N BOVILLE ERNICA PRIMUL CROȘCIU JUBILEI ȘI ANGELUL
A BOVILLE ERNICA LA
PRIMA CROCE GIUBILARE
E L’ANGELO DI GIOTTO –
La chiesa patronale di S. Pietro Ispano fu edificata sulla
grotta dove, nel X secolo, San Pietro Ispano scelse di
dimorare; ha origini antiche e una sua prima citazione si
ritrova in una bolla di Papa Onorio II del 28 novembre
1125. La chiesa conserva al suo interno preziose opere
d’arte salvate da Mons. Giovanni Battista Simoncelli,
segretario di Paolo V e originario di Boville Ernica, dalla
demolizione dell’antica basilica di San Pietro in
Vaticano.
Tra queste opere, merita attenzione la Prima Croce
Giubilare, una Croce in porfido intarsiata su marmo, che
veniva un tempo esposta all’adorazione dei fedeli
davanti l’atrio della vecchia basilica vaticana per aprire il
Giubileo. Venne baciata da re, pontefici e imperatori e si
dice anche da Dante Alighieri in occasione del Giubileo
del 1300. Ma è nella Cappella della famiglia Simoncelli
che si trova la più importante delle opere salvate dal
Monsignore: il mosaico di Giotto, un tondo dal diametro
di 70 cm in cui campeggia un Angelo a mezzo busto. E’
di eccezionale importanza per la storia dell’arte poichè si
tratta della sola reliquia rimasta intatta del complesso
musivo de La Navicella, disegnata da Giotto nei primi
anni del 1300 su commissione del cardinale Jacopo
Stefaneschi e posizionato nell’atrio della basilica
costantiniana costruita sul Colle Vaticano a Roma. Il
disegno originale rappresenta l’episodio evangelico della
barca di Pietro, la Chiesa, in pericolo per la tempesta nel
mare di Tiberiade con il Cristo invocato dall’Apostolo.
Ai lati dell’episodio centrale Giotto pose due tondi con la
figura degli angeli: l’uno che guarda da sinistra a destra,
quello conservato a Boville Ernica, e l’altro che guarda
da destra a sinistra conservato nelle Grotte Vaticane. Al
di sotto del mosaico di Giotto, si può ammirare un’altra
opera proveniente dalla Basilica Vaticana di Roma, il
bassorilievo in marmo del XV secolo del Sansovino che
rappresenta la Sacra Famiglia. La Madonna è in piedi e
sostiene con le braccia il Bambino Gesù attaccato con le
mani alla sua veste. Dietro la Vergine troviamo S.
Giuseppe che guarda amorevolmente il Bambino Gesù.
L’immagine di San Giuseppe è stata aggiunta
successivamente, presumibilmente nel 1600.
GIOTTO -
Biserica patronal Sf Petru din Spania a fost construit peste
grota în cazul în care, în secolul al X-lea, Sf. Petru din Spania
a ales să locuiască; Ea are origini antice și prima mențiune se
găsește într-un taur de Papa Honorius al II-lea la 28
noiembrie 1125. Biserica păstrează în interior valoroase
lucrări de artă salvate de mons. Giovanni Battista Simoncelli,
secretar de Paul V și un nativ al Boville Ernica , de la
demolarea bazilicii antice din San Pietro în Vatican.
Printre aceste lucrări, merită o atenție înainte de Jubileului
Crucii, o Cruce porfir de marmură încrustat, care a fost odată
expus la adorarea credincioșilor în fața atriumul vechea
bazilica Vaticanului pentru a deschide Jubileului. El a fost
sarutat de regi, papi și împărați și se spune de Dante
Alighieri cu ocazia jubileului de 1300. Dar este Capela
familiei Simoncelli este cel mai important al lucrărilor salvate
de către Mons: mozaic de Giotto, un diametru rotund 70 cm
în care stă un Înger pe jumătate de lungime. Și „de o
importanță excepțională pentru istoria artei ca aceasta este
singura relicva a lăsat intacte mozaicul complex al navei
spațiale, proiectat de Giotto la începutul anului 1300,
comandat de Cardinalul Jacopo Stefaneschi și plasat în
atriumul Bazilicii constantiniene construit pe Vaticanul de la
Roma. Design-ul original este povestea evanghelică a barque
lui Petru, Biserica, în pericol de furtună în Marea Galileii cu
Hristos invocat de apostol. Pe părțile laterale ale episodului
central de Giotto prezintă două runde cu figura îngerilor: cel
care se uită la stânga la dreapta, pe cel stocat în Boville
Ernica, iar celălalt în căutarea de la dreapta la stânga păstrat
în Grotele Vaticanului. Sub mozaic de Giotto, puteți admira o
altă lucrare de la Bazilica Vaticanului din Roma, marmura
basorelieful a secolului al XV-Sansovino, reprezentând Sfânta
Familie. Madona stă în picioare cu bratele ținând copilul Isus
atașat de hainele ei cu mâinile. În spatele Fecioarei găsim că
Sf. Iosif se uită iubitor la copilul Isus. Imaginea Sf. Iosif a fost
adăugată mai târziu, probabil în anii 1600.