PROGRAMe

de formare PROFESIONAL
2015 - 2016
3
cuprins
NSCRIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 4

MANAGEMENT CULTURAL
MANAGEMENTUL INSTITUIILOR PUBLICE DE CULTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 6
staff manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 7
control intern managerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 8
smart manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 9
evaluator proiecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 10
programe de finanare pentru cultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 11
formator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 12
dreptul de autor n organizaiile culturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 13
asistent relaii publice i comunicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 14

aEZMINTE CULTURALE
REFERENT AEZMINTE CULTURALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 16

BIBLIOTECONOMIE
BIBLIOTECAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 18
BIBLIOTECA DIGITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 19

2
PATRIMONIU CULTURAL
bazele muzeologiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 21
curator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 22
gestionar custode sal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 23
conservator opere de art i monumente istorice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 24
restaurator bunuri culturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 25
storytelling digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 26

ARTELE SPECTACOLULUI
IMPRESAR ARTISTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 28
COMISIA DE ATESTARE I AVIZARE N DOMENIUL IMPRESARIATULUI ARTISTIC(CAADIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 29
ORGANIZATOR SPECTACOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 30

PROGRAME EDUCATIVE
programe educative n instituii culturale PENTRU COPII de 2 6 ANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 32
programe educative n instituii culturale PENTRU COPIII DIN CLASELE PRIMARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 33
programe educative n instituii culturale PENTRU ADOLESCENI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 34
programe educative n instituii culturale PENTRU ADULI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 35

examen traductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG 37

3
nscriere programe de formare profesional www.culturadata.ro/inscriere

PERSOANE FIZICE: PERSOANE JURIDICE:

formular de nscriere (1 exemplar)disponibil pe
www.culturadata.ro
contract de formare profesional (2 exemplare)
copie dup Diploma de Licen sau Diploma de
Bacalaureat (n funcie de cerinele cursului)
copie dup Cartea de identitate (C.I./B.I.)
copie dup Certificatul de natere
copie OP reprezentnd contravaloarea taxei de curs
formular de nscriere (1 exemplar)disponibil pe
www.culturadata.ro
contract de formare profesional (2 exemplare)
Acte necesare reprezentantului:
copie dup Diploma de Licen sau Diploma de
Bacalaureat (n funcie de cerinele cursului)
copie dup Cartea de identitate (C.I./B.I.)
copie dup Certificatul de natere
copie OP reprezentnd contravaloarea taxei de curs

PLATA TAXEIse efectueaz n contul Institutului Naional pentru Cercetare i Formare Cultural,RO69TREZ70020G331700XXXX,
deschis la Trezoreria Municipiului Bucureti, cod fiscal 4631721.
TRANSMITEREA DOCUMENTELOR:
Exceptnd persoanele care au domiciliul stabil n Bucureti, v rugm s ne transmitei documentele menionate, n funcie de calitatea n care
participai(persoan fizic sau juridic)exceptnd copia xerox dup OP(pn la verificarea condiiilor de eligibilitate i confirmarea efecturii plii
de ctre coordonatorul programului)pe suport hrtie(prin curier, pot),pn la data limit de nscriere.
NOT
Procedura de nscriere se reia pentru fiecare modul de curs n parte.
Pentru a valida participarea la curs, dosarul complet trebuie depus cu 5 zile nainte de nceperea cursului, iar taxa de participare trebuie achitat n
termenele stabilite de contract, n momentul n care este confirmat seria de pregtire de ctre coordonatorul cursului.
Participanilor li se mai pot solicita i alte documente la nscriere, ca urmare a unor cerine specifice programelor sau evalurilor pe care le vor parcurge,
cum ar fi: Curriculum Vitae, Portofoliu de specialist etc.

BD. UNIRII NR. 22, ETAJ 2,

SECTOR 3, 030833 BUCURETI
TEL.: 021 891 91 03
FAX.: 021 893 31 75 4
E-MAIL: OFFICE@CULTURADATA.RO
management cultural

5
MANAGEMENT CULTURAL www.culturadata.ro/managementul-institutiilor-publice-de-cultura

MANAGEMENTUL INSTITUIILOR PUBLI CE DE CULTUR

Viziune. Misiune. Obiective. Strategie. Planificare. Organizare. Comand. manageri ai instituiilor studii superioare
Coordonare. Sunt cuvintele cheie care definesc activitatea unui manager publice de cultur
i care nu pot fi explicate cu dicionarul comun n aceast profesie.
Dincolo de specificitatea produselor i serviciilor culturale pe care dezvoltarea abilitilor de
le ofer, instituiile publice de cultur funcioneaz asemenea unei Modulul I: planificare, organizare i
organizaii economice care are o imperativ nevoie de management coordonare a structurilor
management cultural
pentru a supravieui. Managerul este cel care face fa inteligent organizatorice instituionale
management operaional
schimbrilor; e instrumentul prin care schimbrile sociale, economice, conceperea i planificarea
comunicare organizaional
tehnologice, politice i umane pot fi organizate raional i rspndite n programului managerial i a
politici culturale
ansamblul societii. strategiei de dezvoltare
management strategic
funciile managerului i legislaie specific
Cursul asigur cadrul necesar nelegerii i nvrii procesului legislativ,
principii i tehnici manageriale
a metodelor i tehnicilor de management care permit unui manager funciile organizaiilor
exercitarea mandatului de
cultural s administreze instituia ntr-un mod strategic. Astfel, crearea
Modulul II: management n termeni legali
unei structuri care s ndeplineasc sarciniile propuse, stabilirea aplicarea principiilor specifice
activitilor sau delegarea autoritii sunt doar cteva dintre abilitile pe marketing cultural
drepturi de autor managementului cultural
care participanii la acest curs le vor dobndi. planificarea activitii proprii i
legislaie specific
Cursul este organizat conform prevederilor O.U.G. 189/2008, Art. 45 cultura organizaional pe cea a instituiei
Alin. (1) i (2), privind managementul instituiilor publice de cultur, cu utilizarea tehnicilor de
teorii motivaionale i
modificrile i completrile ulterioare. comunicare organizaional
managementul resurselor
elaborarea strategiilor
umane
Cursul se va finaliza cu o diplom de absolvire (standardul competene de marketing specifice
managementul riscului
comune, aprobate prin Hotarrea CNFPA nr. 86/24.06.2008), domeniului cultural
recunoscut la nivel naional.

MODULUL I - 6 ZILE | 8 ORE / ZI

MODULUL II - 6 ZILE | 8 ORE / ZI

4000 LEI (2000 LEI / MODUL) 6

BUFET INCLUS
MANAGEMENT CULTURAL www.culturadata.ro/staff-manager

STAFF MANAGER
Pentru a eficientiza instituiile publice de cultur este nevoie de un efi de secii/sevicii/ studii superioare
management public bazat pe performan. STAFF managerul asist departamente/birouri din
i completeaz activitatea managerului de vrf. Ca manager de nivel instituiile publice de cultur
mediu, transform strategiile i politicile globale n obiective i programe
reprezentani ai
specifice. Ca manager de prim linie, face legtura ntre executani dezvoltarea aptitudinilor
managementului de mijloc i
i managerii de nivel superior, asigurnd producia programelor i pentru nelegerea funcionrii
de linie
serviciilor culturale. instituiei n context strategic
Acest program vine n continuarea i completarea cursului de pregtire a cunoaterea principiilor i
managerilor de vrf din instituiile publice de cultur conform prevederilor mecanismelor de management
O.U.G. 189/2008, privind managementul instituiilor publice de cultur, organizaional
cu modificrile i completrile ulterioare. management noiuni identificarea comportamentului
generale organizaional
funcii ale managementului formarea culturii
sarcini i roluri manageriale organizaionale
management strategic vs. mbuntirea performanelor
management organizaional de management
structura organizaional
cultura organizaional
dezvoltarea organizaional
planul strategic
Cursul se va finaliza cu o diplom de absolvire (standardul competene metode i tehnici de
comune, aprobate prin Hotarrea CNFPA nr. 86/24.06.2008), recunos management
cut la nivel naional. studii de caz

600 LEI 7
5 ZILE | 8 ORE / ZI
BUFET INCLUS
MANAGEMENT CULTURAL www.culturadata.ro/control-intern-managerial
CONTROL INTERN/MANAGERIAL
Cursul Control intern/managerial ofer posibilitatea participanilor
efi de secii/sevicii/
de a dobndi mecanismul implementrii unui sistem de control
intern/managerial robust, bazat pe prevederile ordinului Secretarului departamente/birouri din
General al Guvernului nr. 400/2015 pentru aprobarea controlului intern/ instituiile publice de cultur
managerial al entitilor publice. Astfel, programa cursului include reprezentani ai
managementului de mijloc i
soluii de adaptare a sistemului de control intern/managerial existent la
de linie
noile prevederi legislative. n cadrul cursului, se vor desfura discuii
responsabili desemnai cu
pe exemple concrete n funcie de profilul participanilor.
implementarea, monitorizarea
i raportarea sistemului de
control intern/managerial
cunoaterea legislaiei,
principiilor i mecanismelor de
aplicare a controlului intern/
managerial
utilizarea corect a
documentelor necesare
creterea performanei
organizaionale
dezvoltarea abilitilor de
Cursul se va finaliza cu o diplom de absolvire (standardul competene planificare, organizare i
comune, aprobate prin Hotarrea CNFPA nr. 86/24.06.2008), coordonare a structurilor
recunoscut la nivel naional. organizatorice instituionale
300 LEI
3 ZILE | 8 ORE / ZI 8
BUFET INCLUS
studii superioare
legislaia specific
obiectivele n organizarea
sistemului de control intern/
managerial
proiectarea i implementarea
unui sistem de control intern
elementele-cheie ale
controlului intern/managerial
scopul standardelor de
control intern/managerial; noi
standarde de control intern/
manageriale
structura standardului de
control intern/managerial
referinele legale pentru
fiecare standard de control
intern/managerial
programul de dezvoltare a
sistemului de control intern/
managerial
MANAGEMENT CULTURAL www.culturadata.ro/smart-manager

SMART MANAGER
Cum se poate transforma o simpl idee ntr-un proiect cultural structurat manageri de proiecte
i elaborat n conformitate cu regulile unui program de finanare? Cum angajai din organizaii cu
pot instituiile sau organizaiile s atrag noi surse de finanare prin responsabiliti directe n
proiecte? realizarea de proiecte
Ultimele decenii au fost marcate de creterea rapid a utilizrii persoane care fac parte din
managementului proiectelor ca mijloc prin care organizaiile i ating echipe de proiect
obiectivele, iar finanarea nerambursabil (n condiiile legii) prin persoane interesate s
proiecte reprezint azi o resurs important pentru instituiile publice acumuleze cunotine
de cultur.SMARTeste conceptul care pornete de la acronimul i abiliti n domeniul
caracteristicilor eseniale privind formularea corect a obiectivelor managementului de proiect
specifice ale unui proiect (Specifice, Msurabile, Accesibile, Realiste,
ncadrate n Timp).
mbinarea aspectelor teoretice cu exemple de bune practici, studii de
introducere n managementul
caz i aplicaii din cadrul cursului ofer soluii pentru scrierea corect a
proiectelor
proiectelor i evaluarea rezultatelor.
utilizarea ghidului
Cursul se va finaliza cu o diplom de absolvire (standardul competene solicitantului i a
comune, aprobate prin Hotarrea CNFPA nr. 86/24.06.2008), documentelor solicitate
recunoscut la nivel naional. obiective ale finanatorului i
tipul programului de finanare
condiii de eligibilitate
etape n elaborarea unei
propuneri de finanare,
completarea formularului de
proiect
participarea la implementarea a
cel puin unui proiect cultural
deprinderea principiilor
i noiunilor generale n
managementul de proiect
utilizarea corect a ghidului
solicitantului i a documentelor
solicitate
tipul programului de finanare i
condiiilor de eligibilitate
utilizarea corect a
documentelor necesare
accesrii fondurilor
nerambursabile
planificarea activitilor
proiectului
dezvoltarea de abiliti necesare
evalurii i monitorizrii unui
proiect
promovarea proiectului
realizarea bugetului de proiect

600 LEI
5 ZILE | 8 ORE / ZI 9
BUFET INCLUS
MANAGEMENT CULTURAL www.culturadata.ro/evaluator-proiecte

EVALUATOR PROIECTE
Program de formare profesional autorizat de ANC (Autoritatea
Naional pentru Calificri) - Cod COR 241263
specialiti din domeniul manageri de proiect atestai
accesrii fondurilor europene printr-o diplom recunoscut
Evaluarea unui proiect constituie o activitate care implic anumite specialiti n elaborarea i ANC a cror experien
direcii de analiz privind procesul de realizare a proiectului, obiective, scrierea de proiecte profesional include
performan i sustenabilitate. n acest context, formarea unui evaluator persoane fizice sau juridice participarea n implementarea a
de proiecte profesionist asigur o selecie a proiectelor bazat pe interesate de evaluarea cel puin dou proiecte
urmtoarele criterii: relevan, fezabilitate i calitate. proiectelor
Cursul ofer participanilor posibilitatea de a dobndi cunotinele
necesare pentru a putea transpune n termeni msurabili ideea pregtirea personal pentru
proiectului. Avnd un caracter preponderent practic, acesta urmrete evaluare
reglementarea oficial a
efectuarea ct mai multor studii de caz prin care cursanilor le sunt organizarea procesului de
programelor de finanare
prezentate diferite instrumente de evaluare i exemple de bune practici. evaluare
obiectivele finanatorului
i structura programului de evaluarea propunerii de proiect
finanare validarea evalurii
procesul evalurii adaptat acordarea de asisten tehnic
tematicii proiectului pentru selecia de proiecte
metodele de evaluare
Absolvenii cursului vor primi un Certificat de absolvire recunoscut specifice fiecrui tip de
la nivel naional de Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale i finanare
Ministerul Educaiei Naionale, nsoit de un Supliment descriptiv n restriciile financiare i
care vor fi stipulate competenele profesionale dobndite, conform eligibilitatea cheltuielilor
Standardului ocupaional n vigoare. elaborarea i completarea
documentelor de evaluare

1000 LEI 10
5 ZILE | 8 ORE / ZI BUFET INCLUS
MANAGEMENT CULTURAL www.culturadata.ro/programe-de-finantare-pentru-cultura

programe dE FINANARE PENTRU CULTUR

Cum se transform o idee ntr-un proiect coerent? Care sunt cele mai
potrivite fonduri de finanare pentru proiecte culturale? angajai ai instituiilor publice studii superioare
Atelierul Programe de finanare pentru cultureste special conceput de cultur realizarea unei scurte descrieri
pentru a rspunde la toate ntrebrile cu privire la programele de reprezentani ai ONG-urilor a ideii de proiect sau a unui
finanare cultural din Romnia i cum pot fi ele accesate. Atelierul are artiti independeni proiect depus
o component informativ, dar i una practic care const n validarea persoane interesate de elaborarea unei scurte descrieri
ideilor de proiect i orientarea cursanilor ctre un program de finanare fondurile de finanare pentru a instituiei/organizaiei
potrivit. Participanii vor primi materiale informative despre programele cultur
de finanare, iar la final vor obine un certificat de participare.

Modulul I Programe comunitare: Europa creativ, Europa

pentru ceteni, Fonduri SEE, Orizont 2020, Erasmus+. Sesiunile
de informare i materialele de prezentare sunt puse la dispoziia
participanilor cu titlu gratuit de ctre reprezentanii programelor
de finanare.

Modulul II Programe Operaionale (Programul Operaional

Atelierul este realizat deInstitutul Naional pentru Cercetare i Formare
Culturaln colaborare cu Unitatea de Management a Proiectului
(Biroul Europa Creativ Romnia Subprogramul Cultura, Punctul
Europa pentru ceteni Romnia), Agenia Naional pentru Programe
Comunitare n Domeniul Educaiei i Formrii Profesionale, Biroul
Orizont 2020 Romnia.
Regional, Programul Operaional Competitivitate 2014-2020,
Programul Naional de Dezvoltare Rural, Programul Capital
Uman), Programe de Cooperare Teritorial, Fondul Cultural
Naional

300 LEI
4 ZILE | 7 ORE / ZI BUFET INCLUS
11
MANAGEMENT CULTURAL www.culturadata.ro/formator

FORMATOR
Program de formare profesional autorizat de ANC (Autoritatea
Naional pentru Calificri) - Cod COR 242401
formatori care i-au dobndit studii superioare
parial competenele pe ci
Cine este formatorul? Cui se adreseaz formatorul, cum i de ce? Care informale
sunt secretele unei comunicri eficiente indispensabile oricrui training persoane care doresc s se
de succes? Iat cteva dintre ntrebrile la care rspunde acest curs. pregteasc i certifice pentru nsuirea elementelor de
Prin intermediul exerciiilor individuale i de grup, precum i a altor aceast ocupaie baz ale procesului formrii
metode de lucru (studii de caz, jocuri de rol, etc.), aspectele teoretice profesionale a adulilor
se vor mbina armonios cu practica, din acest punct de vedere accentul formarea competenelor
punndu-se ndeosebi pe dezvoltarea abilitilor practice. specifice n vederea identificrii
formatorul: statut, profil, rol nevoilor de formare, pregtirii,
principiile educaiei adulilor susinerii i organizrii sesiunilor
etapele procesului de formare de instruire
elaborarea programei dezvoltarea abilitilor de
analitice comunicare i de prezentare
evaluarea cursanilor, formarea competenelor
formatorilor i a sesiunilor de specifice n domeniul evalurii
formare cursanilor i a sesiunilor de
revizuirea i promovarea formare
Absolvenii cursului vor primi unCertificat de absolvirerecunoscut programului
la nivel naional deMinisterul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale i aspectele psihologice n
Ministerul Educaiei Naionale, nsoit de un Supliment descriptiv n procesul de formare
care vor fi stipulate competenele profesionale dobndite, conform comunicarea n procesul de
Standardului ocupaional n vigoare. formare

500 LEI 12
5 ZILE | 8 ORE / ZI BUFET INCLUS
MANAGEMENT CULTURAL www.culturadata.ro/dreptul-de-autor-in-organizatiile-culturale

Dreptul de autor n organizaiile culturale

Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau tiinifice,
angajai ai muzeelor i studii superioare
precum i asupra oricror asemenea opere de creaie intelectual, este
bibliotecilor, instituiilor limba englez - nivel mediu
recunoscut i garantat n Romnia de Legea 8/1996 privind Drepturile de spectacole i concerte,
de autor i conexe. Astfel, autorul (sculptor, artist plastic, scriitor, aezminte culturale, alte
arhitect, actor etc.) i poate utiliza creaia original potrivit aprecierii organizaii culturale
sale, n scopul satisfacerii intereselor lui personale nepatrimoniale sau
patrimoniale, n limitele prevederilor legale. n cadrul instituiilor publice
de cultur este necesar ca angajaii s cunoasc i s utilizeze corect
legea pentru a putea identifica modalitile optime, i n acelai timp
legale, de valorificare a creaiilor.
Pe parcursul celor trei zile ale atelierului vor fi abordate tematicile juridice
cele mai relevante care fac obiectul dreptului de autor. Atelierul se
desfoar ntr-o manier interactiv, ce ofer participanilor posibilitatea
de a dezbate exemplele propuse de ctre lectori i de a pune n discuie
propriile cazuri i problematici.
Atelierul se va finaliza cu o diplom de absolvire (standardul competene
comune, aprobate prin Hotarrea CNFPA nr. 86/24.06.2008), recunos drepturile autorilor
cut la nivel naional. drepturi conexe i sui generis
durata proteciei, limitele exercitrii dreptului de autor
cesiunea drepturilor patrimoniale
tipuri de opere, protecia specific i clauze contractuale specifice
organisme de gestiune colectiv, registre naionale
gestiunea i aprarea drepturilor de autor i a drepturilor conexe,
msuri de protecie

600 LEI 13
3 ZILE | 8 ORE / ZI BUFET INCLUS
MANAGEMENT CULTURAL www.culturadata.ro/asistent-relatii-publice

ASISTENT RELAII PUBLICE I COMUNICARE

Program de formare profesional autorizat de ANC (Autoritatea
Naional pentru Calificri) Cod COR 333906
angajai ai instituiilor publice studii medii
Comunicarea i imaginea public este o direcie care preocup din de cultur
ce n ce mai mult instituiile culturale din Romnia, fie ele publice sau persoane interesate s
reprezentnd iniiativa privat. Importante muzee, teatre, biblioteci, lucreze n departamente de
Relaii Publice din organizaii realizarea materialelor de
filarmonici, fundaii culturale i-au nfiinat i dezvoltat departamente de
Relaii Publice. culturale promovare
meninerea relaiilor cu mass-
Comunicarea n cultur se situeaz la intersecia dintre analiza mediului media
i imaginaie. O strategie de comunicare eficient, clar i concis organizarea de evenimente
particularizeaz dialogul instituiei publice de cultur cu publicul, cu materiale scrise tradiionale organizarea campaniilor
partenerii, cu reprezentanii media i ali stakeholderi. instrumente moderne de integrate
Cursul de Asistent Relaii Publice i Comunicare ofer pieei culturale comunicare evaluarea eficienei
romneti cel mai aplicat i complet program de perfecionare n organizarea i gestionarea programelor
domeniul comunicrii i imaginii publice. bazelor de date pregtirea nlnirilor de lucru
monitorizarea presei
Absolvenii cursului vor primi unCertificat de absolvirerecunoscut
organizarea de evenimente
la nivel naional deMinisterul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale i
analiza SWOT
Ministerul Educaiei Naionale, nsoit de un Supliment descriptiv n
planul de aciuni
care vor fi stipulate competenele profesionale dobndite, conform
Standardului ocupaional n vigoare. analiza publicurilor
campanii integrate de
comunicare
analiza de imagine

800 LEI 14
5 ZILE | 8 ORE / ZI BUFET INCLUS
aezminte culturale
AEZMINTE CULTURALE http://www.culturadata.ro/referent-asezaminte-culturale

REFERENT AEZMINTE CULTURALE

Program de formare profesional autorizat de ANC (Autoritatea
Naional pentru Calificri) Cod COR 262207
angajai ai aezmintelor studii medii
culturale - cmine culturale,
Aezmintele culturale de drept public, cu personalitate juridic, i case de cultur, coli
desfoar activitatea n principal pe baz de programe i proiecte, populare de arte i meserii, elaborarea proiectelor
urmrind s satisfac nevoile culturale comunitare, n scopul creterii centre culturale, formaii sau cultural-artistice i de educaie
gradului de acces i participarea cetenilor la viaa cultural. ansambluri profesioniste, permanent
centre zonale pentru educaia implementarea proiectelor
Referentul contribuie la implementarea strategiilor prin stabilirea
adulilor, centre pentru cultural-artistice i de educaie
direciilor de aciune constnd n organizarea de evenimente culturale
conservarea i promovarea permanent
i de divertisment, precum i n programe i proiecte care urmresc
culturii tradiionale, alte centre coordonarea activitii din
punerea n valoare a meteugurilor, obiceiurilor i tradiiilor locale.
culturale aezmintele culturale
promovarea activitilor din
cadrul aezmntului cultural
noiuni de drept i legislaie: derularea contractelor cu
elemente de drept civil, poteniali beneficiari
drepturi de autor i drepturi
conexe, contracte specifice
domeniului
Absolvenii cursului vor primi unCertificat de absolvirerecunoscut
formare profesional
la nivel naional deMinisterul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale i
managementul proiectului
Ministerul Educaiei Naionale, nsoit de un Supliment descriptiv n
cultural
care vor fi stipulate competenele profesionale dobndite, conform
marketingul activitilor
Standardului ocupaional n vigoare.
culturale

1000 LEI
5 ZILE | 8 ORE / ZI BUFET INCLUS
16
biblioteconomie

17
BIBLIOTECONOMIE www.culturadata.ro/bibliotecar

BIBLIOTECAR
Program de formare profesional autorizat de ANC (Autoritatea
Naional pentru Calificri) Cod COR 262202

angajai ai instituiilor publice studii superioare

Bibliotecarul ofer cititorului posibilitatea de a avea acces la informaie de cultur
din surse verificate din punct de vedere al autenticitii. n acelai timp, angajai ai bibliotecilor de
el este specialistul care faciliteaz schimbul de informaie dintre autorul orice tip
persoane fizice sau juridice
operei literare i cititor.
interesate de obinerea
Cursul de Bibliotecar este singurul program de formare din cadrul
instituiei n care componenta practic reprezint jumtate din timpul de certificrii pentru aceast
ocupaie
desfurare. Vizitele de studiu au loc n cele mai importante biblioteci din
ar (Biblioteca Naional a Romniei i Biblioteca Central Universitar
Carol I), iar lectorii sunt directori de biblioteci sau specialiti adaptai
perfect noilor tehnologii. biblioteci i politici de
Absolvenii cursului vor primi un Certificat de absolvire recunoscut integrare european
la nivel naional de Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale i tipuri de biblioteci i
Ministerul Educaiei Naionale, nsoit de un Supliment descriptiv n documente
care vor fi stipulate competenele profesionale dobndite, conform dezvoltarea coleciilor
Standardului ocupaional n vigoare. comunicare i relaii publice
noiuni de legislaie
noiuni de conservare
preventiv a coleciilor
organizarea documentelor
servicii noi oferite utilizatorilor
evidena documentelor
gestionarea informatizat a
documentelor
administrarea documentelor
specifice activitilor
dezvoltarea coleciilor de
documente
realizarea evidenei
documentelor neperiodice i
periodice
preluarea coleciilor
conservarea preventiv a
coleciilor
comunicarea coleciilor
ndrumarea metodologic a
personalului din structurile
teritoriale
gestionarea relaiilor cu
beneficiarii

Modulul I: 12 zile 1700 LEI

Modulul II: 12 zile 18
BUFET INCLUS
Stagiu de practic
BIBLIOTECONOMIE www.culturadata.ro/biblioteca-digitala

BIBLIOTECA DIGITAL
Noile tehnologii informaionale contribuie la creterea calitii vieii n
angajai ai instituiilor publice studii superioare
contextul oricrei societi. De aceea, digitizarea i accesibilitatea online
de cultur abiliti tehnice
a materialului cultural, precum i prezervarea digital a acestuia sunt
angajai ai bibliotecilor publice (cunotine de IT)
aciuni necesare n cadrul bibliotecilor din ntreaga ar. ns, procesul
sau colare/universitare
de accesare online a crilor presupune resurse umane, materiale i
financiare specializate care pot asigura mijloacele tehnice de construire
i ntreinere a unei biblioteci digitale.
Atelierul Biblioteca digital este susinut de lectori care au creat n
Romnia biblioteci digitale profesioniste i care explic i exemplific
etapele tehnice dar i contextul legislativ pentru nfiinarea unor astfel
de entiti.
Atelierul este organizat n parteneriat cu Biblioteca Naional a Romniei.
Atelierul se va finaliza cu o diplom de absolvire (standardul competene
comune, aprobate prin Hotarrea CNFPA nr. 86/24.06.2008),
recunoscut la nivel naional.

procesul de creare a unei Biblioteci Digitale

legislaie romneasc i recomandri europene pentru Biblioteca
Digital
surse de finanare
Open Data

300 LEI
2 ZILE | 8 ORE / ZI BUFET INCLUS
19
patrimoniu cultural

20
PATRIMONIU CULTURAL www.culturadata.ro/bazele-muzeologiei

BAZELE MUZEOLOGIEI - Muzeograf

Program de formare profesional autorizat de ANC (Autoritatea
Naional pentru Calificri) Cod COR 262103
angajaii noi ai muzeelor i studii superioare
Muzeul secolului XXI poate constitui un important factor de coeziune cei care pn n prezent nu adeverin de student
comunitar, dezvoltare cultural i regenerare economic. Muzeografii au urmat niciun program
valorific patrimoniul muzeal prin expunere public n scopul de formare profesional n
cunoaterii, educrii i recrerii publicului. Pentru ndeplinirea cu succes domeniu
a responsabilitilor pe care muzeografii le au fa de instituie i fa studeni sau absolveni dezvoltarea coleciilor
de publicul acesteia, este necesar pregtirea lor permanent. Bazele de nvmant superior n gestionarea bunurilor culturale
Muzeologiei ofer oportunitatea dobndirii competenelor specifice n domeniul tiinelor umaniste, evaluarea bunurilor culturale
raport cu standardul ocupaional pentru muzeografi i pune la dispoziia care sunt interesai s protejarea patrimoniului
participanilor setul de instrumente necesar activitii lor. urmeze o carier n muzee muzeal
(beneficiaz de 50% reducere efectuarea cercetrii de muzeu
n condiiile n care muzeologia a disprut ca disciplin de studiu din din costul cursului) realizarea expoziiilor
programele de nvmnt superior, cursul i propune s suplineasc realizarea de programe
acest gol i s reabiliteze o ocupaie cultural de tradiie. educative
Absolvenii cursului vor primi unCertificat de absolvirerecunoscut promovarea produselor i
la nivel naional deMinisterul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale i Modulul I Muzeologie Baz serviciilor muzeului
Ministerul Educaiei Naionale, nsoit de un Supliment descriptiv n Modulul II Muzeologie Plus dezvoltarea colaborrilor cu
care vor fi stipulate competenele profesionale dobndite, conform Modulul III Muzeologie Extra alte organizaii implicate n
Standardului ocupaional n vigoare. satisfacerea nevoilor socio-
culturale ale comunitii

Modulul I: 10 zile
Modulul II: 5 zile 3600 LEI 21
Modulul III: 10 zile BUFET INCLUS
AEZMINTE CULTURALE http://www.culturadata.ro/referent-asezaminte-culturale

REFERENT AEZMINTE CULTURALE

Program de formare profesional autorizat de ANC (Autoritatea
Naional pentru Calificri) Cod COR 262207
angajai ai aezmintelor studii medii
culturale - cmine culturale,
Aezmintele culturale de drept public, cu personalitate juridic, i case de cultur, coli
desfoar activitatea n principal pe baz de programe i proiecte, populare de arte i meserii, elaborarea proiectelor
urmrind s satisfac nevoile culturale comunitare, n scopul creterii centre culturale, formaii sau cultural-artistice i de educaie
gradului de acces i participarea cetenilor la viaa cultural. ansambluri profesioniste, permanent
centre zonale pentru educaia implementarea proiectelor
Referentul contribuie la implementarea strategiilor prin stabilirea
adulilor, centre pentru cultural-artistice i de educaie
direciilor de aciune constnd n organizarea de evenimente culturale
conservarea i promovarea permanent
i de divertisment, precum i n programe i proiecte care urmresc
culturii tradiionale, alte centre coordonarea activitii din
punerea n valoare a meteugurilor, obiceiurilor i tradiiilor locale.
culturale aezmintele culturale
promovarea activitilor din
cadrul aezmntului cultural
noiuni de drept i legislaie: derularea contractelor cu
elemente de drept civil, poteniali beneficiari
drepturi de autor i drepturi
conexe, contracte specifice
domeniului
Absolvenii cursului vor primi unCertificat de absolvirerecunoscut
formare profesional
la nivel naional deMinisterul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale i
managementul proiectului
Ministerul Educaiei Naionale, nsoit de un Supliment descriptiv n
cultural
care vor fi stipulate competenele profesionale dobndite, conform
marketingul activitilor
Standardului ocupaional n vigoare.
culturale

1000 LEI
5 ZILE | 8 ORE / ZI BUFET INCLUS
16
PATRIMONIU CULTURAL www.culturadata.ro/gestionar-custode

GESTIONAR CUSTODE sal

Program de formare profesional autorizat de ANC (Autoritatea
Naional pentru Calificri) Cod COR 343523
angajai din muzee ncadrai studii medii
ntre comunitatea local i obiectivele de patrimoniu, se stabilete o cagestionar custode
relaie care ilustreaz legtura dintre prezent i trecut i care genereaz salsausupraveghetor care
valori precumidentitate,tradiie,sentiment de apartenen,coeziune nu au studii de specialitate
persoane care i desfoar planificarea activitii proprii
social. Gestionarul custode sal este persoana cheie n medierea aplicarea NPM i NPSI
acestei relaii. activitatea n puncte
muzeale i case memoriale administrarea patrimoniului
Cursul vizeaz formarea competenelor necesare practicrii acestei muzeal
ocupaii i cuprinde noiuni despre evidena i gestionarea corect a asigurarea condiiilor
patrimoniului, asigurarea modului n care sunt respectate condiiile de corespunztoare de expunere a
securitate, de conservare i de depozitare a bunurilor, dar i legislaie cadrul legislativ pentru bunurilor culturale
privind patrimoniul cultural. protecia patrimoniului verificarea strii de conservare a
cultural patrimoniului din depozit
Absolvenii cursului vor primi unCertificat de absolvirerecunoscut
elemente de comunicare supravegherea coleciilor i
la nivel naional deMinisterul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale i
public bunurilor culturale expuse
Ministerul Educaiei Naionale, nsoit de un Supliment descriptiv n
factori de degradare a prezentarea public a
care vor fi stipulate competenele profesionale dobndite, conform
bunurilor culturale obiectivelor sau coleciilor
Standardului ocupaional n vigoare.
reguli de conservare
preventiv
NPSI i NPM

1200 LEI
10 ZILE | 8 ORE / ZI BUFET INCLUS
23
PATRIMONIU CULTURAL www.culturadata.ro/conservator-opere-de-arta-si-monumente-istorice

CONSERVATOR OPERE DE ART I MONUMENTE ISTORICE

Program de formare profesional autorizat de ANC (Autoritatea Naional
pentru Calificri) Cod COR 262102
angajai ai instituiilor publice studii superioare
Pstrarea obiectelor de patrimoniu este o ocupaie tradiional aflat ntr- de cultur: muzee, expoziii,
un proces de continu adaptare la nevoile i cerinele contemporane. aezminte culturale
persoane fizice sau juridice
Cursul de Conservator de opere de art i monumente istorice cuprinde planificarea activitii proprii
interesate de obinerea
noiuni privind legislaia specific, natura obiectului, spaiul din care aplicarea NPM i NPSI
certificrii pentru aceast
provine obiectul, factorii de mediu care intervin i duc la alterarea asigurarea conservrii
ocupaie
obiectului de patrimoniu. Coninutul cursului se constituie la intersecia preventive a operelor de art i
unor domenii diferite a cror nelegere este necesar pentru a exercita monumentelor istorice
ocupaia de conservator: fizic, chimie, istoria culturii i artei. asigurarea condiiilor
muzeologie general microclimatice
noiuni de legislaie protejarea obiectelor expuse
noiuni de chimie general, i/sau depozitate
organic i anorganic conservarea memoriei
conservarea preventiv a audiovizuale
bunurilor culturale mobile i a protejarea bunurilor n timpul
monumentelor istorice schimburilor culturale
Absolvenii cursului vor primi unCertificat de absolvirerecunoscut aplicarea msurilor urgente
la nivel naional deMinisterul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale i pentru salvarea descoperirilor
Ministerul Educaiei Naionale, nsoit de un Supliment descriptiv n arheologice
care vor fi stipulate competenele profesionale dobndite, conform
Standardului ocupaional n vigoare.

Modulul I: 12 zile 3600 LEI

Modulul II: 12 zile 24
BUFET INCLUS
Modulul III: 11 zile
PATRIMONIU CULTURAL www.culturadata.ro/restaurator-bunuri-culturale

RESTAURATOR BUNURI CULTURALE

Program de formare profesional autorizat de ANC (Autoritatea
Naional pentru Calificri) - Cod COR 262107
angajai ai instituiilor
publice de cultur (muzee,
Restauratorul este specialistul care, utiliznd o gam larg de materiale, aezminte culturale)
reconstituie obiectul i odat cu el, epoca din care acesta provine. persoane fizice sau juridice
Cea mai important competen necesar unui restaurator este interesate de obinerea
capacitatea de a diagnostica corect bunul cultural i de a stabili direcii certificrii pentru aceast
de aciune pentru refacerea lui. ocupaie
Institutul ofer pe piaa cultural din Romnia singurul curs atestat pentru
ocupaia de restaurator. Programa mbin noiuni teoretice cu exerciii
practice i vizite documentare care se efectueaz n laboratoare de muzeologie general
conservare-restaurare, la expoziiile temporare i permanente, precum noiuni de legislaie
i n depozitele instituiilor muzeale i bibliotecilor partenere. naional i internaional
restauratorul: profil, aspecte
Absolvenii cursului vor primi unCertificat de absolvirerecunoscut deontologice
la nivel naional deMinisterul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale i noiuni de chimie general
Ministerul Educaiei Naionale, nsoit de un Supliment descriptiv n proprieti fizico-chimice
care vor fi stipulate competenele profesionale dobndite, conform ale materialelor suport
Standardului ocupaional n vigoare. rolul investigaiilor fizico-
chimice i biologice
factori de degradare:
clasificare
tipuri de degradri
intervenii specifice,
metodologii
documentaia specific
studii superioare de profil
pentru specializrile pictur
tempera i pictur ulei
studii superioare (indiferent
de profil) pentru restul
specializrilor stipulate n
Standardul ocupaional -
exceptnd specializarea piatr
planificarea activitii proprii
aplicarea NPM i NPSI
stabilirea diagnosticului
asigurarea condiiilor
microclimatice
restaurarea: textilelor, lemnului
i a mobilierului, hrtiei,
blocului crii i a graficii,
metalelor, ceramicii, sticlei,
picturii n tempera i a sculpturii
policrome, picturii n ulei,
taxidermia specimenelor de
istorie natural, n funcie de
specializarea pentru care s-a
optat

Modulul I: 12 zile
Modulul II: 12 zile 3600 LEI
25
Stagiu de practic BUFET INCLUS
PATRIMONIU CULTURAL www.culturadata.ro/storytelling-digital

storytelling digital
Storytelling-ul digital este o metod efectiv de implicare n activitile profesioniti din muzee i studii superioare
muzeale oferind posibilitatea angajailor de a construi o poveste pornind ONG-uri limba englez - nivel mediu
de la date istorice, dar respectnd regulile de baz n construcia unei 10 locuri gratuite pentru
poveti: nceput, intrig, cuprins, ncheiere. n sectorul muzeal, tehnica muzeele membre ale RNMR
a fost aplicat cu succes n diferite proiecte avnd efecte remarcabile 2 locuri pentru muzeografi din
crearea propriilor poveti
asupra dezvoltrii profesionale continue a angajailor din muzee. Europa
digitale folosind metoda
Atelierul propune tehnici, metode, recomandri astfel nct fiecare 13 locuri alocate pentru
snapshot
cursant s fie capabil s creeze o poveste pe o tem din domeniul istoriei, participanii la cursul Bazele
planificarea unui atelier de
artei, tiinelor naturii. Coninutul atelierului stimuleaz ncrederea n muzeologiei
storytelling digital
sine i dezvolt aptitudini tehnice, sociale, creative i de comunicare abiliti practice
prin posibilitatea de a vorbi liber n cadrul unui grup definit. capacitatea de a lucra ntr-un
Atelierul Storytelling digital: pregtire aplicat pentru a nelege noiuni introductive cadru flexibil
potenialul acestei metode ntr-un context muzeal este organizat de sprijin personal i sprijin de
ctre Reeaua Naional a Muzeelor din Romnia n parteneriat cu specialitate
Institutul Naional de Cercetare i Formare n Cultur n cadrul celei design de poveste bazat pe
de-a 3-a sesiuni internaionale de pregtire, oferit de NETWORK OF metode de bun practic din
EUROPEAN MUSEUM ORGANISATIONS. Europa
prezentarea unor studii de caz
Atelierul se va finaliza cu o diplom de absolvire (standardul competene practice
comune, aprobate prin Hotarrea CNFPA nr. 86/24.06.2008), aplicarea cunotinelor pe o
recunoscut la nivel naional. situaie real

3 ZILE | 6 ORE / ZI GRATUIT 26

artele spectacolului

27
ARTELE SPECTACOLULUI www.culturadata.ro/impresar-artistic

impresar artistic
Program de formare profesional autorizat de ANC (Autoritatea
Naional pentru Calificri) - Cod COR 333908
persoane fizice sau juridice studii medii
interesate de impresariatul
artistic
Analiza pieei artitilor, contactarea artitilor solicitai, reprezentarea
ageni, administratori
lor, elaborarea contractelor, alegerea spaiului de desfurare a prospectarea pieei artistice
sau manageri culturali,
evenimentului artistic sunt doar cteva dintre activitile pe care le elaborarea ofertelor de
productori, organizatori de
include impresariatul artistic. prestaie artistic
spectacole
Cursul Impresar artistic este special conceput pentru a forma un selecionarea artitilor pentru
artiti din diferite domenii
specialist capabil s administreze cu succes relaia dintre artist, client portofoliul ageniei
i beneficiar. Programul de formare profesional pregtete temeinic ncheierea contractelor de
participanii, oferindu-le posibilitatea de a beneficia de informaii impresariat artistic
actualizate din domeniul legislaiei specifice, relaii publice, comunicare comunicare i relaii publice negocierea contractelor
i tehnici optime de promovare. Structura interactiv a cursului permite noiuni de marketing cultural de prestaie artistic cu
cursanilor s intre n dialog cu formatori care activeaz n domeniul legislaie privind activitatea de beneficiarii
artelor spectacolului pe plan naional i internaional. impresariat artistic monitorizarea derulrii
drepturi de autor i drepturi contractelor de prestaie
Absolvenii cursului vor primi un Certificat de absolvire recunoscut artistic
la nivel naional de Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale i conexe
cadrul legislativ general impresarierea produciilor
Ministerul Educaiei Naionale, nsoit de un Supliment descriptiv n artistice i promovarea artitilor
care vor fi stipulate competenele profesionale dobndite, conform contracte pe drept de autor
impresariai
Standardului ocupaional n vigoare. Certificatul dobndit n urma acestui
curs este recunoscut de rile membre ale Uniunii Europene, precum i
n toate rile cu care Romnia are semnate tratate de recunoatere a
certificatelor i diplomelor.

1000 LEI
10 ZILE | 8 ORE / ZI BUFET INCLUS
28

COMISIA DE ATESTARE I AVIZARE N DOMENIUL IMPRESARIATULUI ARTISTIC- CAADIA
Dup obinerea certificatului de absolvire a cursului de impresariat
artistic, este necesar s naintai un dosar Comisiei de Atestare i
Avizare n Domeniul Impresariatului Artistic pentru a obine Atestatul de
Impresar Artistic pentru Persoane Fizice i Avizul de Impresariat Artistic
pentru Persoane Juridice.
Documente necesare:
PERSOANE FIZICE:
cerere tip
curriculum vitae (model european)
copiacertificatului de absolvire(cursul autorizat de specializare
n domeniul impresariatului artistic) sau acertificatului de
competene(obinut n cadrul unui centru de evaluare)
cazier judiciar de la secia de poliie de care aparinei cu
domiciliul
cazier fiscal persoan fizic (cod document 504)- se ridic de la
Agenia Naional de Administrare Fiscal
2 fotografii tip C.I., copie C.I. sau paaport
copie dup OP/chitana de achitare a tarifului de participare
650 LEI / DOSAR
1 ZI BUFET INCLUS
29
www.culturadata.ro/caadia
PERSOANE JURIDICE:
cerere tip
copie autolegalizat (conform cu originalul, semnat de
reprezentantul firmei i tampilat) aactului de nfiinare(Act
constitutiv; Statut), care s conin activitatea de impresariat artistic
conform noului cod CAEN 2008 Rev2 - clasa 7490
copie legalizat (la notariat) acertificatului de nmatriculare n
Registrul comeruluisau, dup caz, acertificatului de nscriere n
Registrul asociaiilor i fundaiilor
certificat decazier fiscal persoan juridic (cod document 504)se
ridic de la Agenia Naional de Administrare Fiscal
dovada calitii de asociat sau angajat- copie contract de angajare
dac este cazul
copia atestatului de Impresar artistic (dac acesta a fost obinut
anterior avizului)
copie dup chitana de achitare a tarifului de participare
copie a C.I.
Plata taxei de participare se efectueaz n contul Institutului Naional
pentru Cercetare i Formare Cultural,RO69TREZ70020G331700XXXX
deschis la Trezoreria Municipiului Bucureti, cod fiscal 4631721.
ARTELE SPECTACOLULUI www.culturadata.ro/organizator-de-spectacole

ORGANIZATOR SPECTACOLE
Program de formare profesional autorizat de ANC (Autoritatea
Naional pentru Calificri) - cod COR 333909
persoane fizice sau juridice studii medii
interesate de organizarea de
Pornind de la elaborarea proiectului de spectacol i apoi spectacole
asigurndu-se de cele mai mici detalii privind activitile de pregtire, administratori sau manageri
derularea fluent a programului artistic, activitile post-spectacol, culturali, impresari artistici, derularea activitii
organizatorul de spectacole este autorul moral al evenimentului. productori, organizatori de contractuale cu colaboratorii
Programul de formare profesional destinat organizatorilor de spectacole elaborarea programului
spectacole este un program de tradiie n instituia noastr i contribuie artiti din diferite domenii spectacolului
la dezvoltarea artelor spectacolului prin formarea i perfecionarea coordonarea activitilor de
continu a celor care sunt i a celor care doresc s practice aceast pregtire a spectacolului
meserie. Sunt dezvluite instrumentele de lucru ale unei ocupaii pentru promovarea spectacolului
care cunoaterea legislaiei este imperativ. legislaie specific activitii coordonarea desfurrii
de organizator de spectacole spectacolului
Absolvenii cursului vor primi unCertificat de absolvirerecunoscut drepturi de autor i drepturi gestionarea activitilor
la nivel naional deMinisterul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale i conexe post-spectacol
Ministerul Educaiei Naionale, nsoit de un Supliment descriptiv n legislaie contractual
care vor fi stipulate competenele profesionale dobndite, conform comunicare i relaii publice
Standardului ocupaional n vigoare. Certificatul dobndit n urma acestui noiuni de marketing cultural
curs este recunoscut de rile membre ale Uniunii Europene, precum i
n toate rile cu care Romnia are semnate tratate de recunoatere a
certificatelor i diplomelor.

1200 LEI 30
8 ZILE | 8 ORE / ZI BUFET INCLUS
programe educative

31
PROGRAME EDUCATIVE www.culturadata.ro/atelier-educatie-culturala-copii-2-6-ani

PROGRAME EDUCATIVE IN INSTITUII CULTURALE

Pentru copii de 2-6 ani

nelegerea caracteristicilor de vrst i comportament ale copiilor este studii superioare

angajai ai instituiilor publice
o surs de documentare pentru dezvoltarea programelor educative.
de cultur
Participanii la acest atelier vor nva diferite metode prin care s reprezentani ai ONG-urilor
capteze atenia i s provoace implicarea activ a copiilor. Atelierul artiti independeni
este special conceput astfel nct s ofere posibilitatea de a dobndi descrierea specificului educaiei
tehnici de lucru care permit transformarea unui domeniu specializat culturale
ntr-un program de educaie atractiv. identificarea principiilor
caracteristicile vrstei mici (de educaiei culturale
nvare i comportament) recunoaterea caracteristicilor
principii de urmat n cadrul de comportament ale copiilor
programelor de educaie de vrst mic
cultural elaborarea i susinerea unui
etapele dezvoltrii unui program de educaie cultural
program de educaie cultural
metode i mijloace de
educaie potrivite vrstei mici
La sfritul atelierului cursanii vor beneficia de toate mecanismele
de a putea pune n practic un program de educaie cultural adaptat
copiilor mici.
Atelierul se va finaliza cu o diplom de absolvire (standardul competene
comune, aprobate prin Hotarrea CNFPA nr. 86/24.06.2008),
recunoscut la nivel naional.

300 LEI
3 ZILE | 7 ORE / ZI 32
BUFET INCLUS
PROGRAME EDUCATIVE www.culturadata.ro/atelier-educatie-culturala-clase-primare

PROGRAME EDUCATIVE N INSTITUII CULTURALE

Pentru copiii din clasele primare

Copilria este o perioad definitorie n dezvoltarea fiecruia dintre noi. studii superioare
angajai ai instituiilor publice
Copiii sunt cei pe care i formm astzi pentru societatea de mine.
de cultur
Modalitile prin care ei i dezvolt sistemul de valori sunt definite de o
reprezentani ai ONG-urilor
plaj larg de persoane cu care acetia intr n contact.
artiti independeni
Vizitarea muzeelor sau a bibliotecilor ar trebui s constituie o experien descrierea specificului educaiei
pozitiv pentru copii de 6-10 ani astfel nct s determine dorina culturale
acestora de a reveni i de a se implica activ n activitile concepute identificarea principiilor
special pentru ei. caracteristicile vrstei educaiei culturale
colare mici (de nvare i recunoaterea caracteristicilor
Atelierul de Programe educative n instituii culturale pentru copiii din comportament) de comportament ale copiilor
clasele primare este asociat programei colare i pasiunilor dezvoltate de principii de urmat n cadrul de vrst colar mic
copii la aceast vrst. Informaii privind modalitile n care copii percep programelor de educaie identificarea etapelor de
instituiile publice de cultur, stabilirea unei direcii de comunicare n cultural dezvoltare ale unui program de
conformitate cu structura unui program de educaie coerent constituie etapele dezvoltrii unui educaie cultural
noiuni de baz pe care participanii la acest curs le vor dobndi. program de educaie cultural
Atelierul este organizat n parteneriat cu Biblioteca Naional a Romniei. metode i mijloace de
educaie potrivite vrstei
Atelierul se va finaliza cu o diplom de absolvire (standardul competene
colare mici
comune, aprobate prin Hotarrea CNFPA nr. 86/24.06.2008),
recunoscut la nivel naional.

300 LEI 33
3 ZILE | 7 ORE / ZI BUFET INCLUS
PROGRAME EDUCATIVE www.culturadata.ro/atelier-educatie-culturala-pentru-adolescenti

PROGRAME EDUCATIVE N INSTITUII CULTURALe

Pentru adolesceni

Profilul specific al adolescentului prezint datele unei categorii de studii superioare

angajai ai instituiilor publice
consumator care necesit o abordare special pentru a-i fi captat
de cultur
atenia i a-i strni dorina de participare. Sensibil, subiectiv, interiorizat
reprezentani ai ONG-urilor
sau dorind s atrag atenia cu orice chip, adolescentul de astzi
artiti independeni
manifest dezinteres fa de activitatea instituiilor publice de cultur. identificarea principiilor
n acelai timp, comportamentul adolescenilor determin o reticen n educaiei culturale
comunicare din partea instituiilor. recunoaterea caracteristicilor
Atelierul i propune s creeze posibiliti de dialog ntre instituiile de principii de urmat n cadrul de comportament ale
cultur, care au datoria s formeze tinerii de mine i viitorul public programelor de educaie adolescenilor
sau posibili profesioniti din domeniul cultural. Programul de formare cultural identificarea etapelor de
profesional include studii de caz privind proiecte de succes, precum i caracteristicile de vrst ale dezvoltare ale unui program de
modaliti de implicare creativ a adolescenilor n proiecte ale muzeelor adolescenilor educaie cultural
i bibliotecilor. metode i mijloace
de educaie potrivite
La sfritul atelierului cursanii vor beneficia de toate mecanismele
adolescenilor
pentru a putea pune n practic un program de educaie cultural
etapele dezvoltrii unui
adaptat adolescenilor participani la un astfel de program.
program de educaie cultural
Atelierul se va finaliza cu o diplom de absolvire (standardul competene (se va desfura n cadrul unei
comune, aprobate prin Hotarrea CNFPA nr. 86/24.06.2008), instituii de cultur)
recunoscut la nivel naional.

300 LEI 34
3 ZILE | 7 ORE / ZI BUFET INCLUS
PROGRAME EDUCATIVE www.culturadata.ro/atelier-educatie-culturala-pentru-adulti

PROGRAME EDUCATIVE N INSTITUII CULTURALE

Pentru aduli

nvarea continu i educaia n rndul adulilor ocup o poziie central

angajai ai instituiilor publice studii superioare
n preocuprile unei societi. Beneficiind de un timp liber limitat, avnd
diferite ocupaii i preocupri, adulii aleg s-i completeze educaia de cultur
vizitnd muzee, citind cri sau asistnd la diferite conferine sau reprezentani ai ONG-urilor
prelegeri. artiti independeni
identificarea principiilor
Programele educative au devenit din ce n ce mai diverse contribuind educaiei culturale
la dezvoltarea personal i profesional a adulilor. Acestea i-au recunoaterea caracteristicilor
demonstrat succesul prin rezultate remarcabile nregistrate de adulii principii de urmat n cadrul de comportament ale adulilor
care particip la programe de educaie alternativ. programelor de educaie identificarea etapelor de
Atelierul Programe educative n instituii culturale pentru aduli este cultural dezvoltare ale unui program de
adaptat intereselor adulilor i unor stiluri de nvare diverse. Atelierul caracteristici de nvare educaie cultural
are o structur atractiv, cutnd s ofere suficient informaie i s specifice adulilor
satisfac ateptrile participanilor. etapele dezvoltrii unui
program de educaie cultural
La sfritul atelierului, cursanii vor beneficia de toate mecanismele
metode i mijloace de
de a putea pune n practic un program de educaie cultural adaptat
educaie potrivite adulilor
adulilor participani la un astfel de program.
Atelierul se va finaliza cu o diplom de absolvire (standardul competene
comune, aprobate prin Hotarrea CNFPA nr. 86/24.06.2008),
recunoscut la nivel naional.

300 LEI
3 ZILE | 7 ORE / ZI BUFET INCLUS
35
examen traductor

36
 www.culturadata.ro/examentraducator
examen traductor
Anual, se organizeaz dou sesiuni ordinare de examen traductor, DOMENII:
afiate pe www.culturadata.ro/examentraducator la nceputul fiecrui art
an. n afara sesiunilor ordinare, se organizeaz sesiuni speciale, la cererea chimie
candidailor. electronic-telecomunicaii
INFORMAII EXAMEN: filosofie-religie
fizic
se desfoar n scris (durata 2 ore)
geografie
const n traducerea, n scris, a unui text de aproximativ 2000 de
informatic
litere
istorie
se admite folosirea dicionarelor bilingve
literatur
sunt declarai promovai candidaii care au obinut cel puin media
medicin-farmacie
7 (apte)
sociologie-politologie
urmrete s evidenieze competenele lingvistice dobndite de
tiine juridice
candidai prin orice mijloace
tiine agricole
presupune o bun stpnire a ambelor limbi (limba romn i limba
tiine matematice
strin aleas), precum i cunoaterea domeniului pentru care se
tiine economice
opteaz
tehnic
candidaii care doresc s obin Autorizaia de traductor i
interpret de la Ministerul Justiiei, trebuie s se nscrie pentru
domeniultiine juridice i s susindou examene diferite CERINE:
diplom de bacalaureat

37
 www.culturadata.ro/examentraducator
LIMBILE PENTRU CARE SE ORGANIZEAZ EXAMENE
DE TRADUCTORI N I DIN LIMBI STRINE:
englez LIMBILE PENTRU CARE SE POT ORGANIZA EXAMENE DE
TRADUCTORI N I DIN LIMBI STRINE, PE BAZA SOLICITRILOR
francez
PRIMITE DIN PARTEA CANDIDAILOR:
german
italian
portughez arab
spaniol bulgar
rus ceh
chinez
danez
ebraic ivrit
japonez
maghiar
neogreac
olandez
polonez
rromani
srb
slovac
sloven
suedez
turc
ucrainean

38
 www.culturadata.ro/examentraducator
TARIFE:
NSCRIERE:
nscrierile i susinerea examenelor au loc la sediul INCFC
pentru fiecare prob de examen n
400 LEI Informaii necesare pentru nscriere, formularul de nscriere
cadrul sesiunilor ordinare
i regulamentul de organizare a examenului de traductor
sunt disponibile pe www.culturadata.ro/examentraducator

pentru fiecare prob de examen n

800 LEI cadrul sesiunilor speciale

n cadrul sesiunilor ordinare pentru

+200 LEI susinerea de examene n alte
domenii dect cele precizate
anterior

n cadrul sesiunilor speciale pentru

+400 LEI susinerea de examene n alte
domenii dect cele precizate
anterior

Tarifele de nscriere la examenele de traductor pentru pensionari,

omeri cu carnet vizat la zi i tineri cu vrste ntre 18-25 ani (26 de ani
nemplinii), posesori ai diplomei de bacalaureat, se reduc cu 20%.

39
ascuim mini!

41
 INSTITUTUL NAIONAL
PENTRU CERCETARE I FORMARE CULTURAL

BD. UNIRII NR. 22, ETAJ 2,

SECTOR 3, O3O833 BUCURETI
TEL.: 021 891 91 03,
FAX: 021 893 31 75
E-MAIL: OFFICE@CULTURADATA.RO
42