Livret de utilizare Plastepur® Sotralentz

1 – PRE-EPURARE ANAEROBĂ (cf. document A68)

ƒ Separator de grăsimi (SL-SG) facultativ: pre-epurarea apelor reziduale menajere ce provin de la bucătării, cu
reţinerea materiilor grele şi solide importante, precum şi a grăsimilor care plutesc după solidificare;

ƒ Fose septice (SL-FS) şi decantoare (SL-FSDC) cu marcaj CE:

− Pre-epurarea apelor uzate menajere brute în fose septice, în decantoare şi Epurbloc-uri.
− Decantarea şi separarea apelor uzate menajere brute, apoi fermentaţie microbiană anaerobică a nămolului
asigurându-se lichefierea parţială a acestuia.

ƒ Prefiltru (SL-FD): filtrarea apelor uzate menajere pre-epurate prin efect de sifon, cu captarea materiilor în
suspensie (MES) şi reducerea CBO5 (cererea biochimică de oxigen la 5 zile), plasat în avalul unei fose (SL-FS).
Prefiltrul este indispensabil în avalul unei fose cu un volum mai mare de 10 000 litri.

ƒ EPURBLOC® sau clarificator cu marcaj CE: fosă septică universală cu prefiltru indicator de colmatare, integrat şi
amovibil, echipat cu element filtrant „Performance”, asigurând-se funcţiile fosei septice şi prefiltrului şi înlocuind
succesiunea fosă (SL-FS) + prefiltru (SL-FD).

ƒ Ventilaţie Înaltă (VH) obligatorie, antrenând gazele de fermentaţie. Aparatele şi perifericele Plastepur®, sunt
echipate cu racorduri integrate de ventilaţie cu diametrul 110 mm. Toate aparatele şi perifericele destinate pre-
epurării trebuie să fie racordate la o tubulatură de ventilaţie înaltă, care să permită extragerea gazelor.

Normele tehnice prevăd racordul de ventilaţie la ieşirea din fosă, spre patul filtrant (sau reţeaua de
infiltrare).
SOTRALENTZ propune un racord de Ventilaţie Înaltă (VH) la intrarea (IN) în fosă, în separatorul de grăsimi şi în prefiltru
şi nu la ieşire. Experienţa demonstrează că adesea apare o colmatare la nivelul racordului din aval de fosă, datorată
strivirii ţevii de extracţie de gaze în rambleul fosei (în nisip). Un efect de aspiraţie este indispensabil pentru extragerea
gazelor de fermentaţie, acesta obţinându-se prin poziţionare ţevii de ventilaţie la nivelul coamei acoperişului.
Aspiraţia este susţinută şi prin efectul de compresie datorat sosirii apelor uzate menajere în fosă. La sosirea în fosă a
apelor, ce au o densitate de cca. 1,0 – 1,1, acestea nu se amestecă imediat cu apele în curs de pre-epurare, a căror
densitate este de cca. 1,3, tocmai datorită diferenţei de densitate.
Exemplu: o picătură de ulei care cade într-un pahar cu apă, coboară şi urcă imediat la suprafaţă.
Intrarea apelor uzate brute provoacă o creştere momentană a nivelului liber de apă în fosă. Acest efect, (creştere de cca.
5 – 10 cm), provoacă o compresie a gazelor de fermentaţie între plafonul fosei şi crusta de materii plutitoare şi grăsimi.
Aceasta compresie permite o evacuare mai uşoară a gazelor prin ţeava de Ventilaţie Înaltă (VH) racordată la intrarea
fosei.
Gazele circulă întotdeauna în sens contrar apelor uzate menajere (apele reziduale = sens descendent, gazele = sens
ascendent).
Dacă există un racord de ventilaţie la ieşirea din fosă, numai gazele reziduale vor fi captate şi evacuate în faza de repaus
(fără ajutorul comprimării produse de sosirea apelor uzate), şi numai prin efect de depresiune.
Anumite fose sunt echipate cu un racord de ventilaţie la ieşire (aval). Acest tip de racord nu permite evacuarea gazelor.
El necesită existenţa unei succesiuni de două coturi la 45̊ . Gazele vor întâlni aceste coturi şi vor fi reflectate înapoi în
fosă.

2 - EPURARE AEROBĂ (cf. document A68 şi DTU 64 – 1, Partea 1 şi Partea 2)

Apele uzate menajere pre-epurate sunt evacuate,
− fie prin gravitaţie,
− fie printr-un dispozitiv basculant standard sau secvenţial,
− fie prin grup de pompare,
spre zona de epurare secundară (aerobă), asigurând astfel o oxidare, prin circulaţie verticală sau orizontală, prin
straturile succesive de materiale filtrante ale filierei de epurare prin sol,
− fie perin infiltraţie în sol,
− fie perin evacuare în emisar (râu, iaz, lac…),
− fie printr-un alt aparat compact derogator de tratare aerobă.

Filiere de epurare non-colectivă (autonome) Plastepur® Sotralentz

Apele uzate menajere, care au traversat un separator de grăsimi (SL-SG) facultativ, sunt canalizate spre fosa septică
(SL-FS) sau spre EPURBLOC® cu marcaj CE obligatoriu după 1 aprilie 2006, unde suportă o pre-epurare anaerobă
(epurare primară), pentru ca apoi să se scurgă spre epurarea secundară aerobă, înainte de evacuare sau infiltrare în
mediu natural.
La punerea în operă a unei filiere de epurare autonomă Plastepur®, este autorizată următoarea succesiune de aparate:
fosă de decantare (SL-FS) sau (SL-FSDC), Epurbloc® sau clarificator (SL-CLARIF) cu marcaj CE, apoi un prefiltru

1
standard sau „Performance” (SL-FD).
NOTĂ - Volumul decantorului ≥ volumul Epurbloc®-ului sau al clarificatorului plasat în aval.
În toate cazurile, aparatele precum şi prefiltrul standard sau „Performance” (SL-FD) şi separatorul de grăsimi (SL-SG),
trebuiesc să fie conectate la o Ventilaţie Înaltă (VH) obligatorie, cu diametrul de minim de 100 mm, peste nivelul coamei
acoperişului.

Condiţii de utilizare Plastepur®

Filierele de epurare autonome Plastepur® Sotralentz sunt destinate:

− pre-epurării anaerobe,
− epurării aerobe,
totalităţii apelor uzate menajere, excluzând apele pluviale.
SOTRALENTZ-HABITAT propune o gamă de cisterne şi cuve de recuperare a apelor pluviale, deversoare de furtună cu
accesoriile adiacente (cf. documentaţii EP68 şi EP23).
Buna funcţionare a aparatelor de pre-epurare necesită un aport minim de apă de 50 de litri pe zi şi pe persoană.

Pentru a avea o funcţionare eficientă a unei filiere de epurare autonomă Plastepur® Sotralentz,

1. Se recomandă evitarea:
ƒ utilizării unui dispozitiv de curăţire automată pentru toalete,
ƒ evacuarea în canalizare a produselor rezultate de la un dispozitiv de dedurizare a apei,
ƒ folosirea unui tocător de alimente de chiuvetă sau a unei pompe cu tocător în amontele aparatelor (separator de
grăsimi (SL-SG), fosă septică (SL-FS), decantor (SL-FSDC) sau clarificatoare).

2. Este total nerecomandată deversarea în reţeaua de canalizare a următoarelor produse:

ƒ uleiuri de motor şi produse petroliere de orice tip,
ƒ grăsimi alimentare (dacă nu există separator de grăsimi (SL-SG)),
ƒ ceruri şi răşini,
ƒ coloranţi şi solvenţi,
ƒ pesticide de orice tip,
ƒ produse toxice,
ƒ obiecte greu biodegradabile (mucuri de ţigară, tampoane, prezervative, cenuşă, gunoaie, ţesături, mănuşi
protectoare, ambalaje etc.),
ƒ condens provenit de la centralele de încălzire cu condensaţie şi de la aparatele de climatizare, etc.

3. Este interzisă:
ƒ acoperirea sau îngroparea capacelor de cămin ale aparatelor,
ƒ plantarea de arbori la mai puţin de 3 m de aparate sau de zona de epurare aerobă prin tranşee de infiltraţie sau
paturi filtrante,
ƒ legarea ţevilor de drenare a apelor pluviale din curte sau a scurgerilor de pe acoperiş,
ƒ conectarea oricărui sifon de pardoseală.

2
 Plastepur®, o gamă completă
pentru pre-tratamente anaerobe şi pentru epurarea aerobă
SOTRALENTZ-HABITAT a pus la punct, dezvoltat şi testat gama de produse Plastepur®, aparate, cu marcaj
CE, periferice şi accesorii destinate:

ƒ epurării primare (anaerobe),

ƒ epurării secundare (aerobe),
a apelor uzate menajere.

Gama Plastepur® de la SOTRALENTZ-HABITAT:

ƒ a înnoit conceptul de epurare non-colectivă sau autonomă,

ƒ aduce distribuitorilor, instalatorilor şi utilizatorilor, noi argumente în raport cu aparatele, perifericele şi accesoriile
tradiţionale.

SOTRALENTZ-HABITAT, prin gama sa de aparate de pre-epurare anaerobă, vă oferă câteva avantaje

marcante:

1. Inovaţii semnificative în epurarea individuală:

ƒ Forme şi structuri compacte:
răspunzând normelor de instalare şi de securitate, garantând rezistenţe optime la deformări;
ƒ Gamă completă:
omogenintatea filierei de epurare Plastepur® a obţinut dreptul de de folosire al marcajului CE. Aparate
„Performance” integrate, amovibile şi imputrescibile. Toate aparatele sunt furnizate cu cod de bare.
ƒ Eficacitate hidraulică optimizată:
prin forme special studiate permiţând o curgere uşoară şi o eficacitate hidraulică optimală.
ƒ Gamă largă de extensii de cămin cu montare prin filet (vândute separat):
Localizare imediată a instalaţiilor şi accesibilitate totală pentru controlul şi întreţinerea în conformitate cu legislaţia în
vigoare.
(*) Extensii de cămin cu montare prin filet tip SL-REHC 380, înălţime 200mm, pentru cămine cu diametrul de 400
mm, destinate foselor septice, decantoarelor, clarificatorilor, foselor vidanjabile cu pereţi dubli, separatoarelor de
grăsimi, prefiltrelor şi repartitoarelor secvenţiale.
(**) Extensii de cămin cu montare prin filet tip SL-REHC 600 CR, cu înălţime variabilă de 750-600mm, pentru cămine
cu capac ranforsat destinat foselor septice, decantoarelor, clarificatorilor şi foselor vidanjabile cu pereţi dubli.
(***) Extensii de cămin SL-REHC 600/250, articol 32 233 + capac ranforsat verde, articol 30 880, care au echipat
prefiltrele (SL-FD 2500 şi 3500) şi filtrele compacte derogatorii (SL-FCOMPACT 2500 şi 3500), dar adaptabile pe
toate căminele cu filet de diametru 600 mm, pentru fose septice, decantoare, clarificatori şi foselor vidanjabile cu
pereţi dubli.
(****) Extensii de cămin cu montare prin filet tip SL-REHC 100, 250, 430, 500 sau 750 mm, pentru toată gama de
cămine.

2.1 Avantajele specifice polietilenei de înaltă densitate cu foarte mare greutate moleculară (UHMW-PE),
recipientele obţinându-se prin metoda de extrudere-suflare:
ƒ Produsul rezultat este de cca. 10 ori mai uşor decât dacă ar fi fabricat din beton.

2.2 Economii la executarea următoarelor operaţii:

ƒ Manevrare: încărcare, descărcare şi stocare pe şantier sau în depozit;
ƒ Transport: mijloace mai puţin importante utilizate;
ƒ Instalare: acces uşor în locuri mai puţin accesibile datorită greutăţii reduse;
ƒ Economii: nu este nevoie de utilaje grele de şantier;
ƒ Săpătură şi rambleuri: simplificate;
ƒ Forma funcţională: permite o uşoară manevrare manuală;
ƒ Renatabilitate globală bună.

2.3 Siguranţă în exploatare şi fiabilitate deosebită a materialului:

ƒ etanşeitate absolută, fără risc de scurgeri;
ƒ rezistenţă excepţională la şocuri şi variaţii de temperatură;
ƒ scădere importantă a riscurilor de accidentare, deci o securitate mărită a personalului;
ƒ ansamblul monobloc al produsului obţinut prin extrudere-suflare, fără asamblare de materiale eterogene, decii fără
evoluţie diferită în timp;
ƒ polietilena este nedegradabilă, păstrându-şi caracteristicile faţă de agenţii agresivi ai apelor reziduale, cum ar fi
anhidridele sulfuroase care degradează betonul şi faţă de solurile acide.

3
Asigurarea calităţii ISO 9001 : 2000

4
Certificat de încercări pentru marcaj

5
 Garanţii
Conformitate
SOTRALENTZ HABITAT, cu sediul în Drulingen – 67320, Franţa, certifică faptul că aparatele, perifericele şi accesoriile de
epurare individuală Plastepur® descrise în acest livret precum şi în documentele noastre comerciale sunt conforme cu:
ƒ reglementările în vigoare din ţările unde sunt distribuite,
ƒ standardului SR EN 1085 / 2007, Epurarea apelor uzate – vocabular,
ƒ standardului SR EN 12566–1, marcaj CE obligatoriu pe toate fosele prefabricate începând cu 1 aprilie 2006.

Aparate, periferice şi accesorii

Aparatele, perifericele şi accesoriile trebuie să fie transportate, stocate şi manipulate în condiţii astfel încât să fie ferite de
acţiuni, mai ales mecanice, care le pot provoca deteriorări.

Garantăm furnizarea de aparate, periferice şi accesorii conforme reglementărilor în vigoare şi fără defecte de fabricaţie.

În caz de defecte recunoscute de serviciile noastre, intervenţia noastră se limitează la înlocuirea acestor piese (care
trebuie puse la dispoziţia noastră) sau care lipsesc (rezerve pe bon de livrare sau borderou de transport şi prin scrisoare
recomandată cu AR la transportator sub 72 ore, 3 zile lucrătoare, inclusiv sâmbăta) fără alte cheltuieli.

Cămine de repartiţie, buclaj, colectare etc.

Căminele trebuie transportate, stocate şi manipulate în condiţii care să le ferească de acţiuni, mai ales mecanice, care le
pot provoca deteriorări.

Garantăm prin bandă adezivă furnizarea de cămine complete, conform reglementărilor în vigoare şi fără orice defect de
fabricaţie.

În caz de defect recunoscut de serviciile noastre, sau cămine incomplete, intervenţia noastră se limitează la înlocuirea
pieselor defecte (care trebuie puse la dispoziţia noastră) sau care lipsesc (rezerve pe bon de livrare sau borderou de
transport şi prin scrisoare recomandată cu AR la transportator sub 72 ore, 3 zile lucrătoare, inclusiv sâmbăta) fără alte
cheltuieli.

Responsabilitate decenală
În contextul legislaţiei Europene, garanţia aparatelor, perifericelor şi accesoriilor este de 10 ani.

Cererea în garanţie pentru aparate, periferice şi accesorii nu poate fi invocată în caz de:
ƒ nerespectare de către instalator, proprietar şi/sau utilizator a prescrierilor de instalare, de utilizare şi de întreţinere
precizate de Sotralentz-Habitat în manualul A23 şi livrate cu fiecare aparat, periferic şi accesoriu;
ƒ nerespectarea de către instalator, proprietar şi/sau utilizator a prescrierilor normative;
ƒ modificare sau utilizare a aparatelor, perifericelor şi/sau accesoriilor pentru o utilizare alta decât cea iniţial prevăzută
de Sotralentz;
ƒ fenomene naturale (atmosferice, geologice, explozie sau dinamitare…) independente de voinţa noastră;
ƒ dimensionare greşită a aparatelor, perifericelor şi accesoriilor;
ƒ alegere şi punere în funcţiune greşită a filierei, parţial sau complet;
ƒ conexiuni în amonte la aparate şi periferice neadaptate sau incompatibile filierei Plastepur®.

Instalator Proprietar Utilizator Constructor

P. Mochel

6
 Întreţinerea aparatelor şi perifericelor
Principalii indicatori de performanţă a unei fose, decantor, EPURBLOC® sau clarificator.
ƒ Saturarea sau colmatarea aparatului,
ƒ Ne-lichefierea materiilor,
ƒ Degajare de mirosuri,
ƒ Nivel de apă anormal ridicat,
ƒ Antrenare de materii nedegradate la evacuarea unui aparat de pre-tratament.

Aceşti factori generează verificări în caz de:

1. Saturare, colmatare sau ne-lichefiere a materiilor, sau colmatarea ţevilor de aducţie a apelor uzate
menajere
a. ale unui aparat rectangular sau cilindric:
1. Alimentare cu ape uzate (ex. alimentare insuficientă, sub 50 litri pe zi şi pe persoană pe o perioadă foarte lungă),
2. Dimensionarea materialului (ex. aparat subdimensionat, supraîncărcare…),
3. Ne-lichefierea materiilor (ex. evacuare în fosă anormală, excesivă sau constantă de produse nocive sau ne-
biodegradabile precum: soluţii dezinfectante, antibiotice, soluţii de desfundare, condensaţi, etc.).

b. a unei fose vidanjabile (FAV):

ƒ Sub-dimensionare a aparatului sau ţevilor,
ƒ Vidanjare neefectuată la termen.

c. a unui separator de grăsimi sau a unui repartitor secvenţial:

ƒ Volum sau grosime foarte importante a stratului de materiilor solide şi de grăsimi (întreţinere insuficientă), în
separatorul de grăsimi sau în repartitor sau/şi în perifericul situat în aval,
ƒ Periferic sub-dimensionat,
ƒ Periferic saturat prin antrenare de materii (întreţinere insuficientă).

d. a unui prefiltru „Performance”

ƒ Racorduri de ventilaţie necontrolate,
ƒ Colmatare (curăţaţi cu jet filtrul sau schimbaţi-l la nevoie),
ƒ Nivel de apă anormal de ridicat în prefiltru (verificaţi starea de funcţionare a tuturor aparatelor de pre-tratare situate
în amonte, fosă, decantor, EPURBLOC®, separator de grăsimi, etc.).

2. Antrenare de materii nedegradate la ieşirea dintr-un aparat rectangular sau cilindric, sau dintr-o fosă
vidanjabilă (FAV)
ƒ Dimensionarea aparatului (ex. aparat sub-dimensionat pentru o utilizare regulată),
ƒ Data ultimei vidanjări (ex. aparate saturate, vidanjări prea spaţiate, vidanjări complete ale aparatelor fără reumplere
cu apă),
ƒ Reţea separativă de apele pluviale (ex. ape pluviale trec prin aparat).

3. Degajare de mirosuri dintr-un aparat rectangular sau cilindric, dintr-o fosă vidanjabilă (FAV), dintr-un
separator de grăsimi, repartitor secvenţial sau prefiltru.
ƒ Etanşeitate a racordurilor pe conducta de aducere a apelor reziduale menajere şi a căminelor de vizitare (lipire
defectuasă fără degresare prealabilă, fără curăţire, cantitate de adeziv insuficientă, îmbucare insuficientă.
Recomandăm utilizarea de preferinţă a racordurilor cu garnituri),
ƒ Eficacitatea sifoanelor (ex. exploatare insuficientă, colmatare),
ƒ Secţiune (ex. diametru mai mic de 100mm),
ƒ Starea generală a conductei de Ventilaţie Înaltă (VH) obligatorie (ex. ventilaţie sub nivelul coamei de acoperiş),
ƒ Trecere în exces de aer în aparat deasupra crustei de grăsimi (strat prea gros de grăsimi sau elemente care
plutesc…) datorată diferenţelor de nivel a apelor reziduale menajere (ridicarea nivelului de ape reziduale din aparat,
la sosirea apelor reziduale menajere de densitate inferioară celei a apelor reziduale deja existente).

4. Apariţia de depresiuni într-un repartitor secvenţial, fosă vidanjabilă (FAV) sau grup de pompare.
ƒ Ne-racordarea ventilaţiei sau diametru sub 100mm (cf. pag.2).

5. Vidanjarea la nivel constant a aparatelor şi perifericelor

5.1 Aparat rectangular sau cilindric

ƒ Vidanjarea la nivel constant se va realiza cu o periodicitate minimă reglementară de 4 ani (cf. pag.8 şi norma NF
P15-910, activitate de serviciu în asanarea apelor reziduale menajere, linii directoare pentru un diagnostic în vederea
întreţinerii instalaţiilor de epurare autonomă).
ƒ Periodicitatea, poate fi la nevoie adaptată (mărită sau redusă) în anumite circumstanţe legate de caracteristicile
lucrărilor sau ocupării imobilului, trebuie neapărat justificată de constructor sau ocupant.

7
5.2 Fosă vidanjabilă (FAV)

Vidanjarea trebuie efectuată cât de des este necesar în funcţie de volumul de stocare.
ƒ Vidanjaţi imediat ce nivelul maxim de umplere este atins (cf. pag.8 şi norma NF P15-910. activitate de serviciu în
asanarea apelor reziduale menajere, linii directoare pentru un diagnostic în vederea întreţinerii instalaţiilor de
epurare autonomă).
ƒ Important: Este interzis accesul în interior pentru curăţirea fosei vidanjabile, deoarece cuva conţine gaze de
fermentaţie mortale (metan, anhidride sulfuroase…).
ƒ Detector de nivel la distanţă, jojă pneumatică, pentru a administra mai bine intervalele de vidanjare
(opţiune livrabilă separat).
ƒ Recomandăm dotarea cu coloană de vidanjare de diametru 110 mm,
− poziţionată şi fixată în căminul de vizitare de intrare, pentru a putea aspira un maxim de nămoluri acumulate;
− echipat cu un racord rapid tip pompier DN 100 mm,
− poziţionat la aproximativ 20 mm de fund, pentru a aspira un maxim de ape reziduale menajere sau produse şi a
evita astfel acumularea de nămoluri care pot provoca colmatarea.

5.3 Separator de grăsimi

ƒ Verificarea bunei funcţionări cel puţin o dată pe lună,
ƒ Vidanjare la nivel constant a grăsimilor acumulate în partea superioară apoi a materiilor solide şi nămolurilor reţinute
pe fund cel puţin o dată la 6 luni, şi în general atunci când este necesar, fără a uita curăţarea cu jet a dispozitivelor
de intrare şi ieşire.
ƒ Înainte de repunerea în serviciu se va umple obligatoriu cu apă curată.

6. Prefiltru indicator de colmatare integrat şi amovibil

Controlul anual al prefiltrului indicator de colmatare este necesar pentru asigurarea bunei funcţionări a fosei epurbloc®
sau clarificatorului.
Vidanjare la nivel constant la 4 ani, adaptată la nevoie circumstanţelor speciale legate de caracteristicile lucrărilor sau
ocupării imobilului, justificate obligatoriu de constructor sau ocupant.
În caz de colmatare sau saturaţie, filtrul sau materialul filtrant trebuie să fie curăţate urmând indicaţiile de mai jos:
ƒ Deşurubaţi cu grijă capacul cu diametrul 400 mm, pentru a evacua gazele de fermentaţie (metan, …) conţinute în
partea superioară a fosei (fumatul interzis în timpul operaţiei),
ƒ Retrageţi siguranţa anti-rejecţie,
ƒ Retrageţi ştuţul de conexiune amovibil cu ajutorul mânerului de poziţionare,
ƒ Spălaţi cu grijă materialele filtrante din filtru cu jet sub presiune, deasupra fosei pentru a nu polua mediul
înconjurător,
ƒ Vidanjaţi la nivel constant fosa sau clarificatorul,
ƒ Înlocuiţi la sfârşitul operaţiei de vidanjare la nivel constant, filtrul în prefiltrul indicator de colmatare (la nevoie),
ƒ Recuplaţi ştuţul de conexiune amovibil, cu ajutorul mânerului de poziţionare, în manşonul de ieşire premontat,
ƒ Poziţionaţi la orizontală mânerul manşonului de conexiune,
ƒ Remontaţi siguranţa anti-rejecţie pe manşonul de conexiune,
ƒ Reumpleţi fosa cu apă curată înainte de repunerea în funcţiune,
ƒ Reînchideţi cu grijă capacul de cămin cu diametrul 400 mm.

7. Repartitoare secvenţiale
ƒ Verificaţi buna funcţionare cel puţin o dată la 3 luni,
ƒ Vidanjaţi MES şi solidele acumulate la fundul perifericului şi grila, fără a uita curăţarea cu jet a dispozitivelor de
intrare şi ieşire,
ƒ Controlaţi fixările şi uzura părţilor flexibile ale repartitoarelor,
ƒ Controlaţi, spălaţi la jet şi ungeţi tecile şi cablurile repartitoarelor de scurgere secvenţiale,
ƒ Cu ocazia vidanjării aparatelor, vidanjaţi şi curăţaţi şi repartitorul secvenţial.

8. Cămine de repartiţie
ƒ Verificaţi regulat buna scurgere a apelor reziduale pre-tratate spre ţevile de infiltraţie,
ƒ Curăţaţi cu jet în caz de colmatare, căminul, ţevile de repartiţie şi de intrare a apelor reziduale menajere.

9. Cămine de buclare
ƒ Verificaţi regulat buna funcţionare a sistemului de epurare şi buna funcţionare a ţevilor de infiltraţie sau a
sistemului de epurare (infiltraţie, pat filtrant nedrenat etc.),
ƒ Curăţaţi cu jet în caz de colmatare, căminul şi ţevile de infiltraţie.

10. Cămine de colectare verticală şi orizontală

• Verificaţi regulat buna funcţionare a filtrului de nisip vertical drenat sau orizontal şi buna funcţionare a drenurilor de
colectare şi a filtrului de nisip, precum şi a ţevii de evacuare,
• Curăţaţi cu jet în caz de colmatare, căminul, ţevile de dren şi ţeava de evacuare.

8
 Vidanjare la nivel constant
Conform normei NF P15-910 a unei fose, decantor, clarificator,
epurbloc sau bac degresor
I. Principii
Vidanjarea periodică la nivel constant a unei fose, decantor, clarificator, epurbloc® sau separator de grăsimi, constă în
extragerea:
ƒ în prima fază a cuasi-totalităţii materiilor flotante (grăsimi şi alte materii care plutesc),
ƒ în etapa următoare a unei mari părţi din cantitatea de nămol depus pe fundul aparatului.
Dacă nivelul nămolului existent atinge 50% din volumul nominal al aparatelor (exceptând separatorul de grăsimi), se va
extrage circa 80% din cantitate. Nivelul nămolului poate fi estimat cu ajutorul unor dispozitive de detecţie a nivelului.
Această vidanjare trebuie să fie realizată la nivel constant.
Menţinerea unei cantităţi mici de nămol pe fundul aparatelor, (exceptând separatorul de grăsimi), este esenţială pentru
re-demararea procesului de epurare anaerobă a acestui tip de dispozitiv de pre-tratare.
Scăderea nivelului de umplere, ocazionată de operaţia de vidanjare, trebuie compensată printr-un aport constant şi
complementar de apă curată provenind fie din imobil, fie din vehicolul de intervenţie.
Extracţia materiilor flotante şi apoi a nămolului trebuie realizată astfel încât să nu perturbe separarea fazelor (parte
lichidă şi strat de nămol) şi pe de altă parte, să se extragă cât mai puţin posibil lichid.
Este de dorit ca vehicolul de intervenţie să fie echipat cu un sistem de presare a materiilor vidanjate şi cu închideri
separate, atât pentru o stocare diferită a materiilor flotante şi a nămolurilor, cât şi pentru optimizarea utilizării.

II. Reguli de respectat cronologic

1 DEŞURUBAŢI CAPACELE DE CĂMIN (lent), pentru a permite evacuarea progresivă a gazelor de fermentaţie
bacteriană anaerobică (metan, …), şi pentru a se evita astfel o depresurizare brutală în aparate, care poate antrena
retracţia învelişului de polietilenă şi chiar să provoace o stare de rău persoanei care efectuează vidanjarea (metanul
este un gaz greu, exploziv şi mortal).

2 NU SE FUMEAZĂ timpul operaţiei.

3 SE ADUCE APĂ CURATĂ DE LA O SURSĂ LOCALĂ SAU DE LA VEHICOLUL DE INTERVENŢIE la locul de

instalare şi se introduce în aparat în căminul situat la intrarea apelor reziduale menajere.

4 SE DESCHIDE ALIMENTAREA CU APĂ CURATĂ LA DEBIT MAXIM pentru alimentarea aparatului.

5 SE INTRODUCE FURTUNUL DE ASPIRAŢIE în căminul situat la ieşirea apelor reziduale, până la suprafaţa apelor
reziduale.

6 SE ASPIRĂ crusta flotantă formată din grăsimi şi alte materii plutitoare şi se stochează într-un compartiment al
vehicolului.

7 SE COBOARĂ CAPUL POMPEI DE VIDANJARE până la maxim ¾ din adâncime pentru a nu aspira sau degrada
fundul aparatului.

8 SE ASPIRĂ NĂMOLUL spre un alt compartiment al vehicolului, asigurând un debit de pompare adaptat şi evitând
amestecarea nămolului cu apa (debitul apei curate fiind mai mic decât cel al pompei).

9 SE CURĂŢĂ CU JET, filtrele, filtrul „Performance” al prefiltrului indicator de colmatare, fie se înlocuieşte.

10 SE CONTINUĂ UMPLEREA CU APĂ CURATĂ după retragerea capului pompei.

11 SE ADAUGĂ O DOZĂ DE ACTIVATOR BACTERIOLOGIC.

12 SE RECONECTEAZĂ ŞTUŢUL DE IEŞIRE AMOVIBIL ŞI SIGURANŢA ANTI-REJECŢIE.

13 SE ÎNCHID CAPACELE DE CĂMIN cu grijă, controlând etanşeitatea lor.

14 SECURITATE: asiguraţi-vă că nimeni (mai ales copiii) nu poate deschide uşor capacele de cămin (risc de înnecare
sau intoxicare).

9
 Livret de întreţinere PLASTEPUR®
De completat obligatoriu conform reglementărilor în vigoare.

Dată Aparat(e) Operaţie Observaţii Responsabil Viza de control a

verificat(e) efectuată operaţie nume, orgnismului
ştampilă, abilitat
semnătură
Instalaţie Punere în serviciu
completă

Periodicitatea întreţinerii
Conform normei NF P15-910
(Activitate de serviciu în epurarea apelor reziduale menajere, linii directoare pentru un diagnostic în vederea întreţinerii
instalaţiilor de epurare autonomă)
□ Verificarea bunei funcţionări.
◘ Vidanjare la nivel constant a capacului apoi a mâlului (grăsimi şi materii plutitoare).
• după vidanjare, este necesară reumplerea aparatului cu apă curată.
• este recomandată adăugarea unei doze de activator bacteriologic.
■ Curăţarea sau înlocuirea materialelor sau elementelor filtrante sau componentelor.
Consemnaţi în tabel operaţiile efectuate în instalaţie.

Tip 1 lună 3 luni 6 luni 1 an 4 ani În caz de

colmatare
Separator de □ ◘ ◘
grăsimi
Fosă □ ◘
Decantor □ ◘
Epurbloc® □ ◘ ◘ /■
Clarificator □ ◘ ◘ /■
Prefiltru ◘ ◘ ■
Cămine ◘ ■
Repartitor ◘ ■
Filtru compact □ ■
derogatoriu

10
 Funcţionarea aparatelor
1. Fosă simplă (derogatorie)
ƒ Tratarea separată a apelor uzate menajere (ape provenite de la WC-uri şi ape provenite de la restul consumatorilor) într-o
instalaţia nouă este interzisă şi reabilitarea unei instalaţii existente prin tratament separat nu este autorizată decât prin derogare.
ƒ În cazurile de reabilitare, instalaţia trebuie să fie de tip fosă universală, decantoare sau Epurbloc®.
ƒ Apele uzate menajere sunt admise în fosa septică prin dispozitivul de intrare, care le încetineşte sosirea, contribuind astfel la
evitarea repunerii în suspensie a nămolurilor minerale sau organice şi a materiilor plutitoare. Aceste ape brute suferă la început o
decantare, apoi o fermentaţie bacteriană anaerobă conducând la o lichefiere parţială a nămolurilor.
ƒ Dispozitivul de ieşire, prin concepţia sa, asigură colectarea şi scurgerea apelor reziduale menajere pre-tratate spre un prefiltru
(SL-FD), care captează materiile în suspensie (MES).
ƒ Gazele de fermentaţie anaerobă se evacuează prin Ventilaţia Înaltă obligatorie (VH) cu diametru minim de 100 mm integrată.
Sotralentz propune racordul de Ventilaţie Înaltă (VH) la intrarea fosei (amonte) şi nu la ieşire (aval) (cf. pag.2).
ƒ Punerea în funcţiune a fosei, a decantorului sau Epurbloc®-ului poate fi facilitată, după caz, de utilizarea unui activator
bacterian.
ƒ Fosa va fi obligatoriu umplută cu apă curată atât înainte de punerea în funcţiune cât şi după fiecare vidanjare.

2. - Fosă universală, decantor şi Epurbloc® rectangular sau cilindric cu nervuri,

- Fosă, decantor, Epurbloc® şi Clarificator cu pereţi simpli (SP-SZ 5 000, 7 500 şi 10 000 litri),
cu marcaj CE începând cu 1 aprilie 2006
ƒ Apele reziduale menajere (bucătărie, baie) şi apele de la WC, sunt admise în fosă, decantor sau Epurbloc®, prin dispozitivul de
intrare care, le încetineşte sosirea evitându-se turbionarea şi suspensia nămolurilor minerale sau organice şi a materiilor
plutitoare, permiţând întreţinerea sau decolmatarea. Apele reziduale menajere suferă o decantare primară apoi o fermentaţie
bacteriană anaerobă, conducând la o lichefiere parţială a nămolurilor sub acţiunea bacteriilor.
ƒ Dispozitivul de ieşire al fosei sau decantorului, prin concepţia sa, asigură colectarea şi scurgerea apelor reziduale menajere pre-
tratate şi mai puţin încărcate cu materii în suspensie (MES), spre un alt element epurator sau orice altă soluţie definită prin:
natura solului, evacuare directă, reglementare şi norma XP DTU 64-1.
ƒ Prefiltrul indicator de colmatare, amovibil şi integrat cu filtru „Performance”, captează materiile în suspensie la ieşirea din
Epurbloc® sau clarificator şi asigură scurgerea apelor reziduale menajere pre-tratate spre un alt element epurator sau orice altă
soluţie definită prin: natura solului, evacuare directă, reglementare şi norma XP DTU 64-1.
ƒ Gazele de fermentaţie anaerobă se evacuează prin racordul de Ventilaţiei Înaltă (VH) obligatorii, integrată în aparat la intrare.
ƒ Punerea în funcţiune a aparatului poate fi facilitată, după caz, de utilizarea unui activator bacterian.
ƒ Într-o filieră de epurare autonomă regrupată, primul aparat decantor încetineşte apele reziduale şi permite separarea prin
decantare a materiilor grele de materiile flotante.
ƒ Fosa va fi obligatoriu umplută cu apă curată atât înainte de punerea în funcţiune cât şi după fiecare vidanjare.

3. Fosă de acumulare vidanjabilă (FAV)

ƒ O grilă de inox cu diametrul de 100 mm va trebui plasată în amontele fiecărei fose vidanjabile (FAV), pentru a reduce riscul de
colmatare.
ƒ Toate apele care au trecut în prealabil prin grila de inox şi eventual printr-un decantor, sunt admise în fosă prin dispozitivul de
intrare care le încetineşte sosirea.
ƒ Gazele de fermentaţie se evacuează prin Ventilaţia Înaltă (VH) obligatorie, (diametru 100 mm), integrată în fosei la intrare.
ƒ Extractorul static va facilita evacuarea gazelor de fermentaţie.
ƒ Coturile cu de peste 45 grade sunt interzise, căci reduc fluxul ascendent al gazelor.
ƒ Punerea în funcţie a foselor (FAV) este imediată şi nu este necesară umplerea lor cu apă.
ƒ Fosa (FAV) trebuie vidanjată total când se atinge nivelul de stocare maxim.
ƒ Nivelul maxim poate fi detectat printr-un indicator de nivel care permite lectura la distanţă (opţional).
ƒ Apele reziduale vidanjate vor fi duse de vehicolul de intervenţie în zonele aprobate.
ƒ Fosa (FAV) se montează goală

Vedere în secţiune a unui epurbloc şi a celor 8 etape de pretratare

n intrarea apelor reziduale menajere brute printr-un dispozitiv de

intrare care permite un acces pentru decolmatare şi decompresie.
o zonă de separare a apelor reziduale menajere grele şi
uşoare.
p strat de nâmoluri în decantare şi fermentaţie anaerobică.
q crustă de grăsimi şi materii plutitoare
r acumulare gazoasă şi de agenţi agresivi
s zonă cu ape curate şi captare materii în suspensie MES de
prefiltrul indicator de colmatare amovibil integrat şi deflectorul său
dublu echipat cu filet filtrant performanţă integrat, amovibil şi
nedegradabil.
t evacuare ape uzate menajere pre-tratate spre zona de epurare
aerobică finală (infiltraţie, pat filtrant…)
u racord de Ventilaţie Înaltă (VH) obligatorie, diametru minim
100 mm pentru evacuarea gazelor de fermentaţie, deasupra coamei
acoperişului, la intrarea în aparat. Sotralentz propune picaj de ventilaţie
înaltă la intrarea fosei (amonte) şi nu la ieşire (aval) (cf. pag.2)

11
 Funcţionarea perifericelor şi accesoriilor
Toate aparatele de pre-tratare şi în toate cazurile de situaţii de montaj, trebuie obligatoriu, conform reglementării, să
fie echipate cu Ventilaţie Înaltă (VH), diametru 100 mm minim, pentru a extrage gazele de fermentaţie anaerobă.
Sotralentz propune racord de ventilaţie înaltă la intrarea perifericelor (amonte) şi nu la ieşire (aval) (cf. pag.2).

1. Separator de grăsimi.
ƒ Numai apele reziduale menajere provenite de la bucătărie vor fi admise în separatorul de grăsimi (SL-SG) prin dispozitivul de
intrare, amovibil, care poate fi extras prin trapa şi/sau extensia REHC 380. Dispozitivul de intrare le încetineşte sosirea, evitându-
se turbionarea acestora şi suspensia nămolurilor minerale sau organice şi a materiilor plutitoare, permiţând întreţinerea sau
decolmatarea. Astfel liniştite, apele reziduale menajere trec prin separatorul de grăsimi unde are loc separarea grăsimilor şi
materiilor flotante care, urcând la suprafaţă, se solidifică formând o crustă de suprafaţă. Nămolul şi materiile solide se
depozitează pe fundul separatorului.
4. Separatorul se va umple cu apă curată atât înainte de punerea în funcţiune cât şi după fiecare vidanjare.
ƒ Dispozitivul de ieşire, prin concepţia sa, asigură colectarea şi scurgerea apelor reziduale menajere pre-tratate spre fosă, decantor,
clarificator, epurbloc sau, prin derogare, spre prefiltru, în caz de reabilitare instalaţie existentă.
ƒ Gazele de fermentaţie se evacuează prin racorduri de decompresie (intrare şi ieşire), apoi prin Ventilaţia Înaltă (VH) obligatorie cu
diametru 100 mm.

2. Prefiltru neintegrat în fosă.

ƒ Apele reziduale pre-tratate şi clarificate, ieşite din fosa septică sau dintr-o instalaţie autonomă regrupată, sunt deversate printr-un
dispozitiv de intrare pe materiale filtrante (filtru „Performance”) pentru a reţine materiile în suspensie.
ƒ Evacuarea are loc pe principiul sifonului (intrare înaltă/ieşire înaltă), în mediu anaerob şi asigură scurgerea apelor reziduale pre-
tratate, mai puţin încărcate cu materii în suspensie, spre un element epurator sau orice altă soluţie definită prin: natura solului,
evacuare directă, reglementare şi norma XP DTU 64-1.
ƒ Gazele de fermentaţie se evacuează prin racordurile de Ventilaţia Înaltă (VH).
ƒ Prefiltru se va umple cu apă curată atât înainte de punerea în funcţiune cât şi după fiecare vidanjare.
Prefiltru indicator de colmatare amovibil integrat în Epurbloc sau clarificator care, prin concepţia sa, permite:
ƒ Captarea materiilor în suspensie în zona apelor curate şi devierea gazelor de fermentaţie, conţinând de asemenea MES, dirijându-
le către partea superioară a recipientului.
ƒ Colectarea şi evacuarea apelor reziduale menajere pre-tratate, mai puţin încărcate cu MES, spre un element epurator sau orice
altă soluţie definită prin: natura solului, evacuare directă, reglementare şi norma XP DTU 64-1.
ƒ Indicatorul de colmatare este echipat cu un deflector de MES în partea de jos şi canale de evacuare a gazelor î partea de sus,
permiţând decompresia şi extracţia gazelor de fermentaţie.

3. Repartitor secvenţial
ƒ Numai apele reziduale pre-tratate şi trecute prin grilă sunt admise în repartitorul secvenţial, prin dispozitivul de intrare, care le
încetineşte sosirea, evitându-se turbionarea acestora şi suspensia nămolurilor minerale sau organice şi a materiilor plutitoare.
ƒ Astfel liniştite, apele reziduale pre-tratate şi eliberate sunt stocate iniţial în repartitor. MES se depozitează pe fundul perifericului
care se va vidanja din când în când.
ƒ În timpul auto-amorsării repartitorul alimentează cu debit mărit dispozitivul de tratament aerob.
ƒ Repartitorul, prin concepţia sa, asigură repartiţia apelor reziduale pre-tratate pe toată suprafaţa câmpului de infiltraţie sau a
patului filtrant.
ƒ Presiunea gazelor şi depresiunea din periferic sunt reglate prin conexiunea de Ventilaţie Înaltă (VH).
Toate aparatele de pre-tratare şi în toate cazurile de situaţii de montaj trebuie obligatoriu, conform reglementării, să
fie echipate cu Ventilaţie Înaltă (VH), diametru 100 mm minim, pentru a extrage gazele de fermentaţie anaerobă.
Sotralentz propune racord de ventilaţie înaltă la intrarea perifericelor (amonte) şi nu la ieşire (aval) (cf. pag.2).

4. Cămin de repartiţie ajustabil pe 5 înălţimi cu 6 ieşiri

ƒ Apele reziduale pre-tratate ieşite din grupul septic (fosă universală sau fosă simplă + prefiltru), epurbloc sau repartitor secvenţial
traversează căminul care le împarte în mod egal în diferitele ramuri de infiltraţie pentru epurarea lor. Se poate anula la nevoie o
parte a infiltraţiei obturând, cu capacele furnizate, una din ieşirile căminului.
Căminul permite:
ƒ Introducerea unui flexibil de curăţire,
ƒ Verificări periodice care atestă buna funcţionare a sistemelor de epurare şi pre-tratare.

5. Cămin de buclare ajustabil pe 5 înălţimi, 6 intrări/ieşiri.

Căminul permite:
• Verificări periodice care atestă buna funcţionare a sistemului de epurare şi infiltraţie,
• Verificarea necolmatării ţevilor de infiltraţie,
• Buclarea extremităţilor tranşelor şi straturilor de infiltraţie,
• Introducerea unui flexibil de curăţire,
• Aportul de oxigen şi aer curat pentru a asigura mai bine oxidarea apelor reziduale menajere pre-tratate în faza de epurare.

6. Cămin colectare vertical ajustabil pe 5 intrări/ieşiri

• După o parcurgere lentă a straturilor succesive de pietriş 20/40, de nisip cuarţos spălat ne-calcaros, apoi din nou pietriş 20/40,
apele reziduale menajere astfel epurate, prin percolare şi oxidare, sunt colectate cu ajutorul drenurilor de colectare racordate la
căminul SL-RCOLV 1190.
Căminul permite:
• Evacuarea apelor epurate spre ieşire: fie în mediu hidraulic superficial, fie în puţ de infiltrare (derogatoriu),
• Verificări periodice care atestă buna funcţionare a sistemului de epurare (filtru de nisip vertical drenat),
• Introducerea unui flexibil de curăţire,
12
• Aportul de oxigen şi aer curat pentru a asigura mai bine oxidarea apelor reziduale menajere pre-tratate în faza de epurare.
7. Extensiile cu filet amovibile, adaptabile opţional pe majoritatea aparatelor şi perifericelor.
Extensiile permit:
ƒ Accesul la vedere a capacelor căminelor de vizită ale aparatelor şi perifericelor conform reglementărilor în vigoare şi normei XP
DTU 64-1,
ƒ Facilitarea verificărilor şi întreţinerii aparatelor şi perifericelor,
ƒ Îngroparea deasupra nivelului de apă al aparatelor şi perifericelor, până la înălţimea maximă de 40 cm de pământ în cazul
căminelor şi de 60 cm în cazul aparatelor şi perifericelor.

13
Filiere de epurare individuale

14
 Filiere Plastepur® Sotralentz
Vedere de ansamblu a două filere
(conform Normei XP DTU 64 – 1)

Sistemele de epurare aerobă prezentate mai sus pot fi realizate cu ajutorul Kiturilor pentru
filtre ne-drenate FND şi pentru filtre drenate FD.
Aceste Kituri se regăsesc în documentaţia A68.

15
Parametrii de calcul de predimensionare Plastepur®Sotralentz

Echivalenţă Volum de
Separator Separator
Destinaţie utilizatori Debit tratat pe
de grăsimi de amidon
LE utilizator (2)
Litri/zi Litri/zi
Şantier sau uzină ce lucrează în 3 DA dacă este şi DA dacă este şi
3 LE x 1 340 - 450 1020 - 1350
schimburi pe zi bucătărie bucătărie
Şantier sau uzină ce lucrează în 2 DA dacă este şi DA dacă este şi
2 LE x 1 225 - 300 675 - 900
schimburi pe zi bucătărie bucătărie
Sală de festivităţi, sală de
reuniuni, discotecă, fără
bucătărie, numai cu grupuri 0,1 LE 15 45 NU NU
sanitare (1).
Ocupare ocazională.
Sală de festivităţi, sală de
reuniuni, discotecă, cu bucătărie,
0,3 LE 45 135 DA DA
numai cu grupuri sanitare (1).
Ocupare ocazională.
Utilizator ocazional în locuri
0,05 LE 7,5 22,5 NU NU
publice.
Teren de camping sezonier. DA dacă este şi DA dacă este şi
0,7 LE 105 315
(1 amplasament = 3 utilizatori). bucătărie bucătărie
Teren de camping permanenet. DA dacă este şi DA dacă este şi
1 LE 150 450
(1 amplasament = 3 utilizatori). bucătărie bucătărie
Hotel fără restaurant.
1 LE 150 450 NU NU
(pe cameră)
Hotel cu restaurant.
2 LE 300 900 DA DA
(pe cameră)
Spial, clinica (pe pat) 3 LE 340 - 450 1020 - 1350 DA DA
Şcoală fără cantină, birouri,
0,2 LE 30 90 NU NU
magazine.
Şcoală cu demi-pensiune,
0,5 LE 75 225 DA DA
restaurant, cantină.
Casă de odihnă, cazarmă, casă DA dacă este şi DA dacă este şi
1 LE 150 450
de bătrâni bucătărie bucătărie
Utilizator permanent 1 LE 150 450 NU NU

Pentru determinarea dimensiunilor elementelor de epurare aerobe, ne vom conforma reglementărilor în vigoare şi
Normei XPDTU 64-1, P 1.1 şi P 1.2, martie 2007.
(1) precizaţi în autorizaţia de construcţie dacă se va adăuga ulterior o bucătărie, echipamente de bucătărie sau
camere suplimentare, situaţie în care sistemul de epurare va trebui reconsiderat.
(2) volumul de tratare pentru un utilizator (LE), va ţine cont de faptul că acest volum trebuie să fie reţinut timp
de trei (3) zile în fosa septică. Exemplu: 8 utilizatori permanenţi (LE) x 150 litri x 3 zile =3600 litri, adică 1 fosă sau un
EPURBLOC®4000 litri cu marcaj CE. Volumul minim reglementar al foselor universale pentru ape uzate menajere este de
3000 litri.
La punerea în operă a unui sistem de epurare autonomă regrupat se poate folosi succesiunea: decantor (SL-FS
DC), un EPURBLOC® sau un clarificator (SL-CLARIF) cu marcaj CE, apoi un prefiltru (SL-FD). În acest caz, volumul
decantorului va fi întotdeauna mai mare sau egal cu volumul EPURBLOCului sau clarificatorului plasat imediat în aval.
Anumite tipuri de aparate nu se vor branşa în sistemul de epurare autonomă (cf. pagina 2).
DETERMINAREA NUMĂRULUI DE UTILIZATORI
Numărul indicativ de utilizatori pentru fose de mare capacitate este determinat conform criteriilor de mai jos:
1. Hoteluri cu restaurante, cazărmi, case de bătrâni, CRITERIU 1 2 3 4
internate, spitale, terenuri de camping (2 x LE dacă avem
SL EPURBLOC® 4000 CYL 10 22 44 -
şi ape de la grupurile sanitare).
2. Hoteluri, şcoli cu cantine. SL EPURBLOC® 5 000 SP RKT 15 30 60 -
3. Birouri, uzine, magazine, restaurante, şcoli, săli de Clarificator 7 500 SP RKT 25 50 100 300
festivităţi (acoperite), săli de sport. Clarificator 9000 DP RKT 35 70 140 700
4. Pasaje pietonale, cafenele, parcări, W.C. publice, discoteci.

16