinismului tiinific susine c, dac am
cunoate poziiile i vitezele particulelor la un mo-
ment dat, am putea determina poziiile i vitezele la orice mo
ment de timp din trecut sau din viitor. Dar de unde s
ncepem, dac principiul de incertitudine ne mpiedic s cu
noatem cu precizie simultan poziia i viteza? Orict de bun
ar fi calculatorul nostru, dc;lC introducem date mizerabile, ob
tinem
, rezultate mizerabil e .
Determinismul a fost n.s reinstaurat sub o form modifi "
cat, ntr-o nou teorie numit mecanica cuantic, ce ncorpo
reaz principiul de incertitudine . n mecanica cuantic putem
prezice cu precizie aproximativ jumtate din ceea ce ne-am out
105
U N I V E R S UL N T R - O C O AJ D E N U C
/'>.x
. .. . .
DISTRIBUIA DE PROBABILITATE
PENTRU VITEZA PARTICULEI
-+-l-b------ Vitez
106
PREZI C N D VIITORU L
107
r
U N I VERS U L N T R - O CO A J DE N U C
108
P R EZ I C N D V I I T O R U L
punct de stagnare
;;;WE
...
&:::io
......
:
iU2
1IWIl&'&h.
1III....IIt iI::i Iil:I:i2S
2
- -
'!"n Sr!"
=
" s7'
-
c..
L-__________ '--------.
SPAIU SPAIU
109
U NIVER S UL N T R - O C O AJ DE N U C
Fig. 4. 8
tor, aa cum ne-am atepta pentru o msur rezonabi
l a timpului . De exemplu, s presupunem c spa
iu-timpul ar fi un cilindru vertical (Fig. 4.7) .
nlimea cilindrului ar fi o msur a timpului care
crete pentru orice observator i curge de la minus infinit
la plus infinit. nchipuii-v c n locul acestui spaiu-timp
am avea un fel de cilindru cu toart (sau o "gaur de vier
me") care va ramifica spaiu-timpul i-l va reuni apoi. Atunci
orice msur a timpului ar avea n mod necesar puncte de
stagnare acolo unde toarta se unete cu cilindrul: puncte unde
timpul se oprete . n aceste puncte timpul nu va crete pentru
nici un observator. ntr-un asemenea spaiu-timp nu am putea
folosi ecuaia Schrdinger pentru a obine o evoluie determi
nist a funciei de und. Atenie la gurile de vierme: nu tii
niciodat ce apare de acolo.
Gurile negre snt motivul care ne face s credem c timpul
nu va crete pentru toi observatorii. Prima discuie despre
gurile negre a avut loc n 1783. Un fost profesor de la Cam
bridge, Jon Michell, a prezentat urmtorul raionament. Dac
lansm o particul, de exemplu o ghiulea de tun, vertical n
sus, ascensiunea ei va fi ncetinit de gravitaie, iar n cele din
urm oprit, i va cdea (Fig. 4.8). Dac ns viteza sa iniia-
110
P R EZ I C N D V I I T OR U L
.,
GAURA NEAGR SCHWARZSCHILD
.. : (]ve,
(Fig. 4. 1 0)
Cuasaru l 3 C 2 7 3 , prima surs
radi o cuasi -stelar care a fost
descoperit, prod uce o putere
mare ntr-o reg i u n e mic . Mate
ria care cade ntr-o ga ur neagr
pare s fi e singurul mecanism ce
poate expl ica aceast intens l u
mi n ozitate.
JOHN WHEELER
John Archibald Wheeler s-a nscut n 1911 la Jack a lui Einstein. n acel moment, cei mai multi fizi cieni
sonville, Florida. i-a sustinut dodoratul la Universita se ocupau de fizic nuclear, iar teoria general a
tea J ohns Hopkins, n 1 9 33, cu o lucra!e desp re relativitii era considerat i relevant pentru lumea fi
mprti erea luminii pe atomul de heliu. In 1 9 38 a zicii. Dar, aproape de unul singur, Wheeler a trans
lucrat cu fizicianul da nez Niels Bohr la dezvoltarea format domen iul, att prin lucrrile sale, ct i prin
teoriei fisiunii nucleare. Putin dup aceea, John Whe primul Curs de relativitate care s-a tinut la Princeton.
eler mpreun cu doctorandul su Richard Feynman Mult mai trziu, n 19 69, el a creat termenul de
s-au concentrat asupra studi ului eledrodinami ". I a gaur neagr pentru a denumi starea de materie
tim , ns, ' ' a intrat . '1 col sat,hreal itatea c ria " .' .. I n-
112
PR EZ I C N D V I I T O R UL
11 3
U N I V E R SUL N T R - O C O AJ DE N U C
Singu larilate
Raze Raze
de lumin de lumin
Stea Steo
"- "-
i= '------).
Fig . 4. 1 2 i=L-_______----
-) Fig. 4.13
SPAIU SPAIU
114
P R EZI C N D V IIT O R UL
r ____________________________________
SPAIU
z. Vor putea arde heliul formnd elemente mai grele, precum car O,rizontu l , frontiera exte
bonul i oxigenul, dar aceste reacii nucleare nu elibereaz prea rioar a unei guri negre,
mult cldur, aa c stelele vor pierde cldur, iar presiunea ter este format de razele de lu
min care snt pe punctu l
mic ce se opunea gravitaiei va scdea. Prin urmare, ele vor de de a scpa din gaura nea
veni mai mici. Dac au mai mult dect dublul masei solare, gr , dar pla neaz la o dis
presiunea termic nu va fi suficient pentru a le opri contractarea . ta n constant fa de
Ele vor colapsa ctre dimeniune zero i densitate infinit, pentru centru .
a forma ceea ce numim o singularitate (Fig. 4.13) . n diagrama
avnd pe axe timpul i distana de la centru, pe msur ce steaua
se contract, traiectoriile razelor de lumin de pe suprafa-, vor
pomi la unghiuri din ce n ce mai mici fa de vertical. Cnd steaua
atinge o anumit raz critic, traiectoria va fi vertical pe diagra
m, ceea ce nseamn c lumina va plana la o distan constant
1 15
U NIVE RSUL N TR - O C O AJ DE N UC
(Fig. 4 .15 ) GAuR NEAGR N fa de centrul stelei, fr s prseasc zona . Traiectoria cri
CE NTRUL UNEI GALAXII tic a razei de lumin va mtura o suprafa numit orizont,
Stnga : Galaxia NGC 4 15 1 v care separ regiunea din spaiu-timp de unde lumina poate
zut de u n obi ectiv cu d esch id ere iei, de cea de unde nu poate iei. Orice lumin emis de stea
mare. dup ce trece linia orizontului va fi atras napoi de curbura
Centru: Linia orizontal ce trece spaiu-timpului. Steaua va deveni una din stelele ntunecate
prin mijlocul i maginii rep rezint
lumina g enerat de o g a u r ale lui Michell sau, cum spunem azi, o gaur neagr.
neag r din centrul galaxiei NGC Cum poate fi detectat o gaur neagr, dac nici o raz de
415 1. lumin nu poate iei de acolo? Rspunsul e c o gaur neagr
Dreapta: Imagi nea prezint vite
continu s exercite aceeai atracie gravitaional asupra
za emisiei de oxig en. Toate dove
zile conduc spre concluzia c obiectelor din jur ca steaua dinainte de a colapsa. Dac Soar ele
NGC 4151 c on i ne o g a u r nea ar fi o gaur neagr i ar reui s nu piard mas, planetele
g r cu mas de o sut de milioa s-ar roti mai departe pe orbite n jurul su.
ne de ori mai mare d ect masa
Soarel u i . Putem gsi o gaur neagr cutnd materie care orbiteaz
n jurul unui obiect masiv, nevzut. Au fost observate cteva
astfel de sisteme. Poate c cele mai impresionante snt gurile
(Fig. 4. 1 4)
negre gigantice din centrul galaxiilor i cuasarilor (Fig. 4.15) .
Singularitate
Proprietile gurilor negre menionate pn acum nu pun
TC probleme serioase n raport cu determinismul. Timpul va
ajunge la capt pentru un astronaut care ar cdea ntr-o gau
r neagr i ar atinge singularitatea. n relativitatea general
eti ns liber s msori timpul, n locuri diferite, cu ritmuri
-----.::>.-f-=I--!-- TC
diferite. Am putea, de exemplu, accelera ritmul ceasului as
tronautului pe msur ce se apropie de singularitate, astfel n
TC ct s nregistreze intervale infinite de timp. Pe diagrama
---4--I-----1k--+-- TC timp-distan (Fig. 4.14), suprafeele de valori constante ale
"- acestui nou timp se vor nghesui ntotdeauna n centru, sub
:::E
rL-_______
TC
punctul unde apare singularitatea. Vor fi ns n acord cu m
SPAIU
sura obinuit a timpului n spaiul aproape plat, departe de
(TC - linii de timp constant) gaura neagr .
116
P R EZ I C N D V I I T O R U L
Desenul de mai sus reprezint un astronaut care Cineva care a r privi steaua de la di stan nu a r
aterizeaz pe o stea col apsati?i la ora 1 1.59.57 i n vedea niciodat semnalul trecnd linia orizontului
tlnete steaua ce se contract sub raza critic, unde i intrnd n gaura neagr. n schimb, ar vedea stea
gravitatia este att de puternic, nct nici un semnal ua pla nnd cu putin n afara razei criti ce, iar Cea
nu poate iei. La intervale regul ate, el trimite semna sul de pe sup ra fota stel ei va prea c merge din
le de pe ceasul s u ctre o nav spaial ce orbitea ce n ce mai ncet i se oprete.
z n j urul stelei.
U NIVER SUL N TR - O C O AJ DE N U C
118
P R EZIC N D V I I T O R U L
(Fig. 4.17)
Sus: Particule virtuale aprnd i ani
hilndu-se reciproc, n apropierea
orizontului unei guri negre.
Una din particulele perechii cade n
gaura neagr, n timp ce geamna ei
scap. Din afra orizontului apare ca
i cum gaura neagr ar fi emis parti
cula care a sc pat.
(Fig. 4.1 6)
Stnga: n spatiul gol apar perechi de
particule, au o scurt existent, Iar
apoi se anihileaz reciproc.
119
U N I V E R S U L NT R - O CO A J D E N UC
(Fig. 4.18) neagr. Spectrul unei guri negre e exact cel la care ne-am a
Salutia de Sitter a ecuajiilor de tepta de la un corp fierbinte, cu o temperatur proporional
cmp ale teoriei generale a relati
vitjii reprezint un !!nivers ce se
cu cmpul gravitaional la orizontul - frontiera - gurii ne
extinde inflationist. In diagram gre . Cu alte cuvinte, temperatura unei guri negre depinde de
timpul e reprezentat n sus, iar di mrimea sa.
mensiunea universului pe direcjia a gaur neagr de cteva mase solare ar avea o temperatu
orizontal. Distanjele spaiale cresc
att de rapid, nct lumina de la
r de aproximativ o milionime de grad deasupra lui zero ab
galaxiile ndeprtate nu poate solut, iar o gaur neagr mai mare ar avea o temperatur nc
ajunge niciodat la noi, i exist i mai mic. Astfel, orice radiaie cuantic de la o asemenea
un orizont al evenimentelor, o fron gaur neagr ar fi complet necat n radiaia de 2,7 grade
tier a regiunii pe care n-o putem
observa, la fel ca pentru o gour provenind de la marea explozie - radiaia cosmic de fond
neagr. despre care am vorbit n capitolul 2. Ar fi posibil s detectm
120
P R EZI C N D V I I TO R U L
~
el
a funciei de und dinuntrul gurii negre i cu
informaia pe care o coninea despre ce a czut n
interior? Primul lucrul care ne vine n minte e c
121
U N I V E R S UL i NTR - O c OA J D E N U C
122
PR E Z I CN D V I I T OR U L
!Ii.
\'jilivC
i
123
U N I V E R S U L N T R - O C O AJ D E N U C
(Fig. 4.21) putea spune nimic despre spinul celeilalte. Dar dac observa
O pereche de particule virtuale torul msoar spinul particulei, atunci va putea prezice cu
are o funcjie de und care pre certitudine spinul celeilalte particule (Fig. 4.20) . Einstein cre
zice c cele dou particule vor dea c aceasta ar dovedi c teoria cuantic e ridicol: cealalt
avea spini opui. Dar dac una particul s-ar putea afla deja la captul opus al galaxiei, iar
dintre particule cade ntr-o gau
noi i-am cunoate instantaneu spinul . Cei mai muli oameni
r neagr, este imposibil s pre
zicem cu certitudine spinul parti
de tiin cred ns c Einstein s-a ncurcat aici, nu teoria
culei rmase. cuantic_ Experimentul mintal Einstein-Podolsky-Rosen nu
arat c s-ar putea transmite informaie cu vitez mai mare
dect viteza luminii. Aceasta ar fi partea ridicol. Nu putem
alege ca particula pe care o msurm s aib spinul ntr-un
sens, deci nu putem impune ca particula cealalt s aib spi
nul de sens opus.
De fapt, acest experiment mintal e exact ce se ntmpl cu
radiaia gurii negre . Perechea de particule virtuale va avea
o funcie de und care prezice c cele dou particule vor avea
124
P R E ZI C N D VIITOR UL
fr ndoial spinii opui (Fig. 4.21 ). Am vrea s prezicem spi (Fig. 4.22)
nul i funcia de und ale particulei emergente, ceea ce ar fi cu Gurile negre pot fi repreze nta
putin dac am putea observa particula care a czut nun te ca intersectii ale p-branelor n
tru. Dar aceast particul se afl acum n interiorul gurii ne dimensiunile suplimentare ale
gre, unde funcia de und i spinul nu pot fi msurate. Din spaiu-timpului. Informaia de
spre starea intern a gurilor
aceast cauz, spinul sau funcia de und a particulei care a
negre ar fi stocat ca unde ale
scpat snt imposibil de prezis . Ea poate avea spini diferii i p-branelor.
funcii de und diferite, fiecare cu alt probabilitate, dar nu va
avea un spin sau o funcie de und unice. S-ar prea deci c
puterea noastr de a prezice viitorul e i mai redus . Ideea
clasic a lui Laplace c putem prezice att poziiile, ct i vite
'
zele particulelor a trebuit s fie modificat atunci cnd princi
piul de incertitudine ne-a artat c nu se pot msura simultatr
exact poziia i viteza. Totui, rmnea cu putin s msurm
funcia de und i s folosim ecuaia Schrbdinger pentru a
prevedea cum va arta ea n viitor. Aceasta ne-ar fi permis s
125
U N I V E R S U L N T R - O COA J D E N U C
(1 ) (2)
(Fig. 4.23)
prezicem cu certitudine o combinaie de poziii i viteze -
ceea ce reprezint jumtate din ce am fi putut prezice con
O particul ce cade ntr-o gaur
neagr poate fj irnaginat ca o
form ideilor lui Laplace. Putem prezice cu certitudine c par
bucl nchis a corzii care cioc ticulele au spini opui, dar dac una din particule cade ntr-o
nete o p-bran (1). Ea va pro gaur neagr, nu se mai poate face nici o predicie cert asupra
duce unde pe p-bran (2). particulei rmase. Rezult c nu exist nici o msurtoare n
Undele se pot uni i face ca o afara gurii negre care s poat fi prezis cu certitudine: capa
parte din p-bran s se rup i citatea noastr de a face previziuni precise ar fi redus la zero.
s devin o coard nchis (3). Poate c legile tiinei nu snt mai bune ca astrologia pentru
Aceasta ar fi o particul emis prezicerea viitorului.
de gaura neagr. Multor fizicieni nu le place aceast reducere a determinis
mului i sugereaz c informaia despre ceea ce se afl n in
teriorul gurilor negre trebuie s poat iei cumva de acolo.
Timp de ani de zile, gsirea unei ci de a salva informaia a
fost doar o speran, dar n 1996, Andrew Strominger i Cum
run Vafa au fcut un pas important. Ei au considerat c gaura
neagr e alctuit dintr-un numr de elemente de construcie,
numite p-brane (vezi pag. 54) .
S ne amintim c p-branele pot fi reprezentate ca nite foi
care se mic prin cele trei dimensiuni ale spaiului i de ase-
126
PREZICN D VIITOR UL
(3)
127
U NI VER S UL NTR - O C O AJ DE N UC
128
P R E Z I C N D V I I T O R U L
129
CAPITOLUL 5
Protejnd t recutul
. .
.
132
P R O T E J N D T R E C U T U L
(1 ) Stephen Hawki ng
intr n gaura de vier
me la data de 6 fe
bruarie 1 9 9 7 . (2) n viitor
. s-a demonstrat c
. ,...
, , evoluia dinamic
(3) Stephen pornind
Hawking face . , de la conditii
un pariu sigur ....-'.'
. J1 iniiale arbitrare
la data de ......, nu poate genera
5 februarie niciodat
1 997. o singularitate
goal.
P
rietenul i colegul meu Kip Thorne, cu care am fcut un
, numr de pariuri (vezi pag. 132), nu e unul din cei ce
urmeaz direciile acceptate n fizic doar fiindc toat
lumea o face. A avut curajul s fie primul om de tiin serios
care s vorbeasc despre cltoria n timp ca despre o posibi
litate practic.
E delicat s faci speculaii pe terna cltoriei n timp . Riti
s provoci fie protestul c banii publici snt risipii pe ceva ri
dicol' fie cererea ca cercet'rile s devin secret militar. La urma
urmei, cum ne-am p utea apra mpotriva cuiva narmat cu o'
main a timpului? El ar putea schimba istoria i conduce lu
mea . Puini dintre noi snt att de ndrznei nct s lucreze la Kip Thorne
un subiect pe care fizicienii l consider incorect politic . Ne di-
133
U N I VE R S U L N T R - O C O A J D E N U C
o nav spaia
Nava spatiala se
l decoleaz la
ntoarce la ora
ora 1 2 .00.
1 1 .45, cu cinci
sprezece minute
nainte de ara de
Fig. 5 . 1 plecare.
134
P R O T E J N D T R E C U T U L
135
U N I V E R S U L NTR - O C O A J D E N U C
/
I
./
/ \
136
P R O TEJ N D TR E C U T U L
Captul gurii
de vierme din
nava spaial
Nava spaial
se ntoarce pe
Pmnt avnd la
bord captul
Sos ete n tit,
gurii de vierme!
interiorul navei
spaiale la ora
1 0.00
Intr de pe
Captul Pmnt la
gurii d e ora 1 2 .00
viermede pe
Pmnt
\
\
Gaura de
IvierlTl.). a navei
....
I
1,
"
(2) Ne putem nchipui c lum , un capt al gurii (3) Data rit efedului paradoxului gemenilor, cnd
de vierme ntr-o lung cltorie pe o nav spaia- nava spaial se ,ntoarce, pentru captul gurii de
l, n vreme ce captul cellalt rmne pe P mnt. vierme de pe na a trecut mai putin timp dect
pentru cel rmas pe Pmnt. Ar nsemna c, p ind
prin captul de pe Pmnt al gurii de vierme, ai
putea ie i din nav la un moment anterior.
137
U N I V E R S U L i NTR - O C O A J D E N U C
CORZI COSMICE
Corzile cosmice snt obiecte
lungi, masive, avnd o seciu
ne transversal mic, ce ar fi
putut fi produse n stad iile i n
cipiente ale universului. Odat
formate, ele au fost ntinse i
mai mult n timpul expansiu
nii un iversului, astfel c o sin
gur coard cosmic ar putea (Fig. 5 . 3 )
traversa ntregul nostru uni Poate u n glon tras printr-o gau r de
vers observabil. vierme la un moment anterior s-I
Apariia corzi lor cosmice e afecteze pe cel care 1-0 tras?
sugerat de teoriile moderne
ale pa rticulelo r elementare,
va intra ntr-o discuie filozofic despre liberul arbitru. Vom
care spun c, n stadiile tim
purii i fierbini ale universu ncerca n schimb s nelegem dac legile fizicii permit spa
lui, materia s-a afl at ntr-o iu-timpului s fie att de distorsionat nct un corp macrosco
faz simetric, asemntoare pic, cum e o nav spaial, s se poat ntoarce n propriul
apei lichide - care este sime trecut. Conform teoriei lui Einstein, o nav spaial poate c
tric: e la fel n toate puncte
le i n toatedireciile - i nu
ltori doar cu o vitez mai mic dect viteza luminii, urmnd
cristalelar de ghea, care au ceea ce se cheam o traiectorie temporal prin spaiu-timp.
a structur discret . Putem deci formula ntrebarea n termeni tehnici: admite spa
Cnd universul s-a rcit, si iu-timpul traiectorii temporale nchise - traiectorii care se n
metria din stadiile timpurii torc mereu n punctul de plecare? Voi numi astfel de traiectorii
s-ar fi putut rupe n moduri di
ferite, n regiu ni ndeprtate. "bucle temporale".
Prin urmare, materia cosmic Exist trei niveluri la care putem ncerca s rspundem la
ar fi putut ajunge n stri fun ntrebare . Primul e teoria general a relativitaii a lui Einstein,
damentale diferite n aceste care presuplme c universul are o istorie bine definit, fr
regiuni. Corzile cosmice snt con
vreo nedeterminare . Pentru aceast teorie clasic avem o ima
figuratii de materie situate la
graniele di ntre aceste regiu ni. gine destul de complet. Dar, dup cum am vzut, teoria nu
Formarea I ar a fast astfel a poate fi ntru totul corect, deoarece materia e supus nede
consecin inevitabil a faptu terminrii i fluctuaiilor cuantice .
lui c diferitele regiuni au stri Putem s ne ntrebm despre cltoria n timp la al doilea
fundamentale diferite.
nivel, cel al teoriei semiclasice. Aici, considerm c materia se
comport conform teoriei cuantice, exist ne determinare i
fluctuaiile cuantice, dar spaiu-timpul e bine definit i clasic.
138
P R O T E J N D T R E C U T U L
TEOREMA D E
INCOMPLETITUDI NE
A LUI GODEL
--
n 1 93 1 , m atematicianul Ku rt
Godel a demonstrat fa i moasa
sa teorem de i ncom pletitudi
ne privi nd natura matematici i .
Teorema afirm c n orice sis
(Fig. 5.4) tem formal de axiome, cu m ar
Ad mite spaiu-ti mpul curbe te mporale n chise, fi cel al matematicii actuale, vor
care se ntorc mereu n punctul de plecare? exista ntotdeauna propozii i
despre ca re, pe baza axiome
lor care definesc sistemul, nu
se va p utea spune nici c snt
Imaginea e mai puin complet, dar avem mcar idee cum s adevrate, nici c snt fa lse.
procedm. Godel a artat c exist pro
n fine, al treilea nivel e eoria complet a gravitaiei cuan bleme care nl) pot fi rezolvate
tice, oricare va fi fiind ea. In aceast teorie, n care nu doar de nici un set de reguli sau pro
materia, ci i spaiul i timpul snt supuse nedeterminrii i ced uri .
Teorema lui Godel stabilete
fluctuaiilor cuantice, nu e clar nici mcar cum s punem n
l i m ite fundamenta le pentru
trebarea despre posibilitatea cltoriei n timp. Poate c nu ne matematic. A fost un mare oc
rmne dect s ne ntrebm n ce fel observatorii din regiuni pentru comunitatea tii nific
unde spaiu-timpul e aproape clasic i neafectat de nedeter fi in dc a rstu rnat convi nge
minare ar interpreta msurtorile lor. i-ar putea da ei seama rea l arg rspnd it c mate
c, ntr-o regiune cu gravitaie puternic i mari fluctuaii cuan matica'ar fi un sistem complet
tice, a avut loc o cltorie n timp? i coerent bazat pe un fu nda
S ncepem cu teoria clasic: spaiu-timpul plat din relativi ment logic unic. Teorema lui
Godel, principiul de nedeter
tate a restrns (relativitatea fr gravitaie) nu permite clto
minare al l u i Heisen berg, pre
ria n timp. Ea nu e permis nici de primele spaiu-timpuri cum i i mposibilitatea practic
curbe cunoscute. A fost lffi oc pentru Einstein atunci cnd n de a u rmri evoluia unui sis
1949 Kurt Codel (vezi teorema lui Codel din caset) a desco tem determ i nist care devine
perit un spaiu-timp repn;zentnd un univers plin de materie haotic, formeaz nucleul unor
n rotaie, avnd bucle temporale n fiecare punct (Fig. 5 .4) . l i m itri ale cunoaterii tiinifi
Soluia lui Codel necesita constanta cosmologic, or ea poa- ce ca re au fost nelese a b i a
te sau nu s existe n natur, dar au fost gsite i alte soluii fr n seco l u l XX .
constant cosmologic. Un caz foarte interesant e cel n care
dou corzi cosmice se mic cu viteze mari una fa de alta.
139
Nu trebuie confundate corzile cosmice cu corzile din teo
ria corzilor, cu toate c exist o legtur ntre ele. Corzile cos
mice snt obiecte cu lungime, dar cu seciune foarte mic.
Existena lor e prezis de anumite teorii ale particulelor ele
mentare. Spaiu-timpul din exteriorul unei singure corzi cos
mice e plat dar e un spaiu-timp plat din care se elimin o
poriune, de forma unei pene, avnd captul ascuit pe margi
nea corzii. E ca un con: luai un disc de hrtie i tiai din el un
segment ca o porie de tort cu vrful n centrul discului. Apoi
dai la o parte segmentul tiat i lipii marginile prii rmase
pentru a forma un con. Acesta reprezint spaiu-timpul n care
exist corzile cosmice (Fig. 5.5).
Reinei c suprafaa conului fiind aceeai foaie plat de
hrtie de la nceput (mai pujn pana), nc putei considera
"plat" aceast suprafa (cu excepia vrfului). Putei recu
noate c la vrf curbura e diferit de zero prin faptul c un
cerc din jurul vrfului are o circumferin mai mic dect un
cerc desenat la aceeai distan de centrul discului originar.
Cu alte cuvinte, din cauza segmentului lips, un cerc n jurul
vrfului are o circumferin mai mic dect unul de aceeai
raz din spaiul plat (Fig. 5.6).
Analog, n cazul unei corzi cosmice, segmentul eliminat din
spaiu-timpul plat micoreaz cercurile din jurul corzii, dar nu
afecteaz timpul sau distanele de-a lungul corzii. Rezult c
spaiu-timpul din jurul unei singure corzi cosmice nu conine
bucle temporale, astfel c e imposibil cltoria n trecut. Dar
Fig. 5.5
dac exist o a doua coard cosmic, n micare fa de prima,
direcia sa temporal va fi o combinaie a direciilor tempora
l i spaiale ale primei corzi. Segmentul eliminat din a doua
coard va scurta att distanele spaiale, ct i intervalele tem
porale msurate de cineva care se mic mpreun cu prima
coard (Fig. 5.7). Dac micarea relativ a corzilor are loc la o
vitez apropiat de viteza luminii, timpul economisit ntr-o
cltorie n jurul ambelor corzi poate fi att de mare nct,
atunci cnd revenim n punctul de plecare ne putem afla la un
moment anterior plecrii. Cu alte cuvinte, exist bucle tempo
rale pe care le putem urma pentru a cltori n trecut.
Spaiu-timpul corzilor cosmice conine materie cu densita
te de energie pozitiv i e n acord cu legile fizicii pe care o cu-
140
P R O T E J N D T R E C U T U L
Fig. 5.6
<T
I
Un segment elimin at pentru o singur
y
coard cosmic scurteaz distanele n
tr-un sistem de referi n n repaus fat de
x
coard, dar Ias ti mpul neafectat.
Fig. 5.7
141
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
Toate razele de lu
min din orizontul
cltoriei n timp
vi n din aceast re
giune com pact
142
PR O T EJ N D T R E C UT UL
143
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
144
P R O T E J N D T R E C U T U L
1
V I"
,J
V
{)
Fig. 5.1 1
145
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
146
P R O T E J N D T R E C U T U L
147
o U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
a..
:::E
------
SPAI U SUMA ISTO RII LOR PARTICULEI
148
P R O T E J N D T R E C U T U L
o....
i= '--____
SPAIU Fig . 5. 1 4
149
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
150
P R O T E J N D T R E C U T U L
Rotatie cu o vitez
ai mare deCt
cea a lu minii
151
U NIV E R SU L N TR- O C O A J D E N U C
Universul n u este n
expa nsiune n aceast
di recie
Echivalent cu o cretere
a vitezei verticale
152
P R O TEJ N D T RE C U T U L
luri tinde ctre zero pe msur ce deformare a lor se apropie Probabilitatea ca Kip s se poat
n toarce ntimp i s-i ucid
de cea cerut pentru existena buclelor temporale . Cu alte cu
1 0 60
vinte, probabilitatea de a avea o distorsionare suficient de bunicul este 1/10
mare pentru o main a timpului este zero. Aceasta vine s Cu alte cuvinte, m a i puin d e unu
confirme ceea ce eu am numit Conjectura Proteciei Cronolo la zece urmat de u n tril ion de tri
gice: legile fizicii conspir pentru a mpiedica obiectele macro lioa ne de trilioane de trilioane de
scopice s clatoreasc n timp. trilioane de zerouri.
153
CAP I TOLUL 6
IKtrff
>0
C
Qj
:J
"""O
-g
E
Paleolitic Mezolitic Neolitic Epoca Epoca ncepe o
u
(n u e 10 scar) fieru lui era :J
o
bronzu lui > o.
creti n UJ
I UJ I
-.l..1...
l'
L: . +". , I
,iT ' .
..
.,
.
I'f . .
6
f ' i:
,.g
:J
u
5 .Q
QJ
"""O
QJ
r- 4 "E
.Q
E
3 .Q
o'
:J
o.
o
n...
2
o"" .,.,.'
..
2-5 milioane de ani ..: ..: ..: o
u
,.:
Li
,.:
Li
,.:
Li
,.:
Li
,.:
Li u
,.: Li Li
,.: "C -O
... o o o o o
o o o o o
o o o o o o o o o
o o o o o o o o o
<Xl "- -.o 1.() "<t C'l C'I o o
C'I
156
V A F I S A U N U C A N S T A R T R E K V I I T O R U L N O S T R U ?
157
U N I V E R S U L i N T R - O C O A J D E N U C
::J
1 000
E
12 U
ce
t!l
-o
900
11
t!l
c:
10 .Q 800
t!l
-o
,
9 t!l
-o ,
700 I
.
8 E 600
7 .<::
t!l
. 500
6 t!l
c: t!l
QJ Ci
t!l u ,
5 -o 400 .i: ,
o
:J
t!l
4 E -o
:J
VI
c:
300 "2
o 'o 9
3 u E
:J
200 Z
2
1 00
158
V A F I S A U N U C A i N S T A R T R E K V I I T O R U L N O S T R U ?
Dac ai pune una lng alta crile noi care apar, ar trebui
s v micai cu 150 de km pe or ca s inei pasul cu captul
stivei. Sigur, aproximativ 2600 de lucrri tiinifice i culturale
apar n format electronic, nu sub form de cri sau articole ti
prite. Dac ns aceast cretere exponenial va continua,
vor aprea zece lucrri pe secund numai n domeniul meu
din fizica teoretic, i nu va mai fi timp s le citeti.
Evident, aceast cretere exponenial nu va putea conti
nua la nesfrit. i atunci, ce se va ntmpla? O posibilitate ar
fi s ne auto distrugem printr-un dezastru, cum ar fi un rzboi
nuclear. Un banc macabru spune c motivul pentru care nu
am fost contactai de extr ateretri e c, atunci cnd o civiliza
ie atinge stadiul nostru de dezvoltare, devine instabil i se
autodistruge. Eu snt ns optimist. Nu cred c rasa uman a
ajuns att de departe pentru a se sinucide tocmai cnd lucruri
le devin mai interesante .
159
U N I V E R S U L i N T R - O C O A J D E N U C
(fig. 6.3) Viziunea din Star Trek asupra viitorului - conform creia
Povestea din Sta r Trek se nvrte vom atinge un nivel avansat, dar staionar - poate deveni re
n jurul navei Enterprise i a na alitate, n privina cunotinelor noastre despre legile funda
velor spati a l e precum cele de mentale ce guverneaz universul. Aa cum voi arta n capitolul
mai sus, n stare s cltoreasc urmtor, ar putea exista o teorie final pe care o vom descoperi
CU viteze supra l u m i noase. ns,
ntr-un viitor nu prea ndeprtat. Aceast teorie final, presu
dac Conjectura Protectiei Cro
punnd c exist, ne va spune dac visul din Star Trek de a c
nol ogice e corect, va trebui s
exp lorm g a l axia fo losind nave
ltori cu viteze supraluminoase e realizabil. Dup cte tim acum,
spatiale propul sate de motoare va trebui s explorm lent i greoi galaxia, folosind nave spa
cu reacie, ce cltoresc mai n iale care cltoresc mai ncet dect lumina, dar, cum nu avem
cet dect l u mi n a . nc o teorie complet i unificat, nu putem exclude cu des
vrire cltoria la viteze supraluminoase (Fig. 6.3) .
1 60
V A F I S A U N U C A N S T A R T R E K V I I T O R U L N O S T R U ?
161
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
.J,
'\j-.' ;
"\1
,' " V'
;"
.
I
!
. .
_ .. .. i
.
'
(Fig. 6.4 )
EVOLUIA N ACI U N E
n dreapta e prezentat evoluia
unor "biomorfe" generate pe cal
culator, ntr- un program creat de
y ,V
.
biologul Richard Dawkins.
'-"'' '-- ' ' -. .-- .. . .... _
162
V A F I S A U N U C A N S T A R T R E K V I I T O R U L N O S T R U ?
ADN
ANI N U RM
Momentul actua l
t
re aleatoare n spaiul tuturor posibilitilor genetice, ea
a fost foarte lent. Complexitatea, sau numrul de bii de
informaie coninut n ADN, este n yrincipiu dat de '"
E
numrul de baze din macromolecul. In primele aproxi
:l
'3
n decursul ultimelor cteva milioane de ani. Dar n urm :;
l
roman poate conine tot atta informaie ct diferena
dintre ADN-ul maimuelor i cel al oamenilor, iar o en
ciclopedie n treizeci de volume ar putea descrie ntregul
ADN uman (Fig. 6.5).
163
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
164
" i mai important, informaia din cri poate fi nnoit ra
lp.
p . Ritmul curent l a care ADN-ul uman se rennoiete prin
>:vuluia biologic este de aproximativ un bit pe an. Exist
ns 200 000 de cri noi publicate anual; reprezentnd o infor
maie nou de peste un milion de bii pe secund. Desigur,
cea mai mare parte e maculatur, dar fie i dac doar un bit
dintr-un milion e util, ritmul e de o sut de mii de ori mai
mare dect cel dat de evoluia biologic.
Aceast transmitere a informaiei pe ci externe, nebiologi
ce, a permis rasei umane s domine lumea i s aib o crete
re exponenial a populaiei. Ne aflm acum la nceputul unei
noi ere, n care vom fi capabili s cretem complexitatea pro
priului ADN, fr a mai fi nevoii s ateptm lentul proces al
evoluiei biologice. Nu au aprut schimbri semnificative n
ADN-ul uman n ultimii zece mii de ani, dar e probabil s fim
n stare s-I reproiectm complet n urmtoarea mie de ani.
Desigur, muli vor spune c ingineria genetic aplicat pe oa
meni trebuie interzis, dar e ndoielnic c vor reui s-o mpie
dice. Ingineria genetic pe plante i animale va fi permis din
motive economice, dar va exista cineva care s treac hotarul
i s-o ncerce pe oameni . Dac nu va aprea cumva o ordine
mondial totalitar, iar cineva, cndva, undeva, va proiecta fi
ine umane mbuntite.
Evident, crearea unor fiine umane mbuntite va genera
mari probleme sociale i politice n privina fiinelor umane
nembuntite. Nu vreau s spun c ingineria genetic uma
n e de dorit, ci doar c e probabil s apar independent de
voina noastr. Acesta e motivul pentru care nu cred ntr-o
ficiune gen Star Trek, n care oamenii din viitor, aflai la patru
sute de ani distan de noi, snt n mod esenial identici cu cei
de azi. Cred c rasa uman i ADN-ul su vor crete n com
plexitate foarte rapid. Trebuie s recunoatem c aa vor sta
lucrurile i s ne gndim cum s facem fa situaiei.
Intr-un fel, rasa uman are nevoie s-i mbunteasc n
suirile mentale i fizice pentru a face fa unei lumi tot mai '
complexe i provocrilor cum ar fi cltoria spaial . Oamenii
au de asemenea nevoie s-i sporeasc nivelul de complexita
te pentru ca sistemele bi<;>logice s in pasul cu cele electroni
ce. In prezent, calculatoarele au avantajul vitezei, dar nu dal
semne de inteligen. Nu e surprinztor, deoarece calculatoa
rele din ziua de azi snt mai puin complexe dect creierul Calculatoarele din ziua de azi snt
unei rme, specie care nu s-a fcut remarcat pentru capacita depite la capitolul putere de
tea ei intelectual. ca lcul de creierul unei biete rme.
165
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
Fig. 6 . 6
I
. 1 11 111
166
r
V A F I S A U N U C A N S T A R T R E K V I I T O R U L N O S T R U ?
P
Dar calculatoarele ascult de ceea ce se numete legea lui Implantele neuronale vor oferi o
Moore: viteza i complexitatea lor se dubleaz la fiecare 1 8 memorie mai bun i pachete com
luni (Fig. 6 .6). Este una dintre acele creteri exponeniale care plete de informaie, cum ar fi o
n mod clar nu poate continua la infinit. Creterea va continua ntreog limb strin sau coni
probabil pn cnd calculatoarele vor atinge o complexitate nutul acestei cri, care vor putea
asemntoare cu cea a creierului uman. Unii cred c nicioda fi nsuite n cteva minute. Astfel
t calculatoarele nu vor ajunge la vreo form de inteligen de fiine umone mbuntite vor
adevrat. Eu cred ns c, dac molecule chimice complicate semna destul de puin cu noi.
pot funciona astfel nct s-i fac pe oameni inteligeni, atunci
circuite electronice la fel de complicate pot aduce, la rndul
lor, inteligen calculatoarelor. Iar dac ele vor fi inteligente,
vor putea probabil proiecta alte calculatoare, nc mai com
plexe i mai inteligente.
Va putea aceast cretere a complexitii biologice i elec
tronice s continue la infinit sau exist o limit natural? n ce
privete biologia, limita inteligenei umane a fost pn acum
dictat de mrimea creierului, care trebuie s poat trece prin
colul uterin. Dat fiind c am asistat la naterea celor trei copii
ai mei, tiu ct de greu este pentru cap s ias. Dar n urm;:
toarea sut de ani m atept s devin posibil dezvoltarea
embrionilor n afara corpului uman, astfel c aceast limitare
va disprea. n cele din urm ns, creterea mrimii creieru-
167
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
1 milia rd d e a n i . 3 miliarde de a n i .
0,00003 m i l iarde de a n i .
Aglomerri de materie fo r Galaxiile nregistrate de
Marea explozie (8ig bang) i u n un ivers inflationist
meaz protogalaxii unde snt Te lescopul Spatial Hubble.
i n cand escent i opac.
sintetizate n u clee grele.
<lJ Q)
o .2 .2 a
E E E
C'1 1.()
168
V A FI S A U N U C A N S T A R T R E K V I I T O R U L N O S T R U ?
Se formeaz noi Forma rea siste mului nostru sol a r Cu 3,5 m i l i a rde de ani n Cu 0,0005 miliarde de o n i
galaxii cu c u pla nete care se ratesc. urm nce p s apa r pri- n urm apar primele fiinje
nuclee grele, mele forme de via. umane.
precum a noastr.
169
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
. .
; " >NTERFAA BIOLOGIC-,: ELECTRONIC .
<
,
:
m6dul n are creirel n6stlid fupgi,: . j!)l:: : .:::
l R'i
!: )
. netlza i vdrdtJ poibifitdted i:ltuiato6j 'i
,
;::
rel6r s fUT1gionezeri'n mod if,teligent:i
. (..
'
. contient.
:.
,:11
ltrjplantelef euroIiCll le: ar permite o co"" ' :-: ('j :
.... . i: ,
,:1
,"'
.. -
170
V A F I S A U N U C A i N S T A R T R E K V I I T O R U L N O S T R U ?
"iJI
171
CAPITOLUL 7
(Fig. 7. 1 )
Teoria M este ca un puzzle. E uor
s identifi c m i s asamblm
pi esele de pe margini, dar nu prea
tim ce se ntmpl n centru, acol o
u nde nu putem face aproxi matia
c o ca ntitate sau alta e m ic.
174
" B R A N A L U M E " N O U
175
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
(Fig. 7.2)
Dreapta: Ato m u l clasic i n d i
vizi bil
Mai la dreapta : U n atom cu
el ectronii ce orbiteaz n ju
rul unui nu cleu for m at din
p roto ni i neutroni.
1 76
" B R A N A L U M E " N O U
Fizica clasic
Fizica nuclea r
Fizica atomic
Teori ile
m a ri i unific ri
O1t00000000000000000000001616 mm .
.,
(Fig. 7.4) Fiecare p pu reprezint a nte legere teoretic a natu rii pn la o a n u m it sca r .
Fiecare contine o pp u mai mic, corespu nznd unei teorii ce descrie natura l a o scar mai
mic. Dar exist o cea mai mic l u ng i me fu nda mental n fizi c, l u ngi mea Pla nck, sca r la
care natura ar putea fi descris de teoria M.
177
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
178
" B R A N A L U M E " N O U
J.----- '"
\ ,
\ -.
)
//
(Fig. 7.6)
Pentru ochiul liber, un fir de p r arat ca o li nie;
lungi mea pa re s fie singura sa di mensi une. Si m i
lar, spatiu-ti m p u l poate prea cvadrid imensiona l ,
dar, dac e sondat cu particu le d e energii foa rte
mari, s - a r putea doved i c are zece sau u n s preze
ce di mensi u n i .
179
/\
i ,.,-\)
I
r< ./
'-- -
./
U N I V E R 5 U L N T R - O C O A J O E N U C
(Fig, 7 . 7 ) LUM I - BRANE mai multe dintre dimensiunile suplimentare ar putea fi des
Fora el ectric va fi confi nat tul de mari sau chiar infinite . Aceast idee are marele avantaj
pe bran i va avea o astfel de (cel puin pentru un pozitivist ca mine) c poate fi testat de
lege de scdere cu dista na , n
urmtoarea generaie de acceleratoare de particule sau prin
ct electronii s aib o rbite sta
bile n jurul nu cleelor atomice, msurtori fine, pe distane scurte, ale forei gravitaionale .
Asemenea observaii ar putea fie infirma teoria, fie confirma
experimental existena altor dimensiuni.
Dimensiunile suplimentare mari snt un subiect fierbinte
de cercetare n cutarea modelului sau teoriei ultime. Existen
a lor ar nsemna c trim ntr-o "lume-bran " , o suprafa
sau o bran cvadridimensional ntr-un spaiu-timp cu mai
multe dimensiuni.
Materia i forele non-gravitaionale, cum ar fi cea electri
c, ar fi confinate pe bran. Astfel, orice nu implic gravitaia
180
" B R A N A L U M E " N O U
SPAIU
181
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
(a)
/-f
f
,
(Fig. 7.9) Dac aceast scdere mai rapid s-ar manifesta la distane
O scdere mai rapid a fortei gra astronomice, am observa efectul ei asupra orbitelor planete
vitationale la distante ma ri ar duce lor. Ele ar fi instabile, dup cum am remarcat n capitolul 3:
la insta bilitatea orb itel o r plane
planetele fie ar cdea pe Soare, fie ar scpa n spaiul interste
tare. Pla netele fie ar cdea pe
Soare (a), fie ar sc pa atractiei Iar ntunecos i rece (Fig. 7.9).
sale pentru totdeauna (b). Dar acest lucru n-ar mai fi valabil dac dimensiunile supli
mentare ar sfri pe o alt bran, nu departe de brana pe care
trim. Atunci, pentru distane mai mari dect spaiul dintre
brane, gravitaia nu s-ar rspndi, ci ar fi confinat pe bran,
la fel ca forele electrice, i ar scdea cu distana aa nct or
bitele planetelor s fie stabile (Fig. 7.10).
Pentru distane mai mici dect spaiul dintre brane, gravi
taia ar descrete ns mai rapid. S-au fcut experimente de la
borator i au fost msurate cu acuratee forele gravitaionale
182
" B R A N A L U M E " N O U
183
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
(Fig. 7 . 1 1 )
EXPERIMENTUL CAVEN DI S H
foarte slabe dintre dou corpuri masive, dar pn acum nu au
fost detectate efectele pe care le-ar genera dou brane separa
U n fa scicul laser (e) p u n e n evi
te de o distan de civa milimetri. n prezent, se fac noi ex
dent orice rsucire a unei ti je
prin proiectarea sa pe un ecran perimente pentru distane mai mici (Fig. 7.11).
n aceast lume a branelor, noi am tri pe o bran, dar ar
gradat (f) . Dou m ici sfere de
p l u m b (a) ataate la tija (b) exista o alt bran, ca o umbr a ei, n apropiere. Lumina fi
prevzut cu o mic oglind (e) ind confinat pe brane i neputndu-se propaga n spaiul
snt suspend ate prin intermediul dintre ele, nu putem vedea lumea din umbr. Dar am simi
unui fi r ce se poate torsiona. influena gravitaional a materiei aflat pe brana din umbr.
Dou sfere mari de pl umb snt n brana noastr, astfel de fore gravitaionale ar prea c snt
pla sate la ca petele u n ei tije ce
produse de surse ntr-adevr "ntunecate " , n sensul c nu le
se poate roti, n apropierea celor
m i ci . Pe msur ce sferele mari putem detecta dect prin gravitaia lor (Fig. 7.12). De fapt,
(g) se rotesc spre pozitia opus, pentru a explica viteza cu care stelele orbiteaz n jurul gala
ti ja oscileaz i se stabilizeaz xiei, se pare c trebuie s existe mai mult mas dect cea co
ntr- o nou pozitie. respunznd materiei observate .
184
" B R A N A L U M E " N O U
(Fig. 7 . 1 2 ) n scen ariul l u m ilor-brone, pla netele pot orbita n jurul unei mase ntun ecate de pe
brana din umbr, deoa rece fortele grovitationale se rspndesc n di mensi u n i l e s u pl im entare.
185
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
Diferite observatii cosmologice sug ereaz c ar tre ALBADA & SANCISI 1 986
bui s existe mult mai mu lt materie n g alaxia
noastr i n a lte g a l axii dect vedem noi. Cea mai N G C 3 1 98
convi ngtoare dintre observatii e c stelele de la
periferia galaxiilor spirale, cum e i Calea Lactee, - 1 50
se rotesc mult prea rapid pentru a fi mentin ute pe
u
orbite de atractia gravitational a stelelor observa U.J
V1
te (vezi graficu l).
tim nc din anii 1 9 70 c pentru stelele din re
giunile exterioare ale galaxiilor spirale exist o dis ;:::.
U.J
186
" B R A N A L U M E " N O U
Cosmologii cred acum c, n timp ce prtile cele albe, stelele neutronice sau chiar gurile
centrale ale galaxiilor spirale snt alctuite n negre. Studii recente asupra formrii galaxiilor
principal din stele obinuite, periferiile lor snt i-au fcut ns pe cosmologi s cread c o
dominate de materie ntunecat care nu poate parte semnificativ a materiei ntu necate tre
fi observat di rect. Una dintre problemele fun buie s difere de materia obinuit. Poate c
damentale e descoperirea naturii acestei ma ea provine de la masele unor particule elemen
terii ntu necate ce domin regiunile periferice tare foarte uoare, cum ar fi axionii sau neutri
ale galaxiilor spirale. nai nte de 1 980, se pre nii. Ea ar putea fi alctuit chiar din specii mai
supunea c aceast materie ntunecat e alc exotice de particule, ca WIMP - "wea kly inter
tuit din materie obinuit format din protoni, acting massive particles" (particule masive
neutroni i electroni ntr-o;lorm care nu e uor care interaci oneaz slab) - care snt prezise
detectabil: probabil nori de gaz saU MAC HO de teoriile moder.ne ale particulelor elementa
"massive cofTipact halb biec::t;;" . (obiec re, dar ca re nu o'u fost nc detectate
. e)(iperi-
te.;lo m asive . i S 9T8q c:: t ) :.ym :(] Ui piti , merfal.
. : ; : :": ;:.
. .
187
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
188
" B R A N A L U M E " N O U
1 89
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
PULSARI B I NARI
Co nform relativittii generale, obiectele mas ive n n i u ru l celeila lte la o dista nt maxim de aproxi
micare sub influenta gravitatiei emit unde gravi mativ o raz solar. Co nform relativittii genera
tati ona le. Ca i undele l u m i noase, undele gravi le, viteza ma re de rotatie nsea m n c perioada
tationale transport energie de la ob iectele ca re orbital a acestui sistem ar trebui s scad ntr- un
le-au emis. Rata de pi erdere a energiei este ns tim p mult mai scurt datorit emisiei unui puternic
n general extrem de mic, deci foarte dificil de sem nal de unde g ravitationale. Modificarea pre
ob servat. De exemplu, emisia undelor gravitatio zis de relativitatea genera l e n excelent acord
nale face ca Pmntul s se depla seze ncet pe o cu observatiile precise fcute de H u lse i Taylor
spiral s p re Soare, dar a r trebui s treac 1 02 7 asupra parametrilor orbita l i , ca (e indic faptul
de ani pentru ca ciocni rea s aib loc c, din 1 9 75, perioada de r,?tatie s-a scu rtat cu
n 1 975 n s, Russel l Hulse i Joseph Taylor au mai mult de zece secu nde. In 1 993, ei au l uat
descop erit pulsarul binar PSR1 91 3 + 1 6, sistem Premiul Nabel pentru aceast confi rmare a rel a
alctuit din dou stele neutronice roti ndu-se una tivitatii generale.
190
" B R A N A L U M E " N O U
tPu
- \;.. '. -
191
I '
, _. .
t
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
J.i
192
" B R A N A L U M E " N O U 1,:'fi,'
_
193
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
(Fig. 7 . 1 7) Formarea unei brane ar putea fi asem ntoare fo rmri i bulelor de abur n apa ca re fi erbe .
194
" B R A N A L U M E " N O U
195
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
196
" B R A N A L U M E " N O U
o sfer goal
o sfer plin
(Fig. 7. 1 8)
I magi nea l u mii -bran despre origi nea universului e d iferit de cea dis
cutat n capitolul 3, deoa rece sfera cvadridimensional uor turtit,
sau coaia de nuc, nu mai e goal, ci umplut de o a ci ncea di men
siune.
197
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
HOLOGRAFIA
Hol ografia codific i nforma
ia dintr- o regi une a spaiu
lui pe o suprafa cu o di
mensiune n min us. Aceasta
pare s fie o proprietate a
gravitaiei, dup cum in dic
faptul c aria orizontului eve
ni mentel or e o msur a nu
mrulu i st rilor interne ale
unei guri negre. n model ul
lu mii-bra n, holografia a r
reprezenta o coresponden
bijectiv ntre strile din lu
mea noastr cvadridimen
sional i strile din dimen
s i u n i l e s u p l i mentare. Din
persp ectiv pozitivist, nu
putem spune care descriere
e moi prQfu nd . ..
198
" B R A N A L U M E " N O U
199
CMS
ALICE
Evacuare
2
LHC-B
1 ATLAS
Constructii viitoare -- _
Cons truc ii subtera - _ jcc,c'C_c.c j
ne existente
Fig. (7. 20) i al altor observaii, cum ar fi cele asupra radiaiei de micro
Schita tu nelului LEP. Snt ind icate unde de fond, vom putea afla dac trim sau nu pe o bran.
i nfrastructura existent i con Dac e adevrat, aceasta se ntmpl pesemne fiindc princi
structia viitoare a LHC piul antropic alege modelele de brane din vasta faun permi
(La rge Hadron Col l i der) din s de teoria M. Am putea atunci s-o parafrazm pe Miranda
Geneva, Elvetia.
din Furtuna lui Shakespeare:
200
"
u B R A N A L U M E N O U
201
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
Glosar
aseamn cu o scar n spiral. ADN-ul Ceva ce exist peste tot n spaiu i timp,
conine toat informaia de care celulele spre deosebire de particul, care exist doar
au nevoie pentru a ftmciona i a se repro ntr-un singur loc la un anumit moment.
duce, jucnd un rol vital n transmiterea
ereditar a caracterelor. Cmp de for
Modalitatea prin care o for i transmite
Amplitudine
influena la distan.
nlimea maxim a vrfului sau adnci
mea maxim a vii unei unde. Cmp gravitaional
Modalitatea prin care gravitaia i trans
An lumin
mite influena.
Distana parcurs de lumin ntr-un an.
Antiparticul Cmp magnetic
Pentru fiecare tip de particul de materie Cmpul rspunztor de forele magnetice.
exist o antiparticul corespunztoare. Cmp Maxwell
Atunci cnd o particul se ciocnete cu an Sinteza electricitii, magnetismului i lu
tiparticula sa, ele se anihileaz, lsnd n minii n cmpuri dinamice care pot oscila
urm doar energie. i se pot propaga n spaiu.
Atom Coard (String)
Unitatea de baz a materiei obinuite, com Obiect fundamental unidimensional al te
pus dintr-un mic nucleu (alctuit la rn- oriei corzilor, care nlocuiete conceptul de
202
G o A
203
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
204
G o A
205
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
206
G o A
'articuI elementar
Particul despre care se crede c nu mai -.--,
207
U N I V E R S U L I N T R - O C O A J D E N U C
208
G o A
Teorie unificat
Orice teorie care descrie toate cele patru
lJnd electromagnetic
Perturbaie de tip und ntr-un cmp elec
fore fundamentale i toate tipurile de ma tric . Toate undele din spectrul electromag
terie ntr-un cadru unitar. netic se propag cu viteza luminii (lumina
Termodinamic vizibil, razele X, microundele, radiaia in
fraroie etc.).
Studiul relaiilor dintre energie, lucru me
canic, cldur i entropie ntr-un sistem fi Und gravitaional
Perturbaie de tip und ntr-un cmp gra
zic dinamic .
vitaional.
Timp absolut
Concept conform cruia ar exista un ceas
\/
universal. Teoria relativitii a lui Einstein a , 1teza
209
U N I V E R S U L N T R - O C O A J D E N U C
Sugestii bibliografice
Exist multe cri de popularizare, de la cele foarte bune, cum ar fi The Elegant Universe, pn la cele me
diocre (n-am s le numesc) . De aceea am restrns lista la autorii care au avut o contribuie semnificativ n
domeniu, pentru a comunica o experiena autentic.
Cer scuze celor pe care i-am omis din ignorana mea. O a doua list, " Pentru mai multe detalii", este in-
clus pentru cititorii care vor s studieze texte mai avansate.
Greene, Brian: The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultima te Theory.
New York: W.W. Norton & Company, 1 999 .
Guth, Alan H. The Inflationary Universe: The Quest for a New Theory of Cosmic Origins.
New York: Perseus Books Group, 2000.
Rees, Martin J. Doar ase nu mere. Fore le fundamentale care modeleaz universul.
Bucureti: Humanitas, 2000.
Thorne, Kip. Black Holes and Time Warps: Einstein's Ou trageous Legacy.
New York: W.W. Norton & Company, 1994.
Weinberg, Steven. Primele trei minute: un punct de vedere modern asupra originii universulu i.
Bucureti: Edihlra Politic, 1984.
210
c D o T o G A c
Credit fotografic
Paginile 3, 19: prin amabilitatea arhivelor de la California Institute of Technology. Albert Einstein ,
deintorul drepturilor e Universitatea Ebraic din Ierusalim, reprezentat de Roger Richman Agency Inc .,
www.albert-einstein.net; pagina 5: AKG Photo, Londra; Albert Einstein , deintorul drepturilor e Uni
versitatea Ebraic din Ierusalim, reprezentat de Roger Richman Agency Inc., www.albert-einstein.net; pa
gina 13: prin amabilitatea Las Alamos National Laboratory; pagina 23: Prin amabilitatea Science Phata Li
brary; pagina 26: Albert Einstein , deintorul drepturilor e Universitatea Ebraic din Ierusalim, repre
zentat de Roger Richman Agency 1nc., www.albert-einstein.net; pagina 27: foto Harry Burnett / prin ama
bilitatea arhivelor de la California Institute of Technology. Albert Einstein , deintorul drepturilor e Uni
versitatea Ebraic din Ierusalim, reprezentat de Roger Richman Agenc)' Inc., www.albert-einstein.net; pa
gina 55: prin amabilitatea lui Neel Shearer; pagina 68: prin amabilitatea Space Telescope Science Institute
(STScI) /NASA; pagina 69: Prometeu nlnuit, vas etrusc. Muzeul Vaticanului / Bridgeman Art Library;
pagina 70: galaxia spiral NGC 4414, foto prin amabilitatea Hubble Heritage Team, STScI/ NASA; galaxia
spiral NGC 4314, foto prin amabilitatea University din Texas et aL, STScI/NASA; galaxia eliptic NGC
147, foto prin amabilitatea STScI/ NASA; Calea Lactee, foto prin amabilitatea S.J. Maddox, G. Efstathiou,
W. Sutherland, J. Loveday, Departamentul de astrofizic, Universita tea Oxford; pagina 76: prin amabilita
tea lui Jason Ware, galaxyphoto.com; pagina 77: prin amabilitatea The Observatories of Carnegie Institu
tion of Washington; pagina 83: foto Floyd Clark / prin amabilitatea arhivelor de la California Institute of
Technology; pagina 107: prin amabilitatea lui Neel Shearer; pagina 112: prin amabilitatea NASA / Chandra
X-Ray Center /Smithonian Astrophysical Observatory /H. Marshall et al.; pagina 113: prin amabilitatea
STScI/NASA; pagina 116: prin amabilitatea STScI/NASA; paginile 133, 153: Copyright California Institu
te of Technology; pagina 147: prin amabilitatea lui Neel Shearer; pagina 162: din The Blind Watchmaker de
Richard Dawkins, New York: W.W. Norton & Company, 1986; pagina 168: Hubble Deep Field, prin amabi
litatea R. Williams, STScI/NASA; pagina 169: ,,INDEPENDENCE DAY" 1996 Twentieth Century Fox Film
Corporation. Toate drepturile rezervate; "E.T. " : Copyright 200 1, Universal Studio Publishing Rights, de
partament al Universal Studios Licensing, Inc. Toate drepturile rezerva te; pagina 185: prin amabilitatea lui
Neel Shearer.
Toate ilustraiile originale nementionate mai sus au fost create pentru aceast carte de
Malcolm Godwin de la Moonrunner Design Ud., Marea Britanie.