LECTIA 1

УРО́К 1: ПРИВЕ́Т!

LECŢIA 1: SALUT!
Conţinutul lecţiei:

- primele cuvinte în limba rusă

- salutul

- pronumele personale

Но́вые слова́ – Cuvinte noi

1.Приве́т! – Salut!

2.До́брое у́тро! – Bună dimineaţa!

3.До́брый день! – Bună ziua!

4.До́брый ве́чер! – Bună seara!

5.то́же – de asemenea

6.о́чень – foarte

7.Как дела́? – Ce faci? Ce faceţi? (Traducere mot-a-mot: Cum îţi/vă merg treburile?)

8.Как у тебя́ дела́? – Ce faci (tu)?

9.Как у вас дела́? – Ce faceţi (voi/dvs.)?

10. А у тебя́? / А у вас? – Dar tu? Dar voi/dvs.?

11. хорошо́ – bine

12. пока́ – pa

13. я – eu

14. ты – tu

15. он / она́ / оно́ – el/ea/forma de neutru a pronumelui personal pers. a III-a

16. мы – noi

17. вы – voi/dumneavoastră

18. они́ – ei/ele

Диало́ги – Dialoguri
Диало́г 1 (оди́н):

- Приве́т, Анто́н!
- Приве́т, Ка́тя!
- Как дела́?
- Хорошо́. А у тебя́?
- То́же хорошо́.
- Пока́!
- Пока́!

- Salut, Anton!
- Salut, Katia!
- Ce faci?
- Bine. Dar tu?
- De asemenea, bine. (Şi eu fac bine.)
- Pa!
- Pa!

Диало́г 3 (три):

- До́брый день! Я Ива́н. А вы?

- До́брый день! Я Лари́са. Как дела́?
- Хорошо́. А у вас?
- То́же хорошо́.

- Bună ziua! Eu sunt Ivan.

- Bună ziua! Eu sunt Larisa. Ce faceţi?
- Bine. Dar dumneavoastră?
- De asemenea, bine.

Грамма́тика - Gramatică
Am ajuns la partea teoretică a lecţiei. În fiecare lecţie vom oferi scurte explicaţii gramaticale şi
câteva recomandări pentru a putea înţelege mai bine dialogurile.

Verbul быть (a fi)

În limba rusă, verbul „быть” la timpul prezent se omite, el subînţelegându-se. (Se foloseşte la timpul
trecut şi viitor.) Exemple:

Я Иван. Eu sunt Ivan.

Ты Катя? Tu eşti Katia?

Cuvânt cu cuvânt, sintagmele înseamnă „Eu Ivan”, „Tu Katia”, deoarece nu există nici un verb.
Pentru străini, poate părea straniu la început, dar o să vă obişnuiţi repede cu această particularitate
a limbii ruse.
Pronume personale
Я – eu

Ты – tu

Он, она́, оно́ (se citeşte on, ona, ono) - el, ea, forma de neutru

мы – noi

вы - voi, dumneavoastră

Они´ (se citeşte ani) - ei, ele

În limba rusă pronumele personal la persoana a III-a singular are forme pentru toate genurile
(feminin, masculin şi neutru). La plural, spre deosebire de limba română, se foloseşte o singură
formă „они" pentru toate genurile.
„Вы" este folosit atunci când este vorba de mai multe persoane sau ca formulă de politeţe.
Într-o scrisoare formală, pronumele „Вы" se scrie cu majuscule, atunci când ne adresăm unei
persoane (sau mai multor persoane) în termeni formali.