WD TV Live 4779-705062 PDF

WD TV LIVE
® ™
Player media cu redare în flux
Manual de utilizare
Cuprins
1 Informaţii importante pentru utilizator . . . . . . . . . . . 1
Informaţii importante privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Service şi asistenţă WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Înregistrarea informaţiilor despre produsul
dumneavoastră WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Înregistrarea produsului dumneavoastră WD . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Prezentare generală a produsului . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Caracteristici şi funcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indicator LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Telecomandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cerinţe de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sisteme de operare compatibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Procedură de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Configurarea reţelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configurarea unei reţele Ethernet (cu fir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configurarea reţelei fără fir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Verificarea conexiunii de reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6 Găsirea conţinutului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Accesarea conţinutului media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Transferarea fişierelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Partajaţi un folder pe computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Folosirea interfeţei Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CUPRINS – i
7 Funcţionarea playerului media . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Utilizarea telecomenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Utilizarea unei tastaturi USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilizarea interfeţei Web a playerului media . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Compilare bibliotecă media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Găsirea conţinutului pe unitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8 Vizionarea videoclipurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Redarea video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Opţiunile de meniu pentru videoclipuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Opţiuni pentru foldere videoclipuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Controalele de redare video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Opţiuni de redare video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Navigare DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
9 Redarea muzicii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Redarea muzicii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Opţiunile de meniu pentru muzică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Controalele de redare a muzicii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Opţiunile de redare a muzicii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Redarea muzicii de pe dispozitivul iPod® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
10 Vizualizarea fotografiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Afişarea fotografiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Compatibilitate pentru aparate foto digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Opţiunile meniului Fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Opţiunile de afişare a fotografiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Afişarea miniaturilor foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Afişarea informaţiilor fotografiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Expunerea de fotografii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
11 Fişiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Afişare fişiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Opţiuni fişiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
CUPRINS – ii
12 Servicii Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Adăugarea unui serviciu la Favorites (Preferinţe). . . . . . . . . . . . . 91
AccuWeather.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Deezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Flickr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Flixster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Live365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
MLB.TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Netflix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Pandora (numai pentru SUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Picasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
SHOUTcast Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
SiriusXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
TuneIn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Tweet by WD TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
13 TV în direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Afişaj TV în direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
14 Jocuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Afişajul Games (Jocuri). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
15 Flux de ştiri (RSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Citirea fluxurilor de ştiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Căutarea fluxurilor de ştiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Opţiunile fluxului de ştiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Adăugarea fluxurilor de ştiri particularizate. . . . . . . . . . . . . . . . . 170
16 Configurarea şi caracteristici complexe . . . . . . . . 171

Butoane de navigare configurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Audio/Video Output (Ieşire audio/video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Aspectul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Setările de redare video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Setările de redare a muzicii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Setările de redare pentru fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Setări de reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
CUPRINS – iii
Operation (Utilizare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
System (Sistem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
About (Despre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Media Library (Bibliotecă media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
17 Întreţinerea sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Upgrade-ul firmware-ului de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Mesaje de eroare comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Întrebări frecvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
18 Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Redarea conţinutului multiformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Formate acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Reglementări de conformitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Informaţii despre garanţie (toate regiunile exceptând
Australia/Noua Zeelandă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Informaţii despre garanţie (doar pentru
Australia/Noua Zeelandă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Licenţa publică generală („GPL”) GNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Licenţele terţe Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
CUPRINS – iv
Player media cu redare în flux WD TV Live
Manual de utilizare
Informaţii importante pentru utilizator

1 Informaţii importante privind siguranţa
Acest dispozitiv este conceput şi fabricat să asigure siguranţa personală. Utilizarea
incorectă poate determina şocuri electrice sau pericol de incendiu. Măsurile de
protecţie încorporate în această unitate vă vor proteja dacă respectaţi următoarele
proceduri de instalare, utilizare şi depanare.

Citiţi aceste instrucţiuni.

Păstraţi aceste instrucţiuni.

Acordaţi atenţie tuturor avertismentelor.

Urmaţi toate instrucţiunile.

Nu lăsaţi acest aparat în apropierea apei.

Curăţaţi aparatul numai folosind o cârpă uscată.

Nu blocaţi orificiile de ventilare. Instalaţi aparatul conform instrucţiunilor
producătorului.

Nu instalaţi aparatul lângă surse de căldură precum radiatoare, convectoare,
cuptoare sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură.

Nu scurtcircuitaţi fişa polarizată de siguranţă sau fişa de împământare. O fişă
polarizată are două fi?e, una mai largă decât cealaltă. O fişă de împământare are
două fişe şi o a treia bornă de împământare. Fişa mai largă sau a treia bornă este
furnizată pentru siguranţa dumneavoastră. Dacă ştecherul furnizat nu se potriveşte
în priza dumneavoastră, consultaţi un electrician pentru a înlocui priza învechită.

Protejaţi cordonul de alimentare, astfel încât să nu poată fi călcat în picioare
sau perforat, în special la nivelul ştecherului, al prizei de perete şi în punctul de
ieşire din aparat.

Folosiţi numai accesorii specificate de producător.

Deconectaţi aparatul în timpul furtunilor însoţite de descărcări electrice sau
atunci când aparatul nu este folosit pentru o perioadă lungă de timp.

Apelaţi pentru orice lucrare de depanare numai la personal calificat. Depanarea
este necesară atunci când aparatul a fost deteriorat în orice mod – de exemplu
s-a stricat un cordon de alimentare sau un ştecher, s-a vărsat lichid sau au căzut
diverse obiecte pe aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală,
aparatul nu funcţionează normal sau a fost scăpat pe jos.

Citiţi cu atenţie şi respectaţi instrucţiunile din Ghidul de instalare rapidă şi din
Manualul utilizatorului.

Nu folosiţi acest dispozitiv decât în intervalul de temperatură 5°C – 35°C.

Nu trântiţi şi nu zdruncinaţi dispozitivul.

Nu mutaţi dispozitivul în timp ce este pornit.

Cordoanele de alimentare trebuie aranjate astfel încât să nu fie călcate în
picioare sau perforate de articole plasate pe sau lângă ele.

Nu supraîncărcaţi prizele de perete.
ATENŢIE: Există pericol de explozie dacă bateria este înlocuită în mod

incorect. Înlocuiţi bateria numai cu o alta identică sau echivalentă,
recomandată de către producătorul echipamentului. Aruncaţi la deşeuri
bateriile uzate în conformitate cu instrucţiunile producătorului.
Pentru informaţii suplimentare privind siguranţa, consultaţi www.wd.com.
INFORMAŢII IMPORTANTE PENTRU UTILIZATOR – 1
Manual de utilizare
Service şi asistenţă WD
În cazul în care întâmpinaţi vreo problemă, daţi-ne posibilitatea să o rezolvăm
înainte de a returna acest produs. Majoritatea întrebărilor pentru asistenţă tehnică
pot fi soluţionate prin intermediul bazei noastre de cunoştinţe sau al serviciului de
asistenţă prin e-mail de la adresa http://support.wd.com. Dacă răspunsul nu este
disponibil sau dacă dvs. doriţi, contactaţi WD la cel mai potrivit număr de telefon
afişat mai jos.
Produsul dvs. include o perioadă de 30 de zile de asistenţă telefonică gratuită în
perioada de garanţie. Această perioadă de 30 de zile începe la data primei
contactări telefonice a Serviciului de asistenţă tehnică WD. Asistenţa prin e-mail
este gratuită pentru întreaga perioadă de garanţie, iar baza noastră extinsă de
cunoştinţe este disponibilă 24/7. Pentru a ne ajuta să vă ţinem la curente cu
servicii şi caracteristici noi, nu uitaţi să vă înregistraţi produsul online la adresa
http://register.wd.com.
Accesarea asistenţei online
Vizitaţi site-ul web de asistenţă pentru produs la adresa http://support.wd.com şi alegeţi
dintre aceste subiecte:

Descărcări – Descărcaţi drivere, software şi actualizări pentru produsului dvs. WD.

Înregistrare – Înregistraţi-vă produsul WD pentru a obţine cele mai recente actualizări
şi oferte speciale.

Garanţie şi servicii RMA – Obţineţi informaţii despre garanţie, înlocuirea produsului
(RMA), starea RMA şi recuperarea datelor.

Baza de cunoştinţe – Căutaţi după cuvinte cheie, fraze sau ID-uri de răspunsuri.

Instalarea – Obţineţi ajutor online pentru instalarea produsului sau software-ului WD.

Comunitatea WD – Împărtăşiţi-vă părerile şi intraţi în contact cu alţi utilizatori WD.
Contactarea Serviciului de asistenţă tehnică WD
Atunci când contactaţi WD pentru asistenţă, păstraţi la îndemână numărul de serie al
produsului WD, versiunea hardware a sistemului şi versiunea software a sistemului.
America de Nord Europa (apel gratuit)* 00800 ASK4 WDEU
Engleză 800.ASK.4WDC (00800 27549338)
(800.275.4932) Europa +31 880062100
Spaniolă 800.832.4778 Orientul Mijlociu +31 880062100
Africa +31 880062100
Mexic 001 8002754932 Rusia 8 10 8002 335 5011
America de Sud Asia Pacific

Chile 1230 020 5871 Australia 1800 42 9861/+800 2275 4932
Columbia 009 800 83247788 China 800 820 6682
Venezuela 0800 100 2855 Hong Kong +800 6008 6008
Peru 0800 54003 India 1800 419 5591/1800 200 5789
Uruguay 000 413 598 3787 Indonezia +803 852 9439
Argentina 0800 4440839 Japonia 00531 65 0442/0120 994 120
Brazilia 0800 7704932 Coreea 02 703 6550
0021 800 83247788 Malaysia 1800 88 1908 / +800 6008 6008
(Telekom Malaysia)
Noua Zeelandă 0508 555 639/+800 2275 4932
Filipine 1 800 1441 0159
Singapore 1800 608 6008 / +800 6008 6008 (Singtel)
Taiwan 0800 666 290 / +800 6008 6008
(Chunghwa)
Thailanda 001 800 441 0570
* Număr gratuit disponibil în următoarele ţări: Austria, Belgia, Republica Cehă, Danemarca, Elveţia, Franţa, Germania,
Irlanda, Italia, Norvegia, Polonia, Slovacia, Olanda, Regatul Unit, Spania, Suedia.

Manual de utilizare
Înregistrarea informaţiilor despre produsul dumneavoastră

WD
Notaţi în tabelul următor numărul de serie şi modelul pentru noul dumneavoastră
produs WD. Puteţi găsi aceste informaţii pe eticheta din partea inferioară
a dispozitivului. Ar trebui să notaţi şi data achiziţiei. Este posibil ca aceste informaţii
să vă fie cerute atunci când solicitaţi asistenţă tehnică.
Număr de serie:
Adresă MAC:
Număr model:
Data achiziţiei:
Note privind sistem şi software:
Înregistrarea produsului dumneavoastră WD

Produsul dumneavoastră WD include 30 de zile de asistenţă tehnică gratuită pe
parcursul perioadei aplicabile de garanţie pentru produsul dumneavoastră. Perioada
de 30 de zile începe la data primei contactări telefonice a Serviciului de asistenţă
tehnică WD. Înregistraţi-vă produsul WD online la adresa http://register.wd.com.
Dacă playerul media are o conexiune de reţea activă, îl puteţi înregistra direct de pe
dispozitiv, folosind telecomanda furnizată (consultaţi „Utilizarea telecomenzii” de la
pagina 41) sau o tastatură USB (consultaţi „Utilizarea unei tastaturi USB” de la pagina
43). Consultaţi „Înregistrarea dispozitivului” de la pagina 197 pentru instrucţiuni.
Accesorii
Pentru informaţii despre accesoriile opţionale pentru acest produs, vizitaţi:
SUA www.shopwd.com sau www.wdstore.com

Canada www.shopwd.ca sau www.wdstore.ca
Europa www.shopwd.eu sau www.wdstore.eu
Toate celelalte Contactaţi serviciul de asistenţă tehnică WD din regiunea dvs. Pentru o listă a datelor
zone de contact pentru Serviciul de asistenţă tehnică, vizitaţi http://support.wd.com şi
consultaţi răspunsul din Baza de cunoştinţe cu ID-ul 1048.

Manual de utilizare
Prezentare generală a produsului

2 Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un player media cu redare în flux WD TV Live.
Acest manual al utilizatorului furnizează instrucţiuni pas cu pas pentru instalarea şi
utilizarea noului dumneavoastră player media. Pentru cele mai recente informaţii şi
ştiri despre produsele WD, vizitaţi site-ul nostru web la adresa www.wd.com.
Colecţia dumneavoastră media trebuie să se regăsească pe un ecran de
mari dimensiuni – Bucuraţi-vă de filme, de expuneri de diapozitive cu fotografiile
din vacanţă şi de melodiile preferate pe televizorul dumneavoastră, practic în
orice format de fişier. Relaxaţi-vă şi bucuraţi-vă de calitatea spectaculoasă
a fotografiilor în format 1080p.
Bucuraţi-vă pe televizor de cele mai bune emisiuni de divertisment – Redaţi
în flux filme de top, vedeţi cele mai recente videoclipuri virale, rămâneţi la curent
cu cele mai noi spectacole, ţineţi legătura cu reţelele de socializare şi urmăriţi
extrasele din cele mai importante meciuri ale sezonului. Folosind WD TV Live vă
puteţi bucura de cele mai bune servicii pe televizorul dumneavoastră. Consultaţi
consultaţi secţiunea „Servicii Internet” la pagina 89 pentru mai multe detalii.
Redaţi practic orice format de fişier media – WD TV Live suportă o largă varietate
de fişiere des utilizate, inclusiv formatele video MKV, MP4, XVID, AVI, WMV şi MOV.
Aveţi acum libertatea de a vă bucura de elementele dumneavoastră media practic în
orice format de fişier.
Divertisment la vârfurile degetelor – Controlaţi experienţa WD TV prin atingerea
unei taste funcţionale sau trecerea degetului utilizând aplicaţia WD TV Remote™.
Beneficiaţi de acces printr-o singură atingere la serviciile online preferate, introducere
facilă a textului şi o planşă pentru gesturi pentru navigare rapidă la conţinutul preferat.
Descărcaţi această aplicaţie gratuită din magazinul de aplicaţii Apple® sau obţineţi
versiunea pentru Android™ a aplicaţiei din magazinul Google Play.
Bucuraţi-vă de conţinut media provenind din orice sursă – Redaţi în flux
videoclipuri, muzică şi fotografii de pe unitatea USB, de pe unitatea de reţea şi de pe
orice PC sau Mac® din locuinţă. Biblioteca dumneavoastră media colectează conţinut
de pe toate unităţile, astfel că acum este mai uşor ca niciodată să găseşti videoclipul,
melodia sau fotografia perfectă.
PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI – 4

Manual de utilizare
Urmăriţi spectacolele preferate pe orice televizor, acasă sau pe drum – Urmăriţi

spectacolele preferate în direct sau înregistrate, în orice cameră din casă, adăugând
un Slingbox®. Folosiţi dispozitivul WD TV Live ca set-top-box pentru celelalte încăperi
utilizând aplicaţia SlingPlayer® şi obţineţi acces la serviciul dumneavoastră de cablu
atunci când luaţi cu dumneavoastră în deplasare dispozitivul WD TV. Folosind
Slingbox şi WD TV Live, puteţi să vă extindeţi întreaga experienţă HDTV din
sufrageria dumneavoastră pe un alt televizor din locuinţă sau de oriunde din lume.
Pe locuri, fiţi gata, flux – Totul este atât de simplu de configurat – va fi gata în doar
câteva minute. WD TV Live se conectează fără fir la conexiunea dumneavoastră
Internet de mare viteză – nu este necesar un PC. Sau puteţi folosi portul Ethernet
pentru a vă conecta la reţeaua dumneavoastră de domiciliu cu fir.
Conexiune Wi-Fi de înaltă performanţă, pregătită pentru redare în flux ® – Include
cea mai recentă tehnologie fără fir, Wireless-N extins, oferindu-vă viteza de care aveţi
nevoie pentru redare în flux în format HD.
Aduceţi sala de jocuri pe aparatul HDTV – Faceţi schimb de pietre preţioase cu
Rockswap, încercaţi-vă norocul cu Texas Hold'Em sau testaţi-vă abilităţile matematice
cu Sudoku. WD TV Live aduce jocuri simple pe ecranul TV de mari dimensiuni.
Fiţi la curent prin fluxuri RSS – Sunteţi la curent cu bloggerii şi site-urile web
preferate şi redaţi în flux cele mai recente elemente audio şi video graţie fluxurilor
RSS actualizate. Puteţi adăuga fluxuri specifice în tabloul dumneavoastră de
bord, unde vor fi afişate ca tickere - astfel nu veţi pierde ultimele noutăţi.
Telecomandă programabilă – Personalizaţi butoane pentru acces rapid şi facil la
muzica, fotografiile, videoclipurile şi opţiunile de meniu preferate. Folosiţi
telecomanda programabilă inclusă pentru a efectua selecţiile dorite în materie de
divertisment folosind meniuri de navigare clare şi animate.
Folosiţi tastatura pentru căutare şi actualizare facile – Folosiţi tastatura de pe
ecran sau ataşaţi o tastatură USB cu fir sau fără fir pentru a introduce text cu uşurinţă.
Perfectă pentru căutarea videoclipurilor pe YouTube sau pentru actualizarea stării pe
Facebook.
Opţiuni de navigare avansate

Modurile miniatură, listă şi examinare – Navigaţi în căutarea unui conţinut
după numele fişierului sau folosind miniaturi ale fotografiilor, ale coperţilor de
album, examinări ale videoclipurilor şi coperţi ale filmelor.

Bibliotecă media – Această caracteristică unică vă permite să vedeţi într-un
singur meniu toate elementele media după tipul lor, indiferent de poziţia lor în
foldere sau pe unităţi. Vă mai puteţi vedea conţinutul după categorii precum
gen, album, artist şi dată.

Căutare – Căutaţi după gen, titlu, artist, nume de fişier sau nume parţial de fişier.

Manual de utilizare
Vizualizare fotografii

Vizualizaţi fotografiile ca expunere de diapozitive cu o varietate de tranziţii şi
de muzică de fundal.

Faceţi zoom şi panoramaţi

Căutaţi după nume de fişier, nume parţial de fişier, cele mai recent vizualizate şi dată
Vizualizare filme

Rapid înainte, înapoi, pauză, zoom şi panoramare

Vizualizare subtitluri

Căutaţi după nume de fişier, nume parţial de fişier, cele mai recent vizualizate şi dată
Redare muzică

Rapid înainte, înapoi, pauză, aleatoriu, repetare

Căutaţi după nume de fişier, nume parţial de fişier, cele mai recent vizualizate şi dată.
Gestionare fişiere

Copiaţi fişiere între unităţile USB şi transferaţi fişiere între o unitate USB conectată
la playerul media şi computer.
Ieşire HDMI şi video compozit – Portul HDMI vă permite să vă conectaţi la
televizorul HDTV sau sistemul home theater de cea mai bună calitate. Ieşiri
suplimentare compozite (RCA) asigură compatibilitatea practic cu orice televizor.
Ieşire digitală S/PDIF – Ieşirea optică audio trimite semnale digitale către receiverul
dumneavoastră AV pentru a obţine cea mai bună experienţă sonoră posibilă.
Design ultracompact – Rece şi silenţios, acest sistem compact se integrează
perfect în centrul dumneavoastră de divertisment.

Manual de utilizare
Caracteristici şi funcţii
3 Caracteristici
Interfaţa animată simplifică navigarea şi facilitează accesul la elementele media şi
la Internet. Personalizaţi-l şi bucuraţi-vă de el!
Meniuri
Organizat, clasificat şi gata de joacă – Playerul media cu redare în flux WD TV Live
vă găseşte şi vă clasifică toate fişierele de muzică, fotografiile şi filmele de pe orice
dispozitiv USB conectat şi de pe orice partiţie de reţea şi le afişează într-un meniu de
sistem uşor de vizualizat.
Alegeţi dintr-o varietate de opţiuni de vizualizare – Selectaţi vizualizarea cu
miniaturi, vizualizarea listă şi chiar vedeţi o examinare a filmelor dumneavoastră
în meniul film. Puteţi adăuga la elementele dumneavoastră media metadate
pentru o identificare mai bună şi puteţi sorta şi filtra conţinutul pentru a găsi cu
uşurinţă ceea ce căutaţi.
Personalizaţi-vă experienţa media – Selectaţi drept fundal una dintre frumoasele
imagini de înaltă rezoluţie furnizate de echipa Creative Masters de la WD sau alegeţi
una dintre propriile dumneavoastră fotografii.
Ajungeţi repede la preferinţele dumneavoastră – Marcaţi-vă preferinţele pentru
a fi redate instantaneu şi folosiţi tabloul de bord pentru a accesa rapid conţinutul
personal şi serviciile Internet preferate. Vedeţi-vă activitatea recentă. Organizaţi-vă
într-o listă filmele, muzica şi fotografiile şi redaţi-le în ordine secvenţială.
Redaţi expuneri de diapozitive cu fotografii folosind muzica de fundal preferată –
Vedeţi momente speciale cu muzica adecvată. Astfel intraţi în atmosfera adecvată
pentru următoarea petrecere. Selectaţi tranziţii şi viteza pentru expunere de diapozitive.
Redarea videoclipurilor – Navigarea asemănătoare cu DVD-uri vă permite să
vizionaţi tot conţinutul din filmele dumneavoastră, inclusiv navigare completă prin
meniuri, liste de capitole, caracteristici speciale şi subtitrări. Selectaţi şi faceţi salt
la un anumit moment dintr-un videoclip. Răsfoiţi-vă colecţia de videoclipuri
folosind clipuri grafice în fundal.
Redarea muzicii – Răsfoiţi după artist, gen şi titlu de album. Sau căutaţi după
titlurile preferate. Creaţi o listă şi aveţi un DJ virtual angajat pentru următoarea
petrecere. Presetaţi-vă melodia preferată pe o anumită tastă şi o veţi putea reda
cu un singur clic.
Util pentru familie – Partajaţi-vă fotografiile de familie, videoclipurile, muzica şi
fişierele în reţeaua de domiciliu şi redaţi-le în flux pe orice ecran din casă.
Redare automată – Selectaţi-vă melodia, filmul sau expunerea de diapozitive
preferată pentru fotografii pentru a o reda automat atunci când dispozitivul este
pornit. Perfect pentru redarea în direct pe ecranul dumneavoastră HDTV sau
pentru semnale digitale.
Redaţi elementele media de pe computer – Acest player media este compatibil
cu Windows® 8. Aşadar puteţi folosi caracteristica „Redare la” pentru a reda simplu
în flux fişierele de pe computerul dumneavoastră Windows 8 sau Windows 7 pe
televizor, folosind playerul media.*
*Pentru mai multe informaţii despre funcţia „Redare la”, accesaţi http://windows.microsoft.com şi
introduceţi „Redare la” în câmpul de căutare.
CARACTERISTICI ŞI FUNCŢII – 7
Manual de utilizare
Interfaţă audio/video

Interfaţă HDMI pentru semnal audio digital şi semnal video de înaltă definiţie.

Interfaţă compozită (mini-jack) pentru conexiune AV analogică.

Interfaţă audio S/PDIF (optică) pentru semnale audio digitale de înaltă fidelitate.

Funcţia Sursă automată permite playerului dumneavoastră media HD să
detecteze şi să comute la o conexiune nouă de interfaţă. De exemplu, playerul
media comută automat la modul HD atunci când este conectat printr-un cablu
HDMI.

Rezoluţiile de ieşire video sunt: 480i, 576i, 480p, 576p, 720i, 720p, 1080i, 1080p.

Ieşire audio stereo sau digitală cu surround multicanal (sunetul digital cu surround
este disponibil numai atunci când sunt folosite interfeţele HDMI sau S/PDIF).

Conexiune Internet cu fir sau fără fir pentru acces la conţinut media online.
Suport Plug-and-Play pentru USB 2.0*

Dispozitiv de stocare USB cu un conector USB

Playere media portabile cu conector USB

Camere digitale/camcordere cu conector USB
*Pentru o listă completă de dispozitive USB testate şi compatibile, consultaţi articolul #5688 din baza noastră
de cunoştinţe, la adresa http://support.wd.com.
Suport pentru sisteme de fişiere pentru stocare USB


NTFS

FAT/FAT32

HFS+
Manual de utilizare
Conexiuni
1 2
3 4 5 6 7 8
Articol Componentă Descriere
1 Port USB 1 Suportă conectarea dispozitivelor de stocare amovibile,

a playerelor media portabile şi a camerelor digitale
compatibile prin conectori USB.
2 Buton Resetare Apăsaţi timp de o secundă pentru a reseta dispozitivul la valorile

(în partea de jos implicite din fabrică (consultaţi „Reiniţializarea dispozitivului” de
a dispozitivului) la pagina 198). Apăsaţi continuu timp de 10 secunde pentru a
comuta între NTSC şi PAL. Folosiţi un creion cu vârf ascuţit sau
capătul îndreptat al unei agrafe de birou pentru a apăsa pe
comutatorul de resetare.
3 Mufă de alimentare Conectează cablul de alimentare.
4 Port audio S/PDIF Conectează dispozitivul la receiverul dumneavoastră AV

(optic) (cablul S/PDIF se comercializează separat).
5 Port Ethernet Suportă conexiune LAN pentru acces Internet cu fir.
6 Port HDMI Conectează dispozitivul la portul HDMI al televizorului

dumneavoastră (cablul HDMI se comercializează separat).
7 Port USB 2 Aceeaşi funcţie ca portul USB 1.
8 Mufă compozită Conectează dispozitivul la mufele analogice video şi audio ale

televizorului dumneavoastră.
Manual de utilizare
Indicator LED
1 2
Articol Componentă Descriere
1 Receptor • Primeşte semnale de la telecomandă. Îndreptaţi vârful telecomenzii

infraroşii către receptorul de infraroşii şi asiguraţi-vă că linia nu este
obstrucţionată.
2 LED • Pornit – Cablul de alimentare este conectat şi curentul este pornit.

• Oprit – Playerul media este în aşteptare, este oprit sau cablul de
alimentare este deconectat.
• Clipeşte permanent – Un dispozitiv USB a fost descoperit şi
unitatea este în curs de montare pe sistem. Dacă biblioteca media
este Pornită în opţiunile de configurare (consultaţi „Compilare
bibliotecă media” de la pagina 48), LED-ul clipeşte la acelaşi
interval constant.
• Trei clipiri scurte,urmate de trei lungi, urmate de alte trei scurte –
A survenit o eroare de diagnoză a sistemului. Consultaţi
„Depanarea” de la pagina 205.
Manual de utilizare
Telecomandă
ATENŢIE: Nu expuneţi bateriile sau telecomanda cu baterii instalate la

căldură excesivă (lumină directă a soarelui, foc etc.).
1. Transmiţător infraroşii 1
2. POWER
3. Subtitrare
4. PREV (Piesa precedentă), 2 11
STOP (Oprire), NEXT (Piesa
următoare) 3 12
5. Înapoi (ecranul precedent)
4
6. Butoane de navigare, OK
13
7. Pagina precedentă
8. FĂRĂ SONOR
5 14
9. Caractere alfanumerice
10. CĂUTARE
6
11. ACASĂ
12. Audio 7 15
13. ÎNAPOI, PAUZĂ/REDARE,
REPEDE ÎNAINTE 8 16
14. Opţiuni
17
15. Pagina următoare
16. Configurare
17. Comenzi rapide/taste funcţii
18. SCOATERE (eliminare în 9
siguranţă a unui dispozitiv de
stocare ataşat)
10 18
Notă: Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Utilizarea telecomenzii” de la pagina 41.
WD TV Remote
Controlaţi experienţa WD TV prin atingerea unei taste funcţionale sau
trecerea degetului utilizând aplicaţia WD TV Remote. Beneficiaţi de
acces printr-o singură atingere la serviciile online preferate, introducere
facilă a textului şi o planşă pentru gesturi pentru navigare rapidă la
conţinutul preferat. Descărcaţi această aplicaţie gratuită din magazinul
de aplicaţii Apple sau obţineţi versiunea pentru Android a aplicaţiei din
magazinul Google Play.
Manual de utilizare
Introducere
4
Conţinutul pachetului

Telecomandă şi
Două baterii AAA
Cablu AV compozit
Adaptor de alimentare c.a. Ghid de instalare rapidă
Cerinţe de instalare

Televizor standard sau HDTV cu intrare compozită (A/V standard) sau HDMI

Conexiune de reţea disponibilă pentru conţinut şi servicii online
Opţional: Televizor, receiver stereo sau AV cu mufă optică digitală (S/PDIF) sau
cu mufă de intrare stereo audio (numai pentru redare audio)
Sisteme de operare compatibile

Playerul media este compatibil cu următoarele sisteme de operare:
Windows® Mac® OS X®

Windows 7 
Snow Leopard®

Windows 8 
Lion®

Windows 8.1 
Mountain Lion®

Mavericks®
Notă: Compatibilitatea poate varia în funcţie de configuraţia hardware şi de sistemul de operare ale
utilizatorului.
Important: Pentru performanţe şi fiabilitate ridicate, se recomandă să

instalaţi întotdeauna cele mai recente actualizări şi pachete Service Pack
(SP). Pentru Windows, accesaţi meniul Start şi selectaţi Windows Update
(Actualizare Windows). Pentru Mac, accesaţi meniul Apple şi selectaţi
Software Update (Actualizare software).
INTRODUCERE – 12
Manual de utilizare
Procedură de instalare
Procedura de instalare pentru playerul media este prezentată mai jos.
1. Conectaţi cablul de alimentare. consultaţi secţiunea „Pasul 1 – Conectarea
cablului de alimentare” la pagina 13.
2. Conectaţi playerul media la televizor sau la sistemul de divertisment. consultaţi
secţiunea „Pasul 2 – Conectarea playerului media” la pagina 14. Puteţi utiliza
conexiunile HDMI (pagina 15) sau compozite (pagina 16).
3. Introduceţi bateriile în telecomandă.
4. Conectaţi dispozitivul USB cu conţinut media („Pasul 3 – Conectarea unui
dispozitiv USB (opţional)” de la pagina 18) şi/sau realizaţi o conexiune de
reţea cu fir sau fără fir („Pasul 4 – Conectarea la reţea” de la pagina 20).
Pasul 1 – Conectarea cablului de alimentare
1. Dacă este cazul, conectaţi adaptorul de alimentare la fişa cablului de alimentare.
Adaptorul de alimentare c.a. variază în funcţie de locaţia dumneavoastră.
Unele locaţii nu necesită un adaptor de alimentare. Unităţile comercializate în
aceste locaţii sunt dotate cu o fişă de alimentare fixă.
2. Conectaţi cablul de alimentare la conectorul de c.c. al playerului media, apoi
conectaţi celălalt capăt la o priză de perete cu curent alternativ. Playerul media
se alimentează în mod automat.
INTRODUCERE – 13
Manual de utilizare
Pasul 2 – Conectarea playerului media

Următoarele imagini ilustrează conexiunile prin cablu suportate de playerul media.
Conexiunea standard foloseşte cablurile compozit-la-mini audio-video incluse.
Notă: cablurile HDMI şi S/PDIF (optic) se comercializează separat.
Important: Configuraţi setările audio/video ale playerului media în funcţie

de tipul de conexiune ales. Consultaţi consultaţi secţiunea „Audio/Video
Output (Ieşire audio/video)” la pagina 172 pentru mai multe informaţii
despre aceste setări.
Alegerea celei mai bune conexiuni

Calitatea imaginii furnizate televizorului dumneavoastră depinde de calitatea
televizorului şi de conexiunea dintre acesta şi playerul media.
Conexiune Calitate Conectori
HDMI Cea mai bună Conectori specializaţi de înaltă definiţie

(până la 1080p)
Compozit Bună • Galben = video

(480i/576i) • Roşu = canal audio dreapta
• Alb = canal audio stânga
HDMI (înaltă definiţie) Compozite (definiţie standard)
INTRODUCERE – 14
Manual de utilizare
Conexiuni video şi audio prin HDMI (înaltă definiţie)

HDMI combină într-un singur cablu digital semnale video de înaltă definiţie,
semnale audio multicanal şi controlul intercomponente. Această interfaţă oferă
rezoluţii de calitate video de până la 1080p.
Pentru a vă conecta playerul media folosind un cablu HDMI:
1. Conectaţi cablul HDMI la conectorul HDMI din playerul media.
2. Conectaţi celălalt capăt în portul HDMI din televizorul sau din sistemul
dumneavoastră audio/video (dacă este disponibil).
Aşteptaţi câteva secunde pentru ca televizorul să detecteze playerul media.

Dacă nu este detectat, este posibil să fie nevoie să schimbaţi la HDMI sursa
semnalului pe televizor. Consultaţi documentaţia pentru utilizator a televizorului
pentru informaţii suplimentare.
După ce playerul media este detectat, ecranul de pornire indică încărcarea
sistemului, apoi se deschide ecranul Home (Acasă) al interfeţei cu utilizatorul.
Notă: Cablurile HDMI se comercializează separat.
INTRODUCERE – 15
Manual de utilizare
Conexiune audio-video compozită (definiţie standard)

Pentru a utiliza o conexiune compozită:
1. Conectaţi mini-conectorul în portul compozit al playerului media.
2. Conectaţi celelalte capete în porturile de intrare compozite din televizorul
dumneavoastră, având grijă să conectaţi cablul galben la mufa galbenă, cablul
roşu la mufa roşie şi cablul alb la mufa albă.
3. Selectaţi sursa de intrare adecvată pentru televizor.
Aşteptaţi câteva secunde pentru ca televizorul să detecteze playerul media.

Dacă playerul media nu este detectat, este posibil să fie nevoie să schimbaţi
sursa de semnal de pe televizor la compozit, în funcţie de conexiunea
dumneavoastră. Consultaţi documentaţia pentru utilizator a televizorului
pentru informaţii suplimentare.
După ce playerul media este detectat, ecranul de pornire indică încărcarea
sistemului, apoi se deschide ecranul Home (Acasă) al interfeţei cu utilizatorul.
INTRODUCERE – 16
Manual de utilizare
Home Theater (înaltă definiţie)

Pentru conectarea la un sistem home theater:
1. Conectaţi cablul HDMI la conectorul HDMI din playerul media.
2. Conectaţi celălalt capăt în portul HDMI In (Intrare HDMI) din receiverul
dumneavoastră A/V.
3. Conectaţi un cablu HDMI în portul HDMI Out (Ieşire HDMI) din receiverul
dumneavoastră A/V.
4. Conectaţi celălalt capăt în portul HDMI din televizorul dumneavoastră (dacă
este disponibil).
Unitate externă My Book®

(se comercializează separat)
Pentru conectarea la un sistem home theater folosind S/PDIF:

1. Conectaţi un cablu S/PDIF în conectorul S/PDIF din playerul media.
2. Conectaţi celălalt capăt în portul S/PDIF In (Intrare S/PDIF) din receiverul
dumneavoastră A/V.
3. Conectaţi cablul HDMI sau conectorii compoziţi la porturile Out (de ieşire)
adecvate ale playerului media.
4. Conectaţi celelalte capete în porturile corecte din televizorul dumneavoastră.
6. Setaţi opţiunea de ieşire audio corectă în playerul media. Consultaţi „Audio/
Video Output (Ieşire audio/video)” de la pagina 172.
sau
Cablurile HDMI şi S/PDIF se comercializează separat.
INTRODUCERE – 17
Manual de utilizare
Pasul 3 – Conectarea unui dispozitiv USB (opţional)

Playerul media are două porturi USB care suportă redarea de pe unităţi externe
USB WD.*
* Pentru o listă cu unităţile externe WD suportate, consultaţi articolul #5688 din baza noastră de
cunoştinţe la adresa http://support.wd.com.
Pentru a conecta dispozitivul USB:
1. Conectaţi dispozitivul USB la oricare dintre porturile USB ale playerului media.
Unitate de hard disk externă My Book®

(se comercializează separat)
2. Aşteptaţi câteva momente pentru ca playerul media să scaneze dispozitivul

USB pentru a găsi fişiere media. (În mod implicit scanarea este activată. Dacă
doriţi să dezactivaţi scanarea automată, accesaţi „Compilare bibliotecă media”
de la pagina 48.)
3. Navigaţi la ecranul de pornire şi selectaţi meniul Files (Fişiere) pentru
a accesa fişierele de pe dispozitivul USB. consultaţi secţiunea „Găsirea
conţinutului” la pagina 26.
Pentru a debloca un dispozitiv USB WD blocat:
Un dispozitiv USB trebuie să fie deblocat pentru ca playerul media să-i poată
accesa conţinutul.
1. În ecranul Unlock your WD Drive (Deblocaţi-vă unitatea WD), apăsaţi pe /
pentru a selecta OK, apoi apăsaţi pe OK.
2. Folosiţi butoanele de navigare pentru a tasta parola de acces pentru
unitatea USB folosind tastatura de pe ecran. Selectaţi Submit (Trimitere), apoi
apăsaţi pe OK.
Dacă aţi introdus o parolă greşită, apăsaţi pe / pentru a selecta OK, apăsaţi
pe OK, apoi tastaţi parola corectă. Dacă introduceţi o parolă greşită de cinci ori la
rând, unitatea USB este trecută în starea În aşteptare. Apăsaţi pe OK pentru
a închide mesajul de eroare. Deconectaţi unitatea USB. Opriţi alimentarea, apoi
reporniţi-o. Reconectaţi unitatea USB şi tastaţi parola de acces corectă.
3. După deblocarea unităţii USB, va apărea bara de meniu pentru tipul de
element media selectat. Apăsaţi pe / pentru a alege o opţiune de filtrare
pentru afişarea conţinutului media suportat, apoi apăsaţi pe OK.
Va fi afişat conţinutul suportat pentru tipul de element media selectat.
4. Folosiţi butoanele de navigare pentru a selecta conţinutul pe care doriţi
să-l accesaţi, apoi apăsaţi pe OK pentru a începe redarea elementului media.
INTRODUCERE – 18
Manual de utilizare
Deconectarea unui dispozitiv USB

Pentru a împiedica pierderea de date, se recomandă ferm apăsarea pe butonul
EJECT de pe telecomandă înainte de deconectarea unui dispozitiv USB.
Pentru a deconecta un dispozitiv USB:
1. Apăsaţi pe butonul EJECT
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta dispozitivul USB.
3. Apăsaţi pe OK. Ţinând apăsat , apăsaţi din nou pe OK.
4. Deconectaţi dispozitivul USB de la playerul media.
INTRODUCERE – 19
Manual de utilizare
Pasul 4 – Conectarea la reţea

Playerul media se poate conecta la reţeaua dumneavoastră de domiciliu pentru
acces la Internet şi la spaţii de stocare din reţea, folosind o conexiune de reţea cu fir
sau fără fir. O conexiune de reţea oferă acces la conţinut media stocat local şi online.
După conectarea playerului media la televizor şi pornirea sa, se afişează expertul de
conectare la reţea. Apăsaţi pe / pentru a selecta limba, apoi apăsaţi pe OK.
Pentru instrucţiuni detaliate despre conexiunile de reţea cu fir şi fără fir, consultaţi
pagina următoare („Configurarea reţelei” de la pagina 21).
Accesarea conţinutului media din reţea

consultaţi secţiunea „Găsirea conţinutului” la pagina 26.
Accesarea conţinutului media online

consultaţi secţiunea „Servicii Internet” la pagina 89.
INTRODUCERE – 20
Manual de utilizare
Configurarea reţelei
5 Playerul media se poate conecta la reţeaua dumneavoastră locală folosind
o conexiune de reţea cu fir sau fără fir, pentru a avea acces la videoclipuri redate
în flux şi la conţinut media disponibil online şi offline.
Important: Redarea în flux prin Wi-Fi™ poate fi instabilă din diverse

motive, cum ar fi o conexiune de reţea slabă, puterea semnalului, viteze
variabile sau alţi factori legaţi de mediul înconjurător. Puteţi crea conexiuni
de reţea cu fir cu viteze ridicate, obţinând astfel acces rapid şi fiabil la
Internet fără a trebui să întindeţi cabluri prin toată casa, folosind kitul de
reţea WD Livewire™ powerline AV (se comercializează separat). Pentru
mai multe informaţii, vizitaţi http://products.wd.com/WDLivewire.
Configurarea unei reţele Ethernet (cu fir)

Urmaţi aceşti paşi pentru a configura în mod automat o conexiune de reţea cu fir:
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta limba în ecranul Bun venit al expertului de
configurare, apoi apăsaţi pe OK.
2. Conectaţi un cablu Ethernet la conectorul Ethernet din playerul media.
3. Conectaţi celălalt capăt al cablului Ethernet direct într-un port LAN dintr-un ruter
sau un comutator de reţea.
CONFIGURAREA REŢELEI – 21
Manual de utilizare
4. Expertul începe conectarea automată la reţea. Când procesul s-a încheiat, este
afişat următorul ecran. Apăsaţi pe OK.
Pentru a modifica sau a configura manual reţea dumneavoastră cu fir (procedură

recomandată numai pentru utilizatori experimentaţi), consultaţi „Configurarea reţelei”
de la pagina 186.
Configurarea reţelei fără fir
Aveţi patru opţiuni pentru configurarea reţelei dumneavoastră fără fir:

Căutare automată – Selectaţi un punct de acces disponibil găsit de playerul media.

Introduceţi manual numele reţelei fără fir – Folosiţi tastatura de pe ecran
pentru a introduce numele reţelei (SSID) manual (atunci când SSID este
configurat să nu fie difuzat).

Configurare protejată Wi-Fi (Wi-Fi Protected Setup, WPS) – Introduceţi un
cod PIN sau apăsaţi pe butonul WPS de pe ruter (dacă este disponibil).

Cod de asociere Windows – Această opţiune este disponibilă numai prin
meniul Configurare. consultaţi secţiunea „Obţinerea codului de împerechere
Windows” la pagina 188
Notă: Setarea recomandată pentru rutere Wireless N este 802.11n cu o lăţime a canalului de
20/40 MHz. Dacă folosiţi un punct de acces de tip N fără fir şi acesta este configurat să funcţioneze în
modul 802.11n cu o altă setare de securitate decât WPA2-PSK+AES sau None (Fără), atunci
playerul media la funcţiona la rate de transfer 802.11g mai mici. Nu se recomandă dezactivarea
securităţii pentru reţele fără fir.
Căutarea automată sau introducerea manuală a numelui reţelei fără fir
2. Căutare automată: Apăsaţi pe / pentru a selecta reţeaua fără fir din listă,
apoi apăsaţi pe OK. Treceţi la pasul 5.
Manual de utilizare
Manual: În funcţie de configurarea reţelei dumneavoastră fără fir, este posibil

să fie nevoie să introduceţi manual numele reţelei. În acest caz, navigaţi la
pictograma tastatură din partea dreaptă a ecranului, apăsaţi pe OK, apoi
continuaţi cu pasul următor.
3. Folosiţi butoanele de navigare pentru a tasta SSID-ul pentru punctul
de acces la care doriţi să vă conectaţi, selectaţi Submit (Trimitere), apoi
apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe / pentru a selecta tipul de criptare pentru reţeaua fără fir, apoi
apăsaţi pe OK.
5. Dacă este necesar, folosiţi butoanele de navigare pentru a tasta codul

pentru punctul de acces, selectaţi Submit (Trimitere), apoi apăsaţi pe OK.
6. După configurarea cu succes a reţelei, apăsaţi pe OK pentru a afişa ecranul

Home (Acasă).
Manual de utilizare
Configurare protejată Wi-Fi (Wi-Fi Protected Setup, WPS)

2. Navigaţi la pictograma WPS din partea dreaptă a ecranului, apoi apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta metoda pe care doriţi s-o utilizaţi, apoi apăsaţi
pe OK.
Butonul WPS
1. Apăsaţi pe butonul WPS de pe ruterul dumneavoastră fără fir.
2. Apăsaţi pe OK pe telecomandă.
Codul PIN
1. Introduceţi codul PIN WPS afişat pe ecran în pagina de configurare web
a ruterului fără fir.
Manual de utilizare
2. Apăsaţi pe OK pe telecomandă.
După efectuarea uneia dintre funcţiile de configurare fără fir de mai sus, apăsaţi
pe OK.
După stabilirea unei conexiuni de reţea, puteţi să:


Utilizaţi serviciile Internet integrate în playerul dumneavoastră media pentru
acces la elemente media redate în flux. consultaţi secţiunea „Servicii Internet” la
pagina 89 pentru mai multe informaţii despre aceste servicii.

Accesaţi fişierele media din reţea. consultaţi secţiunea „Găsirea conţinutului” la
pagina 26.
Verificarea conexiunii de reţea
Dacă întâmpinaţi probleme de reţea, verificaţi-vă conexiunea pentru a stabili cauza
problemei.
Pentru a verifica conexiunea de reţea:
1. Apăsaţi pe Setup (Configurare) pe telecomandă.
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Network Settings (Setări reţea), apoi apăsaţi
pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta Check Connection (Verificare conexiune), apoi
apăsaţi pe OK.
Unitatea va verifica automat conexiunea de reţea. După finalizarea verificării,
vor fi afişate rezultatele. O bifă de culoare verde pentru aceste articole indică
faptul că nu există probleme cu setările dumneavoastră de reţea. Dacă este
indicată o problemă, verificaţi setările ruterului şi căutaţi în manual o soluţie.
O bifă de culoare roşie indică o problemă cu setările dumneavoastră de reţea.

Poate fi vorba despre adresa IP sau adresa serverului DNS. Dacă problema
persistă, luaţi legătura cu furnizorul de servicii Internet.
Manual de utilizare
Găsirea conţinutului
6 Această secţiune descrie modul în care puteţi folosi playerul media pentru a
accesa prin reţeaua locală colecţia dumneavoastră de elemente media digitale.

Accesaţi dispozitive de stocare ataşate la reţea – vizualizaţi şi redaţi
conţinut media digital stocat pe un dispozitiv de stocare ataşat la reţea sau pe
un server media. consultaţi secţiunea „Accesarea conţinutului media” la
pagina 26.

Accesaţi elementele media online – vizualizaţi şi redaţi conţinutul media
digital stocat în conturile dumneavoastră online Facebook sau Picasa.
consultaţi secţiunea „Accesarea conţinutului media” la pagina 26.

Ataşaţi dispozitive de stocare USB – ataşaţi un dispozitiv de stocare USB la
playerul media şi transferaţi fişierele media între player şi dispozitiv folosindu-
vă computerul. consultaţi secţiunea „Transferarea fişierelor” la pagina 31.

Partajaţi un folder de pe computer – vizualizaţi şi redaţi conţinut media
digital stocat pe computer partajând unul sau mai multe foldere care conţin
elemente media. consultaţi secţiunea „Partajaţi un folder pe computer” la
pagina 36.
Accesarea conţinutului media
Dacă playerul media are o conexiune de reţea activă, puteţi accesa conţinut media
de pe un dispozitiv de stocare ataşat la reţea (Network Attached Storage, NAS) sau
de pe un computer partajat aflat în aceeaşi reţea, cum ar fi playerul media. Mai puteţi
accesa conţinut şi de la alte dispozitive de stocare USB conectate la playerul media.
Beneficiile şi aplicaţiile pentru fiecare tip de sursă de conţinut sunt descrise mai jos.
Pentru a accesa conţinut media dintr-o partiţie de reţea, un server media, un
dispozitiv de stocare USB sau un cont online:
1. Navigaţi la ecranul Home (Acasă) şi selectaţi meniul pentru conţinutul media
pe care doriţi să-l accesaţi. Acestea pot fi Muzică, Videoclipuri sau Fotografii.
Apăsaţi pe OK.
2. Apăsaţi pe OK pentru a selecta o sursă nouă de conţinut şi apăsaţi pe sau
pe / pentru a selecta opţiunea Select Content Source (Selectare sursă
conţinut) , apoi apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta resursa de reţea în care este amplasat
conţinutul media pe care doriţi să-l accesaţi, apoi apăsaţi pe OK.
GĂSIREA CONŢINUTULUI – 26
Manual de utilizare
Notă: Biblioteca media nu apare la prima utilizare şi atunci când biblioteca media este dezactivată
(consultaţi „Media Library (Bibliotecă media)” de la pagina 200). Ea apare numai dacă aveţi o unitate
USB ataşată sau aţi adăugat la lista Biblioteca media o unitate de stocare ataşată la reţea
Sursă conţinut Cea mai potrivită pentru a accesa...

Biblioteca media Toate partiţiile de reţea disponibile şi dispozitivele de stocare USB ataşate
(scanare lentă – în funcţie de numărul de fişiere şi de viteza conexiunii, timpul
de scanare necesar pentru compilarea bibliotecii media poate fi mare).
Stocare locală Dispozitivele de stocare ataşate la porturile USB 1 şi/sau 2.
Server media Dispozitive de tip server media ataşate la reţea pentru simplitate în utilizare
(varianta optimă pentru dispozitive server certificate DLNA, cum ar fi
My Book® Live™ de la WD).
Partiţie de reţea
Partiţii Windows Partiţii de reţea Windows, majoritatea unităţilor de stocare ataşate la reţea,
sisteme de operare Mac OS mai vechi (înainte de Lion) şi alte dispozitive
care folosesc protocolul SMB/CIFS.
Partiţii Mac Partiţii care folosesc Apple Filing Protocol (AFP) pentru Mac OS.
Partiţii Linux Partiţii de reţea Linux (NFS) (opţiune recomandată pentru utilizatori
avansaţi). Consultaţi consultaţi secţiunea „Partiţii Linux” la pagina 191
pentru detalii.
Serviciu online Fotografii şi videoclipuri postate în conturile dumneavoastră online Facebook
şi Picasa.
Biblioteca mea media

Selectând această opţiune, va fi afişat întregul conţinut din dispozitivul ataşat la reţea
şi dispozitivul de stocare USB, într-o singură vizualizare. Însă scanarea întregului
conţinut din dispozitivele de stocare durează mai mult în comparaţie cu selectarea
unei singure opţiuni pentru găsirea conţinutului.
Pentru a adăuga surse suplimentare de conţinut la Biblioteca mea media, procedaţi
într-unul din modurile următoare:

Ataşaţi un dispozitiv de stocare USB la unul dintre porturile USB ale playerului
media. Dispozitivul va fi adăugat în mod automat la biblioteca media.

Conectaţi-vă la o partiţie Windows sau Mac (consultaţi „Partiţie de reţea” de la
pagina 29). În timp ce răsfoiţi conţinutul, apăsaţi pe Option (Opţiune) pentru
a adăuga la Biblioteca media un folder din partiţie.
Manual de utilizare

Folosiţi Media Library Manager for Network Share (Managerul pentru biblioteca
media pentru partiţii de reţea) (consultaţi „Managerul pentru biblioteca media
pentru partiţii de reţea” de la pagina 194) şi selectaţi Add network share to
media library (Adăugare partiţie de reţea la biblioteca media) pentru a adăuga
manual la biblioteca media foldere de partiţii individuale. Pot fi adăugate maxim
10 partiţii.
Stocare locală
Selectaţi Stocare locală pentru a adăuga conţinut media de pe unul sau mai multe
dispozitive de stocare USB conectate la porturile USB 1 sau USB 2 ale playerului
media.
Selectaţi USB 1 sau USB 2, iar playerul media va scana în mod implicit unitatea
pentru a realiza biblioteca media (dacă această opţiune este activată).
Dacă playerul media şi computerul sunt ataşate la reţea, puteţi transfera fişiere
între computer şi dispozitivul de stocare USB. consultaţi secţiunea „Transferarea
fişierelor” la pagina 31.
Server media
Acest meniu afişează serverele media UPnP ataşate la reţea care sunt conectate
la reţeaua dumneavoastră. Utilizarea acestei opţiuni este optimizată pentru
dispozitive care sunt conforme cu standardul DLNA, cum ar fi spaţiu de stocare
personal din cloud din WD My Book Live şi centrele media din WD TV Live Hub.
Principalul beneficiu al utilizării unui server media este acela că el combină conţinutul
de pe dispozitivul care-l găzduieşte. Serverul media găzduieşte o listă de formate de
fişiere suportate, împreună cu informaţii de metadate care permit unui dispozitiv
client, cum ar fi playerul media, să răsfoiască şi să redea conţinutul cu uşurinţă.
Manual de utilizare
Cu toate acestea, utilizarea unui server media poate restricţiona tipurile de fişiere
suportate şi este posibil să nu puteţi vedea toate fişierele stocate pe serverul media.
Atunci când utilizaţi o partiţie de reţea, fiecare fişier este prezentat playerului media şi
acesta efectuează filtrarea conţinutului pe baza elementelor pe acre le poate suporta.
Urmaţi paşii de mai jos, din secţiunea „Accesarea unui folder partajat”, selectaţi
numele serverului dumneavoastră media şi consultaţi documentaţia serverului media
pentru informaţii despre configurarea parolei şi administrare, dacă este necesar.
Partiţie de reţea
Playerul media acceptă partajări de reţea Windows (SMB/CIFS), Mac (AFP) şi
Linux (NFS) (pentru a activa compatibilitatea de partajare Linux, consultaţi
secţiunea „Suport pentru Linux Share (NFS)” la pagina 191.
Partiţii Windows
Partiţiile Windows folosesc protocolul Samba (cunoscut şi drept SMB/CIFS), un
protocol mai des întâlnit printre dispozitive precum PC-uri, NAS-uri şi computere
Mac (înainte de versiunea Lion). Dacă doriţi doar să descoperiţi ?i/sau să partajaţi
un folder în reţea, pentru ca acesta să fie accesat de playerul media, Samba
reprezintă o metodă obişnuită, în special sub Windows.
Partiţiile Windows afişează computerele partajate şi dispozitivele de stocare
ataşate la reţea (cum ar fi unitatea NAS dintr-un spaţiu de stocare în cloud
personal My Book Live de la WD) care sunt conectate la reţeaua dumneavoastră
prin protocolul Samba.
Manual de utilizare
Partiţii Mac
Partiţiile Mac folosesc protocolul AFP (Apple File Protocol), un protocol mai des
întâlnit la dispozitivele Mac. Dacă doriţi doar să descoperiţi şi/sau să partajaţi un
folder în reţea, pentru ca acesta să fie accesat de playerul media, AFP reprezintă
o metodă obişnuită pentru Mac.
Accesarea unui folder partajat

Pentru a crea un folder partajat, urmaţi instrucţiunile de la „Partajaţi un folder pe
computer” de la pagina 36.
Pentru a accesa un folder partajat într-o partiţie de reţea:
1. Selectaţi numele computerului şi apăsaţi pe OK de două ori.
2. Dacă este necesar, introduceţi numele de utilizator şi parola necesare pentru

accesarea computerului sau acceptaţi datele de conectare implicite. Pentru mai
multe informaţii despre configurarea parolei şi despre administrare, consultaţi
documentaţia pentru sistemul dumneavoastră de operare.
3. Apăsaţi pe pentru a selecta OK, apoi apăsaţi pe OK. Este afişat conţinutul
suportat pentru tipul de element media selectat.
4. Selectaţi conţinutul pe care doriţi să-l accesaţi, apoi apăsaţi pe OK pentru a începe
redarea elementului media.
Accesarea unui dispozitiv de stocare ataşat la reţea

Urmaţi paşii de mai jos, din secţiunea „Accesarea unui folder partajat”, selectaţi
numele dispozitivului dumneavoastră NAS şi consultaţi documentaţia dispozitivului
NAS pentru informaii despre configurarea parolei şi administrare.
Manual de utilizare
Serviciu online
Acest meniu vă permite să vă conectaţi la conţinut media stocat în conturile
dumneavoastră media Facebook şi Picasa. Selectaţi Facebook sau Picasa
şi introduceţi numele de utilizator şi parola pentru a accesa conţinutul
dumneavoastră media.
Conectarea la o resursă de reţea sau la un cont online

Atunci când accesaţi o resursă de reţea, trebuie să introduceţi numele de utilizator şi
parola pentru dispozitivul sau contul respectiv, folosind tastatura de pe ecran. În unele
cazuri, se afişează un dialog implicit de conectare anonim, dacă pentru dispozitiv nu
este configurată nicio parolă. În acest caz, acceptaţi dialogul de conectare implicit,
selectaţi , apoi apăsaţi pe OK.
Selectaţi Remember Me (Ţine-mă minte) şi apăsaţi pe OK pentru ca playerul media

să reţină numele de utilizator şi parola pentru resursa respectivă.
Transferarea fişierelor
Dacă playerul media are o conexiune de reţea activă, orice unitate USB conectată
la player poate funcţiona ca unitate de reţea. Acest lucru vă permite să transferaţi
fişiere între playerul media şi computer. Această caracteristică este aplicabilă unui
PC care execută sisteme de operare Windows XP sau o versiune ulterioară,
precum şi unui computer Macintosh® care execută sisteme de operare
Mac OS X Leopard® sau o versiune ulterioară.
Activarea partajării fişierelor într-o partiţie de reţea (server Samba)
1. Accesaţi bara de meniu Home (Acasă) | Setup (Configurare).
pe OK.
Manual de utilizare
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta Network Share Server Settings (Setări

server partiţie de reţea) şi asiguraţi-vă că această opţiunea este setată la On
(Activat) pentru serverul de partiţii Windows sau pentru serverul de partiţii Mac,
după cum este cazul.
4. Reţineţi numele indicat în câmpul Device name (Nume dispozitiv). Acesta vă

va ajuta să identificaţi playerul media în reţea.
Descoperirea dispozitivului de stocare ataşat al playerului media
Utilizarea instrumentului WD Discovery™ (Windows)

1. Conectaţi la playerul media unitatea de hard disk USB de care aveţi nevoie
pentru transferul fişierelor.
2. Asiguraţi-vă că computerul se află în aceeaşi reţea precum playerul media şi
că opţiunea de partajare a fişierelor este activată. Consultaţi Ajutorul Windows
pentru instrucţiuni despre activarea partajării fişierelor pe computer.
3. Descărcaţi instrumentul WD Discovery de la adresa http://products.wd.com/updates.
4. Faceţi clic dublu pe fişierul de instalare descărcat şi urmaţi instrucţiunile de pe
ecran pentru a instala WD Discovery.
5. Executaţi programul WD Discovery după instalare.
6. Faceţi clic pe WDTVLive în lista Network Devices Found (Dispozitive de reţea
găsite).
7. Faceţi clic pe Map Network Shares (Mapare partiţii de reţea) în lista Things
To Do (Activităţi de efectuat).
8. Apare un mesaj care vă întreabă dacă doriţi să mapaţi automat unitatea.

Aveţi două opţiuni. Finalizaţi pasul (a) sau pasul (b).
Manual de utilizare
(a) Pentru a mapa unitatea în mod automat, faceţi clic pe Yes (Da).
Toate folderele din partiţie disponibile pe dispozitiv sunt mapate în mod

automat ca unităţi de reţea. Literele de unităţi disponibile sunt atribuite în
ordine alfabetică inversă, începând cu litera Z.
Atunci când procesul de mapare este finalizat, unitatea de stocare conectată

apare ca unitate de reţea în ecranul WD Discovery. Faceţi clic pe Back (Înapoi)
pentru a reveni la pagina principală.
(b) Pentru a mapa unitatea manual, faceţi clic pe No (Nu). Faceţi clic pe numele
dispozitivului de stocare ataşat în lista (Mapare partiţie de reţea), apoi
selectaţi o literă de unitate disponibilă. Faceţi clic pe Yes (Da) pentru
a finaliza atribuirea literei unităţii.
Notă: După maparea (automată sau manuală) a dispozitivului ca unitate de reţea, acesta îşi
păstrează aceeaşi literă.
9. Închideţi instrumentul WD Discovery.
10. Faceţi clic pe Desktop (Desktop), sau pe Start (Start) şi apoi pe
(My) Computer (Computerul meu). Este afişată rădăcina dispozitivului de
stocare conectat. Acum puteţi să glisaţi şi să fixaţi fişiere şi foldere pe
dispozitivul de stocare conectat folosind (My) Computer (Computerul meu)
sau Windows Explorer.
Manual de utilizare
Folosind Windows
Ca alternativă la utilizarea instrumentului WD Discovery, puteţi accesa dispozitivul de
stocare ataşat al playerului media după cum urmează:
Windows 8.1/8:

Faceţi clic pe Desktop (Desktop) > Computer (Computer) > Network (Reţea)
şi localizaţi playerul media.
Windows 7/Vista:

Faceţi clic pe > Computer > Network (Reţea) şi localizaţi playerul media.
Windows 8.1/8/7/Vista/XP:

În Windows Explorer sau într-un browser Web, tastaţi adresa \\wdtvlive.
Utilizând Macintosh
1. Conecta?i hard diskul USB necesar pentru transferul fi?ierelor la playerul media.
2. Porniţi computerul şi aşteptaţi încărcarea sistemului de operare.
3. Deschideţi Finder.
4. Faceţi clic pe pictograma WDTVLive din grupul SHARED.
5. Glisaţi şi fixaţi fişierele media de pe computer pe playerul media sau de pe
playerul media pe computer.
Transferul fişierelor între playerul media şi un computer Windows
că opţiunea de partajare a fişierelor este activată. Consultaţi Ajutorul Windows
3. Deschideţi o fereastră Windows Explorer, apoi faceţi clic pe Network (Reţea).
Playerul media este prezentat în lista de resurse de reţea.
Manual de utilizare
4. Faceţi clic pe dispozitivul care corespunde playerului dumneavoastră media.
5. Faceţi clic pe unitatea USB de care aveţi nevoie pentru transferul fişierelor,
pentru a-i afişa conţinutul.
6. Găsiţi fişierele pe care doriţi să le transferaţi şi efectuaţi o operaţiune de

copiere/lipire, tăiere/lipire sau glisare/fixare.
Transferarea fişierelor între playerul media şi un computer Mac
că opţiunea de partajare a fişierelor este activată. Consultaţi Ajutorul Apple
3. Deschideţi o fereastră Finder.
4. În bara laterală Finder, faceţi clic pe Shared. Playerul media este prezentat în
lista de resurse partajate.
Manual de utilizare
5. Faceţi clic pe dispozitivul care corespunde playerului dumneavoastră media.

Unitatea USB conectată la playerul dumneavoastră media este afişată.
6. Faceţi clic pe unitatea USB de care aveţi nevoie pentru transferul fişierelor,
pentru a-i afişa conţinutul.
7. Găsiţi fişierele pe care doriţi să le transferaţi şi efectuaţi o operaţiune de
copiere/lipire, tăiere/lipire sau glisare/fixare.
Partajaţi un folder pe computer

Puteţi vizualiza şi reda conţinut media digital stocat pe computer partajând unul
sau mai multe foldere care conţin elementele media.
Asiguraţi-vă că playerul media şi computerul sunt ataşate la reţea, consultaţi
Articolul nr. 3787 din baza noastră de cunoştinţe la adresa http://support.wd.com,
apoi urmaţi instrucţiunile pentru sistemul de operare.
Important: Asiguraţi-vă că v-aţi actualizat sistemul de operare la cea

mai recentă versiune sau Service Pack. În funcţie de configuraţia reţelei
dumneavoastră, poate fi nevoie să dezactivaţi sau să ajustaţi setările
paravanului de protecţie pentru a vedea în reţea folderul partajat. Pentru
asistenţă contactaţi producătorul paravanului de protecţie.
Atunci când aţi finalizat aplicarea instrucţiunilor pentru sistemul

dumneavoastră de operare, accesaţi „Accesarea unui folder partajat” de
la pagina 30.
Manual de utilizare
Folosirea interfeţei Web

Playerul media oferă o interfaţă Web cu utilizatorul care poate fi folosită pentru
a controla anumite funcţii. Aveţi nevoie de un computer conectat la reţea sau de
un smartphone pentru a utiliza interfaţa Web.
Important: Playerul media trebuie să fie configurat în reţea (consultaţi

„Configurarea reţelei” de la pagina 21 pentru mai multe informaţii) pentru
a folosi interfaţa Web.
Lansarea interfeţei Web
1. Deschideţi un browser Web şi tastaţi adresa IP a centrului dumneavoastră media
în câmpul de adresă. Apăsaţi pe tasta ENTER de pe tastatura computerului.
Notă: Pentru a afla care este adresa IP a playerului dumneavoastră media, apăsaţi pe butonul
Setup (Configurare) de pe telecomandă şi navigaţi la Network Settings (Setări reţea). Selectaţi
Network Setup (Configurare reţea) pentru a vedea adresa IP a playerului media.
2. Este afişată pagina de lansare interfeţei Web. Introduceţi parola implicită
(„admin”) în câmpul Password (Parolă).
3. Selectaţi limba preferată în lista Language (Limbă).
4. Faceţi clic pe I accept END USER LICENSE AGREEMENT (Accept ACORDUL
DE LICENŢĂ CU UTILIZATORUL FINAL), apoi faceţi clic pe Login (Conectare).
Puteţi face clic şi pe Keep me signed in (Păstrează-mă conectat).
5. Sunt afişate opţiunile din meniul interfeţei Web.
Manual de utilizare
Sistem
Faceţi clic pe System (Sistem) în pagina de pornire a interfeţei Web pentru
a gestiona starea sistemului pentru playerul dumneavoastră media şi a vizualiza
informaţii generale despre reţea şi mesaje importante. Folosind aceste opţiuni
puteţi să modificaţi parola, să vă configuraţi numele dispozitivului, să vizualizaţi
informaţii despre reţea şi să alegeţi setările pentru dată şi oră.
Telecomandă
Faceţi clic pe Remote (Telecomandă) în pagina de pornire a interfeţei Web pentru
a vă controla playerul media folosindu-vă computerul. Faceţi clic pe butoanele de pe
telecomanda virtuală pentru a vă controla playerul media (consultaţi „Utilizarea
telecomenzii” de la pagina 41 pentru informaţii suplimentare).
Faceţi clic pe linkul Open in separate window (Se deschide în fereastră

separată) pentru a deschide telecomanda virtuală într-un ecran nou de browser.
Puteţi copia adresa URL din acest ecran de browser şi o puteţi introduce într-un
browser pe smartphone. Apoi vă puteţi folosi smartphone-ul ca telecomandă
virtuală atingând butoanele de pe ecran.
Manual de utilizare
Introduceţi comenzile pentru tastatura de pe ecran în câmpul Submit (Trimitere)

folosind tastatura computerului sau a smartphone-ului, iar când aţi terminat faceţi
clic pe sau apăsaţi pe Submit (Trimitere).
Aspect
Playerul media suportă interfeţe cu utilizatorul interschimbabile, care sunt denumite
teme. Teme modifică aspectul vizual al playerului, dar nu şi funcţionalitatea sa.
Faceţi clic pe Appearance (Aspect) pentru a modifica tema interfeţei cu utilizatorul.
Faceţi clic pe Browse (Răsfoire) pentru a găsi fişierul *.zip care conţine toate
fişierele pentru tema pe care doriţi s-o încărcaţi. Faceţi clic pe Submit (Trimitere).
Notă: Atunci când este cazul, asiguraţi-vă că toate fişierele temei au fost extrase din fişierul
*.theme, apoi au fost comprimate într-un fişier *.zip.
Manual de utilizare
RSS
Faceţi clic pe RSS pentru a vă vedea abonamentele RSS şi folderele de categorii.
Aici puteţi să adăugaţi un abonament nou sau un folder nou pentru a vă clasifica
abonamentele.
Suport
Faceţi clic pe Support (Suport) pentru a accesa Documentaţia rapidă pentru
suport client şi Documentaţia de suport, incluzând documentaţia pentru produs,
întrebările frecvente şi un forum al utilizatorilor WD TV.
Deconectare
Faceţi clic pe butonul Logout (Deconectare) în meniul principal pentru a vă deconecta
de la interfaţa Web.
Manual de utilizare
Funcţionarea playerului media

7
Utilizarea telecomenzii
Telecomanda ergonomică a playerului media vă permite să navigaţia la ecranul
Home (Acasă), să răsfoiţi în căutarea fişierelor media, să activaţi opţiunile de
redare şi să personalizaţi setările sistemului. Senzorul cu infraroşii detectează
semnalele de la telecomandă.
Important: Asiguraţi-vă că nu există obstrucţii între telecomandă şi

senzorul cu infraroşii de pe playerul media.
Buton Funcţie
HOME (ACASĂ) Afişează meniul principal şi diverse opţiuni pentru redarea fişierelor şi
configurarea dispozitivului.
POWER Trece dispozitivul în modul Inactiv şi opreşte semnalul de ieşire video.

(ALIMENTARE) Apăsaţi continuu pe butonul de alimentare timp de cinci secunde pentru
a opri complet playerul media.
Navigation Navigaţi printre opţiunile pentru ecranul Home (Acasă), ecranele meniului,
buttons (Butoane bibliotecile medie, tastaturile de pe ecran şi barele de instrumente.
de navigare)
OK • Afişează directoarele media şi ecranele pentru setări.
• Trece bara de informaţii pe poziţia ON (ACTIVATĂ) sau OFF
(DEZACTIVATĂ).
• Începe redarea fişierului media selectat.
• Activează setarea selectată în prezent într-un ecran de opţiuni pentru
setări.
STOP (OPRIRE) Opreşte redarea.
Back (Înapoi) Revine la ecranul precedent.
REV (reverse, Scanează înapoi în timpul redării audio/video. Suportă următoarele

derulare înapoi) viteze: ×2, ×4, ×8, ×16, ×32.
PREV • Apăsaţi o dată pentru a sări la începutul fişierului audio/video.

• Apăsaţi de două ori pentru a sări la fişierul audio/video/imagine
precedent.
• Apăsaţi pentru a defila o pagină în sus.
• În modul Video REV (Derulare înapoi video), apăsaţi pentru a defila
înapoi 10 minute.
SEARCH Găseşte un fişier media în folderul curent. Această funcţie este disponibilă
(CĂUTARE) numai atunci când este activată setarea Bibliotecă media. Funcţia nu caută
în subfoldere.
Options (Opţiuni) În timpul redării, afişează opţiuni de redare suplimentare. Dintr-un ecran
de conţinut media online, apăsaţi pentru a afişa mai multe opţiuni pentru
serviciu.
FUNCŢIONAREA PLAYERULUI MEDIA – 41

Manual de utilizare
Buton Funcţie
PAUSE/PLAY Comută între modurile Pauză şi Redare.

(PAUZĂ/
REDARE)
FF Scanează înainte în cursul redării audio/video. Suportă următoarele
(fast forward, repede viteze: ×2, ×4, ×8, ×16, ×32.
înainte)
NEXT • Trece la următorul fişier audio, video sau imagine.

(URMĂTORUL) • Apăsaţi pentru a defila o pagină în jos.
• În modul Video FF (Derulare rapidă înainte video), apăsaţi pentru
a defila înainte 10 minute.
EJECT Deconectează în siguranţă un dispozitiv USB

(SCOATERE)
Next Page Afişează pagina următoare din interfaţă. Permite vizualizarea
(Pagina pictogramelor pentru elementele următoare, servicii suplimentare etc.
următoare)
Prev Page Afişează pagina precedentă din interfaţă.
(Pagina
precedentă)
MUTE (FĂRĂ Dezactivează volumul
SONOR)
Subtitle Comută la subtitrare pentru un fişier video (dacă există)
(Subtitrare)
Audio Comută la fluxul audio pentru un fişier video (dacă există)
Setup Afişează meniul Setup (Configurare)

(Configurare)
Alpha-numeric • Apăsaţi pe oricare dintre aceste taste o dată pentru a introduce
keys (Caractere respectiva cifră.
alfanumerice) • Apăsaţi pe o tastă de 2-9 ori pentru a introduce caracterele alfa
corespunzătoare.
• În timp ce ascultaţi o melodie sau o listă de redare muzicală, apăsaţi
continuu pe oricare dintre butoanele 0-9 pentru a crea o valoare
prestabilită.
A, B, C, D Tasta care pot fi configurate de utilizator pentru comenzi rapide/funcţii.

Consultaţi „Setări pentru telecomandă” de la pagina 192. Valorile
implicite sunt următoarele (valabile numai în meniurile Videoclipuri,
Muzică sau Fotografii):
Apăsaţi pe pentru a activa meniul sortare şi filtrare.
Apăsaţi pe pentru a activa meniul selectare sursă conţinut.
Apăsaţi pe pentru a activa meniul modificare vizualizare.
Apăsaţi pe pentru a activa meniul tablou de bord.

Manual de utilizare
Utilizarea unei tastaturi USB

Ca alternativă la utilizarea telecomenzii, puteţi să conectaţi o tastatură USB în
oricare dintre cele două porturi USB ale playerului media.
Tastă sau secvenţă Funcţie

de taste
HOME (ACASĂ) Afişează meniul principal şi diverse opţiuni pentru redarea fişierelor şi
configurarea dispozitivului.
CTRL + P (Power, Trece dispozitivul în modul Inactiv şi opreşte semnalul de ieşire video.
Alimentare)
săgeţile SUS, JOS, Navigaţi printre opţiunile pentru ecranul Home (Acasă), ecranele
STÂNGA şi meniului, bibliotecile medie, tastaturile de pe ecran şi barele de
instrumente.
DREAPTA
ENTER • Afişează directoarele media şi ecranele pentru setări.

• Trece bara de informaţii pe poziţia ON (ACTIVATĂ) sau OFF
(DEZACTIVATĂ).
• Începe redarea fişierului media selectat.
• Activează setarea selectată în prezent într-un ecran de opţiuni pentru
setări.
S (Stop, Oprire) Opreşte redarea.
ESC (Back, Înapoi) Revine la ecranul precedent.
- (Reverse, Scanează înapoi în timpul redării audio/video. Suportă următoarele

Derulare înapoi) viteze: ×2, ×4, ×8, ×16, ×32.
P (Previous, • Apăsaţi o dată pentru a sări la începutul fişierului audio/video.

Precedentul) • Apăsaţi de două ori pentru a sări la fişierul audio/video/imagine
precedent.
• Apăsaţi pentru a defila o pagină în sus.
• În modul Video REV (Derulare înapoi video), apăsaţi pentru a defila
înapoi 10 minute.
CTRL + F (Search, Găseşte un fişier media în folderul curent. Această funcţie este
Căutare) disponibilă numai atunci când este activată setarea Bibliotecă media.
Funcţia nu caută în subfoldere.
CTRL + O (Options, În timpul redării, afişează opţiuni de redare suplimentare. Dintr-un ecran
Opţiuni) de conţinut media online, apăsaţi pentru a afişa mai multe opţiuni pentru
serviciu.
BARA DE SPAŢIU Comută între modurile Pauză şi Redare.

(Redare/Pauză)
+ (FF) Scanează înainte în cursul redării audio/video. Suportă următoarele

viteze: ×2, ×4, ×8, ×16, ×32.
N (Next, Următorul) • Trece la următorul fişier audio, video sau imagine.

• Apăsaţi pentru a defila o pagină în jos.
• În modul Video FF (Derulare rapidă înainte video), apăsaţi pentru
a defila înainte 10 minute.

Manual de utilizare
Tastă sau secvenţă Funcţie

de taste
CTRL + E (Eject, Comută în modul siguranţă, astfel încât puteţi deconecta în siguranţă un
Scoatere) dispozitiv USB.
M (Mute, Fără sonor) Dezactivează volumul
V (Subtitle, Subtitlu) Comută la subtitrare pentru un fişier video (dacă există)
B (Audio) Comută la fluxul audio pentru un fişier video (dacă există)
DELETE Goleşte câmpul de introducere a datelor.
Z (Zoom) Măreşte zoomul în fişierul video sau fotografia redată în prezent.
SHIFT + R Activează funcţia de amestecare pentru clipuri video şi fişiere de muzică

(Amestecare) (secvenţa de taste comută între amestecare şi repetare).
SHIFT + R Repetă fişierul de muzică sau clipul video curent (secvenţa de taste
(Repetare) comută între amestecare şi repetare).
BACKSPACE Şterge fişierul selectat în prezent.
CTRL + S (Setup, Afişează meniul Setup (Configurare)

Configurare)
Caractere • Apăsaţi pe oricare dintre aceste taste o dată pentru a introduce

alfanumerice respectiva literă sau cifră.
• În timp ce ascultaţi o melodie sau o listă de redare muzicală, apăsaţi
continuu pe oricare dintre butoanele 0-9 pentru a crea o valoare
prestabilită.
CTRL +A Tasta care pot fi configurate de utilizator pentru comenzi rapide/funcţii.

CTRL +B Consultaţi „Setări pentru telecomandă” de la pagina 192. Valorile
implicite sunt următoarele (valabile numai în meniurile Videoclipuri,
CTRL +C
Muzică sau Fotografii):
CTRL +D
Apăsaţi pe CTRL + A pentru a activa meniul sortare şi filtrare.
Apăsaţi pe CTRL+ B pentru a activa meniul selectare sursă conţinut.
Apăsaţi pe CTRL + C pentru a activa meniul modificare vizualizare.
Apăsaţi pe CTRL + D pentru a activa meniul tablou de bord.

Manual de utilizare
Utilizarea interfeţei Web a playerului media

Ecranul Home (Acasă) este afişat atunci când porniţi playerul media sau când
apăsaţi pe butonul HOME (ACASĂ) de pe telecomandă. Opţiunile de meniu din
acest ecran vă permit să accesaţi servicii, să navigaţi prin biblioteca media şi să
vă configuraţi setările playerului media.
Există două interfeţe diferite disponibile pentru playerul media – interfaţa Grid
(implicită) şi interfaţa Mochi. Pentru a selecta pe oricare dintre cele două interfeţe,
consultaţi „Fundaluri pentru interfaţa utilizator” de la pagina 179).
Opţiuni pentru ecranul Home (Acasă)

Opţiunile pentru ecranul Home (Acasă) în interfaţa Mochi sunt:

Videoclipuri

Muzică

Fotografii

Fişiere

Configurare

Servicii

TV în direct

Jocuri

Flux de ştiri

Firmware nou (detectează automat un firmware nou; apare numai atunci când
este disponibil un firmware nou)

Redare acum (afişează numele fişierului media în curs de redare)
Opţiunile Muzică, Videoclipuri şi Fotografii reprezintă foldere pentru diferitele tipuri
de elemente media. Conţinutul media este afişat ca fişiere sau foldere de fişiere în
directorul din playerul media, din dispozitivul de stocare ataşat la reţea sau din
unitatea USB sau ca o listă de compilaţie de bibliotecă media, pe baza informaţiilor
din metadate. De exemplu, fişierele de muzică pot fi clasificate pe baza genului sau
pe baza numelui artistului.
Programul de configurare vă permite să personalizaţi modul în care utilizaţi
playerul media şi să setaţi preferinţe pentru redarea media. Pentru mai multe
informaţii, consultaţi „Configurarea şi caracteristici complexe” de la pagina 171.

Manual de utilizare
Navigarea la ecranul Home (Acasă)

Folosiţi tastele următoare pentru a naviga prin ecranele meniului.
Buton Funcţie
Săgeţi stânga/dreapta Deplasaţi-vă de la o opţiune la următoarea
Săgeată jos Vizualizaţi tabloul de bord
OK Vă lansează selecţia efectuată
Tablou de bord player media

Apăsaţi pe în ecranul Home (Acasă) sau navigaţi la , apoi apăsaţi pe OK
în meniurile Videoclipuri, Muzică sau Fotografii pentru a lansa tabloul de bord.
Apăsaţi pe sau pe Back (Înapoi) pentru a părăsi tabloul de bord. Elementele
dumneavoastră preferate sunt afişate în mod implicit.
Navigaţi la pentru a filtra linkurile către fişiere media şi servicii internet afişate
în pagina principală a tabloului de bord după categorie şi după tipul elementului.
De exemplu, pentru a găsi fotografiile adăugate recent, selectaţi New Items
(Elemente noi) şi apăsaţi pe OK, Photos (Fotografii) şi apăsaţi pe OK, apoi
apăsaţi din nou pe OK.
Navigaţi la şi apăsaţi pe OK pentru a comuta între vizualizările listă şi miniaturi.

Apăsaţi pe , folosiţi butoanele de navigare / , apoi apăsaţi pe OK în panoul
de bord pentru a afişa fişierele media filtrate după următoarele categorii:

Favorites (Preferinţe) (consultaţi „Preferinţe” de la pagina 59)

Manual de utilizare

New Items (Elemente noi) (afişează fişiere media adăugate într-un anumit
interval de timp. Consultaţi consultaţi secţiunea „Show New Items (Afişare
elemente noi)” la pagina 181 pentru detalii şi instrucţiuni privind ajustarea
intervalului de timp)

Queue (Coadă) (Folosiţi butoanele de navigare / , apoi selectaţi pictograma
Videos (Videoclipuri), Music (Muzică) sau Photos (Fotografii), apoi apăsaţi pe
OK – consultaţi „Add to Queue (Adăugare la coadă)” de la pagina 58)

Recently Viewed (Vizualizate recent) (afişează fişiere media pe care le-aţi
vizualizat în ultimele xx zile)
După selectarea unei categorii, filtraţi rezultatele după tipul de conţinut media (Videos
(Videoclipuri), Audio sau Photo (Fotografii)). Apoi folosiţi butoanele de navigare pentru
a selecta i fişier şi apăsaţi pe OK pentru a începe redarea.
Opţiuni tablou de bord

După ce aţi selectat un fişier în oricare dintre categoriile din tabloul de bord, apăsaţi
pe Options (Opţiuni).
Opţiuni tablou de bord – Preferate Opţiuni tablou de bord – Elemente noi

sau recent vizualizate
Opţiuni tablou de bord – Coadă
Folosiţi butoanele de navigare / pentru a selecta una dintre următoarele opţiuni,

apoi apăsaţi pe OK.

Add to Queue (Adăugare la coadă) (atunci când este selectat un fişier în
Favorites (Preferate), New Items (Elemente noi) sau Recently Viewed (Recent
vizualizate) – consultaţi „Add to Queue (Adăugare la coadă)” de la pagina 58).

Rate (Evaluare) (consultaţi „Rate (Evaluare)” de la pagina 58).

Re-Order (Reordonaţi) – folosiţi această opţiune pentru a muta elemente în sus
sau în jos în categoriile Favorites (Preferate) şi Queue (Coadă). Folosind
butoanele de navigare, plasaţi cursorul unde doriţi să fie amplasat fişierul selectat.

Favorite (Preferinţe) (atunci când este selectat un fişier în Queue (Coadă),
New Items (Elemente noi) sau Recently Viewed (Recent vizualizate) –
consultaţi „Preferinţe” de la pagina 59).

Copy (Copiere) (consultaţi „Mutare şi copiere” de la pagina 59)

Manual de utilizare

Edit (Editare) conţine funcţiile Copy (Copiere) (consultaţi „Mutare şi copiere”
de la pagina 59) şi Delete (Ştergere) (consultaţi „Ştergerea” de la pagina 59)

Remove from Favorite/Remove from Queue (Eliminare din preferate/Eliminare
din coadă) – elimină fişierul selectat din categoriile Favorites (Preferate) sau
Queue (Coadă).

Delete (Ştergere) (consultaţi „Ştergerea” de la pagina 59).

Select Multiple (Selectare multiplă) (consultaţi „Selectare mai multe” de la
pagina 60).
Setarea orei şi a vremii

Pentru a seta ora pe afişajul playerului media, consultaţi „Setarea orei şi a ţării”
de la pagina 194.

Pentru a seta temperatura pe afişajul playerului media, consultaţi
„AccuWeather.com” de la pagina 92.
Compilare bibliotecă media

Compilare bibliotecă media se referă la procesul de scanare şi consolidare a
conţinutului media de pe playerul media, de pe dispozitivul de stocare ataşat la reţea
sau de pe un dispozitiv USB ataşat, într-o bază de date cuprinzătoare în care puteţi
răsfoi şi găsi cu uşurinţă fişiere media pe baza anumitor informaţii de metadate (de
exemplu, fişierele video sunt clasificate pe baza titlului sau a datei lansării).
Excepţii de la compilarea bibliotecii media
Următoarele condiţii vor împiedica procesul de compilare a bibliotecii media.

Partiţia de reţea are o protecţie numai în citire.

Dispozitivul USB are o protecţie numai în citire.

Nu există suficient spaţiu de stocare pe dispozitivul de stocare ataşat la reţea
sau pe un dispozitiv USB ataşat.

O unitate este blocată.
Pentru a dezactiva compilarea bibliotecii media (care este activată în mod implicit):
1. Navigaţi la Home (Acasă) | Setup (Configurare) | System (Sistem).
2. Selectaţi Media Library (Bibliotecă media), apoi apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi OFF (Dezactivat), apoi apăsaţi pe OK.
Notă: Clear Media Library (Golire biblitoecă media) goleşte, apoi reconstruieşte conţinutul
bibliotecii media.

Manual de utilizare
Categorii suportate de compilarea bibliotecii media

După finalizarea procesului de compilare a bibliotecii media, toate fişierele media
disponibile sunt organizate sub directorul lor de tip media respectiv. În mod implicit,
conţinutul media este afişat sub formă de miniaturi (album muzică/poster film,
miniatură imagine). Categoriile de conţinut sunt listate în tabelul următor.
Tip media Categorie Descriere

Music All Tracks (Toate piesele) Afişează o listă cu toate fişierele audio aranjate în
(Muzică) ordine alfabetică.
All Albums (Toate albumele) Afişează o listă cu toate albumele aranjate în
ordine alfabetică.
Artist Conţinutul este clasificat pe baza numelui artistului.
Favorites (Preferate) Afişează o listă cu fişierele audio preferate.
Folders (Foldere) Conţinutul este afişat în foldere de fişiere audio.
Genre (Gen) Conţinutul este clasificat pe baza genului.
New Items (Elemente noi) Afişează o listă cu fişiere/foldere muzicale mai noi.
Playlist (Listă redare) Afişează o listă de liste de redare muzicale.
Queue (Coadă) Afişează o listă de fişiere audio din coada
dumneavoastră.
Untagged (Neetichetate) Afişează o listă cu fişierele audio neetichetate.
Video Actor Afişează o listă de videoclipuri după actor.
All (Toate) Afişează o listă cu toate fişierele video aranjate în
ordine alfabetică.
Director (Regizor) Afişează o listă de videoclipuri după regizor.
Favorites (Preferate) Afişează o listă cu fişierele video preferate.
Folders (Foldere) Conţinutul este afişat în foldere de fişiere video.
Genre (Gen) Afişează o listă de videoclipuri după gen.
Movie (Film) Afişează o listă de filme.
New Items (Elemente noi) Afişează o listă cu fişiere/foldere video mai noi.
Playlist (Listă redare) Afişează o listă de liste de redare video.
Queue (Coadă) Afişează o listă de videoclipuri din coada
dumneavoastră.
TV Show (Spectacol TV) Afişează o listă de spectacole TV.
Untagged (Neetichetate) Afişează o listă cu videoclipuri preferate.
Photo All (Toate) Afişează o listă cu toate fişierele imagine aranjate
(Fotografie) în ordine alfabetică.
Date (Dată) Conţinutul este organizat după data modificării,
incluzând anul şi luna modificării.
Favorites (Preferate) Afişează o listă cu fişierele imagine preferate.
Folders (Foldere) Conţinutul este afişat în foldere de fişiere imagine.
New Items (Elemente noi) Afişează o listă cu fişiere/foldere imagine mai noi.
Queue (Coadă) Afişează o listă de fişiere imagine din coada
dumneavoastră.

Manual de utilizare
Găsirea conţinutului pe unitate

Există două moduri prin care să găsiţi un anumit fişier media, în funcţie de
activarea sau nu a funcţiei de compilare a bibliotecii media.
Manual Search (Căutare manuală)
Puteţi căuta manual un fişier media navigând la o anumită secţiune de elemente
media şi răsfoind printre folderele de fişiere disponibile. Această metodă este
recomandată dacă există numai un număr limitat de fişiere printre care să căutaţi.
În caz contrar, este mai bine să activaţi compilarea bibliotecii media şi să folosiţi
funcţia de Căutare încorporată.
Buton Funcţie
Săgeţile sus/jos Selectaţi un tip de element media (fotografii, video sau muzică)
sau setări
Selectaţi una dintre pictograme într-o bară de submeniu a unui
serviciu Internet
Săgeţi stânga/dreapta Mutaţi într-o categorie
OK Vă lansează selecţia efectuată
Folosiţi butoanele de navigare pentru deplasare într-un anumit folder; apăsaţi pe

Back (Înapoi) pentru a trece de la un folder la altul.
Suport miniaturi pentru fişiere media
Playerul media suportă miniaturile în două moduri – în mod încorporat sau în mod
extern (unele formate de fişiere nu acceptă miniaturile încorporate).
Miniaturile încorporate sunt imagini care fac parte din fişierul media. Formatele de
fişiere care suportă miniaturi încorporate sunt:
Muzică – MP3 şi WMA
Fotografii – JPEG
Video – MP4
Pentru a adăuga o miniatură externă:
După ce aţi selectat un anumit fişier sau un anumit album de muzică, apăsaţi pe
Options (Opţiuni), apoi selectaţi Get Content Info (Obţineţi informaţii despre
conţinut) (consultaţi „Obţineţi informaţii despre conţinut” de la pagina 57). Ca
alternativă (sau atunci când baza de date nu returnează nicio informaţie):
1. Selectaţi un fişier imagine JPEG, GIF sau PNG pe care doriţi să-l afişaţi ca
miniatură pentru un fişier de muzică sau videoclip.
2. Salvaţi fişierul în aceeaşi locaţie ca şi fişierul pe care-l va reprezenta, potrivit
următoarelor instrucţiuni:
Instrucţiuni pentru miniaturi foldere
Muzică:

Afişează folder.jpg (fişierul imagine trebuie să fie denumit „folder.jpg” sau
miniatura nu va funcţiona)

Dacă nu este găsit niciun fişier folder.jpg, va fi afişată prima grafică de album
încorporată din folder

Dacă nu este disponibilă nicio grafică de album, este afişat primul fişier .JPG
din folder
Manual de utilizare
Foto:

Afişează miniatura
Video:

Afişează imaginea încorporată pentru copertă

Dacă nu este disponibilă nicio imagine încorporată pentru copertă, va fi redat
fişierul imagine asociat cu fişierul video (de exemplu, video.mkv va fi asociat
cu video.JPG)
Funcţii pentru vizualizare miniaturi fişiere (valori implicite)
Muzică:

Afişează grafica de album (fişier .MP3 cu fişierul .JPG încorporat)

Dacă nu este disponibilă nicio grafică de album, este afişat fişierul imagine cu
acelaşi nume ca fişierul audio de redat. (de exemplu, song.wav va fi asociat cu
song.jpg)
Foto:

Afişează miniatura
Video:

Afişează .MP4 cu fişierul .JPG încorporat

Afişează fişierul imagine asociat cu fişierul video de redat (de exemplu, video.mkv
va fi asociat cu video.JPG)
Funcţia de căutare
Trebuie să activaţi funcţia Compilare bibliotecă media înainte de a folosi funcţia
Căutare. Consultaţi „Compilare bibliotecă media” de la pagina 48 pentru instrucţiuni.
Pentru a efectua o căutare media:
1. Accesaţi ecranul principal al browserului pentru tipul de element media pe
care doriţi să-l căutaţi (Videos (Videoclipuri), Music (Muzică) sau Photos
(Fotografii)).
2. Apăsaţi pe butonul de pe telecomandă.

Manual de utilizare
3. Selectaţi Title (Titlu), Director (Regizor) sau Actor (în Videoclipuri); Title (Titlu),
File Name (Nume fişeir), Album sau Artist (în Muzică); sau Title (Titlu) (în
Fotografii). Apăsaţi pe OK, apoi pe pentru a selecta . Apăsaţi pe OK.
Opţiuni de căutare – Videoclipuri
Opţiuni de căutare – Muzică
Opţiuni de căutare – Fotografii

4. Selectaţi Contains (Conţine) sau Starts with (Începe cu), apoi apăsaţi pe OK
de două ori.

Manual de utilizare
5. Utilizarea tastaturii pe ecran:


Utilizaţi butoanele de navigare pentru a selecta un caracter, apoi apăsaţi
pe OK pentru a-l introduce în bara de căutare. Alte variante pentru această
metodă:
- Folosiţi tastele alfanumerice de pe telecomandă pentru a introduce
termenii de căutare. De exemplu, apăsaţi pe butonul 2 de mai multe ori
pentru a introduce a, b sau c; apăsaţi pe butonul 3 de mai multe ori pentru
a introduce d, e sau f etc.
- Conectaţi o tastatură USB la playerul media ca o alternativă la metodele
de mai sus. consultaţi secţiunea „Utilizarea unei tastaturi USB” la
pagina 43.

Selectaţi sau , apoi apăsaţi pe OK pentru a introduce caractere
ortografiate distinct.

Selectaţi , apoi apăsaţi pe OK pentru a afişa tastatura de simboluri
pentru introducerea caracterelor speciale de tastatură.

Selectaţi , apoi apăsaţi pe OK pentru a afişa simbolurile pentru
caractere speciale, cum ar fi .com, www., .net, .org etc.

Apăsaţi pe Options (Opţiuni) pentru intrare multilingvă/cu mai multe
caractere (aplicabilă anumitor litere de pe tastatură).

Dacă doriţi să ştergeţi ultimul caracter introdus, navigaţi la , apoi
apăsaţi pe OK.

Navigaţi la şi apăsaţi pe OK pentru a muta cursorul înapoi şi pe pentru a
muta cursorul înainte în câmpul Search (Căutare) (de asemenea, puteţi apăsa
pe pentru a muta cursorul înapoi şi pe Next Page (Pagina următoare)
pentru a muta cursorul înainte în câmpul de căutare).

Manual de utilizare
Pentru a utiliza istoricul de căutare:


Apăsaţi pe butonul SEARCH (CĂUTARE) de pe telecomandă. Aceasta vă
duce la lista Search History (Istoric căutare).

Apăsaţi pe / pentru a selecta o căutare de pe afişaj.

Apăsaţi pe OK pentru a efectua căutarea salvată.
6. Odată ce definiţi parametrii de căutare, selectaţi Submit (Remitere) pe partea
inferioară a tastaturii pe ecran, apoi apăsaţi pe OK.
Toate fişierele cu nume de fişier care încep cu caracterele introduse în câmpul
de căutare vor fi incluse în rezultatele de căutare. De exemplu, dacă introduceţi
„glo”, se vor afişa rezultate de căutare după cum urmează:

Global party.mpeg

Glow of the Field.jpg

Gloss.mp3
7. Dacă nu există fişiere media care să se potrivească cu parametrii de căutare,
apăsaţi pe OK pentru a afişa tastatura pe ecran din nou şi a redefini parametrii
de căutare.
Dacă se găsesc fişiere media care se potrivesc cu parametrii de căutare setaţi,
acestea se vor lista după cum se afişează mai jos (rezultatul afişat la introducerea
valorii „bea” în Fotografii).
Utilizaţi butoanele de navigare pentru a selecta fişierul media pe care îl căutaţi,

iar apoi apăsaţi pe OK sau pe pentru a iniţia redarea.

Manual de utilizare
Vizionarea videoclipurilor
8 Puteţi viziona videoclipuri pe televizor utilizând playerul media.
Pentru o listă detaliată cu formatele video acceptate, consultaţi „Formate acceptate”
de la pagina 211.
Redarea video
Pentru a reda un videoclip:
1. Navigaţi la un Home (Acasă) | Videos (Videoclipuri), apoi apăsaţi pe OK.
2. Se afişează ecranul Select Storage (Selectare stocare). Apăsaţi pe / pentru

a selecta o sursă de stocare, apoi apăsaţi pe OK (consultaţi „Accesarea
conţinutului media” de la pagina 26 pentru detalii).
3. Ecranul afişează fişierele video şi folderele video disponibile în unitatea locală
a playerului media în mod implicit. Afişarea se va efectua fie în modul
previzualizare (implicit), vizualizare grilă, vizualizare listă sau vizualizare galerie, în
funcţie de setarea Browser Display (Afişare browser) pe care o aveţi (consultaţi
„Setările de redare video” de la pagina 181 pentru mai multe informaţii despre
setări Afişare browser). Modul previzualizare afişează dimensiunea fişierului, tipul
de fişier şi genul (dacă este disponibil) pentru videoclipul selectat.
Dacă biblioteca media este activată, puteţi alege să răsfoiţi folosind o opţiune
de filtrare (All Videos (Toate videoclipurile), By Date (După dată), By Folders
(După foldere), By Year (După an), Personal rating (Evaluare personală) sau
Playlists (Liste de redare)) selectând pictograma Video şi apoi folosind
butoanele săgeată stânga sau dreapta de pe telecomandă pentru a naviga
printre opţiunile listate. Consultaţi „Categorii suportate de compilarea bibliotecii
media” de la pagina 49 pentru detalii.
VIZIONAREA VIDEOCLIPURILOR – 55
Manual de utilizare
4. Localizaţi fişierul video pe care doriţi să îl redaţi.


Pentru a începe redarea unui singur fişier video, evidenţiaţi fişierul, iar apoi
apăsaţi pe OK.

Pentru a începe redarea unei liste de redare video, evidenţiaţi numele listei
de redare, apoi apăsaţi pe PAUSE/PLAY (PAUZĂ/REDARE).

Pentru a începe redarea tuturor fişierelor video dintr-un folder, evidenţiaţi un
videoclip din acel folder, apoi apăsaţi pe PAUSE/PLAY (PAUZĂ/REDARE).

Pentru a găsi un videoclip pe o partiţie de reţea sau un player media, urmaţi
instrucţiunile din „Accesarea conţinutului media” de la pagina 26.
Dacă încercaţi să deschideţi un fişier video care a fost redat parţial anterior, vi
se solicită să alegeţi dacă redaţi fişierul de la început sau reluaţi redarea de la
ultima poziţie de redare. Selectaţi Resume (Reluare) pentru a relua redarea
sau Restart (Repornire) pentru a începe redarea de la început.
Sortarea şi filtrarea videoclipurilor
Puteţi să sortaţi şi să filtraţi videoclipurile afişate în meniul Video în funcţie de
preferinţe utilizând opţiunea de sortare şi filtrare.
Filtrarea
1. Apăsaţi pe sau navigaţi la pictograma de sortare şi filtrare a conţinutului
şi apăsaţi pe OK.
2. Apăsaţi pe , apoi pe / pentru a selecta Filter by All (Filtrare totală),
Folders (Foldere), Genre (Gen), Actor, Director (Regizor), TV Show (Spectacol
TV), Playlist (Listă de redare), Untagged (Neetichetate), New Items (Elemente
noi) şi Favorites (Preferate). Apăsaţi pe OK pentru a afişa videoclipuri după
criteriile selectate.
Notă: Dacă fişierele dumneavoastră media sunt organizate după folder, găsirea fişierelor poate
fi mai simplă şi mai rapidă dacă folosiţi opţiunea Filter (Filtrare) pentru a afişa numai foldere.
3. Având selectat marcajul de selectare verde , apăsaţi pe OK din nou.
Manual de utilizare
Sortarea
2. Apăsaţi pe , apoi pe / pentru a selecta Sorting by Date (Sortare după
dată), Alphabetically (Alfabetic), după Ratings (Evaluări) sau după Recently
Viewed (Recent vizualizate). Apăsaţi pe OK pentru a afişa videoclipurile după
criteriile selectate în ordine ascendentă (săgeată în sus) sau descendentă
(săgeată în jos).
3. Apăsaţi pe . Având selectat marcajul de selectare verde , apăsaţi pe OK

din nou.
Opţiunile de meniu pentru videoclipuri

Selectaţi un fişier în ecranul principal Videos (Videoclipuri), apăsaţi pe Options
(Opţiuni). Sunt afişate opţiunile din meniul Videos (Videoclipuri). Apăsaţi pe Back
(Înapoi) când aţi terminat pentru a reveni la meniul principal.
Obţineţi informaţii despre conţinut

Apăsaţi pe / şi selectaţi Get Content Info (Obţinere informaţii conţinut) din
lista de opţiuni pentru a determina playerul media să se conecteze la o bază de
date media online pentru a aduna informaţii despre fişier, inclusiv evaluarea
MPAA, durata filmului, genul, fotografii de studio şi trailere de film în funcţie de
titlul filmului.
Manual de utilizare
Dacă este afişat mesajul No Content Info Found (Nu au fost găsite informaţii despre
conţinut), navigaţi la pictograma tastaturii şi apoi apăsaţi pe OK.
Introduceţi întregul titlu sau o parte din titlu folosind tastatura de pe ecran, selectaţi
Submit (Trimitere), apoi apăsaţi pe OK pentru a asocia informaţiile cu conţinutul.
Selectaţi un titlu din listă, apoi apăsaţi pe OK.
Rescanare informaţii
Apăsaţi pe / şi selectaţi Rescan Info (Rescanare informaţii) din lista de opţiuni
după ce aţi asociat informaţiile despre conţinut cu un fişier. Opţiunea Rescan Info
(Rescanare informaţii) actualizează informaţiile despre conţinut şi vă permite să
corectaţi informaţiile despre conţinut care au fost asociate în mod eronat cu fişierul.
Vizualizarea informaţiilor
Apăsaţi pe / şi selectaţi View Info (Vizualizare informaţii) din lista de opţiuni
după ce aţi asociat informaţiile despre conţinut cu un fişier. Apare o sinteză sau
o descriere pentru informaţiile despre titlu.
Lookup Info from Flixster (Căutare informaţii de pe Flixster)
Apăsaţi pe / şi selectaţi Lookup Info from Flixster (Căutare informaţii de pe
Flixster) pentru a vă conecta la baza de date Flixster pentru a aduna informaţii
despre fişier. Consultaţi secţiunea „Flixster” de la pagina 112 pentru detalii despre
serviciul Flixster.
Add to Queue (Adăugare la coadă)
Adăugarea videoclipurilor la coadă furnizează un acces rapid la aceste fişier prin
tabloul de bord (consultaţi „Tablou de bord player media” de la pagina 46).
Rate (Evaluare)
Evaluaţi-vă videoclipurile şi alte fişiere media pentru a le putea sorta şi filtra după
evaluări şi pentru a le putea accesa rapid în tabloul de bord.
1. Apăsaţi pe / şi selectaţi Rate Video (Evaluare videoclip) în lista de opţiuni.
2. Apăsaţi pe / pentru a evidenţia numărul de stele pe care doriţi să le acordaţi
ca evaluare. Cinci reprezintă evaluarea cea mai bună, iar unu - cea mai rea.
3. Apăsaţi pe OK pentru a vă confirma evaluarea.
Manual de utilizare
Preferinţe
Marcaţi drept preferinţă clipurile video şi alte fişiere media astfel încât să puteţi să le
sortaţi şi să le filtraţi după preferinţe, precum şi să le accesaţi rapid în tabloul de bord.
1. Apăsaţi pe / şi pe Favorite (Preferinţe) în lista de opţiuni.
2. Apăsaţi pe OK.
Editare
Mutare şi copiere
1. Apăsaţi pe / şi selectaţi Edit (Editare), selectaţi Move (Mutare) sau Copy
(Copiere) din lista de opţiuni, apoi apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi o destinaţie de stocare pentru fişierul pe care doriţi să-l mutaţi sau
copiaţi, apoi apăsaţi pe OK.
3. Folosiţi butoanele de navigare pentru a selecta locaţia în care doriţi să mutaţi

sau să copiaţi fişierul. După ce aţi selectat locaţia, apăsaţi pe OK pentru a
plasa fişierul acolo (dacă selectaţi o locaţie de reţea sau pe un server media,
consultaţi „Accesarea conţinutului media” de la pagina 26).
4. Apăsaţi pe pentru a selecta bifa verde , apoi apăsaţi pe OK.
Ştergerea
1. Apăsaţi pe / şi selectaţi Edit (Editare), apoi selectaţi Delete (Ştergere) în
lista de opţiuni.
2. Selectaţi Yes (Da), apoi apăsaţi pe OK pentru a confirma ştergerea.
Manual de utilizare
Selectare mai multe

Opţiunea Select Multiple (Selectare mai multe) aplică modificările pentru mai multe
fişiere.
1. Apăsaţi pe / şi selectaţi Select Multiple (Selectare mai multe) în lista de
opţiuni.
2. Se afişează ecranul Select multiple (Selectare mai multe). Folosiţi butoanele
de navigare pentru a aplica una din opţiunile Select All (Selectare totală),
Select Page (Selectare pagină) sau Clear All (Golire totală) pentru fişierele
afişate sau selectaţi Continue (Continuare) pentru următorul grup de fişiere,
3. După ce selectaţi fişierele multiple, apăsaţi pe Options (Opţiuni) pentru a aplica

modificările la mai mult de un singur fişier.
Partajare
Încărcare pe Facebook
Puteţi încărca un videoclip pe Facebook selectând această opţiune.
1. Apăsaţi pe / şi selectaţi Share (Partajare), apoi selectaţi Upload to Facebook
(Încărcare pe Facebook) în lista de opţiuni.
2. Conectaţi-vă la contul dumneavoastră Facebook (consultaţi „Facebook” de la
pagina 100 pentru detalii).
Manual de utilizare
3. Se afişează ecranul de mai jos. Apăsaţi pe OK pentru a confirma că sunteţi de

acord cu termenii, apoi apăsaţi pe pentru a selecta bifa galbenă . Apăsaţi
pe OK.
Partajare pe Twitter
Puteţi partaja un videoclip pe Twitter selectând această opţiune.
1. Apăsaţi pe / şi selectaţi Share (Partajare), apoi selectaţi Share to Twitter
(Partajare pe Twitter) în lista de opţiuni.
2. Conectaţi-vă la contul dumneavoastră Twitter (consultaţi „Tweet by WD TV” de
la pagina 153 pentru detalii).
3. Se afişează ecranul de mai jos. Apăsaţi pe OK pentru a scrie o legendă
folosind tastatura de pe ecran, apoi apăsaţi pe pentru a selecta bifa galbenă
. Apăsaţi pe OK.
Opţiuni pentru foldere videoclipuri

Selectaţi un folder în ecranul principal Videos (Videoclipuri), apăsaţi pe Options
(Opţiuni). Sunt afişate opţiunile pentru folderul Videos (Videoclipuri). Apăsaţi pe
Back (Înapoi) când aţi terminat pentru a reveni la meniul principal.
Manual de utilizare
Preferinţe
consultaţi secţiunea „Preferinţe” la pagina 59.
Editare
consultaţi secţiunea „Editare” la pagina 59.
Selectare mai multe
consultaţi secţiunea „Selectare mai multe” la pagina 60.
Rescanare
consultaţi secţiunea „Rescanare informaţii” la pagina 58.
Controalele de redare video

Utilizaţi aceste butoane de pe telecomandă pentru a controla redarea video:
Buton Funcţie
STOP (OPRIRE) Întrerupe redarea video
PAUSE/PLAY (PAUZĂ/REDARE) Plasează în pauză sau reia redarea video
1. Apăsaţi pe FF (derulare înainte) Scanează redarea video înainte sau înapoi
sau pe REV (derulare înapoi)
pentru a scana videoclipul (apăsaţi Playerul media acceptă următoarele viteze de
repetat pentru a selecta viteza de scanare: 2x, 4x, 8x, 16x
scanare)
2. Apăsaţi pe PAUSE/PLAY
(PAUZĂ/REDARE) pentru a relua
redarea la poziţia selectată
NEXT (URMĂTORUL) • Redă fişierul video următor din folderul/lista de
redare video
• Apăsaţi în timpul derulării înainte pentru a face salt
înainte cu 10 minute.
• Apăsaţi pe NEXT (URMĂTORUL) pentru a face salt
la capitolul următor (dacă fişierul video acceptă
capitole).
PREV (ANTERIORUL) • Redă fişierul video anterior din folderul/lista de
redare video
• Apăsaţi în timpul derulării înapoi pentru a face salt
înapoi cu 10 minute.
• Apăsaţi pe PREV (ANTERIORUL) pentru a face
salt la capitolul anterior (dacă fişierul video acceptă
capitole).
Săgeată în sus • Mutaţi subtitlurile în sus pe ecran.
Săgeată jos • Mutaţi subtitlurile în jos pe ecran.
Săgeată la stânga • Reduceţi viteza de afişare a subtitlurilor.
Săgeată la dreapta • Creşteţi viteza de afişare a subtitlurilor.

Subtitle (Subtitrare) • Comută la subtitrare pentru un fişier video (dacă există)
Audio • Comută la fluxul audio pentru un fişier video (dacă
există)
Manual de utilizare
Opţiuni de redare video


Pentru a afişa opţiunile de redare video în timp ce se redă un videoclip, apăsaţi
pe Options (Opţiuni).

Pentru a reveni la videoclip, apăsaţi pe Back (Înapoi).

Consultaţi „Obţineţi informaţii despre conţinut” de la pagina 57.
consultaţi secţiunea „Add to Queue (Adăugare la coadă)” la pagina 58.
Preferinţe
Rate (Evaluare)
consultaţi secţiunea „Rate (Evaluare)” la pagina 58.
View Chapter (Vizualizare capitol)
Dacă vizualizaţi un fişier video cu mai multe capitole, puteţi selecta capitolul de redat.
Pentru a selecta capitolul video:
1. Apăsaţi pe Options (Opţiuni).
2. Evidenţiaţi View Chapter (Vizualizare capitol), apoi apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a evidenţia selecţia capitolului, apoi apăsaţi pe OK de

două ori.
Manual de utilizare
Subtitle (Subtitrare)
Utilizaţi această opţiune pentru a vizualiza subtitluri în timpul redării video.
Asiguraţi-vă că fişierele de subtitluri sunt localizate în acelaşi folder cu videoclipul
curent şi că au acelaşi nume precum fişierul video.
Notă: Fişierele de subtitluri (tipurile specifice care sunt acceptate) trebuie să aibă exact acelaşi
nume de fişier precum fişierul media pe care îl redau (extensiile vor fi diferite) şi trebuie să fie
localizate în acelaşi folder cu fişierul video.
Pentru a vizualiza subtitluri:

1. În cursul redării video, apăsaţi repetat pe Subtitle (Subtitrare) până când este
afişată subtitrarea în limba dorită sau până când apare opţiunea „Subtitle Off”
(Subtitrare dezactivată). Sau apăsaţi pe Options (Opţiuni), evidenţiaţi
Subtitles (Subtitluri), apoi apăsaţi pe OK şi urmaţi paşii de mai jos.
2. Selectaţi limba preferată sau Off (Dezactivare) (pentru a dezactiva
subtitlurile), apoi apăsaţi pe OK.
Ajustarea subtitlurilor
După selectarea subtitlurilor, utilizaţi această opţiune pentru a ajusta subtitlurile în
timpul redării video.
Notă: Această opţiune este disponibilă doar pentru subtitluri ASS/SRT/SSA şi nu este disponibilă
pentru subtitluri PGS, SUB/IDX sau VOBSUB.
1. În timpul redării video, apăsaţi pe Options (Opţiuni).
2. Evidenţiaţi Adjust Subtitles (Ajustare subtitluri), apoi apăsaţi pe .
Manual de utilizare
Opţiunile submeniului Adjust Subtitles (Ajustare subtitluri) includ:


Position & Size (Poziţie şi dimensiune) – utilizaţi butoanele de navigare pentru
a ajusta poziţia şi viteza, apăsaţi repetat pe OK pentru a ajusta dimensiunea.

Color (of subtitle text) (Culoare (pentru textul subtitlului)) – selectaţi culoarea
umplerii şi a marginii din meniul Subtitle Color (Culoare subtitlu).

Encoding (Codificare) – consultaţi „Suport suplimentar de codificare” de la
pagina 196.
Modul de redare
Utilizaţi opţiunea modului de redare pentru a seta opţiunile de repetare a
videoclipurilor. Apăsaţi repetat pe OK până când se afişează pictograma de
repetare dorită. Opţiunile includ:

Repeat All (Repetare totală) – Toate fişierele video din folderul video
curent sunt redate în secvenţă şi în mod repetat până când apăsaţi pe
STOP (OPRIRE) sau pe Back (Înapoi).

Shuffle (Amestecare) – Toate fişierele video din folderul video curent
sunt redate în mod repetat în modul de amestecare până când apăsaţi pe

Repeat One (Repetare un fişier) – Fişierul video curent este redat în
mod repetat până când apăsaţi pe STOP (OPRIRE) sau pe Back (Înapoi).
Selectarea canalului audio
Utilizaţi această opţiune pentru a selecta limba audio utilizată în redarea video.
Opţiunea este disponibilă doar dacă videoclipul curent are mai multe piste audio.
Asiguraţi-vă că pistele audio sunt localizate în acelaşi folder cu videoclipul curent.
Pentru a selecta canalul audio:
1. În timpul redării video, apăsaţi pe Audio (Audio) (sau apăsaţi pe Options
(Opţiuni), evidenţiaţi Audio (Audio), apoi apăsaţi pe OK).
2. Repetaţi pasul de mai sus până când se redă piesa sau limba dorită.
Sincronizare sunet şi imagini
Utilizaţi această opţiune pentru a ajusta sincronizarea sunetului pentru a se potrivi
mai bine cu imaginea. Aceasta este utilă pentru ajustarea videoclipurilor când
sunetul şi imaginea sunt nesincronizate din cauza codificării necorespunzătoare etc.
2. Selectaţi Audio Lip Sync (Sincronizare sunet şi imagini), apoi apăsaţi pe OK.
3. Utilizaţi butoanele / pentru a ajusta sincronizarea sunetului şi a imaginii în
paşi de 100 ms, de la -2000 ms întârziere to +2000 ms avans.
Selectarea opţiunilor de panoramare şi zoom video
Utilizaţi această opţiune pentru a modifica scara de vizualizare a ecranului de
redare video şi pentru panoramarea afişării clipului video.
2. Selectaţi Zoom & Pan (Zoom şi panoramare), apoi apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi repetat pe OK pentru a parcurge toate opţiunile de zoom disponibile.
Utilizaţi butoanele de navigare pentru panoramarea afişării.
Manual de utilizare
Ştergere
consultaţi secţiunea „Ştergerea” la pagina 59.
Publicarea comentariilor pe Facebook
Puteţi să încărcaţi o captură de ecran video sau să comentaţi pe Facebook
selectând această opţiune.
1. Apăsaţi pe / şi selectaţi Post Comment to Facebook (Publicare comentariu
pe Facebook) în lista de opţiuni.
2. Selectaţi Screenshot (Captură de ecran) sau Comment Only (Doar comentariu)
3. Dacă este necesar, introduceţi numele de utilizator şi parola Facebook
(consultaţi „Facebook” de la pagina 100 pentru detalii).
4. Se afişează ecranul Post Comment to Facebook (Publicare comentariu pe
Facebook). Selectaţi pictograma de tastatură şi utilizaţi tastatura pe ecran
pentru a face un comentariu.
5. Selectaţi marcajul de selectare verde , apăsaţi pe OK, apoi apăsaţi pe OK

din nou în ecranul Success (Reuşită).
consultaţi secţiunea „Partajare pe Twitter” la pagina 61.
Temporizator pentru repausul automat al dispozitivului
Folosiţi această opţiune pentru a configura un interval automat după care dispozitivul
devine inactiv. Intervalul poate varia între 15 şi 120 de minute.
Manual de utilizare
Afişarea panoului de redare video

Utilizaţi această opţiune pentru a afişa panoul de redare video în partea inferioară
a ecranului. Acest panou afişează următoarele informaţii despre videoclipul curent:
Bara de progres a redării video Timpul scurs şi numărul total al redărilor
Pentru a vizualiza panoul de redare video:

1. În timpul redării video, apăsaţi pe OK. Panoul de redare video apare în partea
inferioară a ecranului, afişând o bară de progres împreună cu timpul scurs şi
numărul total al redărilor.
2. Anumite videoclipuri vă permit să avansaţi la o oră specifică. Selectaţi Skip to
Desired Time (Salt la ora dorită), apoi faceţi clic pe OK. Se afişează o tastatură:
3. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a poziţiona cursorul sub fiecare cifră din
câmpurile Hour (Oră), Minute (Minut) şi Second (Secundă), apoi selectaţi
o cifră de pe tastatură. Selectaţi Submit (Remitere), apoi apăsaţi pe OK când
aţi terminat pentru a avansa la ora specifică.
Apăsaţi pe OK pentru a ascunde panoul de redare video când aţi terminat.
Manual de utilizare
Navigare DVD
În majoritatea cazurilor, atunci când conţinutul unui întreg DVD a fost salvat şi stocat
cu succes pe o unitatea de hard disk USB ataşată sau pe o unitate de hard disk
conectată prin reţea la playerul media, veţi avea aceeaşi funcţionalitate de navigare
prin meniurile DVD-ului folosind butoanele de pe telecomanda playerului media ca şi
în cazul utilizării unei telecomenzi pentru un player DVD conectat la un televizor.
Important: Pentru ca navigarea DVD să funcţioneze, fişierele VOB

trebuie să fie plasate într-un folder numit VIDEO_TS.
Notă: Fişierele video cum ar fi AVI, MP4, MKV şi MT2S sunt fişiere video „cu o singură pistă” şi nu
oferă caracteristici de navigare DVD.
Controalele de navigare DVD
Utilizaţi aceste butoane de pe telecomandă pentru a controla redarea video cu
navigare DVD:
Buton Funcţie
STOP (OPRIRE) Întrerupe redarea video
PAUSE/PLAY (PAUZĂ/REDARE) Plasează în pauză sau reia redarea video
1. Apăsaţi pe FF (derulare înainte) sau Scanează redarea video înainte sau înapoi
pe REV (derulare înapoi) pentru a
scana videoclipul (apăsaţi repetat Playerul media acceptă următoarele viteze de
pentru a selecta viteza de scanare) scanare: 2x, 4x, 8x, 16x
2. Apăsaţi pe PAUSE/PLAY (PAUZĂ/
REDARE) pentru a relua redarea la
poziţia selectată
NEXT (URMĂTORUL) • Apăsaţi în timpul derulării înainte pentru a face

salt înainte cu 10 minute.
• Apăsaţi pe NEXT (URMĂTORUL) pentru a face
salt la capitolul următor.
PREV (PRECEDENTUL) • Apăsaţi în timpul derulării înapoi pentru a face salt

înapoi cu 10 minute.
• Apăsaţi pe PREV (PRECEDENTUL) pentru
a face salt la capitolul anterior.
Săgeată în sus • În meniul principal, deplasaţi-vă printre selecţiile

disponibile: Play Movie (Redare film), Scene
Selection (Selectare scenă), Set Up (Configurare),
Special Features (Caracteristici speciale) etc.
Săgeată jos • În meniul principal, deplasaţi-vă printre selecţiile

Manual de utilizare
Buton Funcţie
Săgeată la stânga • În meniul principal, deplasaţi-vă printre selecţiile

Săgeată la dreapta • În meniul principal, deplasaţi-vă printre selecţiile

Opţiuni de redare cu navigare DVD


Pentru a afişa opţiunile de redare video, apăsaţi pe Options (Opţiuni).

Pentru a ascunde opţiunile, apăsaţi pe Back (Înapoi) sau pe Options (Opţiuni)
din nou.
Selectare meniu principal

Pentru a afişa meniul principal în modul navigare DVD:
2. Evidenţiaţi Menu (Meniu), apoi apăsaţi pe OK. Este afişat meniul principal.
Notă: Asiguraţi-vă că opţiunea pentru meniu DVD este On (Activată). consultaţi secţiunea „Meniu
DVD” la pagina 181.
Selectare subtitluri
Consultaţi „Subtitle (Subtitrare)” de la pagina 64.
Selectarea canalului audio

Consultaţi „Selectarea canalului audio” de la pagina 65.

Consultaţi „Obţineţi informaţii despre conţinut” de la pagina 57.
Manual de utilizare
Redarea muzicii
9 Puteţi asculta fişiere audio pe televizor/sistemul audio utilizând playerul media.
Pentru o listă detaliată cu formatele audio acceptate, consultaţi „Formate acceptate”
de la pagina 211.
Redarea muzicii
1. Navigaţi la Home (Pagină de pornire) | meniul Music (Muzică), apoi apăsaţi
pe OK.
2. Se afişează ecranul Select Storage (Selectare stocare). Apăsaţi pe / pentru

a selecta o sursă de stocare, apoi apăsaţi pe OK (consultaţi „Accesarea
conţinutului media” de la pagina 26 pentru detalii).
3. Ecranul afişează fişierele şi folderele de muzică disponibile în unitatea locală
a playerului media în mod implicit. Afişarea se va efectua în modul previzualizare
(implicit) sau în vizualizare listă, în funcţie de setarea Browser Display (Afişare
browser) pe care o aveţi (consultaţi „Setările de redare a muzicii” de la pagina
183 pentru mai multe informaţii despre setări Afişare browser).
Dacă biblioteca media este activată, puteţi alege să răsfoiţi folosind opţiuni de
sortare (Alphabetical (Alfabetic), Date (Dată), Ratings (Evaluări), Recently Viewed
(Recent vizualizate)) şi opţiuni de filtrare (All (Toate), All Tracks (Toate piesele),
Genre (Gen), Artist, Album, Playlists (Liste de redare), Favorites (Preferate)).
Consultaţi „Categorii suportate de compilarea bibliotecii media” de la pagina 49
pentru detalii.
4. Localizaţi fişierul audio pe care doriţi să îl redaţi.

Pentru a începe redarea unui singur fişier audio, evidenţiaţi fişierul, iar apoi
apăsaţi pe OK.
REDAREA MUZICII – 70
Manual de utilizare

Pentru a începe redarea unui album, evidenţiaţi albumul, apoi apăsaţi pe
OK. Apăsaţi pe OK din nou pentru a reda albumul.

Pentru a începe redarea unei liste de redare muzicale, evidenţiaţi numele
listei de redare, apoi apăsaţi pe PAUSE/PLAY (PAUZĂ/REDARE).

Pentru a începe redarea tuturor fişierelor audio dintr-un folder, evidenţiaţi un
fişier audio din acel folder, apoi apăsaţi pe PAUSE/PLAY (PAUZĂ/REDARE).

Pentru a găsi fişiere audio pe o partiţie de reţea sau un player media, urmaţi
Sortarea şi filtrarea muzicii
Puteţi să sortaţi şi să filtraţi muzica în funcţie de preferinţe utilizând opţiunea de
sortare şi filtrare.
Filtrarea
2. Apăsaţi pe , apoi pe / pentru a selecta Filter by All Albums (Filtrare după
toate albumele), All Tracks (Toate piesele), Genre (Gen), Artist, Folders
(Foldere), Playlist (Listă de redare), Untagged (Neetichetate), New Items
(Elemente noi) şi Favorites (Preferate). Apăsaţi pe OK pentru a afişa fişierele
de muzică după criteriile selectate.
Notă: Dacă fişierele dumneavoastră media sunt organizate după folder, găsirea fişierelor poate fi
mai simplă şi mai rapidă dacă folosiţi opţiunea Filter (Filtrare) pentru a afişa numai foldere.
Manual de utilizare
Sortarea
2. Apăsaţi pe , apoi pe / pentru a selecta Sorting by Date (Sortare după dată),
Alphabetically (Alfabetic), după Ratings (Evaluări) sau după Recently Viewed
(Recent vizualizate). Apăsaţi pe OK pentru a afişa fişierele de muzică după

din nou.
Opţiunile de meniu pentru muzică

În meniul principal video, apăsaţi pe Options (Opţiuni). Sunt afişate opţiunile din
meniul Music (Muzică). Apăsaţi pe Back (Înapoi) când aţi terminat pentru a reveni
la meniul principal.

Funcţia Music get content info (Obţineţi informaţii despre conţinut muzică) este
identică cu Videos get content info (Obţineţi informaţii despre conţinut videoclipuri).
consultaţi secţiunea „Obţineţi informaţii despre conţinut” la pagina 57.
Funcţia Music rescan info (Rescanare informaţii muzică) este identică cu Videos
rescan info (Rescanare informaţii videoclipuri). consultaţi secţiunea „Rescanare
informaţii” la pagina 58.
Manual de utilizare
Funcţia Music view info (Vizualizare informaţii muzică) este identică cu Videos
view info (Vizualizare informaţii videoclipuri). consultaţi secţiunea „Controalele de
redare video” la pagina 62.
Preferinţe
Funcţia Music favorite (Preferinţe muzică) este identică cu funcţia Videos favorite
(Preferinţe clipuri video). consultaţi secţiunea „Preferinţe” la pagina 59.
Rate (Evaluare)
Funcţia Music rate (Evaluare muzică) este identică cu funcţia Videos rate (Evaluare
videoclipuri). consultaţi secţiunea „Rate (Evaluare)” la pagina 58.
Edit (Editare)
Funcţiile Music Edit (Editare muzică) sunt identice cu funcţiile Videos Edit (Editare
videoclipuri). consultaţi secţiunea „Editare” la pagina 59.
Select Multiple (Selectare mai multe)
Funcţia Music edit multiple (Editare multiplă muzică) este identică cu Videos edit
multiple (Editare multiplă videoclipuri). consultaţi secţiunea „Selectare mai multe” la
pagina 60.
Preset Music (Muzică presetată)
Funcţia Preset Music (Muzică presetată) vă permite să atribuiţi unei melodii un
buton numerotat de pe telecomandă, pentru redare rapidă.
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Preset Music (Muzică presetată). Apăsaţi
pe .
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta un buton numerotat de pe telecomandă, apoi

apăsaţi pe OK.
Manual de utilizare
Controalele de redare a muzicii

Utilizaţi aceste butoane de pe telecomandă pentru a controla redarea muzicii
când vă aflaţi în ecranul de redare a muzicii:
Buton Funcţie
STOP (OPRIRE) Opreşte redarea audio
PAUSE/PLAY (PAUZĂ/REDARE) Plasează în pauză sau reia redarea audio
1. Apăsaţi pe FF (derulare înainte) sau pe REV Scanează redarea audio înainte sau înapoi
(derulare înapoi) pentru a scana fişierul audio
(apăsaţi repetat pentru a selecta viteza de Playerul media acceptă următoarele viteze
scanare). de scanare: 2×, 4×, 8×, 16×
2. Apăsaţi pe PAUSE/PLAY (PAUZĂ/REDARE)
pentru a relua redarea la poziţia selectată.
Apăsaţi pe PREV (ANTERIORUL) (piesa Reia redarea de la început
anterioară) o dată.
Apăsaţi pe NEXT (URMĂTORUL) Redă piesa audio următoare din folderul de
muzică/lista de redare
Apăsaţi pe PREV (ANTERIORUL) (piesa Redă piesa audio anterioară din folderul de
anterioară) de două ori. muzică/lista de redare
0-9 În timp ce ascultaţi o melodie sau o listă de
redare muzicală, apăsaţi continuu pe
oricare dintre butoanele 0-9 pentru a crea
o valoare prestabilită.
Notă: Dacă părăsiţi ecranul de redare a muzicii, singurele controale de redare care funcţionează
sunt butonul STOP (OPRIRE) (pentru a opri redarea muzicii) şi Options (Opţiuni) (în timpul redării
foto – pentru a face salt la piesa anterioară sau următoare).
Ecranul de redare a muzicii

Ecranul de redare a muzicii afişează următoarele informaţii despre albumul şi/sau
fişierul audio aflat în redare curentă:
Grafică album (dacă este disponibilă) Nume album
Nume fişiere
audio
Numărul piesei/
numărul total de
piese
Timpul scurs şi
timpul total de
redare
Artist Bara de progres Mod Amestecare Modul de repetare actual
a redării audio (dacă este activat) (dacă este activat)
Manual de utilizare
Opţiunile de redare a muzicii


Pentru a afişa opţiunile de redare a muzicii, apăsaţi pe Options (Opţiuni).

Pentru a ascunde opţiunile, apăsaţi pe Back (Înapoi) sau pe Options (Opţiuni)
din nou.

Funcţia Music get content info (Obţineţi informaţii despre conţinut muzică) este
identică cu Videos get content info (Obţineţi informaţii despre conţinut videoclipuri).
consultaţi secţiunea „Obţineţi informaţii despre conţinut” la pagina 57.
Funcţia Music rescan info (Rescanare informaţii muzică) este identică cu Videos
rescan info (Rescanare informaţii videoclipuri). consultaţi secţiunea „Rescanare
informaţii” la pagina 58.
Funcţia Music view info (Vizualizare informaţii muzică) este identică cu Videos
view info (Vizualizare informaţii videoclipuri). consultaţi secţiunea „Controalele de
redare video” la pagina 62.
Funcţia Music add to queue (Adăugare la coadă muzică) este identică cu funcţia
Video add to queue (Adăugare la coadă videoclip). consultaţi secţiunea „Add to
Queue (Adăugare la coadă)” la pagina 58.
Preferinţe
Funcţia Music favorite (Preferinţe muzică) este identică cu funcţia Video favorite
(Preferinţe clip video). consultaţi secţiunea „Preferinţe” la pagina 59.
Rate (Evaluare)
Funcţia Music rate (Evaluare muzică) este identică cu funcţia Videos rate
(Evaluare videoclip). consultaţi secţiunea „Rate (Evaluare)” la pagina 58.
Play Mode (Modul de redare)
Utilizaţi modul de redare a muzicii pentru a seta opţiunile de repetare şi amestecare.
Manual de utilizare
Repetare
Pentru a seta modul de repetare a muzicii:
1. În timpul redării muzicii, apăsaţi pe Options (Opţiuni).
2. Selectaţi Play Mode (Mod redare), apoi apăsaţi repetat pe OK până când se
afişează pictograma de repetare dorită. Opţiunile includ:

Repeat All (Repetare totală) – Toate fişierele audio din folderul de
muzică/lista de redare curentă sunt redate în secvenţă şi în mod repetat
până când apăsaţi pe STOP (OPRIRE) sau pe Back (Înapoi).

Repeat One (Repetare un fişier) – Piesa audio curentă este redată în

Repeat All and Shuffle (Repetare totală şi amestecare) – Toate
fişierele audio din folderul de muzică/lista de redare curentă sunt redate în
secvenţă şi în mod repetat până când apăsaţi pe STOP (OPRIRE) sau pe
Back (Înapoi).
Pictograma pentru modul de repetare activat va apărea sub bara de progres al
redării.
Amestecare
Utilizaţi această opţiune pentru a seta redarea aleatorie a pieselor audio din
folderul de muzică/lista de redare curentă.
Pentru a activa modul de amestecare a muzicii:
1. În timpul redării muzicii, apăsaţi pe Options (Opţiuni).

Shuffle (Amestecare) – Toate fişierele audio din folderul de muzică/lista
de redare curentă sunt redate amestecat în mod repetat până când apăsaţi
pe STOP (OPRIRE) sau pe Back (Înapoi).

fişierele audio din folderul de muzică/lista de redare curentă sunt redate în
secvenţă şi în mod repetat până când apăsaţi pe STOP (OPRIRE) sau pe
Back (Înapoi).
Edit (Editare)
Funcţiile Music Edit (Editare muzică) sunt identice cu funcţiile Videos Edit (Editare
Device Auto Sleep Timer (Temporizator pentru repausul automat al
dispozitivului)
consultaţi secţiunea „Temporizator pentru repausul automat al dispozitivului” la
pagina 66.
Preset Music (Muzică presetată)
consultaţi secţiunea „Preset Music (Muzică presetată)” la pagina 73.
Manual de utilizare
Redarea muzicii de pe dispozitivul iPod®

Apple® utilizează o schemă de numire brevetată şi, din această cauză, playerul
media nu poate să afişeze numele originale ale folderelor şi fişierelor aşa cum se
găsesc în dispozitivul iPod. În schimb, playerul media reatribuie nume noi pentru
foldere şi fişiere, însă doar în timp ce se utilizează cu playerul media. Informaţiile
fişierului original sunt păstrate în dispozitivul iPod. Puteţi vizualiza informaţiile
fişierului original când redaţi un fişier în care ecranul va afişa metadatele.
Notă: Playerul media nu acceptă redarea conţinutului premium protejat, cum ar fi filme sau muzică
de pe iTunes® Store, Cinema Now, Movielink®, Amazon Unbox™ şi Vongo®.
Pentru a utiliza dispozitivul iPod cu playerul media, nu trebuie decât să conectaţi

dispozitivul iPod la portul USB şi să navigaţi prin meniul interfeţei.
Notă: Playerul media acceptă doar modul de stocare în masă USB. Dispozitivul iPod Touch nu este
un dispozitiv de stocare în masă USB şi, prin urmare, nu este acceptat.
Manual de utilizare
Vizualizarea fotografiilor
10 Puteţi vizualiza fotografiile digitale atât individual, cât şi în modul de expunere
a diapozitivelor pe televizor utilizând playerul media.
Pentru o listă detaliată cu formatele foto acceptate, consultaţi „Formate acceptate”
de la pagina 211.
Afişarea fotografiilor
1. Navigaţi la Home (Pagină de pornire) | meniul Photos (Fotografii), apoi apăsaţi
pe OK.
2. Se afişează ecranul Select Storage (Selectare stocare). Apăsaţi pe /

pentru a selecta o sursă de stocare, apoi apăsaţi pe OK (consultaţi
„Accesarea conţinutului media” de la pagina 26 pentru detalii).
3. Ecranul afişează fişierele şi folderele de muzică disponibile în unitatea locală
a playerului media în mod implicit. Afişarea se va efectua în modul previzualizare
(implicit) sau în vizualizare listă, în funcţie de setarea Browser Display (Afişare
browser) pe care o aveţi (consultaţi „Setările de redare pentru fotografii” de la
pagina 184 pentru mai multe informaţii despre setări Afişare browser).
VIZUALIZAREA FOTOGRAFIILOR – 78
Manual de utilizare
4. Dacă biblioteca media este activată, puteţi alege să răsfoiţi folosind opţiuni de
sortare (Alphabetical (Alfabetic), Date (Dată), Ratings (Evaluări), Recently
Viewed (Recent vizualizate)) şi opţiuni de filtrare (All Pictures (Toate fotografiile),
Date (Dată), Folders (Foldere), Recent (Recente)). Consultaţi „Categorii
suportate de compilarea bibliotecii media” de la pagina 49 pentru detalii.
5. Localizaţi fişierul imagine pe care doriţi să îl vizualizaţi.

Pentru a deschide un singur fişier imagine, selectaţi fişierul şi apoi apăsaţi
pe OK.

Pentru a vizualiza fişierul imagine următor din folderul de fotografii, apăsaţi
pe (următorul).

Pentru a vizualiza fişierul imagine anterior din folderul de fotografii, apăsaţi
pe (anteriorul).

Pentru a găsi fişiere imagine pe o partajare de reţea sau un player media,
urmaţi instrucţiunile din „Accesarea conţinutului media” de la pagina 26.
De asemenea, puteţi vizualiza o expunere de diapozitive utilizând toate fişierele
imagine dintr-un folder de fotografii. Consultaţi „Expunerea de fotografii” de la
pagina 85 pentru instrucţiuni.
Sortarea şi filtrarea fotografiilor
Puteţi să sortaţi şi să filtraţi fotografiile în funcţie de preferinţe utilizând opţiunea
de sortare şi filtrare.
Filtrarea
2. Apăsaţi pe , apoi pe / pentru a selecta Filter by All (Filtrare totală), Date
(Dată), Date (year) (Dată (an)), Date (month) (Dată (lună)), Folders (Foldere),
New Items (Elemente noi) şi Favorites (Preferate). Apsaţi pe OK pentru a afişa
fişierele de muzică după criteriile selectate.
Notă: Dacă fişierele dumneavoastră media sunt organizate după folder, găsirea fişierelor poate fi
mai simplă şi mai rapidă dacă folosiţi opţiunea Filter (Filtrare) pentru a afişa numai foldere.

Sortarea
Manual de utilizare
2. Apăsaţi pe , apoi pe / pentru a selecta Sorting by Date (Sortare după

dată), Alphabetically (Alfabetic), după Ratings (Evaluări) sau după Recently
Viewed (Recent vizualizate). Apăsaţi pe OK pentru a afişa fotografiile după

din nou.
Compatibilitate pentru aparate foto digitale

Puteţi să ataşaţi aparatul foto digital la playerul media printr-un port USB şi să
vizualizaţi fişierele imagine acceptate stocate în cartela de memorie a aparatului foto.
Pentru a vizualiza imagini de pe un aparat foto digital:
1. Ataşaţi aparatul foto digital la playerul media prin portul USB.
2. Apăsaţi pe OK pentru a închide mesajul (playerul media detectează cartela de
memorie a aparatului foto drept dispozitiv doar în citire).
3. Accesaţi bara de meniu Home (Acasă) | Photos (Fotografii).
4. Aparatul foto digital este considerat un dispozitiv USB. Utilizaţi butoanele de
navigare pentru a selecta, apoi apăsaţi pe OK.
Ecranul afişează miniaturi ale fişierelor imagine şi folderelor de fotografii
disponibile. Sunt afişate doar fişierele imagine acceptate de playerul media.
Opţiunile meniului Fotografii

În meniul principal Photos (Fotografii), apăsaţi pe Options (Opţiuni). Sunt afişate
opţiunile din meniul Photos (Fotografii). Apăsaţi pe Back (Înapoi) când aţi terminat
pentru a reveni la meniul principal.
Manual de utilizare

Funcţia Photos add to queue (Adăugare la coadă fotografii) este identică cu
funcţia Videos add to queue (Adăugare la coadă videoclipuri). consultaţi
secţiunea „Add to Queue (Adăugare la coadă)” la pagina 58.
Preferinţe
Funcţia Photos favorite (Fotografii preferate) este identică cu funcţia Videos
favorite & add shortcut (Preferinţe şi Adăugare comandă rapidă videoclipuri).
Rate (Evaluare)
Funcţia Photos rate (Evaluare fotografii) este identică cu funcţia Videos rate
(Evaluare videoclipuri). consultaţi secţiunea „Rate (Evaluare)” la pagina 58.
Edit (Editare)
Funcţiile Photos edit (Editare fotografii) sunt identice cu funcţiile Videos edit
(Editare videoclipuri). consultaţi secţiunea „Editare” la pagina 59.
Setarea ca fundal
Puteţi seta orice fotografie drept fundal pentru sistem, înlocuind fotografia implicită
cu o câmpie şi un cer însorit sau orice altă fotografie selectată de dumneavoastră
anterior.
1. Găsiţi şi selectaţi fotografia pe care doriţi să o utilizaţi ca fundal în meniul
Photos (Fotografii), apoi apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi Set as Background (Setare ca fundal), apoi apăsaţi pe .
4. Selectaţi una din opţiunile de scalare a fotografiei (Keep as Original (Păstrare
ca original), Fit to Screen (Potrivire la ecran) sau Display in Full Screen
(Afişare pe ecran complet)), apoi apăsaţi pe OK.
Partajare
Upload to Facebook (Încărcarea pe Facebook)
Funcţia Photos upload to Facebook (Încărcare fotografii pe Facebook) este
identică cu funcţia Videos upload to Facebook (Încărcare videoclipuri pe
Facebook). consultaţi secţiunea „Încărcare pe Facebook” la pagina 60.
Manual de utilizare
Upload to Picasa (Încărcare pe Picasa)

Puteţi încărca o fotografie pe Picasa selectând această opţiune.
1. Apăsaţi pe / şi selectaţi Upload to Picasa (Încărcare pe Picasa) în lista de
opţiuni.
2. Dacă vi se solicită să vă conectaţi, selectaţi Yes (Da), apoi apăsaţi pe OK şi
introduceţi numele de utilizator şi parola Picasa utilizând tastatura pe ecran.
3. Se afişează ecranul de mai jos. Apăsaţi pe OK.
Share to Twitter (Partajare pe Twitter)

Funcţia Photos share to Twitter (Partajare fotografii pe Twitter) este identică cu
funcţia Videos share to Twitter (Partajare videoclipuri pe Twitter). consultaţi
secţiunea „Partajare pe Twitter” la pagina 61.
Funcţia Photos edit multiple (Editare multiplă fotografii) este identică cu Videos
edit multiple (Editare multiplă videoclipuri). consultaţi secţiunea „Selectare mai
multe” la pagina 60.
Opţiunile de afişare a fotografiilor


Pentru a afişa opţiunile fotografiei în timp ce vizualizaţi o fotografie, apăsaţi pe
Options (Opţiuni).

Pentru a reveni la fotografia vizualizată, apăsaţi pe Back (Înapoi) sau pe Options
(Opţiuni) din nou.
Manual de utilizare
Selectaţi această opţiune pentru a vizualiza informaţii despre fotografie, inclusiv
sursa, dimensiunea fişierului, dimensiunile, numărul imaginii, data şi ora realizării
fotografiei, modul de expunere şi informaţii despre bliţ.
consultaţi secţiunea „Add to Queue (Adăugare la coadă)” la pagina 58.
Rate (Evaluare)
consultaţi secţiunea „Rate (Evaluare)” la pagina 58.
Preferinţe
Play Mode (Modul de redare)
Utilizaţi opţiunea modului de redare pentru a seta opţiunile de repetare şi amestecare.
1. În timpul redării foto, apăsaţi pe Options (Opţiuni).

Repeat All (Repetare totală) – Toate fişierele foto din folderul de
fotografii curent sunt redate în secvenţă şi în mod repetat până când
apăsaţi pe STOP (OPRIRE) sau pe Back (Înapoi).

Shuffle (Amestecare) – Toate fişierele foto din folderul de fotografii
curent sunt redate amestecat în mod repetat până când apăsaţi pe STOP
(OPRIRE) sau pe Back (Înapoi).

fişierele foto din folderul de fotografii curent sunt redate în secvenţă şi în
Rotirea la stânga şi la dreapta
1. În timpul vizualizării fotografiilor, apăsaţi pe Options (Opţiuni).
2. Selectaţi Rotate Left (Rotire la stânga) sau Rotate Right (Rotire la dreapta),
3. Apăsaţi pe Options (Opţiuni) şi selectaţi Rotate Left (Rotire la stânga) sau
Rotate Right (Rotire la dreapta) din nou după cum este necesar până când
rotirea dorită este setată pentru fotografie.
Selectarea opţiunilor de panoramare şi zoom foto
consultaţi secţiunea „Selectarea opţiunilor de panoramare şi zoom video” la
pagina 65.
Ştergere
consultaţi secţiunea „Ştergerea” la pagina 59.
Manual de utilizare
Partajare
Încărcarea pe Facebook
consultaţi secţiunea „Încărcare pe Facebook” la pagina 60.
Încărcarea pe Picasa
consultaţi secţiunea „Upload to Picasa (Încărcare pe Picasa)” la pagina 82.
consultaţi secţiunea „Partajare pe Twitter” la pagina 61.
Setarea ca fundal
consultaţi secţiunea „Setarea ca fundal” la pagina 81.
Afişarea miniaturilor foto

În timp ce vizualizaţi o fotografie sau o expunere de diapozitive, apăsaţi pe
pentru a afişa miniaturile tuturor fotografiilor. Utilizaţi butoanele de navigare
pentru a selecta o altă fotografie de vizualizat, apoi apăsaţi pe OK.
Afişarea informaţiilor fotografiei

Utilizaţi această opţiune pentru a afişa panoul informativ pentru imagini în partea
inferioară a ecranului. Acest panou afişează următoarele informaţii despre
imaginea curentă:

Numele fişierului imagine

Sursă

Dimensiunea şi rezoluţia fişierului imagine

Numărul secvenţial al imaginii şi numărul total de fişiere imagine din folderul
de fotografii curent
Manual de utilizare
Pentru a vizualiza panoul informativ pentru fotografii:


În timpul vizualizării fotografiilor, apăsaţi pe OK. Apăsaţi pe Back (Înapoi) pentru
a ascunde informaţiile fotografiei.
Expunerea de fotografii
Playerul media vă permite să creaţi o expunere de diapozitive utilizând conţinutul
unui folder de fotografii.
Pentru a porni o expunere de diapozitive:
1. Localizaţi folderul de fotografii care conţine fişierele imagine pe care le doriţi în
expunerea de diapozitive. (Consultaţi „Afişarea fotografiilor” de la pagina 78.)
2. Selectaţi folderul de fotografii, apoi apăsaţi pe PAUSE/PLAY (PAUZĂ/REDARE)
pentru a porni expunerea de diapozitive.
Pentru a asculta muzică de fundal într-o expunere de diapozitive:
1. Navigaţi la folderul de muzică ce conţine fişierul audio/lista de redare ce doriţi
să acompanieze expunerea de diapozitive. (Consultaţi „Redarea muzicii” de la
pagina 70.)
2. Selectaţi fişierul audio/lista de redare şi apoi apăsaţi pe PLAY (REDARE).

Dacă aţi selectat un singur fişier audio, se recomandă să activaţi redarea
repetată a acestuia, astfel încât să nu se oprească înainte de terminarea
expunerii de diapozitive.

Dacă aţi selectat o listă de redare muzicală, puteţi alege să activaţi modul de
repetare sau de amestecare.
3. Apăsaţi pe HOME (ACASĂ), iar apoi lansaţi expunerea de diapozitive (după
cum este descris mai sus).
Manual de utilizare
Controalele de redare a expunerii de diapozitive

Utilizaţi aceste butoane de pe telecomandă pentru a controla redarea expunerii
de diapozitive:
Buton Funcţie
STOP (OPRIRE) Întrerupe expunerea de diapozitive
PAUSE/PLAY (PAUZĂ/REDARE) Plasează în pauză sau reia expunerea de

diapozitive
NEXT (URMĂTORUL) Afişează fişierul imagine următor în

expunerea de diapozitive
PREV Redă fişierul imagine anterior în expunerea

de diapozitive
Repetarea sau amestecarea unei expuneri de diapozitive

Accesaţi Setup (Configurare) > Photo settings (Setări foto) pentru a repeta şi/sau
a amesteca o expunere de diapozitive. consultaţi secţiunea „Secvenţa expunerii
de diapozitive” la pagina 184.
Manual de utilizare
Fişiere
11 Puteţi să vizualizaţi şi să vă gestionaţi toate fişierele media într-un singur loc
folosind meniul Files (Fişiere).
Afişare fişiere
1. Navigaţi la Home (Pagină de pornire) | meniul Files (Fişiere), apoi apăsaţi
pe OK.
2. Dacă este afişat ecranul Select Storage (Selectare stocare), apăsaţi pe /

pentru a selecta o sursă de stocare, apoi apăsaţi pe OK (consultaţi
„Accesarea conţinutului media” de la pagina 26 pentru detalii).
3. Ecranul afişează toate fişierele şi folderele media disponibile în unitatea locală
a playerului media în mod implicit. Afişarea este în vizualizarea listă.
4. Localizaţi un fişier pe care doriţi să îl redaţi.


Pentru a reda un singur fişier, selectaţi fişierul din listă sau navigaţi prin
structura de foldere, apoi apăsaţi pe OK.

Urmaţi instrucţiunile de sub „Vizionarea videoclipurilor” de la pagina 55,
„Redarea muzicii” de la pagina 70 sau „Vizualizarea fotografiilor” de la
pagina 78.

Pentru a găsi fişiere pe o partiţie de reţea sau un server media, urmaţi
FIŞIERE – 87
Manual de utilizare
Sortarea fişierelor
Funcţia Files sorting (Sortare fişiere) este identică cu funcţia Videos sorting
(Sortare videoclipuri). consultaţi secţiunea „Sortarea” la pagina 57.
Opţiuni fişiere
Pentru a gestiona fişiere (mutare, copiere, ştergere, redenumire şi selectare),
procedaţi într-unul din modurile următoare:
Având selectat un fişier individual sau un folder, apăsaţi pe Options (Opţiuni).
Preferinţe
Funcţia Files favorite & add shortcut (Preferinţe şi adăugare comandă rapidă la
fişiere) este identică cu funcţia Videos favorite & add shortcut function (Preferinţe şi
adăugare comandă rapidă la clipuri video). consultaţi secţiunea „Preferinţe” la
pagina 59.
Edit (Editare)
Funcţiile Files edit (Editare fişiere) sunt identice cu funcţiile Videos edit (Editare
Rename (Redenumire)
Pentru a redenumi un folder sau un fişier, selectaţi Rename (Redenimire), apoi
introduceţi noul nume folosind tastatura de pe ecran.
Funcţia Files edit multiple (Editare multiplă fişiere) este identică cu Videos select
multiple (Selectare multiplă videoclipuri). consultaţi secţiunea „Selectare mai
multe” la pagina 60.
Rescan (Rescanare)
Funcţia Files rescan (Rescanare fişiere) este identică cu funcţia Videos rescan
(Rescanare videoclipuri). consultaţi secţiunea „Rescanare informaţii” la
pagina 58.
FIŞIERE – 88
Manual de utilizare
Servicii Internet
12
Important: Este necesară o conexiune la Internet de bandă largă (de ex.,
DSL sau prin cablu) pentru a utiliza serviciile Internet. Disponibilitatea
diferă în funcţie de ţară. Aceste servicii pot fi modificate, oprite sau
întrerupte în orice moment.
Cu WD TV Live, puteţi reda în flux cel mai bun divertisment de pe Internet pe

televizorul dumneavoastră HDTV. Vizionaţi filme de succes, ajungeţi la zi cu
emisiunile TV, rămâneţi conectat la reţeaua socială şi beneficiaţi de acces la cerere
la muzica preferată de pe televizor. Pentru a studia seria completă de divertisment
online, accesaţi adresa: http://products.wd.com/onlineservices/wdtvlive.
După conectarea la o reţea, puteţi utiliza playerul media pentru a accesa conţinut
media din următoarele servicii Internet şi multe altele:

AccuWeather.com® – Obţineţi prognoze locale şi internaţionale, tendinţe
climatice şi cele mai recente ştiri de la autoritatea mondială în domeniul meteo.

Deezer™– Un serviciu personalizat de muzică la cerere, care vă permite să
ascultaţi oriunde, oricând 7.000.000 de piese. Una dintre cele mai populare
oferte de muzică prin Internet şi telefonie mobilă din Europa.*
Notă: *Deezer este disponibil numai în Europa.


Facebook® – Partajaţi starea, fotografii, videoclipuri şi linkurile preferate pe
Facebook. Găsiţi cele mai recente ştiri din reţeaua socială sau din lume şi multe
altele. Accesaţi toate acestea pe televizorul dvs. cu ecran de dimensiuni mari.

Flickr™ – Conectaţi-vă la Flickr utilizând meniurile pe ecran. Vizualizaţi
fotografiile din contul dvs. Flickr şi bucuraţi-vă de acestea pe televizor.

Flixster™ – Vizionaţi cele mai recente trailere de film şi obţineţi recenzii ale
criticilor de pe Rotten Tomatoes. Previzualizaţi filmele care se lansează în
această săptămână şi vedeţi cine are succes la încasări. Descoperiţi noutăţile
de pe DVD şi Blu-ray şi topul închirierilor.

Live365® – Ascultaţi mii de posturi radio pe Internet lipsite de publicitate.
Răsfoiţi cu uşurinţă genurile populare sau descoperiţi comori în unele stiluri
mai puţin utilizate.

MLB.TV – Urmăriţi toate meciurile LIVE sau la cerere, în format HD. În fiecare
săptămână sunt redate în flux LIVE aproape 100 de jocuri. Alegeţi fluxurile de
ştiri pentru echipa gazdă şi pentru oaspeţi şi folosiţi opţiunile de navigare
rapidă pentru a vedea evoluţia scorului şi marcatorii. PLUS, urmăriţi peste
150 de jocuri din categoria Spring Training fără nicio restricţie.*
* Este necesar un abonament MLB.TV Premium.


Netflix® – Bucuraţi-vă instantaneu de filme populare, filme clasice şi episoade
TV. Accesaţi contul dvs. de membru nelimitat Netflix şi vizionaţi instantaneu
episoade TV şi filme pe ecranul dvs. de dimensiuni mari.*
*Netflix este disponibil în anumite ţări. Este necesar un cont de membru nelimitat. Mai multe
informaţii la adresa www.netflix.com.
SERVICII INTERNET – 89
Manual de utilizare

Pandora® – Radio Internet gratuit şi personalizat care redă numai muzica pe
care o iubiţi. Introduceţi melodiile sau artistul preferat şi bucuraţi-vă de posturi
create doar pentru dvs. Evaluaţi melodiile în timp ce se redau, deoarece
Pandora vă satisface gusturile şi adaptează posturile instantaneu pe baza
feedbackului dvs.*
*Pandora este disponibil doar în SUA.


Picasa – Vizualizaţi, partajaţi şi bucuraţi-vă de fotografiile dvs. direct pe
televizor.

SHOUTcast Radio – Directorul absolut de posturi radio online, care prezintă
peste 45.000 de posturi radio de muzică, discuţii, sport şi comunitare din
întreaga lume.

SiriusXM™ – SiriusXM Internet Radio furnizează peste 130 de canale cu
programele Sirius XM pe care le îndrăgiţi, inclusiv muzică fără reclame, plus
ştiri din sport, conversaţii, ştiri şi divertisment.

Spotify – Beneficiaţi de acces la cerere la peste 15 milioane de piese şi albume.
Orice artist, orice album, orice gen – disponibile instantaneu pe playerul media.
Spotify este disponibil în: SUA, Marea Britanie, Suedia, Finlanda, Norvegia,
Franţa, Olanda, Spania, Austria, Belgia, Elveţia şi Danemarca.*
*Este necesar un cont Spotify Premium.


TuneIn – Cel mai mare ghid de radio Internet din lume cu acces la peste
30.000 de posturi radio gratuite cu posibilitate de căutare după locaţie, gen
sau format.

Tweet by WD TV – Actualizaţi-vă starea şi urmăriţi ce se întâmplă în lume cu
persoanele şi organizaţiile de care vă pasă.

YouTube™ – Redaţi în flux şi urmăriţi pe televizorul dumneavoastră videoclipuri
YouTube de pe site-ul web #1 din lume în materie de redare în flux video.
Serviciile de mai sus sunt integrate complet în serviciile omoloage bazate pe Web
când sunt accesate prin playerul media. Dacă sunteţi un utilizator înregistrat al
oricăruia din aceste servicii, tot ce creaţi, evaluaţi sau marcaţi când utilizaţi playerul
media apare în contul dvs. data următoare când vă conectaţi la serviciul respectiv de
pe computer sau dispozitivul de calcul mobil.
Pentru acces la elemente media Internet:
1. Navigaţi la bara de meniu Home (Acasă) | Services (Servicii) şi apăsaţi pe OK.
Manual de utilizare
2. Lista de servicii Internet este afişată pe categorii. Selectaţi o categorie (alegeţi

una dintre variantele Featured (Prezentate), My Favorites (Preferinţele mele),
All (Toate), Movies & TV (Filme şi TV), Web Video (Video web), Music
(Muzică), Sports (Sport), Photos (Fotografii), Social şi News and Weather
(Ştiri şi vreme)), apoi apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi pe / şi/sau pe Next Page/Prev Page (Pagina următoare/

precedentă) pentru a face o selecţie. Atunci când este selectat un serviciu, se
afişează o scurtă descriere a serviciului şi a producătorului. Atunci când aţi
efectuat selecţia, apăsaţi pe OK.
Adăugarea unui serviciu la Favorites (Preferinţe)

Puteţi adăuga un serviciu la lista Preferate pentru a fi accesibil rapid prin tabloul
de bord atunci când vă aflaţi în ecranul Home (Acasă) (atunci când apăsaţi pe
sau navigaţi la în anumite ecrane, apoi apăsaţi pe OK). Va fi afişa şi în pagina
Services (Servicii), sub categoria My Favorites (Preferinţele mele).
1. În ecranul Services (Servicii), apăsaţi pe / pentru a selecta un serviciu pe
care doriţi să-l clasificaţi ca preferat, apoi apăsaţi pe Options (Opţiuni).
Manual de utilizare
2. Apăsaţi pe OK pentru a lista serviciul în tabloul de bord, sub Favorites (Preferate).
AccuWeather.com
Serviciul Weather (Meteo) furnizat de AccuWeather.com oferă prognoze locale
pentru orice locaţie din Statele Unite şi peste două milioane de locaţii din lume.
Pentru a accesa Weather (Meteo):
2. Lista de servicii Internet este afişată. Select AccuWeather.com , apoi
apăsaţi pe OK pentru a afişa ecranul de pornire AccuWeather.com.
3. Selectaţi OK în ecranul End User License Agreement (Acord de licenţă pentru
utilizatorul final), apoi apăsaţi pe OK pentru a afişa ecranul de pornire
AccuWeather.com.
4. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta o căutare utilizând
tastatura pe ecran. De asemenea, puteţi apăsa pe pe telecomandă pentru a
comuta la lista de rezultate după introducerea mai multor caractere în câmpul
de căutare. Selectaţi Submit (Trimitere), apoi apăsaţi pe OK.
Notă: Trebuie introdus numele complet al oraşului pentru locaţii din afara SUA. De exemplu,
trebuie să tastaţi „Sydney” pentru a găsi Sydney, Australia; dacă tastaţi „Sydn”, rezultatele se
referă la Sydney, FL ca locaţie.
5. Dacă este necesar, apăsaţi pe / pentru a defila prin rezultatele căutării
pentru a selecta oraşul, apoi apăsaţi pe OK.
6. Apăsaţi pe OK pentru a finaliza setarea locaţiei.
Manual de utilizare
7. Ecranul de pornire AccuWeather.com afişează temperatura curentă, condiţiile

şi alte informaţii meteo pentru locaţia dvs.
Opţiunile includ:

Settings (Setări)

Maps (Hărţi) (apăsaţi pe Options (Opţiuni), apoi pe OK pentru zoom şi
panoramare în harta meteo din regiunea dvs. utilizând butoanele de
navigare)

Lifestyle (Stil de viaţă) (furnizează prognoze de la slabă la excelentă pentru
diverse stări de sănătate şi sportive)

Forecast (Prognoză) (selectaţi 7-Day Forecast (Prognoză pentru 7 zile)
sau Weekend Forecast (Prognoză pentru sfârşitul săptămânii) pentru
a vizualiza starea vremii din perioada următoare)

Weather Video (Videoclipuri meteo) (selectaţi şi vizionaţi videoclipuri
AccuWeather.com populare)

Exit (Ieşire)
Setări
Modificarea afişării temperaturii
Pentru a modifica afişarea temperaturii de la Celsius la Fahrenheit sau viceversa,
faceţi următoarele:
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Settings (Setări) în ecranul de pornire
AccuWeather.com.
2. Selectaţi °F/°C. Apăsaţi pe OK.
Manual de utilizare
Setarea/adăugarea oraşului preferat

Pentru a adăuga unul sau mai multe oraşe astfel încât să puteţi vizualiza
informaţiile despre vreme pentru mai multe locaţii, faceţi următoarele:
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Settings (Setări) în ecranul de pornire
AccuWeather.com.
2. Selectaţi Set Favorite City (Setare oraş preferat) şi apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi Add Favorite City (Adăugare oraş preferat) şi apăsaţi pe OK.
4. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta o căutare utilizând
tastatura pe ecran. De asemenea, puteţi apăsa pe pe telecomandă pentru
a comuta la lista de rezultate după introducerea mai multor caractere în câmpul
de căutare. Selectaţi Submit (Trimitere), apoi apăsaţi pe OK.
Notă: Trebuie introdus numele complet al oraşului pentru locaţii din afara SUA. De exemplu,
trebuie să tastaţi „Sydney” pentru a găsi Sydney, Australia; dacă tastaţi „Sydn”, rezultatele se
referă la Sydney, FL ca locaţie.
5. Noul oraş preferat apare în ecranul Set Favorite Cities (Setare oraşe preferate).
Apăsaţi pe / pentru a seta un nou oraş preferat drept locaţia implicită.
Pentru a şterge un oraş preferat, selectaţi-l şi apăsaţi pe , apoi pe OK.
6. De asemenea, puteţi apăsa pe în ecranul de pornire AccuWeather.com

pentru a seta oraşul preferat şi a vedea temperatura curentă, condiţiile şi alte
informaţii meteo pentru locaţia dvs. în toate oraşele preferate.
Manual de utilizare
Deezer
Deezer este un serviciu personalizat de muzică la cerere, care vă permite să
ascultaţi oriunde, oricând 7.000.000 de piese. Una dintre cele mai populare oferte
de muzică prin Internet şi telefonie mobilă din Europa.*
Notă: *Deezer este disponibil numai în Europa.

Pentru a accesa Deezer:
2. Lista de servicii Internet este afişată. Selectaţi Deezer , apoi apăsaţi
pe OK. Se afişează ecranul principal Deezer.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta o opţiune, apoi apăsaţi pe OK.

Opţiunile includ:

Muzica mea

Posturi de radio

Topuri

Căutare

Conectare

Ieşire
Manual de utilizare
Conectarea la contul Deezer

Conectaţi-vă la contul dumneavoastră Deezer pentru a accesa My Music (Muzica
mea - listele de redare şi preferinţele dumneavoastră) şi Top Charts (Topuri).
Notă: Dacă nu aveţi un cont Deezer şi doriţi să creaţi unul, accesaţi http://www.deezer.com.
1. Accesaţi bara de meniu Home | Services (Acasă | Servicii).
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Deezer, apoi apăsaţi pe OK.
3. În ecranul principal Deezer, apăsaţi pe / pentru a selecta Sign In (Conectare),
4. Selectaţi Sign in (Conectare), apoi apăsaţi pe OK.
5. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta adresa dvs. de e-mail

înregistrată Deezer utilizând tastatura de pe ecran. Selectaţi Submit (Trimitere),
6. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta parola contului Deezer
în tastatura de pe ecran. Selectaţi Submit (Trimitere), apoi apăsaţi pe OK.
7. Apăsaţi pe / pentru a selecta o opţiune de salvare.
Opţiunile includ:

No (Nu) – Informaţiile contului dvs. nu se vor salva. Trebuie să repetaţi
procesul de conectare de fiecare dată când accesaţi acest serviciu
utilizând playerul media.

Save username only (Se salvează doar numele de utilizator) – Numele de
utilizator este salvat, dar vi se va solicita să tastaţi parola de fiecare dată
când accesaţi acest serviciu utilizând playerul media.

Yes (Da) – Se salvează numele de utilizator şi parola. Sunteţi conectat
automat la cont de fiecare dată când accesaţi acest serviciu.
8. Apăsaţi pe OK pentru a finaliza procesul de conectare. Este afişat ecranul
My Music (Muzica mea).
Manual de utilizare
Posturi de radio
Puteţi alege unul dintre multele posturi de radio, după gen şi subgen de muzică.
1. În ecranul principal Deezer, apăsaţi pe / pentru a selecta Radios (Posturi
de radio), apoi apăsaţi pe OK.
2. Apăsaţi pe OK pentru a selecta un post de radio.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta un post de radio după gen muzical, apoi

apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe / pentru a selecta un post de radio după subgen muzical, apoi
apăsaţi pe OK.
5. Selectaţi un post de radio pe care doriţi să-l ascultaţi, apoi apăsaţi pe Options
(Opţiuni) şi selectaţi Become a Fan (Deveniţi fan). Postul de radio este adăugat
la Favorite (Preferate) Radios (Posturi de radio) pentru acces rapid pe viitor.
6. Apăsaţi pe sau pe OK pentru a începe să ascultaţi postul de radio.
Deezer Player
Playerul Deezer este similar cu ecranul obişnuit de redare muzică. Acesta afişează
bara de stare pentru redare, album, artist, timpul scurs şi timpul total de redare.

Apăsaţi pe PLAY/PAUSE (REDARE/PAUZĂ) pentru a plasa în pauză şi a relua
redarea.

Apăsaţi pe FF/REV pentru a derula înainte sau înapoi în incremente de
10 secunde.

Apăsaţi pe NEXT/PREV pentru a selecta melodia următoare/precedentă pentru
postul de radio sau lista de redare.
Muzica mea
După ce vă conectaţi la Deezer, selectaţi My Music (Muzica mea), apoi apăsaţi
pe OK pentru a afişa liste de redare şi posturi de radio preferate.
Liste de redare
Adăugarea unei liste de redare la My Music (Muzica mea):
1. În ecranul principal Deezer, apăsaţi pe / pentru a selecta My Music
(Muzica mea), apoi apăsaţi pe OK.
2. Conectaţi-vă în contul Deezer.
Manual de utilizare
3. Selectaţi Playlists (Liste de redare), apoi apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe Options (Opţiuni), apoi selectaţi Create Your Playlist (Creaţi-vă

lista de redare). Apăsaţi pe OK.
5. Tastaţi numele listei de redare folosind tastatura de pe ecran, selectaţi Submit
(Trimitere), apoi apăsaţi pe OK.
Posturi de radio preferate
Accesarea unui post de radio preferat în My Music (Muzica mea):
1. În ecranul principal Deezer, apăsaţi pe / pentru a selecta My Music (Muzica
mea), apoi apăsaţi pe OK.
2. Conectaţi-vă în contul Deezer.
3. Selectaţi Favorite Radios (Posturi de radio preferate), apoi apăsaţi pe OK.
Notă: Dacă nu aţi adăugat niciun post de radio preferat, pe ecran se afişează mesajul „no favorite
available” (niciun post preferat disponibil).
4. Apăsaţi pe butoanele de navigare pentru a selecta un post de radio din listă,
apoi apăsaţi pe sau pe OK pentru a începe să ascultaţi postul de radio.
Add to Playlist (Adăugarea la lista de redare)
Puteţi adăuga melodii la o listă de redare folosind butonul Options (Opţiuni) de pe
telecomandă.
1. Selectaţi o melodie în ecranul Radio (Post de radio) sau Top Charts (Topuri) şi
apăsaţi pe Options (Opţiuni) pentru a afişa Add to Playlist (Adăugare la lista
de redare). Apăsaţi pe OK.
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta o listă de redare creată în My Music (Muzica
mea), apoi apăsaţi pe OK pentru a adăuga melodia la lista de redare
selectată.
Delete a Playlist (Ştergerea unei liste de redare)
Puteţi şterge o listă de redare folosind butonul Options (Opţiuni) de pe telecomandă.
1. Selectaţi o listă de redare în ecranul My Music (Muzica mea) > Playlists
(Liste de redare) şi apăsaţi pe Options (Opţiuni).
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Delete (Ştergere), apoi apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi OK, apoi apăsaţi pe OK.
Delete a Radio Station (Ştergerea unui post de radio)
Puteţi şterge un post de radio folosind butonul Options (Opţiuni) de pe telecomandă.
1. Selectaţi un post de radio în ecranul My Music (Muzica mea) > Favorite Radios
(Posturi de radio preferate) şi apăsaţi pe Options (Opţiuni).
Manual de utilizare
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Delete from Favorite (Ştergere din preferate),

Topuri
Aceste melodii sunt considerate cele mai populare de utilizatorii Deezer din ţara
dumneavoastră.
1. În ecranul principal Deezer, apăsaţi pe / pentru a selecta Top Charts (Topuri),
2. Selectaţi un buton de filtrare şi apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a filtra rezultatele canalului (alegeţi între FR, BE, UK,
US), apoi apăsaţi pe OK de două ori.
4. Apăsaţi pe / pentru a selecta o melodie de pe afişaj, apoi apăsaţi pe
sau pe OK pentru a începe să ascultaţi melodia selectată.
Căutare
1. În ecranul principal Deezer, apăsaţi pe / pentru a selecta Search (Căutare),
2. Apăsaţi pe / pentru a filtra rezultatele (All (Toate), Title (Titlu), Artist sau
Album), apoi apăsaţi pe OK.
3. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta o căutare utilizând tastatura

pe ecran. Selectaţi Submit (Trimitere), apoi apăsaţi pe OK.
Notă: De asemenea, puteţi apăsa pe pe telecomandă pentru a comuta la lista de rezultate după
introducerea mai multor caractere în câmpul de căutare.
4. Apăsaţi pe / pentru a selecta o melodie de pe ecran, apoi apăsaţi pe
sau pe OK pentru a termina audiţia.
Ştergerea unui cont Deezer
1. În ecranul principal Deezer, apăsaţi pe / pentru a selecta Sign In (Conectare),
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Delete Account (Ştergere cont), apoi apăsaţi
pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta contul pe care doriţi să îl ştergeţi, apoi apăsaţi
pe OK.
4. Apăsaţi pe / pentru a selecta OK în mesajul de confirmare, apoi apăsaţi pe
OK.
Manual de utilizare
Ieşire din Deezer

Pentru a reveni la ecranul de pornire Services (Servicii), apăsaţi pe / pentru
a selecta Exit (Ieşire) în ecranul de pornire Deezer, apoi apăsaţi pe OK.
Facebook
Partajaţi starea, fotografii, videoclipuri şi linkurile preferate pe Facebook. Găsiţi
cele mai recente ştiri din reţeaua socială sau din lume şi multe altele. Accesaţi
toate acestea pe televizorul dvs. cu ecran de dimensiuni mari.
Trebuie să aveţi un cont Facebook valabil pentru a utiliza acest serviciu. Puteţi
crea un cont Facebook la adresa www.facebook.com.
Conectarea la Facebook pentru prima dată
2. Lista de servicii Internet este afişată. Selectaţi Facebook , apoi apăsaţi
pe OK.
3. Apăsaţi pe OK, apoi utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta
numele de utilizator Facebook utilizând tastatura pe ecran. Selectaţi Submit
parola Facebook utilizând tastatura pe ecran. Selectaţi Submit (Trimitere),
5. Apăsaţi pe , apoi pe OK pentru opţiunea Remember Me (Memorare utilizator)
dacă doriţi să stocaţi contul Facebook pe playerul media pentru acces rapid.
6. Apăsaţi pe / , apoi pe OK având selectat marcajul de selectare verde .
7. Apăsaţi pe OK pentru a finaliza procesul de conectare. Se afişează ecranul de

pornire Facebook.
Notificări
Notificările vă informează când orice persoană întreprinde acţiuni pe Facebook
legate de dvs., astfel încât să puteţi consulta rapid o fotografie în care aţi fost
etichetat sau să citiţi un mesaj nou pe peretele dvs.
Manual de utilizare
În meniul principal Facebook, apăsaţi pe pentru a selecta Notifications (Notificări).

Apăsaţi pe / pentru a selecta o notificare, apoi apăsaţi pe OK.
Fotografii
Puteţi vizualiza fotografiile sau albumele foto publicate de dvs. sau de alte
persoane pe Facebook fie individual sau ca o expunere de diapozitive.
1. În meniul principal Facebook, selectaţi Photos (Fotografii), apoi apăsaţi pe OK.
2. Navigaţi la un album foto, apoi apăsaţi pe OK.
3. Navigaţi la o fotografie, apoi apăsaţi pe OK sau apăsaţi pe (PAUSE/PLAY
(PAUZĂ/REDARE)) pentru a lansa o expunere de fotografii (consultaţi
„Controalele de redare a expunerii de diapozitive” de la pagina 86).
Opţiuni pentru fotografii
Având selectată o fotografie individuală sau o expunere de diapozitive în execuţie,
apăsaţi pe Options (Opţiuni).

Rotate Left & Right (Rotire la stânga şi la dreapta) – Consultaţi „Rotirea la
stânga şi la dreapta” de la pagina 83.

Zoom – Pentru a modifica scara de vizualizare a afişării, apăsaţi repetat pe
OK până când se obţine scara de vizualizare preferată. Apăsaţi pe Options
(Opţiuni) sau pe Back (Înapoi) pentru a reveni la scara de vizualizare implicită.

Pan (Panoramare) – Pentru panoramarea afişării, apăsaţi repetat pe butoanele
de navigare până când se afişează vizualizarea panoramată preferată.
Apăsaţi pe Options (Opţiuni) sau pe Back (Înapoi) pentru a reveni la scara de
vizualizare implicită.

Set as Background (Setare ca fundal) – consultaţi „Setarea ca fundal” de la
pagina 84.

Download Photo (Descărcare fotografie) – Selectaţi această opţiune, apoi
apăsaţi pe OK pentru a descărca forografia pe una din unităţile locale.
Selectaţi locaţia în care doriţi să descărcaţi fotografia (partiţie de reţea sau
stocare ataşată), apoi apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
Fluxul de ştiri
Fluxul de ştiri Facebook afişează toate comentariile prietenilor şi vă permite să
apreciaţi sau să comentaţi. Numărul de persoane care apreciază sau comentează
fiecare intrare este afişat în interiorul pictogramelor corespunzătoare în partea
dreaptă a intrării fluxului de ştiri.
1. În meniul principal Facebook, apăsaţi pe / pentru a selecta Newsfeed
(Flux de ştiri), apoi apăsaţi pe OK.
2. Apăsaţi pe / pentru a vizualiza comentariile şi postările prietenilor.
3. Având selectată o intrare, apăsaţi pe o dată pentru a selecta „Like” (Îmi place)
dacă apreciaţi intrarea , apoi apăsaţi pe OK. Apăsaţi pe de două ori pentru
a comenta o intrare din fluxul de ştiri , apăsaţi pe OK, apoi introduceţi
comentariul utilizând tastatura pe ecran.
Notă: Dacă navigaţi la What’s on your mind? (La ce vă gândiţi?) şi apăsaţi pe OK vi se permite să
adăugaţi un comentariu pe perete în ecranul fluxului de ştiri.
Prieteni
Puteţi accesa paginile prietenilor pentru a le vizualiza fotografiile, videoclipurile şi
postările pe perete.
1. În meniul principal Facebook, apăsaţi pe / pentru a selecta Friends (Prieteni),
2. Se afişează pagina prietenului selectat. Secţiunea de fotografii a paginii se afişează
implicit. Puteţi să vizualizaţi fotografii sau să navigaţi la Videos (Videoclipuri) sau la
Wall (Perete), apoi apăsaţi pe OK pentru a vizualiza videoclipurile şi comentariile de
pe peretele prietenului.
Peretele
Peretele Facebook afişează toate intrările dvs. şi comentariile prietenilor şi vă
permite să apreciaţi sau să comentaţi. Numărul de persoane care apreciază sau
comentează fiecare intrare este afişat în interiorul pictogramelor corespunzătoare
în partea dreaptă a intrării de pe perete.
1. În meniul principal Facebook, apăsaţi pe / pentru a selecta Wall (Perete),
a comenta o intrare de pe perete , apăsaţi pe OK, apoi introduceţi comentariul
utilizând tastatura pe ecran.
Notă: Dacă navigaţi la What’s on your mind? (La ce vă gândiţi?) şi apăsaţi pe OK vi se permite să
adăugaţi un comentariu pe perete.
Videoclipuri
Puteţi vizualiza videoclipurile publicate de dvs. sau de alţi utilizatori pe Facebook.
1. În meniul principal Facebook, selectaţi Videos (Videoclipuri), apoi apăsaţi pe OK.
2. Navigaţi la un videoclip, apoi apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
Playerul de videoclipuri
În timp ce se redă un videoclip, apăsaţi pe OK pentru a afişa panoul informativ al
playerului de videoclipuri. Puteţi alege Like (Îmi place) sau Comment (Comentariu)
pentru un videoclip în panoul informativ, apoi apăsaţi pe OK.
Numărul de aprecieri
şi comentarii
Bara de progres a redării video Timpul scurs şi timpul total de redare
Opţiunile videoclipurilor
În timp ce se redă un videoclip, apăsaţi pe Options (Opţiuni).

Zoom – Pentru a modifica scara de vizualizare a afişării, apăsaţi repetat pe
OK până când se obţine scara de vizualizare preferată. Apăsaţi pe Options

Pan (Panoramare) – Pentru panoramarea afişării, apăsaţi repetat pe butoanele
de navigare până când se afişează vizualizarea panoramată preferată.
Apăsaţi pe Options (Opţiuni) sau pe Back (Înapoi) pentru a reveni la scara de

Browse description (Răsfoire descriere) – Selectaţi această opţiune, apoi
apăsaţi pe OK pentru a vizualiza descrierea clipului video.

Download video (Descărcare videoclip) – Selectaţi această opţiune, apoi
apăsaţi pe OK pentru a descărca videoclipul pe una din unităţile locale.
Selectaţi locaţia în care doriţi să descărcaţi videoclipul (partiţia de reţea sau
spaţiu de stocare ataşat), apoi apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
Eveniment
Opţiunea Event (Eveniment) afişează toate evenimentele la care sunteţi invitat şi
vă permite să vizualizaţi mai multe informaţii sau să comentaţi evenimentele, să
vizualizaţi comentariile prietenilor şi să le apreciaţi sau să le comentaţi. Numărul
de persoane care apreciază sau comentează fiecare intrare este afişat în
interiorul pictogramelor corespunzătoare în partea dreaptă a intrării de eveniment.
1. În meniul principal Facebook, apăsaţi pe / pentru a selecta Events
(Evenimente), apoi apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi un eveniment la care sunteţi invitat, apoi apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi Write a Comment... (Scrieţi un comentariu...) sau View More Info
(Vizualizaţi mai multe informaţii) pentru a scrie un comentariu sau a vizualiza
mai multe informaţii despre eveniment.
a comenta o intrare de eveniment , apăsaţi pe OK, apoi introduceţi comentariul
utilizând tastatura pe ecran.
Deconectarea
În meniul principal Facebook, selectaţi Sign Out (Deconectare), apoi apăsaţi pe OK
pentru a vă deconecta de la Facebook şi a reveni la ecranul de pornire Services
(Servicii). Toate datele de conectare salvate anterior pentru contul Facebook se şterg.
Flickr
Flickr este un site Web de gestionare şi partajare a videoclipurilor şi a imaginilor
online. Conţinutul Flickr este organizat în funcţie de etichete – un cuvânt cheie
sau o etichetă de categorie care descrie conţinutul. Etichetele ajută utilizatorii să
caute conţinuturi care au ceva în comun. Fiecare fişier de conţinut poate avea
până la 75 de etichete asociate.
Pentru a afla mai multe despre serviciile Flickr şi opţiunile şi limitările asociate, accesaţi
adresa http://www.flickr.com/tour/.
Pentru a accesa Flickr:
1. Navigaţi la bara de meniu Home (Acasă) | Search (Căutare) şi apăsaţi pe OK.
2. Lista de servicii Internet este afişată. Selectaţi Flickr , apoi apăsaţi pe
OK. Se afişează ecranul de pornire Flickr.
Opţiunile includ:

Interesting (Interesant) (ultimele şapte zile)

Recent Upload (Încărcare recentă)

Search (Căutare)

My Contacts (Persoanele mele de contact)

Hot Tags (Etichete populare)

My Tags (Etichetele mele)

Exit (Ieşire)

Manual de utilizare
Explorarea conţinutului
Puteţi explora fluxurile foto (termenul Flickr pentru selectarea conţinutului) disponibile
în domeniul public Flickr.
Pentru a explora conţinut media „interesant” aleatoriu din ultimele şapte zile:
Apăsaţi pe / pentru a selecta Interesting (Interesant) în ecranul de pornire
Flickr, apoi apăsaţi pe OK.
Se afişează un flux foto care prezintă conţinut aleatoriu evaluat drept interesant în
ultimele şapte zile de utilizatori Flickr. Faceţi salt la pagina 110 pentru instrucţiuni
privind navigarea într-un flux foto.
Pentru explorare în funcţie de data încărcării:
Apăsaţi pe / pentru a selecta Recent Upload (Încărcare recentă) în ecranul
de pornire Flickr, apoi apăsaţi pe OK.
Se afişează un flux foto care prezintă cel mai recent conţinut încărcat. Faceţi salt
la „Fluxul foto Flickr” de la pagina 110 pentru instrucţiuni privind navigarea într-un
flux foto.

Manual de utilizare
Pentru explorare în funcţie de etichete populare:

1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Hot tags (Etichete populare) în ecranul de
pornire Flickr, apoi apăsaţi pe OK.
2. Apăsaţi pe butoanele de navigare pentru a selecta o etichetă din listă, apoi

apăsaţi pe OK.
Se afişează un flux foto care prezintă conţinut asociat cu eticheta selectată.
Faceţi salt la „Fluxul foto Flickr” de la pagina 110 pentru instrucţiuni privind
navigarea într-un flux foto.
Căutarea conţinutului
Pentru a căuta conţinut în funcţie de un cuvânt cheie specific:
Cuvintele cheie sunt cuvinte sau fraze asociate cu tipul de conţinut pe care îl căutaţi.
Căutările de cuvinte cheie se bazează pe informaţii indicate pe pagina de profil
a unui membru.
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Search (Căutare) în ecranul de pornire Flickr,

Manual de utilizare
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Keywords (Cuvinte cheie), apoi apăsaţi pe OK.
3. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta un cuvânt de căutare

utilizând tastatura pe ecran. Selectaţi Submit (Trimitere), apoi apăsaţi pe OK.
Se afişează un flux foto care prezintă conţinut asociat cu cuvintele cheie
specificate. Faceţi salt la pagina 110 pentru instrucţiuni privind navigarea într-
un flux foto.
Pentru a căuta conţinut în funcţie de etichete:
Efectuaţi acest tip de căutare pentru a găsi conţinut în funcţie de informaţiile indicate
în lista de etichete a unui membru.
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Search (Căutare) în tabloul de bord Flickr,
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Tags (Etichete), apoi apăsaţi pe OK.
3. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta un cuvânt de căutare
Se afişează un flux foto care prezintă conţinut asociat cu cuvântul specificat.
Faceţi salt la „Fluxul foto Flickr” de la pagina 110 pentru instrucţiuni privind

Manual de utilizare
Căutarea unui membru Flickr

Pentru a căuta un membru Flickr:
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Search (Căutare) în ecranul Explore (Explorare),
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Flickr member (Membru Flickr), apoi apăsaţi
pe OK.
3. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta numele de utilizator al

membrului, adresa de e-mail sau interesul utilizând tastatura pe ecran. Selectaţi
Submit (Trimitere), apoi apăsaţi pe OK.
Se afişează un ecran de browser care prezintă legături la membrii Flickr care
se potrivesc cu criteriile de căutare.
4. Apăsaţi pe / pentru a selecta o legătură, apoi apăsaţi pe OK pentru a vizualiza
pagina de profil a membrului respectiv.
Dacă membrul selectat are fluxuri foto publice, le puteţi explora. Utilizaţi butoanele
de navigare pentru a face o selectare de conţinut, apoi apăsaţi pe OK
pentru a-l explora. Faceţi salt la secţiunea următoare pentru instrucţiuni privind
My Contacts (Persoanele mele de contact)
My Contacts (Persoanele mele de contact) afişează o listă de membri Flickr pe
care i-aţi căutat.
Pentru a vizualiza My Contents (Conţinutul meu):
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta My Contents (Conţinutul meu) în ecranul de
pornire Flickr, apoi apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta un membru Flickr pe care l-aţi căutat anterior,

apoi apăsaţi pe OK pentru a-i vizualiza fotografiile.
3. Pentru a elimina o persoană de contact din listă, selectaţi numele persoanei
de contact şi apăsaţi pe Options (Opţiuni). Selectaţi Delete (Ştergere) sau
Delete All Items (Ştergere totală elemente), apoi apăsaţi pe OK.
My Tags (Etichetele mele)

My Tags (Etichetele mele) afişează o listă de etichete Flickr pe care le-aţi căutat.
Pentru a vizualiza My Tags (Etichetele mele):
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta My Tags (Etichetele mele) în ecranul de pornire
Flickr, apoi apăsaţi pe OK.
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta o etichetă pe care aţi căutat-o anterior, apoi

apăsaţi pe OK pentru a vizualiza fotografiile asociate cu eticheta.
3. Pentru a elimina o etichetă din listă, selectaţi eticheta şi apăsaţi pe Options
(Opţiuni). Selectaţi Delete (Ştergere) sau Delete All Items (Ştergere totală
elemente), apoi apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
Fluxul foto Flickr

Aspectul fluxului foto Flickr este identic cu cel al unui director de fotografii în modul
miniatură.

Puteţi utiliza butoanele de navigare pentru a selecta conţinut.

Pentru a vizualiza conţinut în modul ecran complet, selectaţi fişierul şi apăsaţi
pe OK.

Pentru a vizualiza o expunere de diapozitive utilizând întregul conţinut al fluxului
foto curent, apăsaţi pe sau pe OK. Conţinutul se afişează în ecranul Flickr
Player (Player Flickr). Faceţi salt la secţiunea următoare pentru informaţii.

Pentru a reveni la fluxul foto din modul ecran complet, apăsaţi pe Back (Înapoi).

Pentru a reveni la fluxul foto din modul Player, apăsaţi pe .

Pentru a vizualiza toate fotografiile pe ecranul complet, faceţi salt la Photo
Settings (Setări foto) şi selectaţi Fit to screen (Potrivire la ecran) (consultaţi
„Scalarea foto” de la pagina 185).

În aspectul fluxului foto, apăsaţi pe Options (Opţiuni) pentru a face salt înapoi
la pagina de pornire Flickr sau alegeţi oricare din opţiunile de meniu de pe
pagina de pornire Flickr.
Playerul Flickr
Aspectul Flickr Player (Player Flickr) este identic cu cel al expunerii de fotografii.

Apăsaţi pe pentru a vizualiza imaginea următoare din fluxul foto.

Apăsaţi pe pentru a vizualiza imaginea anterioară din fluxul foto.

Pentru a reveni la fluxul foto, apăsaţi pe .

Manual de utilizare
Opţiunile playerului
Similar expunerii obişnuite de fotografii, puteţi particulariza modul de afişare
a conţinutului în playerul Flickr. Pentru aceasta, apăsaţi pe Options (Opţiuni).
Notă: Pentru a vizualiza fotografiile mărite în modul de potrivire la ecran sau de ecran complet,
accesaţi meniul Setup (Configurare) şi urmaţi instrucţiunile din „Scalarea foto” de la pagina 185.

Pentru a roti afişarea imaginii, apăsaţi pe / şi selectaţi Rotate left (Rotire
la stânga) sau Rotate right (Rotire la dreapta), apoi apăsaţi repetat pe OK
până când este atins unghiul de afişare preferat.
Afişarea este rotită în sensul acelor de ceasornic sau în sens contrar în incrementări
de 90°. Apăsaţi pe Options (Opţiuni) sau pe Back (Înapoi) pentru a reveni la
unghiul de afişare implicit.

Pentru a modifica scara de vizualizare a afişării, apăsaţi pe / şi selectaţi
Zoom & Pan (Zoom şi panoramare), apoi apăsaţi pe OK. Apăsaţi repetat pe
OK până când este atinsă scara de vizualizare preferată. Apăsaţi pe Options

Pentru panoramarea afişării, apăsaţi pe / şi selectaţi Zoom & Pan (Zoom
şi panoramare), apoi apăsaţi pe OK. Apăsaţi repetat pe butoanele de navigare
până când se afişează vizualizarea panoramată. Apăsaţi pe Options
Ieşirea din Flickr

a selecta Exit (Ieşire) în tabloul de bord Flickr, apoi apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
Flixster
Vizionaţi cele mai recente trailere de film şi obţineţi recenzii ale criticilor de pe Rotten
Tomatoes. Previzualizaţi filmele care se lansează în această săptămână şi vedeţi
cine are succes la încasări. Descoperiţi noutăţile de pe DVD şi Blu-ray şi topul
închirierilor. Căutaţi într-un catalog de peste 40.000 de filme. Vizionaţi trailere de
înaltă calitate pentru peste 10.000 de filme de succes şi filme independente.
Pentru a accesa Flixster:
2. Lista de servicii Internet este afişată. Selectaţi Flixster , apoi apăsaţi
pe OK. Se afişează ecranul principal Flixster.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta o opţiune, apoi apăsaţi pe OK.

Opţiunile includ:

Box Office (Încasări) (fiţi la curent cu trailerele şi recenziile filmelor din
această săptămână şi cu topul încasărilor săptămânii trecute)

DVD (răsfoiţi trailere şi recenzii pentru DVD-uri lansate recent)

Upcoming (Viitoare) (vizualizaţi trailere şi recenzii pentru filme viitoare)

Search (Căutare) (căutaţi trailere şi recenzii utilizând tastatura pe ecran)

Exit (Ieşire)
4. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a selecta un film sau un DVD,
5. Apăsaţi pe / pentru a selecta Watch Trailer (Vizionare trailer), Cast
(Distribuţie), Critic Reviews (Recenzii critici), Share to Facebook (Partajare
pe Facebook) sau Details (Detalii), apoi apăsaţi pe OK.
6. În timp ce vizionaţi trailere, apăsaţi pe OK pentru a vedea bara de redare/progres

video. Apăsaţi pe Option (Opţiune) pentru a selecta Zoom & Pan (Zoom şi
panoramare) (consultaţi „Selectarea opţiunilor de panoramare şi zoom video” de
la pagina 65).
Manual de utilizare
Live365
Utilizaţi Live365 pentru a crea propriul dvs. post de radio online sau a asculta
posturile online ale altor transmiţători Live365. Selecţiile de muzică sunt compilate
în funcţie de evaluările utilizatorilor. De asemenea, unele posturi AM şi FM mici
utilizează Live365 pentru redare audio în flux prin Internet.
Pentru a accesa Live365:
2. Lista de servicii Internet este afişată. Selectaţi Live365 , apoi apăsaţi
pe OK.
Opţiunile includ:

Stations (Posturi)

Last Played (Ultimul redat)

My Presets (Presetările mele)

About (Despre)

Exit (Ieşire)
Conectarea la Live365 (opţional)
Puteţi începe să ascultaţi posturi Live365 gratuite ca utilizator neînregistrat, dar pentru
a beneficia de mai multe caracteristici, cum ar fi acces la posturi recomandate,
salvarea posturilor în preferinţe, securizarea informaţiilor despre piese, setarea
preferinţelor postului şi multe altele, trebuie să vă înregistraţi pentru un cont Live365.
Pentru a vă conecta la Live365
2. Lista de servicii Internet este afişată. Selectaţi Live365, apoi apăsaţi pe OK.
3. În ecranul principal Live365, apăsaţi pe / pentru a selecta My Presets
(Presetările mele), apoi apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
4. Apăsaţi pe / pentru a selecta Sign In (Conectare) sau Don’t have an

account? (Aveţi un cont?), apoi apăsaţi pe OK. Dacă nu aveţi un cont, urmaţi
instrucţiunile de pe ecran pentru a vă crea contul Live365 online.
5. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a introduce numele de utilizator

Live365 în tastatura pe ecran. Selectaţi Submit (Trimitere), apoi apăsaţi pe OK.
6. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a introduce parola Live365 în
tastatura pe ecran. Selectaţi Submit (Trimitere), apoi apăsaţi pe OK.
Opţiunile includ:

No (Nu) – Informaţiile contului dvs. nu se salvează. Trebuie să repetaţi procesul
de conectare de fiecare dată când utilizaţi playerul media pentru a accesa serviciul
Live365.

utilizator este salvat, dar vi se va solicita să tastaţi parola de fiecare dată când
utilizaţi playerul media pentru a accesa serviciul Live365.

Yes (Da) – Se salvează numele de utilizator şi parola. Sunteţi conectat automat la
cont de fiecare dată când selectaţi Live365 în bara de meniu Services (Servicii).
8. Apăsaţi pe OK pentru a finaliza procesul de conectare. Odată ce v-aţi conectat
cu succes, apare ecranul de pornire Live365.
În acest ecran puteţi să răsfoiţi posturi noi, să accesaţi posturi pe care le-aţi
ascultat anterior şi să definiţi preferinţele de profil pentru contul Live365.
Pentru a vă înregistra pentru un cont Live365, accesaţi adresa
http://www.live365.com/wdtv.
Pentru mai multe informaţii despre caracteristici, opţiuni şi limitările de utilizare
a serviciului Live365, accesaţi adresa http://www.live365.com/index.live.

Manual de utilizare
Ascultarea unui post Live365


Utilizatorii Live365 noi pot răsfoi după un post de radio.

Puteţi accesa ultimul post ascultat dacă aţi accesat deja Live365 de pe playerul
media.

Utilizatorii Live365 înregistraţi pot să acceseze lista My Preset (Presetările mele)
şi să asculte posturile preferate.

Membrii VIP Live365 pot asculta posturi radio premium.
Pentru a răsfoi după un post de radio:
1. În ecranul principal Live365, apăsaţi pe / pentru a selecta Stations (Posturi),
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta o categorie de posturi, apoi apăsaţi pe OK.
Selecţiile includ:

Free Stations (Posturi gratuite) – Posturi de radio Internet gratuite.

VIP Stations (Posturi VIP) – Posturi de radio Internet premium, neîntrerupte
pentru utilizatori Live365 înregistraţi şi plătitori. Trebuie să vă conectaţi la
contul Live365 şi să fiţi un membru VIP valid înainte de a putea accesa
această categorie. Faceţi salt la pagina 117 pentru mai multe informaţii.

Recommendations (Recomandări) - Posturi de radio Internet gratuite
recomandate de alţi utilizatori Live365. Trebuie să fiţi conectat pentru a
accesa aceste posturi.

Search (Căutare) – Căutaţi un post Live365. Faceţi salt la pagina 117
pentru mai multe informaţii.
3. Apăsaţi pe butoanele de navigare pentru a selecta postul pe care doriţi să îl
ascultaţi. Apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe dacă doriţi să adăugaţi postul la My Presets (Presetările mele)
dacă aveţi un cont Live365. Apăsaţi pe OK.
5. Apăsaţi pe sau pe OK pentru a începe să ascultaţi postul de radio selectat.
Manual de utilizare
Ecranul postului Live365:

Ecranul postului Live365 oferă opţiuni de vizualizare, sortare şi filtrare a calităţii audio.
1. Apăsaţi pe , selectaţi pictograma de vizualizare şi apăsaţi pe OK pentru
a comuta între vizualizările tip grilă şi tip listă.
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta pictograma de sortare şi filtrare şi apăsaţi
pe OK.
3. Apăsaţi pe , apoi pe / pentru a selecta Filter by audio quality (Filtrare după
calitatea audio). Opţiunile includ All Stations (Toate posturile), Only high (audio
quality) (Doar înaltă (calitate audio)), Medium to high (audio quality) (Medie spre
înaltă (calitate audio)), Low to medium (audio quality) (Scăzută spre medie
(calitate audio)) şi Only low (audio quality) (Doar scăzută (calitate audio)).
Apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe , apoi pe OK pentru a selecta marcajul de selectare verde ,
apoi apăsaţi pe OK din nou.
5. Selectaţi Sorting (Sortare) şi paşii de mai sus pentru a sorta posturi fie
Alphabetically (Alfabetic), fie By Popularity (După popularitate).
Pentru a accesa ultimul post ascultat:
1. În ecranul principal Live365, apăsaţi pe / pentru a selecta Last played
(Ultimul redat).

Manual de utilizare
Pentru a asculta un post preferat:

1. În ecranul principal Live365, apăsaţi pe / pentru a selecta My Presets
(Presetările mele), apoi apăsaţi pe OK. Apăsaţi pe / pentru a selecta un
post din lista de presetări.
Pentru a asculta un post VIP:
1. În ecranul principal Live365, apăsaţi pe / pentru a selecta Stations (Posturi),
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta VIP Stations (Posturi VIP), apoi apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta un gen muzical, apoi apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe / pentru a selecta un sub-gen muzical, apoi apăsaţi pe OK.

5. Apăsaţi pe / pentru a selecta postul pe care doriţi să îl ascultaţi.
Căutarea unui post Live365
Efectuaţi o căutare a posturilor în funcţie de următoarele criterii:

Numele artistului

Titlul piesei sau al CD-ului

Informaţiile postului

Genul muzical

Locaţia postului

Calitatea audio.
Puteţi limita căutarea în funcţie de evaluarea unui post de către editorii Live365
sau de tipul postului, profesionist, independent sau oficial.

Manual de utilizare
Pentru a căuta un post Live365:

1. În ecranul de pornire Live365, selectaţi My Presets (Presetările mele), Stations
(Posturi) sau Last Played (Ultimul redat), apoi apăsaţi pe Options (Opţiuni).
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Search (Căutare), apoi apăsaţi pe OK.
3. În tastatura pe ecran, utilizaţi butoanele de navigare pentru a introduce

un cuvânt cheie de căutare, apoi apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe / pentru a selecta un post din rezultatul căutării.
Afişarea postului redat în prezent
1. În ecranul de pornire Live365, selectaţi My Presets (Presetările mele), Stations
(Posturi) sau Last Played (Ultimul redat), apoi apăsaţi pe Options (Opţiuni).
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Now Playing (În redare), apoi apăsaţi pe
OK. Se afişează postul redat în prezent.
Adăugarea unui post la lista de presetări
Dacă apreciaţi un anumit post, îl puteţi adăuga la lista de presetări pentru acces
mai uşor în viitor.
Pentru a adăuga un post la lista de presetări din lista ecranului Now Playing (În redare):
1. Faceţi salt la lista de posturi care afişează postul pe care doriţi să îl adăugaţi.
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta postul pe care doriţi să îl adăugaţi.
3. Apăsaţi pe de câteva ori pentru a activa funcţia Add to My Preset
(Adăugare la presetările mele), apoi apăsaţi pe OK.
4. Apare un ecran de confirmare. Apăsaţi pe OK pentru a confirma noul post
presetat şi a reveni la ecranul Now Playing (În redare).
Eliminarea unui post din lista de presetări
Puteţi elimina posturi pe care nu le mai doriţi din lista de presetări.
Pentru a elimina un post din lista de presetări:
1. Conectaţi-vă la contul Live365. Consultaţi „Pentru a vă conecta la Live365” de
la pagina 113 pentru instrucţiuni.
2. În ecranul de pornire Live365, apăsaţi pe / pentru a selecta My Presets
(Presetările mele), apoi apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta postul pe care doriţi să îl eliminaţi.

Manual de utilizare
4. Apăsaţi pe pentru a activa funcţia Remove Station (Eliminare post), apoi apăsaţi
pe OK.
5. Apare un mesaj de confirmare. Apăsaţi pe OK pentru a face salt înapoi la ecranul
Now Playing (În redare).
Furnizarea feedbackului pentru melodii
Selecţiile de muzică din Live365 sunt compilate în funcţie de evaluările utilizatorilor.
Puteţi participa la procesul de selecţie acordând unei melodii un vot de „aprobare”
sau „dezaprobare” .
Pentru a furniza feedback pentru melodii:
1. În timp ce se redă melodia, apăsaţi pe / pentru a selecta o pictogramă de
feedback: pentru feedback pozitiv, pentru feedback negativ. Apăsaţi pe OK.
2. Apare un ecran de confirmare a feedbackului. Apăsaţi pe OK pentru a face
salt înapoi la ecranul Now Playing (În redare).
Obţinerea informaţiilor despre piese
Puteţi trimite informaţiile despre piese pentru melodia redată în prezent în contul
dvs. de e-mail pentru referinţe ulterioare.
Pentru a securiza informaţiile despre piese:
1. În timp ce se redă melodia, apăsaţi pe / pentru a selecta , apoi apăsaţi
pe OK.
2. Apare un ecran de confirmare. Apăsaţi pe OK pentru a reveni la ecranul Now
Playing (În redare).
Informaţiile despre piesă se vor trimite la adresa de e-mail utilizată pentru a vă
conecta la contul Live365.
Deconectarea de la Live365
Deconectaţi-vă de la Live365 după o sesiune de ascultare pentru a vă asigura că
nicio persoană nu poate modifica setările şi posturile Live365 fără permisiunea dvs.
Pentru a vă deconecta de la Live365:
1. În ecranul Stations (Posturi) sau Now Playing (În redare), apăsaţi pe Options
(Opţiuni), apoi pe / pentru a selecta Sign In/Sign Out (Conectare/
Deconectare), apoi apăsaţi pe OK.
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta OK în mesajul de confirmare, apoi apăsaţi pe OK.
Ieşirea din Live365
a selecta Exit (Ieşire) în ecranul de pornire Live365, apoi apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
MLB.TV
Urmăriţi toate meciurile LIVE sau la cerere, în format HD. În fiecare săptămână sunt
redate în flux LIVE aproape 100 de jocuri. Alegeţi fluxurile de ştiri pentru echipa
gazdă şi pentru oaspeţi şi folosiţi opţiunile de navigare rapidă pentru a vedea evoluţia
scorului şi marcatorii. PLUS, urmăriţi peste 150 de jocuri din categoria Spring
Training fără nicio restricţie.
Notă: Este necesar un abonament MLB.TV Premium. Consultaţi MLBTV.COM pentru detalii.
Consultaţi http://mlb.mlb.com/mlb/help/faq_subscriptions.jsp pentru alte detalii şi

întrebări frecvente privind abonamentul.
Pentru a accesa MLB.TV:
2. Lista de servicii Internet este afişată. Selectaţi MLB.TV , apoi apăsaţi
pe OK.
3. Selectaţi Link Now (Conectare acum), apoi apăsaţi pe OK.
4. Accesaţi www.mlb.tv/wdtv şi introduceţi codul afişat pe ecran.
5. Apăsaţi pe OK pe telecomandă. Se afişează ecranul principal MLB.TV.
Today’s Games (Jocurile de azi)

Pentru a vedea Today’s Games (Jocurile de azi):
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta un joc din lista din ecranul principal, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi un flux video (HOME (acasă) sau AWAY (în deplasare)), apoi apăsaţi
pe OK.
Manual de utilizare
3. Selectaţi o opţiune de redare (Watch From Beginning (Urmărire de la început),

Resume Watching (Reluare urmărire), Watch Live (Urmărire în direct)), apoi
apăsaţi pe OK.
Game Playback (Redare joc)

Apăsaţi pe OK în timp ce urmăriţi un joc pentru a afişa ecranul de redare MLB.TV.
Folosiţi butoanele de navigare pentru a selecta una dintre opţiunile Jump to Inning
(Salt la un set anume), Jump 10 Secs (Salt 10 secunde), redaţi Slow (Încet), Jump
to Live (Salt la transmisiunea în direct) sau Select Feed (Selectare flux). Selectaţi
Close (Închideţi), apoi apăsaţi pe OK pentru a închide ecranul de redare.
Playback Options (Opţiuni de redare)

Apăsaţi pe Options (Opţiuni) în timpul redării unui joc pentru a afişa ecranul de
opţiuni redare. Pe lângă opţiunile disponibile în ecranul de redare, acum mai aveţi
şi următoarele opţiuni: Zoom & Pan (Zoom şi panoramare) (consultaţi „Selectarea
opţiunilor de panoramare şi zoom video” de la pagina 65) Sound Effect (Efect
sunet) (TV Channel (Canal TV), Radio Station (Post de radio) sau Audience
Background Noise (Zgomot de fundal spectatori)) şi Closed Captioning (Subtitrare
codificată) (On(Activată) sau Off (Dezactivată)).

Manual de utilizare
Calendar
În ecranul principal MLB.TV, navigaţi la Calendar, apoi apăsaţi pe OK. Este afişat
calendarul echipei preferate. Selectaţi data curentă sau navigaţi la o dată anterioară
şi apăsaţi pe OK pentru a vedea jocul curent sau jocuri arhivate.
Standings (Clasament)
În ecranul principal MLB.TV, navigaţi la Standings (Clasament), apoi apăsaţi pe
OK pentru a vedea clasamentele din seriile AL şi NL.
Game Recaps (Sumar joc)
În ecranul principal MLB.TV, navigaţi la Game Recaps (Sumar joc), apoi apăsaţi pe
OK. Folosiţi butoanele de navigare pentru a vedea fazele importante din jocurile
recente.

Manual de utilizare
Setări
În ecranul principal MLB.TV, navigaţi la Settings (setări), apoi apăsaţi pe OK. În
acest ecran puteţi efectua următoarele: stabilirea echipei sau a echipelor preferate,
setarea echipei implicite pentru calendar, anularea legării contului dumneavoastră,
ascunderea sau afişarea scorurilor în ecranul principal, activarea sau dezactivarea
subtitrării codificate (subtitluri în limba engleză).
Netflix
Beneficiaţi instantaneu de filme noi, filme clasice şi episoade TV pe playerul media
WD TV. Nu aşteptaţi să vă aducă poştaşul filmele şi nu vă mulţumiţi cu redarea în
flux pe un ecran de computer de dimensiuni mici. Accesaţi contul dvs. de membru
nelimitat Netflix şi vizionaţi instantaneu episoade TV şi filme pe ecranul dvs. de
dimensiuni mari.*
*Netflix este disponibil în anumite ţări. Este necesar un cont de membru nelimitat. Mai multe
informaţii la adresa www.netflix.com.
Pentru a accesa Netflix:
Important: Asiguraţi-vă că actualizaţi firmware-ul la cea mai recentă

versiune înainte de a urma instrucţiunile de mai jos. consultaţi secţiunea
„Upgrade-ul firmware-ului de sistem” la pagina 202 pentru detalii
suplimentare.

2. Lista de servicii Internet este afişată. Selectaţi Netflix , apoi apăsaţi
pe OK.
Membri Netflix existenţi

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a vă introduce numele de utilizator (în
majoritatea cazurilor, adresa de e-mail înregistrată) şi parola pentru a vă conecta
la cont utilizând telecomanda. Accesaţi adresa www.netflix.com/signinhelp dacă
întâmpinaţi orice probleme.
Membri Netflix noi
Accesaţi adresa www.netflix.com/wdtv pentru a vă înregistra şi a începe o perioadă
de încercare gratuită de o lună.
Manual de utilizare
Navigarea în Netflix
Odată ce aţi accesat contul Netflix, navigaţi utilizând telecomanda pentru a alege
dintr-o gamă de categorii de filme şi emisiuni TV.
Notă: Pentru a dezactiva Netflix pe playerul media, reiniţializaţi dispozitivul la setările implicite din
fabrică. Consultaţi „Reiniţializarea dispozitivului” de la pagina 198. Pentru a dezactiva playerul media
de la contul Netflix, conectaţi-vă la contul Netflix. Navigaţi la „Your Account & Help” (Contul dvs. şi
ajutor). Sub „Manage Netflix ready devices and computers” (Gestionare dispozitive şi computere
pregătite pentru Netflix), localizaţi dispozitivul WD TV şi selectaţi „Deactivate” (Dezactivare).
Pandora (numai pentru SUA)

Pandora este un serviciu automat de radio Internet şi de recomandare a muzicii.
Cu Pandora, puteţi introduce titlul unei melodii sau numele unui artist, iar serviciul
răspunde redând selecţii similare din punct de vedere muzical. Puteţi furniza
feedback (aprobator/dezaprobator) pentru melodii individuale, de care Pandora
ţine cont pentru selecţii viitoare.
Condiţii pentru utilizarea serviciului Pandora
Următoarele condiţii trebuie îndeplinite înainte de a putea utiliza serviciul Pandora.

Trebuie să aveţi un cont Pandora. Accesaţi adresa www.pandora.com/wd pentru
a vă crea contul. Odată ce v-aţi înregistrat, notaţi codul de activare. Veţi avea
nevoie de acest cod pentru a vă conecta la Pandora de pe playerul media.

În prezent, serviciul Pandora este disponibil pentru utilizatorii localizaţi în
Statele Unite. Trebuie să aveţi o conexiune de reţea bazată în SUA.
Pentru a seta limba sistemului la limba engleză:
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Appearance (Aspect), apoi apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta Language (Limbă), apoi apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe / pentru a selecta English (Engleză), apoi apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
Conectarea la Pandora pentru prima dată

2. Lista de servicii Internet este afişată. Selectaţi Pandora , apoi apăsaţi
pe OK.
3. Apăsaţi pe OK pentru a afişa ecranul Add Account (Adăugare cont).
4. Dacă aveţi deja un cont Pandora, alegeţi I have a Pandora account (Am un
cont Pandora), apoi apăsaţi pe OK pentru a crea noul dvs. cont Pandora. Treceţi
la pasul 6.
5. Dacă nu aveţi un cont Pandora, selectaţi I am new to Pandora (Sunt un

utilizator Pandora nou), apoi apăsaţi pe OK.
6. Notaţi codul de activare şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran (accesaţi adresa
www.pandora.com/wd pentru a crea noul dvs. cont). Când aţi terminat, alegeţi
Continue (Continuare), apoi apăsaţi pe OK.
7. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta numele de utilizator
Pandora utilizând tastatura pe ecran, apoi apăsaţi pe OK.
8. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta parola contului Pandora
utilizând tastatura pe ecran, apoi apăsaţi pe OK.
Opţiunile includ:

No (Nu) – Informaţiile contului dvs. nu se vor salva. Trebuie să repetaţi
procesul de conectare de fiecare dată când accesaţi serviciul Pandora
utilizând playerul media.

Save username only (Se salvează doar numele de utilizator) – Numele
de utilizator este salvat, dar vi se va solicita să tastaţi parola de fiecare
dată când accesaţi serviciul Pandora utilizând playerul media.

Yes (Da) – Se salvează numele de utilizator şi parola. Sunteţi conectat
automat la cont de fiecare dată când accesaţi serviciul Pandora utilizând
playerul media.

Manual de utilizare
10. Apăsaţi pe OK pentru a finaliza procesul de conectare.

Odată ce v-aţi conectat cu succes la Pandora, apare ecranul Stations (Posturi).
În acest ecran puteţi să creaţi posturi noi, să începeţi să ascultaţi posturi şi

liste de redare Quickmix create anterior şi să definiţi preferinţele de profil
pentru cont.
Pentru mai multe informaţii despre caracteristici, opţiuni şi limitările de utilizare
a serviciului Pandora, accesaţi adresa http://www.pandora.com.
Posturile Pandora
Un post Pandora este un flux particularizat de muzică, bazat pe unul sau mai multe
nume de artişti sau titluri de melodii alese de dvs. Odată ce v-aţi conectat la Pandora
de pe playerul media, puteţi accesa uşor posturile dvs. din bara de meniu Music
(Muzică).
Mementouri pentru posturile Pandora


Puteţi avea maximum 100 de posturi la un moment dat plus un post QuickMix.
Odată ce aţi atins numărul maxim de posturi, trebuie să ştergeţi un post înainte
de a putea adăuga un altul.

Pandora nu permite redarea imediată sau „la cerere” a unei anumite melodii.

Un post Pandora nu poate reda mai mult de patru melodii ale aceluiaşi artist
într-o perioadă de trei ore.

După opt ore de redare, Pandora vă atenţionează pentru a vedea dacă
ascultaţi în continuare. Redarea în flux se opreşte până când răspundeţi.

Selecţia de muzică redată în flux pe postul Pandora conţine un amestec de
melodii sau artişti compilaţi în funcţie de:

„sursa” iniţială a postului utilizată pentru crearea postului respectiv. Faceţi
salt la secţiunea următoare pentru instrucţiuni privind modul de creare
a unui post Pandora nou.

feedbackul furnizat pentru piesă (aprobare/dezaprobare). Faceţi salt la
pagina 128 pentru mai multe informaţii.

numărul de omiteri atribuite unei piese. Faceţi salt la pagina 128 pentru
mai multe informaţii.

Nu puteţi să derulaţi înapoi sau să redaţi imediat din nou melodiile redate pe
postul Pandora.

Manual de utilizare
Pentru a crea un post Pandora:

1. Navigaţi la Create Station (Creare post) sau apăsaţi pe Options (Opţiuni)
pentru a selecta Create station (Creare post). Apăsaţi pe OK.
2. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta numele unui artist sau
titlul unei melodii utilizând tastatura pe ecran. Selectaţi Submit (Remitere),
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta o listă din rezultatele căutării, apoi apăsaţi pe OK.
Lista selectată va servi drept „sursă” a postului pentru ca Pandora să
compileze şi să redea în flux muzică similară cu cea a postului.
Pentru a asculta un post Pandora:
1. În ecranul Stations (Posturi), utilizaţi butoanele de navigare pentru a selecta
numele postului pe care doriţi să îl ascultaţi.
2. Apăsaţi pe sau pe OK pentru a începe să ascultaţi postul Pandora
selectat. Apăsaţi pe NEXT (URMĂTORUL) pentru a face salt la melodia
următoare.
Pentru a vă conecta la un alt post:
1. În timp ce ascultaţi un post, apăsaţi pe STOP (OPRIRE) . Veţi reveni la
ecranul Stations (Posturi).
2. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a selecta numele postului la care doriţi
să comutaţi.
3. Apăsaţi pe sau pe OK pentru a începe să ascultaţi postul selectat.
Pentru a redenumi un post Pandora:
1. Conectaţi-vă la postul pe care doriţi să îl redenumiţi.
2. Navigaţi la Rename Station (Redenumire post) sau apăsaţi pe Options (Opţiuni),
apoi pe / pentru a selecta Rename this station (Se redenumeşte acest post).
Apăsaţi pe OK.
3. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a introduce un nume nou al postului

Pentru a şterge un post Pandora:
1. Conectaţi-vă la postul pe care doriţi să îl ştergeţi.
2. Navigaţi la Delete Station (Ştergere post) sau apăsaţi pe Options (Opţiuni),
apoi pe / pentru a selecta Remove this station (Se elimină acest post).
Apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
QuickMix
QuickMix reprezintă o caracteristică ce vă permite să ascultaţi mai multe posturi
simultan. QuickMix va reda o singură melodie în funcţie de caracteristicile muzicale
particulare la un moment dat (spre deosebire de posturile Pandora obişnuite, care
redau patru melodii înrudite consecutiv), astfel încât atmosfera se schimbă des.
Furnizarea feedbackului pentru melodii
Puteţi influenţa selecţia de muzică redată în flux pe postul Pandora furnizând
feedback de piesă pentru melodia redată în prezent. Puteţi acorda melodiei un vot
de „aprobare” sau „dezaprobare”.
Votul de aprobare
Dacă apreciaţi melodia redată în prezent, acordaţi-i un vot de aprobare. Acest
feedback pozitiv înseamnă:

Setul imediat următor de melodii pentru acest post va fi generat utilizând melodia
căreia i-aţi acordat un vot de „aprobare” drept un punct de pornire muzical.

Este posibil ca seturile viitoare de melodii să aibă trăsături muzicale similare.
Mai multe voturi de „aprobare” pe acest post pentru alte melodii similare vor
avea un efect cumulativ.

Această melodie se va reda puţin mai des decât alte melodii din lista de redare
potenţială a acestui post şi se va reda aproximativ la fel de des ca alte melodii
care au primit un vot de „aprobare” pe acest post.
Votul de dezaprobare
Dacă nu doriţi să ascultaţi o melodie pe un anumit post, acordaţi-i un vot de
dezaprobare. Acest feedback negativ înseamnă:

Redarea melodiei se va întrerupre, dacă mai există vreuna din cele „şase
omiteri pe oră” rămase disponibile pe postul respectiv (aceasta este limita pe
post, în funcţie de rulajul pe oră).

Melodia va fi eliminată definitiv din lista de redare a postului respectiv.

Va începe să se redea un set nou de melodii cu un accent muzical diferit.

Dacă aţi acordat cel puţin două voturi de „dezaprobare” unui anumit artist pe
postul respectiv, melodiile de la artistul respectiv nu vor mai fi incluse în lista
de redare a postului.
Pentru a furniza feedback pentru melodii:

În timp ce se redă o melodie, apăsaţi pe / pentru a selecta sau , apoi
apăsaţi pe OK.
Apare un mesaj pentru confirmarea votului.
Plasarea unei melodii în repaus
Când doriţi să întrerupeţi ascultarea unei melodii, dar nu doriţi să o eliminaţi definitiv
din lista de redare a unui post, plasaţi-o în „repaus”. Aceasta împiedică redarea
melodiei pe oricare din posturile dvs. timp de 30 de zile.
Pentru a plasa o melodie în repaus:

În timp ce se redă o melodie, apăsaţi pe / pentru a selecta , apoi apăsaţi
pe OK.
Apare un mesaj de confirmare a acţiunii de „repaus”.
Manual de utilizare
Marcarea unei melodii sau a unui artist

Aveţi opţiunea de marcare a unei melodii sau a unui artist pentru referinţe ulterioare.
Puteţi face referire ulterior la acest marcaj dacă doriţi să cumpăraţi piesa când vă
conectaţi la Pandora de pe computer sau dispozitivul de calcul mobil sau dacă doriţi
să partajaţi preferinţele muzicale cu alţi utilizatori Pandora.
Pentru a marca o melodie sau un artist:
1. În timp ce se redă o melodie, apăsaţi pe / pentru a selecta , apoi apăsaţi
pe OK.
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta dacă doriţi marcarea titlului melodiei sau
a artistului, apoi apăsaţi pe OK.
Noul marcaj este adăugat la pagina dvs. de profil al ascultătorului. Conectaţi-vă
la Pandora de pe computer sau dispozitivul de calcul mobil pentru a vizualiza
această pagină de profil.
De ce este o melodie în lista de redare a postului meu
Puteţi vedea de ce a inclus Pandora o anumită melodie în lista de redare a postului
dvs. În timp ce se redă o melodie, selectaţi Why this song? (De ce această
melodie?), apoi apăsaţi pe OK. Se afişează analiza melodiei.
Ştergerea unui cont Pandora
1. Selectaţi Pandora din meniul Services (Servicii), apoi apăsaţi pe OK.
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta contul Pandora pe care doriţi să îl ştergeţi,
apoi apăsaţi pe pentru a selecta şi apăsaţi pe OK.
Picasa
Vizualizaţi, partajaţi şi bucuraţi-vă de fotografiile dvs. direct pe televizor.
Pentru a afla mai multe despre serviciile Picasa şi opţiunile şi limitările asociate,
accesaţi adresa http://www.picasa.google.com.
Pentru a accesa Picasa:
2. Lista de servicii Internet este afişată. Selectaţi , apoi apăsaţi pe OK
pentru a afişa ecranul de pornire Picasa.
Opţiunile includ:

Account (Cont)

Search (Căutare)

My Photos (Fotografiile mele)

People I'm Following (Persoanele pe care le urmăresc)

Featured (Recomandări)

Recent (Recente)
Conectarea la contul Picasa
Notă: Dacă nu aveţi un cont Picasa şi doriţi să creaţi unul, accesaţi adresa
http://www.picasa.google.com.

Manual de utilizare
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Account (Cont) în ecranul de pornire Picasa,

2. Selectaţi Add Account (Adăugare cont), apoi apăsaţi pe OK.
3. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta numele de utilizator Picasa

în tastatură pe ecran. Selectaţi Submit (Trimitere), apoi apăsaţi pe OK.
4. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta parola contului Picasa în
5. Apăsaţi pe / pentru a selecta o opţiune de salvare. Apăsaţi pe OK când aţi
terminat.
Opţiunile includ:

No (Nu) – Informaţiile contului dvs. nu se salvează. Trebuie să repetaţi
procesul de conectare de fiecare dată când accesaţi Picasa utilizând
playerul media.

utilizator este salvat, dar vi se va solicita să introduceţi parola de fiecare
dată când accesaţi Picasa utilizând playerul media.

Yes (Da) – Se salvează numele de utilizator şi parola. Puteţi să vă
conectaţi ulterior la cont din ecranul Picasa Account (Cont Picasa).
6. Apare pagina My Photos (Fotografiile mele). Faceţi salt la secţiunea următoare
pentru mai multe informaţii despre această pagină.

Manual de utilizare
Contul
Ca setare implicită, pagina My Photos (Fotografiile mele) se afişează prima când
vă conectaţi la cont. Această pagină conţine fotografiile şi videoclipurile încărcate
pe Picasa.
Notă: Dacă nu aţi încărcat nicio fotografie şi niciun videoclip, ecranul afişează mesajul „there is no
media in the current folder” (nu există fişiere media în folderul curent).
Puteţi să sortaţi şi să filtraţi conţinutul de pe această pagină afişând întregul conţinut

(All (Toate)) sau Unlisted Gallery (Galerie nelistată) sau Public Gallery (Galerie
publică). Apăsaţi pe sau navigaţi la şi apăsaţi pe OK, apoi apăsaţi pe /
şi pe OK de două ori pentru a comuta selecţia respectivă.
Căutarea conţinutului
Puteţi căuta în Picasa după fotografii şi videoclipuri de interes deosebit pentru
dvs. Rezultatele căutării se bazează pe următoarele:

Numele fişierelor

Legende

Etichete

Numele folderelor sau ale albumelor

Producătorul aparatului foto

Data (de ex., „Noiembrie” sau „2011”)

Manual de utilizare
Playerul media salvează căutările astfel încât să vi le puteţi reaminti rapid.
Notă: Conţinutul cu vizibilitatea setată la „privat” de către utilizatori nu apare în rezultatele căutării.
Pentru a căuta conţinut:
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Search (Căutare) în ecranul de pornire Picasa,
2. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta un cuvânt cheie asociat

cu subiectul conţinutului pe care îl căutaţi utilizând tastatura pe ecran. Selectaţi
Începe căutarea conţinutului (aceasta poate dura câteva secunde). Conţinutul care
se potriveşte cu cuvântul de căutare apare într-un ecran al rezultatelor căutării.
3. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a selecta o fotografie sau un videoclip

din afişare.
4. Apăsaţi pe sau pe OK pentru a vizualiza fotografia selectată sau a începe
vizionarea videoclipului selectat.

Manual de utilizare

1. Apăsaţi pe butonul SEARCH (CĂUTARE) de pe telecomandă. Aceasta vă
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta o căutare de pe afişaj.

3. Apăsaţi pe OK pentru a efectua căutarea salvată.
My Photos (Fotografiile mele)
Aplicaţia My Photos (Fotografiile mele) conţine toate imaginile şi videoclipurile din
albumele Web Picasa. Pentru a vizualiza imagini sau videoclipuri, utilizaţi butoanele
de navigare pentru a selecta un album Web, apoi apăsaţi pe OK. Selectaţi un fişier
individual şi apăsaţi pe OK pentru vizualizare sau apăsaţi pe pentru a vizualiza
o expunere a tuturor fotografiilor dintr-un album.
Opţiunile meniului foto
Având selectată o miniatură foto într-un album Web, apăsaţi pe Options (Opţiuni).
Se afişează opţiunile meniului My Photos (Fotografiile mele). Apăsaţi pe Back
(Înapoi) când aţi terminat pentru a reveni la meniul albumului Web.

Manual de utilizare
Informaţii
Utilizaţi această opţiune pentru a afişa următoarele informaţii despre imaginea curentă:

Dată

Marca şi modelul aparatului foto

Setările ISO, de expunere şi deschidere

Lungimea focală

Informaţii despre bliţ
Funcţia Picasa de încărcare pe Facebook este identică cu funcţia de încărcare
a videoclipurilor pe Facebook. consultaţi secţiunea „Încărcare pe Facebook” la
pagina 60.
Comentarii
Utilizaţi această opţiune pentru a face sau a vizualiza comentarii despre fotografia
selectată. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a selecta Hide Comments
(Ascundere comentarii) sau Write a Comment... (Scrieţi un comentariu...) utilizând
tastatura pe ecran, apoi apăsaţi pe OK.
Opţiunile de afişare a fotografiilor

Pentru a afişa opţiunile fotografiei în timp ce vizualizaţi o fotografie, apăsaţi pe
Options (Opţiuni).

Pentru a reveni la fotografia vizualizată, apăsaţi pe Back (Înapoi) sau pe Options
(Opţiuni) din nou.

Manual de utilizare
Informaţii
consultaţi secţiunea „Informaţii” la pagina 134.
Modul de redare
consultaţi secţiunea „Play Mode (Modul de redare)” la pagina 83.
Rotirea la stânga şi la dreapta

consultaţi secţiunea „Rotirea la stânga şi la dreapta” la pagina 83.
Selectarea opţiunilor de panoramare şi zoom foto
consultaţi secţiunea „Selectarea opţiunilor de panoramare şi zoom video” la
pagina 65.
consultaţi secţiunea „Încărcare pe Facebook” la pagina 60.
Setarea ca fundal
consultaţi secţiunea „Setarea ca fundal” la pagina 81.
Comentarii
consultaţi secţiunea „Comentarii” la pagina 134.
Descărcare fotografie
Utilizaţi acest meniu pentru a descărca o fotografie în unitatea internă a playerului
media sau într-un alt dispozitiv ataşat la reţea.
Afişarea miniaturilor foto

consultaţi secţiunea „Afişarea miniaturilor foto” la pagina 84.
Expunerea de fotografii
consultaţi secţiunea „Expunerea de fotografii” la pagina 85.

Manual de utilizare
Playerul video
Aspectul playerului video Picasa este similar ecranului de redare video obişnuit.
Acesta afişează bara de stare a redării, timpul scurs şi numărul total de redări.
Apăsaţi pe pentru a plasa în pauză şi a relua redarea.
Persoanele pe care le urmăresc
Opţiunea People I'm Following (Persoanele pe care le urmăresc) conţine miniaturi
care prezintă pictograme ale persoanelor pe care le urmăriţi pe Picasa. Selectaţi
o pictogramă pentru a vizualiza albumele din galeria publică a fiecărei persoane.
Utilizaţi butoanele de navigare pentru a selecta fotografii individuale sau apăsaţi
pe în interiorul unui album pentru a începe o expunere de fotografii.
Recomandări
Acest ecran conţine anumite fotografii ale utilizatorilor Picasa. Utilizaţi butoanele de
navigare pentru a selecta fotografii individuale sau apăsaţi pe pentru a începe
o expunere de fotografii. Când vizualizaţi o fotografie, apăsaţi pe Options (Opţiuni),
apoi selectaţi More Photos From This Owner (Mai multe fotografii de la acest
proprietar) pentru a vizualiza toate albumele din galeria publică a proprietarului.
Recente
Acest ecran conţine fotografii recente ale utilizatorilor Picasa şi funcţionează identic
cu ecranul Featured (Recomandări) de mai sus.
Ştergerea unui cont Picasa
1. În ecranul principal Picasa, apăsaţi pe / pentru a selecta Account (Cont),
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Delete Account (Ştergere cont), apoi apăsaţi
pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta contul pe care doriţi să îl ştergeţi, apoi apăsaţi
pe OK.

Manual de utilizare
SHOUTcast Radio
SHOUTcast Radio reprezintă directorul absolut de posturi radio online, care prezintă
peste 45.000 de posturi radio de muzică, discuţii, sport şi comunitare din întreaga
lume.
Pentru a accesa SHOUTcast:
1. Navigaţi la meniul Home (Acasă) | Services (Servicii) şi apăsaţi pe OK.
2. Lista de servicii Internet este afişată. Selectaţi SHOUTcast Radio ,
Opţiunile includ:

Search (Căutare)

Radio Genres (Genuri radio)

Favorites (Preferate)

Top Radios (Radiouri de top)

About (Despre)

Exit (Ieşire)
Ascultarea unui post SHOUTcast Radio
Pentru a răsfoi după un post de radio:
1. În ecranul principal SHOUTcast Radio, apăsaţi pe / pentru a selecta Radio
Genres (Genuri radio), apoi apăsaţi pe OK.
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta dintr-o gamă de genuri, apoi apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta dintr-o gamă de subgenuri (dacă este necesar),


Manual de utilizare
4. Apăsaţi pe / pentru a selecta un post de radio.
5. Apăsaţi pe Options (Opţiuni), apoi apăsaţi pe / pentru a selecta Add to

Favorite (Adăugare la preferinţe) dacă doriţi să adăugaţi postul la Favorites
(Preferinţe). Apăsaţi pe OK.
6. Apăsaţi pe sau pe OK pentru a începe să ascultaţi postul de radio
selectat. Puteţi vizualiza informaţii despre postul şi melodia în redare curentă,
cum ar fi titlul, artistul, genul, numărul de ascultători etc. în partea superioară
a ecranului.
Căutarea unui post SHOUTcast Radio
Pentru a căuta un post SHOUTcast Radio:
1. În ecranul principal SHOUTcast Radio, apăsaţi pe / pentru a selecta
Search (Căutare), apoi apăsaţi pe OK.
2. Filtraţi rezultatele selectând All (Toate), Artist (Artist) sau Genre (Gen), apoi
apăsaţi pe OK.

Adăugarea unui post la lista de preferinţe
Dacă apreciaţi un anumit post, îl puteţi adăuga la Favorites (Preferinţe) pentru acces

Manual de utilizare
Pentru a adăuga un post, un program sau un podcast la preferinţe:

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta postul pe care doriţi să îl adăugaţi sau
începeţi să redaţi un post.
Favorites (Adăugare la preferinţe) dacă doriţi să adăugaţi postul la Favorites
(Preferinţe), apoi apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe OK din nou pentru confirmare.

Ascultarea unui post din lista de preferinţe
Pentru a asculta un post preferat:
1. În ecranul principal SHOUTcast Radio, apăsaţi pe / pentru a selecta Favorites
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta un post din listă.
Atribuirea unui buton presetat unui post
Puteţi atribui un buton numerotat de pe telecomandă unui post SHOUTcast Radio
pentru acces rapid.
Pentru a atribui un buton presetat unui post:
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta postul pe care doriţi să îl adăugaţi sau începeţi
să redaţi un post.
3. Apăsaţi pe Options (Opţiuni), apoi apăsaţi pe / pentru a selecta Preset
Music (Muzică presetată). Apăsaţi pe .
4. Apăsaţi pe / pentru a selecta un buton numerotat de pe telecomandă, apoi

apăsaţi pe OK.
Manual de utilizare

1. În ecranul principal SHOUTcast Radio, apăsaţi pe / pentru a selecta Favorites
3. Apăsaţi pe Options (Opţiuni), apoi apăsaţi pe / pentru a selecta Remove
from Favorites (Eliminare din preferinţe), apoi apăsaţi pe OK.
4. Apare un mesaj de confirmare. Selectaţi OK, apoi apăsaţi pe OK.

Radiouri de top
Pentru a alege dintre cele mai populare posturi SHOUTcast Radio, apăsaţi pe /
pentru a selecta Top Radios (Radiouri de top) în ecranul principal SHOUTcast Radio,
Despre
Pentru mai multe informaţii despre serviciul SHOUTcast Radio, cum ar fi condiţiile
de utilizare a serviciului, apăsaţi pe / pentru a selecta About (Despre) în ecranul
principal SHOUTcast Radio, apoi apăsaţi pe OK.
Ieşire
Pentru a ieşi din SHOUTcast Radio, apăsaţi pe / pentru a selecta Exit (Ieşire)
în ecranul principal SHOUTcast Radio, apoi apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
SiriusXM
SiriusXM Internet Radio furnizează peste 130 de canale cu programele Sirius XM
pe care le îndrăgiţi, inclusiv muzică fără reclame, plus ştiri din sport, conversaţii,
ştiri şi divertisment.* Pentru a utiliza serviciul, creaţi un cont SiriusXM la adresa
www.siriusxm.com/wd.
*Este necesar un cont SiriusXM. Abonamentul SiriusXM Internet Radio se comercializează separat
şi este disponibil numai persoanelor peste 18 ani rezidente în SUA, Canada şi Puerto Rico. Pentru
a vă abona la SiriusXM Internet Radio în SUA - clienţi din SUA, vizitaţi www.siriusxm.com sau
apelaţi 1.888.539.7474. Clienţi din Canada: vizitaţi www.sirius.ca sau sunaţi la numărul de telefon
1.888.539.7474.
Pentru a accesa SiriusXM:
2. Lista de servicii Internet este afişată. Selectaţi SiriusXM , apoi apăsaţi
pe OK.
3. Se afişează clauza de declinare a răspunderii pentru termeni şi condiţii. Selectaţi
Accept (Acceptare), apoi apăsaţi pe OK.
4. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta numele de utilizator SiriusXM
5. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta parola contului SiriusXM
Filtrarea posturilor de radio SiriusXM
În mod implicit sunt afişate toate posturile de radio SiriusXM. Pentru a filtra posturile
de radio după tip, procedaţi într-unul din modurile următoare:
1. În ecranul principal SiriusXM, apăsaţi pe / pentru a selecta pictograma de
sortare şi filtrare şi apăsaţi pe OK.
2. Apăsaţi pe , apoi pe / pentru a selecta o categorie. Opţiunile sunt: All
(Toate), Music (Muzică), Sports (Sport), Howard Stern, News & Issues (Ştiri),
Talk & Entertainment (Divertisment) şi Latin & World (Spaţiul latin şi internaţional).
Apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
Adăugarea unor posturi de radio SiriusXM la preferinţe

Pentru a adăuga un post la preferinţe, procedaţi într-unul din modurile următoare:
1. Selectaţi postul pe care doriţi să-l adăugaţi la preferinţe şi apăsaţi pe Options
(Opţiuni).
2. Selectaţi Add to Favorites (Adăugare la preferinţe) şi apăsaţi pe OK.

3. Pentru a accesa posturile preferate, apăsaţi pe / în ecranul principal SiriusXM
pentru a selecta pictograma Preferate şi apăsaţi pe OK. Pentru a şterge un
post din lista celor preferate, selectaţi-l, apăsaţi pe Options (Opţiuni) şi selectaţi
Remove from Favorites (Ştergere din preferate).
Opţiunile playerului SiriusXM
Apăsaţi pe Options (Opţiuni) în timp ce un canal este redat pentru a vedea opţiunile
playerului.
În acest ecran aveţi următoarele opţiuni: adăugare sau eliminare canale din lista
Preferate (Favorites (Preferate)), partajare pe Facebook sau pe Twitter (Share
(Partajare)), View Channel Info (Vizualizare informaţii canal) şi Artist Bio (Biografie
artist), vizualizare alte recomandări ale canalului (You May Also Like (Este posibil
să vă mai placă)) sau deconectare Log Out (Deconectare).

Manual de utilizare
Spotify
Beneficiaţi de acces la cerere la peste 15 milioane de piese şi albume. Orice
artist, orice album, orice gen – disponibil instant pe playerul media.* Spotify este
disponibil în SUA, Marea Britanie, Suedia, Finlanda, Norvegia, Franţa, Olanda,
Spania, Austria, Belgia, Elveţia şi Danemarca. Pentru a folosi serviciu, creaţi un
cont Spotify la adresa www.spotify.com.
*Este necesar un cont Spotify Premium.

Pentru a accesa Spotify:
2. Lista de servicii Internet este afişată. Selectaţi Spotify , apoi apăsaţi pe OK.
3. Se afişează clauza de declinare a răspunderii pentru termeni şi condiţii.
Selectaţi Accept (Acceptare), apoi apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe OK pentru a vă conecta la Spotify
5. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta numele de utilizator Spotify

6. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta parola contului Spotify
8. Se afişează ecranul principal Spotify. Opţiunile includ:

What's New (Noutăţi)

Toplist (Listă de top)

Playlist (Listă redare)

Starred (Evaluată cu steluţe)

Inbox (Inbox)

People (Persoane)

Search (Căutare)

Account (Cont)

Manual de utilizare
Căutarea unui artist, album sau piese Spotify

Pentru a căuta un artist, album sau piesă Spotify:
1. În ecranul principal Spotify, apăsaţi pe / pentru a selecta Search (Căutare),
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Tracks (Piese), Albums (Albume) sau Artists
(Artişti). Apăsaţi pe OK pentru selectare.
3. Apăsaţi din nou pe OK.

4. Folosiţi tastatura de pe ecran pentru a tasta şi a trimite cuvintele cheie pentru
căutare.
5. Apăsaţi pe / pentru a selecta un album sau o piesă din rezultatul căutării.
6. Dacă este necesar, folosiţi butoanele de navigare, apoi apăsaţi pe sau pe
OK pentru a începe să ascultaţi albumul sau piesa selectată.
Evaluarea cu steluţe
Puteţi acorda „steluţe” unei piste pentru acces rapid în viitor prin meniul Starred
(Evaluată cu steluţe) de pe ecranul principal Spotify.
1. Având selectată pista pe care doriţi să o evaluaţi cu steluţe, apăsaţi pe Options
(Opţiuni), selectaţi Star (Evaluare cu steluţe), apoi apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
2. În ecranul principal Spotify, apăsaţi pe / pentru a selecta Starred (Evaluată

cu steluţe), apoi apăsaţi pe OK. Se afişează pistele evaluate cu steluţă.
Adăugarea unei piste la o listă de redare

Dacă apreciaţi o anumită pistă, o puteţi adăuga la o listă de redare pentru acces
Pentru a adăuga o pistă la o listă de redare:
1. Faceţi salt la lista de piste care afişează pista pe care doriţi să o adăugaţi.
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta pista pe care doriţi să o adăugaţi sau
începeţi să redaţi o pistă.
Track to Playlist (Adăugare pistă la lista de redare), apoi apăsaţi pe OK.
4. Dacă doriţi să creaţi o listă de redare nouă pentru pistă, selectaţi Create New
Playlist (Creare listă de redare nouă), apoi apăsaţi pe OK.
5. Folosind tastatura de pe ecran, tastaţi un nume nou pentru lista de redare,
6. Apăsaţi pe / pentru a selecta un nume pentru lista de redare din listă.

Manual de utilizare
7. Apăsaţi pe OK. Puteţi şterge lista de redare apăsând pe Options (Opţiuni)

având selectată lista de redare, apoi selectaţi Delete (Ştergere).
Colaborarea la o listă de redare
Puteţi seta o listă de redare creată de dvs. la Collaborate (Colaborare), astfel
încât prietenii dvs. să poată adăuga piste la aceasta.
Pentru a seta o listă de redare la Collaborate (Colaborare):
1. În ecranul principal Spotify, apăsaţi pe / pentru a selecta Playlists (Liste
de redare), apoi apăsaţi pe OK.
2. Având selectată o listă de redare, apăsaţi pe Options (Opţiuni).
3. Selectaţi Collaborate (Colaborare), apoi apăsaţi pe OK.
4. Lista de redare este setată acum la Collaborate (Colaborare) şi apare cu un punct

lângă aceasta. Puteţi inversa această setare apăsând pe Options (Opţiuni) având
selectată lista de redare, apoi selectaţi Uncollaborate (Anulare colaborare).
Modul de redare
1. Selectaţi piesa pe care doriţi s-o redaţi, apoi apăsaţi pe Options (Opţiuni).

Repeat All (Repetare totală) – Toate fişierele audio din alcumul sau din
lista de redare curentă sunt redate în secvenţă şi în mod repetat până când
apăsaţi pe STOP (OPRIRE) sau pe Back (Înapoi).

Repeat One (Repetare un fişier) – Piesa audio curentă este redată în

fişierele audio din album sau din lista de redare sunt redate în secvenţă şi în

Shuffle (Amestecare) – Toate fişierele audio din album sau din lista de
redare curentă sunt redate amestecat în mod repetat până când apăsaţi pe
Răsfoirea după albume sau artişti
Puteţi vizualiza albumele disponibile ale unui artist a cărui pistă aţi selectat.
Pentru a răsfoi albumele unui artist:

Manual de utilizare
1. Având selectată pista unui artist, apăsaţi pe Options (Opţiuni).

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Browse Artist Album (Răsfoire albume artist)
, apoi apăsaţi pe OK pentru a vedea/reda piese din album. Apăsaţi pe /
pentru a selecta Browse Artist (Răsfoire artist) , apoi apăsaţi pe OK pentru
a vedea/reda alte albume ale artistului.
3. Se afişează o listă cu albumele artistului şi cu pistele din album disponibile pe

Spotify.
Partajarea
Puteţi partaja o pistă sau listă de redare cu prietenii adăugaţi la contul Spotify sau
la Facebook.
1. Având selectată pista sau lista de redare pe care doriţi să o partajaţi, apăsaţi
pe Options (Opţiuni), apoi apăsaţi pe / pentru a selecta Share (Partajare),
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Share to Friend (Partajare cu un prieten)
sau Share to Facebook (Partajare pe Facebook), apoi apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi un prieten din listă, apoi apăsaţi pe OK sau conectaţi-vă la Facebook

(dacă este necesar).

Manual de utilizare
Vizualizare biografie
Selectaţi View Biography (Vizualizare biografie) pentru a citi biografia artistului pe
AllMusic.
Notă: Opţiunea View Biography (Vizualizare biografie) apare numai dacă artistul are biografie pe
AllMusic.
1. Având selectată pista unui artist, apăsaţi pe Options (Opţiuni).
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta View Biography (Vizualizare biografie), apoi
apăsaţi pe OK.
3. Dacă este necesar, apăsaţi pe Next Page (Pagina următoare) pentru a citi
întreaga biografie.
Persoane
În ecranul principal Spotify, apăsaţi pe / pentru a selecta People (Persoane),
apoi apăsaţi pe OK pentru a vedea o listă de prieteni adăugaţi la contul Spotify.
Selectaţi un prieten, apoi apăsaţi pe OK pentru a vizualiza şi a reda listele de
redare publicate.
Inbox
În ecranul principal Spotify, apăsaţi pe / pentru a selecta Inbox, apoi apăsaţi pe
OK pentru a vedea o listă de melodii pe care prietenii vi le-au trimis în contul Spotify.
Numele fiecărui prieten apare lângă melodie. Dacă apare o pictogramă de mesaj
lângă numele unui prieten, selectaţi melodia şi apăsaţi pe Options (Opţiuni). Apăsaţi
pe / pentru a selecta View Message From Your Friend (Vizualizare mesaj de la
prieten), apoi apăsaţi pe OK.
Noutăţi şi liste de top
1. În ecranul principal Spotify, apăsaţi pe / pentru a selecta What’s New (Noutăţi)
sau Toplists (Liste de top), apoi apăsaţi pe OK.
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta un album nou sau cel mai ascultat album al
unui artist.
3. Apăsaţi pe sau pe OK pentru a începe să ascultaţi albumul selectat.
Ştergerea contului Spotify
Pentru a şterge un cont Spotify:
1. În ecranul principal Spotify, apăsaţi pe / pentru a selecta Account (Cont)
2. Selectaţi contul Spotify pe care doriţi să îl ştergeţi, apoi apăsaţi pe pentru
a selecta x şi apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
TuneIn
Cel mai mare ghid de radio Internet din lume cu acces la peste 30.000 de posturi
radio gratuite cu posibilitate de căutare după locaţie, gen sau format.
Pentru a accesa TuneIn:
2. Lista de servicii Internet este afişată. Selectaţi TuneIn , apoi apăsaţi pe OK.
Opţiunile includ:

Station (Post)

Search (Căutare)

Preset (Presetare)

Sign in (Conectare)

Exit (Ieşire)
Conectarea la TuneIn (Opţional)
Puteţi începe să ascultaţi posturi TuneIn ca utilizator neînregistrat, dar trebuie să
vă înregistraţi pentru un cont TuneIn la adresa http://radiotime.com pentru a vă
particulariza experienţa radio adăugând posturi la presetări pentru acces mai rapid.
Pentru a vă conecta la TuneIn:
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Sign in (Conectare), apoi apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Activate Device (Activare dispozitiv), apoi apăsaţi pe OK.
3. Notaţi codul de activare şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran (accesaţi adresa

http://radiotime.com/devices pentru a asocia playerul media cu contul
dumneavoastră). Când aţi terminat, alegeţi Continue (Continuare), apoi
apăsaţi pe OK.
Manual de utilizare
4. Selectaţi Enter RadioTime.com account (Accesare cont RadioTime.com),

5. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta numele de utilizator TuneIn
6. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta parola contului TuneIn
Ascultarea unui post, program sau podcast TuneIn

Utilizatorii TuneIn noi pot răsfoi după un post de radio, un program sau un podcast.

Utilizatorii TuneIn înregistraţi pot să acceseze presetările şi să asculte posturile
preferate.
Pentru a răsfoi după un post de radio, un program sau un podcast:
1. În ecranul principal TuneIn, apăsaţi pe / pentru a selecta Station (Post),
Opţiunile includ:

Local Radio (Radio local) – Ascultaţi posturile locale, afişate în ordine numerică.

Music (Muzică) – Organizaţi pe categorii posturile de radio de muzică după gen.

Talk (Discuţii) – Organizaţi pe categorii posturile de radio de discuţii după tip.

Sports (Sport) – Organizaţi pe categorii transmisiunile şi programele locale
şi naţional de sport după tip.

By Location (După locaţie) – Găsiţi posturi de radio din întreaga lume în
listele de ţări şi regiuni.

By Language (După limbă) – Găsiţi posturi de radio din întreaga lume în
listele de limbi.

Podcasts (Podcasturi) – Găsiţi podcasturi de programe radio organizate
pe categorii după tip şi genul muzical.
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta postul, programul sau podcastul pe care
doriţi să îl ascultaţi.
Preset (Adăugare la presetări) dacă doriţi să adăugaţi postul la Presets
(Presetări) (este necesar un cont TuneIn). Apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
Căutarea unui post TuneIn

Pentru a căuta după un post, un program sau un podcast TuneIn:
1. În ecranul principal TuneIn, apăsaţi pe / pentru a selecta Search (Căutare),
Adăugarea unui post la lista de presetări
Dacă apreciaţi un anumit post, îl puteţi adăuga la lista de presetări pentru acces
Pentru a adăuga un post, un program sau un podcast la presetări:
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta postul pe care doriţi să îl adăugaţi sau
începeţi să redaţi un post.
3. Apăsaţi pe Options (Opţiuni), apoi apăsaţi pe / pentru a selecta Add to Preset
(Adăugare la presetări) dacă doriţi să adăugaţi postul la Preset (Presetare) (este
necesar un cont TuneIn), apoi apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe OK din nou pentru confirmare.

Ascultarea unui post din lista de presetări
Pentru a asculta un post, un program sau un podcast presetat:
1. În ecranul principal TuneIn, apăsaţi pe / pentru a selecta Preset (Presetare),
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta un post din lista de presetări.
1. În ecranul principal TuneIn, apăsaţi pe / pentru a selecta Preset (Presetare),

Manual de utilizare

3. Apăsaţi pe Options (Opţiuni), apoi apăsaţi pe / pentru a selecta Remove
Preset (Eliminare presetare), apoi apăsaţi pe OK.
4. Apare un mesaj de confirmare. Selectaţi OK, apoi apăsaţi pe OK.

Obţinerea informaţiilor despre posturi
Puteţi vizualiza informaţii despre postul sau melodia în redare curentă.
1. În timp ce postul se redă sau este selectat, apăsaţi pe Options (Opţiuni), apoi
pe / pentru a selecta View info (Vizualizare informaţii). Apăsaţi pe OK.
2. Apare ecranul de informaţii, care afişează informaţii cum ar fi genul, limba,
melodia în redare curentă, melodia următoare şi ora. Apăsaţi pe OK pentru
a reveni la ecranul anterior.
Raportarea problemelor
Puteţi să raportaţi o problemă legată de sunet sau de postul în redare curentă sau
să contactaţi postul/emisiunea utilizând opţiunea de raportare a problemelor.
1. În timp ce postul se redă sau este selectat, apăsaţi pe Options (Opţiuni), apoi pe
/ pentru a selecta Report problem (Raportare problemă). Apăsaţi pe OK.
2. Apare ecranul de raportare a problemelor, care afişează opţiuni pentru
raportarea problemelor cum ar fi sunetul, informaţii greşite, erori etc. După
efectuarea selecţiei, apăsaţi pe OK pentru a reveni la ecranul anterior.
Ieşire
Pentru a ieşi din TuneIn şi a rămâne conectat, apăsaţi pe / pentru a selecta Exit
(Ieşire) în ecranul principal TuneIn, apoi apăsaţi pe OK.
Manual de utilizare
Tweet by WD TV
Actualizaţi-vă starea şi urmăriţi ce se întâmplă în lume cu persoanele şi organizaţiile
de care vă pasă.
Notă: Trebuie să aveţi un cont Twitter existent sau să vă creaţi unul la adresa www.twitter.com
pentru a utiliza aplicaţia Tweet by WD TV.
Pentru a accesa Tweet by WD TV:
1. Găsiţi şi selectaţi Tweet by WD TV , apoi apăsaţi pe OK.
numele de utilizator Twitter utilizând tastatura pe ecran. Selectaţi Submit
parola Twitter utilizând tastatura pe ecran. Selectaţi Submit (Trimitere), apoi
apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe , apoi pe OK având selectat marcajul de selectare verde .
5. Se afişează ecranul de pornire Tweet by WD TV. Apăsaţi pe , apoi pe /
pentru a alege o opţiune de meniu, apoi apăsaţi pe OK.
Opţiunile de meniu includ:


New Tweet (Mesaj Twitter nou) (utilizaţi tastatura pe ecran pentru a crea un
mesaj Twitter)

Tweet Wall (Perete de mesaje Twitter) (afişează postările pe perete)

Timeline (Cronologie) (vă afişează mesajele Twitter, precum şi pe cele ale
persoanelor pe care le urmăriţi)

Mentions (Menţiuni) (afişează menţiunile numelui dvs. de utilizator)

My Profile (Profilul meu) (afişează biografia dvs., site-ul Web, numărul de
utilizatori pe care îi urmăriţi şi numărul persoanelor care vă urmăresc)

Followers (Persoane care urmăresc) (afişează persoanele care vă
urmăresc şi cele pe care le urmăriţi)

Search (Căutare) (efectuaţi o căutare utilizând tastatura pe ecran, selectând
Name (Nume) sau Topic (Subiect))

Settings (Setări) (utilizaţi această opţiune pentru a roti peretele de mesaje
Twitter cu 90 de grade)

Sign Out (Deconectare)

Manual de utilizare
Opţiuni pentru mesajele Twitter

Selectaţi un mesaj Twitter în Timeline (Cronologie) şi apăsaţi pe Option (Opţiune)
pentru a accesa următoarele opţiuni pentru mesajele Twitter:

Favorite (Preferat) – utilizaţi această opţiune pentru a marca drept preferat
sau a anula marcarea drept preferat a unui mesaj Twitter. Simbolul de
steluţă apare sub mesajul Twitter când este marcat drept preferat.

Retweet (Retransmitere mesaj Twitter) – utilizaţi această opţiune pentru
a retransmite un mesaj Twitter. Simbolul de retransmitere/citare a mesajului
Twitter apare sub mesajul Twitter când este retransmis.

Quote Tweet (Citare mesaj Twitter) – utilizaţi această opţiune pentru a cita
un mesaj Twitter şi a adăuga propriul dvs. text înainte de trimitere. În ecranul
de citare a mesajului Twitter, apăsaţi pe OK pentru a afişa tastatura pe ecran
şi a edita/a adăuga text la mesajul Twitter. Selectaţi Submit (Remitere), apoi
apăsaţi pe OK de două ori. Simbolul de retransmitere/citare a mesajului
Twitter apare sub mesajul Twitter când este citat.

Reply (Răspuns) – utilizaţi această opţiune pentru a răspunde la un mesaj
Twitter. În ecranul de răspuns, apăsaţi pe OK pentru a afişa tastatura pe
ecran şi a introduce textul răspunsului. Selectaţi Submit (Remitere), apoi
apăsaţi pe OK de două ori. Simbolul de răspuns apare sub mesajul Twitter.

Delete (Ştergere) – utilizaţi această opţiune pentru a şterge un mesaj Twitter.
Selectaţi OK în ecranul de ştergere, apoi apăsaţi pe OK. Nu puteţi şterge
starea altui utilizator.

Manual de utilizare
Utilizarea opţiunilor de filtrare

Utilizaţi opţiunea de filtrare pentru a controla ce se afişează în ecranele Timeline
(Cronologie) şi Followers (Persoane care urmăresc).
Cronologie
1. În ecranul Timeline (Cronologie), apăsaţi repetat pe pentru a selecta pictograma
de filtru şi apăsaţi pe OK.
2. Apăsaţi pe , apoi pe / pentru a selecta All Tweets (Toate mesajele Twitter)
sau My Tweets (Mesajele mele Twitter). Apăsaţi pe OK.
Persoane care urmăresc

1. În ecranul Followers (Persoane care urmăresc), apăsaţi repetat pe pentru
a selecta pictograma de filtru şi apăsaţi pe OK.
2. Apăsaţi pe , apoi pe / pentru a selecta Following (Persoane urmărite)
sau Followers (Persoane care urmăresc). Apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
YouTube
YouTube este un site web de găzduire videoclipuri unde puteţi să vă încărcaţi şi
să vă partajaţi videoclipurile.
Pentru a accesa YouTube:
2. Lista de servicii Internet este afişată. Selectaţi , apoi apăsaţi pe OK pentru
a afişa ecranul de pornire YouTube.
Opţiunile includ:

User (Utilizator)

Search (Căutare)

Top Favorites (Top preferinţe)

Featured (Recomandări)

Most Popular (Cele mai populare)

Most Viewed (Cele mai vizionate)

Top Rated (Cu cele mai bune clasificări)

Preferences (Preferinţe)
Conectarea în contul YouTube
Notă: Dacă nu aveţi un cont YouTube şi doriţi să creaţi unul, accesaţi adresa www.youtube.com.
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta User (Utilizator) în ecranul de pornire YouTube,
2. Selectaţi Sign in (Conectare), apoi apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
3. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta numele de utilizator YouTube

4. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta parola contului YouTube
în tastatura pe ecran. Selectaţi Submit (Trimitere), apoi apăsaţi pe OK.
5. Apăsaţi pe / pentru a selecta o opţiune de salvare. Apăsaţi pe OK când aţi
terminat.
Opţiunile includ:

No (Nu) – Informaţiile contului dvs. nu se salvează. Trebuie să repetaţi
procesul de conectare de fiecare dată când accesaţi YouTube utilizând
playerul media.

utilizator este salvat, dar vi se va solicita să introduceţi parola de fiecare
dată când accesaţi YouTube utilizând playerul media.

Yes (Da) – Se salvează numele de utilizator şi parola. Puteţi să vă
conectaţi ulterior la cont din ecranul YouTube Login (Conectare YouTube).
6. Este afişată pagina My favorites (Preferinţele mele). Faceţi salt la secţiunea
următoare pentru mai multe informaţii despre această pagină.
Contul
Ca setare implicită, pagina My favorites (Preferinţele mele) se afişează prima când
vă conectaţi la cont. Acestea sunt videoclipurile pe care le-aţi salvat ca preferate pe
YouTube.
Notă: Dacă nu aţi adăugat niciun videoclip preferat, pe ecran se afişează mesajul „no content
found” (niciun conţinut găsit).
Această pagină conţine şi linkuri către videoclipurile încărcate (Videos
(Videoclipuri)) şi listele de redare video încărcate (Playlists (Liste de redare)).
Apăsaţi pe sau navigaţi la şi apăsaţi pe OK, apoi apăsaţi pe / şi pe
OK de două ori pentru a comuta selecţia respectivă.

Manual de utilizare
Căutarea videoclipurilor
Puteţi căuta pe YouTube videoclipuri de interes deosebit pentru dvs. Rezultatele
căutării se bazează pe etichetele asociate cu videoclipurile încărcate. Playerul
media salvează căutările astfel încât să vi le puteţi reaminti rapid.
Notă: Videoclipurile care sunt etichetate ca „private” de către utilizatori nu apar în rezultatele
căutării.
Pentru a căuta videoclipuri:
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Search (Căutare) în ecranul de pornire YouTube,
2. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta un cuvânt cheie asociat cu

subiectul videoclipului pe care îl căutaţi utilizând tastatura pe ecran. Selectaţi
Începe căutarea videoclipului (aceasta poate dura câteva secunde).
Videoclipurile care se potrivesc cu cuvântul de căutare apar într-un ecran al
rezultatelor căutării.
3. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a selecta un videoclip din afişare.

4. Apăsaţi pe sau pe OK pentru a începe să urmăriţi videoclipul selectat.
Accesaţi pagina 162 pentru mai multe informaţii despre utilizarea YouTube Player.

Manual de utilizare

1. Apăsaţi pe butonul SEARCH (CĂUTARE) de pe telecomandă. Aceasta vă
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta o căutare de pe afişaj.

3. Apăsaţi pe OK pentru a efectua căutarea salvată.
Top Favorites (Top preferinţe)
Acestea sunt videoclipuri etichetate ca preferate de majoritatea utilizatorilor
YouTube.
Pentru a accesa Top Favorites (Top preferinţe):
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Top Favorites (Top preferinţe) în ecranul de
pornire YouTube, apoi apăsaţi pe OK.
2. Este afişată lista de videoclipuri preferate. Pentru a rafina această listă,
apăsaţi pe / pentru a selecta , apoi apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a alege una dintre opţiunile Today (Astăzi), This week
(Această săptămână) sau This month (Această lună), apoi apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe butoanele de navigare pentru a selecta un videoclip din lista afişată,
apoi apăsaţi pe sau pe OK pentru a începe să urmăriţi videoclipul selectat.
Featured Videos (Videoclipuri recomandate)
Această categorie video cuprinde în principal videoclipuri de la partenerii comerciali
ai YouTube, este este posibil să includă anumite videoclipuri de utilizator care sunt în
prezent populare sau care au fost prezentate anterior în secţiunea Spotlight Videos
(Videoclipuri în centrul atenţiei) de pe YouTube.
Pentru a accesa Featured Videos (Videoclipuri recomandate):
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Featured (Recomandate) în ecranul de
2. Apăsaţi pe butoanele de navigare pentru a selecta un videoclip din selecţia afişată.
3. Apăsaţi pe sau pe OK pentru a începe să urmăriţi videoclipul selectat.

Manual de utilizare
Most Popular (Cele mai populare)

Acestea sunt videoclipurile considerate cele mai populare de către utilizatorii YouTube.
Pentru a accesa secţiunea Most Popular (Cele mai populare):
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Most Popular (Cele mai populare) în ecranul
de pornire YouTube, apoi apăsaţi pe OK.
2. Este afişată lista cu cele mai populare videoclipuri. Pentru a rafina această
listă, apăsaţi pe / pentru a selecta , apoi apăsaţi pe OK.
Most Viewed (Cele mai vizionate)
Acestea sunt videoclipurile cele mai vizionate de către utilizatorii YouTube.
Pentru a accesa secţiunea Most Viewed (Cele mai vizionate):
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Most Viewed (Cele mai vizionate) în ecranul
de pornire YouTube, apoi apăsaţi pe OK.
2. Este afişată lista cu cele mai vizionate videoclipuri. Pentru a rafina această
Top Rated (Cu cele mai bune clasificări)
Acestea sunt videoclipurile cu cele mai bune evaluări din partea utilizatorilor
YouTube.
Pentru a accesa secţiunea Top Rated (Cu cele mai bune evaluări):
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Top Rated (Cu cele mai bune evaluări) în
ecranul de pornire YouTube, apoi apăsaţi pe OK.
2. Este afişată lista cu cele mai vizionate videoclipuri. Pentru a rafina această

Manual de utilizare
Opţiuni YouTube
Atunci când selectaţi un videoclip în oricare dintre ecranele de submeniu YouTube
descrise mai sus (de exemplu, > My Favorites (Preferinţele mele), Search (Căutare),
Top Favorites (Top preferinţe), Featured Videos (Videoclipuri recomandate), Most
Popular (Cele mai populare), Most Viewed (Cele mai vizionate) şi Top Rated (Cu cele
mai bune evaluări)), dacă apăsaţi pe Options (Opţiuni) este afişat următorul ecran:

Like or Dislike this Video (Îmi place/Nu-mi place acest videoclip) – consultaţi
„Like or Dislike Videos (Îmi plac/Nu-mi plac aceste videoclipuri)” de la pagina 163.

Add to favorites (Adăugare la preferinţe) – consultaţi „Adăugarea videoclipurilor
la preferinţe” de la pagina 164.

Add to playlist (Adăugare la lista de redare) – consultaţi „Adăugarea
videoclipurilor la o listă de redare” de la pagina 165.

Flagging (Semnalizare) – folosiţi această opţiune pentru a semnaliza un conţinut
inadecvat în videoclip.
Preferinţe
Preferinţele vă permit să alegeţi ţara al cărei conţinut (videoclipuri şi canale) poate
fi vizualizat fără a modifica limba site-ului.
Pentru a accesa Preferences (Preferinţe):
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Preferences (Preferinţe) în ecranul de
2. Este evidenţiată opţiunea Current location (Locaţie curentă). Apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta o ţară din listă, apoi apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
YouTube Player
Aspectul playerului YouTube este similar ecranului de redare video obişnuit. Acesta
afişează bara de stare a redării, timpul scurs şi numărul total de redări. Apăsaţi pe
pentru a plasa în pauză şi a relua redarea. Apăsaţi pe sau pe pentru
a derula înainte sau înapoi în paşi de câte 10 secunde.
Opţiuni YouTube Player

Ca şi în cazul ecranului obişnuit de redare videoclipuri, puteţi personaliza în YouTube
Player modul în care este afişat conţinutul. Pentru aceasta, apăsaţi pe Options (Opţiuni).

Like or Dislike this Video (Îmi place/Nu-mi place acest videoclip) – consultaţi
„Like or Dislike Videos (Îmi plac/Nu-mi plac aceste videoclipuri)” de la pagina 163.

Add to favorites (Adăugare la preferinţe) – consultaţi „Adăugarea
videoclipurilor la preferinţe” de la pagina 164.

Add to playlist (Adăugare la lista de redare) – consultaţi „Adăugarea
videoclipurilor la o listă de redare” de la pagina 165.

Flagging (Semnalizare) – folosiţi această opţiune pentru a semnaliza un
conţinut inadecvat în videoclip.

Zoom – Pentru a modifica scara de vizualizare a afişării, apăsaţi pe / şi
selectaţi Zoom & Pan (Zoom şi panoramare), apoi apăsaţi pe OK. Apăsaţi
repetat pe OK până când este atinsă scara de vizualizare preferată. Apăsaţi
pe Options (Opţiuni) sau pe Back (Înapoi) pentru a reveni la scara de

Pan (Panoramare) – Pentru panoramarea afişării, apăsaţi pe / şi selectaţi
Zoom & Pan (Zoom şi panoramare), apoi apăsaţi pe OK. Apăsaţi repetat pe
butoanele de navigare până când se afişează vizualizarea
panoramată. Apăsaţi pe Options (Opţiuni) sau pe Back (Înapoi) pentru
a reveni la scara de vizualizare implicită.

Show info (Afişare informaţii) – folosiţi această opţiune pentru a vedea
informaţii detaliate despre videoclip, dacă sunt prezente.

Manual de utilizare
Videoclipuri corelate
După redarea videoclipului apare ecranul Related Videos (Videoclipuri corelate). În
partea de sus a ecranului sunt afişate următoarele informaţii: evaluarea videoclipului
(numărul de „stele”), data încărcării şi de câte ori a fost vizualizat videoclipul.
Acest ecran listează videoclipuri care ar putea fi tematic corelate cu videoclipul

redat recent, facilitându-vă astfel căutarea unor videoclipuri pe baza aceluiaşi
subiect sau pe baza unui similar. Apăsaţi pe butoanele de navigare pentru
a selecta un videoclip din listă, apoi apăsaţi pe sau pe OK pentru a începe
să urmăriţi videoclipul selectat.
Celelalte opţiuni din acest ecran vă permit să:

Redaţi din nou un videoclip redat recent – Play Again (Redare din nou)

Adăugaţi videoclipul la lista dumneavoastră My Favorites (Preferinţele mele) –
Add to Favorites (Adăugare la preferinţe)

Semnalizaţi videoclipul ca având un conţinut inadecvat – Flagging (Semnalizare)

Furnizaţi feedback pentru videoclip – Like or Dislike this Video (Îmi place/Nu-
mi place acest videoclip)

Adăugaţi videoclipul la lista dumneavoastră My Playlists (Listele mele de redare) –
Add to Playlist (Adăugare la lista de redare)

Reveniţi la ultima pagină de selecţie videoclipuri – Back to Videos (Înapoi la
videoclipuri)
Apăsaţi pe butoanele de navigare pentru a selecta o opţiune, apoi apăsaţi pe OK.
Like or Dislike Videos (Îmi plac/Nu-mi plac aceste videoclipuri)
Puteţi evalua videoclipuri acordându-le un calificativ „Like” (Îmi place) sau „Dislike”
(Nu-mi place) în cursul sau după redarea videoclipului.
Notă: Trebuie să fiţi conectat în contul dumneavoastră YouTube pentru a acorda videoclipurilor
calificative Îmi place/Nu-mi place. Consultaţi consultaţi secţiunea „Conectarea în contul YouTube”
la pagina 156 pentru instrucţiuni privind conectarea.
1. În timpul redării, apăsaţi pe Options (Opţiuni), selectaţi Like or Dislike this
Video (Îmi place/Nu-mi place acest videoclip), apoi apăsaţi pe OK sau
selectaţi Like or Dislike this Video (Îmi place/Nu-mi place acest videoclip) în
ecranul Related Videos (Videoclipuri corelate).

Manual de utilizare
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Like (Îmi place) sau Dislike (Nu-mi place),
3. Evaluarea dumneavoastră pentru videoclip este confirmată. Apăsaţi pe OK

pentru a reveni la ecranul Player.
Adăugarea videoclipurilor la preferinţe
Dacă v-a plăcut un anumit videoclip sau doar doriţi să îl puteţi găsi mai târziu, puteţi
să-l etichetaţi ca „preferat” şi să-l adăugaţi la lista dumneavoastră My Favorites
(Preferinţele mele). După adăugare, puteţi ţine evidenţa acestui videoclip.
Pentru a adăuga un videoclip la lista My Favorites (Preferinţele mele) din ecranul
Related Videos (Videoclipuri corelate):
1. În ecranul Related Videos (Videoclipuri corelate) pentru videoclipul pe care
doriţi să-l adăugaţi la preferinţe,
apăsaţi pe / pentru a selecta Add to Playlist (Adăugare la lista de redare),
2. Apăsaţi pe OK în mesajul de confirmare.
Notă: Mai puteţi să apăsaţi pe Options (Opţiuni) atunci când redaţi un videoclip şi să selectaţi Add
to favorites (Adăugare la preferinţe).

Manual de utilizare
Adăugarea videoclipurilor la o listă de redare

Folosiţi această opţiune dacă v-a plăcut un anumit videoclip şi doriţi să-l adăugaţi
la una dintre listele dumneavoastră de redare.
Pentru a adăuga un videoclip la lista My Favorites (Preferinţele mele) din ecranul
Related Videos (Videoclipuri corelate):
1. În ecranul Related Videos (Videoclipuri corelate) pentru videoclipul pe care
doriţi să-l adăugaţi la preferinţe, apăsaţi pe / pentru a selecta Add to
Favorites (Adăugare la preferinţe), apoi apăsaţi pe OK.
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Create your playlist (Creaţi o listă de
redare) (pentru a crea o listă de redare nouă) sau pe Choose your current
playlist (Alegeţi lista de redare curentă).
3. Dacă selectaţi Create your playlist (Creaţi o listă de redare), introduceţi

numele noii liste de redare folosind tastatura de pe ecran. Selectaţi Submit
(Trimitere), apoi apăsaţi pe OK. Dacă selectaţi Choose your current playlist
(Alegeţi lista de redare curentă), apăsaţi pe OK.
Notă: Mai puteţi să apăsaţi pe Options (Opţiuni) atunci când redaţi un videoclip şi să selectaţi Add
video to favorites (Adăugare videoclip la preferinţe).
Ştergerea unui cont YouTube

Pentru a şterge un cont YouTube de pe centrul media:
1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Users (Utilizatori) în ecranul de pornire
YouTube, apoi apăsaţi pe OK.
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Delete account (Ştergere cont), apoi
apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta contul pe care doriţi să îl ştergeţi, apoi
apăsaţi pe OK.
Conţinut restricţionat într-un videoclip
Redarea prin dispozitive conectate la TV a conţinutului pentru unele videoclipuri de
pe YouTube poate fi restricţionată de proprietarul conţinutului. Dacă încercaţi să
redaţi un astfel de videoclip, apăsaţi pe OK pentru a reveni la ecranul precedent.

Manual de utilizare
Codarea suportului pentru YouTube în toată lumea

Multe videoclipuri YouTube sunt codate într-o altă limbă decât limba setată ca
limbă de sistem pentru playerul dumneavoastră media. În unele cazuri, aceasta
se traduce prin caractere deformate în ID-ul videoclipului sau chiar într-o eroare
de redare. În acest caz trebuie să activaţi suportul de codificare pentru limba care
determină eroarea.
Pentru a seta setarea suplimentară de codificare pentru playerul media:
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta System (Sistem), apoi apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta Additional Encoding Support (Suport
suplimentar de codificare), apoi apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe / pentru a selecta suportul de codificare necesar, apoi apăsaţi
pe OK.

Manual de utilizare
TV în direct
13 Accesaţi spectacole în direct în calitate HD folosind meniul Live TV (TV în direct).
Disponibilitatea variază în funcţie de regiune. Pentru mai multe informaţii despre
serviciile Live TV (TV în direct), accesaţi:
http://products.wd.com/onlineservices/wdtvlive.
Afişaj TV în direct
1. Navigaţi la Home (Pagină de pornire) | meniul Live TV (TV în direct),
2. Ecranul afişează toate serviciile TV în direct disponibile. Afişarea este în

vizualizarea grilă. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a selecta un serviciu
TV în direct, apoi apăsaţi pe OK.
TV ÎN DIRECT – 167
Manual de utilizare
Jocuri
14 Puteţi accesa serviciile de jocuri şi puteţi folosi telecomanda pentru a vă juca
folosind meniul Games (Jocuri).
Afişajul Games (Jocuri)

1. Navigaţi la Home (Pagină de pornire) | meniul Games (Jocuri), apoi apăsaţi pe OK.
2. Ecranul afişează toate serviciile de jocuri disponibile. Afişarea este în vizualizarea

grilă. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a selecta un serviciu de jocuri, apoi
apăsaţi pe OK.
- Funspot – Faceţi schimb de pietre preţioase cu Rockswap, încercaţi-vă norocul cu

Texas Hold’Em sau testaţi-vă abilităţile matematice cu Sudoku – Vizitaţi Funspot
pentru jocurile dumneavoastră preferate.
- PlayJam – PlayJam reprezintă prima opţiune pentru a avea cele mai bune jocuri pe
TV. De la jocuri de acţiune şi de aventură la jocuri de tip puzzle şi jocuri cu cuvinte,
PlayJam are câte ceva pentru fiecare. Jucaţi-vă pentru a câştiga premii, jucaţi-vă cu
un amic sau urmăriţi doar să avansaţi în clasament – PlayJam are deja o comunitate
globală de jucători...alăturaţi-v şi dumneavoastră!
3. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a selecta un joc, apoi apăsaţi pe OK.
Selectaţi Rules (Reguli), Info (Informaţii) sau Help (Ajutor), apoi apăsaţi pe OK
pentru informaţii suplimentare sau selectaţi New Game (Joc nou) sau Start
pentru a începe.
4. Folosiţi butoanele de navigare de pe telecomandă pentru a vă juca. Selectaţi
Exit (Ieşire) atunci când aţi terminat.
JOCURI – 168
Manual de utilizare
Flux de ştiri (RSS)

15 Aplicaţia flux de ştiri utilizează RSS (Really Simple Syndication - Unificare foarte
simplă) pentru a vă oferi o listă de articole de ştiri curente în format rezumat, astfel
încât să puteţi scana titlurile şi să alegeţi articolele care vă interesează fără a vizita
site-uri Web.
Citirea fluxurilor de ştiri

1. Navigaţi la Home (Pagină de pornire) | pictograma News Feed (Flux de ştiri),
2. Ecranul afişează toate fluxurile de ştiri disponibile după categorie. Faceţi o selecţie
3. Ecranul afişează toate fluxurile de ştiri disponibile în categorie. Utilizaţi butoanele

de navigare pentru a selecta un titlu al unui flux de ştiri pe care doriţi să îl vizualizaţi
sau să îl citiţi, apoi apăsaţi pe OK.
FLUX DE ŞTIRI (RSS) – 169

Manual de utilizare
Căutarea fluxurilor de ştiri

În paginile News Feed (Flux de ştiri) sau Category (Categorie), navigaţi la pictograma
Search News Feed (Căutare flux de ştiri) şi apăsaţi pe OK pentru a căuta un flux
de ştiri utilizând tastatura pe ecran.
Opţiunile fluxului de ştiri

Având selectat un flux de ştiri, apăsaţi pe Options (Opţiuni). Folosiţi această
funcţie pentru a adăuga un flux de ştiri la preferinţele dumneavoastră.
Adăugarea fluxurilor de ştiri particularizate

Pentru a adăuga un flux de ştiri particularizat la playerul media:
1. În ecranul principal News Feed (Flux de ştiri), navigaţi la butonul Custom RSS
(RSS particularizat), apoi apăsaţi pe OK.
2. În ecranul Custom RSS (RSS particularizat), navigaţi la butonul Add New RSS
(Adăugare RSS nou), apoi apăsaţi pe OK. Introduceţi URL-ul fluxului RSS
utilizând tastatura pe ecran (consultaţi site-ului Web al furnizorului de flux RSS

pentru detalii), selectaţi Submit (Remitere), apoi apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi pe OK din nou pentru a adăuga fluxul RSS.
Notă: Mai puteţi adăuga fluxuri RSS folosind interfaţa Web. consultaţi secţiunea „RSS” la
pagina 40.
FLUX DE ŞTIRI (RSS) – 170

Manual de utilizare
Configurarea şi caracteristici complexe

16 Meniul Setup (Configurare) vă permite să particularizaţi modul în care utilizaţi
playerul media şi să setaţi preferinţe pentru redarea media.
Pentru a selecta o categorie de configurare:
1. Apăsaţi pe Setup (Configurare) sau navigaţi la Home (Pagină de pornire) |
meniul Setup (Configurare), apoi apăsaţi pe OK.
2. Utilizaţi săgeţile în sus/în jos pentru a selecta o categorie de configurare,
Există şapte categorii Setup (Configurare), inclusiv:


Audio/Video Output (Ieşire audio/video)

Appearance (Aspect)

Video Settings (Setări video)

Music Settings (Setări muzică)

Photo Settings (Setări foto)

Network Settings (Setări de reţea)

Operation (Utilizare)

System (Sistem)

About (Despre)
CONFIGURAREA ŞI CARACTERISTICI COMPLEXE – 171

Manual de utilizare
Butoane de navigare configurare

Folosiţi aceste butoane de pe telecomandă pentru a naviga în interiorul şi între
ecranele Settings (Setări).
Buton Funcţie
Săgeţile sus/jos • Selectaţi un meniu

• Selectaţi o setare de meniu într-un
ecran de opţiuni
OK Afişează ecranul de opţiuni pentru

meniul selectat
1. Apăsaţi pe OK. Apare un mesaj de confirmare. Aplică setarea de meniu selectată

Dacă nu selectaţi OK în interval de 15 secunde,
noua setare nu va fi aplicată.
Dacă aparatul dumneavoastră nu suportă
setarea selectată, nu va fi efectuată nicio
modificare, iar setarea originală va fi păstrată.
Back (Înapoi) Afişează ecranul de meniu precedent
Audio/Video Output (Ieşire audio/video)

Utilizaţi meniurile din această categorie pentru a configura redarea pentru fişierele
audio şi video.
Ieşirea video
Utilizaţi acest meniu pentru a selecta un semnal video. După ce terminaţi efectuarea
selecţiilor, selectaţi OK la solicitarea „Are you sure you want to change the video
resolution?” (Sigur doriţi să modificaţi rezoluţia video?), apoi apăsaţi pe OK.
Compus
Când utilizaţi cablul RCA A/V standard (conectori galben, roşu şi alb) pentru a conecta
playerul media, selectaţi Composite (Compus) în ecranul Video output (Ieşire video).

Manual de utilizare
Vi se va solicita să selectaţi standardul TV aplicabil pentru dispozitivul dvs.

Această setare depinde de regiunea în care vă aflaţi.
Opţiunile includ:

NTSC – Statele Unite, Canada, Japonia, Mexic, Filipine, Coreea de Sud şi Taiwan.

PAL – Europa, Groenlanda, părţi din Africa şi America de Sud, Orientul Mijlociu,
China, India, Australia şi Indonezia
Selectaţi un standard TV regional, apoi apăsaţi pe OK.
HDMI
Când utilizaţi un cablu HDMI (dacă televizorul acceptă rezoluţia HDMI), selectaţi
HDMI în ecranul Video output (Ieşire video).
Vi se va solicita să selectaţi rezoluţia video HDMI aplicabilă (setaţi la Auto (Automat)
sau de la 480p la 1080p). Selectaţi rezoluţia de afişare, apoi apăsaţi pe OK.
Notă: Cu cât setarea se află mai jos în listă, cu atât rezoluţia este mai înaltă şi imaginea mai clară.
După setarea rezoluţiei, vi se solicită să selectaţi spaţiul de culoare (setaţi la Auto

(Automat) sau RGB High (RGB înalt), RGB Low (RGB scăzut) sau YCbCr).
Selectaţi spaţiul de culoare, apoi apăsaţi pe OK.
Raportul de aspect
Utilizaţi acest meniu pentru a selecta modul de afişare a videoclipurilor. Opţiunile
includ:

Normal (Normal) (4:3)

Widescreen (Ecran lat) (16:9)
Setarea implicită a playerului media este Widescreen (Ecran lat). Asiguraţi-vă că
televizorul poate accepta rezoluţia de ecran lat, în caz contrar această setare
implicită poate duce la o afişare video distorsionată.
Ieşirea audio
Utilizaţi acest meniu pentru a selecta modul de ieşire audio.

Manual de utilizare
Opţiunile includ:
Stereo (analogic, S/PDIF, HDMI)

Aceasta este setarea implicită care decodifică toate fluxurile audio în ieşire pe
două canale prin conexiune analogică (conectori RCA), S/PDIF (conector optic)
sau HDMI. Se recomandă dacă utilizaţi o unitate de divertisment cu două sau
patru boxe.
Trecere digitală doar prin conexiune optică (S/PDIF)
Selectaţi această opţiune dacă utilizaţi HDMI pentru ieşire video şi o conexiune
S/PDIF (optică) pentru redarea sunetului surround pe mai multe canale printr-un
receptor şi nu doriţi ieire audio de la HDMI. Selectaţi Digital Pass Through via
Optical Only (Trecere digitală doar prin conexiune optică), selectaţi una sau mai
multe dintre opţiunile următoare care se aplică receiverului dumneavoastră, apoi
apăsaţi pe OK după fiecare selecţie. Apăsaţi pe , apoi având selectat , apăsaţi
din nou pe OK.

Receiver care suportă AAC

Receiver care suportă Dolby Digital

Receiver care suportă DTS

Receiver care suportă WMA Pro
Trecere digitală doar prin HDMI (HDMI)

Selectaţi această opţiune dacă utilizaţi doar o conexiune HDMI pentru redarea
sunetului surround pe mai multe canale printr-un receptor. Selectaţi Digital Pass
Through via HDMI Only (Trecere digitală doar prin HDMI), selectaţi Auto Detect
(Detectare automată) pentru ca playerul media să detecteze în mopd automat
setările receiverului. Sau selectaţi Manual Setup (Configurare manuală).

Manual de utilizare
Detectare automată
Dacă selectaţi Auto Detect (Detectare automată), va fi afişat un sumar al setările
dumneavoastră de autodetecţie.
Apăsaţi pe , apoi având selectat , apăsaţi din nou pe OK.
Manual Setup (Configurare manuală)

Dacă selectaţi Manual Setup (Configurare manuală), selectaţi una sau mai multe
dintre opţiunile următoare care se aplică receiverului dumneavoastră, apoi apăsaţi
pe OK după fiecare selecţie. Apăsaţi pe , apoi având selectat , apăsaţi din nou
pe OK.

Receiver care suportă AAC

Receiver care suportă Dolby Digital

Receiver care suportă Dolby Digital Plus

Receiver care suportă DTS

Receiver care suportă Dolby TrueHD

Receiver care suportă WMA Pro
Notă: Setările modificate nu se vor aplica în timpul redării unui video DVD.

Manual de utilizare
HDMI CEC
Utilizaţi acest meniu pentru a seta HDMI CEC la ON (ACTIVARE) (opţiunea OFF
(DEZACTIVARE) este setată implicit).
Funcţia CEC permite dispozitivelor HDMI să se controleze reciproc când este
necesar, permiţându-vă să utilizaţi mai multe dispozitive cu o singură
telecomandă pentru unul dintre dispozitive. Activând funcţia HDMI CEC, puteţi să:

Apăsaţi pe butonul de alimentare de pe telecomanda dispozitivului WD TV sau
a altui dispozitiv HDMI CEC pentru a porni şi a opri atât playerul media, cât şi
aparatul HDTV sau alte dispozitive.

Apăsaţi pe FF/REV (Derulare înainte/Derulare înapoi), Play/Pause (Redare/
Pauză), Navigation (Navigare), OK, Mute (Dezactivare sunet) şi pe tastele
numerice de pe telecomanda dispozitivului WD TV sau a altui dispozitiv HDMI
CEC pentru a controla mai multe dispozitive.

Apăsaţi pe butoanele 1 sau 2 de pe telecomanda dispozitivului WD TV sau a
altui dispozitiv HDMI CEC pentru a controla volumul televizorului. Apăsaţi pe
1 pentru a creşte volumul şi pe 2 pentru a reduce volumul.
Notă: Funcţia HDMI CEC funcţionează doar cu dispozitive compatibile HDMI CEC. Nu toate
operaţiunile fiecărui dispozitiv HDMI pot fi controlate cu o singură telecomandă. În funcţie de
specificaiile dispozitivului compatibil HDMI-CEC, este posibil ca unele sau toate funcţiile listate mai
sus să nu funcţioneze, chiar dacă dispozitivul este compatibil HDMI-CEC.
Setarea Dolby DRC (Dynamic Range Control – Control al intervalului

dinamic)
Utilizaţi acest meniu pentru a seta controlul intervalului dinamic, care reduce sau
măreşte nivelurile de sunet. Această setare poate fi utilă când, de exemplu, doriţi
să vizionaţi un film fără a auzi oscilaţiile mari ale volumului între sunetele
puternice şi cele slabe. Astfel, funcţia DRC permite niveluri reduse ale volumului
de vârf fără a se pierde calitatea generală a sunetului. Setarea implicită este On
(Activare). Opţiunile sunt Off (Dezactivare), Enable DRC for All Files (Activare
DRC pentru toate fişierele), Enable DRC for Compatible Files (Activare DRC
pentru fişiere compatibile) şi Max.

Manual de utilizare
Aspectul
Utilizaţi meniurile din ecranul Appearance (Aspect) pentru a seta opţiunile de afişare
a interfeţei utilizator pentru playerul media.
Limbă
Apăsaţi pe / pentru a selecta limba de afişare, apoi apăsaţi pe OK.
Calibrarea dimensiunii ecranului
Utilizaţi acest meniu pentru a corecta orice probleme cu suprascanarea (afişarea
este trunchiată în ecranul TV). Pentru a corecta orice probleme de suprascanare,
calibraţi afişarea reducând dimensiunea afişării cu până la 30 %. Setările de
calibrare sunt în incrementări de 5 %.
Notă: Calibrarea dimensiunii ecranului afectează doar interfaţa utilizator. Aceasta nu afectează
scalarea video.

Manual de utilizare
Utilizarea temelor de interfaţă

Playerul media suportă interfeţe cu utilizatorul interschimbabile, care sunt denumite
teme. Teme modifică aspectul vizual al playerului, dar nu şi funcţionalitatea sa.
Teme de interfaţă implicite

Pagina UI themes (Teme de interfaţă) afişează interfeţele implicite stocate local
pe dispozitiv.
Pentru a comuta între interfeţele implicite:
1. Selectaţi o pictogramă şi apăsaţi pe OK.
2. Apare ecranul de previzualizare a temei. Folosiţi butoanele de navigare pentru

a selecta View Theme (Vizualizare temă) sau View Description (Vizualizare
descriere) sau selectaţi Apply Theme (Aplicare temă) şi apăsaţi pe OK. Noua
temă este aplicată, iar aspectul interfeţei dispozitivului WD TV se modifică.

Manual de utilizare
Baza de date de teme de interfeţe online

Pentru a accesa temele de interfeţe din baza de date online:
1. Selectaţi în pagina cu teme pentru interfaţa cu utilizatorul, apoi apăsaţi pe
OK pentru a accesa baza de date online de teme.
2. Selectaţi pictograma corespunzătoare unei teme şi apăsaţi pe OK.
3. Apare ecranul de previzualizare a temei. Folosiţi butoanele de navigare pentru

a selecta View Theme (Vizualizare temă) sau View Description (Vizualizare
descriere) sau selectaţi Apply Theme (Aplicare temă) şi apăsaţi pe OK. Noua
temă este aplicată, iar aspectul interfeţei dispozitivului WD TV se modifică.
Tema Legacy (Moştenită)
Puteţi descărca fişierele sursă pentru tema Legacy (Moştenită) prezentată mai
sus şi le puteţi folosi pentru a vă dezvolta propriul fişier de temă. Accesaţi
http://www.wd.com/wdtvthemes pentru detalii. Consultaţi consultaţi secţiunea
„Aspect” la pagina 39 pentru instrucţiuni privind încărcarea unui fişier de temă.
Fundaluri pentru interfaţa utilizator
Puteţi utiliza acest meniu pentru a seta o altă fotografie drept fundal pentru sistem
pentru a înlocui fotografia implicită cu o câmpie şi un cer însorit. Puteţi alege fundaluri
WD Creative Masters (Coordonatori creaţie WD) sau Your Backgrounds
(Fundalurile dvs.).

Manual de utilizare
Coordonatorii de creaţie WD
WD Creative Masters (Coordonatori creaţie WD) include albume tematice de fotografii
de la fotografi de renume, pe care le puteţi utiliza pentru fundalul interfeţei utilizator
a playerului media.
Selectaţi un album WD Creative Masters (Coordonatori creaţie WD), apoi navigaţi
la o fotografie şi apăsaţi pe OK. Apăsaţi pe OK din nou pentru a examina fundalul.
Puteţi alege Set as Background (Setare ca fundal) sau View Bio (Vizualizare
biografie) pentru fotograf, apoi apăsaţi pe OK.
Fundalurile dvs.
Your Backgrounds (Fundalurile dvs.) afişează fundalul implicit, precum şi alte
fotografii setate ca fundal (consultaţi „Setarea ca fundal” de la pagina 81). Navigaţi la
o fotografie de fundal şi apăsaţi pe OK, apoi apăsaţi pe OK din nou pentru Set as
Background (Setare ca fundal).
Întârzierea economizorului de ecran

Utilizaţi acest meniu pentru a seta durata inactivităţii sistemului înainte de activarea
afişării economizorului de ecran. Setarea implicită este 5 minutes (5 minute).
Stilul economizorului de ecran
Utilizaţi acest meniu pentru a alege stilul de afişare a economizorului de ecran.
Economizorul de ecran WD Logo (Siglă WD) este stilul implicit, dar puteţi să alegeţi
ca economizor de ecran şi Random Photo Slideshow (Expunere aleatorie
fotografii) pentru fotografii de pe un dispozitiv de stocare ataşat la playerul media sau
Folder Photo Slideshow (Expunere fotografii din folder) pentru fotografii dintr-un
singur folder. De asemenea, puteţi selecta stilurile de economizor de ecran
Facebook Photo Slideshow (Expunere de fotografii Facebook) sau Clock (Ceas).
Manual de utilizare
Show New Items (Afişare elemente noi)

Folosiţi acest meniu pentru a selecta un interval de date pentru marcarea ca „new”
(noi) a fişierelor media adăugate la sursele dumneavoastră de conţinut. Numărul de
elemente noi este afişat atunci când selectaţi Video, Music (Muzică), Photo
(Fotografie) sau Files (Fişiere) în ecranul de pornire sau New Items (Elemente noi)
în tabloul de bord.
Setările de redare video

Utilizaţi meniurile din ecranul Video Settings (Setări video) pentru a configura opţiunea
de afişare şi secvenţă pentru fişiere video.
Secvenţa de redare video

Utilizaţi acest meniu pentru a selecta modul de redare video. Setarea implicită
este Normal. Faceţi salt la „Modul de redare” de la pagina 65 pentru o descriere
a acestor moduri de redare video.
Meniu DVD
Folosiţi acest meniu pentru a dezactiva afişarea meniului DVD (setaţi-o la Off
(Dezactivată)), dacă fişierul video suportă această opţiune. Setarea implicită este
On (Activare).

Manual de utilizare
Dimensiunea fontului pentru subtitluri

Utilizaţi acest meniu pentru a seta dimensiunea implicită a fontului (de la 24 la 68
de puncte, 40 de puncte este setarea implicită) pentru afişarea subtitlurilor video.
Utilizaţi butoanele pentru a selecta o dimensiune a fontului. „Subtitle font size”
(Dimensiune font pentru subtitluri) de pe partea inferioară a ecranului reflectă
opţiunea de dimensiune a fontului selectată în prezent. Apăsaţi pe OK pentru
a selecta o dimensiune a fontului pentru subtitluri.
Marginea subtitlului
Utilizaţi acest meniu pentru a seta aspectul implicit al cadrului subtitlului (Thin (Subţire)
sau Thick (Gros)).
Setarea implicită a subtitlului
Utilizaţi acest meniu pentru a seta aspectul implicit al subtitlurilor (On (Activare) sau
Off (Dezactivare)).
Notă: Opţiunile de mai sus ale subtitlurilor sunt relevante doar pentru subtitlurile ASS/SRT/SSA
şi nu sunt disponibile pentru subtitluri PGS, SUB/IDX sau VOBSUB.
Afişare browser
Folosiţi acest meniu pentru a selecta modul de afişare implicit pentru ecranul
browserului video. Setarea implicită este Preview View (Previzualizare). Mai jos
sunt prezentate exemple pentru vizualizările grilă, listă şi previzualizare.
Vizualizarea listă Vizualizarea Previzualizare
Vizualizarea Large Grid (Grilă mare) Vizualizarea Small Grid (Grilă mică)
Vizualizarea Gallery (Galerie)

Manual de utilizare
Setările de redare a muzicii

Utilizaţi meniurile din ecranul Music Settings (Setări muzică) pentru a configura
opţiunea de afişare şi secvenţă pentru fişiere audio.
Secvenţa de redare a muzicii

Utilizaţi acest meniu pentru a selecta modul de redare audio. Setarea implicită
este Normal. Faceţi salt la „Pentru a seta modul de repetare a muzicii:” de la
pagina 76 pentru o descriere a modurilor de redare audio.
Afişarea pistelor audio

Utilizaţi acest meniu pentru a selecta ce informaţii de fişier se afişează în ecranul
browserului audio. Setarea implicită este File name (Nume fişier).
Panoul informativ pentru muzica de fundal

Când setarea este On (Activare), apare o bară de informaţii despre muzică în
partea superioară a ecranului când se redă muzică în fundal.
Reluarea fişierului muzical cu o lungime mai mare de 15 min.

Când setarea este On (Activare), vi se va solicita să reluaţi sau să reporniţi un
fişier muzical care are o durată de 15 minute sau mai mult.

Manual de utilizare
Afişare browser
Folosiţi acest meniu pentru a selecta modul de afişare implicit pentru ecranul
browserului audio. Setarea implicită este Grid View (Vizualizare Grilă). Mai jos
sunt prezentate exemple pentru vizualizările grilă şi listă.
Vizualizarea Grid (Grilă) Vizualizarea listă
Setările de redare pentru fotografii

Utilizaţi meniurile din această categorie pentru a configura dimensiunea afişării şi
setările de expunere a diapozitivelor când vizualizaţi fişiere imagine.
Secvenţa expunerii de diapozitive

Utilizaţi acest meniu pentru a seta modul secvenţei expunerii de diapozitive.
Setarea implicită este Normal.

Normal – Expunerea de diapozitive este redată o dată. Când se afişează
ultima imagine, se afişează ecranul de browser anterior.

Shuffle (Amestecare) – Expunerea de diapozitive se redă în ordine aleatorie
până când apăsaţi pe Stop (Oprire).

Repeat All (Repetare totală) – Expunerea de diapozitive se redă repetat până
când apăsaţi pe Stop (Oprire) sau pe Back (Înapoi).

Repeat All and Shuffle (Repetare totală şi amestecare) – Expunerea de
diapozitive se redă continuu în ordine aleatorie.
Tranziţia expunerii de diapozitive

Utilizaţi acest meniu pentru a selecta metoda utilizată pentru a afişa diapozitivul
următor dintr-o expunere de diapozitive. Setarea implicită este Normal.

Manual de utilizare
Intervalul de timp al expunerii de diapozitive

Utilizaţi acest meniu pentru a seta intervalul de timp între fotografiile din expunere.
Puteţi selecta de la 3 secunde (implicit) la 5 minute.
Scalarea foto
Utilizaţi acest meniu pentru a defini modul de scalare a fotografiilor când le vizualizaţi.
De asemenea, aceasta se aplică şi atunci când fotografiile sunt vizualizate într-o
expunere. Opţiunile includ:

Keep as original (Păstrare ca original) – Păstrează rezoluţia originală
a imaginii (implicit).

Fit to screen (Potrivire la ecran) – Umple zona de afişare cât de mult posibil,
păstrând proporţiile corecte ale imaginii.

Display in full screen (Afişare pe ecran complet) – Umple zona de afişare
cu imaginea (aceasta poate duce la distorsiunea imaginii).
Afişare browser
Folosiţi acest meniu pentru selecta modul în care sunt afişate fişierele media în
folderele lor. Setarea implicită este Small Grid View (Vizualizare Grilă mică). Mai
jos sunt prezentate exemple pentru vizualizările grilă şi listă.
Vizualizarea Small Grid (Grilă mică)
Vizualizarea Large Grid (Grilă mare)
Vizualizarea listă

Manual de utilizare
Setări de reţea
Utilizaţi meniurile din această categorie pentru a configura şi a vizualiza setările
de reţea ale playerului media după configurarea iniţială utilizând expertul de
configurare. Consultaţi „Configurarea reţelei” de la pagina 21 pentru informaţii şi
instrucţiuni referitoare la expertul de configurare iniţială.
Apăsaţi pe / pentru a face o selecţie din lista de opţiuni, apoi apăsaţi pe OK.
Cu fir
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Network Settings (Setări reţea), apoi
apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta Network Setup (Configurare reţea), apoi
apăsaţi pe OK.
4. Selectaţi Wired (Cu fir), apoi apăsaţi pe OK.
5. Selectaţi o opţiune de configurare a instalării, apoi apăsaţi pe OK.
Selectaţi Automatic (Automat) pentru ca dispozitivul să încerce să detecteze
automat conexiunea de reţea, apoi faceţi salt la pasul 10.
Selectaţi Manual (Manual) pentru a seta manual conexiunea de reţea. Continuaţi
cu pasul 6.
Important: Configurarea manuală este recomandată doar pentru

utilizatorii avansaţi.

Manual de utilizare
6. Manual: Odată ce reţeaua este detectată, apare următorul ecran. Apăsaţi pe

/ pentru a selecta adresa IP, apoi apăsaţi pe OK.
7. Manual: Utilizaţi butoanele de navigare pentru a introduce adresa IP utilizând

tastatura pe ecran. Selectaţi Submit (Remitere), apoi apăsaţi pe OK.
8. Manual: Repetaţi pasul de mai sus pentru a introduce valori pentru masca
subreţea, gateway şi setările DNS.
9. Manual: După introducerea setărilor de configurare, selectaţi Finish (Terminare),
10. Automatic and Manual (Automat şi manual): Odată ce reţeaua este detectată,
apăsaţi pe OK pentru a afişa ecranul de pornire.
Fără fir
pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta Network Setup (Configurare reţea), apoi
apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
4. Selectaţi Wireless (Fără fir), apoi apăsaţi pe OK.
5. Selectaţi o metodă de conectare fără fir, apoi apăsaţi pe OK.
Auto search (Căutare automată), Manually enter the wireless network

name (Se introduce manual numele de reţea fără fir) şi Wi-Fi Protected
Setup (WPS) (Instalare protejată fără fir – WPS) – consultaţi „Configurarea
reţelei fără fir” de la pagina 22 pentru instrucţiuni suplimentare.
Obţinerea codului de împerechere Windows
Puteţi utiliza Windows 8 sau Windows 7 pentru a „asocia” playerul media la reţea
ca o opţiune de configurare a reţelei fără fir.
1. Sub Wireless Network Setup (Configurare reţea fără fir), selectaţi Get
Window pairing code (Se obţine codul de împerechere Windows), apoi
apăsaţi pe OK. Se afişează un cod de împerechere. Notaţi acest cod şi porniţi
computerul Windows 7.

Manual de utilizare
2. Deschideţi o fereastră Windows Explorer, apoi faceţi clic pe Network (Reţea).

3. Faceţi clic pe Add a wireless device (Adăugare dispozitiv fără fir).
4. Faceţi clic pe pictograma de dispozitiv a playerului media, apoi faceţi clic pe

Next (Următorul).
5. Introduceţi codul de împerechere (consultaţi pasul 1), apoi faceţi clic pe Next
(Următorul).

Manual de utilizare
6. Selectaţi reţeaua la care doriţi să adăugaţi playerul media din listă, apoi faceţi
clic pe Next (Următorul).
7. Apăsaţi pe OK pe telecomandă pentru a conecta playerul media la reţea

(consultaţi pasul 1).
8. Odată ce playerul media se conectează la reţea, se afişează următorul ecran.
Faceţi clic pe Close (Închidere).
Reţeaua fără fir conectată anterior

Acest meniu afişează o înregistrare a setărilor de reţea fără fir. După efectuarea unei
configurări de reţea fără fir, playerul media păstrează o înregistrare a punctului de
acces LAN. Utilizaţi acest meniu pentru a vă reconecta la reţeaua locală fără a fi
nevoit să introduceţi parola din nou.
Verificarea conexiunii
consultaţi secţiunea „Verificarea conexiunii de reţea” la pagina 25 pentru informaţii şi
instrucţiuni.
Numele dispozitivului
Numele afişat în câmpul de nume al dispozitivului vă ajută să identificaţi playerul
media în reţea. Utilizaţi această opţiune de meniu pentru a modifica numele
dispozitivului utilizând tastatura pe ecran.

Manual de utilizare
Setările pentru Network Share Server (Server partajare reţea)

Opţiunea trebuie să fie On (Activată) pentru fiecare sistem de operare pentru
a permite accesul la o unitate USB asociată prin intermediul reţelei locale. Consultaţi
consultaţi secţiunea „Transferarea fişierelor” la pagina 31 pentru informaţii şi
instrucţiuni.
Grup de lucru
Permite playerului media să se asocieze la un grup de lucru Samba (CIFS/SMB)
din reţea. Computerele şi dispozitivele din acelaşi grup de lucru îşi pot permite
între ele accesul la fişierele lor. Pentru a vă asocia la un grup de lucru, introduceţi
numele grupului de lucru, apoi apăsaţi pe OK.
Proxy
Proxy-ul este utilizat de corporaţii pentru a vizualiza şi a filtra tranzacţii online. Toate
solicitările din meniul corporatist trec printr-un server proxy pentru a efectua acţiuni
cum ar fi înregistrarea adresei IP a unui site Web, verificarea adresei IP deschise
pentru a fi sigur că nu se află pe o listă blocată şi verificarea ataşărilor expediate
pentru spam sau viruşi.
Dacă intenţionaţi să utilizaţi serverul media într-un mediu corporatist, selectaţi On
(Activare), apoi introduceţi portul şi adresa proxy utilizând tastatura pe ecran pentru
a accesa servicii online.
Golire conectare salvată la partiţie de reţea
Folosiţi acest meniu pentru a goli informaţiile de conectare (sau parola presetată)
pentru partiţia de reţea.
Suport pentru Linux Share (NFS)
Folosiţi acest meniu pentru a activa suportul pentru partiţiile Linux (NFS) (în mod
implicit această opţiune este Off (Dezactivată)).
Partiţii Linux
Partiţiile Linux folosesc NFS, un protocol popular printre utilizatorii avansaţi şi
utilizatorii de Linux, datorită vitezei sporite şi performanţelor oferite. NFS este mai
adecvat pentru Linux, deoarece pentru a utiliza NFS cu Windows este nevoie de
instalarea unor aplicaţii terţe.
Urmaţi paşii de din „Accesarea unui folder partajat” de la pagina 30, selectaţi numele
dispozitivului NAS sau al computerului şi consultaţi documentaţia dispozitivului NAS
sau a sistemului de operare pentru configurarea şi administrarea parolei, dacă este
necesar.

Manual de utilizare
Operation (Utilizare)
Folosiţi meniurile din ecranul Operation (Utilizare) pentru a seta preferinţele pentru
playerul media.
Setări pentru telecomandă

Selectaţi o funcţie pentru butoanele de funcţii A, B, C şi D de pe telecomandă.
Meniul setărilor pentru telecomandă afişează funcţia atribuită în prezent fiecărui
buton.
Pentru a modifica funcţii, apăsaţi pe / pentru a selecta un buton de funcţie,

apoi apăsaţi pe OK. Apăsaţi pe / pentru a selecta funcţii precum modul de
afişare, meniul de filtrare, Music (Muzică), Video (Videoclip), Services (Servicii),
Setup (Configurare), Capture Snapshot (Capturare instantaneu) (salvează
capturile de ecran pe unitatea de stocare USB ataşată) etc., apoi apăsaţi pe OK.
Pentru a reiniţializa butoanele de funcţii la setările implicite, selectaţi Reset

(Reiniţializare), apoi apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
Ştergere Music Preset (Muzică presetată) (butoanele 0-9)

Pentru a goli o presetare pentru un fişier de muzică sau listă de redare dintr-unul
din butoanele 0-9, apăsaţi pe / pentru a select un buton numerotat. Apăsaţi
pe pentru a selecta , apoi apăsaţi pe OK.
Redare automată
Selectaţi tipul de element media (muzică sau video) care va fi redat în mod automat
atunci când un dispozitiv USB este conectat la portul USB 1 din partea frontală a
playerului media. Fişierele media trebuie să fie amplasate în directorul rădăcină al
dispozitivului USB pentru ca Auto Play (Redare automată) să funcţioneze.
Notă: Auto Play (Redare automată) va funcţiona numai dacă dispozitivul USB este conectat la
portul USB 1 din partea frontală a playerului media.
Oprire automată după trei ore de economisire a energiei

Utilizaţi acest meniu pentru a opri în mod automat dispozitivul după trei ore în care
nu a fost utilizat. Această funcţie este activată în mod implicit.
Atunci când dispozitivul este în uz (redă conţinut) sau a fost setată o activitate în
fundal (de exemplu, compilarea bibliotecii media este setată pentru ora 4:00 AM),
această opţiune nu va funcţiona. Atunci când dispozitivul este pe punctul să se
oprească, pe interfaţă va apărea un mesaj.
System (Sistem)
Utilizaţi meniurile din această categorie pentru a configura funcţiile generale ale
playerului media. Apăsaţi pe / pentru a face o selecţie din lista de opţiuni, apoi
apăsaţi pe OK.

Manual de utilizare
Setarea orei şi a ţării

Folosiţi acest meniu pentru a selecta fusul orar local şi pentru a dezactiva Off
(Dezactivat) sau a activa On (activat) opţiunile pentru Daylight Savings Time (Oră
de vară) sau 24-Hour Time (Format de 24 de ore), astfel încât playerul media să
afişeze ora curentă potrivit preferinţelor dumneavoastră.
Bibliotecă media
Folosiţi acest meniu pentru a activa sau a dezactiva Media Library (Bibliotecă media).
Opţiunile sunt Off (Dezactivat), On (Activat) sau Clear Media Library (Golire
bibliotecă media). Aceste opţiuni se referă la procesul de consolidare într-o singură
bază de date a conţinutului media pentru o unitate de hard disk internă, o unitate USB
sau unităţi de reţea, astfel ncât să puteţi găsi fişierele media pe baza informaţiilor de
metadate. Consultaţi „Media Library (Bibliotecă media)” de la pagina 200pentru
informaţii suplimentare.
Managerul pentru biblioteca media pentru partiţii de reţea

Folosiţi această opţiune pentru a adăuga manual la biblioteca media foldere de
partiţii individuale. Selectaţi Add network share to media library (Adăugare
partiţie de reţea la bibliotecă media) pentru a vă conecta la o partiţie Windows sau
Linux (consultaţi „Partiţie de reţea” de la pagina 29 pentru mai multe informaţii). În
timp ce răsfoiţi conţinutul, apăsaţi pe Option (Opţiune) pentru a adăuga la
Biblioteca media un folder din partiţie. Pot fi adăugate maxim 10 partiţii. Puteţi să
setaţi şi scanarea automată a fişierelor pentru partiţiile de reţea. Alegeţi dintre
opţiunile disponibile: During Standby Only (Numai în aşteptare), Once An Hour
(Odată pe oră), Once A Day (Odată pe zi), Once A Week (Odată pe săptămână)
sau Once A Month (Odată pe lună).

Manual de utilizare
Get Content Info (Obţineţi informaţii despre conţinut)

Folosiţi acest meniu pentru a seta opţiuni pentru modul în care vor fi ataşate
metadate (de exemplu ilustraţii şi informaţii suplimentare) la fişierele dumneavoastră
de muzică şi video. Setarea implicită este Manual Only (Doar manual), dar puteţi
seta acest meniu la Auto.
Meta-Source Manager (Manager metasursă)
Folosiţi acest meniu pentru a selecta o metasursă care furnizează informaţii metadate
şi ilustraţii pentru fişierele dumneavoastră media. Selectaţi Movie (Film), Music
(Muzică) sau TV Show (Spectacol TV) pentru a afişa şi a selecta metasurse
disponibile pentru acel tip de element media.
Selectaţi Add New Meta-Source (Adăugare metasursă nouă) şi selectaţi fişierul

XML metasursă din spaţiul de stocare din reţea sau ataşat USB.
Device Security (Securitate dispozitiv)
Folosiţi acest meniu pentru a seta o parolă de securitate pentru accesul şi controlul
modului demonstrativ în magazin şi pentru caracteristicile de control parental.
Selectaţi Device Security (Securitate dispozitiv) şi folosiţi butoanele de navigare
pentru a vă tasta parola (trebuie s-o introduceţi de două ori la prima
utilizare) pentru a activa aceste caracteristici. Se afişează următorul ecran:
De aici accesaţi meniul Parental Control (Control parental), setaţi Store Demo
Mode (Mod demonstrativ în magazin) sau Set New Password (Setare parolă nouă).

Manual de utilizare
Parental Control (Control parental)

Controlul parental vă permite să protejaţi prin parolă un serviciu Internet, astfel
încât utilizatorul să-l poată accesa numai dacă este introdusă parola corectă.
Există două opţiuni:
1. Show (Afişare) – opţiunea implicită. Serviciul nu este protejat prin parolă.
2. Ask (Întreabă) – parola trebuie introdusă pentru accesarea serviciului.
3. Hide (Ascundere) – serviciul este ascuns în Favorites (Preferinţe) sau în
meniul Services (Servicii) şi este inaccesibil până când nu se resetează la
Show (Afişare) sau Ask (Se întreabă).
Modul demonstrativ în magazin

Când este setată la On (Activare), această opţiune permite modificarea setărilor şi
testarea funcţiilor în scopuri demonstrative. După ieşirea din Store Demo Mode (Mod
demonstrativ în magazin), toate setările de utilizator anterioare sunt restabilite. Când
playerul media este inactiv timp de 60 de secunde în Store Demo Mode (Mod
demonstrativ în magazin), începe să se redea un videoclip demonstrativ. Apăsai pe
OK pentru a ieşi din modul inactiv când se produce acest lucru.
Suport suplimentar de codificare
Apăsaţi pe / pentru a selecta un suport de codificare pentru o a doua limbă,
apoi apăsaţi pe OK. Aceasta previne deformarea caracterelor în numele de fişier
şi subtitluri definite în limba selectată.

Manual de utilizare
Disk Manager (Manager disc)

Această opţiune afişează informaţii despre unităţile ataşate atunci când selectaţi
o unitate şi apăsaţi pe OK, inclusiv:

Tipul de stocare

Spaţiul liber

Dimensiunea totală

Sistem de fişiere

Dimensiunea totală a fişierelor media după tip
Înregistrarea dispozitivului
Pentru a înregistra produsul WD utilizând meniul Setup (Configurare):
1. Asiguraţi-vă că playerul media are o conexiune de reţea activă.
consultaţi secţiunea „Găsirea conţinutului” la pagina 26 pentru instrucţiuni
privind modul de configurare a conexiunii de reţea.
2. Apăsaţi pe Setup (Configurare) sau navigaţi la meniul Home (Acasă) | Setup
(Configurare), apoi apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi pe / pentru a selecta System (Sistem), apoi apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe / pentru a selecta Device Registration (Înregistrare dispozitiv),
5. În ecranul Register Product (Înregistrare produs), apăsaţi pe / pentru

a selecta First Name (Prenume), apoi apăsaţi pe OK.
6. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta prenumele dvs. utilizând
7. Apăsaţi pe / pentru a selecta Last Name (Prenume), apoi apăsaţi pe OK.
Manual de utilizare
8. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta numele dvs. utilizând

9. Apăsaţi pe / pentru a selecta Email (E-mail), apoi apăsaţi pe OK.
10. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a tasta adresa dvs. de e-mail
11. În ecranul Register Product (Înregistrare produs), apăsaţi pe pentru
a selecta OK, iar apoi apăsaţi pe OK.
Controlul indicatorului luminos LED
Utilizaţi acest meniu pentru a stinge indicatorul luminos LED WD (Always Off (Stins
în permanenţă)). Dacă este stins, indicatorul LED WD apare doar la pornire, apoi
dispare după încărcarea sistemului dispozitivului. Setarea implicită este Normal.
Reiniţializarea dispozitivului
Utilizaţi acest meniu pentru a executa opţiunile de reiniţializare a dispozitivului:
Reset All Settings Back to Factory Default (Se reiniţializează toate setările la
setările implicite din fabrică) – restabileşte toate preferinţele de sistem şi setările
de redare ale playerului media la valorile implicite din fabrică. Aceasta poate
corecta problemele cauzate de un upgrade nereuşit de firmware sau de setări de
configurare eronate.
Reset All Settings Except Online Service Accounts (Se reiniţializează toate
setările cu excepţia conturilor de servicii online) – restabileşte toate preferinţele
de sistem şi setările de redare ale playerului media la valorile implicite din fabrică,
cu excepţia informaţiilor conturilor personale pentru servicii Internet.
Reset All Online Service Accounts (Se reiniţializează toate conturile de servicii
online) – goleşte toate informaţiile de cont şi conectările introduse pentru servicii,
cu excepţia CinemaNow şi TuneIn (trebuie să contactaţi aceşti furnizori de servicii
pentru ca playerul media să fie eliminat din contul dumneavoastră).
Reset Web Interface Login (Se reiniţializează conectarea la interfaţa web) –
goleşte parola pentru interfaţa web creată de utilizator şi o resetează la parola
implicită. Consultaţi consultaţi secţiunea „Folosirea interfeţei Web” la pagina 37
pentru detalii.
Important: Dacă aţi specificat o adresă IP statică (sau orice altă

configuraţie nestandard), playerul media nu va mai apărea în reţea după
reiniţializare. De asemenea, asiguraţi-vă că reiniţializaţi playerul media la
setările implicite din fabrică şi că reiniţializaţi toate conturile de servicii
online înainte de returnarea sau de transferarea în alt mod a dispozitivului
pentru a şterge definitiv informaţiile conturilor personale de servicii
Internet, parolele partajărilor de reţea şi parolele reţelelor fără fir.
Manual de utilizare
Pentru a efectua o reiniţializare a dispozitivului:

1. Apăsaţi pe / pentru a selecta Device Reset (Reiniţializare dispozitiv), apoi
apăsaţi pe OK.
2. Apăsaţi pe / pentru a selecta o opţiune de reiniţializare a dispozitivului,
3. Selectaţi OK în ecranul de confirmare, apoi apăsaţi pe OK.
Repornirea dispozitivului
Apăsaţi pe OK pentru a reporni playerul media.
Căutarea celui mai recent firmware
Acest meniu afişează versiunea firmware curentă. Apăsaţi pe OK pentru a căuta
firmware nou.
Detectarea automată a firmware-ului nou
Utilizaţi acest meniu pentru a seta detectarea automată a firmware-ului nou la On
(Activare) sau Off (Dezactivare). consultaţi secţiunea „Upgrade-ul firmware-ului
de sistem” la pagina 202 pentru detalii suplimentare.
Optarea pentru îmbunătăţirea produselor
Utilizaţi acest meniu pentru a seta partajarea statisticilor de utilizare la On (Activare)
sau Off (Dezactivare). Dacă selectaţi On (Activare), selectaţi Yes (Da), apoi apăsaţi
pe OK. Apăsaţi pe OK pentru a accepta Acordul pentru utilizarea datelor.
About (Despre)
Selectaţi această opţiune pentru a afişa informaţiile de reţea, versiunea firmware
instalată curent, numărul componentei şi numărul de serie al dispozitivului, precum
şi informaţii despre serviciile online.

Selectaţi Network Info (Informaţii reţea), apoi apăsaţi pe OK pentru a vizualiza
informaţii cum ar fi adresele MAC şi IP ale dispozitivului, tipul de acces mobil etc.

Selectaţi Device Info (Informaţii dispozitiv), apoi apăsaţi pe OK pentru a vizualiza
versiunea firmware instalată curent, numărul componentei şi numărul de serie al
dispozitivului.

Selectaţi Online Service Info (Informaţii servicii online) pentru a vizualiza
informaţii despre conturile de servicii online, cum ar fi codul ESN Netflix.

Manual de utilizare
Media Library (Bibliotecă media)

Media Library (Biblioteca media) scanează şi consolidează conţinutul media de
pe unitatea de hard disk internă, unitatea USB şi unităţile de reţea într-o singură
bază de date în care vă puteţi localiza cu uşurinţă fişierele media. În mod implicit,
această caracteristică este activată.
Următoarele condiţii vor împiedica procesarea elementelor dumneavoastră media
de către funcţia Media Library (Biblioteca media).

Dispozitivul USB are o protecţie numai în citire.

Nu există spaţiu de hard disk suficient pe dispozitivul USB. Playerul
dumneavoastră media are nevoie de spaţiu pentru a plasa în memoria cache
informaţii, pentru ca scanările şi căutările să fie mai rapide.
Notă despre metadate

Metadatele sunt informaţii despre date într-un fişier. Ele descriu cum, când şi de
către cine a fost colectat un anumit set de date (video, muzică, foto sau orice alt
tip de date) şi cum sunt formatate datele.
Nu toate fişierele au încărcate metadate. Pentru a adăuga şi a edita metadate,
pentru ca Media Library (Biblioteca media) să poată agrega corect fişiere, puteţi
folosi unul dintre instrumentele următoare, inclusiv:

Adobe® Bridge (parte din Adobe Creative Suite)

abcAVI Tag Editor (utilitar gratuit)

XnView 1.93.2 (utilitar gratuit)

iTunes

Windows Media Player
Editarea metadatelor
Editarea metadatelor în iTunes:
1. Deschideţi iTunes şi faceţi clic pe melodia pe care doriţi s-o editaţi.
2. Deschideţi meniul File (Fişier), apoi apăsaţi pe Get Info (Obţineţi informaţii).
Se deschide o fereastră care prezintă toate informaţiile pe care le puteţi edita
pentru melodia selectată. Puteţi edita pentru o melodie:

Nume

Artist

Anul lansării

Nume album

Compozitorul

Numărul piesei

Gen
3. Apăsaţi pe OK când aţi terminat. Pentru a edita următoarea melodie din
biblioteca iTunes, faceţi clic pe Next (Următorul).
Editarea metadatelor în Windows Media Player:
1. Deschideţi Windows Media Player.
2. Faceţi clic pe fila Library (Bibliotecă).
3. Faceţi clic dreapta pe titlu sau pe alt element de editat.
4. Când se deschide meniul, faceţi clic pe Edit (Editare).

Manual de utilizare
Conversia conţinutului într-un format utilizabil

Există online câteva aplicaţii rapide şi uşor de folosit care pot face conversia
fotografiilor, videoclipurilor şi fişierelor de muzică în formate optimizate pentru
utilizare pe playerul dumneavoastră media. Software-ul permite conversia
simultană pentru mai multe fişiere în loturi, indiferent de formatul lor original.
Examinarea fişierelor
MediaInfo (software gratuit) poate furniza informaţii tehnice şi de etichetă pentru
fişierele dumneavoastră video sau audio.
MediaInfo furnizează următoarele tipuri de informaţii:

General – titlu, autor, regizor, album, număr piesă, dată şi durată

Video – codec, aspect, fps (cadre pe secundă) şi rată de biţi

Audio – codec, rată de eşantionare, canale, limbă şi rată de biţi

Text – limba pentru subtitrări

Capitole – numărul şi o listă de capitole
MediaInfo suportă următoarele formate:

Video – MKV, OGM, AVI, DivX, WMV, QuickTime, Real, MPEG-1, MPEG-2,
MPEG-4, DVD (VOB) (Codecuri: DivX, XviD, MSMPEG4, ASP, H.264, AVC)

Audio – OGG, MP3, WAV, RA, Dolby Digital Plus, AAC, M4A, AU, AIFF

Subtitrări – SRT, SSA, ASS şi SAMI
Cu MediaInfo puteţi să:

Citiţi multe formate de fişiere video şi audio

Folosiţi câteva metode de vizualizare a informaţiilor, cum ar fi text, foaie,
arbore şi HTML

Particularizaţi vizualizările

Exportaţi informaţii ca text, în format CSV şi HTML
Pentru a vă examina fişierele:
1. Folosiţi browser şi accesaţi http://mediainfo.sourceforge.net.
2. Descărcaţi software-ul şi instalaţi-l pe computer.
3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Manual de utilizare
Întreţinerea sistemului
17 Software-ul de sistem al playerului media poate fi actualizat la cea mai recentă
versiune, care poate îmbunătăţi suportul pentru redarea fişierelor media şi include
reparări ale erorilor i îmbunătăţiri ale produselor. Pentru a vă asigura că beneficiaţi
de cea mai recentă actualizare, vă recomandăm înregistrarea produsului la adresa
http://register.wd.com.
Acest capitol descrie modul de a face upgrade la firmware-ul de sistem şi de
a efectua depanări simple. Dacă întâlniţi un mesaj de eroare, consultaţi „Mesaje
de eroare comune” de la pagina 208 pentru eventuale măsuri de corectare.
Soluţiile la probleme mai grave pot necesita contactarea distribuitorului sau a unui
centru de service autorizat pentru asistenţă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
„Service şi asistenţă WD” de la pagina 2.
Upgrade-ul firmware-ului de sistem

Firmware-ul reprezintă un set important de instrucţiuni care indică playerului
media modul de funcţionare, aspectul ecranelor interactive şi modul de executare
a acţiunilor pe care le solicitaţi. Upgrade-ul de firmware este important deoarece
WD dezvoltă întotdeauna moduri mai noi, mai rapide şi mai eficiente de
funcţionare decât cele ale playerului media.
Important: Asiguraţi-vă că adaptorul de alimentare de c.a. al playerului

media rămâne conectat în timpul actualizării firmware. O întrerupere
a alimentării în timpul procesului de actualizare poate deteriora firmware-
ul de sistem. De asemenea, asiguraţi-vă că nu deconectaţi dispozitivul
de stocare USB dacă efectuaţi o actualizare manuală.
Automat
Meniul New Firmware (Firmware nou) apare în ecranul Home (Acasă) al playerului
media când devine disponibil firmware-ul actualizat, oferind opţiunea de upgrade
automat al firmware-ului.
ÎNTREŢINEREA SISTEMULUI – 202

Manual de utilizare
Notă: Trebuie să aveţi opţiunea Auto Detect New Firmware (Detectare automată firmware nou)
setată la On (Activare) pentru a face upgrade automat la firmware. consultaţi secţiunea
„Detectarea automată a firmware-ului nou” la pagina 199.
Pentru a actualiza automat firmware-ul:

1. Apăsaţi pe HOME (Acasă), apoi selectaţi New Firmware (Firmware nou).
Apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Update device (Actualizare dispozitiv) în mesajul de confirmare
pentru actualizarea firmware-ului, apoi apăsaţi pe OK. Această acţiune
reporneşte sistemul. De asemenea, puteţi selecta What’s New in This
Update? (Ce este nou în această actualizare?) pentru a vedea modificările.

Manual de utilizare
3. După repornite, sistemul intră automat în modul de upgrade de firmware.
4. Odată ce procesul de actualizare se termină, playerul media reporneşte. Când

playerul media reporneşte, firmware-ul nou se încarcă automat.
Manual
Pentru a actualiza manual firmware-ul:
1. Accesaţi adresa http://support.wd.com şi descărcaţi cel mai recent fişier de
actualizare firmware pentru playerul media.
2. Faceţi clic pe „Downloads” (Descărcări), apoi pe numele produsului (sau
fotografia acestuia). Descărcaţi fişierul ZIP de firmware al playerului media
WD TV Live în computer.
3. Utilizând un utilitar de dezarhivare, extrageti conţinutul fişierului ZIP în
directorul rădăcină al unui dispozitiv USB conectat la computer.
4. Eliminaţi în siguranţă dispozitivul USB de pe computer şi ataşaţi-l la playerul
media.
5. Conectaţi dispozitivul USB la portul USB al playerului media.
6. Urmaţii paşii 1-4 din „Pentru a actualiza automat firmware-ul:” de la pagina 203.

Manual de utilizare
Depanarea
Problemă Soluţie
AFIŞARE
Ecranul televizorului este gol şi • Asiguraţi-vă că televizorul este pornit.
LED-ul de alimentare al • Asiguraţi-vă că adaptorul de alimentare şi priza de
playerului media rămâne stins. alimentare sunt în stare de funcţionare.
• Asiguraţi-vă că este ataşat corespunzător cablul de
interfaţă la bornele corecte de pe televizor şi playerul
media.
Ecranul televizorului este gol şi • Verificaţi selecţia sursei de intrare a televizorului.
LED-ul de alimentare al • Realizaţi un ciclu de alimentare (oprire/pornire) pentru
playerului media iluminează televizor.
intermitent.
• Realizaţi un ciclu de alimentare (oprire/pornire) pentru
playerul media.
• Dacă se întâmplă acelaşi lucru, este posibil să se fi
produs o eroare de diagnosticare a sistemului.
Contactaţi serviciul de asistenţă tehnică WD pentru
asistenţă (consultaţi „Service şi asistenţă WD” de la
pagina 2).
Ecranul televizorului este gol şi • Asiguraţi-vă că televizorul este pornit.
LED-ul de alimentare al • Asiguraţi-vă că este ataşat corespunzător cablul de
playerului media este aprins. interfaţă la bornele corecte de pe televizor şi playerul
media.
• Apăsaţi pe comutatorul de reiniţializare timp de
o secundă pentru a reiniţializa la setările implicite din
fabrică (consultaţi „Reiniţializarea dispozitivului” de la
pagina 198). Apăsaţi continuu timp de 10 secunde
pentru a comuta între NTSC şi PAL. Folosiţi un creion
cu vârf ascuţit sau capătul îndreptat al unei agrafe de
birou pentru a apăsa pe comutatorul de resetare.
Ecranul televizorului iluminează • Asiguraţi-vă că este ataşat corespunzător cablul de
intermitent şi este neclar. interfaţă la bornele corecte de pe televizor şi playerul
media.
• Asiguraţi-vă că LED-ul de alimentare al playerului media
este aprins.
• Dacă utilizaţi un televizor CRT, navigaţi la ecranul Home
(Acasă) | Settings (Setări) | System (Sistem) şi:
- Asiguraţi-vă că opţiunea Composite (Compus)
este selectată drept ieşire video.
- Asiguraţi-vă că setarea sistemului TV se potriveşte
cu sistemul utilizat în regiunea dvs.
• Dacă utilizaţi un televizor LCD, navigaţi la ecranul Home
(Acasă) | Settings (Setări) | System (Sistem) şi:
- Asiguraţi-vă că opţiunea HDMI este selectată drept
ieşire video.
- Asiguraţi-vă că opţiunea de rezoluţie video este
setată la Auto (Automat).

Manual de utilizare
Problemă Soluţie
Afişarea video este trunchiată Navigaţi la ecranul Home (Acasă) | Settings (Setări) |
sau apare într-o bară laterală. Audio/Video (Audio/Video) şi asiguraţi-vă că raportul de
aspect este setat la Normal.
Imaginile expunerii de diapozitive Navigaţi la ecranul Home (Acasă) | Settings (Setări) | Photo
sunt distorsionate. (Foto) şi selectaţi Keep as original (Păstrare ca original)
sau Fit to screen (Potrivire la ecran) în câmpul Photo
Scaling (Scalare foto).
FIŞIERE
Fişierul nu se redă. • Verificaţi compatibilitatea. Consultaţi „Formate
acceptate” de la pagina 211.
• Utilizaţi un program de conversie media pentru a
efectua conversia fişierului într-un format utilizabil.
AUDIO
Nu există sunet. • Asiguraţi-vă că volumul unităţii de divertisment nu este
dezactivat.
• Navigaţi la ecranul Home (Acasă) | Settings (Setări) |
System (Sistem) şi asiguraţi-vă că este activată setarea
de ieşire audio corectă.
- Dacă utilizaţi un cablu audio compus, setarea
Stereo (Stereo) trebuie activată.
- Dacă utilizaţi o conexiune S/PDIF (optică) sau
HDMI, setarea Digital (Digital) trebuie activată.
• Dacă vizionaţi un videoclip care acceptă mai multe
canale audio, asiguraţi-vă că opţiunea Audio Off
(Dezactivare audio) este dezactivată. Apăsaţi pe
Options (Opţiuni) | <pictograma>, apoi apăsaţi repetat
pe OK până când se afişează canalul audio dorit.
REŢEA
Playerul media nu este vizibil în • Asiguraţi-vă că opţiunea Setup (Configurare) > Network
reţea. Settings (Setări reţea) > Network Share Server (Server
partajare reţea) este setată la On (Activare).
DISPOZITIV USB
Procesul Media Library Asiguraţi-vă că:
(Bibliotecă media) nu a reuşit. • dispozitivul USB nu are protecţie doar în citire.
• dispozitivul USB nu utilizează sistemul de fişiere HFS+
cu opţiunea Journaling (Jurnalizare) activată.
• există spaţiu suficient pe dispozitivul USB.
Dispozitivul USB nu este vizibil • Playerul media acceptă doar modul de stocare USB în
pe ecranul de pornire. masă. Asiguraţi-vă că dispozitivul USB este configurat
ca „dispozitiv de stocare în masă”.
• Asiguraţi-vă că sistemul de fişiere al dispozitivului USB
este acceptat (NTFS, FAT/FAT32 sau HFS+).

Manual de utilizare
Problemă Soluţie
TELECOMANDĂ
Telecomanda playerului media • Apăsaţi pe un singur buton o dată.
nu funcţionează. • Asiguraţi-vă că bateriile sunt introduse corect.
• Este posibil ca bateriile să fie descărcate. Înlocuiţi
bateriile cu unele noi.
• Asiguraţi-vă că nu este blocată calea dintre
telecomandă şi playerul media.
UPGRADE DE FIRMWARE
Ecranul iniţial de recuperare Procesul curent sau cel anterior de upgrade de firmware nu
pentru upgrade de firmware se a reuşit.
afişează după ce porniţi playerul • Repetaţi procesul de upgrade de firmware. Consultaţi
media sau playerul media pagina 204 pentru instrucţiuni.
continuă să repornească la
• Dacă tot nu reuşiţi să actualizaţi firmware-ul sistemului,
ecranul iniţial.
efectuaţi o repornire a sistemului. Consultaţi pagina 198
pentru instrucţiuni.

Manual de utilizare
Mesaje de eroare comune

Dacă apare acest mesaj Efectuaţi această acţiune
PAGINĂ DE PORNIRE
Nu se poate realiza operaţiunea de Mai multe condiţii pot genera apariţia acestui mesaj de
agregare pentru unitatea de hard eroare. Mesajul va specifica problema. De exemplu,
disk. nu este folosit suficient spaţiu pe spaţiul de stocare
sau pe un sistem de fişiere jurnalizat.
Nu este prezent niciun dispozitiv de Ataşaţi dispozitivul USB care conţine fişierele media.
stocare.
Biblioteca media necesită mai mult 1. Scoateţi şi deconectaţi dispozitivul USB de la

spaţiu de stocare: [XXXMB] playerul media.
2. Conectaţi dispozitivul USB pa computer şi ştergeţi
fişierele care nu sunt necesare pentru a asigura
spaţiul de stocare necesar.
3. Ataşaţi din nou dispozitivul USB la playerul media.
Dezactivaţi jurnalizarea pe sistemul 1. Scoateţi şi deconectaţi dispozitivul USB de la

de fişiere al spaţiului de stocare playerul media.
ataşat pentru ca playerul media să 2. Conectaţi dispozitivul USB la computerul
compileze biblioteca media. dumneavoastră Apple şi dezactivaţi funcţia de
jurnalizare. Consultaţi Ajutorul Apple pentru
informaţii.
Imposibil de compilat biblioteca media 1. Scoateţi şi deconectaţi dispozitivul USB de la

pe un spaţiu de stocare numai în playerul media.
citire. 2. Conectaţi dispozitivul USB la computer şi
asiguraţi-vă că este dezactivată protecţia numai în
citire.
Imposibil de compilat biblioteca Două condiţii diferite pot genera apariţia acestui mesaj
media. Verificaţi setarea pentru de eroare.
spaţiul de stocare. 1. Spaţiu de stocare insuficient pe unităţi.
2. Unitatea este configurată numai în citire.
Eliberaţi spaţiu de stocare pe unitate sau ajustaţi
setările unităţii pentru rezolvarea acestei erori.
Dispozitiv de stocare nerecunoscut. Modelul dispozitivului USB nu este acceptat. Utilizaţi

un alt dispozitiv USB.
Întrebarea XX: Depanare hard disk Aceasta indică o eroare de diagnosticare a sistemului.
USB WD Contactaţi serviciul de asistenţă tehnică WD pentru
asistenţă.
REDARE CONŢINUT
Nu există conţinut media în folderul Nu există fişiere media acceptate în folderul selectat.
curent. Selectaţi un alt folder care conţine fişiere media cu
format corect.

Manual de utilizare
Dacă apare acest mesaj Efectuaţi această acţiune
Imposibil de redat fişierul selectat. 1. Scoateţi şi deconectaţi dispozitivul USB de la

Consultaţi manualul de utilizare playerul media sau mapaţi o unitate în playerul
pentru o listă de formate de fişier media în timp ce se localizează fişierul.
acceptate. 2. Conectaţi dispozitivul USB la computer sau
verificaţi fişierul din unitatea internă a playerului
media şi asiguraţi-vă că formatul de fişier este
corect/acceptat (consultaţi „Formate acceptate” de
la pagina 211).
3. Ataşaţi din nou dispozitivul USB la playerul media
dacă este necesar.
Întrebări frecvente
Cum găsesc fişiere media şi cum creez liste de redare?
În prezent sunt disponibile anumite aplicaţii de player media, cum ar fi Winamp şi
iTunes, care vă permit să redaţi, să aranjaţi şi să editaţi fişiere media. De asemenea,
aceste playere media vă permit să creaţi liste de redare şi să editaţi informaţiile
despre metadate pentru fişierele media. Puteţi căuta pe Internet cu browserul pentru
a localiza destinaţia în care aceste aplicaţii sunt disponibile pentru descărcare.
Cum copiez fişiere de pe CD-ul meu cu muzică în computerul meu?

Extragerea audio digitală sau Ripping (Extragere) reprezintă procesul de copiere
a conţinutului audio (sau video) într-un hard disk, de obicei de pe un suport amovibil,
cum ar fi CD-uri sau DVD-uri, sau din fluxuri media.
Pentru a extrage muzică de pe CD-uri în computer:
1. Introduceţi CD-ul în unitatea optică a computerului.
2. Deschideţi programul utilizat pentru a extrage muzică în computer, cum ar fi
iTunes sau Windows Media Player.
3. Apăsaţi pe butonul Import (Import) (utilizând iTunes),
- SAU -
Apăsaţi pe butonul Rip (Extragere) (utilizând Windows Media Player).
4. Faceţi clic pe muzica pe care doriţi să o copiaţi (Windows Media Player) şi
notaţi locul în care se salvează fişierele după copiere. iTunes importă întregul
CD în biblioteca de muzic iTunes.
5. Faceţi clic pe butonul Start Rip (Pornire extragere) (Windows Media Player).
6. Când extragerea este terminată, eliminaţi CD-ul. Muzica se află acum pe
computer.
Notă: Este posibil ca un anumit conţinut muzical să intre sub incidenţa legilor privind protecţia
drepturilor de autor care împiedică distribuirea sau copierea.
Pot utiliza o telecomandă universală cu playerul media?

Puteţi utiliza majoritatea telecomenzilor universale populare, cum ar fi modelele
Logitech Harmony.

Manual de utilizare
Anexă
18 Redarea conţinutului multiformat
Multiformat reprezintă un tip de fişier care grupează alte fişiere din acelaşi conţinut
digital, dar poate fi codificat în diverse formate digitale. De exemplu, un singur fişier
video poate include în realitate câteva componente, cum ar fi video, audio şi foto,
grupate. Playerul media are capacitatea de redare a mai multor tipuri diferite de fişiere
multiformat. Pentru o listă detaliată cu formatele acceptate, consultaţi „Formate
acceptate” de la pagina 211.
Codec Audio Codec Video Fotografie Subtitlu* Listă de

audio video video video redare
MP3 AIFF MPEG 1 AVI GIF AAS PLS
MP2 MKA MPEG 2 VOB/ISO BMP Vobsub WPL

(cu IDX)
WAV/PCM/ OGG MPEG 4 ASF/WMV JPEG M3U
LPCM (ASP, AVC PGS
WMA HD/H.264) DVR-MS TIF/
Dolby TIFF*** MKV
Digital** VC-1 MKV (cu subtitrări
PNG încorporate)
Dolby WMV9 MOV
Digital Plus SMI
Xvid DAT
Dolby (VCD/ SRT
TrueHD SVCD)
SSA
DTS-HD tp, ts, m2t/
m2ts SUB
FLAC (SubViewer 1)
FLV
WMA/ SUB
WMA Pro OGM (SubViewer 2)
AAC TXT
(MicroDVD,
DTS**** SubRip,
SubViewer 1,
OGG SubViewer 2)
Vorbis
AC3
APE
*Pentru a efectua conversia fişierelor de subtitluri codificate într-un alt format, deschideţi fişierul cu Notepad şi
executaţi Save As (Salvare ca) cu următorii parametri: File Type (Tip fişier) – All Files (Toate fişierele) şi
Encoding (Codificare) – UTF-8.
**Doar cu două canale. Semnalul cu mai mult de două canale este trimis printr-o trecere digitală la un receptor.
Produs sub licenţă din partea Dolby Laboratories. „Dolby” şi simbolul D dublu sunt mărci comerciale ale Dolby
Laboratories.
***Doar cu un singur strat.
****Produs sub licenţă în temeiul brevetelor SUA nr.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535
şi al altor brevete internaţionale şi din SUA emise şi în curs de obţinere. DTS este o marcă comercială
înregistrată şi siglele şi simbolul DTS sunt mărci comerciale ale DTS, Inc.
ANEXĂ – 210
Manual de utilizare
Formate acceptate
Extensie nume de fişier Codec Format/container

VIDEO
.3g2/.3gp/.mov/.mp4 Video: QuickTime

AVC
MPEG/4
Audio:
AAC
AC3
MPEG Audio
.asf/.wmv Video: ASF

DivX3
WMV3
Audio:
WMA2
WMA3
.avi/.divx Video: AVI

AVC
DivX (3/4/5/6)
MPEG4
M-JPEG (422)
WMV3
WVC1 (VC1)
Xvid
Audio:
AAC
AC3
ADPCM
DTS
PCM
MPEG Audio
.dat Video: CDXA

MPEG1
Audio:
MPEG Audio
.dvr-ms Video: ASF

MPEG2
Audio:
AC3
MPEG Audio
.flv Video: FLV

AVC
Audio:
AAC
MP3
ANEXĂ – 211
Manual de utilizare
Extensie nume de fişier Codec Format/container

.iso (BD)/.mts/.m2t/.m2ts/.m4t/ Video: MPEG TS
.tp/.trp/.ts/.tts AVC
MPEG1/2/4
Audio:
AC3
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTSHD
MPEG Audio
PCM
.iso (DVD)/.m1s/.m2p/.mpg/ Video: MPEG PS/MPEG TS

.mpeg/.mpeg2/.mod/.vbs/.vob MPEG1/2
Audio:
AC3
MPEG Audio
PCM
DTS
.mkv Video: MATROSKA

AVC
DivX (3/4/5/6)
MPEG1/2/4
Xvid
Audio:
AAC
AC3
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTSHD
MPEG Audio
PCM
DTS
FLAC
Este necesar un receptor audio pentru ieşire digitală de sunet surround pe mai multe canale.
Note video:
1. MPEG-2 Max (MP@HL 1920x1080ip30 sau 1280x720p60), rată de biţi (SD:20, HD:40).
2. MPEG4.2 max. (ASP la L5 1920x1080p30 sau 1280x720p60), rată de biţi (SD:20, HD:40).
3. EG-4.10 (H.264) max. (BP la L3.0 720x480p30 sau 720x576p25, MP la L4.1 şi HP la L4.1 1920×1080p30 sau 1280x720p60), rată de
biţi (SD:20, HD:40).
4. SMPTE 421M (VC-1) max. (AP la L3 şi MP la HL 1920×1080p30 sau 1280x720p60), rată de biţi (SD:20, HD:40).
5. WMV9 max. (MP la HL 1920×1080p30 sau 1280x720p60), rată de biţi (SD:20, HD:40). Nu acceptă WMV7 şi WMV8. Nu acceptă
profilurile Screen (Ecran), Image (Imagine) şi Image Version 2 (Imagine versiunea 2).
6. AVS Mac (Jizhun@L6.0 1920×1080p30 sau 1280x720p60), rată de biţi (SD:20, HD:40).
7. AVC nu suportă „High10”.
ANEXĂ – 212
Manual de utilizare
Nume Codec Format/container

AUDIO
MP1/2/3/a MPEG audio Niciunul
AAC MPEG 2/4 AAC LC/HE 1. ADTS

2. ADIF
M4A/MP4A MPEG 2/4 AAC LC/HE Quicktime
FLAC FLAC FLAC
WAV PCM WAVE
OGG OGG VORBIS OGG
WMA WMA2 (WMA)/WMA3 (WMA ASF

Pro)
AIF/AIFF PCM AIFF
MKA 1. AC3 MATROSKA

2. DTS
3. FLAC
4. MPEG 2/4 AAC LC/HE
5. MPEG Audio
6. OGG Vorbis
7. PCM
AC3/EC3 AC3 Niciunul
APE APE Monkey’s Audio
Este necesar un receptor audio pentru ieşire digitală de sunet surround pe mai multe canale.
Nume
Tip Codec Rezoluţie Altă limitare
fişier
FOTOGRAFII
BMP bmp Necomprimat (cel mai 2048x2048 Indisponibilă
comun)
TIFF tif/tiff RGB pe 24 de biţi 2048x2048 Nu se acceptă afişarea pe

necomprimat (cel mai mai multe pagini, se
comun) afişează doar prima pagină
LZW (pierderi reduse) 2048x2048 Indisponibilă
PNG png DEZUMFLARE (pierderi 2048x2048 Indisponibilă

reduse)
GIF gif LZW (pierderi reduse) 2048x2048 Pentru animaţie, se

acceptă doar prima
pagină
ANEXĂ – 213
Manual de utilizare
Nume
Tip Codec Rezoluţie Altă limitare
fişier
FOTOGRAFII
JPEG jpeg/jpg JPEG (cu pierderi) (cel 4096x4096 CMYK neacceptat
mai comun)
Progresiv 1280x720 Indisponibilă
Doar formate RGB JPEG comprimate şi JPEG progresiv până la 2048. Doar fişiere TIFF cu un
singur strat. Doar BMP necomprimat. Prin „indisponibilă” se indică faptul că nu sunt cunoscute
alte limitări în acest moment.
Miniatură Suport Limitare
MUZICĂ
Extensie Doar formatele ID3 şi EXIF acceptate au miniaturi
nume de fişier
mp3 Da Miniatură în eticheta id3 (etichetă „APIC” sau „PIC”)
wma Da Miniatură în formatul asf („WM/Imagine” în informaţiile extinse)
m4a Da Miniatură în formatul quicktime („moov/udta/meta/ilst/covr”)
mp4a Da Miniatură în formatul quicktime („moov/udta/meta/ilst/covr”)
flac Da Miniatură în formatul flac
asf Da Miniatură în formatul asf („WM/Imagine” în informaţiile extinse)
wmv Da Miniatură în formatul asf („WM/Imagine” în informaţiile extinse)
mp4 Da Miniatură în formatul quicktime („moov/udta/meta/ilst/covr”)
jpg Da Miniatură în formatul exif
jpe Da Miniatură în formatul exif
tiff Da Miniatură în formatul exif
tif Da Miniatură în formatul exif
jpeg Da Miniatură în formatul exif
ANEXĂ – 214
Manual de utilizare
Reglementări de conformitate
Informaţii din partea Comisiei Federale de Comunicaţii (FCC) pentru
dispozitive de Clasa B
Funcţionarea acestui dispozitiv face obiectul următoarelor două condiţii:
1. Acest dispozitiv nu poate provoca interferenţe dăunătoare.
2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţe primite, inclusiv interferenţe
care pot provoca funcţionarea nedorită.
Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru dispozitive
digitale de Clasa B, în conformitate cu Partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt
concepute pentru a asigura o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor
dăunătoare într-o instalare rezidenţială. Acest echipament generează, utilizează şi
poate radia energie de frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat şi utilizat în
conformitate cu manualul de instrucţiuni al producătorului, poate provoca interferenţe
dăunătoare pentru comunicaţiile radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că
nu vor apărea interferenţe într-o anumită instalare. Dacă acest dispozitiv provoacă
interferenţe dăunătoare recepţiei radio sau TV, vă recomandăm să încercaţi să
corectaţi interferenţele adoptând una sau mai multe din măsurile următoare:

Reorientaţi sau repoziţionaţi antena receptoare.

Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor.

Conectaţi echipamentul la o priză aflată pe alt circuit decât cea la care este
conectat receptorul.

Consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru asistenţă.
Orice schimbări sau modificări neaprobate în mod explicit de WD pot anula
dreptul de utilizare a echipamentului.
Informaţii despre reglementări/Declinări ale răspunderii

Instalarea şi utilizarea acestui dispozitiv LAN fără fir trebuie să respecte strict
instrucţiunile incluse în documentaţia de utilizare furnizată împreună cu produsul.
Orice schimbări sau modificări (inclusiv antenele) efectuate asupra acestui dispozitiv
care nu sunt aprobate în mod explicit de producător pot anula dreptul de utilizare
a echipamentului. Producătorul nu este răspunzător pentru niciun fel de interferenţe
radio şi TV provocate de modificarea neautorizată a acestui dispozitiv sau de
înlocuirea echipamentului şi a cablurilor conectoare, cu excepţia celor specificate
de producător. Utilizatorul poartă responsabilitatea corectării oricăror interferenţe
provocate de o astfel de modificare, înlocuire sau ataşare neautorizată. Producătorul
şi revânzătorii sau distribuitorii săi autorizaţi nu îşi asumă răspunderea pentru niciun
fel de daune sau încălcarea reglementărilor guvernamentale care derivă din
nerespectarea obligaţiei de conformitate cu aceste orientări.
ATENŢIE: Pentru a respecta cerinţele FCC de conformitate privind expunerea la
FR, antena utilizată pentru acest transmiţător trebuie instalată cu asigurarea unei
distanţe de separare de cel puţin 20 cm faţă de orice persoane şi nu trebuie
amplasată sau utilizată împreună cu nicio altă antenă sau transmiţător.
ANEXĂ – 215
Manual de utilizare
Industry Canada (IC)

Acest dispozitiv respectă standardul RSS-210 din Regulile Industry Canada.
Funcţionarea face obiectul următoarelor două condiţii:
1. acest dispozitiv nu poate provoca interferenţe şi
2. acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţe, inclusiv interferenţe care
pot provoca funcţionarea nedorită a dispozitivului.
Acest dispozitiv este proiectat să funcţioneze cu o antenă având un câştig maxim
de 2dBi. Antenele cu un câştig mai mare sunt strict interzise în conformitate cu
reglementările Industry Canada. Impedanţa necesară a antenei este de 50 de ohmi.
Pentru a reduce interferenţele radio potenţiale pentru alţi utilizatori, tipul şi câştigul
antenei trebuie alese astfel încât valoarea PEIR să nu fie mai mare decât este
necesar pentru comunicaţii reuşite.
NOTĂ IMPORTANTĂ: Declaraţie IC privind expunerea la radiaţii:
Acest echipament respectă limitele IC de expunere la radiaţii prevăzute pentru un
mediu necontrolat. Acest echipament trebuie instalat şi utilizat cu o distanţă minimă
de 20 cm între sursa de radiaţii şi corpul dvs.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux
appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable,
et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage
susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal
de dB [2]. Une antenne à gain plus élevé est strictement interdite par les règlements
d'Industrie Canada. L'impédance d'antenne requise est de 50 ohms.
NOTE IMPORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles)
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC
établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et
utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et
votre corps.
Declaraţia ICES-003/NMB-003
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Acest dispozitiv respectă standardul canadian ICES-003 Clasa B.
Conformitatea cu normele privind siguranţa

Approved for US and Canada. CAN/CSA-C22.2 nr. 60065:03, UL-60065,
Ed. a 7-a: Aparate audio, video şi alte aparate electronice similare – Cerinţe
privind siguranţa.
Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60065:03,
UL-60065 7th Ed. Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues –
Exigences de sécurité.
ANEXĂ – 216
Manual de utilizare
Acest dispozitiv trebuie utilizat doar cu un adaptor de c.a. cu certificare UL.

Cet appareil n'est destiné qu'a` des adaptateur compatibles marqués „UL Listed”.
Conformarea CE pentru Europa
Utilizarea acestui dispozitiv face obiectul următoarelor reglementări naţionale şi
poate fi interzisă dacă se aplică anumite restricţii.
Marking by the CE symbol indicates compliance of this system to the applicable
Council Directives of the European Union, including the EMC Directives (2004/108/EC),
(1999/5/EC), the Low Voltage Directive (2006/95/EC), and EuP Directive (2005/32/EC).
A “Declaration of Conformity” in accordance with the applicable directives has been
made and is on file at Western Digital Europe.
Die Kennzeichnung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses System die anwendbaren
Richtlinien der Europäischen Union erfüllt, einschließlich der EMV-Richtlinien (2004/108/
EG), (1999/5/EG), der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) und der Richtlinie (2005/
32/EG) des Europäischen Parlaments. Eine „Konformitätserklärung“ gemäß den
anwendbaren Richtlinien wurde abgegeben und kann bei Western Digital Europe
eingesehen werden.
Le symbole CE sur l'appareil indique la conformité de cet appareil avec les directives
applicables du Conseil de l'Union Européenne, dont les directives EMC (2004/108/
EC), (1999/5/EC), la directive sur les limites de tension (2006/95/EC) et la directive
EuP (2005/32/EC), si applicable. Une « déclaration de conformité » conforme aux
directives applicables a été effectuée et est consultable chez Western Digital Europe.
Il marchio CE indica la conformità del sistema alle direttive applicabili del Consiglio
dell'Unione europea, tra cui le Direttive EMC (2004/108/CE), (1999/5/CE), la Direttiva
Bassa Tensione (2006/95/CE ), e la Direttiva EuP (2005/32/CE). Una “Dichiarazione
di conformità” redatta in base alle direttive vigenti è disponibile presso Western
Digital Europe.
La marca con el símbolo CE indica el cumplimiento de este sistema de las Directivas
del Consejo de la Unión Europea correspondientes, incluidas las directivas EMC
(2004/108/EC) y (1999/5/EC), la Directiva de bajo voltaje (2006/95/CE) y la Directiva
EuP (2005/32/EC). Se ha realizado una "Declaración de conformidad" de acuerdo
con las directivas aplicables y se encuentra archivada en Western Digital Europe.
CE-märkningen innebär att detta system uppfyller Europeiska Unionens tillämpliga
rådsdirektiv, inklusive EMC-direktivet (2004/108/EC), (1999/5/EC), lågspänningsdirektivet
(2006/95/EC) och EuP-direktivet (2005/32/EC). En "Konformitetsdeklaration" i enlighet
med gällande direktiv har gjorts och finns arkiverad hos Western Digital Europe.
Merking med CE-symbolet indikerer at dette systemet samsvarer med gjeldende direktiver
(council directives) for EU, inkludert EMC-direktiv (2004/108/EF), (1999/5/EF),
Lavspenningsdirektiv (2006/95/EF) og EuP-direktiv (2005/32/EF). En "Samsvarserklæring"
i henhold til gjeldende direktiver har blitt opprettet og er i Western Digital Europas arkiver.
CE-merkintä osoittaa tämän järjestelmän yhdenmukaisuuden sovellettavissa olevien
Euroopan yhteisön neuvoston direktiivien kanssa, mukaan lukien EMC-direktiivi
(2004/108/EC), (1999/5/EC), alijännitedirektiivi (2006/95/EC) sekä EuP-direktiivi
(2005/32/EC). "Noudattamisjulistus" on jätetty asiaankuuluvien direktiivien
mukaisesti, ja se on tallessa Western Digital Europessa.
ANEXĂ – 217
Manual de utilizare
Mærkning med CE-symbolet angiver at systemet overholder Europaparlamentets og

Rådets direktiver, herunder EMC-direktiverne (elektromagnetisk kompatibilitet) (2004/
108/EC), (1999/5/EC) og lavspændingsdirektivet (2006/95/EC) og EuP-direktivet
2005/32/EC. En “Declaration of Conformity” (overensstemmelsesattestering) i henhold
til gældende direktiver er afgivet og opbevares hos Western Digital Europe.
Маркировка символом CE свидетельствует о соответствии настоящей системы
положениям применимых директив Совета Европейского Союза, в том числе
директив об электромагнитной совместимости (2004/108/EC, 1999/5/EC),
директивы о низковольтном оборудовании (2006/95/EC) и директивы об
устройствах, использующих электроэнергию (2005/32/EC). Заявление
о соответствии положениям применимых директив, сделанное компанией
Western Digital, находится в архиве её европейского подразделения.
Η σήμανση με το σύμβολο CE υποδεικνύει ότι το σύστημα αυτό συμμορφώνεται
με τις ισχύουσες οδηγίες του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας
(2004/108/ΕΚ), (1999/5/ΕΚ), της οδηγίας περί χαμηλής τάσης (2006/95/ΕΚ) και
της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2005/32/ΕΚ). Έχει πραγματοποιηθεί
μία «Δήλωση συμμόρφωσης», σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες και τηρείται στα
αρχεία της Western Digital Ευρώπης.
Conformitatea cu privire la mediu (China)

ℶ❐₼㦘㹡㦘⹂䓸德㒥⏒侯䤓⚜䱿♙⚺摞
捷ↅ⚜䱿㦘㹡㦘⹂䓸德㒥⏒侯
杔㻭柘 ⏼ↆ杻 ⮩䅃勣啾 ⮩䅃ℛ啾搩
ᴎ໇/ᴎㆅ X O O O O O
⬉䏃ᵓ㒘ড় / ᵓव X O O O O O
⬉⑤বय़఼ / ⬉⑤կᑨ఼ X O O O O O
⬉∴ X O O O O O
䘹᥻఼ X O O O O O
O: ⅲ嫷㷳䱜捷ↅ䤓㓏㦘⧖德㧟㠨₼㓏⚺䤓年䱜㦘㹡㦘⹂䓸德⧖⇝ℝ₼◝ⅉ㺠␀✛⦌≰㋾ℶ₩捷㓏欐を䤓ᇵ䟄⷟
≰㋾ℶ❐₼㦘㹡㦘⹂䓸德䤓棟摞尐㻑ᇶ(SJ/T 11363-2006) 屓⸩䤓棟摞ᇭ
X: ⅲ嫷㷳䱜捷ↅ㓏䞷䤓⧖德㧟㠨₼, 咂⺠㦘₏伊㧟㠨␅㓏⚺䤓㦘㹡㦘⹂䓸德浧ℝ₼◝ⅉ㺠␀✛⦌≰㋾ℶ₩捷㓏
欐を䤓ᇵ䟄⷟≰㋾ℶ❐₼㦘㹡㦘⹂䓸德䤓棟摞尐㻑ᇶ(SJ/T 11363-2006) 屓⸩䤓棟摞
棳槭ℶ❐ₙ♵㦘㪖帿᧨㓏㦘␔棓ℶ❐♙␅捷ↅ䤓ಫ䘾≬∎䞷㦮棟ಬ⧖䟀㷳㣍䯉䤓䶵⚆嫷䯉ᇭ㷳䘾
≬∎䞷㦮棟♹抑䞷ℝℶ❐㓚␛₼㓏屓⸩䤓∎䞷㧰ↅᇭ
(೼ℸ㸼ЁˈӕϮৃ㛑䳔㽕ḍ᥂ᅲ䰙ᚙ‫މ‬ᇍᷛ䆄”X”ⱘ乍Ⳃ䖯㸠䖯ϔℹⱘᡔᴃᗻ㾷䞞Ǆ)
ANEXĂ – 218
Manual de utilizare
FAC Rusia (Declaraţie de conformitate)

Подтверждение соответствия Мининформсвязи России:
Декларация соответствия № Д-ТП-1616 от 23.09.2011 года, действительна до
23.09.2017 года, зарегистрирована в Федеральном агенстве связи 28.09.2011
года
Informaţii despre garanţie (toate regiunile exceptând Australia/Noua Zeelandă)

Obţinerea de service
WD preţuieşte activitatea dvs. şi încearcă întotdeauna să vă furnizeze cele mai bune servicii. Dacă acest
Produs necesită operaţiuni de întreţinere, fie contactaţi distribuitorul de la care aţi achiziţionat iniţial Produsul,
fie vizitaţi site-ul nostru Web de asistenţă pentru produse la adresa http://support.wd.com pentru informaţii
referitoare la modul de obţinere a service-ului sau a unei Autorizaţii de returnare a produselor (RMA - Return
Material Authorization). Dacă se stabileşte că Produsul ar putea fi defect, veţi primi un număr RMA şi
instrucţiuni pentru returnarea Produsului. O returnare neautorizată (adică una pentru care nu a fost emis un
număr RMA) vă va fi returnată pe cheltuiala dvs. Returnările autorizate trebuie expediate într-un container de
expediere aprobat, preplătite şi asigurate, la adresa furnizată în documentaţia de returnare. Cutia originală şi
materialele de ambalare trebuie păstrate pentru depozitarea şi expedierea produsului WD. Pentru a stabili în
mod convingător perioada de garanţie, verificaţi data expirării garanţiei (necesită numărul de serie) la adresa
http://support.wd.com. WD nu va răspunde în niciun fel pentru date pierdute indiferent de cauză, pentru
recuperarea datelor pierdute sau pentru datele conţinute în vreun Produs plasat în posesia sa.
Garanţia limitată
WD garantează că Produsul, în cursul utilizării sale normale, va fi, pe perioada definită mai jos, lipsit de defecte
de material sau manoperă şi va respecta specificaţiile WD pentru acesta. Perioada garanţiei limitate depinde de
ţara din care Produsul a fost achiziţionat. Perioada garanţiei limitate este de 1 an în regiunea Americii de Nord,
de Sud şi Centrale, de 2 ani în regiunea Europa, Orientul Mijlociu şi Africa şi de 1 an în regiunea Asia Pacific, cu
excepţia cazurilor în care legea impune altfel. Perioada de valabilitate a garanţiei limitate va începe la data
achiziţiei, consemnată pe chitanţa de achiziţie. WD poate furniza, la discreţia sa, garanţii extinse disponibile
pentru achiziţionare. WD nu va purta nicio răspundere pentru niciun Produs returnat dacă WD determină faptul
că Produsul a fost furat de la WD sau că defectul pretins a) nu este prezent, b) nu poate fi remediat într-un mod
rezonabil din cauza unor deteriorări survenite înainte ca WD să primească Produsul sau c) este imputabil
utilizării necorespunzătoare, instalării incorecte, modificării (inclusiv îndepărtarea sau ştergerea etichetelor şi
deschiderea sau îndepărtarea carcaselor externe, cu excepţia cazului în care produsul se află pe lista de
produse cu posibilitate de depanare limitată de către utilizator şi dacă modificarea respectivă se încadrează în
domeniul instrucţiunilor aplicabile, disponibile la adresa http://support.wd.com), unui accident sau manipulări
greşite în timp ce se afla în posesia altcuiva decât a WD. Sub rezerva limitărilor specificate mai sus, singura şi
exclusiva dvs. garanţie va fi, pe parcursul perioadei de garanţie specificate mai sus şi la alegerea WD,
repararea sau înlocuirea Produsului cu un Produs echivalent sau mai bun. Garanţia WD menţionată mai sus se
va extinde la Produsele reparate sau înlocuite pentru restul perioadei aplicabile a garanţiei iniţiale sau pentru
nouăzeci (90) de zile de la data expedierii unui Produs reparat sau înlocuit, oricare dintre aceste intervale de
timp este mai lung.
Garanţia limitată anterioară este singura garanţie oferită de WD şi este aplicabilă numai pentru produsele
vândute ca noi. Remediile specificate aici ţin locul a) oricăror alte remedii i garanţii, indiferent dacă sunt
exprese, implicite sau prevăzute de lege, inclusiv dat fără a se limita la orice garanţie implicită comercială sau
de adecvare pentru un anumit scop şi b) oricăror obligaţii şi responsabilităţi ale WD pentru daune, inclusiv dar
fără a se limita la daune accidentale, pe cale de consecinţă sau speciale sau orice pierderi financiare, pierderi
de profit sau pierderi de date survenite în relaţie cu achiziţionarea, utilizarea sau performanţele Produsului,
chiar dacă WD a fost avizat cu privire la posibilitatea acestor daune. În Statele Unite, unele state nu permit
excluderea sau limitarea daunelor incidente sau pe cale de consecinţă, astfel încât este posibil ca limitările de
mai sus să nu vi se aplice. Această garanţie vă asigură anumite drepturi legale şi, de asemenea, este posibil
să beneficiaţi şi de alte drepturi, care variază de la un stat la altul.
Informaţii despre garanţie (doar pentru Australia/Noua Zeelandă)

Pentru consumatorii care achiziţionează produse în Australia şi Noua Zeelandă, consultaţi
aceste informaţii despre garanţie.
Nimic din această garanţie nu modifică sau exclude drepturile dvs. legale din Legea privind concurenţa şi
consumatorul din Australia sau din Legea privind garanţiile consumatorului din Noua Zeelandă. Această
garanţie identifică abordarea preferată de WD pentru rezolvarea reclamaţiilor din perioada de garanţie, care
este probabil să fie rapidă şi simplă pentru toate părţile.
Nu se furnizează referitor la Produs niciun fel de alte garanţii, fie acestea explicite sau implicite de lege,
incluzând, însă fără a se limita la cele conţinute în Legea privind vânzarea de bunuri. Dacă aţi achiziţionat
Produsul în Noua Zeelandă în scopul unei afaceri, recunoaşteţi şi acceptaţi că Legea privind garanţiile
consumatorului din Noua Zeelandă nu se aplică.
ANEXĂ – 219
Manual de utilizare
În Australia, bunurile noastre vin cu garanţii care nu pot fi excluse în conformitate cu Legea privind consumatorul
din Australia. Aveţi dreptul la înlocuire sau restituire pentru o defecţiune majoră şi la despăgubire pentru orice alte
pierderi sau daune previzibile în mod rezonabil. De asemenea, aveţi dreptul la repararea sau înlocuirea bunurilor
dacă bunurile nu reuşesc să fie de o calitate acceptabilă şi acest lucru nu echivalează cu o defecţiune majoră.
Ceea ce constituie o defecţiune majoră este prevăzut în Legea privind consumatorul din Australia.
Garanţie
WD garantează că Produsul, în cursul utilizării sale normale, va fi, pe perioada definită mai jos, lipsit de defecte
de material sau de manoperă şi va respecta specificaţiile WD. Termenul de garanţie este de 1 ani în Australia şi
în Noua Zeelandă, cu excepţia cazului când legea prevede altfel. termenul perioadei de garanţie începe să
curgă de la data achiziţionării care apare în chitanţa de achiziţionare de la un distribuitor autorizat sau de la un
revânzător autorizat. Dovada achiziţionării va fi necesară pentru stabilirea eligibilităţii pentru această garanţie şi
a datei de începere a acestei garanţii. Service-ul în perioada de garanţie nu va fi asigurat decât dacă Produsul
este returnat unui distribuitor autorizat, unui revânzător autorizat sau unui centru regional de returnare WD unde
Produsul a fost expediat prima oară de către WD. WD poate furniza, la discreţia sa, garanţii extinse disponibile
pentru achiziţionare. WD nu va purta nicio răspundere pentru niciun Produs returnat dacă WD stabileşte că
Produsul (i) nu a fost achiziţionat de la un distribuitor autorizat sau de la un revânzător autorizat, (ii) nu a fost
utilizat în conformitate cu specificaţiile şi instrucţiunile furnizate de WD, (iii) nu a fost utilizat pentru funcţia
destinată sau (iv) a fost furat de la WD sau că defectul pretins a) nu este prezent, b) nu poate fi remediat într-un
mod rezonabil din cauza unor deteriorări survenite înainte ca WD să primească Produsul sau c) este imputabil
utilizării necorespunzătoare, instalării incorecte, modificării (inclusiv îndepărtarea sau ştergerea etichetelor şi
deschiderea sau îndepărtarea carcaselor externe, cu excepţia cazului în care produsul se află pe lista de
produse cu posibilitate de depanare limitată de către utilizator şi dacă modificarea respectivă se încadrează în
domeniul instrucţiunilor aplicabile, disponibile la adresa http://support.wd.com), unui accident sau manipulări
greşite în timp ce se afla în posesia altcuiva decât a WD.
PRODUSELE SUNT ARTICOLE COMPLEXE ŞI FRAGILE CARE, UNEORI, SE POT DEFECTA DIN CAUZA
(A) UNOR CAUZE EXTERNE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, MANIPULAREA INCORECTĂ, EXPUNEREA LA
CĂLDURĂ, LA FRIG ŞI LA UMIDITATE ŞI CĂDERI ALE TENSIUNII DE ALIMENTARE SAU (B) UNOR
DEFECTE INTERNE. ASTFEL DE DEFECŢIUNI POT CAUZA PIERDEREA, CORUPEREA, ŞTERGEREA
SAU ALTERAREA DATELOR. REŢINEŢI CĂ VEŢI FI RSPUNZĂTOR PENTRU PIERDEREA, CORUPEREA,
ŞTERGEREA SAU ALTERAREA DATELOR INDIFERENT DE CAUZĂ ŞI PENTRU COPIEREA DE REZERVĂ
ŞI PROTEJAREA DATELOR ÎMPOTRIVA PIERDERII, CORUPERII, ŞTERGERII SAU ALTERĂRII. SUNTEŢI
DE ACORD SĂ EFECTUAŢI ÎN MOD REGULAT COPIERI DE REZERVĂ ALE DATELOR DE PE PRODUS ŞI
SĂ FINALIZAŢI O COPIERE DE REZERVĂ ÎNAINTE DE A SOLICITA SERVICE GENERAL ŞI ASISTENŢĂ
TEHNICĂ DE LA WD.
În Australia, în cazul în care Produsul nu este de tipul celor achiziţionate în mod obişnuit pentru uz personal,
casnic sau de consum, cu condiţia că este corect şi rezonabil să facă acest lucru, WD limitează răspunderea
sa de înlocuire a Produsului sau de a furniza un Produs echivalent sau mai bun.
Această garanţie se va extinde la Produsele reparate sau înlocuite pentru soldul perioadei aplicabile a garanţiei
originale sau pentru nouăzeci (90) de zile de la data expedierii unui Produs reparat sau înlocuit, oricare dintre
aceste intervale de timp este mai lung. Această garanţie este singura garanţie de producător oferită de WD şi
este aplicabilă numai pentru Produsele vndute ca noi.
Obţinerea de service
WD preţuieşte activitatea dvs. şi încearcă întotdeauna să vă furnizeze cele mai bune servicii. În cazul în care
întâmpinaţi vreo problemă, daţi-ne posibilitatea să o rezolvăm înainte de a returna acest Produs. Majoritatea
întrebărilor de asistenţă tehnică îşi găsesc răspunsul în baza noastră de cunoştinţe sau prin serviciul de
asistenţă prin e-mail la adresa http://support.wd.com. Dacă răspunsul nu este disponibil sau dacă preferaţi,
contactaţi WD la numărul de telefon aplicabil afişat la începutul acestui document.
Dacă doriţi să faceţi o reclamaţie, contactaţi mai întâi distribuitorul de la care aţi achiziţionat Produsul. Dacă nu
reuşiţi să contactaţi distribuitorul de la care aţi achiziţionat iniţial Produsul, vizitaţi site-ul nostru Web de asistenţă
pentru produse la adresa http://support.wd.com pentru informaţii despre modul de obţinere a service-ului sau
a unei Autorizaţii de returnare a produselor (RMA - Return Material Authorization). Dacă se stabileşte că
Produsul ar putea fi defect, veţi primi un număr RMA şi instrucţiuni pentru returnarea Produsului. O returnare
neautorizată (adică una pentru care nu a fost emis un număr RMA) vă va fi returnată pe cheltuiala dvs.
Returnările autorizate trebuie expediate într-un container de expediere aprobat, preplătite şi asigurate, la adresa
furnizată împreună cu numărul RMA. Dacă după primirea unei reclamaţii calificate în temeiul acestei garanţii,
WD sau distribuitorul de unde aţi achiziţionat iniţial Produsul stabileşte că reclamaţia dvs. este validă, WD sau
distribuitorul respectiv va repara sau înlocui, la discreţia sa, Produsul cu un Produs echivalent sau mai bun ori
vă va restitui costul Produsului. Sunteţi răspunzător de toate cheltuielile asociate unei reclamaţii în temeiul
acestei garanţii. Beneficiile furnizate dvs. în temeiul acestei garanţii suplimentează alte drepturi şi remedii
disponibile pentru dvs. în temeiul Legii privind concurenţa şi consumatorul din Australia sau al Legii privind
garanţiile consumatorului din Noua Zeelandă.
Cutia originală şi materialele de ambalare trebuie păstrate pentru depozitarea şi expedierea produsului WD.
Pentru a stabili în mod convingător perioada de garanţie, verificaţi data expirrii garanţiei (necesită numărul de
serie) la adresa http://support.wd.com.
Western Digital Technologies, Inc.
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, California 92612
Telefon: 949-672-7000
E-mail: support@wd.com
ANEXĂ – 220
Manual de utilizare
Licenţa publică generală („GPL”) GNU

Firmware-ul încorporat în acest produs poate include software ale cărui drepturi de autor aparţin unei entităţi terţe,
licenţiat în temeiul LPG sau a licenţei Lesser General Public License („LGPL”) (denumit colectiv „Software GPL”) şi
nu pe baza Acordului de licenţă pentru utilizator final al Western Digital. În conformitate cu GPL, dacă este cazul:
1) codul sursă pentru Software-ul GPL poate fi descărcat gratuit de la adresa http://support.wd.com/download/gpl
sau obţinut pe CD pentru o taxă nominală de la adresa http://support.wd.com/download/gpl sau apelând serviciul
de asistenţă pentru clienţi în termen de trei ani de la data achiziţionării; 2) aveţi dreptul să reutilizaţi, să redistribuiţi
şi să modificaţi Software-ul GPL; 3) n ceea ce priveşte exclusiv Software-ul GPL, nu se acordă nicio garanţie, în
măsura permisă de legea aplicabilă; şi 4) o copie a GPL este inclusă în prezenta, poate fi obţinută la adresa
http://www.gnu.org şi se mai găseşte la adresa http://support.wd.com/download/gpl.
Modificarea şi intervenţia asupra software-ului, inclusiv dar fără a se limita la orice software de tip Open
Source, se face numai pe riscul dvs. Western Digital nu răspunde pentru nicio astfel de modificare sau
intervenţie. Western Digital nu va oferi asistenţă pentru niciun produs în care aţi modificat sau aţi încercat să
modificaţi Software-ul furnizat de Western Digital.
Licenţele terţe Spotify

Câteva componente fantastice de software gratuit şi cu sursă deschisă au ajutat cu adevărat Spotify să
ajungă unde este astăzi. Unele necesită includerea acordurilor de licenţă în produsul nostru. Consideraţi-o ca
fiind făcută. Deoarece ne face plăcere să atribuim merite unde este cazul, am inclus întreaga listă mai jos.
Aceasta înseamnă că vedeţi nu doar software-ul pe care îl utilizăm, ci şi termenii licenţelor. Multe mulţumiri
din partea tuturor celor de la Spotify pentru oamenii inteligenţi din spatele programelor fantastice menţionate.
Ţineţi-o tot aşa!
• Boost
• Expat
• FastDelegate
• libogg
• libvorbis
• Mersenne Twister
• zlib
Boost
http://www.boost.org/
Licenţă software Boost - Versiunea 1.0 - 17 august 2003
Prin prezenta se acordă permisiune, în mod gratuit, oricărei persoane sau organizaţii care obţine o copie
a software-ului şi a documentaţiei însoţitoare acoperite de prezenta licenţă (Software-ul”) de a utiliza, a reproduce,
a afişa, a distribui, a executa şi a transmite Software-ul şi de a pregăti lucrări derivate ale Software-ului şi de
a permite aceste acţiuni şi terţilor cărora li se furnizează Software-ul, sub rezerva următoarelor:
Notificările privind dreptul de autor din Software şi prezenta declaraţie în întregime, inclusiv acordarea licenţei
de mai sus, prezenta restricţie şi următoarea clauză de declinare a rspunderii trebuie incluse în toate copiile
Software-ului, în tot sau în parte, şi în toate lucrările derivate ale Software-ului, cu excepţia cazului în care
astfel de copii sau lucrări derivate se prezintă exclusiv sub forma unui cod obiect executabil pe computer
generat de un procesor al limbajului sursă.
SOFTWARE-UL ESTE FURNIZAT „CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE, EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ,
INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢII DE VANDABILITATE, DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT
SCOP, DE RESPECTARE A DREPTULUI DE PROPRIETATE ŞI DE NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR.
TITULARII DREPTURILOR DE AUTOR SAU ORICE PERSOANĂ CARE DISTRIBUIE SOFTWARE-UL NU VA FI
RĂSPUNZĂTOARE, ÎN NICIO SITUAŢIE, PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SAU ORICE ALTĂ FORMĂ DE
RĂSPUNDERE, FIE CONTRACTUALĂ, DELICTUALĂ SAU DE ALT TIP, CARE DERIVĂ DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ
CU SOFTWARE-UL SAU CU UTILIZAREA ŞI ALTE TRANZACŢII ASUPRA SOFTWARE-ULUI.
Expat
http://www.jclark.com/xml/expat.html
Licenţă Expat. Drept de autor (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd
Prin prezenta se acordă permisiune, în mod gratuit, oricărei persoane care obţine o copie a software-ului şi
a fişierelor de documentaţie asociate („Software-ul”) de a tranzacţiona Software-ul fără restricţie, inclusiv, fără
limitare, drepturile de a utiliza, a copia, a modifica, a îmbina, a publica, a distribui, a sublicenţia şi/sau a vinde
copii ale Software-ului şi de a permite aceste acţiuni şi terţilor cărora li se furnizează Software-ul, sub rezerva
următoarelor condiţii:
Notificarea privind dreptul de autor de mai sus şi prezenta notificare a permisiunii vor fi incluse în toate copiile
sau părţile substanţiale ale Software-ului.
SOFTWARE-UL ESTE FURNIZAT „CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE, EXPLICITĂ SAU
IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢII DE VANDABILITATE, DE ADECVARE PENTRU
UN ANUMIT SCOP ŞI DE NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR. AUTORII SAU TITULARII DREPTURILOR DE
AUTOR NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI, ÎN NICIO SITUAŢIE, PENTRU NICIUN FEL DE PRETENŢII, DAUNE
SAU ORICE ALTĂ FORMĂ DE RSPUNDERE, FIE DE NATURĂ CONTRACTUALĂ, DELICTUALĂ SAU DE ALT
TIP, CARE DERIVĂ DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU SOFTWARE-UL SAU CU UTILIZAREA ŞI ALTE TRANZACŢII
ASUPRA SOFTWARE-ULUI.
ANEXĂ – 221
Manual de utilizare
FastDelegate
http://www.codeproject.com/KB/cpp/FastDelegate.aspx
LUCRAREA (CONFORM DEFINIŢIEI DE MAI JOS) ESTE FURNIZATĂ ÎN TEMEIUL TERMENILOR PREZENTEI
LICENŢE DESCHISE PENTRU PROIECTUL DE COD („LICENŢA”). LUCRAREA ESTE PROTEJATĂ PRIN
LEGISLAŢIA PRIVIND PROTECŢIA DREPTURILOR DE AUTOR ŞI/SAU ALTE LEGI APLICABILE. SE
INTERZICE ORICE UTILIZARE A LUCRĂRII CU EXCEPŢIA CELEI AUTORIZATE ÎN TEMEIUL PREZENTEI
LICENŢE SAU A LEGISLAŢIEI PRIVIND PROTECŢIA DREPTURILOR DE AUTOR.
PRIN EXERCITAREA ORICĂROR DREPTURI ASUPRA LUCRĂRILOR FURNIZATE ÎN PREZENTA,
ACCEPTAŢI ŞI SUNTEŢI DE ACORD SĂ RESPECTAŢI TERMENII PREZENTEI LICENŢE. AUTORII VĂ
ACORDĂ DREPTURILE CUPRINSE ÎN PREZENTA LUÂND ÎN CONSIDERARE ACCEPTAREA DE CĂTRE
DVS. A ACESTOR TERMENI ŞI CONDIŢII. DACĂ NU ACCEPTAŢI ŞI SUNTEŢI DE ACORD SĂ RESPECTAŢI
TERMENII PREZENTEI LICENŢE, NU PUTEŢI UTILIZA ACEASTĂ LUCRARE.
1. Definiţii.
a. „Articole” înseamnă, colectiv, toate articolele scrise de Autori care descriu modul în care Codul
sursă şi Fişierele executabile pentru Lucrare pot fi utilizate de un utilizator.
b. „Autor” înseamnă persoana sau entitatea care oferă Lucrarea în temeiul termenilor prezentei
Licenţe.
c. „Lucrare derivată” înseamnă o lucrare bazată pe Lucrare sau pe Lucrare şi alte lucrări preexistente.
d. „Fişiere executabile” se referă la fişiere executabile, binare, fişiere de configurare şi orice fişiere de
date necesare incluse în Lucrare.
e. „Editor” înseamnă furnizorul site-ului Web, revistei, CD-ROM-ului, DVD-ului sau altor suporturi de
pe care sau prin care obţineţi Lucrarea.
f. „Cod sursă” se referă la colecţia de coduri sursă şi fişiere de configurare utilizate pentru a crea
Fişierele executabile.
g. „Versiune standard” se referă la o Lucrare dacă nu a fost modificată sau a fost modificată în
conformitate cu consimţământul Autorului, acesta fiind acordat la discreţia exclusivă a Autorului.
h. „Lucrare” se referă la colecţia de fişiere distribuite de Editor, inclusiv Codul sursă, Fişiere
executabile, binare, de date, documentaţie, cărţi albe şi Articole.
i. „Dvs.” sunteţi dvs., o persoană sau entitate care doreşte să utilizeze Lucrarea şi să îşi exercite
drepturile în temeiul prezentei Licenţe.
2. Utilizare rezonabilă/drepturile privind utilizarea rezonabilă. Nicio parte a Licenţei nu este destinată să
reducă, să limiteze sau să restricţioneze drepturile dvs. care derivă din utilizarea rezonabilă,
tranzacţionarea rezonabilă, prima vânzare sau alte limitări ale drepturilor exclusive ale deţinătorului
dreptului de autor în temeiul legislaţiei privind protecţia drepturilor de autor sau al altor legi aplicabile.
3. Acordarea licenţei. Sub rezerva termenilor şi condiţiilor prezentei Licenţe, Autorul vă acordă prin
prezenta o licenţă globală, scutită de redevenţe, neexclusivă şi perpetuă (pentru durata dreptului de
autor aplicabil) de exercitare a drepturilor asupra Lucrării după cum se menţionează mai jos:
a. Puteţi utiliza versiunea standard a Codului sursă sau Fişiere executabile în propriile Dvs. aplicaţii.
b. Puteţi aplica remedieri de erori, remedieri de portabilitate şi alte modificări obţinute din Domeniul
public sau de la Autor. O Lucrare modificată astfel va fi considerată versiunea standard şi va face
obiectul prezentei Licenţe.
c. Puteţi modifica propria copie a prezentei Lucrări (exclusiv Articolele) în orice mod pentru a crea
o Lucrare derivată, cu condiţia să inseraţi o notificare la vedere în fiecare fişier modificat, enunţând
cum, când şi ce aţi modificat în fişierul respectiv.
d. Puteţi distribui versiunea standard a Fişierelor executabile şi a Codului sursă sau Lucrării derivate
agregat cu alte programe (posibil comerciale) ca parte a unei distribuiri software mai largi (posibil
comercială).
e. Articolele ce discută Lucrarea, publicate în orice formă de autor nu pot fi distribuite sau republicate
fără acordul Autorului. Autorul păstrează dreptul de autor asupra acestor Articole. Puteţi utiliza
Fişierele executabile şi Codul sursă în conformitate cu prezenta Licenţă, dar nu puteţi republica sau
reposta sau distribui în alt mod sau pune la dispoziţie Articolele fără acordul prealabil în scris al
Autorului.
Orice subrutine sau module furnizate de Dvs. şi legate de Codul sursă sau Fişierele executabile ale
Lucrării nu vor fi considerate parte a acesteia şi nu vor face obiectul termenilor prezentei Licenţe.
4. Licenţa pentru brevet. Sub rezerva termenilor şi condiţiilor prezentei Licenţe, fiecare Autor vă acordă
prin prezenta o licenţă de brevet globală, perpetuă, gratuită, scutită de redevenţe, irevocabilă
(exceptând prevederile prezentei secţiuni) de a face, a realiza, a utiliza, a importa şi a transfera în alt
mod Lucrarea.
5. Restricţii. Licenţa acordată în secţiunea 3 de mai sus face obiectul în mod explicit şi este limitată de
următoarele restricţii:
a. Sunteţi de acord să nu eliminaţi nicio notificare originală a drepturilor de autor, brevetelor, mărcilor
comerciale şi atribuirii şi clauzele asociate de declinare a răspunderii care pot apărea în Codul
sursă şi Fişierele executabile.
b. Sunteţi de acord să nu faceţi reclamă sau să sugeraţi în orice alt mod faptul că Lucrarea este
produsul Dvs.
c. Numele Autorului nu poate fi utilizat pentru a susţine sau a promova produse derivate din Lucrare
fără acordul prealabil în scris al Autorului.
d. Sunteţi de acord să nu vindeţi, închiriaţi sau împrumutaţi nicio parte a Lucrării. Aceasta nu
restricţionează includerea Lucrării sau a oricărei părţi a acesteia într-o distribuire de software mai
largă care este vândută. Lucrarea propriu-zisă nu poate fi vândută, închiriată sau împrumutată.
ANEXĂ – 222
Manual de utilizare
e. Puteţi distribui Fişierele executabile şi Codul sursă doar în temeiul prezentei Licenţe şi trebuie să
includeţi o copie a sau identificatorul uniform de resurse pentru prezenta Licenţă în fiecare copie
a Fişierelor executabile sau a Codului sursă distribuit de Dvs. şi să vă asiguraţi că orice persoană
care primeşte astfel de Fişiere executabile sau Cod sursă este de acord că termenii prezentei
Licenţe se aplică acestor Fişiere executabile şi/sau Cod sursă. Nu aveţi dreptul să oferiţi sau să
impuneţi niciun termen asupra Lucrării, care modifică sau restricţionează termenii prezentei Licenţe
sau exercitarea de către destinatari a drepturilor acordate prin prezenta. Nu aveţi dreptul să
sublicenţiaţi Lucrarea. Trebuie să păstraţi intacte toate notificările care se referă la prezenta Licenţă
şi la clauzele de declinare a răspunderii pentru garanţii. Nu aveţi dreptul să distribuiţi Fişierele
executabile sau Codul sursă cu niciun mijloc tehnologic care controlează accesul sau utilizarea
Lucrării într-un mod care nu respectă termenii prezentei Licenţe.
f. Sunteţi de acord să nu utilizaţi Lucrarea în scopuri ilegale, imorale sau necorespunzătoare sau pe
pagini care conţin material ilegal, imoral sau necorespunzător. Lucrarea face obiectul legilor
aplicabile privind exportul. Sunteţi de acord să respectaţi toate legile şi reglementările care se pot
aplica Lucrării după primirea acesteia de către Dvs.
6. Declaraţii, garanţii şi clauza de declinare a răspunderii. LUCRAREA ESTE FURNIZATĂ „CA ATARE”, „ÎN
ACEST LOC” ŞI „CONFORM DISPONIBILITĂŢII”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢII SAU CONDIŢII
EXPLICITE SAU IMPLICITE. DVS., UTILIZATORUL, VĂ ASUMAŢI TOATE RISCURILE DE UTILIZARE,
INCLUSIV ÎNCĂLCAREA DREPTURILOR DE AUTOR, ÎNCĂLCAREA BREVETELOR, CARACTERUL
ADECVAT ETC. AUTORUL DECLINĂ ÎN MOD EXPLICIT TOATE GARANŢIILE SAU CONDIŢIILE
EXPLICITE, IMPLICITE SAU PREVĂZUTE DE LEGE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, GARANŢIILE SAU
CONDIŢIILE DE VANDABILITATE, CALITATE VANDABILĂ SAU DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT
SCOP SAU ORICE GARANŢII PRIVIND DREPTUL DE PROPRIETATE SAU DE NEÎNCĂLCARE
A DREPTURILOR SAU FAPTUL CĂ LUCRAREA (SAU ORICE PARTE A ACESTEIA) ESTE CORECTĂ,
UTILĂ, LIPSITĂ DE ERORI ŞI DE VIRUŞI. TREBUIE SĂ TRANSMITEŢI PREZENTA CLAUZĂ DE
DECLINARE A RĂSPUNDERII ORI DE CÂTE ORI DISTRIBUIŢI LUCRAREA SAU LUCRĂRILE DERIVATE.
7. Despăgubirea. Sunteţi de acord să apăraţi, să despăgubiţi şi să scutiţi de responsabilitate Autorul şi
Editorul faţă de şi împotriva oricăror pretenţii, litigii, daune, răspunderi, costuri şi cheltuieli (inclusiv
cheltuieli judiciare sau onorarii avocaţiale rezonabile) care derivă din sau în legătură cu orice utilizare
a Lucrării de către Dvs.
8. Limitarea responsabilităţii. CU EXCEPŢIA LIMITĂRILOR IMPUSE DE LEGISLAŢIA ÎN VIGOARE,
AUTORUL SAU EDITORUL NU VA FI ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNZĂTOR FAŢĂ DE DUMNEAVOASTRĂ ÎN
LEGĂTURĂ CU NICIO TEORIE LEGALĂ, PENTRU DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE, INDIRECTE,
ACCESORII SAU EXEMPLARE REZULTATE DIN UTILIZAREA ACESTEI LUCRĂRI SAU ÎNTR-UN ALT
MOD, CHIAR DACĂ AUTORUL SAU EDITORUL AU FOST INFORMAŢI DE POSIBILITATEA UNOR
ASTFEL DE DAUNE.
9. Reziliere.
a. Această Licenţă şi drepturile acordate în baza lor vor înceta automat în momentul încălcării de
către dumneavoastră a oricărui termen al acestei Licenţe. Licenţele persoanelor individuale sau
entităţilor care au primit Lucrări derivate de la dumneavoastră în baza acestei Licenţe nu vor fi
reziliate, dacă acestea respectă termenii respectivelor licenţe. Secţiunile 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10 şi 11 se
aplică şi după rezilierea acestei Licenţe.
b. Dacă dumneavoastră emiteţi împotriva oricărui contributor orice pretenţie referitoare la drepturi de
autor, mărci comerciale, brevete sau orice pretenţie de încălcare a prevederilor legale care afirmaţi
că există în legătură cu această Lucrare, licenţa dumneavoastră acordată de acel contributor
pentru Lucrare va fi reziliată automat.
c. Cu respectarea termenilor şi condiţiilor de mai sus, această Licenţă este perpetuă (pe durata
drepturilor de autor aplicabile pentru Lucrare). Fără a aduce atingere prevederilor de mai sus,
Autorul îşi rezervă dreptul de a publica Lucrarea cu alţi termeni de licenţă sau de a opri distribuirea
Lucrării în orice moment, cu condiţia ca această opţiune să nu ducă la retragerea acestei Licenţe
(sau a oricărei alte licenţe acordate sau solicitate în baza termenilor acestei Licenţe), iar această
Licenţa va continua să rămână în vigoare şi va avea efect, cu excepţia cazului în care este reziliată
conform prevederilor de mai sus.
10. Editorul. Părţile confirmă prin prezenta că Editorul nu va fi în niciun caz răspunzător şi nu avea nicio
responsabilitate pentru niciun aspect al acestei Licenţe. Editorul nu acordă nicio garanţie, de niciun fel,
în legătură cu Lucrarea şi nu va fi răspunzător faţă de dumneavoastră sau faţă de nicio altă parte
pentru nicio teorie legală sau pentru orice fel de daune, inclusiv (dar fără a se limita la) orice daune
generale, speciale, incidentale sau indirecte apărute în legătură cu această licenţă. Editorul îşi rezervă
dreptul de a opri disponibilitatea Lucrării pentru dumneavoastră în orice moment, fără preaviz.
11. Diverse
a. Această Licenţă va fi guvernată de legislaţia statului în care îşi are sediul Autorul sau, în cazul în
care Autorul este o persoană individuală, de legislaţia din statul în care îşi are Autorul reşedinţa
principală.
b. Dacă orice prevederi ale acestei Licenţe nu sunt valabile sau neaplicabile conform legislaţiei în
vigoare, acest lucru nu va afecta valabilitatea sau aplicabilitatea celorlalţi termeni ai acestei Licenţe.
În lipsa altor acţiuni ale părţilor semnatare ale acestei Licenţe, respectiva prevedere va fi
reformulată ca măsură minimă necesară pentru a o face valabilă şi aplicabilă.
c. Niciun termen şi nicio prevedere a acestei Licenţe nu vor fi considerate anulate şi nicio încălcare nu
va fi considerată acordată, cu excepţia cazului în care această anulare sau acordare va fi făcută în
scris şi semnată de partea însărcinată cu acordarea acestei anulări.
d. Această Licenţă reprezintă întregul acord între părţi cu privire la lucrarea licenţiată aici. Nu există
alte înţelegeri, acorduri sau reprezentări cu privire la Lucrare care să nu fie specificare aici. Autorul
nu va fi responsabil pentru orice prevederi suplimentare care pot apărea în orice comunicare cu
dumneavoastră. Această licenţă nu poate fi modificată fără acordul reciproc între Autor şi
dumneavoastră.
ANEXĂ – 223
Manual de utilizare
libogg
http://www.xiph.org/ogg/
Drept de autor (c) 2002, Xiph.org Foundation
Redistribuirea şi utilizarea sub formă de cod sursă şi cod binar, cu sau fără modificări, sunt permise numai
dacă sunt respectate condiţiile următoare:
• Redistribuirile codului sursă trebuie să respecte notificarea drepturilor de autor de mai sus, această listă de
condiţii şi următoarea declinare a răspunderii.
• Redistribuirile sub formă de cod binar trebuie să reproducă notificarea drepturilor de autor de mai sus,
această listă de condiţii şi următoarea declinare a răspunderii în documentaţie şi/sau ale materiale
furnizate la distribuire.
• Numele Xiph.org Foundation sau numele contributorilor săi nu pot fi utilizate pentru a susţine sau a promova
produse derivate din acest software fără permisiunea prealabilă în scris.
ACEST SOFTWARE ESTE OFERIT DE DEŢINĂTORII DREPTULUI DE AUTOR ŞI DE CONTRIBUTORI „CA
ATARE” ŞI TOATE GARANŢIILE EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ NICIO LIMITARE,
GARANŢIILE IMPLICITE DE CALITATE COMERCIALĂ SAU DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP
SUNT EXONERATE. ÎN NICIUN CAZ FUNDAŢIA SAU CONTRIBUTORII SĂI NU VOR RĂSPUNDE PENTRU
NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ, INCIDENTALĂ, SPECIALĂ, EXEMPLARĂ SAU CONEXĂ (INCLUSIV,
DAR FĂRĂ NICIO LIMITARE, FURNIZAREA DE BUNURI SAU SERVICII SUBSTITUTE; INCAPACITATEA DE
UTILIZARE, PIERDEREA DATELOR SAU PIERDEREA DE PROFITURI; SAU ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII),
INDIFERENT DE MODALITATEA DE CAUZARE PENTRU ORICE TEORIE PRIVIND RĂSPUNDEREA
CONTRACTUALĂ, RĂSPUNDEREA LIMITATĂ SAU DELICTUALĂ (INCLUSIV NEGLIJENŢĂ SAU ALT MOD)
PENTRU DAUNELE REZULTATE DIN UTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE, CHIAR DACĂ AU FOST
INFORMAŢI DE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE.
libvorbis
http://www.xiph.org/vorbis/
Drept de autor (c) 2002-2004, Xiph.org Foundation
• Redistribuirile codului sursă trebuie să respecte notificarea drepturilor de autor de mai sus, această listă de
condiţii şi următoarea declinare a răspunderii.
• Redistribuirile sub formă de cod binar trebuie să reproducă notificarea drepturilor de autor de mai sus,
• Numele Xiph.org Foundation sau numele contributorilor săi nu pot fi utilizate pentru a susţine sau a promova
produse derivate din acest software fără permisiunea prealabilă în scris.
ACEST SOFTWARE ESTE OFERIT DE DEŢINĂTORII DREPTULUI DE AUTOR ŞI DE CONTRIBUTORI „CA
ATARE” ŞI TOATE GARANŢIILE EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ NICIO LIMITARE,
GARANŢIILE IMPLICITE DE CALITATE COMERCIALĂ SAU DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP
SUNT EXONERATE. ÎN NICIUN CAZ FUNDAŢIA SAU CONTRIBUTORII SĂI NU VOR RĂSPUNDE PENTRU
NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ, INCIDENTALĂ, SPECIALĂ, EXEMPLARĂ SAU CONEXĂ (INCLUSIV,
DAR FĂRĂ NICIO LIMITARE, FURNIZAREA DE BUNURI SAU SERVICII SUBSTITUTE; INCAPACITATEA DE
UTILIZARE, PIERDEREA DATELOR SAU PIERDEREA DE PROFITURI; SAU ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII),
INDIFERENT DE MODALITATEA DE CAUZARE PENTRU ORICE TEORIE PRIVIND RĂSPUNDEREA
CONTRACTUALĂ, RĂSPUNDEREA LIMITATĂ SAU DELICTUALĂ (INCLUSIV NEGLIJENŢĂ SAU ALT MOD)
PENTRU DAUNELE REZULTATE DIN UTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE, CHIAR DACĂ AU FOST
INFORMAŢI DE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE.
Mersenne Twister
http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/CODES/mt19937ar.c
(C) 1997 – 2002, Makoto Matsumoto şi Takuji Nishimura,
Toate drepturile rezervate.
1. Redistribuirile codului sursă trebuie să respecte notificarea drepturilor de autor de mai sus, această
listă de condiţii şi următoarea declinare a răspunderii.
2. Redistribuirile sub formă de cod binar trebuie să reproducă notificarea drepturilor de autor de mai sus,
3. Numele colaboratorilor săi nu pot fi folosite pentru a sprijini sau promova produse derivate din acest
software fără aprobarea specifică şi prealabilă în scris.
TITULARII DREPTURILOR DE AUTOR VĂ FURNIZEAZĂ SOFTWARE-UL „CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL
DE GARANŢIE, EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢII DE
VANDABILITATE, DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. DEŢINĂTORUL DREPTURILOR DE AUTOR
ŞI COLABORATORII SĂI NU VOR RĂSPUNDE PENTRU NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ,
ACCIDENTALĂ, SPECIALĂ, EXEMPARĂ SAU CONEXĂ (INCLUSIV, DAR FĂRĂ NICIO LIMITARE,
PROCURAREA SAU ÎNLOCUIREA BUNURILOR SAU SERVICIILOR; PIERDEREA PROFITULUI,
A DATELOR, A CAPACITĂŢII DE UTILIZARE SAU ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII) REZULTATĂ DIN ORICE
FORMĂ A RĂSPUNDERII, FIE CONTRACTUALĂ, STRICTĂ, DELICTUALĂ SAU DE ALT TIP (INCLUZÂND
NEGLIJENŢA) SAU REZULTATĂ SUB ORICE FORMĂ CA URMARE A UTILIZĂRII ACESTUI SOFTWARE,
CHIAR DACĂ A EXISTAT O INFORMARE PRIVIND POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE.
ANEXĂ – 224
Manual de utilizare
zlib
http://www.zlib.net/
zlib.h – interfaţă a bibliotecii de arhivare în scop general „zlib”, versiunea 1.2.3 din 18 iulie 2005
(C) 1995-2004 Jean-loup Gailly şi Mark Adler
Acest software este furnizat „ca atare”, fără garanţie explicită sau implicită. Autorii nu pot fi traşi la răspundere
sub nicio formă pentru daunele provocate de utilizarea acestui software.
Se acordă oricui permisiunea de a utiliza acest software în orice scop, inclusiv pentru aplicaţiile comerciale, şi
de a-l modifica şi redistribui liber, cu condiţia respectării restricţiilor următoare:
1. Originea acestui software nu trebuie reprezentată în mod denaturat; nu aveţi dreptul să pretindeţi că aţi
scris software-ul original. Dacă utilizaţi acest software într-un produs, mulţumirile din documentaţia
produsului vor fi apreciate, dar nu sunt obligatorii.
2. Versiunile sursei modificate trebuie evidenţiate clar ca atare şi nu trebuie prezentate în mod denaturat
ca fiind software-ul original.
3. Această notificare nu poate fi eliminată sau modificată la distribuirea sursei.
Jean-loup Gailly jloup@gzip.org, Mark Adler madler@alumni.caltech.edu
Produs sub licenţă în temeiul brevetelor SUA nr.: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 şi al altor brevete
internaţionale şi din SUA emise şi în curs de obţinere. DTS, simbolul şi DTS şi Simbolul împreună sunt mărci
comerciale înregistrate, iar DTS 2.0+Digital Out este o marcă comercială a DTS, Inc. Produsul include
software. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.
Produs sub licenţă din partea Dolby Laboratories. „Dolby” şi simbolul D dublu sunt mărci comerciale ale
Dolby Laboratories.
Material nepublicat confidenţial. © 1995-2005 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate.
© 2006-2007 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate.
HDMI, sigla HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale HDMI Licensing LLC.
Rovi ™
Acest produs are inclusă tehnologia de protejare a drepturilor de autor protejată prin brevete din S.U.A. şi alte
drepturi de proprietate intelectuală. Utilizarea acestei tehnologii de protejare a drepturilor de autor trebuie
aprobată de Rovi Corporation şi are ca scop numai vizionarea la domiciliu şi în alte cadre limitate, dacă Rovi
Corporation nu a aprobat alt gen de vizionare. Refacerea programului sursă sau dezasamblarea sunt interzise.
Nu conectaţi unitatea printr-un videocasetofon. Semnalele video transmise prin videocasetofoane pot fi
afectate de sisteme de protejare a drepturilor de autor, iar imaginea va apărea distorsionată la televizor.
ANEXĂ – 225
Manual de utilizare
Microsoft
Acest produs conţine tehnologie care respectă anumite drepturi de proprietate intelectuală ale Microsoft. Se
interzice utilizarea sau distribuirea acestei tehnologii în afara acestui produs fră licenţele corespunzătoare de
la Microsoft.
Proprietarii conţinutului utilizează tehnologia de administrare a drepturilor digitale Windows Media (WMDRM)
pentru a-şi proteja proprietatea intelectuală, inclusiv drepturile de autor. Acest dispozitiv utilizează software-ul
WMDRM pentru a accesa conţinutul protejat prin WMDRM. Dacă software-ul WMDRM nu reuşeşte să protejeze
conţinutul, proprietarii conţinutului pot cere companiei Microsoft să revoce capacitatea software-ului de a utiliza
WMDRM pentru a reda sau copia conţinut protejat. Revocarea nu afectează conţinutul neprotejat. Când
descărcaţi licenţe pentru conţinut protejat, sunteţi de acord ca Microsoft să poate include o listă de revocare cu
licenţele. Proprietarii conţinutului vă pot solicita să efectuaţi upgrade-ul tehnologiei WMDRM pentru a accesa
conţinutul lor. Dacă refuzaţi să faceţi upgrade, nu veţi avea acces la conţinutul care necesită upgrade.
Proprietarii conţinutului utilizează tehnologia de accesare a conţinutului Microsoft PlayReady pentru a-şi proteja
proprietatea intelectuală, inclusiv conţinutul protejat prin drepturi de autor. Acest dispozitiv utilizează tehnologia
PlayReady pentru a accesa conţinutul protejat prin PlayReady şi/sau WMDRM. Dacă dispozitivul nu aplică în
mod corespunzător restricţiile privind utilizarea conţinutului, proprietarii conţinutului pot solicita companiei
Microsoft să revoce capacitatea dispozitivului de a utiliza conţinutul protejat prin PlayReady. Revocarea nu va
afecta conţinutul neprotejat sau conţinutul protejat prin alte tehnologii de accesare. Proprietarii conţinutului vă pot
solicita să efectuaţi upgrade-ul tehnologiei PlayReady pentru a accesa coninutul lor. Dacă refuzaţi să faceţi
upgrade, nu veţi avea acces la conţinutul care necesită upgrade.
Adobe®
Acest produs cuprinde tehnologia Adobe® Flash®. Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi adresa
http://www.adobe.com/software/flash/about/.
Sistemul de montare pe perete aflat în partea de jos a unităţii nu este destinat utilizării generale de către utilizator.
WD respectă drepturile deţinătorilor drepturilor de autor de a controla utilizarea proprietăţii lor intelectuale.
Informaţiile furnizate de WD sunt considerate exacte şi de încredere; cu toate acestea, WD nu îşi asumă nicio
responsabilitate pentru utilizarea lor şi nici pentru încălcarea vreunui brevet sau a altor drepturi ale unor terţi care pot
rezulta în urma utilizării lor. Nu se acordă nicio licenţă implicită sau de altă natura în baza vreunui brevet sau a unor
drepturi ale WD asupra unor brevete. WD îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţii în orice moment, fără înştiinţare.
Western Digital, WD, sigla WD, WD TV, My Book şi My Passport sunt mărci comerciale înregistrate ale Western Digital
Technologies, Inc. în S.U.A. şi în alte ţări: WD TV Live şi WD Livewire sunt mărci comerciale ale Western Digital
Technologies, Inc. în S.U.A. şi în alte ţări. În acest document pot fi menţionate şi alte mărci care aparţin altor companii.
© 2014 Western Digital Technologies, Inc. Toate drepturile rezervate.
Western Digital
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, California 92612 U.S.A. 4779-705062-405 Feb 2014
ANEXĂ – 226
Manual de utilizare
Index
A activare 48
Accesorii 3 categorii 49
accesorii excepţii 48
produs 3 mesaje de eroare 208
AccuWeather.com 92 prezentare generală 48, 200
afişarea temperaturii 93 comutator de resetare 9
alimentare conectare
butonul alimentare 41, 43 cablu de alimentare 13
Conector c.a. 9 conectori 9
Indicator LED 10 Conectori I/O
pornire 16 AV compozit 9
aspect HDMI 9
interfaţă Web 39 Porturi USB 9
audio/video Toslink 9
funcţia Sursă automată 8 conexiune
interfeţe suportate 8 audio-video compozită 16
AV compozit HDMI 15
conectori 9 Configurare 171
About (Despre) 199
B aspect 177
biblioteca mea media 27 bara de meniu de configurare 171
bibliotecă media bibliotecă media 194
excepţii 200 butoane de navigare 172
golire 48 calibrarea dimensiunii ecranului 177
butoane de navigare 41, 43 căutarea celui mai recent firmware 199
butonul controlul indicatorului luminos LED 198
Home (Acasă) 41, 43 detectarea automată a firmware-ului
C nou 199
canal audio 65 device security (securitate
capturare instantaneu 192 dispozitiv) 195
captură de ecran 192 disk manager (manager disc) 197
caracteristici 7 fundal 179
formate de fişier acceptate 210 ieşire audio/video 172
interfeţe AV 8 înregistrarea dispozitivului 197
meniuri 7 întârzierea economizorului de
sisteme de fişiere suportate 8 ecran 180
suport USB 8 limbă 177
caracteristici complexe 171 Meniu DVD 181
cerinţe meta-source manager
instalare 12 (manager metasursă) 195
cerinţe sisteme de operare 12 navigare ecran configurare 172
codul de împerechere Windows 188 obţineţi informaţii despre conţinut 195
compatibilitate 12 optarea pentru îmbunătăţirea
sisteme de operare 12 produselor 199
compatibilitate pentru aparate foto reiniţializarea la setările implicite din
digitale 80 fabrică 198
compatibilitate sistem 12 repornirea dispozitivului 199
compilare bibliotecă media selectarea fusului orar 194
setări foto 184
INDEX – 227
Manual de utilizare
setări muzică 183 compilare bibliotecă media 48

setări telecomandă 192 conectare 18
setări video 181 deconectare 18, 19
stilul economizorului de ecran 180 depanare 206
suport suplimentar de codificare 196 dispozitive suportate 8
temă 178 mesaje de eroare 208
configurare 171 Porturi USB 9
configurare ecran lat 173 Dolby
configurare limbă 177 setarea de control al intervalului
configurare reţea fără fir 22 dinamic 176
obţinerea codului de împerechere DRC 176
Windows 188
E
economizor de ecran
Ethernet 21
întârziere 180
fără fir 22
stil 180
conformitatea cu privire la mediu
expunere de diapozitive
(China) 218
amestecare şi repetare 184
control parental 196
controale de redare 86
controlul indicatorului luminos LED 198
depanare 206
conţinutul pachetului 12
fundal muzical 85
D interval de timp 185
Deezer 95 setarea secvenţei 184
adăugarea la lista de redare 98 tranziţie 184
căutare 99 vizualizare 85
conectare 96
F
ieşire 100
Facebook
liste de redare 97
conectare 100
muzica mea 97
deconectare 104
player 97
flux de ştiri 102
posturi de radio 97
fotografii 101
posturi de radio preferate 98
notificări 100
ştergerea unui cont 99
opţiuni pentru fotografii 101
topuri 99
opţiunile videoclipurilor 103
depanare 205
peretele 102
afişare 205
playerul de videoclipuri 103
audio 206
prieteni 102
compilare bibliotecă media 208
videoclipuri 102
dispozitiv USB 206
firmware
mesaje de eroare 208
căutarea celei mai recente versiuni 199
redare conţinut 208
detectarea automată a versiunii
telecomandă 207
noi 199
upgrade de firmware 207
Fişiere
depanare afişare 205
opţiuni 88
Descoperirea dispozitivului
sortare 88
de stocare ataşat al playerului
vizualizare 87
media 32
Flickr 104
disk manager (manager disc) 197
căutarea conţinutului 106
dispozitiv USB
căutarea unui membru 108
bibliotecă media 200
etichetele mele 109
Butonul Eject (Scoatere) 42, 44
explorarea conţinutului 105
INDEX – 228
Manual de utilizare
flux foto 110 căutare manuală 50

ieşire 111 Funcţia Căutare 51
persoanele mele de contact 108 golire bibliotecă media 48
player 110 GPL, software 221
Flixster 112
H
flux de ştiri
HDMI
adăugarea fluxurilor de ştiri
conectori 9
particularizate 170
HDMI CEC 176
căutare 170
Home (Acasă)
opţiuni 170
Configurare 171
Fluxuri de ştiri
Fotografii 78
citire fluxuri 169
mesaje de eroare 208
folder partajat 30
Muzică 70
formate de fişier
prezentare generală 45
depanare 209
Videoclipuri 55
listă de redare 210
Home Theater
subtitlu 210
conectare 17
Fotografii
afişare browser 185 I
mod Listă 184 ieşire video
modul thumbnail (miniatură) 184 compus 172
vizualizarea Large Grid rezoluţii suportate 8
(Grilă mare) 185 ieşirea audio 173
vizualizarea listă 185
Indicatoare LED 10
vizualizarea Small Grid
(Grilă mică) 185
alimentare 10
categorii compilare bibliotecă media 49 informaţii
compatibilitate pentru aparate foto privind înregistrarea produsului 3
digitale 80 privind siguranţa produsului 1
formate acceptate 210 informaţii despre garanţie 219
opţiuni de afişare 82 Australia/Noua Zeelandă 219
opţiuni de panoramare 83 instalare
opţiuni de zoom 83 conectare alimentare 13, 16
opţiuni meniu 80 conexiune audio-video compozită 16
panou informativ 84 conexiune HDMI 15, 17
rotire 83 conexiune USB 18
setarea ca fundal 81 interfaţa Mochi
sortarea şi filtrarea 79 navigarea la ecranul Home (Acasă) 46
vizualizare 78 opţiuni ecran home (acasă) 45
vizualizare folder 79 tablou de bord 46
Funcţia Căutare interfaţă
buton 41, 43 utilizare 45
procedură 51 interfaţă Web 37
funcţia Redare automată 193 aspect 39
Funcţia Scoatere deconectare 40
buton 42, 44 lansare 37
procedură 19 RSS 40
funcţia Sursă automată 8 sistem 38
fundal 179 suport 40
temă 39
G
găsire conţinut media
INDEX – 229
Manual de utilizare
Î controale de redare 74
înregistrare ecran de redare 74
produs 3 formate acceptate 210
înregistrarea centrului media 197 mod de amestecare 76
întreţinere opţiuni de redare 75
sistem 202 opţiuni meniu 72
panoul informativ pentru muzica de
J fundal 183
Jocuri 167, 168 proceduri de redare 70
L redare automată 193
Licenţă publică generală GNU 221 setarea secvenţei de redare 183
Linux 191 setări 183
listă de redare sortarea şi filtrarea 71
formate acceptate 210 utilizare în expunerea de diapozitive 85
videoclipuri, redare 56, 71 vizualizare folder 71
Live365 113 My Storage (Spaţiul meu de stocare) 87
adăugarea unui post la lista de N
presetări 118 Netflix 123
ascultare 115 membri existenţi 123
căutare 117 membri noi 123
conectare 113 navigare 124
deconectare 119 NFS 191
eliminarea unui post din lista de NTSC 173
presetări 118
furnizarea feedbackului pentru O
melodii 119 Operation (Utilizare)
ieşire 119 redare automată 193
obţinerea informaţiilor despre oprire
piese 119 automată 193
oprire automată 193
M opţiuni de zoom
Mac fotografii 83
partiţii 30 videoclipuri 65
Meniu DVD 181 oră
meniurile audio/video setare 48, 194
ieşire video 172
ieşirea audio 173 P
raport de aspect 173 PAL 173
mesaje de eroare 208 Pandora 124
metadate 195 conectare 125
meta-source manager de ce este o melodie în lista de redare
(manager metasursă) 195 a postului meu 129
MLB.TV 120 furnizarea feedbackului pentru
mod de repetare melodii 128
muzică 76 marcarea unei melodii sau a unui
mod demonstrativ în magazin 196 artist 129
montare pe perete 10 posturi 126
Muzică QuickMix 128
afişare browser 184 panou informativ
afişarea pistelor audio 183 fotografie 85
categorii compilare bibliotecă media 49 muzică 74
INDEX – 230
Manual de utilizare
videoclipuri 67 S
partajare foldere 36 Samba 29
partiţie de reţea 29 securitate 195
activarea partajării fişierelor 31 control parental 196
partiţie reţea (Linux) 191 mod demonstrativ în magazin 196
partiţie reţea (NFS) 191 selectare capitol 63
partiţii selectare sursă conţinut
Mac 30 biblioteca mea media 27
Windows 29 conectare 31
Picasa 129 partiţie de reţea 29
căutarea conţinutului 131 partiţie reţea (Linux) 191
My Photos (Fotografiile mele) 133 partiţie reţea (NFS) 191
opţiuni de afişare 134 server media 28, 31
opţiuni meniu 133 stocare locală 28
persoanele pe care le urmăresc 136 server media 28, 31
playerul video 136 servicii
recente 136 adăugare la preferinţe 91
recomandări 136 servicii de reţea
ştergerea unui cont 136 interfaţă Web 37
player media HD partajare foldere 36
mesaje de eroare 208 transferarea fişierelor 31
precauţii în exploatare 1 setarea de control al intervalului
prezentare generală dinamic 176
produs 4 setări
prezentare generală meniuri 7 aplicare valori noi 172
proceduri meniul audio/video 172
de instalare 13 Meniul de sistem 186
produs reţea 186
garanţie 219 Setări de reţea
obţinerea de service 219 configurarea reţelei 186
reglementări de conformitate 215 gestionare partiţie reţea 191
profiluri de reţea fără fir 190 golire informaţii de conectare pentru
o partiţie de reţea 191
R
grup de lucru 191
raport de aspect
nume dispozitiv 190
depanare 206
proxy 191
ecran lat 173
reţeaua fără fir conectată anterior 190
normal 173
server partiţie reţea 191
Redare la 7
Suport pentru Linux Share (NFS) 191
reglementări de conformitate 215
verificarea conexiunii 190
conformitatea cu privire la mediu
Setări foto
(China) 218
intervalul de timp al expunerii de
reiniţializarea la setările implicite din
diapozitive 185
fabrică 198
scalare foto 185
reiniţializarea sistemului
secvenţa expunerii de diapozitive 184
conturi de servicii 198
tranziţia expunerii de diapozitive 184
sistem 198
Setări video
repornirea dispozitivului 199
afişare browser 182
RoHS 218
dimensiunea fontului pentru
RSS
subtitluri 182
interfaţă Web 40
marginea subtitlului 182
INDEX – 231
Manual de utilizare
secvenţă video 181 opţiuni 47

setarea implicită a subtitlului 182 tastatură 53
Shoutcast Radio 137 tastatură pe ecran 53
adăugarea unui post la lista de telecomandă 11
preferinţe 138 aspect 11
ascultare 137 butoane şi funcţii 41
ascultarea unui post din lista de depanare 207
preferinţe 139 interfaţă Web 38
atribuirea unui buton presetat unui setări 192
post 139 ştergere muzică presetată 193
căutare 138 virtuală 38
despre 140 temă 178
eliminarea unui post din lista de interfaţă Web 39
presetări 140 temporizator inactivitate 66
radiouri de top 140 Toslink
sincronizare sunet şi imagini 65 conectori 9
SiriusXM 141 Transferarea fişierelor 31
filtrare posturi de radio 141, 142 între playerul media şi un computer
sistem de fişiere Mac 35
depanare 208 Transferul fişierelor
suportat 8 între playerul media şi un computer
Software GPL 221 Windows 34
Spotify 143 TuneIn 149
adăugarea unei piste la o listă de adăugarea unui post la lista de
redare 145 presetări 151
căutare 144 ascultare 150
colaborarea la o listă de redare 146 ascultarea unui post din lista de
inbox 148 presetări 151
licenţe terţe 221 căutare 151
liste de top 148 conectare 149
modul de redare 146 eliminarea unui post din lista de
noutăţi 148 presetări 151
partajare 147 obţinerea informaţiilor despre
persoane 144, 148 posturi 152
răsfoire album artist 146 raportarea problemelor 152
ştergere cont 148 TV în direct 167
vizualizare biografie 148 Tweet by WD TV 153
statistici de utilizare 199 Twitter 153
stocare locală 28
U
subtitlu
upgrade de firmware
activare 64
depanare 207
ajustare 64
procedură 202
formate acceptate 210
setare de dimensiune a fontului 182 V
setare implicită 182 Videoclipuri
setarea marginii 182 afişare browser
suport de codificare 196 vizualizarea Gallery (Galerie) 182
suport miniaturi pentru fişiere media 50 vizualizarea Large Grid (Grilă
mare) 182
T vizualizarea listă 182
tablou de bord vizualizarea Previzualizare 182
INDEX – 232
Manual de utilizare
vizualizarea Small Grid istoric de căutare 54, 133, 159

(Grilă mică) 182 îmi plac/nu-mi plac aceste
calibrarea dimensiunii ecranului 177 videoclipuri 163
canal audio 65 opţiuni 161
categorii compilare bibliotecă media 49 player 162
controale de redare 62 preferinţe 161
Favorite 59 suport de codificare 166
formate acceptate 210 ştergerea unui cont de pe playerul
navigare DVD 68 media 165
opţiuni de panoramare 65 top preferinţe 159
opţiuni de redare 63 videoclipuri corelate 163
opţiuni de zoom 65 videoclipuri recomandate 159
opţiuni foldere 61
opţiuni meniu 57
panou informativ 67
proceduri de redare 55
raport de aspect 173
redare automată 193
setarea de ieşire video 172
setări 181
sincronizare sunet şi imagini 65
sortarea şi filtrarea 56
subtitluri 64
vizualizare capitol 63
vizualizare folder 56
vizualizare folder
fotografii 79
muzică 71
videoclipuri 56
vreme 92
modificarea afişării temperaturii 93
setare 48
W
Windows
partiţii 29
Windows 7
Redare la 7
Y
YouTube 156
adăugarea videoclipurilor la o listă de
redare 165
adăugarea videoclipurilor la
preferinţe 164
căutare videoclipuri 158
cele mai populare 160
cele mai vizionate 160
conectare 129, 156
contul meu 131, 157
conţinut restricţionat videoclip 165
cu cele mai bune clasificări 160
INDEX – 233

WD TV Live 4779-705062 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

WD TV Live 4779-705062 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

WD TV LIVE

Player media cu redare în flux

2 Prezentare generală a produsului . . . . . . . . . . . . . . . 4

15 Flux de ştiri (RSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

16 Configurarea şi caracteristici complexe . . . . . . . . 171

17 Întreţinerea sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Informaţii importante pentru utilizator

ATENŢIE: Există pericol de explozie dacă bateria este înlocuită în mod

America de Sud Asia Pacific

INFORMAŢII IMPORTANTE PENTRU UTILIZATOR – 2

Înregistrarea informaţiilor despre produsul dumneavoastră

Înregistrarea produsului dumneavoastră WD

SUA www.shopwd.com sau www.wdstore.com

INFORMAŢII IMPORTANTE PENTRU UTILIZATOR – 3

Prezentare generală a produsului

PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI – 4

Urmăriţi spectacolele preferate pe orice televizor, acasă sau pe drum – Urmăriţi

PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI – 5

PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI – 6

Suport pentru sisteme de fişiere pentru stocare USB

Articol Componentă Descriere

1 Port USB 1 Suportă conectarea dispozitivelor de stocare amovibile,

2 Buton Resetare Apăsaţi timp de o secundă pentru a reseta dispozitivul la valorile

3 Mufă de alimentare Conectează cablul de alimentare.

4 Port audio S/PDIF Conectează dispozitivul la receiverul dumneavoastră AV

5 Port Ethernet Suportă conexiune LAN pentru acces Internet cu fir.

6 Port HDMI Conectează dispozitivul la portul HDMI al televizorului

7 Port USB 2 Aceeaşi funcţie ca portul USB 1.

8 Mufă compozită Conectează dispozitivul la mufele analogice video şi audio ale

Articol Componentă Descriere

1 Receptor • Primeşte semnale de la telecomandă. Îndreptaţi vârful telecomenzii

2 LED • Pornit – Cablul de alimentare este conectat şi curentul este pornit.

ATENŢIE: Nu expuneţi bateriile sau telecomanda cu baterii instalate la

Player media cu redare în flux WD TV Live

Adaptor de alimentare c.a. Ghid de instalare rapidă

Sisteme de operare compatibile

Important: Pentru performanţe şi fiabilitate ridicate, se recomandă să

Pasul 2 – Conectarea playerului media

Notă: cablurile HDMI şi S/PDIF (optic) se comercializează separat.

Important: Configuraţi setările audio/video ale playerului media în funcţie

Alegerea celei mai bune conexiuni

Conexiune Calitate Conectori

HDMI Cea mai bună Conectori specializaţi de înaltă definiţie

Compozit Bună • Galben = video

HDMI (înaltă definiţie) Compozite (definiţie standard)

Conexiuni video şi audio prin HDMI (înaltă definiţie)

Aşteptaţi câteva secunde pentru ca televizorul să detecteze playerul media.

Notă: Cablurile HDMI se comercializează separat.

Conexiune audio-video compozită (definiţie standard)

Aşteptaţi câteva secunde pentru ca televizorul să detecteze playerul media.

Home Theater (înaltă definiţie)

Unitate externă My Book®

Pentru conectarea la un sistem home theater folosind S/PDIF:

Cablurile HDMI şi S/PDIF se comercializează separat.

Pasul 3 – Conectarea unui dispozitiv USB (opţional)

Unitate de hard disk externă My Book®

2. Aşteptaţi câteva momente pentru ca playerul media să scaneze dispozitivul

Deconectarea unui dispozitiv USB

4. Deconectaţi dispozitivul USB de la playerul media.

Pasul 4 – Conectarea la reţea

Accesarea conţinutului media din reţea

Accesarea conţinutului media online

Important: Redarea în flux prin Wi-Fi™ poate fi instabilă din diverse