M 2 8ı 口C a o 0 了0 D D 買孟 目园划じ頃

S E】

To ı
ııo sı
ııpa tria rı
ıie i (o ıısb ııü ııo p o b ı b ı P a tria d ııM
ıi p e lı *a ie i
ıı
a r te a P a tr ia r M i d iı
R ecı
ın o a ￠te r e a tr e p td de p a tr ia r h In B is e r ic a R o m a n ie i d h ı p e

C o n s ta n tln o p o ı S e r b ă r i m * r e ł
e iıı B ı
ıc ıı

i in h eg q i se
p o i # i Ņ c z i m in te iıı c a r e e a s se c s ir
1 a ı
ıı

lu i tu r is e a s c i łi s i h ıc r e r e
ł
»r e p t ı
a u n a n deı
a s o s ir e a p a tr ia r h u lu i le r u sa lim u
C ı m fa p f in s e m n a t c a r l
în k o m ā n ia a m a lu t b u c u r ia d e a s a lu ta īn la r a n o a s tr ã şi n u s a u o p r it to l t e ,
,
tr a g e o b r a z d à v r e d n ic i in tr u n p i m ā n t in p le n i« m
*i ltñ p ı
a i c u tä v iz itä c u p r ile ju ı A d u c e r ii in R o m ā n ia
b u ie p o m e n it d e c i ı äıo r ia M itr o F o tit u lu i Ų ić o ı a e ıa le r a
= T o m o a u lu i P a tr ia r h ie i d in C o n s ta n tin o p o ı, p
e n tr u r
s a lim , c u to ti c r e ł tin ii in fr u n m c i ro ra s ・ pm A c e a s ta
e u n o a + te r e a r id ic ã r ii P r im a tu ı
u i R o m ä n ie i la tr e a p ta d e
in s e a rıın i in o d a r e a u n u i v i c h i i r d e s fın l m ie şı ro d
P a tr ia r h
n ic ie s u ı le te a s c & fir r u p t d e m u lt łi ・ C i r u i t o a r c ￠r e
S e p e tr e c d e
c ā tv a tim p î n B is e r ic a n o a s tr ā lu c r u r i
d in n o u ac u m r e v a rg a o d ā rā de u m in i
ı pe fr u n te a
n u e e p o a te m a i î m b u c u r ã to a r e E v o rb a d e ı e g i tu r ile
m a i v ii p e c a r e le īn o d ā m d in n o u c u to a te r a m u ń ı çe ı
u i ce ıa tu a t īn i n i li a s u p r ı tu t u
m ro r cr q łin ilo r
e o r
to d o x ie i C u m s a s u it e t r o n u ım it r o
p o lita n I P S M L ca re
'
s a u in to v ā r i * iL C ã c i e ı in s e « ım i ın tr a re a d in
p ,
tr o p o lit M ı
R O N a īn ce p u t a s tfe l d e le g ā t u r i S a pu s in n o u in Iu m e « la r g i a im p ā r ti # iń i o r t o d o x e łi e s te pńn
lm p Ėr tā łir e a p r o p ia tā P a tr ia r h ia d in eas ta un ・t re b u i e s ā u m p ıe d e ci mu l -
o n s ta n tin o p c ar e
c f t
cu C po ı
,

C ā r e ia i a s U p u s m a i m u lte c h e s tiu m i r e +ı m i n gi e re o ńce in im ā d e ・d e v ira t o to tJ o Ľ

n i c a re a r tr e b u i tr ・ta te
?n s iin u ı ßie c r ic ii O r to do x e īn tr e g i D in t ie ca a c e s te c i lā to r ii d e in c h in a re s ă s e ï n m u ıt
a ce s te a a e łit
a p i c o n fc r e r ıla p e n tr u c a le n ? r īn C o n s ta n tin o o l in P ・ n tr u m lr ıĺ ii n o łt r i R o ın i n i s i se in c * in e w x de
p
M a i # i lu n ie 1 9 2 3 A c e a s ta a ıo M ıim c a re M o rm i n tu l D
łi īn s e m n a t o m a i v ie v u lır e p e o m n u lu i o tu a r n i
î m p ā r tā # ir e ?n tr e r a m u il
r e B is e r ic ii O r to d o x e
,
w re d e
a tā ta v r e m e tr ā ia u n u
m a i v ia a lo r ĺ r ăz l m
A P o i īn c ā * i īn a in te d e
a d u n a r e a a c e le i c o n fe r e n e
l
c o m u n ic a r e a a fo s t d
e a s ã īn tr e M itr o p o litu ı n o s w
P a tr ia r h u ı s ā r b e s c c u +ı
, p r iv ir e ı a m u ı te c h e s tiu n i c a r e
P e u rm Ė s a u d is c u ta t īn c o n fe r e n i
ı Uncle s e ılı ・
ï n a in te p ic d e im i r tā ir e i t
p + n r e M itr o p o lit u l n o s tr u d ı
e ı
B u c u r e ņ ti i c e l d in B l
+ e g ra d ! A c u m in s ā ı u c ıu n le se
a c h im b a s e r ā m u lt
łi in b in e
La u n a n d e la co n k r e n lit a m a y u t in R o m à n iı d
, u
io a la v en ir e la i P a tr ia r h u ı
n o a u i le r u s a ı
im u lu i, d e c a r e
m p om e n i t. a t de m u l t u n f ap t c a a c e s [ a
t re z n ea i
n o ig ￠t u l o r to d o x + i ıc o te a in p lin u l s lm ir i
cu
l n o a ıtr e
v e c h i le g ā tu r i
p e c a r e le a v u s e s e r ă s tr ă m o ii n o !
le r u ıa lim u l ! * *
p u te a ñ p e n tr u c r e # tin u n c u v a n t ń a i
,
s c u m p d in c e
p u te a im b r ä liła e l p e p i m ā n tu l a c e s ta !
N u ta n ja u
p ā r in łii n o l tr i d e d o n ıı d e
a v edea
» ū r u t a S la n ł łi a
a C e ta te l ş i a c u m v e n e a la n o i S fā n tu ı
A r h ip ă s to r a ı a c e le i C e ? i
ï
N u e ra a c e a s ta o l?
ca re v ăr s a r e p e s te s im
n o a s tr ā o r to do x ă!N
lir e ・
u e ra o c h e m a re c ā tr e v ec h i da
to r ii, m u lt m a i v iu łi m a i a p r ig s im lite de in a in ta ii
n o łtr i ! #

P a n tr u a a ă r b ıto r l
fi a ee bu c u ra īm p r e u n ă s tr a ıı
g 回国島 tu tu r o r in lť
r ' u m p w o e īn a lu v re dn lc ie , Ia o iııc h e g 留
c a re a fn s t ń d i e 国 画 v ie
c e l m / I m a re a r h ip ï ıto r a d e p łn ā ac ı d e c蝕 吲 싸
ın łm
o ıtr u d in Ro m a ııi«
a v em tıc e c u o n o ï
a D æ i
u fıp tï d e in v io r
a re a s im tir ii
o r to d o x ı ￠ ııu n te m m 皿
a r *u rl lł o n o
u i【 fe r ic ia
? lă g ıd u ie ll im * r tı i , łi p lin ă D ā h p te
p ￠r e In tr a ıc ・u n e le S fın t i o u i n ıe m
ā łıu l B is « ic io
B b w ic i O r to d o »
ılm ı u l chh
Eı e n o a sł re s ı» ın e cu t cu p r ile ju ıı
ü o r to d o x e a

g u tu i o b * ı
e ıc c ır e
n ￠ m js ju n ii d reo erū
￠h a ım ł l* V i a u n itu * i ￠in o po ! Pe ı n o i n ııa
eıa C o n s tL n
l e ııe « a a lo t m a i 1r i a
a fo s t
靠 山旧n d o n o u ]i ıı u, zï B is e r ic ii n ıs e ı p r o c la ın a r e a a u to
ır ı d e ıu fı c e fa lie i
a , d in c a r e v o
r p u te ı
# i d in P o ıo n iĄ ı a c are a t
m ā n iĄ iır a lta u a t p a r te
￥i
ı fo s t r e c
łn o
ı
q te r e * p r im ııM lu i

Scanned by CamScanner
 56 3
C R ÓN iC A B ïS E R ï c E A S C Ä

lu i c a P a s itr e a ş i C e r *tic a ,
l B u c u r e ş tiu
h ı u i d in C o m tiń d in j u ru
m iin ie i ca p a tr ia r h , p r in T o m o s u l P a tr ia r u s
â n ã s tiń i
fia m
e a fe r ic ir e a de a u v ãz u t tip o g r a ta tā c u
t t ic ā in s ä e r a a şte p
i a u pu u a v a n
s ta n tin o p o l C e i d o i m it r o p o liţ m i
de D u
n
i i i in s e m n a te Z iu a sirbãtorii to tu l
e d o u ã lu c r r i ca cev a c u
? a ti īn d e p lin it in s c u r tă v r e m
d o po n ı l B u c u r e ș tiu lu ,
m are se te e p i r ic e a s c ã , c u m
in s ân u l B is e r ic ii O r to d o x e
i i a n o a s tr ã b s e
v å z u t in v a t
a
r e şti, v e n in d d e la n o u şi n e m ise
In z iu a de ı 3 S e p i c ! a u s ĵ s it in B u c u e A c e ia o
m a re ı tim e d e o a m e n
ııu ı

al H lc e d o ıłu k i d e fa p t ş i e r a D i i n z iu a
tin o p o l M itr o p o litu l lo a c h im
a n u m a
C o n s ta n , e c a te d r a la
M itr o p o lie i, n u
i, īm p r e u ä cu î n tâ iu ıd ra īn d r e p ta s p r
â n d tr e b u ia s s e ă
lS des u n
şi G h e rm a n o s a a r k
i Ą i i S â m b å tii s e a r Ą c
A c e ş ti d e D u m in c c ș i fu s e
S p ir ł￠ C o n s la n lin iE s ü d in B u c u r e ş t
go m a n a ı p a tr ia r h ie i, d i c iin d to ĺ i p r e o l
r ân fa c ã p r iv e g h e r e ş ı r u l şi
ã trine unoscuţ i s r iito r u ļ u i a
t
b e a s c ii c u v e n i e a
c e s o r o r r a
d o i d in u rm
i s ã im p o d o
l e n tf u ā h m a l
fe r e n e i d e la C o n s ta n tin o p o p
s er c e
d u r i, d in v re m ea co n ţ
a tu n c i a rh i・ fo t m u lt
u n g ä, d a r a s
da M itr o p o lit u l G ]e r m a n o s e r a p e
fo s t ı
c a le n r
a i*￠a le u s ) a l
S fā n tu lu i s lu jb a priveghii n u a
r e a fo s t c
ā r m u i\
m a n d r it ş īn tâ iu l s e c r e ta r (a r l￠ig r
i o ru l ? c â n tã r e ti c a
a c e ia ş i sı ujbi īm p o d o b i[ā p r in c i a r u lu i e c â n
d
s in o d p a tr ia r h a l, ia r d C o n s ta n tin id is in n a h Teo j ,
il d ir e c to r u l S e m n
i ã m u lt de p ā r [ e r o m o
i S ć rb a re a
c a şi a c u m M itr o p o litu ı G h e r m a n o s a a v u t n s
ā S f M ico r p o ı ie a U n g r o v lA h ie
Con tă r e \i d e p ıâ n g
litu r g h ia a fo s t
e
a u fo s t in z i, c â n d
v r e m e a tu r b u r ă r ilo r c a e
ī r
de s u r k it n
în c e p u t a d o u a
ä n it i c e a m a re s a
o o lił i d e la C o n
s ta n tin o p o l a n u l a c e s tĄ T u r c ii l a u lo v it, l a u r
c c i d o i m !tr p
s tu jitã î n S
f M itr o p o lie d e
i t ā ia t b a rb a o r to d o x ie i !
D u r e r i a le o ş tr i P S P la lo ı* , v ic a r u l
a u
ı c u a r h ie r e ii n
d i i īn \ P a ı a tu ı s ta n tin o p ,o
h im A litr o fu r
L a n o i a u fo s t trine p r im il ş i g ā z u \ i
S T t o lil, c u P iir A r
i su ı M itro p o ı ie i, ş i p
d ī n ā d in B tı cu
P a tr ia r h u lu i U n o s p ā ţ d e o n o a r e li s a
a t n c u p r c
i re c e a s

l u tu a t p r te
a ? in to le i Euaighelilı idis d e la b is e r c a g i r h u l e r a d z fa \ii
P a la tu lu i, in s e a r a d e 13 S e p t c , a c
a re a
o lie i P a t r a
d r e şti ș i c u
to t c le r u ıM i[r o p
i i î n B u c u r e iti, d Wï itlouitms ,
i
ã D e fa \ã m a i e r a u ş
ş i M in is tr lıl p o lo n e e ín m a n lie in s tr a n a
a r h ie r e a s c
i n M i ni st er i ttl d iu n ii ş i L e þ iĺ d a l»
o i er e s c u , m i ni st ru p l en i po t en t iar d Å n rr* e ł e s c « a l In s r
t u c【
d n ii m in iş tr i D r
g t n e a P o lo n c , I
i l i i i d D r l P l i d ı
ri d n m in is t r u
i u o o n e ı
e x te r n e , a p o i fu n c \ o n a
e a
d W it ı o u i w s ky ,
,

i T il a l C u lte lo r ,
D r a g o n ï ir D e *ï ıe tr e s c tł, p ã r D r A
ï P o
p t s n ı, A r h m l g e n e r a l a l M in is e r u
t lu i n sI tr u c \ u n ii,
i
Vaı a o r i, s e c r e ta r u
S iŊıï e d r e a , P á r G a la G a la c lio n ş a \
i l i i
n e r a l a l M in s e
i [ r u lu i C u lte lo r
S Sa d V ıs p ir , s e c r e ta r tıl g e
t t c u v â n tu l 1 P B r ä d iş ıe a m t,
l i
D e m d r e s c « , d S la « c »
l ă a u a
L a s fà r ș uit ņ s p ţ u u
d p ro f D r D r o g
,

lu tâ n d d e b lı n ā v e n ir e lte
p a t r ia r h tr ı D D D r M ir o n s a M in is te r u l C l
u t e ı o r ş i m u lte a
i d u to d ir e c to r g e n e r a l i
n ã ta te a a c tu lu e a
î n a lt a m is iu n e ş i a r ā tâ n d īn s e m ā d in v ia ţ a b is e r ic a s c
ã
a c o n t r ib u t o b r? e d e s e a m
c e fa lie a l B is e r ic
ii o r to d o x ĵ p o lo n e z e , la c a r e i L it h ii M t r o p o litu l l o a c h im
D u p ā is p r ã v ir e a S n ñ te u r g ı
l B is e r ic ii r o
S f S a , īn c a ltta te d e c a p a l ş i a c iu t G r a »n a la P a
şi In a lt p r e a a ] H a lc e d o n u ı u i a tu a t c u v â n tu
i ī n a t lu r u e s te i
m â n e şt i ] p
S S a a r iita t a p o c e n s e m
i d o i m itr o p o liti e r a u î m p u te r n ic it
l i m o r a l şi s p i
lr ia r lla lif, p r in c a r e c e
r to d x ü ş i a c e n
tr u u iti
u n ita te a B is e r ic ilo r o d e le g a ti Ia r a p o i M itr o F o l tu i l G h e r m a n o s a c ł
] i in c h in a t ca ￡
i i d e la C o n s ta n tin o p o , ş
a
r itu a l a l p a tr ia r h e ä a r ã s p u n s P a tr ia r h u l
B i i ii O r to î n s u ş i T o m o s łłl p a tr ia r h ie i P e u r m
p a tr ia r h ie i e c u m e n ic e , a s e r c
p e n tr u īn fı u r ir e a
n o s tr u D D D r M IR O N , ia r d P r o fe s o r D r D r a g
n t a n \ilo r lo r
d o x e p o lo n e z e ş i a r e p r z e D e m ï e lr e s c u a tr a d u s d is c u r s u l īn g r e c e ş
te C u v â n ta r e a
l P o lo n ie i, a r ã tâ n d ı ib e r a
A r ã s p u n s i l M in is tr u a
p a tr ia r h u lu i n o s tr u e s te p l n i ã d e c u g e t u l v iu , s tr ā E itu t
l i i
lis m u l p o lo n e z fa ţ ā ? re g e
e r i m ą i te m e n c e i i a B is e r ic ii
i a de i
s im u n e i s tr â n
tre a g
h im a l H a lc e d o n u lu
1 p S S M itr o p o litu l o a c
İ
ī ia O r to d o x e īn :r u n o rg a n b in e le g a t īn p ä r \ile Iu i, și
l i M ir o n d e p i i f ń \ a s c ş
tiim it p a tr ia r h u u
r m r e a r e
m u ı meriti fi c itit cu lu a re a m in te , c e r c e ta t
B i p s n tn t a c e a s ta a
t il d in t r e
p e n tr u r a p o r u r e
a d ăo g a t c Ë s e n t m e n
i te le
c o le c e de i
şi tâ 1c u it d e
m a
i t u n it a t e a cu a m ãr u n þm e a pro a pe n

s e r ic a e c u m e n ic ã ş c
i e a r o m ân e a s c ä ș p e n u r
a ş ir ,
ı
la v a le n o i liis ă m to a te a c e s te ro s tir i s ã u r m ez e
i r ile ju l p r e d r ā ii a c ,
B is e r ic ilo r o r to d o x e le v a r o s t c u p de it a t p e n tr u is to r ia B is e r ic ii n o a s tr e 1
a c te n eu
p i h i i u m e r r ic e , p e rı tr u īn ã lĺ a r e a ca
te lo r o fic ia le a le t
a r a r e e c
lđ 2 To L 3 C u v iin ta r e a In a lt P re a S fin
l d P t i r h G r a M ıa tM o s u
p ń m a tu lu i R o m â n ie i a l r a n g u a r a

A a d ä o g a t c ii a c e a s tã c e r e m o n ie s e v a s
à v â r ş i īn c u r s u l ĺ itu ltıi P a tr ia r h
d ī lt i iu e s e v a īn a p o ia
s ä p tã m â n ii v iito a r e , c â n n a a m s n
G ra m a ta de im p u te r n ic ir e a d e le g a ilo
ł r P a
l t r e c u n o a ite r e a
d in V a r șo v ia , u n d e v a p r e d a a c e t e p e n r u
ic
tr ia r h ie i E c u m e r e
B is e r ic ii o r to do x e p o lo n e z e
į ii d e la C o n s ta n tin po l p le c a t īn P r ea F er i
A do u z i, o a s pe ł o a u

p o lo n ia , u rm ân d ca p e s te c â te v a z iı e, sä se î n to ELT c ä r e ştiı
or ,
M itr o p o ı
it a ıU n g r o V ia h ie i ş i P a tr ia r lt a ı
,

ii d e s fã şu i l n o i s ä r b iito a r e a p e n tr u c itir e a B is e r ic ii a u i
şi s se re ş a

p r e a iw b ite ş i p r e a d o r ite f r a te a s n * e r e n ie i n o a s tr e
l ı
T o m o s u lu i p a ï r ia r h a

u c r u r ile
ı is iu ii a łı du t d e la 16 p â n ă D o tn n « ı g M it o w , p ￠
・ P r ea S fm ￠ai V o a s tr ă } p r e a i« bit
o lo n ia n ra
In p ,
m
n o» ă î n D o łn n « l, fr li￠ b i
e şte î n ł r ä t ş ł
â td w u ä , þ r e a å « tc e
la 1 8 S e p t In v r e m e a a c e a s t a , m em b r ii e i e ra u aş te p ta li
ui tă 1 n
it c e v a m a i t âr z iu , d a r īn s lâr ş it, a u s o s it
sa k
ıa n o i A u so s
D in ic ă , 2 7 , S e p t , c â n d u r m a M a r ea n o a s tr á B is t r iç ă a k i H r is to s ca \ *ła ?n ä
ia r ā ş i şi a u a ş te p ta t z iu a d e u m ,

i ita t i« b i￠
oar e, ś b 1ıc l b t￠c t￠r ł e n lr « lo le
faci c e r e m o n ia Pân i la a c e a 引玉 d a tË, a u v z
'
a ura c I￠ e ı*￠Q v ￠r p a
sä se
u n e le m iin ă tit m n ł
eı į şi p r e a ih tite , c a r
sı i it* tiłn þ« ı d i»
i
e z ă m in te r e lig o ą
a￠
e a le n o a s tr e ł p re c u n i eų eı e m u n

Scanned by CamScanner
 56 4
ßı
s E R ïc A o R T O D o M m
n o »ı

ı￠
« nP nn￠å it ￠ d r e a ła D
, p r
p o rm n d » i s a « s ã ttd r ş il c x e o la
,
u io s tt l 夕o p o r r o ln á n
F c ı￠ s f B is e r ic á a R o n ￠á i￠ie i
i
D o r b rd d e c i
c a ş i m a i d e tz
,
p r o a p e s ä nt a»ilr n
a c e a s lä b l￠
c ł￠y i￠ a r t o a s t r
,
ç H A q￠l￠lfå l » ir e a ll￠ iiıs å r
c i»ıa t s in o d i
c e ş le Į u b l ĺ łi ī n e m b r i a i S íà n h ı
P e pr ea ıł &i
ş i V e Jt e r a lt￠h r i » o s tr w S in d
o , ş i a l i a i « o ş lr i h t lr ı￠
H r is lo s P r e S ñ n lit M itr o o E i l o a lii
a
l ü l H a lç e
,
p ć m o s
d o n ł￠l* i i G k
ş e n n « n o s a łS d
ćz r e o l￠i￠l« i ć a ßi« d p u n t
lo r i d i s c r ŕ , ,
s o r ilo r n o u ł
s r e in c r e d in c le p p S S Lor,
t n s o iE
l
l ş i d e p r irn » l d r a o m a
g ı ￠ a llp a lr iů r h ie i n o i r e
d S C o t￠s la n l i ,
n M is
,
s ä ex
p r in ￠e ş i p r it￠ u h t g r a i c d
d e łn a r e b łt
c ￠￠r ie ç w e te a
s ç â a s im
a lı￠i H r is lo lił M a r e a Biseric￠
s i n a i*￠ä
p e i t lr tt n t å r ir e a la
a a ił￠n s U ca r e
,
a c l￠1 n
p rea s a ßic å
ş i s o r å , S fä l￠la B I Ť V a s ilie a l C o n s ta n lin o p o lu 】
ıi
ł

m ä r in d u se p r in u n ir e a s a p o litic đ, a c e \
c in s tir e e s teb in e v e n itä ş i ı
n d r e p tä titd
M a i a d đo g â n d īn c ä ı a a c e a s tá $ i N d d e d
j tı

la d e m n ita te a de P a tr ia r h ie ,
e s te tr e b u in c io o s a
şi ? ı o lo s
U re a z ä d e c i ca r id ic a r e a
B is e r ic i s u r o riı a
,
R o m â n ie i la
w a p ta şi ı
n äı
tim e a p a h ia r h a lū ,

ı
n to ld e a u na s ťi s e co bo a re de S

卫慫警察纜殛
us a s u p ra e i,

m ea z ū 初c o h
sđ ne a d r e s đm c ä tr e P re a F e r ic ire a

b rä
ņ şte
\
, u r ãn

ír d ł m
e $ te in tr u D
áu vä to a tdį
d n ic ia . Ia r ä i
ş
v re
'
į $Ĺ
w n u ıș i r ã m â n e m c a
m u n a d ra o i
g s e , a l P re a F e rf i
şı p r e a d o r it fr a te in t
c r i V o a s tr e iu b it i
r u H r is to s

% V A S I ıI E
矼
C O I S T A = T ı* O p O L U L ı
ıı
T o m o su l, c itit in r e c e t
g a fo s t a o i īn d a tā
￥ e,
ro m â n e ş te d e P ā p c itit p e
r A r h im
a n d r it n ı s ń «
S fa n tu lu i S in e d r ea , d jr e c to r u ı
o d A p o i M itr o
p o litu l lo a c h im
c u v â n ta r e d a r o s tit o
e fe lic ita r e
in g r e c e te
ş c a r e a fo s t tr a d u s ã
P e r o m ā n e ş te d e d D r M .

a g D r
a tu a t c u v â n t D u p ā a c e s te a
u l P a tr ia r h
u l n o s tr u

C U V ÄN TA R E A
IN A Ľ T P R E A
SF SA LE
P A T R IA R H U L U
I D D D r M IR O N

i, z a s ji. ￠
i￠i M itr o o ı
p i￠ i, V eı
ıe r a b iı
ä M is i» tw P *

P r e za ła ￠ F r äił
iiı V o a sł
{» r r e ï» u ec *ea
C a ła đr a ı
ä ş i is io r ic *
p r im iıł
a * i ie r a p h a ı B
is e r ic ii r o rıM w 4 ・
ca łiła le d e tr in ıi i ,
# a ł S a » c titł iłii S a ı
E c 1ıl H ￠ï ıic e pał r ia r * « k i
v a s iıie a ı
a in itıtir e a
Coı
ısł
anfinopoı
*ı r t itıu ie
z iıe lo p d e s tr ä h ıc ir ￠
d i» v id ıta B is a r ic ii
o r to đo ￥ e
§i s td r « e #ıt o v ie b ı
r ie i» s
ıc ıı d ł ld ıtr o r » fı ı
ı

Scanned by CamScanner
 C R O N ıC A B ı
S E Rı
c EA S U 5 5

揖让￠>p B is e r ic ii m e le B s in ı irn t c& ua eı

t c lr i= a şi i u o \*łp « te a c tłd e p ı in il d e rn n i
a N ￠tı
ı ła i ł í
a s t e ıirıc * t g a ,

linł
a t« h tr o r B is e r ic iı
or o r to do r e n a io
ł n a ł
e de d o r in la ta le h ￠a p a r te la t»i$Ciriı e s o c ia ıc r e şłn e r łto n d ia ł
i e ar b ,

i\ıc h e g ä r ii r & » d tır iı

or n o a s tr e , c a r i s i\ıte tn d e p o z ila r ii ià n d c o n f« il￠w iıo r Jă r i\n łita te c u m « « ita te a d e c r e d in tă
,

a d ă r a łe i c r e d itı
le a ı
t\i H r is ł
os in ł a gm
oał « in ita le a n t s tr i!tttı￠la biı
ä, ce o a re B is e r ic a o r lo d o x ä e s te a b s o lłd
şi or ig in a īita łe a sa t s tr ă m
rı a b ilzi
«ł d e u ia d e la ca te a ł
tıi C b r is lo s
llt c e s a r ä p e in t a n «
A Jo s t đe s ig w r ,
in eu o ia d e = u o ı
h ł￠ t
şi a 1t« c iid e a in g r e ş e ıile p r o u o ca t san g e ca r i a «

n a łit￠n iıo r o t\e c e s il

, roa s e īe $ i ı ı iı r eı
ı» g e r ă o a i e ig io a s e d e o d in io a r ă şi
lio » a ıe ş i a u to c e ía le d￠ i Be ıt g ä t« r a c w b « c i» m ıı ı
n a sŭ F e co M « se o a u o r ita te
ł n ıa i a te s
p e » ln ￠ a p u te a n ıt R łt
to t lio n là , c o n Jıic łe p iig * b ito a r e dw că i t ıi i i b i ii p e ł
r
u ia c a r e a ł
n tn tıe a r e g
1\a să a ıı r » »
a 1ıtł a ca r e c r e d ix te i A c t ı
in [r e a c ł iw n iłe B is t r ic ii şi in te r e s e ı s u p e r io a r e a le
e to a te p o p o a r e ı e ıtłm ii
S ła t« ı» i ş i \\a tim ii c a r i 1\w c o tıtr a z ic e it m e ı e p r in c itii a , a ıa d u lir a tw ı \ıi c r e ş tin is m , s e u o r
, P e te ln 姑姑 a c e s ￠
a ıe ı e g ii h ıi H r is ł
o s ş i s ä 1\\t im p it d ic e $n d e o s e b ite le ş i n u ıı tip ı e le
1t \\ 1ı e ıım
a p r o p ia in c e tu ı c w ł n c e tw ı
,

d r u m iłt s p r e c t ı
e m a i s tia te iâ e a h łr i a ı e sa e l A s tfe ı , c o » li s i\￠» i i« tť o » rı ito te s p ir itw a ı ă ,
ìtto « d ia ı i!,
c a r q să

B is e r ic iı
e o r to do þ« tw t f a c e iņ \ı u e a c tłr iı e 夕 a liın i ş i a s p t r i￠ äı i
i ş s ii c o n lr ib «e
a s c ä m łtlle ł
x e a \+ cł
łr s ı or » et ez e
e M o r n ￥e s e r u ic ii tie a » t« r ilo r ia ä r tıır is it c r e d i» la ă ân ł ı irnpirð
i￠iei ı« i
p ￠ l» tr e g i￠ı p m t
ca r ï łm a
, ı
a c o bo r &rea
ı
o r, Ja r ă a p ie r d e d in ų e d er e n łis iı
tn e a s w p r c » ıă a H r is lo s
B is e r ic ii d e ?r e g ă ti sw e te ı d tıı » in a ı 5 lin titld V P a tr ia r ı s tă p & »
şi
a e p e ıu r ıı l » or ł P r ea
P e I tıa ı o s tn ł t

şi s w b r a p o r lu ı ų e w ic ie i V a s ilie , sb ıln c r t d in a￠
￠ i d￠ » en i«
er a ￠ n ea ş i i» b ir e a

P ar a « to c g fa lia B is e r ic ilo r ,
sı
ıb To r ta m ıjo p ă a d r e pt ıc io s ı
c r e d iı ł ıi
ıı popor r o n Ba R ,
c a r e īe d r e }t r e c l(

Il ıt p r e j« r ă r i p o ıitic e e x tr e m o a r a lã i
«»or d e n t fa u o r a b iı
e şi ı
ı o şlin ￠ä p a łlr » d r a g o s le a ş ł b » tıå u o itı a c e
i» d e o s e b i r n a i s ir n łi n d rłr m ă r ile «eíricił ei A p ă s ă r i a « o a s ir ă şi a ie r a r h iı o r
s e u a n & z tıi sı łb c o n d ı cer ea
ı
,
þo p o a r eı
or o r io äo x e de Jo m ıid a b iı
a p w te r e a S c n ıiı
« rw i . łııi d ￠ a z i $ i d in u iito ,
r a ı lıc r a ı a n o b iı it a r e a şi
a 1łe g ti a j ı ş i ııa p« lw t ten
rı in
ł e in m o d n ła i p r rttà n tw ir e a c r t d in c io $ o r s
iı ă i a i tıl ă r i ş i in ă ł ţ a t o t m a i
,

l\\tn ta t a t& t d \lc c e s a r a ita te b is e r ic e a scă J ră de

ă tw i H r o s i â t ł ă p
s lłs B is e r ic a
e w n ı ıc c a o r a n « r «
,

ca re creştiswwı1 1 o p o n le ß d t s ă u à r $ ił D oa r s ił
ıłic te r ııic à s ŭ tr ib ııi ı
co n a p r o g r e s « ı o r to đo r is tł n i şi
n ıı

r o s tim \n lir tw r is ir ￠a . C r e d in tr u w H A łs o b o r
Șía\ı a c r e $łin is ı
n » i d e p r e iı
»ı ıtin d a t i

n ic e a s c ă ş i apostoı
scă B is c r ic ă .
l a r ă F r ă ţ iile V o a s tr e , łP
I» o ı S fi» ￠ i M itr o p o ł
r ea iţ i,
A c e a s ta a sı
ăb it \ı
iputeriı
c o d o ıis m
orł « lw i ş i itı r ăs pı
ăłe a sc ă u ă m iıo s tiu w l D ıın B n æ o s ł m eı iı e s tr ilh ı

c eı
e m a i w w ıl e tă r iş o a y Ì ī a « i» łm e c a łz iı
ełe d e gı
o r i￠ c ite i itıt p lin ir i a o r ic e i V o a s t r e \ ııi
e i $ i is ł
in ıŕ o r ta » ł
şi d e a c tiu ita te n a
ı c o \ış tie n tă
i s i« n i, p e = lr J￠ c a r e Bb e r ic a r om â lıä ä
tı ua p å s tr a o

ï l«ie r e s e v ita k n eIn d c * o r e a z ă p ￠ to li s ă r đn o ir n ı ￠ a in in lir e n e şıea r să

ı
e g ä t« r iı
e de o m a r â » s ä « n ita ł
i sł e a hı t« r o r B is e r ic ił
or
D u pā ce cu v ā n ta r e a P a tr ia r h u ı
u i a fo s t tr a d u s ă īn
o r to do ￠io « a ı
ıe e, ı n a i a ş tir b i c « r s 1￠ı n o n n a ı a ı
Ztr ı
g re c e ş te d e d D r a g D a n e lr e s c ı*, s a s ı u jit u n T e d e u m
u ie tii a w io c e ja ıe, b a c ?t ia r tà n d ıı s e in p a tr ia r lt a tt
å ts u o ı
d e m u t\ā m ir e , ia r a p o i, la o r a 1 , to ţ i a u tr e c u t !īn s a
,

w a ￠io n a ıe d ttp ii gł ir i ş i n e a m u r i D a r e u e ııt» a ı e ic ue

lo a n e le P a la tu lu i, u n de s a d e s fā şu ra t u n o s p ăţ b o g a t
ıe iłäł i ı oca ı n ic e a ı e p a tr ia r )ıc e ı i
or u a ton a e ı t b
r e u e să
ş i p lin J e tnsuflelir A c i a u m a i fo st d e fa \ā d C o lâ s ,
d is p a r ă î n f a ł a m a r eı a le c r e ştin ă
t￠i p r in c ip ilt d e 1łn ił ,
m in is tr u l G r e c ie i, d A rg e lo ia n ı
ı, fo s t m in is tr u ,
d S te
in fr w « te c « a u to r ita te a \ło a s tr ă e e iłm e n ic ă ş i is to r ic ă
lia P o p t s n ı, fa s t m in is tr u , d M ih a i P o p o u ic i, fr u n t a ş
ł
ı
S»b a ces tr a p o r t, d e ı ia p a tr ia r h ie i
ega ￠ e c ttın e ttic e d i»
po litic tā \ii d e te o lo g ie
d e p e s te m u n ţ i, p r o k s o r ii ĺ a c u ı
m u lti e p is c o p i, a r h ie r e i şi c le r ic i

C on g r e s u l A s o c ia tiu n il G e n e r a le
p a lr ia r h ie ş i s a lw ıttl f r ä le s c a l p r it« tłliâ e i liŕ u ta r a P r e o tiı o r īn C e m ă 1ıtl
M ä it￠t * iıı c lc r es þe c l flł J a la u ıii, c ó r e ia
r tt is ił ıil a ı
l
P r e a S fın lu lıl u o s tr w P a tr ia r h ş i s td p d » V a s iı ie ş i In zile le d e 2 5 ş i 2 6 A u g u s t a c , . A tin u t in C e r n ā u ti
S ía « h ıı s ă 1ł S in o d a irtc r e d ittta E a d w c e r e a ' ? o m o s « ı
u i rl 1\1 \e a c o n g r e s a \ A s o c iū łiu n ii G e n e r a le a p r e o tito r
P a f p i a r l , ş i i» n w w e l e 1 n e ıł, a l B is e r ic ii lļ ı￠ı ￠ şi a l d in R o m ā n ia p r e o tii e d u n a ţ i d in to a tã ţ a r a c u a c e s t
c r e d i« c io şilo r ￠i d e p r e l» li» d e n i in « ltd n ￠e s c S a irc tita lji , p r ile j au fo s t d e s tu \ d e m u 1ţ i, p e s te 2 5 0
S a le P a lr k p ħ» ı » i V a s ilie p e n tr ı * d r a g o s te a
,
. . ļ i d i* \ gC o n re s u l s a in ce pu s lu jit īı
t cu ı pa u n T e de u m
,

a c ￠s ￠ p r Q qi o a r a l& # o = ä , B is e r ic ii ş i /â r ii n o a s tr e R a c lis u l M itro p o lie i d e P r e a 5 f S a A r h ie r e u l ı o lil

p ,

F Ë￠ c a *n is iı￠» e a c e le r d iıı c e n ir ıłl rt» ilâ ı

ii s p ir i￠
ı￠a le v ic a r u l M itr o p o lie i C e r n ã u ţ ilo r , īn tip s a In a lt P r e a S fin

o r to d o ￡is rn ılı
ıi la B » c « r e ş li,
a ı ş i flı a lte f i
l r , s co=
i â ţ ie i S a le M itr o p o litu lu i JV ec ta r fe , c a r e s e a fta \a c o n
lr ib » e ia d e ı
ä ltt r a r ea p ie d ic iı
o r d i» c a lt a t e i i« fr « n
n ı ir i g r e s u l c r e $ tin e s c d e la S to c k h o lm
a i« lp e g ii +o
o ı d or ii d iıı k in t , c a r e s il i in lä r e a sc & D 呷ā T e deu m , c o n g r e s i# tīi s au a du n a t īn m a re a
« ıila ı
ı ea , s ä i in u io r e z e p ia la
p e » lr w o ln a i f
e e c lip â alā s in o đa lã a M itro p o lie i, īn tr e c a re se bāBa u de sea m ã
l* jīllr a r￠ a D ıd ı« llE E *
lr« * g e lic i= lo a te a c ri« n ile iı￠ m iJ lte u to r ită ti c a r e v en is e r ã s i[ saı
u te c o n B r e s u ıE r a u
d i* iä « a ł
￠ şi coł i* e
ıc ł « ï ￠ w ￠d itı
c io ş ito r ￠i s \r ā n e c i P S A th \e r e u I p o ı
it, d N is tCamScanner
Scannedı by or \ \ ,
m n s