CITY 1.

24/II - CU RACORDARE LA CO
CITY 1.24/II FF - CU TIRAJ FORAT

Manual de utilizare

1

Avertisment: buna funcionare a
cazanului este condiionat de respectarea
strict a acestor instruciuni de utilizare i
ntreinere.
Instalarea i prima punere n funciune a
cazanului trebuie s fie fcute de ctre un
personal de specialitate agreat de firma
furnizoare. La fel, dac este cazul, i
adaptarea la un alt tip de gaz trebuie
efectuat de un personal specializat.
2
Aerisirea: gurile de aerisire/ventilare,
obligatorie n ncperea unde este instalat
cazanul, trebuie s fie conform cu
normativele n vigoare.
!ncperea trebuie s aib o surs de aer
proaspt neobturabil (excepie tiraj forat).
(Ex. Gaz Natural: S= 0.0025 x Qi (m 2) , unde Qi
Debit gaz instalat (m3/h) - CITY 2.24 GN 0,007
( m2) - ex. 8,5 cm x 8,5 cm)
3
ntreinerea recomandm s ncheiai un contract de
ntreinerea i curarea cazanului trebuie service i ntreinere. Curarea coului de
efectuat cel puin o dat pe an de ctre un fum i a colectorului de condens trebuie s
personal profesionist. De aceea v fie fcut cel puin o dat pe an.

4
5
Precauii mpotriva ngheului Altfel, golii ntreaga instalaie (n ambele
Cazanul este echipat din fabric cu un cazuri consultai-v instalatorul).
dispozitiv mpotriva ngheului. Totui, n
cazul n care se ntmpl n timpul ierni ca,
cazanul s se opreasc i exist riscul de a
nghea (nchiderea radiatoarelor,
ntreruperea alimentrii cu electricitate) v
recomandm utilizarea unui antigel pentru a
evita nghearea apei n instalaia de
nclzire.

6
TABLOUL DE COMAND

7
A. Afiare temperatur G. Comutator 3 poziii
B. Comutator de meninere la temperatur H. Led funcionare nclzire
a rezervorului de stocare primar I. Buton reglare temperatur nclzire
C. Led semnal avarie J. Led prezen flacr
D. Buton repornire (resetare) K. Buton reglare ap cald menajer
E. Buton coar L. Led funcionare ap cald menajer
F. Buton instalator M. Afiare presiune de lucru

8
9
Modul de utilizare
Verificai ca racordarea la sursa de
energie electric a cazanului s fie
efectuat
Deschidei robinetul de alimentare cu gaz
- Poziionai comutatorul G pe modul de
funcionare ales:
: cazan oprit (cu protecie anti-nghe)
: cazan n funciune: modul nclzire
i ap cald menajer (iarna)
: cazan n funciune: numai ap
cald menajer (vara)
- Butonul de reglaj I Regleaz temperatura
apei din instalaia de nclzire :
- limita minim la stnga : 40 oC
- punt dur (economic) : 75 oC
- limita maxim la dreapta : 90 oC
- Butonul de reglaj K : Regeaz temperatura
apei calde menajere
- limita minim la stnga : 40 oC
- punt dur : 53 oC
- limita maxim la dreapta : 58 oC
Butonul B
B. Comutator de meninere la temperatur a
boilerului de ap cald menajer i acivarea
modului de aerisire*
Pentru CITY cu boiler i regulator EASYMATIC
10
- B1 aprins arztorul este pornit pentru
renclzirea boilerului
- B2 stins programul de renclzirea nu
este activat
- B2 aprins programul de renclzire
boiler este activat
Pentru CITY fr regulator
- B1 aprins arztorul este pornit pentru
renclzirea boilerului
O ntrerupere de curent nu modific modul de
funcionare ales.
Butonul D
Dac cazanul intr n avarie (ledul C aprins),
apsai pe butonul D ptr. a-l reseta. Dac nici
dup cea de a doua resetare cazanul nu
pornete, anunai personalul specializat.
Indicatorul de presiune M
Indic presiunea n circuitul de nclzire de la 0,5
la 2,5 bari.
Dac ledul rou (0,5 bari) este aprins,
nsemnnd c n circuitul de nclzire exist
pierderi de ap, umplei circuitul cu ap cu
ajutorul dispozitivului de umplere (disconector)
(vedei pagina urmtoare). Verificai cauza
pierderilor de presiune a apei (neetaneiti la
radiatoare, mbinri, etc.)
Butoanele E i F
Aceste dou butoane sunt rezervate
personalului de service.
Pornirea cazanului poate fi provocat de:
- o cerere de cldur de la termostatul de ambian, dac acesta exist.
- o cerere de cldur de la termostatul cazanului (butonul de reglare I)
- o cerere de ap cald menajer
- meninerea temperaturii n rezervorul de stocare primar

n cazul n care simii miros de gaz: - stingei toate sursele de foc

- nchidei robinetul de gaz - contactai personalul de service i
- deschidei ferestrele ntreinere
- nu umblai la ntreruptoare - contactai distribuitorul de gaz

Deschiderea robinetului de gaz al cazanului

Sub cazan:
1. mpingei maneta
galben n sus

2. ntoarcei maneta un sfert

de tur

Controlul presiunii apei n cazan

Presiunea apei n cazan trebuie s fie ntre 1 i 2 bari

Umplerea cazanului cu ap
nchidei cele 2 robinete (-)
Sub cazan:
Deschidei (+) cele 2 robinete
pn obinei o presiune
cuprins ntre 1 i 2 bari

Apoi

11
n cazul unor probleme - verificai reglajul termostatului cazanului I

Verificri ce trebuie efectuate nainte de a

chema personalul de service

Arztorul nu funcioneaz
Este frig

- n cazul prezenei unui termostat de

ambian sau a unei comenzi la distan
(Easymatic sau Easyradio) verificai reglajul
acestora.

Este frig, nu este ap cald menajer

Ledul de avarie aprins

a) Ridicai codul afiat AL + _ _

b) inei apsat butonul pn se stinge butonul rou
c) Lsai butonul, cazanul pornete.
d) n cazul n care problema persist contactai personalul de service precizndu-i problema
(AL + Codul)

12
 Arztorul funcioneaz, dar caloriferele sunt reci

Zgomot de aer sau de ap n radiatoare

- aerisii radiatoarele i reumplei circuitul de nclzire
cu ap (vedei pag. 3 umplerea cazanului cu ap)
- dac presiunea apei scade frecvent contactai
personalul de service

Arztorul funcioneaz dar radiatoarele sunt

reci
- verificai buna funcionare a pompei cazanului
- dac problema persist contactai personalul se service
 Apa cald menajer nu este destul
de cald
Debitul de ap la robinet este foarte
important.
Cu ct debitul la robinetul de ap cald este
mai mare cu att temperatura scade:
- reducei debitul de ap la robinetul de ap
cald.
- dac sunt deschise mai multe robinete de
ap cald nchidei unul dintre ele.
Atunci cnd semnalai o defeciune
personalului de service, este necesar s
indicai:
- tipul cazanului
- seria cazanului
GARANIA
Achiziionai un aparat DE DIETRICH i v
vom mulumi pentru ncrederea acordat.
Ne permitem s v atragem atenia asupra
faptului c aparatul dvs. i va pstra cu att
mai mult calitile de baz cu ct va fi
verificat i ntreinut cu regularitate.
Furnizorul local i toat reeaua DE
DIETRICH vor sta la dispoziia dvs.
Condiii de garanie
Aparatul beneficiaz de o garanie
contractual pentru toate defectele de
fabricaie ncepnd cu data de cumprare
pentru o durat de 2 ani.
Responsabilitate noastr n calitate de
fabricant nu va fi valabil n cazul unei
proaste utilizri a aparatului, a unui defect
sau a unei ntreineri nesatisfctoare, sau a
instalrii aparatului (este de datoria dvs. s
vegheai ca instalarea s fie efectuat de un
instalator profesionist).
Nu vom fi responsabili n cazul pagubelor
materiale, pierderilor morale sau accidentelor
corporale consecin a unei instalaii
necorespunztoare.
Garania noastr contractual este limitat la
schimbarea sau la repararea numai a acelor
piese recunoscute ca fiind defecte de ctre
serviciile noastre tehnice excluznd
Dureaz prea mult timp pn
ajunge apa cald la unul dintre
robinete i deloc la altele
Aceasta se datoreaz lungimii
instalaiei de ap cald menajer ntre
cazan i punctul de folosin. Cu ct
este mai lung acest circuit, cu att
timpul necesar ca apa cald s
nlocuiasc apa rece din instalaie
este mai mare.
( se gsesc pe plcua lipit pe interiorul
uiei tabloului de comand.)
- anul fabricaiei
(plcua lipit pe interiorul cazanului)
- tipul de gaz folosit (gaz naturalsau
GPL)
cheltuielile privind fora de munc,
deplasarea i transportul.
Garania noastr contractual nu acoper
nlocuirea sau repararea pieselor ca urmare
a unei uzuri normale, a unei utilizri
necorespunztoare, a interveniilor unei
persoane necalificate, a unui defect sau a
unei lipse de supraveghere sau de
ntreinere, a unei alimentri electrice
necorespunztoare i a folosirii unui
combustibil nepotrivit sau de proast calitate.
Att subansamblurile, ct i motoarele,
pompele, vasele electrice etc., nu sunt
garantate dect n cazul n care nu au fost
niciodat demontate.
Pentru orice problem de funcionare
necorespunztoare aprute pe timpul
garaniei , sesizai furnizorul cazanului dvs.
!!! Pstrai factura fiscal de achiziionare
a cazanului i certificatul de garanie pe
ntreaga perioad a garaniei.