1

Traducere din limba italiană

Adeverință de prezentare a documentelor

Registrul Public Auto BARI

Nr. de înmatriculare: DE638YF

Tip vehicul: AUTOTURISM
Beneficiar: TOMA GEORGETA
Tip cerere: (33) TRANSFER DE PROPRIETATE
Nr. registru: A154613M din 08/09/2017 BA
Eliberat din punctul de lucru: AGENȚIA DELISO

Pentru a verifica prezenta adeverință puteți accesa adresa:

https://iservizi.aci.it/consultacdpd
introducând următorul cod de acces:

LhDbT7B3So-2ibjgw-ChPg

A fost eliberat un Certificat de Proprietate Digital.

//SIGLĂ//
SUME ACHITATE
IMPOZIT PROVINCIAL ÎNSCRIERE ÎN REGISTRUL PUBLIC AUTO 283,00 euro
SANCȚIUNI IMPOZIT ÎNSCRIERE
DOBÂNZI MORATORII
REMUNERAȚIE ȘI DREPTURI* 27,00 euro
TAXĂ DE TIMBRU 32,00 euro
TOTAL 342,00 euro

*Nu se aplică TVA conform DPR633/72 Art. 4

Subsemnata DOBRESCU ALINA ALEXANDRA, interpret și traducător autorizat pentru limbile străine
engleză şi italiană în temeiul autorizaţiei nr. 28726 din data de 04.05.2010, eliberată de Ministerul Justiţiei
din România, certific exactitatea traducerii efectuate de mine din limba italiană în limba română, că textul
prezentat a fost tradus complet, fără omisiuni şi că, prin traducere, înscrisului nu i-au fost denaturate
continutul și sensul
 2

//COD QR//
Scanând codul QR puteți vizualiza adeverința de față.

Stimate utilizator,
Certificatul de Proprietate Digital e doar primul dintr-o serie de servicii online care fac viața mai
ușoară proprietarilor auto.

Printre ele – EasyCar, noul model al Automobil Club Italia pentru informarea și asistarea
proprietarilor auto. De exemplu, vrei să fii înștiințat imediat ce documentele pe care le-ai cerut
sunt înregistrate în Registrul Public Auto?
Accesează acum www.aci.it și înregistrează-te pentru a activa „AvvisACI”, noul serviciu intern
al EasyCar.
AvvisACI îți va trimite un e-mail sau un sms de fiecare dată când Registrul Public Auto va
înregistra un eveniment cu un vehicul pe care îl deții (de ex. transcrierea actului de vânzare,
începerea unui sechestru administrativ, radierea din partea firmei care s-a ocupat de casarea
vehiculului).

Descarcă aplicația ACI Mobile Club pe dispozitivul tău mobil și descoperă multe funcții noi și
utile.
Folosind MYCar poți consulta datele vehiculelor tale, precum fi starea plății taxei auto și poți
vizualiza Certificatul de Proprietate Digital.
Folosind InfoTarga ai acces gratuit la unele date ale unui vehicul aflat în proprietatea altui
utilizator și poți cere Registrului Public Auto, contra cost, un certificat cu istoricul acelui vehicul.

ACI e acum și mai simplu!

Subsemnata DOBRESCU ALINA ALEXANDRA, interpret și traducător autorizat pentru limbile străine
engleză şi italiană în temeiul autorizaţiei nr. 28726 din data de 04.05.2010, eliberată de Ministerul Justiţiei
din România, certific exactitatea traducerii efectuate de mine din limba italiană în limba română, că textul
prezentat a fost tradus complet, fără omisiuni şi că, prin traducere, înscrisului nu i-au fost denaturate
continutul și sensul