Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
Erich von Dniken
CUVNT NAINTE
2
Amintiri despre viitor
3
Erich von Dniken
4
Amintiri despre viitor
Ion Hobana
5
Erich von Dniken
PREFA
6
Amintiri despre viitor
INTRODUCERE
7
Erich von Dniken
8
Amintiri despre viitor
CAPITOLUL I
9
Erich von Dniken
10
Amintiri despre viitor
11
Erich von Dniken
12
Amintiri despre viitor
nostru.
Am nvat i aceast idee ne-a fost transmis din
generaie n generaie c omul are datoria s se stimeze pe
sine, s fie raional i obiectiv. Pe scurt, trebuie s fii
ntotdeauna cinstit i s stai, cum se spune, cu picioarele pe
pmnt. S nu uitm c fiecare teorie ndrznea a prut
cndva o utopie. Dar cte din aceste utopii nu s-au dovedit
pn la urm realiti cotidiene! E de la sine neles c
exemplele citate aici frizeaz n mod intenionat posibilitile
extreme. A da glas neverosimilului, a da crezare lucrurilor care
azi mai trec nc drept incredibile nseamn a sfrma barierele
care opresc accesul la infinitatea de lucruri imposibile pe care
le ascunde cosmosul. Generaiile viitoare vor ntlni n spaiul
sideral nenumrate forme de via, a cror existen nu fusese
nici mcar bnuit. Dac noi nu vom mai apuca aceast zi,
urmaii notri nu vor avea ncotro i vor trebui s ia cunotin
de faptul c nu sunt nici singura i nici cea mai veche form de
inteligen din cuprinsul cosmosului.
Vrsta universului este apreciat cam ntre 8 i 12 miliarde
de ani. Microscoapele noastre descoper urme de substane
organice pe meteorii. Bacterii cu o vechime de mai multe
milioane de ani renvie. Spori peregrineaz, propulsai de
presiunea exercitat de lumina vreunui soare, prin spaiul
sideral i sunt atrai, la un moment dat, de cmpul
gravitaional ai unei planete
1
. Forme noi de via se dezvolt, zi
de zi, de milioane de ani, n circuitul continuu al creaiei.
Nenumrate i minuioase analize ale unor roci dintre cele mai
diferite, provenite din cele mai diverse regiuni ale Pmntului,
demonstreaz c scoara terestr s-a format acum vreo patru
miliarde de ani. Iar tiina ne informeaz c de un milion de ani
exist fiine asemntoare cu omul. Cercetri fcute cu
rbdare, lungi i anevoioase investigaii ne-au permis s
reconstituim crarea ngust a istoriei omenirii de-a lungul a
7.000 de ani. Dar ce reprezint 7.000 de ani de istorie n faa
miliardelor de ani pe care-i numr universul?
Nou culme a creaiei. ne-au trebuit 400.000 de ani
pentru a ajunge la nfiarea pe care o avem astzi. Cine se
ncumet s demonstreze c o alt planet n-a putut oferi
1
Aceast ipotez, aparinnd fizicianului suedez Svante Arrhenius (1859-
1927), nu a prim it pn acum confirm area tiinei.
(Adnotare Ion Hobana)
.
13
Erich von Dniken
14
Amintiri despre viitor
CAPITOLUL AL II-LEA
t
= 1 (v / c ) 2
T
16
Amintiri despre viitor
t = timpul cosmonauilor
T = timpul terestru
v = viteza de zbor
c = viteza luminii
1 (1 t ) 2 w / c
v/w =
w / c [1 + (1 t ) 2 w / c ]
v = viteza de zbor
w = viteza de radiaie
e = viteza luminii
t = raportul dintre greutatea carburantului i greutatea
navei la start
uranifere.
Iat-i pe cosmonauii notri ajuni cu bine la destinaie.
Ei ntlnesc fiine care cioplesc unelte din piatra. Le vd
vnnd i dobornd animale cu lovituri de suli; turme de oi i
capre pasc prin step; uneltele casnice se rezum la nite vase
primitive de lut. Iat o privelite ciudat pentru astronauii
notri!
Dar ce gndesc oare primitivii locuitori ai planetei respective
despre acest monstru care le pic din cer i despre fiinele care
coboar din el? S nu uitm c acum 8.000 de ani eram i noi
pe jumtate slbatici. Este lesne de neles c fiinele care au
asistat la acest eveniment s-au prosternat cu faa la pmnt i
nici mcar nu au mai ndrznit s ridice ochii. Pn n ziua
aceea, rugile lor se nlaser ctre Soare i Lun, i iat c
acum s-a ntmplat ceva nspimnttor: zeii au cobort din
ceruri!
Din ascunziurile lor sigure, btinaii planetei in sub
observaie pe astronaui: acetia poart plrii ciudate, avnd
pe cretet nite vergi (ctile prevzute cu antene). Ei privesc
uimii cum ntunecimea nopii se destram i se face lumin ca
ziua (reflectoarele). Spaima i cuprinde cnd vd fiinele acelea
neobinuite ridicndu-se cu uurin n aer (cu ajutorul
aparatelor individuale de zbor). i ascund din nou capetele n
pmnt cnd animale ciudate i necunoscute ncep s
fornie, s vjie, s sar n sus zbrnind (vehicule pentru
orice mediu, elicoptere cu pern pneumatic). i, n sfrit, o
iau la goan pentru a se pune la adpost n adncimea
peterilor cnd din muni rzbesc bubuituri nspimnttoare
(prospeciuni cu ajutorul exploziilor). Fr ndoial c, n ochii
acestor primitivi, astronauii notri trebuie s par nite zei
atotputernici.
n timp ce astronauii continu s se ocupe de greaua lor
activitate, o delegaie de preoi sau de vraci va sfri, dup o
vreme, prin a da trcoale cosmonautului pe care instinctul
ancestral l va recunoate ca ef: desigur, din dorina de a
stabili legtura cu zeii. n semn de respect pentru oaspei, ei
le aduc ofrande. La rndul lor, e de presupus c oamenii notri
vor dezlega repede, cu ajutorul mainilor lor electronice, graiul
localnicilor, pricepndu-se deci s le mulumeasc pentru
ateniile lor.
18
Amintiri despre viitor
19
Erich von Dniken
20
Amintiri despre viitor
21
Erich von Dniken
CAPITOLUL AL III-LEA
22
Amintiri despre viitor
23
Erich von Dniken
3
Aceast interpretare e contestat de unii cercettori, care susin c:
continentul sudic de pe hrile lui Piri Reis nu are nici o legtur cu
Antarctica, reproducnd imaginea emisferei sudice, form at nc din
antichitate (Aristotel, Ptolem eu);
ntreaga dem onstraie a lui Mallery se ntem eiaz pe grila pentru
citirea i transpunerea datelor din hrile respective pe un glob modern al
Pmntului; or, tocm ai aceast gril rmne un secret nedivulgat
com unitii tiinifice internaionale.
(Adnotare Ion Hobana)
.
24
Amintiri despre viitor
25
Erich von Dniken
26
Amintiri despre viitor
27
Erich von Dniken
29
Erich von Dniken
31
Erich von Dniken
32
Amintiri despre viitor
33
Erich von Dniken
34
Amintiri despre viitor
cosmic.
Iat numai cteva dintre curiozitile de pe acele meleaguri:
35
Erich von Dniken
36
Amintiri despre viitor
37
Erich von Dniken
38
Amintiri despre viitor
39
Erich von Dniken
40
Amintiri despre viitor
41
Erich von Dniken
42
Amintiri despre viitor
CAPITOLUL AL IV-LEA
43
Erich von Dniken
aadar, c au existat.
Ce soi de fiine or fi fost oare aceti uriai? O fi vorba
cumva de strmoii notri? Poate c ei sunt cei care au cldit
acele gigantice construcii de piatr, mutnd de colo-colo,
parc n joac, blocuri enorme. Sau este vorba de cosmonaui
stpni pe tehnic venii de pe alt planet?
Un lucru e sigur: Biblia vorbete de uriai i i desemneaz
drept fii ai lui Dumnezeu, i aceti fii ai lui Dumnezeu
triesc printre oameni, mperechindu-se cu fiicele oamenilor.
Moise ne mprtete pe larg, cu toate amnuntele i ntr-o
relatare emoionant, n Facerea, cap. 19, catastrofa de la
Sodoma i Gomora. Dac privim prin prisma cunotinelor
noastre actuale evocrile biblice, e cu totul limpede c
imaginile pe care ni le sugereaz nu par deloc fantastice.
Doi ngeri sosesc pe sear la Sodoma, tocmai cnd btrnul
Lot se afla la porile cetii. n chip evident, Lot i atepta pe cei
doi ngeri, care, dealtfel, se dovedir curnd a fi nite
oameni, pe care el i recunoate i-i poftete ospitalier s
nnopteze n casa sa. Destrblaii cetii, relateaz Biblia,
doresc atunci s-i cunoasc pe strini. Acetia se dovedesc
ns capabili ca printr-un singur gest s-i oblige pe btinaii
vicioi s renune la poftele lor i zurbagiii sunt pur i simplu
nlturai.
ngerii spune Biblia (Facerea, XIX, 1214) i cer
struitor lui Lot s prseasc ct mai grabnic oraul, mpreun
cu soia, fiii i fiicele sale, cu ginerii i nurorile sale, cci oraul,
l previn ei, va fi n curnd nimicit. Familia, lund totul ca o
glum nesbuit a btrnului Lot, nu. acord acestei stranii
invitaii ncrederea cuvenit. Dar s revenim la cuvintele lui
Moise:
Iar n revrsatul zorilor grbeau ngerii pe Lot, zicnd: Ia
scoal, ia-i femeia i pe cele dou fete ale tale pe care le ai i
iei, ca s nu pieri i tu pentru nedreptile cetii! Dar fiindc
el zbovea, ngerii, din mila Domnului ctre el, l-au apucat de
mn pe el i pe femeia lui i pe cele dou fete ale lui. i,
scondu-l afar, unul din ei a zis: Mntuiete-i sufletul tu!
S nu te uii napoi, nici s te opreti n cmp, ci fugi la munte,
ca s nu pieri cu ei!... Grbete dar i fugi acolo: c nu pot s
fac nimic pn nu vei ajunge tu acolo (Facerea, XIX, 15, 16, 17
i-22).
44
Amintiri despre viitor
45
Erich von Dniken
46
Amintiri despre viitor
47
Erich von Dniken
48
Amintiri despre viitor
49
Erich von Dniken
50
Amintiri despre viitor
51
Erich von Dniken
52
Amintiri despre viitor
53
Erich von Dniken
CAPITOLUL AL V-LEA
54
Amintiri despre viitor
55
Erich von Dniken
56
Amintiri despre viitor
57
Erich von Dniken
58
Amintiri despre viitor
59
Erich von Dniken
60
Amintiri despre viitor
61
Erich von Dniken
62
Amintiri despre viitor
CAPITOLUL AL VI-LEA
63
Erich von Dniken
prezint astfel:
Tzolkin are 260 de zile, anul terestru 365, iar cel venusian
584. Aceste cifre prezint o divizibilitate uimitoare, ntruct
365 face de 5 ori, iar 584 de 8 ori 73. Ceea ce ne duce la
urmtoarele egaliti:
(Luna) 20 13 2 73 = 260 2 73 = 37.960
(Soarele) 8 13 5 73 = 104 5 73 = 37.960
(Venns) 5 13 8 73 = 65 8 73 = 37.960
64
Amintiri despre viitor
65
Erich von Dniken
atinseser.
Aceasta nu fr motive temeinice, deoarece arma pricinuia
cderea prului i a unghiilor de la mini i picioare. Tot ce era
viu se vait cronicarul devenea palid i-i pierdea vlaga.
n cartea a opta l ntlnim din nou pe Indra n carul su
ceresc alctuit din raze. Dintre toi oamenii, el l-a ales i
autorizat doar pe Judhisthira s ajung n pofida nfirii
sale de muritor n cer. Nici aici nu se poate trece cu uurin
peste paralelismul de situaii cu Enoh i Ilie.
n aceeai carte este descris (probabil prima relatare a unui
bombardament cu o arm termonuclear) modul n care
Gurkha a azvrlit asupra unui ora mare, de la bordul unei
puternice vimana, un singur proiectil. Descrierea cuprinde
termeni care ne reamintesc pe cei folosii de martorii oculari ai
explodrii primei bombe cu hidrogen deasupra atolului Bikini:
un fum alb strlucitor, de zece mii de ori mai luminos dect
soarele, s-a ridicat ntr-o incandescen fr seamn, lsnd n
urm un ora prefcut n cenu. Ulterior, cnd Gurkha a
aterizat, vehiculul su prea n bloc strlucitor de antimoniu. S
adugm, pentru uzul filozofilor, afirmaia categoric a
Mahabhnratei potrivit creia timpul este smna universului...
Crile tibetane Tantjua i Kantjua pomenesc, la rndul lor,
de aparate zburtoare preistorice pe care le denumesc perlele
cerului. Ambele cri precizeaz n mod categoric c aceste
informaii nu sunt destinate publicului, ci constituie un secret.
n crile Samarangana i Sutradhara, un capitol complet
descrie nave aeriene a cror pup mproc foc i mercur.
Noiunea de foc nu are n vechile scrieri semnificaia
exclusiv a ceva care arde; sub denumirea general de foc
sunt luate laolalt i enumerate aproximativ patruzeci de
fenomene felurite, n genere magnetice i electrice. Ne vine
greu s ne imaginm cum de au descoperit popoarele
antichitii c metalele grele sunt o sursa de energie, i mai
ales c au putut s o obin. Nu putem nici s simplificm ntr-
att lucrurile nct s declarm vechile texte sanscrite pur i
simplu mituri. Marele numr de exemple extrase din vechile
scrieri ngduie presupunerea, aproape certitudinea c n
antichitate au putut realmente fi ntlnii zei zburtori.
Cu vechile metode folosite, din pcate, pn acum: ...Aa
ceva nu exist... sunt greeli de traducere... exagerri
66
Amintiri despre viitor
7
Textul citat vorbea despre unul i apoi m ai m ulte ceruri de foc. Vorbea
pentru c a disprut dup moartea lui Alberto Tulli, cum ne ncredineaz
67
Erich von Dniken
Raportul Condon.
(Adnotare Ion Hobana)
.
68
Amintiri despre viitor
generaiilor urmtoare.
Cnd tatl va povesti fiului ntmplarea, va avea, desigur,
grij ca pasrea cerului s nu devin mai mic, iar fiinele care
au cobort din ea vor prea, la rndul lor, tot mai stranii, mai
grandioase i mai puternice. Povestea va fi mereu mbogit
cu elemente noi. La originea mitului va sta ns aterizarea
efectiv a elicopterului: elicopterul s-a aezat n lumini, iar
echipajul a ieit, slujindu-se de scri.
De acum nainte, evenimentul va rmne consemnat n
mitologia tribului. Anumite lucruri nu se las ns nscocite. N-
am fi scormonit timpurile preistorice pe urmele navigatorilor
interastrali i ale navelor cereti dac s-ar fi vorbit despre
asemenea apariii doar n dou sau trei cri strvechi.
Dar dac aproape toate textele popoarelor preistorice de-
a lungul i de-a latul pmntului istorisesc acelai lucru,
atunci trebuie, totui, s ne strduim s facem lumin n
adevrurile obiective ascunse pn acum. Fiul omului, trieti
n mijlocul unui neam rzvrtit. Acetia au ochi s vad, dar nu
vd; au urechi ca s aud, dar nu aud... (Iezechiel, XII, 2).
tim c la sumerieni anumite stele i reprezentau pe zei. Lui
Marduk = Marte, cel mai mare dintre zei, i s-ar fi ridicat, pare-
se, o statuie din aur curat cntrind 800 de talani, ceea ce
corespunde, daca e s dm crezare lui Herodot, cu 24.000 kg
de aur pur. Ninurta = Sirius era judectorul suprem al
universului, acela care ddea sentine n pricinile muritorilor.
Exist scrieri cuneiforme dedicate lui Marte, Sirius i Pleiadelor.
n imnurile i rugciunile sumeriene sunt mereu pomenite arme
ale zeilor a cror form i al cror efect nu corespund
nicidecum timpurilor respective.
Un imn de slav nchinat lui Marduk amintete c el lsa s
cad asupra dumanilor si o ploaie de foc, nimicindu-i cu un
fulger sclipitor. Inanna este zugrvit nlndu-se la ceruri,
rspndind o lumin strlucitoare, orbitoare, care distruge
casele dumanilor.
S-au gsit pn i desene, ba chiar i machete ale unor
locuine care nu se deosebesc prea mult de un adpost atomic
prefabricat: sunt rotunde, masive i au numai o singur
deschidere ciudat nrmat. Din aceeai perioad
aproximativ 3.000 de ani .e.n. , arheologii au gsit o
sculptur reprezentnd un atelaj, inclusiv vehiculul i vizitiul, cu
69
Erich von Dniken
70
Amintiri despre viitor
71
Erich von Dniken
9
A recunoate c basm ele i legendele au un smbure de adevr nu
nseam n a cuta pentru fiecare dintre elementele lor un corespondent real i
nc extraterestru.
(Adnotare Ion Hobana).
73
Erich von Dniken
74
Amintiri despre viitor
75
Erich von Dniken
zbura niciodat...
ntr-un ziar respectabil este criticat cartea lui Walter
Sullivan, Semnele din univers, ca una ce ine de literatura
tiinifico-fantastic, susinndu-se, totodat, c atingerea
stelelor Epsilon-Eridani sau Tau-Ceti este absolut imposibil,
chiar i ntr-un viitor ndeprtat; se mai susine c nu vor putea
fi parcurse distane uriae cu ajutorul efectului dilatrii timpului
i nici al cufundrii cosmonauilor ntr-un somn adnc,
asemntor hibernaiei, prin scderea temperaturii corpului.
Ce bine c n trecut au existat ntotdeauna destui vizionari
ndrznei i n acelai timp surzi la critica contemporanilor!
Fr ei n-ar exista azi reeaua feroviar care mpnzete
ntregul glob, cu trenuri alergnd cu o vitez mai mare de 200
km pe or (s nu uitm: la peste 34 km vitez pe or, pasagerii
mor)..., fr ei n-ar exista astzi avioane cu reacie, pentru c
ar fi trebuit s se prbueasc (s nu uitm: obiectele mai grele
dect aerul nu pot zbura!)... i, n sfrit, fr ei n-ar fi existat
rachetele lunare (s nu uitm: pentru c omul nu-i poate
prsi planeta!). Pe scurt, multe, foarte multe nu s-ar fi
ntmplat clac n-ar fi existat vizionarii.
O parte dintre savani ar dori s se limiteze la studiul aa-
numitelor realiti. Dar ei uit prea repede i cu prea mult
uurin c ceea ce este astzi realitate, ieri a fost nc visul
utopic al unui vizionar. O important parte a descoperirilor care
au fcut epoc i care trec azi drept realiti nu le datorm
nicidecum cercetrilor sistematice, ci ntmplrilor fericite. i
unele au fost nscrise n cartea vizionarilor serioi de cei care
prin speculaiile lor ndrznee au reuit s treac de bariera
prejudecilor. Un lucru este ns cert: limitele posibilitilor se
vor ngusta n viitor zi de zi. Heinrich Schliemann a descoperit
Troia numai fiindc n-a luat crile lui Homer drept basme i
fabulaii!
Cunoatem nc prea puin trecutul nostru ca s ne putem
permite s emitem unele judeci definitive! Descoperiri noi pot
atrage dup sine clarificarea unor mistere fr egal, citirea
atent a unor manuscrise vechi poate s pun n discuie
realiti de mult vreme acceptate. De altfel, acum e clar c din
crile antichitii mai multe s-au distrus dect s-au pstrat. n
America de Sud se pare c ar fi existat o lucrare n care ar fi
fost consemnate toate cunotinele antichitii; cel de-al 63-lea
76
Amintiri despre viitor
77
Erich von Dniken
78
Amintiri despre viitor
79
Erich von Dniken
80
Amintiri despre viitor
CAPITOLUL AL VII-LEA
10
...sau de o capsul a tim pului ngropat sub dalele gigantice de
piatr, n ateptarea clipei cnd oam enii vor fi capabili s ajung la ea.
(Adnotare Ion Hobana)
.
81
Erich von Dniken
82
Amintiri despre viitor
84
Amintiri despre viitor
87
Erich von Dniken
88
Amintiri despre viitor
89
Erich von Dniken
90
Amintiri despre viitor
15
n toat aceast interesant speculaie se uit un detaliu oarecum
esenial: nainte de m blsm are se scoteau organele interne i creierul
viitoarelor m umii.
(Adnotare Ion Hobana)
.
91
Erich von Dniken
via ntr-o bun zi, era suficient s-i imii pe cei din antichitate.
Marii preoi, care posedau cunotine referitoare la practica
renvierii, au contribuit din plin la promovarea acestui cult,
ntruct le aducea beneficii importante.
Am mai avut deja ocazia s evocm vrsta matusalemic pe
care o atingeau regii Sumerului i unele personaje biblice. Ne
punem deci ntrebarea dac nu cumva aceste fiine erau de
fapt nite cosmonaui care i-au prelungit vrsta numai datorit
deplasrii lor n cursul zborului prin cosmos cu o vitez
apropiat de aceea a luminii i care, n felul acesta, beneficiau
de dilatarea timpului cosmic n raport cu timpul terestru?
S-ar putea recurge i la o alt explicaie. Poate c
personajele respective au fost mumificate sau congelate? Dac
ne nsuim aceast teorie, atunci ajungem la ideea existent
i n legende potrivit creia cosmonauii strini au congelat
aruncndu-le ntr-un somn artificial adnc personaliti
conductoare ale antichitii, pentru ca ulterior, reanimndu-le,
s poat discuta cu ele. La sfritul fiecrei vizite de acest fel,
una din misiunile cosmonauilor era de a instrui preoii, pe care
tot ei i nscunaser, cum s prepare pe cei vii-mori i cum
s-i pzeasc i s-i ngrijeasc n temple uriae pn n clipa n
care zeii se vor rentoarce.
Este un lucru imposibil? Este ridicol? De cele mai multe ori,
oamenii contest acest gen de ipoteze pentru c, potrivit
prerii lor, ele se afl ntr-un dezacord complet cu procesele
naturale. Dar natura nu ne prezint ea nsi exemple de
hibernare si de rentoarcere la via?
Exist specii de peti care, ngheai bocn n timpul iernii,
i revin o dat cu nclzirea vremii, notnd plini de via, ca i
nainte. n ciclul lor biologic, flori i larve hiberneaz, pentru ca
la trezirea lor, primvara, s renasc n veminte noi i
diafane.
Au avut oare egiptenii posibilitatea s se inspire din natur
n privina procedeului mumificrii? Dac lucrurile ar fi stat aa,
atunci ar fi trebuit s existe un cult al fluturilor sau al
crbuilor sau mcar o urm de asemenea culte. Nu se
cunoate ns nimic n aceast privin. Exist n morminte
subpmntene sarcofage uriae cu tauri mumificai, dei este
evident c egiptenii nu s-au inspirat din hibernarea taurilor.
Peste 5.000 de morminte de diferite mrimi, toate provenind
92
Amintiri despre viitor
93
Erich von Dniken
94
Amintiri despre viitor
95
Erich von Dniken
96
Amintiri despre viitor
97
Erich von Dniken
CAPITOLUL AL VIII-LEA
98
Amintiri despre viitor
17
Piramida de la Tikal nu este un m ormnt, ci soclul unui tem plu. Jadul din
care sunt sculptate obiectele gsite n Guatemala nu num ai la Tikal i n
alte zone din Am erica central nu este originar din China; avnd o alt
com poziie chimic, jadul chinezesc e mai translucid. Proveniena jadului
folosit de mayai rm ne deci un sem n de ntrebare, cele m ai apropiate
zcminte cunoscute aflndu-se n Canada i Alaska, la distane de m ii de
kilom etri. Mineralogii consider ns c n Mexic i n Guatemala trebuie s
existe cte un zcmnt nc nedescoperit.
(Adnotare Ion Hobana).
101
Erich von Dniken
acele meleaguri n-ar putea rezista greutii lor? Doar cei mai
mici dintre aceti monolii, a cror greutate nu depea 50 de
tone, au putut fi transportai cu ajutorul scripeilor i al unor
utilaje moderne speciale. Atunci cnd se pune problema unor
monolii de 100 de tone, tehnica noastr se dovedete
neputincioas. Ei bine, strmoii notri ndeprtai puteau face
acest lucru. Dar cum oare?
i vine s crezi uneori c aceste popoare strvechi se
distrau crnd de colo-colo mase enorme de piatr prin muni
i vi! Egiptenii i aduceau obeliscurile de la Assuan, arhitecii
de la Stonehenge i aduceau blocurile de stnc din Walesul
de sud-vest i din Marlborough, sculptorii din Insula Pastelul i
crau montrii de piatr din cariere aflate departe de coast;
ct despre monoliii de la Tiahuanaco, nimeni n-a tiut vreodat
despre unii dintre ei de unde au fost adui. Curioase popoare,
care i cldeau templele i i amplasau sculpturile n locurile
cele mai imposibile! De dragul dificultilor? Sau pentru
plcerea de a-i complica existena?
Nu vrem s-i considerm proti pe artitii notri strvechi,
care ar fi putut foarte bine s-i cldeasc templele i s-i
ridice statuile n imediata apropiere a carierelor de unde-i
scoteau piatra. Dar nu au procedat n felul acesta pentru c
tradiia i obliga s aleag anumite locuri, i nu altele. Suntem
convini c fortreaa inca de la Sacsayhuaman n-a fost
ntmpltor ridicat deasupra oraului Cuzco, ci pentru c
tradiia considera acest loc ca sfnt. De altfel, suntem convini
c, pretutindeni unde au fost gsite asemenea strvechi i
monumentale edificii ale omenirii, solul mai ascunde nc
vestigii dintre cele mai semnificative i importante pentru
cunoaterea trecutului nostru. Aceste vestigii ar putea s aib o
mare nsemntate pentru actuala i viitoarea dezvoltare a
astronauticii.
Cosmonauii necunoscui care, acum multe milenii, au
petrecut probabil un timp pe Pmnt trebuie s fi avut
convingerea c omul va atinge cndva un nivel tehnic i
tiinific care s-i permit s ptrund n spaiul cosmic.
Oamenii s-au strduit ntotdeauna dup cum o atest istoria
universal s-i caute semeni n cosmos, s stabileasc
contacte cu alte forme de via raional, cu alte fiine din
univers i s-i descopere legturi de rudenie cu ele.
102
Amintiri despre viitor
103
Erich von Dniken
104
Amintiri despre viitor
CAPITOLUL AL IX-LEA
105
Erich von Dniken
106
Amintiri despre viitor
18
Este omis explicaia propus de S. G. Morley i acceptat de
m ajoritatea savanilor: sectuirea pm ntului din jurul oraelor din cauza
sistem ului primitiv de agricultur practicat de mayai. Necunoscnd plugul,
acetia ddeau foc junglei i nsmnau terenul astfel defriat. Dup
strngerea recoltei, pmntul trebuia lsat s se refac o perioad din ce n
ce mai lung pn la urmtoarea nsm nare, devenind, n cele din urm ,
sterp. Cnd distana dintre orae i ogoare a ajuns s fie prohibitiv pentru
asigurarea hranei, m ayai s-au vzut obligai s emigreze n cutarea unor
inuturi roditoare.
(Adnotare Ion Hobana)
.
107
Erich von Dniken
109
Erich von Dniken
110
Amintiri despre viitor
111
Erich von Dniken
112
Amintiri despre viitor
113
Erich von Dniken
115
Erich von Dniken
116
Amintiri despre viitor
CAPITOLUL AL X-LEA
117
Erich von Dniken
118
Amintiri despre viitor
119
Erich von Dniken
120
Amintiri despre viitor
121
Erich von Dniken
122
Amintiri despre viitor
123
Erich von Dniken
124
Amintiri despre viitor
125
Erich von Dniken
126
Amintiri despre viitor
127
Erich von Dniken
128
Amintiri despre viitor
129
Erich von Dniken
130
Amintiri despre viitor
131
Erich von Dniken
132
Amintiri despre viitor
23
Nu civa ani, ci cteva decenii m ai trziu, de vrem e ce Anton Maria
Schyrl a avut pretenia amintit n 1643.
(Adnotare Ion Hobana).
133
Erich von Dniken
134
Amintiri despre viitor
135
Erich von Dniken
136
Amintiri despre viitor
CAPITOLUL AL XI-LEA
137
Erich von Dniken
25
Laser este transcrierea prescurtat pentru light am plification by
stim ulated em mision of radiation
, ceea ce nseam n am plificarea luminii prin
stim ularea emisiunii radiaiei, pe scurt: raze luminoase am plificate.
140
Amintiri despre viitor
141
Erich von Dniken
142
Amintiri despre viitor
143
Erich von Dniken
144
Amintiri despre viitor
146
Amintiri despre viitor
147
Erich von Dniken
148
Amintiri despre viitor
149
Erich von Dniken
150
Amintiri despre viitor
151
Erich von Dniken
152
Amintiri despre viitor
153
Erich von Dniken
CAPITOLUL AL XII-LEA
154
Amintiri despre viitor
155
Erich von Dniken
156
Amintiri despre viitor
ADNOTRI
157
Erich von Dniken
[7] Textul citat vorbea despre unul i apoi mai multe ceruri
de foc. Vorbea pentru c a disprut dup moartea lui Alberto
Tulli, cum ne ncredineaz Raportul Condon.
(Adnotare Ion
Hobana).
158
Amintiri despre viitor
159
Erich von Dniken
160
Amintiri despre viitor
INDICE BIBLIOGRAFIC
Charroux, Robert
Verratene Geheimnisse
(Herbig, 1967)
Clarke, Arthur C.
ber den Himmel hinaus
(Econ, 1960)
Clarke, Arthur C.
Eine neue Zeit bricht an
(Econ, 1968)
161
Erich von Dniken
162
Amintiri despre viitor
Pauwels, L. i Bergier, J.
Aufbruch ins dritte Jahrtausend
(Scherz, 1962)
Pauwels, L. i Bergier, J.
Der Planet der unmglichen
Mglichkeiten(Scherz, 1968)
163
Erich von Dniken
Schwarz, G. Th.
Archologen an der Arbeit
(Franke, 1965)
Sullivan, Walter
Signale aus dem All
(Econ, 1966)
164
Amintiri despre viitor
165
Erich von Dniken
CUPRINS
Cuvnt nainte
Prefa
INTRODUCERE
166
Amintiri despre viitor
Adnotri
Indice bibliografic
167