BIBLIOGRAFIA I. P. S.

PATRIARH NICODIM
T I P O G R A F I A
SFINTEI MONASTIRI NEAMŢU

fi
---------- i--------------o
B IB L IO T E C A
M IT R O P O L IE I IA Ş I
I r . f-.
F o n d - —;-—.
iii-s n z
N r.

B iB L io m p ia
I.R$.
M iO O D t M
fSTRiaRHitL iiwâfflet

ÎNTOCMITĂ
DE

TEODOR N. MANOLACHi
BIBLIOTECARUL FACULTĂŢII DE TEOLOGIE
DIN BUCUREŞTI

19 4 7

EDITURA SECŢI EI CULTURALE A ARHIEPISCOPIEI BUCUREŞTILOR

Mitropolia Moldovei şi Bucovinei
 “ T W T 7 T .0 S * ^ ,/ ^ v . v -b VVi’W ■
r "firc'polia M olfib v& i |i f t h î tr ■ fc T -^ -ir r — - J - - * J r j ‘1C<Tk-*-J 'twV
AJ
Hfc r s r v ^ t
e s a r - z s tz Ş ----------

BfBMOGRaFta
LR$.
H iO O DfM
fSTRtSfîHUL ÎWMâHfof

DE

TEODOR N. NANOIACHE
BIBLIOTECARUL FACULTĂŢII DE TEOLOGIE
DIN BUCUREŞTI

19 4 7

edi tura secţi ei culturale a arhiepiscopiei bucureştilor

întrucât în tipografie n’am găsit caractere mai deosebite pentru
titlul de copertă, m’am străduit să combin şi să desenez unul cu
caractere arhaice româneşti, după concepţie proprie şi după
diferite modele.
T. N. M.
 PREFAŢĂ

înalt Prea Sfinţitul Patriarh Nicodim a împlinit

spre sfârşitul anului 1945 vârsta de 8 0 de ani. Biserica
şi ţara românească, apreciind la justa valoare activitatea
uriaşă şi contribuţia reală a înaltului Ierarh in desvolta-
rea spiritualităţii româneşti, i-au adus la vreme omagii şi
prinos de recunoştinţă.
Continuând tradiţia de suflet folositoare creată de
mitropoliţii Varlaam, Dosoftei şi Veniamin Costachi,
pentru a nu ne referi decât la ierarhii moldoveni, I. P.
S. Nicodim şi-a consacrat dintru început clipele de ră­
gaz şi desfătare cărţii, scrisului şi tiparului, ajungând
astfel să ocupe un loc de frunte în galeria ierarhilor-scri-
itori ai Bisericii româneşti.
«Pentru mine, — mărturisea acum câteva luni Pa­
triarhul-cărturar, — scrisul este o pasiune, o necesitate, o
delectare şi o recreare sufletească în acelaşi timp. Scriu
de 6 0 de ani. Am scris mult şi încă mai am putere să
scriu şi deloc nu obosesc. Scrisul parcă mă fortifică, mă
hodineşte. Eu scriu încă de când eram elev la seminarul
dela Iaşi».
Despre valoarea şi calităţile de netăgăduit ale nu­
meroaselor scrieri şi traduceri dăruite patrimoniului bi­
sericesc şi naţional de către Marele Ierarh s ’a scris, se
scrie şi se va scrie neîncetat, cu stăruinţe şi cu laude,
 6

O enumerare şi grupare metodică a acestor publi­

caţii nu s ’a făcut însă până astăzi. Este ceea ce se în­
cearcă acum prin această modestă lucrare, pe care o tri­
mitem în lume, ca un omagiu respectuos adus muncii
rodnice şi vârstei încărcate de ani, daruri făcute de Cel
Atotputernic sufletului ales al Prea Fericitului Patriarh
al Bisericii ortodoxe Române.
Intru mulţi ani!

T. N . M .

31 Decembrie 1946.
 IN TRO D U C ER E

Bibliografia este, sub aspectul ştiinţific, o disciplină relativ

nouă, aflându»se în fază de evoluare. De aceea nu se poate vorbi
de o stabilitate de principii şi concepţii. In consecinţă, în lucrările
bibliografice similare întâlnim în mod frecvent deosebiri, mai ales
în ceea ce priveşte sistematizarea materialului.
In alcătuirea unei lucrări, bibliograful are de multe ori mo»
mente de ezitare, de nesiguranţă; el îşi dă perfect seama că
punctul lui de vedere poate fi deosebit de al altora, însă, stăruind
în concepţia sa, încearcă să aducă o contribuţie, poate chiar indi»
rectă, la definitivarea şi stabilizarea unui sistem unanim admis.
Cu riscul de a fi învinuit că am folosit un sistem învechit
şi neştiinţific, în alcătuirea bibliografiei de faţă am adoptat un cri»
teriu cronologic»selectiv. Lucrările publicate în volume şi broşuri
au fost clasificate aparte, rezervând capitole speciale pentru arti»
eole, cuvântări, pastorale, prefeţe etc. Unele capitole au fost divi»
zate după criterii formale. Pentru uşurinţa trimiterilor, am întrebu»
inţat numerotaţia în continuare, utilizând în acelaşi timp şi nume»
rotaţia pe capitole şi subdiviziuni, în paranteze.
Pentru redactarea fişelor, am folosit sistemul universal, res»
pectând ortografia autorului. In afară de titlu, fiecare lucrare
poartă indicaţiile suplimentare de pe copertă, inclusiv editura, lo»
cui, tipografia, anul, numărul paginilor, formatul şi colecţia. Dată
fiind nestabilitatea formatelor de hârtie, pentru redarea formatulir,
am socotit ca cel mai indicat sistemul formulei matematice, men»
ţionând înălţimea şi lăţimea, în cm., adoptând totodată inovaţia
d»lui G. Baiculescu („Revista Fundaţiilor Regale"[1943» 1944], Cros
nica bibliografică), de a adăoga şi prescurtarea cm.
Au fost menţionate pentru fiecare lucrare toate ediţiile în
care s’a tipărit, dându»se toate indicaţiile bibliografice respective,
în afară de titlu, cu excepţia cazurilor când a intervenit vreo mo»
dificare faţă de ediţia precedentă.
Când am avut impresia că titlul unei lucrări nu este sufi»
dent pentru înţelegerea exactă a subiectului sau subiectelor ce tra»
tează, am redat şi cuprinsul, în detaliu sau în general, după cum
era cazul. A u fost date, de asemenea, anumite indicaţii supli men»
 8

tare în fişele de titlu, în paranteze drepte, sau aparte, folosind în

acelaşi timp şi sistemul trimiterilor.
Anumite recenzii întâlnite în decursul cercetărilor, au fost
menţionate după fiecare din lucrările respective, cu toate preciză»
rile locului unde se găsesc, redând uneori şi câte un pasagiu con»
cludent, în care se fac aprecieri asupra autorului, traducătorului
sau lucrării.
Pentru articole=studii, s’a precizat în amănunţime locul unde
au fost tipărite, precum şi lucrările din care sunt fragmentate.
Cuvântările, pastoralele, îndemnurile, circulările etc. neavând,
în cele mai multe cazuri, un titlul formulat, le»am dat titlurile în
legătură cu evenimentele care le»au cauzat.
Dorind ca lucrarea să fie cât mai cursivă, nu au fost preş»
curtate titlurile periodicelor, menţionându»se de fiecare .dată şi
locul apariţiei, în afară de cele apărute în Bucureşti.
Pornind dela convingerea că o bibliografie individuală nu
poate fi socotită completă dacă nu cuprinde şi un maximum de
referinţe, am împărţit lucrarea în două secţiuni distincte: biblios
grafia propriu zisă şi bibliografie biografica , în care am men»
ţionat tot ce am putut găsi scris în legătură cu persoana înalt
Prea Sfinţitului Patriarh Nicodim.
In partea ultimă a lucrării, am adăogat o serie de indice,
în care se poate urmări mai uşor activitatea înalt Prea Sfinţitului
Autor. Indicele general nu cuprinde absolut toate numele, ci nu»
mai pe cele în directă legătură cu subiectul general, sau cu
subiectele speciale.
Am căutat, pe cât este posibil, ca lucrarea să fie cât mai
completă. Sunt totuşi şi unele lacune pe care nu le=am putut
înlătura. Astfel, sunt câteva broşuri sau ediţii din care nu am găsit
niciun exemplar, cu toate străduinţele şi insistenţele depuse; le»am
menţionat numai cu datele bibliografice, nesigure, găsite în perio»
dice sau în liste bibliografice. V or mai fi, apoi, pastorale, cuvân»
ţări, îndemnuri, eventual şi articole, publicate în reviste şi presă,
" unele pastorale poate chiar şi în broşuri aparte, - pe care să
nu le fi aflat în decursul cercetărilor.
Dar, bibliografia de faţă este incompletă şi dintr’un motiv
fericit: înalt Prea Sfinţitul Patriarh, deşi a depăşit vârsta de 80
de ani, este în depline puteri şi în neîntreruptă activitate cu con»
deiul şi cu fapta. Acum lucrează cu spor la traducerea din ru»
seşte a unei alte opere monumentale-a lui Lopuhin, „Comentarii
la Biblie", în 12 volume, în timp ce se găseşte în lucrul tipografic
ultimul volum din „Istoria biblică".
Avem deci suficiente motive să ne gândim la o nouă ediţie
a bibliografiei, continuând cu scrierile apărute în anul 1947, înlă»
turând totodată şi lipsurile de până acum, precum şi pe cele ce
ne vor fi semnalate prin bunăvoinţa cititorilor. Bibliografia de
faţă se opreşte la porţile anului 1947.

*
 9
*
Ca încheiere a acestor rânduri, cel ce a zăbovit cu trudă
să arate roadele deapururi grăitoare ale unei munci stăruitoare
pusă în slujba Bisericii strămoşeşti şi a poporului, se simte înda»
torat să facă o mărturisire : lucrarea aceasta n ’ar fi putut să se
înjghebeze şi să iasă din tipar în proporţiile şi sub înfăţişarea pe
care o prezintă, fără îndemnul neîncetat şi stăruinţa de nezdrun»
cinat a blândului şi destoinicului consilier referent P. C. Pr. Pettu
Şerpe , cunoscut şi recunoscut de altfel ca „un păstor model".
Concursul şi încurajarea acestui ales slujitor al altarului şi devotat
colaborator al înalt Prea Sfinţitului Patriarh Nicodim au fost fac«
tori hotărîtori în apariţia acestei cărţi. Pentru fapta sa deschiză»
toare de drumuri, cuvintele de mulţumire sunt neîndestulătoare.
Răsplătească^ Dumnezeu, după inimă, fapte şi gânduri.

Pentru precizarea titlurilor sau rangurilor pe care le*a avut

înalt Prea Sfinţitul Patriarh Nicodim când a compus sau a
tradus numeroasele şi variatele opere şi subiecte care fac obiectul
lucrării prezente, am socotit necesară, ca încheiere a acestei intro»
duceri, următoarea schiţă cronologică:
M onah-ierodiacon: 1894; Licenţiat în teologie: 1895;
Predicator al catedralei metropolitane din Iaşi: 1895; Arhin
diacon: 1895; Ieromonah: 1896; Arhim andrit oicar al Mitron
poliei M oldovei: 1898-1902; Arhim andrit mitrofor: 1900;
Vicar al Episcopiei Dunării de Jos (Galaţi): 1902-1909; Di*
rector al seminarului teologic din Galaţi: 1903-1909; A rhiereu:
1909; Vicar al Mitropoliei M oldooei: 1909-1912; Episcop al
H uşilor: 1912-1924; Arhiepiscop delegat al Chişinăului şi Hon
finului: 1918-1919; Doctor honoris causa al Unioersitâtii din
Cernăuţi: 1920; Staret al Mănăstirii N eam t u : 1924-1935; Min
tropotit al M oldooei şi Suceoei: 1935-1939; Arhiepiscop al
Bucureştilor, M itropolit al Ungron Vlahiei şi Patriarh al Român
niei: 1939.
A semnat: N icodem [Nicodim] Munteanu, N . şi Nicodim .
f
PARTEA I
BIBLIOGRAFIA
 Vo Lu m e -b r o ş u r î

A.

ORIGINALE

I. LUCRĂRI TEOLOGICE

1. Soarta chreştinismului prezisă de profetul Daniel. Cuvînt

pronunţat în catedrala sf. Mitropolii din Iaşi în ziua
de 25 Decembre 1895. Iaşi, Tipografia H. Goldner,
19 p., 18,5X 12,3 cm.
RECENZII - [Notă bibliografică], Consolatorul, an. I, nr
11, Februarie 1899, p. 176.

2. Ce să crezi şi Cum să trâeşti ? Adică schema credinţei

şi moralei creştine. Bucureşti, Stabilimentul de arte
grafice «Albert Baer», 1905, 47 p., 1 9X 12,8 cm.
înainte cuoântare de Pimen, Episcopul Dunărei de Jos.
Ce să crezi şi Cum să trăeşti? Adică sâmburele credin­
ţei şi moralei creştine. Ediţia II populară. Bucureşti,
Atelierele grafice Socec & Co., 1907, 48 p., 1 7,3X 12,6
cm. (Biblioteca clerului «Solidaritatea» din Eparhia
Dunărei de Jos).
Către cititor, de Pimen, Episcopul Dunărei de Jos.
(înainte cuoântare dela ediţia I).
Ce să crezi şi Cum să trăeşti? Adică miezul credinţei şi
moralei creştine. Ediţia III. Bucureşti, Tipografia «Gu­
tenberg» J. Gobi S-sori, 1910, 45 p., 1 8 X 1 3 cm. (Bi­
blioteca Bunului Creştin, No. 1).
 16

Ediţia IV. Bucureşti, Institutul de arte grafice C. Sfe-

tea, 1916, 40 p., 15,5 X 1 1 ,6 cm. (Administraţia Cassei
Bisericii — Biblioteca religioasă, No. 1).
Tipărită în a 5-a ediţie cu învoirea P. S. Autor cu
binecuvântarea I. P. S. Metropolit al Moldovei şi Su­
cevei D. D. Dr. Pimen în timpul stăreţiei P. C. Arhi­
mandrit Valerie. Tipografia Monastirei Neamţu, 1923,
32 p., 1 6 X 1 2 cm.
înainte cuvântare Ia ediţia I, de Pimen, Episcopul
Dunărei de Jos, s’a menţinut şi în ediţiile III - V.

[Ediţia Institutului Biblic]. Tipografia bisericească din

Sfânta Mănăstire Cernica, 1925, 36 p., 1 6 X 1 1 ,5 cm. (Bi­
blioteca Institutului Biblic al Bisericii Ortodoxe Ro­
mâne, Nr. 8).
In 1927, Institutul Biblic a tipărit această lucrare a
doua oară l).

Ediţia VIII. Tipografia Mănăstirii Neamţu, 1929, 36 p.,

16,5X 11,7 cm.
Ediţia IX. Editura si tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,
1940, 47 p., 1 4 ,7 x i 0 ,l cm.
Se menţine şi în această ediţie, ca şi în cea precedentă,
înainte cuvântare la ediţia I.

Ediţia IX [a Institutului Biblic]. Bucureşti, Tipografia

Sfintei Mănăstiri Cernica, 1930, 36 p., 1 6 ,3 X 1 1 ,9 cm.
(Biblioteca Institutului Biblic al Bisericii Ortodoxe Ro­
mâne, No. 8).
Ediţia X. Editura Institutului Biblic al Bisericii O rto­
doxe Române, Bucureşti, Tipografia Cărţilor Biseri­
ceşti, 1935, 31 p., 20 X 1 3 ,2 cm. (Biblioteca Institutului
Biblic, No. 8).
D-l Prof. Constantin N .-Tom escu2) menţionează şi alte
ediţii tipărite la Mănăstirea Neamţ, în 1924 şi 1931.

1. Această ediţie, precum şi cele ulterioare, VI — VII, nu le-am putut vedea,

negăsindu-le în bibliotecile cercetate. Este o lacună ce se poate observa dealtfel şi
la alte lucrări, datorită aceluiaşi motiv.
2. T o m e s c u , C o n s t a n t i n N., prof, univ., Scurtă p o v estire istorică despre
S fîn ta M ăn ăstire N eam ţu şi despre a şez ările m on ah ale, supuşe ei, [M ănăstirea Secu şi
 17

RECENZII — C [o m ş a], G h., Reoista Teologică, Sibiu,

an. V , nr. 3, 1 Februarie 1911, p. 9 1 .— D e l a t e g a , Dia»
con [ I o n e s c u , G h e o r g h e , Diacon], Bucium Ortodox,
an. I, nr. 1, 5 Aprilie 1942, p. 7.

3. Cuvântări liturgice. Bucureşti, Tipografia «Gutenberg»

Joseph Gobi, 1906, 114 p., 20 ,8 X 1 3 ,7 cm.
Retipărită î n : Cuvântări liturgice. - Dum nezeu şi
dreptatea tui. - Mâna lui Dumnezeu în lumea oăzută. -
Scurtă explicare a sf. liturghii şi pom enirea morţilor. Sf.
Monastire Neamţu, 1933. (Colecţia «Seminţe evangelice pen»
tru Ogorul Domnului», voi. VIII).

R EC EN Z II — G [ â r b o v i c e a n u , P.], Biserica Orto »

doxă Română, an. X X IX , nr. 10, Iunie 1906, p. l'088c 1089.
«Părintele Munteanu are marele merit de a spune lucrurile
într’o limbă uşoară. Dovadă de multa cetire a vechilor cărţi
bisericeşti şi de asimilarea pe deplin a tuturor chestiunilor
ce tratează».

4. Cum se cuvine să stea creştinul în biserică la slujba

sfintei şi dumnezeeştei liturghii. Bucureşti, Tipografia
„Gutenberg" Joseph Gobi, 1907, 52 p., 2 0 ,2 X 1 3 ,3 cm.
Cuprinsul -. Iubite cititor [prefaţă] (6 Dec. 1906). - I.
Cum trebue să te duci la biserică. - II. Când să te duci la
biserică. - III. Se cuvine a duce daruri la biserică ? Şi cum
trebue să fie ele?—IV. Ce trebue să faci după ce ai intrat
în biserică ? - V . Cum trebue să=ţi faci cruce ? - VI, La ce
ne facem semnul sf. Cruci ? - VII. Ce este proscomidia şi ce
trebue să faci în timpul e i ? - V I I I . Cum trebue să ascultăm
sf. liturghie. - IX. Citirea Apostolului şi a sfintei Evanghelii.
- X . Cântarea Heruvicului şi eşirea cu sfintele Daruri. - XI.
Crezul. - XII. Sfinţirea sfintelor Daruri. - XIII. împărtăşirea
cu sfintele Daruri. - X IV . Ce este anafora ? Când, cui şi
pentru ce se dă ? - Incheere.

Ediţia II: Călăuza creştinului la biserică sau Cum se

cuvine să stea creştinul în biserică la slujba sf. liturghii.
Bucureşti, Tipografia «Gutenberg» Joseph Gobi, 1907,
96 p., 1 6 X 1 0 cm.

sch itu rile: V ovidenia, P ocrov , S ihăstria, S ih la şi Ico an a ]. Editura şi tiparul Sfintei
Monastiri Neamţu, 1942, X IV + 179 p. (Colecţia «Ogorul Domnului», voi. XXII). Pag.
167-179: L istă n ecom p lectă d e că rţile lucrate în tip o g r a fia S f. M on astiri N eam ţu
[Până la anul 1941, inclusiv].

2
 is

Cuprinsul: Reproducerea textului din ediţia I, cu ?£*

darea în întregime a anumitor rugăciuni şi formule de ritual
şi cu intercalarea unor titluri noui. Astfel, dela cap. IX îna»
inte, fixarea capitolelor are următoarea înfăţişare: X . Rugă»
ciunile de după Evanghelie. - X I. Cântarea Heruvicului.-
XII. Eşirea cu sf. Daruri. - XIII. După eşirea cu sf. Daruri.-
X IV . Crezul. - X V . Răspunsurile. - X V I. Sfinţirea sf. Daruri.
- X V II. Rugăciunea Domnească. - XV III. înainte de împăr»
tăşirea cu sf. Taine. - X IX . Rugăciunea înainte de împărtă»
şire. - X X . împărtăşirea cu sf. Taine. - X X I. Rugăciunile
după împărtăşire. - X X II. După împărtăşirea cu sf. Taine. -
X X III. Sfârşitul sfintei liturghii. ~ X X IV . Ce este anafora ?
Când, cui şi pentru ce se dă ea ? - X X V . încheiere.
Se reproduce prefaţa (Iubite cititor) dela ediţia I, adăo»
gândmse alta (25 Ianuarie 1907), ca lămurire.
Titlurile de capitole aşa cum au fost fixate în ediţia II
au fost păstrate în toate ediţiile care au urmat.

Ediţia III. Bucureşti, Tipografia Gutenberg, Joseph

Gobi S-sori, 1910, 82 p., 18,5X 12,7. (Biblioteca Bunu­
lui Creştin, No. 2).

Ediţia IV. Tipografia Monastirei Neamţu, 1926, 96 p.,

17X 10,7 cm. (Editura Monastirei Neamţ, No. 20).
Ediţia VI. Tipografia Sf. Monastiri Neamţu, 1928, 92 p.,
16,5X 11,8 cm. (Editura Sf. M-ri Neamţu, No. 22).

Ediţia VII. Tipografia Sf. Monastiri Neamţu, 1930, 103

p., 15,6X 11,6 cm. (Editura Sf. Monastiri Neamţu,
No. 22).
Ediţia VIII. Editura Tipografiei M-rei Neamţu, 1930,
V iii—104 P., 16 , 1 x 12,2 cm.
Ediţia IX. Editura Tipografiei Sf. Monastiri Neamţu,
1936, 104 p., 16,5X 1 2 cm.
Ediţia X. Editura Tipografiei Sfintei Monastiri Neamţu,
1938, 119 p., 15,9X 12,1 cm.

Ediţia XI. Idem, (f. a.), 116 p., 1 6 ,4 x 1 1 ,3 cm.

Ediţia XI. Editura Institutului Biblic şi de Misiune al

Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti Atelierele S. A. R.
«Cartea Românească», 1942, 118 p., 14,5X 10,5 cm.
(Doctrină şi viaţă, Secţia de popularizare, învăţătura
creştină, Nr. 1).
Până la cap. X X IV , titlurile capitolelor sunt la fel ca
în ediţia II (1907). - X X V . Ce trebue să faci creştine, după
ieşirea din biserică ? - X XV I. Cum trebue serbată ziua Dumi=
nicii şi sărbătorile?
S’au reprodus şi în această ediţie înainte cuvântarea
din ediţia I (6 Dec. 1906) şi cea din ediţia II (25 Ianua»
rie 1907).

Retipărită şi de Secţia Culturală a Sfintei Arhiepiscopii

a Bucureştilor, în patru broşurele:

Călăuza creştinului la biserică. Ediţia XII. Editura şi ti­

parul Sfintei Monastiri Neamţu, (f. a.), 102 p. 15,6X
10,5 cm.
Cuprinsul la fel ca în ediţia X I a Institutului Biblic.

Cum şi când trebue să te duci la biserică. Bucureşti,

Tipografia Cărţilor Bisericeşti, 1943, 32 p., 16,5X 11,8
cm. (Editura «Bucium Ortodox», Nr. 1), şi
Sfânta Liturghie. Partea I-a, Il-a, IlI-a. Bucureşti, Tipo­
grafia Cărţilor Bisericeşti, 1943, 31 p. (I), 32 p. (II),
16 p. (III), 16,5X 11,8 cm. (Editura «Bucium Ortodox»,
Nr. 2, 3, 4).
In toate ediţiile au fost reproduse înainte cuoântările
dela ediţia I şi II.

Retipărit şi în: Cuvântări liturgice. ~ D um nezeu şi

dreptatea lui. ~ M âna lui D um nezeu în lumea văzută. -
Scurtă explicare a sf. liturghii şi pom enirea morţilor. Sf.
Monastire Neamţu, i933. (Colecţia «Seminţe evangelice pen»
tru Ogorul Domnului», voi. VIII).

Asociaţiunea «Astra», rezumând şi modificând întru

câtva această lucrare, a tipăriPo sub titlul:

Călăuza creştinului la biserică, prelucrată şi întregită

după Episcopul Nicodim din Huşi. Editura «Asociaţiunii»,
Sibiu, Tiparul Tipografiei Arhiediecezane, 1912, 40 p.,
16,6X11 cm. (Biblioteca poporală a «Asociaţiunii», an.
II, Nr. 20).
Idem. Editura Asociaţiunii «Astra», Sibiiu, Tiparul Insti-
 20

tutului de arte grafice «Dacia Traiană», 1942, 39 p.,

15X 11,3 cm. (Biblioteca poporală a Asociaţiunii «Astra»,
anul al 33-lea, Nr. 279).
R e c e n z i i - C., O., Reoista Teologica, Sibiu, an. I,
nr. 3, Martie 1907, p. 125. - C [ o m ş a ] , G h ., Reoista Teos
logică, an. V , nr. 3, 1 Februarie 1911, p. 9 1 . - M a r i n ,
F i r m i l i a n , Pro tos., Buletinul Institutului Biblic şi de
M isiune al Bisericii Ortodoxe Române, an. II, nr. 1, 1942,
p. 7=8.-[fără semnătură], Misionarul, Chişinău, an. X IV ,
nr. 4=6, Aprilie - Iunie 1943, p. 328=329. - C o n s t a n ţ i »
n e s c u , A l. N., Pr., Glasul Bisericii, an. III, nr. 11=12,
Septembrie 1944, p. 67.'
împrejurările în care a fost alcătuită această lucrare
au fost destăinuite de I. P. S. Autor într’o convorbire cu
scriitorul Al. Lascarov=Moldovanu, publicată în ziarul Tims
pul, an. V II, nr. 2140, 25 Aprilie 1943, [număr de Paşti],
retipărită in Biserica Ortodoxă Română, an. LXI nr. 4=6,
Aprilie=Iunie 1943, p. 164=168, şi în Bucium Ortodox,
an. II, nr. 3, 11 Mai 1943, p. 21=22.

5. Biblia ca temelie a educaţiunei şi culturei popoarelor.

Conferinţă ţinută Ia Societatea «Solidaritatea» a cleru­
lui din Eparhia Dunărei de Jos, la 12 Aprilie 1907.
Galaţi, Tipografia «Nouă» Teodor C. Dimitriade, 38
p., 19,8X 13 cm.
Probabil că această lucrare s’a tipărit în două serii,
căci exemplarul aflat în Biblioteca Academiei Române pre«
zintă pe copertă unele deosebiri, înfăţişându=se astfel:

Biblia. Conferinţă ţinută Ia Societatea ‘«Solidaritatea» a

clerului din Eparhia Dunărei de Jos. Galatzi, Tipogra­
fia «Th. C. Dimitriade», 1907, 38 p., 2 0 ,2 X 1 3 ,3 cm.

* Jos beţia! Ediţia II-a 1). Tipografia Monastirei Neamtu,

1923, 70 p., 1 4 X 9,9 cm.
Se menţine Către cetitor dela prima ediţie (menţionată
la lucrările în colaborare ). Urmează un P. S. i «Din ordi=
nul I. P. S. Mitropolit Pimen al Moldovei şi cu autorizaţia
P. S. Nicodem al Huşilor, fost vicar al Episcopiei de Galaţi
pe când I. P. S. Pimen era Episcop acelei Episcopii s’a reti»

1. Ediţia I a fost trecută Ia lucrările în co la b o ra re. Ediţiile următoare sunt

menţionate aci (neîncadrate numeric, pentru a riu se numerota aceeaşi lucrare de
două ori), întru cât nu mai poartă numele vreunui alt autor în afară de I. P.. S.
Nicodim. [v. Nr. 22 (1)].
 21

părit această carte, socotindu-se ca un mijloc puternic pen-

tru combaterea beţiei» (pag. 7).
Din această ediţie s’a tipărit o nouă serie, în 1924,
deosebindu-se de dea din 1923 numai prin înfăţişarea grafică
a copertei.
Seria exemplarelor imprimate în 1924 a fost încadrată
în Editura Monastirei Neam fu, No. 12. Deşi formatul e
acelaşi, din cauza tăeturii, exemplarele din această serie au
formatul 13,3X 10,2 cm.

Ediţia IlI-a. Tipografia Sf. Monastiri Neamţu, 1927,

58 p., 16 ,3 X 1 0 cm. (Editura Sf. M-ri Neamţu, No. 12).
Ediţia IV-a. Editura Tipografiei Sf. Monastiri Neamţu,
•1937, 63 p., 16,3X 11,3 cm.
Ediţia V-a. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,
(f. a.), 64 p., 15,5X 10,5 cm.
In toate ediţiile s’a retipărit cuvântul de prezentare
Către cetitor, dela ediţia I.
In lista întocmită de d. Prof. Tomescu este menţionată
o ediţie IX (?) de Neamţ, din 1938.

6. Epistolie către creştinii ortodocşi adunată din cărţile

Sfinţilor Părinţi care îndrumează către spovedania
(mărturisirea) păcatelor, cum şi la toată fapta bună,
pentru a câştiga ajutorul lui Dumnezeu în lumea
aceasta şi fericirea veşnică în viaţa viitoare. Tipografia
Monastirei Neamţu, 1923, 40 p., 1 5 ,9 X 1 1 ,8 cm. (Edi­
tura Monastirei Neamţu, No. 9).
Cuprinsul g en era l: Cuoănt înainte, de Arhim. Daniil
Ciubotariu, Directorul Tipografiei. - Sfaturi către cel ce vo-_
eşte să se mărturisească. - Mărturisire către Duhovnicescul
Părinte cu care însuşi Sfântul Dimitrie, Mitropolitul Rosto-
vului se mărturisea. - Mărturisirea către Duhovnic după
rânduiala Sfântului Munte Athos. - După mărturisire. -
învăţături creştineşti.

Ediţia II. Tipoprafia Monastirii Neamţu, (f. a.), 50 p.,

17X 10,9 cm. (Editura Monastirei Neamţu, No. 9).
Faţă de ediţia I, nu prezintă nicio modificare în text.
Se menţine acelaşi Cuvânt înainte, al arhim. Daniil Ciubo­
tariu, acum stareţ al mănăstirii.

Epistolie către creştinii ortodocşi culeasă din cărţile Sf.

 22

Părinţi. Pentru îndrumarea către spovedania (mărturi­

sirea) păcatelor, cum şi Ia toată fapta bună, spre a
câştiga ajutorul lui Dumnezeu în lumea aceasta şi fe­
ricirea veşnică în lumea viitoare. Ediţia IlI-a. Tipogra­
fia sfintei Monastiri Neamţu, 1929, 63 p., 1 6 ,4 X 1 0 cm.
(Editura Monastirei Neamţu).
- Nu mai are Cuvânt înainte dela ediţiile precedente,
iar la cuprins s’a adăogat: Inoătătură despre pocăinţă, de
Episcopul Nicodem, după Inochentie al Odesei. - înoată*
tură despre mărturisire, de Episcopul Nicodem, după Ino»
chentie al Odesei.

Ediţia IVra, pe care n’am găsifro, are, probabil, titlu

de copertă ca şi ediţia V*a editată de Institutul Biblie şi de
Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, căreia i=a servit ca
text la retipărire, precum şi acelaşi cuprins ca şi ediţia III*a.

Epistolie către creştinii ortodocşi. Ediţia V. Editura sfin­

tei Monastiri Neamţu, (f. a.), 116 p. + 6 foi albe: Loc
pentru diferite însemnări, 1 2 ,5 X 8 ,8 cm.
Este, se pare, prima ediţie în care apare ca autor
N i c o d i m Patriarhul României, simplificându*se totodată şi
titlul pe copertă. Are acelaşi cuprins ca şi ediţia IlUa, cu sin»
gura deosebire că textul este revizuit, iar după cele două
capitole adăogate la ediţia III=a, nu s’a mai tipărit menţiunea:
«De Episcopul Nicodem, după Inochentie al Odesei»,

Epistolie către creştinii ortodocşi culeasă din Sfinţii Pă­

rinţi, pentru îndrumarea către spovedania (mărturisirea)
păcatelor, cum şi pentru îndrumarea către orice faptă
bună, Ediţia V. Editura Institutului Biblic şi de Mi­
siune al Bisericii Ortodoxe Române. Bucureşti, Atelie­
rele S. A. R. „Cartea Românească", 1942, 64 p.,
14,5X 11,3. (Doctrină şi viaţă, Secţia de popularizare,
învăţătura creştină, Nr. 4).
Textul normativ al acestei ediţii este cel din ediţia IV=a
de Neamţ. Are acelaşi cuprins ca şi ediţia a III«a.
D. Prof. C. N. Tomescu menţionează şi o ediţie de
Neamţ, 1930. Este probabil ediţia a IV*a.

RECENZII - [Fără semnătură], Misionarul, Chişinău,

an. XIV, nr. 4*6, Apriliedunie 1943, p. 329.

7. Din vieţile sfinţilor. 1 Ianuarie: Tăierea împrejur; Sfân-

 23

tul Vasilie; Anul Nou. Tipografia Monastirei Neamţu,

1924, 32 p., 1 5 ,8 X 1 2 cm. (Editura Monastirei Neamţu,
No. 14).

Ediţia II. Tipografia Monastirei Neamţu, 1927, 40 p.,

16,3X 10,9 cm. (Editura Monastirei Neamţu, No. 14).

Sfântul Vasile cel Mare. Tăierea împrejur a Domnului

nostru Iisus Hristos şi Anul Nou. Din vieţile sfinţilor.
Ediţia III. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,
(f. a.), 55 p., 14 ,7 X 1 0 ,2 cm.

8. Mielul lui Dumnezeu. Chişinău, Tipografia Eparhială

„Cartea Românească", 1927, 88 p., 1 6,7X 10,3 cm.
Publicat în Luminătorul, Chişinău, LX, nr. 19-22, 1927
[v. nr. 122 (22)].

Idem. Tipografia Monastirei Neamţu, 1936, 95 p.,

16X 11 cm. [Ediţia I de Neamţ],

Ediţia II. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,

1943, 96 p„ 15,5X 10,3 cm.
R e c e n z i i - [Notă bibliografică], Căminul Cultural (Fun.
daţia, Culturală Regală Mihai I), an. IX, nr. 7-12, Iulie*
Decemvrie 1943, p. 16.

9. Un sfat bun dădacelor creştine. Chişinău, Tipografia

Eparhială „Cartea Românească", 1927, 19 p., 16,6X 10,4
cm.

10. Din vieţile sfinţilor. Sf. loan Gurădeaur, 13 Noembrie.

Ediţia I. Tipografia „M-rei Neamţu", 1928, 59 p.,
17X 10,5 cm. (Biblioteca Monastirei Neamţu, No. 3).

Sfântul loan Gurădeaur, 13 Noembrie. Ediţia II. Editura

şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu, 1942, 85 p,, 14,7X ,
10,3 cm.

11. Din vieţile sfinţilor, Sfântul Grigorie Cuvântătorul de

Dumnezeu, 25 Ianuarie. Ediţia I. Tipografia Mănăstirii
Neamţu, 1928, 36 p., 16,5X 11 cm. (Biblioteca Monas­
tirei Neamţu, No. 4).
 24

Ediţia II. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,

1941, 32 p., 14,7X 10,1 cm.
12. Cuvioasa Melania Romanca, 31 Decembrie. Editura
Tip. Sf. Monasliri Neamţu, 1930, 33 p., 1 4 ,7 X 1 0 ,3 cm.
(Biblioteca Monastirei Neamţ).
Ediţia II. Editura si tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,
1941, 44 p., 14,8X 10,2 cm.
13. Ierarhia bisericească1). Monastirea Neamţu, 39 p.
Se pare că fazele apariţiei acestei lucrări sunt similare
cu cele ale Epistolei către creştinii ortodocşi, [v. nr. 6].
In sprijinul acestei ipoteze, menţionăm broşura Iconomului
A l e x . S i m i o n e s c u , protoiereu al judeţului Botoşani,
intitulată:

Despre ierarhia bisericească. Tipografia Monastirei

Neamţu, 1923, 37 p., 1 5 X 10,2.
• ^

In acelaşi an s’a tipărit un nou tiraj, cu acelaşi zaţ,

având în plus pe copertă menţinea; Ediţia II«a. Diferă
culoarea copertei şi, în mică măsură, dimensiunile formatului,
din cauza tăieturii marginilor: 14, 3X10 cm.

14. Lămuriri asupra Bibliei. Editura Tipografiei Sf. Monas­

tiri Neamţu, 1930, 32 p., 2 1 ,2 X 1 3 cm.
Cuprinsul: 1. Alcătuirea şi numirile Bibliei.- 2 . Sfânta
Scriptură este insuflată de Dumnezeu. - 3. Valoarea cano»
nică a cărţilor Sfintei Scripturi. - 4. Limba, traducerile şi
împărţirea cărţilor Sfintei Scripturi. - 5. Cuprinsul funda»
mental al Bibliei. - încheiere.
In 1940 a apărut, după unele indicaţii, o ediţie nouă,
în acelaşi număr de pagini. Nu am găsit niciun exemplar
din această ediţie.
Aceste lămuriri au fost retipărite şi în partea introduc»
tivă a Bibliei 1944, adăogându»se numai un titlu nou de
capitol: VI. împărţirea cărţilor sfinte după Biblia noastră şi
‘ după cea evreiască.

15. Carte de rugăciuni sau Prăvilioară. Tipografia Sfintei

Monastiri Neamţu, (f. a.), 115 p., 16 ,5 X 1 1 ,6 cm.
(Editura Sfintei Monastiri Neamţu).

1. Din lucrarea aceasta n’am putut găsi niciun exemplar, astfel că datele bi­
bliografice sunt incomplete şi nesigure.
 25

Cuprinsul general: Rugăciunile de sara (Vecernea). -

Pavecerniţa cea mică. - Canon de umilinţă către Domnul
nostru Iisus Hristos. - Paraclisul Preasfintei Născătoare de
Dumnezeu. - Canon de rugăciune către îngerul păzitor al
vieţii omului. ~ Rugăciunile spre somn. - Rugăciunile de di»
mineaţă. - Rugăciuni la toată nevoia.

Prăvilioară (carte de rugăciuni). Ediţia II. Editura şi

tiparul Monastirei Neamţu, (f. a.), 153 [-160]p ., 12,8X
8,6 cm.
Are acelaşi cuprins ca şi ediţia anterioară.

16. Carte de rugăciuni. Editura Tipografiei M-rei Neamţu,

1931, 113 p., 14,8X 10,2 cm.
Cuprinsul general: Rugăciunea.-^ Credinţa. - Crezul. -
Nădejdea. - Tatăl nostru. - Cele nouă Fericiri. - Dragostea. ~
Decalogul. - Cele mai mari porunci din Lege. - Poruncile
evangelice. - învăţături pentru viaţa creştină desăvârşită.
Poruncile Bisericii. - Rugăciunile dimineţii. - Rugăciuni la
începutul lucrului, mesei, la osebite trebuinţe, la sărbătorile
mari şi alte zile, înainte de cu lcare. . . Sinaxar.

Carte de rugăciuni pentru tot creştinul. Editura şi tipa­

rul Monastirei Neamţu, 1941, 151 p., 14,6X 10,5 cm.
Carte de rugăciuni. Bucureşti, Tipografia Cărţilor Bise­
riceşti, 1941, 112 p., 13,6X 10 cm.

Idem. Bucureşti, Editura Tipografiei Cărţilor Biseri­

ceşti, 1946, 128 p., 12,5X 8,3.
Toate au acelaşi cuprins. Diferenţa de pagini provine
din format şi din numărul paginilor rezervate pentru pom els
nice.
RECENZII - D e 1a t e g a , Diacon [ I o n e s c u G h e o r«
g h e , Diacon], Bucium Ortodox , an. I, nr. 2, 19 Aprilie
1942, p. 16.

17. Cuvântări liturgice. — Dumnezeu şi dreptatea lui. —

Mâna lui Dumnezeu in lumea văzută. — Scurtă expli­
care a sf. liturghii şi pomenirea morţilor. Originale şi
prelucrări. Editura Tipografiei Sf. Monastiri Neamţu,
1933, 416 p., 21,5X 13,7 cm. (Colecţia «Seminţe
pentru Ogorul Domnului», voi. VIII).
 26

RECENZII . - F u s s u , V ., Preot, Slova ortodoxă, an.

II, nr. 17, 1 Aprilie 1940, p. 6. «Cuvântările sânt atragă»
toare, pentrucă sunt scrise în curata limbă românească,
«limba vechilor cazanii», curgător, convingător în a elevă»
rurile învăţăturilor noastre ortodoxe. Cuvinte străine nu sânt
de loc, iar frazele nu sânt lungi şi obositoare».

18» Evanghelistar sau arătarea citirilor din Apostol şi

Evanghelie la toate zilele anului. Chişinău, Tipografia
«Tiparul Moldovenesc», 1939, 20 p., 2 3 ,2 X 1 5 ,9 cm.
(Extras din revista „Luminătorul", din anul 1939).
Luminătorul , Chişinău, an. LXXII - 1939, nr. 2, Fe»
bruarie, p. 121-126; nr. 3, Martie, p. 174-185. [v.'nr. 129(29)].
Tipărit şi în N o u l Testament, ediţia IV de Neamţ şi
cea a Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe
Române, 1941.

RECENZII - [V a s i 1a c h c] V a s i l e, Protosinghelul,
Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. X V , nr. 5, Maiu 1939, p.
210- 211.

19. Cuvântări, pastorale şi îndemnuri. Ediţia I. Editura şi

tiparul Sfintei Monastiri Neamtu, 1940, X II+ 462 p .+ l
pi», 23,8 X I 6,2 cin. (Colecţia «Ogorul Domnului»,
voi. XX).
La sfârşit, se menţionează: Sfârşitul volum ului întâiu.
Cuprinsul volum ului I : I. Cuvântare rostită la ale»
gerea I. P. S. Nicodim la scaunul de Mitropolit al Mol»
dovei şi Sucevei, în ziua de 23 Ianuarie 1935. - II. Cuvân»
tare rostită la învestirea I. P. S. Nicodim ca Mitropolit al
Moldovei şi Sucevei, în ziua de 30 Ianuarie 1935, în palatul
regal din Bucureşti. - III. Cuvântare la aducerea în ţară şi
reînhumarea osemintelor Domnitorului Dimitrie Cantemir,
rostită în Catedrala Sfintei Mitropolii din Iaşi, a doua zi de
Duminica Mare - 1935. - IV. Cuvântare rostită la insta»
larea I. P. S. Visarion ca Mitropolit al Bucovinei, în toamna
anului 1935. - V . Cuvântare rostită în Catedrala Mitro»
polieî din Iaşi, cu prilejul vizitărei laşului de către mem»
brii «Cercului Ieşenilor» din Bucureşti - în toamna anului
1935. - VI. Cuvântare rostită la serbarea de sfârşit de an
la căminul de studente «Regina Maria» din Iaşi - 1936. -
VII. Cuvântare ţinută la serbarea de sfârşit de an la Li»
ceul Naţional din Iaşi - 28 Iunie 1936. - VIII. .Cuvân»
tare rostită la serbarea de sfârşit de an la Liceul Militar din
Iaşi - în ziua de Sf. Petru şi Pavel 1936. - IX . Cuvântare
rostită la Monastirea Agapia cu prilejul vizitei canonice din
 27

vara anului 1936. - X. Cuvântare rostită la desvelirea sta»

tuiei lui Georgel Mârzescu, din Iaşi, 27 Septembrie 1936. ->
XI. Cuvânt rostit la deschiderea Ateneului Sfântul Hara»
lambie din Iaşi, în ziua de 18 Noembrie 1936. - XII. Cu»
vântare rostită la congresul preoţilor din România, care s’a
ţinut la Iaşi în ziua de 18 Noemvrie 1936. - XIII. Cuvân»
tare rostită la sărbătoarea Unirei în ziua-de 1 Decemvrie
1936, şi a marei manifestaţii antirevizioniste care a avut loc
şi la Iaşi ca în întreaga ţară. - X IV . Cuvântare rostită la
congresul organizat de «Cercul Ieşenilor» din Bucureşti, în
primăvara anului 1937. - X V . Cuvântare rostită la desve»
lirea statuiei lui I. G. Duca, din oraşul Iaşi - 1937. - X V I.
Cuvântare rostită la instalarea Rezidentului Regal al Ţinu»
tului Prut - Duminică 11 Septemvrie 1938. - X V II. Cuvân»
tare rostită în Catedrala Sfintei Mitropolii din Jpşi cu prilejul
prăznuirei Unirei - în ziua de 1 Decemvrie 1938. - XV III.
Cuvântare ţinută lă sărbătorirea Patriarhului Miron, cu pri»
lejul împlinirei vrâstei de 70 ani - ziua de 10 Decemvrie
1938. - X IX . Cuvântare rostită la organizarea Serviciului
Social în Moldova, rostită în aula Universităţii din Iaşi -
Duminică 19 Fevruarie 1939. - X X . Cuvântare ţinută la
moartea Patriarhului Miron, 10 Martie 1939. - X X I. Cuvânt
de laudă pentru fostul Patriarh Miron, ţinut cu prilejul ale»
gerii noului Patriarh, 30 Iunie 1939. ^ X X II. Cuvântare
rostită cu prilejul alegerei Mitropolitului Nicodim ca Patri»
arh - 30 Iunie 1939. - XXIII. Cuvântare ţinută în palatul
regal din Bucureşti, la învestirea I. P. S. Nicodim ca Patri»
arh al României - 6 Iulie 1939. - X X IV . Cuvântare rostită
la instalarea ca Patriarh - 6 Iulie 1939. - X X V . Cuvântare
rostită cu prilejul vizitei la Serviciul Social din Bucureşti -
1939. - X X V I. Cuvântare despre viaţa pământească a
omului. - X X V II. Cuvântare ţinută la sfinţirea bisericii din
Stoeneşti, judeţul Muscel - 8 Qctomvrie 1939. - X X V III.
Cuvântare rostită la deschiderea Universităţii din Bucureşti,
în toamna anului 1959. - X X IX . Predică despre învăţătorii
pururelnici ai creştinismului. - X X X . Păstorii de azi. Cuvânt
rostit la ziua Sfântului loan Gurădeaur, elevilor din clasa
V II de seminar. - X X X I. Predică într’o vizită canonică. ^
X X X II. Răspunderea creştină. - X X X III. Cuvânt în sfânta
şi marea Vineri. - X X X IV . Cuvânt rostit de I. P. S. Pa»
triarh Nicodim, la alegerea Mitropolitului Moldovei Irineu.
- X X X V . Cuvânt la instalarea noului Mitropolit al Mol»
dovei, rostit în Catedrala Metropolitană din Iaşi - la 17
Decemvrie 1939. - X X X V I. Predică rostită în Duminica a
şaptea după Paşti cu prilejul împlinirei a zece ani de Dom»
nie a M. S. Regelui Carol II. - Pastorate şi alte îndemn
nuri: I. Pastorală trimisă Cucernicului Cler şi tuturor bine»
credincioşilor din eparhia Moldovei, cu prilejul începutului
păstoriei ca Mitropolit. - II. Lămuriri asupra calendarului.
 28

- III. Proect de lege pentru organizarea învăţământului

religios. - IV. Ortodoxul sfârşit al Mitropolitului Calimc Mi»
clescu. - V. Decizie pentru predici. - VI. Toast pentru M.
S. Regele Carol al II»lea ţinut la prăznuirea hramului Cate»
dralei Mitropolitane din Iaşi. - VII. Textul pergamentului
de mare ctitor înmânat M. S. Regelui Carol al II»lea la 25
Martie 194Q. - VIII. Pastorală dată de I. P. S. S. Nicodim,
Patriarhul României, la începutul anului agricol 1940. - IX.
Urare Regelui la împlinirea a zece ani de Domnie. - X.
Sfat duhovnicesc către toată suflarea românească.

RECENZII - V a s i l a c h e , V a s i l e , Protos., Biserica

Ortodoxă Română, an. LVIII, nr. 9-10, Septemvrie-Octom»
vrie 1940, p. 748. [N otă bibliografică].

20. Vatra neamului românesc: Monastirile. Tipografia Mo-

nastirei Neamţu, (f.'a .), 48 p., 2 1 X 1 3 ,2 em.

* Mica Biblie *) cu icoane la îndemâna tuturor creştini­

lor. Textul după ediţiile româneşti şi ruseşti ale Bi­
bliei, iar clişeele după diferite ediţiuni. Ediţia II. Editura
şi tiparul Sfintei Monastiri Neamtu, 1944, 539 p.,
21,7 X 15 cm. (Colecţia «Ogorul Domnului», voi.
XXVII).

IN MANUSCRIS

21 (1). Propaganda papistă la Romini (in Valachia, Moldova,

Transilvania, etc. de la începutul secolului al XIII pină
după jumătatea, secolului al XIX. Teză pentru titlul de
candidat în Teologie, prezentată Academiei Spirituale
din Kiew la 1 Aprilie 1895 de Nicodetn Munteanu Iero-
diacon. 214 foi [428 p.j, 2 6 ,4 X 2 0 ,3 cm.
Lucrarea aceasta, susţinută ca teză de licenţă la Aca»
demia Teologică din Chiev în ziua de 14 Iulie 1895, deşi
menţionată în toate listele bibliografice, în unele din ele
având chiar şi specificarea «epuizată», se găseşte şi astăzi
printre manuscrisele I. P. S. Patriarh la Mănăstirea Neamţ.1

1. Ediţia I, la lucrările în colaborare, [v. nr. 23 (2)].

 IN COLABORARE

2 2 (1 ). Cu Preotul L u d o v i c C o s m a şi Arhidiaconul
A n g h e l C o n s t a n t i n e s c u , Jos B eţiaJ..1). Lucrare

întocmită din îndemnul P. S. Pimen, Episcop al Du­

nărei de Jos. Bucureşti, Atelierele grafice Socec & Co.,
1908, 76 p., 1 8 ,7X 12,7 cm. (Biblioteca Societăţii «So­
lidaritatea» a clerului de la Dunărea de Jos, No. 1).
C uprinsul: Către cetitor , de Pimen, Episcop al Du»
nărei de Jos. - Strigăt de alarmă contra beţiei. - Ceartă pen=
tru un suflet. - Socoteli înspăimântătoare.-Tovărăşii contra
beţiei. - Banii proştilor. - Din om, neom 1

2 3 (2 ). Cu Arhim. I u l i u S c r i b a n şi Iconom P a v e l
S a v i n , Mica Biblie, cu icoane la îndemâna tuturor creş­
tinilor... Textul după' ediţiunile româneşti şi ruseşti ale
Bibliei, iar împărţirea şi icoanele, după Destunis, Dore,
Ecker, Schnor, Crampon, Roggenbauch, Fleischman.
Tipărită de Asociaţiunea Biblică... Bucureşti, Tipografia
«Gutenberg» Joseph Gobi S-şori, 1913, V I+398 [-399]
p. + 3 h., 20 ,5 X 1 3 ,5 cm.
Din 1919 până la 1943, P. C. Arhim. Scriban a ţipă»
rit alte cinci ediţii din această lucrare, sub directa sa îngri»
jire, făcând unele modificări şi adaosuri, dela ediţie la edi»
ţie, şi adăogând câte o nouă prefaţă. Numele celor trei
colaboratori au fost menţinute.
In 1944, I. P. S. Patriarh Nicodim a tipărit din nou
Mica Biblie apărută prima dată în 1913, cu menţiunea:
Ediţia II»a. Această ediţie a fost menţionată la lucrările fără
colaborare, întru cât pe copertă este imprimat numai numele
I. P. S. Nicodim.

R E C E N Z I I - M o r u ş c a , P., Preot, Reoista Teologică,

Sibiu, an. V II, nr. 12=13, 15 Iunie - 1 Iulie 1913, p. 374»
3 7 5 .- B ă l an , N i c o l ' a e , Dr., Reoista Teologică, Sibiu, an.
VII, nr. 17=19, 1 O c to m v rie -1 Noemvrie 1913, p. 4 9 7 -
503, şi nr. 20=22, 15 Noemvrie - 15 Decemvrie 1913, p.
570=578. [Extras: In chestia Micii Biblii, Sibiu, 1914) . -
C [ u c u ] D. I., Gândirea, an. I, no. 14, 15 Noembrie 1921,
p. 264. - S a v i n , l o a n [G h.], Cuvântul, organ al Mi»
nisterului Cultelor şi Artelor pentru propaganda culturală şi

l i Ediţiile următoare, ne mai purtând numele vreunui alt autor în afară de

I. P. S. Nicodim, au fost trecute la lucrările fără colaborare.
 Socială, an. I, no. 5=7, 1 Februarie - 1 Mai 1922, p. 1 9 4 .-
I l [ i e s c u ] P a l [ a n c a ] , D e m . , Păstorul creştin ortodox,
an. V II, nr. 50, Oct. 20=20 Noembr. 1939, p. 4. - [Notă biblio»
grafică], Căm inul cultural (Fundaţia Culturală Regală Mihai I),
an. IX , no. 7=12, Iulie - Decemvrie 1943, p. 16. «Prescurtarea
de faţă înlesneşte străbaterea întregului cuprins al bibliei,
uşurând cunoaşterea adevărurilor veşnice ale credinţei».

24 (3). Cu Profesor I. D. Ş t e f ă n e s c u , Biblia ilustrată.

Locuri alese, însoţite de ilustraţii de artă şi lămuriri
ştiinţifice. Tipografia Sfintei Monastiri Neamţu, 1936,
4 f. + X V I I + 182 p. + 4 f. + XCVI pl., 2 3 X 1 8 ,5 cm.
(Colecţia «Ogorul Domnului», voi. XIII).
C uprinsul: 1. Cuvânt înainte. - 2. Lămuriri asupra
Bibliei. - 3. Locuri alese din Vechiul Testament. - 4. Locuri
alese din Noul Testament. - 5. Arta creştină în primele vea»
curi şi evoţuţia ei la Bizanţ şi în Orient. - 6. Lămurirea
ilustraţiilor. - 7 . Indexul monument,dor. —9.. Originea clişeelor.
RECENZII - [Note bibliografice], Telegraful Român,
Sibiu, an. LX X XIII, nr. 45, 27 Octomvrie 1935, p. 3, şi
an. LX X X IV , nr. 43, 18 Octomvrie 1936, p. 4. - H o do»
r o a b ă , N. V ., Pr., ziarul Opinia, Iaşi, an. X X X II, nr. 8882,
12 Noembrie 1936, p. 1»2. - V e g h e v u [ V a s i l a c h e ,
V a si l e G h ., Ieromonah], Mitropolia Motdooei, Iaşi, an.
XII, nr. 11, Noemvrie 1936, p. 462=463. - R [ u d e c k i e g o ] ,
M [ i c h a l a ] , ’KXniţ, czasopismo teologiczne..., an. XI, nr.
1<=2, 1937, p. 270»272 (Publicaţie periodică a Facultăţii de
Teologie ortodoxă a Universităţii Iosif Pilsudski din Varşo»
via). Autorul recenziei, M. R. (Mihail Rudeski), asistent uni»
versitar, a studiat şi la Facultatea de Teologie din Bucureşti.
Această recenzie este publicată şi în versiune românească,
în revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. X V , nr. 4, Aprilie
1939, p. 145» 147, de monahul Mitrofan, bibliotecarul Mo*
nastirii Neamţu. «Una din cele mai însemnate opere a I.
P. S. Mitropolit Nicodim... este «Biblia ilustrată», care atrage
atenţiunea tuturor, atât prin ilustraţiile preţioase, cât şi prin
explicarea lor ştiinţifică: muncă în colaborare cu d*i pro*
.fesor I. D. Ştefănescu». - F o r t [ u n e s c u ] , C. D., Arhivele
Olteniei, Craiova, an. X V , Ian.-Iunie 1936, p. 511-512.
t P o l i c a r p , Episcop, Biblia ilustrată, în (Solia - The
Herald, Foaie săptămânală publicată de Episcopia misionară
ortodoxă română, Detroit, Michigan, an I, nr. 49, 24 la*
nuarie 1937, p. 1. - M [ a r c u ], ■'G r [ i g o r i e ] T., Revista
Teologică, Sibiu, an. X X V II, nr. 6, Iunie 1937, p. 240=241.
«Lucrarea aceasta, alcătuită de un mitropolit cărturar şi de
un profesor artist - amândoi binecunoscuţi obştei româneşti,
amândoi «nume mari» - e negreşit un eveniment - nu
 31

tiumai al anului trecut, ci şi al vremii de după războiu».

- J a n i n , R., Echos d ’Orient, Organe de fInstitut Fran»
gais d’fitudes byzantines, tome X X X V , N»os 191=192, Juillet.
Decembre 1938, p. 473=474. «C’est.... une veritable Histoire
Sainte en images, bien capable de fair aimer Ies saints Livres
et d’en donner une intelligence plus approfondie».

11. PASTORALE—BINECUVANTAR1-URĂRI

25 (1). Pastorală... la intrarea în Arhiepiscopia Iaşilor, 1935.

Iaşi, Tip. concesionară Alex. Ţerek, 1935, 13 p.,
2 0 ,2X 13,3 cm.
Tipărită şi în: Cuoântâri, pastorale şi îndemnuri...
(Colecţia «Ogorul Domnului», voi. X X).

26 (2). Lămuriri asupra calendarului. Iaşi, Tipografia «Albina

românească», 1936, 24 p., 2 0 ,3 X 1 4 ,7 cm. (Direcţia
Propagandei Misionare, Nr. 2).
Ministerul Cultelor a scos o altă ediţie, ce s’a distribuit
prin oficiul său de propagandă. Nu am putut găsi niciun
exemplar din această ediţie.
Tipărite şi în : Cuoântâri, pastorale si îndemnuri...

27 (3). Sfat duhovnicesc către toată suflarea românească. [I].

Minte sănătoasă în trup sănătos, suflet curat în trup
curat. Bucureşti, [Tipografia Cărţilor Bisericeşti], 1940,
32 p., 20 ,2 X 1 3 ,2 cm.
Tipărit şi în: Cuoântâri, pastorale şi în d e m n u ri...

28 (4). Sfat duhovnicesc către toată suflarea românească. II *).

Pace vouă! Pacea mea dau vouă (loan, XIV, 27). Bucu­
reşti, [Tipografia Cărţilor Bisericeşti], 1941, 16 p., 20,3X
13,5 cm.
RECENZII - L ( ă n c r ă n j a n ) , I., Biserica Ortodoxă Ro*
mână, an. LIX, nr. 3 -4 , Martie»Aprilie 1941, p. 224. [Notă
bibliografică].1

1. Broşura aceasta ar putea fi socotită ca partea a Il-a a celei bibliografiate

la nr. 27 (3). Intru cât însă la nr. 29 (5) figurează numerotaţia IV, cifra romană
II am considerat-o ca o enumărare â broşurilor cu caracter de îndemnuri şi sfaturi.
29’(5). Pentru protecţia animalelor. IV 1). Bucureşti, [Tipografia
Cărţilor Bisericeşti], 1941, 23 p., 2 0 ,2 X 1 2 ,7 cm.
30 (6). Cuvântul Bisericii. . . Bucureşti, Tipografia Cărţilor
Bisericeşti, 1941, 16 p., 21, 5X13, 6 cm.

Das Wort der K irche. . . Bucureşti, Institutul de arte

grafice «Eminescu», 1941, 11 p., 2 0 ,6 X 1 4 cm.

31 (7). Biruinţa nu se poate dobândi numai prin destoinicia

clerului, ci prin vitejia intregei oştiri creştine. Bucureşti,
[Tipografia Cărţilor Bisericeşti], i9 4 1 , 31 p., 2 0 ,3 X 1 3 ,2
cm.
32 (8). Cuvântul Patriarhului pentru post, pentru oştire, pentru
ogor. Bucureşti, Tipografia] C[ă**ţilor] B[isericesti], 1942,
22 p., 2 0 X 1 2 ,9 cm.
33 (9). Cuvântul Bisericii pentru Sfatul de împăciuire. Bucu­
reşti, Tipografia Cărţilor Bisericeşti, 1943, 19 p., 2 0 X 1 3
cm.

34 (10). Cuvântul de binecuvântare al Bisericei pentru Anul

Nou 1944. Bucureşti, Tipografia Cărţilor Bisericeşti,
14 p., 2 0 ,2 X 1 5 cm.

35 ( 1 1 ) . Chemare la realitate. Bucureşti, Tipografia Cărţilor

Bisericeşti, 1944, 14 p., 2 0 X 1 4 ,2 cm.

36 (12). Pastorală cu prilejul încheierei armistiţiului între Ro­

mânia şi Marii Aliaţi din 2 3 August 1944. Bucureşti,
Tipografia Cărţilor Bisericeşti, 1944, 12 [-14] p.,
25X 17,3 cm.
Această pastorală a mai fost publicată, în afară de
presă Şi de revistele bisericeşti, şi în broşura: Care este
adeoarut asupra Bisericii din Rusia ? Documente semnate
d e : I. P. S. Nicodim Patriarhul României, I. P. S. Alexei,
Patriarh al Uniunii Sovietice, I. P. S. Nicolae, Mitropolit
al Kievului şi Galiţîei, Prof. univ. Popescu» Prahova, Secre»
tar general al Minist. Cultelor. Bucureşti, Editura ziarului
«Crainicul nostru», 1944, p. 7-11. 1

1. Datorită unei greşeli de tipar, pe coperta unui număr restrâns de exem­

plare a apărut numerotaţia V, în loc de IV.
 53

37 (13). Pastorală. îndemn la muncă, unire şi bună rânduialâ

către toată suflarea românească. 2 Noembrie 1944. [Bu­
cureşti], Tipografia Cărţilor Bisericeşti, 13 p., 24,2 X
16,9 cm.
3 8 (1 4 ). Urări de sfintele sărbători ale ■'Naşterii Domnului şi
Anului Nou 1945. Bucureşti, Tipografia Cărţilor Bise­
riceşti, 1944, 19 p., 20,8X 13,8 cm.
39 (15). Pastorală din partea Sfântului Sinod al Bisericii orto­
doxe române către toţi fiii ei duhovniceşti. Bucureşti,
Tipografia Cărţilor Bisericeşti, 1945, 15 p., 19,8X 13,2
cm.
«Cuvânt de învăţătură, pentru a lămuri pe fiecare cum
priveşte Sfânta noastră Biserică întâmplările prin care am
trecut şi starea adusă de ele în viaţa noastră a tuturora».

40 (16). Pastorală adică îndemn către toată suflarea româ­

nească pentru munca câmpului, 1946. [Bucureşti, Tipo­
grafia Cărţilor Bisericeşti, 1946], 10 p., 2 5 ,2 X 1 7 ,6 cm.
(Glasul Bisericii, Foaie de zidire sufletească pentru po­
por...).
Comentariu : Sub sem nul m uncilor agricole. (Ziarul
Naţiunea, an. I, nr. 18, 8 Aprilie 1946, p. 1).
41 (17). Pastorală pentru ajutorarea regiunilor bântuite de
secetă — 2 8 August 1946. [Bucureşti], Tip. Cărţilor Bise­
riceşti, 15 p., 2 1 ,7X 15,3 cm. *).

III. MEMORII—LĂMURIRI—PROPUNERI—DECIZII

42 (1). Memoriu asupra situaţiei şi drepturilor Monastirei

Neamţu. Tipografia Sf. Monastiri Neamţu, 1932, 24 p.,
23,5X 15,7 cm.
43 (2). Memoriu asupra situaţiei şi drepturilor Monastirii
Neamţu. Istoricul vetrii Monastirii. Tipografia Sf. Mo­
nastiri Neamţu, 1933, 127 p., 2 3 ,7 X 1 5 ,8 cm.1

1. Vor mai fi, desigur, şi alte pastorale şi îndemnuri publicate în broşuri.

Am trecut aci numai pe cele ce le-am putut găsi în biblioteci, sau la persoane
particulare.
3
44 (3). Memoriu, asupra drepturilor Monastirilor Neamţu-Secu>
la folosirea moşiei dimprejurul lor, numită « Vatra Mo-
nastirii», pe temeiul documentelor anexate la urmă cum
şi a stăpânirii de fapt. întocmit din însărcinarea I. P. S.
Mitropolit Pimen al Moldovei cu adresa No. 3771/1933.
Tipografia Sfintei Monastiri Neamţu, [f. a.], 119+C C V II
p. T *1 pl., 2 4 X 1 6 ,2 cm.
45 (4). Propunere pentru reorganizarea învăţământului teologic
superior. Iaşi, Tiparul «Albina Românească», [f. a.], 6
p., 2 6 ,6X 20,8 cm.
46 (5). Lămuriri asupra lucrării «Primele zile ale Creştinismu­
lui» datorită scriitorului englez F. W. Far rar, şi tradusă
în româneşte de Nicodim, Mitropolitul Moldovei. Tipo­
grafia Sfintei Monastiri Neamţu, 1938, 60 p., 2 4 X 1 6 ,3
cm.
Această lucrare a fost tipărită şi î n ; F a r r a r F., Pria
m ele zile ale Creştinismului, partea III, p. 427-486. (Vezi
n=rul 90 (42) din această bibliografie, unde se dă şi cuprinsul).

47 (6). Proiect de lege pentru organizarea învăţământului reli­

gios. Tipografia Monastirei Neamţu, 1941, 34 p., 21,2 X
13 cm.
Idem. Bucureşti, [Tipografia Cărţilor Bisericeşti], 1941,
31 p., 2 0 X 1 2 ,9 cm.
48 (7). Decizia referitoare la pictura din biserică Nr. 9761 din
1943. In: Decizia Patriarhală — Legea şi Regulamentul
pentru pictura bisericilor ortodoxe. (Sf. Arhiepiscopie a
Bucureştilor). Bucureşti, Tipografia Cărţilor Bisericeşti,
1943, p. 3-6, 17, 1X11, 7 cm.

«
B.

PRELUCRĂRI-TRADUCERI

49 (1). Mult ştie oare omul despre univers? Traducere. Iaşi,

Tipografia «Dacia» P. Iliescu & D. Qrossu, 1898, 58 p.,
19X12, 3 cm.
 RECENZII - [Notă bibliografică], Consolatorul, an. i,
hr. 11, Februarie 1899, p. 176.

50 (2). L u t h a r d , C. E., Creaţiunea lumei după ştiinţele na­

turale şi Biblie. Tratat apologetic după . . . Iaşi, Tipo­
grafia H. Goldner, 1893 [P e copertă, 1899], 57 p,,
2 1 ,9X 14,6 cm.
RECENZII - [Notă bibliografică], Consolatorul, an. 1,
nr. 11, Februarie 1899, p. 176.

5 1 (3 ). I n o c e n ţ i u , Arhiepiscopul Odesei, Şase cuvântări

despre natură . . . Traducere. Bucureşti, Institutul de
arte grafice şi editură «Minerva», 1904, 89 p., 17X10, 6
cm.
Cuprinsul: I. Cuvântare introductivă. - 11=IV. Despre
primăvară. - V . Despre vară. - VI. Despre iarnă.

I n o c h e n t i e . . . Ediţia II. Editura Asociaţiei Uniunea

culturală bisericească din Chişinău. Iaşi, Atelierele gra­
fice «Lumina Moldovei», 1923 [Pe copertă, 1924], 42
p., 19, 7X13 cm.
Faţă de ediţia I, are în plus o lămurire.
Tipărindu=se din nou la Mănăstirea Neamţu, i s’a
schimbat titlul astfel:

Mâna lui Dumnezeu în lumea văzută. — 6 cuvântări

despre timpurile anului. — Editura Tipografiei Sf. Mo­
nastiri Neamţu, 1931, 85 p., 21, 2X13, 4 cm.
La sfârşit (p. 85), se precizează: Ediţia IILa, după Ino=
chentie, Arhiepiscop al Odesei.

S ’a retipărit în-. Cuvântări liturgice. - Dumnezeu şi

dreptatea lui. - Mâna lui D um nezeu în lumea văzuta. ~
Scurtă explicare a sf. liturghii si Pomenirea morţilor. Sf.
Monastire Neamţu, 1933. (Colecţia «Seminţe evangelice
pentru Ogorul Domnului», voi. VIII).
RECENZII - [Notă bibliografică], Viitorul, Iaşi, an. VI,
no. 19, 1 Iunie 1904, p. 8.

5 2 (4 ). S e r g i u , Dr., Arhiepiscop de Vladimir, Cuvântări

apologetice asupra adevărurilor fundamentale ale reli-
giunii creştine ortodoxe, traduse şi parte rostite în Cate-
 36

drala Mitropolitană din Iaşi. Bucureşti, Tipografia Gu­

tenberg, Ioseph Gobi, 1905, 486 p., 21, 2X13, 3 cm. (So­
cietatea culturală «Viitorul»/din Iaşi, Nr. 2).
C uprinsul: I. Cuvântare introductivă, - II=IV. Dum=
nezeu în natură. - V . Dumnezeu în sufletul omului. - V I.
Dumnezeu în descoperirile Sale. - VII»VIII. Despre nemu»
rirea sufletului. - IX . Nevoia ce are omul de descoperirea
dumnezeiască şi semnele după care se cunoaşte că o religie
este descoperită de Dumnezeu. - X . Prorociile Vechiului
Testament despre Iisus Christos. - XI=XII. Istoria evan=
ghelică este adevărată şi neîndoelnică. - XIII. Dovezile,' cari
adeveresc, că sf. Evanghelii sunt adevărate şi de sf. Apostol
Pavel scrise. - X IV . Autenticitatea Evangheliilor, dovedită
cu probe din epistolele sf. Apostol Pavel. - X V . Veracitatea
neîndoelnică a istoriei evanghelice dovedită cu minunile
apostolilor şi creştinilor din cele dintâi trei veacuri. - X V I.
Minunile săvârşite în Biserica creştină în veacul al IV şi în
timpurile următoare, ca dovezi că credinţa creştină e de
Dumnezeu întemeiată. - XVII. Despre superioritatea religiei
creştine faţă de credinţele sau religiunile păgâne. - XV III.
Despre superioritatea religiei creştine faţă de religia maho=
metană. - X IX .X X . Adevărata biserică drept credincioasă.
- X X I. Despre cele mai însemnate taine ale Bisericii. - X XII.
Despre Biserica ortodoxă rusească. - XXIII. Rascolnicii sau
sectanţii ruşi. - X X IV . Biserica armeană şi Romano Cato»
lică. - XXVVXXVII. Primatul Papei.
Supliment: Bibliă şi ştiinţele m o d ern e: I. Creaţiunea
lumii. - II. Origina şi vechimea omului. - III. Inspiraţiunea
Sfintei Scripturi. - IV. Taina întrupării Fiului lui Dumnezeu.

Primele trei cuvântări au fost publicate în Viitorul,

Iaşi: Cuoîntarea I=a. Introducere an. II, no. 19 şi 20,
1 şi 15 Iunie 1900, p. 15- 16; Cuoîntarea IBa. D um nezeu
în natura ~ , an II, no. 21=22, 1 şi 15 Iulie 1900, p. 7=11 ;
Cuoîntarea IIBa. D um nezeu în natură an. III, no. 4,
15 Octombre 1900, p. 3=4, şi no. 5, 1 Noembre 1900, p.
5=7 [v. nr. 102 (2)].

S e r g i u , Arhiepiscop de Vladimir, Cuvântări apolo­

getice, adecă apărarea adevărurilor fundamentale ale reli-
giunii creştine ortodoxe. Ediţia II. Editura Tipografiei*
Sf. Monastiri Neamţu, 1932, 400 p., 2 1 , 5X13, 7 cm.
(Colecţia «Seminţe evangelice pentru Ogorul Dom­
nului», voi. II).
Nu s’a mai tipărit Suplimentul din prima ediţie: Biblia
şi ştiinţele moderne.
 37

RECENZII - B [ă 1 a n], N [i c o 1a e], Reoista Teologică,

Sibiu, an. V , nr. 5, 1 Martie 1911, p. 150=152. «Preotul va
găsi în aceste cuvântări cunoştinţe bogate, cari îi vor înlesni
propoveduirea credinţei şi apărarea ei în mijlocul referinţelor
vieţii culurale de astăzi».

5 3 (5 ). T o m a, F., Respectaţi femeea. Traducere. Buzău,

Tip. D. Bălănescu, 1927, 16 p., 2 1 , 2X13, 7 cm. (Din
publicaţiile Sfintei Episcopii a Buzăului).
In acelaşi an (1927) a apărut şi la Chişinău o ediţie,
din care n’am găsit niciun exemplar, şi nici din ediţia prin»
ceps, apărută înainte de 1910.

54 (6). P e t r o v , G r., Preotul, Pe urmele lui Hristos. T ra­

ducere. Partea I-1I. Bucureşti, Tipografia «Gutenberg»,
Joseph Gobi, 1908, 1909, 218 p. (I), 211 p. (II),
19, 2X12, 7 cm.
Cuprinsul: Partea. I. I. Deşteptarea. - II. Gazetă creşti»
nească. - III. O hotărâre greu de luat. - IV. Menirea talen»
tului. - V. Planuri nouă. - VI. Farul. - VII. Despre lite»
ratură. - VIII. Cine»i de vină? - IX. O nouă cale. - X.
Haimanaua Pârlitu. Partea II. I. Triumful iubirei. - II. Var»
vara Djonson. - III. O operaţie avantajoasă. - IV. Grădina
Domnului. - V. Cărbunaşul luminează. >

Idem. Editura librăriei Pavel Suru, Bucureşti, Tipografia

«România Nouă» Th. I. Voinea, [f. a.], 258 [-259]p.,
23, 1X15, 3 cm.
Ediţia III. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,
1943, 262 [-263] p., 2 2 X15, 5 cm. (Colecţia «Ogorul
Domnului», voi. XXV).
S ’a mai tipărit o ediţie în Editura Asociaţiei «Uniunea
Culturală» din Chişinău, 1926, 260 p. N ’am putut găsi
niciun exemplar.

RECENZII - G [â r b o v i c e a n u, P.], Biserica Ortos

doxă Romană, an. X X X I, nr. 11, Iulie 1908, p. 1322,
[pentru partea I]. - Idem , în aceeaşi revistă, an. X X X III,
nr. 10, Iunie 1910, p. 1188=1189, [Notă bibliografică, pentru
partea II], - S c r i b an , I., Arhim., Păstorul ortodox, Piteşti,
an. VII, no. 11, Noembrie 1908, p. 508=511. - T u l b u r e ,
G h ., Reoista Teologică, Sibiu, an. II, nr. 6, Iunie 1908, p.
273=275. - S a v i n , l o a n Gh. , Viitorul, Iaşi, an. XII, nr.
15 şi 16, 1»15 Aprilie 1910, p, 12» 14. «Celor porniţi spre
 38

zarea idealului Păr. Arhiereu Nicodem, lua deschis un isvor,

şi acum întremaţi să pornească înainte şi să ajungă». -
C o m ş a , G e o r g e , Revista Teologică, Sibiu, an. IV, nr.
5, Maiu 1910, p. 221-222. - [Notă bibliografică], Căm inul
cultural (Fundaţia Culturală Regală Mihai I), an. XI, nr.
7 -1 2 , Iulie-Decemvrie 1943, p. 16.

55 (7). Religiunea şi ştiinţa ca baze fundamentale ale civili­

zaţiei. Destinată a se citi în cercul preoţesc la sediul
Societăţei clerului «Solidaritatea», secţia Covurlui. Ga­
laţi, Tipografia «Buciumul Român» Petru P. Stănescu,
1909, 29 p., 21, 5X13, 8 cm.
La începutul textului, în notă, se precizează: După
cunoscutul scriitor rus Preotul G. Petroo.

56 (8). Viaţa de seminar. Bucureşti, Tipografia «Gutenberg»

Joseph Gobi S-sori, 1909, 248 p., 19X12, 3 cm.
într’o notă finală (pag. 248) se dă următoarea lămu»
rire: „Prezenta scriere este prelucrată după preotul Gr. Pe»
trov, şi va fi continuată în alt volum, care va purta titlul
„Un păstor model".

Cuprinsul: I. întâia nelinişte sufletească. - II. Traiul în

Seminar. - III. Gânduri n o u ă .-IV . „Dădacu". - V . „Na»
buhodonosor". - VI. O nouă primeneală. - VII. La Teologie.
- VIII. Deşteptătorul.

P e t r o v , Preotul, Viaţa de seminar. Traducere. Ediţia

II. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu, 1943
[Pe copertă, 1944], 174 [— 175] p., 21, 7X14, 8 cm.
(Colecţia «Ogorul Domnului», voi. XXVI).
Aceeaşi notă finală (p. 174), ca şi la ediţia I.

RECENZII - I o r d ă c h e s c u , C i c e r o n e , Pr., Vii»

torul, Iaşi, an. XII, nr. 1-2, 1-15 Septembrie 1909, p. 8-9.
- G[â r b o v i c e a n u P.], Biserica Ortodoxă Română, an.
X X X III, nr. 8, Aprilie 1910, p. 950-951.

57 (9). I n o c e n ţ i u , Arhiepiscop al Odesei, 51 cuvântări la

Postul Mare. Bucureşti, Tipografia «Gutenberg» Joseph
Gobi S-sori, 1910, 384 p., 2 1 X1 3 , 2 cm.
Cuprinsul general: Prefaţă. - Partea I : Cuvântări la
Duminecile Postului Mare. - Partea I I : Cuvântări la Mer»
curile şi Vinerile Postului Mare asupra rugăciunii lui Lfrem
 39

Şirul. - Partea I I I : Cuvântări la săptămâna Patimilor. - Adaos.

Cuvânt la Dumineca Paştelor: Cuvânt despre înviere şi
contra beţiei rostit în anul 395 [la Tabla de materii: 397]
de Sf. loan Gură de aur.
Primele S cuvântări din cele 11 care formează partea
II au -fost publicate, sub titlul general 11 cuoantari asupra
rugăciunei din Postul Mare, în Biserica Ortodoxa Ros
mână, an. X X V III, 1904-1905, p. 1301-1310, şi an. X X IX ,
1905-1906, p. 96-113, 216-220, 454-459 şi 566-671. [v.
nr. 104 (4)].

I n o c e n ţ i u , Arhiepiscop al Odesei, 5 8 cuvântări la

Postul Mare. Editura Tipografiei Sf. Monastiri Neamţu,
1932, 507 p., 21, 5X13, 7 cm. (Colecţia «Seminţe evan-
gelice pentru Ogorul Domnului», voi. V).
Se reproduce Prefaţa dela ediţia Ta, faţă de care cu»
prinde şapte predici în plus, dintre care, cinci au fost pu«
blicate în 1929 în broşura Cinci mârgârintare . . . (Vezi
mai departe, n=rul 74 (26).

RECENZII - C o m ş a , G e o r g e , Reoista Teologică,

Sibiu, an. IV, nr. 5, Maiu 1910, p. 219-221. - V a s i l a c h e ,
V . G h ., Raze de Lumină, an.V, nr. 4, Septembrie - Octom=
brie 1933, p. 293-294 (49-50) [Recenzie colectivă la căr=
ţile: 1) «58 cuvântări la Postul Mar e»; 2) «Predici la sârbă»
torile împărăteşti» şi 3) «Cuvântări la sărbătorile Maicii
Domnului...», de Inocenţiu, Arhiepiscop al Odesei, traduse
de I. P. S. Patriarh Nicodim, în colecţia «Seminţe evan*
geliee pentru Ogorul Domnului», voi. V -V II]. - V a s i l a»
c h e , y. G h ., diacon, Mitropolia M oldovei, Iaşi, an. X I,
nr. 10, Octombrie 1935, p. 285-291. [Desvoltarea recenziei
precedente],

58 (10). Argatul Iul Moş Procopie. Tălmăcire. Bucureşti, Ti­

pografia Gutenberg J. Gobi S-sori, 1910, 127 p.,
18, 8X12, 3 cm. (Biblioteca Bunului Creştin, Nr. 3).
„Istorioara asta a fost scrisă de Hristina Roi, în limba
slovacă. Din limba slovacă ea a fost tălmăcită în nemţeşte,
iar din nemţeşte a fost tălmăcită de vestitul preot scriitor
Gr. Petrov în limba rusască... In româneşte s’a tălmăcit din
ruseşte". Tălmăcitorul (p. 3).

Ediţia Il-a. Editura tipografiei Sf. Monastiri Neamţu,

1937, 127 p., 2 1 , 4 X 1 4 cm.
RECENZII - C[o m şa], G h., Reoista Teologică, Sibiu,
an. V , nr. 3, 1 Februarie 1911, p. 91-92,
 40

59(11). P e t r o v , O r., Preotul, Oraşe şi oameni. (Cugetări

şi impresiuni). Tălmăcire. Bucureşti, Tipografia «Gu­
tenberg», J. Gobi S-sori, 1910, 94 p., 1 8 X 1 3 cm.
(Biblioteca Bunului Creştin, No. 4).
C uprinsul: Noi şi străinătatea.Bucla»Pesta. - Parisul.
- Expoziţia universală din Paris. - Visul din Tiergarten. -
«Urania». - Veneţia.

RECENZII - C [o m ş a], G h ., Reoista Teologica, Sibiu,

an. V , nr. 3, 1 Ianuarie 1911, p. 92. *

60 (12). P e t r o f , G., Preotul, Un păstor model. Traducere.

Iaşi, Tipografia Naţională (I. S. Ionescu), 1910 [Pe
copertă: Tip. Naţională I. S. Ionescu & M. M. Bog­
dan, 1913], 280 p., 2 0 X 1 4 cm.
Cuprinsul: I. Păşirea la parohie. - II. Predici şi sfaturi.
- III. Din casă în casă. - IV. Prin satele vecine. - V . In=
tocmirea parohiei. - VI. La târg. - VII. In lumea cultă. - VIII.
Intre săraci - IX. La azilul de noapte. - X. Nicodem. - XI.
Prieteni şi neprieteni. - XII. O zi plină de nelinişte. - XIII.
Două adunări. - X IV . In mijlocul tineretului. - X V . Moartea
Părintelui loan.

Traducerea aceasta a apărut în cea mai mare parte

(13 capitole) în revista Ortodoxul, Iaşi, an. I—III, 1910-1912.
Fiind deci un extras, nepotrivirea de date dintre poartă şi
copertă este explicabilă, [v. nr. 106 (6)].

P e t r o v , Gr. , Preot, Un păstor model. Traducere din

ruseşte. Sibiu, Tiparul Tipografiei Arhidiecezane, 1925,
224 p., 23, 3X15, 5 cm. (Biblioteca Bunului Păstor, Nr. 15).

P e t r o f , G., Preotul, Un păstor model. Traducere din

ruseşte. Editura Tipografiei Sfintei Monastiri Neamţu,
1938 [Pe copertă: 1939], 394 [-397] p., 2 1, 2X13, 7 cm.
(Colecţia «Ogorul Domnului», voi. XIV).

RECEN ZII- C o r n i 1e s c u , D., Reoista Ortodoxa, an. I,

nr. 7 -8 , Aprilie-Mai 1913, p. 270-271. - B ă l a n , N„ Re*
aista Teologică , Sibiu, an. VII, nr. 9-11, 1 Maiu-Iunie
1913, p. 310-315. «P. S. episcop al Huşilor... a pătruns în
felul de^a scrie al lui Petrov şi a reuşit să=şi învesmânteze
traducerile într’o bună limbă românească...». - N o n e a,
C o n s t . , Pr., Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. X V , nr. 11,
Noembrie 1939, p. 446-450. «Dacă I. P. S. S. Patriarh ar
 41

fi lansat numai acest op literaturii bisericeşti, tot rămânea cel

mai mare psiholog al vieţii religioase prin alegerea şi locali»
zarea traducerii cum şi prin permanenţa problemelor ce isvo»
răsc din «Un păstor model». - P o p o v i c i , N., Preot, Bros»
căuţi-Dorohoi, Biserica Ortodoxă Română, an. LVIII, nr.
11—12, Noemvrie - Decemvrie 1940, p. 860-863.

6 1 ( 1 3 ) P e t r o f , G r., Preotul, Un mare păstor. Traducere.

Tipărit în 2000 exemplare în folosul Soc. de lectură
.«Boldim Seminarul « Veniamin». Iaşi, Tipografia Naţi­
onală (I. S. Ionescu), 1910, 72 p., 19, 7X13, 3 cm.
In Ioc de prefaţă: Societatea de lectură «Boldur»
Sem inarul « Veniamin » mulţumeşte treducătorului «pen»
truccă, a avut înalta bună-voinţă de»a ne dărui prezenta
lucrare spre a fi tipărită în folosul Soc. noastre».
RECENZII - Z u g r a v u, I o a n O n . , (Ţuţcani-Covurlui),
Viitorul, Iaşi, an. X V , no. 17-22, 1-15 Maiu, Iunie şi Iulie
1913, p. 28-29. «E o lucrare aleasă care, citită şi simţită,
desvoltă multă dragoste şi dor de muncă pentru idealul creş»
tin, mai ales preoţilor tineri... Traducerea e bine făcută, miş»
cătoare, în formă de dialog, într’o limbă curată, stil cur»
gător...». - T o m e g e a , T e o d o s i e , Ierodiacon, Viitorul,
Iaşi, an. X V , no. 17-22, 1-15 Maiu, Iunie şi Iulie 1913,
p. 29.

6 2 ( 1 4 ) Crâşma trează. Prelucrare. Bucureşti, Tipografia Gu­

tenberg, Ioseph Gobi S-sori, 1910, 35 p., 1 8 X 1 3 cm.
(Biblioteca Bunului Creştin, Nr. 5).
La începutul textului, în n otă: După p reo tu l Gr. Pe »
tron.
Crâşma trează. Un program contra beţiei. Prelucrare.
Tipografia Monastirii Neamţu, 1924, 44 p., 16, 2X12, 3
cm. (Editura Monastirii Neamţu, No. 12).
Idem. Tipografia Monastirei Neamţu, 1936, 48 p., 16
X 11 cm.
La ambele ediţii (1924 şi 1936) se menţine la începu»
tul textului nota din ediţia 1910.

Idem. Editura si tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,

1940, 59 p., 14,6 X 10 cm.
Intre copertă şi poartă, o foaie cu titlul la mijlocul
primei pagine: Crâşma trează, după preotul G . P e t r o v .
 42

Idem. Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bi­

sericii Ortodoxe Române. Ediţia Il-a 1). Bucureşti, Tip.
«Tiparul Universitar», 1943, 48 p., 15, 9X11, 3 cm.
(Doctrină şi viaţă, Secţia de popularizare, Literatura,
Nr. 6).
Probabil să mai existe o ediţie de Neamţ, în 1921.:
RECENZII - C [ o m ş a ] , G h ., Reoista Teologică,
Sibiu, an. V , nr. 3, 1 Februarie 1911, p. 92. - V a s i 1a c he,
V a s i l e , Protos., B uletinul Institutului Biblic şi de Misie
une al Bisericii Ortodoxe Române, an. III, nr. 1, 1943,
p. 4=8 [Recenzie colectivă la toate lucrările I. P. S. Patriarh
Nicodim retipărite în editura Institutului Biblic până în 1943
inclusiv, afară de «Călăuza creştinului în biserică» şi «Epis»
tolie către creştinii ortodocşi...». - [Fără semnătură], Misioe
nărui, Chişinău, an. X IV , nr. 4-6, Apriliedunie 1943, p., 330.
63 (15). L o p u h i n , A. P., Profesorul, Ortodoxia şi creşti­
nismul apusan. Prelucrare. Iaşi, Tipografia Naţională,
I. S. Ionescu, 1910 [Pe copertă: Tip. Naţională, I. S. Io-
nescu & M. M. Bogdan, 1912], 51 p., 19,7 X 14,2 cm.
Tipărită prima oară în Ortodoxul, Iaşi, an. I—III,
1910-1912, fapt care explică deosebirea dintre poartă şi co»
pertă: data când s’a început tipărirea şi data când s’a bro»
şat extrasul, [v. nr. 105 (5)].

Ortodoxia şi creştinismul apusean. — Prelucrare din

ruseşte. — Sibiiu, Tiparul Tipografiei Arhidiecezane,
1922, 75 p., 2 2 ,7 x 1 5 cm. (Biblioteca Bunului Păstor,
Nr. 12).
La începutul textului, în notă, se precizează : «După A.
P. Lopuhin, fost profesor la Academia Teologică din Petro»
grad şi după alţi autori».

Ediţia III. Editura «Bucium Ortodox». Bucureşti, T i­

pografia Cărţilor Bisericeşti, 1943, 111 p., 20 ,5 X 1 4 ,7
cm.
La mijlocul pag. 4 s «Patru conferinţe, după A. P. Lo»
puhin, profesor la Academia Teologică din Petersburg şi
după alţi autori».

1) Institutul Biblic n’a mai tipărit altă ediţie afară de aceasta, pe care o
socoteşte a Il-a, presupunând că anterior, această lucrare a apărut într’o singură
ediţie. Aceeaşi confuzie de ediţii se poate observa dealtfel şi la alte broşuri edi­
tate de Institut,
 43

RECENZII - M [ i h a i l ] , G ., Păstorul Ortodox, Pi»

teşti, an. X I, no. 1 şi 2, Ianuarie şi Februarie 1912, p.
100=101. - B ţ e l e u ţ ă ] , I., Reoista Teologică, Sibiu, an.
XII, nr. 10 —11, Oetombrie=Noembrie 1922, p. 292=294. -
P [ ă c e s c u , T. P.], Noua Reoista Bisericească, an. V , no.
1=2, Aprilie 1923, p. 26=27. - C â n d e a, R., Candela, Cer»
nău(i, an. X X X V , nr. 1=2, Ianuarie=Februarie 1924, p. - 71=
73. - Ş t e f a n , V a s i l e, Pr., Biserica Ortodoxă Ro »
mână, an. LXIII, nr. 4=5, Aprilie=Mai 1945, p. 146=149.
«Retipărirea acestei traduceri, în atmosfera politică a anului
1943, a fost un adevărat act de curaj, care merită să fie sub»
liniat..,. îmbogăţind literatura noastră teologică cu o preţioasă
traducere din literatura teologică rusă, I. P. S. Patriarh ne=a
oferit odată cu posibilitatea comorilor de cugetare pe care
le conţine această lucrare şi posibilitatea de a lua cunoştină
de frumuseţea şi înălţimea doctrinei Bisericii ai cărei fii din
mila lui Dumnezeu, suntem».

64 (16). S t r a t i l a t o v, C o n s t a n t i n , Preotul, 2 6 predici

la credinţa creştină sau tâlcuirea Crezului. Traducere.
Bucureşti, Tipografia «Gutenberg», Joseph Gobi S-sori,
1912, 183 p., 20,2 X 13,1 cm. (Biblioteca Bunului Creş­
tin, No. 7 şi 8).
Tipărită şi la Sibiu, 1916 (Biblioteca Bunului Păstor,
Nr. 7-8). N ’am găsit nicitin exemplar din această ediţie.
Retipărită ins S t r a t i l a t o v , C o n s t a n t i n , Preotul,
75 predici catihetice pentru popor... Sf. Monastire Neamţu,
*1932. (Colecţia «Seminţe evangelice pentru Ogorul Dom=
nului», voi. I).

RECENZII - M[o r u ş c a ] , P., Preot, Reoista Teologică,

Sibiu, an. V II, nr. 3, 1 Februarie 1913, p. 98-99.

6 5 (1 7 ). /. Nicodem. II. Păcătosul pocăit. Bucureşti* Tipogra­

fia «Gutenberg», 32 p., 17, 9X11, 8 cm. (Biblioteca
«Huşilor», No. 1, 25 Martie 1914).
Pe copertă nu există nicio indicaţie cu privire la autor
sau traducător. La sfârşitul primei bucăţi (Nicodem) este
imprimat numele N icodem, precum şi o notă, cu următo»
rul cuprins: A se vedea «Un păstor model».
*
66(18). T o l s t o i , L e o n , Povestea lui.Ion cel prost1). 30 p.
Publicată (şi probabil extras) în Gânduri Bune, Huşi,
an, II, no. 11=12, 1=15 Februarie 1916, p. 11=13 şi no,

1. In bibliotecile cercetate, n’am găsit niciun exemplar,

 13=14, 1=15 Martie 1916, p. 2=8: Pooestea tui Ion cel
prost şi a celor doi fraţi ai tu i : Sim eom ostaşul şi Tarases
negustorul, si a surorei tui Metania cea m ută si a unui
drac bătrân şi a trei drăcusteti. La sfârşit: Traducere din
ruseşte de ***. [v. nr. 116 (16)].

6 7 (1 9 ). T o l s t o i , L e o n , Cu ce trăesc oamenii. Traducere

din ruseşte. Huşi, Tipografia şi legătoria de cărţi Zanet
Corlăteanu, 1916, 45 p., 16, 4X10, 3 cm. (Extras din re­
vista «Gânduri bune» [Huşi, an. II, no. 8-10, Decem­
brie 1915— Ianuarie 1916, p. 8-15]). [v. nr. 115 (15)].
•
T o l s t o i , L e o n , Ca ce trăesc oamenii. Ce este între
oameni şi ce nu este dat oamenilor să ştie. Traducere.
Tipărită cu osteneala Ieromonahului Inochentie Moroi
şi cu ajutorul enoriaşilor parohiei Epureni, jud. Iaşi.
(Ediţia II). Tipografia Monastirei Neamţu. 1925, 48
p., 13, 7X10, 2 cm. (Extras din revista «Gânduri bune»).

T o l s t o i , L e o n , Cu ce trăesc oamenii. Traducere din

ruseşte. (Ediţia IV). Tipografia Monastirei Neamţu,
1927, 40 p., 16, 8X10, 5 cm. (Editura Sfintei Monastiri
Neamţu, No. 19).
Ediţia V. Tipografia Sf. Monastiri Neamţu, 1936, 44
p., 15, 9X11, 2 cm.

Ediţia VI. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,

1940, 64 p., 14, 6X10, 3 cm.
Tipărită şi în : T o 1 s t o i, L. N., Contele, Menirea
Stiintii si a r te i... Sf. Monastire Neamţ, 1932. (Colecţia
«Seminţe evangelice pentru Ogorul Domnului», voi. III).

6 8 (2 0 ). Noul Testament al Domnului nostru Iisus Hristos. I.

Cele patru Evanghelii. Traduse d e . . . Tipografia Sfintei
Monastiri Neamţu, 1924 [Pe copertă, 1925], 336 p.,
21, 7X14, 3 cm.

Sfânta Evanghelie după M atei1). Tradusă d e . . . Tipo­

grafia Monastirii Neamţu, 1924, 98 p., 2 1 X 1 3 , 6 cm.

1). Cele patru Evanghelii au apărut în broşuri aparte, dar în acelaşi timp
şi toate într’un singur volum, sub titlul de Noul T estam ent. . . , I. Cele patru E van­
ghelii. La numărul lucrărilor a fost socotit numai volumul complet
 45

Ediţia III. Institutul de arte grafice şi editură din „Sf.

Monastire Neamţ“, 1927 [Pe copertă: 1928], 72 p„
16, 6X10, 2 cm. (Editura Sf. Monastiri Neamţu).
D»1 Prof. Const. N. Tomescu menţionează o ediţie din
1925 (probabil a II»a).

Sfânta Evanghelie după Marcu. Tradusă d e . . . Tipo­

grafia Monastirii Neamţu, 1924, 105 p., 2 1 X1 3 , 6 cm.
După lista ddui Prof. Tomescu, în 1925 s’a tipărit o
nouă ediţie.

Sfânta Evanghelie după Marcu. Traducerea P. S. Epis­

cop Nicodim, cu o prefaţă de d. Tom a Gh. Bulat, pro­
fesor universitar. Chişinău, Tipografia «Tiparul Mol­
dovenesc», 1934, 64 p., 15, 8X11, 5 cm. (Asociaţiunea
culturală «Astra Basarabiei»).

Sfânta Evanghelie după Luca. Tradusă d e . . . Tipografia

Monastirii Neamţu, 1924, 105 p., 2 1 X1 3 , 6 cm.
In lista d»lui Prof. Tomescu este trecută o ediţie din
1925.

Sfânta Evanghelie după loan. Tradusă d e . . . Tipografia

Mânăstirei Neamţu, 1924, 80 p., 21, 3X13, 8 cm.

Noul Testament al Domnului nostru Iisus Hristas, tra­

dus d e . . . Ediţia II-a *). Tipografia şi editura Sf.
Monastiri Neamţu, 1926, 636 [— 640] p., ,17, 3 X1 0 , 3 cm.
Din aceasta ediţie s’au tipărit trei serii (tiraje), deose»
bite numai prin coperţile exterioare: una cu clişeu (chipul
Mântuitorului predominând universul - globul pământesc şi
celelalte astre, - iar în cele patru colţuri, simboalele celor
patru evanghelişti) şi următorul text: N o u l Testament, tras
dus de Episcopul N ic o d em ; a doua şi a treia, cu textul:
N o u l Testament. Tipărit cu binecuvântarea I. P. S.' Mi­
tropolit al M oldovei şi Sucevei D. D. D=r Pimen. După
traducerea P, S. Episcop Nicodem . Fără clişeu. Se deose»
besc numai prin culoarea cu care este imprimat titlul (Noul
Testament): o serie cu roşu, şi alta cu negru. Exemplarele1

1. De fapt, este primă ediţie a Noiflui Testament complet, căci ediţia an­
terioară, socotită a I-a, deşi poartă titlul general de Noul Testament, cuprinde nu­
mai partea I-a, Cele patru Evanghelii.
 .46

cu nlgru au anexate la urmă două foi cu îndreptarea grei

settlor de tipar.

Ediţia III. Tipografia şi editura Sf. Monastiri Neamţu,

1931, 619 [— 630] p., 17, 3X10, 5 cm. [Cu locuri paralele].

Ediţia IV, revăzută şi complectată. Editura şi tipografia

Sfintei Monastiri Neamţu, 1937, XLVIII+647 [— 650]
p., 17, 2X11 cm.
Cuprinsul: Introducere. ^ Text. - Arătare cum se citesc
Apostolii şi Evangheliile în toate zilele anului.
f ,

Ediţia IV-a, revăzută şi complectată [la fel cu cea dela

Neamţ], Editura Institutului Biblic şi de Misiune al
Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, [Fără indicarea
tipografiei], 1941, X L I+ 7 3 2 [— 736] p .+ 2 h., 13,9 X 9 ,2
cm. [legat].
RECENZII — S e r i b a n , Arhim., Biserica Ortodoxa
Română, seria II, an. 44, nr. 2 [539], Februarie 1926, p.
106= 107. - G h e o r g h i u , V a s i l e, Prof. Dr., Candela, Cer»
năuţi, an. X X X V II, nr. 12, Decembrie 1926, p. 360»361.
- T o m a z i u , T., Pr., Păltiniş=Dorohoi, Biserica Ortodoxa
Romană, seria II, an. 45, nr. 12 (561), Decembrie 1927, p.
758=766. ^ R o v e n ţ a , H a r a l a m b ie, Diacon, Prof, univ.,
Studiul N o u lu i Testament la noi în ultimii 50 de ani (1881»
1931), Bucureşti, 1932, p. 45. «Tendinţa de căpetenie a aces»
tei traduceri este de a fi populară ». ^ V a s i l a c h e , V. G h.,
Viitorul, Iaşi, an. X X , nr. 23, 1 Decembrie 1932, p. 2=3.
- V a s i l a c he, V a s i l e , Ierom., Mitropolia M oldovei,
Iaşi, an. XIII, nr. 9, Septembrie 1937, p. 350=354. an iu,
A d r i a n , Tălmăcirea Mitropolitului, ziarul Universul, an.
54, nr. 251, 12 Septembrie 1937, p. 3, rubrica «In fiecare
zi». « . . . I n paginile pe care le=am redeschis acum pentru a
pomeni de lăudata muncă a tălmăcitorului, îmi dau seama
de grija cu care a fost răsădit textul într’un frumos grai
românesc, şi de greutăţile fără seamă de m^ri câte sunt
ridicate în faţa acestei Uriaşe înfăptuiri». - V a s i l a c h e , Va »
s i l e, Protos. Dr., B uletinul Institutului Biblic şi de Misi»
une al Bisericii Ortodoxe Române, an. I, nr. 2, 1941, p.
13=16. - D e 1 a t e g a, Diacon [Io n e s c u , G h e o r g h e ,
Diacon], Bucium ortodox, an. I, nr. 3, 10 Mai 1942, p. 24.

6 9 (2 1 ). T o l s t o i , L. N., Contele], Religia şi morala pot fi

înlocuite prin filosofie şi ştiinţă? Tipografia Sf. Mo­
nastiri Neamţu (f. a.), 42 p., 16, 7X11, 5 cm.
 4?

[ T o l s t o i , L. N., Contele], Religia şi morala pot ele

oare să fie înlocuite prin ştiinţă şi filosofie ? ]). Tradu­
cere. Mănăstirea Neamţu, 1932, 40 p.
Ediţia III. Editura Tipografiei Sf. Monastiri Neamţu,
1937, 44 [— 48] p., 16, 5X10, 7 cm.
Ediţia IV. Editura si tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,
[1941], 58 p., 14, 5X10, 3 cm.
Tipărită şi în: T o l s t o i , L. N., Contele, Menirea ştia
infii şi artei... Sf. Monastire Meamţu, 1932. (Colecţia «Se*
minţe evangelice pentru Ogorul Domnului», voi. III).

70 (22). Psaltirea. Tradusă de... Ediţia I-a. Chişinău, Tipogra­

fia Eparhială «Cartea Românească», 1927, X V l+ 286
[— 287] p., 16, 7X12, 3 cm.
Cuprinde, în afară de text, şi un studiu despre Psaltire
(Pag. I»XVI).
Tipărită mai întâi în fascicole anexe la revista Lximia
nătorul, Chişinău, an. LX, nr. 20, 15 Octombrie 1927 - an.
LXI, nr. 4, 15 Februarie 1928.

Psaltirea Prorocului şi împăratului David. Tălmăcită

d e . . . Tipărită cu aprobarea Sf. Sinod. . . Editura In­
stitutului Biblic al Bisericii Ortodoxe Române. Tipo­
grafia Cărţilor Bisericeşti, 1931, VI [— VIII]+319 p.,
2 0 , 3X13 cm.
C uprinsul: Institutul Biblic al Bisericii Ortodoxe Ro«
m âne: Cuvânt către binecredincioşii ortodoxi. - Lămuriri asu*
pra Psaltirii, culese din scrierile Sfinţilor Părinţi ai Bisericii.
- Regula cititului Psaltirii. - Rânduiala cum se citeşte Psal*
tirea deosebi. - Psaltirea [pe catisme]. - Cântările lui M oise;
arătare cum se citesc aceste cântări în Sfântul şi Marele
Post şi că ne*am obişnuit pe aicea a nu cânta Canoanele
împreună cu Pesnele, ci a le ceti. - Tipic sau învăţături
pentru Polieleu. - Pripelele sau mărimurile cu stihurile alese
din psalmi.

Psaltirea Prorocului şi împăratului David. Tălmăcită de

înalt Prea Sfinţitul D. D. Nicodim, Patriarhul Bisericii
Ortodoxe Române, sub a cărui arhipăstorie s’a tipărit
acum, a doua oară, cu aprobarea şi binecuvântarea

l.. N’am găsit niciun exemplar din această ediţie.

Sfântului Sinod, în zilele dreptcredinciosului nostru
Domn Mihai I Regele României. Editura Institutului Bi­
blic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucu­
reşti, Tipografia Cărţilor Bisericeşti, 1943, 462 [— 463]
p., 2 3 , 5 X1 6 cm.
Privitor la această ediţie se dă la sfârşit următoarea
lămurire: «S’a tipărit acum, a doua oară, Psaltirea din 1931,
tălmăcită de I. P. S. Patriarh Nicodim. Textul, limba şi or»
tografia s’au păstrat întocmai, ca în prima tipăritură. Nu»
mai cursivele s’au tipărit cu slove drepte rărite. La cuprins
s’au mai adăogat: Pomelnic şi Psalmii cari se citesc în grele
împrejurări, aşa fiind şi în vechile Psaltiri. Chipurile şi flo=
rile care împodobesc această sfântă carte au fost culese din
vechile noastre cărţi bisericeşti, dintre anii 1508=1846, şi din
prea frumoasa tipăritură «Gravura în lemn la Mănăstirea
Neamţu» de Gheorghe Racoveanu (Bucureşti, 1940), ele
fiind zestre şi agonisită îngăduită de Sfânta Biserică Orto=
doxă a Românilor, pentru cărţile de slujbă. Osteneala îm=
podobirii, îndreptării a celor ce s’au adaos precum şi a
supravegherii tiparului a pus=o Protosinghelul Firmilian, care
se roagă de iertare pentru greşala cea fără de voie».
S ’a adăogat, încă, şi un «Cuvânt la a doua tipăritură»,
de către «Institutul Biblic şi de Misiune al Bisericii Orto»
doxe Române».

Psaltirea Prorocului şi împăratului David, tălmăcită de

înalt Preasfinţia Sa Nicodem, Patriarhul României. Ti­
părită cu purtarea de grijă a Preasfinţiei Sale Nicolae,
Episcopul Vadului, Feleacului şi Kolozvâr-Clujului.
Editor responsabil: Dr. L. G. Munteanu. Editura Epis­
copiei . Ortodoxe române. Tipografia Eparhiei ortodoxe
române, Kolozvâr-CIuj, 1943, 232 p., 2 0 ,4 X 1 4 ,6 cm.
[legat].
Cuprinsul: 1. Despre folosul cetirii Psalmilor (Din
predoslovia episcopului Chesarie al Râmnicului). - 2. Rân»
duiala cetitului Psaltirii. - 3. Rânduiala cum se citeşte Psalti»
rea deosebi. - 4. Psaltirea [pe catisme].

Psalmi răsleţi a tradus şi a publicat înalt Prea Sfinţitul

Patriarh Nicodim cu mulţi ani în urmă, în primii ani de
episcopat la Huşi. Astfel, în revista Gânduri bune din Huşi
au apărut următorii psalmi: 18, 19, 77 şi 81 (An. II, n=rii
2=7, Septembrie=Decembrie 1915). [v. nr. 114 (14)].

REC EN ZII - S a d o v e a n u , M ., Note pe marginea căr=

ţilor - Pe două psaltiri, revista Viata Romînească, Iaşi,
 49

ân. X X I, nr. 7 şi 8, Iulie, August 1929, p. 70-79. «Vlădica

N ic o d im ... a tipărit o Psaltire, într’o tălmăcire nouă a sas
astfel se armonizează cu trecutul, de cultură al vechii cti»
torii domneşti, cu munţii care fumegă, cu apele care spu»
mează, cu toată poezia măreaţă a locurilor, cu mormintele
voievozilor şi monahilor, cu sufletul nostru din cele vii de
deasupra şi din cele moarte de dedesupt . . . Ceasuri de
veghere, muzică interioară, claritate, limbă dreaptă şi cu»
rată, iată ce=a pus vlădica dela Mănăstirea Neamţu în tran»
spunerea lui, ca s’o facă să ardă ca o jertfă a sufletului».
- T e o d o r e a n u , I o n e l , M itropolitul N icodim , revista
Mitropolia M oldovei, Iaşi, an. XII, nr. 6, Iunie 1936, p.
204-206. «Tălmăcirea psalmilor în româneşte depăşeşte repro»
ducerea iscusită a unui text literar dintr’o limbă într’alta,
devenind creaţiune pură». - [Fără semnătură], B uletinul
Episcopiei Cetătii Albe-fsmail, Ismail, an. XII, nr. 12, De»
cembrie 1943, p. 38-39. - N e a g a, N., Prof. Dr., Reoista
Teologică, Sibiu, an. X X X IV , nr. 5 -6 , Maiu» Iunie 1944,
283-284 [Ediţia de Cluj], p. 284 [Ediţia de Bucureşti, 1943].
- F e c i o r u, D., P r Institutul Biblic, organul ştiiţific şi de
informaţie al Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii
Ortodoxe Române, an. IV, 1944, nr. 1, p. 30-32. «Prin
pana măiastră a Patriarhului Ţării, în care sânt înbinate în»
tr’un chip fericit şi glasul vechilor cazanii, după cum spune
poetul, dar şi cunoştinţele timpului în care trăim, cartea
împăratului David capătă haină nouă, împodobită şi înfru»
museţaţă, ca să mă exprim cu cuvintele poetului».

71 (23). [ T o l s t o i , L. N., Contele], Doi moşnegi la Ieru­

salim. Chişinău, Tipografia Eparhială «Cartea Româ­
nească», 1928, 39 p., 16, 3X10, 5 cm.
Ediţia IV. Editura tipografiei Sf. Monastiri Neam tu,
1938, 60 p., 16, 5X12 cm.
Ediţia V. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,
1940, 64 p., 14, 7X10, 3 cm.
Ediţia VI. Idem, 1943, 39 p., 16, 3X11, 8 cm.
Ediţia VI, în Editura Institutului Biblic şi de Misiune
al Bisericii Ortodoxe Române. Bucureşti, Tip. «Tipa­
rul Universitar», 1943, 54 p., 15, 9X11, 6 cm. (Doctrină
şi viaţă, Secţia de popularizare, Literatura, Nr. 5).
Tipărită şi în : T o l s t o i , L. N., Contele, Menirea ştie
inlii si artei . . . Sf. Monastire Neamţu, 1932. (Colecţia
«Seminţe evangelice pentru Ogorul Domnului», voi. III.)
4
 50

Ediţii de Neamţ, menţionate de d. Prof. Const. N.

Tomescu: 1929, 1931 şi 1937.
RECENZII - [Fără semnătură], Misionarul, Chişinău, an.
X IV , nr. 4 -6 , Aprilie»Iunie 1943, p. 330.

72 (24). S t r a t i l a t o v , C o n s t a n t i n , Preotul, 2 3 predici

la Nădejdea creştină sau lămuriri asupra rugăciunei « Tatăl
nostru» şi a celor 9 Fericiri. Traducere. Chişinău, T i­
pografia Eparhială «Cartea Românească, 1928, 88 p.,
25, 1X15, 7 cm.
Predicile care formează cuprinsul acestui volum au
fost publicate mai întâi în Luminătorul, Chişinău, an. L X I-
LXII, Septembrie 1928 - Ianuarie 1929. [v. nr. 124 (24)].

Retipărite în •. S t r a t i l a t o v , C o n s t a n t i n , Preo»
tul, 75 predici catihetice pentru popor. Tâlcuirea Crezului,
Tatăl nostru, 9 Fericiri şi 10 Porunci. Sf. Monastire Neamţu,
1932. (Colecţia «Seminţe evangelice pentru Ogorul Dom»
nului», voi. I.)

73 (25). Ce socotiţi voi de Hristos? Prelucrare. Tipografia

Sf. Monastiri Neamţu, 1929, 42 [-43] p., 2 0 ,6 X 1 3 ,2 cm.
C uprinsul: Introducere. - învăţătura lui Iisus Hristos
ca dovadă a Dumnezeirii Lui. — II. Viaţa lui Iisus Hris»
tos ca dovadă a Dumnezeirii Lui. - III. Minunile săvârşite
de Iisus Hristos, ca dovadă a Dumnezeirii Lui. - IV. Iisus
LIristos însuşi mărturiseşte Dumnezeirea Sa. - V . Dacă Iisus
Hristos e Dumnezeu, pentru ce a binevoit Dumnezeu ca
Iisus Hristos să fie răstignit ? - încheiere.

74 (26). I n o c h e n t i e de Odesa, Arhiepiscopul, Cinci

mărgăritare din comoara . . . puse la îndemâna iubi­
torilor de podoaba duhovniceşti. Tipografia Sfintei
Monastiri Neamţu, 1929, 44 p., 20 ,8 X 1 2 ,7 cm.
C uprinde: Cuvântări în Miercurea l-a, a 2»a, a 3»a,
a 4»a şi a 5=a a Postului Mare, netipărite în volumul 51
cuvântări. . .

Idem. Tipografia Sfintei Monastiri Neamţu, 1936, 44

p., 20, 8X13, 6 cm.
Ediţia 111. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,
(f. a.), 56 p., 15, 5X10, 3 cm.
 51

Tipărite şi în : I n o c e n ţ i u , Arhiepiscop al Odeseî,

38 cuvântări ta Postul Mare. Sf. Monastire Neamţu, 1932.
(Colecţia «Seminţe evangelice pentru Ogorul Domnului»,
voi. V).

75 (27). Vechiul Testament. Facerea. [Pe copertă, numai:

Facerea]. Chişinău, Tipografia Eparhială «Cartea Ro­
mânească», 1929, 105 [-107] p., 23, 5X15, 7 cm.
Cuprinde: O scurtă introducere, cu indicaţiuni gene»
rale asupra Facerii, sub titlul Vechiul Testament, şi textul
biblic.

Tipărită mai întâi în fascicole anexe la revista Lumie

nâtorul, Chişinău, an. LXII, nr. 4, 15 Februarie 1929 - nr.
18, 15 Septembrie 1929.

76 (28). T o l s t o i , L e o n , Contele, Umblaţi în lumină, până

când aveţi lumină [P o arta: Până când aveţi lumină, umblaţi
în lumină]. Chişinău, Tipografia Eparhială «Cartea Ro­
mânească», 1929, 88 p., 16, 1X11, 3 cm.
Tipărită întâi în Luminatorul, Chişinău, an. LXII, nr.
20 - LXIII, nr. 2, 1929-1930. [v. nr. 125 (25)].

Idem. Editura Tipografiei Sf. Monastiri Neamţu, 1937

[Pe copertă: 1938], 99 p., 16, 5X12, 2 cm.
Ediţia III. [Poarta la fel ca şi coperta]. Editura şi ti­
parul Sfintei Monastiri Neamţu, 1942, 100 p., 16, 5X11, 6
cm.
Tipărită şi în : T o l s t o i , L. N., Contele, Menirea
şfiintii şi artei... Sf. Monastire Neamţu, 1932. (Colecţia «Se»
minţe evangelice pentru Ogorul Domnului», voi. III).

77 (29). [ T o l s t o i , L. N., Contele], Unde-i iubire, acolo-i

Dumnezeu. — Valea Păcii. Tipografia Sfintei Monastiri
Neamţu, 1929, 32 p., 16, 5X10, 3 cm.
Ediţia III. Editura Tipografiei Sf. Monastiri Neamţu,
1937, 43 p., 16, 5X10, 8 cm.
Ediţia IV. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,
1941, 47 p., 14, 9X10, 7 cm.
Ediţia V. Editura Institutului Biblic şi de Misiune al
Bisericii Ortodoxe Române. Bucureşti (f. t.), 1943,
 5â

40 p., 2 5 ,9 X 1 4 ,6 ’cm. (Doctrină şi viaţă, Secţia de popii»

larizare, Literatura, Nr. 3).
In lista D*lui Prof. Tomescu este menţionată o ediţie
1932 (probabil a II*a).

Tipărit şi î n : T o l s t o i , L. N., Contele, Menirea ştiinţa

şi artei... Sf. Monastire Neamţu, 1932. (Colecţia «Seminţe
evan'gelice pentru Ogorul Domnului», voi. III).

RECENZII - [Fără semnătură], Misionarul, Chişinău, an.

X IV , nr. 4 -6 , Aprilife*Iunie 1939, p. 329.

78 (30). Dumnezeu şi dreptatea lui sau tâlcuirea Fericirilor.

Traducere. Tipografia Monastirei Neamţu, 1929 [Pe
copertă: 1930], 96 p., 20, 7X13, 2 cm.
La începutul textului, în notă, se menţionează: După
p reo tu l Petroo.

Idem. Editura Tipografiei Sfintei Monastiri Neamţu,

1938, 126 p., 16, 2X12, cm.
In notă, aceeaşi menţiune ca şi la ediţia din 1929.

Dumnezeu şi dreptatea lui. După scriitorul O. Petrov.

Ediţia III. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,
1942, 148 p., 16, 8X11, 7 cm.
• Cuvântări liturgice. ~ D um nezeu şi
Tipărită şi în •
dreptatea lui. - Mâna lui D um nezeu în lum ea văzută. -
Scurtă explicare a sf. liturghii şi pom enirea morţilor. Sf.
Monastire Neamţu, 1933. (Colecţia «Seminţe evangelice
pentru Ogorul Domnului», voi. VIII).

Această lucrare s’a tipărit pentru prima oară în Bise*

rica Ortodoxa Romană, seria II, an. X LV , nr. 9 (558), Sep«
tem vrie 1927, p. 517*522; nr. 10 (559) Octomvrie 1927, p.
584*589; nr. 11 (560), Noemvrie 1927, p. 641*646, şi nr. 12
(561), Decemvrie 1927, p. 707*710, sub titlul: P e t r o v ,
G r ., Preotul, Convorbiri despre D um nezeu şi despre
dreptatea dumnezeească. [v. nr. 120 (20)].

79(31). T o l s t o i , L e o n , Contele, Unde-i fericirea? Tipo­

grafia Sf. Monastiri Neamţu, 1930, 29 p., 1 7 X10, 7 cm.
(Editura Monastirei Neamţu, No. 23).
Idem. Tipografia Monastirii Neamţu, 1936, 31 p.,
15, 9X11, 5 cm.
 53

Idem. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu, 1941,

46 p., 14,7X 10,3 cm.
La sfârşit, pe foaie nenumerotată: «S’a tipărit... în iarna
anului 1940, luna Decembrie».

Tipărită şi în : T o 1s t o i, L. N., Contele, Menirea ştiintii

şi artei... Sf. Monastire Neamţu, 1932. (Colecţia «Seminţe
evangelice pentru Ogorul Domnului», voi. III).

80 (32). T o l s t o i , L e o n , Contele, Trei întrebări... ? ? ? —

Asarhadon, regele Asiriei. Editura şi tipografia M-rei
Neamţu, 1930, 20 p., 17 ,2 X 1 0 ,2 cm. (Biblioteca M o­
nastirei Neamţ).
T o l s t o i , L e o n , Contele, ? ? ? Trei întrebări. —- Asar­
hadon, regele Asiriei. Editura şi tiparul Sfintei Monas­
tiri Neamţu, 1941, 31 p., 1 4 , 7 X1 0 cm.
Tipărită şi în: T o l s t o i , L. N., Contele, Menirea $tiintii
şi artei... Sf. Monastire Neamţu, 1932. (Colecţia «Seminţe
evangelice pentru Ogorul Domnului», voi. III).

81 (33). Istorioare morale pentru copii, culese d e . . . Fascicola

No. 1— 4. Editura Tipografiei M-rei Neamţu, 1931, 31
p. (I), 31 p. (II), 16 p. (III), 16 p. (IV), 14,4X10,1 cm.
Cuprinsul: Fascicola No. 1: Adam şi Serafimul. - Un
dascăl înţelept. - Glasul firii. - O pildă de iubire fiască. -
Moartea şi somnul. - Un sălbatec simţitor. - Altar pentru
jertfă. - Ciocârlia. - Fascicola No. 2: Unchiul de vorbă cu
nepoţii. - Scrisoarea unui fiu către tatăl său. " Fascicola
No. 3 : Un exemplu de recunoştinţă. - Fascicola No. 4:-
O primblare edificatoare.

A dam şi Serafim ul din fascicola No. 1, şi Un exem plu

de recunoştinţa din fascicola No. 3 au fost publicate întâi
în revista Ortodoxul, Iaşi, an. II, no. 1, Aprilie 1911, p.
17—ÎS şi 2 5 -2 8 ; în titlul celei de a doua, în loc de cuvântul
exem plu, a fost întrebuinţat cuvântul pildă. [v. nr. 109 (9)
şi 110(10)].

Ediţia IV. Editura şi Tipografia M-rei Neamţu, 1936

(I, II), 1937 (III, IV), 30 p. (I), 32 p. (II), 16 p. (III),
16 p. (IV), 14,3X 9,7 cm.
Ediţia V. Idem, (f. a.), 40 p. (I), 59 p. (II), 24 p. (III),
24 p. (IV), 1 2 X 8 cm,
 54

Ediţia VI. Idem, (f. a.), 39 p. (I), 58 p. (II), 28 p. (III),

31 p. (IV), 1 2 X 8 cm.
Alte edi{ii de Neam{, după d, Prof. Const. N. To«
mescu, în 1932 şi 1935.

82 (34). S t r a t i l a t o v , C o n s t a n t i n , Preotul, 75 predici

catihetice pentru popor. Tâlcuirea Crezului, Tatăl nostru,
9 Fericiri şi 10 Porunci. Editura Tipografiei Sf. Mo-
nastiri Neamţu, 1932, 446 p., 21, 5X13, 7 cm. (Colecţia
«Seminţe evangelice pentru Ogorul Domnului», voi. I).
Cuprinsul general: Administraţia Tipografiei' M=rei
Neamţu: Lămurire. - I. 26 predici la credinţa creştină (TăU
măcirea Crezului). - II. Despre nădejdea creştină (Tălmăcirea
Tatălui nostru şi a celor nouă Fericiri). - III. Despre dra=
gostea creştină (Tălmăcirea celor zece Porunci).

Predicile Despre nădejdea creştină au fost publicate

mai întâi în Luminătorul, Chişinău, an. LXCLXII, Septembrie
1928 - Ianuarie 1929 [v. nr. 124 (24)], fiind în acelaşi timp
scoase şi în broşură: 23 predici Nădejdea creştin ă ... Chi=
şinău, 1928.

83 (35). T o l s t o i , L. N., Contele, Menirea ştiinţa şi artei

sau: Religia este ştiinţa ştiinţilor. Editura Tipografiei
Sf. Monastiri Neamţu, 1932, 411 [— 412] p., 21, 5X13, 7
cm. (Colecţia «Seminţe evangelice pentru Ogorul Dom­
nului», voi. III).
Cuprinsul: Menirea ştiinţii şi artei. - Umblaţi în lu=
mină cât aveţi lumină. - Unded iubire, acolod Dumnezeu.
- Valea păcii. - Cu ce trăesc oamenii? ^ Unded fericirea?
- Doi moşnegi la Ierusalim. ^ Trei întrebări??? - Asar»
hadon, regele Asiriei. - Trei pustnici. - Religia şi morala
pot ele oare să fie înlocuite prin ştiinţă şi filosofie ? - Carma.

84 (36). F a r r a r , F., Viaţa şi operile Sfinţilor Părinţi şi

învăţători ai Bisericii. Partea I. Chişinău, Tipografia
Eparhială «Cartea Românească», 1932, 441 [— 444] p.,
21, 8X14, 5 cm. Partea II— III. Editura Tipografiei Sfintei
Monastiri Neamţu, 1934 (II), 1935 (III), 416 p. (II),
478 p. (III), 21, 5X13, 7 cm. (Colecţia «Seminţe evan­
gelice pentru Ogorul Domnului», voi. IV, X şi XI).
Voi. I a fost publicat mai întâi în revista Luminătorul,
Chişinău, în anexă, câte opt pagini cu numerotaţie aparte
 55

în fiecare număr, începând cu an. LXIII, nr. 11, 1 Iunie

1930 şi terminându=se'cu an. LXV, nr. 18, 15 Septem»
brie 1932.-
R e c e NZII - V a s i l a c h e , V . G h., Biserica Ortodoxă
Română, seria III., an. LI, nr. 11-12 (632-633), N oemvrie-
Decemvrie 1933, p. 584-586. - I d e m , Mitropolia Moţa
dooei, Iaşi, an. XI, nr. 9, Septembrie 1935, p. 259-264. -
S a v i n , l o a n Gh, , Buletinul Institutului Biblic al Bisericii
Ortodoxe Române, an. I, nr. 1, 1941, p. 23-24. [Recenzie
colectivă la volumele: Viata si operile Sfinţilor Părinţi si
Inoătătorî ai Bisericii, şi Primele zile ale Creştinismului.
«Stilul concis, fraza scurtă, limpede şi curgătoare, limba
aleasă, precisă şi familiară totuşi a traducerii, fac din lectura
operei lui Farrar în versiunead românească, o permanentă
încântare». - D î a c o n u , C e z a r , Preot, Cronica Huşilor,
Huşi, an. IX, nr. 8 -9 , August-Septemvrie 1942, p. 37-38.

85 (37). In o c e n ţ iu, Arhiepiscop al Odesei, Predici la săr­

bătorile împărăteşti. Editura Tipografiei Sf. Monastiri
Neamţu, 1933, 510 p., 21, 5X13, 7 cm. (Colecţia «Se­
minţe evangelice pentru Ogorul Domnului», voi. VI).
Cuprinde 41 predici. Dintre acestea, şapte Cuoântări
la Naşterea D om nului au fost publicate mai înainte, în Bis
serica Ortodoxă Română, an. X L IV -X L V , 1926-1927. [v.
nr. 118 (18)].

86 (38). I n o c e n ţ i u , Arhiepiscop al Odesei, Cuvântări la

sărbătorile Maicii Domnului, Duminici, etc. Editura Ti­
pografiei Sf. Monastiri Neamţu, 1933, 443 p., 21,5 X
13,7 cm. (Colecţia «Seminţe evangelice pentru Ogorul
Domnului», voi. VII).
Cuprinde 48 predici. Una din ele, Cuoînt la 15 A us
g u s t . . . a fost publicată în Viitorul, Iaşi, an. II, no. 23 şi
24, 1 şi 15 August 1900, p. 14-15. [v. nr. 103 (3)].

87 (39). C e t f e r i c o v , S e r g h i e , Protoiereul, Paisie,

stareţul Mănăstirii Neamţu. Viaţa, învăţătura şi influenţa
lui asupra Bisericii ortodoxe. Editura Sfintei Mănăstiri
Neamţu, 1933, 636 p., 21, 5X13, 7 cm. (Colecţia «Se­
minţe evangelice pentru Ogorul Domnului», voi. IX).
La început: In loc de precuvântare din partea edis
turii, de Const. N. Tomescu.

Ediţia II. Aceeaşi editură, 1940 [Pe copertă: 1943], 416

 p .+ 1 pi. [Ieroschiarhimandritul Paisie] + 1 t. [Tăbliţă
conspectivă a înrâuririi stareţului Paisie asupra mona­
hismului ortodox, alcătuită de Profesorul A. P. Or-
lovschi din Poltava, sub conducerea Protoiereului Ser-
ghie Cetfericov, iar în limba română redată cu grija
Profesorului Const. N. Tomescu], 2 4 X 1 6 cm. (Colecţia
«Ogorul Domnului», voi. IX).
Nu s’a mai retipărit: In toc de precuvântare, . . , din
ediţia ha.

RECENZII - S [ i m e d r e a ] , + T [it], Biserica Orton

doxâ Româna, an. LII, nr. 3 -4 , Martie - Aprilie 1934, p.,
266 [Notă bibliografică]. - B [o d o g a e], T [e o d o r], Rea
oista Teologică, Sibiu, an. X X IV , nr. 5 -6 , Maiu-Iunie
1934, p. 205-206. - S c h w a r z , M., Dom, Un reformaa
teur du monachism e orthodoxe au XVIlIee siecle: Paie
sios Velickovskij, [Un rezumat al lucrării traduse de I. P. S.
Nicodim, cu [aprecieri şi comentarii, în note], Irenikon,
Prieurd d’ Amay*sur*Meuse, Belgique, tome X I, no. 6,
Novembre-Decembre 1934, p. 561-572. - V a s i l a c h e ,
V . G h., Diac., Mitropolia M oldovei, Iaşi, an. XII, nr. 1,
Ianuarie 1936, p. 17-21. «Prin traducerea în româneşte a
acestei prea preţioase lucrări, I. P. S. Nicodim, care a stă»
reţit la Sf. Mănăstire Neamţu şi*a îndeplinit cu prisosinţă
datoria faţă *de înaintaşul său în stăreţie, care era dat
aproape uitării».

88 (40). Cântarea Cântărilor de Regele Solomon. Tradusă

d e . . . Tipografia Monastirei Neamtu, (f. a.), 47 p.,
20, 8X13, 3 cm.
Lămuriri ta cartea Cântarea Cântărilor (p. 3*28);
Text (p. 29*47).

Cântarea Cântărilor a Regelui Solomon. Tradusă d e . . .

cu o introducere după mai multe izvoare. Bucureşti,
Tipografia Cărţilor Bisericeşti, 1944, 54 p .+ 2 pl.,
32 ,6X 23,6 cm.
R E C E N Z I I - Ş [t e f ă n e s c u ], I. D., Institutul Biblic,
organul ştiinţific şi de informaţie al Institutului Biblic şi de
Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, an. IV, 1944, nr. 1,
p. 29-30. „înalt Prea Sfinţitul Patriarh Nicodim al României
a revăzut traducerea- sa mai veche dăruind* o cu precizări şi
cu un farmec nou. Cu această înfăţişare, traducerea înalt
Prea Sfinţiei Sale se apropie de o adevărată creaţie“. - Br a»
n i ş t e , f i ne , Diaconul, Biserica Ortodoxă Română, an.
 57

LXIII, nr, 9, Septemvrie 1945, p. 443-447. „In întregimea

lor, „lămuririle “ introductive care alcătuesc partea întâia a
lucrării I. P, Sf. Patriarh, reprezintă o operă de erudiţie mi*
găloasă, de o nepreţuită valoare pentru studiul nostru biblic . . .
In traducerea Cântării Cântărilor întâlnim aceeaşi mireasmă
plăcută a graiului românesc, curat, popular, plin de poezie
şi totodată de farmecul arhaic al limbii bisericeşti, care se
întâlneşte în toate celelalte cărţi sfinte traduse de I. P. S.
Patriarh".

89 (41). F a r r a r , F Predici pentru tineretul şcolar. Editura

Tipografiei Sfintei Monastiri Neamţu, 1935, 416 p.,
21,5 X13, 7 cm. (Colecţia «Seminţe evangelice pentru
Ogorul Domnului», voi. XII).
Diferite subiecte de natură pedagogică, tratate în 39
predici.

RECENZII - V a s i l a c h e , V . G h . , Diac., Mitros

potia M oldovei , Iaşi, an. XII, nr. 2, Februarie 1936, p. 61-66.

90 (42). F a r r a r , F ., Primele zile ale Creştinismului. Par­

tea I-III. Editura Tipografiei Sfintei Monastiri Neamţu,
1938 [Partea III, pe copertă: 1939], 599 p. (I), 439 p.
(11), 493 p. (III), 2 4 X1 6 , 3 cm. (Colecţia «Ogorul Dom­
nului», voi. XV-XVII).
In partea III, p. 427*486 : Lămuriri asupra lucrării *Pri*
m ele zile ale Creştinismului» datorita scriitorului englez
F. W. Farrar şi tradusa de noi în româneşte . In afară de
lămuririle înalt Prea Sfinţitului Patriarh, sunt redate: 1. Preţ
doslooia traducătorului în ruseşte a primei opere a lui Farrar
«Viaţa lui Iisus Hristos», A . Lopuhin; 2. Predoslovie la
lucrarea «Primele zile ale Creştinismului», ediţie rusească
(A. Lopuhin); 3. Predoslovia autorului la «Primele zile ale
Creştinismului» (F. W . Farrar); 4. Predoslovia autorului la
lucrarea «Vocea conştiinţii» (F. W . Farrar); 5. Predoslovie
la traducerea rusească a operei lui Farrar „Glas din Sinai"
(Profesorul F. Comarschi). Recenzii (Gr. Popa, Lorin Popescu)
şi articole (Ionel Teodoreanu, Mihail Sadoveanu, Arhiman*
dritul Iuliu Scriban). Extrase şi în broşură aparte, [v.nr. 46 (5)].

RECENZII - Ş [ e s a n ] , M [ i l a n ] , Candela , Cer*

năuţi, an. XLIX, nr. 1*12, Ianuarie*Decembrie 1938, p. 420*
423. «Atât conţinutul, cât şi forma redată prin măestria tra*
ducerii, fac din această carte o operă vrednică de o cât mai
largă răspândire şi cunoaştere». - P o p e s c u , L o r i n ,
ziarul Curentul, an. X I, no. 3716, 8 Iunie 1928, p. 2.
 5$

- G h e o r g h i u , N . , P r . Prof., Mitropolia. Moldovei,

Iaşi, an. X IV , nr. 7=8, Iulie=August 1938, p. 262=268, şi nr.
9, Septembrie 1938, p. 327=334. - P [ o p a ] , G r . , Ins
sem nări Ieşene, an. III, voi. VII, nr. 7, 1 Iulie 1938, p.
179=181. «Limba întrebuinţată în traducere este frumoasă, co=
rectă şi uneori presărată cu expresii şi cuvinte plastice şi ar=
haice aşa cum se găsesc în textele biblice». - C o s m a =
J i e n i , B . , Preot, Renaşterea, Craiova, an. X V II, no.
7=8, Iulie=Augst 1938, p. 291=293. - V a s i l a c h e , H a =
r a l a m b i e , Pr., Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. X IV , nr.
10, Octombrie 1938, p. 370=375, reprodusă în voi. Altarul
spiritualităţii româneşti, Editura Tipografiei Sfintei Monastiri
Neamţu, 1942, p. 92=98. - L e c c a , I . D . , Apostolul,
an. X V I, nr. 1=2, 1=31 Ianuarie 1939, p. 30=31. - . I o r d ă =
c h e s c u , C i x e r o n e , Pr., Mitropolia Moldovei, Iaşi,
an. X V , nr. 4, Aprilie 1939, p. 130=136, într’un articol in=
titulat: Scrisul creştin. «I. P. S. Sa înmulfeşte, prin fru»
moaşa traducere ce=o pune la îndemâna tuturor, scrisul creş=
tin, chemat să spulbere atâtea prejudecăţi protivnice lui,
create de o literatură vrăjmaşă învăţăturii şi numelui de
creştin ».- T o m o i l ă , N., Pr., Pe marginea apariţiei
unei cârti, articoUrecenzie, Buletinul Cetăţii Albe»Ismait,
an. X IV , nr. 6, Iunie 1939, p. 42=48.- C r i s ţ e s e u , Du=
m i t r u , Pr., Apostolul, an. X V I, nr. 13=14, August=Septem=
brie 1939, p. 197. «In această impresionantă lucrare nu
este vorba de o simplă traducere, ci de însăşi gândirea şi
sufletul unui mare ierarh şi iscusit cărturar. Este cu adevă=
rat o lucrare trecută prin priceperea, reflexiunea şi talentul
de mari rezonanţe spirituale, ale I. P. S. Nicodim, înzestrat
cu mari şi bogate daruri, intelectuale şi duhovniceşti». -
I l i e , l o a n , Pr., Telegraful Român, Sibiu, an. LX X X V II,
nr. 41, 8 Octomvrie 1939, p. 2=3. - M o i s e s c u, G h e o r=
g h e , I., Diaconul, Biserica Ortodoxă Română, an. LVII,
nr. 11=12, Noemvrie=Dechemvrie 1939, p. 669=689. «Prin
truda înalt Prea Sfinţitului nostru Patriarh, prin hărnicia Sa
cărturărească şi prin felul priceput cum a ştiut’ să aleagă şi
să dea în graiu românesc atâtea comori de gândire pravo=
slavnică, a isşbutit să înzestreze literatura noastră bisericească
cu lucrări care vor rămâne dealungul veacurilor ca nişte
pietre de hotar». - P a r t e n i e , P., Pr., Viitorul (revistă bi=
sericească), an. X X V III, no. 3, 1 Februarie 1940, p. 3=4.
- M a r c u , G r i g o r i e T., Revista Teologică, Sibiu, an.
X X X , nr. 5=8, Maiu=August 1940, p. 477. «Darul ei în ro=
mâneşte ne=a venit prin mijlocirea versiunii ruseşti, care i=a
servit de filtru pentru cernerea anumitor opinii cu neputinţă
de adoptat de către răsăriteni. E mai mult decât o tradus
cere ceea ce a făcut I. P. Sf. Patriarh N icodim: o prelu»
crare care urmăreşte îndoitul scop de a instrui şi de a
educa . . . », - S c r i b a n, Arhim., Farrar, teologul nos
 59

rocos, articoUrecenzie, Biserica Ortodoxă Română, an.

LVIII, nr. 9 b10, Septemvrie=Octomvrie 1940, p. 728=731. -
D i a c o n u , C e z a r , Preot, Cronica Huşilor, Huşi, an.
IX , nr. 8=9, August=Septemvrie 1942, p. 32=37.

91 (43). Cei perduţi. Tălmăcire din ruseşte. Editura Tipo­

grafiei Sf. Monastiri Neamţu, 1938 [Pe copertă: 1939],
261 p., 21, 2X13, 7 cm. (Colecţia «Ogorul Domnului»,
voi. XIX).
RECENZII - F e c i o-r u , D., Pr., Biserica Ortodoxa
Romana, an. LVIII, nr. 1=2, Ianuarie=Februarie i940, p.
93=96. „Câţi dintre cei cari au avut norocul să le cadă în
mâni acest roman printre cari număr şi neînsemnata mea
persoană, n’au avut un alt ideal de atins în viaţa lor de
viitori preoţi, decât pe acest erou al romanului dat la iveală
de. I. P. S. N icodim !" - F u s s u , V ., Preot, Stooa Ore
todoxa, an. II, nr. 30=31, 15 Octombrie - 1 Noembrie 1940,
p. 3. ~ P o p o v i c i, N., Preot, Broscăuţi=Dorohoi, Bises
rica Ortodoxa Română, an. LVIII, nr. 11=12, Noemvrie=
Decemvrie 1940, p. 860=863.

92 (44). In o c e n ţ i u, Arhiepiscopul Odesei, Predici despre

căderea lui Adam, păcat, moarte şi înviere. Editura Ti­
pografiei Sfintei Monastiri Neamţu, 1939, 544 p.,
24 X I 6,5 cm. (Colecţia «Ogorul Domnului», voi. XVIII).
„ Cuprinsul general: I. Căderea lui Adam. - II. Păcatul
şi urmările lui. - III. Moartea. - IV. învierea lui Hristos, -
V . Cugetări asupra nemuririi.
Câteva din predicile cuprinse în acest volum au fost
publicate în revista Lum inătorul din Chişinău, an. LIX=LX,
1926=1<327. [v. nr. 119 (19)].
RECENZII - V a s i l a c h e , V a s i l e, Protosinghelul,
Mitropolia M oldovei, Iaşi, an. X V , nr. 4, Aprilie 1939, p.
152=158. «I. P. S. Mitropolit Nicodim a descoperit prin
aceste predici sufletului românesc, un tezaur scump oricăs
rui creştin».

93 (45). [ T o l s t o i , L. N., Contele], Trei pustnici. Poveste

din popor. Editura si tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,
1941, 32 p., 14, 7X10, 1 cm.
Ediţia II. Editura Institutului Biblic şi de Misiune • al
Bisericii Ortodoxe Române. Bucureşti, Tip. «Tiparul
 60

Universitar», 1943, 29 [-31 ]p., 1 6X11, 7 cm. (Doctrină

şi viaţă, Secţia de popularizare, Literatura, Nr. 4).
Tipărită în 1932, în s T o l s t o i , L. N, Contele, Mea
nirea ştiinfii şi artei. . . Sf. Monastire Neamţu. (Colecţia
«Seminţe evangelice pentru Ogorul Domnului», voi. III).

94 (46). F a r r a r , F. V., Viaţa şi operile Sf. Apostol Pa­

vel. Traducere. Partea I-III. Editura şi tiparul Sfintei
Monastiri Neamtu, 1941 (I), 1942 [Pe copertă: 1943]
(II), 1943 (III). XVIII [-X X J+ 637 p. (I), 510 p. (II),
432 p. (III), 2 4 X 1 6 cm. (Colecţia «Ogorul Domnului»,
voi. XXI, XXIII, XXIV).
In partea I, p. D C X III; L o p u h i n , A ., Predoslovie
ia traducerea rusească.
RECENZII - S a v i n , loan G h., Buletinul Instia
tufului Biblic şi de M isiune al Bisericii Ortodoxe Roa
mâne, an. I, nr. 2, 1941, p. 20*22. - M o i s e s c u , G h e o r *
g h e I., Diaconul, Biserica Ortodoxă Română, an. LIX,
nr. 11*12, Noemvrie*Dechemvrie 1941, p. 7 0 4 *7 0 9 .- S a v i n ,
l o a n Gh. , Viitorul (revistă bisericească), an. X X X , no.
1*4, Ianuarie*Februarie 1942, p. 3*6. «Traducerea beneficiază
de toate calităţile prin care s’au distins şi celelalte opere
ale I. P. S. Patriarh: stil concis, frază scurtă, limpede şi
curgătoare; limba aleasă, colorată şi familiară şi care fac
din lectura operei lui Farrar o îndeletnicire spirituală. -
M a r c u , G r i g o r i e T., Dr., Reoista Teologică, Sibiu,
an. X X X III, nr. 1*2, Ianuarie*Februarie 1943, p. 116*118.
«Literatura teologică a făcut, prin această traducere, o achi*
ziţie prea preţioasă ca să ne fi putut îngădui s’o dorim în
alt limbaj decât cel categoric mânăstiresc*nemţean cu care
ne*a obicinuit osârduitorul conducător al Bisericii ortodoxe
române».

95 (47). Pomenirea în rugăciuni a viilor şi morţilor. Ediţia

II. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu, 1941,
64 p., 1 4 ,7X 10,4 cm.
Ediţia III. Editura Institutului Biblic şi de Misiune- al
Bisericii Ortodoxe Române. Bucureşti, (f. t.), 1943,
64 p., 15, 9X11, 3 cm. (Doctrină şi viaţă, Secţia de
popularizare, învăţătura creştină, Nr. 6).
Cuprinsul: A . Pomenirea viilor în rugăciuni. - 1. Des»
pre rugăciunile ce trebue să facem unul pentru altul. - II.
Dovezile din Sf. Scriptură, care ne arată că trebue să ne
 6i

rugăm pentru vii. - III. Rugăciunea de pomenirea viilor. -

IV. Rugăciunea pentru vii a sf. Serafim de Sarov. - B. Ru=
găciuni pentru morţi. - I. Temelia rugăciunei pentru morţi.
- II. Obârşia rugăciunii pentru morţi. - III. Mărturiile despre
rugăciunile pentru morţi. - I V . Rugăciunile isbăvesc pe morţi
dela munci. - V . Zilele pentru pomenirea morţilor. - V I. Cum
trebue să se facă pomenirea morţilor. - VII. Rugăciunea de
pomenire a morţilor. - VIII. Alte rugăciuni. - IX. Evanghe»
liile şi apostolii care se citesc la pomenirea morţilor. - X .
Starea sufletelor noastre după moarte.

Tipărită pentru prima oară in i Cuvântări liturgice. -

D umnezeu şi dreptatea lui. - Mâna lui Dumnezeu în lua
mea văzuta. - Scurtă explicare a sf. liturghii şi pomenia
rea morţilor. Sf. Monastire Neamţu, 1933. (Colecţia «Se»
minţe evangelice pentru Ogorul Domnului», voi. VIII).
RECENZII - [Fără semnătură], Misionarul, Chişinău,
an. X IV , nr. 4*6, Aprilie»Iunie 1943, p. 329. - B ă d e s c u ,
M., Pr., Misionarul, Chişinău, an. X IV , nr. 7»9, Iulie=Sep=
tembrie 1943, p. 479*480.

9 5 (4 8 ). Carma. [Tradusă] de L. T o l s t o i [din jurnalul

american «Open Court»]. Traducere după L. T o 1 s t o i.
Ediţia II. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,
1941, 32 p., 14,7X 10,3 cm.
Cu o Lămurire introductivă - o scrisoare a Contelui
Leon Neculaevici Tolstoi, care precedează traducerea ruseas»
că, publicată în ziarul Severnii Viestnic.
Traducerea românească a. apărut prima oară în : T o Îs»
t oi , L. N., Contele, Menirea ştiintii şi artei... Sf. Monas»
tire Neamţu, 1932. (Colecţia «Seminţe evangelice pentru
Ogorul Domnului», voi. III).

97 (49). F a r r a r , F. W ., Viaţa lui Iisus Hristos. Traducere

din ruseşte de... In două tomuri. Tom. I-II. Editura şi
tiparul sfintei Monastiri Neamţu, 1944, 1945, 640 p. (I),
576 p. (II), 21 ,7 X 1 5 cm. (Colecţia «Ogorul Domnului»,
voi. XXVIII şi XXIX).
R E C E N Z I I - [ Ş e r b ă n e s c u , N.], Glasul Bisericii, an.
III, nr. 7=8-9 ' bis, 30 Decemvrie 1944, p. 25, şi nr. 1S»19*20,
3 0 Ianuarie 1945, p. 111*112. „Cu avânt de tânăr, stând
până târziu noaptea, ne*a dat, într’o limbă neaoş româneas»
că, cartea care va trebui să ajungă până în cel mai înde»
părtat colţ al ţării". - S e r i b a n , Arhim., Biserica Ortoa
doxă Română, an LXIII, nr. 4*5, Aprilie«Maiu 1945, p. 141-
 62

145. «Cine v a ceti traducerea I. P. S. Patriarh Nicodim vă

vedea acolo ce răspândire a avut această scriere». -
S[t e r p u], G. N., Glasul Bisericii, an. V , nr. 3, Iunie 1946,
p. 92=93. «...Traducere într’un stil curgător şi clar şi într’o
minunată limbă românească, cu rezonanţe cronicăreşti şi
scripturistice...».

98 (50). L o p u h in , A. P., Istoria biblică. Vechiul Testament.

Traducere. Tom. I-IV. [Tom. I, II, Editura Tipografiei
Cărţilor Bisericeşti; tom. III, Editura Institutului Biblic
şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române; tom. IV,
Editura Secţiei Culturale a Sf. Arhiepiscopii a Bucu­
reştilor]. Istoria biblică la lumina cercetărilor şi desco­
peririlor celor mai nouă. Noul Testament. Tom. V [din
întreaga lucrare, I, din Noul Testament]. Editura Insti­
tutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Ro­
mâne. Bucureşti, Tipografia Cărţilor Bisericeşti, 1944
(I, II), 1945 (iii), 1946 (IV), 1946 [pe copertă, 1947]
(V), 584 p. (I), 560 p. (II), 640 p. (III), 566 p. (IV),
702 p. (V), 3 0 ,8X 21,9 cm. (Colecţia «Ogorul Dom­
nului», voi. XXX-XXXIII, XXXV). [întreaga lucrare este
ediţie ilustrată].
Tom. V I (ultimul) sub tipar.

RECENZII - F e c i o r u, D., Pr., Institutul Biblic, or»

ganul ştiinţific şi de informaţie al Institutului Biblic şi de
Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, an. IV, 1944, nr. 1 ,
p. 26-29. «Se poate afirma că o astfel de lucrare n’a mai
cunoscut teologia românească... Prin felul cum e scrisă, prin
caracteristicile sale este destinată în special cercurilor culte
dela n o ţ ...» .- C o n s t a n t i n e s c u = I aşi , I., Pr., Păstorul
ortodox, Piteşti, an. X X V , nr. 8 - 1 2 , August=Decembrie 1944,
p. 326=328, şi Buletinul Eparhiei Argeşului, an. X X , nr. 1-3,
Ianuarie=Martie 1935, p. 34-36. «Scrisă într’un stil clar şi
curgător, Istoria Biblică este unica operă de acest gen apă=
rută în literatura noastră bisericească. Ea umple un mare
gol şi e minunată şi indispensabilă călăuză pentru înţelegerea
şi aprofundarea cărţii noastre de căpătâi: Sf. Scriptură». -
N e a g a , N i c o l a e, Prof., Reoista Teologică, Sibiu, an.
X X X IV , nr 1 1 - 1 2 , Noemvrie=Decemvrie 1944, p. 519.
«Cunoscător al limbii ruseşti, I. P. Sf. Patriarh Nicodim
ne=o prezintă într’o frumoasă traducere românească... Cartea
are un caracter apologetic şi puterea acestei apologii capătă
un caracter victorios prin acele neaşteptate succese repurtate
asupra vrăjmaşilor văzuţi şi nevăzuţi ai Bibliei». - B a b a c a ,
I o i 1, Arhim., Glasul Monahilor, an. X X I, nr. 775, 2 Iulie
 63

1944, p. 4 . - N e a g a , N., Prof., Telegraful Român, Sibiu,

an. XCIII, nr. 3, 14 Ianuarie 1945, p. 4. - S c r i b a n, I u 1 i u,
• Arhim., Biserica Ortodoxă Romană, an. LXIII, nr. 1-3,
Ianuarie»Martie 1945, p. 71-76. «Asta e o lucrare uriaşă,
fie prin compunerea ei, fie prin traducerea ei». - C h i a 1 d a,
M., Altarul Banatului, Caransebeş, an. II, nr. 3 -4 , Martie»
Aprilie 1945, p. 181-182. «Tradusă într’o frumoasă limbă
românească şi tipărită în condiţii tehnice excepţionale, opera
prof. Lopuhin este un îndreptar bun pentru Teologia biblică
şi pentru toţi cei care caută să rezolve problemele comune
religiei şi ştiinţei» 5 Altarul Banatului, Caransebeş, an. III,
nr. 1 1 - 1 2 , Noemvrie»Decemvrie 1946, p. 328 [la tom. III]. -
C h i r i a c, G h., Preotul, Biserica Ortodoxă Română, an.
LXIV, nr. 1-3, Ianuarie=Martie 1946, p. 137-142. «Ca limbă
românească, traducerea I. P. S. Nicodim este vie, echilibrată
ca arhitectonică, de mers sacerdotal, ţinută demnă şi miros de
fân proaspăt cosit». - S [ t e r p u ] G. N., Glasul Bisericii, an.
V, nr. 3, Iunie 1946, p. 93-94.

RECENZIE - cu privire generală asupra întregei colecţii

«Ogorul Domnului» [Volumele apărute până în 1943]:
C o n s t a n t i n x z s c u , Al . N., Preot, « O gorul Domnului-»,
articol»recenzie, Bucium Ortodox, an. II, nr. 11, 22 Au»
gust 1943, p. 84-86.

I N M A N U S C R IS

99 (1). Dumtiezeeasca liturgie a sântului părintelui nostru

Ioann Chrisostomul. Scrisă de Nicodim Munteanu, Iero-
diacon. Kiew, 1894, V +231 p., 14X 10,5 cm.
In prefaţă (fără niciun titlu), I. P, S. Patriarh, pe atunci
ierodiacon şi student, lămureşte împrejurările în care a scris
această lucrare: «Acest manuscris, ce conţine în sine sânta
Liturgie a sântului părintelui nostru Ioann Chrisostomul, este
scris cu propria mea mână în anul în care am fost îmbră»
cat în schima monahică şi chirotonisit în diacon, spre amin»
tirea acestor două momente din viaţa mea. (In schima mo»
nachică am fost îmbrăcat la 2 August, anul 1894, în st.
Monastirea Neamţului, de cătră P. C. Archimandrit şi sta»
reţ al acestei st. Monastiri şi Domnul Theodorit, iar în dia»
con am fost chirotonisit la 6 August acelaşi an în Cate»
drala st. Mitropolii a Moldovei şi Sucevei din Iassy de
cătră I. P. S. Mitropolit al Moldovei şi Sucevei D. D. Iosif
Naniescu, înaltul meu protector şi făcător de bine)». [Ur»
mează bibliografia de care s’a servit „la scrierea acestui ma»
nuscris", şi apoi semnătura]: Nicodim M unteanu , student
în cursul IV, al Academiei Theologice Kiew, 1894, 15/XI.
 64

IN C O L A B O R A R E

100 (1). Sfânta Scriptură tradusă după textul grecesc al

Septuagintei confruntat cu cel ebraic... din îndemnul şi
cu purtarea de grijă a înalt Prea Sfinţitului Dr. Miron
Cristea, Patriarhul României, cu aprobarea Sfântului
Sinod. Bucureşti, Tipografia Cărţilor Bisericeşti, 1936,
X X X + 1 5 2 5 [-1526] p., 2 3 X 1 5 ,3 cm. (Patriarhia Ro­
mână — Institutul Biblic).
Pag. IX -X X X : Cuvânt înainte de Miron, Patriarhul
României.
Nu se menţionează ce anume cărţi din Biblie au fost
traduse de înalt Prea Sfinţitul Patriarh Nicodim, însă din
lămuririle tipărite în ediţia II, 1944 (p. X X V II), Biblia din
1936 cuprinde următoarele traduceri ale înalt Prea Sfinţiei
S ale: 1 . Facerea. - 2 . Eşirea. - 3. Leviticul. - 4. Numerile.
- 5. Deuteronomul. - 6 . Iisuş Naoi. - 7. Judecătorii. - S.
Rut. " 9 . 1 Regi. - 10. 2 Regi. - 11. J Regi. - 12. 4 Regi. -
13. - 1 Paralipomena. - 14. 2 Paralipomena. - 15. 1 Ezdra.
— 16. Neemia. - 17. Estera. - 18. Psaltirea. - 19. Ecclesi-
ăstui. - 2 0 . Cântarea Cântărilor. - 2 1 . Ieremia. - 2 2 . Plân-
gerile lui Ieremia. - 23. Iezechiit. - 24. Tobit.

Biblia sau Sfânta Scriptură după textul grecesc al Sep­

tuagintei, tipărită în zilele Majestăţii Sale Mihai I, Re­
gele României, cu binecuvântarea Sfântului Sinod.
Ediţia a doua. Institutul'Biblic şi de Misiune al Bisericii
Ortodoxe Române, Bucureşti, Atelierele Monitorului
Oficial şi Imprimeriilor Statului, Imprimeria Naţională,
1944, 1395 [— 1397] p., 22 ,6 X 1 5 ,7 cm.
In această ediţie a fost înlocuită traducerea Noului Tes»
tament din ediţia anterioară cu traducerea înalt Prea Sfinţi»
tului Patriarh Nicodim. In loc de Cuoănt înainte, dela prima
ediţie, s’a pus Introducere, - „Lămuriri asupra Bibliei", ţipă»
rite de I. P. S. Patriarh Nicodim întâia oară la Mânăs*
tirea Neamţ, în 1930; a adăogat numai un titlu nou de ca»
pitol (împărţirea cărţilor sfinte după Biblia noastră şi după
cea evreiască), precum şi un capitol nou, cu privire spe­
cială la ediţia de faţă.
La urmă, o însemnare a Institutului Biblic şi de Mi­
siune al Bisericii Ortodoxe Române.
RECENZII - T e l e a j e n , S a n d u , Setea după adevăr,
dreptate şi frumos, articol-recenzie, Mitropolia Moldovei,
Iaşi, an. XII, nr. 6, Iunie 1936, p. 213-214. «Truda încu»
 65

fiiinată de izbânda nouei traduceri a Bibliei de către î. P.

S. Mitropolit Nicodim, şi de Pr. Gala Galaction şi Pr. V.
Radu, profesori ai Facultăţii de Teologie din Chişinău,. repre»
zintă un moment de seamă în evoluţia sufletului şi culturei
poporului românesc». - V a s i l a c h e , V. Gh. , D ia c .,
Veacul Cârtii, articobrecenzie, Mitropolia Moldovei, Iaşi,
an. XII, nr. 6 , Iunie 1936, p. 217=222. - A r ai d, Cartea Care
(Hor, ziarul Opinia, Iaşi, an. X X X III, no. 9030, 13 Maiu
1937, p. 1=2. - V a s i l a c h e , V a si le, Ieromonahul, A oem
Biblii, articohrecenzie, Mitropolia Moldovei, an. X IV , nr.
1 2 , Decemvrie 1938, p. 487=491. - Ş t e f ă n e s c u, I. D . ,
Institutul Biblic, organul ştiinţific şi de informaţie al Institu»
tului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, an.
IV, 1944, p. 11=12. « . . . înfăţişează paşi însemnaţi, în direcţia
unităţii de cugetare şi interpretare, faţă de ediţia sinodală din
anul 1936, fiindcă cuprinde, alături de contribuţia cea mare de
atunci a înalt Prea Sfinţiiului Patriarh Nicodim, şi Noul Tes=
tament în întregime datorit tot înalt Prea Sfinţiei Sale. Limba
românească, în al doilea rând, dobândeşte un adevărat dar,
prin aceasta». - M s [ M i h a i l S a d o v e a n u ] , O ediţie
nouă a «Bibliei » de la 1936, notă critică, Revista Fundau
(iilor Regale, an. X I, nr. 1 1 , Noemvrie 1944, p. 461=463.
- R o v e n ţ a , H a r a l a m b i e , Pr., Biserica Ortodoxă
Română, an. LXIII, nr. 4=5, Aprilie=Maiu 1945, p. 137=141.
«Majoritatea sdrobitoare a traducerii cărţilor acestei Biblii
aparţine I. P. S. Patriarh Nicodim, care singur are traduse
51 de cărţi, faţă de 28 cărţi traduse de P. C. C. Preoţi
Grigorie Pişculescu şi Vasile Radu. Se poate spune deci,
atât pentru covârşitoarea parte ce a avut în munca tradu=
cerii, cât şi pentru osârdia ce a depus pentru retipărirea
acestei ediţii, că Biblia din 1944 merită să poarte mumele
de Biblia Patriarhului N icodim ».

5
 II

A R T IC O LE-ST U D II

A.

ORIGINALE ŞI TRADUCERI

101 (1). Limba în care a vorbit Hsus Christos şi apostolii săi.

(Revista Viitorul, Iaşi, an. I, no. 7, 1 Decembre 1898,
p. 1 -2 ; no. 8, 15 Decembre 1898, p. 4 - 5 ; no. 11, 1
Februarie 1899, p. 5 -7 ; no. 13, 1 Martie 1899, p. 5 -6 ;
no. 14, 15 Mart 1899, p. 3 -4 ; no. 17, 1 Mai 1899, p.
5 -6 ; no. 19, 1 Iunie 1899, p. 4 -6 ; no. 20 şi 21, 15
Iunie şi 1 Iulie 1899, p. 6-8). Limba cărţilor Noului
Testament ca dovadă a autenticităţii lor. (An. II, no. 8
şi 9, 15 Decembre 1899 — 1 Ianuar 1900, p. 12-13; no.
12, 15 Februar 1900, p. 5 -6 ; no. 17, 1 Mai 1900, p.
7 -8 ; no. 19 şi 20, 1 şi 15 Iunie 1900, p. 7-8). Limba
cărţilor N. Testament. (An. II, no. 23 şi 24, 1 şi 15
August 1900, p. 3-5).
102 (2). S e r g i u , Arhiepiscop de Vladimir, [Cuvântări apo­
lo g etice...], Cuvîntarea l-a. Introducere. (Revista Vii­
torul, Iaşi, an. II, no. 19 şi 20, 1 şi 15 Iunie 1900, p.
15-16). Cuvîntarea II-a. Dumnezeu în natură (an. II, no.
21-22, 1 şi 15 Iulie 1900, p. 7-11). Cuvîntarea III.
Dumnezeu în natură (an. III, no. 4, 15 Octombre 1900,
p. 3-4, şi no. 5, 1 Noembre 1900, p. 5-7).
Sunt primele trei cuvântări din volum ul: S e r g i u ,
Arhiepiscop de Vladimir, Cuoântăn apologetice asupra
 adevărurilor fundamentale ale religiunii creştine orio a
d o x e . . . Bucureşti, 1905. Ediţia II, Monastirea Neamtu, 1932.
(Colecţia «Seminţe evangelice pentru Ogorul Domnului», voi.
II). [v. nr. 52 (4)].

103 (3). [ I n o c e n ţ i u , Arhiepiscopul Odesei], Cuvint la 15

August, Adormirea Prea Sf> Născătoare de Dumnezeu.
(Revista Viitorul, Iaşi, an. II, no. 23 şi 24, 1 şi 15 Au­
gust 1900, p. 14-15).
Din volumul tradus, şi tipărit în 1933: I n o c e n ţ i u ,
Arhiepiscop al Odesei, Cuvântări la sărbătorile Maicii
Domnului, Duminici, etc. (Colecţia «Seminţe evangelice
pentru Ogorul Domnului», voi. VII), [v. nr. 8 6 (38)].

1 0 4 (4 ). [ I n o c e n ţ i u , Arhiepiscop al Odesei], 11 cuvântări

asupra rugăciunei din Postul Mare. (Revista Biserica Or­
todoxă Română, an. XXVIII — XXIX, 1904-1906).
I Despre rugăciunea sf. Efrem în genere. - II. Dess
p re trândăvie sau lene (An. X X V III (1904=1905), nr. 1 1 ,
p. 1301=1310). — III. Despre desnădăjduire. - IV. Despre
iubirea de mărire. ~ V. Despre limbufie (An. X X IX
(1905=1906), nr. 1, p. 96=113). - VI. Despre curăţenie (nr.
2, p. 216=220). - VII. Despre smerenie (nr. 4, p. 454=459).
- VIU. Despre răbdare (nr. 5, p. 566=571).
Se pare că publicarea acestor cuvântări s’a întrerupt
aci, căci pe cele trei următoare nu le=am mai găsit.
întreaga serie de cuvântări a fost publicată însă în:
Inocenţiu, Arhiepiscop al Odesei, 58 cuvântări la
Postul Mare. Monastirea Neamţu, 1932, (Colecţia «Seminţe
evangelice pentru Ogorul Domnului», voi. V). fv. nr.
57 (9)].

105 (5). L o p [u h in , A. P.], Ortodoxia şi creştinismul apusan.

(Revista Ortodoxul, Iasi, an. I, no. 1, 18 Aprilie 1910,
p. 3 -4 ; no. 2, 15 Maiu 1910, p. 23-24; no. 3, 15 Iunie
1910, p. 30-32; no. 4, 15 Iulie 1910, p. 51-52; no. 5,
15 August 1910, p. 67-68; no. 8, 15 Noembrie 1910,
p. 116-118; no. 9, 15 Decembrie 1910, p. 135-136;
no. 11, 15 Februarie 1911, p. 162-164; an. II, no. 12,
Martie 1912, p. 365-369; an. III, nr. 1, Aprilie 1912,
p. 17-21).
Tipărită şi în volum. [v. nr. 63 (15)].

1 0 6 (6 ). [ P e t r o v , G r.], Un păstor model. (Revista Orto-

 68

doxul, Iaşi, an. I, no. 1, 18 Aprilie 1910, p. 14-16; no.

2, 15 Maiu 1910, p. 3 0 -3 2 ; no. 3, 15 Iunie 1910, p.
4 5 -4 8 ; no. 4 ,1 5 Iulie 1910, p. 61-64; no. 5 ,1 5 August
1910, p. 7 7 -8 0 ; no. 6, 15 Septembrie 1910, p. 9 3 -9 6 ;
no. 8, 15Noembrie 1910, p. 1 2 5 -1 2 8 ; no. 9, 15 Decem­
brie 1910, p. 1 4 3 -1 4 4 ; no. 10, 15 Ianuarie 1911, p.
158-160; no. 11, 15 Februarie 1911, p. 174-176; no.
12, 15 Martie 1911, p. 189-192; an. II, no. 2, Maiu
1911, p. 5 9 -6 4 ; no. 3, Iunie 1911, p. 8 6 -9 6 ; no. 4,
Iulie 1911, p. 122-128; no. 5, August 1911, p. 151-160;
no. 6, Septembrie 1911, p. 1 8 3-192; no. 7, Octombrie
1911, p. 21 6 -2 2 4 ; no. 8, Noembrie 1911, p. 2 5 2 -2 5 6 ;
no. 9, Decembrie 1911, p. 283-288; no. 10, Ianuarie
1912, p. 3 1 3 -3 2 0 ; no. 11, Februarie 1912, p. 348-352;
no. 12, Martie 1912, p. 3 8 2 -3 8 4 ; an. III, no. 4, Iulie
1912, p. 123-128).
Tipărirea în revistă a acestei traduceri se opreşte la
Cap. XIII. Cap. X IV şi X V au apărut direct în volum,
[v. nr. 62 ( 1 0 )].

107 (7). Predică la luminatele zile ale învierii. (Revista Orto­

doxul, Iaşi, an. II, no. 1, Aprilie 1911, p. 5-9).
Semnat numai cu iniţiala N.

108 (8). Isprăvile jertfei (Madona de Murilo). (Revista Orto­

doxul, Iaşi, no. 1, Aprilie 1911, p. 9-15).
Semnat numai cu iniţiala N.

109 (9). Adam şi serafimul. (Revista Ortodoxul, Iaşi, an. II,

no. 1, Aprilie 1911, p. 17-18).
Semnat numai cu iniţiala N.
Retipărită î n : Istorioare morale pentru copii, fascicola
No. 1. Mănăstirea Neamţu, 1 9 3 1 . . . [v. nr. 81 (33)].

1 1 0 (1 0 ). O pildă de recunoştinţă. (Revista Ortodoxul, Iaşi,

an. II, no. 1, Aprilie 1911, p. 25-28).
Semnat numai cu iniţiala N.
Formează cuprinsul fascicole! No. 3 din Istorioare moa
rale pentru copii, cu o modificare în titlu: Cfft exm plu
de recunoştinţă, şi cu revizuiri în text. [v. nr. 81 (33)].
 69

111 (11). Cum e mai bine, mai cuminte şi mai plăcut de

trăit: după învăţătura lumei sau după învăţătura lui
Hristos ? După C[ontele] L. T[olstoi]. (Revista Ortodoxă,
an. I, nr. 3-4, Decembre 1912—Ianuarie 1913, p. 116-
1 2 2 ; Februarie-Martie 1913, p. 163-170).
112 (12). împăratul Wilhelm II ca creştin. După «Ţercovnaia
Pravda». (Revista Ortodoxă, an. II, nr. 4, Ianuarie 1914,
p. 101-107; nr. 6-7, Martie-Aprilie 1914, p. 174-179).
113 (13). Biblia. (Revista Gânduri bune, Huşi, an. I, nr.
14-15, 15 Martie — 1 Aprilie J 915, p. 2-3).
1 1 4 (1 4 ). Din Biblie. Psalmul 77. învăţătura lui Asaf. (Re­
vista Gânduri bune, Huşi, an. II, nr. 2-3, 15 Septem­
brie— 1 Octombrie 1915, p. 1-2); Psalmul 81 şi Psalmul
19, făcut de Asaf, pentru judecători (an. II, nr. 4 şi 5,
15 Octombrie— 1 Noembrie 1915, p. 2 -3 ); Psalmul 18
(an. II, nr. 6-7, 15 Noembrie— 1 Decembrie 1915). [v.
nr. 70 (22)].
1 1 5 (1 5 ). T o l s t o i , L e o n , Cu ce trăesc oamenii. Tradu­
cere din ruseşte. (Revista Gânduri bune, Huşi, an. II,
nr. 8-10, Decembrie 1915— Ianuarie 1916, p. 8-15).
Tipărită şi în broşură aparte, precum şi î n : T o l s t o i ,
L. N., Contele, Menirea ştiinţii şi artei... Mănăstirea Neamţu,
1932. (Colecţia «Seminţe evangelice pentru Ogorul Domnu»
lui», voi. III), [v. nr. 67 (19) şi 83(35)].

116 (16). T o l s t o i , L e o n , Povestea lui Ion cel prost şi a

celor doi fraţi ai lu i: Simeon-ostasul şi Tarase-negus-
torul, şi a surorei lui Melania cea mută şi a unui drac
bătrân şi a trei drăcuşteţi. (Revista Gânduri bune, Huşi,
an. II, nr. 11-12, 1-15 Februarie 1916, p. 11-13; nr.
13-14, 1-15 Martie 1916, p. 2-8).
Extrasă şi în broşură, [v. nr. 6 6 (18)].
La sfârşit nu poartă nicio semnătură, ci numai urmă»
toarea menţiune: Traducere din ruseşte de * * * .
Aceeaşi menţiune, Traducere d e* * *, se găseşte şi l a :
Prefaţa Contelui L. N . Tolstoi la cartea tui Charpentier:
«Ştiinţa contemporană», in aceeaşi revistă, an. II, nr. 17=20,
Maiudunie 1916, p. 5=8. S ’ar putea să fie făcută tot de I.
P. S. Patriarh Nicodim.
 70

117 (17). G o g o l , N. V., Creştinul merge mereu înnainte.

Scrisoare. Traducere. (Revista Luminătorul, Chişinău,
an. LIX, nr. 15-16, 1-15 August 1926, p. 59-62).
118 (18). I n o c h e n t i e , Arhiepiscopul Odesei, Cuvântări
la Naşterea Domnului. (Revista Biserica Ortodoxă Ro­
mână, seria II, an XLIV-XLV, 1926-1927).
Cuoânt la Duminica Sfinţilor Strămoşi (Seria II, an.
XLIV, nr. 1 0 (547), Octomvrie 1926, p. 561=569). - Cuoânt
la Duminica Sfinţilor Părinţi (nr. 1 1 (548), Noemvrie 1926,
p. 625=630). - Cuoânt în ajunul Naşterii lui H ristos; Cua
oânf la prioeghere spre Naşterea tui Hristos (Seria II, an.
XLV, nr. 1 (550), Ianuarie 1927, p. 9=16).- Cuoânt ta Pa»
oecernită în ajunul Naşterii D om nului (nr. 3 (552), Martie
1927, p. 137=142). - Cuoânt la Naşterea D om nului [publicat
de Redacţia revistei, cu o explicaţie în notă, sub titlul:
Cuoânt despre Eoanghelia Inoierii] (nr. 4, Aprilie 1927,
p. 195=199).
Aceste cuvântări au fost publicate apoi în : I n o «
c e n ţ i u , Arhiepiscop al Odesei, Predici la sărbătorile îma
părăteşti. Editura Tipografiei Sf. Monastiri Neamţu, 1933,
510 p. (Colecţia «Seminţe evangelice pentru Ogorul Dom*,
nului», voi. VI). [v. nr. 85 (37)].

119 (19,). I n o c e n ţ i u , Arhiepiscopul Odesei, Cuvântări la

Postul Mare. (Revista Luminătorul, Chisinau, an. LIX-LX,
1926-1927).
Cuoântare la Duminica lăsatului sec de brânză. In»
cepătoare (An. LIX, nr. 24, 15 Decembrie 1926, p. 15=22).
- Cuoânt ta Miercurea săptămânei întâia a Postului Mare.
Despre porunca dată de Dumnezeu în rai (An. LX, nr. 1=2,
1=15 Ianuarie 1927, p. 3=13). - Cuoânt în Vinerea săptămâa
nei întâia a Postului Mare. Despre Şarpele=ispititorul (nr. 3,
1 Februarie 1927, p. 53=58). - Cuoânt ta Miercurea săptăa
m ânei a doua a Postului Mare (nr. 4=5, 15 Februarie - 1
Martie 1927, p. 29=42).
Sunt primele predici din volumul tipărit mai târziu:
I n o c e n ţ i u , Arhepiscopul Odesei, Predici despre cădea
rea lui Adam , păcat, moarte şi înoiere. Monastirea Neamţu,
1939. (Colecţia «Ogorul Domnului», voi. XVIII), [v. nr.
92 (44)].

120 (20). P e t r o v , G r., Preotul, Despre Dumnezeu şi drep­

tatea lui. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. XLV,
nr. 9 (558), Septemvrie 1927, p. 5 1 7 -5 2 2 ; nr. 10 (559),
Octomvrie 1927, p. 5 8 4 -5 8 9 ; nr. 11 (560), Noemvrie
 71

1927, p. 6 4 1 -6 4 6 ; nr. 12 (561), Decemvrie 1927, p.

707-710).
S’a tipărit şi în broşură aparte [v. nr. 78 (30) ], precum
şi în volum ul: Cuoântâri liturgice. - Dum nezeu şi drep=
fafea tui. ~ Mâna lui Dum nezeu în lumea oăzută. - Scurtă
explicare a sf. liturghii şi pom enirea morţilor. Originale
şi prelucrări. Sf. Monastire Neamţu, 1935. (Colecţia «Seminţe
evangelice pentru Ogorul Domnului», voi. VIII), [v. nr. 17].

121 (21). Scrisoarea lui Mazzini despre nemurirea sufletului.

[Traducere]. (Revista Luminătorul, Chişinău, an. LX,
nr. 18, 15 Septembrie 1927, p. 22-25).
122 (22). Mielul lui Dumnezeu. (Revista Luminătorul, Chi­
şinău, an. LX, nr. 19, 1 Octombrie 1927, p. 1 8 -3 1 ;
nr. 20, 15 Octombrie 1927, p. 2 4 -3 4 ; nr. 21, 1 Noem-
brie 1927, p. 1 9 -2 8 ; nr. 22, 15 Noembrie 1927, p.
10-23).
Extras şi în broşură, [v. nr. 8].

123 (23). Răspuns unei critici [Răspuns la recenzia Pr. T.

T o ih a z i u, Păltiniş-Dorohoi, făcută traducerii Noului
Testament în revista Biserica Ortodoxă Română, seria II,
an. 45, nr. 12 (561), Decembrie 1927, p. 758-766. (Re­
vista Biserica Ortodoxă Română, seria III, an. XLVI,
nr. 3 (564), Martie 1928, p. 264-270).
124 (24). [ S t r a t i l a t o v , C o n s t a n t i n , Preotul], Nă­
dejdea creştină. (Revista Luminătorul, Chişinău, an. LXI,
nr. 18, 15 Septembrie 1928, p. 12-15). Despre rugă­
ciune. (Idem, an. LXI, nr. 19, 1 Octombrie 1928, p.
14-21). Despre Rugăciunea Domnească. (Idem, an. LXI,
nr. 20^ 15 Octombrie 1928, p. 5 -1 7 ; nr. 21, 1 Noem­
brie 1928, p. 11-18). Despre cele nouă Fericiri din Sf.
Evanghelie. (Idem, an. LXI, nr. 22, 15 Noembrie 1928,
p. 23-31 ; nr. 23, 1 Decembrie 1928, p. 10-21 ; nr. 24,
15 Decembrie 1928, p. 19-21 ; an. LXII, nr. 1, 1 Ia­
nuarie 1929, p. 4 -1 1 ; nr. 2, 15 Ianuarie 1929, p. 18-21).
Tipărite Şi aparte, în volum com pleţi S t r a t i l a t o v ,
C o n s t a n t i n , Preotul, 2 3 predici la Nădejdea creştină, , ,
Chişinău, 1928. [v. nr. 72 (24)],
 72

Retipărite în : S t r a t i 1 a t o v, C o n s t a n t i n , Pre*
otul, 75 predici catihetice pentru p o p o r . .. Sf. Monastire
Neamţu, 1932. (Colecţia «Seminţe evangelice pentru Ogo«
rul Domnului», voi. I). [v. nr. 82 (34)].

125 (25). T o l s t o i , L e o n , Contele, Umblaţi în lumină,

până când aveţi lumină. Traducere. (Revista Luminătorul,
Chisinău, an. LXII, nr. 20, 15 Octombrie 1929, p.
3 7 -4 2 ; nr. 21, 1 Noembrie 1929, p. 45-51 ; nr. 22, 15
Noembrie 1929, p. 3 7 -4 0 ; nr. 23, 1 Decembrie 1929,
p. 38-45 ; nr. 24, 15 Decembrie 1929, p. 24-27 ; an.
LXIII, nr. 1, 1 Ianuarie 1930, p. 2 3 -3 0 ; nr. 2, 15 Ia­
nuarie 1930, p. 88-99).
Tipărită în broşură [v. nr. 7 6 (28)], precum şi î n :
T o l s t o i , L. N., Contele, Menirea ştiintiî şi artei... Mâ=
năstirea Neamţu, 1932. (Colecţia «Seminţe evangelice pen=
tru Ogorul Domnului», voi. III), [v. nr.. 83 (35)].

126 (26). Lămuriri asupra Sf. Scripturi culese din scrierile

sfinţilor părinţi. (Calendarul Arhiepiscopiei laşilor pe
anul 1931, Bucureşti, p. 18-22).
127 (27). Lustru fals. ( Calendarul Arhiepiscopiei Iaşilor pe
anul 1932, Mănăstirea Neamţu, p. 62-83).
Capitole: Cultura Capuană. - II. E trist să mai trăim
aşa. - III. E ruşinos să mai trăim aşa.

128 (28). Nevoea reînvierii mănăstirilor noastre. (Revista Parla­

mentul Românesc, an. VI, no. 168-170, 20 Aprilie 1935,
p. 12. Număr special închinat Bisericii).
129 (29). Evanghelistar sau arătarea citirilor din Apostol şi
Evanghelie la toate zilele anului. (Revista Luminătorul,
Chişinău, an. LXXII — 1939, nr. 2, Februarie, p. 121-
1 2 6 ; nr. 3, Martie, p. 174-185).
Extras şi în broşură, [v. nr. 18].

130 (30). Douăzeci de ani de arhipăstorie. (Revista Teologică,

Sibiu, an. XXX, nr. 5-8, Maiu-August 1940, p. 129-130,
şi Omagiu înalt Prea Sfinţiei Sale Dr. Nicolae Bălan,
la douăzeci de ani de arhipăstorie, Sibiu, 1940, p. 1-2).

131 (31). înainte cuvântare despre Sfânta Evanghelie. («

 73

Sfânta si dumnezeeasca Evanghelie ...» . Bucureşti, 1941,

p. III-VI. [v. nr. 332 (4)].
Capitole : I Evanghelie. - 2. Tetraevanghelîu. - 3.
Evangheliar şi Evanghelistar.

132 (32). Vieaţa Sfântului Evanghelist Marcu. (« . . . Sfânta şi

dumnezeeasca Evanghelie . . . ». Bucureşti, 1941, p. 209-
210. [v. nr. 332 (4)].
133 (33).' Vieaţa Sfântului Evanghelist Luca. (« . . . Sfânta şi
dumnezeeasca Evanghelie . . . ». Bucureşti, 1941, p. 117.
[v. nr. 332 (4)].
134 (34). Vieaţa Sfântului Evanghelist loan. (« . . . Sfânta şi
dumnezeeasca Evanghelie. . . » . Bucureşti, 1941, p. VII. [v.
nr. 332 (4)].
133 (35). P re ţu ire... [Opera social-evanghelică pentru mân­
gâierea tuturor suferinţelor]. (Ziarul Timpul, an. VI, nr.
1763, 5 Aprilie 1942, p. 5 şi 9 [P a g in a ... şi număr
special de Paşti]).
136 (36). Sfânta Varvara, păzitoarea artileriei. (Ziarul Uni­
versul, an. 60, nr. 309, 11 Noembrie 1943. [Cu prilejul
sărbătoririi centenarului renaşterii artileriei române]).
137 (37). Altar pentru jertfă. (Revista Siguranţa, organ cu
caracter social, an. V, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie 1944,
p. 1-2).
138 (38). Mitropolitul Veniamin Costachi ctitor al Mitropo­
liei din Iaşi. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an.
LXIV, nr. 10-12, Oct.-Decemb. 1946, p. 481-482).

B.

BINECUVÂNTĂRI - URĂRI

139 (1). U r a r e ... (Ziarul România, an. III, no. 7 2 8 ,8 Iunie

1940, p. 9).
140 (2). Pentru «Luminătorul». (Revista Luminătorul, Bucu­
reşti [Chişinău], an. LXXIV — 1941, nr. 1-2, Ianuarie-Fe­
bruarie, p. 15).
 74

141 (3). [Binecuvântare şi îndemn, cu prilejul apariţiei zia­

rului «Unirea»]. îndemnul Prea Sfinţitului Patriarh al
României. [Ziarul Unirea, an. I, nr. 1, 11 Februarie
1941, p. 1. [In facsimil, cu portretul I. P. S. Patriarh
Nicodim]).
142 (4). [Binecuvântare-urare cu prilejul apariţiei]. (Săptămâ­
nalul Hotare, an. I, no. 1, 20 Mai 1941, p. 1).
143 (5). Pentru ostaşul ro m â n .. . (Lumea Militară Ilustrată,
revista Asociaţiei scriitorilor şi autorilor militari români,
an. VIII, no. 8 şi 9, Mai 1942, p. 3).
144 (6). [Binecuvântare către copiii Ţării]. (Graiul Copiilor,
revistă pentru copii, an. II, nr. 6, 15 Septemvrie
1943, p. 3).
145 (7). Binecuvântare. . . Bucureştiului de azi. (Lumea Mili­
tară Ilustrată . . . , an. X, no. 2-3, Noemvrie-Decemvrie
1943, număr festiv închinat „Bucureştilor de azi“, p. 1).
146 (8). [Binecuvântare la apariţia publicaţiei periodice
«Crainicul Nostru»]. Crainicul Nostru, an. I, nr. 1, 5 -2 0
August 1944, p. 1).
147 (9). Urarea Bisericii [pentru armată] de Crăciunul anului
1945. (Glasul Armatei, organ pentru cultură şi educaţie
ostăşească, an. I, nr. 36, 25 Decembrie 1945, p. 1).
148 (10). [Urare cu prilejul împlinirii a 20 ani de apariţie].
(Revista România Aeriană, an. XX, nr. 1, Ianuarie
1946, p. 2).

%
 III

CUVÂNTĂRI - PA STO R A LE - ÎNDEMNURI

A.

CUVÂNTĂRI --TOASTURI

149 (1). Cuvântare rostită iii Colegiul electoral, la 18 Febru­

arie 1912, cu prilejul alegerii ca Episcop de Huşi. (Re­
vista Biserica Ortodoxă Română, an. XXXV, nr. 12,
Martie 1912, p. 1337-1339).
1 5 0 (2 ). Cuvântare ţinută la investirea ca Episcop de Huşi
— 19 Februarie 1912. (Monitorul Oficial, no. 255, 21
Februarie/5 Martie 1912, p. 1181 6 ; Biserica Ortodoxă
Română, an. XXXV, nr. 12, Martie 1912, p. 1345-1347).
151 (3). Cuvântare rostită cu prilejul instalării ca Episcop
al Huşilor. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an.
XXXVI, nr. 1, Aprilie 1912, p. 3-6).
152 (4). Cuvântare rostită în biserica episcopală cu prilejul
vizitei M. S. Reginei Maria şi A A . LL. RR. Principe­
sele Elisabeta şi Maria în Huşi, pentru împărţire de
ajutoare. (Revista Gânduri bune, Huşi, an. II, nr. 17-
20, Mai-Iunie 1916, p. 1).

I. In afară de cuvântările, pastoralele, îndemnurile etc. menţionate aci, vor

mai fi, cu siguranţă, şi altele, care nu au putut fi găsite în decursul culegerii
materialului. Din multele cuvântări rostite de I. P. S. Patriarh, nu au fost înregis­
trate aci decât cele aflate tipărite — în întregime, fragmentar sau în rezumat—, care
n’au fost publicate în volumul: C uvântări, p a sto ra le, îndem nuri, Mănăstirea Neamţu,
1940, al cărui cuprins l-am redat pe larg la locul respectiv [v. nr. 19].
 76

153 (5). Cuvântare de salutare adresată Soborului bisericesc

a toată Rusia în numele Sfântului Sinod, la Moscova,
Septembrie 1917. [In cuprinsul Raportului menţionat
mai jos, la nr. 229 (2)]. (Revista Biserica Ortodoxă Ro­
mână, seria II, an. XL, nr. 9 (945), Iunie 1922, p. 689-
690).
154 (6). Cuvântare adresată clerului şi poporului la sosirea
în Chişinău, rostită în catedrală, la 23 Iunie 1918. (Re­
vista Luminătorul, Chişinău, an. LII, no. 1-2, 15-30
Ianuarie 1919, p. 10-11).
155 (7). Cuvântare rostită în catedrala din Tighina, la 22
Aprilie st. v. 1919, cu prilejul vizitei canonice. (Revista
Luminătorul, Chişinău, an. LII, no. 12, 30 Iunie/13
Iulie 1919, p. 4, în Supliment).
156 (8). Cuvântare rostită către ostaşi îft cetatea Tighina, la
21 Aprilie st. v. 1919, cu prilejul vizitei canonice. (Re­
vista Luminătorul, Chişinău, an. LII, no. 12, 30 Iunie/13
Iulie 1919, p. 4-5, în Supliment).
157 (9). Cuvântare rostită în catedrala din Bălţi, la 14f27
August 1919, cu prilejul vizitei canonice [La întâmpina­
rea în pridvorul catedralei]. (Revista Luminătorul, Chi­
şinău, an. LII, no. 16, 31 August/14 Septembrie 1919,
p. 8).
158 (10). Cuvântare rostită în catedrala din Bălţi, la 15/28
August 1919, cu prilejul vizitei canonice [La sfârşitul
liturghiei]. (Revista Luminătorul, Chişinău, an. LII, no.
16, 31 August/14 Septembrie 1919, p. 8-9).
1 5 9 (1 1 ). Cuvântare rostită în comuna Pelinia, la 15/28 A u­
gust 1919, cu prilejul vizitei canonice. (Revista Lumină-
"torul, Chişinău, an. LII, no. 16, 31 August/14 Septem­
brie 1919, p. 9-10).
160 (12). Cuvântare rostită cu prilejul sărbătoririi a 2 0 0 ani
dela moartea lui Dimitrie Cantemir, în satul Urlaţi, jud.
Fălciu, în ziua de 14/27 Octombrie 1923. [După notele
luate de preotul V. Ursăcescu]. (Revista Biserica Orto­
doxă Română, seria II, an. XLII, nr. 1 (514), Ianuarie
1924, p. 40-41).
161 (13). Cuvântare despre îndreptarea calendarului, rostită
cu prilejul redeschiderii bisericii din satul Răuceşti, jud.
Neamţ [în timpul când era stareţ la Neamţ (1934?).
— Rezumată de Pr. Al. N. Constantinescu]. (Revista
Glasul Bisericii, an. IV, nr. 19-22, Ianuarie-Februarie
1946, p. 252-254).
162 (14). Cuvântare rostită în catedrala mitropolitană din Iaşi,
cu prilejul solemnităţii instalării ca Mitropolit — 3 F e­
bruarie 1935. (Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XI,
nr. 1-2, Ianuarie-Februarie 1935, p. 30-32).
163 (15). Cuvânt de mulţumire rostit în Senat, în şedinţa din
18 Februarie 1935, ca răspuns salutului adresat de d.
Tony Iliescu, vicepreşedinte, şi dragostei ce i s ’a arătat
cu prilejul prezenţei I. P. 5. Sale în incintă ca Mitro­
polit al Moldovei. (Monitorul Oficial, partea IlI-a, Dez­
baterile parlamentare, Senatul, sesiunea ordinară 1934-
1935, nr. 29, 15 Mai 1935, p. 1219).
164 (16). Cuvântare rostită cu prilejul solemnităţii semnării
actului de restaurare a vetrei Mănăstirii Neamţu-Secu.
(Revista Mitropolia Moldovei, Iasi, an XI, no. 7-8, Iulie-
August 1935, p. 196-197).
165 (17). Cuvântare [predică] rostită la Fălticeni — 2 0 Iulie
1935 — , cu prilejul unei vizite canonice. (Revista M i­
tropolia Moldovei, Iasi, an. XI, no. 7-8, Iulie-August
1935, p. 218-219).

166 (18). Cuvântare rostită la 18 August 1935 în satul Ru-

ginoasa, cu prilejul unei vizite canonice. (Revista Mi­
tropolia Moldovei, Iasi, an. XI, no. 9, Septembrie 1935,
p. 251-253).
167 (19). Cuvântare rostită la Târgu-Neamţ, — 25 August
1935. (Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XI, no. 10,
Octombrie 1935, p. 279-280).

168 (20). Cuvântare [predică] rostită cu prilejul hramului

Mănăstirii Secului — 2 9 August 1935. (Revista Mitro­
polia Moldovei, Iaşi, an. XI, no. 10, Octombrie 1935,
p. 282-285).
160 (21). Cuvântare rostită la Tarcău-Neamţ, cu prilejul unei
vizite canonice — 1 Septembrie 1935. (Revista Mitropo­
lia Moldovei, Iaşi, an. XI, no. 10, Octombrie 1935, p.
275-277).

170 (22). Cuvântare rostită iri Catedrala din S ibiu — 13

Octombrie 1935 — , ca răspuns cuvântării de bun sosit
rostită de I. P. S. Nicolae, Mitropolitul Ardealului.
(Telegraful Român, Sibiu, an. LXXXIII, nr. 44, 20 O c­
tombrie 1935, p. 2).
171 (23). Cuvântare rostită cu prilejul sărbătoririi patronului
Moldovei, Sţ. Gheorghe (23 Aprilie 1936), Ia care au
luat parte şi delegaţi ai Patriarhiei ecumenice din Con-
stantinopol: I. P. S. Mitropolit Ghermanos al Sardelor
şi I. P. S. Mitropolit Dorotei al Laodiceei. [Despre le­
găturile dintre poporul român şi cel elin şi dintre Bise­
rica ortodoxă română şi Patriarhia ecumenică]. (Revista
Mitropolia Moldovei, Iasi, an. XII, no. 5, Maiu 1936,
p. 158-159).
172 (24). Cuvântare rostită la palatul mitropolitan cu prile­
jul vizitei făcută de cântăreţii bisericeşti din Moldova,
care i-au adus omagiu prin I. Popescu-Pasărea — 18
Iunie 1936. (Revista Cultura, an. XXIII, nr. 6, Iunie
1936, p. 107).
173 (25). Toast ţinut la banchetul Congresului anual al
preoţilor din întreaga ţară, Iaşi, 1 8 -1 9 Noembrie 1936
(18 Noembrie). (Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an.
XII, nr. 11, Noembrie 1936, p. 444).
174 (26). Toast ţinut cu prilejul prăznuirii hramului catedra­
lei mitropolitane din Iaşi — 2 Februarie 1937. (Revista
Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XIII, nr. 2-3, Februarie-
Martie 1937, p. 65-66).

175 (27). Cuvântare adresată clerului din eparhia*]aşilor, —

sfaturi în legătură cu problemele zilei. (Revista Mitropo­
lia Moldovei, Iaşi, an. XIII, nr. 4, Aprilie 1937, p.
126-130).
176 (28). Cuvântare rostită cu prilejul «praznicului cărţii»,
 la regimentul 2 Transmisiuni (Iaşi) — 3 Iunie 1937.
(Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XIII, nr. 6, Iu­
nie 1937, p. 237-238).
177 (29). Cuvântare rostită cu prilejul vizitei Patriarhului
Miron la Mănăstirea Neamţu — 31 August 1937. (Re­
vista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XIII, nr. 9, Sep­
tembrie 1937, p. 337-340).
178 (30). Cuvântare [predică] rostită la 2 5 Septembrie 1937
la Mănăstirea Verona, cu prilejul unei vizite canonice.
(Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XIII, nr. 10,
Octombrie 1937, p. 383-384).
179 (31). Cuvântare de bun sosit, rostită in limba rusă, cu
prilejul vizitei I. P. S. Dionisie, Mitropolitul Varşoviei,
la Mănăstirea Neam ţu— 1 Octomvrie 1937. (Revista
Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XIII, nr. 10, Octomvrie
1937, p. 372).
180 (32). Cuvântare rostită cu prilejul vizitei la seminarul de
muzică bisericească dela Mănăstirea Neamţu — 10 D e­
cembrie 1937. [Redată în rezumat de Arhim. Melhise-
dec]. (Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XIII, nr.
12, Decemvrie 1937, p. 499-500).
181 (33). Cuvântare intru pomenirea Prea Fericitului Patriarh
Miron, rostită în şedinţa extraordinară a Sfântului Sinod
din 13 Martie 1939, convocată pentru preamărirea ador­
mitului întru Domnul, Miron Patriarhul României. (Des-
baterile Sfântului Sinod al Sfintei Biserici ortodoxe ro­
mâne... Şedinţa din ziua de 13 Martie 1939, revista
Biserica Ortodoxă Română, an. LVII, 1939, Supliment:
Partea oficială, p. 2 -3 ; revista Biserica Ortodoxă Ro­
mână, an. LVII, nr. 3-4, Martie-Aprilie 1939, p. 148-
1 5 0 ; revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XV, nr. 5,
Aprilie 1939, p. 124-126 şi 129 [Cuvânt de încheiere].
182 (34). Cuvântare de mulţumire adresată Bisericilor orto­
doxe surori şi ierarhilor care au luat parte la durerea Bi­
sericii. [Moartea Patriarhului Miron], (Desbaterile Sfân­
tului Sinod al Sfintei Biserici ortodoxe rom âne. . . Şe­
dinţa din 13 Martie 1939, revista Biserica Ortodoxă
 80

Română, an. LVII, 1933, Supliment: Partea oficiala, p.

5 -6 ; revista Biserica Ortodoxă Română, an. LVII, nr.
3-4, Martie-Aprilie 1939, p. 153-154).
183 (35). Cuvântare rostită în şedinţa Sfântului Sinod din
1 Iulie 1939, după aprobarea alegerii ca Patriarh. (Des-
baterile Sfântului Sinod al Sfintei Biserici ortodoxe
române, Sesiunea ordinară din anul 1939, revista Bise­
rica Ortodoxă Română, an. LVII, nr. 9-10, Septem-
vrie-Octomvrie 1939, Supliment, p. 25-26).
184 (36). Cuvântare rostită în catedrala sf. Patriarhii, după
polihron, cu prilejul instalării ca Patriarh — 7 Iulie 1939.
(Revista Mitropolia Moldovei, Iasi, an. XV, nr. 7-8,
Iulie-August 1939, p. 277-278).
185 (37). Cuvânt de mulţumire rostit în Senat, în şedinţa
din 8 Iulie 1939, ca răspuns salutului adresat de d.
Anibal Teodorescu, . vicepreşedinte, şi simpatiei cu care
a fost întâmpinat cu prilejul alegerii I. P. S. Sale ca
Patriarh al României. (Monitorul Oficial, partea IlI-a,
Desbaterile parlamentare, Senatul, sesiunea deschisă la
7 Iunie 1939, nr. 13, 11 Septembrie 1939, p. 266. —
Reprodus în revista Apostolul, an. XVI, nr. 12, 1-31
Iulie 1939, p. 188).
186 (38). Cuvânt rostit cu prilejul vizitei Măriei Sale Mihai
Marele Voievod de Alba Iulia la Monastirea Neamţu —
2 0 Iunie 1939. (Ziarul Opinia, ■ Iaşi, an XXXVI, no.
9673, 25 Iunie 1939, şi revista Mitropolia Moldovei, Iaşi,
an. XV, nr. 6, Iunie 1939, p, III-VI).

187 (39). Cuvântare rostită cu prilejul primei vizite făcută în

calitate de Patriarh la Mănăstirea Neamţ — 2 3 Iulie 1939.
(Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XV, nr. 7- 8,
Iulie-August 1939, p. 320-322).
188 (40). Cuvântare rostită, la înmormântarea fostudui Prim-
Ministru Armând Călinescu — Septembrie 1939. Revista
Biserica Ortodoxă Română, an LVII, nr. 9 -1 0 , Septem-
vrie-Octomvrie 1939, p. 593-594).

189 (41). Cuvântare rostită cu prilejul hirotesirii d-lui Prof.

 âi

Constantin N. Tomescu, cinstit de Patriarhia ecumenică

din ConstantinopoL cu rangul de Arhon Mare Dicheofi-
lax al Marei Biserici— 1 Decembrie 1939. (Revista Bi­
serica Ortodoxă Română, an. LVIII, nr. 1-2, Ianuarie-
Februarie 1940, p. 70-71).
190 (42). Cuvântare rostită la agapa dela Palatul Administra­
tiv din Iaşi, cu prilejul instalării I. P. S. Mitropolit Irineu
al Moldovei — 17 Decembrie 1939. (Revista Mitropolia
Moldovei, Iaşi, an. XV, nr. 12, Decembrie 1939, p. 515-
516).
191 (43). Cuvântare rostită in Adunarea Eparhială a Arhie­
piscopiei Bucureştilor — 2 6 Mai 1940. (Revista Apostolul,
an. XVII, nr. 5, Mai 1940, p. 129-133).
192 (44). Cuvântare rostită la deschiderea sesiunii ordinare a
Sfântului Sinod din anul 1 9 4 0 — 10 Iunie). ([Desbaterile]
Sfântul[ui] Sinod al Sfintei Biserici ortodoxe române,
Sesiunea ordinară din anul 1940, revista Biserica Orto­
doxă Română, an. LVIII, nr. 7-8, Iulie-August 1940,
[Supliment, p. 1-2]).
193 (45). Cuvântare către ostaşi, rostită la Mănăstirea Neamţ,
în ziua de 2 0 Octombrie 1940. [Rezumală de Arhim.
Melchisedec Dimitriu]. (Revista Biserica Ortodoxă Ro­
mână, an. LVIII, nr. 11-12, Noembrie-Decembrie 1940,
p. 840-841 ; revista Apostolul, an. XVII, nr. 10, Octom ­
brie 1940, p. 318).
194 (46). Cuvântare rostită la deschiderea sesiunii de toamnă
a Sfântului Sinod — 2 Dechembrie 1940. ([Desbaterile]
Sfântul[ui] Sinod al Sfintei Biserici ortodoxe române,
Sesiunea ordinară din anul 1940, revista Biserica Orto­
doxă Română, an. LIX, nr. 1-2, Ianuarie-Fevruarie 1941,
[Supliment, p. 32-33]).
195 (47). Cuvântare rostită cu prilejul sărbătoririi Anului Nou,
în Sala Tronului Patriarhal — 1 Ianuarie 1941. (Revista
Apostolul, an. XVIII, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie 1941,
p. 31).
196 (48). Cuvântare rostită la 2 Ianuarie 1941, ca răspuns
6
 urărilor făcute de preoţimea Capitalei cu prilejul Anului
Nou. (Revista Apostolul, an. XVIII, nr. 1-2, Ianuarie-
Februarie 1941, p. 35).
197 (49). Cuvântare rostită la Internatul Teologic din Bucu­
reşti, cu prilejul sărbătoririi Patronului acestei instituţii
şi al Facultăţii de Teologie din Bucureşti — Sţ. Grigore
Teologul — 25 Ianuarie 1942. (Revista Biserica Orto­
doxă Română, an. LX, nr. 1-4, Ianuarie-Aprilie 1942, p.
1 4 6 -1 4 7 ; Glasul Monahilor, an. XIX, no. 658, 15 Fe­
bruarie 1942, p. 3).
198 (50). Cuvânt de încheiere, la terminarea primului ciclu
de conferinţe ţinut de Facultatea de Teologie din Bucu­
reşti în sala Dalles (26 Martie 1942). (Ortodoxia, —
Facultatea de Teologie din Bucureşti — , voi. I, Bu­
cureşti, 1942, p. 202-203).
199 (51). Cuvântare rostită la o adunare anuală a Aşezămân­
tului «Regina Marian pentru Cultul Eroilor [despre cultul
eroilor]. (Redată de General Nic. Sc. Negreanu, în ar­
ticolul: I. P. S. S. Patriarhul Nicodim în calitate de
Preşedinte activ al «Aşezământului Naţional Regina Ma­
ria» pentru Cultul Eroilor, publicat în Prinos închinat
înalt Prea Sfinţitului Nicodim, Patriarhul României cu
prilejul împlinirii a optzeci de ani de vârstă, cincizeci
de ani de preoţie si şapte ani de patriarhat. Bucureşti,
1946, p. 50).
200 (52). Cuvântare ţinută la Palatul Regal, adresată M. S.
Regelui Mihai I, la 24 Decemvrie 1942. (Revista Bise­
rica Ortodoxă Română, an. LXI, nr. 1-3, Ianuarie-Mar-
tie 1943, p. 6).
201 (53). Cuvântare rostită la deschiderea Institutului surori­
lor de caritate dela Mănăstirea Ţigăneşti — 2 7 Fevru-
arie 1943. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXI,
nr. 1-3, lanuarie-Martie 1943, p. 153-154).
202 (54). Cuvântare rostită... la 2 4 Decemvrie 1942. (Rev&ta
Biserica Ortodoxă Română, an. LXI, nr. 1-3, Ianua-
rie-Martie 1943, p. 8-9).
203 (55). Cuvântare rostită cu prilejul inaugurării «.orei tine­
retului» la radio. (Revista Bucium Ortodox, an. I, nr.
22, 7 Februarie 1943, p. 169-170).
204 (56). Cuvântare ocazională, rostită în Palatul Patriarhal,
cu prilejul unei consfătuiri cu preoţii din Capitală — 2 7
Mai 1943. [Lucrarea de dragoste către aproapele]. (Re­
vista Biserica Ortodoxă Română, an. LXI, nr. 4-6, Apri-
lie-Iunie 1943, p. 307-309; revista Bucium Ortodox, an.
II, nr. 5, 6 Iunie 1943, p. 33).
205 (57). Cuvântare rostită cu prilejul sfinţirii bisericii sfintei
Mănăstiri Samurcăşeşti din comuna Ciorogârla-Ilvov— 3 0
Mai 1943. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXI,
nr. 4-6, Aprilie-Iunie 1943, p. 3 1 5 -3 1 6 ; Glasul Monahi­
lor, an. X X , no. 722, 6 Iunie 1943, p. 3-4).
206 (58). Cuvântare rostită în Adunarea Eparhială a Arhie­
piscopiei Bucureştilor — 3 0 Iunie 1943. (Ziarul Universul,
an. 60, nr. 177, 2 Iulie 1943, p. 5 ; ziarul Timpul, an.
VII, nr. 2205, 2 Iulie 1943, p. 5).
207 (59). Cuvântare rostită la 2 Decemvrie 1943. [Biserica
şi operile sociale]. (Revista Biserica Ortodoxă Română,
an. LXI, nr. 10-12, Oct.-Dec. 1943, p. 6 2 2 -6 2 4 ; revista
Bucium Ortodox, an. II, nr. 19-20, 12 şi 19 Dec. 1943,
p. 151).

208 (60). Cuvântare rostită cu prilejul înălţării la rangul de

arhiereu a P. S. Athanasie Bârlădeanu — 12 Dec. 1943.
(Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXI, nr. 10-12,
Octomvrie-Decemvrie 1943, p. 6 1 3-614; revista În­
drumătorul eparhial, Râmnicu-Vâlcea, an. I, nr. 1-2,
Septembrie-Octombrie 1945, p. 5-6).

209 (61). Cuvântare rostită cu prilejul hirotoniei întru arhie­

reu a P. S. Iosif Gafton Sinaitul— 19 Decemvrie 1943.
(Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXI, nr. 10-12,
Octomvrie-Decemvrie 1943, p. 6 1 9 -6 2 0 ; revista Bucium
Ortodox, an. II, nr. 21-22, 9 şi 23 Ianuarie 1944, p.
167).
210 (62). Cuvântare rostită cu prilejul alegerii P. C. Arhim.
 84

Chesarie Păunescu, ca episcop al Constanţei — 10 Ianu­

arie 1944. (Revista Biserica Ortodoxă Romană, an. LXII,
nr. 1-3, Ianuarie-Martie 1944, p. 97-98).
211 (63). Cuvântare rostită cu prilejul alegerii P. 5. Arhiereu
Antim Angelescu în scaunul episcopal dela Buzău— 11
Ianuarie 1944. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an.
LXII, nr. 1-3, Ianuarie-Martie 1944, p. 100).
212 (64). Cuvântare rostită cu prilejul alegerii P. S. Efrem ca
Arhiepiscop şi Mitropolit. .. — 12 Ianuarie 1944. (Revista
Biserica Ortodoxă Română, an. LXII, nr. 1-3, Ianuarie-
Martie 1944, p. 102-103).
213 (65). Cuvântare rostită în Palatul Patriarhal, la 2 3 Ianu­
arie 1944, cu prilejul hirotonisirii ca arhiereu a P. 5. Che­
sarie Păunescu, ales episcop al Constanţei. [Redată in­
direct]. (Glasul Monahilor, an. X X , nr. 755, 13 Febru­
arie 1944, p. 6).
214 (66). Cuvântare rostită înainte de deschiderea Adunării
Eparhiale a Sfintei Arhiepiscopii a Bucureştilor, în ziua
de 3 0 Iunie 1944, la Mănăstirea Cernica. [Originea şi
vechimea neamului rom ânesc.— Limba noastră. — C re­
dinţa noastră. — Aici am fost, aici vom rămâne. — Bi­
serica şi poporul românesc. — Chemare Ia realitate].
(Revista Bucium Ortodox, an. III, nr. 7-8, Iulie 1944,
p. 51-53).
215 (67). Cuvântare către credincioşii care au luat parte la
alaiul aducerii în Capitală a sfintelor Moaşte ale Cu­
vioasei Paraschiva— 2 7 Octomvrie 1944. (Revista Bi­
serica Ortodoxă Română, an. LXII, nr. 7-12, Iulie-De-
cemvrie 1944, p. 34 2-343; revista Glasul Bisericii, an.
III, nr. 15-17, 1 Noem vrie-15 Decemvrie 1944, p. 87-
88).
216 (68). Cuvântare rostită cu prilejul instalării preotului
Constantin Burducea ca ministru al Cultelor — 8 Martie
1945. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIII, ^
nr. 1-3, Ianuarie-Martie 1945, p. 8 5 -8 6 ; revista Glasul
Bisericii, an. III, nr. 23-24, Martie 1945, p. 120).
 85

217 (69). Cuvântare rostită cu prilejul urărilor făcute in nu­

mele Bisericii de P. S. Atanasie Bârlădeanu la împlini­
rea celui de al şaselea an de patriarhat— 3 0 Iunie 1945.
(Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIII, nr. 7-8,
Iulie-August 1945, p. 400-402 ; revista Glasul Bisericii,
an. IV, nr. 4-8, Iunie-Iulie 1945, p. 39-40).
218 (70). Cuvântare rostită la deschiderea Congresului general
al preoţilor şi al tuturor cultelor din România — 16 Oc-
tomvrie 1945. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an.
LXIII, nr. 10, Octomvrie 1945, p. 466-467 ; revista Gla­
sul Bisericii, an. IV, nr. 13-18, Oct.-Dec. 1945, p. 246).
219 (71). Cuvântare rostită in şedinţa Sfântului Sinod Per­
manent din 4 Decemvrie 1945, ca răspuns omagiului
adus de P. S. Episcop Locotenent Athanasie, la împlini­
rea a 80 de ani. (Revista Biserica Ortodoxă Română,
an. LXIII, nr. 11-12, Noemvrie-Decemvrie 1945, p.
5 5 9 -5 6 0 ; revista Renaşterea, Craiova, an. XXIV, nr.
11-12, Noetnvrie-Decemvrie 1945, p. 392 ; revista îndru­
mătorul eparhial, Râmnicu-Vâlcea, an. I, no. 3-4, Nov.-
Dec. 1945, p. 86-87).
220 (72). Cuvântare de mulţumire pentru urările făcute de
clerul catedralei patriarhale cu prilejul zilei onomastice
— 2 6 Decembrie 1945. (Revista Biserica Ortodoxă Ro­
mână, an. LXIV, nr. 1-3, Ianuarie-Martie 1946, p. 152-
1 5 3 ; revista Glasul Bisericii, an. IV, nr. 19-22, Ianua-
rie-Februarie 1946, p. 290).
221 (73). Cuvântare rostită la Palatul Patriarhal, cu prilejul
omagiului şi urărilor făcute de Anul Nou de către cler
— 2 Ianuarie 1946. (Revista Biserica Ortodoxă Română,
an. LXIV, nr. 1-3, Ianuarie-Martie 1946, p. 154-155;
revista Glasul Bisericii, an. IV, nr. 19-22, Ianuarie-Fe-
bruarie 1946, p. 292-293).
222 (74). Cuvânt către muncitori, rostit cu prilejul audienţei
unei delegaţii a muncitorilor dela Tipografia Cărţilor Bise­
riceşti. Publicat în presă. (Cf. ziarul Universul, an. 63,
nr. 53, 6 Martie 1946, p. 1).
223 (75). Cuvântare rostită cu prilejul sărbătoririi, la împli
 86

nirea a 80 de ani de vârstă, 5 0 ani de preoţie şi 7 ani

de patriarhat — 2 7 Mai 1946. (Revista Biserica Ortodoxă
Română, an. LXIV, nr. 4-6, Aprilie-Iunie 1946, p. 301-
308 ; revista Glasul Bisericii, an. V, nr. 3, Iunie 1946,
p. 78-84).
224. (76). Despre trecutul Mănăstirii Neamţului. Cuvântare
rostită cu prilejul pelerinajului demnitarilor Sf. Arhie­
piscopii a Bucureştilor la Mănăstirea Neamţ — Sep­
tembrie 1946. (Revista Glasul Bisericii, an. V, nr. 7,
Octombrie 1946, p. 183-184).
225 (77). Cuvântare rostită la praznicul dat cu prilejul târ-
nosirii nouei catedrale ortodoxe din Timişoara — 6 Oc­
tombrie 1946. (Ziarul Universul, an. 63, nr. 231, 9 O c­
tombrie 1946, p. 3 ; ziarul Jurnalul de dimineaţă, an.
VIII, nr. 560, 9 Octombrie 1946, p. 3).
226 (78). Cuvântare rostită cu prilejul vizitei făcută de mem­
brii guvernului la reşedinţa patriarhală — 16 Noembrie
1946. (Revista Glasul Bisericii, an. V, nr. 8-9, Noem-
brie-Decembrie 1946, p. 221-222 ; ziarul Universul, an.
63, nr. 266, 18 Noembrie 1946, p. 1).
227 (79). Binecuvântare dată Parlamentului — 11 -Decembrie
1946. (Ziarul Universul, an. 63, nr. 287, 13 Decembrie
1946, p. 1).

B.

PASTORALE - CIRCULĂRI - DECIZII - REFERATE - M EMORII

SCRISORI - ADRESE - CHEMĂRI - ÎNDEMNURI - URĂRI *)

228 (1). Referat asupra conferinţelor pastorale ale preoţilor

din oraşul şi judeţul Iaşi, din zilele de 1-5 Noembre
191G (14 Noembre 1910). (Revista Ortodoxul, Iaşi, an.
I, nr. 11, 15 Februarie 1911, p. 164-165).

1. Se înţelege dela sine că nu vor fi menţionate decât anumite circulari,

decizii sau adrese, care prezintă o însemnătate deosebită, din punct de vedere
doctrinar sau administrativ.
 87

229 (2). Raport privitor la şedinţele Soborului bisericesc a

toată Rusia, ţinut la Moscova în Septembrie 1917, pre­
zentat înalt Prea Sfinţitului Mitropolit al Moldovei —
2 6 Septembrie 1917. (Revista Biserica Ortodoxă Ro­
mână, seria II, an. XL, nr. 9 (495), Iunie 1922, p.
689-692).
230 (3). Memoriu asupra situaţiei şi drepturilor monăstirei
Neamţu. (Revista Luminătorul, Chişinău, an. LXIV, nr. 6,
15 Martie 1931, p. 304-317).
231 (4). Raport către I. P. S. Pimen, Mitropolitul Moldovei,
privitor la litigiul dintre Mănăstirea Neamţu şi Stat.
(Revista Luminătorul, Chişinău, an. LXV, nr. 24, 15
Decembrie 1932, p. 1296-1301).
încadrat într’un comentar de d. Const. N . Tomescu,
sub titlul; Biserica N eam ţu oechi se judecă cu Statut ?
(p. 12954301).

232 (5). Decizie mitropolitană privitoare la noua organizare

a m-rei Cetăţuia. (Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an.
XII, nr. 1, Ianuarie 1936, p. 6-8).
233 (6). Circulara nr. 14621II11936 către clerul eparhiei pri­
vitoare la fabrica de lumânări. (Revista Mitropolia Mol­
dovei, Iaşi, an. XII, nr. 2, Februarie 1936, p. 70-72).

234 (7). Circulara nr. 1463IIII1936 către clerul eparhiei pri­

vitoare la restaurarea monumentelor istorice din Iaşi. (Re­
vista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XII, nr. 2, Febru­
arie 1936, p. 72-74).
235 (8). începutul mântuirei. [Pastorală dată cu prilejul sf.
sărbători ale Naşterii Domnului, 1937]. (Revista Mitro­
polia Moldovei, Iaşi, an. XIII, nr. 12, Decembrie 1937,
p. 453-454).

236 (9). Decizia nr. 54. [Noua reglementare cu privire la

numirea dirijorilor de coruri bisericeşti, cum şi condi-
ţiunile funcţionării acestor coruri]. (Revista Mitropolia
Moldovei, Iaşi, an. XIV, nr. 1, Ianuarie 1938, p. 31-33).

237 (10). Adresa nr. 10282, 7 Sept. 1938, către înalta Eforie
 88

a Sf. Mănăstiri Neamţu, şi Onor. Minister al Cultelor

şi Artelor. [Intervenţie pentru admiterea excepţională a
trei monahi să urmeze studiile Facultăţilor de medicină,
farmacie şi politehnică, specializarea lor fiind necesară
pentru progresul gospodăresc al Mănăstirii Neamţ].
(Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XIV, nr. 9, Sep­
tembrie 1938, p. 339-341).
238 (11). Intervenţie pentru ca Facultatea de Teologie a
Universităţii ieşene^să fie cu sediul în Iaşi. (Revista
Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XIV, nr. 10, Octombrie
1938, p. 362-366).
239 (12). Adresă către înalta Eforie a Mănăstirei Neamţu-
Secu, prin care se arată marea nenorocire a arderei
clădirei seminarului, precum şi măsurile ce s ’au luat.
(Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XIV, nr. 10,
Octombrie 1938, p. 378-380).
240 (13). Vine Domnul. [Pastorală dată cu prilejul sf. săr­
bători ale Naşterii Domnului, 1938]. (Revista Mitropo­
lia Moldovei, Iaşi, an. XIV, nr. 12, Decembrie 1939, p.
441-442).
241 (14). îndemn către clerul ep a rh iei... (Revista Mitropolia
Moldovei, laşi, an. XV, nr. 1, Ianuarie 1939, p. 9-10).

242 (15). Cuvânt de învăţătură creştinească la săptămâna sf.

Patimi, pus la îndemâna tuturor... — Cuvânt arătător
prin ce momeşte păcatul pe om şi pentruce sunt aşa
de mulţi păcătoşi nepocăiţi şi aşa de puţini pocăiţi.
(Revista Mitropolia Moldovei, Iasi, an. XV, nr. 5, Apri­
lie 4 9 3 9 , p. 117-121).
243 (16). Cuvânt de învăţătură creştinească la ziua învierii
Domnului. (Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XV,
nr. 5, Aprilie 1939, p. 109-116).

244 (17). Scrisoare irenică trimisă tuturor Bisericilor surori,

după alegerea şi învestirea în scaunul de Patriarh» al
Bisericii ortodoxe române. (Revista Biserica Ortodoxă
Română, an. LVII, nr. 9-10, Septemvrie-Octomvrie
1939, p. 497-499).
 89

245 (18). Scrisoare adresată Arhiepiscopului de Canterbury

Dr. Cosma Lang la 31 Iulie 1939, în vederea recu­
noaşterii alegem Patriarhului Timotheos al Ierusalimu­
lui. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LVIII, nr.
1-2, Ianuarie-Februarie 1940, p. 16). .
246 (19). îndemn către preoţime la începutul anului şcolar
[1939]. (Revista Apostolul, an. XVI, nr. 13-14, August-
Septembrie 1939, p. 190).
247 (20). îndemn către preoţime. [Circulară trimisă clerului,
după moartea fostului prim-ministru Armând Călinescu].
(Revista Apostolul, an. XVI, nr. 15, Octombrie 1939, p.
224-225).
248 (21). Chemare şi îndemn către cucernicii preoţi din
această de Dumnezeu păzită eparhie [pentru înviorarea
muncii pastorale]. (Revista Apostolul, an. XVI, nr. 16,
Noembrie 1939, p. .247-248).
249 (22). Răspuns scrisorii irenice trimisă de Prea Fericitul
Hristofor, după alegerea sa ca Patriarh al Alexandriei
[Decembrie 1939]. (Revista Biserica Ortodoxă Română,
an. LVIII, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie 1940, p. 31-32).
250 (23). Pastorală de Crăciun [1939]. (Revista Apostolul,
an. XVI, nr. 17, Decemvrie 1939, p. 269-272).
251 (24). Pastorală de Anul Nou [1940]. (Revista Apostolul,
an. XVII, nr. 1, Ianuarie 1940, p. 1-3).
252 (25). Îndrumări duhovniceşti şi gospodăreşti date sta­
reţilor şi stareţelor din Arhiepiscopia Bucureştilor. (Re­
vista Slova Ortodoxă, an. II, nr. 12, 15 Ianuarie 1940,
p. 6 ; revista Păstorul Creştin Ortodox, an. VIII, nr. 1,
Februarie 1940, p. 3).
253 (26). Lămuriri asupra lumânărilor de ceară curată pen­
tru pangare. (Revista Apostolul, an. XVII, nr. 2, Febru­
arie 1940, p. 34-37).
254 (27). O datorie sfântă. [In facsmil]. [îndemn adresat
credicioşilor pentru subscriere la bonurile de înzes­
trarea armatei], (Revista Biserica Ortodoxă Română,
 90

an. LVIII, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie 1940, p. 1 ; re­

vista Apostolul, an. XVII, nr. 2, Februarie 1940, p. 35).
m
255 (28). Scrisoare adresată tuturor ierarhilor ortodocşi ro­
mâni cu privire la educaţia tin eretu lu i... ( Telegraful
Român, Sibiu, an. LXXXVIII, nr. 9, 24 Februarie 1940,
p. 1 ; revista Sentinela Ortodoxă, Lipovăţ-Vaslui, an.
VI, no. 1-3, Ianuarie-Martie 1940, p. 33-35).

256 (29). Pastorală de Paşti [1 9 4 0 ]. (Revista Apostolul, an.

XVII, nr. 4, Aprilie 1940, p. 97-100).
257 (30). Pastorală pentru ajutorarea refugiaţilor... (Revista
Biserica Ortodoxă Română, an. LVIII, nr. 7-8, Iulie-Au­
gust 1940, p. 5 1 8 -5 2 0 ; revista Apostolul, an. XVII,
nr. 6, Iunie 1940, p. 167-168).

258 (31). îndemn către Prea Cucernicii Preoţi [pentru răs­

pândirea în popor a scrierilor religioase şi morale]. (Re­
vista Apostolul, an. XVII, nr. 7-8, Iulie-August 1940,
p. 193-196).
259 (32). Cu prilejul urcării peTron a Majestăţii Sale Regelui
Mihai I. [Se atrage atenţia clerului asupra datoriei «de
a lumina poporul, de a-i risipi turburarea şi de a-i îm­
prăştia nedumeririle de orice fel»]. (Revista Biserica Or­
todoxă Română, an. LVIII, nr. 9-10, Septemvrie-Octom-
vrie 1940, p. 6 2 7 -6 3 0 ; revista Apostolul, an. XVII, nr.
9, Septemvrie 1940, p. 229-230). ,
260 (33). Scrisoare-memoriu, sugestii-principii normative pen­
tru organizarea eventuală a Bisericii ortodoxe române.
(Revista Apostolul, an. XVII, nr. 9, Septemvrie 1940,
p. 261-264).

261 (34). Pastorală dată cu prilejul cutremurului cel mare

din dimineaţa zilei de 10 Noemvrie 1940. (Revista Bi­
serica Ortodoxă Română, an. LVIII, nr. 11-12, No-
emvrie-Decemvrie 1940, p. 7 5 5 -7 5 9 ; revista Apostolul,
an. XVII, nr. 11, Noembrie 1940, p. 333-335).

262 (35). Apel către credincioşii sfintei noastre Biserici [pen­

tru «a contribui la ridicarea sfintelor biserici din cu-
 91

prinsul Capitalei şi eparhiei Ungro-Vlahiei»]. (Revista

Biserica Ortodoxă Română, an. LVIII, nr. 11-12, Noem-
vrie-Decemvrie 1940, p. I-II).
\

263 (36). Decizia pentru întemeierea şcoalei superioare de

pictură bisericească — 2 5 Noembrie 1940. (Revista Bise­
rica Ortodoxă Română, an. LVIII, nr. 11-12, Noem-
vrie-Decemvrie 1940, p. V I ; revista Apostolul, an. XVII,
nr. 11, Noembrie 1940, p. 361).
264 (37). Adresa către Ministerul Educaţiei, Cultelor şi Arte­
lor, prin care se face cunoscut înfiinţarea şcoalei supe­
rioare de pictură bisericească. (Revista Biserica Orto­
doxă Română, an. LVIII, nr. 11-12, Noemvrie-Decem-
vrie 1940, p. VII-VIII).
265 (38). Urare de Naşterea Domnului şi Anul Nou 1941
către toţi Patriarhii şi Mitropoliţii primaţi care ocărmuesc
sfintele Biserici surori. (Revista Biserica Ortodoxă Ro­
mână, an. LIX, nr. 1-2, Ianuarie-Fevruarie 1941, p.
108-109).
266 (39). Pastorală pentru îndem la linişte şi la înfrăţire.
[Februarie 1941]. (Revista Biserica Ortodoxă Română,
an. LIX, nr. 1-2, Ianuarie-Fevruarie 1941, p. 104-105).
267 (40). Ispita. 21-23 Ianuarie 1941. (Revista Biserica Or­
todoxă Română, an. LIX, nr. 3-4, Martie-Aprilie 1941,
p. 129-131).
268 (41). îndrumarea tineretului. (Revista Biserica Ortodoxă
Română, an. LIX, nr. 5-6, Maiu-Iunie 1941, p. 265-268).
269 (42). Pastorală pentru cinstirea Eroilor, la praznicul înăl­
ţării Domnului din anul 1941, 2 9 Maiu. (Revista Bise­
rica Ortodoxă Română, an. LIX, nr. 5-6, Maiu-Iunie
1941, p. 335-336).
270 (43). Cuvânt adresat obştei noastre româneşti, la 11 Iulie
1941. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LIX, nr.
7-8, Iulie-August 1941, p. 470-471).
271 (44). Chemare pentru subscriere la îm prum ut... (Revista
 %

Biserica Ortodoxă Română, an LIX, nr. 7-8, Iulie-Au-

gust 1941, p. 471-472).
272 (45). Cuvânt şi îndemn pentru adunarea obştească ple­
biscitară. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an LIX,
nr. 9-10, Septemvrie-Octomvrie 1941, p. 602-603).
273 (46). îndemn pentru ajutorul de iarnă către clerul şi
poporul drept credicios al Bisericii ortodoxe române.
(Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LIX, nr. 11-12,
Noemvrie-Decemvrie 1941, p. 641-642).
274 (47). Pastorală de Crăciun [19 4 1 ], (Glasul Monahilor,
*an. XIX, no. 651, 1 Ianuarie 1942, p. 4).
275 (48). Pastorală dată de sfintele sărbători ale învierii
Domnului [1942]. (Revista Biserica Ortodoxă Română,
an. LX, nr. 1-4, Ianuarie-Aprilie 1942, p. 136-138;
revista Bucium Ortodox, an. I, nr. 1, 5 Aprilie 1942,
p. 1-2: La Învierea Domnului).
276 (49). De «Ziua Eroilor'>'>, — 1942. (Glasul Monahilor, an.
XIX, no. 671, 17 Mai 1942, p. 1).
277 (50). Sfat duhovnicesc [pentru preţuirea sufletului]. Re­
vista Bucium Ortodox, an. I, nr. 5, 14 Iunie 1942 p. 33).
278 (51). ...[Binecuvântare]. (Revista Bucium Ortodox, an.
I, nr. 6, 28 Iunie 1942, p. 43).
279 (52). Apel către preoţi pentru ajutorul de iarnă. (Glasul
Monahilor, an. XIX, no. 695, 8 Noembrie 1942, p. 1).
280 (53). Gramătă patriarhală — 6 Decemvrie 1942. (Revista
Biserica Ortodoxă Română, an. LXI, nr. 1-3, Ianuarie-
Martie 1943, p. .149-150).
281 (54). De sărbătorile Naşterii Domnului [1942], (Revista
Bucium Ortodox, an. I, nr. 19, 25 Decemvrie 1942,
p. 145).
282 (55). Chemare către muncitorii de ogoare. (Revista Bi­
serica Ortodoxă Română, an. LXI, nr. 4-6, Aprilie-Iunie
1943, p. 161-163 ; revista Bucium Ortodox, an. I, nr. 24,
23 Martie 1943, p. 185).
283 (56). Cuvânt ocazional — Martie 1943. (Chemare la ru­
găciune]. (Revista Bucium Ortodox, an. II, nr. 1, 11
Aprilie 1943, p. 1).
284 (57). Pastorală de Paşti [1943]. (Revista Bucium Orto­
dox, an. II, nr. 2, 25 Aprilie 1943, p. 9).
285 (58). De Ziua Eroilor — 1943. (Revista Bucium Ortodox,
an. II, nr. 6, 20 Iunie 1943, n. 41).
286 (59). Cuvânt cetit la radio cu prilejul Anului Nou 1944.
(Revista Bucium Ortodox, an. II, nr. 23, 13 Februarie
1944, p. 177-178).
287 (60). La învierea Domnului [19 4 4 ]. (Revista Bucium
Ortodox, an. III, nr. 1-2, 9-23 Aprilie 1944, p. 1).
288 (61). Scrisoare către Eminenta Sa Arhiepiscop de Can­
terbury şi Primat al Marei Britanii. (Revista Bucium
Ortodox, an. III, nr. 7-8, Iulie 1944, p. 41-42).
289 ,(62). Ajutaţi Moldova şi Ardealul. (Revista Biserica Or­
todoxă Română, an. LXII, nr. 7-12, Iulie-Decemvrie 1944,
p. 3 3 9 -3 4 0 ; revista Glasul Bisericii, an. III, nr. 18-20, 30
Ianuarie 1945, p. 97-98).
290 (63). Chemare către populaţia Capitalei în vederea pro­
cesiunii cu sfintele Moaşte ale Cuvioasei Parascheva.
(Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXII, nr. 7-12,
Iulie-Decemvrie 1944, p. 340-341 ; revista Glasul Bise­
ricii, an. III, nr. 15-16-17, 1 Nov.-15 Dec. 1944, p. 82-
83).
291 (64). Mulţumire către cetăţenii Capitalei pentru dragos­
tea cu care au luat parte la procesiunea cu sfintele
Moaşte ale Prea Cuvioasei Maicii noastre - Parascheva
— 27 Octomvrie 1944. (Revista Biserica Ortodoxă Ro­
mână, an. LXII, nr. 7-12, Iulie-Decemvrie 1944, p. 343-
3 4 4 ; revista Glasul Bisericii, an. III, nr. 15-16-17, 1
Nov.-15 Dec. 1944, p. 89-90).
292 (65). Adresă către I. P. S. Alexei, Arhiepiscop şi Mitro­
polit, Locotenent de Patriarh al Moscovei — 2 9 Ianuarie
 u
1945. (Raportul delegaţiei la alegerea Patriarhului Alexei
a toată Rusia către I. P. S. Patriarh Nicodim al Ro­
mâniei. Bucureşti, 1945, p. 6-7).
293 (66). Adresă către I. P. S. Patriarh al Moscovei şi a
toată Rusia — 29 Ianuarie 1945. (Raportul delegaţiei
la alegerea Patriarhului Alexei..., p. 8-10).
294 (67). îndemn la muncă pe ogoare şi în gospodării adre­
sat clerului ortodox român — Februarie 1945. (Revista
Biserica Ortodoxă Română, an. LXIII, nr. 1-3, Ianuarie-
Martie 1945, p. 82-83).
295 (68). îndemn către popor de a da ascultare M. S. Re­
gelui şi guvernului — Martie 1945. (Revista Biserica Or­
todoxă Română, an. LXIII, nr. 1-3, Ianuarie-Martie 1945,
p. 82-83).
296 (69). Răspuns la scrisoarea Monseniorului Geoffrey, noul
ales arhiepiscop de Canterbury, din 2 6 Martie 1945 [3
Mai 1945]. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIII,
nr. 4-5, Aprilie-Mai 1945, p. 182-183).
297 (70). Pastorală la învierea Domnului [1945]. (Revista
Glasul Bisericii, IV, nr. 1-3, Aprilie-Mai 1945, p. 3-4).
298 (71). Răspuns la scrisoarea Prea Fericitului Calistrat,
Catolicosul-Patriarh a toată Georgia (28 Mai 1945).
(Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIII, nr. 4-5,
Aprilie-Mai 1945, p. 186-187).
299 (72). Cuvânt pentru ajutorarea Moldovei. (Revista Gla­
sul Bisericii, an. IV, nr. 4-8, Iunie-Iulie 1945, p. 35-
3 7 ; revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIII, nr.
9, Septemvrie 1945, p. 467-468).
300 (73). Salut adresat Congresului «Apărării Patriotice», 1-4
August 1945. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an.
LXIII, nr. 9, Septemvrie 1945, p. 466).
#
301 (74). Răspuns la apelul făcut de «Apărarea Patriotică»
pentru sprijinirea acţiunii de refacere a Moldovei. (Re­
vista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIII, nr. 9, Sep­
temvrie 1945, p. 467).
 §5

302 (75). îndemn pentru sprijinirea acţiunii «Apărării Patri­

otice» pentru strângerea ajutoarelor necesare înlăturării
suferinţelor provocate de războiu. Publicat în presă x).
(Cf. ziarul Universul, an. 62, nr. 224, 1 Octombrie
1945, p. 1).
303 (76). Binecuvântare şi îndemn cu prilejul congresului
cultelor din România— 16-17 Octombrie 1945. In presă.
(Cf. ziarul Jurnalul de dimineaţă, an. VII, nr. 274, 17
Octombrie 1945, p. 1 ; ziarul Semnalul, an. VIII, no.
1050, 17 Octombrie 1945, p. 3 ; ziarul Ultima oră, an II,
no. 324, 17 Octombrie 1945, p. 1).
304 (77). Pastorală privitoare la îndreptarea calendarului.
(Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIII, nr. 10,
Octomvrie 1945, p. 409-411; revista Glasul Bisericii,
an. IV, nr. 13-18, Oct.-Dec. 1945, p. 113-115).
3 0 5 (7 8 ). A pel pentru sprijinirea campaniei «Copiii pentru
copii». (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIV,
nr. 1-3, lanuarie-Martie 1946, p. 157).
Comentariu: Vion, I., Biserica şi opera de ajutor
rare. (Ziarul Universul, an. 63, nr. 31, 8 Februarie 1946, p. 1).
306 (79). Circulară către preoţi, ca sfaturi şi îndemnuri pen­
tru muncile agricole. (Revista Biserica Ortodoxă Română,
an. LXIV, nr. 1-3, lanuarie-Martie 1946, p. 159-160;
revista Glasul Bisericii, an. IV, nr. 23-24, Martie 1946,
p. 299-300).
Comentariu: «Nici un petec de pământ nemuncitJ»
cere I. P. S. S. Patriarhul Nicodim. (Ziarul Dreptatea
nouă, an. II, no. 208, 27 Februarie 1946, p. 1).
307 (80). Scrisoare adresată d-lui Emanoil Ciomac, directorul
general al orhestrei «Filarmonica», prin care mulţumeşte
tuturor celor ce au contribuit la strălucitul succes obţinut
de oratoriul Patimile Domnului, la Ateneul Român,
3 Martie 1946. [Fragment]. (Ziarul Liberalul, an. I, no.

1. De altfel, toate pastoralele, chemările şi îndemnurile, având un caracter

obştesc, au apărut în presa vremii, care nu poate fi socotită însă ca izvor biblio­
grafic principal. De aceea, am folosit periodicele, şi numai în mod exceptional
presa, atunci când o menţiune bibliografică nu putea fi făcută decât din ea.
 27 (serie nouă), în «Cronica muzicală», 12 Martie 1946,
p. 2).
308 (81). Scrisoare adresată d-lui profesor I. D. Ştefănescu,
în legătură cu colaborările la volumul omagial editat de
Institutul Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Ro­
mâne. Facsimil. (Prinos închinat înalt Prea Sfinţitului
Nicodim, Patriarhul României cu prilejul împlinirii a
optzeci de ani de vârstă, cincizeci ani de preoţie şi şapte
ani de patriarhat. Bucureşti, 1946, p. XIII).
309 (82). Cuvânt de Ziua Eroilor— 3 0 Mai 1946. Publicat
în presă. (Cf. ziarul Jurnalul de dimineaţă, an. VIII, nr.
451, 31 Mai 1946, p. 1).
310 (83). Apel pentru reconstrucţia Mănăstirii Căldăruşani.
(Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIV, nr. 7-9,
Iulie-Septemvrie 1946, p. 465-466).
311 (84). îndemn pentru sprijinirea acţiunii Crucii Roşii a
României pentru «Salvarea copiilor». (Revista Biserica
Ortodoxă Română, an. LXIV, nr. 7-9, Iulie-Septemvrie
1946, p. 466-467).

312 (85). Cuvinte adresate, clerului şi poporului cu prilejul

zilei prieteniei româno-sovietice — 2 0 Octombrie 1946.
' (Revista Glasul Bisericii, an. V, nr. 7, Octombrie 1946,
p. 16 3 -1 6 4 ; revista Veac nou, nr. 46, an. II, 19 Oct.
1946, p. 2).

313 86). Răspuns scrisorii trimisă de I. P. S. Geoffrey, A r­

hiepiscopul de Canterbury, cu prilejul sărbătorilor Naşte­
rii Domnului — 1946. (Revista Biserica Ortodoxă Ro­
mână, an. LXIV, nr. 10-12, Oct.-Decemb. -1946, p. 617-
618).
314 (87). Declaraţii făcute pentru presa sovietică [la sosirea
în Moscova]. (Ziarul Jurnalul de dimineaţă, an. VIII, nr.
580, 1 Noembrie 1946, p. 1).

315 (88). Interview acordat la Moscova redactorilor biroului

sovietic al informaţiilor. — Impresii din vizita la Mos­
cova. — Raporturile dintre Biserica română şi Biserica
 <57

fusă.— Situaţia Bisericii române în regimul democratic

de azi. (Ziarul Universul, an. 63, nr. 256, 7 Noembrie
1946, p. 1).
316 (89). Declaraţii făcute agenţiei «Agerpres» [după îna­
poierea dela Moscova]. (Ziarul Universul, an. 63, nr.
257, 8 Noembrie 1946, p. 1).
317 (90). Despre vizita în U. R. S. S. — Libertatea cultului
în U. R. S. S. — înfrăţirea ruso-română. — Admiraţie
şi satisfacţie. Interview acordat d-lui Qrigore Spiru.
(Ziarul Jurnalul de dimineaţă, an. VIII, nr. 586, 8 No­
embrie 1946, p. 1-2).
318 (91). Despre impresiile culese în călătoria din Uniunea
Sovietică. Interview. (Graiul nou, ziarul Direcţiunii Po­
litice a Grupului de Trupe ale Armatei Sovietice, an. III,
nr. 210 (400), 14 Noembrie 1946, p. 1-2).
319 (92). Scrisoare adresată M. S. Regelui Mihai I, prin
care solicită decoraţii pentru Prea Fericitul Patriarh al
Moscovei şi pentru d. Gh. Karpoiţ, Ministru al Bisericii
ruseşti. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIV,
nr. 10-12, Oct-Decemb. 1946, p. 618-619).
320 (93). Scrisoare adresată I. P. S. Patriarh al Rusiei, odată
cu transmiterea decoraţiei. (Revista Biserica Ortodoxă
Română, an. LXIV, nr. 10-12, Oct.-Decemb. 1946, p.
619-620).
321 (94). Scrisoare adresată d-lui Ministru Karpov, odată
cu transmiterea decoraţiei. (Revista Biserica Ortodoxă
Română, an. LXIV, nr. 10-12, Oct.-Decemb. 1946 p.
620).

322 (95). Pastorală de Crăciun [1946]. (Revista Glasul Bi­

sericii, an. V, nr. 8-9, Noembrie-Decembrie 1946, p.
195-198).

7
 IV.

P R E F E Ţ E - RECOM ANDĂRI

323 (1). P ă v ă l o i u , G ă m ă l i i 1, Monahul, Viaţa Prea

Sfintei Fecioare Maria, Născătoarea de Dumnezeu şi Isto­
ricul Sf. Sale Icoane Făcătoare de minuni din Sf. M-re
Neamţ. Lucrare revăzută de P. S. S. Episcop Nicodim,
Stareţul Sf. Monastiri Neamţ. Ediţia I. Institutul de
arte grafice din M-rea Neamţ, 1933, 127 [-128] p.,
1 6 ,5 + 1 2 cm.
Pag. 3: Prefaţă»recomandare Către cititori, de Episcop
Nicodem.
324 (2). «Iosiţ cel sfânt». Prefaţă la: V a s i l a c h e , V a s i l e,
Protosinghelul, Iosif Naniescu, strălucit mitropolit al
Moldovei. Tiparul Sfintei Mănăstiri Neamtu, 1940,
X II+203 p.+XII pl., 2 1 X 1 4 cm. [Pag. III-XII].
325 (3). [Binecuvântare pentru pelerini — Prefaţă — în facsi­
mil— la:] T o m es eu, C o n s t a n t i n N., Prof., Scurtă
povestire istorică despre Sfînta Mănăstire Neamţu. . .
Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu, 1942, X IV +
179 p., 2 4 X 1 6 cm. [Pag. IX]. (Colecţia «Ogorul Dom­
nului», voi. XXII).
Repetată în : Ti can Rumân o, Mi hai, Scurt p o s
pas la Mănăstirea Neamţului. Conferinţă ţinută la radio.
Bucureşti, Institutul de Arte Grafice „Eminescu S. A.“, 1942,
15 p., 15,9X11,3 cm.
Şi în: Ti c a n*Ru ma n o, Mi h a i, Mănăstiri domn
neşti. Mănăstirea Neamtu. Conferinţe ţinute la radio. Edi=
tura şi Tiparul Mănăstirii Neamţu, 1944, 37 p., 17,6X11,9
cm.
 99

326 (4). Celor care deschid această carte. In. . . Cartea. . . pe

anul 1 9 4 3 . . . , p . 3-4.
327 (5). Arhierească binecuvântare. [Prefaţă la :] Q h e o r-
. g h i ţ ă , 1 1 i e, preot dr., Un veac dela moartea Mitro­
politului Veniamin Costachi. Modest omagiu. Tipărită
cu binecuvântarea I. P. S. Nicodim Patriajrhul Româ­
niei. In Tipografia Sfintei Mănăstiri Neamţu, Stareţ
fiind P. C. Arhimandrit Mitrofor Melchisedec Dimitriu.
Anul mântuirii 1946, 272 p., 2 1 ,8 X 1 5 ,2 cm.

Tipografia Sfintei Monastiri Neamţu.

 V

R E V I Z U R I - I N D R E P T ĂRI

328 (1). Carte de Tedeum tipărită în zilele... şi ale înalt

Prea Sfinţitului Nicodim, Patriarhul României. Ediţia
a IlI-a. Bucureşti, Tipografia Cărţilor Bisericeşti, 1940,
138 [-140] p., 20,3X16 cm.
La sfârşit, p. [*140]: „Această carte de Tedeum, cu tex*
tul revizuit şi îndreptat de I. P. S. Nicodim, Patriarhul Ro»
mâniei şi I. P. S. Irineu, Mitropolitul Moldovei şi Sucevei,
s’a tipărit...".
329 (2). Catavasier care cuprinde Rânduiala vecerniei, utre­
niei şi liturghiei, glasurile, prosomiile (podobiile), cata-
vasiile, irmoasele, polieleul, marimurile (pripelele), exa-
postilariile (svetilnele) şi troparele învierii de peste tot
anul... Ediţia VIII-a. Bucureşti, Tipografia Cărţilor
Bisericeşti, 1940, 222 [-224] p., 24,3X16,5 cm.
1 La sfârşit, p. [ *224]: Acest Catavasier, cu textul revi=
zuit de I. P. S. Nicodim, Patriarhul României, s’a tipărit..

330 (3). Apostol cu mila lui Dumnezeu Sfântul tipărit... cu

binecuvântarea înalt Prea Sfinţiei Sale Părintelui nostru
Nicodim, Mitropolit al Ungrovlahiei, Patriarh al Româ­
niei. In Tipografia Cărţilor Bisericeşti din Bucureşti,
în anul de la Hristos 1940, luna lui Martie în 4 zile,
470 p., 33X24,3 cm.
La sfârşit, p. 470: „Osteneala îndreptării graiului şi
slovelor au purtat=o înalt Prea Sfinţitul Patriarh Nicodim,
dimpreună cu înalt Prea Sfinţitul Irineu, Mitropolitul Mol»
dovei'L (Spre ştiintă).
 101

331 (3)... Sfânta şi dumnezeeasca Evanghelie . . . [tipărită]

cu binecuvântarea înalt Prea Sfinţitului Părintelui nos­
tru Nicodim, Mitropolit al Ungrovlahiei, Patriarh al
României. In Tipografia Cărţilor Bisericeşti din Bucu­
reşti, în anul dela Hristos 1941, luna lui Septemvrie,
353 [-354] p., 37,3X25 cm.
N i c o d i m , Patriarh, înainte cuoântare despre Sfânta
Evanghelie. - 1. Evanghelie - 2. Tetraevangheliu. - 3.
Evangheliar şi Evanghelistar. (Pag. II1=VI). - Vieafa Sfan­
ţiiiui Eoangheiist loan. (Pag. VII). ~ Vieafa Sfântului E-~
oanghelist Luca. (Pag. 117). - Vieafa Sfântului Eoangheiist
Marcu. (Pag. 209«210). [v. nr. 131 (31) - 134 (34)].
La sfârşit, p. [=354]: „Osteneala îndreptării graiului şi
slovelor a purtaho înalt Prea Sfinfitul Patriarh Nicodim".
(Spre ştiinţă).

Un sarcofag vechiu cu chipuri în basorelief din

patimile lui Hristos.

Ilustrafie din Viafa lui Iisus Hristos de F. W. F a r r a r ,

tom. II, p. 424, tradusă de I, P. S, Patriarh N i c o d i m .

1
 VI

VERIFICĂRI- ORIENTĂRI

332 (1). M i l i t â r u , V a s i l e, Psaltirea în versuri. Bucu­

reşti, Tipografia Cărţilor Bisericeşti, 1933, 336 p.,
24,3X16,5 cm.
In Lămuriri, autorul aduce omagiul său „Prea Sfinţie
tului Episcop Nicodem Munteanu", care „a supus unei amă«
nunţite cercetări" psalmii versificaţi, pentru a verifica dacă
a fost „redat fidel cuprinsul celor 151 de psalmi...".
333(2). P r i c o p i e , Mi hai l , Psalmi versificaţi după Psal­
tirea tălmăcită de P. S. Nicodem. Huşi, Tipografia Ion
Grigoriu, [1933], 32 p., 16,3X12 cm. (Biblioteca re­
vistei «Credinţa», Nr. 1).
„Psaltirea tâlcuită de P. S. Nicodem, fostul nostru
episcop şi neobositul cărturar dela Neamţ, a slujit ca punct
de plefcare şi orientare. Deaceia aducem aci omagii vii de
recunoştinţă că lucrarea P. S. Sale a prilejuit=o, a născuUo
pe aceasta. P. S. Sa - îmi scrie: „Am citit versificarea psaU
milor, care mica plăcut şi pentru care felicit călduros pe
autor...". (Pr. A n t o n I. P o p e s c u, în prefaţă ^ Iubite
cititor).
 VII

PERIODICE

334 (1). Biblioteca Bunului Creştin. Bucureşti, Tipografia

„Gutenberg“, Joseph Gobi S-sori, 1910-1912, No. 1-8,
18X13 cm.
In pagina 2 a copertei broşurii cu rnrul 6 se fac
următoarele precizări:
BIBLIO TECA BUNULUI CREŞTIN apare din .dorinţa şi
sub privigherea P. S. Arhiereu NICODEM BĂCAOANU, Vi»
carul Sf. Mitropolii a Moldovei şi Sucevei, pentru a răs=
pândi folositoarele învăţături ale credinţei noastre creştine
ortodoxe, prin cărticele ieftine şi plăcute la citit, tuturor
celor ce doresc să=şi hrănească mintea cu poveţe de suflet
mântuitoare.
In această colecţie au apărut:
No. 1: Ce să crezi şi. cum să trăeşti?... 1910,45 p. [v. în
urmă, nr. 2].
No. 2 : Călăuza creştinului la biserică... 1910, 82 p. [v.
nr. 4].
No. 3 : Argatul lui Moş Procopie. Tălmăcire... 1910,
127 p. [v. nr. 58 (10)].
No. 4: P e t r o v , G r., Preotuj, Oraşe şi oameni... Tălmă»
cire... 1910, 94 p. [v. nr. 59 (11)].
No. 5 : Crâşma trează. Prelucrare [după preotul Gr. Pe«
trov]... 1910, 35 p. [v. nr. 62 (14)].
No. 6: P., A. V., Povestiri pentru săteni. 1911, 52 p.
No. 7 şi 8: S t r a t i 1a t o v, C o n s t a n t i n , Preotul, 26
predici la credinţa creştină. Traducere... 1912, 183 p.
[v. nr. 64 (16)].
Cu excepţia celei dela No. 6, toate cărţile apărute în
această bibliotecă sunt alcătuite, prelucrate sau tălmăcite de
I. P. S. Patriarh Nicodim.
 104

335 (2). Ogorul Domnului [Până la voi. XII inclusiv (1935):

Seminţe evangelice pentru Ogorul Domnului].
Primele volume din această colecţie au apărut în 1932,
iar ultimul (XXXVI) se găseşte sub tipar.
In afară de voi. XXII, toate celelalte sunt opera I. P.
S. Patriarh Nicodim.
Lista bibliografică a volumelor apărute până acum
este dată la Indice.

ADAOS*)
LA :

II

ARTICOLE-STUDII
A

ORIGINALE ŞI TRADUCERI

336 (39). In chestia îndreptărei calendarului. (Calendarul

Sătenilor pe anul 1927, alcătuit de P. G h e o r g h e a s a
şi S. T. K i r i 1e a n u, anul al XVII, p. 20-26. Tipogra­
fia Sf. Monastiri Neamţu. (Cercul „Deşteptarea Săte-
ni!or“, Fălticeni).
337 (40). Cafeneaua din Surat. (După Bernardin de Saint
Pierre). (Calendarul Sătenilor pe anul 1928, alcătuit de
P. G h e o r g h e a s a , anul al XVIII, p. 58-63. Tipogra­
fia Sf. Monastiri Neamţu. (Cercul „Deşteptarea Săteni-
lor“, .Fălticeni).

*). Articolele din acest adaos au fost aflate după ce se tipărise capitolul res­
pectiv. Am pus în paranteze numerotaţia în continuare dela ARTICOLE-STUDH,
 P A R T E A II

BIBLIOGRAFIE BIOGRAFICĂ
 I

IZVOARE CU CARACTER OFICIAL

1. Gramafa mitropolitană din 21 Iunie 1918 prin care se încredina

tează P. S. Nicodim, Episcopul Huşilor, conducerea vremela
nică a Arhiepiscopiei Chisinăului. (Revista Luminătorul, Chi*
şinău, an, LII, nr. 1*2, 15*30 Ianuarie 1919, p. 6*7).
2. Gramafa sinodala nr. 116, din 3 Februarie 1933, dată cu prilejul
instalării 1. P. S. M itropolit al M oldooei si Sucevei D. D. Nia
codim Munteanu. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LIII,
1935, Suplem ent: Partea oficială, p. 1*2).
3. Lege privitoare la reintegrarea Mănăstirii, NeamfuaSecu în foloa
sinfa vetrei înconjurătoare. (M onitorul Oficial, nr. 80, 4 Apri*
lie 1935, p. 2538*2539; reprodusă în revista Mitropolia Moldoa
vei, Iaşi, an. XI, no. 4, Aprilie 1935, p. 91*98).
4. Decretalege pentru modificarea ari. 4 si 5 ale legii privitoare la
reintegrarea Mănăstirii NeamfuaSecu în folosinţa vetrei îna
conjurătoare, din 4 Aprilie 1935. (Monitorul^ Oficial, an. CVII,
nr. 224, 27 Septembrie 1939, p. 5536, reprodusă în revista Bia
serica Ortodoxă Română, an. LVIII, nr. 1*2, Ianuarie*Fevruarie
1940, p. 38*39). ' *

II

PROGRAME

5. Programul ceremoniei pentru învestitura înalt Prea Sfinţitului

Nicodim M unteanu Patriarh al Bisericii ortodoxe române.
[Bucureşti], M[onitorul] Official], Impr. Centr., [1939], 10 p.,
15,7X11,8 cm.
 108

III

DARI DE SEAMA CU CARACTER INFORMATIV

6. Vizite canonice si inspecţii făcute de I. P. S. Arhiepiscop Nicoa

dem ai Chisinăului si Hotinului. (Revista Luminătorul, Chişinău,
an. LII, no. 12, 30 Iunie/13 Iulie 1919, Supliment, p. M O ; no.
16, 31 A ugust/13 Septembrie 1919, p. 6=12, [în corpul revistei]).
7. Alegerea I. P. S. M itropolit Nicodem pe scaunul M itropoliei
Motdooei si Suceoei. (Revista Mitropolia Moldooei, Iaşi, an.
XI, no. 1=2, Ianuarie=Februarie 1935, p. 4=12).
8. Inoesfifura regată a I P. S. M itropolit Nicodem, (Revista Mitroa
polia Moldooei, Iaşi, an. XI, no. 1=2, Ianuarie=Februarie 1935,
p. 13*19).
9. Solemnitatea instalării I. P. S. M itropolit Nicodem în scaunul
de Arhiepiscop al Iaşilor şi M itropolit al M otdooei şi Sucea
oei. (Revista Mitropolia Moldooei, Iaşi, an. XI, no. 1=2, Ianuarie»
Februarie 1935, p. 20=47).
10. Vizita la Sibiu a înalt Preasfintitului Nicodim, m itropolitul
Moldooei. - Festioitătile de Duminecă, în cinstea I P. Sf. N u
codim, m itropolitul Motdooei. (Telegraful Român, Sibiu, an.
LXXXIII, nr. 43, 13 Octomvrie 1935, p. 4 ; nr. 44, 20 Octom»
vrie 1935, p. 2).
11. Alegerea I. P. S. S. Nicodim ca Patriarh al Bisericii ortodoxe
române. (Revista Mitropolia Moldooei, Iaşi, an. XV, 7=8, Iulie=
August 1939, p. 249=259). [v. nr. 26] *).
12. Fericita alegere a I P. S. S. Sale Nicodim pentru scaunul de
Patriarh al Bisericii ortodoxe române. - Marele praznic duhooa
nicesc şi national al înscăunării Prea Fericitului Patriarh N u
codim. (Revista Apostolul, an. XVI, nr. 12, 1=31 Iulie 1939, p.
138=169). [v. nr. 15].
13. Inoestirea şi instalarea I. P. S. S. Patriarh Nicodim . (Revista
Mitropolia Motdooei, Iaşi, an. XV, nr. 7=8, Iulie=August 1939,
p. 260=278). [v. nr. 26].
14. Anioersarea celor 80 de ani ai I P. S. Patriarh Nicodim . ~ Soa
lemnitatea dela Sala sinodală. - Cuoântările rostite. (Ziarul Jura
naiul de dimineaţă, an. VIII, nr. 449, 29 Mai 1946, p. 1*2).
[Cel mai desvoltat reportaj de presă a apărut in Jurnalul de
dimineaţă].
1. Trimiterile din Bibliografia biografică se referă numai la aceasta, neavând
nicio legătură cu bibliografia propriu zisă.
 16$

IV

PUBLICAŢII FESTIVE

15. Apostolul, Curierul Arhiepiscopiei ortodoxe române din Bucureşti,

an. XVI, nr. 12, 1=31 Iulie 1939, p. 131=181. [Număr închinat
I. P. S. Patriarh Nicodim, cu prilejul alegerii, învestirii şi în=
scăunării].
16. Biserica Ortodoxă Română, Revista Sfântului Sinod [număr fes»
tiv]: închinare Prea Sfinţitului Patriarh Nicodim al României
[cu prilejul împlinirii a 8o de ani de viaţă], an. LXIII, nr, 11-12,
Noemvrie» Decemvrie 1945, p 553=756.
17. Bucium Ortodox , Foaie de zidire sufletească pentru popor, cu
binecuvântarea şi îndrumarea înalt Prea Sfinţitului Patriarh Ni=
codim, an. II, nr. 7=8, 30 Iunie 1943, p. 49=64. [Număr închinat
I. P. S. Patriarh Nicodim, cu prilejul înplinirii a 4 ani de rod»
nică păstorie ca Patriarh al Bisericii române].
18. - , an. III, nr. 5=6, Iunie 1944, p. 25=36. [Număr festiv, cu
prilejul împlinirii a cinci ani decând a fost ales Patriarh].
19. Buletinul Eparhiei Argeşului, Curtea de Argeş, an. XXI, nr. 1,
1 Ianuarie 1946, 16 p. [Număr omagial, închinat I. P. S. Ni=
codim, Patriarhul României, cu prilejul împlinirii vârstei de 80
de ani],
20. Glasul Bisericii [fost Bucium Ortodox], an. IV, nr. 13=18, Oct.»
Dec. 1945. Număr festiv închinat I. P. S. Patriarh Nicodim, cu
prilejul împlinirii a .8o ani de viaţă..., p. 113=232.
21. - , an. V, nr. 3, Iunie 1946, p. 67=95. Număr festiv [cu
prilejul sărbătoririi întreitei aniversări a I. P. S. Patriarh Nicodim
al României].
22. Glasul Monahilor, an. XX, nr. 749, 1 Ianuarie 1944. «La împli»
nirea a 78 de ani rodnici ai fericitului nostru Patriarh al Româ»
niei, Nicodim «Glasul Monahilor» închină un număr festiv Inal»
tului Stăpân în semn de smerenie şi urări calde pentru mulţi ani
Păstorului Bisericii noastre ortodoxe». 4 p.
23. - , an. XXI, nr. 775, 2 Iulie 1944, p. 4. [La împlinirea a
cinci ani de patriarhat ai I. P .. S. Nicodim].
24. Institutul Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Prinos
închinat înalt Prea Sfinţitului Nicodim , Patriarhul României
cu prilejul îm plinirii a optzeci de ani de oârstă, cincizeci ani
de preoţie şi şapte ani de patriarhat. Bucureşti, Tipografia Căr=
ţilor Bisericeşti, 1946, X X X + 312 p., 32,5X24 cm.
 U6
RECENZII — C ă c i u l ă , O 1 i m p N., pr. dr., Biserica Orto­
doxă Română, an. LXIV, nr. 46, Aprilie-Iunie 1946, p. 274-280. —
M a r c u , G r i g o r i e T., dr., Revista Teologică, Sibiu, an. XXXVI, nr.
7-8, Iulie-August 1946, p. 397-395.

25. Mitropolia Moldovei, revistă oficială a Arhiepiscopiei Iaşilor, Iaşi,

an, XII, pr. 6, Iunie 1936, p. 193*246. [Număr închinat «lumina»
tului ierarh şi ilustrului traducător al Bibliei: I. P. S. D. D. Dr.
Nicodim, Mitropolitul Moldovei şi Sucevei].
26. - , an. XV, nr. 7*8, Iulie=August 1939, p. 245*339. [Cu
prilejul alegerii I. P. S. Nicodim ca Patriarh al României].
27. t Nicodim, 1865=1945. Partea redacţională: G r i g o r e S p i r u ;
partea t e h n i c ă t N i c o l a e C a m i n s c h i . Bucureşti, Tipogra*
fia Cărţilor Bisericeşti, [1945], 75 p., 26X21 cm. [Album: arti»
cole omagiale şi fotografii],
28. S p i r u , G r i g o r e , De vorbă cu ierarhii ortodoxiei. Iaşi,
1937, 28 p., 22,8X15,2 cm. [Pag. 9*13: I. P. S. Nicodim îna=
irite de înscăunare ca M itropolit al Moldovei],
29. - , Trei anii... 1935=1938. I. P. S. M itropolit Nicodim.
Iaşi, Tigrafia „Opinia", 1938, 19X14,2 cm.
30. - , Nicodim. Iaşi,-Tipografia „Opinia", [1939], 26 [-32] p.,
22,7X15,6 cm.
31. Straja Moldovei, Iaşi, 1*15 Februarie 1938. [Număr omagial]:
închinare Bisericii M oldovei1).

ARTICOLE - NOTE - OMAGII - COMENTARII - REPORTAGII

32. Acolo unde se tipăreşte «Istoria biblică-»... («Noi, cei dela Căr*
ţile Bisericeşti»...). (Albumul f Nicodim, 1865=1945. Bucureşti,
[1945], p. 71*73). [v. nr. 27].
33. A l e x a n d r e s e u , A n t o n , Ministrul Cooperaţiei, La optzeci
de ani. (Albumul t Nicodim, 1865=1943. Bucureşti, [1945], p.
8=10. [v. nr. 26]. Reprodus în ziarul Dreptatea nouă, an. II, no.
173, 16 Ianuarie 1946, p. 1, sub titlul: Cu prilejul celei de=a
80=a aniversări a I. P. S. S. Nicodim , Patriarhul României).
34. A l e x e i , Patriarhul Moscovei şi al întregei Rusii, Cuvântare
rostită în Catedrala «Arătării D om nului» a Patriarhiei din

1 Nu s’a putut da toate amănuntele bibliografice, întru cât exemplarul dela

Biblioteca Academiei Române este împrumutat în afară.
 iii
Moscova, cu prilejul oferirii unei icoane a Maicii Domnului
ca dar I, P. S. Patriarh Nicodim al României. (Ziarul Univers
sul, an. 63, nr. 273, 27 Noembrie 1946, p. 1).
35. Aniversarea I. P. S. Patriarh...-' Un volum omagial închinat şes
fului Bisericii noastre (Ziarul A devărul vremii, an. 60, no.
16570, 24 Mai 1946, p. 1. [Cu facsimilul scrisorii M. S. Regelui
Mihai şi articolul d=lui Prim Ministru Petru Groza, publicate în
volumul om agial; Prinos...] [v. nr. 202, 140 şi 24)].
36. Aniversarea I. P. S. S. Patriarhului Nicodim. (Ziarul Fapta, an.
IV, nr. 512, 25 Mai 1946, p. 1 [articol de fond]).
37. t A n t i m, Episcopul Buzăului, Patriarhul Nicodim. (.Prinos...
Bucureşti, 1946, p. 19=21). [v. nr. 24].
38. A r b o r e , A l., Aniversarea Patriarhului cărturar. (Ziarul Dra*
pelul, an. III, nr. 429, 28 Mai 1946, p. 1=2).
39. A r g h e z i , T., Prea Sfinţitul Nicodim. (Revista A devărul literar
şi artistic, an. XIV, seria II=a, nr. 740, 10 Februarie 1935, p. 3.
[Ciclul Tablete]).
40. A t a n e f s i e , ( Di n că), A r him., îm pliniri în sfintele Mănăstiri
din Arhiepiscopia Bucureştilor, în tim pul arhipăstoriei înalt
Prea Sfinţitului Patriarh Nicodim. (Revista Bucium Ortodox,
an. I, nr. 7=8, 19 şi 26 Iulie 1942, p. 59=60).
41. , B â r l ă d e a n u , Arhiereu, Cuvântare rostită cu priles
ju t îm plinirii a 5 ani dela alegerea I. P. S. Nicodim ca Pas
triarh al României - în Adunarea Eparhială a Sfintei Arhiepis=
copii a Bucureştilor, ţinută la Mănăstirea Cernica, 30 Iunie 1944.
(Revista Bucium Ortodox, an. III, nr. 7=8, Iulie 1944, p. 55=56).
42. =- , B â r l ă d e a n u 1, Episcop Locotenent al Râmnicului Noul
Severin, Cuvânt de înaltă cinstire. (Revista Biserica Ortodoxă
Română, an. LXIII, nr. 11=12, Noemvrie=Decemvrie 1945, p.
555=560 [v. nr. 16]; revista Renaşterea, Craiova, an. XXIV,
nr. 11=12, Noemvrie=Dec. 1945, p. 388=392; revista Indrumăs
torul eparhial, Râmnicu Vâlcea, an. I, no. 3=4, Nov.=Dec. 1945,
p. 83=86).
43. - , Dela Pipirig până la conducerea Bisericii. - înalt
Prea Sfinţitul N icodim . . . - Demnităţi şi ranguri. - Vicar al
Episcopiei Dunării de Jos. - Vicar=Arhiereu al Mitropoliei Mol=
dovei. (Din amintirile unui V lădică...). (Albumul f Nicodim,
I865sl945, Bucureşti, [1945], p. 15=21). [v. nr. 27].
44. - , Mănăstirea Neam tu, o cetate a naţionalismului şi a
ortodoxiei româneşti. - Act comemorativ. - Lupta pentru rein=
tegrarea Mănăstirii Neamţu=Secu în folosinţa vetrei înconjură.
 m

toare. - Actul de restituirea vetrei. - Vizita Patriarhului Mirort

la Mănăstirea Neamţu. - I. P. S. Nicodim M itropolit al Mols
dooei şi Suceoei. (P rin o s... Bucureşti, 1946, p. 22=38). [v.
nr. 24].
45. - , Importantă oizitei I P. S. S. Patriarhul Nicodim la
Moscova. (Declaraţii publicate de G r. S p i r u, în Jurnalul de
dimineaţă, an. VIII, 583, 4 Noembrie 1946, p. 1).
46. A t a n a s i u , D. I., O rugăminte către înalt Prea Sfinţitul Pas
triarh. (Ziarul Ordinea, an. XIII, 8 Iulie 1944; reprodus în revista
Bucium Ortodox, an. III, nr. 7=8, Iulie 1944, p. 43).
47. B a b a ca, I oi l , Arhim., Intru m ulţi a n ii (Glasul Monahilor,
an. XXI, nr. 775, 2 Iulie 1944, p. 1 şi 4). [v. nr. 23].
48. B [ăr b u le s cu], E [ u g e n , Pr.], Ce a lucrat capul Bisericii
în cursul vacantei de vară (a Mănăstirea N eam ţul 7 (Revista
Am vonul, an. XXII, nr. 9=10, Septembrie=Octombrie 1943, p. 41).
49. B i o n, C ., D r ., Cin prilej de bucurie. (Ziarul Aurora, seria
Iha, nr. 94, 27 Mai 1946, p. 1).
50. - , După jubileul Patriarhului Nicodim. (Ziarnl Aurora,
seria II=a, nr. 95, 29 Mai 1946, p. 1=2).
51. B o n t e a n u , T h e o d o s i e , Arhimandrit, Clerul m onahal şi
alegerea noului M itropolit al Moldovei. Călugării îl cer p e
Arhiepiscopul Nicodim. (Ziarul Opinia, Iaşi, an. XXXI, no. 8323,
12 Ianuarie 1935, p. 1=2).
52. - , I. P. S. Nicodem Munteanu, M etropolit al'M oldovei.
(Revista Viata Monahală, Mănăstirea Cetâţuia=Iaşi, an. III, no.
1=2, Ianuarie=Februarie 1935, p. 1=5).
53. B o r o i a n u, N oul Patriarh al Bisericii creştine ortodoxe ros
mâne. (Revista Viitorul, an. XXVII, no. 12, Iunie 1939, p. 1. Re»
produs în revista Apostolul, an. XVI, nr. 12, 1=31 Iulie 1939, p.
183 [v. nr. 15]).
54. B r a n i ş t e , M a r i n M . , Preotul, Piteşti, Patriarhul Bisericii
ortodoxe române, octogenar. (Buletinul Eparhiei Argeşului,
Curtea de Argeş, an. XXI, nr. 1, 1 Ianuarie 1946, p. 10=11). [v.
nr. 19].
55. B r â n z e i u, C o n s t . , P r., N oul Patriarh al României. (Re=
vista Cronica Huşilor, Huşi, ari. VI, nr. 7, Iulie 1939, p.
358=360).
56. B u c i u m O r t o d o x , Pre Stăpânul şi Arhiereul nostru Patris
arhul Nicodim Doamne îl păzeşte. (Revista Bucium Ortodox,
an. I, nr. 6, 28 Iunie 1942, p. 41).
 113

57. B u 1e a, I . , Prof., Patriarhul octogenar. (Revista Altarul Bana?

tutui, Caransebeş, an. IT, nr. 11=12, Noemvrie=Decemvrie 1945,
p. 392=393).
58. B u t n a r iu, G h., Pr., Duh nou şi stil nou, (Revista Apostolul,
an. XVI, nr. 15, Octombrie 1939, p. 226).
59. C ., C. N ., P r., Pre S tăpânul... (Revista Bucium Ortodox, an.
III, nr. 5=6, Iunie 1944, p. 26). [v. nr. 18].

60. C ă c i u l ă , O 1i m p, Pr. Dr., Ctitor de viată monahală nouă.

(Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIII, nr, 11=12, No»
emvrie=Decemvrie 1945, p. 614=617). [v. nr. 16].
61. C a h u l e a n u , R o b e r t , Scrisoarea Patriarhului. (Ziarul Exs
preşul, 6 Iulie 1944. Reprodus în revista Bucium Ortodox, an.
III, nr. 7=8, Iulie 1944, p. 42 şi 44).

62. C a r o l I, Rege, Cuoântare tinută cu prilejul învestirii P. S. Ni*

codem ca Episcop de H uşi ~ 19 Februarie 1912. (M onitorul
Oficial, nr. 255, 21 Fevruarie/5 Martie 1912, p, 11817; revista
Biserica Ortodoxă Română, an. XXXV, nr. 12, Martie 1912,
p. 1348=1349),
63. C a r o l II, Rege, Cuvântare tinută cu prilejul învestirii I. P. S.
Nicodim ca M itropolit al M oldovei şi Sucevei ~ 30 Ianuarie
1933. (M onitorul Oficial, nr. 29, 4 Februarie 1935, p. 828=829;
revista Mitropolia M oldovei, Iaşi, an. XI, no. 1-2, Ianuarie=Fe=
bruarie 1935, p. 16-19).
64. - , Cuvântare tinută cu prilejul învestirii I. P. S. NE
codim ca Patriarh al României - 5 Iulie 1939. (M onitorul Os
Reiat, an. CVII, nr. 156, 10 Iulie 1939, p. 4354-4355; revista
Biserica Ortodoxă Română, an. LVII; nr. 7-8, Iulie=August 1939,
p. 478=479; revista Apostolul, an. XVI, nr. 12, 1-31 Iulie 1939,
p. 161=162).
65. C e i c o v s c h i =I b n e s c u , A n a , I. P. S. S. M itropolit al Mols
dovei şi Sucevei. [Omagiu în versuri, la doi ani de păstorie].
(Ziarul Opinia, Iaşi, an. XXXIII, no. 8950, 4 Februarie 1937, p. 3).
66. C h i r i a c , G ., Preotul, Luminişuri în negura trecutului. (Ziarul
Semnalul, an. VIII, no. 1045, 11 Octombrie 1945, p. 1-2).
67. C h i r i ( e s e u , G h., Preotul, M itropolitul de m âne: I. P. S. S.
Nicodim Munteanu. (Ziarul Opinia, Iaşi, an. XXXI, no. 8327,
17 Ianuarie 1935, p. 1).
68. C h i r v a si a, l o a n G h., O întreită aniversare. (Ziarul Semnalul,
an. IX, nr. 1229, 28 Mai 1946, p. 1).

8
69. Cine trebue să fie m itropolit al Moldovei. Piatra Neamţ, (f. a.),
23 p., 23X15,5 cm.
Cuprinsul: Pentru început. — Scopul suprem. — I. P. S. Arhie­
piscop Nicodem. — Cărturar. — înfăţişarea. — Oficierea. — Cuvân­
tător. — Gospodar. — Bun român. — Cunoştinţe generale. — Probleme
locale. — Iubitor de credinţă. — Iubitor al instituţiilor sacre şi de bi­
nefacere. — Exemplu bun. — Milostiv. — Ctitor. — Monach. — Sti-
lismul. — Vârsta. — Mănăstirea Neamţu. — Regionalism. — Rezumat.
— Incheere. — Anexe.

70. C i zar , Arhiepiscopul, Cuvântare rostită cu prilejul sărbătoririi

I. P. S. Patriarh Nicodim la împlinirea vârstei de 80 de ani, -
27 Mai 1946. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIV,
nr. 4-6, Aprilie»Iunie 1946, p. 299; revista Glasul Bisericii, an.
V, nr. 3, Iunie 1946, p. 75-76). [v. nr. 21].
71. C o m a n , C o n s t . N., Preot, Un tânăr teolog apără cu dârzenie
dreptatea românească. (Revista Bucium Ortodox, an. II, nr. 7-8,
30 Iunie 1943, p. 55). [v. nr. 17].
72. C o m a n , l o a n G., Preotul, Frumuseţi interioare. (Revista G/a«
sul Bisericii, an. IV, nr. 13-18, Oct. - Dec. 1945, p. 155-159).
[v. nr. 20].
73. C o m a n a , G h., Econ., Un ierarh mare. (Revista Viitorul, an.
XXVII, no. 12, Iunie 1939, p. 2-3).
74. - , Re flexiuni. (Revista Viitorul, an. XXVII, no. 21-22,
Noembrie 1939, p. 2=3).
75. [ C o m i t e t u l d e c o n d u c e r e ] , Cuvânt înainte. (Revista Bise»
rica Ortodoxă Română, an. LXIII, nr. 11-12, Noemvrie=Decem«
vrie 1945, p. 553-554). [v. nr. 16],
76. C o m i t e t u l d e r e d a c ţ i e , Bilanţul unui an de rodnică arhh
păstorie. (Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XII, nr. 2, Fe»
bruarie 1936, p. 37-45).
77. C o rn şa, G h e o r g h e , Diaconul Dr ., Istoria predicei la Români.
Bucureşti, 1921, 303 p. [Pag. 197-198: Nicodem Băcăoanu],
78. Co n s t . , M a c h e , Pr., Poporul si ierarhul său. (Revista Glasul
Bisericii, an. IV, nr. 13-18, Oct.=Dec. 1945, p. 164-168). [v. nr. 20].
79. C o n s t a n t i n , Fratele, Prea Fericitul Patriarh Nicodim la Sf:
Mănăstire Neamţ. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an.
LVIII, nr. 9-10, Şeptemvrie»Octomvrie 1940, p. 699-702).
80. C o n s t a n t in e s c u, A 1. N., Pr., A u trecut patru ani. (Revista Bu*
cium Ortodox, an. II, nr. 7-8, 30 Iunie 1943, p. 52). [v. nr. 17).
31. - , I. P. S. Patriarh Nicodim si preotimea. (Revista Bu•
cium Ortodox, an. II, nr. 9, 25 Iulie 1943, p. 69-70).
 115

82. - , Şeful Bisericii la Mănăstirea Neam ţ. (Revista Bu?

cium Ortodox, an. II, nr. 16, 31 Oct. 1943, p. 125; nr. 17, 14
Noemb. 1943, p. 133).
83. - , Dela o oizitâ la alta. (Revista Glasul Bisericii, an.
III, nr. 21-22, Februarie 1945, p. 115-116).
84. - , P. S. Nicodim , Stareţ al Sf. Mănăstiri N eam fu (1924*
1935). (Revista Glasul Bisericii, an. IV, nr. 4=8, Iunie=Iulie 1945,
p. 41=45).
85. - , O vizită canonică. (Revista Glasul Bisericii, an. IV,
nr. 13=18, Oct.=Dec. 1945, p. 160=164). [v. nr. 20].
86. - , P. S. Episcop Nicodim la Moscova. (Revista Glasul
Bisericii, an. IV, nr. 23=24, Martie 1946, p. 300=302).
87. - , Secularizare. (Revista Glasul Bisericii, an. V, nr. 3,
Iunie 1946, p. 89=90). [v. nr. 21].
88. - , I. P. S. Nicodim, Patriarhul României ca apologet.
(Revista Glasul Bisericii, an. V, nr. 7, Octombrie 1946, p. 166-
170).
89. C o n s t a n t i n e s c u , I o n , I P. S. Sa Nicodim p rim ul Pa*
triarh al tradiţiei noastre ortodoxe. (Revista Bucium Ortodox,
an. III, nr. 5=6, Iunie 1944, p. 35=36). [v. nr. 18].
90. C o n s t a n t i n e s c u - I a ş i , P., Ministrul Propagandei, Cin
cărturar - un gânditor. (Albumul f Nicodim , 1865*1945. Bucu»
reşti, [1945], p. 3=4). [v. nr. 27].
91. t C o s m a , Episcopul Dunării de Jos, Apostolat la Dunăre.
(Prinos..., Bucureşti, 1946, p. 3=4). [v. nr. 24].
92. C o s t e a, T r a i a n, Preot Dr., N o u l Patriarh Nicodem. (Re=
vista Misiunea creştină, an. I, no. 7=8=9, Aug.=Sept.=Octombrie
1939, p. 6).
93. - , Pastoralele I. P. S. Patriarh Nicodim. (Revista Glasul BU
sericii, an. IV, nr. 13=18, Oct.=Dec. 1945, p. 172=174). [v. nr. 20].
94. C r i s t e s c u, D u m i t r u , Preotul, Intru m ulti ani Prea Feri*
cite Stăpâne 1 (Revista Apostolul, an. XVI, nr. 12, 1=31 Iulie
1939, p. 131=137). [v. nr. 15].
95. - , Privirile spre cetatea ortodoxiei noastre. (Revista Apos*
totul, an. XVI, nr. 13=14, August*Septembrie 1939, p. 191=192).
96. C r i s t e s c u , G r i g o r ie, Preotul, «Pentru ca să ne lepădăm
noi de om ul cel vechiu si să ne îmbrăcăm în cel nou, care
este zidit dupre Dumnezeu, D om nului să ne rugăm 1» (Revista
 116

Apostolul, an. XVI, nr. 12, 1=31 Iulie 1939, p. 181 -[Paginaţie
greşită, fiind repetată)), [v. nr. 15).
97. C r i s t i a n , S. C , Patru ani de urgie. Notele unui evreu din
România. Bucureşti. [Pag. 77: O emoţionantă audienţă la I. P. S.
Patriarh).
98. C r o n i c a r , Prima vizită a I. P. S. Patriarh Nicodim la Mă*
năstirea Neam fu şi la Pipirig, satul natal al I. P. S. Sale. (Re*
vista Apostolul, an. XVI, nr. 13=14, August-Septembrie 1939,
p. 193=196).
99. [Cuvânt înainte] la Prinos închinat înalt Prea Sfinţitului Nicos
dim, Patriarhul Rom âniei..., Bucureşti, 1946, p. XI=XII. [v. nr. 24).
100. D ă r v ă r e s c u , l o a n , Preot, Cu treizeci ani în urmă. O
amintire despre înalt Prea Sfinţitul Patriarh Nicodim. (Revista
Apostolul, an. XVI, nr. 12, 1=31 Iulie 1939, p. 182 [Paginaţie
greşită, fiind repetată]), [v. nr. 15).
101. Delegaţia Bisericii ortodoxe române în frunte cu /. P. S. Pa*
triarh a plecat la Moscova. (Ziarul CInioersul, an, 63, nr. 245,
25 Octombrie 1946, p. £). - înapoierea I. P. S. Patriarh Nicodim
şi a delegaţiei române deta Moscova. (Ziarul Universul, an.
63, nr. 257, 8 Noembrie 1946, p. 1).

1*02. [ D e l i u , H r i s t o f o r , Preot], Ziua Sfântului Cuvios Nico*

dim, Patronul I P. S. M itropolit Nicodim. (Revista Arhanghelul,
Botoşani, an. II, no. 9=10, Noemb.=Decemb. 1938, p. 8=11. Repro=
dus în revista Mitropolia M oldovei, Iaşi, an. XV, nr. 1, Ianuarie
1939, p. 17=20).
103. D i a c o n e s c u, M a r i n S., Preotul, O m ul grelelor răspun­
deri. ~ 1. P. S. Patriarh Nicodim (Buletinul Eparhiei Argea *
şuiul, Curtea de Argeş, an. XXI, nr. 1, 1 Ianuarie 1946, p. 12=13).
[v. nr. 19).
104. - , Sărbătorirea I P. S. Patriarh Nicodim. (Buletinul
Eparhiei Argeşului, Curtea pe Argeş, an. XXI, nr. 6=7, Iunie=
Iulie 1946, p. 1=2).
105. - , Patriarhul României la Moscova. (Buletinul Epar*
hiei Argeşului, Curtea de. Argeş, an. XXI, nr. 10=11, Oct.=No=
embrie 1946, p. 1).
106. D i c u l e s c u , G h., Preotul, • Patriarhul Nicodim - misionar
popular. (Revista Glasul Bisericii, an. IV, nr. 13=18, Oct.=Dec.
1945, p. 170=172). [v. nr. 20).

•107. Dimitriu, Melhisedec, Arhim., Cuvântare rostită' la agapa dela

Mănăstirea Neam tu, cu prilejul vizitei Patriarhului Miron ~31
 A ugust 1937. (Revista Mitropolia M oldovei, Iaşi, an. XIII, nr.
9, Septembrie 1937, p. 343=345; P r in o s ..,, Bucureşti, 1946, p.
30=32. [v. nr. 24]).
108. D i n c e s c u , C o n s t . , P r., Cin mare gospodar. (Revista Glas
su l Bisericii, an. IV, nr. 13=18, Oct.=Dec. 1945, p. 174=178). [v.
nr. 20].
109. D o lin e s e u , Al. , Iconom, I . P. S. M itropolit Nicodim, Ies
rarhul, Păstorul şi învăţătorul. (Revista Arhanghelul, Botoşani;
an. II, no. 6=7, August»Septembrie 1938, p. 5=8).
110. D r e p t a t e a n o u ă , însemnătatea vizitei Patriarhului Nicos
dim la Moscova. (Ziarul Dreptatea nouă, an. II, nr. 410, 3 No=
embrie 1946, p. 1).
111. D r o n , C , P r., După alegere. (Ziarul Universul, an. 52, nr.
26, 27 Ianuarie 1935, p. 6 [Pagina Bisericii]).
112. D r u ţ u , l o a n , Preotul, Capul Bisericii Române la 80 ani.
(Buletinul Eparhiei Argeşului, Curtea de Argeş, an. XXI, nr.
1, 1 Ianuarie 1946, p. 8). [v. nr. 19].
113. F e c i o r u , D., Pr., Glasul tradiţiei. (Revista Bucium Ortodox,
an. II, nr. 7=8, 30 Iunie 1943, p. 57=58). [v. nr. 17].
114. - , La sase ani de patriarhat ai înalt Prea Sfinţitului
Nicodim, 30 Iunie 1945. (Revista Biserica Ortodoxă Română,
an. LXIII, nr. 6, Iunie 1945, p. 210=212).

115. - , Sărbătorirea aniversării a optzeci de ani de vârstă

a I. P. Sf. Patriarh Nicodim. (Revista Biserica Ortodoxă Ro=
mână, an. LXIV, nr. 4=6, Aprilie=Iunie 1946, p. 290=308).
116. F e d o t o v , F e d o r , Delegaţia Bisericii române primită cu însu­
fleţire la Moscova. Mesajul pentru presă al I. P. S. Patriarhul
Nicodim. (Ziarul Jurnalul de dimineaţă, an. VIII, nr. 580, 1 No=
embrie 1946, p. 1).

117. G ă i c u 1e s c u, C., Pr., Aşa grăeşte I. P. S. Patriarh Nicodem.

(Revista Bucium Ortodox, an. II, nr. 7=8, 30 Iunie 1943, p.
59=60). [v. nr. 17].
118. G a 1a c t i o n, G a l a , [Fără titlu]. (Ziarul Curentul,an. VIII,
nr. 2509, 28 Ianuarie 1935, p. 1 [articolul de Duminică, din
rubrica Ziua Domnului]).

119. - , Patriarhul Nicodem. (Ziarul România, an. II, no. 394,

5 Iulie. 1939, p. 1. Reprodus în revista Apostolul, an. XVI, nr.
12, 1=31 Iulie 1939, p. 180 [v. nr. 15] şi în revista Glasul Bise­
ricii, an. IV, nr. 13=18, Oct.=Dec, 1945, p. 132= 134. [v. nr. 20].
 118

120. - , Un episod din traducerea Sfintei Scripturi. (Ziarul

Ultima oră, an. II, no. 376, 16 Dec. 1945, p. 1, în ciclul de ar»
ticole Povestea cărţilor mele. Reprodus în Prinos..., Bucureşti,
1946," p. 46=48, cu titlul: Pe când traduceam Sfânta Scriptură).
[v. nr. 24]).
121. t G a l a c t i o n S i l i s t r e a n u , Arhiereu vicar al Tomisului,
Patriarhul ortodoxiei române. (Ziarul România, an. II, no. 406,
17 Iulie 1939, p. 9. Reprodus în revista Apostolul, an. XVI, nr.
12, 1*31 Iulie 1939, p. 181=182). [v. nr. 15]).
122. - , Intre Mănăstirea Neamţu şi Bucureşti. înfăptuiri Pa­
triarhale. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LVIII, nr. 3=4,
Martie*Aprilie 1940, p. 135=141).
123. - , Gospodarul şi chivernisitorul Mănăstirei Neamţului.
(Albumul f Nicodim, 1865-1945. Bucureşti, [1945], p. 25=27).
[v. nr. 27].
124. G â l d ă u , F. M., Preotul, La început de păstorire. (Revista
Apostolul, an. XVII, nr. 1, Ianuarie 1940, p. 13=14).
125. G e o r g e s cu, P o m p i l i u , General, Director general al Aşe=
zământului Naţional «Regina Maria» pentru cultul eroilor, înalt
Prea Sfinţitul, Preşedintele nostru. (Prinos..., Bucureşti, 1946, p.
44=45). [v. nr. 24].
126. G h e o r g h i ţ ă , Părintele... din Isvoare [ I l i e s c u , G h e o r g h e ,
Pr.], Patriarhul Nicodim ca monah. (Revista Glasul Bisericii, an.
IV, nr. 13=18, Oct.=Dec. 1945, p. 124=125). [v. nr. 20].
127. G h e o r g h i ţ ă , D. A., Mănăstirile din Moldova cer ca mitropolit
pe Episcopul Nicodem. (Ziarul Opinia, Iaşi, an. XXXI, no. 8316,
4 Ianuarie 1935, p. 2).

128. G h e o r g h i ţ ă , V. A., Câteva cuvinte şi date. (Revista Straja

Moldovei, Iaşi, 1=15 Februarie 1938. Reprodus în revista Mi­
tropolia Moldovei, Iaşi, an. XIII, nr. 2, Februarie 1938, p.
60=61). [v. nr. 31, cu nota respectivă],
129. - , L-am scăpat. (Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an.
XV, nr. 9=10, Septemvrie=Octomvrie 1939, p. 341=342).
130. G h e o r g h i ţ ă , I l i e , Diacon, Casa Mitropoliei. (Revista Mi­
tropolia Moldovei, Iaşi, an. XIII, nr. 1, Ianuarie 1937, p. 1=5).

131. w , Opera culturală a Mitropolitului Nicodim. (Revista ML

tropolia Moldovei, Iaşi, an. XV, nr. 7*8, Iulie=August 1939, p.
306=311). [v. nr. 26].
132. G h e o r g h i u , M. A., Preot, înalt Prea Sfinţitul Nicodem, Loc-
 119

tiitor de Patriarh. (Revista Arhanghelul, Botoşani, an. III, no.

1*2, MartiesAprilie 1939, p. 5*7).
133. G h i a , Gh. I., Pr., I. P. S. Nicodim, Mitropolitul Moldovei şi
Sucevei. (Revista Renaşterea, Craiova, an. XIV, no. 2, Februarie
1935, p. 44*46).
134. - , Patriarhul dragostei creştine. (Revista Renaşterea, Cra»
iova, an. XVIII, no. 9, Septembrie 1939, p. 329*331).
135. G h i u l e a , C. R., Convorbire cu I. P. S. Nicodim, Mitropolitul
Moldovei cu privire la viata şi ortodoxul sfârşit a fostului mi­
tropolit Calinic Miclescu. (Ziarul Opinia, Iaşi, an. XXXV, no.
9506, 3 Decembrie 1938, p. 1*2. Reprodus în revista Mitropolia
Moldovei, Iaşi, an. XIV, nr. 12, Decemvrie 1938, p. 481*487,
precum şi în volumul Cuvântări, pastorale şi îndemnuri, Mânăs*
tirea Neamţu 1940, p. 387*396, sub titlul: Ortodoxul sfârşit al
mitropolitului Kalinic Miclescu.
136. G i u r c a n u , - G h., Preot, Patriarhul şi florile. (Ziarul Jurnalul
de dimineaţă, an. VIII, nr. 442, 20 Mai 1946, p. 4).
137. G l a s u l B i s e r i c i i , Intru multi ani Stăpâne. (Revista Glasul
Bisericii, an. IV, nr. 13=18, Oct.*Dec. 1945, p. 115*116). [v. nr. 20].
138. - , Intru multi ani Stăpâne. (Revista Glasul Bisericii, an.
V, nr. 8*9, Noembrie=Decembrie 1946, p. 199).
139. G l a s u l M o n a h i l o r , /. P. S. Patriarh Nicodim, icoană ide­
ală a monahismului românesc. — Mănăstirile Căldăruşani şi Cer-
nica. — Instalarea noului staret, P. S. Emilian A n ta l—. (Glasul
Monahilor, an. XXI, nr. 775, 2 Iulie 1944, p. 3). [v. nr. 23].

140. G o m o i u , V., Dr., Omagiu I. P. S. Patriarh Nicodim. (Revista

Glasul Bisericii, an. IV, nr. 13-18, Oct.=Dec. 1945, p. 135-136).
[v. nr. 20].
141. G o t c u , I., Pr. Icon om, Cuvântare rostită cu prilejul patronului
I. P. S. Mitropolit Nicodim, în ziua de 26 Decemvrie 1936. (Re*
vista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XIII, nr. 1, Ianuarie 1937,
p. 22-23).
142. G r i g o r e L e u B o t o ş ă n e a n u , Arhiereu vicar, Cuvântare
rostită cu prilejul instalării I. P. S. Mitropolit Nicodem —3 Fe­
bruarie 1935. (Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XI, no. 1-2,
Ianuarie*Februarie 1935, p. 33-35).

143. G r o s u , N., Insp., înalt Prea Sfinţitul Patriarh, Nicodim şi dl.

Secretar general al Departamentului Cultelor şi Artelor în ins­
pecţie la Mănăstirea Căldăruşani. (Revista Slova Ortodoxă, an.
IV, nr. 69, 1 Iunie 1942, p. 8).
 120

144. G r o z a , P a t r u , Dr., Preşedintele Consiliului de Miniştri, [Oma­

giu], P r in o s ,.., Bucureşti, 1946, hors» texte, între pag. X şi XI).
[v. nr. 24].
145. G r u m ă z e s c u , C o r n el i u M., Econ., Opinia publică şi ale­
gerea noului Mitropolit. — Rolul d-lui dr. N. Lupu. — Concursul
gazetei „Opinia". - Ce ne rezervă viitorul. (Ziarul Opinia, Iaşi, an.
XXXI, ho. 8336, 29 Ianuarie 1935, p. 1-2).

146. - , Şaptezeci de lucrări. Opera I. P. S. Mitropolit. (Ziarul

Opinia, Iaşi, an XXXVI, no. 9613, 12 Aprilie 1939, p. 1*2. Re»
produs în revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XV, nr. 6, Iunie
1939, p. 229-231).
147. H o d o r o a b ă , N. V., Pr., Prima vizită a I. P. S. Patriarh Nico-
dim la M-rea Neamfu şi la Pipirig, satul său natal. - 1. In ajunul
plecării. - 2. Plecarea spre M»rea- Neamţu. - 3. Sosirea şi primirea
la M=rea Neamţu. Serviciu divin. Predica. Cuvântul Păr. Stareţ
şi al I. P. S. Patriarh. - 4. Recepţia de la Stăreţie. Agapa. Cuvân»
ţările. - 5. Tipografia. Casa de recepţie a Familiei Regale. Ham»
barul. - 6. Cina de seară. Amintirile I. P. S. Patriarh despre Re»
gele Carol, Regina Elisabeta şi Mitropolitul Iosif. - 7. Fabrica de
cherestea. - 8. Seminarul monahal în construcţie. - 9. Păr. Melchi»
sedec despre personalul şi inventarul mănăstirii. - 10. In drum
spre Pipirig. - 11. Primirea la biserică. Cuvântările. Donaţia I. P. S.
Patriarh. - 12. La căminul cultural «I. P. S. Nicodim». Cuvân»
ţările. Donaţia. - 13. Agapa dela casa parohială. Autograful I. P. S.
Patriarh. Donaţia clericilor pentru biserică. I. P. S. Patriarh prin»
tre fraţi. - 14. La casa în care s’a născut I. P. S. Patriarh. - 15.
Moş Gh. Aioanei de vorbă cu I. P. S. Patriarh. - 16. întoarcerea
la M»rea Neamţu. «Premiile» I. P. S. Patriarh. O despărţire du»
joasă. - 17. Plecarea spre Iaşi. Scurt popas la M*rea Agapia şi
Văratec. (Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XV, nr. 7-8,
Iulie»August 1939, p. 312-336). [v. nr. 26].

148. - , Amintirile unui preot ieşan despre Vlădica Nicodim.

(Revista Glasul Bisericii, an. IV, nr. 13-18, Oct.=Dec. 1945, p.
183-187). [v. nr. 20].
149. II a r i o n , I on, Patriarhul Nicodim: Ierarhul tradiţiei. (Revista
Slova Ortodoxă, an. II, nr. 32, 15 Noemvrie 1940, p. 1).
150. întreita aniversare a I. P. S. Patriarh Nicodim. (Ziarul Jurnalul
de dimineaţă, an. VIII, nr. 446, 25 Mai 1946, p. 1. [Cu textul
scrisorii M. S. Regelui Mihai, şi un fragment din textul scrisorii
I. P. S. Patriarh, publicate în volumul: Prinos.. .).

151. I o a c h i m , Pilduiri pentru vremurile ce străbatem ... Orfelinatele

dela sf. Monastiri. (Revista Glasul Bisericii, an. IV, nr. 1-3, Apri»
lie*Mai 1945, p. 24-27).
 121

152. I o n e s c u , G h e o r g h e , Diacon, Crestătură pe răboj de veac.

(Revista Bucium Ortodox, an. II, nr. 7-8, 30 Iunie 1943, p. 63-64).
[v. nr. 17].
153. - , Omul sfinţeşte lo cu l... (Revista Bucium Ortodox, an.
II, nr. 15, 17 Oct. 1943, p. 117-118 şi 120).
154. - , Iată un om în care duhul lui Dumnezeu locueşte. Gla­
sul Monahilor, an. XX, nr. 749, 1 Ianuarie 1944, p. 2. [v. nr 22].
Reprodus în revista Bucium Ortodox, an. III, nr. 5-6, Iunie 1944,
p. 32-33. [v. nr. 18]).

155. I o n e s c u , M a r i n , Pr. Dr., Cuvânt sărbătoresc. (G lasulM ona­

hilor, an. XX, nr. 749, 1 Ianuarie 1944, p. 1 şi 3=4). [v. nr. 22].
156. I o r d ă c h e s c u, C i c e r o n e, Pr., Un fost director-model de
seminar. (Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XV, nr. 7-8, Iu»
liesAugust 1939, p. 286-292). [v. nr. 26].

157. I o r d ă c h e s c u , l o a n G., Preotul, Sanctitatea Sa Patriarhul

Nicodim. Cu prilejul împlinirii vârstei de 80 ani. (Buletinul Epar­
hiei Argeşului, Curtea de Argeş, an. XXI, nr. 1, 1 Ianuarie 1946,
p. 13-14). [v. nr. 19].
158. I o r d ă c h e s c u , Vf a l e r i u ] , Semne bune în Biserică. — Hiro­
tonia P. S . Arhiereu Nicodim Munteanu. [Date biobibliografice].
(Revista Viitorul, Iaşi, an. XI, no. 19=20, 1 şi 15 Iunie 1909, p.
13-14).
159. - , Pr. Prof., Cuvântare rostită cu prilejul instalării I. P. S.
Mitropolit Nicodim — 3 Februarie 1945. [Revista Mitropolia Mol­
dovei, Iaşi, an. XI, no. 1-2, Ianuarie=Februarie 1935, p. 41-44).
160. - , Noul Patriarh al României. (Revista Mitropolia Mol­
dovei, Iaşi, an. XV, nr. 7=8, Iulie»August 1939, p. 292»298). [v.
nr. 26].
161. I o r g a , N ., Pentru Mitropolitul Nicodim. (Ziarul Neamul Ro­
mânesc, an XXX, nr. 16, 20 Ianuarie 1935, p. 1).

162. - , A vorbit Mitropolitul Moldovei. (Ziarul Neamul Ro­

mânesc, an. XXX, nr. 21, 28 Ianuarie 1-935, p. 1).
163. - , Spre o Biserică nouă. (Ziarul Neamul Românesc, an.
XXX, nr. 30, 8 Februarie 1935, p. 1).
164. - , O impresionantă ceremonie. (Ziarul Neamul Românesc,
an. XXXIV, nr. 147, 8 Iulie 1939, p. 1).

165. - , Ş i Biserica unită? (Ziarul Neamul Românesc, an.

XXXIV, nr.148, 9 Iulie 1939, p. 1).
 122

166. I o r g a, T h ., Episcopul Nicodem ales mitropolit al Moldovei.

Personalitatea mitropolitului Nicodem. (Ziarul Dimineaţa, an. 31,
no. 10.086, 25 Ianuarie 1935, p. 5).

167. + I os i f , Episcop al Argeşului, Omagiu Patriarhului României.

— Cu prilejul împlinirii vârstei de 80 de ani —. (Buletinul Epar­
hiei Argeşului, Curtea de Argeş, an XXI, nr. 1, 1 Ianuarie 1946,
p. 1*6). [v. nr. 19].
168. ^ , Omagiu. (Prinos. . . , Bucureşti, 1946, p. 10*18. [Partea
II*a din acest articol, intitulată Amintiri ziditoare, a fost publicată
mai întâi în Buletinul Eparhiei Argeşului, Curtea de Argeş, an.
XXI, nr. 1, 1 Ianuarie 1946, p. 1*6, sub titlul: Omagiu Patri­
arhului României, [v. nr. 19 şi 167]). [v. nr. 24].

169. I s p i r , V a s i l e G h . , Profesor universitar, Mănăstirea Neamţu.

( Un centru misionar — un cuib de credinţă). ( Glasul Monahilor,
an. XX, nr. 749, 1 Ianuarie 1944, p. 1 şi 3). [v. nr. 22].
170. - , /. P. S. Patriarh — Omul culturii. (Revista Glasul
Bisericii, an. IV, nr. 13*18, Oct.=Dec. 1945, p. 125*128). [v.
nr. 20].
171. - , Cuvântare rostită cu prilejul sărbătoririi I. P. S. Pa­
triarh Nicodim la împlinirea vârstei de 80 ani, — 27 Mai 1946.
(Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIV, nr. 4*6, Aprilie*
Iunie 1946, p. 296*299; revista Glasul Bisericii, an. V, nr. 3,
Iunie 1946, p. 73*75. [v. nr. 21].
172. J u s t i n , Instalarea P. S. Nicodem, Episcopul de Huşi. — Note
biografice. - {Revista Ortodoxul, Iaşi, an. II, no. 12, Martie 1912,
p. 376*378).

173. J u s t i n i a n V a s l u i a n u , arhiereu vicar al Mitropoliei Mol*

dovei, Declaraţii în legătură cu plecarea I. P. S. Patriarh Ni-
dim la Moscova, în fruntea unei delegaţii a Bisericii ortodoxe
române. (Ziarul Universul, an. 63, nr. 244, 24 Octombrie 1946,
p. 1*2).
174. K i r i 1e a n u, G. T., Despre satul Pipirig. (Revista Biserica
Ortodoxă Română, an. LXIII, nr. 11*12, Noemvrie*Decemvrie
1945, p. 668*669). [v. nr. 16].

175. La învestirea I. P. S. Patriarh Nicodim. Versuri. (Ziarul Curentul,

an. XII, no. 4094, 6 Iulie 1939, p. 2 ; adaptate şi reproduse cu
ocazia sărbătoririi la 80 de ani, în revista Glasul Bisericii, an.
V, nr. 3, Iunie 1946, p. 86*87). [v. nr. 21].

176. La popasul celui de al patrulea an .. . (Revista Bucium Ortodox,

an. II, nr. 7*8, 30 Iunie 1943, p. 58 şi 62). [v. nr. 17],
 123

177. La aniversarea naşterii I. P. S. Nicodem Patriarhul României.

(Revista Jandarmeriei, an. XXIV, nr. 3=4=5, Martie»Aprilie=Mai
1946, p. IIW II).
178. L a p e d a t u , A l., Discurs la înscăunarea I. P. S. Mitropolit
Nicodem— Iaşi, 3 Februarie 1935. (Ziarul Viitorul; an. XXVII, no.
8116, 5 Februarie 1935, p. 3 ; revista Mitropolia Moldovei, Iaşi,
an XI, no. 1=2, Ianuarie=Februarie 1935, p. 26=29).
179. ^ , [Scrisoare]. (Prinos... , Bucureşti, 1946, p. 39=43). [v.
nr. 24].
180. L a s c a r o v =M o l d o v a n u , Al . , De vorbă cu înalt Prea
Sfântul Patriarh. (Ziarul Timpul, an. VII, no. 2140, 25 Aprilie
1943, p. 9 şi 11 [număr de Paşti]. Reprodus în ' revista Biserica
Ortodoxă Română, an. LXI, nr. 4=6, Aprilie=Iunie 1943, p.
164=168, şi în revista Bucium Ortodox, an. II, nr. 3, 11 Mai
1943, p. 21=22).
181. L u c a n u , T r . , P r., înalt Prea Sfinţitul Mitropolit Nicodem.
(Revista Iubiţi Biserica, Mănăstirea Slatina - jud. Baia, an. I, no.
7=8, Iulie=August 1936, p. 115*117).
182. L u n g u , D i o n i s i e , Ierom ., I. P. S. S. Patriarhul Nicodim
în amintirile mele. (Glasul Monahilor, an. XX, no. 725, 27 Iunie
1943, p. 1. Reprodus în revista Bucium Ortodox, an, II, nr. 7=8,
30 Iunie 1943, p. 53=54. [v. nr. 17]).
183. ^ , Protos., Care e cel mai mare dar. (Glasul Monahilor,
an. XX, nr. 749, 1 Ianuarie 1944, p. 1 şi 4). [v. nr. 22].
184. - , Patriarhul păcii. (Glasul Monahilor, an. XXI, nr. 775,
2 Iulie 1944, p. 1=2). [v. nr. 23].
185. L u n g u I es cu, D., Pr., Craiova, înalt Prea Sfinţia S a Domnul
Domn Nicodem, Mitropolitul Moldovei şi Sucevei. (Revista Viata
monahală, Mănăstirea Cetăţuia - Iaşi, an. III, no. 1=2, Ianuar=
Februar 1935, p. 23=26).
186. L u n g u l e s c u , G., Opera I. P. S. Patriarh Nicodem. (Ziarul Uni­
versul, an. 56, nr. 179, 3 Iulie 1939, p. 1=2. Reprodus în revista
Apostolul, an. XVI, nr. 12, 1=31 Iulie 1939, p. 185=186. [v. nr. 15]).
187. - , Mântuirea prin ortodoxie. Semnificaţia învestirii Patru
arhului român. (Ziarul Universul, an. 56, nr. 185, 9 Iulie 1939,
p. 8. [Pagina Biserica şi Şcoala]).
188. - , Sărbătorirea I. P. S. Patriarh Nicodim. (Ziarul Uni­
versul, an. 63, nr. 119, 27 Mai 1946, p. 1=2).
189. L [un g u les-cu], G., Deschiderea sesiunii de iarnă a Sfântului
Sinod. - Reluarea legăturilor dintre Bisericile rusă şi română.
 124

^ Comunicarea I. P. S. Patriarh Nicodim. - Cuvântarea d=lui

ministru Radu Roşculeţ. (Ziarul Universul, an. 63, nr. 285, p. 1).
190. L u p u , N i c o l a e, Dr., Patriarhul Bibliei. (A lbum ul/- Nicodim,
1865-1945. Bucureşti, [1945], p. 28=29). [v. nr. 27].
191. - , Nicodim Patriarhul. (Ziarul Aurora, seria II=a, nr. 94,
27 Mai 1946, p. 1).
192. M a i o r G h ., Protopop, I. P. S. Sa Patriarhul Nicodim cuvân­
tătorul. (Revista Bucium Ortodox, an. II, nr. 7=8, 30 Iunie 1943,
p. 59). [v. nr. 17].
193. M a n e a =B ă f e n i, T., I. P. S. Patriarh Nicodim, măre ctitor. (Re»
vista Glasul Bisericii, an. IV, nr. 13=18, Oct=Dec. 1945, p. 180=
183). [v. nr. 20].
194. M a n o l a c h e , T e o d o r N., I. P. S. Patriarh la instalarea ad­
ministraţiei româneşti în Ardealul de Nord. (Revista Biserica
Ortodoxă Română, an. LXIII, nr. 1=3, Ianuarie=Martie 1945,
p. 87=88).
195. ~ , Profesorii de religie la I. P. S. Nicodim, Patriarhul
României. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIII, nr.
4=5, Aprilie=Mai 1945, p. 195=197).
196. - , Contribuţie la bibliografia înalt Prea Sfinţitului N i­
codim, Patriarhul României. (Revista Glasul Bisericii, an. IV,
nr. 13 =18, Oct.=Dec. 1945, p. 196*232). ]v. nr. 20].
197. - , «Din dragoste şi din simţul datoriei». Aspecte puţin
cunoscute din activitatea I. P. S. Patriarh Nicodim în timpul
războiului. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIII, nr.
11=12, Noemvrie=Decemvrie 1945, p. 670=677). [v. nr. 16].
198. M a r c u , G r i g o r i e T., Diacon Dr., Avem Patriarh! (Revista
Teologică, Sibiu, an. XXIX, nr. 7=8, Iulie=August 1939, p. 277=
280).
199. - , Alegerea, învestirea şi intronizarea noului Patriarh al
României. [Note biografice]. (Revista Teologică, Sibiu, an. XXIX,
nr. 7=8, Iulie=August 1939, p. 349=352).
1200. M a r in e s c u, l o a n T., Iconom Stavrofor, Optzeci de ani.
(Buletinul Eparhiei Argeşului, Curtea de Argeş, an. XXI, nr. 1,
1 Ianuarie 1946, p. 11=12). [v. nr. 19].
201. M a t e i u , I., I. P. S. Nicodim Munteanu Noul Patriarh al Bi­
sericii. (Revista Viata ilustrată, Cluj, an. VI, nr. 8=9, August=
Septemvrie 1939, p. 1=2).
202. M a x i m , Gh., Protoereu, înalt Prea Sfinţitul Mitropolit Nicodim
 bl Moldovei. (Revistă Să luăm aminte, Tg. Neamţ, an. IV, nO.
12, Decembrie 1938, p. 1=2). /
203. - , De bucurie plâng Codrii Neamţului. (Revista Glasul
Bisericii, an. IV, nr. 19=22, Ianuarie=Februarie 1946, p. 272=275).
204. M e i s s n e r , C., Cu prilejul unei aniversări. ( S p i r u , G r i g o r i e,
Nicodim, Iaşi [1939], p. 3=7 [v. nr. 30]; ziarul Opinia, Iaşi, an.
XXXVI, no. 9563, 11 Februarie 1939, p. 1=2).
205. M i h ă e s c u , N., Patriarhul. (Ziarul Semnalul, an. II, no. 416,
2 Iulie 1939, p. 1).
206. - , Solia Bisericii. (Ziarul Semnalul, an. II, no. 420, 7
Iulie 1939, p. 1).
207. MIHAI I, Regele României, [Scrisoare], (Prinos..., Bucureşti,
1946, p. IX [în facsimil]), [v. nr. 24].
208. M i r o n C r i s t e a , Patriarh, Cuvântare rostită cu prilejul insta­
lării 1. P. S. Mitropolit Nicodim — 3 Februarie 1935. (Revista
Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XI, no. 1=2, Ianuarie=Februarie 1935,
p. 22=26; revista Apostolul, an. XII, no. 4, 15 Februarie 1935,
p. 41=42).
209. M i r o n e s c u , Al., La alegerea noului Patriarh. (Ziarul Semnalul,
an. II, no. 418, 5 Iulie 1939, p. 1=2).
210. M i t r o p o 1i a M o l d o v e i , /. P. S. Mitropolit Nicodem. (Re=
vista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XI, no. 1=2, Ianuarie=Febru=
arie 1935, p. 1=3).
211. M o i s e s c u , G h e o r g h e I., Diaconul, Alegerea înalt Prea Sfin­
ţitului Nicodim ca Patriarh al Bisericii ortodoxe Române. — In­
vestirea şi înscăunarea Prea Fericitului Patriarh Nicodim. (Revista
Biserica Ortodoxă Română, an. LVII, nr. 7=8, Iulie=August 1939,
p. 469=483).
212. - , Intru multi ani Stăpâne. [La împlinirea a patru ani
dela alegerea ca Patriarh]. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an.-
XLI, nr. 4=6, Aprilie = Iunie 1943, p. 303=306).
213. M o l d o v a n , M i r c e a C., Dr., Omagiu I. P. S. Sale Patriarh
Nicodim. [Versuri]. (Revista Apostolul, an. XVI, nr. 12, 1=31 Iu=
lie 1939, p. 187). [v. nr. 15].
214. M to p a îx c iin jţ, K .,’O n a tp tâ p x Y J C Poojiavtag NtxoSrjpoţ 4 A'. \Nicodim I, Patri-
‘ arhul României]. (Ziarul N4a 'EXX&ţ — Grecia nouă. . . I I s p io S B ’, ixoţ B’,
’Apith 82, Botwoopâc-ctov, 2 ’Iouvtoo 1946, p. 1).

215. M o r a r u , G l i c h e r i e , Pp., Prea Fericitul Patriarh Nicodim

Munteanul al României. (Solia — The Herald, Detroit, Michi=
gan, an. X, no. 38, October 1945, p. 1 şi 4).
216. M r e j e r u , L e o n , Cuvântare rostită ca prilejul instalării I.
P. S. Mitropolit Nicodem — 3 Februarie 1935. (Revista Mitro­
polia Moldovei, Iaşi, an. XI, no. 1=2, Ianuarie*Februarie 1935, p.
44-46; ziarul Opinia, Iaşi, an. XXXI, no. 8346, 9 Februarie 1935,
p. 1=2, cu titlul: Adunarea eparhială a Moldovei şi alegerea I.
P. S. Mitropolit Nicodem).
217. « N e a El l as», O aniversare. Patriarhul României. (Ziarul
Nia 'EU&{ — Grecia nouă, organ al coloniilor greceşti din Româ»
nia, seria II, an. II, nr. 82, 2 Itinie 1946, p. 1 [4]).
218. N e g r e a n u , N i c. S c., General, Delegatul Preşedintelui C.
E., membru în Comitetul de direcţie şi în Consiliul superior de
îndrumare şi control al Aşezământului, I. P. S. Patriarhul Nico­
dim în calitate de Preşedinte activ al «Aşezământului National
Regina Maria» pentru cultul eroilor. (Prinos . . . , Bucureşti, 1946,
p. 49*51). [v. nr. 24].
219. N e g r u z z i , M i h a i l , General, Marele nostru Arhiereu. (Al«
bumul f Nicodim, 1865-1945. Bucureşti, [1945], p. 22*24). [v.
nr. 27].
220. /. P. S. Nicodim, noul mitropolii al Moldovei. (Telegraful Ro­
mân, Sibiu, an. LXXXIII, nr. 5, 27 Ianuarie 1935, p. 1).
221. P. Sf. Nicodim Munteanu ales Mitropolit al Moldovei. (Revista
Cultura, organ de publicitate al Asociaţiei Generale a Cântăreţilor
Bisericeşti din România, an. XXII, nr. 1*2, Ian.*Febr. 1935, p. 7).
222. înalt Prea Sfinţitul Nicodim, mitropolitul Moldovei, la Sibiu.
[Cuvânt de întâmpinare]. (Telegraful Român, Sibiu, an. LXXXIII,
nr. 43, 13 Octomvrie 1935, p. 1).
223. I. P. S. S. Nicodem Munteanu este una din cele mai proeminente
personalităţi ale Bisericii ortodoxe şi ale culturii româneşti. Bio»
grafia şi opera literară. (Ziarul România, an. II, no. 391, 2 Iulie
1939, p. 8. Reprodus în revista Apostolul, an. XVI, nr. 12, 1*31
Iulie 1939, p. 170*172. [v. nr. 15]).
224. I. P. S. Nicodim Patriarhul dreptăţii. (Reflexiuni in jurul Proto-
singheliei Pr. Dionisie). (Glasul Monahilor, an. XX, no. 729, 25
Iulie 1943, p. 1).
225. I. P. S. Patriarh Nicodim, la 80 ani. (Ziarul Jurnalul de dimi­
neaţă, an. VII, nr. 317, 8 Decembrie 1945, p. 1*2).
226. I. P. S. Patriarh Nicodim la Moscova. Telegramele agenţiilor de
presă. — I. P. S. Patriarh Nicodim a sosit la Moscova. (Ziarul
Universul, an. 63, nr. 249, 30 Octombrie 1946, p. 1). — I. P. S.
Patriarh Nicodim la Moscova. (Idem, nr. 250, 31 Octombrie
1946, p. 1). — Dejun in cinstea I. P. S. Patriarh Nicodim la
 127

Moscova. {Idem, nr. 251, 1 Noembrie 1946, p. 1). — Recepţie la

Ambasada română din Moscova în cinstea I. P. S. Patriarh
Nicodim. Vizitele înalţilor Prelaţi. (Idem, nr. 252, 2 Noembric
1946, p. 1).
227. I. P. S. N i c o l a c , Mitropolitul Ardealului, Cuvântare rostită
cu prilejul instalării I. P. S. Mitropolit Nicodem, — Iaşi, 3 Feb­
ruarie 1935. (Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XI, no. 1=2,
Ianuarie=Febr uarie 1935, p. 29=30; Telegraful Român, Sibiu, an.
LXXXIII, nr. 7, 10 Februar 1935, p. 2).
228. " , Cuvânt de bineoenit, rostit în catedrala din Sibiu
în cinstea I P. S. Nicodim , M itropolitul M oldovei, cu prilejul
vizitei la Sibiu - 13 Octombrie 1935. (Telegraful Român, Sibiu,
an. LXXXIII, nr. 44, 20 Octomvrie 1935, p. 2).
229. ~ , Cuvântare rostită cu prilejul alegerii I. P. S. Mitroe
p o lit Nicodim al M oldovei ca Patriarh al României - 30 Iunie
1939. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LVII, nr. 7=8,
Iulie=August 1939, p. 471=472; revista Apostolul, an. XVI, nr.
12, 1=31 Iulie 1939, p. 144=145 [v. nr. 15]; Telegraful Român,
Sibiu, an. LXXXVII, nr. 28, 9 Iulie 1939, p. 1).
330. - , înalt Prea Sfinţia Sa Patriarhul Nicodim. (Prinos ...,
Bucureşti, 1946, p. 1=2). [v. nr. 24].
231. , Cuvântare rostită cu prilejul sărbătoririi I. P. Sf.
Patriarh Nicodem ta împlinirea vârstei de 80 ani, - 27 Mai
1946. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIV, Nr. 4=6,
Aprilie=Iunie 1946, p. 292=296; revista Glasul Bisericii, an.
V, nr. 3, Iunie 1946, p. 69=72 [v. nr. 21]; Telegraful Român,
Sibiu, an. XCIV, nr. 21=22, 2 Iunie 1946, p. 1).
232. t N i c o 1a e, Episcopul Clujului, I. P. S. S. Patriarhul Nicodim
povestitorul. (Prinos..., Bucureşti, 1946, p. 8=9). [v. nr. 24].
233. t N i c o 1a e, Episcopul Oradiei, Omagiu I. P. S. Nicodim, Pas
triarhului octogenar. (Prinos. . . , Bucureşti, 1946, p. 5=7). [v.
nr. 24].
•
234. N i c o l a u, V a l e r i u, Sim bolul unei vizite. [Vizita I. P. S. Pa»
triarh Nicodim la Moscova - Octombrie 1946]. (Ziarul Dreptatea
nouă, an. II, nr. 401, 24 Octombrie 1946, p. 1, 4).
235. N o n e a , C o n s t.’, Pr., După doi ani. (Revista Mitropolia
M oldovei, Iaşi, an. XIII, nr. 2=3, Februarie=Martie 1937, p. 49=61).
236. - , Aniversare omagiată. (Revista Mitropolia Mole
dovei, Iaşi, an. XV, nr. 2=3, Februar=Mart, 1939, p. 47=52).
237. - , Adevărata demofilie. (Revista Mitropolia M oldovei,
Iaşi, an, XV, nr. 7=8, Iulie=August 1939, p. 302=306). [v. nr. 26].
 m
538. - , Convocarea Congresului National Bisericesc. O
despărţire duioasă. (Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XV,
nr. II, Noemvrie 1939, p. 421*424).
239. - , Aniversare patriarhală. (Revista Biserica Ortodoxă
Română, an. LXIII, nr. 11*12, Noemvrie*Decemvrie 1945, p.
678=680). [v. nr. 16].
240. [Notă biobibliografică], (Revista A m vonul, an. XIV, no. 11,
Februarie 1912, p. 347*348).
241. [Notă biografică]. (Revista Candela, Cernăuţi, an. XXXI, 1912,
p. 166).
242. [Notă biografică şi o scurtă caracterizare], (Revista Irenikon,
Prieure d’Amay, Chevetagne, Belgique, tome XVI, 1939, no.
3*4, p. 272=273).
243. N oul Patriarh al României. (Ziarul Universul, an. 56, nr. 178
2 Iulie 1939, p. 1 [articol de fond]. Reprodus în revista Aposa
toiul, an. XVI, nr. 12, 1*31 Iulie 1939, p. 185. [v. nr. 15]).
244. N o u l Patriarh. (Telegraful Român, Sibiu, an. LXXXVII, nr. 28,
9 Iulie 1939, p. 1).
245. Opera înfăptuită de I. P. S. S. Nicodim în Eparhia M oldovei
Si Sucevei: Organizarea centrelor de propagandă. - Preoţimea la
lucru cu ceilalţi factori de educaţie. - Chiriarhul şi şcoala. - In»
florirea artelor. ~ Conferinţe pentru popor. - Pasiunea cărţii. (Ziarul
România, an. II, no. 391, 2 Iulie 1939, p. 8; reprodus în revista
Apostolul, an. XVI, nr. 12, 1*31 Iulie 1939, p. 172*177. [v.
nr. 15]).
246. O p r i ş a n , I. Gr., Binecuvintează, Stăpânei (Revista Bucium
Ortodox, an. I, nr. 6, 28 Iunie 1942, p. 42).
247. «Părintele m eu sufletesc...». (Albumul f Nicodim , 1865*1945.
Bucureşti [1945], p. 2). [v. nr. 27],
248. P a r te n ie, Pr., Omagiu. (Revista Viitorul, an. XXVII, no. 13»
14, Iulie 1939, p. 2).
259. - , I. P. S. Patriarh Nicodim şi Mănăstirea Neam tu.
(Revista Viitorul, an. XXVII, no. 15*16, August 1939, p. 1*2).
240. - , O m agiul preotim ei române adus I. P. S. Patriarh
Nicodim de A n u l Nou. (Revista Viitorul, an. XXVIII, no. 1,
Ianuarie 1940, p. 1).
251. P a v e l , C o n s t . G , Un adevărat părinte duhovnicesc. (Revista
Gasul Bisericii, an. IV, nr. 13*18, Oct.=Dec. 1945, p. 168=169).
[v. nr. 20].
 m
752. P e t r e s c u , C e z a r , In datina Vlădicilor cărturari de odinioară.
(Albumul f Nicodim, 1865*1945. Bucureşti, [1945], p. 30*32).
[v. nr. 27],
253. P e t r o v a n u, St., Pr., Omagiu Ia 50 de ani de Ia hirotonie.
(Revista Bucium Ortodox, an. III, nr. 9*10, August 1944,
p. 59=60).
254. P o g o n at, A l e x a n d r u , Rugă în mănăstiri pentru I. P. S.
Nicodem. (Ziarul Opinia, Iaşi, an. XXXI, no. 8333, 24 Ianu»
arie 1935, p. 1 [în rubrica: însemnări]).
255. P o 1i c a r p, Episcopul, O m agiul Românilor din America adus
I. P. S. Patriarh Nicodim. (Revista Glasul Bisericii, an. IV, nr.
13-18, Oct.=Dec. 1945, p. 122*123). [v. nr. 20].
256. P o p e s c u , A u r e l O., Preot, Patriarhul octogenar. (Bule*
finul Eparhiei Argeşului, Curtea de Argeş, an. XXI, nr. 1, 1 Ia*
nuarie 1946, p. 9*10). [v. nr. 19].

257. P o p e s c u, F u l v i u , Bunătatea Patriarhului Nicodim. (Re*

vista Slooa Ortodoxă, an. I, nr. 4=5, August=Septemvrie 1939,
p. 7).
258. P o p e s c u = C i l i e n i , I., Diac., N oul Patriarh al României. (Re*
vista Renaşterea, Craiova, an. XVIII, no. 7*8, Iulie*August 1939,
p. 314*316).

259. P o p e s c u, L o r i n, La Iaşi, la înscăunarea chiriarhului Mol’»

dooei. (Ziarul Curentul, an. VIII, nr. 2518, 6 Februarie 1935, p. 9).
260. - , [Fără titlu]. (Ziarul Curentul, an. XII, nr. 4098, 10
Iulie 1939, p. 2 [sub titlul general Ziua Domnului, rubrica
Icoane]; nr. 4105, 17 Iulie 1939 [sub acelaşi titlu şi în aceeaşi
rubrică]).
261. P o p e s c u, M a r i n , Preot Iconom, Gruiu=Argeş, Marele In*
drumător al Bisericii. (Buletinul Eparhiei Argeşului, Curtea de
Argeş, an. XXI, nr. 1, 1 Ianuarie 1946, p. 10). [v. nr. 19].

262. P o p e s c u , M e t o d i e , Pr., Intru m ulti ani Stăpâne. (Revista

Bucium Ortodox, an. II, nr. 19=20, 12 şi 26 Decembrie 1943,
p. 153).
263. P o p e s c u * P r a h o v a , N. G r., Dr., I. P. S. Patriarh Nicodem
ocrotitor al ştiinţei teologice. (Revista Bucium Ortodox, an.
II, nr. 7*8, 30 Iunie 1943, p. 53). [v. nr. 17].

264. - , Cinci ani de actioitate ai I. P. S. Patriarh Nicodim.

(Revista Bucium Ortodox, an. III, nr. 5*6, Iunie 1944, p. 27*28).
[v. nr. 18].
9
 130

265. P o p e s c u , T e o d o r M., Alegerea 1. P. Sf. Patriarh Nicodim.

(Studii Teologice, an. VII, 1938=1939, p. 381=386).
266. - , Arhipăstorut, cu darurile Sale. (Revista Bucium
-Ortodox, an. II, nr. 7=8, 30 Iunie 1943, p. 51=52). [v. nr 17].
267. - , /. P. S. Patriarh om de carte. (Revista Bucium Ora
todox, an. III, nr. 5=6, Iunie 1944, p. 29). [v. nr. 18].
268. ~ , Opera scrisă a înalt Prea Sfinţitului Patriarh Ni*
codim. (Revista Glasul Bisericii, an. IV, nr. 13=18, Oct..=Dec.
1945, p. 129=131). [v. nr. 20],
269. P [ o p e s c u ] , V [ i c t o r ] N., Pr., Alegerea, învestirea si instaa
tarea I. P. S. Nicodim ca M itropolit al M oldovei şi Sucevei.
(Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LIII, nr. 1=2, Ianus
arie«Februarie 1935, p. 46=48).

270. - , înalt Prea Sfinţitul Nicodim, al doilea Patriarh al

Bisericii ortodoxe române. (Revista Biserica Ortodoxă Română,
an. LVII, nr. 7=8, Iulie=August 1939, p. 467=468).

271. , înfăptuirile înalt Prea Sfinţitului Patriarh Nicodim

păstorind în eparhia M oldovei şi Sucevei. (Revista Biserica
Ortodoxă Română, an. LVII, nr. 9=10, Septemvrie3Octomvrie
1939, p. 597=599).
272. - , /. P. S. Patriarh scriind româneşte. (Revista Bucium
Ortodox, an. II, nr. 7=8, 30 Iunie 1943, p. 61=62). [v. nr. 17].
273. P o p o v i c i , L a u r e n ţ i u Gh., Diacon, Gânduri cu prilejul
hram ului Monastirei Neamţu. Realizări uriaşe. (Revista Mitroa
polia Moldovei, Iaşi, an. XV, nr. 5, Maiu 1939, p. 197=200).
274. P r e a j b ă, S c a r 1 a t (G=ral N. N e g r e a n u), Portret. (Re=
vista Glasul Bisericii, an. V, nr. 3, Iunie 1946, p. 88=89).
[v. nr. 21].

275. P r e d e s c u , L u c i a n , Nicodim Munteanu, Patriarh al Ro=

mâniei. [Schiţă biobibliografică]. (Enciclopedia Cugetarea. Mate»
rial românesc. Oameni şi înfăptuiri. Bucureşti, [1940], '27 X20,5
cm., pag. 598).
276. P r e d e s c u , M a r i n L, închinare înalt Prea Sfinţitului Paa
triarh Nicodim. (Revista Cultura, an. XXVIII, num. 8=9, August»
Septembrie 1939, p. 51).

277. P r e o ţ e s e u , M a r i n D., Iconom, N oul Patriarh. (Revista Păsa

torul Ortodox, Piteşti, an. XX, no. 6=7, Iunie =Iulie 1939, p.
179=181).
 131

278. P r o t o p o p e s e u . V a n g h e le, A u r e l i a , I. P. S. Patriarh

si operete de milostenie. (Revista Glasul Bisericii, an. IV, nr.
13»18, Oct.»Dec. 1945, p. 178.180). [v. nr. 20],
279. R., N., Cu I. P. S. Nicodim, Patriarhul Rom âniei despre raportu«
rile între bisericile rusă si română. ( Graiul nou, ziarul Direcţiunii
Politice a Grupului de Trupe ale Armatei Roşii, an. III, nr. 70
(260), 28 Mai 1946, p. 1).
280. R a c o v i ţ ă , O s v a l d , Cuoântare rostită cu p rilejul instalării
I. P. S. M itropolit Nicodim - 3 Februarie 1935. (Revista Mi»
tropolia Moldovei, Iaşi, an. XI, no. 1.2, Ianuarie.Februarie 1935,
p. 36.39).
281. R ă d u l e s c u . M o t r u , C., Vocaţia religioasă. Ca prinos pene
tru aniversarea I. P. S. Patriarh Nicodim. (Glasul Monahilor,
an. XX, nr. 749, 1 Ianuarie 1944, p. 1). [v. nr. 22].
282. R ă d u l e s c u , D im ., Pr., Alegerea înalt Prea Sf. Patriarh NU
codem. (Revista Viitorul, an. XXVII, no. 19*20, Octombrie 1939,
p. 6.7).
283. R a l e a , M i h a i l , Ministrul Artelor şi ad.interim la Culte, Cu*
vântare rostită cu prilejul sărbătoririi I. P. S. Patriarh Nicodim
la împlinirea vârstei de 80 de ani - 27 Mai 1946. (Revista
Biserica Ortodoxă Română, an. LXIV, nr. 4.6, Aprilie»Iunie
1946, p. 296; revista Glasul Bisericii, an. V, nr. 3, Iunie 1946,
p. 72 [v. nr. 21]).
284. R o m a n , D., Preot, Nicodim , Patriarhul Bisericii strămoşeşti.
(Revista Bucium Ortodox, an. III, nr. 5*6, Iunie 1944, p. 33.34).
[v. nr. 18]).
285. R o v e n ţ a , H a r a l a m b i e , Pr., «Patriarhul României reîntres
gite-». (Glasul Monahilor, an. XX, nr. 749, 1 Ianuarie 1944, p.
1=2). [v. nr. 22].

286. S a d o v e a n u , M i h a i l , Ctitor nou. (Revista Mitropolia MoU

dovei, Iaşi, an. XII, nr. 6, Iunie 1936, p. 193. Reprodus în re»
vista Apostolul, an. XVI, nr. 12, 1.31 Iulie 1939, p. 183 [v.
nr. 15]. Revizuit şi adaptat împrejurării, a fost publicat în Glas
su l Monahilor, an. XX, nr. 749, 1 Ianuarie 1944, p. 1* sub
titlul: /. P. S. Patriarh, ctitor al Sf. Mănăstiri Neam (u [v.
nr. 22]. Reprodus în revista Bucium Ortodox, an. III, nr. 5.6,
Iunie 1944, p. 28 [v. nr. 18], şi apoi în revista Glasul Bisericii,
an. IV, nr. 13.18, O ct.D ec. 1945, p. 159 [v. nr. 20]).
287. - , Ctitoria de la Neamfu. (Albumul t Nicodim, 1865»
1945. Bucureşti, [1945], p. 5=7). [v. nr. 27].
288. Ş a f r a n , A l., Şef rabin, Cuoântare rostită cu prilejul sărbătoa
 132

ririi /. P. S. Patriarh Nicodim ta împlinirea oârstei de 80 de

a n i 27 Mai 1946. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an.
LXIV, nr. 4*6, Aprilie=Iunie 1946, p. 300 j revista Glasul Bise*
ricii, an. V, nr. 3, Iunie 1946, p. 76*77 [v. nr. 21]).
289. S ă t e a n u , C , Am intiri despre M itropolitul Nicodim. Din
tim pul oicariatului la Mitropolia din Iaşi. (Ziarul Viitorul, an.
XXVII, no. 8119, 8 Februarie 1935, p. 5).
290. S a v i n , l o a n G h ., După alegerea $i învestitura noului Patru
arh. (Revista Viitorul, an. XXVII, no. 13*14, Iulie 1939, p. 1*2).
291. S a v i n , P e t r e G h., Pr. Galaţii Si I. P. S. Patriarhul Nicoo
dim. (Ziarul Acţiunea, Galaţi, an. X, no. 2731, 15 Iulie 1939, p.
2. Reprodus în revista Căminul, Galaţi, an. XV, no. 8, August
1939, p. 237*238. Revizuit, amplificat şi adaptat, a fost publicat din
nou în revista Viitorul, an. XXVIII, no. 1, Ianuarie 1940, p. 3).
292. S c r i b a n, Arhim., Ce oa fi păstoria M itropolitului Nico*
dem. (Ziarul Opinia, Iaşi, an. XXXI, no. 8341, 3 Februarie
1935, p. 1).
293. - , Vlădica Nicodim. - Omul sfinţeşte locul. - Condeiul
Mitropolitului Nicodim. - Glas mirenesc despre Mitropolitul Ni*
codim. - Incheere. (Revista Straja M oldovei*), Iaşi, 1*15 Febru*
arie 1938. Reprodus în revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an.
XIII, nr. 2, Februarie 1938, p. 42*50). [v. nr. 31].
294. ^ , A zi la Mănăstirea Neamţului. Realizările I. P. S.
S. M itropolit Nicodem. (Ziarul Opinia, Iaşi, an XXXIV, no.
9412, 16 August 1938, p. 1*2. Reprodus în revista Mitropolia
Moldovei, Iaşi, an. XIV, nr. 9, Septemvrie 1938, p. 309*313).
295. - , A l doilea Patriarh. (Revista Biserica Ortodoxă Ron
mână, an. LVII, nr. 5*6, Maiu*Iunie 1939, p. 273=274).
296. - , Scara suitoare a Patriarhului Nicodim. (Revista
Apostolul, an. XVI, nr. 12, 1*31 Iulie 1939, p. 178=179). [v.
nr. 15],
297. ^ , Iesănii si-au perdut păstorul. (Ziarul Opinia, Iaşi,
«an. XXXVI, no. 9680, 4 Iulie 1939, p. 1*2. Reprodus în revista
Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XV, nr. 7*8, Iulie=August 1939,
p. 282*285).
298. - , însemnări dela alegerea noului Patriarh. (Ziarul
Opinia, Iaşi, an. XXXVI', no. 9682, 6 Iulie 1939, p. 1*2).
299. ^ , După alegerea Patriarhului Nicodim. (Ziarul OpU
nia, Iaşi, an. XXXVI, no. 9690, 15 Iulie 1939, p. 1*2).1
1. v. nota 1, pag. 110.
 133

300. - , H etderul Patriarhului. (Ziarul Acţiunea, Galaţi, an.

X, no. 2758, 16 August 1939, p. 1).
301. - , Popasuri fericite în oia(a Prea Fericitului Patriarh
Nicodim. (Glasul Monahilor, an. XX, nr. 749, 1 Ianuarie 1944,
p. 1 şi 3). [v. nr. 22].
302. - , La 5 ani de slujbă patriarhală. (Revista Bucium
Ortodox, an. III, nr. 5=6, Iunie 1944, p. 30=31). [v. nr. 18].
303. - _ , La 5 ani de păstorie ca Patriarh. (Glasul Monas
hilor, an. XXI, nr. 775, 2 Iulie 1944, p. 1).
304. - , A nii de oiafă harnică si plină ai Patriarhului N h
codim. (Revista Glasul Bisericii, an. IV, nr. 13 ■ 18, Oct.=Dec.
1945, p. 137=154). [v. nr. 20].
305. - , Un dar al lui Dumnezeu. - I=II. Patriarhul Nicodim
ca slujitor la Mitropolia din Iaşi.-III. Arhimandritul Nicodim la
Galaţi. - IV. Din nou la Iaşi. - V. Episcopul Huşilor. - VI. Stare=
ţul Mănăstirii Neamţului. - VII. Mitropolit al Moldovei. - VIII.
I. P. 5. Nicodim ca Patriarh. - IX. Incheere. (Revista Biserica
Ortodoxă Română, an. LXIII, nr. 11=12, Noemvrie=Decemvrie
1945, p. 688=698). [v. nr^ 16].
306. - , Catedrala Patriarhului. (Ziarul Fapta, an. III, no.
404, 22 Decembrie 1945, p. 1).
307. S e mo , I., Datisne cimitirul. Rânduri pentru I. P. S. Patriarh
Nicodem. (Ziarul N eam ul eoreesc, an. XXXVIII, nr. 12, 5 Martie
1945, p. 1).
308. S i m i o n e s c u , I., Prof., Preşedinte al Academiei Române, Pas
triarhul nostru. (Glasul Monahilor, an. XX, nr. 749, 1 Ianuarie
1944, p. 1 [v. nr. 22]. Reprodus în revista Bucium Ortodox,
an. III, nr. 5=6, Iunie 1944, p. 26 [v. nr. 18]).
309. S i m o n e s c u , D a n , Mănăstirea Neam ţului ca focar de Cultură.
Iaşi, Tipografia «Liga Culturală», 1943, l i p . (Extras din revista
Studii si cercetări istorice, an. I (1943), nr. 1, Iaşi).
310. S p i r u , G r i g o r e , I. P. S. Arhiepiscop Nicodem în apăras
rea drepturilor Moldovei. - Păreri $i realizări ale înaltului
Prelat. - O vizită la Mînăstirea Neamţ. (Ziarul Opinia, Iaşi, an.
XXXI, no. 8326, 16 Ianuarie 1935, p. 1).
311. - , Personalitatea M itropolitului Nicodem. - Viafa si
activitatea chiriarhului. - Ecouri dela alegerea arhiepiscopală. -
Mari pregătiri la Iaşi în vederea instalării. (Ziarul Opinia,
Iaşi, an. XXXI, no. 8334, 26 Ianuarie 1935, p. 1=2).
312. - , Scriitorii ieşeni despre opera I. P, S. S. M itropolit
 134

N icodem . Pe marginea ultimului număr al revistei «Mitropolia

Moldovei». (Ziarul Opinia, Iaşi, an. XXXII, no. 8778, 14 Iulie
1936, p. 1*2).
313. - , Opera măreaţă a I.P. S. M itropolit Nicodim p e
tarîm spiritual şi gospodăresc : Problema stilistă; opera cultu*
rală şi gospodărească; fabrica de cherestea; şcoala de cântăreţi
bisericeşti. ( Sp i r u , G r i g o r e , Trei a n ii... 1935*1938. I. P. S.
M itropolit Nicodim . Iaşi, 1938, p. 23*29). [v. nr. 29],
314. - , Din carnetul unui ziarist; Eoocând amintiri din ur*
mă cu trei a n i... ( Spi r u, G r i g o r e , Trei a n ii... 1935*1938.
I. P. S. M itropolit Nicodim. Iaşi, 1938, p. 35*38). [v. nr. 29).
315. - , «Intru m ulti ani Stăpâne 1. ..». I. P. S. M itropolit
Nicodim a îm plinit 13 ani. (Ziarul Opinia, Iaşi, an. XXXV, no.
9509, 7 Decembrie 1938, p. 1-2).
316. - , Două înălţimi are M oldooa: una a naturii, Ceahlău
- alta a spiritului, Nicodim . ( S p i r u , G r i g o r e , Nicodim.
„Iaşi, [1939], p. 16*18). [v. nr. 30].
317. - , Cum l*am cunoscut p e Patriarhul Nicodim. Eoo*
când amintiri din urmă cu 4 ani. (Ziarul Opinia, Iaşi, an. XXXVI,
no. 9680, 4 Iulie 1939, p. 1*2).
318. - , Din Diata I. P. S. Patriarh N icodim . Duioasele
amintiri ale P. S. Gherontie, Episcopul Constantei. (Ziarul Opt*
nia, Iaşi, an. XXXVI, no. 9681, 5 Iulie 1939, p. 1*3; ziarul
România, an. II, no. 395, 6 Iulie 1939, p. 9 : Cum l*am cunos*
cut p e Patriarhul Nicodim. Duioasele amintiri ale P. S. Epis*
cop Gherontie al Tomisului).
319. - , Duioasa despărţire a I. P. S. Patriarh Nicodim de
clerul şi norodul moldovenesc. ~ Şeful Bisericii ortodoxe în
vizită la M*rea Neam tu şi la Pipirig. - întâlnirea Patriarhului
cu fratele Haralamb şi cele două surori. ~ Duioasa revedere cu
Gheorghe Aioanei, prietenul copilăriei. (Ziarul Opinia, Iaşi, an.
XXXVI, no. 9700, 27 Iulie 1939, p. 1*2; ziarul România, an.
II, no. 418, 29 Iulie 1939, p. 5: Vizita I. P. S. S. Patriarhului
Nicodim ta mănăstirea N eam ţ şi în satul natal Pipirig. - Inăl*
tătoarea sărbătorire a şefului Bisericii, de clerul moldooenesc.
- Discursurile rostite. - Cuvântarea I. P. S. Patriarh. - In mij*
locul consătenilor. - De vorbă cu Moş Gheorghe, prieten din
copilărie).
320. - , La casa din Pipirig (Neamţ) în care s ’a născut I.
P. S. Patriarh Nicodim. (Ziarul Opinia, Iaşi, an. XXXVI, no.
9705, 2 August 1939, p. 1).
321. , I. P. S. Patriarh Nicodim şi P. C. Preot C. Bur*
 135

ducea, m inistrul Cultelor, au vizitat expoziţia de pictură bisea

ricească. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIII, nr. 6,
Iunie 1945, p. 281*282).
322. - , Aniversarea celui de al şaselea an de patriarhal al
I. P. S. Patriarh Nicodim. (Revista Glasul Bisericii, an. IV, nr.
4*8, Iunie*Iulie 1945, p. 37*40; revista Biserica Ortodoxă Ro*
mână, an. LXIII, nr. 7*8, Iulie*August 1945, p. 399*402: A n i a
versarea- îm plinirii a 6 ani de patriarhat a I. P. S. Patriarh
Nicodim).
323. - , Schimb de scrisori şi telegrame între I. P. S. S.
Patriarh Nicodim şi I. P. S. Patriarh A lexei al Moscovei.
(Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIII, nr. 9, Septemvrie
1945, p. 463*464).
324. - , I. P. S. Patriarh Nicodim al României şi Răsăritul.
(Graiul nou, ziarul Direcţiunii Politice a Grupului de Trupe ale
Armatei Roşii, an. II, nr. 111 (151), 22 Septembrie 1945, p. 2.
Reprodus în revista Biserica Ortodoxă Română, an LXIII, nr. 9,
Septemvrie 1945, p. 465*466).

325. - , «Scriu de 60 de a n i...» . De vorbă cu I. P. S. Pa*

triarh Nicodim. Reportaj. (Ziarul Jurnalul de dimineaţă, an. VII,
nr. 285, 29 Octombrie 1945, p. 1, 3. Reprodus în revista Glasul
Bisericii, an. IV, nr. 13*18, Oct.*Dec. 1945, p. 190*195. [v. nr.
20]).
326. - ,Eoocând amintiri. (Din carnetul unuiziarist). (Al*
bumul t Nicodim , 1865*1943. Bucureşti, [1945], p. 38*41). [v.
nr. 27].
327. - , Patriarhul Nicodim la 80 de ani. De vorbă cu P.
S. Episcopul Iosif al Argeşului. (Ziarul Jurnalul de dimineaţă,
an. VIII, nr. 341, 14 Ianuarie 1946, p. 1, 3).
328. - , In satul natal al I. P. S. Patriarh Nicodim . . . O
vizită la Pipirig, de unde izvorăşte Ozana. (Ziarul Jurnalul de
dimineaţă, an. VIII, nr. 352, 28 Ianuarie 1946, p. 1).
329. - , I. P. S. S. Patriarhul ne grăeşte despre ultim ul vo*
lum din «Istoria biblică». (Ziarul Jurnalul de dimineaţă, an.
VIII, nr. 399, 25 Martie 1946, p. 1*2).

330. - , Vizita I. P. S. S. Patriarhului Nicodim la Moscova.

Am intiri din prim a călătorie în CI. R. S. S. a Şefului Bisericii
române. (Ziarul Jurnalul de dimineaţă, an. VIII, nr. 404, 31
Martie 1946, p. 1*2).
331. ^ , O Duminică cu Patriarhul cărturar... Reportaj,
(Ziarul Timpul, an. X, nr. 3109, 11 Aprilie 1946, p. 1, 3).
 136

332. - , V lădica)... La aniversarea I. P. S. Patriarh. (Ziarul

Jurnalul de dimineaţă, an. VIII, nr. 448, 27 Mai 1946, p. 1, 3).
333. - , După şapte ani. (Ziarul Jurnalul de dimineaţă, an.
VIII, nr. 476, 1 Iulie 1946, p. 1).
334. - , Cu I. P. S. Patriarh Nicodim la Mănăstirea Neamţ.
.(Ziarul Jurnalul de dimineaţă, an. VIII, nr. 494, 22 Iulie 1946,
p. 1, 4).
335. - , Uşă deschisă la un p a lat... (Ziarul Jurnalul de di*
mineată , an. VIII, nr. 506, 5 August 1946, p. 1).
336. - , Pelerinaj la Mănăstirile Neamţului. Demnitarii Sf.
Arhiepiscopii a Bucureştilor la reşedinţa I. P. S. S. Patriarh Ni»
codim. (Ziarul Jurnalul de dimineaţă, an. VIII, nr. 547, 23 Sep»
tembrie 1946, p. 1, 3).
337. - , «In satul meu». (Ziarul Jurnalul de dimineaţă, an.
VIII, nr. 553, 30 Septembrie 1946, p. 1»2).
338. - , Pelerinaj la Mănăstirile N eam ţului şi la Pipirig.
- Ceahlăul spiritualităţii româneşti: I. P. S. S. Nicodim. - Cuvân»
tarea I. P. S. Patriarh Nicodim. - La seminar. - Vizitarea satului
natal al I. P. S. Patriarh. - Pipirig 12 Km. . . - « S a t u l meu».
- «Catedrala Munţilor». - La casa de naştere. - La Humuleştii lui
Creangă. (Revista Glasul Bisericii, an. V, nr. 7, Octombrie 1946,
p. 182» 191).
339. - , Vizita m embrilor guvernului la I. P. S. Patriarh.
(Revista Glasul Bisericii, an. V, nr 8»9, Noembrie=Decembrie
1946, p. 221»222).
340. - , Aspecte şi impresii din călătoria I. P. S. Patriarh
Nicodim la Moscova. (Ziarul Jurnalul de dimineaţă, an. VIII,
nr. 601, 25 Noembrie 1946, p. 1).
341. - , După 81 de a n i.. . Crâmpei din viata celor tari.. .
(Ziarul Timpul, an. XI, nr. 3325, 1 Ianuarie 1947, p. 1, 4).
342. S t a i cu , Co n s t . , Pr., Patriarhul Nicodim cărturarul orto=
doxiei ecumenice. (Revista Slova Ortodoxă, an. IV, no. 63, 1
Martie 1942, p. 1).
343. S t ă n c i u l e s c u , l o a n St., Preot, Aref«Argeş, închinare
Patriarhului. (Buletinul Eparhiei Argeşului, Curtea de Argeş,
an. XXI, nr. 1, 1 Ianuarie 1946, p. 7). [v. nr. 19].
344. S [ t ă n i l o a e ] , D [ u m i t r u] , I. P. S. Patriarh Nicodim şi şco»
Iile de formare a preoţilor. (Telegraful Român, Sibiu, an,
LXXXVII, nr. 30, 23 Iulie 1939, p. 1).
 137

345. [S t a v r o f i 1, M., (W i e d e r, M i h a i 1)], I. P. S. Patriarhul

Nicodim. (Glasul Monahilor, an. XX, no. 719, 16 Mai 1943, p.
1, rubrica: Portrete ierarhice).
346. - , înalt Prea Sfinţitul Patriarh Nicodim misa vorbit.
(M onahism ul cărturăresc. ~ Un cotidian al Bisericii. ~ Aplica*
rea sancţiunilor canonice. ~ Despre traducerile înalt Prea Slin*
fitului Patriarh). (Glasul Monahilor, an. XX, nr. 749, 1 Ianu=
arie 1944, p. 4). [v. nr. 22].
347. - , Patriarhul nostru. (Glasul Monahilor, an. XXI, nr.
775, 2 Iulie 1944, p. 1). [v. nr. 23].
348. Ş t e f ă n e s c u , I. D., Prof., Vizită de curtenie. [Nunţiul Apos»
tolic la I. P. S. Patriarh]. (Revista Biserica Ortodoxă Română,
an. LXIII, nr. 4=5, Aprilie=Mai 1945, p. 183).
349. - , înalte vizite. [P. S. Serghie al Kirovogradului la I.
P. S. Patriarh]. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIII,
nr. 6, Iunie 1945, p. 271=272).
350. - , Audienta la Suveran şi decorarea înalt Prea Slin*
ţitutui Patriarh Nicodim. (Revista Biserica Ortodoxă Română,
an. LXIII, nr. 7=8, Iulie»August 1945, p. 397»398).
351. - , Omagiu. (Revista Glasul Bisericii, an. IV, nr. 13=18,
Oct=Dec. 1945, p. 118=119). [v. nr. 20].
352. - , Din înfăptuirile I. P. S. Patriarh Nicodim. (Revista
Biserica Ortodoxă Română, an. LXIII, nr. 11=12-, Noemvrie=
Decemvrie 1945, p. 717=721). [v. nr. 16].
353. - , Inoiri în spiritul tradiţiei. (Albumul f Nicodim ,
1865*1945. Bucureşti, [1945], p. 11=14). [v. nr. 27].
354. - , f Nicodim, Arhiepiscopul Bucureştilor, Mitropolia
tu l UngroaVlahiei, Locţiitor al Cezareei Capadociei, Patriarhul
României. (P rinos.. ., Bucureşti, 1946, p. XV=XXX). [v. nr.24].
355. - , Cuvântare rostită cu prilejul sărbătoririi I. P. S.
Patriarh Nicodim la împlinirea vârstei de 80 ani, - 27 M ai
1946. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIV, nr. 4=6,
Aprilie=Iunie 1945, p. 300=301; revista. Glasul Bisericii, an. V,
nr. 3, Iunie 1946, p. 77 [v. nr. 21]).
356. - , Ş t e f ă n e s c u , M a r i n , Prof.. Despre răbdare,
înalt Prea Sfinţiei Sale Nicodim Patriarhul României. (Glasul
Monahilor, an. XX, nr. 749, 1 Ianuarie 1944, p. 1=2). [v. nr. 22].
357. - , S[ t er pu] , G. N., Cu ocazia aniversării onomas*
ticei I. P. S. Patriarh Nicodim. (Revista Glasul Bisericii, an.
IV, nr. 19=22, Ianuarie=Februarie 1946, p. 289=290).
 138

358. - , Clerul Capitalei felicită de anul nou p e I. P. S.

Patriarh. '(Revista Glasul Bisericii, an. IV, nr. 19=22, Ianuarie»
Februarie 1946, p. 290=293). >
359. - , Scrisoarea Românilor din America adresată I. P. S.
Patriarh. (Revista Glasul Bisericii, an.. V, nr. 1, Aprilie 1946,
p. 27=29).
360. - , /. P. S. Patriarh invitat să sfinţească bisericile ro­
mâneşti dela Ierusalim şi Iordan. (Revista Glasul Bisericii, an. V,
nr. 1, Aprilie 1946, p. 29=31).
361. ^ , Sărbătorirea întreitei aniversări a I. P. S. Patriarh
Nicodim al României. (Revista Glasul Bisericii, an. V, nr. 3, Iu»
nie 1946, p. 67=85). [v. pr. 21].
362. , Vizita la Moscova a I. P. S. Patriarh Nicodim. (Re*
vista Glasul Bisericii, an. V, nr. 8=9, Noembrie=Decembrie 1946,
p. 218=221).

363. Ş u ţ u , R u d o l f , Moldovanul Mitropolit Calinic şi Vlădica Nico­

dim dela Mînăstirea Neamţu. (Ziarul Opinia, Iaşi, an. XXXI, no.
8331, 22 Ianuarie 1935, p. 1=2).
364. v - , Caleaşca lui Roznovanu la instalarea Mitropolitului
Nicodem. (Ziarul Opinia, Iaşi, an. XXXI, no. 8338, 31 Ianuarie
1935, p. 1).
365. - , Cultura Capuană. Omagiu I. P. S. S. Mitropolitului
Nicodem. (Ziarul Opinia, Iaşi, an. XXXI, no. 8342, 5 Februarie
1935, p. 1=2).
366. - , Din vremea stâreţiei la M-rea Neamţului a I. P. S.
Mitropolit Nicodem. (Ziarul Opinia, Iaşi, an. XXXI, no. 8343, 6
Februarie 1935, p. 1=2).
367. - , La instalarea Mitropolitului Nicodem la M-rea Neamţu
şi la scaunul din Iaşi. ( Spi r u, G r i g o r e , Nicodim. Iaşi, [1939],
p. 8=12). [v. nr. 30].

368. T ă u ş a n , G r., O impunătoare figură a Bisericii ortodoxe: 1. P.

S. Patriarh Nicodim. (Ziarul Adevărul vremii, an. 60, no. 16.573,
28 Mai 1946, p. 1).
369. T e o d o r e a n u , I o n e l , Mitropolitul Nicodim. (Revista Mitropo­
lia Moldovei, Iaşi, an. XII, nr. 6, Iunie 1936, p. 204=206 [v. nr.
25]. Reprodus în revista Apostolul, an. XVI, nr. 12, 1=31 Iulie
1939, p. 184=185, sub titlul: Tălmăcitorul psalmilor [v. nr. 15]).

370. ~ , Mitropolitul Nicodim. (Revista Adevărul literar şi

artistic, an. XIX, seria III, no. 942, 25 Decembrie 1938, număr
 139
special de Crăciun, p. 1 şi 3. Reprodus în revista Mitropolia
Moldovei, an. XV, nr. 1, Ianuarie 1939, p. 1=4).
371. T e o d o r e a n u , O s v a l d A., Mitropolitul Nicodem : Ca Ar»
himandrit al laşului; Episcop al Huşului; Arhiepiscop al Basa»
rabiei; O importantă restabilire de adevăruri la care' a participat
şi Georgel Mârzescu; Lupta pentru reînzestrarea Mânăstirei
N eam ţu; Cum a fost convins Vlădica Nicodem să accepte can»
didatura la Mitropolia M oldovei; M. S. Regele şi Mitropolitul
Nicodem. (S p i r u, G r i g o r e, Trei a n i! .. . 1935-1938. I. P. S.
Mitropolit Nicodim. Iaşi, 1938, p. 5»22). [v. nr. 29].
372. T e o d o r e s c u , A n i bal , Vicepreşedinte al Senatului, Cuvânt
de omagiu, adresat I. P. S. S. Nicodim, cu prilejul participării
I. P. S. Sale la şedinţa Senatului din 8 Iulie 1939, in calitate
de Patriarh al României. (Monitorul Oficial, partea III»a, Desba-
terile parlamentare, Senatul, Sesiunea deschisă la 7 Iunie 1939,
nr. 13, 11 Septemvrie 1939, p. 266. Reprodus în revista Apos­
tolul, an. XVI, nr. 12, 1=31 Iulie 1939, p. 188 [v. nr. 15]).
373. T e o d o r e s c u » B r a n i ş t e , T u d o r , Popa Tanda. [Articol
scris cu ocazia congresului general al cultelor din România -
16» 17 Octombrie 1945, care cuprinde un pasagiu elogios la adresa
I. P. S. Patriarh], (Ziarul Jurnalul de dimineaţă, an. VII, nr. 275,
18 Octombrie 1945, p. 1»2).
374. - , Amintire. (Albumul f Nicodim, 1865-1945. Bucureşti,
[1945], p. 36=38). [v. nr. 27].
375. - , Patriarhul. (Ziarul Jurnalul de dimineaţă, an. VIII,
nr. 449, 29 Mai 1946, p. 1).
376. - , La Mănăstirea Neamţu. (Ziarul Jurnalul de dimineaţă,
an. VIII, nr. 662, 20 Decembrie 1946, p. 1=2).
377. T i c a n »R u m a n o , M i h a i , Mănăstiri domneşti. Mănăstirea
Neamţu. Conferinţi ţinute la radio. Editura şi Tiparul Mănăstirii
Neamţu, 1944, 37 p.
378. Ţ i c u, C., Pr., Intăiu Stătătorul! (Buletinul Eparhiei Argeşului,
Curtea de Argeş, an. XXI, nr. 1, 1 Ianuarie 1946, p. 8=9). [v.
nr. 19].
379. Ţ i n c o c a, l o a n P., Econ., Patriarhul nostru acum 40 ani.
(Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XV, nr. 7=8, Iulie»August
1939, p. 298=302). [v. nr. 26].
380. ^ , Amintirile unui colaborator din vremuri trecute. (Re=
vista Biserica Ortodoxă Română, an. LXIV, nr. 4=6, Aprilie=Iunie
1946, p. 227=233).
381. T o m e s c u , C o n s t . N., Profesor, Innalt Preasfintitul Nicodem,
 140

Arhiepiscop şi Mitropolit al Moldovii şi Sucevii. (Revista Lumi­

nătorul, Chişinău, an. LXVIID1935, nr. 2, Februarie, p. 65*70).
382. — , Alegerea, învestitura regală şi înscăunarea Prea Feri­
citului Patriarh Nicodim I al României. (Revista Luminătorul,
Chişinău, an. LXXII ~ 1939, nr. 7=8, Iulie=August, p. 385=400).
383. - , Scurtă povestire istorică despre sfînta mănăstire
Neamţu... Mănăstirea Neamţu, 1942. (Colecţia «Ogorul Domnu=
lui», voi. XXII). Pag. 65=72: Epoca Vlădicăi Nicodim.
384. T u d o r , S a n d u , Spre o reînviere a Monahismului. (Ziarul Cre­
dinţa, an. III, no. 347, 27 Ianuarie 1935, p. 3).
385. U d i ş t e a n u , D. I., Protos., Scurtă biografie asupra vieţii şi acti­
vităţii I. P. S. Patriarh Nicodim. — Opera literară a I. P. S.
Patriarh Nicodim. (Anuarul Arhiepiscopiei Bucureştilor cu date
statistice pe anul 1941, p. 80=83).
386. - Patriarhul României 1. P. S. S. Nicodim, în pragul
celor 79 de ani. (Glasul Monahilor, an. XX, nr. 755, 13 Febru=
arie 1944, p. 3).
387. V a i d a V o e v o d , A l., Preşedinte al Camerei, Urările făcute,
în numele Adunării, I. P. S. Nicodim, în şedinţa din 5 Iulie 1939,
pentru alegerea ca Patriarh al României. (Monitorul Oficial, par*
tea III=a, Desbaterile parlamentare, Adunarea Deputaţilor, Sesi=
unea deschisă la 7 Iunie 1939, nr. 8, 11 Iunie 1939, p. 176. Re=
produs în revista Apostolul, an. XVI, nr. 12, 1=31 Iulie 1939, p.
188 [v. nr. 15]).
388. V a l e r i e B o t o ş e n e a n u , Arhiereul, Răsplata unei munci în-
belşugate. (Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XV, nr. 7=8, Iulie=
August 1939, p. 279*281). [v. nr. 26].
389. V a s c a, I., Pr. Dr., Vizita delegaţiei Bisericii ortodoxe române
la Moscova. (Lumina creştină, organ al Uniunii Preoţilor demo*
eraţi din România, no. 9=10, 15 Noembrie 1946, p. 1=2).

390. V a s i l a c h e , H a r a l a m b i e , Pr., Sărbătorirea onomasticei I. P. S •

Nicodim Mitropolitul Moldovei. (Revista Mitropolia Moldovei,
Iaşi, an XV, nr. 1, Ianuarie 1939, p. 4=9; reprodus sub titlul:
Un patron mitropolitan, în voi. Altarul spiritualităţii româneşti,
Editura Tipografiei Sfintei Monastiri Neamţu, 1942, p. 105=110).
391. - , închinare înalt Prea Fericitului Patriarh Nicodim.
(In voi. Altarul spiritualităţii româneşti, Editura Tipografiei Sfin=
tei Monastiri Neamţu, 1942, p. 5=7).
392. - , Un patron mitropolitan. (In voi. Altarul spiritua­
lităţii ro m â n eşti..., p. 105=110).
393. V a s i 1a c h e, V. G h., Diac., Reintegrarea Mănăstirii Neamfu-Secu
in folosinţa vetrei înconjurătoare. 1). Reflecţii. - 2). Programul
solemnităţii. - 3). Actul de restituire. - 4). Legea. ^ 5). Planul. (Re*
vista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XI, nr. 7*8, Iulie=August 1935,
p. 192*201).
394. - , Ieromonah, Ce s ’a înfăptuit la Sf. Mănăstire Neamţu.
(Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an. XII, nr. 9, Septembrie
1936, p. 311*320).
395. - , Protosinghelul, Mitropolitul Nicodim al Moldovei
ales Patriarh al României. (Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an.
XV, nr. 7*8, Iulie=August 1939, p. 245=248). [v. nr. 26].
396. - , In toiul iernii. — Grija de Monastiri a I. P. S. Pa­
triarh Nicodim. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LVIII,
nr. 1*2, Ianuarie*Fevruarie 1940, p. 19*24).
397. - , Noua orânduire de conducere a MonaStirei Neamfu-
Secu. (Revista Biserica Ortodoxă Română, an. LVIII, nr. 1=2,
Ianuarie*Februarie 1940, p. 36*37).
398. - , Lumină şi pentru cei multi. (Revista Bucium Ortodox,
an. II, nr. 7*8, 30 Iunie 1943, p. 50). [v. nr. 17].
399. - , Tipăriturile Mănâstirei Neamţu, ieri şi azi. (Revista
Fundaţiilor Regale, an. X, nr. 7, 1 Iulie 1943, p. 223 « 225 [în
Note]).
400. , Arhim., Vino şi vezi Mănăstirea Neamfu. (Albumul
f Nicodim, 1865-1945. Bucureşti, [1945], p. 33*35). [v. nr. 27].
401. , Vasian dela Procov [unchiul I. P. S. Patriarh Nico*
dim]. (P r in o s ..., Bucureşti, 1946, p. 52*64). [v. nr. 24].
402. V ' a s i l i u * R ă ş c a n u , G , General, Ministru de război, [Scris
soare de omagiu]. In presă. (Ziarul Universul, an. 63, nr. 119, 27
Mai 1946, p. 2 ; reprodusă şi în revista Glasul Bisericii, an. VI,
nr. 3, Iunie 1946, p. 86, sub titlul: Omagiul armatei [v. nr. 21]).
403. V a s i l o s c h i , Hm,, Preot, Mitropolitul Bibliei. (Revista Mi­
tropolia Moldovei, Iaşi, an. XII, nr. 6, Iunie 1936, p. 234*235).
[v. nr. 25].
404. - , Prestigiu. (Revista Mitropolia Moldovei, Iaşi, an.
XV, nr. 7*8, Iulie*August 1939, p. 336*339). [v. nr. 26].
405. V e i sa, Hm., Dr., Avem Mitropolit. I. P. S. S. Nicodem Mi­
tropolit al Moldovei şi Sucevei, Exarh al Plaiurilor. (Ziarul Opi­
nia, Iaşi, an. XXXI, no. 8335, 27 Ianuarie 1935, p. 1).
406. t V e n i a m i n , vicar patriarhal, Amintiri. (Revista Glasul Biseri­
cii, an. IV, nr. 13*18, Oct.*Dec. 1945, p. 119*122). [v. nr. 20].
 142

407. - , Studenţi teologi moldoveni la Academia spirituală

din Kiev. (Revista Biserica Ortodoxă Română. an. LXIII, nr. 11 =
12, Noemvrie=Decemvrie 1945, p. 561=570). [v. nr. 16].
408. V e n i a m i n Monahul, Galeria călugărilor noştri. [Schiţă biogra»
fică]. (Revista Viata monahală, Mănăstirea CetăţuiaMaşi, an. II,
no. 3, Mai 1934, p. 81=83).
409. V i ş i n e s c u, A l., /. P. S. S. Mitropolitul Nicodim a fost ales
Patriarh al României. Aspecte. (Ziarul Curentul, an. XII, no.
4090, 2 Iulie 1939, p. 5=6).
410. Vizita delegaţiei Bisericii ortodoxe române la Moscova. (Revista
Biserica Ortodoxă Română, an. LXIV, nr. 10=12, Oct.=Decemb.
1946, p. 606=615).

Tipografia CărţilorgBisericeşti din Bucureşti.

 I

INDICE
 /

INDICE CRONOLOGIC
AL
VOLUMELOR ŞI BROŞURILOR

1894
1. Dumnezeeasca liturghie a sântului părintelui nostru Ioann
Chrisotomul. In manuscris, 99 1).
1895
2. Propaganda papistă la Romîni. Teză de licenţă. In manu­
scris, 21.
3. Soarta chrestinismului prezisă de profetul Daniil. Iaşi,
19 p , 1 .
1898
4. Mult ştie oare omul despre univers? Traducere. Iaşi, 58
p , 49.

5. L u t h ard, C. E., Creaţiunea lumei după ştiinţele na­

turale. Traducere. Iaşi, 57 p., 50.

1904
*
6. I n o c e n ţ i u , Arhiepiscopul Odesei, Şase cuvântări des­
pre natură. Traducere. Bucureşti, 80 p., 51.
1. Cifrele cursive indică numărul de trimitere la bibliografie.
,T & OL­
IO
 146

E diţii: Chişinău, 1923; Mănăstirea Neamţu, 1931 [sub

titlul: Mâna lui D um nezeu în lumea oazuta/, 1933 [în
voi. VIII din colecţia «Ogorul Domnului»].
/
1905
7. Ce să crezi şi cum să trăeşti ? Adică sâmburele credinţei
şi moralei creştine. Bucureşti, 47 p., 2.
Ediţii: Bucureşti, 1907, 1910, 1916, 1925, 1927, 1930,
1935; Mănăstirea Neamţu, 1923, 1924, 1929, 1931, 1940.
8. S e r g i u , Arhiepiscop de Vladimir, Cuvântări apolo­
getice asupra adevărurilor fundamentale ale religiunii creş­
tine ortodoxe. Traducere. Bucureşti, 486 p., 52.
Ediţii: Mănăstirea Neamţu, 1932 [voi. II din colecţia
«Ogorul Domnului»].

1906
I
9. Cuvântări liturgice. Bucureşti, 114 p., 3. #
Ediţii: Mănăstirea Neamţu, 1933 [în voi. VIII din
colecţia «Ogorul Domnului»].
10. T o m as, F., Respectaţi femeea. Traducere 1). 15 p., 53.
Ediţii: Buzău, 1927; Chişinău, 1927.

1907
11. Cum se cuvine să stea creştinul in biserică la slujba sfin­
tei şi dumnezeeştei liturghii. Bucureşti, 52 p., 4.
Ediţii: Cu titlul modificat: Călăuza creştinului la .bis
serică sau Cum se cuoine să stea creştinul în biserică la
slujba sf. liturghii : Bucureşti, 1907, 1910, 1942, 1943; Mână»
ştirea Neamţu, 1926, 1928, 1930, 1933 [în voi. VIII din
colecţia «Ogorul Domnului»], 1936, 1938, f. a., f. a.; Sibiu,
1912, 1942.
«
12. Biblia ca temelie a educaţiunei şi culturei popoarelor.
Galaţi, 38 p., 5.
1. Negăsind ediţia princeps din această broşură, nu se poate preciza anul
apariţiei. Este sigur însă că a apărut în 1906 sau 1907.
 14?

1908
13. Jos beţia. [In colaborare]. Bucureşti, 76 p., 22.
Ediţii: [Fără colaborare] Mănăstirea Neamţu, 1923,
1927, 1937, f. a., 1938.
14. P e t r o v , Gr., Preotul, Pe urmele lui Hristos. Tradu­
cere. Partea ’ I-II. Bucureşti, 218 p. (I), 211 p. (II),
[1909], 54.
Ediţii: [într’un singur volum] Bucureşti, f. a .; Chişi­
nău, 1926; Mănăstirea Neamţu, 1943 [voi. XXV din colec»
ţia «Ogorul Domnului»].

1909
15. Religia şi ştiinţa ca baze fundamentale ale civilizaţiei.
[După preotul G. Petrov]. Galaţi, 29 p., 55.
16. Viaţa de seminar. [După preotul Gr. Petrov]. Bucureşti,
248 p., 56.
Ediţii: Mănăstirea Neamţu, 1943 [voi. XXVI, din
colecţia «Ogorul Domnului»].

1910
17. I n o c e n ţ i u , Arhiepiscop al Odesei, 51 cuvântări la
Postul Mare. Traducere. Bucureşti, 384 p., 57.
Ediţii: 58 c u v â n tă ri..., Mănăstirea Neamţu, 1932
[voi. V din colecţia «Ogorul Domnului»].
18. Argatul lui Moş Procopie. Traducere. Bucureşti, 127 p., 58.
Ediţii: Mănăstirea Neamţu, 1937.
19. P e t r o v , Gr., Preotul, Oraşe şi oameni. Traducere.
Bucureşti, 94 p., 59.
s

20. P e t r o v , G ., Preotul, Un păstor model. Traducere.

Iaşi, 280 p., 60.
Ediţii: Sibiu, 1925; Mănăstirea Neamţu, 1938 [voi.
XIV din colecţia «Ogorul Domnului»].
 i4&

21. P e t r o v , Gr . , Preotul, Un mare păstor. Traducere.

Iaşi, 72 p., 61.
22. Crâşma trează. Prelucrare. Bucureşti, 35 p., 62.
Ediţii: Mănăstirea Neamţu, 1924, 1936, 1940; Bucu»
reşti, 1943.
23. L o p u h i n , A. P., Profesor, Ortodoxia şi creştinismul
apusan. Prelucrare. Iaşi, 51 p., 63.
Ediţii: Sibiu, 1922; Bucureşti, 1943.

1912
24. S t r a t i l a t o v , C o n s t a n t i n , Preot, 26 predici la
credinţa creştină sau tâlcuirea Crezului. Bucureşti, 183
p., 64.
Ediţii: Sibiu, 1916; Mănăstirea Neamţu, 1932 [în voi.
I din colecţia «Ogorul Domnului»].

1913
25. Mica Biblie cu icoane la îndemâna tuturor creştinilor.
[In colaborare]. Bucureşti, Vl+398 [-399] p.+3 h., 23.
Ediţii: [Fără colaborare] Mănăstirea Neamţu, 1944 [voi.
XXVII din colecţia «Ogorul Domnului»].
In afară de aceasta, P. C. Arhim. Scriban a tipărit
alte 5 ediţii (IhVI), revizuite, menţionând pe copertă numele
tuturor colaboratorilor dela ediţia ba.

1914
26. /. Nicodem. II. Păcătosul pocăit. Traducere. Bucureşti,
32 p., 65.
1916
27. T o l s t o i , Le o ii, Povestea lui Ion cel prost. Tra­
ducere. Huşi, 30 p., 66.
28. T o l s t o i , Leon, Cu ce trăesc oamenii. Traducere.
Huşi, 45 p., 67.
 149

Ediţii: Mănăstirea Neamţu, 1925, 1927, 1932 [în voi.

III din colecţia «Ogorul Domnului»], 1936, 1940.

1923
29. Epistolie către creştinii ortodocşi... Mănăstirea Neamţu,
40 p., 6.
Ediţii: Mănăstirea Neamţu, f. a., 1929, 1930, f. a. [în
această ediţie apare numele I. P. S. Patriarh Nicodim ca
autor]; Bucureşti, 1942.

1924
30. Din vieţile sfinţilor. 1 Ianuarie: Tăierea împrejur; Sfântul
Vasilie; Anul Nou. Mănăstirea Neamţu, 32 p., 7.
Ediţii: Mănăstirea Neamţu, 1927, f. a.
31. Noul Testament al Domnului nostru Iisus Hristos. I.
Cele patru Evanghelii. Traducere. Mănăstirea Neamţu,
336 p., 68.
Ediţii: Cele patru Evanghelii au apărut şi în broşuri
aparte: Matei, Mănăstirea Neamţu, 1924, 1925, 1927;
Marcu, Mănăstirea Neamţu, 1924, 1925, 1927; Chişinău,
1934; Luca, Mănăstirea Neamţu, 1924, 1925, 1927; N oul
Testament complet, Mănăstirea Neamţu,' 1926, 1931, 1937;
Bucureşti, 1941,

1927
32. Mielul lui Dumnezeu. Traducere. Chişinău, 88 p., 8.
Ediţii: Mănăstirea Neamţu, 1936, 1943.
33. Un sfat bun dădacelor creştine. Chişinău, 19 p., 9,
34. [ Tol s t oi , L. N., Contele], Religia şi morala pot fi în­
locuite prin filosofie şi ştiinţă? Mănăstirea Neamţu, 42
p., 69.
Ediţii: Mănăstirea Neamţu, 1932 [aparte, şi în voi. III
din colecţia «Ogorul Domnului»], 1937, 1941.
35. Psaltirea. Traducere. Chişinău, XVI+286 [-287] p!, 70.
Ediţii: Bucureşti, 1931, 1943; Cluj, 1943,
 150

1928
36. Din vieţile sfinţilor. Sfântul loan Gurădeaur, 13 Noem-
brie. Mănăstirea Neamţu, 59 p., 10.
Ediţii: Mănăstirea Neamţu, 1942.
37. Din vieţile sfinţilor. Sfântul Grigorie Cuvântătorul de
Dumnezeu, 25 Ianuarie. Mănăstirea Neamţu, 36 p., 11.
Edifii: Mănăstirea Neamţu, 1941.
38. [ Tol s t oi , L. N., Contele], Doi moşnegi la Ierusalim. Tra­
ducere. Chişinău, 39 p., 71.
Ediţii: Mănăstirea Neamţu, 1929, 1931, 1932 [în voi.
III din colecţia «Ogorul Domnului»], 1937, 1938, 1940, 1943;
Bucureşti, 1943.

39. S t r a t i l a t o v , C o n s t a n t i n , Preotul, 23 predici la

Nădejdea creştină sau lămuriri asupra rugăciunei «Tatăl
nostru» şi a celor 9 Fericiri. Traducere. Chişinău, 88
P; 72.
Edifii: Mănăstirea Neamţu, 1932 [învoi. I din colecţia
«Ogorul Domnului»].

1929
40. Ce socotiţi voi de Hristos? Prelucrare. Mănăstirea
Neamţu, 42 [-43] p., 73.
41. I n o c h e n t i e de Odesa, Arhiepiscopul, Cinci mărgări­
tare . .. puse la îndemâna iubitorilor de podoabe du­
hovniceşti. Mănăstirea Neamţu, 44 p., 74.
Ediţii: Mănăstirea Neamţu, 1932 [în voi. V din co=
lecţia «Ogorul Domnului»], 1936, f. a.

42. Vechiul Testament. Facerea. Traducere. Chişinău, 105

[-107] p., 75.
43. T o l s t o i , L. N., Contele, Umblaţi în lumină, până
când aveţi lumină. Traducere. Chişinău, 88 p., 76.
Ediţii: Mănăstirea Neamţu, 1932 [în voi. III din co=
lecţia «Ogorul Domnului»], 1937, 1942.
 151

44. [ Tol s t oi , L. N., Contele], Unde-i iubire, acolo-i Dum­

nezeu. — Valea Păcii. Traducere. Mănăstirea Neamţu,
32 p., 77.
E difii: Mănăstirea Neamţu, 1932 [şi în voi. III din
colecţia «Ogorul Domnului»], 1937, 1941; Bucureşti, 1943.
45. Dumnezeu şi dreptatea lui sau tâlcuirea Fericirilor. Tra­
ducere. Mănăstirea Neamţu, 96 p., 78.
Edifii: Mănăstirea Neamţu, 1933 [în voi. VIII din co=
lecţia «Ogorul Domnului»], 1938, 1942.

1930
46. Cuvioasa Melania Romanca, 31 Decembrie. Mănăstirea
Neamţu, 33 p., 12.
Edifii: Mănăstirea Neamţu, 1941.
47. Ierarhia bisericească. Mănăstirea Neamţu, 39 p., 13.
48. Lămuriri asupra Bibliei. Mănăstirea Neamţu, 32 p., 14.
49. T o l s t o i , Leon, Contele, Unde-i fericirea? Tradu­
cere. Mănăstirea Neamţu, 29 p., 79.
Edifii-. Mănăstirea Neamţu, 1932 [în voi. III din co=
lecţia «Ogorul Domnului»], 1936, 1941.
50. T o l s t o i , Leon, Contele, Trei în tr e b ă r i...? ? ? —
Asarhadon, regele Asiriei. Mănăstirea Neamţu, 20 p., 80.
Edifii: Mănăstirea Neamţu, 1932 [în voi. III din co=
lecţia «Ogorul Domnului»], 1941.

1931
51. Carte de rugăciuni sau Prăvilioară. Mănăstirea Neamţu,
115 p., 15.
Edifii: Mănăstirea Neamţu, f. a.
52. Carte de rugăciuni. Mănăstirea Neamţu, 113 p., 16.
Edifii: Mănăstirea Neamţu, 1941; Bucureşti, 1941,
1946.
 152

53. Istorioare morale pentru copii, culese de . . . Fascicola

No. 1-4. Mănăstirea Neamţu, 31 p. (I), 31 p. (II), 16
p. (III), 16 p. (IV), 81.
Edifii: Mănăstirea Neamţu, 1932, 1935, 1936, f. a., f. a.

1932
54. S t r a t i l a t o v , C o n s t a n t i n , Preot, 75 predici cati-
hetice pentru popor. Tâlcuirea Crezului, Tatăl nostru,
9 Fericiri şi 10 Porunci. Traducere. Mănăstirea Neamţu,
446 p. (Seminţe evangelice pentru Ogorul Domnului,
voi. I), •82.
55. T o l s t o i , L. N., Contele, Menirea ştiinţii şi artei sau:
Religia este ştiinţa ştiinţilor. Traducere. Mănăstirea
Neamţu, 411 [-412] p. (Seminţe evangelice pentru Ogo­
rul Domnului, voi III), 83.
56. F a r r a r , F., Viaţa şi operile Sfinţilor Părinţi şi învăţă­
tori ai Bisericii. Partea I. Traducere. Chişinău, 441
[-442] p. (Seminţe evangelice pentru Ogorul Domnului,
voi, IV), 84.
57. Memoriu asupra situaţiei şi drepturilor Monastirei Neamţu.
Mănăstirea Neamţu, 24 p., 42.

1933
58. Cuvântări liturgice. — Dumnezeu şi dreptatea lui. —
Mâna lui Dumnezeu în lumea văzută. — Scurtă expli­
care a sf. liturghii şi pomenirea morţilor. Originale şi
prelucrări. Mănăstirea Neamţu, 416 p. (Seminţe evan­
gelice pentru Ogorul Domnului, voi. VIII), 17.
59. Memoriu supra situaţiei şi drepturilor Monastirii Neamţu.
Istoricul vetrii Monastirii. Mănăstirea Neamţ, 127 p., 43.
60. Memoriu asupra drepturilor Monastirilor Neamţu-Secu, la
folosirea moşiei dimprejurul lor, numită «Vatra Monas­
tirii», pe temeiul documentelor anexate la urmă cum şi a
stăpânirii de fapt. Mănăstirea Neamţu, 119+CCVIIp., 44.
 153

61. I n o c e n ţ i u , Arhiepiscop al Odesei, Predici la sărbă­

torile împărăteşti. Traducere. Mănăstirea Neamţu, 510
p. (Seminţe evangelice pentru Ogorul Domnului, voi.
VI), 85.
62. I n o c e n ţ i u , Arhiepiscop al Odesei, Cuvântări la sărbă­
torile Maicii Domnului, Duminici, etc. Traducere. Mă­
năstirea Neamţu, 443 p. (Seminţe evangelice pentru
Ogorul Domnului, voi. VII), 86.
63. C e t f e r i c o v , S e r g h i e , .Protoiereu, Paisie, stareţul
Mănăstirii Neamţu. Traducere. Mănăstirea Neamţu,
636 p. (Seminţe evangelice pentru Ogorul Domnului,
voi. IX), 87.
Edipi: Mănăstirea Neamţu, 1940.

1934
64. F a r r a r , F., Viaţa şi operile Sfinţilor Părinţi şi în­
văţători ai Bisericii. Partea II. Traducere. Mănăstirea
Neamţu, 416 p. (Seminţe evangelice pentru Ogorul
Domnului, voi X), 84.
65. Cântarea Cântărilor de regele Solomon. Traducere. Mă­
năstirea Neamţu, 47 p., 88.
Ediţii: Bucureşti, 1944.

1935
66. F a r r a r , F., Viaţa şi operile Sfinţilor Părinţi şi învăţă­
tori ai Bisericii. Partea III. Traducere. Mănăstirea
Neamţu, 478 p. (Seminţe evangelice pentru Ogorul
Domnului, voi. XI), 84.
67. Pastorală . . . la intrarea în Arhiepiscopia Iaşilor. Iaşi,
13 p., 25.
68. F a r r a r ; F., Predici pentru tineretul şcolar. Traducere.
Mănăstirea Neamţu, 416 p. (Seminţe evangelice pentru
Ogorul Domnului, voi. XH), 89.
69. Biblia ilustrată. [In colaborare]. Mănăstirea Neamţuj
 154

4 f.+XVII+182 p.+4 f.+XCVI pl. (Ogorul Domnului,

voi. XIII), 24.
70. Lămuriri asupra calendarului. Iaşi, 24 p., 26.
71. Sfânta Scriptură tradusă după textul grecesc al Septua-
gintei confruntat cu cel ebraic... [In colaborare]. Bu­
cureşti, XXX+1525 [-1526] p., 100.
Ediţii: Bucureşti, 1944.

1937
72. Propunere* pentru reorganizarea învăţământului teologic
superior. Iaşi, 6 p., 45.

1938

73. F a r r a r , F., Primele zile ale Creştinismului. Partea I. Tra­

ducere. Mănăstirea Neamtu, 599 p. (Ogorul Domnului,
voi. XV), 90.
74. F a r r a r , F., Primele zile ale Creştinismului. Partea II.
Traducere. Mănăstirea Neamţu, 439 p. (Ogorul Dom­
nului, voi. XVI), 90.
75. F a r r a r , F., Primele zile ale Creştinismului. Partea III.
Traducere. Mănăstirea Neamtu, 493 p. (Ogorul Dom­
nului, voi. XVII), 90.
76. Lămuriri asupra lucrării «Primele zile ale Creştinismului»
datorită scriitorului englez F. W. Farrar şi tradusă în
româneşte de Nicodim, Mitropolitul Moldovei. Mănăs­
tirea Neamţu, 60 p., 46.
77. Cei perduţi. Traducere. Mănăstirea Neamţu, 261 p. (Ogo­
rul Domnului, voi. XIX), 91.

1939
78. Evanghelistar sau arătarea citirilor din Apostol şi Evan­
ghelie la toate zilele anului. Chişinău, 20 p., 18.
19. I n o c e n ţ i u, Arhiepiscopul Odesei, Predici despre căderea
 155

lui Adam, păcat, moarte şi înviere. Mănăstirea Neamţu,

544 p. (Ogorul Domnului, voi. XVIII), 92.
80. Cuvântări, pastorale şi îndemnuri. Mănăstirea Neamţu,
XII+462 p.+ l pl. (Ogorul Domnului, voi. XX), 19.
81. Sfat duhovnicesc către toată suflarea românească. [I]. Minte
sănătoasă în trup sănătos, suflet curat în trup curat.
Bucureşti, 32 p., 27.

1941
82. Sfat duhovnicesc către toată suflarea românească. II. Pace
vouă! Pacea mea dau vouă [loan, XIV, 27). Bucu­
reşti, 16 p., 28.
83. Pentru protecţia animalelor. IV. Bucureşti, 23 p., 29.
84. Cuvântul Bisericii... Bucureşti, 16 p., 30.
Ediţii: Das Wort der K irc h e ... Bucureşti, 1941.
85. Biruinţa nu se poate obţine numai prin destoinicia clerului,
ci prin vitejia întregei oştiri creştine. Bucureşti, 31 p., 31.
86. Proiect de lege pentru organizarea învăţământului religios.
Mănăstirea Neamţu, 34 p., 47.
Ediţii: Bucureşti, 1941.
87. [ Tol s t oi , L. N., Contele], Trei pustnici. Poveste din
popor. Traducere. Mănăstirea Neamţu, 32 p., 93.
88. F a r r a r , F. V., Viaţa şi operile Sf. Apostol Pavel. Tra­
ducere. Partea I. Mănăstirea Neamţu, XVIII [-XX]+637
p. (Ogorul Domnului, voi. XXI), 94.
89. Pomenirea în rugăciuni- a viilor şi morţilor. Traducere.
Mănăstirea Neamţu, 64 p., 95.
E diţii: Mănăstirea Neamţu, 1933 [în voi. VIII din co=
lecţia «Ogorul Domnului»]; Bucureşti, 1943.
90. Carma. Traducere după L. Tolstoi. Mănăstirea Neamţu,
32 p., 96.
 156

Ediţii: Mănăstirea Neamţu, 1932 [în voi. III -din co*

lecţia «Ogorul Domnului»].

1942
91. Cuvântul Patriarhului pentru post, pentru oştire, pentru
ogor. Bucureşti, 22 p., 32.
92. F a r r a r , F. V., Viaţa şioperileSf. Apostol Pavel. Tradu­
cere. Partea II. Mănăstirea Neamţu, 510 p. (Ogorul
Domnului, voi. XXIII), 94.

1943
93. Cuvântul Bisericii pentru Sfatul de împăciuire. Bucureşti,
19 p., 33.
94. Decizia referitoare la pictura din biserică Nr. 9761 din
1943. Bucureşti, p. 3-6, 48.
95. Vatra neamului românesc: Monastirile. Mănăstirea Neam­
ţu, 48 p., 20.
96. F a r r a r , F. V., Viaţa şi operile Sf. Apostol Pavel.
Traducere. Partea III. Mănăstirea Neamţu, 432 p. (Ogo­
rul Domnului, voi. XXIV), 97.
97. Cuvântul de binecuvântare al Bisericei pentru Anul Nou
1944. Bucureşti, 14 p., 34.

1944
98. Chemare la realitate. Bucureşti, 14 p., 35.
99. Pastorală cu prilejul încheierei armistiţiului între Româ­
nia si Marii Aliaţi din 23 August 1944. Bucureşti, 12
[-14] p., 36.
100. Pastorală. îndemn la muncă, unire şi bună rânduială
către toată suflarea românească. 2 Noembrie 1944. Bu­
cureşti, 13 p., 37.
101. F a r r a r , F. W., Viaţa lui Iisus Hristos. Traducere...
 157

în două tomuri. Tom. I. Mănăstirea Neamţu, 640 p.

(Ogorul Domnului, voi. XXVIII), 97.
102. L o p u h i n , A. P., Istoria biblică. Traducere. Tom. I.
Bucureşti, 584 p. (Ogorul Domnului, voi. XXX), 98.
103. L o p u h i n , A. P., Istoria biblică. Traducere. Tom. II.
Bucureşti, 560 p. (Ogorul Domnului, voi. XXXI), 98.
104. Urări de sfintele sărbători ale Naşterii Domnului şi Anu­
lui Nou, 1945. Bucureşti, 19 p., 38.

1945
105. Pastorală din partea Sfântului Sinod al Bisericii orto­
doxe române către toti fiii ei duhovniceşti. Bucureşti,
15 p., 39.
106. F a r r a r , F. W., Viaţa lui Iisus Hristos. Traducere...
în două tomuri. Tom. II. Mănăstirea Neamţu, 576 p.
(Ogorul Domnului, voi. XXIX), 97.
107. L o p u h i n , A. P., Istoria biblică. Traducere. Tom. III.
Bucureşti, 640 p. (Ogorul Domnului, voi. XXXII), 98.
1946
108. L o p u h i n , A. P., Istoria biblică. Traducere. Tom. IV.
Bucureşti, 566 p. (Ogorul Domnului, voi. XXXIII), 98.
109. Pastorală adică Îndemn către toată suflarea românească
pentru munca câmpului, 1946. [Bucureşti], 10 p., 40.
110. Pastorală pentru ajutorarea regiunilor bântuite de se­
cetă— 28 August 1946. Bucureşti, 15 p., 41.
111. L o p u h i n , A. P., Istoria biblică. Traducere. Tom. V.
Bucureşti, 702 p. (Ogorul Domnului, voi. XXXV), 98.
 I N D I C E L E
LUCRĂRILOR
GRUPATE IN COLECŢIA «OGORUL DOMNULUI» >)

Voi. I. S t r a t i l a t o v , C o n s t a n t i n , Preotul, 75 predici catihet

tice pentru popor. Tâlcuirea Crezului, Tatăl nostru, 9
Fericiri şi 10 Porunci. Editura Tipografiei Sf. Monastiri
Neamţu, 1932, 446 p., 21,5X13,7 cm .12), 823).
Voi. II. S e r g i u , Arhiepiscop de Vladimir, Cuoântâri apologetice,
adecă apărarea adeoărurtlor fundamentale ale retigiunii
creştine ortodoxe. Ediţia II. Editura Tipografiei Monastirii
Neamţu, 1932, 400 p., 21,5X13,7 cm., 52.
Voi. III. T o l s t o i , L. N., Contele, Menirea ştiintii si artei sau:
Religia este ştiinţa ştiintilor. Editura Tipografiei Sf. Monas=
tiri Neamţu, 1932, 411 [<412] p., 21,5X13,7 cm., 83.
Voi. IV.. F a r r a r , F., Viata şi operile Sfinţilor Părinţi şi Inoătători
ai Bisericii. Partea I. Editura Tipografiei Sfintei Monastiri
Neamţu. Chişinău, Tipografia Eparhială «Cartea Romă*
nească», 1932 , 441 [-444] p., 21,8X14,5 cm., 84.
Voi. V. I n o c e n ţ i u, Arhiepiscop al Odesei, 58 cuvântări la Pos»
tu l Mare. Editura Sf. Monastiri Meamţu, 1932, 507 p.,
21,5X13,7 cm., 57.
Voi. VI. I n o c e n ţ i u , Arhiepiscop al Odesei, Predici la sărbătorile
împărăteşti. Editura Tipografiei Sf. Monastiri Neamţu, 1933,
510 p„ 21,5X13,7 cm. 85.

1. Până la voi. XII inclusiv, titulatura colecţiei a fost: Sem inţe evangelice
pentru Ogorul D om nului.
2. Din motive tehnice, am renunţat la redarea cuprinsului, care ar fi ocupat
un spaţiu prea mare, ţinând seama şi de faptul că pentru unele volume din
această coleţie a fost redat, pe larg sau în rezumat, în cursul bibliografiei. «
3. Cifrele cursive indică numerile de trimitere la bibliografie.
Voi. VII. I n o c e n ţ i u , Arhiepiscop al Odesei, Cuoântări ta sârbă*
torile Maicii Domnului, Duminici, etc. Editura Tipografiei
Sf. Monastiri Neamţu, 1933, 443 p., 21,5X13,7 cm., 86.
Voi. VIII. Cuvântări liturgice. ^ D um nezeu şi dreptatea lui. - Mâna
lui D um nezeu în lumea văzută. - Scurtă explicare a sf.
liturghii şi pom enirea morţilor. Originale şi prelucrări.
Editura Tipografiei Sf. Monastiri Neamţu, 1933, 416 p.,
21,5X13,7 cm., 17.
Voi. IX. C e t f e r i c o v , S e r g h i e , Protoiereul, Paisie, stareţul
Mănăstirii Neamţu. Viaţa, învăţătura şi influenţa lui asupra
Bisericii ortodoxe. Editura Sfintei Monastiri Neamţu, 1933,
636 p., 21,5X13,7 cm. [Ediţia II: 1940, 416 p. + 1 pl. + 1
t., 24X16 cm.], 87.

Voi. X. F a r r a r , F., Via (a şi operile Sfinţilor Părinţi şi învăţători ai

Bisericii. Partea II. Editura Tipografiei Sfintei Monastiri
Neamţu, 1934, 416 p., 21,5X13,7 cm., 84.
Voi. XI. F a r r a r , F., Viata şi operile Sfinţilor Părinţi şi învăţători
ai Bisericii. Partea III. Editura Tipografiei Sfintei Monastiri
Neamţu, 1935, 478 p., 21,5X^13,7 cm., 84.
Voi. XII. F a r r a r , F., Predici pentru tineretul şcolar. Editura Ti»
pografiei Sfintei Monastiri Neamţu, 1935, 416 p., 21,5X13,7
cm., 89.
Voi. XIII. In colaborare cu Profesor I. D. Ş t e f ă n e s c u , Biblia ilus=
trată. Locuri alese, însoţite de ilustraţii de artă şi lămuriri
ştiinţifice. Tipografia Sfintei Monastiri Neamţu, 1936, 4 f. — j-
XVII + 182 p . + 4 f. + XCVI pl., 23X18,5 cm., 24.
Voi. XIV. P e t r o f , G., Preotul, Cin păstor model. Traducere din
ruseşte. Editura Tipografiei Sfintei Monastiri Neamţu, 1938
[Pe copertă: 1939], 394 [=396] p., 21,2X13,7 cm., <50.

Voi. XV. F a r r a r , F., Primele zile ale Creştinismului. Partea I. Edi=

tura Tipografiei Sfintei Monastiri Neamţu, 1938, 599 p.,
24X16,3 cm., 90.
Voi. XVI. F a r r a r , F., Primele zile ale Creştinismului. Partea II.
Editura Tipografiei Sfintei Monastiri Neamţu, 1938, 439 p.,
24 X 16,3 cm., 90.
Voi. XVII. F a r r a r , F., Primele zile ale Creştinismului. Partea III.
Editura Tipografiei Sfintei Monastiri Neamţu, 1938 [Pe co=
pertă: 1939], 493 p.. 24X16,3 cm., 90.

Voi. XVIII. In o c e n ţ i u , Arhiepiscopul Odesei, Predici despre că*

derea lui Adam , păcat, moarte şi înviere. Editura Tipo»
 160

grafiei Sfintei Monastiri Neamţu, 1939, 544 p., 24X16,5

cm., 91.
Voi. XIX. Cei perduti. Tălmăcire din ruseşte. Editura Tipografiei Sf.
Monastiri Neamţu, 1938 [Pe copertă: 1939], 261 p., 21,2X
13,7 cm., 91.
Voi. XX. Cunântări, pastorale j i îndemnuri. Ediţia I. Editura şi tipa»
rul Sfintei Monastiri Neamţu, 1940, XII-j-462 p .+ l pl., 23,8X
16,2 cm., 19.
Voi. ' XXL F a r r a r , F. V., Viata si operile SF. Apostol Panel. Tradu»
cere. Partea I. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,
1941, XVIII [~XX] + 637 p., 24X16 cm., 94.
Voi XXII. N u aparţine înalt Prea Sfinţitului Patriarh Nicodim.
Voi. XXIII. F a r r a r , F. V., Viata si operile SF A postol Panel. Tra=
ducere. Partea II. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,
1942 [Pe copertă: 1943], 510 p., 24X16 cm., 94.
Voi. XXIV. F a r r a r , F. V., Viata si operile SF A postol Panel. Tra=
ducere. Partea III. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu,
1943, 432 p., 24X16 cm., 94.
Voi. XXV. P e t r o v , G r., Preotul, Pe urmele lui Hristos. Traducere.
Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu, 1943, 262 [=263]
p., 22X15,5 cm., 34.
Voi. XXVI. P e t r o v , [Gr.], Preotul, Viata de seminar. Traducere.
Ediţia II. Editura şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu, 1943
[Pe copertă: 1944], 174 [-175] p., 21,7X14,8 cm., 56.
Voi. XXVII. Mica Biblie cu icoane la îndemâna tuturor creştinilor.
Textul după ediţiile româneşti şi ruseşti ale Bibliei, iar clişeele
după diferite ediţiuni. Ediţia II. Editura şi tiparul Sfintei Mo»
nastiri Neamţu, 1944, 539 p., 21,7X15 cm., 23.
Voi. XXVIII. F a r r a r , F. W., Viata lui Iisus Hristos. Traducere din
ruseşte. . . în două tomuri. Tomul I. Editura şi tiparul Sfintei
Monastiri Neamţu, 1944, 640 p., 21,7X15 cm., 97.
Voi. XXIX. F a r r a r , F. W., Viata lui Iisus Hristos. Traducere din ru=
seşte... în două tomuri. Tomul II. Editura şi tiparul Sfintei
Monastiri Neamţu, 1945, 576 p., 21,7X15,3 cm., 97.
Voi. XXX. L o p u h i n , A. P., Istoria biblică. Vechiul Testament. Tra=
ducere. Tom. I. [Editura Tipografiei Cărţilor Bisericeşti]. Bu=
cureşti, Tipografia Cărţilor Bisericeşti, 1944, 584 p., 30,8X
21,9 cm., 98.
Voi. XXXI. L o p u h i n , A. P., Istoria biblică. Vechiul Testament.
 iei
Traducere. Tom. II. [Editura Tipografiei Cărţilor Bisericeşti].
Bucureşti, Tipografia Cărţilor Bisericeşti, 1944, 560 p.,
30,8X21,9 cm., 98.
Voi. XXXII. L o p u h i n , A. P., Istoria biblică. Vechiul Testament.
Traducere. Tom. III. Editura Institutul ui Biblic şi de Misiune
al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, Tipografia Cărţilor
Bisericeşti, 1945, 640 p., 30,8X21,9 cm., 98.
Voi. XXXIII. L o p u h i n , A. P., Istoria biblică. Vechiul Testament.
Traducere. Tom. IV. [Editura Secţiei Culturale a Sfintei Ar=
hiepiscopii a Bucureştilor]. Bucureşti, Tipografia Cărţilor Bise»
riceşti, 1946, 566 p., 30,8X21,9 cm., 98.
Voi. XXXIV. (?). Probabil: Cântarea Cântărilor a Regelui Solomon.
Traducere, cu o introducere după mai multe izvoare. Bucu*
reşti, Tipografia. Cărţilor Bisericeşti, 1944, 54 p. + 2 pl.,
32,6X23,6 cm, [Are apropoape acelaşi format ca şi Istoria
biblică, însă nu are menţionată colecţia], 88.
Voi. XXXV. L o p u h i n , A. P., Istoria biblică în lumina cercetărilor
şi descoperirilor celor mai nouă. N oul Testament. Traducere.
Tom. V. Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii
Ortodoxe Române. Bucureşti, Tipografia Cărţilor Bisericeşti,
1946 [pe copertă: 1947], 702 p., 30,8X21,9 cm., 98.

11
 IN D IC E L E P E R IO D IC E L O R

A.

REVISTE ŞI ZIARE LA CARE A COLABORAT

I.

a). STUDII - TRADUCERI b). COLABORĂRI OCAZIONALE

1. Biserica Ortodoxă Română, 10. Parlamentul Românesc, 1935.

1904 = 1928. I 1), 104, 118,
120, 123, 138. [57, 78, 85].
2. Calendarul Arhiepiscopiei Iaşi­
lor, 1931, 1932. I, 126, 127.
3. Calendarul Sătenilor, Fălticeni,
1927, 1928. I, 336, 337.
4. Gânduri bune, Huşi, 1915b
1916. I, 113= 116. [66, 67,
70,].
5. Luminătorul, Chişinău, 19263
1939. I, 117, 119, 121, 122,
124, 125, 129, 140. [8, 18.
70, 72, 75, 76, 82, 84, 92].
6. Ortodoxul, Iaşi, 1910 s 1912. I,
105= 110. [60, 63, 81].
7. Revista Ortodoxă, 1912 =1914.
I, 111, 112.
8. Revista Teologică, Sibiu, 1940.
I, 130.
9. Viitorul, Iaşi, 1898 = 1900. I,
101 = 103. [52, 86].
I, 128.
11. Siguranţa cetăţenească, 1944.
I, 137.
12. Timpul, 1942. I, 135.
13. Universul, 1943. I, 136.
c). BINECUVÂNTĂRI- URĂRI
14. Crainicul Nostru, 1944. I,
146.
15. Clasul Armatei, 1945. I, 147.
16. Graiul Copiilor, 1943. I, 144.
17. Hotare, 1945. I, 142.
18. Lumea Militară Ilustrată, 1942,
1943, I, 143, 145.
19. România, 1940. I, 139.
20. România Aeriană, 1946. I,
148.
21. Unirea, 1941. I, 141.

1. Cifrele romane indică : I, Bibliografia ; II, Bibliografia biografică.

 163
II
Unele din periodicele indicate mai sus se găsesc menţionate în
bibliografie şi în cazuri independente de colaborare:
I. Biserica Ortodoxă Română. I,
3, 4, 19, 28, 54, 56, 57, 60,
63, i68, 84, 87, 88, 90, 91,
94, '97, 98, 100, 149.=151,
153, 160, 181= 183, 188,189,
192 = 194, 197, 200 =202,
204, 205, 207 .=212, 215=
221, 223, 229, 244, 245,
249, 254, 257, 259, 261=
273, 275, 280, 282, 289=
291, 294 «■296, 298 =301,
304 =306, 310, 311, 313,
319.. 321. II, 2, 4, 16, 24,
42, 60, 62, 64, 70, 75 , 79,
114, 115, 122, 171, 174,
180, 194, 195, 197, 211,
212, 229, 231, 239, 269=
271, 283, 288, 295, 305,
321 =: 324, 348 =350, 352,
355, 380, 396, 397, 407,
410.
ALTE REVISTE ŞI ZIARE MENŢIONATE IN BIBLIOGRAFIE
1. Acţiunea, Galaţi. II, 291, 300.
2. Adevărul. II, 35, 368.
3. Adevărul literar şi artistic. II,
39, 370.
4. Altarul Banatului, Caransebeş.
I, 98. II, 57.
5. Amvonul. II, 48, 240.
6. Apostolul. I, 90, 185, 191, 193,
195, 196,246 =248, 250,
251, 253, 254, 256 = 261,
263. II, 12, 15, 53, 58, 64,
94 =96, 98, 100, 119, 121,
124, 186, 208, 213, 223,.
229, 243, 245, 286, 296,
369, 372, 387.
2. Crainicul nostru. I, 36.
3. Gânduri bune, Huşi. I, 152.
4. Luminătorul, Chişinău. I, 154=
159, 230, 231. II, 1, 6,
381, 382.
5. Ortodoxul, Iaşi. I, 228. II, 172.
6. Revista Ortodoxă. I, 60.
7. Revista Teologică, Sibiu. I, 2,
4, 23, 24, 52, 54, 57 =60,
62 =64, 70, 87, 90, 94, 98.
II, 24, 198, 199.
8. Timpul. I, 4, 206. II, 180,
331, 341.
9. Universul. I, 68, 206, 222,
225 =227, 302, 305, 315,
316. II, 34, 101, 111, 173,
186 = 189, 243, 402.
10. Viitorul, Iaşi - Bucureşti. I,
51, 54, 56, 61, 68, 90, 94.
II, 53, 73, 74, 158, 248 =
282, 290, 291.
7. Arhanghelul, Botoşani. II, 102,
109, 132.
8. Arhivele Olteniei, Craiova. I,
24.
9. Aurora. II, 49, 50, 190, 191.
10. Bucium Ortodox, [v. Glasul
Bisericii], I, 2, 4, 16, 68, 98,
203, 204, 207, 209, 214,
275, 277, 278, 281 =288. II,
17, 18, 20, 40, 41, 46, 56,
59, 61, 71, 80 =82, 89, 113,
117, 152= 154, 176, 180,
182, 192, 246,253, 262 =
264, 266, 267, 272, 284,
286, 302, 308, 398.
 164
11. Buletinul Eparhiei Argeşului.
I, 98. II, 19, 54, 103= 105,-
112, 157, 167, 168, 200,
256, 261, 343, 378.
12. Buletinul Episcopiei Cetâtii
Albe =Ismail. I, 70, 90.
13. Buletinul Institutului Biblic şi
de Misiune al Bisericii orto­
doxe Române. [Anul IV,
titlul modificat: Institutul
Biblic, organul ştiinţific şi
de informaţie al Institutului).
I, 4, 62, 68, 70, 84, 88, 94,
98, 100.
14. Căminul, Galaţi. II, 291.
15. Căminul Cultural. Fundaţia
Culturală Regală Mihai I,
I, 8, 23, 54.
16. Candela, Cernăuţi. I, 63, 68,
90. II, 241.
17. Consolatorul. I, 1, 49, 50.
18. Credinţa. II, 384.
19. Cronica Huşilor. I, 84, 90. II.
55.
20. Cultura. I, 172. II, 221, 276.
21. Curentul. I, 90. II. 118, 175,
259, 260, 409.
22. Cuvântul. [Organ al Minis»
terului Cultelor şi Artelor].
I, 23.
23. Dimineaţa. II, 166.
24. Drapelul. II, 38.
25. Dreptatea nouă. I, 306. II, 33,
110, 234.
26. Echos d'Orient, Bucureşti-Pa*
ris, I, 24.
27. ’EXw!ţ, Varşovia. I, 24.
28. Expresul. II, 61.
29. Fapta. II, 36, 306.
30. Gândirea. I, 23.
31. Glasul Bisericii. [Continuarea
revistei Bucium Ortodox]. I,
4, 97, 98, 161, 215=218,
220, 221, 223, 224, 289 *
291, 297, 299, 304, 306,
312, 322. II, 20, 21, 70,
72, 78, 83 =88, 93, 106,
108, 119, 126, 137, 138,
140, 148, 151, 170, 171, 175,
193, 196, 203, 231, 255,
268, 274, 278, 283, 286,
288, 304, 322, 325, 338,
339, 351, 355, 357,= 362,
402, 406.
32. Glasul Monahilor. I, 98, 197,
205, 213, 274, 276, 279. II,
22, 23, 47, 139, 154, 155,
169, 182=184, 224,281, 285,
286, 301, 303, 308, 345 =347,
356, 386.
33. Graiul nou. I, 318. II, 279,
324.
34. îndrumătorul eparhial, R. Vâl=
cea. I, 208, 219. II, 42.
35. însemnări ieşene, Iaşi. I, 90.
36. Irenikon, Prieure d’Amay=sur=
Meuse, Belgique. I, 87. II,
242.
37. Iubiţi Biserica, Mănăstirea
Slatina ^ jud. Baia. II, 181.
38. Jurnalul de dimineaţă. I, 303,
309, 314, 317. II, 14, 45,
116, 136, 150, 225, 325,
327 = 330, 332 = 337, 340,
373, 375, 376.
39. Liberalul. I, 307.
40. Lumina creştină. II, 389.
41. Misionarul, Chişinău. I, 4, 6,
62, 71, 77, 95.
42. Misiunea creştină. II, 92.
43. Mitropolia Moldovei, Iaşi. I,
18, 24, 57, 60, 68, 70, 84,
87, 89, 90, 92, 100, 162,
164 = 169, 184, 186, 187,
190, 232 =243. II, 3, 7 =9,
11, 13, 25, 26, 63, 76,
102, 107, 128= 131, 135,
141, 142, 146, 147, 156,
159, 160, 178, 208, 210,
216, 227, 235 =238, 273,
280, 286, 293, 294, 297, 312,
369, 370, 379 388, 390=393,
395, 403, 404.
44. Monitorul Oficial. I, 150, 163,
185. II, 3, 4, 62 =64, 372,
387.
45. Naţiunea. I, 40.
 165
46. Nia VEXXâţ - Grecia nouă. II,
214, 217.
47. Neamul evreesc. II, 307.
48. Neamul românesc. II, 161c 165.
49. Open Court. I, 96.
50. Noua revistă bisericească. I,
63.
51. Opinia, Iaşi. I, 24, 100, 186.
II, 51, 65, 67, 127, 135, 145,
146, 204, 216, 254, 292,
294, 297 « 299, 310 = 312,
315, 317 c 320, 363 « 366,
405.
52. Ordinea. II, 46.
53. Păstorul creştin ortodox. I,
23, 252.
54. Păstorul ortodox, Piteşti. I, 54,
63, 98. II, 277.
55. Raze de Lumină. I, 57.
56. Renaşterea, Craiova. I, 90,
219. II, 42, 133, 134, 258.
57. Revista Fundaţiilor Regale.
I, 100. II, 399.
58. Revista Jandarmeriei. II, 177.
59. Să luăm aminte, Tg. Neamţ.
II, 202.
Colosia.
Ilustraţie din: L o p u h i n , A. P., Isforialbibdcă, voi. VI, traducere
de I. P, S. Patriarh Nicodim. (Sub tipar).
60. Semnalul. I, 303. II, 66, 68,
205, 206, 209.
61. Sentinela ortodoxă, Lipovăţ»
Vaslui, I, 255.
62. Severnii Viestnic. I, 96.
63. Slova Ortodoxă. I, 17, 91, 252.
II, 143, 149, 257, 342.
64. Solia — The Herald, Detroit,
Michigan. I, 24. II, 215.
65. Straja Moldovei, Iaşi. II, 31,
128, 293.
66. Studii şi cercetări istorice, Iaşi,
II, 309.
67. Studii Teologice. II, 265.
68. Telegraful Român, Sibiu. I,
24, 90, 98, 170, 255. II, 10,
220, 222, 227 = 229, 231,
244, 344.
69. Ţercovnaia Pravda. I, 112.
70. Ultima oră. I, 303. II, 120.
71. Veac nou. I, 312.
72. Viaţa ilustrată, Cluj. II, 201,
73. Viaţa monahală, Cetăţuia ^
Iaşi. II, 52, 185, 408.
74. Viaţa rominească, Iaşi. I, 70.
75. Viitorul. II, 178, 289.
 IN D IC E L E

BIBLIOTECILOR - COLECŢII

1. Biblioteca Bunului Creştin, Bu= 11. Doctrină şi viată, Secţia de

cureşti 2'), 4, 58«60, 62, 64.
2. Biblioteca Bunului Păstor, Si­
biu, 60, 63, 64.
3. Biblioteca Huşilor, 65.
4. Biblioteca Institutului Biblic al
Bisericii Ortodoxe Româ­
ne, 2.
5. Biblioteca Mănăstirii Neamţu,
10 - 12, 80.
6. Biblioteca poporală a Asocia-
ţiunii «Astra», Sibiu, 4.
7. Biblioteca religioasă Adminis­
traţia Cassei Bisericii, 2.
8. Biblioteca societăţii «Solidari­
tatea» a clerului de la Du­
nărea de jos, Galaţi, 2, 22.
9. Din publicaţiile Sfintei Epis­
copii a Buzăului, 53.
10. Direcţia Propagandei Misio­
nare — Arhiepiscopia Iaşi*
lor, 26.
popularizare, învăţătura creş­
tină [Institutul Biblic . . .],
4, 6, 65.
12. Doctrină şi viaţă, Secţia de
popularizare, Literatura [In=
stitutul B iblic...], 62, 71,
77, 93.
13. Editura „Bucium Ortodox
Sf. Arhiepiscopie a Bucu=
reştilor, 4.
14. Editura Monastirei Neamţu,
4, 6, 7, 15, 22, 62, 67,
68.
15. Ogorul Domnului, [fost Se­
minţe evangelice pentru 0-
gorul Domnului], Mănăstirea
Neamţu, 17, 19, 23, 24, 52,
54, 56, 57, 60, 82»87, 89«92,
94, 97, 98.
16. Societatea culturală « Viitorul»,
Iaşi, 52.

1), Indicaţiile numerice se referă numai la Partea I: Bibliografia.

 IN D IC E L E
1. Atelierele S. A . R. «Cartea Ro~~
măneascâ», Bucureşti, 4 *),
6.
2. Atelierele grafice «Lumina Mol­
dovei», Iaşi, 51.
3. Atelierele Monitorului Oficial
şi Imprimeriilor Statului, Im­
primeria Naţională, Bucu»
reşti, 100.
4. Atelierele grafice Socec & Co.,
Bucureşti, 2, 22.
5. Institutul de arte grafice «Emi-
nescu», Bucureşti, 30.
6. Institutul de arte grafice şi
editură«Minerva», Bucureşti,
51.
7. Institutul de arte grafice C. Sfe-
tea, Bucureşti, 2.
8. Stabilimentul de arte grafice
«Albert Baer», Bucureşti, 2.
9. Tiparul Tipografiei Arhidiece-
zane, Sibiu, 4, 60, 63.
10. Tiparul Institutului de arte
grafice «Dacia Traianâ», Si»
biu, 4.
11. Tip. «Albina Românească»,
Iaşi, 26, 45.
12. Tip. D. Bălănescu, Buzău, 53.
13. Tipografia „Buciumulromân"
Petru P. Stânescu, Galaţi, 55.
14. Tipografia eparhială «Cartea
Românească», Chişinău, 8,
9, 70-72, 75, 76, 84.
15. Tipografia Cărţilor Bisericeşti,
Bucureşti, 2, 4, 16, 2 7 341,
1). v. nota 1 dela pagina anterioară (166).
T IP O G R A F IIL O R
47, 48, 63, 70, 88, 98, 100.
16. Tipografia Sfintei Mănăstiri
Cernica, 2.
17. Tipografia Eparhiei ortodoxe
române, Kolozvăr- Cluj, 70.
18. Tipografia Zanet Corlăteanu,
Huşi, 67.
19. Tipografia «Dacia» P. Iliescu
& D. Grossu, Iaşi, 49.
20. Tipografia H. Goldner, Iaşi,
1, 50.
21. Tipografia «Gutenberg» Jo­
seph Gobi, Bucureşti, 2 * 4,
23, 52, 54, 56»59, 62, 64,
65,
22. Tipografia Naţională I. S.
Ionescu [& M. M. Bogdan],
Iaşi, 60, 61, 63.
23. Tipografia Sfintei Monastiri
Neamfu, 2, 4, 6 =8, 10 » 17,
19, 20, 22» 24, 42 » 44, 46,
47, 51, 52, 54, 56» 58, 60,
62, 67» 69, 71, 73, 74, 76»
97.
24. Tipografia «Nouă» C. Dimi-
triade, Galaţi, 5.
25. Tipografia «România Nouă»
Th. I. Voinea, Bucureşti, 54.
26. Tip. concesionară Alex. Ţe-
rek, Iaşi, 25.
27. Tipografia « Tiparul Moldove­
nesc», Chişinău, 18, 68.
28. Tip. «Tiparul Universitar»,
Bucureşti, 62, 71, 93.
-C M O S --------------------
 I N D I C E
Academia — spirituală din Chiev
(Kiev), I, 21 ; II, 407; *
teologică din Petrograd (Pe­
tersburg), I, 63.
Adam, I, 81, 92, 109.
Adormirea Prea Sf. Născătoare
de Dumnezeu, sărbătoare,
I, 103.
Agapia, mănăstire, I, 19; II, 147.
Agerpres, agenţie română de
presă, I, 316.
Aioanei, Gheorghe, II, 147, 319.
Alexandrescu, Anton, II, 33.
Alexei, — mitropolit, locotenent
de patriarh al Moscovei, I,
292; - patriarh al Mosco»
vei, I, 36, 293; II, 34, 323.
America, II, 255, 359.
Antim, Angelescu, episcopul Bu=
zăului, I, 2115 II, 37.
Apărarea Patriotică, organizaţie
sociahpolitică, I, 300=302.
Arald, I, 100.
Arătarea Domnului, catedrala Pa=
triarhiei ruseşti, Moscova,
II, 34.
Arbore, Al., II, 38.
Ardeal, I, 289; - de Nord, II,
194.
Arghezi, 7., II, 39.
Asaf, învăţătura lui - (psalm), I,
114.
G E N E R A L
Asarhadon, rege al Asiriei, I, 80,
83.
Aşezământul naţional «Regina
Maria» pentru cultul Eroi­
lor, I, 199; II, 125, 218.
Asociaţiunea «Astra», Sibiu I, 4.
Asociaţiunea biblică . . . , I, 23.
Asociaţiunea Culturală «Astra
Basarabiei», I, 68.
Astra; v. Asociaţiunea . . .
Astra Basarabiei; v. Asociaţiu­
nea culturală. ..
Atanasiu, D. /., II, 46.
Ateneul Sf. Haralambie din Iaşi,
I, 19.
Ateneul Român, I, 307.
Athanasie [şi Atanasie], arhie»
reu, I, 208 ; - Locotenent de
episcop, I, 217, 219; -
(Dincâ) arhimandrit, II, 40;
- arhiereu, II, 41; —Locote»
nent de episcop, II, 42=45,
Athos, Muntele, I, 6.
Babaca, Ioil, arhimandrit, I, 98;
II, 47.
Bădescu, M., pr., I, 95.
Bălan, Nicolae, I, 23, 52, 60: v.
şi Nicolae (Bălan), mitropo=
litul Ardealului.
Bălţi, I, 157, 158.
Bârbulescu, Eugen, pr., II, 48.
Beleuţâ, /., I, 63.
 169
Bernardin de Saint Pierre, I, 337.
Biblia, I, 5, 14, 23, 24, 50, 52,
100, 113, 114; II, 403;
Mica ", I, 23; " ilustrată, I,
24.
Bion, C., dr., II, 49, 50.
Biserica, drept credincioasă, I,
52; " ortodoxă rusească, I,
52; " armeană şi romano»
catolică, I, 52.
Bizanţ, I, 24.
Bodogae, Teodor, I, 87.
Boldur, societate de lectură, se»
minarul Veniamin din Iaşi,
I, 61.
Bonteanu, Theodosie, arhiman»
drit, II, 51, 52.
Boroianu, [D., prof.], II, 53.
Branişte, Ene, diacon, I, 88.
Branişte, Marin M., preot, II, 54.
Brănzeiu, Const., pr., II, 55.
Bucureşti, I, 145; II, 122.
Buda-Pesta, I, 59.
Bulat, Toma Gh., prof, univ.,
I, 68.
Bulea, /., profesor, II, 57.
Burducea, Constantin, preot, I,
216; II, 321.
Butnariu, Gh., pr., II, 58.
C., C. N., pr., II, 59.
C„ O., I, 4.
Căciulă, Olimp, pr. dr., II, 24, 60.
Cahuleanu, Robert, II, 61.
Câldăruşani, mănăstire, I, 310;
II, 139, 143.
Călinescu, Armând, I, 188, 247.
Calinic Miclescu, mitropolit, I,
19; II, 135, 363.
Calistrat, catolicos a toată Geor»
gia, I, 298.
Caminschi, Nicolae, II, 27.
Cândea, R., I, 63.
Căniarea Cântărilor, I, 88,. 100.
Cantemir, Dimitrie, I, 19, 160.
Canterbury, arhiepiscopul de ", I,
288.
Carma, I, 83, 96.
Carol I, rege, II, 62, 147.
Carol II, rege, I, 19; II, 63, 64.
Ceahlău, munte, II, 316.
Ceicovschi-Ionescu, Ana, II, 65.
Cercul Ieşenilor, I, 19.
Cernica, mănăstire, 1,214; II, 139.
Cetătuia, mănăstire, I, 232.
Cetfericov, Serghie, protoiereu,
I, 87.
Cezareea Capadociei, II, 354.
Charpentier, I, 116.
Chesarie al Râmnicului, episcop,
' I, 70.
Chesarie, Păunescu, arhiereu, I,
213; - episcop al Costanţei,
1, 210.
Chialda, M., I, 98.
Chiriac, Gh., preot, I, 98 ; II, 66;
Chiriţescu, Gh., II, 67.
Chirvasia, loan Gh., II, 68.
Chişinău, ţ, 154.
Ciomac, Emanoil, I, 307.
Ciorogărla, comună, I, 205.
Ciubotariu, Daniil, arhimandrit,
I, 6.
Cizar, arhiepiscop, II, 70.
Coman, Const. N., preot, II, 71.
Coman, loan G., preot, II, 72.
Comana, Gh., econ., II, 73, 74.
Comarschi, F., profesor, I, 90.
Comşa, Gh., I, 2, 4, 54, 57»59,
62; " diacon dr., II, 77.
Corist., Mache, pr., II, 78.
Constantin, fratele, II, 79.
Constantinescu, Al. N., pr., I,-
4, 98, 161; II, 80» 88.
Constantinescu. Anghel, arhidia»
con, I, 22.
Constantinescu Ion, II, 89.
Constantinescu - Iaşi, /., pr. I,
98. -)
Constantinescu - Iaşi, P., II,. 90.
Constantinopol, I, "171, 189.
Cornilescu, D., I, 60.
Cosma, Ludovic, preot, I, 22.
Cosma [Petrov ici], episcop al
Dunării de Jos, II, 91,
Cosma - Jieni, B., preot, I, 90.
Costea, Traian, preot dr., II, 92,
93.
12
 176
Crăciun (Naşterea Domnului), I,
147, 250, 322.
Craiova, II, 187.
Crampon, I, 23.
Creangă, Ion, II, 338.
Cristescu, Dumitru, pr., I, 90;
II, 94, 95.
Cristescu, Grigorie, preot, II, 96.
Cristian, S. C., II, 97.
Crucea roşie a României, I, 311.
Cucu, D. /., I, 23.
Dalles, sală de conferinţe, I, 198.
Daniel, profetul, I, 1.
Dârvârescu, loan, preot, II, 100.
David, împăratul, I, 70.
Delatega, diacon, I, 2, 16, 68; v.
şi Ionescu, Gheorghe, diacon.
Deliu, Hristofor, preot, II, 102.
Deşteptarea Sătenilor, cerc cui»
tural, Fălticeni, I, 336, 337.
Destunis, I, 23.
Deuteronomul, carte a Bibliei, I,
'100.
Diaconescu, Marin S., preot, II,
103= 105.
Diaconu, Cezar, preot, I, 84, 90.
Diculescu, Gh., preot, II, 106.
Dimitrie, mitropolit al Rostovuiui,
I, 6.
Dincescu, Const., pr., II, 108.
Dionisie, mitropolit al Varşoviei,
I, 179.
Dolinescu, Al., iconom, II, 109.
Dore, I, 23.
Dorotei al Laodiceei, mitropolit,
I, 171.
Dron, C., pr., II, 111.
Druţu, loan, pr., II, 112.
Duca, /. G., I, 19-
Duminica Sfinţilor Părinţi, I, 118.
Duminica Poştelor, I, 57.
Duminica Sfinţilor Strămoşi, I,
118.
Dumnezeu, I, 8, 14, 52, 73, 77,
78, 83, 119, 240, 323;
ajutorul lui - , 1 , 6 ; drep>
tatea lui ", I, 17, 78, 120;
mâna lui în lumea vă»
zută, I, 17, 51; - în descd»
peririle sale, I, 52; - în na»
tură, I, 52, 102; " în su»
fletul omului, I, 52; Fiul
lui ", I, 52; Născătoare de
- , I, 103, 323.
Dunărea, fluviu, II, 91.
Ecker, I, 23.
Eclesiastul, carte a Bibliei, I, 100.
Efrem, mitropolit, I, 212.
Efrem Şirul, I, 57, 104.
Elisabeta, regină, II, 147.
Elisabeta, principesă, I, 152.
Emilian Antal, arhiereu » stareţ,
II, 139.
Epureni, parohie, I, 67.
Esdra, carte a Bibliei, I, 75, 100.
Eşirea, carte a Bibliei, I, 100.
Estera, carte a Bibliei, I, 100.
Facultatea de Teologie " din
Bucureşti, I, 24, 197, 198;
" din Chişinău, I, 100; " a
Universităţii ieşene, I, 238;
- ortodoxă din Varşovia, I,
24.
Fălciu, judeţ, I, 160.
Fălticeni, oraş, I, 165.
Farrur, F. IV., I, 46, 84, 89, 90,
94, 97.
Fecioru, D., pr., I, 70, 91, 98;
II, 113 » 115.
Fedotov, Fedor, II, 116.
Filarmonica, I, 307.
Firmilian, Marin, protosinghel, I,
4, 70.
Fleischman, I, 23.
Fortunescu, C. D., I, 24.
Fussu, V., preot, I, 17, 91.
Gâiculescu, C., pr., II, 117.
Galaction, Gala (PişculesCu, Gri-
gore, pr.), I, 100; II, 118»
120.
Galaction Silistreanu, arhiereu,
11,121 = 123.
Galaţi, II, 291, 305.
Găldău, F., M., pr., II, 124.
Gărboviceanu, P., I, 3, 54, 56.
Geoffrey, arhiepiscop de Canter*
bury, I, 296, 313.
Georgescu, Pompiliu, general, II,
125.
Gheorghe, sfântul, patronul Mol*
dovei, I, 171.
Gheorgheasa, P., I, 336, 337.’
Gheorghiţă, părintele . . . din Is*
v o are; v. Iliescu, Gheorghe,
pr.
Gheorghiţă, D. A., II, 127.
Gheorghifă, Ilie, preot, I, 327 ; ~
diacon, II, 130 = 131.
Gheorghiţă, V. A., II, 128=129.
Gheorghiu, M. A., pr., II, 132.
Gheorghiu, N., pr,, I, 90.
Gheorghiu, Vasile, prof, dr., I, 68.
Ghermanos, mitropolit al Sarde*
lor, I, 171.
Gherontie, episcop, II, 318.
Ghia, Gh. /., pr., II, 133, 134.
Ghiulea, C. R., II, 135.
Giurcanu, Gh., preot, II, 136.
Gogol, N. V., I, 117.
Gomoiu, V., dr., II, 140.
Gotcu, /., pr. iconom, II, 141.
Grigorie Cuvântătorul de Dum­
nezeu, sfântul, I, 11 s - 7eo-
logul, I, 197.
Grigorie Leu Botoşăneanu, arhie*
reu vicar, II, 142.
Grosu, N., inspector, II, 143.
Groza, Pătru, Prim Ministru, II,
35, 144.
Grumâzescu, Corneliu M., econ.,
Huşi, II, 145, 146.
Haimanaua Părlitu, erou de po=
vestire, I, 54.
Haralamb, fratele I. P. S. Pa*
triarh, II, 319.
Hodoroabă, N. V., I, 24; II, 147,
148.
Hristofor, patriarh al Alexandriei,
I, 249.
Humuleşti, comună, II, 338.
Huşi, oraş, I, 70, 152.; II, 371.
Iaşi, judeţ, I, 228; II, 52, 185,
408; - oraş, I, 19, 162, 173,
174, 176, 190, 228, 234;
II, 147, 259, 305, 311, 367,
371.
Icoana, schit, I, 2 l.
Ieremia, carte a Bibliei, I, 100.
Ierusalim, I, 80 ; II, 360.
Iezechil, carte a Bibliei, I, 100,
lisus Hristos, I, 7, 52, 54, 73, 92,
97, l<y, 111, 118; Fiul lui
Dumnezeu, I, 52; v. şi
Mântuitorul.
Isus Navi, carte a Bibliei, I, 100,
Ilarion, Ion, II, 149.
Ilfov, judeţ, I, 205.
Ilie, loan, pr., I, 90.
Iliescu, Gheorghe, pr,, II, 126; v.
Gheorghiţă, părintele. .. din
Isvoare.
Iliescu, Tony, I, 163.
Iliescu, Palanca, Dem., pr., I, 23.
înălţarea Domnălui, I, 269.
Inocentiu, arhiepiscop al Odesei,
I, 6, 51, 57, 74, 85, 86, 92,
99, 103, 104, 118, 119;
v. şi Inochentie..»
Inochentie, arhiepiscop al Ode*
se i; v. Inocentiu; ..
L ’Institut Frangais d’Etudes by-
zantines, I, 24.
Institutul surorilor de caritate dela
Mănăstirea Ţigăneşti, I, 201.
Internatul Teologic din Bucureşti
I, 197.
înviere, I, 57, 92, 107; învierea
Domnului, I, 118, 243, 275,
297; v. şi Paşti,
loachim, II, 151.
loan, evanghelistul, I, 134, 330; ^
evanghelia, I, 68.
loan Gurâdeaur, sfântul, I, 10,
19, 57; - Chrisostom, I, 99.
loan, Părintele, personagiu lite*
rar, I, 60.
loan cel prost, personagiu lite*
rar, I, 66, 116.
 172
Ionescu, Gheorghe, diacon, 11,152*
154 ; v. şi Delatega, diacon.
Ionescu, Marin, pr. dr., II, 155.
lordâchescu, Ciceione, pr., I, 56,
90; II, 156.
lordâchescu, loan G., preot, II,
157.
lordâchescu, Valeriu, pr. prof.,
II, 158 * 160.
Iordan, râu în Palestina, II, 560.
Iorga, N , II, 161*165.
Iorga, Th., II, 166.
Iosif, Gafton, - arhiereu, I, 209 ţ
-episcop de Argeş, II, 167,
168, 327.
Iosif cel sfânt, I, 324 ; v. şi
Iosif Naniescu
Iosif Naniescu, mitropolit, II,
147; v. şi Iosif cel sfânt.
Irineu, mitropolitul Moldovei, I,
19, 190, 328, 330.
Ispir, Vasile Gh., prof, univ., II,
169* 171.
Janin, I, 24.
Judecători, carte a Bibliei, I,
100.
Justin, II, 172.
Justinian Vasluianu, arhiereu
vicar, II, 173.
Karpoo, Gh., preşedintele Con*
siliului pentru chestiunile
Bisericii ortodoxe ruse, I,
319, 321.
Kierv (Kieo şi Chieo), I, 21; II,
407.
Kirileanu, G. T, II, 174.
Kirileanu, S. T., 1,336.
Lâncrănjan, I , I, 28.
Lang, Cosma, arhiepiscop de
Canterbury, I, 245.
Lapedatu, A l, II, 178, 179.
Lascaroo Moldooanu, A l, I, 4 ;-
II, 180.
Lecca, I. D., I, 90.
Leoiticul, carte a Bibliei, I, 100.
Liceul Militar Iasi, I, 19.
Liceul National, Iaşi, I, 19.
Lopuhin, A. P , profesor, I, 63,
90, 94, 98, 105.
Luca, - evanghelistul, I, 133, 331;
- evanghelia, I, 68.
Lucanu, Tr., pr., II, 181.
Lungu, Dionisie, ieromonah, II,
182; - protosinghel, II, 183,
184, 224.
Lungulescu, D., pr., II, 185.
Lungulescu, G., II, 186* 189.
Lupu, N , dr., II, 145, 146, 190,
191.
Luthard, C. E., I, 50.
Madona de Murilo, istorisire,
I, 108.
Maica Domnului, I, 103; v. şi
Născătoarea de Dumne*
zeu şi Maria, Sf. Fecioară;
-icoana, II, 34.
Maior, Gh., protopop, II, 192.
Manea*Băleni, T, II, 193.
Maniu, Adrian, I, 68.
Manolache, Teodor N , II, 194*
197.
Marcu, - evanghelistul, I, 132,
331 ; - evanghelia, I, 68.
Marcu, Grigorie T, diacon, I,
24, 90, 94; II, 24, 198,
199.
Maria, Sf. Fecioară, I, 323; v.
şi Maica Domnului şi
Născătoarea de Dumne «
zeu.
Maria, regină, I, 152. 1
Maria, principesă, I, 152.
Marineseu, loan T, ic. stavr.,
II, 200.
Mârzescu, Georgel, I, 19; II,
371.
Matei, evanghelia, I, 68.
Mateiu, I, II, 201.
Mazzini, I, 121.
Maxim, Gh., protoiereu, II, 202,
203.
 173
Meissner, C., II, 204.
Melania, personagiu literar, I,
66, 116.
Melania Romanes, sfântă cuvi=
oasă, I, 12.
Melhisedec, Dimitriu, arhiman=
drit, I, 180, 193, 327; II,
107, 147.
Mihăescu, TV., II, 205, 206.
M1HAI Mare Voeood de Alban
Iutia, I, 186; - Rege, I, 70,
100, 200, 259, 319; II, 35,
150, 207.
Mihail, G., I, 63.
Militam, Vasile, I, 332.
Miron Cristea, patriarh, I, 19,
100, 177, 181, 182 ; II, 44,
107, 208.
Mironescu, AL, II, 209.
Mitrofan, monahul, I, 24.
Moise, cântările lui I, 70.
Moisescu, Gheorghe /., diacon,
I, 90, 94; II, 211, 212.
Moldova, I, 21, 171, 172, 289,
299, 301; II, 127, 310, 316.
Moldovan, Mircea C., dr., II,
213.
Htt>paTTcbo)ţ, K., II, 214.
Moraru, Glicherie, II, 215.
Moroi, Inochentie , ieromonah,
I, 67.
Moruşca, P., preot, I, 23, 64;
v. şi Policarp, episcop.
Moscova, I, 153,229, 314 =316;
II, 34, 45, 86, 101, 105,
110, 116, 173, 226, 234,
330, 340, 362, 389, 410.
Mrejeru, Leon, II, 216.
Munteanu, L. G., editor, I, 70.
Muscel, judeţ, I, 19.
Nabuhodonosor, I, 56.
Născătoarea de Dumnezeu, I,
15, 403, 323; v. şi Maica
Domnului şi Maria, Sf. Fen
cioară.
Naşterea Domnului, I, 38, 85,
118, 235, 240,265, 281,313;
- lui Hristos, I, 118.
Neaga, Nicolae, profesor, I, 70,
98.
Neamţ, - judeţ, I, 161, 169; II,
320; - mănăstire, I, 2 ',
24, 42 =44,70, 87, 161, 164,
177, 179, 180, 186, 187,
193, 224, 230, 231, 237,
239, 323, 325; II, 3,
4, 44, 48, 69, 79, 82, 84,
98, 107, 122, 123, 147,
169, 249, 273, 287, 294,
305, 309, 310, 319, 334,
336, 338, 363, 366, 367,
371, 376, 377, 383, 393,
394, 397, 399, 400; - regi.
une, II, 203.
Neemia, carte a Bibliei, I, 100,
Negreanu, Nic. Sc., general, I,
199; II, 218-, (v. şi Prean
jbă, Scartat, general).
Negruzzi, Mihail, general, II,
219.
Nicodim, (personagiu literar), I,
60, 65; - cuvios, II, 102.
Nicolae (Bălan), mitropolitul
Ardealului, I, 130, 170; II,
227 = 231 ; v. şi Bălan, Nîn
colae.
Nicolae, episcopul Clujului, I,
70; II, 232.
Nicolae, mitropolit a! Chievului
şi Galiţiei, I, 36.
Nicolae, episcopul Oradiei, II,
233.
Nicolau, Valeriu, II, 234.
Nonea, Const., pr., I, 60; II,
235 - 239.
A oul Testament, I, 24, 68, 98,
100, 101, 123.
Numerile, carte a Bibliei, I,
100.
Oprişan, 1. Gr., II, 246.
Orient, I, 24.
Orlooschi, A. P., I, 87.
Ozana, apă curgătoare, II, 328.
 174
Păcescu, T , P. I, 63.
Paisie, stareţ la N eam ţ, I, 87.
Paralipomena, carte a Bibliei,
I, 100.
Paraschioa, cuvioasa, I, 215, 290,
291.
Paris, I, 59.
Partenie, P , pr., I, 9 0 ; II, 248»
250.
Paşti, I, 19, 57, 135, 256, 2 8 4 ;
II, 180; v. şi înviere.
Patimile Domnului, oratoriu, I,
307.
Păvăloiu, Gamaliil, m onah, I,
323.
Paoet, A postolul, I, 52, 94.
Paoel, Constantin C , II, 251.
Pelinia, com ună, I, 159.
Petrescu, Cezar, II, 252.
Petroo, Gr., (Petrof), preot, I,
54» 56, 58 » 62, 78, 106, 120.
Petrooanu, St., pr., II, 253.
Petru şi Paoel, sărbătoare, I, 19.
Pitdsuski, Iosif; v . Universitar
t e a .. . din Varşovia.
Pimen. m itropolit, I, 2, 22, 44,
68, 231.
Pipirig, com ună, II, 43, 98, 147,
174, 319, 320, 328, 338.
Plângerile tui Ieremia, carte a
Bibliei, I, 100,
Pocroo, schit, I, 2 *.
Pogonat, Alexandru, II, 254.
Poticarp, episcop, I, 24 ; II, 255 ;
v . şi Moruşca, P , preot.
Poltava, oraş în Rusia, I, 87.
Popa, Gr., I, 90.
Popa fanda, II, 373.
Popescu, Anton /., pr., I, 333;
Popescu, A u rel O., II, 256.
Popescu, Fuloiu, II, 257.
Popescu, Lorin, I, 9 0 ; II, 259,
260.
Popescu, Marin, preot iconom ,
II, 261.
Popescu, Metodie, pr., II, 262.
Popescu, Teodor M., II, 265*268.
Popescu, Victor N , II, 269 a 272.
Popescu s Citieni, I , diacon, II,
258.
Popescu s Pasărea, /., I, 172.
Popescu *Prahova, N., prof,
univ., I, 3 6 ; II, 263, 264.
Popooici, Laurentiu Gh., diacon,
II, 273.
Popooici, N , preot, I, 60, 91.
Preajbă, Scări at, general, II, 2 7 4 ;
v . şi Negreanu, Sc. N., ge*
neral).
Predescu, Lucian, II, 275.
Predescu, Marin I , II, 276.
Preoţescu, Marin D., iconom ,
II, 277.
Pricopie, Mihail, I, 333.
Prim atul Papei, I, 52.
Procopie, Moş, personagiu lite»
rar, I, 58.
Protopopescu *Vanghete, Aurea
lia, II, 278.
Prut, ţinut, I, 19.
Psaltirea, carte a B ibliei, I, 70,
1 0 0 ;- în v e rsu ri, I, 332, 333.
R., N , II, 279.
Racooeanu, Gheorghe, I, 70.
Racooită, Osoald, II, 280.
Radu, V, pr., I, 100.
Rădutescu, Dim., pr., II, 282.
Rădulescu *Motru, C , II, 281.
Ralea, Mihail, m inistru al Ar*
telor, II, 283.
Rascolnici, sectă, I, 52.
Răuceşti, com ună, I, 161.
Regi, (1, 2, 3, 4), carte a Bi*
bliei, I, 100.
Regina Maria, căm in de stu*
dente, Iaşi, I, 19.
Roggenbauch, I, 23.
Roi, Hristina, I, 58.
Roman, D., pr., II, 284.
România, ţara, I, 19, 3 6 ; II, 97,
217, 259.
Roşculeţ, Radu, m inistru al Culte*
lor, II, 189.
Rooenfa, Haratambie, pr., I, 68,
100; II, 285.
Roznovanu, II, 364,
 175
Rudeckegio, Michata (Rudeski,
Mihail% I, 24.
Ruginoasa, comună, I, 166.
Rusia, I, 153, 229, 292,293; Bi=
serica din-', I, 36, 315; II,
189, 279.
Rut, carte a Bibliei, I, 100.
Sadooeanu, Mihail, I, 70, 90,
100; II, 286, 287.
Safran, Al., rabin, II, 288.
Samurcâseşti, mănăstire, I, 205.
Săteanu, C., II, 289.
Saoin, Ion Gh., I, 23, 54, 84,
94; II, 290.
Saoin, Paoel, iconom, I, 23.
Saoin, Petre Gh., pr., II, 291.
Schnor, I, 23.
Schwarz, M., Dom, I, 87.
Şcoala superioară ide pictură
bisericească, I, 263, 264.
Scriban, Iuliu, arhimandrit, I,
23, 54, 68, 90, 97, 98; II,
292=306.
Secu, mănăstire, I, 2*, 44, 164,
168, 239; II, 3, 4, 44, 393,
397.
Semo, I , II, 307.
Septuaginta, I, 100.
Serafim de Saroo, I, 95.
Serbănescu, N , I, 97.
Serghie, mitropolit al Kirovogra=
dului, II, 349.
Sergiu, arhiepiscop de Vladimir,
I, 52, 102.
Sesan, Milan, I, 90.
Sfânta Scriptură, I, 14, 52, 95,
100, 126; II, 120; v. şi
Biblia.
Sfinţii Părinţi, I, 6.
Sibiu, oraş, I, 170; II, 10, 222,
228.
Sihăstria, schit, I, 2 1.
Sihla, schit, I, 21.
Simeonsostaşul, personagiu lite»
rar, I, 66, 116.
Simionescu, Alex., iconom, I,
13.
Simionescu, /., prof., II, 308.
Simonescu, Dan, II, 309.
Solidaritatea, Societatea clerului
din eparhia Dunării de Jos,
I, 5, 55.
Solomon, rege, I, 88.
Spiru, Grigore, I, 317; II, 27=
30, 45, 204, 310=341, 367,
371.
Staicu, Const., pr., II, 342.
Stănciulescu, loan St., preot, II,
343.
Stăniloae, Dumitru, II, 344.
Staorofil, M., [Wieder, Mihail],
II, 345=347.
Stefan, Vasile, pr., I. 63.
Stefănescu, I. D., prof. univ. 1,24,
88, 100, 308; II; 348 = 355.
Stefănescu, Marin, prof., II, 356.
Sterpu, G. N , I, 97, 98; II,
357=362.
Stoeneşti, comună, I, 19.
Stratilatoo, Constantin, preot, I,
64, 72, 82, 124.
Surat, oraş indian, I, 337.
Sufu, Rudolf, II, 363=367.
, Tăierea împrejur, sărbătoare,
I, 7.
Tarasesnegustorul, personagiu li=
terar, I, 66, 116.
Tarcău, sat, I, 169.
Târgu Neamţ, I, 167.
Tăuşan, Gr., II, 368.
Teleajen, Sandu, I, 100.
Teodoreanu, Ionel, I, 70, 90; II,
369=370.
Teodoreanu, Osoald, II, 371.
Teodorescu, Anibal, I, 185; II,
372.
Teodorescu*Branişte, Tudor, II,
373=376.
TicawRumano, Mihai, I, 325; II,
377.
Ticu, C , preot, II, 378.
Tiergarten, I, 59.
Ţigăneşti, mănăstire, I, 201.
Tighina, oraş, I, 155, 156.
Timişoara, oraş, I, 225,
 176
Timotheos, patriarh al Ierusali»
mului, I, 245.
Ţtncoca, loan P , econom, II,
379, 380.
Tit, Simedrea, I, 87.
Tobit, carte a Bibliei, I, 100.
Tolstoi, Leon N., Contele, I, 66,
67, 69, 7 1 7 6 , 77, 79, 80,
83, 93, 96, 111, 115, 116,
125.
Tomas, F., I, 53.
Tomaziu, T , pr., I, 68, 123.
Tomegea, Teodosie, ierodiacon,
I, 61.
Tomescu, Constantin N , prof.,
I, 2, 6, 22, 68, 71, 77,
87, 189, 231, 325; II, 381=
383.
Tomoilâ, N., pr., I, 90.
Transilvania, I, 21.
Tudor, Sandu, II, 384.
Tulbure, Gh., I, 54.
Udişteanu, D. /., protos. II, 385,
386.
Unirea, sărbătoare naţională, 1
Decembrie, I, 19.
U[niunea] R[epublicilor] S[oci*
aliste] S[ovietice]. ( Unia
unea Sovietică), I, 317, 318;
II, 330.
Universitatea ~ din Bucureşti, I,
19; - din Iaşi, I, 19; - Iosif
Pildsuski din Varşovia, I,
24.
Urlaţi, comună, I, 160.
Ursăcescu, V., preot, I, 160.
Vaida Voevod, Al., II, 387.
Valachia, I, 21.
Valerie, arhimandrit, I, 2; ^ Boa
toşăneanu, arhiereu, II, 388.
Văratee, mănăstire, II, 147.
Varvara, sfânta, I, 136.
Varvara DJonson, personagiu li»
terar, I, 54.
Vasca, /., preot, II, 389.
Vasian dela Procov, II, 401.
Vasilache, Haralambie, pr., I,
90; 11,390 =392.
Vasilache, Vasite Gh., I, 57, 84 ;
^ diacon, I, 57, 87, 100; II,
393; - ieromonah, I, 24, 68,
100 ; II, 394 ; - protosinghel,
I, 18, 19, 62, 92, 324; II,
394 =399; - arhimandrit, II,
400 =401; v. şi Veghevu.
Vasile, sfântul, I, 7.
Vasiliu a Răşcanu, C., general, II,
402.
Vasilovschi, Em., preot, II, 403,
404.
« Vatra Monastirii», I, 44.
Vechiul Testament, I, 24, 52, 75,
98.
Veghevu [Vasilache, V. Gh.], I,
24.
Veisa, Em., dr., II, 405.
Veneţia, I, 59.
Veniamin, vicar patriarhal, II,
406 =407.
Veniamin, monahul, II, 408.
Veniamin Costachi, mitropolit,
I, 138, 327.
Verona, mănăstire, I, 178.
Vion, I , I, 305.
Visarion, mitropolit al Bucovi»
nei, I, 19.
Vîsinescu, AL, II, 409,
Vovidenia, schit, I, 2 1.
Wieder, M ihail; v. Stavrofil, M.
Wilhelm II, împărat, I, 112.
Ziua Eroilor, I, 276, 285, 309.
Zugravu, loan On., I, 61.
 CUPRINSUL

Prefaţă .. . . . . . . . 5 - 6
Introducere . . . . . . . . 7 - 9
Partea Isa : Bibliografia . . . . . 13 - 104
I. V olum e-broşuri . . . . . .1 5
A. Originale . . . . . .1 5
I. Lucrări teologice . . . . .1 5
In manuscris . . . . . .2 8
In colaborare . . . . . .2 9
II. Pastorale * binecuvântări =urări . . .3 1
III. Memorii <=lăm uriri« propuneri * decizii . . 33
B. Prelucrări =traduceri . . . . .3 4
In manuscris . . . . . .6 3
In colaborare . . . . . .6 4
II. Articole - studii . . . . . . . 66
A. Originale şi traduceri . . . . .6 6
B. Binecuvântări * urări . . . . .7 3
III. Cuvântări - pastorale - îndemnuri . . . .7 5
A. Cuvântări =toasturi . . . . .7 5
B. Pastorale >=circulari =decizii =referate * memorii >=scrin
sori c adrese >=chemări *îndemnuri =urări . . 86
IV. Prefeţe - recomandări . . . . . .9 8
V. Revizuiri - îndreptări . . . . . .100
VI. Verificări - orientări * ' . . . . . . 102
VII. Periodice . . . . . . . .103
Adaos . . . . . . . . 104
 180

Partea Ih a : Bibliografie biografica . . .105-142

I. Izvoare cu caracter oficial . . . . .107
II. Programe . . . . . . . . 107
III. Dări de seamă cu caracter informativ . . .108
IV. Publicaţii festive . . . . . . .109
V. Articole =n o te«omagii»comentarii *reportagii . .110
Indice . . . . . . . . 143 - 176
Indice cronologic al volumelor şi broşurilor . .145
Indicele lucrărilor grupate în colecţia «Ogorul Domn
nului» . . . . . . . . 158
Indicele periodicelor . . . . . .162
A. Reviste şi ziare la care a colaborat . . . 162
B. Alte reviste şi ziare menţionate în bibliografie . 163
Indicele bibliotecilor«colecţii . . . . .166
Indicele tipografiilor . . . . . .167
Indice general . . . . . . .168
C u p r i n s u l ............................................................................ 177-180

( **V ]
 ERATĂ

La cuvântul T o m a, din pagina 37, rândul 6 de sus în jos, să

se adaoge la sfârşit litera s, cuvântul corect fiind T o m a s , [Frank
Thomas].
La pag. 73, n*rul 137 (37), să se adaoge cuvântul Cetăţenească,
d u p ă: (Revista Siguranţa - numele complet şi corect al revistei fiind
Siguranţa Cetăţenească.
La pag. 137, rândurile din dreptul narilor 356 şi 357 să fie con»
siderate ca începând dela cap, suprimândmse liniuţele şi virgulele.
La pag. -160, rândul 2 de sus în jos, să se îndrepteze 92 în loc
de 91.
Pentru alte greşale ce fără de voie se vor fi strecurat, se cere
iertare cititorilor şi se face rugăminte pentru îndreptare.