DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V REV.

1/2016

MANUALUL UTILIZATORULUI

DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE

ADS 80/V

S.C. AQUA SYSTEM PLUS S.A.

AQUA
S YS TEM PLU S
Buzau, str. Dorobanti, nr. 262
Tel: 0372 707 901, Fax: 0371 602 938
1 / 18

www.aquasys.ro, office@aquasys.ro
DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V REV.1/2016
1. INTRODUCERE
Va multumim pentru increderea acordata produselor SC AQUA SYSTEM PLUS SA. Va rugam sa cititi cu
atentie acest manual in care, speram, veti gasi raspuns la toate intrebarile dumneavoastra referitoare la exploatarea si
intretinerea produselor: Dedurizatoare automate single - ADS 40400/V.

Daca mai aveti, insa, intrebari dupa citirea acestui manual sau, daca, aveti nevoie de informatii
suplimentare, va rugam sa ne contactati la numarul 0372 707 901 sau la adresa de email office@aquasys.ro.

Toate echipamentele destinate tratarii si purificarii apei produse de SC AQUA SYSTEM PLUS SA sunt supuse
unor teste riguroase de calitate si unor procese de productie care respecta cerintele standardului ISO 9001/2000.

Acest manual contine instructiuni si avertismente care trebuie respectate

pentru exploatarea si intretinerea corecta a unui produs din gama:
Dedurizatoare automate single - ADS 40400/V.

2. DESTINATIE
Dedurizarea este procesul care permite indepartarea calciului si magneziului din apa. Cele doua substante,
impreuna cu bicarbonatii, sunt principala cauza a depunerilor din interiorul instalatiilor termice si a aparatelor de uz
casnic (cazane, masini de spalat, etc). Pot, de asemenea, crea probleme importante in multe procese industriale.
Procesul de dedurizare este realizat de rasini schimbatoare de ioni. Rasina din instalatia de dedurizare
schimba ionii de calciu si magneziu (Ca++ si Mg++) din apa cu ionii de sodiu (Na+), cu care este incarcata saramura.
Rasina trebuie regenerata atunci cand este complet incarcata cu ioni de calciu si magneziu, nemaiavand ioni de sodiu
pentru schimb.
Regenerarea presupune reincarcarea cu ioni de sodiu care provin din solutia de clorura de sodiu NaCl
(saramura concentrata). In timpul regenerarii, are loc inlocuirea ionilor de calciu si magneziu cu ionii de sodiu, care sunt
eliminati in apa de spalare. Instalatiile de dedurizare prepara automat saramura din sarea sub forma de pastile
(brichetata, speciala pentru acest proces).
Dedurizatoarele din seria ADS sunt utilizate, atat pentru aplicatiile casnice, cat si pentru cele industriale. Toate
materialele, inclusiv rasina, sunt de uz alimentar.
Gama de produse cuprinde sisteme cu debite cuprinse intre 1.6 si 5.0 m3/h si cicluri de dedurizare de la 40 la
400 (m3 x 1dH) (vfilt.nom.=20 m3/hm2, vfilt.max.=40 m3/hm2).
Functionarea instalatiilor de dedurizare este controlata de un sistem automat valva - programator electronic,
care permite stabilirea intervalului de timp si a orei la care urmeaza sa aiba loc regenerarea. Astfel, procesul de
regenerare, incepe si se desfasoara automat. In timpul regenerarii (cu exceptia fazei de ,,spalare rapida), instalatia
furnizeaza apa netratata, datorita unui by-pass intern aflat in valva automata.

3. CARACTERISTICI TEHNICE
3.1. Caracteristici ale apei brute

Substante organice mg/l 0

Duritate maxima dH 70
Concentratie fier + mangan mg/l max. 0,1
Concentratie clor rezidual mg/l max. 0,1
Temperatura apei (minmax) C 540
Presiunea apei (minmax) bar 1.58.0

3.2. Caracteristici ale apei dedurizate

Duritate maxima dH < 0.2

S.C. AQUA SYSTEM PLUS S.A.
AQUA
S YS TEM PLU S
Buzau, str. Dorobanti, nr. 262
Tel: 0372 707 901, Fax: 0371 602 938
2 / 18

www.aquasys.ro, office@aquasys.ro
DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V REV.1/2016
Temperatura apei (minmax) C 540
Presiunea apei (minmax) bar 1.58.0

3.3. Caracteristici tehnice (generale)

Tensiunea de alimentare V ph/Hz W 230 1/50 50

Timp de regenerare min. 2030
p min/max bar 0.21.0

3.4. Caracteristici pentru fiecare model

Racorduri Debit Ciclu Capacitate vas Consum la o

Model Intrare/Iesire Spalare maxim dedurizare de saramura regenerare
[] [] [m3/h] [m3xdH] [litri] [kg sare] [litri apa]
ADS 80/V 1 2.4 80 100 3.75 200

3.5. Greutate

Greutate
Recipient Rasina Vas de Greutate de Recipient rasina Vas de saramura
Model
rasina saramura transport in functionare in functionare
[kg] [litri/kg] [kg] [kg] [kg] [kg]
ADS 80/V 5 25/20 5 30 36 120

4. AMPLASARE SI INCARCARE
Se va acorda atentie speciala in miscarea si aranjarea pieselor grele, pentru a se evita ranirea persoanelor si
distrugerea de bunuri. Partile grele trebuie ridicate si agatate de inele speciale de prindere, folosind franghii, in functie
de greutate (vezi tabelul de greutati).

Asezati recipientul de rasina si vasul de saramura pe o suprafata plana.

Pentru modelele la care rasina este livrata separat, aceasta trebuie incarcata, respectand urmatorii pasi:
1. Verificati daca cantitatea de rasina corespunde cu cea din tabelul de parti componente.
2. In timp ce incarcati rasina, amplasati si mentineti conducta de distributie pe centrul recipientului. Aveti
grija sa nu cada rasina in interiorul conductei. Pentru mai multa siguranta, capatul superior al conductei il puteti
acoperi cu o banda adeziva pe durata incarcarii.
3. Dupa ce ati terminat de incarcat rasina, indepartati banda adeziva, daca ati folosit-o, si curatati perfect
filetul recipientului, indepartand rasina care ar fi putut patrunde acolo.
4. Verificati, apoi, daca O-ringul de etansare intre vana de control si recipient (O-ringul este fixat pe
corpul vanei) nu este deteriorat si este corect amplasat.
5. Introduceti conducta de distributie la partea de jos a valvei de control. Pentru a usura aceasta
operatie, ungeti sau udati capatul conductei.
6. Insurubati ferm cu mana (fara a utiliza vreo unealta) vana de control pe recipient.

5. MOD DE DEPLASARE A DEDURIZATORULUI

Recipientul cu rasina poate fi usor deplasat in ambalajul sau initial. Dupa indepartarea ambalajului, poate fi mutat pe
distante mici prin rotirea in jurul bazei, cu multa atentie, pentru a nu deteriora partea de jos din plastic. Nu deplasati
recipientul, tinandu-l de valva de control montata in partea de sus.

S.C. AQUA SYSTEM PLUS S.A.

AQUA
S YS TEM PLU S
Buzau, str. Dorobanti, nr. 262
Tel: 0372 707 901, Fax: 0371 602 938
3 / 18

www.aquasys.ro, office@aquasys.ro
DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V REV.1/2016
6. REALIZARE CONEXIUNI HIDRAULICE
Toate operatiunile sunt efectuate sub stricta supraveghere a personalului instruit si autorizat, folosind unelte
adecvate si masuri de protectie, daca sunt necesare.
Inainte de orice operatiune (scoaterea tevilor sau parti din sistemul hidraulic), sunt obligatorii depresurizarea si
golirea echipamentului.
Inainte de orice operatiune (scoaterea tevilor sau parti din sistemul hidraulic), este obligatorie oprirea alimentarii
cu energie electrica a echipamentului.

Pentru realizarea conexiunilor hidraulice, se procedeaza astfel:

1. Conectati bransamentele de intrare si iesire, plasate in partea din spate a vanei automate, la conducta de apa.
Pentru evitarea intreruperilor din timpul operatiilor de intretinere, dedurizatorul trebuie sa fie prevazut cu un sistem by-
pass.
2. Conectati vana de control cu vasul de saramura, folosind furtunul de plastic 9.5.
3. Realizati linia de drenaj prin montarea unui furtun de plastic la conectorul de drenaj (plasat pe o latura a vanei de
control).

Este recomandat sa sprijiniti conductele pe suporturi adecvate,

pentru a evita deteriorarea racordurilor din plastic!

7. REALIZARE CONEXIUNI ELECTRICE

Toate operatiunile in zona electrica trebuie efectuate de personal autorizat si calificat.
Verificati daca tensiunea de alimentare este cea prevazuta in caracteristicile tehnice (220Vca, 50Hz).
Introduceti cordonul de alimentare a programatorului in priza.

8. CICLUL DE FUNCTIONARE SI SPALARE INVERSA

Punerea in functiune a unitatii consta in realizarea unui prim ciclu de regenerare, in timpul caruia coloana de
rasina si vasul de saramura vor fi umplute cu apa si se vor verifica toate functiile automate, iar unitatea va fi pregatita
pentru exploatare.
In timpul operatiei de punere in functiune, nu este necesar sa fie adaugata sarea in vasul de saramura. Dupa
incheierea primului ciclu de regenerare, adaugati sarea in vasul de saramura. Este obligatorie utilizarea sarii sub forma
de pastile (concentratie 99% NaCl), pentru a se evita aparitia reziduurilor sau a impuritatilor in vasul de saramura,
precum si compactarea sarii.

8.1. Ciclul de functionare

Dedurizatoarele sunt echipate cu un programator electronic ce permite stabilirea parametrilor ciclului de
functionare.
Ciclul de functionare trebuie ajustat in functie de calitatea apei brute si de consumul de apa tratata.
Cantitatea maxima de apa dedurizata pe care o poate furniza echipamentul intre doua regenerari consecutive
se calculeaza astfel:
ciclul dedurizatorului (m3x1dH) : duritatea totala a apei brute (dH)=m3 de apa dedurizata pe ciclul de functionare.

Ex: daca duritatea apei brute este de 20dH, atunci 80 : 20 = 4 m3 , unde 80 reprezinta ciclul de dedurizare al
echipamentului, exprimat in m3 x 1dH.

Ciclul de functionare a dedurizatoarelor este exprimat prin numarul de identificare al fiecarui model (ex: pentru
ADS 80 ciclul de dedurizare este 80 m3 x 1Dh).
Inceperea automata a regenerarii depinde de setarile programatorului cu care este echipata unitatea. Modele
ADS/T si ADS/V sunt echipate cu un programator electronic ce permite ca regenerarea sa se faca la timp (24 h, 28
zile, max. o regenerare pe zi) si/sau la atingerea unui volum de apa dedurizata prestabilit.
S.C. AQUA SYSTEM PLUS S.A.
AQUA
S YS TEM PLU S
Buzau, str. Dorobanti, nr. 262
Tel: 0372 707 901, Fax: 0371 602 938
4 / 18

www.aquasys.ro, office@aquasys.ro
DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V REV.1/2016
Programatoarele electronice sunt echipate cu o baterie interna reincarcabila pentru a salva programul pentru o
perioada 6 luni (in cazul in care acesta este decuplat de la sursa de alimentare cu curent electric sau in cazul caderilor
accidentale de curent). Timpul de incarcare a bateriei este de o saptamana.

8.2. Regenerarea
Etapele regenerarii decurg succesiv, dupa cum urmeaza:

1. Spalarea inversa 1 (First Backwash): Scopul acestei faze a ciclului de regenerare este indepartarea
impuritatilor solide retinute in stratul de schimbatori de ioni in timpul functionarii. In timpul acestei faze, apa curge de jos
in sus prin stratul de rasina. Apa rezultata din spalarea inversa este eliminata pe la partea superioara a coloanei.

2. Injectarea saramurii (Draw): Scopul acestei faze a ciclului de regenerare este de a introduce in masa de
schimbatori de ioni saramura necesara pentru efectuarea schimbului ionic ce se petrece in timpul procesul de
regenerare. Saramura curge prin coloana de rasina de sus in jos. In timpul acestei faze, incepe procesul de regenerare
a masei de schimbatori de ioni. Pentru o buna regenerare a schimbatorilor de ioni, saramura trebuie sa aiba o
concentratie de minim 15%.

3. Spalarea inversa 2 (Second Backwash): Scopul acestei faze a ciclului de regenerare este de a realiza un
amestec, cat mai omogen, intre saramura absorbita in faza anterioara si masa de schimbatori de ioni. In timpul acestei
faze, apa curge de jos in sus prin stratul de rasina. Apa rezultata din aceasta faza este eliminata pe la partea
superioara a coloanei.

4. Clatire (Rinse): Scopul acestei faze a ciclului de regenerare este de a finaliza, in prima parte, procesul de
regenerare a masei de schimbatori de ioni si, in partea a doua, de a elimina urmele de sare din masa de schimbatori de
ioni. La sfarsitul acestei faze, instalatia este gata sa inceapa un nou ciclu de dedurizare.

5. Umplerea vasului de saramura (Fill): Scopul acestei faze a ciclului de regenerare este de a se realiza
reumplerea vasului de saramura si pregatirea saramurii pentru urmatorul ciclul de regenerare.

9. PUNEREA IN FUNCTIUNE ,,START - UP

Pentru a pune in functiune unitatea, procedati astfel:
Inchideti robinetii de pe conducta de intrare si de pe conducta de iesire.
Apasati pe butonul de initiere a regenerarii (MANUAL REGEN) si asteptati ca vana de control sa fie in
pozitia de spalare inversa 1 (FIRST BACKWASH).
Deconectati unitatea de la sursa de energie electrica.
Deschideti usor, dar nu complet robinetul de intrare. Apa va intra prin partea de jos a coloanei, astfel incat,
aerul sa fie eliminat usor prin racordul de drenaj.
Dupa eliminarea completa a aerului din unitate pe racordul de drenaj, deschideti complet robinetul de
intrare pentru a permite apei sa curga la canalizare in jet continuu, pana ce devine perfect curata.
Conectati programatorul la sursa de curent electric.
Apasati pe butonul de initiere a regenerarii (MANUAL REGEN) pana cand este din nou afisat display-ul de
start (4 apasari).
Utilizand o galeata, adaugati apa in vasul de saramura pana cand nivelul apei atinge aprox. 40 cm (acest
lucru este necesar numai pentru efectuarea unui prim ciclu de regenerare, dupa care umplerea se va face
automat de catre unitate).
Adaugati sarea in vasul de saramura (urmariti ca nivelul sarii in vas sa fie putin peste nivelul apei
adaugate). Aveti grija ca sarea sa nu patrunda in interiorul tubului de protectie a valvei cu flotor.

Din acest moment unitatea este in functiune si furnizeaza apa dedurizata.

S.C. AQUA SYSTEM PLUS S.A.

AQUA
S YS TEM PLU S
Buzau, str. Dorobanti, nr. 262
Tel: 0372 707 901, Fax: 0371 602 938
5 / 18

www.aquasys.ro, office@aquasys.ro
 DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V
Pentru prelevarea eventualelor probe de determinare a duritatii apei tratate, se va deschide cel mai apropiat
robinet si se va lasa apa sa curga timp de cateva minute (in functie de distanta la care se gaseste acesta fata de
unitatea de tratare) pentru a permite unitatii sa intre in regimul normal de functionare si apei tratate sa ajunga la
consumator.
Se recomanda ca robinetul de prelevare a probelor de apa sa fie plasat imediat dupa unitatea de tratare.
10. COMPONENTE PRINCIPALE
Recipient xh
Model Vana control
ADS 80/V V1EIDME
11. PROBLEME CE POT APAREA
PROBLEMA
Afisajul vanei de control nu se
aprinde
Butoanele vanei de control sunt
blocate
Regenerarea nu porneste
Regenerarea este pornita din
punct de vedere electric, dar nu
functioneaza hidraulic
Regenerarea este blocata
Vasul de saramura este complet
plin si apa curge pe dinafara
In timpul regenerarii nu se
injecteaza saramura
In timpul functionarii exista
scurgeri de apa in conducta de
drenaj
AQUA
S YS TEM PLU S
REV.1/2016
[inch]
08x44
CAUZA CUM SE REZOLVA
- este deconectat de la energia - conectati-l la curent electric
electrica
- transformatorul de alimentare al vanei - inlocuiti transformatorul
de control este defect
- vana de control este defecta - inlocuiti vana de control
- regenerarea nu s-a incheiat - asteptati pana se incheie
regenerarea
- vana de control este defecta - inlocuiti vana de control
- unitatea este deconectata de la sursa - conectati unitatea la sursa de
de energie electrica energie electrica
- vana de control nu este corect setata - setati corect vana de control
- vana de control este defecta - inlocuiti vana de control
- motorul vanei de control este defect - inlocuiti motorul vanei de control
- motorul vanei de control este defect - inlocuiti motorul vanei de control
- pistoanele interne sunt blocate - deblocati pistoanele si asezati-le in
pozitia de functionare
- conducta de drenaj a dedurizatorului - conectati separat conducta de
este legata de conducta vasului de drenaj si conducta vasului la
saramura conducta de evacuare
- valoarea timpul ciclului 5 este prea - micsoarati durata ciclului 5
mare (umplerea vasului de saramura)
- apa se scurge printre vana de control - insurubati bine vana de control pe
si recipient recipient
- presiunea apei la intrare este prea - asigurati presiunea apei intre 2,5 si
mica 5 bar
- patrunde aer prin conducta de - verificati racordurile si integritatea
alimentare cu saramura conductei de alimentare cu saramura
- curatati injectorul
- injectorul este murdar - curatati filtrul injectorului
- filtrul injectorului este murdar - curatati sau inlocuiti vana care
- vana care indica nivelul saramurii indica nivelul saramurii
este blocata sau avariata
- pistonul vanei este blocat - deblocati si curatati pistonul
- O-ringurile pistonului intern sunt - inlocuiti O-ringurile
defecte
S.C. AQUA SYSTEM PLUS S.A.
Buzau, str. Dorobanti, nr. 262
Tel: 0372 707 901, Fax: 0371 602 938
6 / 18
www.aquasys.ro, office@aquasys.ro
 DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V REV.1/2016
- pistoanele interne sunt defecte - inlocuiti pistoanele
- nu functioneaza regenerarea - vezi mai sus
- saramura nu este injectata - vezi mai sus
- oprirea apei in timpul regenerarii - porniti din nou regenerarea
- rasina necorespunzatoare - inlocuiti rasina
Unitatea nu furnizeaza apa tratata
- conducta de distributie din interiorul - asezati corect conducta de
unitatii a iesit din locasul ei si distributie sau inlocuiti-o daca este
realizeaza un by-pass in interiorul avariata
unitatii
- pistonul s-a blocat in timpul - deblocati si curatati pistonul
Unitatea nu furnizeaza apa
regenerarii
- oprirea alimentarii cu apa in timpul - verificati si indepartati cauza care a
regenerarii dus la oprirea alimentarii cu apa in
Unitatea furnizeaza apa sarata
timpul regenerarii.
dupa regenerare
- timpul de clatire este prea scurt - setati un timp mai lung pentru faza
de clatire
- crepina conductei de distributie este - inlocuiti crepina
Exista scurgeri de rasina in avariata sau rupta
conducta de evacuare -crepina de sub vana este rupta sau - strangeti sau inlocuiti crepina de
desprinsa sub vana

12. VALORILE PARAMETRILOR DE LUCRU PENTRU DEDURIZATOARUL ADS 80/V

Setarile modulului SETARI TIMPI CICLU DE REGENERARE sunt:

Pasul Pasul 3CT Pasul 4CT Pasul 5CT Pasul 6CT Pasul 7CT
MODEL
2CT Backwash 1 Draw Backwash 2 Rinse Fill
ADS 80/V SoFT 03 15 05 15 15

* Valorile finale se stabilesc in functie de specificul fiecarei aplicatii.

DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V

S.C. AQUA SYSTEM PLUS S.A.

AQUA
S YS TEM PLU S
Buzau, str. Dorobanti, nr. 262
Tel: 0372 707 901, Fax: 0371 602 938
7 / 18

www.aquasys.ro, office@aquasys.ro
DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V REV.1/2016

1 - Recipient dedurizator
2 - Vana automata cu programator electronic
3 - Vas de saramura
4 - Valva de saramura cu sistem de siguranta la supraumplere
5 - Tub protectie valva saramura
6 - Furtun 9,5 aspiratie saramura
7 - Rasina schimbatoare de ioni

Dimensiuni
Model A B C D
[mm] [mm] [mm] [mm]
ADS 80/V 210 1350 460 875

S.C. AQUA SYSTEM PLUS S.A.

AQUA
S YS TEM PLU S
Buzau, str. Dorobanti, nr. 262
Tel: 0372 707 901, Fax: 0371 602 938
8 / 18

www.aquasys.ro, office@aquasys.ro
DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V REV.1/2016

VANA AUTOMATA DE CONTROL

WS1EI METTER
(V1EIDME)

MANUAL DE PROGRAMARE

1. INFORMATII GENERALE
Vanele automate de control WSEI METTER sunt destinate controlului functionarii dedurizatoarelor
compact/single si a denitrificatoarelor single.

Ciclul de regenerare, care este complet programabil, poate fi activat intr-unul din urmatoarele moduri:
S.C. AQUA SYSTEM PLUS S.A.
AQUA
S YS TEM PLU S
Buzau, str. Dorobanti, nr. 262
Tel: 0372 707 901, Fax: 0371 602 938
9 / 18

www.aquasys.ro, office@aquasys.ro
DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V REV.1/2016
in functie de volum, dupa trecerea unui volum de apa prestabilit (volumetric);
in functie de timp, dupa trecerea intervalului de zile programat (cronometric);
imediat prin apasarea butonului MANUAL REGEN.

2. DATE TEHNICE

Tensiune alimentare: 230 V AC

Frecventa: 50 Hz 3%
Tensiune functionare: 12 V AC
Curent iesire: 500 mA
Temperatura de lucru: 0 C - 55 C.

3. DESCRIEREA BUTOANELOR DE COMANDA

Apasati aceasta tasta pentru a avansa la pasul urmator.

Apasati aceasta tasta o data pentru a afisa programul de regenerare.

Apasati acesta tasta timp de trei secunde pentru inceperea imediata a ciclului de
regenerare.
Apasati acesta tasta in timpul ciclului regenerare pentru a avansa la urmatorul ciclu.
Apasati aceasta tasta in modul programare pentru a reveni la pasul anterior.
Taste pentru a seta valorile variabilelor afisate.

Secventa pentru blocare si deblocare tastatura.

Apasati aceste doua taste simultan, timp de 3 secunde, pentru a reseta valorile
softului de operare. Versiunea softului de operare va fi afisata si pistonul vanei se
va deplasa in pozitia service.

4. PROGRAMAREA
4.1. Modul USER DISPLAYS
Cand echipamentul lucreaza, unul din cele cinci ecrane poate fi afisat; apasand NEXT, se realizeaza
comutarea intre acestea.

S.C. AQUA SYSTEM PLUS S.A.

AQUA
S YS TEM PLU S
Buzau, str. Dorobanti, nr. 262
Tel: 0372 707 901, Fax: 0371 602 938
10 / 18

www.aquasys.ro, office@aquasys.ro
DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V REV.1/2016

Display USER 1
Afiseaza volumul ramas pana la regenerare. Acest ecran nu va fi aratat, daca
regenerarea este setata sa se faca la timp.
Display USER 2
Afiseaza numarul de zile pana la urmatoarea regenerare. Este vizualizat doar daca,
la pasul 11S si pasul 5F, este aleasa optiunea OFF.

Display USER 3
Arata debitul in l/min. Daca un contor nu este folosit, in acest ecran va fi aratat 0.

Display USER 4
Afiseaza volumul total, in metri cubi, de la ultima resetare. Daca un contor nu este
instalat, acest ecran va fi aratat, dar va afisa 0.

Display USER 5
Afiseaza ora curenta.

4.2. Modul TIME OF DAY

Apasati NEXT pana cand este afisat ecranul cu ora curenta.

Apasati si mentineti apasat , pana cand SET TIME este afisat si ora clipeste.
Apasati sau pentru setarea orei.

Apasati pe butonul NEXT si minutele vor fi afisate intermitent.

Apasati sau pentru setarea minutelor.

Apasati NEXT pentru a va intoarce la afisarile display-ului.

Setarea orei curente este necesara doar atunci cand au loc intreruperi ale curentului
electric mai mari de 8 ore, daca bateria este epuizata si se produce o pana de curent.
Daca are loc o intrerupere de curent mai mare de 8 ore, afisajul orei va clipi, ceea ce
indica faptul ca ora trebuie setata.
Daca are loc o intrerupere de curent ce dureaza mai putin de 8 ore, iar afisajul orei
clipeste, atunci ora trebuie setata si bateria inlocuita.

4.3. Modulul CONFIGURATION SETTINGS

Pasul 1CS
Apasati NEXT i simultan, timp de 5 secunde, apoi eliberati.
Apasati NEXT si simultan, timp de 5 secunde, apoi eliberati.
Daca ecranul de la Pasul 2 CS nu apare, codul de securitate este activ. Pentru a
debloca, apasati in ordine , NEXT, , REGEN. Apoi repetati secventa de mai sus.

S.C. AQUA SYSTEM PLUS S.A.

AQUA
S YS TEM PLU S
Buzau, str. Dorobanti, nr. 262
Tel: 0372 707 901, Fax: 0371 602 938
11 / 18

www.aquasys.ro, office@aquasys.ro
DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V REV.1/2016

Pasul 2CS - tip vana

Utilizati si pentru a selecta. Valoare selectata: 1.0
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a iesi din modulul Configuratie setari.

Pasul 3CS - DP Switch

Utilizati si pentru a selecta. Valoare selectata OFF.
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.

Pasul 4CS - vana auxiliara

Utilizati si pentru a selecta. Valoare selectata oFF.
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.

Pasul 5CS - unitate de masura pentru duritatea apei

Utilizati si pentru a selecta. Valoare selectata dH (grade germane).
Apasati NEXT pentru a iesi din modulul Configuratie setari.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.

4.4. Modulul OEM SOFTENER SYSTEM SETUP

Pasul 1S
Apasati NEXT i simultan, timp de 5 secunde, apoi eliberati.
Daca ecranul de la Pasul 2S nu apare, codul de securitate este activ. Pentru a debloca,
apasati in ordine , NEXT, , REGEN; apoi, repetati secventa de mai sus.

Pasul 2S - tip echipament

Utilizati si pentru a selecta. Valoare selectata: SOFTENING
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.

Pasul 3S - directie curgere

Utilizati si pentru a selecta. Valoare selectata: dn
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.

Pasul 4S - tip umplere vas saramura

Utilizati si pentru a selecta. Valoare selectata: PoS (umplerea vasului de
saramura dupa clatire).
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.
Pasul 5S - durata faza BACKWASH 1 (spalare inversa 1)
Utilizati si pentru a selecta durata fazei BACKWASH 1 (spalare inversa 1).
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.
NOTA:
Valoare setabila de utilizator in functie de tipul de echipament si situatia din
teren.

S.C. AQUA SYSTEM PLUS S.A.

AQUA
S YS TEM PLU S
Buzau, str. Dorobanti, nr. 262
Tel: 0372 707 901, Fax: 0371 602 938
12 / 18

www.aquasys.ro, office@aquasys.ro
DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V REV.1/2016
Pasul 6S - durata faza BRINE (absorbtie saramura)
Utilizati si pentru a selecta durata fazei BRINE (absorbtie saramura)
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.
NOTA:
Valoare setabila de utilizator in functie de tipul de echipament si situatia din
teren.
Pasul 7S - durata faza BACKWASH 2 (spalare inversa 2)
Utilizati si pentru a selecta durata fazei BACKWASH 2 (spalare inversa 2).
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.
NOTA:
Valoare setabila de utilizator in functie de tipul de echipament si situatia din
teren.
Pasul 8S - durata faza RINSE (clatire)
Utilizati si pentru a selecta durata fazei RINSE (clatire).
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.
NOTA:
Valoare setabila de utilizator in functie de tipul de echipament si situatia din
teren.
Pasul 9S - cantitate sare per regenerare (FILL)
Utilizati si pentru a selecta cantitatea de sare folosita pentru o regenerare.
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.
NOTA:
Valoare setabila de utilizator in functie de tipul de echipament.
Pasul 10S - capacitate dedurizare/denitrificare a echipamentului (ADS 80)
Utilizati si pentru a selecta capacitatea dedurizare/denitrificare.
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.
NOTA:
Valoare setabila de utilizator in functie de tipul de echipament.
Pasul 11S - volum de apa tratata
Utilizati si pentru a selecta.
Valori selectabile:
- AUTO - volumul de apa tratata va fi calculat automat si volumul de rezerva va fi estimat
automat.
- OFF - regenerarea va fi declansata numai daca se va ajunge la ziua prestabilita (day
override).
- xxxxx - regenerarea va fi declansata la atingerea unui volum tinta prestabilit (xxxxx).
NOTA:
Pentru dedurizatoare, valoare recomandata: AUTO
Pentru denitrificatoare, valoare obligatorie: xxxxx
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.

Pasul 12S - tip de regenerare

Utilizati si pentru a selecta
Valori selectabile:
- NORMAL - regenerarea va avea loc la ora presetata;

S.C. AQUA SYSTEM PLUS S.A.

AQUA
S YS TEM PLU S
Buzau, str. Dorobanti, nr. 262
Tel: 0372 707 901, Fax: 0371 602 938
13 / 18

www.aquasys.ro, office@aquasys.ro
DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V REV.1/2016
- on 0 - regenerarea va avea loc imediat ce volumul de apa tratata a atins valoarea 0;
- NORMAL on 0 - regenerarea va avea loc la atingerea urmatoarelor evenimente:
- atingerea orei presetate, cand volumul de apa tratata este mai mic decat volumul de
rezerva sau cand se atinge numarul de zile dintre regenerari (day override);
- imediat, dupa 10 minute de la incetarea folosirii apei, cand volumul de apa tratata a
atins valoarea 0.
NOTA 1:
Pentru dedurizatoare valoare recomandata: on 0
Pentru denitrificatoare valoare recomandata: on 0
NOTA 2:
Vezi Tabelul de optiuni pentru mai multe detalii.
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.
Pasul 13S - functionare releu regenerare
Utilizati si pentru a selecta. Valoare selectata: oFF.
Apasati NEXT pentru a iesi din modulul OEM SYSTEM SETUP.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.

TABELUL DE OPTIUNI
Timpul Zi
Capacitate
regenerarii regenerare Actiune
Pasul 11S Pasul 11S Pasul 4I
Volumul de rezerva este estimat automat.
AUTO NORMAL oFF Regenerarea incepe atunci, cand volumul de apa tratata este mai
mic decat volumul de rezerva, la urmatorul timp de regenerare setat.
Volumul de rezerva este estimat automat.
Regenerarea incepe la urmatorul timp de regenerare setat, atunci
AUTO NORMAL Numar
cand volumul de apa tratata este mai mic decat volumul de rezerva
sau cand numarul de zile intre regenerari a fost atins.
Volumul de rezerva nu este estimat automat.
Numar NORMAL oFF Regenerarea incepe la urmatorul timp de regenerare setat, atunci
cand volumul de apa tratata a ajuns la 0.
oFF NORMAL Numar Volumul de rezerva nu este estimat automat.

S.C. AQUA SYSTEM PLUS S.A.

AQUA
S YS TEM PLU S
Buzau, str. Dorobanti, nr. 262
Tel: 0372 707 901, Fax: 0371 602 938
14 / 18

www.aquasys.ro, office@aquasys.ro
DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V REV.1/2016

Regenerarea incepe la urmatorul timp de regenerare setat, atunci

cand numarul de zile intre regenerari a fost atins.
Volumul de rezerva nu este estimat automat.
Regenerarea incepe la urmatorul timp de regenerare setat, atunci
Numar NORMAL Numar
cand volumul de apa tratata a ajuns la 0 sau cand numarul de zile
intre regenerari a fost atins.
Volumul de rezerva este estimat automat.
AUTO on 0 oFF
Regenerarea incepe imediat ce volumul de apa tratata a ajuns la 0.
Volumul de rezerva nu este estimat automat.
Numar on 0 oFF
Regenerarea incepe imediat ce volumul de apa tratata a ajuns la 0.
Volumul de rezerva este estimat automat.
Regenerarea incepe cand volumul de apa tratata este mai mic decat
AUTO NORMAL on 0 oFF volumul de rezerva, la urmatorul timp de regenerare setat sau dupa
10 minute de la incetarea folosirii apei, cand volumul de apa tratata
a ajuns la 0.
Volumul de rezerva este estimat automat.
Regenerarea incepe la urmatorul timp de regenerare setat, atunci
cand volumul de apa tratata este mai mic decat volumul de rezerva
AUTO NORMAL on 0 Numar
sau cand numarul de zile intre regenerari a fost atins sau dupa 10
minute de la incetarea folosirii apei, cand volumul de apa tratata a
ajuns la 0.
Volumul de rezerva nu este estimat automat.
Regenerarea incepe la urmatorul timp de regenerare setat, atunci
Numar NORMAL on 0 Numar cand numarul de zile intre regenerari a fost atins sau dupa 10
minute de la incetarea folosirii apei, cand volumul de apa tratata a
ajuns la 0.

4.5. Modulul INSTALLER DISPLAY SETTINGS

Pasul 1I
Apasati NEXT i simultan, timp de 5 secunde, apoi eliberati.
Daca ecranul de la Pasul 2I nu apare, codul de securitate este activ. Pentru a
debloca, apasati in ordine , NEXT, , REGEN; apoi, repetati secventa de mai sus.

Pasul 2I - duritate apa bruta

Utilizati si pentru a selecta.
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a iesi din modulul INSTALLER DISPLAY SETTINGS.

Pasul 3I - duritate apa tratata

Utilizati si pentru a selecta.
Valoare recomandata: 0
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.
NOTA:
Optiune disponibila numai daca se foloseste o vana tip mixing valve

S.C. AQUA SYSTEM PLUS S.A.

AQUA
S YS TEM PLU S
Buzau, str. Dorobanti, nr. 262
Tel: 0372 707 901, Fax: 0371 602 938
15 / 18

www.aquasys.ro, office@aquasys.ro
DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V REV.1/2016
Pasul 4I - zi regenerare
Utilizati si pentru a selecta.
Valoare recomandata: OFF
Valori selectabile:
- 1 la 28 - numar zile intre regenerari. Initierea regenerarii se va face la ziua
prestabila, indiferent de volumul de apa folosit.
- OFF - regenerarea va avea loc numai la atingerea volumului de apa estimat sau
setat.
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.
Pasul 5I - ora regenerare (setare ora)
Utilizati si pentru a selecta timpul (ora) la care sa inceapa regenerarea.
Ora implicita este 2:00.
Daca on0 este selectat in Pasul 12S-Tip regenerare in modulul OEM SYSTEM
SETUP, se va afisa REGEN on M3.
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.
NOTA:
Valoare setabila de utilizator in functie de situatia din teren.
Pasul 6I - ora regenerare (setare minute)
Utilizati si pentru a selecta timpul (minutele) la care sa inceapa regenerarea.
Ora implicita este 2:00.
Daca on0 este selectat in Pasul 12S-Tip regenerare in modulul OEM SYSTEM
SETUP, acest ecran nu va fi afisat.
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a iesi din modulul INSTALLER DISPLAY SETTINGS.
NOTA:
Valoare setabila de utilizator in functie de situatia din teren.

4.6. Modulul DIAGNOSTIC

Pasul 1D
Apasati i simultan, timp de 5 secunde, apoi eliberati.
Daca ecranul de la Pasul 2D nu apare, codul de securitate este activ. Pentru a
debloca, apasati in ordine , NEXT, , REGEN; apoi, repetati secventa de mai sus.

Pasul 2D - versiune software

Display-ul indica versiunea software.
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a iesi din modulul DIAGNOSTIC.

Pasul 3D - volumul de apa tratata

Display-ul indica volumul de apa tratat de la pornire (in m3).
Daca contorul nu este functional sau nu exista, valoarea afisata va fi 0.
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.
Pasul 4D - numarul de zile
Display-ul indica numarul de zile de la pornire.
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.

S.C. AQUA SYSTEM PLUS S.A.

AQUA
S YS TEM PLU S
Buzau, str. Dorobanti, nr. 262
Tel: 0372 707 901, Fax: 0371 602 938
16 / 18

www.aquasys.ro, office@aquasys.ro
DEDURIZATOR AUTOMAT SINGLE ADS 80/V REV.1/2016
Pasul 5D - numar total de regenerari
Display-ul indica numarul total de regenerari de la pornire.
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.
Pasul 6D - lista erori
Display-ul indica ultimile 10 erori.
Apasati sau pentru a afisa secvential erorile inregistrate.
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.
Pasul 7D - numarul de zilele de la ultima regenerare
Display-ul indica numarul de zilele de la ultima regenerare.
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.
Pasul 8D - volumul de apa tratata de la ultima regenerare
Display-ul indica volumul de apa tratat de la ultima regenerare.
Daca contorul nu este functional sau nu exista, valoarea afisata va fi 0.
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.
Pasul 9D - capacitatea de rezerva folosita
Volumul, capacitatea de rezerva folosita in ultimile 7 zile.
Daca un contor este instalat si capacitatea volumului este setata pe Auto, acest
display arata ziua 0 (pentru astazi) si arata intermitent capacitatea rezervei. Apasand
, va arata ziua 1 (care ar trebui sa fie ieri) si arata capacitatea de apa folosita.
Apasand din nou , va arata ziua 2 (ziua de dinainte de ieri) si capacitatea rezervei.
Continuati sa apasati pentru vizualizarea capacitatilor pentru zilele 3, 4, 5 si 6.
Apasand , se poate muta inapoi in seria de zile.
Apasati NEXT pentru a merge la pasul urmator.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.
Pasul 10D - istoria volumului de apa tratata
Istoria volumul de apa tratata pe 63 de zile.
Acest display arata ziua 0 (pentru astazi) si arata intermitent volumul de apa tratat
astazi.
Apasand , va arata ziua 1 (care ar fi ieri) si arata intermitent volumul de apa tratat in
acea zi.
Apasati pentru vizualizarea volumului de apa tratat in ultimile 63 de zile. Daca
regenerarea a avut loc in acea zi, va fi afisat si cuvantul REGEN. Acest ecran va
arata liniute, daca un contor de apa nu este instalat.
Apasati NEXT pentru a iesi din modulul Diagnostic.
Apasati REGEN pentru a reveni la pasul anterior.

S.C. AQUA SYSTEM PLUS S.A.

AQUA
S YS TEM PLU S
Buzau, str. Dorobanti, nr. 262
Tel: 0372 707 901, Fax: 0371 602 938
17 / 18

www.aquasys.ro, office@aquasys.ro