Aprecieri critice pentru

Triete bine, cheltuiete mai puin

Triete bine, cheltuiete mai puin este o carte inspiratoare, plin de

instruciuni pas cu pas i de nelepciune spiritual. mi place felul n
care Ruth e transparent cu privire la greelile ei, pe msur ce ne con-
duce spre reevaluarea propriilor prioriti. Aceast carte e un ghid biblic
extraordinar pentru a tri bine i a gsi bucuria!
COURTNEY JOSEPH, autoarea crii Women Living Well
(Femeile care triesc bine) i posesoarea blogului
WomenLivingWell.org

n aceast carte, vei fi inspirat de autenticitatea i onestitatea lui Ruth,

care ne mprtete propria cltorie de la o risip constant de timp
i bani n goana ei dup tot mai mult, pn la descoperirea c are deja
tot necesarul pentru o via bogat i mplinit chiar n punctul n care
se afl. Dac te lupi s-i simplifici viaa i-i doreti s poi s savurezi
prezentul, trebuie s citeti aceast carte.
CRYSTAL PAINE, fondatoare MoneySavingMom.com i
autoare a bestsellerului New York Times, Say Goodbye to
Survival Mode (Spune adio traiului la limita supravieuirii)

Cartea lui Ruth inspir, motiveaz i consoleaz n acelai timp. n car-

tea ei este vorba de mai mult dect despre economisirea banilor; este
vorba despre a nva cum s fii mulumit i satisfcut, indiferent de
situaia ta financiar. M-a fcut s-mi doresc ca Ruth s fi locuit pe stra-
da mea, ca s ieim la o cafea i s stm de vorb.

STEPHANIE NELSON, fondatoare CouponMom.com

Ruth Soukup tie din experien c mmicile ca noi duc viei nebuneti
i agitate, i apare ca o prieten care s ne ajute s ne descurcm i s
iubim fiecare minut din via. n Triete bine, cheltuiete mai puin,
Ruth ne ofer cele mai bune ponturi ale ei pentru preluarea controlu-
lui asupra haosului, cu ajutorul unor perspective pline de nelepciune
asupra chibzuielii i familiei. O voi citi iar i iar i o voi recomanda prie-
tenelor care tnjesc s triasc i s iubeasc viaa mbelugat lsat de
Dumnezeu!
RENEE SWOPE, autoarea crii i compilaiei de predici
bestseller A confident heart (O inim ncreztoare) i gazd
a emisiunii Everyday Life with Lysa&Renee (Viaa de zi cu zi
cu Lysa i Renee), de la postul de radio Proverbs 31 Ministries

Este de ajuns un drum la Target* sau o privire aruncat pe revista People

ca s m gsesc fa n fa cu propria dorin nesioas de mai mult. Mai
mult frumusee. Mai multe haine de firm. Mai multe gadgeturi. Mai mult
fericire. Dar, aa cum mrturisete Ruth Soukup n stilu-i caracteristic,
onest i realist, mai mult nu ne va face nici pe tine i nici pe mine mplini-
te. Dar iat vetile bune: viaa la care tnjeti este mult mai aproape de tine
dect i poi imagina. Ruth i va arta cum s ajungi acolo.
MICHELE CUSHATT, speaker i autoare a crii Undone
(Devastat)

Triete bine, cheltuiete mai puin este o carte la care te poi raporta,
util, dar fr s condamne. Ruth ia o problem complicat, ncrcat
emoional, cum este aceea a cheltuielilor, i face s par posibil s ne
mpcm cu ce ne ine blocai att n finane, ct i n vieile noastre.
EDIE WADSWORTH, autoare a Coming Home
(Sosirea acas) i blogger la Lifeingrace

Ruth Soukup a nvat c mulumirea nu vine odat cu eticheta de la

magazinul Pottery Barn. Orice femeie care se lupt cu dorina de a avea
mai mult ar trebui s citeasc aceast carte nainte s descopere un
teanc de chitane i un ir de regrete. Niciodat nu e prea trziu, aa cum
ne mprtete att de implicat Ruth, s descoperi c Viaa bun ce
are mai bun Dumnezeu este gratis.
GLYNNIS WHITWER, scriitoare i director executiv de
comunicaii la Proverbs 31 Ministries
* Magazin american cu reduceri permanente la produse, al doilea dup Walmart
(n. red.)
Nu m-am putut opri din lectura crii Triete bine, cheltuiete mai pu-
in. Am ncercat doar pentru c aveam i altceva de fcut , dar n-am
putut. Rareori gsesc o carte care s mbine att de bine povetile per-
sonale cu ponturile practice. M-am regsit tnjind dup aceast via
bun despre care scrie Ruth o via care este posibil pentru oricine
citete aceast carte.
EMILY T. WIERENGA (WWW.EMILYWIERENGA),
autoarea bestsellerului de memorii Atlas Girl (Fata atlas)

Triete bine, cheltuiete mai puin nseamn mai mult dect s-i plani-
fici mai bine bugetul sau s-i menii casa organizat; ofer ponturi
pentru eliberarea de stres i pentru mbuntirea gestionrii timpului.
Aici, Ruth ne ofer un plan simplu, dar puternic, pentru a ajunge la acea
mulumire adevrat, profund, cu tot ce ne ofer bun viaa aceasta.
KASEY KNIGHT TRENUM, blogger la
time2saveworkshops.com

Triete bine, cheltuiete puin este o carte incredibil, care te va nva

cum s cheltuieti inteligent fr s compromii o via mrea. Pove-
tile lui Ruth i sfaturile practice te vor face s-i doreti s devii o mam
mai bun, o soie, o sor i o prieten mai bun. Crede-m, vei fi fericit
c ai citit aceast carte.
RACHEL CRUZE, co-autoare, mpreun cu Dave Ramsey,
a crii Smart Money Smart Kids (Bani istei, copii istei *)

* Titlu sub care a aprut la Editura Publica, Bucureti, 2015 (n. red.)
Publicat prin acordul cu The Zondervan Corporation L.L.C., o divizie a
HarperCollins Christian Publishing, Inc. LIVING WELL, SPENDING LESS:
12 SECRETS OF THE GOOD LIFE Copyright 2014 by Ruth Soukup

2016 Editura ACT i Politon pentru prezenta versiune romneasc

Editura ACT i Politon

Str. nclinat, nr. 129, Sector 5, Bucureti, Romnia, C.P. 050202.
tel: 0723 150 590, e-mail: office@actsipoliton.ro
www.ACTsiPoliton.ro | www.blog.ACTsiPoliton.ro

Traductor: Ioana Vighi

Redactor: Lavinia Vasile
Tehnoredactor: Teodora Vldescu
Corector: Carla Francesca Schoppel
Coperta: Marian Iordache
Editor: Lavinia Vasile
Copyright Manager: Andrei Popa

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Soukup, Ruth
Triete bine, cheltuiete mai puin : 12 secrete pentru o via bun /
Ruth Soukup ; trad.: Ioana Vighi. - Bucureti : Act i Politon, 2016
ISBN 978-606-8739-67-0

I. Vighi, Ioana (trad.)

159.9

AVERTISMENT: Distribuirea, copierea sau piratarea n orice fel a acestei cri

nu este pedepsit numai prin lege, dar contravine i tuturor normelor i
principiilor etice i sntoase pe care un astfel de titlu le promoveaz.
Ce fel de efect va avea energia pe care vrei s o transmitei mai
departe, dac aceasta vine prin furt, ilegalitate i lips de respect fa
de autor i fa de toi cei care au contribuit la crearea acestei cri, astfel
ca ea s ajung la dumneavoastr? mprtii cu ceilali informaiile
importante, valorile i leciile pe care le-ai aflat din acest material,
ntr-un mod corect i responsabil.
 RUTH SOUKUP

Triete bine,
cheltuiete mai puin
12 SECRETE PENTRU O VIA BUN

Traducere din limba englez:

Ioana Vighi

2016
Lui Chuck, Maggie i Annie
v mulumesc c mi amintii mereu
ce nseamn cu adevrat Viaa bun
 Cuprins

INTRODUCERE 9

PARTEA I: Triete bine

SECRETUL NR. 1: Viaa bun nu e ce credem noi 15
Pentru o via bine trit conteaz mai curnd
cine suntem, nu ce avem
SECRETUL NR. 2: Mulumirea este o alegere 31
S tnjim dup ceea ce nu avem ne ine la
distan de viaa bun

SECRETUL NR. 3: Cu toii avem un punct optim 49

S gsim acel punct n care se intersecteaz
pasiunea i abilitatea noastr

SECRETUL NR. 4: elurile scrise pot s-i schimbe viaa 65

O viziune clar pe termen lung i eluri scrise
ne permit s ne atingem pe deplin potenialul

SECRETUL NR. 5: Cu toii avem aceleai douzeci i patru de ore 85

Viaa bun ncepe cu disciplin personal
i o bun administrare a timpului

SECRETUL NR. 6: Mai puine lucruri nseamn mai mult bucurie 101
Scade nivelul de stres al familiei tale ndeprtnd
dezordinea
 PARTEA a II-a: Cheltuiete mai puin

SECRETUL NR. 7: Trebuie s cheltuim mai puin dect credem 119

De ce este important administrarea
SECRETUL NR. 8: Economisirea este o stare de spirit 135
S nvm s trim pe msura bugetului
afecteaz fiecare lucru pe care-l facem
SECRETUL NR. 9: Cum s reduci la jumtate bonul de cas
pentru alimente 151
Schimbrile simple care v pot economisi sute
de lei la cas
SECRETUL NR. 10: O cas curat este o cas fericit 169
Cele mai bune motive ca s-i pstrezi casa
ordonat i cum s reueti s o ordonezi
SECRETUL NR. 11: Cele mai bune lucruri n via sunt gratis 191
Lucrurile pe care ni le dorim cel mai mult n
via sunt cele pe care nu le putem cumpra
SECRETUL NR. 12: Primim mai mult cnd druim mai mult 207
Viaa bun trebuie mprtit
 Introducere

O dat la cteva sptmni, mi ntrerup rutina de diminea, de

obicei previzibil, i merg treizeci de minute cu maina spre
sud, n oraul Fort Myers, pentru a face un segment n direct, de
trei minute, la radioul local afiliat CBS. Uneori mprtesc cele
mai bune ponturi ale mele pentru a economisi bani la cumpr-
turi de alimente; alteori dau sfaturi despre cum s-i redresezi
bugetul sau ofer idei de cadouri minunate, realizate manual. i, de
fiecare dat cnd sunt n direct, ezit cnd aud c sunt prezentat
drept expertul WINK News n economisirea banilor.

Un expert n economisirea banilor.

O, ce ironie!
i asta nu e tot. n ultimii ani, mi s-au acordat i alte titluri
similare: Fata cu cupoanele, Super econoama, Profesionista chilipi-
rurilor i Vedeta economiilor. Nici ntr-un milion de ani nu a fi
ales unul dintre aceste cuvinte ca s m descriu. Realitatea este c
sunt mai degrab o expert n cheltuirea banilor dect n economi-
sirea lor. Excelez n arta de a face cumprturi atunci cnd n-ar
trebui i de a cumpra doar din pur plcere. Aceast abilitate
special m-a bgat n multe belele de-a lungul anilor, aa c nu e o
ntmplare c aceast carte i blogul meu cu acelai nume e
intitulat Triete bine, cheltuiete mai puin, i nu Triete bine,
economisete mai mult.
Pn s-mi ncep blogul, LivingWellSpendingLess.com (traies-
tebinecheltuiestemaiputin.com), cuvntul cumptare nu prea
10 Triete bine, cheltuiete mai puin

exista n vocabularul meu. Am crescut ntr-o familie n care banii

n-au fost niciodat o problem. Din exterior, probabil prea c
aveam totul. Dar privilegiul vine cu un pre, iar realitatea era de-
parte de a fi perfect. n timpul ultimului an de facultate, lumea
mea atent meteugit s-a prbuit, iar n urmtorii doi ani am
trit ntr-o lume a ntunericului i depresiei.
Era ct pe ce s mor, i supravieuirea mea a fost nici mai
mult, nici mai puin dect un miracol; am fost doar prea oarb s-o
vd imediat. n urmtorii zece ani, m-am nscris (apoi am renun-
at) la Facultatea de Drept, m-am cstorit, m-am mutat de trei ori
prin ar i am fcut doi copii. n timpul acestor zece ani de schim-
bri aproape constante, singurul lucru din viaa mea care a rmas,
n mare, acelai a fost mallul. i Amazon.com. i Target. Pottery
Barn. Williams-Sonoma. Gymboree.* Ne-am umplut vieile cu lu-
cruri, dar acestea niciodat n-au umplut golul.
Dar Dumnezeu avea un plan chiar i pentru o dependent de
cumprturi ca mine.
Uneori, graia divin vine sub forma unui cupon.
Zilele acestea sunt pasionat de economisirea banilor nu
pentru c eu cred c mi-am dat seama cum st treaba cu finanele
personale; dimpotriv stnd aici, bnd o cafea de firm la supra-
pre nc fac greeli financiare n fiecare zi. Sunt cu luni n urm
n privina evidenei. M lupt s m ncadrez n buget. Neglijez
s-mi fac bilanul. Cheltui bani pe lucruri pe care nu ar trebui. i n
fiecare lun amn plata facturilor.
Sunt departe de a fi perfect.
Din fericire, Dumnezeu nu mi-a cerut s fiu perfect.
De-a lungul acestei cltorii spre pacea financiar, am con-
statat c starea finanelor mele oglindete, de obicei, starea restu-
lui vieii mele. Dac sunt un dezastru cu banii mei, atunci sunt, n
* Magazine americane specializate n comercializarea hainelor, respectiv a ar-
ticolelor pentru cas (n. red.)
 Introducere 11

general, un dezastru n orice alt privin. Astfel, sunt pasionat

de economisirea banilor nu pentru c am toate soluiile, ci pentru
c am nvat c banii fie c sunt prea muli, fie c sunt prea pu-
ini ptrund n fiecare sector, n fiecare aspect al vieii noastre.
Sunt direct conectai la bunstarea noastr spiritual, emoional
i chiar fizic. n fond, felul n care ne cheltuim banii reflect di-
rect ce este n inimile noastre.
n cele din urm, aceast carte este mult mai mult dect un
ghid de economisire a banilor sau o simpl colecie de lucruri pe
care trebuie sau nu trebuie s le faci din punct de vedere financiar.
Aceast carte e despre a tri bine i a cheltui mai puin.
Se bazeaz pe lecii dure, nvate att din propriile greeli,
ct i din propriile succese. Pentru c sunt cretin, se bazeaz, de
asemenea pe ce m-a nvat Biblia despre viaa bun i, ca atare,
include unele versete biblice. Sper i m rog s fii provocat n
timp ce citeti aceast carte provocat s-i reevaluezi priorit-
ile i s faci modificrile necesare care vor avea ca rezultat nu
numai un cont bancar mai mare, ci i o via mai bun, plin de
mulumire, sens i bucurie. Nu va fi uor schimbarea de durat
presupune munc grea , dar te rog s m crezi cnd i spun c
recompensele merit efortul.
Viaa bun te ateapt. Eti gata s-o gseti?
 Partea I

Triete
bine
 SECRETUL NR. 1

Viaa bun nu e
ce credem noi.

A tri conform binelui trebuie s fie mai presus de a tri pur

i simplu.
Socrate, citat de Platon n Criton

Nu v adunai comori pe pmnt, unde molia i rugina le stri-

c i unde furii le sap i le fur. Ci adunai-v comori n cer...
Cci unde este comoara ta, acolo va fi i inima ta.
Matei 6:19-21

S rzi des i mult; s ctigi respectul oamenilor inteligeni

i afeciunea copiilor; s ctigi aprecierea criticilor oneti i
s nduri trdarea prietenilor fali; s apreciezi frumuseea;
s gseti ce e mai bun n ceilali; s lai n urma ta lumea mai
bun, fie printr-un copil sntos, o grdin ngrijit sau o con-
diie social emancipat; s tii, pur i simplu, c cineva a
respirat mai uor doar pentru c tu ai trit. Asta nseamn s
ai succes.
Ralph Waldo Emerson
 edeam acolo, o feti pitit n ascunztoarea ei secret un
spaiu unde m tram de-a builea, adpostit n spatele unui
dulap din multele, dar rareori folosite camere de oaspei din casa
noastr spaioas, n stilul colonial al anilor 1930. Nimeni nu m
deranja acolo i n acea ascunztoare am petrecut nenumrate
ore n propria lume de fantezie, pierzndu-m n jocul elaborat pe
care l inventasem pentru a-mi crea casa visurilor mele.
Era un proces meticulos, care lua timp. ncepeam prin alege-
rea celui mai mare i mai ostentativ conac de vnzare din seciu-
nea de imobiliare a celei mai recente apariii a revistei Architecture
Digest a tatei cel cu grdin geometric englezeasc n fa i
falez cu vedere la ocean n spate, disponibil la un pre de chilipir
de doar aptesprezece milioane de dolari. Luam apoi o foaie de
hrtie milimetric terpelit din sertarul biroului tatei i schiam
cu grij versiunea de vis a felului n care credeam c trebuia s
arate planul parterului.
Aveam mereu grij s includ necesiti de baz, cum ar fi o
piscin interioar, un teren de baschet i o sal de jocuri. Casa
mea perfect includea ntotdeauna cel puin zece dormitoare cu
emineu, camer de zi i baie-spa, ca o peter fiecare. Erau cel
puin dou buctrii profesionale (nu se tie niciodat cnd ai
nevoie de una n plus), o sal de mese pentru patruzeci de persoa-
ne, o bibliotec de mrimea uneia universitare, plin de cri din
podea pn-n tavan, i orice alt atracie exagerat pe care imagi-
naia mea de unsprezece ani inspirat mai ales de Casa de vis a
 Partea I: Triete bine 17

ppuii Barbie i de prea mult timp petrecut uitndu-m la The

Lifestyles of the Rich and Famous * (Vieile celor bogai i faimoi) o
putea evoca.
Cnd planul parterului era, n cele din urm, complet i mi
lua mereu ore s creez schia cum trebuie decoram. Scoteam
teancul gros de cataloage de magazin pe care le furam din grma-
da de lucruri reciclabile i petreceam nenumrate alte ore ale-
gnd metodic mobila, lenjeriile de pat, precum i accesorii pentru
fiecare camer, pn la vasele de porelan din bufete, prosoapele
pufoase din baie i pantofii elegani din dulap.
Pe msur ce examinam cataloagele, mi-i imaginam pe copiii
mei adorabili i bine mbrcai i pe soul meu chipe, bun i de un
succes nebun. mi nchipuiam existena noastr fermecat, lipsit de
probleme, momentele fericite pe care le-am petrece bucurndu-ne
de casa noastr de lux.
Cu toate acestea, cnd epuizam, n cele din urm, fiecare cata-
log i umpleam fiecare camer imaginar cu ct de multe chestii
scumpe gseam, nu rmneam niciodat cu un sentiment de
mplinire, n ciuda timpului i eforturilor pe care le dedicasem.
Dimpotriv, dezamgirea era intens. Umpleam, umpleam i iar
umpleam, dar asta m lsa mereu pustiit. i aa o luam de la ca-
pt cu o cas nou i cu un nou plan al parterului, dedicnd i mai
multe ore dorinei, visrii i umplerii, tiind c de aceast dat
n sfrit aveam s-o nimeresc.
n casa mea de vis, viaa era perfect. n casa mea de vis, eram
fericit.
Sau cel puin aa credeam.
Pe-atunci nu tiam, ns, c de la acea vrst fraged nce-
peam s-mi dezvolt un obicei periculos. Deja ncepusem s echi-
valez posesiunile cu fericirea. Deja ncepusem s cred c o via

* Emisiune televizat american, difuzat ntre 1984 i 1995, n care erau pre-
zentate vieile extravagante ale oamenilor bogai (n. red.)
18 SECRETUL NR. 1: Viaa bun nu e ce credem noi

bun depindea de ceea ce aveam. La unsprezece ani eram convin-

s c dac a fi obinut exact lucrurile potrivite, viaa mea ar fi fost
mplinit. Plin. Fericit. Satisfcut.
Acest model distructiv avea s dea tonul pentru o mare parte
din viaa mea de adult i aproape c mi-a distrus csnicia. Desigur,
nu am aflat dect mult, mult mai trziu ct de distructiv era cu
adevrat gndirea aceea.

Casa visurilor mele de adult

Dup atia ani n care doar am visat la asta, eram mai mult dect
pregtit s devin adult i s-mi remodelez i s-mi decorez casa
de vis real, chiar dac la o scar ceva mai mic.
n cele din urm a venit i ziua, dei, recunosc, nu n cele mai
fericite circumstane. n 2004, casa noastr a fost grav afectat de
uraganul Charley. Dup aceea, eu i soul meu, Chuck, am decis s
facem nite lucrri majore de renovare, pe lng reparaiile nece-
sare n urma devastrii fcute de uragan. Chuck stlpul financiar
al familiei noastre a insistat s pltim numerar. Dup ce am folo-
sit banii din asigurare pentru repararea acoperiului i nlocuirea
geamurilor sparte, am nceput s economisim pentru a remodela
interiorul.
n timp ce eu ateptam cu (nu prea mult) rbdare, adunam
idei. Petreceam iari ore salivnd peste reviste i cataloage, decu-
pam poze cu tot ce-mi plcea, cu toate lucrurile fr de care tiam
c nu puteam s triesc, cu tot ce tiam c m-ar fi fcut fericit.
Exact cum plnuiam cnd eram mic, n casa visurilor mele
de adult viaa urma s fie perfect.
Dup ceea ce mi s-a prut a fi o venicie, marele moment a
sosit, n cele din urm, i mult-ateptatul nostru proiect de remo-
delare a nceput. Au aprut straturi de vopsea proaspt i ziduri
 Partea I: Triete bine 19

noi, o bibliotec proprie, dulapuri personalizate cu rafturi mobile,

blaturi de granit, podele din lemn masiv i din piatr, perdele noi
superbe, covoare, mobilier i accesorii. Dar apoi, nainte s ne
dm seama, proiectele au fost gata, iar banii pe care i puseserm
deoparte au disprut complet.
Doar c eu nu m mai puteam opri.
La fel ca n jocul meu din copilrie, dezamgirea era aproape
insuportabil. Investisem tot acest timp, bani i energie pentru
a-mi crea casa perfect, la care visasem ntotdeauna, i totui, via-
a mea era departe de a fi perfect. nc m simeam nemplinit.
Nesatisfcut. Nemulumit. nc rvneam la mai mult.
Drept urmare?! Am continuat s cumpr. Plictisit i agitat, m
duceam la Target, Pottery Barn sau Williams-Sonoma, mereu n
cutare de altceva pentru a umple golul. Iar i iar m ndrgosteam
de vreun fleac sau altul: perna decorativ perfect, viu-colorat,
rama foto lucioas sau cana de cafea din lut sau un alt mop
semi-automat care mi-ar fi economisit timp.
Adevrul e c ntotdeauna fcusem un pic cam multe cump-
rturi, dar de data asta era altceva. Inima ncepea s-mi bat cu
putere i simeam un puseu de adrenalin cnd puneam produsul
n coul de cumprturi, tiind tiind sigur c asta-mi lipsea!
Acesta era produsul care avea s-mi schimbe viaa, care avea s
m fac s exult i care s-mi aduc fericire, perfeciune i mulu-
mire. Acest lucru m-ar fi lsat, n cele din urm, satisfcut.
Puseul era apoi nlocuit cu groaz i regret cnd ieeam pe
u, cu braele din nou pline de plase de cumprturi i vedeam
privirea lui Chuck un amestec de furie, dezamgire i chiar pui-
n team. Oprete-te odat! striga el. E de-ajuns! N-avem nevo-
ie de lucrul sta. Nu mai poi continua aa! Nu puteam s admit
c avea dreptate, chiar dac n adncul meu tiam c am o proble-
m. Nu reueam s gsesc o cale s-l fac s neleag c cel mai
mult voiam, de fapt, s m simt mplinit. Aa c, n schimb,
20 SECRETUL NR. 1: Viaa bun nu e ce credem noi

ticseam casa noastr cu lucruri. Nu e de mirare c certurile au

devenit tot mai urte i mai furioase, pn ntr-o zi cnd amndoi
ne-am decis c ne sturaserm. Ceva trebuia s se schimbe.

Mai mult nu e niciodat destul

Ideea aceasta, c mai multe lucruri ne vor face fericii, n-o aveam
doar eu. Dimpotriv, acest mesaj e ntrit mereu n societatea
noastr bazat pe consum. Exist o oapt de substrat n fiecare
reclam de la televizor, n fiecare panou publicitar, n fiecare re-
vist care ne necjete, ne ispitete i ne amgete:
Dac aa arat casa ta, vei fi satisfcut.
Dac vei conduce maina asta, vei avea succes.
Dac vei folosi acest machiaj, vei fi frumoas.
Dac vei purta aceste haine, vei fi invidiat.
Dac utilizezi aceast tablet, vei fi organizat.
Dac vei mnca aceast mncare, vei fi slab.
Dac va avea aceast jucrie, copilul tu va fi mulumit.
Acesta e lucrul care i va schimba viaa.
Acesta e lucrul care te va face s te simi complet.
Vedem reclamele, citim revistele i blogurile, i chiar petre-
cem ore absorbii de imaginile uimitor de perfecte de pe Pinte-
rest. Vedem vieile pline de elegan, de extravagan ale
celebritilor i vedetelor de televiziune, glorificate i imortaliza-
te n reviste sptmnale i la televizor.
Auzim oaptele n timp ce urmrim cum toi din jurul nostru
i umplu vieile cu lucruri mai frumoase i mai bune dect avem
noi n prezent. Vrem case mai mari, maini mai bune, telefoane
noi, mai multe accesorii i haine, pantofi, jucrii, gadgeturi i orice
altceva decidem c ne va duce spre o Via bun.
 Partea I: Triete bine 21

Dar asta nu se ntmpl niciodat. oaptele sunt o minciun.

Venii mai aproape, prietenele mele, pentru c am ceva s v
spun: Viaa bun nu e ce credem noi.
Vezi tu, lucrurile n sine nu sunt ceva ru. Cu toii avem nevoie
de un loc unde s stm, de haine de purtat i hran de mncat.
Cred c e-n regul chiar natural s ne dorim ca hainele i casa
noastr s fie frumoase, s ne reflecte personalitatea i stilul. Banii
i posesiunile nu sunt neaprat duntoare sau distructive n
sine. Totui, goana dup acestea poate fi.
Biblia ne avertizeaz iar i iar legat de acest fenomen:

Vedei i pzii-v de toat lcomia, cci viaa cuiva nu st n

prisosul avuiilor sale.
LUCA 12:15

S nu fii iubitori de bani. Mulumii-v cu ce avei, cci El

nsui a zis: <Nicidecum n-am s te las, cu niciun chip nu te voi
prsi>.
EVREI 13:5

Nicio slug nu poate s slujeasc la doi stpni. Fiindc sau

pe unul va ur i pe cellalt l va iubi, sau de unul se va ine i
pe cellalt l va dispreui. Nu putei s slujii lui Dumnezeu i
lui Mamona.
LUCA 16:13

Obinuiam s cred ca aceste versete se aplicau doar celor

care chiar erau bogai. n mintea mea, eu scpam de obligaie. P-
cat de cei bogai, m gndeam. N-au noroc. Nu mi-a trecut prin
minte c Biblia nu-i avertiza pe ei; ci m avertiza pe mine. Pentru
c, dei nu eram bogat, voiam s triesc ca i cum a fi fost. Voiam
22 SECRETUL NR. 1: Viaa bun nu e ce credem noi

cele mai bune lucruri i, chiar dac nu mi le permiteam pe cele

mai bune, cu siguran mi doream s mi le pot permite.
n Timotei 6:9-10, Apostolul Pavel scrie: Aceia care vor s se
mbogeasc, dimpotriv, cad n ispit, n la i n multe pofte
nesbuite i vtmtoare care cufund pe oameni n prpd i
pierzare. Cci iubirea de bani este rdcina tuturor relelor; i unii,
care au umblat dup ea, au rtcit de la credin i s-au strpuns
singuri cu o mulime de chinuri (sublinierea mi aparine).
Nu bogia sau lucrurile ne omoar; ci dorina, jindul, pof-
ta absolut nesioas pentru avere, posesiuni, putere i statut ne
cuceresc n cele din urm inimile i minile, nemailsnd loc pen-
tru mare lucru. Dac ne permitem sau nu e total irelevant. Nu
conteaz dect dorina inimii tale. Indiferent de mesajul nicioda-
t nu-i destul pe care vrea s ni-l transmit societatea, o via
irosit de dorina de a avea ntotdeauna mai mult nu e Via bun.

n cutarea Vieii bune

Vremurile disperate cer msuri disperate. Dup renovarea casei

noastre, ntruct cheltuielile mi-au scpat total de sub control, eu
i soul meu am ajuns literalmente n pragul divorului. Epuizat
de toate certurile i cu adevrat dispus s fac orice pentru a-mi
salva csnicia, am fost de acord s ncerc ceva nou. Am stabilit
conturi bancare separate i un buget strict, i am fost de acord cu
ce a fost, n esen, o alocaie din partea soului meu. Aveam s
primesc o sum fix de bani n fiecare lun pentru alimente, hai-
ne, produse de uz casnic, i cnd i epuizam, i epuizam. N-aveam
alt alegere dect s nu mai cheltui.
Adic n-aveam de ales dect s nu mai cheltui att de mult.
Panicat la gndul de a renuna la ce devenise o nevoie de
neoprit de a cumpra lucruri, mi-am dat seama repede c puteam
 Partea I: Triete bine 23

s-mi mresc cu mult bugetul dac economiseam din banii pentru

alimente. Am nvat cum s folosesc cupoanele i am reuit s-mi
reduc bonul fiscal lunar pe alimente de la o mie de dolari la apro-
ximativ dou sute de dolari, pstrnd suma suplimentar de opt
sute de dolari pentru a o cheltui lunar pe toate acele lucruri, lucru-
rile frumoase de care nc mai credeam c am nevoie.
Apoi, am nceput s caut modaliti s-mi mresc bugetul i
mai mult, cercetnd standurile cu produse n lichidare de stoc i
profitnd de mai multe ori pe zi de ofertele-fulger de pe Amazon.
Mi-am canalizat pasiunea nou-dobndit pentru utilizarea cu-
poanelor, economisirea banilor i cutarea ofertelor ntr-un blog pe
care l-am denumit Triete bine, cheltuiete mai puin. Sloganul meu
iniial pentru blog a fost Aventura de a gsi stilul i luxul ntr-un
anumit buget, iar n prima fraz din introducere spuneam: mi plac
lucrurile frumoase. Soul meu urte preul de pe etichet.
Scopul meu era pur i simplu acela de a-mi mri bugetul, ca
s pot cumpra toate lucrurile pe care le doream. Nu exista niciun
scop nobil mai mre. Dimpotriv, pentru mine era un simplu cal-
cul: cu ct cheltuiam mai puin pe alimente, cu att aveam mai
mult de cheltuit pe pantofi (i pe orice altceva). nc mi doream
att de multe, att de multe lucruri frumoase ateptau s le iau
acas. Am nceput s caut chilipiruri i am devenit expert n gsi-
rea ofertelor incredibile pentru alimente, haine i alte bunuri de
uz casnic, dar nc fceam cumprturi, nc achiziionam, nc
ncercam s-mi umplu acel gol.
Din punct de vedere financiar, obligaia de a m ncadra ntr-o
alocaie strict a fcut o diferen uria pentru bugetul familiei
noastre. Cel puin nu-i mai scufundam pe toi din cauza cheltuieli-
lor mele. Dar nc i copleeam pe toi cu lucruri de care n-aveam
nevoie.
n cele din urm, totui, pe msur ce continuam s scriu des-
pre economisirea banilor i despre cum cutam s fiu o gospodin
24 SECRETUL NR. 1: Viaa bun nu e ce credem noi

mai bun, toate lucrurile astea pe care le aduceam ncepeau s mi

se par opresive. n ciuda reducerilor mari, afacerilor mari,
eram copleit de lucruri de care n-aveam nevoie i pe care nici
mcar nu mi le doream. Totui, nu eram prea sigur cum s m
opresc din a-mi dori asta.
Am nceput s caut i s tnjesc dup un alt fel de via pen-
tru mine i pentru familia mea, unul care s nu se defineasc prin
ce avem, ci prin cine suntem. Am nceput o nou cutare a Vieii
bune.

Nu e vorba doar despre bani

Dorina nesioas de a avea mai mult e o boal care ptrunde n

fiecare fibr a fiinei noastre. Supraconsumul i satisfacerea ne-
controlat a oricror dorine fie c vorbim de mncare, alcool,
droguri sau posesiuni ne vor distruge, n cele din urm. Cheltui-
tul n exces i dorina de a avea mai mult sunt dependene ca ori-
care altele, care trebuie temperate ca s putem supravieui.
Trebuie s nvm s ne controlm iubirea pentru bani, sau ea ne
va controla pe noi.
A-i dezvolta disciplina de a controla cheltuielile, de a consuma
mai puin, de a te ncadra ntr-un buget anume sau de a economisi
pentru viitor sunt obiceiuri care nu vor face altceva dect s se
reverse asupra fiecrui aspect din viaa ta. Similar, nu poi avea o
via cu adevrat productiv, mulumit i plin de bucurie dac
finanele tale sunt un haos. O via bun i stabilitatea financiar
merg mn-n mn.
Nu conteaz dac abia reuim s ne descurcm cu banii sau
dac avem mai muli bani dect tim ce s facem cu ei, dei cei
mai muli dintre noi se afl undeva ntre aceste dou extreme.
Descoperirea Vieii bune nu nseamn doar s nvm s chel-
tuim mai puin, ci i s transformm dorinele propriei inimi,
 Partea I: Triete bine 25

schimbndu-ne prioritile de la a dori i a spera s avem ce e mai

bun n lumea asta la a dori din strfundurile inimii s acumulm
un alt fel de comoar.
Adu-i aminte cuvintele Apostolului Pavel: Aceia care vor s
se mbogeasc, dimpotriv, cad n ispit, n la, i n multe pofte
nesbuite i vtmtoare care cufund pe oameni n prpd i
pierzare. Cci iubirea de bani e rdcina tuturor relelor; i unii,
care au umblat dup aceasta, au rtcit de la credin i s-au str-
puns singuri cu o mulime de chinuri.
Dar capitolul acesta vorbete despre ceva mai mult de-att.
Este vorba despre chemarea de a porni pe o cale diferit:

Iar voi, brbai i femei ntru Dumnezeu, fugii de aceste lu-

cruri i cutai neprihnirea, evlavia, credina, dragostea, rb-
darea, blndeea. Luptai-v lupta cea bun a credinei;
apucai viaa venic la care ai fost chemai i pentru care ai
fcut acea frumoas mrturisire naintea multor martori. n-
demnai pe bogaii veacului acestuia s nu se ngmfe i s
nu-i pun ndejdea n nite bogii nestatornice, ci n Dum-
nezeu, care ne d toate lucrurile din belug ca s ne bucurm
de ele. ndemnai-i s fac bine, s fie bogai n fapte bune, s
fie darnici, gata s simt mpreun cu alii, aa ca s-i strng
pentru vremea viitoare drept comoar o bun temelie pentru
ca s apuce adevrata via.
1 TIMOTEI 6:11-12, 17-19
(Versetele cu italice mi aparin, iar unele versete sunt parafrazate).

Asta, prietenele mele, e Viaa bun. S nu cdei n capcana de

a v defini valoarea vieii prin ce avei sau ce ai dori s avei, n
loc de prin cine suntei. Poate c nu-i dai seama de asta n totali-
tate, dar eti copilul unui Tat rbdtor, iubitor i ierttor. Eti
chemat spre a-l sluji pe El i doar pe El, i eti crezi sau nu
mntuit de o graie uimitoare, infailibil i complet nemeritat,
creia nu-i pas ct de mare e casa ta, ce conduci sau ce pori.
26 SECRETUL NR. 1: Viaa bun nu e ce credem noi

Rug pentru schimbare

Propria mea transformare dintr-o dependent de cumprturi

ntr-un expert n economisirea banilor nu s-a produs peste
noapte, nu e nici mcar aproape s se fi finalizat. Nu m-am trezit
ntr-o diminea declarnd: Astzi nu-mi mai pas de lucrurile din
aceast lume. Astzi nu mai cumpr, nu mai tnjesc i nu mai ncerc
s-mi umplu viaa cu lucruri care nu satisfac.
O, nu!
Dei poate asta a fost experiena altora poate chiar a ta ,
pentru mine a fost un proces lent i adesea dureros. Am descope-
rit c transformarea unei viei ntregi de consum, n timp ce restul
lumii nc urla la mine s continui s cheltuiesc n netire, nu apa-
re fr o munc grea, fr o introspecie serioas i fr multe,
multe rugciuni pline de intenie. M rugam cu fervoare lui Dum-
nezeu, n mod frecvent, s m schimbe, s m conduc unde voia
El s merg i s m scape de dorina pentru lucrurile din lumea
aceasta. nc spun rugciunea asta.
E o rugciune nspimnttoare, pentru c, sincer, iubesc lucru-
rile din lumea asta. Nu sunt nerbdtoare s renun la frumoasa
mea cas cu decoraiuni frumoase, cu blaturi din granit i lenjerie
de pat cu ase sute de fire. N-am nimic mpotriv s acumulez co-
mori n rai, dar eu tot vreau s conduc o main frumoas, s port
haine frumoase i s continui s-mi pun de pe ultimul model de
iPhone, pe Instagram, toate momentele demne de reelele de
socializare.
Cnd am nceput s spun aceast rugciune, elurile mele mai
puin nobile presupuneau s fac suficieni bani ct s zbor la clasa
I sau, chiar mai bine, s zbor ntr-un avion privat dect s m
mulumesc cu clasa a II-a. Voiam s-mi permit un asistent perso-
nal cu norm ntreag, care s se ocupe de toate sarcinile mrunte
de zi cu zi pe care deseori le uram. mi doream un dulap plin cu
 Partea I: Triete bine 27

rochii de firm i accesorii alese inteligent. Tnjeam dup o cas

mare, un decorator care s-o mobileze i o menajer care s locu-
iasc la noi pentru a face curenie. mi doream stilul de via al
celebritilor pe care le vedeam la televizor. mi doream s fiu
bogat. mi doream s fiu cineva. mi doream s reuesc.
n cele din urm, insatisfacia profund pe care o simeam n
inima mea mi spunea c nu cutam ce trebuie. Deja aveam att de
mult i tot m simeam goal pe dinuntru! Tnjeam s m simt
mplinit. Dar acumularea tot mai multor lucruri nu m umplea.
Tot m simeam goal. Aa c am nceput s m rog.
Dei vreau s cred c aceast carte i poate schimba viaa,
realitatea e c adevrata schimbare va veni numai prin rugciune.
Capitolele urmtoare ale acestei cri vor conine mai multe pon-
turi practice dect vei ti, probabil, ce s faci cu ele. Vom vorbi
despre alegerea mulumirii, despre cum s-i gseti punctul op-
tim, despre cum s-i stabileti eluri, cum s devii mai disciplina-
t, cum s-i eliberezi viaa de dezordine, s-i stabileti un buget,
s economiseti mai muli bani pentru mncare, s-i pstrezi
casa curat, s nvei s apreciezi tot ce banii nu pot s cumpere.
Sper din inim c acele idei te vor ajuta i te vor ncuraja s duci o
via mai simpl, mai fericit i mai productiv. Dar i pot spune
de acum c nimic din aceast carte nu va avea nicio nsemntate
fr o rugciune continu, din toat inima i plin de pasiune.
n Marcu 11:24, Iisus le-a spus discipolilor Si: De aceea v
zic vou: Toate cte cerei rugndu-v, s credei c le-ai primit i
le vei avea. n Filipeni 4:6-7, Apostolul Pavel scrie: Nu v mpo-
vrai cu nicio grij. Ci ntru toate, prin nchinciune i prin rug
cu mulumire, cererile voastre s fie artate lui Dumnezeu. i
pacea lui Dumnezeu, care covrete orice minte, s pzeasc ini-
mile voastre i cugetele voastre, ntru Hristos Iisus.
Biblia e foarte clar n privina aceasta: dac ne rugm lui
Dumnezeu s ne schimbe inimile, Dumnezeu ne va rspunde.
28 SECRETUL NR. 1: Viaa bun nu e ce credem noi

Inimile noastre se vor schimba. n Epistola ctre Romani a Sfntu-

lui Apostol Pavel 12:2 se spune: i s nu v potrivii cu acest veac,
ci s v schimbai prin nnoirea minii, ca s deosebii care este
voia lui Dumnezeu, ce este bun i plcut i desvrit (sublinie-
rea mi aparine).

Definiia vieii bune

Pe durata cltoriei mele de ani de zile, n timp ce-mi continuam

rugciunea de fiecare zi, prioritile i elurile din via au nceput
ncet s mi se schimbe. Acum tnjesc dup un nou tip de bogie,
o bogie care provine doar din deplintatea ntru Iisus.
Pe msur ce viaa trecea, mi-am dat seama i c vechiul meu
slogan de pe blog, Aventura de a gsi stilul i luxul ntr-un anumit
buget, nu se mai potrivea cutrii mele. Nu e vorba c nu m mai
bucur de lucrurile de bun-gust sau de un mic dezm din cnd n
cnd cine n-o face? , dar elul meu final nu mai e o via plin de
lucruri frumoase.
n schimb, vreau s gsesc acea Via bun definit att de
frumos n Epistola I ctre Timotei. Vreau s caut dreptatea, evla-
via, credina, iubirea, rbdarea i blndeea. Vreau s duc lupta
cea bun a credinei. Vreau s iau n primire viaa venic spre
care am fost chemat. Nu vreau s fiu arogant sau s-mi pun spe-
rana n avere, care e att de incert, ci s-mi pun sperana n
Dumnezeu, care ne ofer din belug totul pentru plcerea noastr.
Vreau s fac bine, s am bogia mea de fapte bune i s fiu gene-
roas i dispus s mpart cu ceilali. Astfel, mi voi aduna comoa-
ra care va fi o fundaie solid pentru timpul ce va veni, ca s
dobndesc, cu adevrat, viaa venic.
Viaa bun pentru mine e aceasta: o via bogat n credin,
familie, prieteni i creativitate. Este o via plin de bogia pe
care Dumnezeu are s ne-o ofere; o via petrecut cldind
 Partea I: Triete bine 29

comori n rai i nu aici, pe pmnt. Nu este o via a trndviei i

a lcomiei, ci una a disciplinei, a trudei i a introspeciei. Poate c
nu e ntotdeauna uoar sau confortabil, dar e abundent i com-
plet sigur ntru Hristos.
Aceasta este viaa pe care doresc s o triesc. Vrei i tu s mi
te alturi?
 PROVOCARE: Definete-i viaa bun

Cum consideri c te afecteaz accentul pe care societatea

l pune pe avere, succes i posesiuni? Te regseti dese-
ori tnjind dup lucruri mai bune i mai frumoase? elu-
rile din viaa ta i aspiraiile tale se bazeaz pe definiia
pe care societatea o d succesului?
Identific orice schimbri pe care ai nevoie s le faci
n dorinele i motivaiile cele mai profunde ale inimii
tale. Aterne-le pe hrtie i dedic-i timp n fiecare zi s
te rogi pentru transformare. Dumnezeu i va schimba ini-
ma: nu trebuie dect s ceri.
 SECRETUL NR. 2

Mulumirea este o alegere

Mulumirea de sine i face bogai pe cei sraci, nemulumirea

i face sraci pe cei bogai.
Benjamin Franklin

i, n adevr, evlavia este mare ctig, dar atunci cnd ea se

ndestuleaz cu ce are. Pentru c noi n-am adus nimic n lume,
tot aa cum nici nu putem s scoatem ceva din ea afar; Ci,
avnd hran i mbrcminte, cu acestea vom fi ndestulai.
1 Timotei 6:6-8

Cea mai mare parte a fericirii sau nefericirii noastre depinde

de propria dispoziie, i nu de situaia n care ne gsim.
Martha Washington
V d asta att de clar la fiica mea cea mare acel jind constant,
acea dorin i acea nevoie permanent de ceva mai mult! De
cum obine ce-i dorete, deja e cu ochii pe urmtorul lucru, tn-
jind mereu dup altceva, care nu-i e la ndemn. Pare incapabil
s se bucure pur i simplu de moment, s aprecieze ce are, n loc
s se ngrijoreze pentru ce-i lipsete. Nevoia ei nesioas de ceva
mai mult m sperie uneori.
i totui.
Ne srbtorim aniversarea la restaurantul nostru preferat. E
un local n stil vechi, specific regiunii Florida, adncit n tradiie,
cu chelneri n smoching, fee de mas albe i flori proaspete, un
loc unde fructele de mare sunt aduse proaspete n fiecare zi i
unde a lua masa este un eveniment, nu doar o experien. Vine
mncarea i mi iau furculia ca s gust meniul meu pasta prima-
vera. E uimitor, dar abia gust aromele delicat echilibrate i sosul
specific de crem de lmie, c sunt deja cu ochii pe desertul din
meniul din faa mea, visnd la tarta cald cu specific sudic, cu
praline i nuci pecan, pe care am de gnd s-o comand dup aceea.
Apoi vd ce a ales soul meu somon la grtar, cu crust din ier-
buri i miere. Arat incredibil, e proaspt i perfect crocant, i-mi
dau seama c e n al noulea cer, savurnd fiecare mbuctur. M
uit cu melancolie n farfuria lui, spernd c va mpri cu mine.
De ce oare n-am comandat asta?
mi deschid dulapul i m holbez cinci minute la ce variante
am, dezgustat i descurajat de ce vd. N-am cu ce s m mbrac!
 Partea I: Triete bine 33

strig. Tot ce am n dulap e urt! Soul meu nu e micat i mi arunc

o privire de exasperare care nu poate s vin dect de la un om
care a trecut prin asta de multe, multe ori nainte. ncerc din nou.
n plus, toate m fac s par gras! El ncearc s se neleag cu
mine, ceea ce, o tim amndoi, nu se va termina bine, dar pare c
nu se poate abine. N-ai comandat sptmna trecut dou pe-
rechi noi de blugi? i cizme noi? i i-ai mai cumprat i cteva
maiouri noi de la Anthropologie acum cteva sptmni! tiu c
are dreptate, dar n-o pot explica.
Ce tot caut?
Sunt plin de pete de vopsea de la ultimul proiect de decorare
a casei, transformarea camerei de oaspei care devenise o ma-
gazie ntr-o camer de familie mult mai funcional. Este o
surpriz pentru soul meu, care a fost plecat din ora ntr-o cl-
torie de afaceri, i ultimele patru zile au fost o vltoare neconteni-
t de planificri, proiecte i achiziii. Podeaua e nou, rafturile
sunt noi i mobilierul e nou, i e un spaiu care corespunde, n
sfrit, viziunii noastre. Cu toate astea, sunt epuizat. Oare i va
plcea? Acele emisiuni televizate despre decorrile surpriz le fac
s par mult mai distractive la televizor. Eu i fetele l ateptm
emoionate pe tati, s ajung acas, i exact cnd auzim n cele din
urm ua, stau ca pe ace. Nu trebuia s-mi fac griji. E uimitor,
spune el. mi place la nebunie! Apoi subliniaz ceva ce eu nu
luasem n considerare. i dai seama c asta nseamn c am ter-
minat, n cele din urm, toate camerele din cas? Clatin din cap.
O, nu, sunt nc multe de fcut. Nu se poate s fi terminat deja!
Cnd voi termina?
Nu m simt bine, aa c petrec dimineaa n pat, hotrt s-o
iau uor i s recuperez lectura tuturor revistelor mele. Aezat
confortabil sub cuverturi, sunt nconjurat de numerele de acum
trei luni ale revistelor mele favorite House Beautiful (Cas fru-
moas), Better Homes and Gardens (Case i grdini mai bune),
Martha Stewart Living (S trim n stilul Marthei Stewart), Real
34 SECRETUL NR. 2: Mulumirea este o alegere

Simple (Foarte uor) i Southern Living (Trai sudist), mpreun cu

cele mai recente numere din People i US Weekly. Capul ncepe
s mi se nvrt pe msur ce m suprancarc cu idei pentru n-
frumusearea casei i a buctriei, a meniului i a garderobei.
Dintr-odat m cuprinde dorul de a avea o cas care arat mai
uniform i o buctrie profesional plin de gadgeturi, unde s nu
fac altceva dect s gtesc toat ziua. Citesc cele mai recente brfe
de la Hollywood i m ntreb de ce nu pot fi mai slab sau mai
frumoas, sau de ce nu pot s art numai bun de fotografiat, ate-
riznd pe aeroportul din Los Angeles, LAX, dup un zbor de dou-
sprezece ore. Aa c pun revistele deoparte i, n schimb, ncep s
dau scroll pe Facebook, unde vd c o prieten tocmai i-a renovat
baia i alta adun oule ecologice de la propriile psri, dintr-un
cote de firm. Prima mai face un copil, n timp ce a doua tocmai a
postat fotografii din vacana recent n Tahiti. Arat bronzat, fe-
ricit i slab n bikiniul ei mic i drgu, i, ncercnd din greu s
n-o ursc, m simt pur i simplu inadecvat.
De ce viaa mea nu poate fi aa?
Ar trebui s scriu dar, n schimb, mi petrec dup-amiaza cer-
cetnd blogurile mele preferate. Cartea acesteia tocmai a ajuns pe
lista de bestselleruri New York Times, n timp ce alta a ajuns la
dou sute de mii de admiratori pe Facebook. O alta a aprut recent
la emisiunea Today, dup ce postarea sa hilar-dar-ptrunztoare
despre greutile maternitii a devenit viral. ncep s m ndo-
iesc de propria valoare, n timp ce compar succesul lor cu al meu.
Am uitat repede c sptmna trecut am cunoscut propriul triumf
profesional; n schimb, n clipa n care ajung la un punct crucial,
deja nzuiesc spre urmtorul. Mai e doar un pas pe drumul spre
ei bine, spre ce anume nu tiu nici eu. mi spun c voi ti cnd voi
ajunge acolo.
Cnd voi ti c am ajuns?
Copiii notri sunt att de des o reflecie onest a noastr, i
tiu c nemulumirea pe care o recunosc la fiica mea i de care
 Partea I: Triete bine 35

mi-e team c exist n ea e prezent deplin n viaa mea de zi cu

zi. De prea multe ori m regsesc prins n cutarea dorinei de
ceva nou, n capcana de a crede c acolo e mai bine dect aici, de
a-mi spune c nu sunt satisfcut pentru c nu am X sau pentru c
n-am reuit s fac Y. Acestea sunt minciunile familiare care conti-
nu s se strecoare napoi, iar i iar.
Nu cred c sunt singura. Acestea sunt aceleai minciuni mpo-
triva crora trebuie s ne revoltm cu toii i mpotriva crora
trebuie s luptm activ. A-i nfrnge minciunile este o decizie
contient, una care necesit efort zilnic, insisten i buntate. E
o lupt pe care trebuie s-o ctigm cu bun tiin; trebuie s
alegem mulumirea.
Uor de spus, greu de fcut.
Trebuie s recunosc c uneori simt c ntreaga lume nu este
altceva dect o reclam imens, care conspir s ne spun c nc
n-avem ce e necesar pentru fericire sau succes. ntre televizor,
cri, reele de socializare, reviste, panouri publicitare, chiar i
mesajele pe care le primim de la prieteni i familie, e practic im-
posibil s scpm de presiunea de a avea mai mult, de a face mai
mult sau de a fi mai mult. Mare parte din acest mesaj implic s ne
umplem vieile cu lucruri, promovnd ideea c acele lucruri ne
vor face fericii. Uneori e doar un mesaj motivaional, care ne spu-
ne, pur i simplu, c trebuie s fim mai buni. Oricum, ideea c ce
avem i cine suntem e destul este promovat rareori sau aproa-
pe niciodat. Mulumirea, pur i simplu, nu vinde.
Aadar, cum s alegem mulumirea dac simim c viaa pare
s ne arunce numai modaliti de a ne simi nepotrivit? Cum g-
sim mplinirea n ce avem, cnd sunt att de dureros de evidente
cele ce nc ne lipsesc? Cum putem alege s fim satisfcui, cnd
jindul nostru dup ce nu avem pare att de nesios?
36 SECRETUL NR. 2: Mulumirea este o alegere

S tii ce conteaz cel mai mult

Singura soluie real este s schimbm mesajul pe care-l trimitem

creierului. ncepem prin a ne da seama de propriile prioriti.
Dac nu ne clarificm ce e cel mai important n vieile noastre,
este uor s fim purtai pe val de orice ne iese n cale. Fr o foaie
precis de parcurs, care s ne ghideze n a ti exact ce conteaz cel
mai mult, e aproape imposibil s combatem ideea c ceva nou
este cumva mai bun dect ce avem deja.
Ce s-ar ntmpla n condiiile n care chiar ne-am face timp s
ne aternem pe hrtie prioritile actuale? Cum ni s-ar schimba
perspectiva dac ne-am lua doar cteva momente pentru a hotr
ce ne dorim cel mai mult de la via? Ar include listele noastre s
avem case mai mari, haine mai bune, maini mai frumoase sau
ultimele gadgeturi tehnologice? Aspiraiile noastre cele mai nalte
chiar includ s avem mai multe lucruri?
Ce s-ar ntmpla dac am merge i mai departe i ne-am pune
urmtoarea ntrebare:
Dac ar fi s mor mine, pentru ce m-ar ine minte lumea?
Nu tiu tu cum eti, dar eu cu siguran nu doresc ca prietenii
i familia mea s-i aminteasc de mine pentru colecia mea mor-
tal de pantofi, pentru casa mea perfect decorat, pentru minuna-
tele petreceri pe care le organizam sau pentru mncrurile
delicioase pe care le gteam. Cu siguran nu doresc ca ei s pri-
veasc n trecutul meu i s se gndeasc: Era att de absorbit de
sine! Sau: N-a fcut nimic s-i ajute pe alii. Sau: Uau, a avut o gr-
mad de lucruri de care n-avea nevoie, nu glum!
Biblia ne spune s ne adunm comori n ceruri cci unde
este comoara ta, acolo va fi i inima ta *. Ne este mult mai uor s
ne stabilim prioritile i s hotrm ce conteaz cel mai mult
dac ne amintim care e scopul nostru ultim. De fapt, Biblia e

* Matei 6:21 (n. red.)

 Partea I: Triete bine 37

destul de clar cnd vine vorba s ne informeze care ar trebui s

ne fie prioritile:

Iar roada Duhului este dragostea, bucuria, pacea, ndelun-

g-rbdarea, buntatea, facerea de bine, credina, blndeea,
nfrnarea, curia; mpotriva unora ca acestea nu este lege.
GALATENI 5:22-23

mbrcai-v, dar, ca alei ai lui Dumnezeu, sfini i prea iu-

bii, cu milostivirile ndurrii, cu buntate, cu smerenie, cu
blndee, cu ndelung-rbdare, ngduindu-v unii pe alii i
iertnd unii altora, dac are cineva vreo plngere mpotriva
cuiva; dup cum i Hristos v-a iertat vou, aa s iertai i voi.
Iar peste toate acestea, mbrcai-v ntru dragoste, care este
legtura desvririi.
COLOSENI 3:12-14

Mai departe, frailor, cte sunt adevrate, cte sunt de cinste,

cte sunt drepte, cte sunt curate, cte sunt vrednice de iubit,
cte sunt cu nume bun, orice virtute i orice laud, la acestea
s v fie gndul.
FILIPENI 4:8

Dragostea s fie nefarnic. Uri rul, alipii-v de bine. n

iubire freasc, unii pe alii iubii-v; n cinste, unii altora
dai-v ntietate.
ROMANI 12:9-10

Observai vreo tem recurent aici? Suntem foarte clar n-

demnai s ducem o via de iubire, bucurie i pace. S practicm
buntatea i rbdarea, blndeea i autocontrolul. S slujim cu
compasiune i umilin. Nu exist aici nimic legat de a avea ce e
mai bun sau de a lua ct putem de mult, nici chiar despre a fi n
form sau frumoi, sau mbrcai la patru ace.
38 SECRETUL NR. 2: Mulumirea este o alegere

E att de uor s fim prini n capcana de a ne dori ce vedem

n jurul nostru! De fapt, doar cteva minute n care dai scroll pe
Pinterest i vor dezvlui ct de multe nu ai. Necesit un efort real
s tnjeti n mod activ dup lucruri intangibile i s-i doreti cu
adevrat ceva ce nu poi vedea, atinge sau simi. Dar cnd nce-
pem s ne privim cu adevrat viaa prin prisma eternitii chiar
i pentru cteva minute , n loc de prin prisma a ce dorim chiar
acum, deodat nu mai pare att de important s ai o garderob de
firm, o cas mai mare sau o buctrie mai frumoas.

mblnzirea monstrului cu ochii verzi*

Bineneles c stabilirea propriilor prioriti este doar primul pas.

Ca fiine umane, realitatea e c, dei tim la ce ar trebui s aspi-
rm, continum s fim purtai de valul ispitelor de fiecare zi. Ori-
ct de mult am avea, e uor s vedem ce face, ce este sau ce are
altcineva i s ne dorim dintr-odat acel ceva pentru noi nine.
Acel monstru cu ochii verzi triete n fiecare dintre noi.
Fiind scriitoare, sunt mereu ispitit s m compar cu alii din
domeniul meu. Vd c i merge bine unui alt scriitor i m gn-
desc: De ce sunt ei mult mai buni dect mine? Mi se ntmpl s
citesc un articol incitant sau ptrunztor i s m ntreb: Eu de ce
n-am putut s m gndesc la asta? Dar nu m opresc aici. ncep s
m ndoiesc de tot ce fac, sunt nesigur de propria cale, de propria
mulumire, de propria valoare. Deodat, tot ce scriu e un gunoi i
a putea foarte bine s renun cu totul.
Poate c ispita de a te compara ar putea prea diferit de a
mea, dar sunt anse ca aceasta s te fac s te simi la fel de ina-
decvat. Poate c sunt celelalte femei de la cursul de studii biblice.

* Trimitere la tragedia lui William Shakespeare, Othello, Actul III, Scena III:
Ferete-te de gelozie, doamne! E monstrul cu ochi verzi ce-i plsmuiete sin-
gur hrana (n. red.)
 Partea I: Triete bine 39

ntotdeauna par att de stpne pe situaie! ntotdeauna citesc

toat cartea la timp i vin pregtite cu o list ntreag de ntrebri
incitante i perspective inteligente. Tu, pe de alt parte, sfreti, de
obicei, prin a-i face timp s citeti doar primele dou sau trei capi-
tole i prin a te baza, n schimb, pe recenziile detaliate gsite pe
Amazon.com, pentru a avea mcar o vag nelegere a temei. Mare
parte a serii te rogi frenetic s nu se deranjeze nimeni s-i cear
opinia i n fiecare lun te ntrebi de ce pare c nu te poi aduna.
Sau poate te pomeneti c invidiezi viaa aparent fermec-
toare a surorii tale mai mari. Mai demult era att de dulce, att de
normal, i acum, de fiecare dat cnd v ntlnii la o cafea, are
ceva nou cu care s se laude, fie c soul ei a devenit asociat n
cadrul firmei, fie excursia-surpriz de weekend la New York, noul
ei Audi sau inelul cu diamant strlucitor de dou carate de pe de-
getul ei! Te chinui s nu-i dai ochii peste cap n timp ce sporov-
iete la nesfrit despre ct de greu e s gseti o bon sau despre
ultima dram de la clubul country i ai nevoie pn i de ultima
pictur de voin de care eti capabil ca s nu urli: Astea nu sunt
probleme reale! i totui, nu te poi abine s nu-i doreti mcar
puin din ce are ea.
Poate c celelalte mame din cercul tu de prietene te fac s
simi c nu prea te ridici la nivelul ateptrilor. Una dintre ele are
o rbdare de sfnt i niciodat nu rostete vreun cuvnt rut-
cios despre altcineva. ntreaga fa i se lumineaz n preajma co-
piilor ei, n timp ce st pe podea i se joac Lego cu ei, de parc
nimic n-ar fi mai interesant pe lume. i-ai dori s poi surprinde i
tu mcar puin din entuziasmul ei. O alt mam alearg opt kilo-
metri n fiecare diminea, nu mnnc dect salate i are un corp
perfect ca s reflecte asta. Hainele ei stilate i fustele scurte i dez-
vluie picioarele lungi i muchii tonifiai. i-ai dori i tu s ai
timpul sau energia s investeti n a arta att de bine. O alt
mam se ndreapt rapid spre succes, dup ce a fost promovat
pentru a treia oar n acest an. Pare cu adevrat fericit i
40 SECRETUL NR. 2: Mulumirea este o alegere

entuziasmat de munca ei, i, dup fiecare conversaie cu ea, te

trezeti tnjind dup o carier pe care s-o iubeti cu adevrat.
Oriunde ar lovi insatisfacia sau oriunde simim c nu ne ridi-
cm la nivelul ateptrilor, acel monstru cu ochii verzi ne va dis-
truge, dac l lsm. Adevrata mulumire nu va fi gsit niciodat
dac privim n afar. Dac ne luptm cu dorina de a avea lucrurile
pe care le vedem n jurul nostru, trebuie s ncetm s ne mai ui-
tm. Trebuie s nu mai citim bloguri sau reviste sau s nu ne mai
uitm la emisiuni care ne fac s ne simim inadecvai. Dac avem
un conflict cu anumii oameni din vieile noastre care ne aduc la
suprafa acea nesiguran, acel jind, acel monstru, am putea s
lum n considerare o pauz, cel puin pn reuim s ne redu-
cem la tcere nemulumirea din inimi.
E important de amintit c succesul sau talentul altuia nu-l neag
pe-al nostru. Similar, averea altcuiva nu ne face vieile mai puin valo-
roase. n Romani 12:6 ni se spune: avem felurite daruri, dup harul
ce ni s-a dat. Doi oameni nu vor pi niciodat pe aceeai cale, i ni-
mic din ce are altcineva nu ne va mplini dac noi nu suntem deja
mplinii. Singura noastr misiune este s ne aintim ochii pe calea
noastr, apoi s clcm pe aceasta cum putem mai bine.

O atitudine de recunotin

Nemulumirea se poate strecura att de rapid n noi, deseori chiar

nainte s ne dm seama c ni se ntmpl! Ceva nu merge exact
cum vrem noi i deodat ne dorim ca ntreaga lume s fie diferit.
Eu vd asta mai ales la copiii mei, care pot fi perfect satisfcui
ntr-un moment, dup care, imediat, implor pentru ceva nou. Am
constatat c att pe mine, ct i pe ei, ne ajut s avem conversaii
zilnice despre binecuvntrile din vieile noastre i lucrurile pen-
tru care suntem recunosctori. O numim Atitudinea noastr de
recunotin.
 Partea I: Triete bine 41

n Filipeni 4:4, 6-7 ni se amintete: Bucurai-v pururea ntru

Domnul! i iari zic: Bucurai-v! Nu v mpovrai cu nicio grij,
ci ntru toate, prin nchinciune i prin rug cu mulumire, cererile
voastre s fie artate lui Dumnezeu. i pacea lui Dumnezeu, care
covrete orice minte, s pzeasc inimile voastre i cugetele
voastre ntru Hristos Iisus.
E uor s ne aducem grijile i cererile naintea lui Dumnezeu.
Uneori tratm rugciunea ca pe un restaurant fast-food, ltrnd co-
manda ca s intrm, s ieim i s terminm odat. , bine, n regul,
Doamne A vrea nite bunvoin, binecuvntri i o porie dubl de
rbdare astzi. O, i ce-ar fi s dai de la tine i puin vindecare?
Uitm sau cel puin eu uit c trebuie, de asemenea, s inten-
ionm s-I mulumim lui Dumnezeu pentru ce a fcut n vieile
noastre i n vieile celorlali. Dac ne facem timp s ntocmim
contient o list cu toate modalitile specifice prin care am fost
binecuvntai, asta nu poate dect s ne ajute perspectiva. O atitu-
dine de continu recunotin este cea mai rapid cale de a alunga
bestia cu ochii verzi.
Bineneles, n condiiile n care chiar te confruni cu senti-
mente de nemulumire, s-ar putea s nu te simi prea binecuvntat.
S-ar putea chiar s n-ai nicio idee de unde s ncepi.
n cazul acesta, ine cont c:
Citeti cartea de fa. Conform UNESCO, 26% din populaia
adult a globului este analfabet i femeile reprezint dou tre-
imi din acest numr. Exist o corelaie puternic ntre cele mai
srace ri i cele cu rata cea mai sczut a alfabetizrii. Mai
mult dect att, oameni din multe ri din lume, printre care
China, Iran, Siria, Arabia Saudit, Vietnam i Coreea de Nord, au
acces foarte limitat la cri, ziare i internet.* Cititul este un dar.

* Committee to Protect Journalists (Comitetul pentru Protecia Jurnalitilor),

10 Most Censored Countries (10 dintre cele mai cenzurate ri) http://cpj.org/
reports/2012/05/10-most-censored-countries.php# runners-up (accesat pe
25 martie 2014).
42 SECRETUL NR. 2: Mulumirea este o alegere

Nu eti nfometat. n ultimele douzeci i patru de ore,

probabil ai mncat cel puin trei mese complete i sunt
anse s nu fi trit durerea i epuizarea cauzate de lipsa
mncrii sau frica de a nu ti de unde va veni masa urm-
toare. Organizaia Naiunilor Unite pentru Alimentaie i
Agricultur estimeaz c 870 de milioane de oameni sau
aproximativ o optime din populaia globului sufer de foa-
me cronic. De fapt, o treime din copiii din rile n curs de
dezvoltare sunt considerai subnutrii i mai mult de ju-
mtate din decesele infantile din fiecare an sunt atribuite
nutriiei precare.* Mncarea este un dar.

Ai acces la medicamente. n timp ce dezbaterea asupra

asistenei medicale ia amploare la Washington i sunt im-
puse tot soiul de limite, uneori uitm ct de norocoi sun-
tem s avem mcar o astfel de dezbatere. Nu ne gndim de
dou ori cnd vine vorba de antibiotice, vaccinuri, analge-
zice i servicii prenatale care ne menin sntoi. i totui,
Organizaia Mondial a Sntii estimeaz c ntre 1,3 i
2,1 miliarde de oameni din lume nu au acces nici mcar la
medicamentele de baz. OMS comunic i c aceast lips
a accesului la medicamente e strns corelat cu sperana
sczut de via. ** Accesul la asisten medical de calitate
este un dar.

Poi s ofezi. Poate c nu e acel Audi nou-nou la care ai

visat. Poate fi chiar murdar, lovit sau mai vechi, dar dac

* World Hunger Education Service (Serviciul pentru Educarea asupra Foametei

Mondiale), 2013 World Hunger and Poverty Facts and Statistics (Date i statis-
tici asupra foametei i srciei Mondiale n 2013) www.worldhunger.org/arti-
cles/Learn/ world%20hunger%20facts%202002.htm (accesat pe 25 martie
2014).
** World Health Organization (Organizaia Mondial a Sntii), Access to
Essential Medicines, n The World Medicines Situation (Accesul la medica-
mente eseniale, n Situaia mondial a medicinei) , http://apps.who.int/medi-
cinedocs/en/d/ Js6160e/9.html (accesat pe 25 martie 2014).
 Partea I: Triete bine 43

deii propriul vehicul eti printre cei 9% dintre norocoii

din lume. * Transportul este un dar.

Ai un loc unde s dormi la noapte. Sunt anse s ai chiar

propriul pat cu cearafuri, cuverturi i o pern. Conform
Comisiei Naiunilor Unite pentru Drepturile Omului, n
lume sunt aproximativ o sut de milioane de oameni fr
adpost, inclusiv ntre ase sute de mii i dou milioane
i jumtate de oameni fr adpost chiar aici, n Statele
Unite. ** Mai nfricotor de att este faptul c unul din trei
americani e la un salariu distan de a rmne fr ad-
post. *** Un loc pe care s-l numeti acas este un dar.

Poi s aprinzi lumina. Uneori e dificil s fii recunosctor

cnd ai o factur la lumin de peste o sut de dolari, dar
majoritatea ar avea nevoie s petreac doar o zi sau dou
fr curent electric pentru a se lecui pe vecie de vicreli.
i vine s crezi sau nu, n lume exist peste 1,2 miliarde
de oameni fr curent electric. **** Electricitatea este un
dar.

* What Percentage of the Worlds Population Own a Car? (Ce procentaj din po-
pulaia lumii deine o main?) http:// wiki.answers.com/Q/What_percenta-
ge_of_the_worlds_population_ own_a_car (accesat pe 25 martie 2014).
** Homeless World Cup Foundation (Fundaia Cupa Mondial a Oamenilor fr
Adpost), An Estimated 100 Million People Worldwide Are Homeless (Aproxima-
tiv o sut de milioane de oameni din lume sunt fr adpost) www.home-
lessworldcup.org/content /homelessness-statistics (accesat pe 25 martie
2014).
*** Carrie Bay, Job Loss Could Put One in Three Out of Their Home (Pierderea
slujbei ar putea s lase fr locuin unu din trei proprietari de case), Septem-
ber 30, 2011 (30 septembrie 2011), http://dsnews.com/job-loss-could-put
-one-in-three-homeowners-out-of-their-home-2011-09-30/ (accesat pe 25
martie 2014).
**** Brad Plumer, Heres Why 1.2 Billion People Still Dont Have Access to Elec-
tricity (Iat de ce 1,2 miliarde de oameni nc nu au acces la electricitate) May
29, 2013 (29 mai 2013), www.washingtonpost.com/blogs/ wonkblog/
wp/2013/05/29/heres-why-1-2-billion- people-still-dont -have-ac-
cess-to-electricity/ (accesat pe 25 martie 2014).
44 SECRETUL NR. 2: Mulumirea este o alegere

Nu i-e sete. De cte ori pe zi bem un pahar cu ap, folosim

toaleta sau ne splm pe mini fr ca mcar o dat s ne
gndim de unde vine apa sau unde se duce apoi? Dar ade-
vrul nfricotor este c 780 de milioane de oameni din
lume n-au acces la ap potabil. Mai trist de att este faptul
c n fiecare an 3,4 milioane de oameni, dintre care mul-
i copii, mor din cauza bolilor legate de ap. *Apa potabil
este un dar.

Se petrece o magie ciudat n clipa n care ncetm s ne mai

comparm vieile cu cei pe care i percepem ca avnd mai mult i, n
schimb, ncepem s apreciem contient tot ce avem ntr-adevr.
Avem tendina s lum de-a gata toate lucrurile de baz, plictisitoa-
re, dar sunt anse s fi fost binecuvntai cu daruri pe care muli nu
le au. Cnd ne deschidem inimile doar ct s vedem binecuvntrile
care ne-au fost date deja, ntreaga noastr viziune asupra lumii se
schimb de la jind la recunotin copleitoare i bucurie.

Privete nesigurana pe dos

Desigur, recunotina i bucuria sunt adesea trectoare i att de

uor nlocuite cu sentimente de ndoial de sine! Acum suntem
bine, n clipa urmtoare suntem chinuii de nesiguran. i, since-
r s fiu, nu cred c dispare vreodat cu adevrat conflictul de a
alege mulumirea n mijlocul inadecvrii. Acum ne simim minu-
nat, n clipa urmtoare suntem copleii, captivi ntr-un abis n
care simim c oricine altcineva este mai inteligent, mai bun sau
are mai mult succes.
Nu cu mult timp n urm, am cltorit la o conferin unde
tiam c n-aveam s cunosc pe nimeni dinainte. n secret, sunt

* Water.org Facts (Date Water.org), Millions Lack Safe Water (Milioane de oa-
meni n-au ap potabil), http://water.org/ water-crisis/water-facts/water/
(accesat pe 25 martie 2014).
 Partea I: Triete bine 45

ngrozit de acest tip de medii sociale, cele care presupun s m

expun i s par extravertit i prietenoas, cnd n realitate nu
vreau dect m ascund departe, n camera mea de hotel. N-a nce-
put bine. Pe msur ce prima zi se derula i ncepeam s m com-
par cu toi ceilali din ncpere, care aveau mult mai mult succes,
nu puteam dect s simt un ghem de ndoial n stomac.
n cele din urm, spre sfritul zilei, am zrit n cealalt parte
a ncperii o prieten de-a unei prietene, o femeie pe care n-o ti-
am personal, dar despre care auzisem. M-am gndit c mi-ar putea
deveni aliat n aceast mare de oameni care erau clar mai buni
dect mine. Era ocupat s stea de vorb, aa c am stat la masa
mea cel puin cincisprezece minute, ncercnd s-mi fac curaj s-o
salut. n cele din urm, am inspirat adnc, am traversat ncperea
i m-am prezentat cu ovial, cu stnjeneal i efort.
Nu m-a primit cu braele deschise. n timp ce acum mi dau
seama c propria mea nesiguran mi-ar fi putut denatura per-
cepia asupra situaiei, n acel moment n-am simit dect povara
copleitoare a respingerii i a umilinei de a ncerca s m mprie-
tenesc cu o fat care n-avea niciun interes s-mi ntoarc favoarea.
Nu tiam cum s scap mai repede i cnd, n cele din urm, am
ajuns napoi n camera mea, m-am prbuit pe pat i am plns
pn am adormit.
Dac ar fi fost mcar de departe o opiune, cu siguran m-a
fi urcat n urmtorul avion spre cas, dar, din pcate, eram bloca-
t. n dimineaa urmtoare, prietena mea, Edie, a sunat s vad ce
fac, tiind ct de agitat fusesem n privina cltoriei. Cum i
merge, drag? m-a ntrebat ea cu blndee. Ai nvat deja ceva?
ncercnd s nu plng din nou, i-am spus c a fost o mare greeal
s vin la conferina asta. Sunt o ratat, i-am spus. Ce caut eu
aici? Nu sunt destul de bun pentru asta.
Dei era plin de nelegere fa de necazul meu, a refuzat s
m lase s fiu copleit de autocomptimire. n schimb, mi-a spus
cu blndee c abordam total greit situaia. Te gndeti numai la