Sunteți pe pagina 1din 4

УРО́К 2: МЕНЯ́ ЗОВУ́Т...

LECŢIA 2: MĂ CHEAMĂ…

Conţinutul lecţiei:

- cum ne prezentăm în limba rusă

- alte formule de salut

După ce am învăţat câteva formule de salut în lecţia precedentă, e timpul să ne prezentăm. Vom

învăţa să ne spunem numele nostru şi să-l aflăm pe al interlocutorului. În plus, vom mai învăţa

câteva cuvinte utile din vocabularul de bază.

Но́вые слова́– Cuvinte noi:

1.Здра́вствуйте! – Bună ziua! (formal) (Este o formulă răspândită de salut, care se poate folosi în
orice moment al zilei – dimineaţă, zi, seară, însemnând mot-a-mot că dorim sănătate persoanei
respective)

2.Как вас зову́т? – Cum vă cheamă?

3.Как тебя́ зову́т? – Cum te cheamă?

4.Меня́ зову́т... – Mă cheamă...

5.о́чень прия́тно – Îmi pare bine (mot-a-mot – foarte plăcut)

6.мне то́же – şi mie

7.отли́чно – excelent

8.норма́льно – normal

9.не о́чень хорошо́ – nu foarte bine

10. до свида́ния – la revedere (formal)

11. до за́втра – pe mâine

12. спаси́бо – mulţumesc

13. студе́нт – student (masculin)

14. студе́нтка – studentă (feminin)

Диало́ги – Dialoguri

Dialogurile care urmează vă vor ajuta să învăţaţi diferenţele dintre formulele de salut. Este

recomandat să le citiţi şi să le ascultaţi de mai multe ori până le memoraţi.


Диало́г 1 (оди́н):

- Здра́вствуйте! Меня́ зову́т Ла́ура. А вас?

- А меня́ зову́т Михаи́л.

- О́чень прия́тно

- Мне то́же.

- Вы студе́нт?

- Да, я студе́нт.

- Bună ziua! Mă cheamă Laura. Pe dumneavoastră?

- Pe mine mă cheamă Mihail.

- Îmi pare bine.

- Şi mie.

- Sunteţi student?

- Da, sunt student.

Диало́г 2 (два):

- До́брое у́тро! Меня́ зову́т Ми́ша. А как вас зову́т?

- До́брое у́тро! А меня́ зову́т Ле́на.

- О́чень прия́тно, Ле́на. Как у вас дела́?

- Спаси́бо, отли́чно. До свида́ния!

- До за́втра!

- Bună dimineaţa! Mă cheamă Mişa. Dar pe dumneavoastră cum vă cheamă?

- Bună dimineaţa! Mă cheamă Lena.

- Îmi pare bine, Lena. Ce faceţi?

- Mulţumesc, excelent. La revedere!

- Pe mâine!
Диало́г 3 (три):

- Здра́вствуйте!

- Здра́вствуйте!

- Меня́ зову́т Лари́са. Я студе́нтка. А как вас зову́т?

- О́чень прия́тно, Лари́са. Меня́ зову́т Анто́н. Я то́же студе́нт.

- Как у вас дела́, Анто́н?

- Спаси́бо, отли́чно. А у вас?

- Спаси́бо, то́же хорошо́. До свида́ния!

- До за́втра!

- Bună ziua!

- Bună ziua!

- Pe mine mă cheamă Larisa. Sunt studentă. Pe dumneavoastră cum vă cheamă?

- Îmi pare bine, Larisa. Pe mine mă cheamă Anton. Şi eu sunt student.

- Ce faceţi, Anton?

- Mulţumesc, excelent. Dar dumneavoastră?

- Mulţumesc, şi eu fac bine. La revedere!

- Pe mâine!

Грамма́тика – Gramatică

Formule de salut

În limba rusă „здра́вствуйте” şi „до свида́ния” se folosesc când ne adresăm cuiva cu

dumneavoastră. Сând ne adresăm unei persoane cu tu, atunci folosim „приве́т” (salut) şi „пока́”(pa).

Celelalte formule de salut întâlnite în dialogurile de mai sus pot fi folosite în ambele cazuri: când ne

adresăm formal şi informal.


Modul de prezentare

Меня́ зову́т… = Mă cheamă…

Тебя́ зову́т… = Te cheamă…

Его́ зову́т… = Îl cheamă…

Её зову́т… = O cheamă…

Нас зову́т… = Ne cheamă…

Вас зову́т… = Vă cheamă… (pe voi, pe dvs. vă cheamă)

Их зову́т… = Îi (le) cheamă

CIFRE DE LA 1 LA 10

1 -unu- один ("a-deen")

2 - doi- два ("dva")

3 -trei- три ("tree")

4 - patru- четыре ("chye-tir-ye")

5 - cinci- пять ("pyat")

6 - sase- шесть ("shest")

7 - sapte- семь ("syem")

8 - opt- восемь ("vo-syem")

9 - noua- девять ("dyev-yat")

10 -zece- десять ("dyes-yat")