An.i XIV 112

ANEXA I
LA TITLUL III (LIBERTATE, SECURITATE I JUSTIIE)
Directiva 2006/24/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 15 martie 2006 privind

pstrarea datelor generate sau prelucrate n legtur cu furnizarea serviciilor de comunicaii
electronice accesibile publicului sau de reele de comunicaii publice
Angajamente i principii cu privire la protecia datelor cu caracter personal
1. Prile, n contextul punerii n aplicare a prezentului acord sau a altor acorduri, asigur
un nivel juridic de protecie a datelor care s corespund cel puin celui prevzut n
Directiva 95/46/CE din 24 octombrie 1995 privind protecia persoanelor fizice n ceea ce privete
prelucrarea datelor cu caracter personal i libera circulaie a acestor date, n Decizia-cadru
2008/977/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind protecia datelor cu caracter personal
prelucrate n cadrul cooperrii poliieneti i judiciare n materie penal, precum i n Convenia
pentru protejarea persoanelor fa de prelucrarea automatizat a datelor cu caracter personal,
semnat la 28 ianuarie 1981 (ETS nr. 108) i n Protocolul adiional la aceasta cu privire la
autoritile de supraveghere i fluxul transfrontalier al datelor, semnat la 8 noiembrie 2001 (ETS nr.
181). Dup caz, prile iau n considerare Recomandarea nr. R (87) 15 din 17 septembrie 1987 a
Comitetului de Minitri al Consiliului Europei, prin care se reglementeaz utilizarea datelor cu
caracter personal n activitatea poliiei.
2. n plus, se aplic urmtoarele principii:
(a) att autoritatea care transfer datele, ct i autoritatea care le primete iau toate msurile
rezonabile pentru a asigura, dup caz, rectificarea, tergerea sau blocarea datelor cu caracter
personal atunci cnd prelucrarea nu este conform cu dispoziiile articolului 13 din acord, n special
din cauz c datele respective nu sunt adecvate, pertinente sau exacte ori din cauz c sunt excesive
n raport cu scopul prelucrrii. Acest lucru include notificarea celeilalte pri cu privire la orice
rectificare, tergere sau blocare;
(b) la cerere, autoritatea care primete datele informeaz autoritatea care transfer datele cu
privire la utilizarea datelor transferate i la rezultatele obinute din aceste date;
(c) datele cu caracter personal pot fi transferate numai autoritilor competente.
Transmiterea lor ulterioar ctre alte autoriti necesit acordul prealabil al autoritii care le-a
transferat;
(d) autoritatea care transfer datele i autoritatea care primete datele sunt supuse obligaiei
de a nregistra n scris comunicarea i primirea datelor cu caracter personal.
_______________
MD/EU/Anexa I/ro 1
ANEXA II
la capitolul 3 (Dreptul societilor comerciale, contabilitate i audit i guvernana corporativ)

din titlul IV
Republica Moldova se angajeaz s i apropie progresiv legislaia de urmtoarea legislaie a UE i

de urmtoarele instrumente internaionale n termenele stipulate.
Dreptul societilor
Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 16 septembrie 2009 de

coordonare, n vederea echivalrii, a garaniilor impuse societilor n statele membre, n nelesul
articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociailor sau terilor
Calendar: dispoziiile acestei directive se pun n aplicare n termen de 2 ani de la intrarea n vigoare
a prezentului acord.
A doua Directiv 77/91/CEE a Consiliului din 13 decembrie 1976 de coordonare, n vederea

echivalrii, a garaniilor impuse societilor n statele membre, n nelesul articolului 58 al doilea
paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociailor sau terilor, n ceea ce privete
constituirea societilor comerciale pe aciuni i meninerea i modificarea capitalului acestora,
astfel cum a fost modificat prin Directivele 92/101/CEE, 2006/68/CE i 2009/109/CE
Calendar: dispoziiile Directivei 77/91/CEE se pun n aplicare n termen de 2 ani de la intrarea n

vigoare a prezentului acord.
A treia Directiv 78/855/CEE a Consiliului din 9 octombrie 1978 n temeiul articolului 54
alineatul (3) litera (g) din tratat, privind fuziunile societilor comerciale pe aciuni, astfel cum a
fost modificat prin Directivele 2007/63/CE i 2009/109/CE

A asea Directiv 82/891/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1982 n temeiul articolului 54

alineatul (3) litera (g) din tratat, privind divizarea societilor comerciale pe aciuni, astfel cum a
fost modificat prin Directivele 2007/63/CE i 2009/109/CE

A unsprezecea Directiv 89/666/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind

publicitatea sucursalelor nfiinate ntr-un stat membru de anumite forme de societi comerciale
care intr sub incidena legislaiei unui alt stat
Directiva 2009/102/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 16 septembrie 2009 n

materie de drept al societilor comerciale privind societile comerciale cu rspundere limitat cu
MD/EU/Anexa II/ro 1
asociat unic
Directiva 2004/25/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind
ofertele publice de cumprare
Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 11 iulie 2007 privind

exercitarea anumitor drepturi ale acionarilor n cadrul societilor comerciale cotate la burs
Contabilitate i audit
A Patra Directiv 78/660/CEE a Consiliului din 25 iulie 1978 n temeiul articolului 54
alineatul (3) litera (g) din tratat, privind conturile anuale ale anumitor forme de societi comerciale
A aptea Directiv 83/349/CEE a Consiliului din 13 iunie 1983 n temeiul articolului 54

alineatul (3) litera (g) din tratat, privind conturile consolidate
Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European i al Consiliului din
19 iulie 2002 privind aplicarea standardelor internaionale de contabilitate
Calendar: dispoziiile acestui regulament se pun n aplicare n termen de 2 ani de la intrarea n

Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 17 mai 2006 privind

auditul legal al conturilor anuale i al conturilor consolidate
Recomandarea Comisiei din 6 mai 2008 privind asigurarea calitii externe pentru auditorii
legali i firmele de audit care auditeaz entiti de interes public (2008/362/CE)
Calendar: nu se aplic
Recomandarea Comisiei din 5 iunie 2008 privind limitarea rspunderii civile a auditorilor
legali i a societilor de audit (2008/473/CE)
MD/EU/Anexa II/ro 2
Guvernana corporativ
Principiile OCDE privind guvernana ntreprinderilor
Recomandarea Comisiei din 14 decembrie 2005 de ncurajare a unui regim adecvat de

remunerare a directorilor societilor cotate (2004/913/CE)
Recomandarea Comisiei din 15 februarie 2005 privind rolul directorilor neexecutivi sau al
membrilor consiliilor de supraveghere a societilor cotate la burs i comitetele consiliului de
administraie sau de supraveghere (2005/162/CE)
Recomandarea Comisiei din 30 aprilie 2009 privind politicile de remunerare n sectorul serviciilor
financiare (2009/384/CE)
Recomandarea Comisiei din 30 aprilie 2009 de completare a Recomandrilor 2004/913/CE

i 2005/162/CE n ceea ce privete regimul de remunerare a directorilor societilor cotate
(2009/385/CE)
________________
MD/EU/Anexa II/ro 3
ANEXA III
la capitolul 4 (Ocuparea forei de munc, politica social i egalitatea de anse)

din titlul IV

Dreptul muncii
Directiva 91/533/CEE a Consiliului din 14 octombrie 1991 privind obligaia angajatorului de a

informa lucrtorii asupra condiiilor aplicabile contractului sau raportului de munc
Directiva 1999/70/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 privind acordul-cadru cu privire la munca pe
durat determinat, ncheiat ntre CES, UNICE i CEEP
Directiva 97/81/CE a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind acordul-cadru cu privire la munca
pe fraciune de norm, ncheiat de UCIPE, CEIP i CES - Anex: Acord-cadru privind munca pe
fraciune de norm
Directiva 91/383/CEE a Consiliului din 25 iunie 1991 de completare a msurilor destinate s

promoveze mbuntirea securitii i sntii la locul de munc n cazul lucrtorilor care au un
raport de munc pe durat determinat sau un raport de munc temporar
Directiva 98/59/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind apropierea legislaiilor statelor membre
cu privire la concedierile colective
Directiva 2001/23/CE a Consiliului din 12 martie 2001 privind apropierea legislaiei statelor
membre referitoare la meninerea drepturilor lucrtorilor n cazul transferului de ntreprinderi,
uniti sau pri de ntreprinderi sau uniti
Directiva 2002/14/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 11 martie 2002 de stabilire a
MD/EU/Anexa III/ro 1
unui cadru general de informare i consultare a lucrtorilor din Comunitatea European - Declaraie
comun a Parlamentului European, a Consiliului i a Comisiei privind reprezentarea lucrtorilor
Directiva 2003/88/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind

anumite aspecte ale organizrii timpului de lucru
Combaterea discriminrii i egalitatea de anse ntre femei i brbai
Directiva 2000/43/CE a Consiliului din 29 iunie 2000 de punere n aplicare a principiului egalitii
de tratament ntre persoane, fr deosebire de ras sau origine etnic
Directiva 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general n
favoarea egalitii de tratament n ceea ce privete ncadrarea n munc i ocuparea forei de munc
Directiva 2006/54/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 5 iulie 2006 privind punerea n
aplicare a principiului egalitii de anse i al egalitii de tratament ntre brbai i femei n materie
de ncadrare n munc i de munc
Directiva 2004/113/CE a Consiliului din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalitii de
tratament ntre femei i brbai privind accesul la bunuri i servicii i furnizarea de bunuri i servicii
Directiva 92/85/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind introducerea de msuri pentru
promovarea mbuntirii securitii i a sntii la locul de munc n cazul lucrtoarelor gravide,
care au nscut de curnd sau care alpteaz [a zecea directiv special n sensul articolului 16
alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]

Directiva 79/7/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1978 privind aplicarea treptat a principiului
egalitii de tratament ntre brbai i femei n domeniul securitii sociale
Sntatea i securitatea la locul de munc
Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea n aplicare de msuri pentru
promovarea mbuntirii securitii i sntii lucrtorilor la locul de munc
Directiva 89/654/CEE a Consiliului din 30 noiembrie 1989 privind cerinele minime de securitate i
sntate la locul de munc [prima directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din
Directiva 89/391/CEE]
Calendar: pentru noi locuri de munc, dispoziiile Directivei 89/654/CEE, inclusiv cerinele minime
de securitate i sntate prevzute n anexa II la directiva respectiv, se pun n aplicare n termen
de 3 ani de la intrarea n vigoare a prezentului acord.
Pentru locurile de munc aflate deja n uz la momentul intrrii n vigoare a prezentului acord,
dispoziiile acestei directive, inclusiv cerinele minime de securitate i sntate prevzute n anexa II
la directiva respectiv, se pun n aplicare n termen de 6 ani de la intrarea n vigoare a prezentului
acord.
Directiva 2009/104/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind
cerinele minime de securitate i sntate pentru folosirea de ctre lucrtori a echipamentului de
munc la locul de munc [a doua directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din
Calendar: pentru echipamentul de munc nou, dispoziiile Directivei 2009/104/CEE, inclusiv

cerinele minime prevzute n anexa I la directiva respectiv, se pun n aplicare n termen de 3 ani
de la intrarea n vigoare a prezentului acord.
Pentru echipamentul de munc aflat deja n uz la momentul intrrii n vigoare a prezentului acord,
dispoziiile acestei directive, inclusiv cerinele minime prevzute n anexa I la directiva respectiv,
se pun n aplicare n termen de 7 ani de la intrarea n vigoare a prezentului acord.
Directiva 89/656/CEE a Consiliului din 30 noiembrie 1989 privind cerinele minime de securitate i
sntate pentru utilizarea de ctre lucrtori a echipamentelor individuale de protecie la locul de
munc [a treia directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]

Directiva 92/57/CEE a Consiliului din 24 iunie 1992 privind cerinele minime de securitate i
sntate care se aplic pe antierele temporare sau mobile [a opta directiv special n sensul
articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]

protecia lucrtorilor mpotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de munc

protecia lucrtorilor mpotriva riscurilor legate de expunerea la ageni cancerigeni sau mutageni la
locul de munc [a asea directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din
Calendar: dispoziiile Directivei 2004/37/CE se pun n aplicare n termen de 7 ani de la intrarea n


protecia lucrtorilor mpotriva riscurilor legate de expunerea la ageni biologici la locul de munc
[a aptea directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]

Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condiiile minime de securitate i
sntate pentru lucrul la monitor [a cincea directiv individual n sensul articolului 16 alineatul (1)
din Directiva 87/391/CEE]

Directiva 92/58/CEE a Consiliului din 24 iunie 1992 privind cerinele minime pentru semnalizarea
de securitate i sntate la locul de munc [a noua directiv special n sensul articolului 16

Directiva 92/91/CEE a Consiliului din 3 noiembrie 1992 privind cerinele minime de mbuntire a
proteciei securitii i sntii lucrtorilor din industria extractiv de foraj [a unsprezecea directiv
special n sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]
Calendar: pentru noile locuri de munc, dispoziiile Directivei 92/91/CEE se pun n aplicare n
termen de 7 ani de la intrarea n vigoare a prezentului acord.
dispoziiile acestei directive, inclusiv cerinele minime de securitate i sntate prevzute n anexa
acord.
Directiva 92/104/CEE a Consiliului din 3 decembrie 1992 privind cerinele minime pentru
mbuntirea securitii i proteciei sntii lucrtorilor din industria extractiv de suprafa i n
subteran [a dousprezecea directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din
Calendar: pentru noile locuri de munc, dispoziiile Directivei 92/104/CEE se pun n aplicare n
termen de 7 ani de la intrarea n vigoare a prezentului acord.
dispoziiile acestei directive, inclusiv cerinele minime de securitate i sntate prevzute n anexa
acord.
Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecia sntii i securitii
lucrtorilor mpotriva riscurilor legate de prezena agenilor chimici la locul de munc [a
paisprezecea directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]

Directiva 1999/92/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 16 decembrie 1999 privind

cerinele minime pentru mbuntirea proteciei sntii i securitii lucrtorilor expui unui
potenial risc n medii explozive [a cincisprezecea directiv special n sensul articolului 16

Directiva 2002/44/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 25 iunie 2002 privind cerinele
minime de securitate i sntate referitoare la expunerea lucrtorilor la riscurile generate de ageni
fizici (vibraii) [a aisprezecea directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din

Directiva 2003/10/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 6 februarie 2003 privind

cerinele minime de securitate i sntate referitoare la expunerea lucrtorilor la riscuri generate de
ageni fizici (zgomot) [a aptesprezecea directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din


cerinele minime de securitate i sntate referitoare la expunerea lucrtorilor la riscuri generate de
agenii fizici (cmpuri electromagnetice) [a optsprezecea directiv special n sensul articolului 16

Directiva 2006/25/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind cerinele
minime de securitate i de sntate referitoare la expunerea lucrtorilor la riscuri generate de agenii
fizici (radiaii optice artificiale) [a nousprezecea directiv special n sensul articolului 16

Directiva nr. 93/103/CE a Consiliului din 23 noiembrie 1993 privind cerinele minime de securitate
i sntate n munc la bordul navelor de pescuit [a treisprezecea directiv special n sensul
articolului 16 alineatul (1) din Directiva nr. 89/391/CEE]

Directiva 92/29/CEE a Consiliului din 31 martie 1992 privind cerinele minime de securitate i
sntate pentru promovarea unei mai bune asistene medicale la bordul navelor
Calendar: dispoziiile acestei directive se pun n aplicare n termen de 10 ani de la intrarea n

Directiva 90/269/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind cerinele minime de securitate i
sntate pentru manipularea manual a ncrcturilor care prezint riscuri pentru lucrtori i, n
special, de producere a unor afeciuni dorso-lombare [a patra directiv special n sensul
articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]

Directiva 91/322/CEE a Comisiei din 29 mai 1991 privind stabilirea valorilor limit cu caracter
orientativ prin aplicarea Directivei 80/1107/CEE a Consiliului privind protecia lucrtorilor
mpotriva riscurilor legate de expunerea la ageni chimici, fizici i biologici la locul de munc

Directiva 2000/39/CE a Comisiei din 8 iunie 2000 de stabilire a primei liste de valori-limit
orientative ale expunerii profesionale n aplicarea Directivei 98/24/CE a Consiliului privind
protecia sntii i a securitii lucrtorilor mpotriva riscurilor legate de prezena agenilor
chimici la locul de munc

Directiva 2006/15/CE a Comisiei din 7 februarie 2006 de stabilire a unei a doua liste de valori
limit orientative de expunere profesional n aplicarea Directivei 98/24/CE a Consiliului

Directiva 2009/161/UE a Comisiei din 17 decembrie 2009 de stabilire a unei a treia liste de
valori-limit orientative de expunere profesional n aplicarea Directivei 98/24/CE a Consiliului
________________
ANEXA IV
la capitolul 5 (Protecia consumatorilor) din titlul IV

Sigurana produselor

sigurana general a produselor
Directiva 87/357/CEE a Consiliului din 25 iunie 1987 privind apropierea legislaiilor statelor
membre referitoare la produsele care, nefiind ceea ce par a fi, pot pune n pericol sntatea sau
sigurana consumatorilor
Decizia 2009/251/CE a Comisiei din 17 martie 2009 prin care se solicit statelor membre s se
asigure c produsele care conin produsul biocid dimetil fumarat nu sunt introduse sau puse la
dispoziie pe pia
Calendar: dispoziiile acestei decizii se pun n aplicare n termen de 4 ani de la intrarea n vigoare a
prezentului acord.
Decizia nr. 2006/502/CE a Comisiei din 11 mai 2006 de obligare a statelor membre s adopte
msuri prin care s se asigure c nu se pot introduce pe pia dect brichete cu caracteristici de
siguran pentru copii i s interzic introducerea pe pia a brichetelor fantezie
prezentului acord.
Comercializare
Directiva 98/6/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 16 februarie 1988 privind protecia
consumatorului prin indicarea preurilor produselor oferite consumatorilor
Calendar: dispoziiile acestei directive se pun n aplicare n termen de 1 an de la intrarea n vigoare

Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile
comerciale neloiale ale ntreprinderilor de pe piaa intern fa de consumatori (Directiva privind
practicile comerciale neloiale)
MD/EU/Anexa IV/ro 1
Drept contractual
Directiva 1999/44/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 25 mai 1999 privind anumite
aspecte ale vnzrii de bunuri de consum i garaniile conexe
Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive n contractele
ncheiate cu consumatorii
Directiva 97/7/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 20 mai 1997 privind protecia
consumatorilor cu privire la contractele la distan
Directiva 85/577/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1985 privind protecia consumatorilor n

cazul contractelor negociate n afara spaiilor comerciale
Directiva 90/314/CEE a Consiliului din 13 iunie 1990 privind pachetele de servicii pentru cltorii,
vacane i circuite
Directiva 2008/122/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind

protecia consumatorilor n ceea ce privete anumite aspecte referitoare la contractele privind
dreptul de folosin a bunurilor pe durat limitat, la contractele privind produsele de vacan cu
drept de folosin pe termen lung, precum i la contractele de revnzare i de schimb
Servicii financiare

comercializarea la distan a serviciilor financiare de consum
MD/EU/Anexa IV/ro 2
Credite de consum

contractele de credit pentru consumatori
Ci de atac
Recomandarea Comisiei din 30 martie 1998 privind principiile aplicabile organelor responsabile cu
soluionarea extrajudiciar a litigiilor n materie de consum (98/257/CE)
Recomandarea Comisiei din 4 aprilie 2001 privind principiile aplicabile organelor extrajudiciare
implicate n soluionarea consensual a litigiilor n materie de consum (2001/310/CE)
Asigurarea respectrii legii
Directiva 98/27/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 19 mai 1998 privind aciunile n
ncetare n ceea ce privete protecia intereselor consumatorilor
Cooperare n materie de protecie a consumatorilor (regulament)
Regulamentul (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European i al Consiliului

din 27 octombrie 2004 privind cooperarea dintre autoritile naionale nsrcinate s asigure
aplicarea legislaiei n materie de protecie a consumatorului (Regulamentul privind cooperarea n
materie de protecie a consumatorului)

________________
MD/EU/Anexa IV/ro 3
ANEXA V
la capitolul 6 (Statistic) din titlul IV
Acquis-ul UE n materie de statistic, astfel cum se menioneaz la articolul 46 din capitolul 6

(Statistic) din titlul IV (Cooperarea economic i alte tipuri de cooperare sectorial) din prezentul
acord, figureaz n Culegerea de cerine statistice (Statistical Requirements Compendium),
considerat de ctre pri ca fiind anexat la prezentul acord.
Ultima versiune disponibil a Culegerii de cerine statistice (Statistical Requirements Compendium)

poate fi accesat pe site-ul internet al Biroului de Statistic al Uniunii Europene (Eurostat) n form
electronic: http://epp.eurostat.ec.europa.eu
________________
MD/EU/Anexa V/ro 1
ANEXA VI
la capitolul 8 (Fiscalitate) din titlul IV

Impozitare indirect
Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe
valoarea adugat
Se aplic urmtoarele dispoziii ale acestei directive:
- Obiect i sfer de aplicare [titlul I, articolul 1, articolul 2 alineatul (1) litera (a), articolul 2
alineatul (1) litera (c) i articolul 2 alineatul (1) litera (d)]
- Persoane impozabile (titlul III, articolul 9 alineatul (1) i articolele 10 - 13]
- Operaiuni taxabile (titlul IV, articolele 14 - 16, 18, 19 i 24 - 30)
Calendar: aceste dispoziii ale directivei menionate se pun n aplicare n termen de 5 ani de la
intrarea n vigoare a prezentului acord.
- Locul operaiunilor taxabile (titlul V, Articolele 31 i 32)
Calendar: aceste dispoziii ale directivei menionate se pun n aplicare ncepnd cu intrarea n
- Locul operaiunilor taxabile [titlul V, articolul 36 alineatul (1), articolele 38, 39, 43 - 49,
53 - 56 i 58 - 61]
- Fapt generator i exigibilitatea TVA (titlul VI, articolele 62 - 66, 70 i 71)
- Baza de impozitare (titlul VII, articolele 72 - 82 i 85 - 92)
- Cote (titlul VIII, Articolele 93 - 99, 102 i 103)
MD/EU/Anexa VI/ro 1
- Scutiri [titlul IX, articolele 131 - 137, 143, 144, articolul 146 alineatul (1) literele (a), (c), (d)
i (e), articolul 146 alineatul (2), articolele 147, 148, articolul 150 alineatul (2),
articolele 151 - 161 i 163]
Calendar: fr a aduce atingere altor capitole din prezentul acord, pentru toate scutirile n temeiul
Directivei 2006/112 a Consiliului referitoare la bunuri i servicii n zonele libere, dispoziiile acestei
directive se pun n aplicare n termen de 10 ani de la intrarea n vigoare a prezentului acord.
Pentru toate celelalte scutiri, dispoziiile respective din aceast directiv se pun n aplicare n termen
- Deduceri (titlul X, articolele 167 - 169, 173 - 192)
Calendar: pentru toate deducerile aferente persoanelor impozabile care fac referire la entiti legale,
dispoziiile din aceast directiv se pun n aplicare n termen de 3 ani de la intrarea n vigoare a
prezentului acord.
Pentru toate celelalte deduceri, dispoziiile din aceast directiv se pun n aplicare n termen de 5
ani de la intrarea n vigoare a prezentului acord.
- Obligaiile persoanelor impozabile i ale anumitor persoane neimpozabile (titlul XI,

articolele 193, 194, 198, 199, 201-208, 211, 212, articolul 213 alineatul (1), articolul 214
alineatul (1) litera (a), articolul 214 alineatul (2), articolele 215, 217 - 236, 238 - 242, 244,
246 - 248, 250 - 252, 255, 256, 260, 261 i 271 - 273)
- Regimuri speciale (titlul XII, articolele 281 - 292, 295 - 344, 346 - 356)
- Dispoziii diverse (titlul XIV, articolul 401)
Directiva 2007/74/CE a Consiliului din 20 decembrie 2007 privind scutirea de taxa pe valoare
adugat i de accize pentru bunurile importate de ctre persoanele care cltoresc din ri tere
- Seciunea 3 privind limitele cantitative
MD/EU/Anexa VI/ro 2
Tutun
Directiva 2011/64/UE a Consiliului din 21 iunie 2011 privind structura i ratele accizelor aplicate
tutunului prelucrat
Calendar: dispoziiile Directivei se pun n aplicare n termen de 2 ani de la intrarea n vigoare a

prezentului acord, cu excepia articolului 7 alineatul (2), a articolelor 8, 9, 10, 11, 12, a
articolului 14 alineatul (1), a articolului 14 alineatul (2), a articolului 14 alineatul (4) i a
articolelor 18 i 19 din directiv, care se pun n aplicare pn n 2025. Consiliul de asociere va
decide cu privire la un alt calendar de punere n aplicare n cazul n care contextul regional impune
acest lucru.
Alcool
Directiva 92/83/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind armonizarea structurilor accizelor
la alcool i buturi alcoolice
Energie
Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului

comunitar de impozitare a produselor energetice i a electricitii
Calendar: pentru toate dispoziiile privind ratele, aceast directiv se pune n aplicare n termen
Toate celelalte dispoziii ale acestei directive se pun n aplicare n termen de 5 ani de la intrarea n
Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor
- articolul 1 din directiv
Calendar: aceste dispoziiile ale directivei menionate se pun n aplicare n termen de 2 ani de la
- A treisprezecea directiv 86/560/CEE a Consiliului din 17 noiembrie 1986 privind
armonizarea legislaiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri
Sisteme de restituire a taxei pe valoarea adugat persoanelor impozabile care nu sunt stabilite
pe teritoriul Comunitii
Calendar: pentru persoanele impozabile care fac referire la entiti juridice, dispoziiile acestei
directive se pun n aplicare n termen de 3 ani de la intrarea n vigoare a prezentului acord.
Toate celelalte dispoziii ale acestei directive se pun n aplicare n termen de 5 ani de la intrarea n
________________
MD/EU/Anexa VI/ro 3
ANEXA VII
la capitolul 12 (Agricultura i dezvoltarea rural) din titlul IV

O politic a calitii
Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecia indicaiilor
geografice i a denumirilor de origine ale produselor agricole i alimentare

Regulamentul (CE) nr. 1898/2006 al Comisiei din 14 decembrie 2006 de stabilire a normelor de
aplicare a Regulamentului (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecia indicaiilor geografice
i a denumirilor de origine ale produselor agricole i alimentare
Calendar: dispoziiile Regulamentului (CE) nr. 1898/2006 se pun n aplicare n termen de 4 ani de la
Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 15 ianuarie 2008
privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea i protecia indicaiilor geografice ale
buturilor spirtoase

Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei
organizri comune a pieelor agricole i privind dispoziii specifice referitoare la anumite produse
agricole (Regulamentul unic OCP), partea privind indicaia geografic a vinurilor din Partea II
Titlul II Capitolul I

Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a
Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului privind organizarea comun a pieei vitivinicole n
ceea ce privete programele de sprijin, comerul cu rile tere, potenialul de producie i privind
controalele n sectorul vitivinicol, i anume titlul V - Controalele n sectorul vitivinicol
Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind specialitile tradiionale
garantate din produse agricole i alimentare
MD/EU/Anexa VII/ro 1
Regulamentul (CE) nr. 1216/2007 al Comisiei din 18 octombrie 2007 de stabilire a normelor de
aplicare a Regulamentului (CE) nr. 509/2006 al Consiliului privind specialitile tradiionale
garantate din produse agricole i alimentare
Agricultur ecologic
Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producia ecologic i
etichetarea produselor ecologice

Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de
aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producia ecologic i
etichetarea produselor ecologice n ceea ce privete producia ecologic, etichetarea i controlul
aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului n ceea ce privete regimul de import al
produselor ecologice din ri tere
Standarde comercializare pentru plante, semine de plante, produse derivate din plante, fructe
i legume
agricole (Regulamentul unic OCP)
Se aplic urmtoarele dispoziii ale acestui regulament:
- pentru aspecte orizontale: articolul 113 i anexele I, III i IV;

- pentru seminele destinate nsmnrii: articolul 157;
- pentru zahr: punctul B din anexa IV;
- pentru cereale/orez: punctul A din anexa IV;
- pentru tutunul brut: articolele 123, 124 i 126; de reinut faptul c articolul 104 nu este
aplicabil prezentului acord;
- pentru hamei: articolul 117, articolul 121 primul paragraf litera (g) i articolul 158; de reinut
faptul c articolul 185 nu este aplicabil prezentului acord;
- pentru uleiuri comestibile/ulei de msline: articolul 118 i anexa XVI;
- pentru plante vii, florile proaspete tiate i frunze proaspete: anexa I partea XIII;
- pentru fructe i legume: articolul 113a
Calendar: aceste dispoziii ale regulamentului menionat pun n aplicare n termen de 5 ani de la
Regulamentul (CE) nr. 1295/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind importul de hamei din
ri tere

Directiva 66/401/CEE din 14 iunie 1966 privind comercializarea seminelor de plante furajere
Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea seminelor de cereale
Directiva 68/193/CEE a Consiliului din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului pentru
nmulirea vegetativ a viei de vie
Directiva 2008/72/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 privind comercializarea rsadurilor de legume
i a materialului sditor de legume, altul dect seminele
Directiva 92/34/CEE a Consiliului din 28 aprilie 1992 privind comercializarea materialului sditor
de plante fructifere i a plantelor fructifere destinate produciei de fructe
Directiva 98/56/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind comercializarea materialelor de nmulire
pentru plantele ornamentale
Directiva 1999/105/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 privind comercializarea materialului
forestier de reproducere
Directiva 2001/111/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind anumite tipuri de zahr
destinate consumului uman
Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 al Comisiei din 11 iulie 1991 privind caracteristicile uleiurilor de
msline i ale uleiurilor din resturi de msline, precum i metodele de analiz a acestora

Directiva 76/621/CEE a Consiliului din 20 iulie 1976 privind stabilirea nivelului maxim de acid
erucic n uleiurile i grsimile destinate consumului uman, precum i n produsele alimentare cu
adaos de uleiuri sau grsimi
Directiva 2002/53/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind Catalogul comun al soiurilor de
plante agricole
Directiva 2002/54/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea seminelor de sfecl
Directiva 2002/55/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea seminelor de legume
Directiva 2002/56/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea cartofilor de smn
Directiva 2002/57/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea seminelor de plante
oleaginoase i pentru fibre
Regulamentul (CE) nr. 1019/2002 al Comisiei din 13 iunie 2002 privind standardele de
comercializare a uleiului de msline

Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 al Comisiei din 11 iulie 1991 privind caracteristicile uleiurilor de
msline i ale uleiurilor din resturi de msline, precum i metodele de analiz a acestora

Directiva 2000/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 23 iunie 2000 privind

produsele din cacao i din ciocolat destinate consumului uman
Directiva 2001/113/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind gemurile, jeleurile i

marmeladele de fructe, precum i piureul de castane ndulcit destinate alimentaiei umane

extractele de cafea i de cicoare
Directiva 2001/112/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind sucurile de fructe i anumite
produse similare destinate consumului uman
aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 i (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului
n sectorul fructelor i legumelor
Toate dispoziiile din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 sunt aplicabile, inclusiv anexele, cu
excepia titlului III i a titlului IV din acest regulament.

Standarde de comercializare pentru animale vii i produse de origine animal
Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Consiliului i al Parlamentului European din 17 iulie 2000 de
stabilire a unui sistem de identificare i nregistrare a bovinelor i privind etichetarea crnii de vit
i mnzat i a produselor din carne de vit i mnzat

Regulamentul (CE) nr. 1825/2000 al Comisiei din 25 august 2000 de stabilire a normelor de
aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European i al Consiliului privind
etichetarea crnii de vit i mnzat i a produselor din carne de vit i mnzat
agricole (Regulamentul unic OCP)
- pentru aspecte orizontale: articolul 113 i anexele I, III i IV;

- pentru carnea de pasre i ou: anexa XIV prile A, B i C: toate articolele;
- pentru carnea de mnzat: articolul 113b, anexa XIa: toate articolele;
- pentru carnea de bovine adulte, de porc i de oaie: anexa V;
- pentru lapte i produse lactate: articolele 114 i 115 cu anexele, anexa XII: toate articolele,
anexa XIII: toate articolele, anexa XV: toate articolele.
Calendar: aceste dispoziii ale regulamentului menionat se pun n aplicare n termen de 5 ani de la
Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului n ceea ce privete comercializarea crnii
provenind de la bovine n vrst de 12 luni sau mai tinere
Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului privind standardele de comercializare aplicabile
oulor
Se aplic toate dispoziiile din Regulamentul (CE) nr. 589/2008, cu excepia articolelor 33 - 35, a
anexei III i a anexei V din acest regulament

aplicare a grilelor comunitare de clasificare a carcaselor de bovine, porcine i ovine i privind
raportarea preurilor acestora
Se aplic toate dispoziiile din acest regulament, cu excepia articolelor 18, 26, 35 i 37 din acest
regulament

Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului privind standardele de comercializare a oulor
pentru incubaie i a puilor de psri de ferm
Regulamentul (CE) nr 445/2007 al Comisiei din 23 aprilie 2007 de stabilire a anumitor norme de
aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2991/94 al Consiliului de stabilire a standardelor pentru
grsimile tartinabile i a Regulamentului (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului privind protecia
denumirilor laptelui i produselor lactate folosite pentru comercializare
Directiva 2001/114/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind anumite tipuri de lapte
conservat, parial sau integral deshidratat i destinat consumului uman
Regulamentul (CE) nr. 273/2008 al Comisiei din 5 martie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a
Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind metodele de analiz i evaluare calitativ
a laptelui i a produselor lactate
Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului n ceea ce privete standardele de comercializare
a crnii de pasre
Directiva 2001/110/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind mierea
________________
ANEXA VIII
la capitolul 14 (Cooperarea n sectorul energetic) din titlul IV

Termenele referitoare la dispoziiile din prezenta anex care au fost deja stabilite de pri n cadrul
altor acorduri se vor aplica conform dispoziiilor din acordurile corespunztoare.
Energie electric
Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele
comune pentru piaa intern a energiei electrice
Calendar: dispoziiile acestei directive se pun n aplicare respectndu-se termenele convenite n

cadrul Tratatului de instituire a Comunitii Energiei.
Regulamentul (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European i al Consiliului din 13 iulie 2009
privind condiiile de acces la reea pentru schimburile transfrontaliere de energie electric
Calendar: dispoziiile acestui regulament se pun n aplicare respectndu-se termenele convenite n


msurile menite s garanteze sigurana aprovizionrii cu energie electric i investiiile n
infrastructuri

Gaze naturale
Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele
comune pentru piaa intern n sectorul gazelor naturale

Regulamentul (CE) nr. 715/2009 al Parlamentului European i al Consiliului din 13 iulie 2009
privind condiiile de acces la reelele pentru transportul gazelor naturale

Regulamentul (UE) nr. 994/2010 al Parlamentului European i al Consiliului din 20 octombrie 2010
privind msurile de garantare a securitii aprovizionrii cu gaze naturale
MD/EU/Anexa VIII/ro 1
Petrol
Directiva 2009/119/CE a Consiliului din 14 septembrie 2009 privind obligaia statelor membre de a
menine un nivel minim de rezerve de iei i/sau de produse petroliere

Infrastructur
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 617/2010 al Consiliului din 24 iunie 2010 privind informarea
Comisiei cu privire la proiectele de investiii n infrastructura energetic din cadrul
Uniunii Europene

Prospectarea i explorarea hidrocarburilor
Directiva 94/22/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 30 mai 1994 privind condiiile de
acordare i folosire a autorizaiilor de prospectare, explorare i extracie a hidrocarburilor
Eficiena energetic

promovarea cogenerrii pe baza cererii de energie termic util pe piaa intern a energiei
Decizia Comisiei din 19 noiembrie 2008 de stabilire a orientrilor detaliate pentru implementarea
anexei II la Directiva 2004/8/CE a Parlamentului European i a Consiliului (2008/952/CE)
prezentului acord.
Decizia Comisiei din 21 decembrie 2006 de stabilire a valorilor armonizate ale randamentului de
referin pentru producia separat de electricitate i cldur n conformitate cu Directiva 2004/8/CE
a Parlamentului European i a Consiliului (2007/74/CE)
prezentului acord.
Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 19 mai 2010 privind
performana energetic a cldirilor


promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante i eficiente din punct de vedere energetic
Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 21 octombrie 2009 de

instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinelor n materie de proiectare ecologic aplicabile
produselor cu impact energetic
Directive/Regulamente de punere n aplicare:
- Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 de punere n aplicare a
Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European i a Consiliului n ceea ce privete cerinele
n materie de proiectare ecologic pentru puterea absorbit n regim fr sarcin i pentru
randamentul mediu n regim activ al surselor externe de alimentare
- Regulamentul (UE) nr. 347/2010 al Comisiei din 21 aprilie 2010 de modificare a
Regulamentului (CE) nr. 245/2009 n ceea ce privete cerinele de proiectare ecologic pentru
lmpile fluorescente fr balast ncorporat, lmpile cu descrcare de intensitate ridicat i
balasturile i corpurile de iluminat compatibile cu astfel de lmpi
- Regulamentul (CE) nr. 245/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a
de proiectare ecologic aplicabile lmpilor fluorescente fr balast ncorporat, lmpilor cu
descrcare de intensitate ridicat, precum i balasturilor i corpurilor de iluminat compatibile
cu aceste lmpi
- Regulamentul (CE) nr. 244/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a
de proiectare ecologic pentru lmpi de uz casnic nondirecionale
- Regulamentul (CE) nr. 107/2009 al Comisiei din 4 februarie 2009 de implementare a
de proiectare ecologic pentru unitile simple de conversie semnal
- Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei din 17 decembrie 2008 de implementare a
n materie de ecoproiectare pentru consumul de energie electric n modul standby i oprit al
echipamentelor electrice i electronice de uz casnic i de birou
- Regulamentul (CE) nr. 641/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere n aplicare a
Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European i a Consiliului cu privire la cerinele de
proiectare ecologic aplicabile pompelor de circulaie fr etanare independente i pompelor
de circulaie fr etanare integrate n produse
- Regulamentul (CE) nr. 640/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de implementare a
de proiectare ecologic pentru motoarele electrice
proiectare ecologic pentru aparatele frigorifice de uz casnic
proiectare ecologic aplicabile aparatelor TV
- Directiva 92/42/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind cerinele de randament pentru
cazanele noi de ap cald cu combustie lichid sau gazoas
Calendar: dispoziiile directivei-cadru, precum i msurile de punere n aplicare relevante existente

se pun n aplicare n termen de 3 ani de la intrarea n vigoare a prezentului acord.
Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea,
prin etichetare i informaii standard despre produs, a consumului de energie i de alte resurse al
produselor cu impact energetic
Calendar: dispoziiile acestei directive urmeaz a fi puse n aplicare respectndu-se termenele

convenite n cadrul Tratatului de instituire a Comunitii Energiei.
Directive/Regulamente de punere n aplicare:
- Directiva 2003/66/CE a Comisiei din 3 iulie 2003 de modificare a Directivei 94/2/CE de

punere n aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la indicarea consumului
energetic pe etichetele frigiderelor, congelatoarelor i combinelor frigorifice electrocasnice
- Directiva 2002/40/CE a Comisiei din 8 mai 2002 de aplicare a Directivei 92/75/CEE a
Consiliului cu privire la etichetarea energetic a cuptoarelor electrice de uz casnic
- Directiva 2002/31/CE a Comisiei din 22 martie 2002 de punere n aplicare a
Directivei 92/75/CEE a Consiliului privind etichetarea consumului de energie al aparatelor de
climatizare de uz casnic
- Directiva 1999/9/CE a Comisiei din 26 februarie 1999 de modificare a Directivei 97/17/CE
privind aplicarea Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetic a
mainilor de splat vase de uz casnic
- Directiva 98/11/CE a Comisiei din 27 ianuarie 1998 de punere n aplicare a
Directivei 92/75/CEE a Consiliului privind etichetarea energetic a lmpilor de uz casnic
- Directiva 97/17/CE a Comisiei din 16 aprilie 1997 de punere n aplicare a
Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetic a mainilor de splat
vase de uz casnic
- Directiva 96/89/CE a Comisiei din 17 decembrie 1996 de modificare a Directivei 95/12/CE de
punere n aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetic a
mainilor de splat rufe de uz casnic
- Directiva 96/60/CE a Comisiei din 19 septembrie 1996 de punere n aplicare a
Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetic a mainilor combinate
de splat i uscat rufe de uz casnic
- Directiva 95/13/CE a Comisiei din 23 mai 1995 de punere n aplicare a Directivei 92/75/CEE
a Consiliului cu privire la etichetarea energetic a usctoarelor electrice de uz casnic
cu tambur
- Directiva 95/12/CE a Comisiei din 23 mai 1995 de punere n aplicare a Directivei 92/75/CEE
a Consiliului cu privire la etichetarea energetic a mainilor de splat rufe de uz casnic
- Directiva 94/2/CE a Comisiei din 21 ianuarie 1994 de punere n aplicare a
Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la indicarea prin etichetare a consumului de
energie al frigiderelor, congelatoarelor i combinelor frigorifice de uz casnic
- Directiva 92/75/CEE a Consiliului din 22 septembrie 1992 privind indicarea, prin etichetare i
informaii standard despre produs, a consumului de energie i de alte resurse la aparatele de
uz casnic
Calendar: dispoziiile directivei-cadru, precum i msurile de punere n aplicare relevante existente

se pun n aplicare respectndu-se termenele convenite n cadrul Tratatului de instituire a
Comunitii Energiei.
Regulamentul (CE) nr. 106/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 15 ianuarie 2008
privind un program comunitar de etichetare referitoare la eficiena energetic a echipamentelor de
birou

Decizia nr. 2006/1005/CE a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind ncheierea Acordului ntre
Guvernul Statelor Unite ale Americii i Comunitatea European privind coordonarea programelor
de etichetare referitoare la eficiena energetic a echipamentelor de birou
prezentului acord.

din 25 noiembrie 2009 privind etichetarea pneurilor n ceea ce privete eficiena consumului de
combustibil i ali parametri eseniali

Energie din surse regenerabile

promovarea utilizrii energiei din surse regenerabile
________________
ANEXA IX
la capitolul 15 (Transporturi) din titlul IV
1. Prile au decis s coopereze privind dezvoltarea reelei strategice de transport pentru

teritoriul Republicii Moldova. Harta indicativ de a reelei strategice de transport propuse de
Republica Moldova este inclus n prezenta anex (a se vedea punctul 6 din prezenta anex).
2. n acest context, prile recunosc importana punerii n aplicare a principalelor msuri

prioritare ale strategiei privind investiiile n infrastructura de transport din Republica
Moldova, care vizeaz reabilitarea i extinderea unor legturi feroviare i rutiere de
importan internaional ce traverseaz teritoriul Republicii Moldova, ncepnd cu drumurile
naionale M3 Chiinu Giurgiuleti i M14 Brest Briceni Tiraspol Odessa, precum i
actualizarea i modernizarea conexiunilor feroviare cu rile nvecinate, utilizate pentru
traficul internaional i pentru tranzit.
3. Prile recunosc importana mbuntirii legturilor de transport asigurndu-le o mai mare

fluiditate, siguran i fiabilitate. Acest lucru este n avantajul reciproc al UE i al Republicii
Moldova. Prile coopereaz n scopul de a dezvolta noi legturi de transport n special prin:
(a) cooperare politic, proceduri administrative mbuntite la punctele de trecere a

frontierei i eliminarea blocajelor din infrastructur;
(b) cooperare n domeniul transporturilor n cadrul Parteneriatului estic;
(c) cooperare cu instituiile financiare internaionale care pot contribui la un transport

mbuntit;
(d) dezvoltarea n continuare, n Republica Moldova, a unui mecanism de coordonare i a

unui sistem de informare care s garanteze eficiena i transparena planificrii
infrastructurii, inclusiv a sistemelor de gestionare a traficului, tarifarea i finanarea;
(e) adoptarea unor aciuni de facilitare a trecerii frontierei, n conformitate cu dispoziiile

capitolului 5 (Regimul vamal i facilitarea comerului) din titlul V (Comer i aspecte
legate de comer) din prezentul acord, care vizeaz mbuntirea funcionrii reelei de
transport n vederea mbuntirii fluiditii fluxurilor de transport dintre UE, Republica
Moldova i partenerii regionali;
(f) schimbul de bune practici privind opiunile de finanare ale proiectelor (att msuri
legate de infrastructur, ct i orizontale), inclusiv parteneriate public-privat, legislaie
relevant i taxe de utilizare;
(g) luarea n considerare, atunci cnd este relevant, a dispoziiilor n materie de mediu
prevzute n capitolul 16 (Mediul nconjurtor) din titlul IV (Cooperarea economic i
alte tipuri de cooperare sectorial) din prezentul acord, n special a evalurii impactului
strategic i a evalurii impactului asupra mediului, precum i a actelor legislative ale UE
n materie de natur i calitatea aerului;
MD/EU/Anexa IX/ro 1
(h) dezvoltarea, la nivel regional, a unor sisteme eficiente de gestionare a traficului, cum ar
fi Sistemul european de management al traficului feroviar (ERTMS), care s asigure
rentabilitatea, interoperabilitatea i un nivel ridicat al calitii.
4. Prile vor coopera pentru a conecta reeaua strategic de transport a Republicii Moldova la
reeaua transeuropean de transport (TEN-T), precum i la reelele din regiune.
5. Prile vor urmri s identifice proiecte de interes reciproc amplasate n reeaua strategic de
transport a Republicii Moldova.
6. Hart (Harta reelelor strategice de transport pentru teritoriul Republicii Moldova):
MD/EU/Anexa IX/ro 2
________________
MD/EU/Anexa IX/ro 3
ANEXA X
la capitolul 15 (Transporturi) din titlul IV

Transport rutier
Condiii tehnice
Directiva 92/6/CEE a Consiliului din 10 februarie 1992 privind instalarea i utilizarea dispozitivelor
limitatoare de vitez pentru anumite categorii de vehicule din cadrul Comunitii
Calendar: pentru toate vehiculele care asigur transportul internaional, dispoziiile acestei directive
se pun n aplicare n termen de 1 an de la intrarea n vigoare a prezentului acord.
Pentru toate vehiculele care asigur transportul naional nmatriculate deja la momentul intrrii n
vigoare a prezentului acord, dispoziiile acestei directive se pun n aplicare n termen de 8 ani de la
Pentru toate vehiculele nmatriculate pentru prima dat, dispoziiile acestei directive se pun n
aplicare n termen de 1 an de la intrarea n vigoare a prezentului acord.
Directiva 96/53/CE a Consiliului din 25 iulie 1996 de stabilire, pentru anumite vehicule rutiere care
circul n interiorul Comunitii, a dimensiunilor maxime autorizate n traficul naional i
internaional i a greutii maxime autorizate n traficul internaional
Directiva 2009/40/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 6 mai 2009 privind inspecia
tehnic auto pentru autovehicule i remorcile acestora
Condiii de siguran
Directiva 91/439/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 privind permisele de conducere
- introducerea categoriilor de permise de conducere (articolul 3);

- condiiile pentru eliberarea unui permis de conducere (articolele 4, 5, 6 i 7);
- cerinele pentru examenele de conducere auto (anexele II i III),
care urmeaz s fie nlocuite pn cel trziu la 19 ianuarie 2013 de dispoziiile relevante ale
Directivei 2006/126/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 20 decembrie 2006 privind
permisele de conducere.
MD/EU/Anexa X/ro 1
Calendar: aceste dispoziii ale directivei menionate se pun n aplicare odat cu intrarea n vigoare a
prezentului acord.

transportul interior de mrfuri periculoase
se pun n aplicare odat cu intrarea n vigoare a prezentului acord.
Condiii sociale
Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European i al Consiliului din 15 martie 2006
privind armonizarea anumitor dispoziii ale legislaiei sociale n domeniul transporturilor rutiere
Calendar: pentru toate vehiculele care asigur transportul internaional, dispoziiile acestui
regulament se pun n aplicare odat cu intrarea n vigoare a prezentului acord.
vigoare a prezentului acord, dispoziiile acestui regulament, cu excepia articolului 27 privind
tahografele digitale, se pun n aplicare n termen de 3 ani de la intrarea n vigoare a prezentului
acord.
Dispoziiile articolului 27 privind tahografele digitale se pun n aplicare n termen de 8 ani de la

condiiile minime pentru punerea n aplicare a Regulamentelor (CEE) nr. 3820/85 i (CEE)
nr. 3821/85 ale Consiliului privind legislaia social referitoare la activitile de transport rutier

din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme comune privind condiiile care trebuie ndeplinite
pentru exercitarea ocupaiei de operator de transport rutier
- articolele 3, 4, 5, 6, 7 (fr valoarea monetar a capacitii financiare), 8, 10, 11, 12, 13, 14,
15 i anexa I la acest regulament


organizarea timpului de lucru al persoanelor care efectueaz activiti mobile de transport rutier
MD/EU/Anexa X/ro 2
Directiva 2003/59/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 15 iulie 2003 privind

calificarea iniial i formarea periodic a conductorilor auto ai anumitor vehicule rutiere destinate
transportului de mrfuri sau de pasageri
Condiii fiscale
Directiva 1999/62/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 17 iunie 1999 de aplicare a

taxelor la vehiculele grele de marf pentru utilizarea anumitor infrastructuri
Transport feroviar
Acces la pia i infrastructuri
Directiva 91/440/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 privind dezvoltarea cilor ferate comunitare
- introducerea independenei administrrii i mbuntirea situaiei financiare

(articolele 2, 3, 4, 5 i 9);
- separarea dintre gestiunea infrastructurii i operaiunile de transport (articolele 6, 7 i 8).
Calendar: aceste dispoziiile ale directivei menionate se pun n aplicare n termen de 4 ani de la
Directiva 95/18/CE a Consiliului din 19 iunie 1995 privind acordarea de licene

ntreprinderilor feroviare
- introducerea de licene n conformitate cu condiiile enumerate la articolele 1, 2, 3, 4 [cu

excepia articolului 4 alineatul (5)], 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 i 15 din aceast directiv

alocarea capacitilor de infrastructur feroviar, tarifarea utilizrii infrastructurii feroviare i
certificarea n materie de siguran
MD/EU/Anexa X/ro 3
Regulamentul (UE) nr. 913/2010 al Parlamentului European i al Consiliului

din 22 septembrie 2010 privind reeaua feroviar european pentru un transport de marf competitiv

Norme tehnice i de siguran, interoperabilitate

sigurana cilor ferate comunitare (Directiva privind sigurana feroviar)
Directiva 2007/59/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 23 octombrie 2007 privind

certificarea mecanicilor de locomotiv care conduc locomotive i trenuri n sistemul feroviar
comunitar

interoperabilitatea sistemului feroviar n Comunitate

Transport combinat
Directiva 92/106/CEE a Consiliului din 7 decembrie 1992 privind stabilirea de norme comune
pentru anumite tipuri de transporturi combinate de mrfuri ntre state membre
MD/EU/Anexa X/ro 4
Alte aspecte

din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar i rutier de cltori


din 23 octombrie 2007 privind drepturile i obligaiile cltorilor din transportul feroviar

Transportul aerian
Acordul global privind spaiul aerian comun dintre Uniunea European i statele sale membre, pe
de o parte, i Republica Moldova, pe de alt parte, semnat la 26 iunie 2012 la Bruxelles, care
conine lista i calendarul pentru punerea n aplicare a acquis-ului UE relevant n domeniul aviaiei.
Transport pe ci navigabile interioare
Funcionarea pieei
Directiva 96/75/CE a Consiliului din 19 noiembrie 1996 privind sistemele de navlosire i de

stabilire a preurilor n transportul naional i internaional pe cile navigabile interioare n
Comunitate
Accesul la profesie
Directiva 87/540/CEE a Consiliului din 9 noiembrie 1987 privind iniierea profesiei de operator de
transport de mrfuri pe cale navigabil n transportul naional i internaional i privind
recunoaterea reciproc a diplomelor, certificatelor i altor titluri oficiale de calificare pentru
aceast activitate
Directiva 96/50/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 privind armonizarea condiiilor de obinere a
brevetelor de comandant de nav pentru transportul de mrfuri i cltori pe cile navigabile
interioare din Comunitate
MD/EU/Anexa X/ro 5
Siguran
Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 12 decembrie 2006 de stabilire

a cerinelor tehnice pentru navele de navigaie interioar

Calendar: Pentru toate vehiculele care asigur transportul internaional, dispoziiile acestei directive
Servicii de informaii fluviale

serviciile de informaii fluviale (RIS) armonizate pe cile navigabile interioare de pe teritoriul
Comunitii
________________
MD/EU/Anexa X/ro 6
ANEXA XI
la capitolul 16 (Mediul nconjurtor)

Termenele referitoare la dispoziiile din prezenta anex care au fost deja stabilite de pri n cadrul
altor acorduri se vor aplica conform dispoziiilor din acordurile corespunztoare.
Guvernana n domeniul mediului i integrarea mediului n alte domenii de politic
Directiva 2011/92/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind

evaluarea efectelor anumitor proiecte publice i private asupra mediului
- adoptarea legislaiei naionale i desemnarea autoritii (autoritilor) competente
- stabilirea condiiilor n care proiectele din anexa I urmeaz s fie supuse unei evaluri a
impactului asupra mediului i a unei proceduri de desemnare a proiectelor din anexa II care
necesit o evaluare a impactului asupra mediului (articolul 4)
- determinarea domeniului de aplicare a informaiilor care urmeaz a fi furnizate de iniiatorul

proiectului (articolul 5)
- instituirea unei proceduri de consultare cu autoritile din domeniul mediului i a unei

proceduri de consultare public (articolul 6)
- ncheierea de nelegeri cu rile vecine pentru schimbul de informaii i consultri

(articolul 7)
MD/EU/Anexa XI/ro 1
- stabilirea de msuri pentru notificarea publicului cu privire la rezultatul deciziilor privind
cererile de obinere a autorizaiei (articolul 9)
- instituirea unor ci de atac eficiente, cu un cost care s nu fie prohibitiv i rapide la nivel
administrativ i judiciar cu participarea publicului i a ONG-urilor (articolul 11)

evaluarea efectelor anumitor planuri i programe asupra mediului
- instituirea unei proceduri de stabilire a planurilor sau programelor care necesit o evaluare
strategic a mediului i a condiiilor n care planurile sau programele pentru care evaluarea
strategic de mediu este obligatorie trebuie supuse unei astfel de evaluri (articolul 3)
- instituirea unei proceduri de consultare cu autoritile din domeniul mediului i a unei

proceduri de consultare public (articolul 6)
- ncheierea de nelegeri cu rile vecine pentru schimbul de informaii i consultri

(articolul 7)
Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind accesul
publicului la informaiile despre mediu
MD/EU/Anexa XI/ro 2
- stabilirea unor nelegeri practice n temeiul crora informaiile n materie de mediu s fie
puse la dispoziia publicului i a excepiilor aplicabile (articolele 3 i 4)
- garantarea faptului c autoritile publice pun la dispoziia publicului informaiile referitoare

la mediu [articolul 3 alineatul (1)]
- stabilirea unor proceduri de revizuire a deciziilor de a nu furniza informaii referitoare la

mediu sau de a furniza doar informaii pariale (articolul 6)
- crearea unui sistem de difuzare a informaiilor despre mediu ctre public (articolul 7)
Directiva 2003/35/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 26 mai 2003 de instituire a

participrii publicului la elaborarea anumitor planuri i programe privind mediul Se aplic
urmtoarele dispoziii ale acestei directive:
- crearea unui mecanism de furnizare a informaiilor ctre public [articolul 2 alineatul (2)
litera (a) i articolul 2 alineatul (2) litera (d)]
- crearea unui mecanism de consultare public [articolul 2 alineatul (2) litera (b) i articolul 2
alineatul (3)]
- stabilirea unui mecanism pentru observaii i opinii exprimate de public pentru a fi luate n
MD/EU/Anexa XI/ro 3
considerare n procesul decizional [articolul 2 alineatul (2) litera (c)]
- garantarea efectiv, n timp util i cu un cost care s nu fie prohibitiv a accesului la justiie, la
nivel administrativ i judiciar n ceea ce privete legalitatea de fond sau de procedur a
deciziilor, a aciunilor sau a omisiunilor autoritilor publice n aceste proceduri pentru
publicul vizat, inclusiv ONG-uri [articolul 3 alineatul (7) i articolul 4 alineatul (4), evaluarea
impactului asupra mediului i IPPC (IED)]
Calitatea aerului
Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea
aerului nconjurtor i un aer mai curat pentru Europa
- adoptarea legislaiei naionale i desemnarea autoritii (autoritilor) competente (articolul 3)
- stabilirea i clasificarea zonelor i a aglomerrilor (articolul 4)
- crearea unui sistem de evaluare, cu ajutorul unor criterii corespunztoare, a calitii aerului
nconjurtor n raport cu poluanii atmosferici (articolele 5, 6 i 9)
- stabilirea unor planuri de calitate a aerului nconjurtor pentru zonele i aglomerrile n care
nivelul de poluani depete valoarea-limit/valoarea-int (articolul 23)
- stabilirea unor planuri de aciune pe termen scurt pentru zonele i aglomerrile n care exist
riscul ca pragurile de alert s fie depite (articolul 24)
MD/EU/Anexa XI/ro 4
- stabilirea unui sistem de furnizare a informaiilor ctre public (articolul 26)

arsenicul, cadmiul, mercurul, nichelul i hidrocarburile aromatice policiclice n aerul nconjurtor
- stabilirea i clasificarea zonelor i a aglomerrilor (articolul 3)
- crearea unui sistem de evaluare, cu ajutorul unor criterii corespunztoare, a calitii aerului
nconjurtor n raport cu poluanii atmosferici (articolul 4)
- luarea de msuri pentru a menine/mbunti calitatea aerului n raport cu poluanii relevani

(articolul 3)
- stabilirea unui sistem de furnizare a informaiilor ctre public (articolul 7)
Directiva 1999/32/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind reducerea coninutului de sulf din
anumii combustibili lichizi

- crearea unui sistem de eantionare eficient i a unor metode analitice corespunztoare de
analiz (articolul 6)
- interzicerea utilizrii pcurii grele i a motorinei cu un coninut de sulf mai mare dect
valorile-limit stabilite [articolul 3 alineatul (1) i articolul 4 alineatul (1)]
MD/EU/Anexa XI/ro 5
- aplicarea valorilor-limit pentru coninutul de sulf din combustibilii marini (articolele 4a
i 4b)

Directiva 94/63/CE din 20 decembrie 1994 privind controlul emisiilor de compui organici volatili
(COV) rezultai din depozitarea carburanilor i din distribuia acestora de la terminale la staiile de
distribuie a carburanilor astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003
- identificarea tuturor terminalelor pentru depozitarea i ncrcarea carburanilor (articolul 2)
- stabilirea unor msuri tehnice pentru a reduce pierderile de carburani de la instalaiile de

depozitare la terminale i la staiile de distribuie a carburanilor i n timpul
ncrcrii/descrcrii containerelor mobile la terminale (articolele 3, 4 i 6 i anexa III)
- impunerea obligaiei ca toate braele articulate de ncrcare a autocisternelor i containerele

mobile s ndeplineasc cerinele (articolele 4 i 5)

limitarea emisiilor de compui organici volatili cauzate de utilizarea de solveni organici n anumite
vopsele i lacuri i n produsele de refinisare a vehiculelor
- stabilirea de limite maxime pentru coninutul de COV pentru vopsele i lacuri (articolul 3 i
anexa II faza II)
MD/EU/Anexa XI/ro 6
- stabilirea de cerine care s asigure etichetarea produselor introduse pe pia i introducerea pe

pia de produse care s ndeplineasc cerinele n domeniu (articolele 3 i 4)

plafoanele naionale de emisie pentru anumii poluani atmosferici
- adoptarea legislaiei naionale i desemnarea autoritilor competente care urmeaz s

ndeplineasc cerina de a prezenta rapoarte privind inventarele de emisii i de raportare n
temeiul directivei
- dezvoltarea de programe naionale pentru respectarea plafoanelor naionale
- respectarea tuturor celorlalte obligaii, inclusiv a plafoanelor naionale de emisie
n termen de 10 ani de la intrarea n vigoare a prezentului acord, plafoanele naionale de emisie se

aplic astfel cum au fost stabilite n cadrul Protocolului de baz din 1999 de la Gteborg privind
reducerea gradului de acidifiere, eutrofizare i nivelul de ozon troposferic.
n plus, n aceast perioad, Republica Moldova depune eforturi pentru ratificarea Protocolului de la
Gteborg, inclusiv a amendamentelor adoptate n 2012.
Calitatea apei i gestionarea resurselor
Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire

a unui cadru de politic comunitar n domeniul apei astfel cum a fost modificat prin Decizia
nr. 2455/2001/CE.
MD/EU/Anexa XI/ro 7
- identificarea districtelor bazinelor hidrografice i stabilirea unor msuri administrative pentru
fluvii, lacuri i ape de coast internaionale (articolul 3)
- analiza caracteristicilor districtelor bazinelor hidrografice (articolul 5)
- stabilirea unor programe de monitorizare a calitii apei (articolul 8)
- elaborarea planurilor de gestionare a districtelor hidrografice, consultri cu publicul i

publicarea acestor planuri (articolele 13 i 14)

evaluarea i gestionarea riscurilor de inundaii
- ntreprinderea evalurilor preliminare ale inundaiilor (articolele 4 i 5)
- elaborarea unor hri ale pericolelor de inundaii i hri ale riscurilor de inundaii (articolul 6)
- stabilirea unor planuri de gestionare a riscurilor de inundaii (articolul 7)
Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale astfel
MD/EU/Anexa XI/ro 8
cum a fost modificat prin Directiva 98/15/CE i prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003
Se aplic urmtoarele dispoziii din Directiva 91/271/CEE:
- evaluarea situaiei colectrii i tratrii apelor urbane reziduale
- identificarea zonelor i aglomerrilor sensibile (articolul 5 i anexa II)
- elaborarea programului tehnic i de investiii pentru punerea n aplicare a cerinelor privind

tratarea apelor urbane reziduale (articolul 17)
Directiva 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului
uman, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003
- stabilirea standardelor pentru apa potabil (articolele 4 i 5)
- instituirea unui sistem de monitorizare (articolele 6 i 7)
- instituirea unui instrument de furnizare a informaiilor ctre consumatori (articolul 13)
MD/EU/Anexa XI/ro 9
Directiva 91/676/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind protecia apelor mpotriva
polurii cu nitrai provenii din surse agricole, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE)
nr. 1882/2003
stabilirea programelor de monitorizare (articolul 6)
identificarea apelor afectate de poluare i a celor care ar putea fi afectate i desemnarea

zonelor vulnerabile la nitrai (articolul 3)
- stabilirea unor programe de aciune i a unor coduri de bune practici agricole pentru zonele
vulnerabile la nitrai (articolele 4 i 5)
Gestionarea deeurilor i a resurselor

deeurile
- pregtirea planurilor de gestionare a deeurilor n conformitate cu cele cinci niveluri ale

ierarhiei deeurilor i programele de prevenire a generrii deeurilor (capitolul V)
MD/EU/Anexa XI/ro 10
- stabilirea mecanismului de recuperare integral a costurilor n conformitate cu principiul

poluatorul pltete i cu principiul extins al responsabilitii productorului (articolul 14)
- instituirea unui sistem de autorizare pentru unitile/ntreprinderile care desfoar activiti

de eliminare sau de valorificare a deeurilor, cu obligaii specifice pentru gestionarea
deeurilor periculoase (capitolul IV)
- crearea unui registru de colectare a deeurilor i de uniti i ntreprinderi de transport

(capitolul IV)
Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitele de deeuri, astfel cum a
fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003
- clasificarea depozitelor de deeuri (articolul 4)
- pregtirea unei strategii naionale de reducere a cantitii de deeuri urbane biodegradabile

destinate depozitelor de deeuri (articolul 5)
- crearea unui sistem de cerere i autorizare i a unor proceduri de acceptare a deeurilor

(articolele 5 - 7, 11, 12 i 14)
- instituirea unor proceduri de control i monitorizare n etapa de exploatare a depozitelor de
deeuri i a unor proceduri de nchidere i posttratare pentru depozitele de deeuri care
urmeaz a fi dezafectate (articolele 12 i 13)
- crearea de planuri de amenajare pentru depozitele de deeuri existente (articolul 14)
- crearea unui mecanism de calculare a costurilor (articolul 10)
- garantarea faptului c deeurile relevante sunt tratate nainte de a fi evacuate n depozitele de

deeuri (articolul 6)

gestionarea deeurilor din industriile extractive
- stabilirea unui sistem care s garanteze c operatorii ntocmesc planuri de gestionare a

deeurilor (identificarea i clasificarea instalaiilor de gestionare a deeurilor; caracterizarea
deeurilor) (articolele 4 i 9)
- stabilirea unui sistem de autorizare, de garanii financiare i a unui sistem de inspecie

(articolele 7, 14 i 17)
- stabilirea de proceduri pentru gestionarea i monitorizarea golurilor de excavare (articolul 10)
- instituirea unor proceduri de nchidere i post-nchidere aplicabile instalaiilor de gestionare a

deeurilor miniere (articolul 12)
- ntocmirea unui inventar de instalaii de gestionare a deeurilor miniere nchise (articolul 20)
Protejarea naturii

conservarea psrilor slbatice
- evaluarea speciilor de psri care necesit msuri de conservare speciale i a speciilor

migratoare care apar n mod regulat
- identificarea i desemnarea unor zone de protecie special pentru speciile de psri

[articolul 4 alineatul (1)]
- stabilirea unor msuri speciale de conservare pentru a proteja speciile migratoare care apar n
mod regulat [articolul 4 alineatul (2)]

- stabilirea unui sistem general de protecie pentru toate speciile de psri slbatice dintre care
psrile vnate reprezint o subgrup special i interzicerea anumitor tipuri de
capturare/ucidere [Articolele 5, 6, 7, 8, articolul 9 alineatul (1) i articolul 9 alineatul (2)]
Directiva 92/43/CEE a Consiliului privind conservarea habitatelor naturale i a speciilor de faun i

flor slbatic, astfel cum a fost modificat prin Directiva 97/62/CE, Directiva 2006/105/CE i
Regulamentul (CE) 1882/2003
Se aplic urmtoarele dispoziii din Directiva 92/43/CEE:
- pregtirea inventarierii siturilor, desemnarea acestor situri i stabilirea prioritilor pentru

gestionarea acestora (inclusiv finalizarea inventarului pentru potenialele situri din reeaua
Smarald i stabilirea de msuri de protecie i gestionare pentru aceste situri) (articolul 4)
- stabilirea msurilor necesare pentru conservarea acestor situri (articolul 6)
- stabilirea unui sistem de monitorizare a stadiului de conservare a habitatelor i a speciilor

(articolul 11)
- instituirea unui sistem strict de protecie a speciilor enumerate n anexa IV la directiva

menionat ca fiind relevante pentru Republica Moldova (articolul 12)
- stabilirea unui sistem de promovare a educaiei i de informare general a publicului

(articolul 22)
Poluarea industrial i accidentele industriale
Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind
emisiile industriale (prevenirea i controlul integrat al polurii)
- identificarea instalaiilor care necesit o autorizare (anexa I)
- punerea n aplicare a celor mai bune tehnici disponibile (BAT) lund n considerare
concluziile documentelor de referin privind cele mai bune tehnici disponibile (BREF)
[articolul 14 alineatele (3) - (6) i articolul 15 alineatele (2) - (4)]
- instituirea unui sistem de permise integrate (articolele 4 - 6, 12, 21 i 24 i anexa IV)
- instituirea i aplicarea unui mecanism de monitorizare a conformitii

[articolul 8, articolul 14 alineatul (1) litera (d) i articolul 23 alineatul (1)]
- stabilirea unor valori-limit ale emisiilor pentru instalaiile de ardere (articolul 30 i anexa V)
- elaborarea unui plan naional de tranziie pentru reducerea progresiv a emisiilor totale anuale
din instalaiile existente (opional pentru fixarea valorilor-limit ale emisiilor pentru
instalaiile existente) (articolul 32)
Directiva 96/82/CE a Consiliului din 9 decembrie 1996 privind controlul asupra riscului de
accidente majore care implic substane periculoase, astfel cum a fost modificat prin
Directiva 2003/105/CE i Regulamentul (CE) nr. 1882/2003
Se aplic urmtoarele dispoziii din Directiva 96/82/CE:
- instituirea unor mecanisme eficiente de coordonare ntre autoritile relevante
- crearea unor sisteme de primire a notificrilor cu privire la unitile Seveso relevante i de

raportare a accidentelor majore (articolele 6, 14 i 15)
Substanele chimice
Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 17 iunie 2008
privind exportul i importul de produse chimice periculoase
- punerea n aplicare a procedurii de notificare a exporturilor (articolul 7)
- punerea n aplicare a procedurilor de procesare a notificrilor de export primite din partea

altor ri (articolul 8)
- instituirea de proceduri pentru elaborarea i transmiterea notificrilor privind actele normative

cu caracter definitiv (articolul 10)
- instituirea de proceduri pentru elaborarea i transmiterea notificrilor privind deciziile de

import (articolul 12)
- punerea n aplicare a procedurii PIC (consimmnt prealabil n cunotin de cauz) pentru
exportul anumitor produse chimice, n special pentru cele menionate n anexa III la
Convenia de la Rotterdam privind procedura de consimmnt prealabil n cunotin de
cauz aplicabil anumitor produse chimice periculoase i pesticide care fac obiectul
comerului internaional (articolul 13)
- implementarea cerinelor de etichetare i de ambalare pentru produsele chimice exportate

(articolul 16)
- desemnarea autoritilor naionale care controleaz importurile i exporturile de produse

chimice (articolul 17)

din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i a amestecurilor
- desemnarea autoritii (autoritilor) competente (articolul 43)
- implementarea clasificrii, etichetrii i ambalrii substanelor i amestecurilor (articolul 4)

din 18 decembrie 2006 privind nregistrarea, evaluarea, autorizarea i restricionarea substanelor
chimice (REACH), de nfiinare a Ageniei Europene pentru Produse Chimice
- desemnarea autoritii (autoritilor) competente, a autoritilor de aplicare a legii i stabilirea

unui sistem oficial de monitorizare i control (articolele 121 i 125)
- adoptarea unor dispoziii de drept intern pentru sanciunile aplicabile pentru nclcarea
legislaiei naionale privind substanele chimice (articolul 126)
- adoptarea unor dispoziii naionale privind instituirea unui sistem naional de nregistrare a
substanelor chimice i a amestecurilor de substane chimice (titlul II, articolele 5, 6, 7 i 14)
- adoptarea unor dispoziii de drept intern referitoare la informaiile din cadrul lanului de
aprovizionare privind substanele chimice i amestecurile de substane chimice, precum i
obligaiile care le revin utilizatorilor din aval (titlurile IV i V, articolele 31 i 37)
- adoptarea de dispoziii naionale privind adoptarea listei de restricii, astfel cum se specific n
anexa XVII la REACH (titlul VIII, articolul 67)
________________
ANEXA XII
la capitolul 17 (Politici climatice) din titlul IV

Schimbrile climatice i protecia stratului de ozon
Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire

a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de ser n cadrul Comunitii
- instituirea unui sistem pentru identificarea instalaiilor relevante i pentru identificarea gazelor
cu efecte de ser (anexele I i II)
- crearea unui sistem de monitorizare, raportare, verificare i asigurare a punerii n aplicare i a
unor proceduri de consultare public (articolele 9, 14 - 17, 19 i 21)
Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European i al Consiliului din 17 mai 2006
privind anumite gaze fluorurate cu efect de ser

- stabilirea/adaptarea cerinelor de formare i certificare naionale pentru personalul i
societile relevante (articolul 5)
- stabilirea de sisteme de raportare n vederea obinerii de date privind emisiile n sectoarele
relevante (articolul 6)
- stabilirea unor sisteme de asigurare a punerii n aplicare (articolul 13)

din 16 septembrie 2009 privind substanele care diminueaz stratul de ozon

- stabilirea unei interdicii privind producerea de substane reglementate, cu excepia anumitor
utilizri i, pn n 2019, a hidroclorofluorocarburilor (HCFC) (articolul 4)
- stabilirea unei interdicii privind introducerea pe pia i utilizarea substanelor reglementate,
cu excepia HCFC regenerate, care pot fi folosite ca agent refrigerant pn n 2015
(articolele 5 i 11)
- definirea condiiilor pentru producerea, introducerea pe pia i utilizarea de substane
MD/EU/Anexa XII/ro 1
reglementate pentru utilizrile exceptate (ca intermediari de sintez, ageni de proces, pentru
utilizri eseniale de laborator i analitice i utilizarea critic de haloni) i derogri
individuale, inclusiv utilizrile bromurii de metil n cazuri de urgen (capitolul III)
- instituirea unui sistem de licene pentru importul i exportul de substane reglementate pentru
utilizrile exceptate (capitolul IV) i de obligaii de raportare pentru statele membre i
ntreprinderi (articolele 26 i 27)
- stabilirea obligaiilor privind recuperarea, reciclarea, regenerarea i distrugerea substanelor
reglementate uzate (articolul 22)
- stabilirea de proceduri pentru monitorizarea i inspectarea scurgerilor de substane
reglementate (articolul 23)

calitatea benzinei i a motorinei

- realizarea unei evaluri a consumului naional de combustibil
- stabilirea unui sistem de monitorizare a calitii combustibililor (articolul 8)
- interzicerea comercializrii benzinei cu plumb [articolul 3 alineatul (1)]
- autorizarea comercializrii benzinei fr plumb, a combustibililor diesel i a carburanilor
folosii pentru utilajele mobile nerutiere i tractoarele agricole i forestiere, cu condiia
ndeplinirii cerinelor relevante (articolele 3 i 4)
stabilirea unui sistem de reglementare pentru a reglementa mprejurrile excepionale i a unui
sistem de culegere de date privind calitatea combustibililor la nivel naional (articolele 7 i 8)
________________
MD/EU/Anexa XII/ro 2
ANEXA XIII
la capitolul 21 (Sntatea public) din titlul IV

Tutun
Directiva 2001/37/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 5 iunie 2001 privind apropierea
actelor cu putere de lege i a actelor administrative ale statelor membre n materie de fabricare,
prezentare i vnzare a produselor din tutun
Directiva 2003/33/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 26 mai 2003 privind

armonizarea actelor cu putere de lege i a actelor administrative ale statelor membre n materie de
publicitate i sponsorizare n favoarea produselor din tutun
Recomandarea 2003/54/CE a Consiliului din 2 decembrie 2002 privind prevenirea fumatului i

iniiativele de mbuntire a controlului tutunului
Recomandarea Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind mediile fr fum de tutun

(2009/C 296/02)
Boli transmisibile
Decizia nr. 2119/98/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 24 septembrie 1998 de creare
a unei reele de supraveghere epidemiologic i control al bolilor transmisibile n Comunitate
prezentului acord.
Decizia nr. 2000/96/CE a Comisiei din 22 decembrie 1999 privind bolile transmisibile care vor fi
incluse n mod progresiv n reeaua Comunitii n conformitate cu Decizia nr. 2119/98/CE a
Parlamentului European i a Consiliului
Calendar: dispoziiile Deciziei nr. 2000/96/CE se pun n aplicare n termen de 7 ani de la intrarea n
MD/EU/Anexa XIII/ro 1
Decizia nr. 2002/253/CE a Comisiei din 19 martie 2002 de stabilire a definiiilor de caz pentru
raportarea bolilor transmisibile reelei comunitare n conformitate cu Decizia 2119/98/CE a
Calendar: dispoziiile Deciziei nr. 2002/253/CE se pun n aplicare n termen de 7 ani de la intrarea
n vigoare a prezentului acord.
Decizia nr. 2000/57/CE a Comisiei din 22 decembrie 1999 privind sistemul de alert precoce i de
reacie pentru prevenirea i controlul bolilor transmisibile n temeiul Deciziei nr. 2119/98/CE a
Calendar: dispoziiile Deciziei 2000/57/CE se pun n aplicare n termen de 7 ani de la intrarea n

Snge

stabilirea standardelor de calitate i securitate pentru recoltarea, controlul, prelucrarea, stocarea i
distribuirea sngelui uman i a componentelor sanguine
Directiva 2004/33/CE a Comisiei din 22 martie 2004 de punere n aplicare a Directivei 2002/98/CE
a Parlamentului European i a Consiliului n ceea ce privete anumite cerine tehnice pentru snge i
componente sanguine

Directiva 2005/62/CE a Comisiei din 30 septembrie 2005 de punere n aplicare a

Directivei 2002/98/CE a Parlamentului European i a Consiliului privind standardele i
specificaiile comunitare referitoare la un sistem de calitate pentru unitile de transfuzie sangvin

Directiva 2005/61/CE a Comisiei din 30 septembrie 2005 de punere n aplicare a

Directivei 2002/98/CE a Parlamentului European i a Consiliului n ceea ce privete cerinele de
trasabilitate i notificarea incidentelor i a reaciilor adverse grave

Organe, esuturi i celule

stabilirea standardelor de calitate i securitate pentru donarea, obinerea, controlul, prelucrarea,
conservarea, stocarea i distribuirea esuturilor i a celulelor umane
Directiva 2006/17/CE a Comisiei din 8 februarie 2006 de punere n aplicare a

Directivei 2004/23/CE a Parlamentului European i a Consiliului n ceea ce privete anumite cerine
tehnice pentru donarea, obinerea i testarea esuturilor i a celulelor umane

Directiva 2006/86/CE a Comisiei din 24 octombrie 2006 de punere n aplicare a

trasabilitate, notificarea reaciilor i a incidentelor adverse grave, precum i la anumite cerine
tehnice pentru codificarea, prelucrarea, conservarea, stocarea i distribuirea esuturilor i a
celulelor umane

Directiva 2010/53/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 7 iulie 2010 privind

standardele de calitate i siguran referitoare la organele umane destinate transplantului
Sntatea psihic Dependena de droguri
Recomandarea 2003/488/CE a Consiliului din 18 iunie 2003 privind prevenirea i reducerea

patologiei asociate cu farmacodependena
Alcool
Recomandarea 2001/458/CE a Consiliului din 5 iunie 2001 privind consumul de alcool n rndul
tinerilor, n special n rndul copiilor i al adolescenilor
Cancerul
Recomandarea 2003/878/CE a Consiliului din 2 decembrie 2003 privind depistarea cancerului
Prevenirea leziunilor i promovarea siguranei
Recomandarea Consiliului (2007/C 164/01) din 31 mai 2007 privind prevenirea leziunilor i
promovarea siguranei
________________
ANEXA XIV
la capitolul 25 (Cooperarea n domeniul culturii, al politicii audiovizuale i al mass-media)

din titlul IV

Directiva 2007/65/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 11 decembrie 2007 de

modificare a Directivei 89/552/CEE a Consiliului privind coordonarea anumitor acte cu putere de
lege i acte administrative ale statelor membre cu privire la desfurarea activitilor de difuzare a
programelor de televiziune

Convenia UNESCO din 2005 asupra proteciei i promovrii diversitii expresiilor culturale
________________
MD/EU/Anexa XIV/ro 1

An.i XIV 112

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

An.i XIV 112

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ANEXA I

LA TITLUL III (LIBERTATE, SECURITATE I JUSTIIE)

Directiva 2006/24/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 15 martie 2006 privind

la capitolul 3 (Dreptul societilor comerciale, contabilitate i audit i guvernana corporativ)

Republica Moldova se angajeaz s i apropie progresiv legislaia de urmtoarea legislaie a UE i

Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 16 septembrie 2009 de

A doua Directiv 77/91/CEE a Consiliului din 13 decembrie 1976 de coordonare, n vederea

Calendar: dispoziiile Directivei 77/91/CEE se pun n aplicare n termen de 2 ani de la intrarea n

Calendar: dispoziiile Directivei 78/855/CEE se pun n aplicare n termen de 3 ani de la intrarea n

A asea Directiv 82/891/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1982 n temeiul articolului 54

Calendar: dispoziiile Directivei 82/891/CEE se pun n aplicare n termen de 3 ani de la intrarea n

A unsprezecea Directiv 89/666/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind

Directiva 2009/102/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 16 septembrie 2009 n

Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 11 iulie 2007 privind

A aptea Directiv 83/349/CEE a Consiliului din 13 iunie 1983 n temeiul articolului 54

Calendar: dispoziiile acestui regulament se pun n aplicare n termen de 2 ani de la intrarea n

Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 17 mai 2006 privind

Principiile OCDE privind guvernana ntreprinderilor

Recomandarea Comisiei din 14 decembrie 2005 de ncurajare a unui regim adecvat de

Recomandarea Comisiei din 30 aprilie 2009 de completare a Recomandrilor 2004/913/CE

la capitolul 4 (Ocuparea forei de munc, politica social i egalitatea de anse)

Republica Moldova se angajeaz s i apropie progresiv legislaia de urmtoarea legislaie a UE i

Directiva 91/533/CEE a Consiliului din 14 octombrie 1991 privind obligaia angajatorului de a

Directiva 91/383/CEE a Consiliului din 25 iunie 1991 de completare a msurilor destinate s

Directiva 2002/14/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 11 martie 2002 de stabilire a

Directiva 2003/88/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind

Calendar: dispoziiile Directivei 92/85/CEE se pun n aplicare n termen de 3 ani de la intrarea n

Sntatea i securitatea la locul de munc

Calendar: pentru echipamentul de munc nou, dispoziiile Directivei 2009/104/CEE, inclusiv

Calendar: dispoziiile Directivei 89/656/CEE se pun n aplicare n termen de 7 ani de la intrarea n

Calendar: dispoziiile Directivei 92/57/CEE se pun n aplicare n termen de 7 ani de la intrarea n

Directiva 2004/37/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind

Calendar: dispoziiile Directivei 2004/37/CE se pun n aplicare n termen de 7 ani de la intrarea n

Directiva 2000/54/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 18 septembrie 2000 privind

Calendar: dispoziiile Directivei 2000/54/CE se pun n aplicare n termen de 7 ani de la intrarea n

Calendar: dispoziiile Directivei 90/270/CEE se pun n aplicare n termen de 7 ani de la intrarea n

Calendar: dispoziiile Directivei 92/58/CEE se pun n aplicare n termen de 7 ani de la intrarea n

Calendar: dispoziiile Directivei 98/24/CE se pun n aplicare n termen de 10 ani de la intrarea n

Directiva 1999/92/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 16 decembrie 1999 privind

Calendar: dispoziiile Directivei 1999/92/CE se pun n aplicare n termen de 10 ani de la intrarea n

Calendar: dispoziiile Directivei 2002/44/CE se pun n aplicare n termen de 10 ani de la intrarea n

Directiva 2003/10/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 6 februarie 2003 privind

Calendar: dispoziiile Directivei 2003/10/CE se pun n aplicare n termen de 10 ani de la intrarea n

Directiva 2004/40/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind

Calendar: dispoziiile Directivei 2004/40/CE se pun n aplicare n termen de 10 ani de la intrarea n

Calendar: dispoziiile Directivei 2006/25/CE se pun n aplicare n termen de 10 ani de la intrarea n

Calendar: dispoziiile Directivei 93/103/CE se pun n aplicare n termen de 10 ani de la intrarea n

Calendar: dispoziiile acestei directive se pun n aplicare n termen de 10 ani de la intrarea n

Calendar: dispoziiile Directivei 90/269/CEE se pun n aplicare n termen de 10 ani de la intrarea n

Calendar: dispoziiile Directivei 91/322/CEE se pun n aplicare n termen de 10 ani de la intrarea n

Calendar: dispoziiile Directivei 2000/39/CE se pun n aplicare n termen de 10 ani de la intrarea n

Calendar: dispoziiile Directivei 2006/15/CE se pun n aplicare n termen de 10 ani de la intrarea n

la capitolul 5 (Protecia consumatorilor) din titlul IV

Republica Moldova se angajeaz s i apropie progresiv legislaia de urmtoarea legislaie a UE i

Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind

Calendar: dispoziiile acestei directive se pun n aplicare n termen de 1 an de la intrarea n vigoare

Directiva 85/577/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1985 privind protecia consumatorilor n

Directiva 2008/122/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind

Directiva 2002/65/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 23 septembrie 2002 privind

Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind

Asigurarea respectrii legii

Cooperare n materie de protecie a consumatorilor (regulament)

Regulamentul (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European i al Consiliului