G.

COTOR

LUCRARI PRACTICE DE FIZIOLOGIE

-SIMULATOR-
PHYSIOLOGY SIMULATORS
Proiect realizat în cadrul programului:
Project achived in the frame of the programme:
HUMANE EDUCATION AWARD
for Slovenia, Croatia, Bosnia-Hertegovina, Jugoslavia, Macedonia,
Albania and Romania(sesiunea Mai 2002)
cu finanţare din partea:
financed by:
InterNICHE & Proefdiervrij

Coordonatorul proiectului / Project coordinator:

Gabriel Cotor, Facultatea de Medicina Veterinara Bucureşti/ The Faculty of Veterinary Medicine
Bucharest
Autori conţinut / Content author:
Gabriel Cotor, Facultatea de Medicina Veterinara Bucuresti/ The Faculty of Veterinary Medicine
Bucharest Traducători / Translators:
Alina Bodnariu & Zoltan Demeter Facultatea de Medicina Veterinara Bucureşti/ The Faculty of Veterinary
Medicine Bucharest Producătorul CD-ROM-ului / Producer of the CD-ROM:
Centrul Metodologic Aplicativ pentru Ergonomia Învăţământului -BucureştiProgramator/ Programmer:
B.B. LambGrafica / Grafics:
Alina Truţa, Facultatea de Biologie Bucureşti/ The Faculty of Biology Bucharest Editura/ Publishing
House:
Monitor-Bucureşti.
Editor coordonator: Ion Alfred Verzea

Prefaţă
Lucrarea de faţă conţine 8 capitole cuprinzând un număr de 31 lucrări practice de fiziologie simulate.
Folosirea acestor simulatoare dă posibilitatea:
-repetării lucrării practice de oricâte ori se doreşte;
-eliminarea riscului eşuării experimentului;
-realizării lucrărilor practice fără sacrificarea sau chinuirea animalelor de laborator;
-înlocuirii unor lucrări practice care solicită costuri sau instalaţii sofisticate;
-manipulării cu uşurinţă a unor parametrii fiziologici şi observării efectelor acestor manipulări;
-efectuării lucrărilor practice pas cu pas prin parcurgerea algoritmilor de lucru elaboraţi pentru fiecare
lucrare practică în parte.

Preface
This software consist of 8 chapters which contains 31 physiology simulators. Using of this simulators
allows you:
-to repeat the practical works as often as you like;
-to eliminate de risks of the failure of the experiments;
-to perform practical works of physiology without harming live animals;
-to replace some practical works which ask high costs and complex devices;
-to change some parameters of the experiments and to observe how outcomes are affected;
-to perform practical works step by step using the guide of the lessons elaborate for each lab.

Performanţele minime ale sistemului pentru rularea programului:

Minimal requirement of the computer for using simulators:
-IBM-PC:Window 95
-Pentium I-266 mHz.
-64 MB RAM
-4x CD-ROM.

Instrucţiuni pentru lansarea programului:

-introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM a computerului Dvs.
-lansaţi prin dublu click programul LUPRAFISIM.EXE de pe CD.
Instructions for launching the software:
-put the CD in the CD-ROM drive of your computer;
-launch by double click the programme LUPRAFISIM.EXE from the CD.

Suport tehnic:
Technical support:
cotorg@yahoo.com

Autorii acestui program îşi declară deschiderea pentru colaborare în vederea perfecţionării, adaptării sau
traducerii acestui produs în scopul promovării metodelor didactice alternative. Aşteptăm observaţii,
sugestii şi propuneri la adresa de e- mail cotorg@yahoo.com.

The authors of this software are ready to co-operate for improvement, adaptation and translation of this
product, in this way to promote the alternative methods in the education. We wait remarks suggestions and
proposals to e-mail cotorg@yahoo.com.