NECLASIFICAT

ROMÂNIA
MINISTERUL APĂRĂRII NAȚIONALE

ȘCOALA DE INSTRUIRE PENTR COMUNICAȚII, TEHNOLOGIA

INFORMAȚIEI ȘI APĂRUARE CIBERNETICĂ

NECLASIFICAT

PROIECT DE
SPECIALITATE

Îndrumător de proiect:

M.m. Hublea Răzvan

Autor

Elev Giubega Ionela-Luiza

-SIBIU-
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
-2022-

ROMÂNIA

MINISTERUL APĂRĂRII NAȚIONALE

ȘCOALA DE INSTRUIRE PENTRU COMUNICAȚII, TEHNOLOGIA

INFORMAȚIEI ȘI APĂRARE CIBERNETICĂ

NECLASIFICAT

PROIECT DE SPECIALITATE
TEMA:

Operare echipamente de comunicații pentru măsurarea distanței de legături radio

prin Panther 2000V EDR prin retranslație

Calificare profesională: tehnician electronist telecomunicații

Îndrumător de proiect:

M.m. Hublea Răzvan

Autor:

Elev Giubega Ionela-luiza

-SIBIU-
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
-2022-

ROMÂNIA NECLASIFICAT

MINISTERUL APĂRĂRII NAȚIONALE

ȘCOALA DE INSTRUIRE PENTRU COMUNICAȚII,

TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI ȘI APĂRARE
CIBERNETICĂ

CERINȚELE PROIECTULUI

1. Să poată fi folosit în cadrul laboratoarelor ca model didactic;

2. Să realizeze o lucrare funcțională;
3. Să prezinte componente și funcționarea sistemului;
4. Să prezinte modul de programare/configurare a sistemului;
5. Suportul lucrării scrise și suportul informatic vor cuprinde procedeele
folosite pentru executarea proiectului;
6. Să prezinte elemente de noutate și originalitate.

Îndrumătorul proiectului

_______

________________________

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

ROMÂNIA NECLASIFICAT

MINISTERUL APĂRĂRII NAȚIONALE

ȘCOALA DE INSTRUIRE PENTRU COMUNICAȚII,

TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI ȘI APĂRARE
CIBERNETICĂ

REFERAT DE EVALUARE A PROIECTULUI

a) Respectarea cerințelor proiectului și parametrilor tehnici impuși:
Au fost respectate Întocmai cerințele proiectului și parametrii tehnici impuși atât pe partea de
alimentare cât și pe partea de semnal și programare soft.
a) Încadrarea în termenele stabilite de către îndrumătorul de proiect:
Au fost respectate termenele stabilite de către îndrumatorul de proiect.
b) Valoarea didactica a proiectului: conținutul teoretic și științific,
utilitatea practică:
Proiectul are o succesiune logică a capitolelor, un mod de abordare original și complex,
fiind îmbinată teoria cu aspectele practice.
c) Modul de folosire a materialelor, sculelor, dispozitivelor puse la
dispoziție:
Au fost folosite în mod corespunzător și cu respectarea normelor de securitate și sănătate
în muncă materiale, scule și dispozitive de măsură și control puse la dispoziția elevilor în
laboratoarele de specialitate.
d) Originalitatea și contribuția personală:
În procesul de realizare a lucrării de subofițer candidatul a făcut dovada implicării și
angajării personale, originalității soluțiilor propuse, a imaginației și creativității în
abordarea și îndeplinirea sarcinilor.
e) Calitatea părții practice a proiectului:
Partea practică a proiectului este realizată în conformitate cu cerințele specifice.
f) Propunerea de susținere a proiectului în fața subcomisiei de examen:
Propun susținerea proiectului în fața subcomisiei de examen;
Propun acordarea a ...... puncte pentru planificarea elaborării proiectului;
Propun acordarea a ...... puncte pentru realizarea părții scrise.

ÎNDRUMĂTORUL PROIECTULUI
___
_______________

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

CUPRINS

SUMMARY………………………...........................................................................5
ARGUMENT............................................................................................................7
CAPITOLUL 1

COMUNICAȚIILE RADIO

SECȚIUNEA 1: Structura sistemului de radiocomunicații........................................8

SECȚIUNEA a 2-a: Destinaţie și gama de frecvenţă………………………………9

SECȚIUNEA a 3-a : Regimuri de lucru………………………………...…………11

SECȚIUNEA a 4-a: Retranslația stației radio …………………………………….18

CAPITOLUL 2

PROIECTAREA ȘI MODERNIZAREA STAȚIEI RADIO PANTHER

2000V-EDR

SECȚIUNEA 1: Variante constructive ale staţiei…………………………………25

SECȚIUNEA a 2-a: Proiectarea și modernizarea stației radio PANTHER 2000V-

EDR..........................................................................................................................27

SECȚIUNEA a 3-a: Mentenanța stației radio PANTHER 2000 V – EDR.............29

CAPITOLUL 3

OPERAREA ECHIPAMENTULUI PANTHER 2000 V EDR

SECȚIUNEA 1 : Pregătirea și punerea în funcțiune................................................35

SECȚIUNEA a 2-a : Lucrul în regim de retranslație automată...............................38

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
CONCLUZII...........................................................................................................42

LISTA FIGURILOR.............................................................................................43

BIBLIOGRAFIЕ....................................................................................................44

ANEXE…………………………………………………………………….…….45

LISTĂ ABREVIERI

FC – Fixed Clear – frecvență fixă, în clar

FSK – Frecquency Shift Keying – Modulație cu deplasare în frecvență

GPS – Global Positioning System – Sistem de poziționare globală

h/H – Frequency Hopping – Salt de frecvență

VHF – Very High Frequency – Frecvență foarte înaltă

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
MSA- Multiple Simultaneous Access – Acces multiplu simpltan

OTAR – Over The Air Rekeying – Reprogramarea unei stații prin radio

LOC (LC) – Local – Local

CSMA - Carrier Sense Multiple Acces –Acces multiplu cu detecția purtătoarei

BITE - Built-in Test Equipment – Echipament pentru executare autotest

RCU – Radio Control Unit – Unitate de control radio

REM - Remote – Telecomanda

AR- AutoRegressive – Retranslație automată

VIU – Vehicular Interface Unit – Unitatea de interfață vehiculară

RF – Radio Frequency – Radiofrecvență

ECCM – Electronic Counter-Counter Measures –Măsuri pentru neutralizarea

coontraacțiunii radio

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

SUMMARY

The Panther V Enhanced Data Radio (EDR) is a core element of the latest
generation Panther EDR frequency hopping military radio family. It represents the
smallest and lightest tactical 20 watt manpack and vehicle radio available today,
offering un-paralleled Electronic Protection Measures (EPM), data and user
capabilities in the 30 to 108 MHz military radio band.

Panther V, although available as a 20 watt manpack, has co-site filtering

built in to the basic transceiver. By connecting the radio directly to the 24-volt
vehicle supply, Panther V will operate as an extremely compact 20-watt vehicle
station in multi-radio installations. For higher power, Panther V connects to a
vehicle interface unit providing a power output of 50 watts. Even in this high
powered role, the volume of Panther offers considerable savings over similar radios
from its nearest competitors.

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
PANTHER V-EDR - GENERAL DESCRIPTION

Operating in the 30 -108 MHz frequency range, Panther V-EDR offers

unsurpassed communications performance for a radio a fraction of the size and
weight of the current generation of equipment.

The Panther V-EDR which is now in service in many countries around the
world, has been described as the easiest to use tactical VHF EPM radio available
today. Fully automatic initial and late entry synchronisation in all EPM modes,
coupled with the user friendly controls, ensures that communicating is easy and
reliable even for inexperienced operators.

Essential to multi-media radio networks is an on-air management system

able to provide voice priority and maximum throughput of data at the same time.
Panther EDR has been designed with built in multiple radio access protocols,
allowing integrated voice and data throughput on a radio net. Carrier Sense
Multiple Access (CSMA) automatically controls data flow across a radio network
and is essential for managed mixed voice and data networks.

The advanced facilities provided in the new Panther V-EDR further simplify
end enhance the radio s operation, including the introduction of a full dot matrix
alphanumeric display for mode indication, easy to use menu structure, and
programmable radio net names.

The Panther V-EDR radio incorporates the very latest in Digital Signal
Processing technology providing a truly software configurable digital architecture
radio design. This means that the flexible design and processing power available
will ensure that future upgrades, to meet specific operational requirements, can be
achieved throughout the in service life of the radio. Software upgrades are achieved

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
without the need to open the radio, thus ensuring that future requirements can be
met in the field.

To achieve the compact design and high reliability of the radio,

comprehensive use of surface mount technology has been made with over 95% of
the components being SMDs.

The Panther V-EDR radio provides the option for seamless transfer of GPS
position information from the externally connected GPS receiver (Internal option
available for PANTHER V-EDR GPS). Position information is available on request
(polled) or sent with each transmission. By embedding the position coordinates
within the encrypted on air link protocol, the information is completely protected
from enemy intercept, and additionally is transparent to the radio's voice and data
transmissions.

ARGUMENT

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
Procesul de modernizare si operaționalizare a structurilor din Armata
României, presupune dotarea acestora cu sisteme de comunicații si informatică
moderne, flexibile si interopreabile cu sistemele similare ale armatelor țărilor
membre NATO. O dată cu dezvoltarea tehnologiei și a necesitații de a comunica s-
a ajuns la perfecționarea mijloacelor de legătură, pentru a face față necesității de a
transmite și de a recepționa semnale într-un timp cât mai scurt , în condiții de
siguranță, având un conținut cât mai complet si un cost redus.

Autostația radio asigură infrastructura necesară comunicațiilor de voce și de

date în sprijinul comenzii și controlului forțelor la pace, în situații de criză și
razboi.

Prezenta lucrare reprezintă un valoros instrument în procesul de formare și

perfecționare a tuturor utilizatorilor stațiilor radio cu salt în frecvență. Aceasta este
structurată pe trei capitole în cadrul cărora sunt prezentate noțiuni de bază privind
comunicațiilor radio, operarea echipamentelor de comunicații, măsurarea distanței
de legături prin retranslație.

Motivația și scopul care au stat la baza alegerii acestei teme o reprezintă

dorința dezvoltării capacităților de bun transmisionist, cât și implementarea
informațiilor necesare pentru operaționalizarea cât mai eficientă cu stația radio
Panther 2000V EDR.

Consider că, pentru vehicularea eficientă a fluxurilor informaționale aferente

proceselor de comandă și control, în special în zona tactică a operațiilor militare, se
folosesc mijloace radio numerice care oferă avantaje importante în ceea ce privește
rezistența la bruiaj și interceptare, capacitatea de secretizare a informației și
asigurarea facilităților de acces multiplu.

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
Echipamentele radio cu salt de frecvență, constituie principalele mijloace
tehnice destinate asigurării comunicațiilor de voce și date, pe distanțe mari, în
cadrul direcțiilor și rețelelor radio organizate la nivel tactic, operativ și strategic.

Abrevierile folosite reprezintă denumiri specifice comunicațiilor radio și sunt

în concordanță cu cele existente în materialele studiate.

Pentru a realiza această lucrare am pornit de la tema operarea echipamentelor

de comunicații pentru masurarea distanței de legături radio prin Panther 2000 V
EDR prin retranslație.

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

CAPITOLUL 1

COMUNICAȚIILE RADIO

SECȚTIUNEA 1

Structura sistemului de radiocomunicații

Un sistem de radiocomunicații poate fi definit ca un ansamblu de mijloace și

instalații prin care se realizează legătura între corespondenți utilizând proprietatea
de propagare a undelor electromagnetice. Acesta presupune existența urmatoarelor
componente:

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
Figura nr.1 – Structura unui sistem de radiocomunicații

Instalația de emisie sau emițătorul radio asigură captarea informațiilor de natură

audio, video și/sau date, pe care le transformă în semnale electrice prin intermediul
dispozitivului de intrare, le suprapune semnalului purtător de radiofrecvență/RF în
procesul de modulare, le amplifică si le transmite antenei de emisie pentru a fi
radiate în spațiul înconjurator sub forma de unde electromagnetice. O schemă
simplificată a unui emițător radio este prezentată in figura de mai jos:

Figura nr.2 – Structura unui emițător radio

Instalația de recepțtie sau receptorul radio captează undele electromagnetice cu

ajutorul antenei de recepție, filtrează și amplifică oscilațiile de radiofrecvență
recepționate de la antena de recepție în scopul extragerii semnalului informațional
pentru a putea fi redat sub o anumită formă dispozitivului final. O schemă
simplificată a unui receptor radio este prezentată in urmatoarea figură:

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

Figura nr.3 – Structura unui sistem de radiocomuncații

Instalația de antenă realizează adaptarea emițătorului și receptorului la mediul de

propagare. Funcția principală a antenelor este de a transforma energia curenților de
înaltă frecvență în energia undelor electromagnetice și invers.

În comunicațiile radio, antenele pot fi clasificate din mai multe puncte de vedere:

a) după forma și modul de conectare: simetrice și nesimetrice

b) după caracteristica de directivitate: directive și nedirective
c) după destinație : de emisie, de recepție si mixte.

Antenele nesimetrice sunt formate dintr-un conductor liniar izolat, suspendat

deasupra pământului și alimentat la unul dintre capete, celălalt capăt fiind legat la
pământ prin intermediul prizei de împământare sau al contragreutăților.

Antena baston face parte din categoria antenelor nesimetrice,cu caracteristica de

directivitate omnidirecțională și este ideală pentru realizarea legăturilor pe undă
terestră, deoarece are unghiuri de elevație reduse, fiind polarizată verical.

Antena de tip undă progresivă este o antenă nesimetrică, dar cu o caracteristică de

directivitate îmbunătațită. Undele radiate de acest tip de antenă se propagă ca unde
de suprafață.

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

Figura nr.4 – Antenă tip undă progresivă

Antenele simetrice sunt formate din două conductoare simtrice situate de-a lungul
unei axe la distanță relativ mică între ele alimentate prin intermediul fiderului de
antenă la capetele apropiate ale celor două conductoare (central).

Antena dipol simtric este o antenă directivă, care poate fi orientată astfel încât să
ofere polarizare orizontală sau verticală. Când dipolul simetric este folosit ca
antenă de emisie, prin conductoarele lui va trece un curent de înaltă frecvență, iar în
spațiul înconjurător vor fi radiate unde electromagnetice.

În comunicațiile radio, mediul de transmisie este reprezentat de mediul de

propagare a undelor electromagnetice (eterul), care este supus acțiunii perturbațiilor
externe provenind de la surse naturale (terestre, cosmice) sau artificiale
(industriale) care distorsionează semnalul de radiofrecvență emis.

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

SECȚIUNEA a 2-a

Destinaţie și gama de frecvenţă

Destinaţie: O staţie radio de emisie-recepţie VHF (UUS) cu facilităţi de

evitare a bruiajului şi secretizare completă a informaţiei, destinată realizării
legăturilor în fonie sau transmiteri de date la eşaloanele tactice (respectă standardul
ECCM-măsuri de contra contra acţiune electronică). Staţia este compatibilă în lucru
atât cu staţiile analogice pe UUS (numai pe frecvenţe fixe în clar), cât şi cu staţiile
JAGUAR V şi PANTHER 2000V.

• Gama de frecvenţă: 30  107,975 MHz

• Ecart : 25 KHz

• Frecvenţe fixe: 3120.

La lucrul în salt de frecvenţă , gama de frecvenţe a staţiei este redusă la

domeniul 30  87,975 MHz , pentru asigurarea compatibilităţii cu staţiile radio
JAGUAR V şi PANTHER 2000 V; în salt staţia dispune de 2320 frecvenţe de lucru
, cu un ecart de 25 KHz.
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
Staţia dispune de 8 canale de lucru presetabile : M(canal manual) şi
1,2,3,4,5,6,7(canale programabile)..

• Puterea emiţătorului: Staţia dispune de 3 regimuri de putere la emisie :

1. LOW (putere minimă) - 100mW la toate variantele constructive.

2. MED (putere medie) - 5W la toate variantele constructive.

3. HIGH (putere maximă) - se diferenţiază pe variante astfel:

a) la varianta portativă - nu este disponibilă.

b) la varianta portativă montată pe autovehicul : 20W.

c) la varianta vehiculară 16W sau 50W, selectabilă de pe panoul frontal al

VIU.

• Antene utilizate - nesimetrice de radiaţie omnidirecţională tip baston de

2,4 m(GOOSENECK).Acestea se pot conecta fie direct la staţie(în varianta
portativă),fie prin intermediul unui cablu coaxial de radiofrecvenţă(în variantele b
şi c). În variantele b şi c staţia utilizează antene de bandă largă tip RA 3006-900.

• Bătaia:

1. în regim LOW (putere minimă)-25Km ;

2 în regim MED (putere medie) -1012Km ;

3. în regim HIGH (putere maximă, variantele b şi c) cel puţin 25

Km.

• Alimentarea:

1. În varianta portativă- baterie de acumulatori CdNi de 12V –4A/h

tip MA 4025D, având autonomie de funcţionare la un raport Tx/Rx/Stand by de
1/1/8 de 10 la 12 ore.
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
2. În varianta portativă montată pe auto şi cea vehiculară - sursă de
curent continuu de 24V(bateria de transmisiuni a maşinii de luptă sau autostaţiei,
alternator , grup electrogen, reţea 220V prin bloc redresor,etc).Suportă variaţii ale
tensiunii de alimentare cuprinse între 18 şi 32V.1

SECȚIUNEA a 3-a

Regimuri de lucru

1. Acţionarea locală (de la propriile comenzi).

2. Acţionarea de la distanţă (telecomandă). Staţia se poate acţiona fie cu

ajutorul unei alte staţii radio PANTHER V-EDR, fie cu ajutorul unei unităţi pentru
acţionarea de la distanţă, printr-un circuit în cablu bifilar cu lungimea de maxim
4Km, conectat la bornele "LINIE".

3. Retranslaţie automată, distanţa maximă între staţiile din punctul de

retranslaţie este de 4 Km.

4. Intercomunicaţie , regim în care puterea la emisie este zero, convorbirea

desfăşurându-se pe linia fir conectată la bornele "LINIE"(echivalent cu regimul
"TELEFON" al staţiilor analogice) în acest regim de lucru, staţia dispune de
facilitatea transmiterii apelului tonal de 2 KHz pe linia fir.2

.Moduri de lucru.

1
F.T/T-5.2, Manualul instrucției operatorului stațiilor radio cu salt de frecvență in gama VHF, Sibiu, 2004, p.20
2
Paul Bechet, Mihai Teodorescu, Gheorghe Goia, Mircea Bora, Rețele și echipamente radio cu salt de frecvență in
gama VDF, Școala de Aplicație pentru Transmisiuni, Informatică și Război Electronic, Sibiu, 2004, p. 4-12
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
1. FC - Frecvenţe fixe în clar: În acest mod de lucru staţia operează în
simplex MF-vocal sau transmiteri de date-fiind compatibilă cu staţiile analogice:R-
1070, R-1071, R-1230, R-1231,etc. Dacă se recepţionează o transmisie în modul
FS (frecvenţe fixe secretizat) şi staţia se află în modul FC, se va recepţiona un ton
de avertizare.

2. 2FS - două frecvenţe simplex(semiduplex): Acest mod de lucru se

utilizează în direcţii radio , şi presupune programarea staţiei cu două frecvenţe : o
frecvenţă F1 de emisie şi o frecvenţă F2 de recepţie(frecvenţa F1 este frecvenţă de
emisie-recepţie la lucrul în simplex şi frecvenţă de emisie la lucrul în
semiduplex).La corespondent ele se vor inversa. Procedeul traficului este
SIMPLEX , staţia lucrând cu modulaţie de frecvenţă. Este disponibil numai în clar.

3. SCAN-FC - baleere canale fixe în clar (scanare). În acest mod de lucru

staţia baleează pentru 180 ms. frecvenţele înscrise pe cele 8 canale de lucru,
continuu şi circular, in scopul descoperirii unui semnal de radiofrecvenţă. În
momentul descoperirii semnalului RF, staţia îi afişează frecvenţa pe display cu
intermitenţă(pâlpăire).Operatorul poate selecta frecvenţa respectivă printr-o apăsare
scurtă pe clapa microreceptorului. Frecvenţa astfel selectată rămâne permanent
afişată pe display. Operatorul poat din acest moment, fie să asculte ceea ce se
comunică pe frecvenţa selectată, fie, dacă doreşte , să intre în legătură cu staţiile
care operează pe acea frecvenţă. Dacă pentru 5 secunde operatorul nu selectează
frecvenţa afişată cu intermitenţă pe display sau dacă ,deşi a selectat-o, în reţeaua
respectivă nu se mai emite timp de 5 secunde, staţia îşi reia automat scanarea.
Acest mod de lucru este disponibil numai în clar. Staţia baleează numai frecvenţele
F1(de emisie-recepţie în simplex).

4. FS - Frecvenţe fixe secretizat. În acest mod de lucru informaţia, înainte

de a fi transmisă, este criptată cu ajutorul secretizorului intern al staţiei. Pentru a
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
putea lucra în acest mod, staţia trebuie în prealabil programată cu coduri de
salt/secretizare.3

5. FHS - Salt de frecvenţă: cu o viteză de 100 de salturi pe secundă.

Tipuri de salt in frecvenţă: staţia poate fi programată pentru 4 tipuri de salt

de frecvenţă, dintre care utilizatorul poate alege, în funcţie de situaţia concretă,
unul. Tipurile de salt se diferenţiază prin lărgimea benzii de frecvenţe utilizată
astfel:

1. Salt în bandă îngustă: În această variantă de salt gama de lucru

3087,975 MHz se împarte în 9 subgame de bandă îngustă a câte 6,4 MHz
fiecare(256 de frecvenţe fixe pentru fiecare subgamă) , din care utilizatorul poate
selecta pentru salt una singură. Staţia va opera numai pe cele 256 de frecvenţe ale
subgamei alese.

Între subgamele 2 şi 3 există o porţiune de bandă cuprinsă între 42, 8 şi 43,175

MHz în care staţia nu poate face salt în bandă îngustă(NO GO AREA). Utilizatorul
poate selecta numărul subgamei în care staţia să execute salt.

2. Salt în bandă largă (3087,975) cu 3 variante:

1. Salt pe toate frecvenţele(2320 de frecvenţe).

2. Salt pe unul din cele 8 seturi (numite ORTOGONALE) preexistente

în memoria staţiei-fiecare set cuprinzând 256 frecvenţe fixe luate din toată gama de
lucru. Seturile se numesc ortogonale deoarece nici una dintre frecvenţele unui set
nu se regăseşte în nici unul din celelalte 7 seturi. Utilizatorul poate indica numărul
setului ortogonal pe care staţia urmează să facă salt.

3. Salt pe 4, 16 sau 256 de frecvenţe specificate sau introduse de

operator.
3
F.T/T-5.2, Manualul instrucției operatorului stațiilor radio cu salt de frecvență in gama VHF, Sibiu, 2004, p.22
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
Pentru operarea în modurile de lucru FXS şi h/H, staţia trebuie în
prealabil programată cu coduri de salt-secretizare. Codurile de salt-secretizare sunt
în număr de 5 grupe a câte 5 cifre fiecare grupă, cifrele putând lua valori de la
07.Dintre cele 5 grupe , primele 4 sunt individuale pentru fiecare din cele 8 canale
de lucru în parte; a 5 a grupă este comună pentru toate cele 8 canale, grupe de cod.
Totuşi, această posibilitate trebuie privită cu circumspecţie, deoarece conduce la
scăderea rezistenţei staţiei la decriptare, deşi programarea în acest caz este mai
facilă. Grupele de cod odată programate nu se mai afişază.

La lucrul în salt de frecvenţă, pe fiecare canal de lucru se pot interzice până la 8

benzi de frecvenţă sau 8 frecvenţe , cu consecinţa că , din momentul interzicerii
acestea nu vor mai fi utilizate de staţie în salt. În acest mod staţia poate fi protejată
de efectele bruiajului inamic, dar se pot evita şi interferenţele dintre reţelele proprii.

O reţea de salt de frecvenţă organizată cu staţii radio PANTHER V EDR

cuprinde în mod obligatoriu o singură staţie principal (MASTER) şi un număr
variabil de staţii secundare (SLAVE).

6. Căutare canal liber – FCS (Free Channel Searching):

În acest mod de lucru , pe timpul cât se află în stand-by, staţia monitorizează pasiv
(prin ascultare şi măsurarea nivelului de zgomot) un set de frecvenţe aleator alese.
La trecerea în emisie, dintre frecvenţele monitorizate, staţia MASTER o alege pe
cea mai curată (care are cel mai mic nivel de zgomot), sincronizând toate celelalte
staţii ale reţelei pe această frecvenţă. Pentru sincronizare staţia utilizează
sincronizarea saltului de frecvenţă. 4

Facilitățile staţiei.

4
T-2g8-Manual privind descrierea și exploatarea stației radio Panther 2000V, București, 1997, p. 64
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
1. Lucrul selectiv. Este disponibil numai în modurile FXS, h/H şi FCS.
Presupune trei aspecte:

1. Adresa proprie: fiecare staţie poate fi programată cu o adresă proprie

formată din 2 cifre (de la 00 la 99) odată introdusă pe unul din canale, adresa
proprie se memorează automat pe toate cele opt canale şi nu mai poate fi ştearsă
sau modificată decât prin zeroizarea staţiei.

2. Comunicaţia selectivă: pe baza adreselor lor proprii, două sau mai multe
staţii dintr-o reţea pot intra într-o comunicaţie selectivă. Din momentul intrării în
comunicaţie selectivă transmisiile făcute de staţiile care comunică selectiv nu mai
pot fi recepţionate de către ceilalţi membri ai reţelei. Aceştia din urmă vor percepe
totuşi în microreceptor un ton de ocupat, atât timp cât una din staţiile care
comunică selectiv emite. Pentru o comunicaţie selectivă de grup (mai mult de două
staţii) este necesar ca adresele staţiilor ce se angajează în comunicaţie să înceapă cu
aceeaşi cifră. Comunicaţia selectivă este disponibilă numai pe canalul care a fost
programată şi poate fi modificată.

3. Interzicerea unei staţii radio: în situaţia în care există indici că una sau
mai multe staţii din reţea au fost capturate, ele pot fi interzise pe baza adreselor lor
proprii de către toţi ceilalţi membri ai reţelei. Transmisiile făcute în reţea nu mai
pot fi recepţionate de către staţia sau staţiile interzise, din momentul interzicerii lor.
Interzicerea este valabilă numai pe canalul care a fost programată şi poate fi
modificată. Pentru o interzicere de grup este necesar ca adresele staţiilor de interzis
să înceapă cu aceeaşi cifră. Interzicerea este disponibilă numai pe canalul care a
fost programată şi poate fi modificată.

4. staţia asigura accesul multiplu simultan (MSA) pe un singur canal.

Acesta este disponibil numai în modul de lucru h/H(salt de frecvenţă) şi permite
unui operator sa comunice selectiv cu o alta staţie(grup de staţii),fără a perturba
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
comunicarea curentă în salt de frevenţă a reţelei. Pentru a lucra în MSA, staţia
trebuie să aibă programată adresa proprie.

5. OTAR (Over The Air Rekeying-reprogramare prin radio)-staţia dispune

de posibilitatea programării simultane a unei reţele cu noi parametri (caracteristici)
de lucru printr-o transmisie radio. Transmisia se poate efectua numai pe un canal
care asigură secretizarea( în modurile FS,FHS şi FCS). Staţia poate transfera
parametrii de lucru pentru un singur canal odată. Dacă se doreşte transferul
parametrilor de lucru pentru mai multe canale, se vor executa mai multe transmisii.5

6. Transmisii de date - staţia poate lucra în regim de transmiteri de date cu

viteze de transmisie de maximum 115 Kbit/s acceptate de interfetele sicrone şi
asincrone. Staţia permite selecţia codurilor corectoare de erori FEC(Forward Error
Correction) în funcţie de condiţiile de propagare radio(favorabile,medii sau
scazute). Prin radio viteza maximă de transmisie este de 9,6 Kbit/s,cu
FEC.Transferul datelor se face fie utilizând pentru aceasta fie o interfaţă serială
externă de tip RS-232 fie, alternativ, prin interfaţa standard a staţiei.

7. Facilitatea CSMA (Carrier Sense Multiple Acces)-permite controlul

accesului la reţea pentru evitarea coliziunilor, în cazul transmiterilor simultane de
voce şi date.

8. Display-ul şi tastatura se pot dezactiva.

9. Staţia poate fi zeroizată complet sau selectiv, indiferent dacă dispune sau
nu de sursă de alimentare.

10. Autotestul: (sistemul BITE-Built-in Test Equipment)-staţia dispune de

facilitatea testării manuale sau automate a stării de funcţionare,cu indicarea

5
Manual de utilizare Panther 2000V-EDR, S.C. Elprof S.A., București, 2001, p.43
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
eventualelor erori(defecţiuni)sub forma unui cod numeric format din 4 cifre, cod a
cărui semnificaţie se găseşte în manualul de exploatare.

11. Utilizatorul poate verifica şi/sau modifica la staţie configuraţia

timpului-calendarul (an, lună, zi, oră, minut).La lucrul în salt de frecvenţă, toţi
corespondenţii unei reţele, pentru a se putea sincroniza, trebuie să aibă aceeaşi
configuraţie a timpului setată la staţie.6

Tonuri ce se activează la staţia radio.

1. Tonul de eroare se activează:

Principalele situaţii când se activează tonul de eroare:

1. La intrarea în modurile de lucru FXS şi h/H dacă staţia nu are

introduse codurile de salt-secretizare.

2. La intrarea în lucrul selectiv, dacă staţia se găseşte în modul de

lucru FXC.

3. La selectarea regimului de putere maximă la staţia în varianta

portativă.

4. Pe canalele 1 la 7, până la introducerea frecvenţei de lucru.

5. În situaţia când în reţeaua de salt există 2 staţii MASTER, la staţia

care recepţionează.

6. La retranslaţie sau acţionare de la distanţă dacă circuitul fir dintre

cele 2 staţii este întrerupt.

7. La acţionarea de la distanţă dacă ambele staţii sunt trecute pe RCU

(staţii care comandă).

8. La zeroizarea staţiei.
6
C.I-6.1 – Manualul instrucției echipajului autostației radio Panther 2000, București, 2010 , p.262
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
2. Tonul de sincronizare - se percepe în receptorul staţiei MASTER pe
durata sincronizării iniţiale.

3. Tonul de ocupat - este recepţionat de corespondenţii neangajaţi în

comunicaţia selectivă pe timpul cât una din staţiile angajate în comunicaţie
selectivă emite.

4. Tonul de baterie descărcată - apare în situaţia în care tensiunea sursei

de alimentare scade sub 10V.

5. Tonul de lucru secretizat -“bip”-uri de joasă frecvenţă emise la fiecare 2

secunde atunci când se lucrează secretizat.

6. Tonul de avertizare (Tonul Hailing) - permite unei staţii care lucrează

pe frecvenţe fixe să avertizeze membrii unei reţele care lucrează în salt de frecvenţă
despre necesitatea stabilirii unei legături.7

7
C.I-6.1 – Manualul instrucției echipajului autostației radio Panther 2000, București, 2010 , p.263
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

SECȚIUNEA a 4-a

Retranslația stației radio

Folosind principiul retranslației, se poate mări distanța de legătură. Liniile de

telecomandă se folosesc în cazul în care se stabilește un lanț de retranslație prin
utilizarea a 2 stații radio în modul retranslație automata. Pentru a realiza un lanț de
retranslație sunt necesare 4 stații radio, 2 vor opera pe o frecvență iar celelante 2 pe
altă frecvență.

Figura nr.5 - Retranslația HF-VHF

În retranslație, se pot configura două moduri de operare în frecvență fixă:

simplex și semiduplex. Diferența între cele două constă în accesul stațiilor
corespondente la stațiile din punctul de retranslație. În simplex, punctul de
retranslație folosește frecvența F1 pentru a stabili legătură cu un grup de stații
radio, atât pentru recepție cât și pentru emisie și F2 pentru a stabili legătură cu al
doilea grup de stații.

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

Figura nr.6 - Operarea în retranslație, modul de operare Simplex

În modul de operare semiduplex, stațiile recepționează pe frecvența F1si

retransmit pe frecvența F2. Cu această configurație toate stațiile radio ce utilizează
punctul de retranslație funcioneaza în semiduplex, transmit pe frecvența F1 și
recepționează pe F2.8

8
C.I-6.1 – Manualul instrucției echipajului autostației radio Panther 2000, București, 2010 , p.262
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
Figura nr.7 - Operarea în retranslație semiduplex

Configurarea unui lanț de retranslație.

Referindu-se la desenul din anexa nr. 2 setarea stațiilor ”A”, ”B”, ”C”, ”D”,
se face astfel:

Comutatorul control se trece pe poziția ”LOC”. Se pornesc stațiile radio și se

setează pe un mod de operare normal (nu A-R). Se stabilesc frecvențele. Trebuie
avut grijă ca frecvențele stabilite pentru rețeaua 1 și rețeaua 2 să nu fie prea
apropiate. Se stabilește comunicația între stațiile ”A”, ”B”, și între stațiile ”C”, ”D”.
Stația ”A” îi comunică stația ”B” să treacă pe retransliție către stația ”D” prin stația
”C”.

Stația ”B”, confirmă stația ”A” și îi cere stația ”A” să rămână pe recepție. Se
conectează cablu stației de telecomandă la terminalele stației. Se desfășoară cablu
de telecomandă (maxim 4 Km) până la stația ”C”. Selectați modul Intercon L.

În continuare se conectează cablul de telecomandă la terminalele stației ”C”.

Se selectează modul Intercom și se verifică dacă liniile sunt funcționale. Se pune
stația pe puterea dorită prin acționarea tastelor ”LOW”, ”MED” sau ”HI”. Se
cheamă stația ”D” pentru a îi comunica ca lanțul de retranslație este gata să fie
pregătiti pentru a primi o chemare de la stația ”A”. Se selectează modul Intercon
și se informează stația ”B” că este conectat cablul și că stația ”D” este pregătită
pentru a recepționa o chemare de la stația ”A”. Se pune puterea de emisie datorată
și se selectează modul ”A-R” (retransliție automată).9

Stația ”B” pune puterea de emisie dorită și cheamă stația ”A” comunicându-i
că lanțul de retranslație este pregătit și că stația ”D” așteaptă să fie chemată. Se
9
C.I-6.1 – Manualul instrucției echipajului autostației radio Panther 2000, București, 2010 , p.264
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
selectează modul A-R. Stația ”A” poate comunica cu stația ”D” prin lanțul de
retranslație. Stațiile ”B” și ”C” pot urmări transmisiile în ambele direcții. Stațiile
”A”, ”B”, ”C” și ”D” pot comunica fiecare cu fiecare în timp ce stațiile ”B” și ”C”
sunt în modul A –R. Când stațiile ”B” sau ”C” au clapeta de emisie apăsată, emit
amândouă, putând în acest fel comunica simultan cu cele două rețele.

Când lanțul de retranslație operează în mod satisfăcător, stațiile ”B” și ”C”

pot fi lansate fără operator. Este posibil să se comande ambele stații dintr-un singur
loc. Stațiile care au un operator trebuie să fie pe poziția ”REM”. Stația care are
operator poate comanda ambele stații ”B” și ”C” de la tastatura proprie și controla
stații fără operator prin trecerea pe poziția ”RCU”. Dacă stația ”B” este pe poziția
”RCU” se poate recepționa de la stația ”C”. Dacă dorește să transmită prin stația
”C”, ea trebuie să telecomande că stația ”C” să iasă din modul ”A-R”. Similar stația
”B”, poate transmite propriei rețele prin ieșirea sa din modul ”A-R”. Este posibil să
se configureze astfel un lanț de retranslație prin folosirea modurilor ”RCU” și
”REM” de îndată ce liniile de telecomandă au fost desfășurate și conectate.

Lanțul de retranslație în modurile de frecvență fixă și în salt.

Rețelele de retranslație pot fi configurate și atunci când stațiile radio lucrează

în modurile pe frecvențe fixe sau salt de frecvență prin asigurarea unei frecvențe de
bază în cadrul benzii de salt (conform tabelului de separare a frecvențelor) pentru
fiecare rețea.

Pentru retranslația cu ambele rețele puse pe modul salt în frecvență, stațiile

”A”, ”B”, ”C” și ”D”, trebuie setate ca ”MASTER” (H) sau ”SLAVE” (h) conform
procedurii obișnuite. Cele două rețele pot avea același cod de salt, dar să aibă
frecvențele separate conform tabelului următor.10

10
C.I-6.1 – Manualul instrucției echipajului autostației radio Panther 2000, București, 2010 , p.265
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

Tabelul 1

Distanța Separarea frecvențelor

între antene Rețele pe frecvențe Rețele pe frecvențe 2 rețele în salt de

fixe fixe și în salt de frecvență
frecvențe

>= 1,5 m > 10% F.F. > 10 % în Benziile de salt

afara benzii de salt separate prin 1 sau
mai multe benzi

>=10m >=5% F.F>5% în afara Benzile de salt

benzii de salt adiacente sau cu
separare mai mare

>= 100 m >2% F.F în afara benzii Se poate folosi

de salt dacă este aceași bandă de
necesar în salt dar frecvența
interiorul benzii de de referință trebuie
salt să fie diferită.

Dacă sau ambele rețele operează în modul salt în frecvență în bandă largă,
antenele trebuie să fie la distanță de cel puțin 25 m. Totuși dacă se folosește
facilitatea de benzi și frecvențele utilizate de una din rețele sunt separate de
frecvențele celeilante rețele, distanța între antene poate fi redusă la 10 m.11

11
C.I-6.1 – Manualul instrucției echipajului autostației radio Panther 2000, București, 2010 , p.265
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

Retranslația în modul secretizat.

Oricare din cele două rețele se pot găsi în modul secretizat (secretizat pe
frecvențe fixe). Semnalul ce se gasește pe cele două fire de telecomandă va fi un
semnal în clar, dar modul delta la 60 Kbiți/sec.

Operațiuni de lucru în regim de retranslație automată:

- Operatorii stațiilor din punctul de retranslație stabilesc și verifică legătura

radio cu corespondenții lor;
- Se interconectează cele două stații printr-un circuit în cablu bifilar,
utilizându-se pentru aceasta bornele LINIE;
- Ambii operatori selectează regimul INTERCOMUNICAȚIE (idem
telecomandă);
- Se stabilește și se verifică legătura între stații, utilizându-se pentru aceasta și
apel tonal (tasta ”AR/I” menținută apăsat);

În continuare se trece la retranslație automată, la care ambii operatori execută

următoarele:

- Ies din intercomunicație;

- Trec comutatoarele CONTROL fie pe poziția LOC ambii, fie pe poziția
REM ambii;
- Apasă tastele A-R la cele două stații.

În concluzie acest procedeu de retranslație este mai folositor atunci când

dorim să transmitem informații pe o distanță mai lungă și cu obstacole, chiar dacă
este cel mai costisitor.12

12
***.C.I-6.1 Manualul instrucției echpajului autostației radio Panther 2000, Centrul Tehnic-Editorial al Armatei sub
c-da 77/2011, B00025, 2010, p.27-28
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

CAPITOLUL II

PROIECTAREA ȘI MODERNIZAREA STAȚIEI RADIO PANTHER

2000V-EDR

SECȚIUNEA 1

Variante constructive ale staţiei

Varianta portativă.

1- Stație radio PANTHER 2000 V EDR;

2- Microreceptor;

3- Antenă ”Gooseneck” de 2,4 m;

4- Unitate de baterii Ni – Cd 12 V;

5- Cadru de samarizare.

Varianta portativă montată pe autovehicul.

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
Varianta portativă montată pe autovehicul, destinată echipării autostaţiilor de
transmisiuni.

1- Stație radio PANTHER 2000 V EDR;

2- Sistem de fixare pe vehicul;

3- Microreceptor;

4- Cablu de antenă (de la conectorul RF al stației radio la antenă);

- Cablu de alimentare al stației (de la conectorul cu 10 pini de pe

panoul din spate al stației radio la susrsa de tensiune de pe
vehicul);

- Antena de bandă largă.

Varianta vehiculară.

Varianta vehiculară-formată din varianta portativă + o interfaţă pentru lucrul

pe autovehicule, care joacă rolul de amplificator de putere şi realizează interfaţarea
cu reţeaua telefonică de bord, destinată echipării maşinilor de luptă.

1- Stație radio PANTHER 2000 V EDR;

2- Unitatea de interfață vehiculară (VIU);

3- Sistem de fixare pe vehicul;

4- Microreceptor;

5- Cablu de antenă (de la conectorul RF al stației la conectorul RF IN al

VIU)

6- Cablu de antenă (de la conectorul RF OUT al VIU la antenă);

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
7- Cablu de alimentare (de la conectorul SUPPLY de pe panoul frontal al
VIU la sursa de tensiune de pe vehicul);

- Cablu de alimentare a stației (între conectorii cu 10 pini de pe

panoul din spate a stației și a VIU);

- Cablu de masă între VIU și stația radio;

- Antenă de bandă largă. 13

SECȚIUNEA a 2-a

Proiectare și modernizarea stației radio PANTHER 2000V-EDR.

Prin proiectare, stația este prevăzută cu elemente hardware și software care îi

asigură o largă flexibilitate în ceea ce privește posibilitățile de up-grade și
personalizare, în funcție de cerințele specifice ale fiecărui beneficiar.

Alte facilități deosebite precum: afișarea coordonatelor geografice proprii

sau ale altor stațîi din rețea, prin utilizarea unei interfețe dedicate GPS (Global
Position System); posibilitatea realizării de comunicații selective; reprogramarea
prin telecomandă radio, programarea și operarea de la distanță (cu ajutorul unei
unități de telcomandă sau cu ajutorul unui PC); utilizarea unui display alfa-numeric
cu LED-uri punctiforme care oferă posibilitatea afișării unei multitudini de mesaje;
facilitarea operațiilor de întreținere și depanare prin posibilitatea efectuării unor
autoteste, fac din acest echipament unul dintre cele mai moderne mijloace de
radiocomunicațîi ale începutului de mileniu.14

13
***.C.I-6.1 Manualul instrucției echpajului autostației radio Panther 2000, Centrul Tehnic-Editorial al Armatei sub
c-da 77/2011, B00025, 2010, p.27-28
14
Manual de utilizare Panther 2000V-EDR, S.C. Elprof S.A., București, 2001, p. 78
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
Modernizarea stației radio, la nivelul anului 2000, lărgește posibilitățile de
utilizare ale acestui tip de echipament în concordanță cu cerințele actuale și
previziunile pentru viitor ale beneficiarului.

Îmbunătățirile hardware și software aduse ultimei generațîi de stațîi radio de

acest tip oferă beneficiarului o largă flexibilitate funcțională și multiple posibilități
de utilizare, fără a afecta aspectul, gabaritul și masa produsului și asigură
compatibilitatea cu stațîi radio din aceeași familie, din generațiile mai vechi.
Realizată într-un gabarit redus și cu un înalt grad de ergonomicitate, stația poate fi
utilizată atât în variantă portabilă, cât și pe mijloace de transport terestre, maritime
sau aeriene.

Stația radio PANTHER 2000V-EDR face parte dintr-o familie de stațîi radio
denumite stațîi radio tip EDR. Acronimul EDR '“ Enhanced Digital Radio reflectă
aspectele cele mai semnificative ale îmbunătățirii performanțelor noii generațîi de
stații radio privind comunicațiile digitale și transmisia de date cu detecția și
corecția erorilor.

Stațiile radio-echipamente indispensabile ale oricărei armate moderne au

dobândit, în ultimele decenii, noi valențe, evoluând de la dispozitive menite să
asigure transmiterea de mesaje vocale, pe frecvențe fixe, la echipamente
performante, capabile să transmită informațîi multimedia (voce, date, imagini). În
plus, sunt dotate cu sisteme sofisticate de protecție la interceptare și bruiaj
electronic și dispun de multiple facilități auxiliare menite să satisfacă cele mai
exigente cerințe ale utilizatorului în etapa actuală. În această categorie de stații
radio pot fi încadrate și stațiile radio cu salt de frecvență, în gama undelor scurte și
ultrascurte, fabricate la S.C. ELPROF S.A. sub licența firmei THALES
COMMUNICATIONS, al căror beneficiar este M.Ap.N.

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
Echipamentul cel mai reprezentativ îl constituie stația de radio emisie-
recepție PANTHER 2000V-EDR, aflată în fabricație în România și intrată în
dotarea trupelor M.Ap.N. începând din anul 2001.

Aceasta este rezultatul modernizării stației radio PANTHER 2000V, utilizată

în sistemul de radiocomunicațîi al M.Ap.N. din România, din anul 1996.15

SECȚIUNEA a 3-a

.Mentenanța stației radio PANTHER 2000 V – EDR.

Mentenanța (întreținerea) echipamentelor de comunicații constă în activități

întreprinse pentru menținerea sau restabilirea parametrilor tehnici de funcționare,
respectiv: controlul tehnic, testarea, diagnosticarea, întreținerea, calificarea
operațională, recuperarea, evacuarea și repararea.

La nivelul subunității respectiv a operatorului se execută intervenția de

mentenanță de nivel 1 (IM-1), care cuprinde un număr de verificări și diagnosticări
simple, dinainte stabilite, corespunzătoare pregătirii acestuia, precum și întreținerile
tehnice periodice care să se asigure funcționarea în parametrii normali a
echipamentelor. În situația în care operatorul nu este în măsură să înlăture defectul,
acesta va solicita sprijinul personalului specializat din cadru formațiunii de
mentenanță a unității militare proprii. Operațiile de mentenanță permise
operatorului la acest tip de intervenție sunt:

- Mentenanța preventivă;
- Verificări funcționale;
- Utilizarea posibilităților de autoteste ale echipamentelor;
15
Manual de utilizare Panther 2000V-EDR, S.C. Elprof S.A., București, 2001, p.45
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
- Înlocuirea accesoriilor cum ar fi: siguranțe fuzibile, microreceptoare, becuri,
antene, etc.;
- Înlocuirea bateriilor de acumulatoare.

Activitățile ce se execută în cadrul intervențiilor de mentenanță de nivel 1

corespunde întreținerilor tehnice periodice (zilnice, lunare, trimestriale,
semestriale).

Întreținerile tehnice periodice.

Tehnica de comunicații radio este supusă acțiunii factorilor interni și externi.

Toți acesti factori influențează durata și starea de funcționare a echipamentelor
radio prin modificarea unor parametri cum ar fi: stabilitatea frecvenței,
sensibilitatea, selectivitatea, puterea, benzile de trecere ale filtrelor și calitatea
contactelor.

Factorii interni cei mei frecvent întâlniți sunt:

- Efectele curentului electric, în special cel de regim tranzitoriu, în cazul

exploatării de lungă durată;
- Interacțiunea mecanică prin frecare, eroziune, presiunea dintre diferitele
piese aflate în mișcare sau cu acționare frecventă;
- Existența unui mediu cu vapori de acizi sau baze, emanați de sursele de
alimentare.

Factorii externi cu acțiune deosebită sunt:

- Praful și alte suspensii din mediul înconjurător;

- Umezeala și precipitațiile atmosferice;
- Schimbarea bruscă a temperaturii și apariția condensului;
- Trepidații, șocuri, vibrații pe timpul exploatării, deplasării, transportului.16
16
L -11, Regulamentul mentenanței echipamentelor în Armata României, București, 2009, p. 43
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
Având în vedere particularitățile și intervalul de timp la care sunt necesare,
întreținerile tehnice periodice se împart în:

- Întrețineri tehnice zilnice (ITZ);

- Întrețineri tehnice lunare (ITL);
- Întrețineri tehnice trimestriale (ITT);
- Întrețineri tehnice semestriale (ITS).

Mentenața corectivă – Testarea stației radio Panther V – EDR.

Pentru testarea stației se folosesc autotestele BIT. Există două seturi de teste
BIT: unul inițiat la comanda operatorului (nivel operator), iar celălant la comanda
tehnicianului de întreținere (nivelul de mentenanță).

La alimentarea stației, prin trecerea consumatorului ON/OFF pe o treaptă de

volum, se inițiează automat un test operațional (ORT). Rezultatul acestui test indică
operatorului faptul că stația este pregătită sau nu pentru operare normală. Testul
constă doar într-o verificare internă a stației și nu se realizează emisie.

Dacă în urma testului nu s-a constata defecte, se afișează display-ul normal

de operare, iar stația este considerată funcțională. Dacă testul descoperă defecte, se
activează tonul de eroare, iar pe display se va afișa unul dintre cele trei mesaje
descrise mai jos.

Tabelul 2

MESAJ INTERPRETARE ACȚIUNE

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
BIT FAIL CRITICAL A fost detectat un defect Se trimite stația la
critic. Stația este tehnicianul de întreținere.
neoperabilă

BIT FAIL SEVERE A fost detectat un defect Prin intermediul

important. Nu se operațiunii ”Fail Modes”
garantează operarea din meniul BIT se poate
pentru unul sau mai multe obține o listă cu modurile
moduri de lucru. de operare care sunt
afectate. Se informează
tehnicianul.

BIT FAIL MINOR A fost detectat un defect Se informează tehnicianul

minor, care poate duce la de întreținere.
diminuarea
performanțelor, dar stația
poate funcționa.

Normele de securitate și sănătate în muncă.

Normele de securitate și sănătete în muncă sunt reglementate în acte

normative specifice iar particularitățile sunt prevăzute în instrucțiunile de operare și
mentenanță ale fiecărui mijloc de comunicații și informatică. Aceste norme au un
caracter obligatoriu și trebuie aplicate întocmai, de întreg personalul care
deservește tehnica respectivă.

Comandanții de subunității sunt obligați să execute cu subordonații

instructajul general specific conform metodologiilor în vigoare.

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
Operatorii radio ca membrii ai echipajelor autostațiilor radio vor instala și
exploata aparatura numai după luarea la cunoștință pe bază de semnătură despre
normele de sănătate în muncă si PSI.17

Pe timpul exploatării echipamentelor de comunicații și informatică

opeeratorii vor respecta următoarele reguli:

- Tehnica de comunicații și informatică va fi exploatată numi de către

personalul care cunoaște modul de funcționare al acesteia și este
specializat în acest sens;
- Legarea la pământ se va efectua mai întăi la priza de pământ și apoi la
mijlocul de comunicații și informatică; trebuie urmărit ca prizele de
pământ să fie îngropate adânc, în locuri umede, iar legătura dintre aparat
și prizele de pământ să fie cât mai bună; nu se vor folosi prize de pământ
improvizate, numai cele de tip „burghiu” din completele mijloacelor de
comunicații și informatică;
- Mijloacele de comunicații și antenele de orice fel nu se vor instala sub
liniile electrice aeriene; în cazul antenelor filare (fir înclinat, dipol
simetric, etc.) precum și al cablurilor de legătură între antene și
autostații/stații, acestea vor fi dispuse perpendicular față de direcția
liniilor electrice aeriene, la o distanță mai mare de 50 m;
- Carcasele metalice ale grupurilor elecrogene sau ale altor agregate, ale
blocurilor redresoare și tablourilor de comandă se leagă în mod
obligatoriu la pământ;
- Cablul de alimentare se va conecta mai întă la mijlocul de comunicații și
apoi la rețea; conectarea cablului de alimentare la rețea sau la grup
electrogen se va face folosind mânușile și grătarele de protecție împotriva

17
L -11, Regulamentul mentenanței echipamentelor în Armata României, București, 2009, p. 43
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
electrocutărilor; la autostații se vor așeza, de asemenea, grătare în dreptul
panourilor de linii și la ușa de intrare în dubă;
- Pe timpul conectării cablului la rețea sau grup militarul care execută
această activitate va fi supravegheat, de aproape, de al doilea militar, în
măsură să acorde primul ajutor, în caz de accidentare, celui care execută
conectarea;
- Pe timpul instalării și strângerii antenelor se va folosi obligatoriu cască de
protecție;
- Pentru înlocuirea siguranțelor arse este obligatoriu mai întăi deconectarea
alimentării aparatului respectiv;
- Se interzice apropierea sau atingerea instalațiilor de antenă pe timpul
lucrului în emisie a mijloacelor radio;
- Se interzice deconectarea simultană, cu ambele mâini, a cablurilor de la
bornele (+) și (-) ale acumulatoarelor, după încărcare sau in timpul
încărcării;
- La strângerea mijloacelor trebuie să se ia măsuri pentru ambalarea și
fixarea materialelor la locurile de dispunere stabilite, astfel încât pe
timpul deplasării să nu se producă pierderi, defecțiuni sau accidentării ale
personalului;
- Cablurile de alimentare se deconectează mai întăi de la rețea și apoi de la
panoul de alimentare; cablul de alimentare de la grup se deconectează
după oprirea grupului electrogen; dacă nu se efectuează trafic pe timpul
deplasării, se deconectează toți consumatorii din autospecială.

Pe timpul exploatării și strângerii liniilor de cabluri de campanie folosite

pentru acționarea la distanță sau telecomandarea autostațiilor se vor respecta
următoarele reguli:

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
- Toate liniile de cablu, care pleacă de la autostații, trebuie conectate,
obligatoriu, la panoul de linii, numai după aceea, la dispozituvul de
acționare la distanță;
- Este interzisă agățarea cablurilor de suporturile liniilor de înaltă tensiune
sau ale rețelelor de iluminat; uneltele care se folosesc de către militar:
cazma, târnacop, topor, scară să fie verificate înainte de începerea
lucrului;
- Traversarea liniilor de transport energie electrică să se facă îngropat,
perpendicular pe direcția acestora, iar cablu folosit în aceste porțiuni să nu
prezinte noduri.18

Întreg personalul care încadrează și deservește mijloace tehnice de

comunicații și informatică este obligat să cunoască procedurile de acordare a
primului ajutor în caz de producerea unor accidente grave (electrocutare, arsuri,
traumatisme, contuzii, plăgi, etc.).

Este obligatoriu ca la nivelul fiecărei autostații să existe trusă de prim ajutor

dotată corespunzător cu materiale, echipamente și medicamente și cu instrucțiuni
de folosire a acestora și numerele de telefon de la serviciile medicale de urgență și
de la punctul medical al unității din care face parte elementul respectiv.

Măsurile de prim ajutor la locul accidentului trebuie acordate cât mai rapid
cu putință și trebuie desfășurate cu calm și într-o succesiune logică. În toate
cazurile grave de accidentare se va apela serviciul medical de urgență și se va
transforma victima la cea mai apropiată facilitate medicală. Acordarea primului
ajutor va fi continuată până când victima își revine sau până la sosirea medicului.

În concluzie, în capitolul doi am detaliat pașii care trebuiesc urmați pentru ca

personalul care utilizează stația radio Panther 2000 –H să poată programa modurile
18
L -11, Regulamentul mentenanței echipamentelor în Armata României, București, 2009, p. 45
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
de lucru 0-1 (USB, LSB), printre acestea se includ elementele de comandă și
display ale acestuia, de asemenea acest capitol prezintă și dispozitivul de
secretizare vocală. Tot în acest capitol am detaliat normele privind sănătatea și
securitatea în muncă ale echipamentului utilizat, aceste amănunte fiind absolut
necesare a fi conectate de utilizatorii stației radio Panther 2000 –H. 19

CAPITOLUL III

OPERAREA ECHIPAMENTULUI PANTHER 2000 V EDR

19
T -2g7 – Manual privind descrierea și exploatarea stației radio Panther 2000V, Bucuresti, 1997, p. 56
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

SECȚIUNEA 1

Pregătirea și punerea în funcțiune.

Operarea stațiilor radio cu salt de frecvență, impune ca aceasta să fie

programate/configurate cu paraetrii de lucru. În vederea instalării, operării,
strângerii și mentenanței stațiilor radio cu salt de frecvență, operatorii execută
următoarele activității:

- Despachetează stația și accesoriile;

- Verifică prin vizualizare integritatea elementelor de comandă și control, a
cablurilor și a accesoriilor;
- Stabilește pozițiile inițiale ale elementelor de comandă și control;
- Conectează sursa de tensiune corespunzătoare;
- Conectează microreceptorul cu microfon sau terminal de date;
- Alimentează stația;
- Interpretează autotestul;
- Execută activitățile de operare în diferite moduri de lucru, regimuri de ucru
și funcțiuni specifice fiecărei stații;
- Execută activități de mentenanță preventivă.

Pentru prevenirea accidentelor și deteriorării stațiilor, operatorii sunt obligați să

respecte întocmai prevederile regulamentelor, dispozitivelor și stadardelor militare,
ale manualelor și instrucțiunile de cunoaștere și exploatare a echipamentului
radio.20

20
Manual de utilizare Panther 2000V-EDR, S.C. Elprof S.A., București, 2001, p.77
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
Operatorii au responsabilitatea să monitorizeze efectuarea convorbirilor prin
radio, să atragă atenția asupra respectării regulilor și măsurilor privind securitatea
comunicațiilor radio și să informeze ierarhic despre evantualele încălzări ale
disciplinei radio.

Pe timpul exploatării mijloacelor de comunicații radio, operatorii folosesc

documente de exploatare și de evidență prevăzute în instrucțiuni de specialitate.

Pentru pregătirea și punerea stației radio Phanter 2000 V EDR operatorul

execută activității după următprul algoritm.

Algoritmul de pregătire și punere în funcțiune a stației radio.

Tabelul 3

Nr.crt Activității Vizualiare

.

1 Se stabilesc pozițiile inițiale

ale comutatoarelor:

- Comutatorul VOLUME-
ON/OF pe poziția OFF;
- Comutatorul
CHANNEL pe poziția
M;
- Comutatorul CONTROL
pe poziția LOC;

2 Se conectează microreceptorul
hexagonal de pe panoul frontal
al stației;

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
3 Se conectează antena
conectorului hexagonal de pe
panoul frontal al stației;

4 Se conectează bateria de
acumulatoare la panoul din
spate al stației;

5 Se montează stația pe suportul

de semnalizare;

6 Se trece comutatorul
VOLUME-ON/OFF pe o
treaptă de volum pentru
alimentarea stației;

7 Stația execută autotestul Pe timpul autotestării se va afișa

automat. Dacă se detectează o următorul display:
eroare, se afișează mesajul
corespunzător și va fi activat
ton de eroare. Dacă nu există defecțiuni în stare de
funcționare se va trece automat display-ul
Pentru oprirea tonului de
normal de operare:
eroare se apasa tasta „ENTER”

8 Se verifică și se reglează (dacă

este cazul) configurația
timpului (an, lună, zi, oră și

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
minut)

Pentru pregătirea stației radio în regimurile de lucru telecomandă și

retranslație automată, stația are facilitate de intercomunicație.

SECȚIUNEA a2 -a
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
Lucrul în regim de retranslație automată.

Scopul este de a realia legătura între stațiile radio Phanter 2000V EDR și
Phanter V EDR B. Pregătesc punerea în funcțiune a stației radio.

Stabilesc pozițiile comutatoarelor:

- Comutatorul VOLUME-ON/OFF pe poziția OFF;

- Comutatorul CHANNEL pe poziția M;
- Comutatorul CONTROL pe poziția LOC;

Pentru a trece comutatorul CHANNEL și VOLUME-ON/OFF de pe stratul de

operare pe stratul de programare este necesar apăsarea a celor două opritoare
lamelare aflate desupra celor două comutatoare.

Conectez microreceptorul la conectorul AUDIT/DATA, antena conectorului

hexagonal de pe panoul frontal al stației și bateria de acumulatoare la panoul din
spate al stației.21

Programez frecvența de lucru:

- Comutatorul regimului de lucru CONTROL rămâne pe poziția LOCAL;

- Stabilesc comutatorul VOLUME-ON/OFF pe poziția FREQ din stratul de
programare;
- Stabilesc comutatorul CHANNEL pe canalul M;
- Programez frecvența de lucru de 30.000 Hz utilizând tastele numerice
(introduc doar primele 4 cifre, a cincea va fi afișată automat de stație);
- Părăesc meniul de programare prin trecrea comutatorului
VOLUME-ON/OFF în stratul de operare, peo treaptă de volum.

Operez stația în modul de lucru frecvență fixă în clar simplex:

21
Manual de utilizare Panther 2000V-EDR, S.C. Elprof S.A., București, 2001, p. 78-79
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
- Comutatorul regimultui de lucru CONTROL las pe poziția LOCAL;
- Comutatorul VOLUME-ON/OFF rămâne pe o treaptă de volum stabilită de
la programarea frecvenței;
- Comutatorul CHANNEL las pe canalul M;
- Stabilesc nivelul de putere la emisie prin apăsarea tastei PWR în vederea
creșterii nivelului de putere;
- Apăs o dată tasta FXD pentru a trece stația în modul de lucru frecvență fixă
în clar.

Între strația A și B există un obstacol artificial care să imposibilitatea legăturii

radio prin LOS. Pentru soluționarea scopului realizez un punct de retranslație
format din două stații de același tip și anume radio Phanter 2000 V EDR C și
Phanter 2000 V EDR D.

Stațiile radio C și D folosesc aceiași frecvență de la stațiile A și B, dar sunt

interconectate prin linia fir maxim 4 km. Pentru conectare folosesc bornele LINE
de pe panoul frontal al stațiilor.

Stațiile Phanter 2000V EDR A și B sunt pe poziția LOCAL în regim de lucru

NORMAL, pe când stațiile C ți D sunt trecute pe poziția LOCAL dar în regim de
lucru retranslanța automată. Cele patru stații folosesc același canal de lucru, adică
canalul M.22

Verific linia fir între stațiile C și D prin regimul intercomunicației apăsând

succesiv tastele ENTER și AR/I iar pe display-ul stației o să apaără Ic.

Ordon trecerea în regim de retranslație automată. Se conformă trecerea în regim

de retranslație automată și ies din regim de intercomunicație prin apăsarea
succesivă a tastelor ENTER și AR/I.

22
Manual de utilizare Panther 2000V-EDR, S.C. Elprof S.A., București, 2001, p. 78.79
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
Stația C a trecut în regim de retranslației automată iar stația D a confirmat
trecerea în regim de retranslație automată. Stația C a informat stația A că legătura
de retranslație este pregătită, iar stația D a informat stația B că legătura de
retranslație este pregătită.

Se apasă tasta AR/I pentru a trece stațiile C și D din punctul de retranslație, în

regim de retranslație automată, apare linia A pe display. Ambii operatori trec
comutatorul regimului de lucru CONTROL pe LOC. Cele patru stații se operează
în modul de lucru frecvența fixă în clar simplex FC. Pentru a reveni la setările
inițiale am apăsat la stația C ți D tasta AR/I.23

CONCLUZII

Comunicațiile radio reprezinta o tehnică care vine să amplifice si sa

prelungeasca posibilitățile de a satisface dorința de comunicare inerenta omului. În
domeniul comunicațiilor radio legăturile pot fi realizate nemijlocit sau prin stații
radio intermediare. Legătura nemijlocită este legătura unidirecțională sau

23
Manual de utilizare Panther 2000V-EDR, S.C. Elprof S.A., București, 2001, p. 81
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
bidirecțională, simplex, semiduplex și duplex, realizată direct între stațiile radio a
doi sau mai mulți corespondenți. Legătura prin stații radio intermediare este
legătura bidirecțională sau unidirecțională în cadrul căreia o comunicare ajunge la
destinatar prin intermediul unei alte stații radio sau al unui complex de aparatură
radio (emițător și receptore separate).

De precizat este faptul că un important factor în compatibilitatea staţiilor îl

prezintă şi factorul uman. Pot apărea greşeli la introducerea frecvenţelor, codurilor
de salt-secretizare ceea ce ar duce la incompatibilitatea staţiilor. S-ar putea spune că
staţiile prin construcţie sunt făcute să fie compatibile, dar modul de alegere şi
introducere a frecvenţelor, a codurilor de salt secretizare, a caracteristicilor de salt
din partea operatorului duce la realizarea compatibilităţii sau nu. Pentru aceasta se
necesită o atenţie mărită, cunoaşterea caracteristicilor şi modului de operare la
staţie din partea operatorului(utilizatorului).

Exploatarea în condiții de securitate și la capacitate maximă a acestora,

presupune însușirea temeinică a cunoștințelor teoretice de bază privind tehnica
militară de radiocomunicații și formarea deprinderilor de exploatare corectă a
stațiilor radio.

În concluzie am prezentat principiul retranslației care contribuie la mărirea

distanței de legătură. O stație în regim de retranslație recepționează un semnal
transmis pe o frecvență, prin intermediul altei stații radio, permițând astfel distanțe
de legătură mai mari decât ar fi posibile utilizând stații radio individuale. În același
timp, retranslația poate fi folosită pentru extinderea accesului utilizatorului între
două sau mai multe rețele radio.

Putem afirma cu usurința faptul că unul dintre avantajele majore ale

retranslației este acela de a creea legaturi radio între corespondenții aflati la distanțe
mari si foarte mari.
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

LISTA FIGURILOR

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

Figura nr.1 – Structura unui sistem de radiocomunicații

Figura nr.2 – Structura unui emițător radio

Figura nr.3 – Structura unui sistem de radiocomuncații

Figura nr.4 – Antenă tip undă progresivă

Figura nr.5 - Retranslația HF-VHF

Figura nr.6 - Operarea în retranslație, modul de operare Simplex

Figura nr.7 - Operarea în retranslație semiduplex

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

BIBLIOGRAFIЕ

1. Locotenent colonel dr. Dorin CHIRCA- C.I.-6.1, Manualul Instrucției

Echipajului autostației radio Panther 2000, București, 2009.
2. Colonel Eugen, FĂGĂDAR-F.T./T-5.3., Manualul Instrucției operatorului
Stațiilor radio cu salt în frecvență în gama VHF, Sibiu, 2008.
3. Paul Bechet, Mihai Teodorescu, Gheorghe Goia, Mircea Bora, Rețele și
echipamente radio cu salt de frecvență in gama VDF, Școala de Aplicație
pentru Transmisiuni, Informatică și Război Electronic, Sibiu, 2004.
4. T-2g8-Manual privind descrierea și exploatarea stației radio Panther
2000V, București, 1997.
5. L -11, Regulamentul mentenanței echipamentelor în Armata României,
București, 2009.
6. F.T./T.-2 Manualul pentru luptă al batalionului de comunicații și
informatică, 01.12. 2006.
7. F.T./T.-3 Manualul pentru luptă al companiei de comunicații și informatică,
01.05. 2007
8. Manual de utilizare Panther 2000V-EDR, S.C. Elprof S.A., București, 2001.
9. T -2g7 – Manual privind descrierea și exploatarea stației radio Panther
2000V, Bucuresti, 1997.
10.C.I-6.1 – Manualul instrucției echipajului autostației radio Panther 2000,
București, 2010
11.https://vdocuments.site/panther-modificat.html
12.http://www.railce.com/cw/casc/racal/panther-h.htm
NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT
13.https://www.thalesgroup.com/en/markets/defence-and-security/radio-
communications/land-communications/tactical-radios/panther
14.https://www.rumaniamilitary.ro/sagetile-daciei-4

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

ANEXE

Anexa 1: Diagrama parametrilor de programat la stația radio Panther 2000 V –

EDR

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

Anexa 2 : Lanț de retranslație prin utilizare a doua stații

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

Anexa 3 : Diagrama nivelurilor de mentenanță

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

Anexa 4

Retranslația automată la stațiile radio Panther 2000 V EDR

Anexa 4a: Stabilirea poziţiilor comutatoarelor

Anexa 4b: Programarea frecvenţei de lucru

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

Anexa 4c: Operarea staţiei în modul de lucru frecvenţă fixă in clar simplex

Anexa 4d: Conectarea staţiilor C și D prin linie fir

NECLASIFICAT
1 din 50
 NECLASIFICAT

Anexa 4e: Verificare linie fir între staţiile C și D prin regimul intercomunicaţie

Anexa 4f: Staţiile C și D în regim de retranslaţie automată

NECLASIFICAT
1 din 50
NECLASIFICAT

NECLASIFICAT
1 din 50