Sistem compartimentări interioare AKS IW 40 | Partition walling system AKS IW 40 1

AKS IW 40

Sistem pentru compartimentări interioare

The ideal partition walling system for interiors

Tehnologie verde pentru planeta albastră Green Technology for the Blue Planet
Energie curată de la soare şi ferestre Clean Energy from Solar and Windows
2 Sistem compartimentări interioare AKS IW 40 | Partition walling system AKS IW 40

Design diversificat cu doar 40 mm

Design flexibility with a face width of just 40 mm

AKS IW 40 oferă tuturor firmelor de con-

strucţii metalice un sistem foarte flexibil
pentru compartimentări interioare. Datori-
tă numeroaselor posibilităţi individuale de
a combina profilele, sistemul asigură con-
figuraţii variate. Sunt posibile construcţii
complet vitrate sau cu jaluzele integrate,
sau alternări de panouri opace. Sunt dis-
ponibile numeroase tipuri de uşi, de la uşi
complet din sticlă la uşi din aluminiu sau
lemn, având înălţimea camerei. Se pot
realiza şi soluţii speciale, pe proiect.

The AKS IW 40 is an extremely flexible

partition walling system that can be used
by all metal construction and interior
finishing contractors. It offers enormous
design flexibility thanks to its many
options for individual combinations and
configurations. Open, communicative
solutions with transparent walls and
integrated blinds can be implemented,
as can closed partitions with panelling.
A wide selection of attractive door
designs is also available, from fully glazed
and aluminium doors to wood veneer
or lacquered, room-height doors for
individual project-specific solutions.

Design – Pereţi pentru compartimentări interioare

Design – interior partition wall
 Sistem compartimentări interioare AKS IW 40 | Partition walling system AKS IW 40 3

Închideri perimetrale şi secţiuni

Attachments and cross-sections

Sistemul pentru compartimentări interi- Partition walling needs to be slim-line,

oare Alukönigstahl IW 40 este un sistem
constructiv modular.
Pereţii rezultaţi sunt zvelţi, nu ocupă loc
mult şi sunt disponibili în diverse variante
de design. Sunt multifuncţionali, realizând
funcţii de protecţie a intimităţii, de izolare
termică eficientă şi adăpostesc cablurile
electrice.
space-saving and available in different
designs. It fulfils a wide variety of
functions such as screening, efficient
sound isolation and concealed ducting of
electricity cables. The ALUKÖNIGSTAHL
AKS IW 40 internal partition walling
system is a modular system. A small
number of fully compatible base profiles
offer almost unlimited possibilities.

Sistem pentru compartimentări interioare AKS IW 40 cu capac presor îngust

AKS IW 40 interior partition wall with narrow glass strip

Secţiune orizontală, detaliu închidere panou cu trecere de cabluri, la zidărie

Horizontal cross-section, attachment of cable duct panel to wall
4 Sistem compartimentări interioare AKS IW 40 | Partition walling system AKS IW 40

Uşi din aluminiu

Aluminium door

Protecţie fonică
Protecţie la fum
Design flexibil

Soundproofing
Smoke protection
Design flexibility
Sistem compartimentări interioare AKS IW 40 | Partition walling system AKS IW 40 5

Uşi din lemn

Wooden door

Intimitate
Design flexibil

Privacy
Design flexibility
6 Sistem compartimentări interioare AKS IW 40 | Partition walling system AKS IW 40

Uşa din sticlă securizată, fără ramă perimetrală

Tempered glass door, without frame
 Sistem compartimentări interioare AKS IW 40 | Partition walling system AKS IW 40
Feronerie pentru uşi din sticlă securizată
Accesories for tempered glass doors
Utilizarea sticlei securizate pentru interi-
oare, în clădiri publice şi în locuinţe este
tot mai frecventă.
Accesoriile elegante şi din materiale nobi-
le accentuează eleganţa uşilor. Suprafaţa
este din aluminiu cu finisaj elox EV1sau
inox-look.
Balama cu prindere pe toc 13 200
Hinge 13 200
Contraplacă pe sticlă 15 820
Locking strike 15 820
Broască cu limbă şi butuc 15 200
Lock 15 200
Atenţia acordată de către departamentul
tehnic detaliilor, este garanţia faptului că
produsele CASMA corespund cerinţelor
celor mai pretenţioşi beneficiari.
7
The use of tempered glass for interiors, in
buildings and in public housing is beco-
ming more and more frequent.
Elegant accessories and noble materials
emphasises the eleganţa doors. The sur-
face finisch is aluminum elox Ev1
or stainless steel-look.
Grosime sticlă: 8-10 mm
Lăţimea maximă a uşii: 1000 mm
Greutatea maximă a uşii: 50 kg
Glass thickness: 8-10 mm
Maximum door width: 1000 mm
Maximum door weight: 50 kg
Balama cu prindere pe toc 13 100
Hinge 13 100
Contraplacă pe sticlă 15 810 Contraplacă toc 15 441
Locking strike 15 810 Locking strike 15 441
Broască cu limbă şi butuc 15 100 Mâner/Clanţă 15 607
Lock 15 100 Lever handle 15 607
The attention paid to technical details is
the guarantee that the CASMA products
meet the requirements of the
most demanding beneficiars.
8 Sistem compartimentări interioare AKS IW 40 | Partition walling system AKS IW 40

Intimitate Închideri la podea şi la tavan

Privacy Ceiling and floor attachment

Secţiune verticală, tavan suspendat Secţiune verticală

Vertical cross-section, suspended ceiling Vertical cross-section

Izolare fonică
Soundproofing
În funcţie de vitrajul şi de elementele
de uşă alese, valoarea izolării fonice Rw
poate fi între 36dB şi 47dB .
Sistemul permite grosimi ale panelurilor
de la 2 x 6 mm până la 15 mm.

A weighted sound reduction index Rw of

between 36 and 47 dB can be achieved
depending on the glazing selected and
Secţiune verticală, element fix Secţiune verticală, uşi
the use of door elements.
Vertical cross-section, fixed panel Vertical cross-section, door
The system is designed for filling
thicknesses of 2 x 6 mm to 15 mm.
 Sistem compartimentări interioare AKS IW 40 | Partition walling system AKS IW 40
Varietate prin simplitate
Versatility through simplicity
Construcţia sofisticată permite o instalare
uşoară şi are o baghetă pentru sticlă
de doar 40 mm, ceea ce corespunde
dorinţelor arhitecţilor. Montajul sistemu-
lui AKS IW40 este rapid şi curat pentru o
mare varietate de metode de prindere
a pereţilor separatori. Indiferent de
geometria spaţiului în care se lucrează,
tocul poate fi ataşat în condiţii de
siguranţă. Cuplarea elementelor de
compartimentare este simplă şi sigură.
Rearanjarea compartimentelor este
posibilă ulterior, oricând.
Coloristică Colours
Gama de culori disponibilă pentru
panourile de compartimentare este
practic nelimitată. De exemplu, profilele
se pot vopsi în toate culorile RAL.
Vitrajele pot fi transparente pe ambele
feţe, serigrafiate, sau tip oglindă.
Deasemenea şi jaluzelele mobile,
încastrabile în panoul izolat, au o gamă
largă de culori şi oferă posibilitatea
alternării spaţiului deschis cu o mai mare
intimitate.
9
The sophisticated design makes for easy
installation, and architectural considera-
tions are taken into account with a very
narrow glass retainer strip just 40 mm in
width. Erection of the AKS IW 40 system
is fast and simple for a wide variety of
methods of attaching partition walls. No
matter what the shape of the rooms to be
enclosed, the frame profiles can always
be securely attached. Rooms can be di-
vided up as desired at any time, e.g. with
cross-shaped intersections or 90° corners
– even after completion of construction.
There are virtually no limits to the colour
schemes available for partition walls.
For example, surfaces can be painted in
any RAL colour.
Glazing elements can either be transpa-
rent on both sides, given a screen printed
coating, or mirrored.
The adjustable, perforated Venetian blinds
also come in a range of attractive colours
and offer a choice between an open envi-
ronment and greater privacy.
10 Sistem compartimentări interioare AKS IW 40 | Partition walling system AKS IW 40

Accesorii pentru compartimentări all-glass

Accessories for all-glass partitions
Au dimensiuni compacte, sunt uşor de asamblat şi
prelucrarea lor este simplă. Aceste caracteristici fac ca
accesoriile să fie favorite pentru îmbinarea pereţilor din
sticlă.
Măştile interschimbabile care acoperă piesele de fixare
sunt disponibile în finisaje variate, într- gamă largă de
culori. În ciuda dimensiuniilor sale mici, aceasta serie
este ideală pentru construcţii din sticlă de pâna la 12
mm grosime şi pentru uşi cu greutatea maximă pâna la
100 kg.

Compact size, easy to assemble and simple mounting.

These features make the accessories to be favorites for
the internal glass walls.
Interchangeable mascs covering fastening pieces are
available in various finishes, in a wide range of colors.
Despite its small measurements this series is ideal
for the up to 12 mm thick glass and for doors with
maximum weight up to 100 kg.
Sistem compartimentări interioare AKS IW 40 | Partition walling system AKS IW 40 11

Înălţime balamale: 45 mm
Dimensiunile balamelor:
140 x 45 x 30mm

Hinges height: 45 mm
Hinges dimensions:
140 x 45 x 30 mm
12 Sistem compartimentări interioare AKS IW 40 | Partition walling system AKS IW 40

Compartimentări interioare sistematice

A systematic approach

Sistem pentru compartimentări
interioare
The ideal partition walling system for
interiors
Chiar şi în cele mai diferite condiţii, montajul
compartimentărilor sistem AKS IW40 este
simplu şi curat. Indiferent de geometria pe
care trebuie ataşate, ramele vor fi fixate în
condiţii de siguranţă. Un argument în plus
este dat de multitudinea de opţiuni pentru
îmbinarea elementelor, de exemplu în cruce
sau colţuri de 90°, care permit împărţirea
spaţiului conform cerinţelor individuale.
ALUKÖNIGSTAHL vă oferă împreună cu
soluţia AKS IW40 pentru pereţi de
compartimentare:
· Design flexibil
· O gamă variată de uşi
· Profile înguste
· Individualitare prin coloristică şi
suprafaţa sticlei.
AKS IW 40 partition walling solutions are
based on a modular system. A small number
of fully compatible base profiles offer almost
unlimited possibilities. The sophisticated
design guarantees easy assembly and a high
degree of design flexibility thanks to the many
possible configurations.
The attractive AKS IW 40 partition walling
solution enables ALUKÖNIGSTAHL to offer:
· Design flexibility
· A wide range of doors
· Slimline profile views
· Individual solutions due to different profile
colours and glass surfaces

Schüco – Tehnologie verde pentru planeta Schüco – Green Technology

albastră
Este energie curată de la soare. Şi contribuţia
pe care o aduce Schüco protecţiei mediului,
prin clădirile de pionerat pe care le realizează.
Mai precis, prin Energy3: economisirea
energiei – producerea energiei - reţele de
energie. Ferestrele şi uşile economisesc
energie prin izolare termică optimă şi pot
câştiga energie folosin soluţii solare eficiente.
Asfel se generează un surplus de energie
care poate fi folosit prin intermediul reţelelor
de transmisie. Pentru funcţionarea clădirilor
precum şi pentru traiul zilnic. Rezultatul: un
important pas înainte spre autosuficienţă
energetică. Pentru protejarea sustenabilă a
resurselor naturale. Şi pentru un viitor sigur.
for the Blue Planet
That means clean energy from solar products
and windows. And the contribution that
Schüco makes to the environment with
pioneering building envelopes. To be more
precise, with Energy3: Saving Energy –
Generating Energy – Networking Energy.
Window and Façade systems not only save
energy due to optimum thermal insulation,
they also generate energy thanks to efficient
solar solutions. This creates an excess
of energy which can be used by means
of intelligent networking. For building
functions, as well as for everyday life. The
result is a significant step towards energy
self-sufficiency. Towards the sustainable
conservation of natural resources. And for
a secure future.

Bucureşti
Bd. Unirii nr. 64 bl. K4, sect. 3
Tel: 021-2377780
Fax: 021-3264860
office@alukoenigstahl.ro
www.alukoenigstahl.ro